E a

ARO DIA

PLA

Ea
1d,

eo
Ad AN E

NOVIA PY

ES ad A

A

A a

MEA
A E

e oi do NE
do

A
e ES MIOS de AS
for EM AR

ME
IN

A ARE ERN
AA
AM RN nee
ACLAASA ATAN
A TI ESTA

E mind , , ;
e A y 2 > E p x 4 e a TM ari io
4 > AS A
A A

MAA y
No tt o
OS
AR yd LS A
ps A A O
a a o pr ASUME € Me
ISI

A
A a AS

A
AS

ARA,
Ie doi Eno
Pati Da a e A V T t

PALIN En mera
o e

EAN
A A
DAA

A te

ra cie he

»

AS
A AS

at
AAA E
A
EM

AS
Sn

Cia
A
e

pa A
dere
GLI

Ao .
A A O

RENE

nt REI E

pe ES o Tan
e

des

A
im

A de
A nt a td

E ent E .
AA AAA At
AA e
A NAAA

en

AA A
A

RN E
A A

e

e IN AA
É AS

ES
Dee en ed

A A EA ai
tr AMS AT

ro EAS
PRA
pr NA de

Erro

Ain

EI
o AAA

re ase E
A A

senta

BSD E

A
20%

0 tn rd NT

Pa A A
As AL

ta

A Acto

IA NENA e
A A II A

a
A

AR NL

ARS

A
AA

ren

a at

A

nc

a EM

¡iyv3g17 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNMIILLSNI NVINOSHLIAS SIIUVYf
| - S E á _ SO
= “00 = [9s) = By
> 5 > 5 > 5 EE”
- a a 5 - z
a a A E
TITUON NO 2 e z
SN Ny AA "AE = 5 SEN z 5
y NS E 0, De j el z y 179) SS SS xs 177) Dn * >
> YY y E 2 * E NS E SS
E E : NE -
luvag11 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI NVINOSHLIWNS S31YVY
= E 2 de z ea e
(97) «MN = 9) paa
3 e. = a a) a
E EN — XI al <X
S o MERCER EROS E
2 O de S 2 a E
TITUTION” NOILMLILSNIZNVINOSHLIASS314V8811_LIBRARIES" SMITHSONIAN
a] 37 > O es a] la o
= [0] > ER [9] = uu
ES E) ys AS >) = ae
E > SN E a E 0
5 ESSE = 5 E
= de , 2 d
IUVY AT OLIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI” NVINOSHLINS S3IYVY!
| 00 2 0 Z | < ES
z = ESE 2 ME E
E a ¿E NE a
E : E CANE DA E S
E = E SS E, AS Si
5 2 A 5 >
TITUTION NOILMLILSNI_NVINOSHLIWS S31YVH8ITLIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT
= Y E Y E Y
En. ld = e
Z a S > E
=
/WV8811_LIBRARIES” SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIWS SI1YVYl
"> Zz |
a O E S SS
Les st ; 3 Re S PEZ
D DIA QU 5) pao) S
> ESA > e ' E
= ; y PE q
AnS = : Mm = n e
q» NOLLALILSNI_ NVINOSHLIWS S314V881T1_LIBRARI ES ¿SMITHSONIAN —
= z A SS = z
5 2 5 EL 2 NU a a
E E = Y E Ny -

A % 2 5 . 2 3 ;
luvugi7_LIBRARIES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNMLILSNI” NVINOSHLIWS S3I1YV8¡
S Es E E ¿NN :

2 < a E = Y <
ES al = Se E
e) ES O se e] a
Ez ay Z — Z A
TITUTION” NOILNLILSNI Si1YVYg117 LIBRARIES
z 5 z r z (e
el = el po o w
= =D re ER -U
E > E > E >
E 2 a E E AE
e m 12) rm (29) rm

5 SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI” NVINOSHLINS” S31YVY48 17 LIBRARIES SMI

CE r Z Z
o 0 2 ] S
> E 5 E Sí
o YD 5 5 a
> Im z NE =

') NYWINOSHLIAS SI311Y4VY4817 LIBRARIES SMITHSONIAN NOILMLILSNI NVI

NVINOSHLINS S31YVWY4817

Re
Y
E)
>
JD
m
(dp)
un
=
=
LT
172)
O
E
D>
Z

NVINOSHLIWS
S NS
SMITHSONIAN

SMITHSONIAN

SMITHSONIAN

SMITHSONIAN
AINANM OS

SS a,
S SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31Y4WY34917

LIBRARIES SMI

mn 2 y) = o (7) = n
z .5 E 2. 2 5 =
o. Ea! 0% a. SS$ 0% a 0.
< 5 2 E Z OS NE S E
0S — E —| NN os = o
2 =] E 3 UE SAS) ce
3 Ñ 2 y 2 SIE Zz J
ITNVINOSHLIAS. SI1YVY8 11 LIBRARIES INSTITUTION NOILMLILSNI” NVI
Es S Ez S 53 S A
(9.0) Em [00] => [m0] => (es)
E = E
a) 2 e] bs)
> E > E > E >
E E 2 EN E E a
S SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI” NVINOSHLINS S31Y4VY911_LIBRARIES SM
n ZN (77) Z (0) TE mn
ES < Z Y, < = Ed =
= z pa Te E = z a
E E ES? E 2 EN 8
Zz E E Z, E NS) =
z a 5 z e
IN NVINOSHLINS S31YVY4811 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNMLILSNI_NV
SN (7) > (7) = 2) 2
2 E z E E = 2
E e = E E z z
al Al = at 3 A a
[e) = (e) ( a O En O
Z J 2 J == J Zz
S SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI S31Yvy4g17 LIBRARIES S
= 1 e] E [e] o <a
E ES E w dE E
po a >) DD > Z a.
e IL, pe: ES an AE ES hb %
z 17) = 17) E (27 Z
NI _NVINOSHLIMS, S314V8 A IT_LIBRARIES,, SMITHSONIAN _ INSTITUTION, NOILMLILSNI_NV
E o, S od ASUS E
Z = el Paz Y Z S e SN A E, WS OR = Ó :
ENE IR UECENSR 348 E
E = Y E SN E E - E
5 Z 5 ,. 2 + . 3 5
S SMITHSONIAN _INSTITUTION NOILMLILSNI_NVINOSHLIWS, $3 IYyvyg171_ e
a z a ó ea
Y E) da Eu EN o. E
Et dE = == < z = Y
E TL S 02 = pe E o
E = o 2 o E
a Ñ Zz y 2 2 Ez y
JS NVINOSHLINS _SI1YVY 911 INSTITUTION NOILNLILSNI” NV
qee z E Z E z an
[ue] S == [90] — [00] — (00)
e Ny CANE =U E E 5 Y
| NS E ES E Es E E
AMO E dl a 2 - dea

noe)

BOLETIN

DE E

SOCIEDAD DE BIOLOGIA

06

CONCEPCION

HOMENAJE AL CINCUENTENARIO DEL INSTITUTO
cd A DE BIOLOGIA “OTTMAR WILHELM GROB”.
La 02 ION a |

LO

CONCEPCION.
1974.

BOLETIN DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGIA DE CONCEPCION
(Bol. Soc. Biol. Concepción, Chile)

DIRECTORIO 1973-1976

Presidente : Dr. ROBERTO DONOSO-BARROS
Vicepresidente : Sr. HUGO I. MOYANO G.

Secretario : Sr. ANDRES O. ANGULO
Prosecretario : Dr. OSCAR MATTHEI J.

Tesorero : Sr. JORGE G. HERMOSILLA
Bibliotecario : Dr. CARLOS HENCKEL CHRISTOPH
Director del Boletín : Dr. JORGE N. ARTIGAS

COMISION DE PUBLICACION

Dr. JORGE N. ARTIGAS

Dr. JUAN CONCHA BARAHONA

Dr. ROBERTO DONOSO-BARROS

Sr. CLODOMIRO MARTICORENA PAIROA
Dr. ALFONSO MARTINEZ MARDONES

Sr. HUGO I. MOYANO G.

CITA NA E

Deseamos establecer canje con todas las publicaciones similares,

XX * %

We wish to establish exchange with all similar publications.
ES Ed *

Wir wúnschen den Austausch mit allen ahnlichen Zeitschriften.
Xx * X*

On désire établir l'echange avec toutes les publications similaires.

E % 3%

Dirigir la correspondencia a:
Sociedad de Biología de Concepción
Casilla 1367
Instituto de Biología
Universidad de Concepción
CONCEPCIÓN — CHILE

BOrELE Aden

DE oEA

SOCIEDAD DE BIOLOGIA

DE

CONCEPCIÓN

HOMENAJE AL CINCUENTENARIO DEL INSTITUTO
CENTRAL DE BIOLOGIA “OTTMAR WILHELM GROB”
1924 - 1974

TOMO. AU VETA

GON EmESE+E LO UN
AS e

BOLETIN DE LA SOCIEDAD DE BIOLOGIA
DE CONCEPCION - CHILE

Organo oficial de las Sociedades de Biología y de
Bioquímica de Concepción)

Publicación auspiciada por la Universidad de Concepción

TOMO XLVIII AÑO 1974

SU MAR IO

Págs.
ALARCON, MARIO 1. Reseña sinóptica de la historia del Instituto de
BrolostamOttmar Wilhea Groban O ooo. 5)
ARTIGAS, JORGE N. Scylaticus carrascoz n. sp. del Altiplano Chileno-
Bexruanon (Miptera Asides dr o E 5
NUÑEZ, J.. O. ARACENA y M. T. LOPEZ. Emerita analoga en Llico, pro-
vincia de Curico (Crust DEC cadena 11
CEKALOVIC K., TOMAS. Acropsopilio normae n. sp. de opilionido para la
fauna chilena (Arachnida, Opiliones, Acropsopilionidae) ..cconiciconicnnnnons. 23
CEKALOVIC K. TOMAS. Descripción de la larva de Megadites australis
(Cerna ALS (Colcoptera Dd dd 33
CEKALOVIC K., TOMAS y GISELIND TH. WEIGERT. Descripción de
la pupa de Pycnosiphorus Philipp: Westwood) 1864 (Coleoptera,, Lu-
CAMA, OA. Pl RA OIR NO, ÍA Ed, O 41
CAMPOS, HUGO ELYS BUCAREY y JOSE N. ARENAS. Estudios lino-
Idslcosidel lago Riñihue yo Valdivia MC A 4']
VENEGAS S., WALDO. Variación cariotípica en Phyllotis micropus micro pus
Waterhousen (Rodentia Ccleaner incas canos 69
SCHURMANN, RICHARD; ALEJANDRO FLORES y HORST MAYER.
El problema de los pesticidas en Chile (discusión sobre el hallazgo de
DDT, pesticida organoclorado, en tejido adiposo humano en la pro-
vincia! de CONCEPCIÓN: mi licll abit ciccdon coc teo cool abran ala Naco cs codn nando to Saco 20 11
TOBELLA, GONZALO M. Los acuarios de Caleta Leandro ...ooocnninnnnnnnnnn... 85
MARTICORENA, CLODOMIRO y MAX QUEZADA. Compuestas nuevas
O) interesantes! para! Chiler e td oia 99
PARRA, OSCAR O., PATRICIO RIVERA, MARIELA GONZALEZ e
IVONNE HERMOSILLA. Análisis de la flora algológica del conte-
nido estomacal de los estadios larvarios de Caudiverbera caudiverbera
Mrnacus Rana Clonar LE 109
ANGULO, ANDRES O. y GISELIND TH. WEIGERT. Rachiplusta nu
(Guenee) Estados inmaduros y biología (Lepidoptera: Noctuidae) ...... 117

MOYANO G. HUGO I., OSCAR E. MARÍN y MARCO ANTONIO
SALAMANCA. Estudio preliminar sobre el consumo de oxigeno de
Schizoporella bifrons y Membranipora hyadesi (Bryozoa-Cheilostomata) 123

JORQUERA, BORIS; EMILIO PUGIN y OSCAR GOICOECHEA. Tabla
de desarrollo normal de Rhinoderma darwin: (Concepción) e.cococincnno 127

CHONG, J.. D. LOPEZ y R. AHUMADA. Algunos alcances sobre la ali-
mentación del chancharro (Helicolenus lengerichi Norman 1937) en
O O a O 147

ANGULO, ANDRES O., IVAN L. BENOIT y BEATRIZ MARTINEZ.
Peridroma saucia (Hbn), Biología y consideraciones sistemáticas de
esta especie (Lepidoptera-Noctuidac) .ucctan..ndónanosinocteoacindds cio aoeiete neones

MATTHEI OSCAR R. La presencia del género Apera (Gramineae) en
Chile ¿AAA NO A A A O cocos docs

MATTHEI, OSCAR R. El género Megalachne Steudel (Gramineae) ............

CEKALOVIC K., TOMAS Y ESTER MORALES A. Descripción de la larva
de Oligocara nitida Solier, 1848 (Coleoptera, Tenebrionidae) ..............

REID H. PETER C. La trayectoria del ducto digestivo de Mytilus chilensis
Hupe, 1854 y su valor SistemátiCO mccoconanionnanmsesroconoco cite noncnooenocnnoreneacnios

CARRASCO, FRANKLIN D. Spionidae (Polychaeta) provenientes de la
baba de Concepción y aras

REYES, EUGENIA A. Diferenciación celular de la gonada masculina en
larva y pupa de Peridroma saucia (Hubner) (Lepidoptera, Noctuidae)

CEKALOVIC K., TOMAS. Bothriurus dumayi mn. sp. de escorpión chileno
(Scorpiones, Bothriuridae) m.ocococconenennonennanononncnnnnarentrennnnenannnna nano nnnannonanncnesaanass

DONOSO-BARROS, R. Nuevos reptiles y anfibios de Chil€ ...occocicnic.ci.m.m...

GUZMAN C. E., A. O. ANGULO y M. DELPIN. Histomorfología del sistema
nervioso y neurosecretor de Cratomelus armatus Bl. (Orthoptera: Gry-
MA

PEÑA G., LUIS. Los tenebrionidos del género Thinobatis Esch. (Coleoptera:
CEEI e

ANGULO, ANDRES O. y ANA M. SELMAN. Irradiación en el mesenteron
larval de Chilecomadia moorei (Silva) (Lepidoptera: Cossidae) ..cucoco....

ANGULO, ANDRES O., ENRIQUETA C. GUZMAN y MAYA E. DELPIN.
Histología mormal y alteraciones por radiación gamma en testículos
larvales de Chilecomadia moore: (Silva) (Lepidoptera: Cossidae) ........

LEPEZ, IRENE M. Descripción de algunos estadios de nauplios y copepo-
ditos de Porcellidium rubrum Pallares, 1966 (Copepoda, Harpacticoida)

HENRIQUEZ S. PATRICIO e IVAN L. BENOIT. Estudio quimiotaxonó-
mico, en base a hidrocarburos, de /ridaea laminarioides Bory, Iridaea
ciliata Kutzing, Gigartina chamissoi (C. Agardh) J. Agardh y Rhody-
menia palmata Greville (Rhodophyta), de la bahía de Concepción ......

VENEGAS, WALDO y CARLOS SMITH G. Los cromosomas de Ctenomys
maulinus bruneus Osgood (Rodentia, Ctemomydae) eocccccconcnncnnneninninnananos

CEA CIFUENTES, GUIDO. Análisis de la meiosis en el macho de Cephalo-
coema flavirostris (Blanchard), 1851 (Orthoptera, Proscopidae) ............

CEKALOVIC KUSCHEVICH, TOMAS. Divisiones biogeográficas de la
XIT Región ¿Chilena (Magallanes 42 LE E EII

YAÑEZ, RENATO 0O.: El cultivo experimental de choros y choritos en
Putemún y; Talcán, ¿Chiloé ¿2 aa

EOZADA, E. J. M. HERNANDEZ; O. ARACENA y M. T. LOPEZ. Cultivo
de la cholga (Aulacomya ater) en Isletilla, Estero de Castro (Mollusca,
Bivalvia, Mytilidae). 1.00 A iS e DA OR

ARACENA, O., R. YAÑEZ, E. LOZADA y M. T. LOPEZ. Crecimiento de
Choromytilus chorus en Talcán, Chiloé (Mollusca, Bivalvia, Mytilidae)

COLOMA, LUIS A. Estudio histológico de la gónada de Tegula (Chloros-
toma) atra (Lesson, 1830) (Mollusca, Gastropoda, Trochidae) ....ccco......

MONNIOT, CLAUDE et FRANCOISE MONNIOT. Ascidies de la XXIIe
expedition antarctiquechiliennel.. e A E

HERMOSILLA, IVONNE C. Glándulas durante la regeneración de Dugesia
dorotocephala; (Blatybelmintes Durbelao a

MADRID, FRANCISCO J. Rhopalomyia nothofagi Gagne, biología y daño
en. ¿Roble (Diptera: Cecidomyiidas) tetra o:

QUEZADA, AURORA E. y HECTOR R. FUENTES. Estados postembrio-
nales y distribución geográfica de Bembix brullei (Guerin, 1830)
(Hymenoptera-Sphecidae)

DOOR OOOO OOO OOOO OOOO OOO OOO OOOO

Págs.

RAMIREZ, AMALIA M. Isopodos litorales y marinos de la bahía de Con-
cepaón (Cusco DOE) oro

ARACENA, OLGA L. La población de Taliepus dentatus en Caleta Leandro
O

LEPEZ, IRENE M. Algunos aspectos de la biología de la población de
Porcellidium rubrum Pallares, 1966 (Copepoda, Harpacticoidea) en
Cerro ene, ral 06 (OOmaS o eióm. moonoccoroscoprrsoo moron eOo ross

WILHELM, OTTMAR (t) Resumen de las actividades de biología marina
en el Instituto de Biología General 1924/1958 y Central de Biología
1958/1959 de la Universidad de Concepción (Chile) ......cocononicnoonom.mooo».

QUEZADA, MAX y OSCAR R. MATTHEI. Cincuenta años del Herbario
dc A a

ALAY, F. y M. BITTNER. Extractos vegetales de especies chilenas como
posibles marcadores genéticos en eritrocitos de galliMas ...cninnnn.n....

WEIGERT, G. Th. y A.O. Angulo. Estados nepiónicos y neánicos de Cato-
cephala marginata (Philippi) (Lepidoptera: Saturniidae) ooocinicininonencnnns:

CEA, G.F. y A.O. ANGULO. Número cromosómico de tres especies de
Tepido piero asa e

MANCINELLI, P. y L. URIBE. Morfogénesis en Ambrosia chamissonis
eo

PAP, DESIDERIO. Darwin y el argumento de JenkiN ..cccococonninoninonnonacennnononos:

MOYANO, H.I. y T. CEKALOVIC. Protura en el humus del parque Hual-
pén, Concepción, Chile (Insecta, APpterygota) cecmacoonnccnoncnncecnnresennnrncnarnonaos

DONOSO-BARROS, R. Recordando a Guillermo Man e.ccccccccccnanannnnnanonnnos

REGLAMENTO DE PUBLICACION DEL BOLETIN

445

463

La Cátedra de Biología y sus Laboratorios funcionaron en el
clásico edificio de O'Higgins 850 hasta 1926 en que se trasladó a
Víctor Lamas esquina de Rengo, edificio modesto y que dio vida al
Instituto de Biología General.

En la planificación del campus universitario, en el viejo sector
llamado La “Toma, el Directorio de la Universidad acordó construir
en 1932 el Instituto de Biología General. Hacia 1936, el Instituto se
trasalada al edificio que hoy ocupa.

En 1958, la Universidad de Concepción, después de estudios
realizados por expertos de UNESCO, crea los Institutos Centrales de
Ciencias Básicas y entre ellos el Instituto Central de Biología que se
estructura a base de tres Departamentos: Biología Celular, Botánica y
Zoología.

Este primer reagrupamiento de las Ciencias Biológicas que fi-
guraban en un esquema de Cátedras en varias Escuelas, permite un
desarrollo explosivo de la docencia en el área biológica fundamental-
mente y de la investigación científica biológica especializada, concu-
rriendo con su aporte, más que significativo, a la prospección de los
recursos naturales renovables de la Nación.

La fecunda labor científica del Instituto y la capacidad de sus
docentes-investigadores ha impulsado hacia la especialización y en un
nuevo desafío ha agregado a su quehacer dos nuevos Departamentos:
Biología Marina y Geología, extendiéndose la prospección a los re-
cursos naturales no renovables.

Por otra parte, y a partir de 1959, se crea la carrera de Licen-
ciatura en Biología que ha ido entregando al país selectos estudiosos
de las ciencias biológicas puras que han significado un aporte deci-
sivo a los planes nacionales de desarrollo científico, tanto en aspectos
de Biología pura como aplicada.

Recientemente ha entrado en operación la especialidad de Bió-
logo Marino, como una necesidad urgente de proyectar, a todo nivel,
el conocimiento y explotación racional del mar de Chile.

El Instituto de Biología cumple en 1974, cincuenta años de
actividad. En este aniversario la comunidad universitaria nominó al
Instituto con el nombre del Dr. Ottmar Wilhelm Grob, fundador,
pionero penquista de las ciencias biológicas y eminente científico.

En el patrimonio del Instituto está, además de su sede uni-
versitaria propiamente tal, una Estación de Biología terrestre en
Hualpén, una Estación de Biología Marina en Caleta Leandro, Tum-
bes, una Estación de Biología Marina en desarrollo en Caleta Villa-
rrica, Dichato y un barco para investigaciones marinas, “Lund”.

Sus Museos zoológico, geológico, paleontológico y Herbario
representan uno de los patrimonios más ricos del país.

Sus investigaciones son de circulación mundial centrándose sus
publicaciones en las revistas Gayana, en sus diversas series, el Boletín
de la Sociedad de Biología de Concepción y Geo-Andes. Sólo en 1974,
las publicaciones de trabajos científicos pasaron el centenar.

DEAR

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 5-9, 1974

SCYLATICUS CARRASCOTI n. sp. DEL ALTIPLANO CHILENO
PERUANO (DIPTERA-ASILIDAE)

POR

JORGE N. ARTIGAS (*)

RESUMEN

Se describe Scylaticus carrascoi, una mueva especie de asilido procedente
del altiplano Chileno-Peruano.

ABSTRACT

Scylaticus carrascoi, a new species of robber fly from the Chilean-Peruvian
Altiplano is described.

TYPUS:

S, Urubamba 15-2-68 N92 1030, F. Carrasco Z., Cuzco, Perú;
este ejemplar está depositado en el Museo del Departamento de Zoo-
logía de la Universidad de Concepción.

DIAGNOSIS.

Cuerpo negro, brillante en el abdomen y patas, cubierto con
pelos y cerdas negras, excepto el mystax, que es blanco amarillento,
y los cortos pelos blancos sobre el dorso de las tibias y tarsos ante-
riores y medianos, y sobre el dorso de todas las patas posteriores; otros
ejemplares tienen todos los pelos amarillos, como el mystax, excepto
algunos pelos negros en la pleura y disco del mesonotum. Próxima a
S. cuneigaster Artigas 1970, de la cual se distingue por poseer el
abdomen negro brillante y las cerdas de las patas negras; cuneigaster
Artigas tiene el abdomen cubierto de micropubescencia blanca y las
cerdas de las patas son todas blancas.

(*) Dr. Jorge N. Artigas, Departamento de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.

e

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974. —

DESCRIPCION DEL TYPUS.

Cabeza negra (Fig. 1), giba facial con micropubescencia blanca
rala; mystax amarillo claro, del mismo color que el resto de los pelos
y cerdas de la cabeza, excepto las finas cerdas ocelares que son negras;
antenas negras, el primer segmento casi dos veces la longitud del se-
gundo, ambos con cerdas amarillas en el dorso y en la parte ventral,
estas últimas más largas; pelos genales más finos y claros que los del
resto de la cabeza; palpos maxilares negros; con pelos y cerdas negras
entremezcladas con algunos pocos pelos blancos en el segmento apical,
segmento basal sólo con pelos negros; proboscis negra con pelos blan-
cos, largos, en la parte ventral y cortos, finos y amarillo rojizos en
el ápice. Pronotum con pelos y cerdas amarillas, hay algunas negras
entremezcladas; propleura con pelos amarillos en la parte superior y
pelos más finos, negros y amarillos entremezclados, en la parte inferior.
Mesonotum negro opaco, con pelos y cerdas amarillas, en el centro del
disco hay pelos raleados dominantemente negro, en los bordes hay
casi sólo pelos y cerdas amarillas; scutellum con pelos cortos y finos
en el disco, en el borde posterior hay cuatro pares de cerdas gruesas,
todos los pelos y cerdas del scutellum son amarillos; mesopleura con
pelos ralos, finos y negros, en el mesepimeron hay cerdas largas ama-
rillas con algunas negras entremezcladas. Alas oscurecidas de castaño,
más oscuras en el borde basal-costal. Patas negras, brillantes, ligera-
mente rojizas en las articulaciones; coxas anteriores y medianas con
pelos amarillos en la parte anterior, en las coxas anteriores el pelo
es más abundante y largo; en las coxas posteriores el pelo está redu-
cido al borde anterior y al costado latero-posterior; el resto de las patas
con pelos amarillos más densos y cortos en el dorso, largos y raleados
en la parte ventral; las cerdas de las patas son negras, excepto algunas
blancas en la base de las tibias medianas y en los tarsos anteriores y
medianos donde son dominantemente blanco-amarillentas; en los
tarsos posteriores hay algunas cerdas blancas en el dorso de los seg-
mentos apicales. Abdomen negro brillante con pelos y cerdas amarillo
claro; en los costados del primer tergite hay un grupo de gruesas
cerdas; sobre los tergites hay pelos cortos reclinados, excepto en los
costados del segundo y tercer tergite, donde los pelos son más largos
y erectos; sternites con pelos largos raleados, similares en longitud a
los más largos de los costados del segundo tergite. Genitalia (Figs. 5 y 6)
negra, con abundantes pelos gruesos en el borde posterior de los gono-
podos y del hypandrium y sobre el dorso y ápice de los epandria, todos
los pelos de la genitalia están dirigidos hacia atrás. La funda del pene
(de un paratypus, Figs. 3 y 4) presenta grandes expansiones ventrales
de los costados, lo cual proporciona a estas estructuras una forma
característica, distinta a la de otras especies estudiadas del género (ver
vista dorsal). El apodema eyaculador es relativamente pequeño y
angosto.

UE

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

HEMBRA.

Similar al macho, con los tergites tres y siguientes rojizos, en
el dorso de similar color que las patas. Ovipositor según Figs. 8 y 9.
Estas hembras tienen la mayoría de los pelos negros (forma melánica),
ver discusión.

La spermatheca de un paratypus presenta furca en V débil-
mente unida en la base (Fig. 7), el ducto común es delgado, se tri-
furca luego de una longitud ligeramente inferior a un-tercio del largo
de los ductos expulsores (ver Artigas 1971, Fig. 1); los ductos expul-
sores presentan un ligero engrosamiento en el ápice, donde se aloja
la válvula; los ductos capsulares son finos, de igual longitud, cerca
de dos-y-media vez el largo de los ductos expulsores; las tres cápsulas
son similares, de color castaño elaro, su mayor longitud es igual a la
mitad de los ductos expulsores y ductos común juntos.

Esta especie es dedicada al entomólogo peruano Prof. Francisco
Carrasco Z. quien colectó el material descrito y lo facilitó para su
estudio.

MEDIDAS.

Largo total 18.0 mm; largo de ala 17.5 mm; ancho de ala
4.5 mm. Todos los individuos tienen medidas similares.

MATERIAL EXAMINADO.

2 3 N? 1030 y 1035 (Holotypus) 12 NY 1036 (spermatheca
INCO N?2 340); Urubamba 5-2-68, F. Carrasco Z., Cuzco-Perú (1 g
NO 035 "UNSA; lg: N9 1080, 112,N9'1086 INGO); 13 NS? 1017
Lucre-Cuzco, F. Carrasco Z., Cuzco-Perú (INCO); 1% N? 1025 Juliaca,
Puno 20-2-69 [Perú] (INCO); 2 g (1 3 genitalia preparada), 12
(Allotypus) Arica, Visviri, 4.500 m. s.n.m., 25-1-70. Col. H. Siefeld
[Chile] (INCO).

DISTRIBUCION GEOGRAFICA. Fig. 10.
DISCUSION.

Esta especie presenta gran uniformidad en tamaño, no así en
lo referente al color del cuerpo y de los pelos y cerdas. El integumento
generalmente negro brillante en las patas y abdomen, presenta colo-
ración rojiza especialmente en el dorso de los tergites y patas de las
hembras. En relación al color del pelo, se observan dos formas, una
melánica y otra clara con pelos amarillos blanquecino. La serie estu-
diada incluye ejemplares de ambas formas colectadas en la misma
localidad: Urubamba, Perú 1 $ (Holotypus) y 1 2 claros, y 1 Y me-
lánico. El Y de Juliaca, Perú, es melánico y el Y de Lucre, Perú-
es claro. Los especímenes de Visviri, Chile: 2 Y y 1 2 (Allotypus),
son melánicos.

Esta nueva especie ha sido asignada al género Scylaticus Loew
que es donde mejor se ubica; otras posibilidades serían Alyssomyia
Hull y Creolestes Hull. La nueva especie está algo alejada de los

By

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974. —

05 mm

Sclaticus carrasco: n. sp.

Fig. 1. Cabeza en vista lateral; Fig. 2. Genitalia g en vista lateral; Fig. 3. Funda
del pene en vista dorsal; Fig. 4. Funda del pene en vista lateral; Fig. 5. Genitalia
JS. en vista dorsal luego de aclarada en KOH (pelos omitidos); Fig. 6. Genitalia Y
en vista dorsal luego de aclarada en KOH (pelos omitidos); Fig. 7. Spermatheca
y furca (sternite 10); Fig. 8. Ovipositor en vista lateral (pelos omitidos en los
tergites); Fig. 9. Ovipositor en vista ventral luego de aclarado en KOH (pelos
omitidos). Fig. 10. Distribución geográfica.

ae

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Scylaticus chilenos conocidos, especialmente por la forma de los epan-
dria que son globosos, opuestos a los epandria agudos en el ápice,
propios de las especies chilenas y por la forma general de la funda
del pene que en esta especie presenta una notable expanción ventral
de los bordes dejando un gran espacio entre ambos costados y el ápice
es fino y recurvado (Figs. 3 y 4), en las otras especies la funda del pene
es sencilla, sin expanciones ventrales en los bordes. La spermatheca
corresponde al plan general del género. Las antenas, con el tercer
segmento largo, también difieren de las de otras especies. La cuarta
celda posterior está cerrada y pedicelada en 7 de los 8 individuos estu-
diados, en este último la celda está cerrada al borde del ala; la varia-
ción de este carácter es importante pues priva al género de un, hasta
ahora, seguro carácter para la clave de géneros chilenos; en otras
especies de Scylaticus, la cuarta celda posterior nunca es pedicelada
y en la gran mayoría de los casos está francamente abierta al borde.
Su posible ubicación en Alyssomyia se ha descartado por no poseer el
modelo de funda de pene y de spermatheca característico de este gé-
nero (Artigas 1971:79, Figs. 28-31), así como la disposición del mystax,
giba facial y genitalia del $. Su ubicación en Creolestes es más posible
por compartir igual plan de la spermatheca y similar genitalia del y,
la funda del pene sin embargo, presenta en Creolestes expanciones
de variado tamaño en la parte dorsal de los costados, cerca del ápice,
nunca en la parte ventral como sucede en esta especie; el tercer seg-
mento antenal en Creolestes es moderado (Artigas 1970: 200-203,
Figs. 52 y 54) con el stylus bien desarrollado, mientras en esta especie
es largo con un stylus diminuto, ligeramente grueso (Fig. 1).

La posibilidad de crear un nuevo género se ha descartado por
la gran dificultad que presentaría para separarlo de Scylaticus en base
a su morfología externa. Es opinión del autor que el género Scylaticus
debe ser revisado a nivel mundial, enfatizando el uso de estructuras
internas como la funda del pene y la spermatheca. Su actual distri-
bución neotrópica, paleártica, etiópica y oriental, con cerca de 30
especies (3 en Chile) es altamente cuestionable.

ABREVIATURAS USADAS

aed aedeagus; aped apodema eyaculador; cspth cápsula de la spermatheca; dca
ducto capsular; dco ducto común; dex ducto expulsor; dist dististylus; ep epandria;
fu furca; gp gonopodo; hyp hypandrium; /NCO Departamento de Zoología de
la Universidad de Concepción Chile; stn, séptimo sternite; tg, octavo tergite;
UNSA Universidad Nacional de San Antonio abad de Cuzco, Perú.

BIBLIOGRAFIA

Artigas, Jorge N. 1970. Los Asilidos de Chile (Diptera-Asilidae). Gayana Zool. 17.
Universidad de Concepción, Chile, 472 p. 504 figs.

Artigas, Jorge N. 1971. Las estructuras quitinizadas de la spermatheca y funda del
pene de los asilidos y su valor sistemático a través del estudio por taxonomía
numérica. Gayana Zool. 18, Universidad de Concepción, Chile. 106 p. 138 figs.

po E

A A A

(FE

a ab AO 104 AMET
O E E s Ññ y
54 AIDA s 77% TAE SEAS o RENTES 000 ve
Y 2 y y ae
Ñ Í j ra, ad ¡
£ y] 4 ¡ 7 AE ñ
O
sde isa
y y y + E ? y
0 £ _
> > sy
de Y 1%
, pl £
$
y
0 h
m k
E Bos
E LIA
z Ros med
y IES »
5) k
a En Y 5 E
al vÍ
3 1 y
í O EN
y AA
z ,
, E f
Pri p
' '
e ER
, M A pl
70
: LS y y
$ 1 IA F
AIRE
RN i p q y Y 7 na
CARTA 3 ul AA » pz bi 5 e
d PELOS E 1 Do A
ñ . 1
EP Y pa E ui Ear
1 j k Le A 7 Í 4 y '
. MAPA HT h
A ¡AEB DL = 5 Le
. q EPA EL pasa A
y
E Ñ

Aca rs pe. la só
E E co 2 En obegs yl E
q9% 04h pomos al: >
Terres! q naigjódas: ERIIRIA

E ORO Psietla 28 ta

ee

wm
Mí

sudo DOS
EAS nel vA

leida y

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 11-22, 1974

EMERITA ANALOGA EN LLICO, PROVINCIA DE CURICO
(CRUST. DEC. HIPPIDAE)

POR

J. NUÑEZ (*), O. ARACENA (**) y M. T. LOPEZ (**)

RESUMEN

Se elabora un esquema general de las comunidades que caracterizan la
zona arenosa de Llico (34045'S; 72005"W).

Las observaciones biológicas sobre la especie más abundante Emerita
analoga, se refieren a las categorías de individuos que estructuran su población
y su distribución, e indican que las hembras grandes y oviferas se encuentran
en la zona inferior de la playa; las megalopas y juveniles en la parte superior
en tanto que los machos y hembras jóvenes no tienen zonas preferenciales.

ABSTRACT

A general outline of the communities which characterize the sandy zone
of Llico (34045'S; 72005"W), is made. The biological observations on the most
abundant species Emerita analoga refer to the type of individuals that form its
population and distribution indicating that the oviferous and large females are
found in the lowest part of the beach; the juveniles and megalopae on the high
part of the beach while the males and young females are found indistinctly
on both zones.

INTRODUCCION

Emerita analoga (Stimpson 1857), es frecuente y abundante en
las zonas intermareales de las playas arenosas de las costas americanas
del océano Pacífico. Su área de distribución se extiende desde las
islas Kodiac en Alaska (58% Lat. N.), hasta Bahía Falsa, Argentina
(559 Lat. S.), excluyendo la zona tropical o con temperaturas supe-
riores a 20%C (Efford 1969: 15). Diversos aspectos de su biología han
sido estudiados especialmente en el Hemisferio Norte y algunos de

(*) Universidad de Chile - Sede Osorno.
(**) Universidad de Concepción, Departamento de Biología Marina y Oceanografía. Trabajo leído

en la sesión de la Sociedad de Biología de Concepción, del 15 de febrero de 1974.

LS

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ellos como la agregación y los factores que la determinan, constituyen
tópicos para discutir variadas hipótesis. |

Desde hace algún tiempo estamos estudiando muestras de
E. analoga procedentes de diversas playas de la costa chilena, con el
interés de conocer mejor la agregación y el hermafroditismo pro-
tándrico que señalaron Barnes et al. (1968:471) y Wenner (1972:336)
para la población de Santa Bárbara, California.

La presente comunicación se refiere a la composición pobla-
cional que presentó E. analoga de la playa de Llico (provincia de
Curicó) en febrero de 1969 y la descripción de algunas estructuras
morfológicas de la megalopa y de los adultos.

MATERIALES Y METODOS

Llico (34%45'S; 72005”"W), es una rada expuesta al fuerte oleaje
y a los vientos. Observaciones preliminares sobre esta zona han sido
dadas por Montero (1969:9-10). La zona elegida para los muestreos
de E. analoga está ubicada al N. del canal de desagúe de la laguna
de Vichuquén.

Las muestras de E. analoga fueron obtenidas los días 3, 4 y 6
de febrero de 1969 (Tabla 1), en el piso mediolitoral extrayendo
arena con una pala a una profundidad de 20 cm y completando un
balde plástico de volumen conocido. Se analizó un total de 1.623
ejemplares: 35 megalopas, 141 juveniles, 1065 machos y 382 hembras.

TABLA I

FECHAS DE RECOLECCIÓN DE EMERITA ANALOGA EN LLICO.
PESO SECO Y NUMERO DE EJEMPLARES POR MUESTRA

A.—3 febrero 1969 Volumen arena c/muestra: 10 dm*
Muestra Peso Totales Ejemplares de Emerita analoga
seco (8) Megalopas Juveniles Machos Hembras

N, 1.00 41(14) 6 3 30 2

N, 2.33 72(16) 2 3 47 20

N, 0.67 21( 4) EN 1 16 4

N, 1.94 64(15) 1 6 40 17

N, 2.39 81( 8) 1 7 49 24
Totales 279(57) 10 20 182 67
B.— 4 febrero 1969 Volumen arena c/muestra: 12 dm*

] 10.25 170 La 29 132 16((5))

2 12.70 218 e 44 160 14((3)

3 7.28 146 1 40 100 50)
Totales 534 1 106 392 35((9))

pra

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

C.—6 febrero 1969 Volumen arena c/muestra: 13 dm*
a 5,89 122(36) 6 2 73 4]
b 2.75 84( 3) 3 1 56 24
E 4.03 124(38) 6 = 80 38
d 4.62 126(38) 2 — 78 46((2))
e 13.22 133(32) 3 8 79 43((7))
f 14.52 122(15) 4 4 44 60((42))
g 13.18 92(10) - — 70 22((9))
h = AS) =- = 11 6((1))
Totales 810(175) 24 15 491 280((61))

() ejemplares en muda.
(()) hembras oviferas.

A cada ejemplar se les controló sexo, longitud de caparazón
cefalotorácico (LC) y peso seco, siguiendo la metodología de Osorio
et. al. (1967:66); en el análisis de los apéndices y otros caracteres mot-
fológicos se adoptó la terminología de Knox et. al. (1963:66) y los
dibujos se realizaron utilizando un estereomicroscopio Zeiss y una
cámara clara Abbe.

RESULTADOS

CARACTERISTICAS GENERALES DE LA ZONA DE MUESTREOS.

Para conocer el relieve del lugar y las comunidades que lo tipi-
fican se confeccionó un perfil topográfico desde la región de las dunas
hasta el nivel del mar. Los datos obtenidos se llevaron a un gráfico
(Fig. 1), donde se muestra que en la parte alta los vegetales predo-

ANFIPODOS

LARVAS DE ARTROPODOS
ISOPODOS CIROLANIDOS.

E ANALOGA.
O

POLIQUETOS
— 3

Fig. 1.— Zonación en playa arenosa de Llico, Provincia de Curicó. Febrero 1969.
a: Rumex, b: Elymus y c: Ambrosia.

minantes pertenecen a los géneros Rumex, Elymus y Ambrosia, cuyas
raíces retienen bastante arena y sirven de refugio a larvas de lepidóp-
teros, coleópteros y al tenebrionido Praocis (Praocis) costata Solier
1840 (*) y arañas del género Lycosa. En zona humedecida por pleamar

(**) Material identificado por el Sr. T. Cekalovic. Universidad de Concepción.

=> 1

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

se encontraron anfípodos asociados a restos de algas y animales, entre
las estaciones 1-K. Desde esta última estación aparecieron los isópodos
cirolánidos y E. analoga a partir de la estación N (Tabla Il). Un
poliqueto se encontró en la estación N..

CATEGORIAS DE INDIVIDUOS.

En la población de E. analoga de Llico, se reconocen las si-
guientes categorías de individuos: megalopas, juveniles, machos, hem-
bras con pleópodos cortos y hembras con pleópodos largos.

Las megalopas presentan un caparazón ovoide, cuyas medidas
oscilan entre 2.0 y 6.9 mm LC y a diferencia de los otros individuos
de la población tienen ojos laminados; los pleópodos se caracterizan
por presentar un exopodito con 10 artejos provistos de largas setas
plumosas y además los urópodos no presentan hileras de pelos espi-
nulosos en la superficie externa del segmento dorsal del exopodito
(Ei 2)

Fig. 2.— E. analoga. Urópodos de A: hembra adulta y B: megalopa; C: Pleópodo
de megalopa, a: endopodito, b: exopodito, c: basipodito, d: pelo plumoso,
e: pelos espinulosos y f: artejo.

PES

TABLA Il
FRECUENCIA DE INDIVIDUOS POR GRUPOS TAXONOMICOS EN
LA PLAYA ARENOSA DE LLICO, 3 DE FEBRERO 1969

Categorías taxonómicas

Ss

Ú Y) S 23
ES) 8 3 e 80 $
E E Ei 2z
9 3 O MS 2 lo) ÉS Sn IS
de 3 Ne 2 3 E 2 S eE = “E
E < ae E < E a £ S 3
A 1

D — 2 A
E 1 1 1

K =— — — 5 6

L — — — — 4 10
M = — — — 3 10
N, E a bo EE 14 41 se 5
N, = E ses te 6 72 = 10
N, E E == E zz 21 se 10
N, bea se E E ] 64 1 10
N — — — — 4, 81 — 10

a

Rango de los promedios de las mareas altas y bajas: 0.18 m para el mes de febrero de 1969.
(Armada de Chile).

E

Fig. 3.— E. analoga. A: Vista dorsal de la megalopa; B: apéndices oculares del
adulto y C: de la megalopa; D: pleópodo largo de hembra y E: pleópodo
corto. a: primer par de antenas, b: ojos, c: hendidura cervical, e: hendi-
dura branquial, e: córnea, Í y g: artejos, h: pelos simples, i: pelos plu-
mosos. Escala 1 mm.

e a

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Los juveniles miden entre 2.0 a 10.9 mm, a veces llevan pleo-
podos cortos y en ellos fue imposible determinar el sexo.

Los machos incluyen individuos entre 3.0 a 16.9 mm LC, no
llevan pleopodos y presentan espermatóforos de tamaño variable según
el estado de desarrollo.

Las hembras tienen tamaños que varían entre 2.9 y 26.9 mm
LC. Presentan dos tipos de pleopodos (Fig. 3). Las hembras que miden
entre 7.0 y 12.0 mm tienen pleopodos cortos provistos de setas plu-
mosas y simples y las mayores de 12.0 mm de LC, tienen pleopodos
largos y con setas simples.

TABLA III

FRECUENCIA SEGUN TALLAS DE MEGALOPAS, JUVENILES, MACHOS
Y HEMBRAS DE EMERITA ANALOGA, EN LLICO. FEBRERO DE 1969

Tallas (mm) Megalopas Juveniles Machos Hembras Total
2.0 — 2.9 Ze Z = 2 6
3.0 — 3.9 25 9 11 3 48
40— 4.9 6 6 23 4 39
5.0 — 5.9 1 19 35 8 63
6.0 — 6.9 1 32 83 10 126
70 = 7.9 25 275 17 EU]
8.0 — 8.9 30 348 98 476
9.0 — 9.9 12 99 56 167
10.0 — 10.9 6 67 47 120
11.0 — 11.9 58 29 87
12.0 — 12.9 38 3 41
13.0 — 13.9 20 4 24
14.0 — 14.9 5 5 10
15.0 — 15.9 Z 9 11
16.0 — 16.9 1 9 10
17.0 — 17.9 13 13
18.0 — 18.9 sl 7
19.0 — 19.9 9 9
20.0 — 20.9 24 24
21.0 — 21.9 11 11
22.0 — 22.9 6 6
23.0 — 23.9 5 5
24.0 — 24.9 2 Za
25.0 — 25.9 == =
26.0 — 26.9 1 1
Totales 30 14] 1065 382 1623

En la Tabla III y Fig. 4, se observa la frecuencia de estas
categorías de individuos según tallas. Estos grupos se superponen hasta
la talla de 6.9 mm LC. Entre 4.0 y 13.9 mm LG predominan los ma-
chos y de los 17.0 mm LC las hembras constituyen el 1009.

==

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

) Emerita analoga Llico Febrero 1969

N

| Bl vecatoras las )
EN JUVENILES (141)
ES MAcHos (1.065)
Ll] HEMBRAS (382)

Fig. 4.— Frecuencia de las categorías de individuos de E. analoga según tamaño,
en Llico, Febrero 19609.

ESTRUCTURA DE LA POBLACION.

Las zonaciones efectuadas los días 3 y 6 de febrero, muestran
el tipo de agregaciones de E. analoga según tallas (Tabla IV y Figs. 5

y 6). )

El día 3 de febrero se tamizó 5 muestras de arena de 10 dm*
(estaciones N;, -N;5), a distancias regulares de 0.80 m del perfil de
la Fig. 1. La muestra N, corresponde al nivel superior de la distri-
bución horizontal y la N; al nivel inframareal. En la Fig. 5, se observa
que el número de ejemplares ¡muestreados varía entre dos y ocho
por dm*. Los pesos secos de todos ellos oscilan entre 0.67 y 2-33 g.
La mayor cantidad de megalopas está en la estación N, y disminuyen
hacia el nivel del mar; sus tamaños fluctúan entre 2.0 y 4.9 mm LC.
Los juveniles varían entre 2.0 y 7.9 mm LC y se encuentran en mayor
cantidad en las muestras N¿ y N;5. Los machos miden entre 3.0 y
13.9 mm LC y presentan un grupo modal en el tamaño 8.0 mm. Las
hembras miden 3.0 y 17.0 mm LC; no se observaron hembras oví-
feras y 57 ejemplares estaban en muda.

El día 6 de febrero se efectuaron 7 muestreos (estaciones a-g),
tamizando cada vez 13 dm* de arena. Se siguió el descenso del nivel
del mar, comenzando a las 7.40 horas y finalizando a las 8-35 A.M.
Los seis primeros se hicieron con intervalos de cinco minutos y el
último a los 15 minutos. Las megalopas miden 2.0 y 6.9 mm LC y
son abundantes en los niveles superiores. Los juveniles miden 3.0 y
9.9 mm LC y son más frecuentes en los niveles inferiores. Los machos

E y

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

presentan una distribución con alta frecuencia entre las tallas 7.0 y
8.0 mm LC. Las hembras ofrecen dos grupos modales; el de la talla
8.0 y 9.0 mm, es más destacado en las muestras a y d y el segundo
en las tallas 20.0 mm LC se hace más notorio en la muestra f. Ejem-
plares en muda se observaron en todos los muestreos. La densidad de
los ejemplares osciló entre 7 y 10 por dm* y su biomasa varió entre
Y li DES

El día 4 de febrero se hicieron tres muestreos de 12 dm* cada
uno, que dieron una densidad de 14 y 18 ejemplares por dm* y un
peso seco de 7.28 a 12.70 g. Sólo se constató proporción entre grupos
de individuos (Tabla 1).

TABLA IV

FRECUENCIA SEGUN TALLA DE LA POBLACION DE EMERITA
ANALOGA, EN 2 AGREGACIONES OBSERVADOS EN LLICO
(340 LAT. S.) FEBRERO, 1969

3 de Febrero 6 de Febrero
Megalopa Juvenil Macho Hembra Megalopa Juvenil Macho Hembra

2.0 — 2.9 1 2 — 2 1 = = =
3.0 — 3.9 $) z 1 16 6 9 2
40— 4.9 1 4 8 2 5 1 15 2
5.0 — 5.9 5 13 5 1 5 20 3
6.0 — 6.9 5 32 2 1 Z 31 8
710 — 7.9 1 35 7 95 9
8.0 — 8.9 56 18 147 70
9.0 — 9.9 13 162 58 40
10.0 — 10.9 11 7 29 38
11.0 — 11.9 8 9 34 20
12.0 — 12.9 2 1 ze 1
13.0 — 13.9 2 18 4
14.0 — 14.9 5 y
15.0 — 15.9 9 6
16.0 — 16.9 1 6
17.0 — 17.9 10
18.0 — 18.9 6
19.0 — 19.9 8
20.0 — 20.9 91
21.0 — 21.9 11
22.0 — 22.9 4
23.0 — 23.9 5
24.0 — 24.9 9
25.0 — 25.9 pe
26.0 — 26.9 1
Totales

10 20 182 67 24 15 491 280

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

DISCUSION

Entre los problemas que diversos autores han estudiado sobre
E. analoga queremos hacer resaltar los siguientes:

1.—CATEGORIA DE INDIVIDUOS QUE COMPONEN LA POBLACION.

B. Barnes et al (1968:467) durante un año de muestreos, en-
cuentran en la zona de Santa Barbara, California lo siguiente:

a) hembras con pleopodos largos o “swimmerets” y mayores de
10.0 mm LC; b) hembras con pleopodos simples y que miden
6.0-9.0 mm LC; d) individuos indeterminados o juveniles, me-
nores de 6.0 mm y sin pleopodos y e) megalopas que miden
3 a 5 mm y provistas de pleopodos setosos.

Llico 3-11-69
N Peso seco

190)

2032

Ns
1,94

Na
0.67

LC (mm)
EM MEGALOPAS E] machos

MÍ duvenies HEMBRAS

Fig. 5.— Estructura y biomasa de la población de E. analoga en Llico, a distancias
regulares en la zona de mareas. N,: nivel inferior.

Nuestros resultados en la Playa Llico confirman lo visto por
estos autores con la siguiente diferencia: los juveniles de Llico pre-
sentan pleopodos o rudimentos de ellos y sus medidas variaron entre
2.0 y 10.9 mm de LC. Los machos y hembras tienen un rango de

O

licor 6 Ml= 69

Peso seco

183

d
2,03
A = C
5 22]
PAYS
b
122
5,99
a
A AA AAA
] L+ 8 12 16 20 24

EXE (rara)
El MEGALOPAS [] MACHOS.
BM juvenies Ej HEMBRAS

Fig. 6.— Estructura y biomasa de la población de E. analoga en Llico, siguiendo
el descenso del nivel del mar: a-f: cada 5 minutos y g: a los 15 minutos.

medidas más amplio, entre 3.0 y 19.0 mm LC, los primeros y 2.0-
26.0 mm LC, los últimos. Sin embargo, consideramos que es necesario
describir detalladamente los cambios en la morfología externa e in-

La

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

terna de los individuos que miden entre 2.0 y 10.0 mm LC, en los
cuales probablemente se produciría el otro hecho planteado para esta
especie que sería:

2.—REVERSION DE SEXO.

Barnes et al. (1968:471) y Wenner (1972:348), han sostenido
esta teoría al estudiar la proporción sexual de la población de £.
analoga según tallas. El último autor desarrolla una teoría sobre pro-
porción sexual como función del tamaño en crustáceos marinos, esta-
bleciendo cuatro modelos: a) modelo estándar, en el cual hembras y
machos tienen la proporción esperada de 1:1 pero a partir de cierto
tamaño uno de los sexos predomina; b) modelo inverso, caracterizado
por una curva sigmoidal donde un sexo predomina en las tallas me-
nores y otro en las tallas mayores, verificándose la proporción 1:1
solamente en una talla intermedia; c) modelo intermedio, es el más
problemático pues no hay un agrupamiento homogéneo y lo único
seguro es que los animales jóvenes que entran a la población no están
en la proporción sexual de 1:1, y posteriormente uno de los sexos
predomina y d) el modelo anómalo, con una entrada de juveniles a
la población con proporción 1:1, luego predomina un sexo en las tallas
intermedias y finalmente el otro se hace dominante en las tallas ma-
yores. E. analoga cumpliría este último modelo tanto en California
(USA) como en El Tabo (Chile). (Wenner, comunicación personal,
1969)....;,

En Llico los individuos clasificados como juveniles no presen-
taban un sexo claramente definido, por tanto la primera condición
del modelo anómalo con respecto a los juveniles no está bien deter-
minada, pero sí se cumple el modelo en las tallas intermedias y ma-
yores. Wenner (1972:336) explica la reversión en individuos mante-
nidos en cautividad.

En cuanto a posibles problemas para la fertilización de las
hembras Cox et al (1968:750) postulan que la presencia de un nú-
mero apreciable de machos es necesario para que se produzca una alta
frecuencia de hembras ovíteras.

/

3.—AGREGACION EN E. ANALOGA.

Existen dos teorías para explicar el proceso de agregación en
E. analoga: la primera sustentada por Efford (1965:74) quien atribuye
a este proceso causales biológicas relacionadas con la reproducción y
la defensa contra la predación. Cubit (1969:122) y Dillery et al. (1970:
239) establecen que la agregación se debe solamente a factores físicos
determinados por las corrientes marinas.

De acuerdo a la estructura de la población de E. analoga en-
contradas en Llico el 3 y 6 de febrero de 1969 y en la cual se observa
una distribución diferencial de las categorías de individuos, creemos

po pp

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

que este proceso no puede estar regido sólo por factores físicos, sino
que en él entrarían en juego además factores biológicos; esto se des-
prende especialmente del muestreo del 6 de febrero, el que fue reali-
zado siempre al borde de la ola y sin embargo la proporción de los
grupos no fue uniforme a lo largo de la transección. “Tendencias si-
milares observó Osorio et al (1967:'72) para El Tabo y Penchaszadeh
(1971:18) para la playa de Chilca, Perú.

AGRADECIMIENTOS

Los autores manifiestan su reconocimiento al Prof. A. Montero
(Universidad de Chile - Sede Talca) por las facilidades otorgadas du-
rante la expedición a Llico, a nuestra colega Licenciada Teresa Donoso
por su colaboración en la recolección de las muestras y a la Sra. M.
Fuentes de Venegas por la preparación del abstract.

BIBLIOGRAFIA

Armada de Chile. 1969. Tabla de Mareas de la Costa de Chile incluyendo puertos
de la costa sudamericana del Pacífico hasta Panamá.

Barnes, N. y A. M. Wenner. 1968. Seasonal variation in the sand crab Emerita
analoga (Dec. Hippidae) in the Santa Barbara area of California. Limnol. y
Ocean. 13(3):465-475.

Cubit, J. 1969. Behaviour and physical factors causing migration and aggregation
of the sand crab. Emerita analoga (Stimpson) Ecology 50(1):118-123.

Dillery, D. y L.V. Knapp. 1970. Longshore movements of the sand crab Fmerita
analoga (Dec. Hippidae) Crustaceana 18(3):233-240.

Efford, 1. E. 1965. Aggregation in the sand crab Emerita analoga (Stimpson). ].
Anim. Ecol. 34:63-75.

Efford, I. E. 1969. Egg size in the sand crab Emerita analoga (Dec. Hippidae)
Crustaceana 16(2):15-20.

Montero, A. 1969. Antecedentes preliminares sobre estudio ecológico en Llico.
Pub. Regional NO 1. Talca: 1-23.

Osorio, C.; N. Bahamonde y M.T. López. 1967. El limanche (Emerita analoga
(Stimpson)) en Chile. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. 29(6):61-116.

Penchaszadeh, P. 1971. Observaciones cuantitativas en playas arenosas de la costa
central del Perú con especial referencia a las poblaciones de muy-muy (Emerita
analoga) (Crust. Anomura. Hippidae). Oficinas de Ciencias de la UNESCO
Docin 6, Montevideo: 1-19.

Wenner, A. M. 1972. Sex ratio as a function of size in marine crustacea. Amer.
Natur. 106(949):321-350.

=P Á

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 23-31, 1974

ACROPSOPILIO NORMAE N. SP. DE OPILIONIDO PARA LA
FAUNA CHILENA (ARACHNIDA, OPILIONES,
ACROPSOPILIONIDAE)

POR

TOMAS CEKALOVIC KUSCHEVICH (*)

RESUMEN

Se describe Acropsopilio normae n.sp. (Arachnida, Opilionida,
Acropsopilionidae), colectados por el autor en Pinares (36%54'S; 73902”
W). Se proporciona la distribución geográfica de las especies cono-
cidas para la familia Acropsopilionidae y se comparan las especies del
género Acropsopilio para Sud-América.

ABSTRACT

Acropsopilio normae n. sp. (Arachnida, Opiliones, Acropsopilio-
nidae), collected by the author in Pinares (36%54"S; 73%02"W), is here
described. The distribution of the previously known species of the
family Acropsopilionidae and comparison of the South-America species
of Acropsopilio, are also added.

INTRODUCCION

El nuevo Opilionido Acropsopilio normae n. sp. que se describe
en el presente trabajo pertenece a la familia Acropsopilionidae Roewer,
1923, que agrupa 6 géneros con 13 especies recientes y 1 especie fósil
del Ambar Báltico del Terciacio, todas las especies están localizadas
en los hemisferios Norte y Sur, en zonas bien especificamente com-
prendidas entre los paralelos 40% a 55% N. y 30% a 45% S., excepto
Acropsopilio chomulae descrita para México en una localidad situada
en los 25% aproximadamente, algo al Norte del Círculo de Cáncer.

(*) Departamento de Zoología, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”, Casilla 1367, Uni-
versidad de Concepción, Concepción, Chile.

La

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Los géneros de Acropsopilionidae conocidos (Fig. 1), son: Caddo
Banks, con dos especies recientes C. agilis Banks, 1892 del N.E. de
los Estados Unidos y Japón, C. pepperella de New England y la única
especie fósil C. dentipalpus (Kock et Berendt), 1854, procedente del
Ambar Báltico del Terciario, Europa; Austropsopilio con dos especies
para Australia y Tasmania; Tasmanopilio con una especie T. fuscus
Hickman, 1957, para "Tasmania; Zeopsopilio Forster, 1948, con una
especie para Nueva Zelandia: N. neozelandiae Forster, 1948; Caddella
Hirst, 1925 (= Onopsopilio Lawrence, 1934) con tres especies:
C. capensis Hirst, 1925, C. africana (Lawrence), 1931 y C. spatupilis
Lawrence, 1931, todas para Sud-Africa; Acropsopilio Silvestri, 1904,

NY TASMANOPILIO

Escala 1.120 000000 < |
; 50
O ACROPSOPILIO AM AUSTROPSOPILIO “4. CADDO
S ZOOPSOPILIO «Mh CADDELLA Y CADDO(FOSIL) |

Fig. 1.— Mapa de distribución geográfica de la familia Acropsopilionidae.

con “cuatro especies: 4. chilensis. Silvestri 90 de Chilciay
Argentina, A. ogloblini (Canals), 1932, para Argentina, A. boopis
(Crosby, 1904 (= Caddo), para el E. de Estados Unidos y S.E.
de Canadá, y AÁ. chomulae (Goodnight et Goodnight), 1948,
(= Caddo), para el S.E. de México. En relación a las especies de
Acropsopilio para Sud-América nos permitimos proporcionar algunos
antecedentes. Silvestri creó el género Acropsopilio basado únicamente
en un macho capturado en la localidad de Pitrufquén (38%59'S; 72938"
W), Provincia de Cautín, capturado bajo corteza de árbol, sin especi-
ficar la identificación de éste, asignando al ejemplar como 4. chilensis.
Posteriormente Canals en 1932 describe una variedad de esta especie

DAR

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

A. chilensis ogloblini para un ejemplar macho hallado en Argentina,
Provincia de Misiones: Santa Ana (27%22'S; 55%36"W), ubicado en el
margen sur del río Paraná, y a 167 metros sobre el nivel del mar, luego
Mello-Leitao en 1939, eleva a categoría de especie a la subespecie de
Canals, llamándola A. ogloblini (Canals), finalmente Ringuelet, 1959
en su revisión de los Opiliones argentinos señala la presencia de las
dos únicas especies conocidas para Sud-América y destaca el hecho de
citar A. chilensis por primera vez para la fauna argentina, basado en
el segundo ejemplar de la especie capturado en la Provincia de Río
Negro: Lago Frías (41%08"S; 71%48"W). Con la descripción de Acropso-
pilio normae n. sp: proveniente de los alrededores de Concepción, en
las márgenes del río Bío-Bío, Chile, se eleva a 15 el número de especies
conocidas para la familia.

Tomando en cuenta la inexistencia de especímenes del género
Acropsopilio en los Museos y colecciones de importancia, hemos opta-
do por distribuir el mayor número de Paratipos, correspondientes a
la nueva especie descrita en el presente trabajo, enviándola a los
Museos que se indican en la parte pertinente.

Acropsopilio Silvestri, 1904

Acropsopilio, 1904, Silvestri, 2:254; 1906, Silvestri, 10(1):32-34; 1923,
Roewer, 6:678; 1932, Canals, 11(38):150; 1938, Mello-Leitao, 10(4):
317; 1939, Mello-Leitao, 17:626; 1953, Ringuelet, 16(137):168-170;
1959, Ringuelet, 5(2):207; 1968, Cekalovic, 12(138):6

Tipo del género: Acropsopilio chilensis Silvestri, 1904.

Diagnosis: Tergitos prosomáticos 1 y II independientes. Los tergitos
opistosomáticos no fusionados en un escudo. Esternitos IV y VII li-
bres. Fémur de los palpos con apófisis o conos agudos que llevan una
seda rígida apical. Fémures 1 a IV con una falsa articulación basal.
Tarsos 5 a 7-7 a 9-7-7. Parte terminal (distitarsos) de los tarsos I a IV
de 1 ó 2 artejos (?). Distribución: Estados Unidos, Canadá, México,
Argentina y Chile (4 especies).

Acropsopilio normae n. sp.

(Figs. 2-5)

Apo Chile. Provincia Concepción: Pinares (360545; 713%02"W),
Octubre, 27, 1971, Muestra "TC-32, T. Cekalovic.

CARACTERES CROMATICOS.

Para los colores nos hemos basado en el Atlas de Colores
de C. y J. Villalobos. Color general naranja (O), los diversos
matices. de cada una de las partes que detallamos se originan en
el naranja y las manchas o diseños en el escarlata (S). Prosoma u opis-

e

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

tosoma 0-17-12%; borde posterior del prosoma con una faja transversal
interrumpida en el medio SO-13-7%; los tergitos I a VII presentan
manchas transversales SO-13-79, las dos anteriores son más anchas, no
alcanzando a tocar el borde lateral; en su parte media presenta una
región subcircular de igual color que el prosoma. Región periocular
formada por un anillo negro, piriforme, en el centro se encuentran
los ojos (Fig. 5), que son hialinos. Patas, pedipalpos y quelíceros
0-19-122 con los extremos apicales de los quelíceros y puntas de las
setas negras.

CARACTERES MORFOLOGICOS (Figs. 2-5).

Opilionidos de tamaño muy pequeño, el largo total del cuerpo,
sin extremidades, en los ejemplares examinados miden 0,80-1,30 mm.
Prosoma, subtrapezoidal de margen apical en forma de una amplia
“V” muy abierta, en los costados presenta la cúpula ocular piriforme,
de gran tamaño (Fig. 2), que ocupa más de dos tercios del largo del
prosoma, ojos hialinos, cónicos y sobresalientes, superficie tegumen-
taria lisa. Observado el ejemplar desde una vista dorsal se aprecia que
los quelíceros sobresalen hacia adelante del margen prosomático apical.
Articulación del prosoma con el opistosoma bien definido por un surco
muy notorio. Opistosoma dos veces más largo que el prosoma, con
siete tergites bien diferenciados, de superficie lisa, los tergitos 1 y II,
dos veces más largos que los tergites II a VII. Extremo posterior del
opistosoma con un surco cóncavo que deja expuesto el opérculo anal
libre. Pedipalpos (Fig. 3), el dibujo representa la cara latero-interna
del pedipalpo y en ella se indica la disposición y número de apófisis
y espinas o setas espiniformes correspondientes, caracteres importantes,
entre otros, utilizados en la diferenciación interespecífica (Figs. 3, 6 y
7), coxa (cx), de la mitad del largo que el trocánter, sin apófisis n1
espina; trocánter (tr), con tres tubérculos que terminan en agudas
espinas, el tubérculo basal de la mitad del tamaño que los otros dos,
además lleva una pequeña espina subapical; fémur (fm), apófisis basal
con tres fuertes espinas, la ubicada en el centro, dos y media veces
más larga que las otras dos laterales, el apófisis ubicado en la parte
media, con una fuerte y larga espina, parte apical con cuatro espinas
resistentes, cabe señalar que algunos ejemplares solo poseen dos o
tres espinas apicales, en la superficie interna presenta cortos pelos dis-
persos algunos y otros tormando hileras longitudinales, no presenta
depresión femoral; patela (pa), presenta en la cara latero-interna, tres
espinas o setas espinitormes y otras dos más largas en el margen in-
terno; tibia (tb), con dos largas espinas marginales internas; tarso (ta),
con abundantes peños cortos, erectos. Las medidas del pedipalpo son:
trocánter 0,23 mm; fémur 0,65 mm; patela 0,45 mm; tibia 0,38 mm
y tarso 0,28 mm. Quelíceros (Fig. 4), pequeños de 0,05 mm de largo,
superficie lisa y brillante, con algunos pelos cortos, los dedos fijo y

==

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

móvil se entrecruzan en su extremo, con pequeños dientes negros.
Patas 1 a IV largas y esbeltas. Fórmula tarsal 7-8-7-7. Extremo de los
tarsos portando una uña larga y muy curvada.

Dedico la nueva especie a mi esposa Norma Bahamondez G.

MATERIAL EXAMINADO.

Fueron estudiados 8 ejemplares: Provincia Concepción: Holo-
tipo, Pinares (36%54"S; '73%02”"W), Octubre, 27, 1971, muestra T'C-32,
T. Cekalovic (INCO); 1 Paratipo, Pinares, Octubre, 31, 1971, muestra
TC-33, T. Cekalovic (MHNP»; 1 Paratipo, Pinares, Octubre, 31, 1971,
muestra “TC-33, TT. Cekalovic (BM); 1 Paratipo, Pinares, Octubre,
31, 1971, muestra TIC-33, T. Cekalovic (USNM); 1 Paratipo, Pinares,
Octubre, 23, 1971, muestra "TC-31, T. Cekalovic (INCO); 1 Paratipo,
Pinares, Junio, 25, 1972, muestra T'C-41, T. Cekalovic (MCZ); - Para-
tipo, Pinares, Octubre, 23, 1971, muestra T'C-31, T. Cekalovic (OM),
1 Paratipo, Florida (36%49"S; 7241"W), Noviembre, 15, 1968, muestra
TC-15, T. Cekalovic (INCO).

Todos los dibujos se han realizado con cámara clara en base a
especímenes conservados en alcohol 709%, las figuras del ejemplar in-
completo, cúpula ocular y quelíceros corresponden al Paratipo de
Pinares, Octubre, 23, 1971, muestra T'C-31, T. Cekalovic (INCO). Para
el dibujo del pedipalpo fue disectado el Holotipo, procedente de Pi-
nares, Octubre, 27, 1971, muestra TC-32, T. Cekalovic, montándose
una preparación permanente fijada en medio de montaje Holler. El
Holotipo conservado en alcohol y la preparación permanente se en-
cuentran depositados en la Colección Zoológica del Instituto de Bio-
logía “Ottmar Wilhelm G.”, Universidad de Concepción (INCO).

Los especímenes examinados han sido depositados en diferentes
colecciones y Museos, para tal efecto, se han utilizado las siguientes
siglas que permiten identificarlos: INCO = Colección Zoológica, De-
partamento de Zoología, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”,
Universidad de Concepción, Chile; MHNP — Museum National
d'Histoire Naturelle, Paris, Francia; BM = British Museum (Natural
History), London, Inglaterra; USNM — Smithsonian Institution,
U.S. National Museum, Washington, U.S. A.; MCZ = Museum of
Comparative Zoology, Harvard University, Harvard, U.S. A.; OM =
Otago Museum, Dunedin, New Zealand.

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

CLAVE PARA LAS ESPECIES DE ACROPSOPILIO PARA
SUD-AMERICA

1 Desde una vista dorsal, el margen anterior del prosoma
tapa los quelíceros; patella con 2 y tibia con 4 espinas
A. chilensis Silvestri

P” Desde una vista dorsal, el margen anterior del prosoma
no tapa a los quelíceros; patela con más de 4 espinas y
tibia con 2 Ó 6 espinas a a O
ZU) Pedipalpos con depresión femoral longitudinal; patela
con 5 espinas; tibia con 6 y coxa con 1 espina ............
Pdo A. ogloblini, Canals

2 Pedipalpos sin depresión femoral longitudinal; patela
con 5 espinas; tibia con 2 y coXa SIM espiMas omic...
Á. normae n.sp.

DISCUSION

Acropsopilio normae n. sp. se diferencia de A. ogloblin: (Figs. 3
y 6), por la ausencia de una espina apical en la coxa, la falta de una
espina interna en el fémur (entre las apófisis basales y el grupo de
espinas apicales), por no presentar una depresión femoral longitudinal,
por la presencia de sólo 2 espinas en la tibia, en A. ogloblini son 6, y por
el área periocular, que, en la nueva especie es piriforme en tanto que
en A. ogloblini es subcircular. A. normae n. sp., se aproxima igual-
mente a A. chilensis (Figs. 3 y 7), pero difiere, porque la nueva especie
tiene en el trocánter 3 apófisis terminados en espinas agudas, más 1
espinita marginal pequeña que en A. chilensis están ausente; en la
cara interna del fémur A. normae n. sp. es portadora de 3 a 4 espinas,
mientras que A. chilensis sólo lleva una corta espina marginal, sub-
apical; patela de A. normae n. sp. con 5 espinas y A. chilensis sólo 2;
la tibia de A. normae n. sp. presenta 2 largas espinas subbasales y A.
chilensis lleva 4 espinas a lo largo en la cara interna, por último
A. chilensis presenta 1 espina basal en el tarso, que está ausente en
la nueva especie.

ECOLOGIA Y ETOLOGIA

Acropsopilio normae n. sp. habita entre hojarazca y humus li-
geramente húmedo, de preferencia en lugares sombríos bajo bosques
heterogéneos compuestos de flora autóctona, entremezclado con al-
gunas especies introducidas. La localidad de Pinares, en las márgenes
del río Bío-Bío, distante a unos 10 kms. al S.W. de Concepción, donde
fueron capturados el mayor número de ejemplares de la nueva especie
predomina la siguiente vegetación: Eucalyptus globulus “eucaliptus”

==

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

y Rubus ulmifolius “zarza mora”, especies introducidas y Cestrum
parqui “palqui”, Peumus boldus “boldo”, Myceurgenia obtusa “arra-
yán”, Boquilla trifoliata “boquilla”, Blechnum hastatum “palmilla”,
Blechnum chilense “costilla de vaca o palmilla”, etc., especies autóc-

Lu

0,25mm

Fig. 2.— A
Fig. 3.— 4
Fig. 4.— A.
Fig. 5.— A
Fig. 6.— A

. NOYMae
. NOYMae

normae

. normae
. ogloblini (Canals), pedipalpo, cara interna, según dibujo de Canals

(1939).

Fig.

(1904).

n. sp., vista dorsal.

n. sp., pedipalpo, cara interna.
n.sp., Quelícero.

n. sp., cúpula ocular y ojo.

7.—A. chilensis Silvestri, pedipalpo, cara interna, según dibujo de Silvestri

OQ

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

tonas. En la muestra obtenida en la localidad de Florida, aproximada-
mente 48 kms. al E. de Concepción, el único ejemplar recolectado fue
separado del humus tomado bajo un bosque homogéneo de Notho-
fagus oblicua “hualle o roble pellín”. En las diversas muestras de
humus tomadas entre los meses de octubre y noviembre, de donde
fueron separados los ejemplares de A. normae n.sp. se aprecia la si-
guiente fauna acompañante: Coleoptera (Ptilíidae, Colydiidae, Sta-
phylinidae, Pselaphidae, Lathridiidae, Leionidae, Catopidae, etc.), Dip-
tera (Frutillaria spp. díptero áptero de la familia Sphaeroceridae, lar-
vas de Stratiomyidae, etc.), Hymenoptera, Hemiptera, Homoptera,
Arachnida: Acari, Opiliones (Triaenonychidae), Myriapoda (Chilopo-
da, Diplopoda), Grustacea: Isopoda, etc.

BIBLIOGRAFIA

Banks, N. 1892. A new Genus of Phalangiidae. Proc. Entom. Soc. Washington
2:249-251.

Bishop, S. C. £ Crosby, C. R. 1924. A Fossil species of Caddo (Opiliones) from the
Baltic Amber, and its living relatives. New York. State Mus. Bull. 253:83-84,
3 figs.

Canals, J. 1932. Hallazgo de una variedad de Acropsopilio chilensis Silv. en nuestro
país (Nota previa). Physis 11(38):150-154, 1 lám.

Cekalovic, T. 1968. Conocimiento actual de los Opiliones chilenos. Mus. Nac. Hist.
Nat. Not. Mensual 12(138):5-11.

Crosby, C. 1904. Notes on some Phalangids Collected near Ithaca, N.Y. Jour. New
York Entom. Soc. 12:253-256.

Forster, R.R. 1948. A New genus and species of the family Acropsopilionidae
from New Zealand. “Trans. Royal Soc. of N.Z. 77:139-141.

Forster, R.R. 1955. Further Australian Harvestmen (Arachnida: Opiliones). Austr.
Jour. Zool. 3:354-411.

Goodnight, C. J. £ Goodnight, M. L. 1948. A New Member of Caddo (Phalangida).
Jour. New. York Entom. Soc. 56:201-203.

Hickman, V. V. 1957. Some Tasmanian Harvestmen of the Sub-order Palpatores.
Papers and Proc. of the Royal Soc. of "Tasmania 91:65-79.

Hirst, S. 1925. On some New Genera and Species of Arachnida. Proc. Zool. Soc.
London, pp. 1271-1280.

Kauri, H. 1961. Opiliones. In Gustaf Rudebeck. South Africa Animal Life. Results
of the Lund University Expedition in 1950-1951. 8:9-197, 112 figs.

Koch, C. E. und Berendt, G.C. 1854. Die im Bernstein befindlichen Crustaceen,
Myriapoden, Arachniden und Apteren der Vorwelt. 1 2:1-IV, 1-124, 17 láms.

AE yy pa

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Lawrence, R.F. 1931. The Harvest-spiders (Opiliones) of South Africa. Ann. South
Afr. Mus. 29:341-508.

Lawrence, R. F. 1934. New South Africa Opiliones. Ann. South Afr. Mus. 30:549-
586.

Mello-Leitao, C. de. 1938. Palpatores Sul-Americanos. Ann. Acad. Bras. Cienc.
10(4):317-337, 2 láms.

Mello-Leitao, C. de. 1939. Les arachnides et la zoogeographie de 1'Argentina. Phy-
sis 17:601-630.

Roewer, C. 1923. Die Webercknechte der Erde. Systematische. Bearbeitug der
bisher bekannten Opiliones. 6:1-1116, 1212 figs.

Silvestri, F. 1904. Note Aracnologique II. Descrizione di un nuovo genere di
Opilionidi del Chile. Redia 2:254-256, lám. 22, figs. 35-48.

Silvestri, F. 1906. Descrizione di un nuovo genere di Opilionidi del Chile. Rev.
Chil. Hist. Nat. 10:32-34.

Susuki, S. 1958. Occorrence in Japan of Caddo agilis Banks (Opiliones). Annot.
Zool. Jap. 31(4):225-228, 5 figs.

Villalobos, C. 8 J. 1947. Atlas de los colores. Editorial El Ateneo. Buenos Aires,
Argentina.

= 2) =

¡ÁGd: Dn EN 40: cantes sde be mat e. 77 de

Vo TA, TEA

A Mime, 2050 cosa LE IAN

a kh
E TA DI A ha
y AS
' + á pan il $ PUES:
O E E Ao k
Ñ ñ 3d VIA ] A EA ya
¡AO A ya dda sar cotadiie 0
, at 5u4 DGA moi rs At
y ren. 106 TE STO Rar 7 pt inolostrtA or EA! 8 a es
| Mi at 3 amd EAS ibn UA DD biod
7 se PO JOER Cy o
o deb ibisollidO 1h ae oronel e carr Ed
ASE 0% AY
” Y 1 «E
VrsmatgO) «Aestl ¡ipod da
ut sas A UL lelronbl amooo sal sb rbA 05 X E 3 0
Via
Ñ e , a
pe 8 Mem
] %
n ? k
; AN yr 0 UN
di "y A
de A pde:
; mi
| Au ulcera A ¿Fo
la y 1 k 5
de ENT y

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 33-40, 1974

DESCRIPCION DE LA LARVA DE MEGADYTES AUSTRALIS
(GERMAIN), 1854 (COLEOPTERA, DYTISCIDAE)

POR

TOMAS CEKALOVIC KUSCHEVICH (*)

RESUMEN

Se describe por primera vez la larva de Megadytes australis (Germain),
1854 (Coleoptera, Dytiscidae). Se proporcionan datos sobre distribución y algunas
observaciones del lugar del habitat.

ABSTRACT

The larva of Megadytes australis (Germain), 1854 (Coleoptera, Dytiscidae)
is described for the first time. The distribution and some others observations are
added.

Megadytes australis (Germain), 1854
(Figs. 1-15)

Trogus glaucus Brulle, 1834, p. 46, pl. 4, Fig. 7, Magallanes; Steiheil,
1869, p. 251; Dytiscus (Cybister) glaucus Brulle, 1838, p. 46; Cybister
biungulatus Babington, 1841, p. 3, pl. 1, fig. 1; Cybister brasiliensis
Dejean, 1836, p. 60; Cybister glaucus, var. aeneus Ormancey, 1843,
p. 332; Cybister australis Germain, 1854, p. 326, Chile Central; Reed,
1874, p. 348; Germain, 1911, p. 57; Megadytes expositus Sharp, 1882,
p. 705, pl. 18, fig. 221; Megadytes glaucus Bruch, 1915, p. 478, Buenos
Aires, Córdoba, San Luis, Tucumán, Patagonia, Tierra del Fuego;
Megadytes australis Philippi, 1887, p. 650, Santiago; Zimmerman,
1920, p. 129 ?; Blackwelder, 1944, p. 80, Chile; Moroni, 1973, p. 198,
Coquimbo (Quilimari, Fundo Palo Colorado), Valparaíso (Marga
Marga, Quintero, Algarrobo, Peñuelas), Santiago (Llo-Lleo, El Con-
vento), Colchagua (Lolol), Talca (Hacienda las Mercedes), Maule

(*) Departamento de Zoología, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm”. Casilla 1367, Universidad
de Concepción.

—33=

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

(Constitución), Ñuble (Chillán), Concepción (Río Claro, Concepción,
San Pedro, Río Andalién, Coronel), Arauco (Carampangue) Cautín
(Temuco), Valdivia (Valdivia), Osorno (Pichil), Llanquihue (Maullín).

DESCRIPCION DE LA LARVA.

Cuerpo subcilíndrico, algo aplastado dorso-ventralmente, color
general en su parte dorsal, amarillo-anaranjado con diseños castaño-
obscuros a negros, cabeza, pro, meso y metatórax amarillo-anaranjados
más intensos que en los segmentos abdominales, presentando dibujos
según Figs. 1, 3 y 6, de color negro, parte ventral de la larva en su
totalidad blanco-amarillento con fina pigmentación castaña en los seg-
mentos abdominales 1 a VIII; pro-meso y metatórax sin tal pigmenta-
ción, cabeza con dibujos castaño-obscuros, según figs 3 y 6. Cabeza en
vista dorsal (Fig. 3), presenta costados laterales convexos, borde poste-
rior recto, la mitad del ancho máximo de la cabeza, epistoma (epi), Figs.
3 y 11), con seis profundas insiciones, el ángulo frontal (af) angosto,
proyectado oblicuamente hacia adelante y hacia los lados, bajo esta pro-
yección del tegumento se originan las mandíbulas y antenas, en su
parte media se aprecia el tubérculo frontal (tf.) cónico, de extremo ro-
mo y dos tubérculos laterales bilobulados, cada uno de los tubérculos
termina en un mechón de pelos castaño amarillentos; epicráneo (epi)
de superficie brillante y finamente reticulado; seis ocelos presentes
agrupados en pares (4 ocelos dorsales y 2 ocelos ventrales), el área de
ubicación de los ocelos es subrectangular limitada en su parte pos-
terior por una línea punteada con dos suaves ondulaciones, sutura
frontal (sf) y sutura epicraneal (sepc) formando una Y; antenas (ant)
de 9 segmentos, insertos en la cúpula de los escleritos antenales (Figs. 3
y 4); cabeza en vista ventral (Fig. 6), presenta las mandíbulas (md)
(Fig. 9), poco curvadas, de extremo puntiagudo y finamente estriado,
con un poro (po), fusiforme, el que se continúa en un ducto interno,
borde interno de la mandíbula con abundantes pelos muy cortos,
palpos maxilares (pm) (Fig. 7), de 10 segmentos, brillantes y lisos;
labium (1b), pequeño, con dos lobulaciones laterales donde van in-
sertos los palpos labiales (plb) (Fig. 10), de 4 segmentos, hipofaringe
(hi) proyectada hacia adelante y hacia arriba en la región anterior
central del labium; protórax (ptr), tan largo como el meso y el meta-
tórax juntos, cara dorsal de superficie suavemente corrugada, de bordes
laterales con una ligera convexidad, cara ventral (Fig. 5), con el pros-
ternum (prt) formado por dos placas romboidales; meso y metatórax
de igual superficie que el precedente, ambos con una carena transversal
en sobrerrelieve que ocupa un cuarto del largo de cada segmento;
patas (Figs. 12, 14 y 15); coxa (cx) de las patas insertas entre el trocantin
(tro), el epímero (epo) y un apófisis posterior (ap) (Fig. 13), coxa. de
sección transversal subcircular, tan larga como el fémur, trocánter (tr)
acodado, de un cuarto del largo de la coxa, con pelos presentes en

=34=

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

su margen interno, fémur (f) comprimido, con pelos cortos en la parte
interna, tibia (tb), un cuarto de la longitud del fémur, con pelos largos
en el borde interno y en el margen externo con algunas espinas muy
finas y algunos pelos cortos, tarso (ta), de igual largo que las tibias,
con pelos cortos en la cara interna y espinas más resistentes que las
del segmento precedente, tibia I con 6 espinas internas y 2 apicales,
tibia 11 con 7 espinas internas y 2 apicales y tibia III con 9 espinas
internas y 2 apicales; ungiculi (u), formado por dos uñas finas de un
tercio del largo que los tarsos, poco curvadas y de extremo agudo y
delicado. Abdomen (Figs. 1 y 8), con 8 segmentos visibles, tergites
I a VI homogéneos, de consistencia membranosa, excepto en la porción
ántero-central que forma un rectángulo de un quinto del largo de
cada tergite, el cual es de consistencia quitinosa con manchas negras
formando bandas longitudinales, en la parte media del abdomen en to-
da su extensión, hay una banda longitudinal blanco-grisácea; tergito
VII (Fig. 1), de la mitad del ancho de los anteriores, atenuándose hacia
el extremo, portando largos pelos en los márgenes laterales, tergito
VIII, del doble del largo que el VII, pero atenuándose gradualmente
desde la parte anterior al extremo basal, donde se encuentra ubicado
el ano (a), en la cara ventral, bordes laterales de similar condición
que el tergito anterior en lo que respecta a la presencia de largos y
abundantes pelos, cercos cortos; esternites 1 a VIII membranosos, espi-
ráculos circulares (esp) (Fig. 5), con la presencia de una delgada tapa
protectora, presentes en el mesotórax y en los esternites I a VII; placas
pleurales sensoriales, ubicadas en la parte media de las pleuras de los
esternites 1 a VI en manchas negruzcas de forma de L en algunos casos
y en otros son reniformes.

MEDIDAS DE LA LARVA
(Medidas expresadas en milímetros de una larva en su último stadium).

Largo total 72,0 mm; largo cabeza: 5,3 mm; ancho máximo
cabeza: 6,0 mm; largo protórax: 5,8 mm; largo mesotórax: 3,2 mm;
largo metatórax: 3,1 mm; ancho máximo Gel abdomen (tomado en
el tercer segmento): 10,0 mm; y largo del octavo segmento abdominal:
10,0 mm. Nepionotypus: La descripción de la larva está basada en un
ejemplar procedente de: Concepción, camino a Talcahuano, Diciem-
bre, 16, 1973, T. Cekalovic, fijado en KAAD y conservado en alcohol
70%. Los dibujos se realizaron mediante cámara clara en un micro-
esteroscopio Zeiss IV-

MATERIAL EXAMINADO

Se han examinado 66 larvas y 66 adultos. Ñuble: 1 adulto
Chillán (36936'S; 72206"W), Octubre, 26, 54, Trampa col. (INCO);
l adulto, Yungay (37%09'S; 72%02*W), Enero, 1972, A. Quezada
(INCO); Concepción: 4 larvas y 1 adulto, Concepción (36%50'S;
73902"W), Diciembre, 2, 1973, T. Cekalovic (INCO); 1 larva y 3 adul-

E

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIMI, 1974.

tos, Concepción, Diciembre, 2, 1973, T. Cekalovic (CERD); 1 larva y
1 adulto, Concepción, Enero, 10, 1973, M. Muñoz (INCO); 5 larvas.
Concepción, Enero 11, 1973, T. Cekalovic (INCO); 2 larvas, Concep-
ción, Enero, 11, 1973, Cekalovic-Muñoz (INCO); 10 larvas, Concep-
ción,Enero , 10, 1973, Gajardo-Muñoz (INCO); 3 larvas, Concepción,
Enero, 10, 1973, Cekalovic-Gajardo (INCO); 7 larvas, Concepción,
Enero, 11, 1973, “TT. Cekalovic (USNM); 1 larva, Concepción, Enero,
11, 1973, T. Cekalovic (MACN); 2 larvas y 1 adulto, Concepción,
Diciembre, 16, 1973, "T. Cekalovic (INCO); 1 larva y 1 adulto, Gon-
cepción, Diciembre, 16, 1973, TT. Cekalovic (USNM); 2 larvas y 2
adultos, Concepción, Diciembre, 16,73 (CERID); 1 adulto, Concep-
ción, Diciembre, 16, 73. T. Cekalovic (MACN); 1 adulto, Concep-
ción, Julio, 16, 1970, P. Reid (INCO); 1 adulto, Concepción, Noviem-
bre, 28, 1955, J.S.B. (INCO); 1 adulto, Octubre, 1955, Valenzuela
(INCO); 1 adulto, Octubre, 28, 67, O. Fétis (INCO); 1 adulto, Con-
cepción, Marzo, 15, 67, E.C.N. (INCO); 1 adulto, Concepción, No-
viembre, 29, 59, Trampa col. (INCO); 1 adulto, Concepción, Octubre
11, 61, Fierro (INCO); 1 adulto, Concepción, Abril, 4, 57, J.A.C.
(INCO); 1 adulto, Concepción, Noviembre, 17, 60, E.C.N. (INCO); 2
adultos, Concepción, Octubre, 25, 60, Rodríguez (INCO); 1 adulto,
Concepción, Noviembre, 1955, Amefller (INCO); 1 adulto, Concep-
ción, Febrero, 4, 62, Rodríguez (INCO); 1 adulto, Concepción, No-
viembre, 22, 60, Trampa (INCO); 1 adulto, Concepción, Noviembre,
9, 58, Flores (INCO); 1 adulto, Concepción, Mayo, 6, 59, Tepumen
(INCO); 1 adulto, Concepción, Diciembre, 24, 59 Trampa (INCO);
l adulto, Concepción, Diciembre, 20, 59, M. Salgado (INCO); 2 adul-
tos, Concepción, Abril, 20,, 57, A. O. (INCO); 1 adulto, Concepción,
Octubre, 20, 57, Goni (INCO); 1 adulto, Concepción, Octubre 3, 55,
Valdez (INCO); 1 adulto, Concepción, Noviembre, 2,62, O. Fétis
(INCO); 1 adulto, Concepción, Diciembre, 21, 59, Pflaumer (INCO);
l adulto, Concepción, San Pedro, Abril, 25, 69, M. Villarroel (INCO);
1 adulto, Chiguayante, Manquimávida (36954"S; 73200"W); Agosto,
9, 60, A. Hulot (ENCO); 1 adulto, Chiguayante, Manquimávida, Axos-
to, 14, 60, A. Hulot (INCO); 1 adulto, Talcahuano (36243'S; 73207"W),
Noviembre, 20, 58, Suazo (INCO); 3 larvas, Talcahuano, Península
de "Tumbes (36%40"S; 73207"W), Octubre, 27, 60, A. Hulot, Hidrobiol.
Est. N2 2062d (INCO); 1 adulto, Ramuntcho (36%45'S; 73911"W), No-
viembre, 20, 59, Molina (INCO); 1 adulto, Camino a Bulnes, Km. 25,
Enero, 1973, M. Folch (INCO); 4 adultos, Villa Santa Tulia, Camino
a Bulnes, Km. 25, Septiembre, 2, 1973, M. Folch (INCO); 1 adulto
Concepción, Enero 21, 1974, O. Maravolí, fijado en Hidrato de Cloral
al 5%, (INCO); 1 adulto y 2 larvas: Escuadrón (362548; 73910"W),
Diciembre, 24, T. Cekalovic (INCO); 1 larva, Escuadrón, Diciembre,
25, 1973, T. Cekalovic (USNM); 1 larva, Escuadrón, Diciembre, 25,
1973, "T. Cekalovic (UCHV); 2 larvas, Escuadrón, Diciembre, 25,

e

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Megadytes australis (Germain), 1854.

Fig. 1. Larva en total desarrollo, vista dorsal; Fig. 2. Megadytes australis ejemplar
adulto; Fig. 3. Larva, cabeza en vista dorsal; Fig. 4. Larva, antena; Fig. 5. Larva,
pro, meso, metasternum y segmentos abdominales 1 y II; Fig. 6. Larva, cabeza
en vista ventral; Fig. 7. Larva, palpo maxilar; Fig. 8. Larva, segmento abdominal
VIII; Fig. 9. Larva, labium y palpos labiales; Fig. 10. Larva, mandíbula; Fig. 11.
Larva, epistoma; Fig. 12. Larva, pata 1; Fig. 13. Larva, articulación de la pata
en la cavidad coxal; Fig. 14. Larva, pata III, detalle ubicación de espinas; Fig. 15.
Larva, pata III.

E

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1973, T. Cekalovic (INCO); 3 larvas, Camino a Coronel, Diciembre,
24, 73, T. Cekalovic (CERI); 3 larvas y 1 adulto, Escuadrón, Diciem-
bre 24, 1973, T. Cekalovic, fijadas en Hidrato de Cloral al 5%
(INCO); 7 larvas, Escuadrón, Enero, 5, 1974, Cekalovic-Weighert, fi-
jadas en Hidrato de Cloral al 5%, (INCO); 1 larva, Escuadrón, Enero,
5, 1974, Cekalovic-Weighert (INCO); 1 larva, Escuadrón, Enero, 5,
1974, Cekalovic-Weigehrt (IZPA); 1 adulto, Coronel (37201"S; 73910"
W>, Noviembre, 25, 59, Puentes (INCO); 3 adultos, Coronel, Diciem-
bre, 23, 59, Puentes (INCO); 10 adultos Río Claro (37912'S; 72237"W),
Abril, 5, 56, A. Hulot (INCO); Bío-Bío: 1 adulto, Nacimiento (37931"
S; 72241"W), Mayo, 1966, A. Larraín (INCO); Cautín: 1 adulto, Te-
muco (38%45'S; 72235"W), Marzo, 27, 55, Pflaumer (INCO).

Los especímenes estudiados se conservan en las colecciones que
se indican: INCO, Museo de Zoología, Instituto de Biología, Univer-
sidad de Concepción, Chile; USNM, Smithsonian Institution, United
States National Museum, Washington, USA; MACN, Museo Argen-
tino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”, Buenos Aires,
Argentina; CERI, Entomology Research Institute, Ottawa, Ontario,
Canadá; IZPA, Instytut Zoologiczny Polska Akademia, Warszawa,
Polonia; UCHV, Departamento de Biología, Universidad de Chile,
Valparaíso, Chile.

DISTRIBUCION Y FAUNA ACOMPAÑANTE.

Megadytes australis ha sido señalada desde Coquimbo (3095)
hasta Llanquihue (4195), Bruch, 1915 lo cita para varias localidades
de Argentina, además hace mención de su presencia en Tierra del
Fuego, lo cual consideramos poco probable, con el objeto de reafirmar
la veracidad de dicha información, se hace necesario realizar en el fu-
turo intensivas recolecciones de material dulceacuícola en toda la Isla
Grande de “Tierra del Fuego.

La mayor parte de las larvas estudiadas en el presente trabajo,
fueron capturadas en una charca ubicada en el camino a Talcahuano,
la charca en referencia está cubierta por vegetación muy abundante,
entre las que podemos indicar: Alisma plantago-aquatica L. (Alisma-
taceae), el “helecho” Azolla filiculordes L. (Azollaceae) y otras.

El fondo de la charca es barroso, lugar donde se entierran las
larvas, la fauna más predominante que se encuentra en dicho am-
biente es:

ODONATA.
Aeshnidae:
Aeshnia sp. (nymphas)

HEMIPTERA.
Notonectidae:

Notonecta colobiana Hung.
Belostomatidae:

Belostoma bifeveolata Spinola

es

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

COLEOPTERA.
Dytiscidae:
Rhanthus signatus Fab.
Rhanthus validus Sharp
Lancetes varius Fab.
Bidessus sp.
Hydrophilidae:
—Tropisternus setiger Germain
- Hydrochus stolpi Germain
Enochrus vicinus (Solier)
Hydraenidae:
Ochtebius germaini Zeitzev

Se observa que en los lugares, donde por efecto del calor las
orillas de las charcas se han desecado, presentan una fauna constituida
por diversas especies de Carabidae: Pterostichus aeneus Dej., Trechi-
sibus sp.; ejemplares de Pterostichini no identificados y Dipteros per-
tenecientes a varias familias.

En la localidad de Escuadrón, además de los Dytiscidae, Hydro-
philidae e Hydraenidae ya mencionados en la charca del camino a
Talcahuano podemos señalar gran abundancia de: Lacophilus chilensis
y Bidessus sp., en menor cantidad: Rhantus nitidus, mo se logró cap-
turar ningún ejemplar de Enochrus vicinus, especie relativamente
frecuente en la charca del camino a Talcahuano. La vegetación en
la charca ubicada en Escuadrón es más variada, fueron recolectadas
las especies: Etlaeopsis sinuata A. W. Ait. e Hydrocotyle sp. (Umbe-
lliferae); Gratiola peruviana L. (Escrofulariaceae); Downingia pusilla
(Greene) Greene (Lobeliaceae); Heliocharis sp., Cyperus sp. y Scirpus
sp. (Cypereceae), etc. La identificación de las plantas fueron realizadas
por los Sres. Prof. C. Marticorena, R. Rodríguez y M. Quezada del
Departamento de Botánica, a quienes damos nuestros agradecimientos.

ABREVIATURAS USADAS

a ano; af ángulo frontal; ant antena; ap apófisis posterior; cx coxa; epc epicráneo;
epi epistoma; epo epímero; esp espiráculos; f fémur; hi hipofaringe; lb labium;
md mandíbula; pm palpos maxilares; po poro; pri prosternon; ptr protórax;
sepc sutura epicraneal; sf sutura frontal; ta tarso; tb tibia; tf tubérculo frontal;
tr trocánter; tro trocantin; u unguiculus.

BIBLIOGRAFIA

Babington, C. 1841. Dytiscidae darwinianae; or descriptions of the species of
Dytiscidae collected by Charles Darwin, Esq.. M.A.Sec.G.S.g$c., in South
America and Australia, during this voyage in H. M.S. Beagle. Trans. Ent. Soc.
London 3:1-17.

Blackwelder, R. 1944, Checklist of the Coleopterous Insects of Mexico, Central
America, the West Indies and South America. Smith. Inst. U. S. Nat. Mus. Bull.
185(1):1-188.

==

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.

Bruch, C. 1915. Catálogo sistemático de los Coleópteros de la República Argentina.
Rev. Mus. La Plata 6(2):471-526.

Brulle, G. A. 1834. Leur classification et la description des especes. In Audouin,
Hist. Nat. des Ins. 5, Coleopteres II, 436 pp.

Brulle, G. A. 1838. Insectes de 1"'Amerique Meridionale recueillis par Alcide d'Or-
bygny. In D'Orbygny, Voyage and l'Amerique Meridionale, 6(2):1-222.

Dejean, P.F.M.A. 1836. Catalogue des Coléoptéres de la collection de M. le
Comte Dejean. Troisiéme édition, revue corrigée et augmentée 1-4:1-468.

Germain, P. 1854, Descripción de 21 especies muevas de Coleóptero de Chile. An.
Univ. Chile 11:326-336.

Germain, P. 1911. Catálogo de los Coleópteros Chilenos del Museo Nacional. Bol.
Mus. Nac. Hist. Nat. 3(1):47-73.

Moroni, J. 1973. Elenco sistemático, sinonímico y distribución de Coleópteros
acuáticos chilenos. Rev. Chil. Ent. 7:193-206.

Ormancey, P. 1843, Description de deux espéces nouvelles du genre Cybister. Rev.
Zool. 6:331-333.

Phillippi, F. 1887. Catálogo de los Coleópteros de Chile. An. Univ. Chile. 71:
619-806.

Reed, E.C. 1874. Catálogo de los Insectos chilenos (Primera parte). An. Univ.
Chile 45:335-356.

Sharp, D. 1882. On aquatic carnivorous Coleoptera or Dytiscidae. Sci. Trans. Roy
Dublin Soc. 2(2):179-1003.

Steinheil, E. 1869. Symbolae ad historiam Coleopterorum Argentiniae meridionalis,
ossis elenco dei coleotteri raccolti dal professore Pelegrino Strobel, durante il
suo soggiorno in Buenos Aires e nei viaggi de la intrapesi a Mendoza e nel Chili
indi a Bahía Blanca ed al Carmen de los Patagones; e descrizione delle specie
nuove. Atti Soc. Italiana Sci. Nat. 12(1):238-260.

Zimmermann, A. 1920. Dytiscidae, Haliplidae, Hygrobiidae, Amphizoidae In
Junk. W. Coleopterorum Catalogus. 71:1-326,

Ls

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 41-45, 1974

DESCRIPCION DE LA PUPA DE PYCNOSIPHORUS PHILIPPII
WESTWOOD), 1864 (COLEOPTERA, LUCANIDAE)

POR

TOMAS CEKALOVIC KUSCHEVICH (*) y
GISELIND TH. WEIGERT (**)

RESUMEN

Se describe la pupa de Pycnosiphorus philippi (Westwood), 1864 (Co-
leoptera, Lucanidae). Se proporcionan datos geográficos de la especie, basado
en ejemplares conservados en el Museo de Zoología del Instituto de Biología
“Ottmar Wilhelm G.”, Universidad de Concepción (INCO), Chile.

ABSTRACT
The pupa of Pynosiphorus philippi (Westwood), 1864 (Coleoptera, Lu-
canidae) is described. Geographical informations based on specimens from
Zoological Museum of Biological Institute “Ottmar Wilhelm G.” of the Uni-
versity of Concepcion (INCO), Chile are added.

Pycnosiphorus philippi (Westwood), 1964

Sclerostomus Philippi Westwood, 1864, p. 61, Lám. 11, Fig. 5, macho,
Chile.

Sclerognathus philippi (West.), Reed, 1876, p. 281; Blackwelder, 1944,
p. 196, Chile.

Sclerognathus Philippi (West.), Philippi, 1887, p. 682; Boileau, 1913,
p. 258, Chile.

Pycnosiphorus Philippiu (West.), Burmeister, 1847, 584 pp. (Sclerog-
nathus preocupado Pisces); Didier et Seguy, 1953, p. 166, Chile.
Pycnosiphorus philippi (West.), Weinreich, 1958, p. 269, Lám. 32,
Fig. 4, Chile: Chillán, Las Cubras (error por Las Cabras), Argen-

tina: Pucará, Patagonien.

(*) Departamento de Zoología, Instituto de Biología ““Ottmar Wilhelm G.”, Casilla 1367, Univer-
sidad de Concepción.

(**) Departamento de Biología Celular, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”, Casilla 1367,
Universidad de Concepción.

AN E

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

DESCRIPCION DE LA PUPA (Figs. 2-7).

(Basado en ejemplares macho y hembras conservados en alcohol 709%, procedentes
de: Provincia Aysén: Río Torrentoso, Simpson, Enero, 2 ES):

Color general amarillo-testáceo claro, con pigmentación negra
en parte de la cabeza, ceratotecas, podotecas (macho) y anaranjado-
rojizo (hembras).

Pupa macho en vista dorsal (Fig. 5). Cabeza oculta por el pro-
notum casi en su totalidad; pronotum subrectangular de 1,55 veces
más ancho que largo, margen apical convexo, presentando dos pe-
queñas lobulaciones expandidas hacia adelante en la región ántero-
lateral; superficie lisa (en las pupas de las hembras se encuentra una
pequeña expansión ántero-mediana, próxima al borde apical); en
ambos sexos con algunos pelos cortos, ubicados preferentemente en
los bordes apical y basal. Meso y metanotum juntos casi del largo del
pronotum, de superficie ligeramente rugosa, margen basal del meso-
notum formando un ángulo obtuso de aproximadamente 1380, de
ápice redondeado (más pronunciado en las hembras); metanotum de
margen redondeado, en el mesonotum se aprecian las pterotecas (pttz),
de lados subparalelos, porción basal ancha y apical puntiaguda. En
el abdomen se aprecian los tergites 1 a VII con protuberancias trans-
versales irregulares, formando verdaderas carenas o crestas, más mar-
cados en los tergites 1V a VI; tergite VIII, una y media vez más largo
que los precedentes, pero un medio del ancho que los anteriores,
atenuándose hasta el ápice; tergite IX (Figs. 2, 5 y 7), presentando
la genitalia (gen) de los machos, tubiforme en su extremo, los cercos
(cr) toman la forma de expansiones laminares (Figs. 5, 6 y 7), de
margen apical irregularmente aserrado en ambos sexos, superficie de
todos los tergites con suave rugosidad. Pupa en vista lateral (Figs. 2
y 4). Cabeza hipognata, parte fronto-lateral con dos fuertes lobula-
ciones redondeadas y esporádica pigmentación negra, siendo de este
mismo tono en color las ceratotecas (cer), muy gruesas y masisas
(Fig. 2); en el pro, meso y metanotum van las podotecas (pod,, poda,
pod,) y las pterotecas (ptt=), descritas anteriormente; abdomen: ester-
nites (stn) I a IV presentando espiráculos (spr) ovalados, subiguales
(el correspondiente al esternite IV, de la mitad del largo de los otros),
todos de posición oblicua en relación al eje longitudinal del cuerpo;
esternite IX, presentando la genitalia de los machos recurvada hacia
el dorso, alcanzando hasta la mitad del tergite VIL presentando un
aspecto falcado (Figs. 2 y 4), los cercos están bien diferenciados, los
que toman el aspecto de expresiones laminares. ds

Pupa en vista ventral (Figs. 3, 6 y 7). Se observan claramente
las podotecas, pterotecas (ptt. y ptts), en la cabeza las ceratotécas, man-
díbulas (md) y otras partes; los fémures de las podotecas se dirigen

hacia los costados casi en línea perpendicular al eje longitudinal del

AD

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

cuerpo, luego las tibias vuelven oblicuamente hacia el centro y los
tarsos continúan subparalelos hacia el extremo del abdomen; ptero-
teca tres (ptt;), cubierta en parte por las pterotecas dos (ptt,), las
cuales por el lado ventral presentan una ligera concavidad; en la
cabeza se aprecian: las ceratotecas, palpos maxilares, palpos labiales
y mandíbulas, todos bien diferenciados. Las mandíbulas en la pupa del
macho son gruesas, grandes y fuertemente curvada, sin indicios de
dientes (en la pupa de las hembras, se presenta de 1% del tamaño de
la del macho y apenas curvada). En el abdomen están expuestos los
esternites II a IX, todos de superficie lisa, el esternite IX del macho
es más globoso donde se originan los cercos y la genitalia del macho,
curvada hacia la parte dorsal (Fig. 4), los cercos (cr), tanto en la pupa
del macho como en las hembras son subcuadrangulares, de lados sub-
paralelos, divergentes hacia el ápice, el margen del extremo apical es
muy delgado y aserrado, con 10-12 dientecillos en el macho y 5-6 en
las hembras, algunos de los dientecillos son bi o trifurcados en las
hembras (Fig. 7); se aprecia igualmente la abertura del ovipositor
(aovp) y el ano (a).

MEDIDAS DE LA PUPA (expresadas en milímetros).

argo total ooioceoios A macho 17.0 mm hembra 15.5 mm
are o pPrOnotuna ct. k doc ccaiotonto: macho 6.5 mm hembra 5.0 mm
AENA PONLO LU A canos. macho 4.0 mm hembra 3.0 mm
Largo pteroteca 0d0S ................. macho 9.5 mm hembra 8.0 mm
Ancho máximo pteroteca dos macho 2.8 mm hembra 2.2 mm
Largo total abdomen ................ macho 10.5 mm hembra 9.0 mm
Largo terminalia genital .......... macho 4.0 mm

Los dibujos se realizaron mediante cámara clara en un estereo-
microscopio Leitz IV, basados sobre ejemplares conservados en alcohol
70% procedentes de: Provincia Aysen: Río Torrentoso, Simpson,
Enero, 22, 1971, F. Silva col. '

MATERIAL EXAMINADO.

Se han examinado 13 adultos (11 machos y 2 hembras) y 4 pupas
(1 macho y 2 hembras). Chile, 1 macho adulto, Provincia Linares: Es-
tero Leiva, Cordillera de Parral (36%15'S; 719%23"W), Octubre/Diciem-
bre, 1953, Villalobos (Peña); 1 macho adulto, Provincia Ñuble: Las
“Trancas, Cordillera Chillán (369254"S; 71229"W), Noviembre. 1964, M.
Rivera (Peña); 1 macho adulto, Baños de Chillán (362%54'S; 71932"W),
Febrero, 83, Rudolph, ex-colección Gutiérrez (INCO); 1 macho adulto,
Provincia de Malleco: Manzanar (38928'S; 71%43"W), Enero, 1924, sin
colector, en colección Jaffuel y Pirion (JYP); 1 hembra, Curacautín
(38926'S; 71254"W), Enero, 1942, sin colector, ex-colección Gutiérrez
(INCO); 1 macho adulto, Provincia de Cautín; Pucón (39916'S; 71958”
W>, Enero, 1930, sin colector, en colección Jaffuel y Pirión (JYP); 1
macho adulto, Provincia de Valdivia: Valdivia (39%49'S; 73914"W)

POL CE

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Pycnosiphorus philippii (Westwood), 1864.

Fig.1. Adulto macho; Fi
lateral;

g- 2. Pupa macho, vista dorsal; Fig. 3. Pupa macho, vista
Fig. 4. Pupa macho, vista ventral; Fig. 5. Pupa macho, vista ventral,
últimos esternitos, genitalia y cercos; Fig. 6. Pupa hembra, vista ventral, últimos
esternitos, genitalia y cercos; Fig. 7. Pupa macho, vista lateral, genitalia y cercos.

ul

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

(Enero, 1924, sin colector, en colección Jaffuel y Pirión (JYP)); 3 ma-
chos, Provincia Aysén: Aysén (45925'S; 12235"W), Febrero, 1934, Pi-
rión, en colección Jaffuel y Pirión (JYP); 1 macho, 1 hembra adultos,
1 pupa macho y 2 pupas hembras Río Torrentoso, Simpson (45930'S;
72214'W), Enero, 22, 1971, F. Silva, Frasco N? C-209 (INCO); 1 pupa
hembra, Río Torrentoso, Simpson, Enero, 22, 1971, F. Silva, Frasco
N? C-209 (UCHV); 1 macho sin localidad, fecha ni colector, en colec-
ción Jaffuel y Pirión (JYP).

NOTA. La Colección Jaffuel y Pirión se encuentra en depósito en el
Museo de Zoología del Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”
de la Universidad de Concepción. Hemos utilizado la sigla JYP para
reconocer los ejemplares examinados, pertenecientes a dicha colección.

AGRADECIMIENTOS

Deseamos expresar nuestros sinceros agradecimientos a los Sres.
Francisco Silva G. y Jaime Solervicens A. del Departamento de Bio-
logía de la Universidad de Chile, Valparaíso y al Sr. Luis E. Peña G.,
de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile, Santiago,
por haber puesto a nuestra disposición el material que sirvió para la
descripción e informaciones de distribución geográfica de la especie.

ABREVIATURAS USADAS

a ano; aovp abertura del ovopositor; cer ceratotecas; cr cercos; gen genitalia; md
mandíbula; pod podoteca; ptt pteroteca; spr espiráculo; sin esternite.

BIBLIOGRAFIA

Blackwelder, R. E. 1944. Checklist of the Coleopterous Insects of Mexico, Central
America, the West Indies and South America. Smith. Inst. U. S. Nat. Mus. Bull.
185(2):189-341.

Boileau, H. 1913. Notes sur lucanides conservés dans les collection de 1'Université
d'Oxford et du British Museum. “Trans. Ent. Soc. London, pp. 213-272, illus.

Burmeister, H. C. 1847. Handbuch der entomologie (Coleoptera Lamellicornia
Xylophila et Pectinicornia), 5:1-584.

Deyrolle, H. 1870. In F. J.S. Parry. A revised Catalogue of Lucanoid Coleoptera.
Trans. Ent. Soc. London, pp. 53-118.

Didier, R.D. et E. Seguy. 1953. Catalogue illustré des Lucanides du Globe. Ency-
clopedie Entomologique. Lechevalier Editeur, Paris. 27:7-223.

Philippi, P. 1887. Catálogo de los Coleópteros de Chile. An. Univ. Chile 71:619-
806.

Reed, E.C. 1876. Catálogo de los Coleópteros de Chile (Segunda parte). An. Univ.
Chile 48(1):274-295.

Weinreich, E. 1958. Die sidamerikanische Lucanidengattung Pycnosiphorus (Ins.
Col.). Senck. Biol. 39(5-6):265-288, Láms. 32-34.

Weinreich, E. 1960. Revision siidamerikanischer Lucanidae (Ins. Col.), II. Die
Gattungen Charagmophorus, Metadorcus, Scortizus, Apterodorcus, Beneshius,
Sclerostomus und Pycnosiphorus. Senck. Biol. 41(1-2): 41-95, Láms. 3-12, 1 foto-
grafía.

Westwood, J. O. 1864. In F.J.S. Parry. A Catalogue of Lucanoids Coleoptera.
Trans. Ent. Soc. London 2(3):1-113.

—45=

Ly della

vo DEN y

An

E UN y
A

LS

de

E
o 1%

AIRE

TN
mz

As

ye Y

.

qe y

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 17-67, 1974

ESTUDIOS LIMNOLOGICOS DEL LAGO RIÑIHUE Y
RIO VALDIVIA (CHILE)

POR

HUGO CAMPOS (*), ELYS BUCAREY (*)
y JOSE: N: ¡ARENAS (*)

RESUMEN

El lago Riñihue es subrectangular alargado, con una profundidad máxima
de 323 m y de origen glacial como lo indican los parámetros morfométricos aquí
citados. Está ubicado al extremo de una cadena de lagos en la precordillera
andina en Valdivia, Chile, a 39050'S y 72020'W. Su temperatura fluctúa entre
9,7 y 17,50 con un contenido de oxígeno entre 9,5 a 12,7 mg/l. El pH es
cercano a la neutralidad. Se analizaron además cloruro, salinidad y gasto de
permanganato. Estos caracteres fueron obtenidos mensualmente, en dos estaciones
de muestreo en el lago durante 1966 (agosto) a 1967 (julio) y desde 1970 (abril)
a 1971 (marzo) en el río Valdivia en siete estaciones. El río de desagúe del lago
Riñihue es corto (110 km), y con un gran gasto de agua (1000 m*/seg). Presenta
condiciones de estuario en los últimos 15 km. Se estudiaron sus caracteres físico-
químicos con la misma frecuencia que en el lago. En su sector limnético existen
pocas diferencias con el lago. Se hace un catastro de la fauna del lago y río
discutiendo algunas relaciones ecológicas.

ABSTRACT

Lake Riñihue (39950'S and 72020'W) is located at the end of a chain of
lakes on the andean precordillera in Valdivia province, Chile. It is subrectangular
elongated, with a maximum depht of 323 m and of glacial origin, according to
the morphometric parameters cited. The lake's temperature ranges between 9.7
and 17.50€. and its oxigen content fluctuates from 9.3 to 12.7 mg/l. The pH is
close to neutral. Chloride, salinity and permanganate consumption were analized.
These parameters were obtained monthly from two sampling stations on the
lake (August, 1966 - July 1967) and from seven others on the Valdivia river
(April, 1970 - March 1971). Valdivia river has a short course of 110 km with a
mean freshwater discharge of 1000 m*/sec. In its last 15 km, it has estuarine cha-
racters. The rivers physico-chemical parameters were studied with the same
frecuency as the lake's. There were few differences between the lake's and the
river's limnetic zone. An account of the river and lake fauna is given and some
of its ecological relations are discussed.

(*) Instituto de Zoología, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.

A

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.
INTRODUCCION

La vertiente occidental de la cordillera de los Andes de Chile
presenta una cadena continua de lagos y lagunas que van en aumento
de norte a sur. La zona más representativa está entre Concepción y
Puerto Montt. Muchos de los ríos de esta zona se originan por el
desagiie de los lagos. La geomorfología y las condiciones climáticas
de estas latitudes plantean problemas referentes a la constitución de
sus ecosistemas, en su complejidad y productividad, comparadas con
otras regiones biogeográficas de Sudamérica.

La zona Nordpatagónica es rica en endemismo y pobre en nú-
mero de especies, Noodt (1961), Di Castri (1968), Fittkau (1969). Estas
conclusiones consideran también en general, una situación semejante
para la fauna limnética. Esto haría suponer comunidades límnicas
poco diversificadas en sus diferentes estratos dejando interrogantes
referente a su mayor o menor estabilidad.

Para iniciar un conocimiento de esta zona hemos elegido el
lago Riñihue y su río de desagiie hasta el mar, con el objeto de
obtener una visión metodológica y los principales constituyentes del
ecosistema que permita caracterizar estas aguas. Las investigaciones
limnológicas que dan una visión más completa de esta región son las
de Loeffler (1960), "Thomasson (1963) y Bonetto et al (1971).

MATERIAL Y METODOS

Como bases operacionales se usaron el laboratorio limnológico
ubicado en la ribera norte de la zona de desagúe del lago Riñihue y el
Instituto de Zoología, a orillas del río Calle-Calle en la Isla Teja-
Valdivia, ambos de la Universidad Austral de Chile. En el lago Ri-
ñihue se fijaron: estación A en la parte central del lago y estación B
en la zona del desagiúe. En el río Calle-Calle la estación C frente a
Pishuinco y la estación D frente a Isla Teja. A partir de esta última
se establecieron estaciones en el río Valdivia cada cuatro kilómetros
hasta Corral nominadas secuencialmente E-F-G-H-I (Fig. 1).

La morfometría del lago Riñihue se realizó en base a cartas
aereofotogramétricas del Instituto Geográfico Militar de Chile a Escala
1: 50.000, con un ecosonda marca Elac y un sextante. Detalles del
método en Arenas (1972).

Los datos físicos y químicos que se exponen no son rigurosos
por las dificultades que se tuvieron en su obtención y análisis inme-
diatos en el terreno, como por la carencia de instrumentos apropiados.

Sin embargo, ellos en sus amplios rangos nos permiten interpretarlos
dentro de un margen de error adecuado.

a TE

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

'091JS2INUL IP SIUOLDPISO
Se] U0) PIAIPIeA OM AMYIUTY 038] [e1An—] 99snde] Pura7sIg —[ “SI

e.

anyiuly o9uInysid

eS
9/1e9 aJLO CY
9
01P3d ues "Y

091J/98Y 0UESJO

Y
(2)
x
S
o
>
[-]

O

— 49

Bol. Soc. Biol dé Concepción, XLVIIL, 1974."

La información incluida para el lago y río corresponde a di-
ferentes ciclos de muestreos anuales. Uno de estos ciclos se realizó
mensualmente entre los años 1966 (agosto) a 1967 (julio) para las
estaciones del lago y en el río para las estaciones Cy D. Otro ciclo
se realizó desde 1970 (abril) a 1971 (marzo) para las estaciones del
río (E hasta 1). En la estación D se mantuvo un registro continuado
de temperatura desde 1961 y oxígeno desde 1963 a 1971.

Para medir la temperatura se usaron termómetros de Inversión
(Hydrobios), termómetros de la Botella Ruttner y Batitermógrafo
Mod. OC-3/S Ditto. En el estuario se midió la temperatura con el
termómetro del Salinómetro RS-5. Transparencia con disco Secchi.
pH con peachímetro Polymetron. Oxígeno, según método de Winckler.
Cloruro, por método de Mohr. Salinidad con Salinómetro Modelo
RS-5 Kahlsico. Materia orgánica se determinó en forma indirecta a
través del método de gasto de permanganato de potasio. Fitoplancton,
se colectó con red de Nanoplancton de una abertura de malla
de 25 micrones. Zooplancton se colectó con red de abertura de malla de
80 micrones. Bentos de muestreo con draga Emery. Peces se colectaron
con red Ringwade de 18 m de largo por 5 m de alto y una abertura
de malla de dos milímetros. !

MORFOMETRIA

La Morfometría del lago Riñihue ha sido descrita por Arenas
(1972) y algunos datos aquí expuestos son referidos a este autor. El
lago Riñihue está ubicado en la región precordillerana de la Provincia
de Valdivia a 39950'S y 72220'W. Este lago está a 117 m sobre el nivel
del mar, siendo el último de una cadena iniciada en el lago Lácar
(Argentina) y continúa al lado chileno por los lagos Pirihueico, Nel-
tume, Pellaifa, Calafquén y Panguipulli. Todos estos lagos están inter-
conectados por ríos cortos. Las aguas del Riñihue se vacian en un río
que llega hasta el mar, el que recibe diversos nombres a través de su
curso. De su inicio hasta el encuentro con el río Collileufu se llama
San Pedro, desde este punto hasta la unión con el río Cruces se deno-
mina Calle-Calle y desde allí hasta su desagiie en la Bahía de Corral
se llama río Valdivia. El río tiene un curso de 110 kilómetros con su
desembocadura ubicada a 39952'S (Fig. 1).

El lago Riñihue es de forma subrectangular alargada. Largo
máximo 27 km; ancho máximo 5 km; superficie 77,5 km?; profun-
didad máxima 323 m; volumen 12,572 km* (Fig. 2). Este lago corres-
ponde a los llamados lagos-fiordos contenidos en valles en U y de
origen típicamente glacial. Corresponde al tipo 28 b según la clasi-
ficación de Hutchinson (1957). Su litoral presente escasas playas de
abrasión y sedimentación.

e:

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

h Lago Riñihue
3995018 —72*20W

Cota 0 a 117 m.s.n.m.

01 2

——' Km

Fig. 2.— Mapa batimétrico del lago Riñihue, según Arenas (1972).

De los 110 km de recorrido del río sólo los últimos 50 km tienen
una profundidad relativamente alta. Su profundidad máxima de 18 m
está ubicada en la confluencia del Río Cruces con el Calle-Calle. Su
ancho máximo es de 1.000 m cerca de la desembocadura. El caudal
medio anual en la desembocadura del río Valdivia es cercano a los
1000 m*/seg, ENDESA (1972). La influencia de la marea se hace sentir
hasta 49 km desde el mar. Los caracteres petrográficos y geomorfo-
lógicos de la cuenca de este río han sido estudiados por Illies (1960) y
Weischet (1960).

CARACTERES FISICOS Y QUIMICOS
TEMPERATURA.

Para los años 1966 a 1967 la estratificación térmica del lago
Riñihue se inició en septiembre. Durante la estagnación de verano
el límite superior de la termoclina se ubicó entre 20 y 50 m (noviem-
bre a abril). A partir de junio la termoclina tendió a desaparecer para
alcanzar el lago en agosto una homeotermia hasta la profundidad má-
xima medida (90 m). En 1971 los datos obtenidos con batitermógrafo
en marzo y abril indicaron una termoclina que se extendió de 20 a
75 m de profundidad y 50 a 75 m respectivamente. En la superficie
del lago la temperatura fluctuó entre 9,7 (agosto 1966) y 17,5%C (enero-
febrero 1967). En el hypolimnion el rango de variación fue entre 9,7
(agosto 1966) y 10,6%C (Figs. 3 y 4). En el río las observaciones en la
estación C. desde 1964 a 1971 presentan valores que fluctuaron de 9,4
(agosto 1966, julio 1971) a 18,8%C (enero 1968 y febrero-marzo 1970).
En la estación D (Fig. 5) las observaciones corresponden desde 1961
a 1971 con un mínimo de 8,0 (agosto 1968) y un máximo de 21,2%C

E

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVII!L, 1974.

(febrero 1963). Durante 1970 a 1971 se estudió mensualmente el área
del río desde Pishuinco (estación C) hasta Corral (estación 1). En este
ciclo los rangos generales de temperatura están dentro de los men-
cionados anteriormente. Desde la estación E hasta Corral la tempe-
ratura es influenciada por la del agua de mar que penetra por efecto
de las mareas en este sector del río (Fig. 6), creando condiciones tér-
micas diferentes del resto. En todas las estaciones del río hubo una
condición de homeotermia durante otoño e invierno, la que se man-
tuvo desde la estación E río arriba durante el resto del año. En pri-
mavera se inició una gradiente térmica vertical, en el resto de las
estaciones, que permaneció hasta fines de verano.

TRANSPARENCIA.

Los valores de transparencia en ambas estaciones del lago fueron
relativamente altos fluctuando entre 11 y 12 m de profundidad con
valores extremos, para el ciclo de muestreo, de 7 m (marzo 1967) y
15 m (junio 1967).
pH.

El pH del lago durante 1966 a 1967 presentó un rango entre
6,0 (agosto 1966) a 5 m de profundidad y 7,8 (abril 1967) a 10 m de
profundidad. De enero a junio el pH fue igual o superior a 7 y en
el resto del año tendió a la acidez (Tabla 1 y 2).

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

vi
==

10
15 5
20 y

25

30 |
60

E

Fig. 3.— Temperatura del lago Riñihue en la estación de muestreo A. Desde agosto
1966 a julio 1967, a diferentes profundidades medidas en metros (m).

ce O

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

En el río los valores mensuales de las estaciones € y D desde
1967 a 1971 mostraron un rango de 6,6 (junio 1971) a 7,4 (mayo 1971)
sin variaciones significativas. En el ciclo mensual de 1970 a 1971 el
pH de las estaciones C, D y E varió dentro de los rangos citados. La
influencia del agua de mar desde las estaciones F a 1 tiende s hacerlo
alcalino alcanzando un máximo de 8,4 (abril 1971) en Niebla y Corral
a 5 m de profundidad (Fig. 7).

OXIGENO.

La concentración de oxígeno disuelto en las estaciones A y B,
indicó una distribución orthograda (Tablas 3 y 4). Los rasgos fueron
de 9,3 (febrero 1967 a 5 y 90 m de profundidad) a 12,7 mg/l (septiem-
bre de 1966 a 25 m de profundidad). Los valores de saturación de
oxígeno fueron cercanos o superiores al cien por ciento. Sólo en un
caso se encontró un porcentaje inferior a la saturación (86%, febrero
1967 a 90 m de profundidad). La máxima sobresaturación fue de
12,7% abril de 1967 a 5 m de profundidad. En verano los valores
de saturación fueron inferiores al resto del año.

En la estación € desde 1965 a 1970 los valores fluctuaron desde
9,1 (enero 1970) a 12,8 mg/l (junio 1966). En la Fig. 8 se muestran
las variaciones de las concentraciones de oxígeno para la estación D
desde 1963 a 1971 las que fueron de 9,5 (febrero 1969 y mayo 1971)
a 13,5 mg/l (abril 1963). Los promedios anuales en la estación D in-
dican un descenso del contenido de oxígeno desde 1963 a 1971 en
1,8 mg/l. Esta disminución es gradual a partir de 12,2 desde 1963 a
1965, 11,2 desde 1966 a 1969, 10,6 para 1970 y 10,4 para 1971.

En el estuario durante 1970 a 1971 se observó una leve disminu-
ción de oxígeno desde la estación E hasta la IL, cuyas medias anuales
obtenidas de tres profundidades en cada estación (superficie, medio y
profundidad) se desplazaron de 6,8 a 6,3 mg/l respectivamente.

CLORURO.

La concentración de cloruros en el lago fluctuó entre 1,0 en
diciembre 1967 a 90 m de profundidad (estación A) hasta 8.2 ml/l en
enero 1967 a 30 m de profundidad (estación B). Las mayores concen-
traciones se obtuvieron en verano, mientras que en el resto del año
se mantuvieron bajas entre 1 a 2 mg/l. Un leve aumento se mani-
festó en la estación B con respecto a la A. No se hallaron gradientes
verticales. En las estaciones del río no se analizaron los cloruros.

SALINIDAD.

De acuerdo a los valores de concentración de cloruros del lago
y en relación al Sistema de Venecia (1958) que clasifica las aguas según
las salinidades, estas aguas estarían dentro del rango limmético (0,5
S %o). Esta situación se mantuvo hasta la estación D en el río Calle-

O

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Calle. Desde la estación E hasta Corral se presentó una gradiente de
salinidad que va desde agua mixo-oligohalina (+ 5 a = 0,5 S %o) a
euhalina (+ 40 a = 30 S %o) que dan las características de estuario
para este sector del río. Descripción de este estuario con valores de
salinidad de 1967 y relación de su dinámica se encuentran en Arenas
(1971). Para el ciclo 1970 a 1971 la gradiente de salinidad desde la
estación E hasta la 1 es semejante a la descrita por este autor (Fig. 9).

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ee

vil

vin

25

: Y

/

60

90

Fig. 4.— Temperatura del lago Riñihue en la estación de muestreo B. Desde agosto
1966 a julio 1967, a diferentes profundidades medidas en metros (m).

A.

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

GASTO DE PERMANGANATO.

En el lago el gasto de permanganato fluctuó entre 10 y 25 mg/l
siendo más alto en verano. En general los valores para el lago son
bajos, lo que indica una escasa cantidad de materia orgánica disuelta.

En el río en la estación C y D se obtuvieron valores mensuales
desde 1966 a 1970 con un rango que fluctuó entre 12 a 25 mg/l. No
se encontró una clara diferencia para las distintas estaciones del año.
Se puede apreciar que este rango fue semejante al del lago.

CARACTERES BIOLOGICOS

En el lago y río el conocimiento de los diferentes taxa de flora
y fauna es aún incompleto. De allí que en algunos grupos podemos
sólo referirnos a sus categorías superiores y en otros. a una limitada
cantidad de especies, para dar una primera aproximación de un ca-
tastro biológico de estos ambientes.

PLANCTON.

En el fitoplancton del lago han sido reconocidas por M. Oliva
(comunicación personal) las siguientes especies de Melosira: Melosira
pseudogranulata Cleve Euler, Melosira italica Kutzing, Melosira va-
rians Aragon, Melosira hustedi Krasske y Melosira granulata Ralf.
Estas presentan un aumento poblacional en la primavera.

Las especies zooplanctónicas corresponden a un muestreo cuali-
tativo en el epilimnion de la parte central, los que se dan en la lista
preliminar adjunta.

Mesocyclops longisetus araucanus Loeffler, Boeckella gracilipes
Daday, Diaptomus diabolicus Brehm, Daphnia pulex Geer, Cerio-
daphania dubia Richard, Scapholeberis spinifera Nicolet, Diaphano-
soma excisum Daday, Bosmina chilensis Daday, Simocephalus exspi-
nosus Schoedler, Polyarthra vulgaris Carlin, Cephalodella sp., Kera-
tella cochlearis Gosse, Monostyla bulla Gose, Notholca sp., Lacinularia
sp., Sinantheria sp», Filinia longiseta Ehrenberg, Conochiloides natans
Seligo y Conochilus unicornis Rousselet.

En el río Calle-Calle frente a Isla Teja, Bucarey (1961) reconoce
las siguientes especies:

Anuraeopsis fissa Gosse, Asplanchnopus multiceps Schrank,
Brachionus sp. Conochilus unicornis Rousselet, Keratella cochlearis
Gosse, Monommata grandis Tessin, Monostylla bulla Gosse, Polyarthra
vulgaris Carlin, Synchaeta pectinata Ehrenberg, Testudinella patina
Hermann y Trichotria tetractis. Enrenberg.

PLANTAS ACUATICAS.

De las plantas acuáticas inferiores se observaron sobre las pie-
dras del litoral las Rodofitas (Lemanea) formando mantos oscuros. En

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIHI, 1974.

9961

'9jugueus9umb “1/61 e
1961 2PS2( '( 09359001 9p UYIDEISI P] US A[[ED-ATLO OH [op eanzeraduna y, —q 819

1261 OZ6!L 6961 896L

S96L vg96l €96! cx96L

L96E

[0rá

Ko]

L

eAnjeaadua

Do

— 56 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

las partes bajas y correntosas los musgos y hepáticas (Jurgermanniales).
Las macrofitas emergentes del lago son notablemente escasas y presen-
tes especialmente en el área del desagúe. Las sumergidas están en
mayor abundancia en este sector formando pequeñas praderas. Las
especies reconocidas son las siguientes: Potamogeton sp., Scirpus sp.,
Sagittaria sp., y Ranunculus sp. En las sumergidas se encontró Nitella
sp. En el río las macrofitas han sido estudiadas por Romero (1967) en
el área circundante a la Isla Teja. Romero distingue varias zonas de
plantas acuáticas en las partes bajas del río que son: zona de plantas
acuáticas sumergidas con las especies Potamogeton natams Linneo,
Elodea canadensis Michx, Miriophyllium verticillatum L.; zona de
plantas acuáticas emergentes con las especies Sagittaria chilensis Ch.
et Schl., Scirpus californicus (Meyer) Steudel, Alisma plantago aquatica
L., Juncus microcephalus Hbk. y zona de plantas helófitas donde se
distinguen las especies de los pajonales y de las vegas de ciperaceas.
BENTOS.

La fauna bentónica varía mucho de acuerdo a las condiciones
topográficas del lago. Las zonas poco profundas son a nuestro criterio
las que presentan mejores condiciones ambientales para una mayor
diversidad de grupos taxonómicos. Estas zonas se encuentran prefe-
rentemente en el desagúe del lago hasta profundidades de 30 metros.
Para obtener una idea preliminar de la composición cualitativa del
bentos se hicieron algunos muestreos aislados en esta área del lago.
Las principales diferencias en la fauna bentónica se encontraron entre
el perifiton y cantos rodados del litoral y los fondos de arena-limo del
sublitoral. En la superficie de las rocas, cantos rodados y plantas, se
colectaron: Protozoos (Rizopodos y Ciliados), Porífera (de 1,5 a 30 m
de profundidad), Celenterados (Hydra), Rotíferos, Tardígrados, Tur-
bellarios e Hirudíneos. Entre los Insectos estaban presentes especial-
mente las larvas de: Chironomidos, Plecópteros, Ephemerópteros
(Leptophlebia sp.) y Trichópteros. En los moluscos Chilina y Ancylus.
Entre y bajo las piedras se hallaban Aegla spp. La fauna de los fondos
de arena-limo la constituían Nemátodos, Oligoquetos (Tubificidae),
Acaros, Dipteros (Larvas de Chironomidos), Anfípodos, Copépodos
(Harpacticoidea), Isópodos y Ostrácodos. El molusco bivalvo Diplodon
molinae Philippi se encuentra muy abundante desde el litoral superior
hasta el sublitoral formando verdaderos bancos. Los Crustáceos de
mayor tamaño fueron Aegla y Parastacus que presentan una extra-
ordinaria distribución vertical desde el litoral para la primera y sub-
litoral para la segunda hasta la profundidad máxima del lago (320 m.).
En el río la fauna límnica se mantiene hasta la Isla "Teja donde se
inicia una transición con la fauna mixohalina del estuario. En la
primera existen los principales grupos taxonómicos del lago y en la
segunda los más representativos son: Cordylophora sp., Elminius
kingii Gray, Mytilus edulis chilensis Hupe y Hemigrapsus crenulatus
(Milne Edwards).

A

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

a E
| H G F E D So
1970 0
100
M < 13 < 13 >
ES AA
J ——

“E
>

Temperatura

12 13 14 15

Fig. 6.— Variaciones de temperatura durante el ciclo de un año, de abril 1970

a marzo 1971. Desde las estaciones de muestreo D a I

==

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

NECTON.

La fauna íctica del lago es compartida con el río en la mayoría
de las especies. El número de ellas es bajo siendo ésta una característica
de la región Nordpatagónica. Las especies presentes, se pueden dividir
en indígenas e introducidas. Referencias respecto al origen, sistemática
y biología de algunos representantes de esta fauna se encuentran, espe-
cialmente en Eigenmann (1928), De Buen (1959), Campos (1969,
1970 a, b, 1972, 1973 a y b) y Mc Dowall (1971).

Peces indígenas: Galaxias maculatus (Jenyns) “Puye” en el estuario y
río. Sus cardúmenes son abundantes y sus juveniles son objeto de una
pesquería. Galaxias platei (Jenyns) “Tollo” especialmente en el lago
y sector del río. En el lago llega su distribución hasta el máximo de
su profundidad (320 m). Alcanza un tamaño de 25 cm. Brachygalaxtas
bullocki (Regan) “Puye” ocasionalmente en el litoral del lago y río,
pero principalmente en riachuelos adyacentes. Aplochiton taentatus
Jenyns “Peladilla” en lago y río, especie pelágica y sólo en la época
de su reproducción se acerca en cardúmenes al litoral. Cheiroron aus-
tralis Figenmann “Pocha del Sur”, ocasionalmente se encuentra en el
litoral del lago y río, especialmente en riachuelos adyacentes (bajo las
plantas). Cheirodon galusdae Eigenmann “Pocha de los lagos”, muy
semejante en su distribución a la anterior. Odontesthes wiebrichi
(Eigenmann) “Cauque de Valdivia”, presente en lago y río como
especie pelágica. Basilichthys australis Eigenmann “Pejerrey”, en la
zona litoral y sublitoral del lago y río. Percilia gillissi Girard “Car-
melita común”, vive en el litoral del lago y pequeños riachuelos, busca
las piedras y sus resquicios. Pygidium aerolatum (Cuvier y Valencien-
nes) “Bagre pintado”, vive en el litoral del lago y río entre las piedras.
Dyplomistes chilensis (Gmelin) “Tollo de agua dulce”, en el lago Ri-
ñihue. Percichthys trucha (Cuvier y Valenciennes) “Trucha del país”,
especie pelágica del lago y río. Percichihys melanops (Girard) “Tru-
cha negra”, vive en forma pelágica en el litoral del lago. En los ciclos-
tomos está Geotria australis Gray “Lamprea de bolsa”.

Peces introducidos: Salmo gairdneri irideus Gibbons “Trucha arco
iris”, especie pelágica migratoria del lago y río. También está presente
la subespecie Salmo gairdneri gairdneri Richardson “Cabeza acerada”
que alcanza hasta la boca del esturio. Salmo trutta fario Linnaeus
““Trucha de lago”, especie pelágica presente en los riachuelos siendo
más estacionaria que la anterior. Cyprinus carpio Linnaeus “Carpa”,
presente en el lago y río en la zona del litoral. Tinca tinca (Linnaeus)
““Tenca”, colectada sólo en el río y muy escasa.

OTROS VERTEBRADOS.

A excepción de los peces los únicos grupos de vertebrados pre-
sentes en la zona estudiada son las aves y mamíferos. De estos últimos
el coipo (Myopotamus coypus) sólo se ha observado en el río en aque-

—59—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

llos lugares con abundancia de macrofitas (vegas y pajonales) siendo
objeto de caza por su valiosa piel. Ocasionalmente frecuentan el es:
tuario lobos marinos. De las aves, en el lago y río, se presentan las
mismas especies, aunque en este último, éstas se observaron en mayor
número de individuos, lo que podría estar en relación con su abun-
dancia de macrofitas (como lugares de nidación). Las aves más fre-

a
oi
o
: ata
O

EFRABNORASONS TITTTTITOTT OT TITO TIT TITITITITITITTTTTTM

1907 1988 1909 1970 1971

Fig. 7.—pH del río Calle-Calle y Valdivia con valores mensuales desde las es-
taciones de muestreo C aL.

cuentes son: Podiceps major (Boddaert) “Huala”, Fulica armillata
Vieillot “Tagua común”, Anas flavirostris flavirostris Vieillot “Pato
jergon chico”, Casmerodius albus egretta Gmelin “Garza blanca”,
Leucophoyx thula thula Molina “Garza blanca chica”, Ardea cocoi

604

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Linnaeus “Garza cuca”, Megaceryle torcuata stellata Meyen “Martín
pescador”, Nycticorax nycticorax obscurus Bonaparte “Huairavo”,
Ixobrychus involucris Vieillot “Huairavillo”, Notiochelidon cyano-
leuca patagonica Lafresnaye y D'Orbigny “Golondrina de rabadilla
negra” y Phalacrocorax olivaceus olivaceus Humboldt “Cuervo negro”.
Como especie muy esporádica se observó Anas specularis King “Pato
anteojillo”.

DISCUSION

La mayoría de los lagos Nordpatagónicos estudiados por Loef-
fler (1960), se pueden clasificar como oligotróficos. Los resultados obte-
nidos en el Riñihue nos aseguran que también este lago lo es. Las ca-
racterísticas más relevantes de esta oligotrofía que detectamos, son su
alta transparencia y la distribución orthograda del oxígeno disuelto.
El estado actual de esta situación la determinan sus caracteres morfo-
lógicos (lagos profundos) y la escasa población humana e industrial
circundante. Nuestros resultados no nos permiten predecir la mayor
o menor tendencia a la eutroficación, que puede deberse a la pe-
netración de materias provenientes de la erosión y continua tala de
bosques circundantes. La morfología del lago, con pocas áreas bajas
y su ubicación al extremo de una cadena de lagos, determinan un
continuo flujo de agua que le dan condiciones de canal. Estos factores
pueden posiblemente disminuir su productividad en comparación a
los otros lagos de la cadena, en los cuales predominan más las condi-
ciones lénticas. El lago corresponde al tipo monomíctico temperado,
según la clasificación de Hutchinson y Loeffler (1956), de acuerdo con
los valores de temperatura obtenidos. La homeotermia de invierno no
nos permite por las condiciones del muestreo, considerar qué tipo
de circulación se efectúa. La altitud y latitud del lago confirman la
clasificación de Hutchinson-Loeffler. Los caracteres físico-químicos
obtenidos coinciden en general en sus amplios rangos con los cono-
cidos para otros lagos de esta zona, Loeffler (1960) y para el lago
Mascardi por Bonetto et. al. (1971). El lago Riñihue refleja las con-
diciones de la flora y fauna limnética de la zona Patagónica, Tho-
masson (1963). El característico endemismo de la región está manifes-
tado: en el zooplancton por la especie Diaptomus diabolicus, los gé-
neros Boeckella y Pseudoboeckella. En el bentos por los géneros de
crustáceos Aegla y Parastacus y el molusco Chilima. En el necton por
los géneros Percichthys, Percilia y Aplochiton entre otros. En general
los grupos tienen baja diversidad de especies como lo demuestran los
crustáceos y peces. Muchos taxa revelan sus relaciones circumantárti-
cas como es el caso de los Boeckellidos, Plecopteros, Chironomidos
y Galaxias.

Pe

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

06!

"1461 Y €961 9PSoP
091IS9INUI IP SIUOIEISI SE] US [

6961

eos

sapeusJum? “a11e9-11t9 0H Pp U Ák D
/2u1 us o3pansip Ou93Ixo ap UPPRIAUIUOD) —8 SH

196!

9961

s9el

$961

O up!3ejsa3

SH upisejsy

oL

A

[e]

oueBix

1/ Su

E y JE

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

Lo
SES
5 S%o
0.5 S %o

Fig. 9.— Variaciones de salinidad (S %o) durante el ciclo de un año, de abril 1970
a marzo 1971. Desde las estaciones D a l.

e

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

El río es corto, correntoso en gran parte de su recorrido y con
un importante gasto de agua. Estas condiciones predominan en los
otros ríos al lado occidental de los Andes, siendo considerado uno de
los más grandes de Chile junto al Bío-Bío y Baker, diferenciándose de
los ríos largos del lado oriental de los Andes que recorren la pampa
argentina.

Los caracteres físico-químicos que hemos obtenido no permiten
discutir el grado de influencia de los factores que los determinan.
Algunos de estos factores son: la constitución geológica de la cuenca;
la gran cantidad de tributarios pequeños y las condiciones climáticas.
Así por ejemplo el promedio pluviométrico de diez años fue de 2400
mm, Huber (1970). Sólo podemos ver en temperatura, oxígeno, pH,
semejanza con las aguas del lago. El contenido de oxígeno muestra a
través de una década una disminución cuya causa no está determinada.
La mayor influencia en la sección final del río proviene naturalmente
del efecto de las mareas con su penetración de agua marina, dando
condiciones estuarinas especiales. La forma del río es sinuosa siendo
ella una consecuencia de su dinámica sobre el valle y cambios telúricos
importantes como en 1960, Weischert (1960).

En su primer sector el río es encajonado, pero a continuación
su valle se ensancha dando lugar a zonas bajas, que en algunos lugares
permite el arraigo de la vegetación acuática, lo que favorece el desa-
rrollo de la fauna fluvial. Las especies presentes en el río son seme-
jantes al lago y es posible suponer un intercambio de ellas. Parece ser
en general que existe una mayor abundancia de individuos en el río
que en el lago. Especies anfidrómicas son conocidas especialmente en
los peces. Las interrelaciones de todos los caracteres analizados son una
base preliminar para enfrentar el estudio de problemáticas como la
constitución de las comunidades y su estabilidad en el lago y río entre
otras.

AGRADECIMIENTOS

Nuestros agradecimientos al Prof. Dr. Ernst Kilian quien ini-
ció las investigaciones limnológicas en el Instituto de Zoología de la
Universidad Austral, aportando al presente trabajo las mediciones
realizadas antes de 1965. Agradecemos a la Sra. Sonia Lacrampe por
su trabajo en los análisis de laboratorio y personal auxiliar que ayu-
daron en las obtenciones de muestras.

= (y

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

TABLA ]I

VALORES DE pH EN LA ESTACION DE MUESTREO A DEL LAGO
RIÑIHUE DESDE AGOSTO 1966 A JULIO 1967, DE 0 A 9 METROS
DE PROFUNDIDAD

Profundi- Agost. Sept. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul.
dad en m. 1966 1967

0 CONOS RO 00:08 0 0. Lo 21 20d E TZ O oO

5 OO ACASO AO E ESA TS DATO
10 AS A IS pe EE E TU SO)
15 EME LIO A OR US TL RO
20 CA OA O A TOGO
25 OO NO O O O ISO
30 MAA ERAS SA AOS

60 =— 060. 0 00. 08 == 7172.10 7ée 7 74 6,9
90 — 02 00.02 0% 70 72% 69 7,1 7,1 doll 6,9
TABLA Il

VALORES DE pH EN LA ESTACION DE MUESTREO B DEL LAGO
RIÑIHUE DESDE AGOSTO 1966 A JULIO 1967, DE 0 A 60 METROS
DE PROFUNDIDAD

Profundi- Agost. Sept. Oct. Nov. — Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul.
dad en m. 1966 1967

0 ADO O A EIA RA TAS ES LAO
5 A DE SA AU LD A

10 OO OIS EMOTI 0 AS. AIOJOR TA TES TES: 2: OEA
15 O A lets MY Ae TEO
20 TASA A A E OA EA ADO
25 O 00,00 0,8 e Zi l Z lo So INTE IA OO
30 A O O A DS O 0

60 E O OJO 1 IP ON O A O

e

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

TABLA III

VALORES DE OXIGENO mg/l EN LA ESTACION DE MUESTREO A DEL
LAGO RIÑIHUE DESDE AGOSTO 1966 A JULIO 1967, DE 0 A
9) METROS DE PROFUNDIDAD

Profundi- Agost. Sept. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul.
dad en m. 1966 1967

0 ISI AZ OA LO>Z a a le Ll ed LL De
5 IIS ZAS LO 3 O AL SAS MOO
10 A a E O Di loe. MAS do

15 E A RIFATOD TL, S TES PEA

20 A A] era a II O

25 11919238" 118" =="119" == "=== IMA ULAMAO

30 O A A E A O

60 A A A O A DA ==

90 == 12D a LO LS 93 TL8S 12 APTOS UDS
TABLA IV

VALORES DE OXIGENO mg/l EN LA ESTACION DE MUESTREO B DEL
LAGO RIÑIHUE DESDE AGOSTO 1966 A JULIO 1967, DE 0 A
60 METROS DE PROFUNDIDAD

Profundi- Agost. Sept. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul.
dad en m. 1966 1967

0 111-127 IL AA ALO AA O 6 LALO
5 TL, ARES LES TO 9 LO OSLO 122 ALO AZ ZAR
10 1140125 LS ES SALE AO 2 US ZAS 2
15 111,122 122.112. "11.67 106 ULA 2 o 6 Al
20 1153 12.9 119. 11,0 “108 1187 101-107 MO SES

25 119 127, 17. 13. MS == OA ES SS
30 9. TL9), 116 == LOU AO 7 2 O OO AU OZ

60 == == 11,2 112 10,7 10,2 10,0 11,5 "121103. 110-115

66

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Arenas, J. N. 1971. Distribución de Elminius kingii Gray (Cirr.) en el estuario
del río Valdivia. Beitr.z. Neotrop. Fauna. 6(3):199-206.

Arenas, J. N. 1972. Morfometría del lago Riñihue (Prov. de Valdivia, Chile).
Mus. Nac. Hist. Nat. Chile. Publ. ocasional NO 14:1-14.

Bonetto, A., Dioni, W. y Depetris, P. 1971. Investigaciones limnológicas en la
cuenca del río Manso y lago Mascardi. Dpto. Recursos Nat. y Energía, Fund.
Bariloche, Publ. NO 4:1-62.

Bucarey, E. 1961. Investigaciones sobre el plancton y sus fluctuaciones en el río
Valdivia. Tesis, Valdivia, Universidad Austral de Chile, Fac. Fil. y Let. : 1-86.

Buen, F. de. 1959. Los peces exóticos en las aguas dulces de Chile. Inv. Zool.
Chilenas. 5:103-187.

Campos, H. 1969. Reproducción del Aplochiton taeniatus Jenys. Bol. Mus. Hist.
Nat. Chile. 29(13):207-222.

Campos, H. 1970a. Galaxias maculatus (Jenyns) en Chile, especial referencia a
su reproducción. Bol. Mus. His. Nat. Chile 31:5-20.

Campos, H. 1970b. Introducción de especies exóticas y su relación con los peces
de agua dulce de Chile. Not. Men. Mus. Nac. Hist. Nat. Chile 14(162):3-9.
Campos, H. 1972. Breeding season and early development of Brachygalaxias

bullocki. “Texas J. of Sci. 23(4):531-544.

Campos, H. 1973a. Lista de peces de aguas continentales de Chile. Not. Men. Mus.
Nac. Hist. Nat. Chile 17(199):3-14.

Campos, H. 1973b. Migration of Galaxias maculatus (Jenyns) (Galaxiidae, Pisces)
in Valdivia Estuary, Chile. Hydrobiología. 43(3-4):301-312.

Castri, F. di. 1968. Esquisse écologique du Chili. Biol. L'Amérique Austral., 4:7-60.

Eigenmann, C. 1928. The fresh-water fishes of Chile. Mem. nat. Acad. Sc., 22:1-63.

Empresa Nacional de Electricidad (ENDESA). Hidrología alto Valdivia. 1972.

Fittkau, E. 1969. The Fauna of South America. In Biogeography and Ecology in
South America. 2:624-658.

Huber, A. 1970. Diez años de observaciones climatológicas en la estación Teja-
Valdivia. Publ. Fac. Cien. Nat. y Mat. Univ. Austral, Chile : 1-60.

Hutchinson, G. E. 1957. A treatise on limnology. 1. Geography. Physics, and
Chemistry. New York.

Hutchinson, G. E. and Loffler, H. 1956. The thermal clasification of lakes. Proc.
nat. Acad. Sci., Wash., 12:84-86.

ITllies, H. 1960. Geologie der Gegend von Valdivia (Chile), N. Jb. Geol. Palaont.,
Abh. 111:30-110.

Loeffler, H. 1960. Limnologische Untersuchungen an chilenischen und peruanis-
chen Binnengewassern. I. Die physikalisch-chemischen Verhaltnisse. Kungl. Sv.
Akad. f. Geofysik., 3(10):155-254.

Mc Dowall, R. 1971. The galaxiid of South America. Zool. J. Linn. Soc., 50:33-73.

Noodt, W. 1962. Uber Tierarmut in Chile. Zool. Anz., Suppl. 25:433-437.

Romero, M. 1967. Estudio florístico de la vegetación de las riberas de Isla Teja-
Valdivia. Tesis, Valdivia Universidad Austral de Chile, Fac. Fil. Let. : 1-82.

Symposium on the Classification of Brackish Waters, Venecia, 1958. Oikos 9:
311-312.

Thomasson, K. 1963. Araucanian lakes. Acta Phytogeograph. Sue., 17:1-139.

Weischet, W. 1960. Contribuciones al estudio de las transformaciones geográficas
en la parte septentrional del sur de Chile por efecto del sismo del 22 de mayo
de 1960. Universidad de Chile. Anales de la Fac. Cien. Fis. y Mat., 17:91-131.

a

00) > pe Pe A e e A YA e sE
eS 1] » y y cb m3 A
PA pra" 16 46 y E

ON ' OIE du adi

A ne he E apo o

3

eo

AN ye

Pl A ia HAGAS od ES 37
O A

serie E AE

US

bh told not

2 cias " >, Py! Mid

MA , hd
E TO pel A: q
O

1d

z s al SS
dia ea ner 4 > AEATEIDL LEY! $
IA A
ERES Doa El DINA
y ES 1 A

LH yu

Luesñ nido Ed

| , AS O ' $32 E AA J
oe del (10 gota Es AUTÓS
AÑÍRRA pra Pre

2

> Isi bi > ei 6 6 "y >
, DI ATA Lives Os ode po
AGA y o : ñ
| POROS miteje
Pg ceci Sant

; mA! au gio dae be

Me

o

Pl Mei me q pa

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 69-76, 1974

VARIACION CARIOTIPICA EN PHYLLOTIS MICROPUS
MICROPUS WATERHOUSE (RODENTIA),
CRICETIDAE,) (*)

POR

WALDO VENEGAS S. (**)

RESUMEN

Se presentan los resultados cariológicos obtenidos del estudio de 5 pobla-
ciones de Phyllotiss micropus micropus Waterhouse, colectados con trampas tipo
Sherman en las provincias de Ñuble, Malleco y Aysén.

Un total de 14 ejemplares entre machos y hembras, fueron analizados desde
el punto de vista citogenético, de acuerdo a las técnicas de rutina, usando para
ello cultivo de médula ósea.

En los ejemplares de dos poblaciones de la provincia de Ñuble se encontró

un número diploide 2n = 32 cromosomas, con un N.F. = 34, en cambio en los
ejemplares de una población de la provincia de Malleco y dos poblaciones de la
provincia de Aysén, se encontró un número diploide 2n = 34 cromosomas, con
un N.F. = 36.

La variabilidad cariotípica intrasubespecífica encontrada, permite presumir
que está ocurriendo aquí un proceso de especiación.

ABSTRACT

The karyologic results obtained from the study of five populations of
Phyllotis micropus micropus Waterhouse are presented. The specimens were
captured with Sherman traps in the provinces of Ñuble, Malleco and Aysen.

Fourteen speimens, females and males, were analysed from a cytogenetic
point of view according to routine techniques, and using bone marrow cultures.

A diploid number of 2n = 32 chromosomes with a N.F. = 34 was found
in the specimens of two populations from the province of Ñuble, while a diploid
number of 2n = 34 chromosomes with a N:F. = 36 was found in specimens of
one population from the province of Malleco, and two populations from the
province of Aysén.

The intrasubspecific karyotypic variability found may indicate a specia-
tion process.

(*) Financiado con fondos del proyecto N2 2.08.04 del Consejo de Investigación Científica de la
Universidad de Concepción.

(**) Departamento de Biología Celular, Instituto de Biología ““Ottmar Walhelm Grob”, Univer-
sidad de Concepción.

bo

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

INTRODUCCION

Phyllotis micropus micropus Waterhouse es una de las dos sub-
especies que conforman el género (Osgood, 1943) y cuyos represen-
tantes tienen un amplio radio de distribución que va desde las pro-
vincias de Neuquén (Argentina) y Malleco (Chile) a lo largo de los
Andes hasta el estrecho de Magallanes. La otra subespecie Phyllotis
micropus fumipes estaría restringida a la Isla Grande de Chiloé pero
parece dudosa su existencia.

La posición genérica de estos roedores es un asunto de dificultad
considerable, ya que no pueden incluirse con certeza en ningún grupo
bien definido, pues ofrecen una variación de caracteres que apuntan
en varias direcciones. Thomas y Ellerman en 1941 los habían consi-
derado como miembros del subgénero Auliscomys dentro del género
Euneomys, sin embargo, a la luz de estudios morfológicos externos
más recientes se ha comprobado que estos roedores están más rela-
cionados con Phyllotis que con Euneomys.

Al tenor de lo expuesto y con la evidencia de otros datos se
concuerda con Osgood quien concluye que la distinción de los géneros
de roedores de América del Sur no es fácil y surge la sospecha de que
los métodos empleados para tal efecto puedan ser defectuosos. Lo que
parece haber sucedido es un intento de aplicar a una fauna imper-
fectamente conocida estándares de distinción que son sólo adecuados
para una fauna acuciosamente estudiada.

Como quiera que sea, hasta el presente los estudios citogenéticos
realizados en el género son fragmentarios, sólo se conoce el cariotipo
de Phyllotis caprinus (Kiblinski, 1967) y el de Phyllotis darwint y
Phyllotis boliviensis (Couve et al., 1972).

En lo que se refiere a Phyllotis micropus micropus Waterhouse,
motivo de este estudio, es necesario entregar mayor información acerca
de la dinámica de su distribución, la literatura menciona que se ubica
preferentemente en la base Este de los Andes, es decir, en territorio
argentino alcanzando hasta la latitud 3825 y desde allí grupos pe-
queños habrían pasado a Chile por la región de Nahuelhuapi y la
provincia de Malleco y Cautín hacia el Oeste de la Sierra de Nahuel-
buta. Aparentemente sería un inmigrante reciente a esta parte de
Chile. El autor estima conveniente señalar que seguramente desde
allí, también emigró hacia más al norte en territorio chileno, pues
tuvo la oportunidad de capturar ejemplares en varias zonas de la pre-
cordillera y cordillera de la provincia de Ñuble (36255'S) y aunque
aparentemente no hay diferencias morfológicas o éstas son muy leves,
los ejemplares de las diferentes zonas de Chile aquí estudiados cito-
genéticamente nos dan diferencias cromosómicas que no es posible
desestimar, más aún, si se toma en cuenta que el cariotipo es la base
física fundamental de la evolución por ser los cromosomas los porta-
dores del patrimonio hereditario de todos los seres vivos.

TÚ

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

MATERIALES Y METODOS

Se estudiaron los cromosomas de 14 ejemplares, entre machos
y hembras, de Phyllotis micropus micropus Waterhouse correspon-
dientes a 5 poblaciones indicadas en el cuadro siguiente:

Provincia "Nombre de la región NO Z N0 2 Fecha de la
colecta

Núble “El Aserradero” 2 2 16/X1/72
5/1/73

Ñuble “Aguas Calientes” Z 3/1V/73

Malleco Parque Nacional de

Nahuelbuta 2 1 29/X11/73
Aysén “El Salto” Z 20/11/73
Aysén “Cuesta del Diablo” 3 24-26/11/73

Los animales recibieron por vía intraperitoneal una solución de
colchicina al 0,19% (0,2 ml/100 g de peso del cuerpo), y se sacrificaron
60 minutos más tarde. El análisis cariológico fue realizado en placas
metafásicas obtenidas por goteo de suspensión de médula ósea, teñidas
con Giemsa y montadas permanentemente con Euparal.

Se hizo recuento cromosómico directamente bajo el microscopio
y se escogieron las metafases más claras para la construcción del cario-
tipo, éstas se fotografiaron con película Agfa Copex-Ortho.

Para la clasificación de los cromosomas de acuerdo al tamaño
se tomó la longitud porcentual de cada cromosoma, considerando 100
la longitud total del grupo haploide más el cromosoma X, siendo
considerados largos aquellos con un porcentaje sobre 79%; medianos,
aquellos que están entre 2,5 y 79%, y pequeños aquellos que tienen
menos de un 2,59%.

RESULTADOS

Se hizo en primer lugar el estudio cromosómico de los indi-
viduos de Chillán, se contó 100 placas metafásicas mitóticas de los
individuos del “Aserradero” y 100 de los individuos de “Aguas Ca-
lientes”. El análisis cariológico de ambas poblaciones puso de mani-
fiesto un número diploide 2n = 32 cromosomas, cuyo número fun-
damental (N.F.) de 34, es constante.

Se ubicaron las 10 mejores metafases mitóticas, las que fueron
fotografiadas y los cromosomas medidos para la construcción del cario-
tipo. Los complementos se agruparon en series de tamaños decre-
cientes lográndose 3 grupos de cromosomas de acuerdo a la longitud
porcentual (Tabla 1) ya que de acuerdo a la posición del centrómero,

AS

Á

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.

todas las parejas menos una, lo poseen en la región terminal, siendo
por ello considerados como acrocéntricos de acuerdo a lo establecido
por levanten 90 (iStb)

de
ps
Beep
1 2 3 4 a 0
ES ES A
CSS de
TOA E A E A E
5 7 8 9 x Xx 5 e
ee A
ae $3 A ze e Éz
=
10 11 12 13 14
NE 2
10u
35

Fig. 1.— Cariotipo y placa metafásica mitótica de una hembra de Phyllotis
micropus micropus Waterhouse de Chillán.

El segundo grupo de estos roedores estudiados correspondió al
material de Aysén, cuya captura se hizo en las regiones antes men-
cionadas al Norte del Lago General Carrera (Reise y Venegas, 1974).

Se siguió el mismo criterio de estudio mencionado para los
Phyllotis micropus de Chillán.

Los resultados del análisis cariológico de los individuos traba-
jados, puso de manifiesto un número somático de 2n = 34 cromosomas
al que corresponde un número fundamental (N.F.) = 36. De acuerdo
a los cálculos de longitud porcentual (Tabla 1) se obtuvo 4 grupos
de cromosomas (Fig. 3).

Este sorpresivo resultado, llevó al autor a estudiar una pobla-
ción intermedia, para lo cual se capturaron ejemplares en el Parque
Nacional de Nahuelbuta (Prov. Malleco) lugar, que si bien es cierto
se encuentra más próximo de Chillán que de Aysén, es una de las
regiones indicadas por Osgood como punto de contacto con los inmi-
grantes de Argentina. El autor había establecido a priori que éstos
deberían ser cariotípicamente iguales a los de Chillán, pero los re-
sultados indicaron justamente lo contrario, en efecto, se estableció al
igual que para los Phyllotis micropus de Aysén un número diploide
2n = 34 cromosomas y un número fundamental (N.F.) = 36. El mismo
criterio cromosómico agrupacional usado para los anteriores, permitió
establecer aquí lo mismo que para Phillotis micropus de Aysén, es
decir, 4 grupos de cromosomas (Tabla 1) (Fig. 2).

De

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

52
ES
A >
1 2 3 4 5
30 ;
B 9 10 X
11 12 13
Cc H 2 Sh 2
Da
16

Fig. 2.— Cariotipo y placa metafásica mitótica de un macho de Phyllotis
micropus micropus Waterhouse de Malleco.

Eo

at
e ces
SS

1 2 2 4 9 i
2 22 38 tds
B Ze 8 9 10
Ba 2% A gh
*
11 12 13 a
Cow. s£. a
1 14
14 5 101
D 2

Fig. 3.— Cariotipo y placa metafásica mitótica de un macho de Phyllotis
micropus de Aysén.

A

Bol. Soc.

Biol de Concepción, XLVIII, 1974. -

TABLA 1

Longitud cromosó- Longitud cromosó- Longitud cromosó-

Noe de la pareja mica porcentual de mica porcentual de mica porcentual de

cromosómica P. micropus de P. micropus de P. micropus de
Chillán Malleco Aisén
1 15.9 13.5 10.9
Z 12.9 11.5 11.1
3 OkL 10.1 11.1
4 8.9 9.0 9.6
5 6.1 8.0 8.0
6 6.1 6.0 6.1
7 5.3 5.3 6.1
8 dl 20 4.1
s, iS 4.3 4.5
10 3.4 a 4.5
11 Dra 3.6 3.9
12 3-2 3.0 3.2
13 3.0 2d 2.6
14 20 2.4 ea
15 De 2.3 2.3
16 — 2.8 2D
Xx 6.8 ll 6.6
Y 2.4 1.9 2.0

de los

Grupo
Grupo
Grupo

Grupo
Grupo
Grupo
Grupo

Se presenta a continuación un cuadro que resume la ubicación
cromosomas por grupos de acuerdo a la longitud porcentual.

Phyllotis micropus micropus Waterhouse
de Chillán
A A INIA

4 pares de cromosomas acrocéntricos grandes.
10 pares de cromosomas acrocéntricos medianos.
1 par de cromosomas metacéntricos medianos.

oa >
I

Phyllotis micropus micropus Waterhouse
de Malleco
2n = 34; N.F. = 36

5 pares de cromosomas acrocéntricos grandes.

8 pares de cromosomas acrocéntricos medianos.
2 pares de cromosomas acrocéntricos chicos.

= 1 par de cromosomas metacéntricos medianos.

DOY>
ll

Ms

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Phyllotis micropus micropus Waterhouse
de Aysén
A IN 0

Grupo A = 5 pares de cromosomas acrocéntricos grandes.
Grupo B = 8 pares de cromosomas acrocéntricos medianos.
Grupo €” = 2 pares de cromosomas acrocéntricos chicos.
Grupo D = 1 par de cromosomas metacéntricos medianos.

DISCUSION

Dos conclusiones se pueden obtener de estos resultados. Lo pri-
mero es el gran polimorfismo cromosómico que existe en los repre-
sentantes del género hasta ahora estudiados, en efecto, para Phyllotis
caprinus Kiblinski en 1967 informa un número diploide 2n = 38
cromosomas, todos ellos metacéntricos o submetacéntricos; por otro
lado, en 1972 Couve et al., establecen para Phyllotis darwin: (no men-
cionan para qué subespecie), un número diploide 2n = 38 cromo-
somas, metacéntricos o submetacéntricos, con un N.F. = 76, y para
Phyllotis boliviensis un número diploide 2n = 22 cromosomas, en
los que también hay acrocéntricos, con un N.F. = 33 en el macho
y un N.F. = 32 en la hembra; información a la que se suma el aporte
entregado en este trabajo con los resultados encontrados en Phyllotis
micropus micropus Waterhouse, en el que la casi totalidad de los
cromosomas son acrocéntricos.

Lo segundo es lo que se refiere a la variación geográfica del
número de cromosomas en esta subespecie, se trata entonces de una
variación cariológica intrasubespecífica, cuya interpretación citogené-
tica es problemática, el hecho es que, el cariotipo de los individuos
de la población de Chillán (2n = 32) posee una pareja de cromosomas
de menos, si se compara con los cromosomas de los ejemplares de las
poblaciones de Malleco y Aysén (2n = 34), es la única diferencia apa-
rente, ya que en lo que se refiere a morfología no hay diferencias
significativas.

Los reordenamientos cromosómicos aquí ocurridos no permiten
incluir la posibilidad de cambios Robertsonianos por fusiones céntri-
cas, tampoco es probable el mecanismo de fisión cromosómica ni el
de inversiones pericéntricas; la disminución en el número de cromo-
somas podría deberse a translocaciones recíprocas desiguales con pér-
dida de cromosomas cuyo material cromatínico es translocado a otros
elementos del complemento.

Como quiera que haya ocurrido, lo que parece cierto es que
los cromosomas implicados en el mecanismo de sustracción o pérdida
serían las parejas 5 de los cariotipos de los individuos de Malleco y
Aysén.

Ie

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Ahora bien, como la situación general en el reino animal de
que la gran mayoría de las especies son cariológicamente únicas y que
se diferencian de especies relacionadas ya sea por números cromosó-
micos O por otros rasgos citológicos, permite presumir que la varia-
bilidad cariotípica en Phyllotis micropus micropus Waterhouse, no
excluye la posibilidad de que esté ocurriendo aquí un proceso de
especiación.

BIBLIOGRAFIA

Osgood, W. H. 1943. The mamals of Chile. Field Museum, Zool. Ser. Vol. 30.

Kiblinski, P. 1967. The chromosomes of the cricetid rodent Phyllotis caprinus
(Pearson). Mammalian chromosomes Newsletter. 8:281-282.

Couve, E., P. Fuenzalida y N. Lafuente. 1972. Cromosomas de dos especies del

género Phyllotiss (Rodentia, Cricetidae), Sociedad de Biología de Chile, Primeras
Jornadas, Reunión Regional de Valparaiso. Mimeografiado, p. 48.

Levan, A., K. Fredga, and A. A. Sandberg. 1964. Nomenclature of centromeric
position on chromosomes. Hereditas, London, 52, 201-220.

Reise, D. y W. Venegas. 1974. Observaciones sobre el comportamiento de la
fauna de micromamiferos en la región de Puerto Ibáñez (Lago General Carrera),
Aysén, Chile. Bol. Soc. Biol. Concepción. 47, 71-85.

RU a

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, -pp. 77-84;*1974

EL PROBLEMA DE LOS PESTICIDAS EN CHILE (DISCUSION
SOBRE EL HALLAZGO DE DDT, PESTICIDA ORGANO-
CLORADO, EN TEIDO ADIPOSO HUMANO DE
| LA PROVINCIA -DE CONCEPCION) |

POR
RICHARD SCHURMANN (*), ALEJANDRO FLORES (**)

y HORTS MAYER (**)

RESUMEN

1.— Motivados por la discusión mundial sobre la conveniencia o inconve-
niencia del uso de DDT, insecticida organoclorado, hemos investigado el contenido
de DDT y su principal metabolito DDE en 72 muestras de tejido adiposo sub-
cutáneo de la pared abdominal, obtenidas durante 1971 en el Departamento de
Patología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Concepción, Chile.

2.— Los rasgos individuales de DDT y su principal metabolito oscilan
entre 0,6 y 19,5 p.p.m. (partes por millón). La concentración promedio de DDT
es de 3,21 + 0,45 y de DDE de 3,87 + 0,75. La concentración promedio de
DDT más DDE es de 7,08 + 1,00. El porcentaje promedio de DDE de material
derivado del DDT es de 55%. No hay diferencia significativa en la concentración
de material almacenado como: DDT y DDE en relación al sexo y edad.

3.— Estos valores, encontrados por nosotros, son superiores a los de varios
otros países (el Canadá, Francia, Alemania), en los cuales ya se ha prohibido o
reglamentado y restringido por ley el uso de pesticidas organoclorados.

5 4.—En vista de estos antecedentes y por las comunicaciones alarmantes
acerca de la contaminación mundial de la biósfera con pesticidas organoclorados
y de las consecuencias catastróficas para el reino animal, en especial, para ciertas
aves marinas carnívoras; y en vista del impacto del DDT sobre la patología hu-
mana, recomendamos el uso prudente y restringido de estos insecticidas en el
ambiente familiar. Más vale, elevar la conducta higiénico-preventiva de la po-
blación con una educación sanitaria adecuada que usar pesticidas con conocida
acción cito y neurotóxica sobre los organismos vertebrados.

5.— Sin embargo, Chile como país en desarrollo necesita el uso de -estos
pesticidas en gran escala en la agricultura, para combatir el hambre y mejorar
el rendimiento de las cosechas. No obstante, para un futuro próximo, es reco-
mendable dirigir con mayor celo que hasta ahora, la investigación en la búsqueda
de armas biológicas contra las pestes, reemplazando así los pesticidas tóxicos.

(5) Prof. Titular Depto. de Patología Universidad de Concepción, Casilla 837, Concepción, Chile.
(**) Sección de Toxicología, Escuela de Química y Farmacia, Universidad de Concepción, Chile.

a y ¿0

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ABSTRACT

1.—Stimulated by the world wide discussion about the convenience or
inconvenience of DDT, an organic chloride pesticide, we have investigated the
content of DDT and its major metabolite DDE in 72 samples of human abdo-
minal wall subcutaneous fat tissue obtained during 1971 in the Department of
Pathology, of the Medical School of the University of Concepcion, Chile.

2.— The individual values of DDT and its principal metabolite DDE
fluctuate between 0,6 and 19,5 p.p.m. (parts per million). The average concen-
tration of DDT is about 3,21 + 0,45 and of DDE about 3,87 + 0,75. The average
concentration of both, DDT and DDE together, is about 7,0 += 1,00. The average
percentage of DDE alone between all materials derived from DDT reaches 55%.
There does not exist any significant difference between the concentration of
material stored as DDT and DDE with respect either to age or sex.

3.— All the values we found, are higher than those of different other
countries (Canada, France, Germany); and justly in these countries the use of
organic chloride pesticides has been prohibited or regulated and restricted by law.

4—In view of these facts and considering the alarming reports about
world wide contamination of the biosphere with organic chloride pesticides and
the catastrophical consecuences for amimals, specially some sea birds which eat
fish, and in view of the impact of DDT on human health we recomand a prudent
and limited use of this pesticide in all family households. It seems us to be much
better to rise the higiene and preventive conduct of people by adecuate sanitary
education than to use pesticides with known toxic action against cells and nervous
tissue of the vertebrate organism.

5.— We are conscious however, that Chile as a country in development
needs pesticides in agriculture in great scale to fight hunger and to raise the
output of crops. We recommend nevertheless that in the future the investigation
and research should be directed much more than now in finding biological arms
against the plagues and replace by this way the toxic pesticides,

INTRODUCCION

La discusión universal sobre la conveniencia o inconveniencia
del uso de DDT, insecticida organoclorado, nos ha motivado a realizar
investigaciones acerca del contenido de DDT y su principal metabolito
DDE, en tejido adiposo humano de fallecidos en la ciudad y provincia
de Concepción. Los resultados son tan importantes que estimamos
oportuno exponer en base a ellos, el candente problema de estos pes-
ticidas.

NUESTRAS INVESTIGACIONES

Hemos investigado 72 muestras de tejido adiposo humano
subcutáneo de la pared abdominal, obtenidas durante el año 1971 en
el Departamento de Patología de la Escuela de Medicina de la Uni-
versidad de Concepción por la técnica colorimétrica de Schechter-
Haller. Los hallazgos fueron comunicados detalladamente en otra pu-
blicación (Flores, Mayer, Schiirmann, 1972), por lo cual nos limitamos
a resumir los resultados:

SS

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1.— En la población de ciudad y provincia de Concepción los
rangos individuales de DDT y su principal metabolito DDE oscilan
entre 0,6 y 19,5 p.p.m. (partes por millón).

2.— La concentración promedio de DDT es de 3,21 + 0,45 y
de DDE de 3,87 + 0,75 p.p.m. La concentración promedio de DDT
más DDE es de 7,08 = 1,00.

3.— El porcentaje promedio de DDE del total de material de-
rivado del DDT es de 559%.

4.— No hay diferencia significativa en la concentración de ma-
terial almacenado como DDT y DDE en relación a sexo y edad.

Los valores de DD'T' y su metabolito principal DDE, encontra-
dos por nosotros en el tejido graso subcutáneo de la pared abdominal
de fallecidos en la provincia de Concepción (Chile), presentan un
promedio inferior al encontrado en los EE.UU. e Israel y superior a
Canadá, Francia y Alemania. Sin embargo, llama fuertemente la aten-
ción que precisamente estos últimos países han prohibido el uso de
DDT totalmente o reglamentado y restringido su consumo por ley.

La siguiente tabla, según trabajos efectuados en diversos países,
señala la impregnación de insecticidas organoclorados en la población
mundial (Durham et al., 1961; García et al., 1970; Hayes et al., 1958;
Hoffmann et al., 1964; Mattson et al., 1953; Pearce et al., 1952;
Quinby et al., 1965; Wassermann et al., 1965; Flores et al., 1972).

TABLA I

País Año Número de DDT DDE DDT + DDE % de
muestras Pp.p.m. p.p.m. p.p.m. DDE
Israel 63—64 254 8,5 10,7 19,2 56
EE.UU. 61—63 282 2,9 7,4 10,3 1
Chile 71 a 3,21 3,87 7,08 55
Francia 61 10 1,7 3,5 5,2 67
Canadá 59—60 62 1,6 3,3 4,9 67
Alaska (EE.UU.) 61 20 0,8 2,2 3,0 73
Alemania 58—59 60 1,0 1,3 2,3 57

Concentración de DDT, DDE y DDT más DDE en p.p.m. (partes por millón) en la población de
diferentes países. Se indica, además, el porcentaje del metabolito principal (DDE).

DISCUSION

En las últimas décadas, el consumo de pesticidas organoclorados,
en especial DDT, ha aumentado vertiginosamente en todo el orbe y
también en Chile. Considerando su lenta degradación, se ha produ-
cido una acumulación peligrosa en la biósfera y, por ende, en los seres
humanos. Por la toxicidad del DDT, en especial sobre el sistema ner-
vioso, existe un peligro latente de intoxicación crónica de la población.

o

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Por otro lado, en los países en desarrollo como Chile, hay escasa
instrucción sobre el peligro de similares pesticidas; tampoco existe
una aplicación crítica y controlada de ellos; esto vale, en primer lugar,
para los ambientes familiares como cocinas, comedores y dormitorios;
se debe, en gran parte, a la propaganda interesada y unilateral de las
empresas productoras y distribuidoras que miran al consumidor con
fines exclusivamente lucrativos.

Por otra parte, se ha comprobado recientemente en enfermos
eraves en estado de inanición que al movilizar sus reservas de tejido
graso para obtener energía, también movilizan el DD'T' depositado en
él, determinándose graves efectos laterales en el sistema nervioso y
otros órganos, llegando muchas veces a daños irreversibles. En general,
el diagnóstico de tales efectos es sumamente difícil porque se les con-
funde con otros factores etiológicos como infecciones virales, acción
de otras drogas o simplemente, como psicosis comunes.

ANTECEDENTES HISTORICOS

En 1953 Miller en Suiza, comienza a buscar insecticidas po-
tenciales. Según él, un buen insecticida debería reunir las siguientes
cualidades:

1.— Gran toxicidad para los insectos

2.— Acción tóxica inmediata

3.— Escasa o ninguna toxicidad para los mamiferos

4.— Ningún efecto irritante y sólo discreto olor (ojalá agradable)
5.— Amplio espectro de acción

6.— Acción estable de larga duración y buena estabilidad química
7.— Bajo costo de producción y aplicación económica.

Nos llama fuertemente la atención, que los postulados 3 y 4
están en abierta contradicción con los postulados 1, 2, 5 y 6; lo que,
aparentemente, haría difícil encontrar el insecticida ideal.

No obstante, la sustancia que finalmente parece cumplir todos
estos requisitos, es el DDT, insecticida organoclorado de contacto
(1,1,1, Tri-cloro-2,2 bis p-cloro fenil-etano), sintetizado ya en 1873 por
un estudiante austríaco de química con motivo de su memoria.

El DDT se entrega, en seguida, a los EE.UU., y junto con los
medicamentos “Atebrin' y “Plasmochin” (Bayer) contra el paludismo,
ayudaría a ganar la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico contra
los Japoneses.

: SINOPSIS DE LA BIBLIOGRAFIA MAS IMPORTANTE SOBRE DDT

Al término de la segunda conflagración mundial aparecen con
ritmo acelerado, las publicaciones sobre el DDT con trabajos expe-
rimentales, casuísticos y estadísticos, referentes a la detección del

30 =

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

pesticida, sus efectos laterales y su propagación en la biósfera y el
mundo animal, incluso el hombre. Revisando críticamente la litera-
tura, se pueden distinguir 3 diferentes fases de investigación, según la
época y los objetivos:

La primera fase de investigación acerca del DD'T empieza a
continuación de la Segunda Guerra Mundial y termina alrededor del
año 1952. Los principales trabajos están dirigidos a verificar efectos
laterales del DDT en el hombre y encontrar DDT depositado en el
cuerpo humano; (Biskind, 1951; Mattson et al., 1953; Pearce et al.,
1952; Roeder y Weiant, 1946). Ya en 1951 Biskind comprueba la
gran toxicidad del DDT para el hombre y relaciona una serie de
síntomas y enfermedades de apariencia epidémica con el DDT. Frente
al Congreso de los EE.UU. en Washington, el autor propone la pro-
hibición del DDT en la agricultura, horticultura e industria alimen-
taria. Según él, el DDT y otros pesticidas organoclorados no cumplen
el requisito N2 3 de Miller: “escasa o ninguna toxicidad para los
mamiferos”.

Empero, por la poderosa acción insecticida y por la progresiva
erradicación del paludismo, el DDT alcanza gran prestigio y enorme
consumo mundial.

La segunda fase de investigación sobre el DDT dura de 1953 a
1965 y se caracteriza por numerosos trabajos acerca de la acumulación
de DDT y sus metabolitos en el cuerpo humano (Durham et al., 1961;
Hayes et al., 1958; Hoffmann et al., 1965; Mattson et al., 1953; Quinby
et al., 1965; Wassermann et al., 1965). Sin embargo, no se considera
debidamente la toxicidad del pesticida frente a los organismos verte-
brados y se le resta importancia en la patología humana. Este “trend”
se debe, seguramente, a las fuertes presiones socio-biológicas de aquella
época: La necesidad imperiosa de mejorar el rendimiento agrícola para
alimentar las muevas masas humanas de la reciente explosión demo-
oráfica; ésta debida a la erradicación del paludismo (por el mismo
DDT) y de otras enfermedades infecciosas mediante los antibióticos y
las nuevas vacunas.

Por otro lado, también se debería a la defensa de sus intereses
económicos por las grandes empresas productoras con su poderoso
aparato de propaganda que apaga las voces críticas. En pocas palabras:
en aquella época no estaba “de moda' hablar de patología debida al
DDT.

La tercera fase de investigación sobre el DDT empieza más
o menos en 1966 y se encuentra aún en plena evolución: se preocupa
nuevamente de los efectos tóxicos del DDT' sobre el ser humano y,
especialmente, sobre la biósfera y el reino animal, desde que la con-
taminación mundial con el DDT no se puede negar y cuando los
efectos destructivos sobre la fauma mundial están plenamente com-
probados. Los resultados de estas investigaciones son, a menudo, tan

— 8h

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974..

alarmantes, que algunos gobiernos han restringido e, incluso, prohi-
bido el uso del DDT.

Por otra parte. destacados científicos subrayan que la humani-
dad, actualmente, no puede renunciar a los pesticidas si no se quiere
morir de hambre; por tal razón, debería aceptarse cierta contamina-
ción con pesticidas como un mal menor (Astolfi, 1966; O Brien, 1967;
Dawid, 1971; Davies et al., 1969; Fent, 1971; Holden y Marsden, 1967;
Stepanow, 1971; Wurster y Wingate, 1968). Ultimamente, la infor-
mación sobre los efectos laterales de los pesticidas ha saltado los cercos
convencionales de la comunicación y se difunde ampliamente a los
pueblos mediante la prensa y otros medios de información.

Fent (1971) hace un importante resumen que esclarece en parte
el problema: Los mares, actualmente, están cubiertos en numerosos
lugares por una fina capa de petróleo. En ella suelen acumularse
materias tóxicas. Se sabe, hoy en día, que el DD'T llevado por las
lluvias y los vientos desde su lugar de aplicación al mar donde se
encuentra la cubierta de aceites, es absorbido en una relación de 3
millones partes de DDT en el petróleo por una sola parte de agua.
Mediante aerosoles estallidos, este mismo DDT se reintegra a la
atmósfera y puede llegar hasta lugares muy distantes de su aplicación.

COMENTARIO

Las publicaciones científicas de los últimos años sobre la con-
taminación global de la biósfera con DDT y otros pesticidas señalan
consecuencias desastrosas para el reino animal. En especial, ciertas
aves marinas, prevalentemente carnívoras, están en vías de exterminio.
Estas aves representan, igual que el hombre, el último eslabón de la
cadena alimentaria (plancton, peces pequeños, peces predadores, aves
carnívoras), en las cuales se ha observado una fuerte acumulación de
DDT en los órganos. Por ejemplo, las cáscaras de los huevos de algunas
de estas especies, contenían hasta 2.500 p.p.m. de DDE. Sabemos, re-
cientemente, que el DDT y DDE inhiben la carbohidrasa, enzima res-
ponsable del transporte y la incorporación de calcio a las cáscaras. A
causa de este proceso patológico, los huevos se quiebran durante el
empollamiento, produciéndose así la extinción de estas especies (Da-
wid, 1971; Wurster y Wingate, 1968).

En relación a la patología humana, el DDT se encuentra en
el banquillo de los acusados, inculpado de provocar mutaciones gené-
ticas, malformaciones e, incluso, cáncer. También se ha observado
una nueva forma de hepatitis crónica sin origen viral o alcohólico,
cuyo agente sospechoso sería el DD'T. Parece razonable discutir, por
su efecto inhibidor sobre el metabolismo del calcio en la cáscara del
huevo, posibles perturbaciones de los procesos de osificación humana
durante el desarrollo; a este respecto llama fuertemente la atención

==

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

la mayor incidencia de las caries dentales que, hoy en día, muestran
en la infancia un aumento explosivo, no conocido antes de la Se-
gunda Guerra Mundial. A pesar que las causas de la caries infantil
todavía no están establecidas, suponemos que participe en su génesis el
DDT, inhibiendo la normal incorporación de calcio durante la odonto-
génesis.

Por todas estas razones proponemos manejar el DDT y otros
pesticidas organoclorados con cautela, a lo menos, en ambientes pe-
queños y medianos como el hogar familiar. De ninguna manera deben
ser inundados los alimentos, comedores, cocinas y dormitorios con estos
pesticidas de conocida acción cito y neurotóxica.

Por propia experiencia sabemos, que los métodos convenciona-
les de la lucha contra los insectos dañinos, representan todavía armas
eficaces. Ellas son, por ejemplo, la pintura azul en cocinas, dependen-
cias y establos; las rejas contra insectos en ventanas y puertas y, final-
mente, el matamoscas; y toda conducta higiénica de una persona
bien educada. Con estas armas se puede exterminar, en poco tiempo,
casi todo insecto molesto en un ambiente pequeño y cerrado. Sin
embargo, no tiene sentido combatir las hormigas en la casa. Ellas
tienen una excelente organización social, y su exterminio es ilusorio.
Aún más, eliminan y neutralizan ellas, en forma óptima, cualquier
material orgánico. Por último, producen sustancias antibióticas en su
defensa propia igual que las abejas. Se ha señalado que los cazadores
de un vigoroso pueblo de hormigas silvestres (Formica polyctena
Foerst.) son capaces de matar al día 100.000 insectos dañinos. En los
Alpes italianos, por ejemplo, se han contado un millón de nidos de
estas hormigas. Todas ellas exterminan durante unos 200 días del año
la increíble cantidad de 14 millones kilogramos de insectos dañinos.

Todavía más, en nuestras casas existe una poderosa arma bio-
lógica, representada por las arañas que se instalan en las paredes ex-
ternas e internas. Ellas mantienen a otros insectos en límites sopor-
tables. Se trata de la araña de los rincones (Loxosceles laeta). Tiene,
sin embargo, un inconveniente: al sentirse agredida, clava sus que-
líceros e inocula una secreción venenosa. La mordedura puede dejar
una úlcera de lenta cicatrización (30 a 50 días). En la provincia de
Concepción no son frecuentes las mordeduras de esta araña a dife-
rencia de la zona central y Santiago. Con el DDT en casa, precisa-
mente, son eliminadas estas arañas y con ellas, una buena arma bio-
lógica. Es más, las moscas y otros insectos dañinos suelen desarrollar
muy luego resistencia contra los insecticidas, pero nunca contra la
pintura azul, las rejas y un arma tan contundente como el matamoscas.

En el presente, en los países en desarrollo, como Chile, se ne-
cesitan los pesticidas en gran escala, sobre todo en la agricultura para
aumentar las cosechas. Por esto hay que admitir cierta contaminación
de la biósfera y la comunidad como un mal menor que el hambre.

83

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

No obstante, es recomendable para un futuro próximo, dirigir con
mayor celo que hasta ahora, la investigación a la búsqueda de armas
biológicas contra las pestes, reemplazando así los pesticidas tóxicos.

BIBLIOGRAFIA

Astolfi, E. A. N. 1966. Formas Actuales de Intoxicaciones. Cursos de Actualización
Médica. Folleto N9 1. Editorial de Buenos Aires. p. 48.

Biskind, M.S. 1951. Statement on Clinical Intoxications from DD'T and other
Insecticides. J. Insur. Med. 6:5.

O'Brien, R.D. 1967. Insecticidas, Action and Metabolism. Academic Press. New
York and London. p. 291.

Dawid, W. 1971. Wie wirkt DDT auf Eierschalen? Kosmos. p. 241.

Davies, J. E.; W.F. Edmunsen; C. H. Carter; A. Barquet. 1969. Effect of Anti-
convulsant Drugs on Dicophane (DDT) Residues in Man. Lancet. 7610:7.
Durham, W.F.; J.F. Armstrong; W. M. Upholt; C. Heller. 1961. Insecticide Con-

tent of Diet and Body Fat of Alaskan Natives. Science. 134:1880.

Fent, P. 1971. Das Meer als Riesenspray. Dtsch. Forsch. Dienst. 18/2:6.

Flores, A.; H. Mayer; R. Schiirmann. 1972. Insecticidas en Tejido Graso Humano.
Medicina, Bol. Esc. Med. Concepción/Chile. 1:133.

García, J.C.; M. Besteiro; E. N. Lanucara. 1970. DDT y DDE en Grasa Humana
en la República Argentina. Bol. Secc. Plaguic. 2:1.

Hayes, W. J.; G. E. Quinby; K. C. Walter; J. W. Elliot; W. M. Upholt. 1958. Storage
of DDT and DDE in People with Different Degrees of Exposure to DDT. Arch.
Ind. Health. 18/5:398.

Hoffmann, W.S.; W. 1. Fischbein; M.B. Andelman. 1964. The Pesticide Content
of Human Fat Tissue. Arch. Envir. Health. 9/3:387.

Holden, A.R.; K. M. Marsden. 1967. Organochloride Pesticides in Seals. Nature.
216:1274.

Mattson, A. M.; J. Y. Spillane; C. Baker; G.W. Pearce. 1953. Determination of
DDT and Related Substances in Human Fat. Anal. Chem. 25:1065.

Muller, P. H. 1964. Dichloro-diphenyl-trichloroethane and newer insecticides. No-
bel Lecture, December 11, 1948. Nobel Lectures in Physiology and Medicine
1942-1962. Elsevier Publishing Company (Amsterdam, London, New York).

22

Pra G. W.; A. M. Mattson; W. J. Hayes Jr. 1952. Examination of Human Fat
for the Presence of DDT. Science. 116:254.

Quinby, G. E.; W. J. Hayes Jr.; J. F. Armstrong; F. F. Durham. 1965. DDT Storage
in the U.S. Population. J.A.M.A. 191:175.

Roeder, K.D.; E. A. Weiant. 1946. The Side of Action of DDT in the Cockroach.
Science 103:304.

Stepanow, W. 1971. Globaler Energie und Stoffaustausch. Ideen des Exakten
Wissens. 2:119.

Wassermann, M.; D. Wassermann; L. Zellenmayer. 1965. DDT and DDE in the
Body of People in Israel. Arch. Envir. Health. 11:375.

Wurster, Ch. F.; D. B. Wingate. 1968. DDT Residues and Declining Reproduction
in the Bermuda Petrel. Science. 159:979,

— 834

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 85-89, 1974

LOS ACUARIOS DE CALETA LEANDRO

POR

GONZALO M. TOBELLA (*)

RESUMEN

Se describe el sistema de acuarios de la Estación de Biología Marina de
Caleta Leandro, Universidad de Concepción, Concepción, Chile, que consiste en
un circuito de agua de mar abierto, con 27 acuarios y una capacidad útil total
de 6.248 1.

ABSTRACT

The aquaria system of the Station of Marine Biology of Caleta Leandro,
Universidad de Concepción, Concepción, Chile, which consist in an open circuit
of sea water with 27 aquaria and a total useful capacity of 6.248 1 is described.

INTRODUCCION

El Departamento de Biología Marina y Oceanografía del Ins-
tituto de Biología de la Universidad de Concepción, dispone en
Caleta Leandro, Península de Tumbes, de un sistema de acuarios de
agua de mar destinado a docencia, investigación y difusión.

Considerando que estos acuarios representan uno de los pocos
sistemas de agua de mar abierto en el país y, además, que han sido
y siguen siendo utilizados para desarrollar diversos proyectos de in-
vestigación, el autor ha creído útil publicar el presente trabajo. Como
antecedente sólo existe un esquema del circuito (Cea, 1973:7).

DESCRIPCION DEL SISTEMA DE ACUARIOS

Caleta Leandro está ubicada en la costa este de la Península de
Tumbes, Talcahuano, provincia de Concepción. Su situación: Lat.
36038'36” S; Long. 73%05'24” W. Las aguas que la bañan son las de
la Bahía de Concepción.

(*) Depto. de Biología Marina y Oceanografía, Instituto de Biología. Universidad de Concepción.

2.85 22

CANALETA DE DESAGUE

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La bomba extractora de agua de mar está ubicada en el extremo
de un muelle de estructura metálica de 46 m de largo por 2,2 m de
ancho, a una altura sobre el nivel medio del mar de 1,8 m en las
pleas de sicigias. Se trata de una bomba de bronce rotativa de 2%”
de entrada y 2” de salida, accionada por un motor eléctrico de 10 HP
y 2850 RPM.

El estanque se encuentra a 65 m de la bomba y a 97 m de la
sala de acuarios. La altura de su base sobre la bomba y sobre el piso
de la sala de acuarios es de 12 y 8 m, respectivamente. Es de concreto
armado, de base rectangular de 5 X 4,5 m y de 2 m de altura, capa-
cidad total de 45.000 1 y capacidad útil de 33.750 1. Está cubierta por
un doble techo de pizarreño. El agua para los acuarios sale por un
desagúe de 2” ubicado a 30 cm del fondo. Existe otro desagúe de 4”
para drenaje y limpieza.

La sala de acuarios mide 10 X 9,4 m y ocupa la parte posterior
de un galón de estructura metálica forrado exterior e interiormente
por madera. Posee doble techo a fin de conseguir aislamiento térmico
y está separada del resto del galpón por malla de alambre. Tiene piso
de cemento cubierto, en parte, por enjaretado de madera, dos mesones

AGUA DE MAR :
===> i ACUARIOS
ACUARIOS
DE VIDRIO ACUARIOS METALICOS : AL ESTANQUE
AGUA DE MAR
ESTANQUES
LAVATORIO IL]
ENJARETADO DE
MADERA
Y
dHE=ESTANTERIA ¡ReANA EDI:
: METROS
GALPON al

ca

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974,

de trabajo, estantería, dos lavatorios con agua dulce, enchufes eléc-
tricos y un ventanal fijo a cada lado. La iluminación articifial la dan
tres corridas de tubos fluorescentes colgantes del techo, con un total
de 18 tubos de 40 watt cada uno. El piso tiene una pequeña inclina-
ción para que escurra el agua, que cae sobre una canaleta que surca
el frente.

Existen cuatro tipos de acuarios en la sala, con las medidas in-
teriores que se indican: 2 pozas empotradas en el piso, con fondo y
paredes de cemento, de 740 X 95 x 25 cm y 800 x 105 X 35 cm,
respectivamente; 3 bandejas de poliester de 250 X 90 Xx 20 cm; 10
acuarios metálicos con una cara de vidrio de 96 x 42 cm de base, de
los cuales 8 tienen 46 cm de altura y 2 tienen 26 cm de altura; y 12
acuarios de vidrio de 29 x 15 X 15 cm. Los acuarios metálicos y de
vidrio descansan sobre una estructura de madera de 107 cm de altura
desde el piso, construida sobre una de las pozas; las bandejas, alineadas,
sobre una estructura similar en la otra poza. Los acuarios disponen de
un rebalse que perfora el fondo en todos los casos, a excepción de los
pequeños de vidrio, a fin de permitir la circulación del agua. La altura
del rebalse es un poco menor que la del acuario, de modo que la
capacidad efectiva o útil se reduce un tanto (Cuadro 1).

El circuito es abierto. El agua de mar que extrae la bomba
pasa directamente al estanque. De éste a los acuarios de metal, vidrio
y poliester y de ellos, por rebalse, a las pozas empotradas en el piso.
De las pozas, también por rebalse, a los desagúes que comunican con
una canaleta que corre por el costado externo del galpón y que de.
semboca en la playa. Las cañerías que unen los distintos alementos
del sistema son de polietileno, a excepción de la que une el chupador
con la bomba, que es de goma flexible, y algunos tramos de vidrio
que llegan a/o salen de los acuarios más pequeños. Las válvulas que
dan directamente a los acuarios y que se usan para controlar en cierta
medida el flujo, son de plástico; el resto, todas de mayor diámetro,
de bronce.

Normalmente el estanque se llena dos veces al día. Con fre-
cuencia es necesario esperar momentos de marea apropiados en los
cuales se constata poca acumulación de algas, detritus, etc., en las
cercanías del chupador. El tiempo de llenado es de ca 1 h. 50 min. Co-
mo el estanque se vuelve a llenar antes de que se vacíe totalmente y
suponiendo un llenado, en cada ocasión, de 30.000 1, concluimos que
la bomba extrae 16.390 1/h. La capacidad útil total de los acuarios
es de 6.248 1 (Cuadro 1) y por ellos pasan 60.000 1 de agua en 24 h.,
lo que equivale a un flujo continuo de salida del estanque de casi
42 1/min. Este flujo se distribuye sólo entre los acuarios de vidrio,
poliester y metal, ya que las pozas no reciben flujo directo. Cada una
de las bandejas y acuarios metálicos reciben alrededor de 2,8 1/min;
los acuarios de vidrio, 0,47 1/min; las pozas, por rebalse, 8,4 y
33,6 1/min, respectivamente.

de

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

FUNDO PETTINELI

SS
Nx
sx

mr”
SS
Ñ
S
>
sx

MAR ' Y /
1 ) e
Ñ 1 1
1 Q /
Led, al / ES / /
Ñ Ñ 0] AS e ll
EN SS | ,
CHUPADOR NS S |
S/ E S o
E Ñ
[24 I
1 E] a | |
0% I |
E 5 Ñ
w/ Adi
> ! %
od Poy
2 CASA / / >
> CUIDADOR E
a == as
7 A
z/ D e PORTON y 1% O
E zd
Y ES
/ ad SS

EST. a
BIOLOG. MARINA

ESTACION EXPERIMENTAL | ¿7 Lame.
| E CONCEPCION EF:
BIOLOGIA MARINA

( Caleta Leandro )

A PO

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Cada cierto tiempo, aproximadamente cada mes, es necesario
limpiar los conductos, especialmente en el trecho estanque-acuarios,
debido a la acumulación de organismos vivos y/o muertos, fango y
otros elementos, de preferencia en “codos”, válvulas y “tes”. Para ello
se recurre a aire a presión y, si es necesario, varillas de madera y
alambre.

El circuito carece de instrumental para controlar las propie-
dades físicas y químicas del agua, a excepción de un termógrafo con
el elemento sensible sumergido en una de las pozas.

Los acuarios de Caleta Leandro se encuentran, desde hace
10 años, en uso permanente, constituyendo un valioso elemento de
docencia e investigación.

AGRADECIMIENTOS
El autor agradece la desinteresada colaboración prestada por
las señoritas María Teresa López y Olga Aracena y los señores Li-
sandro Chuecas y Enrique Bay-Schmith, en la preparación de este

trabajo.

Cuadro 1.— Medidas y Capacidades de los acuarios de Caleta Leandro.

Tipo de Medidas Capacidad Capacidad Capacidad Número de
acuarios int. cm útil 1 máx. 1 útil total acuarios
Poza 740 X 95 X 25 1757,5 1617,0 1 1617,0

800 X 105 X 35 2940,0 2100,0 1 2100,0
Bandejas 250 X 90 X 20 450,0 337,5 3 1012,5
Metal %6X 42 X 46 186,0 161,3 8 1290,4

906 X 42 X 26 105,0 80,6 2 161,2
Vidrio DS SM) 6,5 5,6 12 67,2
Totales 27) 6248,3 1

BIBLIOGRAFIA

Cea C., Guido. 1973. Biología del Piure (Pyura chilensis Molina 1782, Chordata,
Tunicata, Ascidiacea). Gayana Zoo. 28, 40 p. 17 figs.

Saja

dove Ca sii

Eliana "

qe
>

ce «units ab 4 aridt L8
0 di pe JU Ajo Y 86%
NAT ENT

EN ¿09 bd AAA A 4 Er Ap. o ego
E 00 a po elas 4 EA Masdbtenc ¿ascos ses AS AS
AO | OS abia 3

AS YA A LAA
d.: PORN Hi sl ce as
' ES! Y eto E PA e 0 oi be: 2! :
eco PA bs pá e e E

is M0 ñ r Es 1 1 E
) mn
PE

¡ej puna Xy

e cre a ee: A CONE:
, > S a

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIIL, pp. 91-97, 1974

DOS ESPECIES DE NOLANA (NOLANACEAE) NUEVAS
PARA CHILE

POR

CLODOMIRO MARTICORENA (*) y MAX QUEZADA (*)

RESUMEN

Se describe una nueva especie de Nolana (Nolanaceae) para Chile: Nolana
rhombifolia Marticorena et Quezada nov. sp. Se incluye además Nolana lycioides
Johnst., conocida hasta ahora para el sur de Perú, como nuevo integrante de la
flora chilena. Ambas especies son componentes de la vegetación precordillerana
del Depto. de Arica, Prov. Tarapacá.

ABSTRACT

A new species of Nolana (Nolanaceae) to Chile, Nolana rhombifolia Mar-
ticorena et Quezada nov. sp. is described. Nolana lycioides Johnst. until now
known only from South Perú is also included as a new component of the chilean
flora. Both species form part of the pre-andean vegetation of the Dept. of Arica,
Prov. Tarapacá.

NOLANA RHOMBIFOLIA nov. sp.

Herba annua, erecta, a medio vel aliquantulum superius
ramosa a medio vel aliquantulum superius ramosa, 20-30 cm
altus, glandulosa puberula. Pili 0.3-0.5 mm longi. Radix unica,
6.5-7.0 cm longa. Caulis fistulosus, teres 2.5-3.5 mm diametro. Rami
pauci, ascendentes, 0.8-1.3 mm diametro, infimi 7.5-9.5 cm longi, basi
plerumque bractea lineari instructa, superiori 4.5-6.0 cm longi, apici
conferti. Internodia 1.2-4.0 cm longa. Folia petiolata plus minusve
succulenta rhombica vel lanceolata, apice vix obtuso. Lamina 6.0-
18.0 mm longa, 2.0-10.0 mm lata. Petiolus 2.0-12.0 mm longus, 0.3-7
mm diametro. Flores subsessiles, pedicelli usque ad 1.0 mm longi.
Calyx campanulatus glanduloso-purebulus 4.9-5.8 mm longus, 1.2-
2.0 mm diametro, tubus 1.5-2.2 mm longus, 5-lobatus; lobuli ascen-

(*) Departamento de Botánica, Universidad. de Concepción.

— Mil

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

dentes lineares, acuti, basi 0.7-1.0 mm lati, longi inaequales, majores
usque ad 5.0 mm longi, minores usque ad 3.5 mm longi. Corolla
lilacina, infundibuliformis 18.0-24.0 mm longa, 9.0-11.0 mm lata, ex-
terius pilis glandulosis sparsis obtecta, intus glabra, praeter insertionem
staminum; leviter lobata, lobuli 5, triangulares. Stamina inaequalia,
tubo juncta dimidio suae longitudinis, 2 majora 13.0-18.5 mm longa,
3 minora 9.8-10.5 mm longa. Stylus 6.5-10.5 mm longus. Receptaculum
0.8-1.7 mm diametro. Nuculae 5, uniseriatae, piriformes, nigrae, Opa-
cae, 1.4-1.5 mm diametro.

Hierba anual, erecta, ramosa desde el medio o algo más arriba,
de 20 a 30 cm de altura, glandulosa pubérula, pelos de 0.3 a 0.5 mm
de largo. Raíz única de 6.5 a 7.0 cm de largo. Tallo fistuloso, cilín-
drico de 2.5 a 3.5 mm de diámetro. Ramas ascendentes, pocas, de 0.8
a 1.3 mm de diámetro, las inferiores de 7.5 a 9.5 cm de largo, gene-
ralmente provistas de una bráctea linear en la base, las superiores
de 4.5 a 6.0 cm de largo, aglomeradas hacia el extremo superior de
la planta. Internodios de 1.2 a 4.0 cm de largo. Hojas pecioladas más
o menos suculentas, romboideas o lanceoladas con el ápice ligeramente
obtuso. Lámina de 6.0 a 18.0 mm de largo por 2.0 a 10.0 mm de ancho,
pecíolo de 2.0 a 12.0 mm de largo por 0.3 a 0.7 mm de diámetro.
Flores subsésiles, pedicelos de hasta 1.0 mm de largo. Cáliz acampa-
nado, glanduloso pubescente de 4.9 a 5.8 mm de largo por 1.2 a
2.0 mm de diámetro, tubo de 1.5 a 2.2 mm de largo, 5 lobulado;
lóbulos ascendentes, lineares, agudos, de 0.7 a 1.0 mm de ancho en
la base, de largo desigual, los mayores de hasta 5.0 mm de largo, los
menores de hasta 3.5 mm de largo. Corola blanco-violácea, infundi-
buliforme de 18.0 a 24.0 mm de largo por 9.0 a 11.0 mm de ancho,
por fuera con pelos glandulosos esparcidos, glabra por dentro, excepto
en la inserción de los estambres, ligeramente lobulada; lóbulos 5,
triangulares. Estambres desiguales, unidos al tubo la mitad de su lon-
gitud, 2 mayores de 13.0 a 18.5 mm de largo y 3 menores de 9.8 a
10.5 mm de largo. Estilo de 6.5 a 10.5 mm de largo. Receptáculo de
0.8 a 1.7 mm de diámetro. Núculas 5, uniseriadas, piriformes, negras,
opacas, de 1.4 a 1.5 mm de diámetro.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Conocida solamente de la localidad del tipo, donde crece aso-
ciada a Philippiamra amarantoides (Phil.) O.K., Senecio ctenophyllus
Phil., Franseria meyeniana Sch. Bip., Fagonia chilensis H. et A. var.
aspera (Gay) Johnst., Salpiglossis chilensis (Clos) Wettst. y Trichocline
caulescens Phil.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. de Tarapacá. Depto. Arica. Camino al Portezuelo
de Chapiquiña. Quebrada Cardones, frente al Cordón de Huanune.

A

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

1850 m s.m. (18228'"S5-69250"W). Leg. Ricardi, Marticorena y Matthei
37. 24-111-1961 (Typus, CONC); Camino de Poconchile a Zapahuira,
frente a los cerros de Huanune. 1900 m s.m. Leg. Ricardi, Weldt y

Quezada 50. 3-V-1972 (CONO).

BOS V QU

Melasa rhombifolia Marticorena et Quezada: 1, planta, x 0.6; 2, flor, x 1.2;
3, cáliz entero y extendido, x 4.5; 4, corola, x 4.5; 5, receptáculo y gineceo, x 15;

6, núculas, x 15. (Ricardi, Marticorena y Matthei 37).

LOS

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

OBSERVACIONES.

Por su hábito y características morfológicas N. rhombifolia
nov. sp. presenta afinidad con N. pearcei Johnst. y N. aplocarioides
(Gaud.) Johnst. de la que se diferencia especialmente por la forma
de las hojas, y con N. weberbaueri Johnst. con la que parece presentar
la mayor afinidad, pero se diferencia por sus flores casi sésiles y el
tamaño de la corola.

NOLANA LYCIOIDES Johnst.

I. M. Johnston, Proc. Amer. Acad. Arts 71(1):58, 1936; Contr. Gray
Herb. 112:58, 1936.

R. Ferreyra, Mem. Mus. Hist. Nat. “Javier Prado” 12:34, lám. 5, b,
1961.

Arbusto laxamente ramoso de 30 a 80 cm de altura, densa-
mente estipitado-glanduloso. Raíz simple. Tallo erguido con ramas
delgadas, a su vez ramificadas, ascendentes y abiertas. Hojas lineales
semisuculentas, hirsuto-glandulosas, sésiles, dispuestas en fascículos
alternos más densos hacia el extremo de las ramas, de 5.0 a 8.5 mm de
largo por 0.5 a 0.9 mm de ancho; margen revoluto, ápice redondeado.
Flores subsésiles con pedicelos de 0.3 a 0.5 mm de largo. Cáliz acam-
panado, de 4.0 a 5.0 mm de largo por 2.5 a 2.8 mm de ancho, larga-
mente hirsuto-glanduloso por fuera con pelos de 0.4 a 1.0 mm de largo,
corta y esparcidamente hirsuto por dentro; tubo de 2.4 a 3.0 mm de
largo por 1.8 a 2.0 mm de diámetro; lóbulos ascendentes, triangulares,
acuminados. Corola azul-violácea, infundibuliforme, de 13.0 a 15.0 mm
de largo por 8.8 a 9.0 mm de diámetro en la parte superior, escasa-
mente glandulosa por fuera, glandulosa-pubérula por dentro desde la
inserción de los estambres hacia abajo, 5-lobulada; lóbulos obtusos,
triangulares, de 2.0 a 3.0 mm de largo por 2.9 a 3.0 mm de ancho en
la base. Estambres desiguales unidos al tubo; 2 mayores de 9.9 a
10.5 mm de largo, 3 menores de 8.0 a 8.5 mm de largo. Estilo de 8.2
a 9.6 mm de largo. Núculas 5, uniseriadas, globosas, desiguales, pardo
negruzcas, semibrillantes, arrugadas, de 1.0 a 1.6 mm de diámetro.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Esta especie que debe agregarse como componente de la Flora
Chilena, crece en Perú en la región de las lomas de los Departamentos
de Arequipa, Moquehua y Tacna entre los 300 y 800 m de altitud,
ampliando ahora su distribución hasta el Departamento de Arica
donde vegeta en los 2100 m s.m. En esta región crece asociada con
Lycopersicon peruvianum (L.) Mill. var. dentatum Dun., Philippiamra
fastigiata (Phil.) O.K., Acantholippia deserticola (Phil.) Mold., etc..

==

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. de Tarapacá. Depto. de Arica. Quebrada Honda.
2100 m s.m. (18219'S-69953"W). Leg. M. Ricardi 3360. 16-1X-1955
(CONC).

Nolana lycioides Johnst.: 7, rama, x 0.7; 8, cáliz entero y extendido, x 7; 9, corola,
x 4.5; 10, receptáculo y gineceo, x 17; 11, núculas, x 17. (Ricardi 3360).

Opos

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

MORFOLOGIA DE LOS GRANOS DE POLEN

Para la observación de los granos de polen, se les preparó me-
diante la técnica de acetolisis de Erdtman (1960; la observación de la

exina se hizo en cortes de 0.5 u de grosor, preparados según la técnica
de Leins (1968).

NOLANA RHOMBIFOLIA.

Granos de polen 3-colporados a 3-colporoidados, subprolatos
a esferoidal prolatos (37-45 X 34-37 y). Apocolpios de 6-7 p de diá-
metro. Colpos de 29-38 Xx 1-2 y, con los márgenes finamente irregu-
lares, granulosos, y los extremos redondeados a agudos, bordeados
internamente por un engrosamiento interrumpido en los ora. Mem-
brana colpal cubierta de procesos sexinosos granulosos. Ora lalongados,
de 2-5 x 8-12 y, muy débilmente delimitados y de difícil Observación.
Mesocolpios de 28-31 y de ancho. Amb m/m circular.

So?

ps,

Lo--
-

Ne

la]
Lar

A

PE E

»

Vr
bd

Pr

ae

pa dy
EIA

E 0
Pa
420

dE
A

ie

|

Nolana rhombifolia Marticorena et Quezada: 12, palinograma; 13, corte de la
exina.

Nolana lycioides Johnst.: 14, corte de la exina.

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Exina pertectada, de hasta 1.5 y de grosor. Tectum fina y débil-
mente estriado, con estrías dispuestas de polo a polo, m/m anastomo-
sadas entre sí por sus extremos; en los polos y región parapolar dis-
puestas en forma m/m desordenada. En corte, el tectum aparece for-
mado por la fusión de los cápita de los báculos del infratectum.
Infratectum densa y finamente baculado, de hasta 0.4 y de grosor.
Nexina de 0.4 y de grosor.

MATERIAL ESTUDIADO. Ricardi, Marticorena y Matthei 37.

NOLANA LYCIOIDES.

3-colporados a 3-colporoidados, prolatos a esferoidal prolatos
(31-37 Xx 27-32 u). Apocolpios de m/m 5 u de diámetro. Colpos de
26-32 X 1 y, con margen finamente irregular, engrosados interna-
mente; extremos colpales redondeados. Membrana colpal con procesos
sexinosos granulosos. Ora lalongados, de 1-1.5 p, débilmente delimi-
tados. Mesocolpios de 23-28 hp de ancho. Amb m/m circular.

Exina semejante a la de N. rhombifolia, ligeramente más delgada.
MATERIAL ESTUDIADO. Ricardi 3360.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos al Prof. Amadeo Luco del Departamento de Es-
pañol del Instituto de Lenguas de la Universidad de Concepción, por
la revisión de la diagnosis latina.

BIBLIOGRAFIA

Erdtman, G. 1960. The acetolysis method. A revised description. Sv. Bot. Tidsk.
54(4):561-564.

Leins, P. 1968. Eine einfache Methode zur Herstellung von Schnitten durch
azetolysierte Pollenkcerner. Grana Palynol. 8(2-3): 252-254.

E E A AE A

ai Pe y

ei: AA ML e
po IEA, NON vhs Ati BES! e

¿Ce

A Y UE ALTIRO:
NR AR:

: , y ) VEA A y p Z CUT
pe peatón TEO Ad! pa PIS . ¿EEN

ño

¿EBRO OSOS
O do Pl ATT

LO A

Le aaa.
AO rra Ha Y:

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIIL, pp. 99-108, 1974

COMPUESTAS NUEVAS O INTERESANTES PARA CHILE

POR

CLODOMIRO MARTICORENA (*) y MAX QUEZADA (*)

RESUMEN

Se describen dos muevas especies de Compuestas para la flora de Chile:
Senecto ricardii nov. sp. y Chaetanthera aymarae nov. sp. Se propone el nuevo
nombre Senecio zoellneri nov. nom. para Culcitium albifolium Zoellner (non DC.)
y se cita por primera vez para Chile a Senecio candolii Wedd. Se incluyen lá-
minas originales.

ABSTRACT

Two new species of Compositae to the chilean flora, are described:
Senecio ricardíi nov. sp. and Chaetanthera aymarae nov. sp. The new name
Senecto zoellner: nom. nov. is proposed for Culcitium albifolium Zoellner (non
DC.), and Senecio candollii Wedd. is cited for the first time for Chile. Original
plates are included.

SENECIO RICARDIT nov. sp.

Suffrutex 30-40 cm altus, ramosissimus, fuscus, erectus; Caules
ascendentes 3-4.5 mm crassi, dense foliosi, costati, glanduloso-pubes-
centes et effuse lanati praecipue in partibus nuperis. Folia sessilia,
alterna, oblanceolato-linearia, basi leviter dilatata breviter decurren-
tiaque, apice acuta, margine revoluta integerrima vel 1-3 (4) dentata,
utrinque dense hirsuto-glandulosa laxeque lanata, 35-55 mm longa,
3-4.8 mm lata. Capitula radiata, laxe cymoso-corymbosa; pediculi 12-
30 mm longi, cum 1-3 (-5) bracteis linearibus 3.5-8 mm longis muniti.
Involucrum campanulatum, calyculatum, 9.7-10 mm altum, 7.8-9 mm
crassum, brevisquam disci flores; bracteolae calyculi lineares acutae,
3.5-5 mm longae, 0.8 mm latae; bracteae involucri 18-21, oblongo-
lineares vel lineares, margine integro hyalino, apice acutae penicilla-

(*) Departamento de Botánica, Universidad de Concepción.

—99 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Senecio ricardii Marticorena et Quezada: 1, rama, x 0.6; 2, capítulo, x 2: 3, ton
marginal, x 5.5; 4, flor del disco, Xx 5.5; 5, detalle de la corola, x 13; 6, estilo,
AM 7 antera 09 (Ricardi, Marticorena y Matthei 1578).

taeque, dorso dense granulato-glandulosae, fuscae. Flores lutei, dimor-
phi: marginales 8-11, feminei, ligulati, tubulo elabro 3.5-4.1 mm longo
et ligula late elliptica 4.5-5.5 mm longa, 2.2-2.5 mm lata, 5-nervata,
apice breviter tridentata. Flores disci 45-55, hermaphroditi, corolla

— 100 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

tubulosa 7-8 mm longa, apice 5-dentata, dentibus deltoides leviter
cucullatis 0.6-0.8 mm longis. Stamina cum antheris 3.5-3.8 mm longis,
0.3 mm latis. Stylus 9-10 mm longus; styli ramuli lineares et in di-
versum vergens 1.1-1.3 mm longi apice truncati et pilis brevibus coro-
nulati. Achaenia cylindracea, costata, dense papilloso-pubescentes, 2,5-
3 mm longi. Pappus albus 6.8-7.1 mm longus.

Subarbusto de 30 a 40 cm de altura, erecto, muy ramoso, de
color verdoso. “Tallos ascendentes de 3.0 a 4.5 mm de diámetro, den-
samente hojosos; costados, glanduloso-pubescentes y esparcidamente
lanosos especialmente en las partes nuevas. Hojas sésiles, alternas,
oblanceoladas, lineales, ligeramente ensanchadas en la base y corta-
mente decurrentes, agudas en el ápice, enteras o con l a 3 (4) dientes
gruesos en el margen revoluto, densamente glandulosas y laxamente
lanosas en ambas caras, de 35 a 55 mm de longitud por 3.0 a 4.8 mm
de ancho. Capítulos radiados dispuestos en cimas corimbiformes laxas.
Pedicelos de 12 a 30 mm de largo con 1 a 3 (5) brácteas lineales de
3.5 a 8.0 mm de largo. Calículo de 6 a 8 bracteolas lineales agudas,
de 3.5 a 5.0 mm de largo por 0.8 a 1.0 mm de ancho. Invólucro acam-
panado de 9.7 a 10 mm de alto por 7.8 a 9.0 mm de diámetro, más
corto que las flores del disco. Brácteas inmvolucrales 18 a 21, oblongo-
lineales a lineales, con margen entero, hialino; densamente granuloso-
glandulosas, agudas, peniciladas en el ápice y de color pardo. Flores
dimorfas de color amarillo pálido, las marginales 8 a 11, femeninas,
liguladas con tubo glabro de 3.5 a 4.1 mm de largo y lígula ancha-
mente elíptica, cortamente tridentada en el ápice, pentanervada, de
4.5 a 5.5 mm de largo por 2.2 a 2.5 mm de ancho; flores del disco
45 a 55, hermafroditas, con corola tubulosa de 7.0 a 8.0 mm de largo,
pentadentada, dientes triangulares de 0.6 a 0.8 mm de largo, con mar-
gen engrosado, ligeramente cuculado y nervadura central debilmente
marcada. Estambres con anteras de 3.5 a 3.8 mm de largo por 0.3 mm
de ancho. Estilo de 9.0 a 10.0 mm de largo; ramas del estilo lineales,
divergentes, de 1.1 a 1.3 mm de largo, truncadas, con una coronita
de pelos en el ápice. Aquenios cilíndricos, costados, densamente pa-
piloso pubescentes de 2.5 a 3.0 mm de largo. Papus blanco de 6.8 a
7.1 mm de largo.

Dedicamos esta especie a nuestro amigo el Prof. Mario Ricardi,
profundo conocedor de la Flora Chilena y forjador de los estudios
botánicos en la Universidad de Concepción.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Especie conocida únicamente hasta ahora de la zona de Potre-
rillos, Prov. de Atacama, Dpto. de Chañaral, donde vegeta en los
3100 m de altura.

— 101 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. Atacama. Dpto. Chañaral. Camino de Potrerillos
al Salar de Pedernales. Quebrada Casa de Fuerza. 3100 m s.m. (26%23'S-
69922'W). Leg. Ricardi, Marticorena y Matthei 1578, 13-11-1966 (Ty-
pus, CONC).

SENECIO ZOELLNERI nom. novum

Culcitium albifolium Zoellner, Anales Mus. Hist. Nat. Valparaíso 3:65,
1970, 1 figura (non Senecio albifolius DC., 1837).

Hierba erecta, perenne, con rizoma oblicuo u horizontal, con
raíces simples. Tallos de hasta 40 cm de altura por 4 a 5 mm de
diámetro, blanco tomentosos. Hojas densamente aglomeradas en la
parte inferior y esparcidas hacia arriba. Hojas inferiores oblanceolado-
espatuladas, atenuadas en un pecíolo envainador, obtusas en el ápice,
enteras, ligeramente revolutas, albo-tomentosas en ambas caras, de
12 a 19 cm de largo por 1.4 a 1.6 cm de ancho; hojas caulinares lan-
ceoladas, enteras, revolutas, semiobtusas a agudas en el ápice, albo-
tomentosas, de 3.5 a 11 cm de largo por 0.3 a 1 cm de ancho. Capí-
tulos dispuestos en una cima corimbiforme laxa, en número de 5 a 9,
nutantes, sobre pedúnculos de 1 a 6 cm de largo. Invólucro acampa-
nado, caliculado, de 11 a 15 mm de altura por 11 a 16 mm de ancho.
Bracteolas del calículo numerosas, lineales, agudas, lanosas, de 8 a
9 mm de largo. Brácteas del invólucro 22 a 26, lineal-lanceoladas, la-
nosas en la base y centro, glabras hacia el ápice cortamente peni-
cilado, de 8.5 a 10 mm de largo por 1.5 a 2.5 mm de ancho. Flores
numerosas, isomorfas, hermafroditas, con corola tubulosa inconspicua-
mente nervada, pentadentada en el ápice, amarilla, de 8 a 8.7 mm de
largo. Aquenios glabros, costados, de 2 a 2.9 mm de largo. Pappus
blanco, de 7 mm de largo.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.
Especie conocida sólo de la región del Portezuelo de Chapiqui-

ña, Departamento de Arica, Prov. de Tarapacá, donde crece en grupos
cespitosos, sobre los 4000 m de altura.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. Tarapacá. Dpto. Arica. Cuesta de Chapiquiña.
4300 m s.m. (18219'5-69%28"W). Leg. Ricardi, Marticorena y Matthei
330, 29-111-1961 (CONC); Camino del Portezuelo de Chapiquiña a
Arica, Km 3. 4350 m s.m. (18219'S5-69928"W). Leg. Marticorena,
Matthei y Quezada 268, 14-11-1964 (CONC); Cuesta de Chapiquiña,
2 Km más abajo del Portezuelo. 4300 m s.m. (18919'S-69%28'W). Leg.
Ricardi, Weldt y Quezada 261, 7-V-1972 (CONC); A orillas del Lago
Chungará. 4550 m s.m. (18215'S-69210"W). Leg. O. Zoellner 4662,
24-11-1971 (CONC).

— 102 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

OBSERVACIONES.

Senecio zoellneri nom. nov. pertenece a la sección Brachypappus
(Sch. Bip.) Benth. Hemos seguido el criterio de Cuatrecasas (Fieldiana,
Bot. 27:40, 1950) quien ha pasado a Culcititum a la sinonimia de

Aus “a

10, flor, x 6; 11, detalle de la corola, x 9; 12, estilo, x 14; 13, antera, x 14;
14, aquenio, x 9; 15, bráctea externa, X 6; 16, bráctea interna, x 6. (Ricardi,
Weldt y Quezada 261).

— 103 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Senecio, demostrando que es imposible establecer un límite entre
ambos géneros; ésto también ha sido aceptado por Cabrera (Revista
Mus. La Plata, Bot. (N.S.) 10:1-36, 1966). Como ya existe un Senecio
albifolius, descrito por De Candolle para el sur de Africa, dedicamos
este nombre a su descubridor, el Prof. Otto Zoellner, de la Univer-
sidad Católica de Valparaíso, botánico y explorador de la flora chilena.

SENECIO CANDOLLII Wedd.

Weddell, Chloris Andina 1:106, 1856.

Para una sinonimia completa ver Cabrera, Revista Mus. La Plata,
Sec, Boti(NES) 40:21, Fig 91196065

Hierba perenne, rizomatosa, con las hojas dispuestas en roseta
radical. Hojas oblanceoladas, agudas a obtusas, atenuadas en pecíolo,
enteras O con algunos dientes en el margen, densamente tomentoso-
lanosas, de 3 a 9 cm de largo por 0.8 a 2.5 cm de ancho. Capítulos
nutantes, solitarios en el extremo de escapos de 2,5 a 12 cm de alto;
escapos tomentoso-lanosos, con algunas brácteas lineales a lanceoladas.
Invólucro acampanado, caliculado, de 9 a 11 mm de alto por 11 a
17 mm de diámetro. Bracteolas del calículo numerosas, lineales, m/m
tomentosas. Brácteas del invólucro 15 a 24, lineal-lanceoladas, agudas,
lanosas en el dorso, violáceas hacia el ápice penicilado. Flores amarillas,
numerosas, isomorfas, hermafroditas; corola de 7 a 9 mm de largo,
pentadentadas, 10-nervadas. Aquenios glabros, costados. Papus blanco.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Esta especie, perteneciente a la Sección Brachypappus (Sch.
Bip.) Benth., sólo había sido citada para las montañas elevadas del
sur de Perú, Bolivia y Noroeste de Argentina (3.500-4.000 m de altura).
En Chile se la ha encontrado en la región del nacimiento del Río
Lauca, Parinacota y Chapiquiña, lugares vecinos entre sí, ubicados
en la cordillera del Departamento de Arica, Prov. de "Tarapacá.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. Tarapacá. Dpto. Arica. Portezuelo de Chapiquiña,
faldeos al lado Norte del Campamento. 4400 m s.m. (18919'S-69928"W).
Leg. Marticorena, Matthei y Quezada 120, 10-11-1964 (CONC); Pari-
nacota, 4450 m s.m. (189212'S-69216"W). Leg. Ricardi, Marticorena y
Matthei 289, 29-111-1961 (CONC); Camino de Chucuyo a las Lagunas
de Cotacotani, Km 5. 4400 m s.m. (18212"S-69915"W). Leg. Marticore-
na, Matthei y Quezada 217, 13-11-1964 (CONC); Lagunas de Cotaco-
tani. 4500 m s.m. (18213'5-69213"W). Leg. Marticorena, Matthei y
Quezada 243, 13-11-1964 (CONC).

— 104 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Senecio candollii Wedd.: 17, planta, x 0.8; 18, capítulo, x 1.2; 19, flor, x 7.5;
20, detalle de la corola, x 12; 21, estilo, x 17; 22, antera, x 17; 23, aquenio, x 12;

24, bráctea externa, x 7.5; 25, bráctea interna, x 7.5. (Ricardi, Marticorena y
Matthei 289).

— 105 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.-

Chaetanthera aymarae Marticorena et Quezada: 26, planta, x 1.5; 27, capítulo,
x 7; 28, flor marginal, x 11; 29, flor del disco, x 11; 30, aquenio, x 11; 31, antera,
x 27; 32, estilo, x 40; 33, hojas, x 10; 34, bráctea interna, x 10; 35, bráctea

externa, x 10. (Ricardi, Weldt y Quezada 166).

— 106 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

CHAETANTHERA AYMARAE nov. sp.

Herba annua, glaberrima, pygmaea, 2-9.5 cm alta; radix fili-
formis. Caules brunnei tenues flexuosim filiformes 0.2-0.3 mm crassi,
simplices vel ramosissimi. Rami ascendentes vel decumbentes. Folia
sparsa, Opposita, plerumque in basi ramorum et sub capitulis dispo-
sita, sessilia, linearia, 5-18 mm longa, 0.2-1 mm lata, glabra, coriacea,
mucronata, margine revoluta, circa apicem utrinque 1 (-2) dentata,
supra aliquot pilis crassis, brevibus papillosis extrorsisque. Capitula
subradiata, pauca vel numerosissima, apice ramulorum solitaria vel
in cymis tricephalis disposita. Involucrum campanulatum 4.8-5.3 mm
altum, 4-5 mm crassum. Bracteae imbricatae, integrae, glabrae, bracteae
externas 4-5 foliaceae, lanceolatae, mucronatae, 4.4-5 mm longae, 0.4-
0.5 mm latae, margine membranoso, angusto vel sine margine; internae
7-8, late lanceolatae, apiculatae, 4.1-4.8 mm longae, 1.2-1.9 mm latae,
plerumque versus centrum et praecipue apicem versus violaceae, mar-
gime late membranoso. Flores dimorphi: marginales 4-5, albi, feminei,
1.3-1.6 mm longi, corolla bilabiata, labio externo liguliformi 1.0-
1.3 mm longo, 0.6-0.7 mm lato, apice tridentado; labio interno bi-
partito, cum laciniis linearibus 0.7-1 mm longis. Flores disci 11-16,
lutei, hermaphroditi, 2.5-2.6 mm longi, corolla bilabiata, labio externo
0.4-0.5 mm longo tridentato; labio interno aliquantulum breviori,
bidentato. Antherae lineares longe sagittatae, 1.1-1.5 mm longae.
Achaenia fusiformia compressa, brunnea, dense atque breviter papi-
llosa, 2-2.6 mm longa. Stylus ad apicem breviter partitus, floribus
marginalibus 2.6-2.9 mm longis; floribus disci 1.8-2.2 mm longis.
Pappus albus, uniseriatus, 2.5-3.2 mm longus.

Hierba anual, glaberrima, pygmea, de 2.0 a 9.5 cm de altura.
Raíz filimorme. Tallos flexuosos, filiformes de 0.2 a 0.3 mm de diá-
metro, simples a muy ramosos, de color café. Ramas ascendentes o
decumbentes. Hojas esparcidas, opuestas, generalmente en la base de
las ramificaciones y agrupadas por debajo de los capítulos, sésiles,
lineales de 5 a 18 mm de largo por 0.2 a 1.0 mm de diámetro, duras,
mucronadas, con 1 (2) dientes agudos a cada lado cerca del ápice,
margen revoluto, entero, con algunos pelos gruesos, cortos, papilosos
y extrorsos en el haz. Capítulos subradiados dispuestos en cimas tri-
céfalas o solitarios en el extremo de las ramas, pocos a muy numerosos.
Invólucro acampanado de 4.8 a 5.3 mm de alto por 4.0 a 5 mm de
diámetro. Brácteas inmvolucrales imbricadas, enteras, glabras, las ex-
ternas 4 a 5, foliáceas, lanceoladas mucronuladas, de 4.4 a 5.0 mm
de largo por 0.4 a 0.5 mm de ancho, con margen membranoso angosto
o nulo; las internas 7 a 8, anchamente lanceoladas, apiculadas, de
4.1 a 4.8 mm de largo por 1.2 a 1.9 mm de ancho, generalmente
teñidas de violáceo en la parte central y especialmente hacia el ápice,

— 107 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

margen membranoso, ancho. Flores dimorfas, las marginales 4 a 5,
blancas, femeninas, de 1.3 a 1.6 mm de largo, bilabiadas; labio externo
liguliforme, tridentado en el ápice, de 1.0 a 1.3 mm de largo por 0.6
a 0.7 mm de ancho; interno bipartido, con lacinias lineales de 07 a
1.0 mm de largo. Flores del disco 11 a 16, amarillas, hermafroditas
de 2.5 a 2.6 mm de largo, bilabiadas; el labio exterior de 0.4 a 0.5 mm
de largo, tridentado, el interior un poco más corto, bidentado. Anteras
lineales, largamente sagitadas, de 1.1 a 1.5 mm de largo. Aquenios
fusiformes, comprimidos, pardo-negruzcos, densa y cortamente papi-
losos, de 2.0 a 2.6 m de largo. Estilo brevemente partido en el extremo,
de 2.6 a 2.9 m de largo en las flores marginales y de 1.8 a 2.2 mm
de largo en las flores del disco. Papus blanco, uniseriado, de 2.5 a
3.2 mm de largo.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Terófito endémico del interior del Dpto. de Arica donde vegeta
entre los 2800 y 3300 m de altura, formando parte de la vegetación
primaveral junto a: Trisetobromus hirtus (Trin.) Nevski, Stevia philip-
piana Hieron., Cardionema ramossissma (Weimn.) Rohrb. var. andina
(Phil.) Reiche, Bidens andina H.B.K. var. descomposita O.K., Senecio
phylloleptus Cuatr., Eragrostis mexicana (Lag.) Link, Urbanodoxa
tarapacana Ric. et Martic., Microsteris gracilis (Hook.) Greene, Ver-
bena gynobasis Wedd., Bowlesia paposana Johnst., Galia laciniata R.
et P., Acantholippia deserticola (Phil.) Mold., Junellia aspera (Gill. et
Hook.) Mold., Balbisia stitchkina Ric., Cassia tarapacana Phil. y Fa-
biana densa Remy.

MATERIAL ESTUDIADO.

Chile. Prov. de "Tarapacá. Dpto. Arica. Quebrada de Zapahuira,
al pie de la Cuesta de Chapiquiña. 2850 m s.m. (18919'S-69935"W).
Leg. Ricardi, Marticorena y Matthei 74, 25-I111-1961 (CONC); Cuesta
de Chapiquiña, 3250 m s.m. (18220'S-69234”W). Leg. Ricardi, Mar-
ticorena y Matthei 126, 25-11-1961 (CONC); Camino de Zapahuira a
Putre, Quebrada Aroma, 3300 m s.m. (18214'5-69235"W). Leg. Ricardi,
Weldt y Quezada 139, 4-V-1972 (CONC); Camino de Zapahuira a
Putre, Quebrada de Socoroma, 3100 m s.m. (18915'S-69935"W). Leg.
Ricardi, Weldt y Quezada 166, 5-V-1972 (Typus, CONC).
OBSERVACIONES.

Especie afin a Chaetanthera linearis Poepp. ex Less. (Sect.
Euchaetanthera H. et A.) de la que difiere especialmente por su menor
tamaño, por el número de flores del radio y por la diferente morfo-
logía de las brácteas involucrales.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos al Prof. Amadeo Luco, del Departamento de
Español del Instituto de Lenguas, de la Universidad de Concepción,
por la revisión de las diagnosis latinas.

— 108 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 85-89, 1974

ANALISIS DE LA FLORA ALGOLOGICA DEL CONTENIDO
ESTOMACAL DE LOS ESTADIOS LARVARIOS DE
CAUDIVERBERA CAUDIVERBERA (LINNAEUS)
(RANA CHILENA)

POR

OSCAR O. PARRA (*), PATRICIO RIVERA (*%),
MARIELA GONZALEZ (*) e IVONNE HERMOSILLA (**)

RESUMEN

Se hace un estudio del contenido del tracto digestivo de los estadios lar-
varios pre y prometamórficos de Caudiverbera caudiverbera (Linnaeus). Se deter-
mina taxonómicamente la flora algológica encontrada y se hacen consideraciones
primarias sobre la alimentación de estos estadios de desarrollo.

ABSTRACT

A study on the digestive tract content of pre and promethamorphic larval
stages of Caudiverbera caudiverbera (Linmaeus) is presented. “Taxomomic deter-
minations for algological flora and preliminary considerations on feeding of the
stages previously mentioned have been also carried out.

INTRODUCCION

Dentro del proyecto de investigación “Universidad de Con-
cepción-CORFO” sobre las condiciones óptimas de desarrollo de la
rana chilena Caudiverbera caudiverbera (Linmaeus) se contempló el
estudio de su régimen alimentario, el cual hasta el momento no había
sido estudiado. En general se consideraba hasta el presente que la
alimentación en las etapas larvarias de la mayoría de los anfibios sería
de tipo omnívora. Por lo tanto se consideró, bajo este aspecto, para
complementar la información sobre el verdadero régimen alimenticio
de esta etapa, estudiar primeramente el contenido estomacal de los
estadios larvarios correspondientes. El estudio taxonómico de la flora

(*) Departamento de Botánica, Universidad de Concepción.
(**) Departamento de Biología Celular, Universidad de Concepción.

— 109 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

encontrada en el tracto digestivo, fue para los autores relativamente
fácil, ya que desde hace tiempo han estado estudiando la flora algo-
lógica de la región de Concepción (Parra, 1972, 1973); Rivera 1969,
1970, 1974a, 1974b; Rivera, Parra y González 1973). Este trabajo
pretende dar una visión primaria sobre la problemática nutricional
de los estadios antes señalados, valorar el grado trófico de la flora
algológica de agua dulce, así como proyectar y estimular nuevas in-
vestigaciones sobre la alimentación de la rana chilena y de otros orga-
nismos.

MATERIALES Y METODOS

DESCRIPCION DEL MATERIAL ESTUDIADO.

Las larvas utilizadas en el presente trabajo fueron colectadas
en charcas y lagunas naturales de los alrededores de Concepción. Esta
especie tiene una etapa larvaria premetamórfica, que comprende desde
la eclosión del embrión hasta larvas con esbozos de patas posteriores,
seguida de una etapa prometamórfica, la cual se caracteriza por un
crecimiento acelerado de las extremidadas posteriores. Una parte de
la cantidad del material colectado fue anestesiado con Mentol y luego
disectado para extraer el tracto digestivo desde la región faríngea al
intestino posterior, subsecuentemente el digestivo se mantuvo en re-
frigeración hasta el análisis de su contenido.

De los 16 ejemplares utilizados, 14 estadios correspondieron
a larvas premetamórficas, teniendo los primeros 8 estadios, ausencia
de extremidades posteriores. Dos estadios correspondieron a la etapa
prometamórfica.

La talla de los 14 estadios premetamórficos varió desde los 6 cm
hasta los 12.4 cm de longitud, y el peso de 3.98 g a 31.11 g. Los dos
premetamórficos tienen una talla promedio de 13.5 cm de longitud
y un peso promedio de 39.62 g.

En los estadios observados, se destaca una boca con 5 labios,
dos pre-orales y tres post-orales, dotados de hileras de dientecillos
córneos, además de la presencia de dos bordes internos córneos, lla-
mados odontoides. Lateralmente al labio externo pre-oral y en torno
al labio externo post-oral existen digitaciones cortas que aumentan en
número en los ángulos bucales (Fig. 1).

En los estadios prometamórficos, la boca no ha cambiado ma-
yormente aunque se observa un desarrollo notable en el tamaño.

El tracto digestivo, en los primeros estadios examinados, se
conforma como un tubo que se inicia a nivel faríngeo para conti-
nuarse después de un corto esófago, en una dilatación a modo de
“estómago” y en un intestino medio y posterior de gran longitud.
Este largo intestino se enrolla en espiral, de 12 a 14 vueltas más o
menos, forzando el estómago y la primera porción intestinal hacia
el lado derecho, a la altura de los lóbulos hepáticos (Fig. 2).

—110 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ñ
Mm

CON

Fig. 2.—B Boca; H Higado; E “Estómago”; P Páncreas; 1 Intestino.

—111—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Los “renacuajos” (como son conocidos vulgarmente los estadios
larvarios) de 6 cm de longitud, mostraron un digestivo cuyo largo
aproximado es de 35 cm, en los de 10 cm midió aproximadamente
70 cm. En estadios más avanzados el intestino alcanza todavía mayores
longitudes. ;

Para el estudio del contenido del tracto digestivo, éstos se
colocaron en un vidrio reloj y se procedió a vaciar su contenido,
el cual fue inmediatamente observado. De esta forma una gran parte
de las algas fueron encontradas al estado vivo. Otra parte del con-
tenido estomacal fue colocada en formalina neutra al 3% y guardada
en frascos de vidrio para un análisis posterior. Para el caso de las
diatomeas, se procedió a la eliminación de la materia orgánica de los
frústulos, siguiendo el clásico método de Múller-Melchers y Ferrando
(1956); el material diatomológico fue montado finalmente en Hyrax
para permitir una mejor observación.

Las muestras están guardadas en el Departamento de Botánica
del Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”.

RESULTADOS,

El análisis del contenido estomacal indicó la presencia de 65
taxa de algas, de las cuales la mayor parte correspondió al grupo de
las diatomeas (25 taxa), las clorófitas estuvieron representadas por
22 taxa, las cianófitas por 14 taxa y, finalmente, las euglenófitas por
4 taxa.

Las especies encontradas son las siguientes:

CYANOPHYTA:

Chroococcus turgidus (Kútz.) Nág., Microcystis aeruginosa
Kútz., Spirulina platensis (Nordst.) Geitl., Oscillatoria nigroviridis
Thwaites, O. sancta (Kitz.) Gom., O. princeps Vauch., O. laetevirens
(Crouan) Gom., O. chalybea Mertens, O. tenuis Ag., O. limnetica
Lemm., O. brevis (Kútz.) Gom., Phormidium sp. Anabaena sp.,
Cylindrospermum stagnale (Kútz.) Born. et Flah..

BACILLARIOPHYCEAE:

Asterionella formosa Hass. var. gracillima (Hantz.) Grunow,
Cymatopleura solea (Bréb.) W. Smith var. solea, Cymbella affinis
Kutzing var. affinis, C. naviculiformis Auerswald var. naviculiformis,
C. tumida (Bréb.) Van Heurck var. tumida, C. ventricosa Kitzing var.
ventricosa, Epithemia zebra (Ehr.) Kitzing var. zebra, Frustulia vul-
garis (Thwaites) De Toni var. vulgaris, Gomphonema acuminatum
Ehr. var. acuminatum, G. constrictum Ehr. var. constrictum, G. gracile
Ehr. var. gracile, G. parvulum (Kútz.) Kútz. var. micropus (Kútz.)
Cleve, Gyrosigma spencerii (Quek.) Griff. £ Henfr. var. spenceril,
Melosira varians Agardh var. varians, Navicula cuspidata (Kiitz.)

— 112 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Kútz. var. cuspidata, N. rhynchocephala Kútzing var. rhynchocephala,
N. viridula (Kútz.) Kiútz. emend. V. Heurck var. avenacea (Bréb. ex
Grun.) V. Heurck, Nitzschia acicularioides Hustedt var. acicularioides,
N. kutzinggiana Hilse var. kutzingiana, Pinnularia dactylus Ebr. var.
dactylus, P. maior (Kútz.) Rabh. var. linearis Cleve, P. pinedana var.
pinedana, Stauroneis phoenicenteron (Nitz.) Ehr. f. gracilis (Ehr.)
Hustedt, Synedra radians Kutzing var. radians, S. ulna (Nitz.) Ehr.
var. ulna.

EUGLENOPHYTA:

Phacus tortus (Lemm.) Swir., Euglena acus Ehrenb., Lepo-
cinclis sp., Trachelomonas hispida (Perty) Stein.

CHLOROPHYTA:

Ankistrodesmus falcatus (Corda) Ralfs, Chlamydomonas sp.,
Characium braunii Bruegger, Pediastrum duplex Meyen, P. boryanum
(Turpin) Menegh., Hydrodictyon reticulatum (L.) Lagerh., Scene-
desmus obliquus (Turpin) Kuútz., Sc. acuminatus (Lagerh.) Chodat,
Sc. quadricauda (Turp.) Brébisson, Coelastrum microporum Nzg.,
Ulothrix sp. Oedogonium sp., Spirogyra submaxima Transeau, Sp.
calospora Cleve, Cosmarium ornatum Ralfs, Cosmarium sp., Closte-
rium gracile Bréb., Cl. kútzingi Bréb., Cl. moniliferum (Bory) Ehr.,
Pleurotaenium trabecula (Ehr.) Neg. Hyalotheca dissiliens (Sm.)
Bréb., Desmidium swartzi Ag.

En la Tabla N9 1 se muestra los taxa encontrados en cada uno
de los estadios analizados.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

La alimentación de los estadios larvarios de Caudiverbera
caudiverbera (Linnaeus) pareciera realizarse como en otras especies
de anfibios afines, fundamentalmente a través de dos mecanismos:
el primero, por entrada de una corriente de agua a la cavidad farín-
gea, donde previa filtración, el material nutritivo sería llevado por
movimientos ciliares al resto del digestivo; sería por este mecanismo
por donde se produciría la ingestión de las formas algológicas planc-
tónicas. Barrington (1946) evidencia la ausencia de peristaltismo en
el digestivo lo que parecería ser una adaptación a la microfagia. La
observación de renacuajos vivos en su medio natural nos ha permi-
tido concluir que estas larvas suplementan los microorganismos y ma-
teriales orgánicos suspendidos y extraídos por filtración con un pro-
ceso de “raspado” realizado sobre la superficie de plantas y animales
sumergidos, así como también sobre el fondo y cualquier otra superfi-
cie sumergida, lo que correspondería al segundo mecanismo. Evidencia
morfológica de esta acción, es la fuerte musculatura de las mandí-

—- 113 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

bulas superior e inferior que producen un movimiento alternado de
los odontoides.

Del análisis del contenido estomacal de los 16 estadios de desa-
rrollo estudiados, se desprende que:

1.— No existe entre ellos una diferencia apreciable en la composición
de la flora algológica, lo que estaría indicando que el proceso
alimenticio no evolucionaría sustancialmente en esta etapa.

2.— Los géneros que se encontraron con mayor frecuencia fueron:
Oscillatoria, Pinnularia, Synedra, Nitzschia, Gomphonema, Pha-
cus, Scenedesmus, Hydrodictyon, Ankistrodesmus, Spirogyra y
Desmidium.

3.— En cuanto a las especies más frecuentes fueron: Oscillatoria
nigro-viridis, O. tenuis, Phacus tortus, Euglena acus, Pinnularia
pinedana, P. maior var. linearis, Synedra ulna, Nitzschia kiútzing-
tana, Gomphonema constrictum, Ankistrodesmus falcatus, Oedo-
gontum sp., Spirogyra submaxima, S. calospora, Desmidium
swartzi y Scenedesmus quadricauda.

4.— Si bien es cierto que el análisis taxonómico indicó a las diatomeas
como el grupo con mayor número de taxa, fue una especie de
Chlorophyta, Spirogyra submaxima, la que mostró la mayor fre-
cuencia y abundancia en las muestras. Esto verifica las observa-
ciones hechas en terreno en el sentido que los estadios larvarios
son comunes, así como también el individuo adulto, en aquellos
ambientes dulceacuícolas en donde abundan especies del género
Spirogyra. Habría que agregar que nuestro campesino cuando
desea buscar ranas se guía principalmente por la presencia de
aquella planta que ellos llaman “lamesapo” y que corresponde a
especies del género antes indicado.

5.— La presencia de filamentos semidigeridos de Spirogyra, Oscilla-
toria, Oedogonium, células de Hydrodictyon, Phacus, Scenedes:
mus, etc., y frústulos de diatomeas vacías, está indicando la capa-
cidad del tracto digestivo de estos estadios larvarios, de digerir
casi la totalidad de la flora algológica ingerida.

6.— La variación de los tipos morfológicos de las algas encontradas
(unicelulares, solitarias o coloniales, epífitas, filamentosas, sim-
ples o ramificadas, etc.), la variación en cuanto al tamaño que
es bastante considerable y las características tan diferentes de
éstas ya que pertenecen a varias divisiones, sugiere que los esta-
dios larvales carecen de un poder selectivo del alimento.

—114—

XxX

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

7.— Llama la atención la escasa variedad de microfauna presente.
Solamente algunas especies de Keratella, Daphnia y algunos proto-
zoos fueron observados, siempre aisladamente, lo que estaría indi-
cando un régimen substancialmente herbívoro de estos estadios.

8.— En casi todos los tractos digestivos se observó una cantidad apre-
ciable de detritus. Esto se debe indudablemente al hecho de que
las larvas bajan al fondo e ingieren de allí.

9.— De las algas encontradas, muchas de ellas corresponden a formas
que viven adheridas a un sustrato determinado. Esto confirma
lo dicho anteriormente sobre el proceso de raspado que éstos
realizan.

10.— Es importante hacer presente por último, la presencia de una
abundante flora bacteriana en el tracto intestinal.

Varios investigadores han sugerido que el largo extremo alcan-
zado por el intestino medio y posterior en los estadios pre y prometa-
mórficos, sería una adaptación, a la dieta vegetal, utilizada para per-
mitir la degradación de estos nutrientes. Es posible que los materiales
vegetales requieran de una fermentación bacteriana cuando se trata
de un intestino prolongado, como es el caso del digestivo analizado.

En todo caso, lo aquí expuesto, se considera como la primera
etapa de una serie de otras investigaciones que tenderán a dar un
panorama más claro en lo referente al problema de la alimentación
de estos organismos. Se tiene proyectado, cuando se solucionen ciertos
problemas de contaminación, realizar estudios en acuarios y someter
a estos estadios a dietas diferenciadas con el fin de valorar con más
exactitud.

—-115-—

viqoz vuoynda
psoD11JUIN. EA
Dpauda “c
suo fi no100u E
siwffo vp19quiko
vajos vina¡doj0wb)
vupl9vaa 0 vsow.of D]2UO19ISY
AVADAHAOTAVTTIOVA
=4 25 sisuojod vuynads
qe AF ds unip1U1L0Yd
Sr Si an al $10.240 A
SF 9917241] Ss
ar + ar Al =h Sr ar 3 sinua) 3
Ala Se v9q4]0Y9 E
de ar ar E ale su29L1n2190] E
sda7ud pe
DJ2UDS É
sipi410-01p1Uu DILOPD] ISO
+ 3 E + pSOULINAID SIPSÉIOADIN
2]VUDDIS ns2dsorpur ko
+ snp131m] $NIJOIOOAYD
+ ds vUIOQUUY
VLAHJIONVAO

+
+
FEF FE ERA

+++
+
+++

y g ó I ViVe

(SQAVNNID VATIAIAIAN VO VUTIAIAIOO yO 44 STIVAAVI SOIUV.LSA SOT NA SVAVALNOINA SVOTV =p VIE

+++

de e e

SI

PI

sl

+

+++++

Gl

+

HE+++

TT

+++++

OI

+++

++++

+++

ER ++ + +++ ++

Ko)

ERE FA ++

+

++++

+

++++

+ + +++

+++

+

HA +++

vpids1Yy SVUOULO]2YIDA L,

+ $NILO] SNIDYF
ds syoursodo7

sn9v vusong

VLAHdAONTTISOA
vu n

«€

suvipva vapauks

32h 9

+ si19040 “f u0L9uUIMUIOYA SLDUOINDIS
vuvpourd

ce
s14D9U2Y] “0 4010 ss
SAJÁJIDP DIADNUUIJ

DUDITULZINY e
SIPIO1AD/NI1ID DIYISTNN
vpa990UI0D “0 DINPMO
v]0yd220y9U(YA
v3opidsn9 DNIODN

19

€

SUDIADO. DIIS0]2
nmioguods vusiso.ko
sados a unnotwd
2NLIDAD

ce

119
UNIMLISUOI

e

uwn¿vurunoo vusuoyq or),

A A O

SILVINO DIANISNA]

I o A E

“| VIav L UOQDenunuo,)

+++

+++

HFRERAH ++ +

++

+++

+++

+++

EFE ¿+ + +++

E

+++

+++

+++

++

+++

“ds x14490]/7
vUIXDULQNS SS
vuodsov> viásouids
vpnonmponb ze
snanb1q0
SNIVULWUNIV SNUSIPIUIIS

CU

P]NI2QDA] UNAUIVDJOMMI]A
xoJdnp
WNUDÍLOQ UNLISVDIPIJ
“ds unm080p2Q
uwnyono124 uob91porpk
suo1]15stp v92410/06 EJ
UZAOMS WUNIPUUSIT
q
UNIDULO WUNIADUISO”)
WNLOFOLIM UNAISD]201)
unofqruow +
DUVITUIZINY =
2]19D13 1UNI19I50]1)
ds souoWOopúuny:)
YUNDAQ UNIIDADY)
SNIVIDÍ SNULIPOLISIYUY
VLAHIOYOTHO

Y ENTE

*[ VIav |, UPDENUNUO”)

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Barrington, E. J. W. 1946. The delayed development of the stomach in the frog
(Rana temporaria) and the toad (Bufo bufo). Proc. Roy. Soc. 116:1-21.

Bourtrelly, P. 1966. Les algues d'eau douce. I. Les algues vertes. Paris.

Bourrelly, P. 1968. Les algues d'eau douce. II. Les algues jaunes et brunes. Paris.

Bourrelly, P. 1970. Les algues d'eau douce. III. Les algues bleus et rouges. Paris.

Brunnthaler, J. 1915. Protococcales. In Pascher, A. Die Sisswasserflora Deutsch-
lands, Osterreichs und der Schweiz, 5 Chlorophyceae 2:1-205, 330 figs.

Cleve-Euler, A. 1951-55. Die Diatomeen von Schweden und Finnland. Sv. Vet-
Akad. Handl., 2(1):1-163, fig. 1-29£ (1951); 4(1):1-158, fig. 292-483 (1953); 4(5):
1-255, fig. 484-970 (1953); 5(4):1-232, fig. 971-1306 (1955); 3(3):1-153, fig. 1318-
1583 (1952).

Fott, B. 1971. Algenkunde. Veb. G. Fischer, Jena.

Geitler, L. 1932. Cyanophyceae in L. Rabenhorst's Kryptogamen-Flora von Deutsch-
land, Osterreich un der Schweiz, 14:1-1196, 780 figs. in text.

Hustedt, F. 1931-59, Die Kieselalgen; in L. Rabenhorst's Kryptogamen-Flora von
Deutschland, Osterreich und der Schweiz, 7(2):1-176 (1931); p. 177-320 (1932);
p. 321-432 (1933); p. 433-576 (1933); p. 577-736 (1937); p. 737-845 (1959).

Kolkwitz, R. 8c H. Krieger. 1941. Zygnemales in L. Rabenhort's Kryptogamen-
Flora von Deutschland und der Schweiz, 13(2):1-499, 779 figs. in text.

Krieger, W. 1937. Conjugatae in L. Rabenhorst's Kryptogamen-Flora von Deutsch-
land, Osterreich und der Schweiz, 13(1-4):1-712, 96 láms.

Kúntz, A. 1924. Anatomical and Physiological changes in the digestive system
during metamorphosis in Rana pipiens and Amblystoma tigrinum. J. Morph.
38:581-598.

Muller-Melchers, F. C. € Ferrando, J. 1956. Técnica para el estudio de las Dia-
tomeas. Bol. Inst. Ocean., Sao Paulo, 7(1-2):151-160.,

Parra, O. 1973. Estudio cualitativo del Fitoplancton de la Laguna Verde, Con-
cepción (Chile), excl. Diatomeas. Gayana, Botánica NQ 24:1-27, 45 figs.

Patrick 8 Reimer. 1966. The Diatoms of the United States, exclusive of Alaska
and Hawai. Vol. 1. Monogr. Acad. Nat. Sci. Phila., 13:1-688, 64 láms.

Reeder, W. G. 1964. Physiology of the Amphibia: 94-149. Acad. Press. N. York.

Rivera, P. 1969. Sinopsis de las Diatomeas de la Bahía de Concepción, Chile.
Gayana, Bot., 18:1-82, 24 láms.

Rivera, P. 1970. Diatomeas de los Lagos Ranco, Laja y Laguna Chica de San
Pedro, Chile. Gayana, Bot., 20:1-25, 3 láms.

Rivera, P. 1974a. Diatomeas de la Laguna Verde del Parque Hualpén, Chile. I.
Interesantes representantes del género Attheya (West, 1860). Bol. Soc. Biol de
Concepción, 47:87-91, 5 figs.

Rivera, P. 1974b. Diatomeas de agua dulce de Concepción y alrededores, Chile.
Gayana, Bot., 28 (en prensa).

Rivera, P., Parra O. y M. González. 1973. Fitoplancton del Estero Lenga, Chile.
Gayana, Bot., 23:1-93, 11 láms.

Smith, G. M. 1950. The Freshwater algae of United States. Ed. 2 Mc. Graw-Hill,
New-York, 1-719, 559 figs. in text.

Thomasson, K. 1963. Araucanian Lakes. Plankton studies in north Patagonia with
notes on terrestrial vegetation. Acta Phytogeogr. Suec. 47:1-139, 47 láms.

— 116 —

Y

O TE

AO $ ná Ñ p Y fl ¿cil

di
e Ey Y pa p!
META, ALA
PARA ña yy / os Hd EEN Y
la os 201.40 INAP MOL TOA pl

PAI
có bs NN

AUR ase Wire ab ist
AA ad) us A A 2) E Pp SBENTA
AREA Ed Sa E ee : o ds: O e
Mae pk Et ; ww bula
IVIRIEOEA LON A oa : ns e
W A E A , . he
Suar FR El o leer ] bo a
a 5 IM 5
SV ARE aras. 1% ALO e as OL T > OMA MA

4 0% : SN y
MA ; , YN MIES OA LUIS IMITA per

dao A AI e) 1% ENOL,

La y 123 e 10% s

; Á J

4% ; (0Js Ñ bad 7h
FEV DRAE Pe

r e Mm z y E : mM en 4
¿O f e% PEA Y Í us ' Ñ ¿Le he A O CO e E go Eh.
O erl AR aaa el ab acord amb. 9) ada. AT

sd at lo pul Y AL Sr had

; AS PO A o) Buimas ;
E SE eE 14 e pl bh arar. bi puds 2x0uor id: 5
0 e 0% oia AAN ERA a ps La, 0 Ano co
ao ie E abLp0D sb aolivb avia Pb suda ñ NE e

Y
he

e”
ee

alo) loe] oxmidl lod: roariqat EL alo We Buf

ES

Aita, UA A.

dedo slroz q
de poi we.

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp: IM 12271974

RACHIPLUSIA NU (GUENEE) ESTADOS INMADUROS Y
BIOLOGIA (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE)

ANDRES O. ANGULO (*) y GISELIND TH. WEIGERT (**)

RESUMEN

Se describen los estados inmaduros y aspectos biológicos de Rachiplusia nu
(Guenée), (Lepidoptera: Noctuidae).

ABSTRACT

Inmature stages and biological accounts of Rachiplusia nu (Guenée), (Le:
pidoptera: Noctuidae) are described.

Rachiplusia nu (Guénée)

Plusia nu Guenée, 1852, p. 347; Izquierdo, 1895, p. 829; Ureta, 1935,
przo4 a Brezankoebjals 195 /p. 52.

Plusia depauperata Blanchard, 1852, p. 85.

Plusia detrusa Walker, 1857, p. 918.

Plusia fumifera Walker, 1857, p. 919.

Plusia atrata Giacomelli, 1911, p. 38.

Rachiplusia nu (Guenée). Hampson, 1913, p. 410; Artigas, 1972, p. 38.

Rachiplusia nu Guenée. Aurivillius et al., 1940, p. 259 (error sin
paréntesis).

HUEVO (Figs. 5, 6 y 7).

Los huevos son de un color blanquizco-amarillento, de apro-
ximadamente 0.5 mm de diámetro y 0.34 mm de alto; está orna-
mentado de costas que a partir de las bases o bordes basales laterales
se dirigen hacia la micropila, a la cual algunas no alcanzan a llegar
y Otras se amastomosan en las proximidades de la micropila, estas
costas se encuentran en un número promedio aproximado de 40.

(*) Depto. Zoología, (**) Depto. Biología Celular, Instituto de Biología ““Ottmar Wilhelm Grob”,
Universidad de Concepción, Concepción, Chile.

— 117 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La micropila está ornamentada (Fig. 6) con estructuras petaloides
que le dan un aspecto arrosetado. Los huevos son ovipuestos en forma
separada y pegados, por su base, al sustrato.

LARVA DE ULTIMO STADIUM (Figs. 1, 2, 3, 4 8, 9, 14 y 16).

Color general verde intenso. Largo del cuerpo 27.0 mm.
Escudo cervical inconspicuo. Area ocular (Fig. 2) castaña clara; cerda
ocular O, posterior a una línea entre los centros de los ocelos IV
y VI, más próxima al ocelo IV, ocelos IV, VI y V forman un ángulo
agudo, ocelos III y IV próximos. Suturas adfrontales no alcanzan
al seno occipital, sólo hasta la mitad de la sutura epicraneal. Punctura
anterior A, notablemente más cerca de A; que de A», una línea que
une A¿—A,—A, forman un ángulo de aproximadamente 115%. Dientes
mandibulares (Fig. 4) algo romos y anchamente angulados en su base.
El segundo segmento antenal el doble más largo que ancho. Una
línea desde la cerda I, del protórax a las puncturas Y y X forman un
ángulo muy agudo de aproximadamente 15%. “Tubérculos setígeros
1 y II aproximadamente del mismo tamaño, pero el III es notable-
mente mayor que el IV. Espiráculos claros en su interior bordeados
externamente por negro. Epidermis (Fig. 8) con agudas microespinas
de diferentes tamaños y rectas en cuanto a su dirección. Patas abdo-
minales anales con 30-35 crochets, 1-seriales, 3-ordinales.

PUPA (Figs. 10, 11, 12, 13 y 15).

Obtecta, con capullo blanquizco; castaño oscura a negruzca,
de 13-15 mm de largo y 4-5 mm de ancho máximo. El extremo cefá-
lico es en el ápice algo romo; los dos tercios anteriores subcilíndricos
y atenuándose hacia el ápice posterior. Las ceratotecas nacen detrás
de los ojos y genas, curvándose posteriormente y dirigiéndose hacia
la línea media ventral no alcanzando más que hasta el sexto apical
de la espiritrompa, ésta junto con las pterotecas alcanzan hasta el
V segmento abdominal; labrum semicircular, ubicado entre las genas,
posteriormente está la frente subcuadrangular; bajo el labrum se
encuentran los palpos lanceolados; las podotecas protorácicas nacen
bajo los ojos, dirigiéndose hacia la línea media ventral hasta la altura
del primer segmento abdominal, las podotecas mesotorácicas aparecen
entre la base de las anteriores y las ceratotecas, luego se curvan hacia
la línea media ventral continuando paralelas a la espiritrompa alcan-
zando hasta la altura del cuarto segmento abdominal, hacia el ápice
abdominal se encuentra el cremáster en una proyección de los últimos
segmentos abdominales, está formado por dos crochets grandes cen-
trales y seis pequeños crochets: un par posterior y un par lateral a
cada lado de los centrales. En el tercio apical de la pupa se visualizan,
ventralmente, los segmentos quinto y siguientes, los segmentos 8, 9
y 10 tienen una forma característica para cada sexo: en el macho

— 118 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

(Fig.-15) el borde posterior medial del octavo esternite lleva el gonopo-
ro; en la línea media del noveno-décimo esternite se ubica la abertura
anal; en la hembra (Fig. 13) el borde anterior del octavo esternite pre-
senta una escotadura medial, a continuación de la cual se encuentra la
abertura de la bursa copulatrix y luego de esta última la proyección
del noveno tergite, en que se ubica la abertura del ovopositor (la
linealidad de estas estructuras mencionadas dan la impresión de que
el octavo esternite estuviera estrangulado en su línea medio-ventral),
el borde anterior del décimo tergite, en su región medial, presenta
una proyección redondeada que se continúa en una línea que alcanza
la abertura del ovopositor (este borde anterior del décimo segmento
se presenta poco notable a primera vista), en el centro de la línea
medio-ventral de dicho esternite se ubica —al igual que en el macho—
la abertura anal. En vista lateral (Fig. 11) se destaca en forma promi-
nente la espiritrompa cuyo ápice es sobresaliente en relación al borde
abdominal, los espiráculos se encuentran presentes desde el 22 hasta
el 82 segmento, pteroteca metatorácica se observa hasta el borde pos-
terior del 3er. segmento abdominal. En vista dorsal (Fig. 12) se obser-
van todos los segmentos abdominales, el borde anterior del 59, 69 y 79
tergite se presenta notablemente diferenciado debido a estrías irregu-
lares transversales.

MATERIAL EXAMINADO.

Tres larvas, cinco pupas y cuatro adultos, además de una can-
tidad de huevos, producto, todo este material, de crianza de labora-
torio (Concepción, marzo-abril, 1974).

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

América del Norte (desde Canadá) y América del Sur, en
Chile hasta Temuco (Ex: Artigas, 1972).

ETOLOGIA.

Las “cuncunillas” tienen la tendencia a erguirse apoyada en
sus patas abdominales; ésto se presenta en dos formas: una inmóvil
(mimetismo contra sus predadores, Artigas 1972) y otra agitándose;
esta segunda forma —al parecer— tendría como finalidad el de en-
contrar otra rama u hoja para asirse con sus patas torácicas y con-
tinuar trasladándose. Existe en estas actitudes algo interesante pues
tendería a poseer geotropismo negativo ya que a veces en la hoja
apical continúan agitándose hacia lo alto.

La larva en su último estado larval (prepupal) comienza a
construir su capullo en las hojas de poroto a las cuales enrolla para
cubrirlo totalmente.

Una larva de último estadio se mantuvo en una placa Petri
de vidrio, en la cual comenzó la construcción de su capullo, en un
borde lateral de la placa opuesto al lado de mayor intensidad de luz.

—119-—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

El tiempo transcurrido fue de tres días hasta terminar su capullo.
Este capullo consta de dos capas claramente diferenciables: una
externa más densa y una interna más raleada, en general las dos
capas poseen el mismo patrón de construcción, es decir, hilos sedosos
entrelazados los cuales van describiendo ondulaciones algo regulares,

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

2

Cabeza en vista frontal de la larva.

Area ocular de la larva.

Palpo labial de la larva.

Vista interna de la mandíbula derecha de la larva.
Vista dorsal del huevo.

Detalle de la ornamentación de la micropila del huevo.
Vista lateral del huevo.

Ornamentación epidérmica corporal de la larva.

Vista lateral del complejo hipofaringeo de la larva.

— 120 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

2 mm
Ae) OA, JOA A ABS A
L I / A
4% y M9 E
Y M1
/ O NZ DY
ZN Vs
z pon E
VE 01 E JO

en vista ventral.

en vista lateral.

Fig. 12.—Pupa en vista dorsal.

Fig. 13.— Vista ventral apical del abdomen de la pupa hembra.
Fig. 14.— Espinerete de la larva.

Fig. 15.— Vista ventral apical del abdomen de la pupa macho.
Fig. 16.— Quetotaxia corporal de la larva.

— 121 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

entre estos trazos se distinguen algunos hilos que se disponen casi
rectos, estos últimos se encuentran en mayor cantidad en la capa
externa y es lo que le da un mayor grosor.

DISCUSION

Los estados inmaduros de la presente especie son en apariencia
muy semejantes a los de la especie anteriormente descrita: Syngrapha
gammoides (Blanchard), (Angulo, 1973), pero sensiblemente —a lo
menos— se observan diferencias en cada uno de los dibujos o caracteres
descritos, lo cual demuestra el valor taxonómico de estos caracteres.

El presente trabajo fue realizado con fondos del proyecto 2.08.13
del Consejo de Investigación Científica de la Universidad de Concep-
ción, Chile.

ABREVIATURAS USADAS

aa abertura anal; A, , puncturas cefálicas anteriores; A, , cerdas cefálicas an-
teriores; Ab, ,, segmentos abdominales; abg abertura genital; Adf, punctura
cefálica adfrontal; Adf,_, cerdas cefálicas adfrontales; afr esclerite adfrontal; ant
antena; aovp abertura del ovopositor; cer ceratoteca; clp clypeus; Cplb cerda del
palpo labial; cre cremáster; E,, cerdas cefálicas epistomales; esp espiráculo;
espp espiritrompa; espt espinerete; F, punctura cefálica frontal; F, cerda cefálica
frontal; fr frente; gen gena; htm hendidura transversal media de la hipofaringe;
lbr labrum; n notum; O, , , cerdas cefálicas oculares; o ojo; O, punctura cefálica
ocular; oc ocelo; P, , cerdas cefálicas posteriores; pabm punto de articulación del
brazo maxilar; P, punctura cefálica posterior; plb palpo labial; pod podoteca;
ptt pteroteca; red región distal de la hipofaringe; rep región proximal de la
hipofaringe; rpm región próximo-distal de la hipofaringe; saf sutura adfrontal;
se sutura epistomal; sep sutura epicraneal; sf sutura frontal; SO, , , cerdas cefá-
licas suboculares; splb segmento del palpo labial; tg tergite; iO 3 Segmentos
torácicos; X,y,z puncturas protorácicas; 1 a,b,c cerdas corporales II a,b,c cerdas
corporales; 1I-VIII cerdas corporales: 1,-V1, ocelos.

BIBLIOGRAFIA

Angulo, A. O. 1973. Estados preimaginales de Syngrapha gammoides a
(Lepidoptera: Noctuidae). Bol. Soc. Biol. Concepción. 46:155-162.

Artigas, J. N. 1972. Ritmos poblacionales en lepidópteros de interés agrícola para
Chile. Bol. Soc. Biol. Concepción. 15:38-41, Figs. 24, 25 y 62.

Aurivillius, Chr., L. B. Prout 8: E. Meyrick. 1940. Lepidopteren von Juan Fer-
nandez und der Oster-Insel. In Skottsberg, Carl. The Natural History of Juan
Fernandez and Easter Island. p. 259.

Biezanko, C. M. de. 1957. Lepidoptera del Uruguay, lista anotada de especies.
Rev. Fac. Agronomía Montevideo. 46:52.

O E. 1852. Lepidópteros. In Gay, C. Historia EsiCa y aa de Chile.

Hampson, G. F. 1913. Catalogue of the Noctuidae in the Collection of the British
Museum. 13:410-411, Fig. 106.

> + le El género Plusta Ochs. en Chile. Rev. Ch. Hist. Nat. 39:294-295,

18.

Walker, F. 1857. List of the specimens of the lepidopterous insects in the collection

of the British Museum. 12:918-919.

— 122 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 123-126, 1974

ESTUDIO PRELIMINAR SOBRE EL CONSUMO DE OXIGENO
DE SCHIZOPORELLA BIFRONS Y MEMBRANIPORA
HYADESI (BRYOZOA CHEILOSTOMATA)

POR

HUGO I. MOYANO G. (*), OSCAR E. MARIN (*)
y MARCO ANTONIO SALAMANCA (*)

RESUMEN

Se determinó el consumo de O, de Membranipora hyadesi Jullien, 1888
y de Schizoporella bifronms Moyano, 1968, mediante respirómetro de Warburg
en agua de mar filtrada, a 140C. El consumo de O, alcanza a 6,151 X 103
ul/zooide/h para S. bifrons y a 3,449 X 1073 ul/zooide/h para M. hyades:. La
diferencia entre ambas se atribuye a que S. bifrons presentaba larvas en incu-
bación en sus ovicelas hiperestomiales.

ABSTRACT

The oxygen consumption of Membranipora hyadest Jullien, 1888 and of
Schizoporella bifrons Moyano, 1968, with a Warburg respirometer containing
sea water at 140C was measured. The rate of oxigen consumed reaches to 6,151
X 1073 ul/zooid/h for S. bifrons and to 3,449 X 1073 ul/zooid/h for M. hyadesi.
It is suggested that the observed difference between both species is caused by
the presence of ova and larvae inside the ovicells of Schizoporella bifrons.

INTRODUCCION

Datos sobre medidas del metabolismo de Bryozoa son muy
escasos. Ryland (1967, 1970) hace énfasis en esta realidad y cita tra-
bajos de Mangum y Schopf (1967) sobre Bugula turrita y de Massaro
y Fat (1967) que hacen un estudio crítico del trabajo de los dos
autores precedentes.

Mangum y Schopf formularon un modelo sobre el consumo
teórico posible de un briozoo generalizado. En este sentido conside-
raron al polípido como un cilindro complejo divisible en tentáculos
y la vaina de los mismos, y al cístido que contiene al polípido como
un prisma. Los valores obtenidos al medir el consumo del animal

(*) Instituto de Biología, Universidad de Concepción.

— 123 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

(B. turrita) alcanzaron a 4,25 X 10* (S.D. += 0.7) ul/zooide/h, difi-
riendo grandemente del cálculo teórico.

Massaro y Fat discutieron el trabajo anterior revisando el mo-
delo matemático sobre la base de la morfología zooidal, expresando
sus Cálculos en gr/cm* y no en las unidades del modelo de Mangum
y Schopf por lo que se hace difícil compararlos.

En este trabajo se ha medido el consumo de oxígeno de dos
especies de la bahía de Concepción, con el fin de aportar datos sobre
el metabolismo básico de los briozoos.

MATERIALES Y METODOS

Se trabajó en Schizoporella bifrons Moyano, 1968 y Membra-
nipora hyadesi Jullien, 1888, obtenidas de colectores de ostras sus-
pendidos de una balsa flotante en Caleta Leandro, Tumbes, Bahía de
Concepción.

En el laboratorio las muestras fueron mantenidas en agua de
mar a temperatura ambiente que fluctuó entre += 14-15%C en un
acuario con aireación constante.

El consumo de oxígeno fue determinado mediante un aparato
de Warburg, usando las técnicas manométricas convencionales (Um-
breit et al. 1959). Se usaron vasos reaccionales con un volumen de
15 cc. En cada frasco se colocó un trozo de colonia de un volumen
conocido y se completó a 3 cc con agua de mar superficial filtrada
con un filtro millipor N? 0.47. Cada vaso fue conectado a un manó-
metro Warburg cuya constante había sido previamente calculada y
las mediciones se hicieron considerando el valor de solubilidad de
oxígeno en agua de mar de una salinidad de 30,42 g/oo. Se usó KOH
al 309, para absorver el CO, desprendido.

Durante 60 minutos se midió el consumo de oxígeno en micro-
litros por zooide y por hora (ul/zooide/h), mientras los frascos eran
agitados a un ritmo de 50 oscilaciones por minuto manteniéndose
una temperatura de 14%C.

En dos oportunidades diferentes se midió el consumo de oxí-
geno. La primera inmediatamente de colocar la muestra en el vaso
reaccional y la segunda seis horas más tarde. Los resultados en ambos
casos son muy dispares, desechándose como valederos los de la pri-
mera medición como se discute más adelante.

Las colonias de $. bifrons se encontraban en plena reproducción
(fines de julio, 1974) con sus ovicelas completamente desarrolladas
con células huevo en incubación en su interior, en tanto que las de
M. hyadesi no presentaban indicios de estarse reproduciendo.

RESULTADOS

La Tabla 1 indica el consumo de oxígeno de 3 muestras de
S. bifrons.

— 124 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

TABLA I
CONSUMO DE OXIGENO DE S. BIFRONS

N?2 de zooides por muestra Consumo de o, (ul) Tiempo en min. ul/zooide/h
505 3,3291 60 6,592 X 1073
527 3,4141 50 6,478 X 103
524 2,9169 60 5,382 X 1073

El valor promedio del consumo de oxígeno para cada zooide
asciende aro o LO ul zooide/ a (SD: 200040)

La Tabla II permite comparar los consumos de oxígeno cal-
culados para M. hyades:.

TABLA Il
CONSUMO DE OXIGENO DE M. HYADESI
Ne de zooides por muestra Consumo de o, (ul) Tiempo en min. ul/zooide/h
7151 2,8725 60 3,920) 2 1058
687 2,1111 60 3,073 X 103

El valor promedio del consumo de oxígeno para cada zooide
asciende a 3,449 x 107* ul/zooide/h (S.D. + 0,375), siendo inferior
al de B. turrita (Mangum y Schopf, 1967) y al de S. bifrons.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

A.— Los valores encontrados se pueden considerar como preli-
minares pues, resultados de mayor confiabilidad podrían obtenerse
al medir el consumo de oxígeno en un número mayor de muestras
y en condiciones fisiológicas semejantes entre las especies consideradas
para poder hacer comparaciones. En este caso, gran número de zooides
de S. bifrons tenía huevos en desarrollo en las ovicelas hiperestomiales
lo que viene a significar un consumo adicional de oxígeno, en tanto
que los zooides de M. hyadesi no mostraban signos evidentes de en-
contrarse en reproducción, lo que se refleja en la diferencia de valores
de consumo de oxígeno: 6,151 x 107* ul/zooide/h de $. bifrons contra
3,449 x 107* ul/zooide/h de M. hyadesi. :

B.— No se incluyó las mediciones hechas inmediatamente de
colocada la muestra en el vaso reaccional porque evidentemente los
zooides no habían evaginado sus polípidos que presentan una gran
superficie ciliada que al mover el agua favorece el intercambio gaseoso.
Los altos valores encontrados después de un largo tiempo de acostum.-
bramiento durante el cual los zooides se habituaron a la agitación del

— 125 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

sistema manómetro-vaso reaccional en el baño, indican que los polí-
pidos se habían extendido fuera del cístido zooidal en M. hyadesi y
que en S. bifrons los polípidos se habían extendido y retraído al
interior exponiendo la superficie ciliada y haciendo entrar agua de
mar al saco de compensación. Se hace esta afirmación sobre la base
de observaciones de los autores de la conducta previa de los zooides
antes y luego de transcurrido un cierto tiempo después de estímulos
tales como: cambio de acuario, agitación y cambios de temperatura,
a lo que los zooides respondían invaginando los tentáculos, volviendo
al exterior después de uniformadas las condiciones ambientales.

C.— Al comparar los valores obtenidos con los previamente
señalados por Mangum y Schopf (1967) para Bugula turrita (4,25 X
107* ul/zooide/h) se constata una pequeña diferencia con los valores
encontrados para nuestras especies lo que puede deberse a las siguien-
tes causas: se trata de especies diferentes; las mediciones de Mangum y
Schopf fueron hechas a 20%C. y las nuestras a 14%G y por último no
sabemos el volumen zooidal de Bugula turrita con respecto al de las
especies aquí estudiadas.

D.— No se discuten los valores expresados por Massaro y Fat
por no hallarse en unidades comparables.

AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen al Dr. T. J. M. Schopf del Departamento
de Ciencias Geofísicas de la Universidad de Chicago, por el envío de
una valiosa copia corregida de su trabajo sobre el consumo de O, en
Bugula turrita.

BIBLIOGRAFIA

Alarcón, M. y O. Marín. 1969. Determinación de variaciones metabólicas por
acción de clorhidrato de morfina sobre Drosophila melanogaster. Bol. Soc. Biol.
Concepción, 41:211-228.

Jullien, J. 1888. Bryozoaires. Mission Scientifique du Cap Horn. 6(3):11-192.

Harvey, H. 1966. Chemistry and Fertility of Sea-Waters. 22 Ed. Reimpresa.
Cambridge at the University Press. Great Britain. 240 págs.

Mangum, C. P. y T. J. M. Schopf. 1967. Is an Ectoproct possible?» Nature 213
(5073) :264-266.

Massaro, T. A. e I. Fat. 1967. Oxygen Consumption of Ectoprocts. Nature, 216:
59-60.

Moyano, G. H. I. 1968. Descripción de Schizoporella bifrons m. sp. con una dis-
cusión acerca de los géneros Schizoporella y Dakaria. Bol. Soc. Biol. Concepción,
40:81-89,

Prosserc, L. 1968. Fisiología comparada. 22 ed. Editorial Interamericana. 728 págs.

Ryland, J. S. 1967. Respiration in Polyzoa (Ectoprocta). Nature 216(5119):1040-
10cuE

Ryland, J. S. 1970. Bryozoans. Hutchinson University Library London. 175 págs.

Umbreit, W. W., Burris, R. H. y J. F. Stauffer. 1959. Manometric “Techniques,
Burger Publishing Co. USA. 338 págs.

— 126 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 127-146, 1974

TABLA DE DESARROLLO NORMAL DE RHINODERMA
DARWINI (CONCEPCION)

POR

BORIS JORQUERA, EMILIO PUGIN y OSCAR GOICOECHEA

RESUMEN

El desarrollo de Rhinoderma darwin: recolectado en la provincia de Con-
cepción, tiene particularidades distintas a aquellas descritas en nuestra tabla de
desarrollo de Rhinoderma darwin: Duméril y Bibron, 1841 realizada con material
recolectado en la provincia de Valdivia.

El desarrollo de Rhinoderma darwin: de Valdivia, es de tipo directo. La
última parte del período embrionario y toda la metamorfosis, transcurren en el
interior de la bolsa gutural del macho. En ambos períodos del desarrollo, se
destaca la ausencia de: branquias externas, pliegue opercular, sifón, dientecillos
córneos, membrana interdigital y tubérculos digitales. Aleta caudal poco de-
sarrollada.

El desarrollo de Rhinoderma darwini de Concepción, es de tipo intermedio.
La última parte del período embrionario y los primeros estados de la metamor-
fosis transcurren en la bolsa gutural del macho; pero el resto de la metamorfosis
se completa en medio acuático. En ambos períodos del desarrollo, se destaca la
presencia de: branquias externas, pliegue opercular, sifón, boca larvaria con
pico y dientecillos córneos, membrana interdigital y tubérculos digitales. Aleta
caudal bien desarrollada.

Estas modificaciones, son evidentemente adaptativas a las diferentes condi-
ciones ambientales de desarrollo en dos latitudes del país; y por lo tanto suge-
rimos considerar a Rhinoderma darwini de la provincia de Concepción como
subespecie o nueva especie.

ABSTRACT

The development of Rhinoderma darwini collected in the province of
Concepción show different characteristics from those that had been previously
collected in Valdivia. E

The development of Rhinoderma darwini in Valdivia is of a direct type.
The last part of the embryonary period and all its metamorphosis take place
inside the male guttural pouch. In both periods the absence of external gills,
opercular fold, spiracle, horny teeth, interdigital membrane and toe pads, was
noticed. The tail fin is not well developed.

The development of Rhinoderma darwin: in Concepción is of an inter-
mediate type. Tihe last part of the embryonary period and the first stages of the
metamorphosis take place inside the male guttural pouch. The rest of the meta-

— 127 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

morphosis is completed in an aquatic environment. In both periods of develop-
ment, external gills, opercular fold, spiracle, larval mouth with horny beak and
horny teeth, interdigital membrane and toe pads, were present. The tail fin is
well developed.

These modifications evidently show the Rhinoderma darwini's adaptability
to dissimilar environmental conditions of development in two different latitudes
of the country; therefore we suggest that the Rhinoderma darwini from the pro-
vince of Concepción should be considered as a sub species or new species.

INTRODUCCION

Rhinoderma darwini Duméril y Bibron, 1841 habita en el
Sur de Chile desde Ñuble hasta Chiloé (Cei, 1962). Fue encontrado
por Darwin durante la expedición del Beagle (1835) y descrito por
primera vez por Duméril y Bibron (1841).

A pesar de que algunas referencias sobre su clasificación taxo-
nómica, en los grupos familia y sub-familia, son controvertidas (Grif-
fiths, 1959; Cei, 1962: Lynch, 1971; Barrio y Rinaldi, 1971; Veloso
et al 1973), se considera a Rhinoderma darwini como especie única
del género Rhinoderma.

Gay, (1848); Espada, (1872); Howes, (1888); Burger, (1905); Ba-
rros, (1918); Wilhelm, (1927 y 1932); Pflaumer, (1935); Noble, (1954)
y Cei, (1962); se refieren a la biología de Rhinoderma y de una manera
muy particular a su desarrollo larvario dentro de la bolsa gutural del
macho. Jorquera et al (1972), elaboran la tabla del desarrollo de
Rhinoderma darwini, con material recolectado en la provincia de
Valdivia. Este desarrollo es directo y se le divide en un período
embrionario, y un período de metamorfosis; estableciéndose como
límite entre ambos, la aparición del esbozo de los miembros poste-
riores. La primera parte del período embrionario transcurre en el
medio externo sobre terreno húmedo y posteriormente los embriones
son incorporados a la bolsa gutural del macho, donde permanecen
hasta completar la metaformosis.

Las observaciones sobre el desarrollo embrionario y la meta-
morfosis, señalan ciertas particularidades consideradas como adapta-
tivas a la normal condición de dependencia paterna en medio no
acuático.

Recientemente, la observación del desarrollo de Rhinoderma
darwini recolectado en la provincia de Concepción señala particula-
ridades distintas a nuestra tabla original, lo que nos ha llevado a la
elaboración de una segunda tabla de desarrollo y a plantear los aspec-
tos comparativos más importantes entre ambos esquemas de desarrollo.

MATERIAL Y METODO

Los animales adultos y las larvas en diferentes estados de meta-
morfosis fueron recolectados en la provincia de Concepción durante
los meses de primavera y verano.

— 123 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

El material para la observación de los períodos que denomi-
namos embrionario y de metamorfosis, fue obtenido en distinta forma
para cada caso.

Para el estudio del período embrionario se esperó ovulación
espontánea y fecundación en terrarios especialmente acondicionados.
Los huevos fecundados fueron cultivados a 18%C. sobre un lecho de
algodón empapado en solución Holtfreter al 109%.

Para el estudio de la metamorfosis, los primeros estados de este
período fueron encontrados en la bolsa gutural del macho y luego
cultivados a 182C. en solución Holtfreter al 109%, con adición de
Elodea canadensis, que además de oxigenar el medio, servía de ali-
mento a los embriones. Como el desarrollo de estos embriones era
considerablemente lento y hacía presumir un largo período de meta-
morfosis, el resto de los estados fue recolectado al estado libre en su
habitat natural y luego se procedió a clasificarlos de acuerdo a los
criterios generales establecidos en nuestra primera tabla, y que corres-
ponden a normas habituales para elaborar tablas de desarrollo en
anuros.

DESCRIPCION DE LA TABLA

PERIODO EMBRIONARIO.

Describiremos el período embrionario como aquel compren-
dido desde la fecundación, hasta la aparición del esbozo de los miem-
bros posteriores.

Esrapo 1. Oocito O horas.

La superficie del oocito es pigmentada de color gris oscuro
jaspeado en el hemisferio animal y blanco amarillento en el hemis-
ferio vegetativo. El polo animal presenta una zona despigmentada
de 0,2 a 0,3 mm de diámetro, donde se observa un punto oscuro.
Esta zona corresponde a la eliminación del corpúsculo polar.

Los oocitos miden 2,4 mm de diámetro promedio y están en-
vueltos por una doble cápsula de gelatina de 1,1 a 1,5 mm de espesor.
Son puestos en “clusters” de 12 a 24 oocitos.

EsTapo 2. Segmentación inicial. O horas a 11,30 horas.
Desde la fecundación, hasta que se completa el cuarto
“set” de segmentación.
El primer surco, meridional, se inicia en el polo animal 4 horas
después de la fecundación.
El segundo surco, también meridional, aparece a las 7,30
horas, poco después que se completa el primero.
El tercer “set” de surcos aparece a las 8,45 horas como hen
diduras perpendiculares al primero y segundo surco, que llevan a la

—129—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL 1974.

EMBRIOGENESIS DE

Rhinoderma darwint

Concepcion ¿mm 18*C.

1. OOCITO 0 horas.

4. GASTRULACION INICIAL. a ON

54 horas a 72 horas. 72 horas a 92 horas.

Ba li ja

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

formación de un estado de 8 blastómeras: 4 pequeñas en el polo
animal y 4 voluminosas en el polo vegetativo.

El cuarto “set” de surcos se inicia a las 10,30 horas, dividiendo
primero las blastómeras del polo animal y luego las blastómeras del
polo vegetativo, hasta completar un estado de 16 blastómeras a las
11,30 horas.

EsTADO 3. Segmentación avanzada. 11,30 horas a 54 horas.
Desde que se completa el cuarto “set” de segmentación,
hasta la aparición del labio dorsal del blastoporo.

Luego del estado de 16 blastómeras, la pérdida del sincronismo

en la aparición de los surcos no permite precisar una regularidad en
el número y disposición de las blastómeras. Las divisiones prosiguen
en forma irregular y notablemente aceleradas en el polo animal, lo
que conduce a la formación de blastómeras pequeñas a este nivel
y muy voluminosas en el polo vegetativo. A medida que avanza la
segmentación, por debajo del área pigmentada del hemisferio animal,
aparece una ancha banda ecuatorial de color gris, que se aclara gradual-
mente hacia el polo vegetativo donde aún se perciben las macrómeras
cargadas de vitelo. En esta zona de transición, a las 54 horas, aparece
la hendidura del labio dorsal del blastoporo, señalando el término
del estado. -

EsrapO 4. Gastrulación inicial. 54 horas a 72 horas.
Desde que aparece el labio dorsal, hasta que se completa
el blastoporo.

La hendidura del blastoporo se arquea en dirección ventral,
hasta completar un círculo de 1,5 mm de diámetro, que encierra el
área de las macrómeras del polo vegetativo.

EsTraDO 5. Granulación avanzada. 72 horas a 92 horas.
Desde que se completa el blastoporo, hasta que aparece
la placa neural.

Mientras ocurre la constricción del blastóporo, desaparece la
diferencia de pigmentación entre el área obscura del hemisferio animal
y la banda gris ecuatorial; por lo que toda la superficie del epiblasto
adquiere un aspecto más homogéneo.

EsraDo 6. Placa neural. 92 horas a 103 horas.
Desde que aparece la placa neural, hasta que se inician
los pliegues neurales.

Cuando el blastoporo mide 0,1 a 0,2 mm de diámetro, se esboza
la placa neural como una zona más clara, en forma de raqueta en-
sanchada en su extremo cefálico. Desde su extremo estrecho se in-
sinúa levemente la depresión del surco neural.

— 131 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

EsraDo 7. Pliegues neurales. 103 horas a 109 horas.
Desde que se inician los pliegues neurales, hasta que se
adosan en toda su longitud.

En el borde de la placa neural, se eleva el repliegue marginal
de los pliegues neurales, que progresivamente van delimitando un
surco neural estrecho en sus dos tercios caudales y ensanchado en el
tercio cefálico.

A medida que prosigue el levantamiento de los pliegues neu-
rales, se alarga y estrecha el extremo anterior del surco neural y los
pliegues se aproximan entre sí; primero a nivel del tercio medio o
posterior, y luego hacia adelante, dejando temporalmente abierto
el neuroporo anterior.

Durante el desarrollo de los pliegues neurales, se produce un
aplastamiento de la región dorsal del embrión, que modifica la forma
hasta entonces esférica de éste. La línea del dorso describe hacia
adelante una pronunciada curvatura, sobre la que se flecta el surco

neural. El extremo caudal también se flecta, aunque en forma menos
acentuada.

Fsrapo 8. Tubo neural. 109 horas a 137 horas.

Desde que los pliegues neurales se adosan en toda su
longitud, hasta que aparece el brote caudal.

Se cierra el neuroporo anterior, completándose la fusión de los
pliegues neurales. Mientras sucede ésto, se proyecta hacia adelante
la región cefálica, en la cual aparece la depresión del estomodeo y
el relieve de las placas branquiales. El extremo caudal se eleva dor-
salmente.

Más tarde, aparece un surco sobre cada placa branquial y se
hace notable la presencia del brote caudal. La proyección del extremo
cefálico y el desarrollo del brote caudal, producen la elongación del

eje embrionario, que al término del estado alcanza un promedio
de 3 mm.

Esrapo 9. Brote caudal. 137 horas a 167 horas.

Desde la presencia del brote caudal, hasta que se aprecia
la respuesta muscular.

Durante este estado se aprecia externamente el límite entre
las vesículas encefálicas anterior y media. Las placas branquiales son
prominentes y la aparición de un nuevo surco sobre ellas, las subdivide
en tres pliegues paralelos. Por detrás del tercer pliegue se destaca el
relieve del pronefros (los pliegues se mumeran de 1 a 3 en sentido
céfalo caudal).

El eje embrionario continúa alargándose, fundamentalmente a

expensas de la cola, y al término del estado alcanza una longitud total
de 3,9 a 4,2 mm.

— 132 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Ó. PLACA NEURAL.
92 horas a 103 horas.

7. PLIEGUES NEURALES. 8. TUBO NEURAL.
103 horas a 109 horas. 109 horas a 137 horas.

O. BROTE CAUDAL.
137 horas a 167 horas.

— 133 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Esrao 10. Respuesta muscular. 167 horas a 187 horas.
Desde que aparece la respuesta muscular, hasta que se
aprecia latido cardíaco.

La respuesta muscular se manifiesta por movimientos de late-
ralidad, que se producen primero frente a estímulos mecánicos y más
tarde se hacen espontáneos.

Se acentúan los tres relieves de las placas branquiales. Por en-
cima del primer relieve hacen prominencia las cápsulas ópticas y en
ellas se distingue una leve pigmentación coroídea. Por delante del
esbozo óptico se sitúan las fositas olfativas.

La longitud promedio alcanzada por los embriones durante
el estado es de 6 mm, de los cuales 3 mm corresponden a la cola,
medida esta última desde la abertura anal.

Esrapo 11. Circulación. 187 horas a 215 horas.
Desde que se aprecia latido cardíaco, hasta que se
observa circulación caudal.

Casi simultáneamente con la aparición del latido cardíaco, se
esboza el primer brote branquial sobre el segundo pliegue branquial.
Luego aparece un segundo brote branquial a nivel del tercer pliegue
branquial y el primer brote se subdivide en dos yemas. En este mo-
mento aparece la circulación branquial. Eventualmente el segundo
brote branquial también se subdivide en dos pequeñas yemas. El
primer pliegue de la placa branquial desciende por el costado del
cuello y constituye el esbozo del pliegue opercular.

Poco después de la aparición de la circulación branquial, se
produce la ruptura de la membrana buco-faríngea. En la cola hay
diferenciación de aletas dorsal y ventral y a las 215 horas se observa
la circulación caudal.

El embrión alcanza un largo total de 7 a 7,5 mm, de los cuales
4,3 corresponden a la cola.

EsrTapo 12. Cierre de los opérculos. 215 horas a 321 horas.
Desde que se inicia la circulación caudal, hasta que los
pliegues operculares se cierran sobre los brotes bran-
quiales y aparece el esbozo de los miembros posteriores.

Los pliegues operculares no alcanzan a reunirse ventralmente

y se desplazan en sentido caudal cubriendo los brotes branquiales.

Primero se produce el cierre completo en el lado derecho y algo más

tarde en el lado izquierdo, permaneciendo a este costado la abertura

sifonal.
El término del estado está señalado por la aparición del esbozo
de los miembros posteriores y en ese momento los embriones miden

8 a 8.5 mm de longitud, de los cuales 4,9 corresponden a la cola.

Ml y, ls

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

10. RESPUESTA MUSCULAR. 11. CIRCULACION.
167 horas a 187 horas. 187 horas a 215 horas.

12. CIERRE DE LOS OPERCULOS.

215 horas a 321 horas.

— 135 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIH, 1974.

PERIODO DE METAMORFOSIS.

Describiremos el período de metamorfosis como aquel com-
prendido desde la aparición del esbozo de los miembros posteriores,
hasta la desaparición de la cola.

Esrapo 1. Desove.
Desde la aparición del esbozo del miembro posterior
hasta que su longitud alcanza a la mitad de su diámetro.

Durante el curso de este estado, se circunscribe la abertura
del sifón y en los embriones cultivados en solución Holtfreter em-
pieza espontáneamente el desove.

La cloaca se prolonga bajo el borde ventral de la cola. Por
delante y encima de esta prolongación, se sitúa el esbozo de los
miembros posteriores.

La longitud promedio del estado es de 10 mm, de los cuales
5,7 mm corresponden a la cola, medida desde la abertura anal.

Esrapo 2. Papilas labiales.
Desde que la longitud del esbozo del miembro posterior
es igual a la mitad de su diámetro, hasta que la longitud
iguala al diámetro.

El desove, iniciado en el estado anterior culmina durante este
estado.

En el margen de la cavidad bucal, se elevan formaciones la-
biales de bordes papilares. La prolongación cloacal se dilata progre-
sivamente.

La longitud promedio del estado es de 12,5 mm, de los cuales
7,5 corresponden a la cola.

Esrabo 3. Dientecillos córneos.
Desde que la longitud del esbozo de miembro posterior
es igual a su diámetro, hasta que la longitud alcanza a
una y media vez su diámetro.

En la boca hacen aparición los dientecillos córneos y el pico
córneo. En el labio superior, los dientecillos córneos se disponen en
una serie anterior continua y dos series laterales posteriores. En el
labio inferior, los dientecillos se disponen en tres series lineales con-
tinuas.

Se acentúa la dilatación de la prolongación cloacal y su abertura
externa.

La longitud promedio del estado es de 18,5 mm, de los cuales
11 mm corresponden a la cola.

=1186=.

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

METAMORFOSIS DE Rhinoderma darwini

Concepcion

4mm,

3 DIENTECILLOS CORNEOS 4 CURVATURA VENTRAL

DEL MIEMBRO

S MIEMBRO EN FORMA DE 6
PALA DE REMO

PRESENCIA DEL
QUINTO DEDO

Esrapo 4. Curvatura ventral del miembro.

Desde que la longitud del miembro posterior es igual a

una y media vez su diámetro, hasta el aplanamiento de
su extremo distal.

80

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Una ligera escotadura ventral del miembro posterior esboza
el límite del futuro segmento autopodal, el cual, hacia el término del
estado se aplana en sentido lateral.

La longitud promedio del estado es de 20,5 mm, de los cuales
12 mm corresponden a la cola.

EsTapO 5. Miembro en forma de “pala de remo”.
Desde el aplanamiento del extremo distal del esbozo
del miembro posterior, hasta la aparición del quinto
dedo. '

Una nueva escotadura sobre el borde dorsal del miembro
indica con precisión el límite del autopodo, el cual durante este estado
se presenta aplanado, caracterizando la típica forma de miembro en
“pala de remo”.

La longitud promedio del estado es de 24,5 mm, de los cuales
13,5 mm corresponden a la cola.

Esrapo 6. Presencia del quinto dedo.
Desde la aparición del quinto dedo, hasta la aparición
del cuarto dedo.

En el borde del extremo distal del miembro, por detrás de la
escotadura dorsal ya citada, aparece una primera escotadura interdi-
gital individualizando el esbozo del quinto dedo.

Practicando una disección de la piel pigmentada de la región
ántero-lateral del cuerpo (entre la abertura del sifón y el ojo), se
deja al descubierto el esbozo de los miembros anteriores, en los cuales
se observan los primeros brotes digitales.

La longitud promedio del estado es de 31,2 mm, de los cuales
15 mm corresponden a la cola.

Esrapo 7. Presencia del cuarto y quinto dedo.
Desde la aparición del cuarto dedo, hasta la aparición
del tercer dedo.
Una segunda escotadura interdigital, individualiza el esbozo
del cuarto dedo. Empieza a diferenciarse el segmento del zeugópodo.
La longitud promedio del estado es de 27 mm., de los cuales
15,5 mm corresponden a la cola.

EsraDo 8. Presencia del tercero, cuarto y quinto dedo.
Desde la aparición del tercer dedo, hasta la aparición
del segundo y primer dedo.

Una tercera escotadura interdigital separa al esbozo del tercer
dedo. El segmento del zeugópodo, se flecta ligeramente hacia aden-
tro, formando ángulo con el estilópodo.

En los miembros anteriores (descendidos por delante y sobre
el nivel del sifón) es posible observar los dedos a través de la piel.

— 138 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La longitud promedio del estado es de 28,5 mm, de los cuales
16,2 mm corresponden a la cola.

EsraDo 9. Presencia de los 5 dedos.
Desde la aparición del segundo y primer dedo, hasta la
aparición del tubérculo metatarsal.

7 PRESENCIA DEL CUARTO Y QUINTO DEDO

9 PRESENCIA DE LOS CINCO DEDOS

— 139 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

Una cuarta escotadura interdigital separa los esbozos del se-
gundo y primer dedo.

Los miembros anteriores descienden ligeramente bajo el nivel
del sifón.

La prolongación cloacal alcanza su máximo volumen, con un
diámetro de 1,5 mm y está ampliamente abierta al exterior.

La longitud promedio del estado es de 30 mm., de los cuales
17 mm corresponden a la cola.

Esrabo 10. Tubérculo metatarsal.

Desde la aparición del tubérculo metatarsal, hasta que
desaparece la prolongación cloacal.

Por delante y ligeramente hacia adentro de la base del primer
dedo, aparece el tubérculo metatarsal. Los miembros posteriores ad-
quieren durante este estado notable desarrollo, aparecen las mem-
branas interdigitales y son capaces de realizar movimientos natatorios.

El desarrollo de los miembros anteriores produce un ligero
abultamiento de la región lateral del cuerpo, correspondiente a la
región de las cámaras branquiales.

La dilatada prolongación cloacal decrece y desaparece hacia el
término del estado.

La longitud promedio del estado es de 31,2 mm de los cuales
18,5 mm corresponden a la cola. Sin considerar la reducción de la
prolongación cloacal, se observa que la longitud del cuerpo se man-
tiene similar al estado anterior.

EsTapo 11. Desaparición de dientecillos córneos.
Desde que desaparece la dilatación cloacal hasta que las
extremidades anteriores salen al exterior.

Durante la segunda mitad del estado, desaparecen los diente-
cillos córneos y la armadura ventral del pico córneo.

El ángulo de flexión del codo, en las extremidades anteriores,
produce un marcado relieve bajo la piel de la región lateral del cuerpo.

La notable disminución del contenido intestinal produce un
decrecimiento del tamaño corporal.

La longitud promedio del estado es de 30,3 mm, de los cuales
19 mm corresponden a la cola. Si se considera la desaparición de la
prolongación cloacal, resulta evidente que la longitud de la cola
se mantiene similar al estado anterior.

Esrano 12. Exteriorización de los miembros anteriores y regresión
de la cola 1.
Desde que los miembros anteriores se exteriorizan, hasta

que la longitud de la cola es igual a la longitud del
cuerpo.

— 140 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

10 TUBERCULO METATARSAL

12 EXTERIORIZACION DE LOS MIEMBROS ANTERIORES

Y REGRESION DE LA COLA . |.

Primero se produce la ruptura de la cámara branquial del lado
izquierdo y luego la del lado derecho, quedando en libertad los
miembros anteriores.

En la boca, persiste la armadura dorsal del pico córneo y las
formaciones labiales se reducen a ligeros relieves ventrolaterales fes-
toneados.

— 141 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Durante la segunda mitad del estado, se observa dorsalmente
la presencia del “Cantus lateralis”, el “cantus rostralis” y el esbozo
de la prolongación nasal.

La longitud promedio del estado es de 26,5 mm, de los cuales
15,5 mm corresponden a la cola, la cual entra en regresión y al tér-
mino del estado iguala la longitud del cuerpo en 11 mm de pro-
medio.

15 METAMORFOSIS COMPLETA.

— 142 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Esrapo 13. Regresión de la cola. II.
Desde que la cola es igual a la longitud del cuerpo,
hasta que la cola es igual a la longitud de la pierna.

Se completa la fusión de la piel alrededor de la base de los
miembros anteriores.

En la boca desaparecen el relieve labial festoneado y la arma-
dura dorsal del pico córneo. La abertura de esta cavidad adquiere
forma de arco, cuyos extremos alcanzan el nivel de la línea inter-
pupilar.

En las extremidades posteriores son bien manifiestas las líneas
glandulares y aparecen tubérculos digitales en los cinco dedos.

La longitud promedio del estado es de 19 mm, de los cuales
8 mm corresponden a la cola.

EsrapDO 14. Regresión de la cola. III.
Desde que la cola es igual a la longitud de la pierna,
hasta que desaparece.
La pigmentación se acentúa y empieza a aparecer el patrón
de dibujo dorsal.
Las comisuras de la boca sobrepasan el nivel del ángulo pos-
terior del ojo.
La longitud promedio del estado es de 14,5 mm, de los cuales
3,9 mm corresponden a la cola.

Esrapo 15. Metamorfosis completa.

La cola ha desaparecido, el aspecto externo del animal, con
su patrón de dibujo generalizado, presenta las caractersticas generales
del adulto, pero en tamaño reducido.

La longitud promedio, medida desde la prolongación nasal
hasta el extremo caudal, es de 12 mm.

DISCUSION

Los criterios utilizados para subdividir los estados en la pre-
sente tabla, son similares a aquellos que fueron utilizados para ela-
borar nuestra primera tabla de desarrollo de Rhinoderma darwini
Duméril y Bibron, recolectado en la provincia de Valdivia; y por lo
tanto se facilita el reconocimiento de los aspectos comparativos más
importantes entre ambos esquemas de desarrollo.

El desarrollo de Rhinoderma lo hemos dividido en períodos
embrionario y de metamorfosis. El período embrionario es aquel du-
rante el cual el embrión permanece encapsulado y el período de
metamorfosis es aquel que se inicia con la aparición del esbozo de
los miembros posteriores y termina con la desaparición de la cola.
En la presente tabla, al igual que en la anterior resulta una ligera
superposición de un período con otro, ya que el desove se produce
durante los estados 1 y 2 de la metamorfosis.

— 143 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Rhinoderma darwin: Duméril y Bibron (Valdivia, Lat. 3994]'S;
Long. 73%14"W) posee desarrollo directo, sin existencia de vida lar-
varia libre en medio acuático. El período embrionario dura 23 días,
de los cuales los primeros 20 días transcurren en el medio externo,
hasta que se produce respuesta muscular. En este momento los em-
briones encapsulados son incorporados a la bolsa gutural del macho,
donde permanecen hasta completar la metamorfosis. Este último pe-
ríodo dura 52 días.

Durante los períodos embrionario y de metamorfosis, se desta-
can las siguientes características morfológicas:

— Oocitos grandes (4 mm).

— ausencia de branquias externas

— ausencia de pliegues operculares

— ausencia de sifón

— ausencia de pico y dientecillos córneos
— aleta caudal poco desarrollada

— ausencia de membrana interdigital

— ausencia de tubérculos digitales

— piel fina y muy vascularizada.

La presencia de estas características y la permanencia de las
larvas en el interior de la bolsa gutural del macho, durante los últimos
estados del período embrionario y todo el período de metamorfosis,
nos llevaron a plantear la posibilidad de una relación trófica y res-
piratoria entre la bolsa gutural y la piel de las larvas. Estudios pre-
liminares de la ultraestructura de la bolsa gutural del macho y la
epidermis de las larvas, permiten afirmar que existe una importante
relación trófica de tipo parenteral (Garrido et al, 1974).

Rhinoderma darwini (Concepción, Lat. 36%46'S; Long. 7325"W
posee desarrollo de tipo intermedio, con vida embrionaria en medio
no acuático y metamorfosis en medio acuático. La primera parte del
período embrionario transcurre en el medio externo y cuando se pro-
duce respuesta muscular, los embriones encapsulados son incorporados
a la bolsa gutural del macho, donde permanecen hasta alcanzar los
estados 3 y 4 de metamorfosis. En este momento las larvas son ex-
pulsadas de la bolsa gutural y completan la metamorfosis en el medio
acuático.

El período embrionario es notablemente más rápido que en
los ejemplares de Valdivia. La diferencia de velocidad es especialmente
acentuada en la segmentación y gastrulación, estados durante los cua-
les, la mayor cantidad de vitelo de los voluminosos oocitos de la especie
de Valdivia, retarda el ritmo de las mitosis y dificulta los movimientos
morfogenéticos. No fue posible controlar la duración del período de
metamorfosis en larvas mantenidas en cultivo ya que a partir de los
estados 4 y 5 se producía la casi detención del desarrollo.

— 144 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Durante los períodos embrionarios y de metamorfosis, se ob-
servan numerosas características morfológicas diferentes de aquellas
descritas para la especie recolectada en Valdivia, siendo las más im-
portantes las siguientes:

— Oocitos pequeños (2,4 mm)

— presencia de branquias externas, con circulación branquial

— presencia de pliegue opercular

— presencia de sifón

— presencia de boca larvaria con pico y dientecillos córneos

— aleta caudal bien desarrollada

— presencia de membrana interdigital en los miembros posteriores
— presencia de tubérculos digitales en los miembros posteriores.

Las branquias externas, a pesar de presentar circulación, pare-
cen no tener función respiratoria ya que no están en contacto con el
medio acuático; pero luego del cierre del opérculo, persiste al costado
izquierdo un sifón que permite la respiración en medio acuático du-
rante la metamorfosis. En este último aspecto existe similitud con
Batrachyla leptopus Bell; Batrachyla antartándica Barrio y Eusophus
taeniatus (Girard) que poseen también desarrollo de tipo intermedio,
con vida embrionaria intracapsular terrestre y metamorfosis en medio
acuático (Busse, 1971; Formas y Pugin, 1971; Cei y Capurro, 1958).

Durante el estado 3 de la metamorfosis se diferencia la boca
larvaria (con pico y dientecillos córneos) que permite iniciar la ali-
mentación por vía oral. La armadura bucal larvaria involuciona
entre los estados 11 y 13 y la boca adquiere rápidamente su caracte-
rística adulta durante los estados 14 y 15.

La existencia de un aparato bucal larvario bien desarrollado,
que permite la alimentación durante la vida acuática, determina un
aumento considerable de la longitud de las larvas, que en el estado
10 llega a ser igual al doble de la alcanzada por las larvas del mismo
estado colectadas en Valdivia.

La actividad natatoria de los miembros posteriores se inicia en
el estado 10, coincidiendo con la formación de la membrana inter-
digital. A partir del estado 13 se produce el apoyo de las extremi-
dades y aparecen los tubérculos digitales en los miembros posteriores.

El análisis comparativo de las características morfológicas entre
Rhinoderma darwini Duméril y Bibron (Valdivia) y Rhinoderma
darwini colectado en Concepción, pone en evidencia particularidades
adaptativas a la normal condición de desarrollo directo y total de-
pendencia paterna en el primer caso; y de un tipo de desarrollo inter-
medio con dependencia paterna inicial y metamorfosis en medio
acuático, en el segundo caso.

Estas modificaciones adaptativas del desarrollo, en dos latitudes
diferentes, permiten sugerir la identificación de Rhinoderma darwini
de la provincia de Concepción como subespecie o nueva especie.

— 145 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Además de las diferencias morfológicas digitales, ya señaladas
entre ambos esquemas de desarrollo, sería conveniente estudiar la po-
sible existencia de otras diferencias estructurales o funcionales en
individuos adultos, y realizar observaciones sobre sus límites de dis-
tribución.

AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen la importante colaboración del Sr. Julio
Pugin, Tecnólogo del Laboratorio, quien recolectó el material de
Rhinoderma darwin: en Concepción.

BIBLIOGRAFIA

Barrio, A., P. Rinaldi. 1971. Contribuciones al esclarecimiento de la posición
taxofilética de algunos batracios Patagónicos de la familia Leptodactylidae
mediante el análisis cariotípico. Physis. 30:673-685.

Barros, R: 1918. Notas sobre el sapito vaquero (Rhinoderma darwini). Rev. Chil.
Hist. Nat., 22:71-75.

Burger, O. 1905. La neomelia de la Rhinoderma darwinii. D. £ B. Santiago, Chile.
Imprenta Cervantes.

Busse, K. 1971. Desarrollo de Batrachyla leptopus Bell con observaciones sobre
su ecología y comportamiento. Inv. Zool. Chil. Vol. XV:5-64.

Cei, J. M. 1962. Batracios de Chile. Ediciones de la Universidad de Chile.
Santiago de Chile: 110-115.

Cei, J. M., L. Capurro. 1958. Biología y desarrollo de Eupsophus taeniatus
(Girard). Inv. Zool. Chil. Vol. IV: 159-182,

Darwin, Ch. 1889. Journal of researches into Geology and Natural History of
the various countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the
world. London. J. M. Deut £ Sons Ltda.

Duméril, A. y G. Bibron. 1841. Hist. Nat. Rpt. T. 8, pág. 659,

Espada, de la J. M. 1872. Sobre la reproducción de Rhinoderma darwinii. Anales
de historia natural. Madrid, España.

Formas, R., E. Pugin. 1971. Reproducción y desarrollo de: Batrachyla antartán-
dica (Barrio). Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. Chile. 32: 201-213.

Garrido, O., E. Pugin, B. Jorquera. 1974 (En prensa). Correspondance ultras-
tructural entre la bourse gutturale du Rhinoderma darwini et le téguments des
embryons.

Gay, C. 1848. Historia Física y Política de Chile. Zool. 1. 370 pp.

Griffiths, 1. 1959. The phylogeny of Sminthillus limbatus and the state of the
Brachycephalidae (Amphibia Salientia). Proc. Zool. Soc. London 132:457-487.

Howes, B. G. 1888. Notes on the broad-pouch of Rhinoderma darwini. Proc. Zool.
Soc. London. 231-237.

Jorquera, B., E. Pugin, O. Goicoechea. 1972. Tabla de desarrollo normal de
Rhinoderma darwini. Arch. Med. Vet., IV, 2: 5-19.

Lynch, J. D. 1971. Evolutionary relationships, osteology, and zoogeography of
Leptodactyloid Frogs. Misc. Publ. Univ. Kansas Mus. Nat. Hist. 53:1-238,
Noble, G. 1954. The biology of the amphibian. Douer Publications, Inc. New

York: 71, 74, 411 y 507.

Pflaumer, C. 1935. Observaciones biológicas acerca de la Rhinoderma darwinii.
D. £ B. Rev. Chil. Hist. Nat., 39:28-30.

Veloso, A., N. Díaz, R. Galleguillos. 1973. El cariotipo de Rhinoderma darwini.
Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso. 6:57-61.

Wilhelm, O. 1927. La Rhinoderma darwinii D. £ B. Boletín de la Sociedad de
Biología de Concepción (Chile) Tomo 1, Nos. 1 y 2: 11-39.

Wilhelm, O. 1932. Nuevas observaciones acerca de la neomelia de la Rhinoderma
darwinii. Rev. Chil. Hist. Nat. 36:166-170.

— 146 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 147-154, 1974

ALGUNOS ALCANCES SOBRE LA ALIMENTACION DEL
CHANCHARRO (HELICOLENUS LENGERICHI,
NORMAN 1937) EN EL SUR DE CHILE

POR

J. CHONG (*), D. LOPEZ (*) y R. AHUMADA

RESUMEN

Se presenta el análisis numérico y gravimétrico del contenido gástrico de
Helicolenus lengerichi Norman 1937. Se estudiaron 42 ejemplares capturados en
el Sur de Chile, durante la III etapa del Crucero de Pesca Exploratoria de IFOP,
abril de 1973.

Numéricamente los grupos más importantes son: Teleostei 22,06%; 1Iso-
poda 19,12%; Stomatopoda 14,70%; Anomura 13,23%.

El análisis gravimétrico confirma el rol de Isopoda y Anomura informado
por Bahamonde, N. (1953), pero destaca la incidencia de teleosteos en la dieta
de la especie.

ABSTRACT

The numeric and gravimetric analysis of the gastric content of Helicolenus
lengerichi Norman 1937, is being presented: 42 captured exemplars were studied
in the south of Chile during the IlIrd stage of the cruiser for Explorative Fishing
by the IFOP, in April 1973.

Numerically the most important groups are: Teleostei 22,06%; Isopoda
19,12%; Stomatopoda 14,70%; Anomura 13,23%.

The gravimetric analysis verifies the roll of Isopoda and Anomura re-
ported by Bahamonde, N. (1953), but stands ¡out the Teleostei incidence in the
diet of the specie.

ZUSAMMENFASSUNG

Die nummerische und gravimetrische Analyse des gastrischen Gehalt von
Helicolenus lengerichi Norman 1937, wird dargestellt úber 42 Exemplare wurden
untersucht, die wxhrend der 111 Etappe des Fisch-Forschungsdampfers der IFOP,
im Siiden Chiles gefangen wurden; April 1973.

Je nach Wichtigkeit werden die unten angegebenen Gruppen aufgestellt:
Teleostei 22,06%,; Isopoda 19,12%; Stomatopoda 14,70%; Anomura 13,23%.

Die gravimetrische Analyse bestetigt die Rolle Isopoda und Anomura
bearbeitet von Bahamonde, N. (1953), hebt aber das Vorkommen von Teleostien,
in einer Dist der Sp. hervor.

(*) Depto. de Matemáticas y Ciencias Naturales. Universidad de Chile. Osorno.

— 147 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

INTRODUCCION

Escasos son los estudios realizados sobre la alimentación de la
fauna íctica chilena. La mayor parte de ellos, Arana P. y S. Williams
(1970), Bahamonde N. (1958), Bahamonde N. y M. Cárcamo (1959),
Hulot, A. e I. Hermosilla (1960) para la merluza, por ejemplo, se re-
fieren a la determinación numérica y porcentual de diferentes grupos
animales presentes en los estómagos de los ejemplares analizados.
Debemos considerar que, desde el punto de vista comercial es una
de las especies más importantes y en la que se han desarrollado un
mayor número de estudios.

Los intentos para obtener la ubicación de las especies en las
cadenas alimentarias han sido aún menores; fundamentalmente, por
desconocimiento sistemático en algunos grupos y de muchas de las
innumerables relaciones tróficas que se establecen en el mar. Re-
cientemente Movillo y Bahamonde (1971a y 1971b) han empezado
estos trabajos para la zona central del país.

Durante el año 1973 se aprovechó el "Tercer Crucero de Pesca
Exploratoria del IFOP, para colectar ejemplares de “Chancharro”,
con el objeto de hacer un estudio taxonómico. Posteriormente se pensó
en complementar los estudios alimentarios realizados por Bahamonde
(1953) cuyos resultados son presentados con reserva por el autor.

MATERIALES Y METODOS

Los ejemplares estudiados en el presente trabajo fueron colec-
tados durante la 111 etapa del Crucero de Pesca Exploratoria efec-
tuada por IFOP a bordo del B.C. Academic Knipovic, en abril de
1973. La captura se realizó mediante red de arrastre (Trawl) en dos
estaciones del Sur de Chile, cuyos detalles se presentan a continuación:

(1)

LANCE FECHA LAT-S LONG-W PROF. HORA 12 TOTAL

I (AE A AU UE DANI Y UL o Te
VS AS O ESSE 2 LO AS

Se analizaron 42 especímenes preservados en una solución de
formalina al 109, previa inyección con formalina pura a nivel de la
cavidad abdominal, en el momento de la captura.

En el laboratorio se realizaron los análisis merístico, biométrico
y estomacal; además se extrajo otolitos y muestras de escamas, las que
fueron guardadas en tubos khan, convenientemente etiquetadas.

El contenido gástrico, fue extraído mediante evisceración del
pez y corte longitudinal de las paredes estomacales. Posteriormente
se determinó el peso húmedo total, los grupos taxonómicos y la can-

(1) Numeración correspondiente al lance, según el programa de pesca exploratoria de IFOP.

— 148 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

tidad de ejemplares encontrados, además se determinó el peso húmedo
por taxa.

Las muestras identificadas, pesadas y contadas se conservaron
en formalina al 10%. El estudio del contenido estomacal se realizó
de acuerdo a los métodos: numérico, de frecuencia y gravimétrico se-
ñalados por Bahamonde (1953), Bahamonde y Cárcamo (1959), utili-
zado por Arana y Williams (1970), Movillo y Bahamonde (1971a) y
Movillo y Bahamonde (1971b).

RESULTADOS

Se analizaron 42 ejemplares cuyas tallas fluctuaron entre 18.0
cm y 34.8 cm. Los pesos variaron de 78 g a 556 g, correspondiendo
a las tallas límites respectivamente. Se encontró que existe una co-
rrelación positiva entre talla y peso (Fig. 1). La relación sexual corres-
ponde a un 66.66%, de las hembras y un 33.33%, machos. De los 42
estómagos examinados, sólo 26 (61.90%) presentaban contenido, el
resto se encontraban totalmente vacíos.

El examen numérico y gravimétrico (Tablas 1 y II) nos per-
mitió conocer las especies que constituyen la alimentación de H.
lengerichi, al menos para la época en que se efectuaron los muestreos.

a
5500
z FIG. 1
o
pr
2
400
309
200
ECUACION DE REGRESION : Y= 28,36 x- 468.40
100 COEFICIENTE DE CORRELACION: f =0,976

15 20 25

35 4
LONGITUD TOTAL (tm)
Fig. 1.— Diagrama de dispersión de Helicolenus longerichi.

El análisis de frecuencia (Cuadro N* 1) muestra que durante
este período los teleosteos constituyen el grupo de mayor importancia
en la alimentación del Chancharro, encontrándose en un 53,88%, de
los estómagos con contenido y representan un 28.579, sobre el total
de los item. Le siguen en importancia lisopoda, 34.61%, y 18.369;
Stomatopoda (Pterygosquilla armata) 26.92%, y 14.28%; Anomura

— 149 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

(Galateida: Munida subrugosa) 23.07%, y 12.249, respectivamente. El
resto lo constituyen Polychaeta, Amphípoda, Copépoda, Cumecaa, Bra-
chyura y Crustacea indeterminatae.

El análisis numérico dio como resultado un 22.06%, de Tele-
osteos; 19.129, Isópoda, 14.70% stomatópoda; 13.23% para Anomura,
que representarían los grupos más preponderantes en la dieta de la
especie.

En cuanto al análisis gravimétrico confirma lo establecido por
los métodos anteriores en relación a los teleosteos (74,899,) y pone de
manifiesto la mayor importancia de Stomatopodas (17.37%), en
lugar de Isopoda (2.64%), debido al tamaño de éstos. Pues ambos,
teleosteos y stomatopodos constituyen el 92.26%, del peso total de los
contenidos gástricos en el total de estómagos analizados.

DISCUSION

Los resultados obtenidos, permiten establecer en forma muy
general la importancia relativa de los grupos identificados en la ali-
mentación del “Chancharro”. Las limitantes principales son el escaso
número de ejemplares analizados, disminuidos aún más por la pre-
sencia de un porcentaje de estómagos completamente vacios y la cap-
tura de la muestra realizada en su totalidad en una época del año.

Resulta, sin embargo interesante comparar los porcentajes nu-
méricos recogidos con los citados por Bahamonde (1953) para la misma
especie en áreas de captura geográficamente cercanas.

Galateidos e Isópodos presentan una casi perfecta identidad
estadística. Sin embargo los teleosteos que en este caso constituyen el
grupo porcentual más importante, en el trabajo mencionado alcanzan
sólo el 4.76%.

La especie Munida gregaria citada por Bahamonde con una
presencia relativa de un 28.56%, es muy semejante al porcentaje que
presenta Munida subrugosa. La identificación se realizó por compa-
ración con ejemplares proporcionados por el Prof. M. A. Retamal de
la U. de Concepción procedentes del Golfo de Penas y citados para
la fauna carcinológica de Magallanes (Retamal, M.A., 1973).

Debe mencionarse que probablemente se trate de juveniles,
pues su longitud cefalotorácica es de 8.4 mm de promedio, en tanto
que los ejemplares patrones alcanzaban los 28.32 mm.

Se agradece a IFOP por las facilidades otorgadas durante el
Tercer Crucero de Pesca Exploratoria 1973, al Prof. Marco A. Retamal
de la Universidad de Concepción por facilitar ejemplares para la
identificación de algunas especies y al ayudante Gustavo Toledo de
la Universidad de Chile por la colaboración prestada en el análisis
de los ejemplares.

— 150—

HO _ ———————

7666 +86 %,8666 89 % 666 6 "IVLOL
0L0 L00 288 9 319 PG TI € eyerpkod
epipsuy
0P%0 v0 288 9 0301 2361 G IPIJPLUIUIIIIIPUT
090 9% Ly I v0% 58€ I eanÁyoe rg
PL 1% Ez el 6 +3 Gl LO'€3 9 vVSsoSn1qns Vpiuny] —
PInuo0uy
epodex9(
0v0 v0 884 v 80'p 69L Z epodiyduy
+97 9% zI'61 El 9881 19P€ 6 epodos]
O) KO Lv" I +07 28€ I PIIRUINO)
LE“LI LI OPI OI 8Zz' PI 269% L vpoww vypnbsostard
e*podojeuuoJS
PIRIJSODPIE JN
OLO1 OL OI Pp g +07 98€ I epodado)
. 29)BISNIT)
epodoniy
68P2 IAE 9033 GI 1983 88€ vI IP)RLUIVIISIIPUT —
TUIOJSO9]9 L
eJepiouyo
A A o A A A A ss.
(6p) (93)
NALI SOI OJUQUI[E UO)
3p [8103 sO3tu1Q]s9 3P
ODIIJQUITALID OPOIZIA OIZUINN OPOI2IN 1? 91q08 % 1810] PU % SPIDUINIDIA
% (13) 0s94 % OISUINN serpuandaI4 9p OPOJ2JA

(%06'19) 93 :OJUSwI[y U0) SOSBUIQISH ¿zp :SOPezI[euy SOSBUIQISH
(IHOIJADONAT *'H) OYAVHINVHO THU ODIALSV9O OCUINALNOO TIA NIANASIA OYAVAD

l óN Oxvavan)

—151—

*se10Y 0081 “WI OSI “S..£.300L4p / M :0:00582 “EL/AI/ELl “LSD **Il
*Se1O0Y 00'G1 “UL $33 “S..G.pro8h / M«Ll8TopLl “8L/AT/LI :(GLD) sl

89=9 9 I v € I 6 el OI Sl
EE > Ta E a” A A E PAZ TI H 966 8p6
€ I ó TI H GIp vI8
I TI H voy 80€
I I TI H 9vyp 206
I I TI H 188 v6G
I I II H 93€ 163
I rá TI NM 1433 063
I TI N 983 063
6 I II H 138 586
6 I I H 826 0L3
I 13 I I H 00€ 023
g I TI YN 906 598
I TI H 83 093
I I I II H £L3 5688
I TI N 905 €858
I € I TI N STE 0S5
ó I I I I H 266 96
I II AN 9Ió vró
I TI H 286 vrG
I I JA 3503 0vG
I II IN LI 085
I ó I H El 035
I I I H 8€1 GIé
I I H GTI 503
ó FS I % II NN 901 v06
I *I H 84 081
(18) (vu)
eJ9ey9oA[O0g PU] “sn eseuno epodiyduy epodado) emáyoelig *Inuouy epodos] *dOJ2U10JS S$O3IS03[9.L *[e90T OXI3S 0s34d :30] "3uO0T

I OYYUVHIONVHO TAA ODIALS VD OGCINALNOO TAA ODINAINAN SISTIVNV

I vIiavil

— 152 —

+86 = L0 v0 10 v0 10 9% 13 9% LI EL
1'0 80 01 83€
30 g0 vI6
gg 30€
30 07 50€
90 g%0 v6S
v0 80 163
ro pa 066
30 065
9% 07 586
0'S 056 0L5
20 SI 0Ló
0% 996
10) ql, 093
30 90 60 08 383
v0 E%6
S0%0 g0 30 095
v0 500 vI G'91 96
81 LAZO
pa Pró
10 0bó
30 085
10 50 033
10 vE arg
10 06
r'O 00) 10 +03
1 081
PJIBUYIATO *“J9PU] “IND (2140110) epodiyduy epodado) PINÁYIPIJ tInuouy epodos] *do0J?uLoJs $03]509[9.L [eJ0.L “I

¿€ _1A— AAA A A o e a a A
Il OYUVHONVHO “THU ODIALSVD OGINA.LNO) THA ODINAONAN SISITVNV

Il vVI1avL

— 153 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Arana, P. y S. Williams. 1970. Contribución al conocimiento del régimen alimen-
tario de la merluza (Merluccius gayi). Investigaciones Marinas. Vol. 1 (7).

Bahamonde, N. 1953. Alimentación del Chancharro (Helicolenus lengerichi Nor-
man 1937). Inv. Zool. Chil. Vol. 1 Fasc. 10:8-9.

Bahamonde, N. 1958. Sobre el contenido estomacal de la Merluza (Merluccius gayi;
gayi Guichenot) Colectadas en Coquimbo. Departamento de Fomento de Pesca
y Caza de Chile. Bol. Infor. 54:9.

Bahamonde, N. y M. Cárcamo. 1959. Observaciones sobre la alimentación de la
Merluza (Merluccius gayi) en Talcahuano. Invest. Zool. Chil. 5:211-16.

Hulot, A. e I. Hermosilla. 1960. Posición de Merluccius gay: gay: (Guichenot) en
la cadena alimenticia del Pacífico frente a la zona de Concepción (Chile). Actas
y Trabajos del Primer Congreso Sudamericano de Zoología. 1:115-22. La Plata,
Argentina.

Movillo, S. y N. Bahamonde. 1971a. Contenido gástrico y relaciones tróficas de
Thyrsites atún (Euphrasen) en San Antonio, Chile (Perciformes, Gempylidae).
Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. XXIX N9 17.

Movillo, S. y N. Bahamonde. Contenido gástrico de Dissostichus amissus. Gill y
Townsend en San Antonio. 1971b. Noticiario Mensual Mus. Nac. Hist. Nat.
IW59-1L.

Retamal, M. A. 1973. Contribución al conocimiento de los decápodos de la Región
Magallánica. Gayana Zool. NQ 29.

— 154 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 155-160, 1974

PERIDROMA SAUCIA (Hbn) BIOLOGIA
Y CONSIDERACIONES SISTEMATICAS DE
ESTA ESPECIE (LEPIDOPTERA-
NOCTUIDAE,)

POR

ANDRES O. ANGULO (*), IVAN L. BENOIT (*)
y BEATRIZ MARTINEZ (*)

RESUMEN

Se describen los estados inmaduros de Peridroma saucia (Hbn), (Lepidop-
tera, Noctuidae), y se entregan algunas consideraciones biológicas y sistemáticas
de esta especie.

ABSTRACT

Inmature stages of Peridroma saucia (Hbn), (Lepidoptera, Noctuidae) are
described and some biological and systematics accounts about this species are
given.

Peridroma saucia (Hbn)

Noctua saucia Húbner, 1803-8, Fig. 378.
Noctua margaritosa Haworth, 1809, p. 218.
Noctua mayuscula Haworth, 1809, fide Berio.
Noctua aequa Hiúbner, 1827, Fig. 564.
Brotis orophila Geyer, 1837, p. 7.

Agrotis inermis Harrison, 1841, p. 323.
Agrotis impacta Walker, 1856, p. 337.

Agrotis intecta Walker, 1856, p. 338.

Agrotis ambrosioides Walker, 1857, p. 738.
Agrotis angulifera Wallengreen, 1860, p. 169.
Agrotis ortoni Pack., 1869, p. 63.

Agrotis aequa ab. philippsi Caspari, 1899, p. 201.

(*) Depto. de Zoología, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”, Universidad de Concepción,
Concepción, Chile.

— 155 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Lycophotia margaritosa (Haworth). Haworth, 1903, p. 536.
Lycophotia margaritosa saucia (Húbner). Roeber, 1924, p. 69.
Lycophotia saucia (Hiúbner). Crumb, 1929, p. 107.

Peridroma saucia (Húbner). Koehler, 1963, p. 8.

DESCRIPCION DE LOS HUEVOS.

Los huevos presentan su área micropical deprimida central-
mente, emergiendo de ella una prominencia en la cual se ubica la
micropila (Fig. 5); el diámetro de los huevos es de 0.7 mm aproxi-
madamente y de una altura de 0.5 mm (Fig. 12); se presentan provistos
de costas radiales en un número aproximado de 64-70 las cuales con-
vergen hacia la región micropical en cuyas proximidades se anastoso-
man hasta alcanzar la roseta micropilar (Fig. 12), ésta se compone de
13 celdas primarias libres y de dos círculos concéntricos de celdas
secundarias en número de 25 y 22 respectivamente.

REDESCRIPCION DE LA LARVA

LARVA DEL ULTIMO ESTADIO:

Largo del cuerpo: 38,0 mm. Cabeza: 3,5 mm de ancho, castaño-
clara. Escudo cervical castaño-oscuro con manchas irregulares negruz-
cas, notablemente interrumpido por una banda clara mediana. Area
ocular (Fig. 3) castaño-amarillenta. Suturas adfrontales (Fig. 2) no
alcanzan el seno occipital. Cerda ocular 0, adyacente a la línea que
une los centros de los ocelos 1V y VI; ocelos IV, VI y V conforman
un ángulo de 65%; ocelos 111 y IV próximos. Dientes mandibulares
agudos. 2? segmento antenal tres veces más largo que ancho. Una línea
desde la cerda la del protórax (Fig. 14) a las puncturas X e Y res-
pectivamente forman un ángulo agudo. Tubérculos setígeros 1 y II
de similar tamaño, al igual que el del 11, el TV es mayor que los
anteriores. Espiráculos negros. Epidermis lisa. Patas abdominales anales
con 25-29 crochets.

DESCRIPCION DE LA PUPA

Pupa obtecta, desnuda, castaño clara, de 21 mm de largo, 7 mm
de ancho máximo. El extremo cefálico romo, con los dos tercios ante-
riores sub-cilíndricos, el tercio posterior atenuándose hasta el segmento
abdominal apical; ojos sub-triangulares junto a las genas sub-cuadran-
gulares, entre las genas se ubica la frente, bajo ella está el labrum
sub-circular, desde su borde medio:inferior nacen los palpos labiales,
los que en conjunto presentan un aspecto lanceolado; bajo las genas
se origina la espiritrompa la que finaliza cerca del ápice de las cerato-
tecas; lateralmente a la espiritrompa se ubican las propodotecas que
finalizan cerca de la mitad de la longitud de la espiritrompa; lateral-
mente a aquéllas se ubican las mesopodotecas que alcanzan hasta el
ápice de la espiritrompa. En el borde posterior de las genas y rodeando

— 156 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

el borde posterior de los ojos, nacen las ceratotecas, las que avanzan
lateralmente a las mesopodotecas llegando hasta el ápice de éstas. Las
mesopterotecas alcanzan hasta el borde posterior del cuarto segmento
abdominal; el pronotum es ovoidal, el mesonotum es sub-cuadrado,
con su borde posterior proyectado medialmente. El borde anterior
del metanotum sigue esta proyección, pero su borde posterior es recto,
a continuación se encuentran los segmentos abdominales en número
de once, la región anterior del 59, 6% y 7? segmento abdominal poseen
una gran cantidad de puncturas circulares (las que corresponderían a
las sensillas campanoídeas), lateralmente los segmentos abdominales
llevan un espiráculo orbicular negro excepto el segmento 1 y los tres
posteriores, en estos tres últimos segmentos se encuentran las dife-
rencias sexuales de la pupa: En la hembra (Fig. 14) el borde posterior

Fig. 1.— Vista dorsal del adulto macho.

del octavo segmento en su región media ventral produce una in-
flexión en cuyo punto medio se ubica la abertura de la bursa copu-
latrix, bajo ella y en el noveno segmento se ubica la abertura del
ovopositor, el borde posterior de este segmento sigue la misma in-
flexión del anterior, en la región media ventral del 10-11 segmento
se encuentra la abertura anal; en el macho (Fig. 6) en la región media
ventral del noveno segmento y alcanzando el borde posterior de éste se
ubica el gonoporo. En el ápice abdominal se encuentra el cremáster
constituido por dos espinas.

—157 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DISCUSION

Koehler en 1963 al tratar el complejo Peridroma Húbner se

refiere a Peridroma saucia como compuesta de las sub-especies si-
guientes:

Fig. 2.— Vista frontal de la cabeza de la larva. Fig. 3.— Area ocular de la larva.
Fig. 4.— Genitalia del macho adulto. Fig. 5.— Vista lateral del huevo. Fig. 6.—
Vista ventral del ápice posterior de la pupa macho. Fig. 7.— Genitalia de la hem-
bra adulta. Fig. 8.— Vista ventral de la pupa hembra. Fig. 9.— Vista lateral de la
pupa hembra. Fig. 10.— Vista dorsal de la micropila del huevo. Fig. 11.— Complejo
hipofaríngeo de la larva. Fig. 12.— Vista dorsal del huevo. Fig. 13.— Palpo labial
de la larva. Fig. 14.— Quetotaxia corporal de la larva.

— 158 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1) Peridroma saucia ochronata (Humpson) Lapsus calami por
margaritosa (Haworth).

2) Peridroma saucia ochronata (Hampson).

3) Peridroma saucia semifusca (Butler).

Debe agregarse la subespecie por tautonomía:

4) Peridroma saucia saucia (Húbner).

La que sería correspondiente a la ab.2 de Hampson (1903) es
decir “cabeza, tórax y ala anterior más o menos de un castaño-grisáceo
uniforme”.

En las crianzas que hemos mantenido en laboratorio a partir
de algunos individuos colectados con trampa fototrópica, de la misma
localidad, se ha obtenido ejemplares con diferentes grados de pig-
mentación, de tal manera que — sensu Koehler (1963) hemos obte-
nido las diferentes sub-especies: Peridroma saucia saucia (Húbner),
P. s. margaritosa (Haworth), P. s. ochronata (Hampson) y P. s. semi-
fusca (Butler).

Este hecho nos lleva a recordar de que a pesar de existir un
intercruce exitoso entre las subespecies iguales, en la naturaleza esto
—generalmente— no se produce, debido al aislamiento geográfico, eto-
lógico o fisiológico que existe para el mantenimiento de subespecies o
de poblaciones diferentes dentro de la especie; por lo tanto este hecho
no debería producirse a partir de un stock homogéneo o supuesta-
mente perteneciente a una subespecie determinada, cuya constelación
de genes que producirán los caracteres subespecíficos diferenciales es
constante, al menos en un alto porcentaje.

Hemos revisado una gran cantidad de ejemplares en la colec-
ción del Museo del Departamento de Zoología de la Universidad de
Concepción, en los cuales hemos constatado que en una misma lo-
calidad se pueden encontrar coexistiendo individuos con diferente
grado de melanización.

Nos parece conveniente indicar, por las consideraciones antes
mencionadas, que la presente especie no presenta subespecies, al menos
claramente discernibles, constituyendo de esta manera una especie
monotípica.

ABREVIATURAS USADAS

A cerda anterior y punctura cefálica; Ab segmento abdominal; acl anteclypeus;
Adf cerda adfrontal y punctura cefálica; ant antena; apa apófisis anterior del
ovopositor; apf apófisis posterior de la funda del pene; app apófisis posterior del
ovopositor; bc bursa copulatrix; bpm brazo premental; cer ceratoteca; clp clypeus;
cr cremáster; dey ducto eyaculador; dub ductus bursae; dus ductus seminalis;
E cerda epistomal; espp espinerete; F cerda frontal y punctura cefálica; fdpe funda
del pene; ge genas; har harpe; htm hendidura transversal media; L cerda lateral
y punctura cefálica; lbr labrum; lovp lóbulos del ovopositor; o ojo; O cerda
ocelar y punctura cefálica; oc ocelo; P cerda posterior y punctura cefálica; pabm

— 159 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

punto de articulación del brazo maxilar; pe pene; plb palpo labial; pod podoteca;
ptt pteroteca; rec región coronal; red región distal; rep región proximal; rpm
región próximo-medial; sacc saccus; sep sutura epicraneal; SO cerdas cefálicas sub-
oculares; soc sinus occipital; spr espiráculo; teg tegumen de la genitalia del macho;
Th segmento torácico; tua tubo anal; un uncus; val valva; vin vinculum; X punc-
tura ultraposterior cefálica; x,y,z puncturas protorácicas; 1,11, 111 celos y cerdas
corporales; 1V, V, VI, VII ocelos y cerdas corporales.

BIBLIOGRAFIA

Caspari, E. 1899. Jahrbuch Nass. 52:201.

Crumb, S. E. 1956. The larvae of the phalaenidae U. S. Dept. Agr. Tech. Bul.
IMSS 350 pp:

Geyer, R. 1837. Zutr. Exotischen Schmetterling. 5:7.

Harris, TT. W. 1841. A report on the insects of Massachusetts injurious to vege-
tation. p. 323. Cambridge, Mass.

Haworth, A. H. 1809, Lepidoptera Britannica. 2:218.

Húbner, J. 1803-1808. Sammlugn Exotischer Schmetterlinge. 1: Fig. 378.

Húbner, J. 1827. Sammlung Exotischer Schmetterlinge. 2: Fig. 564.

Kohler, P. 1958. Noctuidarum Miscellanea IV. (lep. Heter.). El complejo Peri-
droma Hbn. Rev. Soc. Ent. Arg. XXVI: 5 pp.

Packard, A. S. 1869. First reports Peab. Academy of Sciences, p. 63.

Peterson, A. 1959. Larvae of insects. Part 1 Lepidoptera 8 Hymenoptera. Edwards
Brothers, Inc. Ann. Arbor Michigan. p. 97 € Lám. 34.

Roeber, F. 1924, Americanische Schmetterlinge tagf. In Seitz, Gross-Schmetter-
linge der Erde. 5:69.

Walker, F. 1856. List of the specimens of lepidopterous insects in the collection
of the British Museum. 10:337 y 338.

Walker, F. 1857. List of the specimens of lepidopterous insects in the collection of
the British Museum. /2:378.

Wallengreen, F. 1860. Wiener Entomologische Monographien. 4:169.

Whelan, D. B. 1935. A key to the Nebraska cutworms ans armyworms that attack
corn. Nebr. Agr. Exp. Sta. Res. Bul. 81 pp. 19 2% 21.

— 160 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 161-163, 1974

LA PRESENCIA DEL GENERO APERA (GRAMINEAE)
EN CHILE

POR
OSCAR R. MATTHEL (*)

RESUMEN

El género Apera Adanson (Gramineae) se da a conocer por primera vez
como componente de la flora adventicia de Chile.

ABSTRACT

The genus Apera Adans. (Gramineae) is reported as an adventitious genus
of the Chilean flora.

Apera Adanson, M. Familles des plantes 2:495. 1763.

Plantas anuales de hojas planas o convolutadas. Espiguillas
unifloras. Glumas membranosas, desiguales, la inferior 1-nervada, la
superior 3-nervada. Lemma cartilaginosa en la madurez, aristada.
Pálea hialina, tan larga como la lemma. Raquilla glabra, prolongada
más allá de la pálea.

De acuerdo a Bor (1968:297) posee este género 3 especies na-
tivas tanto en Europa como en Asia Occidental. En Chile se ha natu-
ralizado Apera interrupta (L. Beauv).

Apera interrupta (L.) Beauv. Ess. Agrost.: 151. 1812 = Agrostis inte-
rrupta L. Syst. Nat. ed. 10. 2:872. 1759 (Typus: “Europa”. Non
vidi).

Icones: Fig. 1 A, B, C y D.

Innovaciones intravaginales. Culmos florales binodes de 12-
25 cm de alto, geniculados en su base. Vainas glabras, abiertas. Lígula
hialina, de 2-2.5 mm de largo. Láminas planas, glabras, de 2-2.5 cm
de largo. Panoja densa, verticilada, de 2-9 cm de largo. Gluma inferior
de 2 mm de largo, la superior de 2.3 mm de largo. Lemma de 2 mm
de largo, glabra a excepción de la base donde van pequeñas setas y
del ápice que es escabroso. Arista subapical, de 5-7 mm de largo,

(+) Dpto. de Botánica, Instituto de Biología, Universidad de Concepción.

—161 —

A Biol de Concencióni UNITE Ones

naciendo entre dos pequeños dientes. Raquilla glabra, de 0.4-0.5 mm
de largo. Cariopse líneal, de 1.3 mm de largo, hilo punctiforme.
Specimina visa:

Chile. Provincia Malleco. Dpto. Victoria. Lonquimay. Estepa
cerca Laguna Icalma. 10.1.1947. Leg. A. Pfister (CONC). Camino de

|

CHILLAM

y raouEt

CURACAUTIM

”'

Fig. 1.— Apera interrupta (L.) Beauv.: A, planta x 1; B, espiguilla x 15; C, lemma
x 37; D, distribución (A. Pfister CONC 8023).

r

— 162 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Lonquimay a Liucura. 10.1.1947. Leg. A. Pfister (CONG). Liucura.
Balseadero del Bío-Bío. 1000 m s.m. 8.1.1948. Leg. A. Pfister (CONC).
Camino de Lonquimay al paso Pino Hachado, km 13. 950 m s.m.
27.12.1968. Leg. Ricardi £ Marticorena 5657/1818 (CONC).

OBSERVACIONES:

Especie adventicia en Chile y de distribución muy limitada.
Sólo se conocen ejemplares colectados en la zona de Lonquimay, pro-
vincia de Malleco. Es probable que esta especie haya sido introducida
desde las provincias limítrofes argentinas, donde es abundante. Como
los pasos cordilleranos de esta zona son muy frecuentados, es posible
que el hombre o los animales le hayan servido de vehículo.

En Argentina, fue citada esta especie por primera vez por
Parodi (1953:14) en base a material colectado en las provincias de
Neuquén y Río Negro. Posteriormente, Boelcke (1957:40) en su tra-
bajo de las comunidades herbáceas del norte de Patagonia, la indica
como una especie abundante, especialmente en la zona de Pilcaniyeu
en la provincia de Río Negro.

Para Chile, este género aún no había sido considerado, no
figurando en la clave para los géneros de Gramíneas de Muñoz
1966:169). Está estrechamente relacionado con Agrostis a cuya tribu
Agrostea deberá ser incluido. Apera se diferencia de Agrostis por la
textura cartilaginosa de la lemma y por la prolongación de la raquilla.

BIBLIOGRAFIA

Boelcke, O. 1957. Rev. Invest. Agrícolas (11)1:40.

Bor, N. L. 1968. Flora of Iraq. Gramineae. 9:297.
Muñoz, C. 1966. Sinopsis de la Flora Chilena. ed. 2:169.
Parodi, L. R. 1953. Revista Argent. Agron. (20)1:14.

— 163 —

AO hd ds

e
Es
E
Ap

3 |
AN pá, A qa mn easy oa vete: ee ges prod >
CI TEA 004 rep ME ace hs
A A 18 A, y Jen EUA:
astas elas ato drtaab e Y slido: m aitor pi
AYiG eproiopaal sb eros abr solmipalos: ssnslg 109 e
but able sul pivoaio RS 3UP sldedora sl .09%
oro abad En Deo o ol air
Í eidieod 29 ROME e 00% BROS. RO. AS
: jolidos otr ODIA esqal sl wslearitta sol o: $
naa TO] ML yá ses. abate OO
baina est 1 obio lsroiect e 2e6d 03 (mdd
xn le a OA DET) sdolodi dario om le Y
smibull si sinogrisT. sh s Id ¡ Ab a? espadirias y
nsvriaspiid sb estos 5l ps ET Mc ogao altbarode
] 0-9 E y 4 ANTRO ol. A 36%
ve oberbanos able ds? 3 ME « cal
30% Mi sb ici. 9h Mpornd sr PS
LOPNSTAS $ ere d 10) cali MODOS ME
pos TOA LA nt. añ BOE 118% 0% A abi e pai
«Miuspirek eb són A | R dog r pi EN

e]
4
,

y

É

AIN Pe sra

de
pa W
lcd

dd : 0d | He 10D sstoabigh Jay
Cos eS dd 5. da. pil da.
EE AN O ' d0:L he ido peer al db se

A 0 pr $ ÓN arios asalW

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 165-172, 1974

EL GENERO MEGALACHNE STEUDEL (GRAMINEAE)
POR
OSCAR R. MATTHEL (*)

RESUMEN

Basado especialmente en caracteres florales, el autor separa definitivamente
el género Megalachne Steudel (Gramineae) de Bromus L. Además da a conocer
la nueva combinación: Megalachne masafuerana (Pilger) Matthei.

ABSTRACT

The genus Megalachne Steudel (Gramineae) is definitively separated from
Bromus L. on the basis of floral characteristics. A new combination: Megalachne
masafuerana (Pilger) Matthei is also given.

INTRODUCCION

El género Megalachne fue creado por Steudel (1854:237) basado
en material colectado por Bertero en las Islas de Juan Fernández,
describiendo una sola especie: M. berteroniana Steud. La descripción,
tanto del género como de la especie, son bastante breves, pero es in-
teresante hacer recalcar que al final de ella coloca: “Bromus?”, segu-
ramente para señalar una posible relación con este género y lo que
llevó, posteriormente, a que otros autores lo consideraran como sinó-
nimo de él.

R. A. Philippi, sólo dos años más tarde (1856) describe nueva-
mente tanto en los Anales de la Universidad de Chile como en Bota-
nische Zeitung, el género previamente descrito por Steudel (1.c.) bajo
el nuevo nombre de Pantathera. El material que sirvió de base a esta
nueva especie fue recolectado por Germain en las Islas de Juan Fer-
nández. La descripción para esta nueva especie P. fernandeziana Phil.
es muy breve y al final de ella comenta no haber podido describir
ni los estambres ni el ovario por haber sido comidos por larvas de
insectos.

(*) Depto. de Botánica. Instituto de Biología Universidad de Concepción.

— 165 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Bentham in Bentham *« Hooker (1883:1200) sólo cita al género
Pantathera Phil. no reconociendo la identicidad con Megalachne
Steud. a pesar de citar a este género en p. 1155, pero sólo lo cita para
indicar que es diferente al que describiera Thwaites (1864) para
Ceylan bajo el mismo nombre (Megalachne hw. = Eriachne R. Br.).
A la descripción original de Philippi agrega Bentham las características
de los estambres y ovario. Respecto a este último órgano comenta:
“Ovarium (an semper?) glabrum”, lo que está indicando las dudas
que le merecían al describirlo de tal manera.

Hemsley (1884:63) al disponer de mayor cantidad de material,
agrega a la descripción original de Philippi los siguientes caracteres:
“The outer glumes have been described as three-nerves, but they are
really five-nerved, the two lateral nerves on each side being confluent
from the base upwards to the middle of the glume or even higher;
and the very coriaceus flowering glume is also five nerved, though
inconspicuously. The spikeiets are much laterally compressed, and the
eglumes consequently strongly keeled, and the long awns spread and
curve downwards only with age. Curiously enough, the ovary in all
the flowers examined bore three distinct styles; this was so in flowers
from different spikelets from the same specimen. In a quite young
state the ovary is glabrous, and the ripe caryopsis also; but some
unfertilesed misshapen ovaries of intermediate age were found, which
were little hairy about the upper part. No trace was seen of the hairy
appendage characteristic of the genus Bromus. The ripe caryopsis is
about three line long, free from the glume and palea, though very
closely invested by them”.

Hackel (1887:76) es el primero en reconocer que el género
Pantathera es sinónimo de Megalachne y lo separa de Bromus por las
siguientes caractersíticas diferenciales:

a.— Estigmas 3, saliendo del ápice del ovario. Glumas prolongadas

a a o Megalachne
a'.— Estigmas 2, saliendo de la parte frontal del ovario. Glumas
e A a Oo os Bromus

Johow (1896:140) acepta el criterio de Hackel (1.c.) al citar
solamente al género Magalachne.

Skottsberg € Pilger (1920:385) describen una nueva especie
como Bromus (Megalachne) masafueranus; ellos no reconocen la vali-
dez del género Megalachne, pero no dejan lugar a dudas en la relación
que posee con éste, al intercalarlo entre ambos epítetos. En la des-
cripción de esta nueva especie dejan claramente establecido que su
ovario es piloso y con dos estilos. Posterior a la descripción Pilger da
las razones que lo llevaron a considerar al género Megalachne como
sinónimo de Bromus. Manifestando al respecto: “Die neue Art ist im

— 166 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Blútenbau mit Bromus megalachne Pilger nom. nov. verwandt, doch
wie aus der Beschreibung hervorgeht, im Aufbau der Vegetation-
organe durchaus verschieden. Nach Untersuchung eines groesseren Ma-
terial von Megalachne, auch aus der Skottsbergischen Sammlung von
Juan Fernández, kann ich diese Gattung nicht anerkennen, sondern
muss sie mit Bromus vereinigen. Die Pflanze ist in Voy. Callenger
Bot. Vol. I Part II, 63 beschrieben und auch abgebildet worden (t. 61).
Es wird dabei hervorgehoben, dass der Fruchtknoten kahl ist und dass
3 Griffel vorhanden sind. Ich habe bei dem Skottsbergschen Exemplar
N? 425 von Juan Fernández schmale ovale, etwas zusammengedriickte
Caryopsen gefunden, die an der Spitze behaart waren und mit langer
Rinne versehen waren, und wie bei Bromus der Vorspelze fast
anhafteteten. Blúten eines Moseleyschen Exemplares von J. Fernández
zeigten Fruchtknoten mit 2 Griffeln oder der eine Griffel war úber
der Basis in zwei Narben gespalten. In bezug auf den Fruchtknoten
oder die Frucht ist also ein sicherer Unterschied gegenúber Bromus
nicht vorhanden. Die grannenartige Verlengerung der Huellspelzen
als Gattungscharakter ebensowenig im Betracht kommen wie die
Tatsache, dass die Deckspelze aus der Spitze begrannt ist. Das kommt
bei der Sektion Ceratochloa auch vor. Megalachne muss also mit
Bromus vereinigt werden, die beiden charakteristischen Arten von
Juan Fernández zeigen Verwandschaft mit der Sektion Ceratochloa
(fuer die auch das Vorkommen von 3 Griffeln) angegeben wird”.

En cuanto a la especie Megalachne berteroniana, Pilger es de
opinión de darle un nuevo nombre al transferirla al género Bromus
y propone el de Bromus megalachne Pilger, aludiendo que en caso
contrario se confundiría con Bromus berterianus Colla, previamente
existente.

Skottsberg (1922:102) comparte la opinión de Pilger en cuanto
a la posición de Megalachne como sinónimo de Bromus, pero no acepta
en cambio la combinación creada por éste. En su lugar, y de acuerdo
al código de nomenclatura botánica, hace la nueva combinación basán-
dose en el sinónimo más antiguo, que en este caso es el de Philippi
y hace la nueva combinación: Bromus fernandezianus (Phil.) Skotts-
berg.

Pilger (1954:310-311), 34 años después de haber pasado el gé-
nero Megalachne a la sinonimia de Bromus, y como si se hubiera olvi-
dado de este hecho, reconoce como válidos ambos géneros, colocándolo
en la subtribu Brominae y separándolo de Bromus por los siguientes
caracteres:

a.— Glumas aristadas. Lemma prolongada en arista. Estilo aproxima-
damente en el ápice del ovario. Callus de la lemma corto y
posean End e Sel a Megalachne

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

a'.— Glumas no aristadas o rara vez con arista. Estilo saliendo
nítidamente bajo el ápice del ovario. Callus pequeño o no
desarrollado: Distribución mundial MUA ENTE Bromus

Tateoka (1962:338) separa el género Megalachne de Bromus
y escribe al respecto: “Megalachne has generally been regarded to be
a relative of Bromus, especially of the section Ceratochloa, in view
of strongly flattened spikelets and compressed-keeled lemmas. The
styles of Megalachne, however, arise from the tip of the hairy ovary
and not from its side as in Bromus. Further, the lodicules of Mega-
lachne are two-toothed (Fig. 1), while in Bromus the lodicules are
never two-toothed. So far as the flower characters are concerned,
Megalachne is closer to Festuca and its relatives than to Bromus”.

El envío de material que nos ha hecho el Dr. F. G. Meyer del
U. S. National Arboretum, Washington D. C. de su reciente expedi-
ción (1965) a las Islas Juan Fernández ha brindado la posibilidad de
dilucidar la exacta posición taxonómica de este género, la que expo-
nemos a continuación.

Megalachne Steudel

Steudel, Syn. Pl. Gl. 1:237. 1854.

Pantathera Philippi, Anales Univ. Chile 169. 1856. Bot. Zeitung
(Berlin) (36): 649. 1856.

Bromus sensu Skottsberg € Pilger, Feddes Repert. Spec. Nov. Regni
Veg. 16:385. 1920.

Bromus sensu Skottsberg, “The Nat. History of Juan Fernández and
Easter Island. 2:102. 1922.

Typus generis: Megalachne berteroniana Steudel.

Plantas perennes, densamente cespitosas con cañas floríferas de
30-100 cm de alto. Panoja laxa, multiflora. Láminas planas o con-
volutadas, de 10-20 cm de largo y de 1-3 mm de ancho, pubescentes
en la cara adaxial. Vainas glabras, abiertas, cubriendo desde la mitad
hasta la totalidd del entrenudo. Lígula glabra, membranácea, profun-
damente partida, de 3-13 mm de largo. Espiguillas 3-6 floras. Glumas
3-5 nervadas, lineales, de 11 a 35 mm de largo. Raquilla de 1.5 a 3 mm
de largo. Lemma fuertemente aplanada, 5-nervada, pilosa sólo en la
base, de 10-15 mm de largo y prolongada en una arista que mide 8
a 35 mm de largo y la cual, a la madurez, se dobla hacia atrás. Pálea
de 9-11 mm de largo, carena escabrosa y ápice bidentado. Lodículas 2,
de 0.8 mm de largo y bidentadas en el ápice. Anteras 3, de 4.5-6.5 mm
de largo. Ovario pubescente en el ápice, estilos 2(3) naciendo de la
parte apical del ovario. Cariopse de 6-7 mm de largo, hilo linear, lle-
gando a las 34 partes del fruto, ápice piloso.

— 168 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

DISTRIBUCION.
Endémica de las Islas Juan Fernández.

CLAVE PARA LAS ESPECIES

a.— Gluma superior de 33 a 35 mm de largo, con su arista larga

apena ditercncada cd 1. M. berteroniana
a”.— Gluma superior de 11 a 25 cm de largo, con su arista por lo
seneralnodrerenciada id odo 2. M. masafuerana

1.— Megalachne berteroniana Steudel.

Steudel, Syn. Pl. Gl. 1:237. 1854 = Bromus megalachne Pilger, Feddes
Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 16:385. 1920 (Typus: Bertero hrbr.
nr. 1440. Ins. Juan Fernández. Non vidi).

= Pantathera fernandeziana Philippi, Anales Univ. Chile 169. 1856;
Bot. Zeitung (Berlin) 14(36):649. 1856. = Bromus fernandezianus
(Philippi) Skottsberg, The Nat. History of Juan Fernández and
Easter Island 2:102. 1922 (Typus: Juan Fernández. SGO. Isotypus
B. Fotogr. CONC).

= Pantathera avenacea Philippi ex Hemsley, “The Voyage of H.M.S.
Callenger 3. Lam. 61. 1884. Nomen nudum.

Icones: Hemsley (1884, Lám. 61); Skottsberg (1922:103. Fig. 2,1); Tate-
oka (1962. Fig. 1). En el texto: Fig. 1 B.

Cañas floríferas erguidas o decumbentes, de 30 a 100 cm de
alto, nudos glabros y a menudo abultados. Láminas de 10-20 cm de
largo y de 2-4 mm de ancho. Vainas de 3-4 cm de largo, llegando a
la mitad o 3/4 partes del internodo. Lígula de 8-13 mm. Espiguillas
3-4 floras. Glumas 5(3) nervadas, la inferior de 2.8-3.2 cm de largo,
la superior de 3.3-3.5 cm de largo, incluyendo la arista que mide 2-
2.5 cm de largo. Lemma de 4-5 cm de largo, incluyendo la arista que
mide 3-3.5 cm de largo, la cual se dobla hacia el dorso en la madurez.
Raquilla glabra de 1.5-3 mm de largo. Pálea de 9.5-11 mm de largo.
Ovario pubescente en el ápice, estilos 2(3). Cariopse 6-7 mm de largo,
hilo linear, llegando a las 3% partes del fruto, ápice piloso.

SPECIMINA VISA:

J. Fernández. Más a Tierra. Plazuela Yunque. 300 m alt. Suelo
Volcánico. 10.1934. Leg. C. Bock (CONC). Más a Tierra. Quebrada
de la Damajuana, sobre rocas, 400 m. 3.3.1955. Leg. B. Sparre (CONC).
ditto, Tufted plant with long clambering culms, often forming a dense,
loose mat among Escallonia and Pernettya shrubs on crest of ridge.
1350 ft. Cerro Salsipuedes. Common. 10.12.1965. Leg. F. G. Meyer
9508 (NA, CONC); ditto, South side of Cerro Alto, above Porto
Ingles. Abundant 1000 ft. 14.12.1965. Leg. F. G. Meyer 9567 (NA,
CONC).

— 169 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIHL, 1974.

Fig. 1.— Megalachne masafuerana (Meyer 9405): A, Lodicula; C, Ovario; D, Espi-
guilla; E. Lígula. M. berteroniana (Meyer 9508) B. Lodícula.

OBSERVACIONES:

Megalachne berteroniana Steudel posee glumas 5-nervadas, a
menudo los nervios laterales son difíciles de observar, de ahí que
aparezcan como 3-nervadas. El ovario en todos los ejemplares estu-

— 170 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

diados, y en desacuerdo con Hemsley 1.c., es pubescente en el ápice,
donde nacen los estilos; en cuanto al número de estilos; éstos son dos
en las flores normales, en las flores superiores de las espiguillas, donde
a menudo el ovario no se desarrolla normalmente, éste posee 3 estilos.

2.— Megalachne masafuerana (Pilger) Matthei comb. nova = Bromus
masafueranus Skottsberg € Pilger ex Pilger, Feddes Repert. Spec.
Nov. Regni Veg. 16:385. 1920. (Typus: Juan Fernández: Masafuera,
Hochland bei Las Torres, sterile felsen, 1370 m u. M. Februar
1917. Leg. C. % 1. Skottsberg 415. Non vidi.).

Icones: Skottsberg (1922. 2: 103. Fig. 2 k, 1, m, n, o, p, r). En el texto
IAS O; D y E:

Cañas floríferas erguidas o decumbentes de 30 a 100 cm de
alto. Láminas de 10-20 cm de largo y de 1-3 mm de ancho. Vainas de
3-6 cm de largo cubriendo las 3/ partes o la totalidad del internodo.
Lígula de 3-6 mm de largo. Espiguillas 5-6 floras. Glumas 5(3) ner-
vadas, la inferior de 11-22 mm de largo, la superior de 12-22 mm de
largo, arista no mayor de 10 mm. Lemma de 10-15 mm de largo in-
cluyendo la arista aue mide 10-30 mm de largo. Pálea de 9-12 mm de
largo. Anteras de 4.5-5 mm de largo. Ovario de 0.8 mm de largo,
densamente piloso en el ápice. Estilos 2.

SPECIMINA VISA:

Juan Fernández. Mas Afuera. Densly tufted and of a very lax
habit. On canyon walls, Ouebrada Angosta about 1.000 yards from
entrance a few feet above the sea: local and never abundant 1.12.1965.
Leg. F. G. Meyer 9405 (NA, CONC). Masafuera, 30.12.1891. Leg. F.
Johow (SGO). Masatierra, 24.9.1911. Leg. A. Horst (SGO).

CONCLUSIONES

En base al material estudiado, se puede concluir que el género
Mesgalachne es un género independiente de Bromus, tal como lo ma-
nifestara Pilger (1954) y Tateoka (1962). Sus principales diferencias
son:

a.— Estilos nacen en el ávice del ovario. Lodículas bilobadas.
Pálea sólo adheridas al fruto. Glumas prolongadas en largas
aristas. Lígula brofundamente partida. Vaina abierta. Plantas
endémicas de las Islas de Tuan Fernández .................. Megalachne

a”.— Estilos nacen de la parte lateral del ovario. Lodículas enteras.
Pálea fuertemente soldada al fruto. Glumas generalmente no
prolongadas en largas aristas. Lísgula entera o sólo dentada.
Vaima soldada. Plantas cosmopolitas -.......coooocnanncnn canoas Bromus

171 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Bentham in Bentham %£ Hooker. 1883. Genera Plantarum. Vol. 3. Reprint
Weinheim.

Hackel in Engler € Prantl. 1887. Die natúrlichen Pflanzefamilien. 2,2:130. Leipzig.

Hemsley, B. 1884. The Voyage of H.M.S. Challenger. Botany. Report on the
Botany of Juan Fernández, the South-Eastern Moluccas, and the Admiralty
Islands. 333 p. Edinburgh £ London.

Johow, F. 1896. Estudios sobre la Flora de las Islas de Juan Fernández. 287 p.
Santiago.

Philippi, R.A. 1856. Anales Univ. Chile 169.

Philippi, R. A. 1856. Bot. Zeitung (Berlin) 14(36). 649.

Pilger, R. 1954. Das System der Gramineae. Bot. Jahrb. Syst. 76:310-311.

Skottsberg, C. £ R. Pilger. 1920. Feddes Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 16. 385.

Skottsberg, C. 1922. The Natural History of Juan Fernández and Faster Island.
2:102.

Steudel, E. G. 1854. Syn. Pl. Glum. I Stuttgart.

Tateoka, T. 1962. Bot. Mag. (Tokyo) 75:338.

Thwaites, G. H. 1864. Enumeratio plantarum Zeylaniae. 372.

— 172 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 173-177, 1974

DESCRIPCION DE LA LARVA DE OLIGOCARA NITIDA
SOLIER, 1848 (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE)

POR
TOMAS CEKALOVIC K. (*) y ESTER MORALES A. (**)

RESUMEN

Se describe la larva de Oligocara nitida Solier, 1848 (Coleoptera, Tenebrio-
nidae), basado en material colectado en Cuesta Lastarria (39014'S; '72032'W),
bajo bosques de pinos.

ABSTRACT

The larva of Oligocara nitida Solier, 1848 (Coleoptera, Tenebrionidae), is
here described, based on material colected in Cuesta Lastarria (39014”S; 72032'W),
under pine-trees forest.

Oligocara nitida Solier, 1848
(Figs. 1-9)

Oligocara nitida Solier, 1848, p. 227, Chile; Solier, 1851,
pp. 226-227, Concepción, Araucanía; Lacordarei, 1859, p. 54, Chile
Austral; Blackwelder, 1944, p. 531, Chile.

Oligocara nitidum Lacordarei, 1859, p. 54, Chile Austral; Phi-
lippi, 1887, p. 735, Chile Austral, Campana de Quillota; Germain,
1903, pp. 54-55, Isla Mocha; Kulzer, 1958, p. 201, Chile; Kulzer, 1962,
p. 153, Chile; Peña, 1966, p. 430, Santiago a Chiloé, ex Nothofagus;
Kaszab 1969, pp. 299-300, Valdivia, Km 20 de la Unión.

DESCRIPCION DE LA LARVA (Figs. 1-2 y 4-9).

Larva típicamente elateriforme (Fig. 1), de color general cas-
taño claro, cabeza y pronotum con zonas castaño rojizo; pro, meso y
metanotum y los tergites 1 a VIII con bandas transversales castaño
rojizo formando anillos, tergite TX, castaño rojizo en su totalidad.

(*) Departamento de Zoología, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”, Casilla 1367, Universidad
de Concepción.
(**) Pedagoga en Biología, Universidad de Concepción, Chile.

—173 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

CABEZA EN VISTA DORSAL (Fig. 2).

Subcircular de color castaño rojizo, borde anterior cerca de la
inserción de las antenas ennegrecidos, clypeus y labrum castaño obs-
curo; sutura frontal (sf), en forma de una amplia Y, superficie ligera
y suavemente punteada, con algunos pelos largos distribuidos princi-
palmente en los bordes laterales y en la posición apical, clypeus (clp),
sub-hemisférico con pelos blancos, cortos algunos y otros largos en me-
nor cantidad; antenas (ant), de cuatro segmentos, el basal de la cuarta
parte del segundo, el tercero algo más angosto en la base y dos veces
el largo del segundo, con una seta apical externa, y el cuarto o apical,
tres veces más delgado que los precedentes y de un tercio del largo
del segundo, finalizando en una larga seta hialina central acompañada
de otras dos pequeñas setas más cortas.

CABEZA EN VISTA VENTRAL (Fig. 4).

Cápsula cefálica color castaño claro, con las suturas y las piezas
peribucales castaño rojizo; borde antero-lateral emarginado, en las hen-
diduras están alojadas las mandíbulas y en los costados externos de las
mismas se originan las antenas; submentum (smn) y mentum (mn), fu-
sionados, de superficie lisa y brillante, el mentum es subexagonal y
aparece unido al submentum que tiene la forma de una placa tro-
cleada; prementum (prm), subexagonal, más largo que ancho, con
cuatro pelos largos; labrum (1b), de un cuarto del largo que el pre-
mentum, con un par de pelos largos hialinos y los palpos labiales (plb),
cortos y delgados; cardo (ca), deltoide, globoso y liso; stipe (st), de la
mitad del ancho del cardo, de base aguda y margen apical redondeado;
maxila (mx), tan larga como el prementum, con algunos pelos largos
esparcidos, palpos maxilares (pmx), de tres segmentos, el basal y el
segundo de igual largo y ancho, el apical, de la mitad del ancho y
media vez más largo que los anteriores, portando cortos pelos diri-
gidos hacia afuera; mala (ma), casi tan larga como los palpos maxilares,
con pelos cortos amarillentos ubicados en el margen interno y el ex-
tremo apical (Fig. 6); mandíbula (md) (Fig. 7), castaño rojiza con el
extremo del diente negro que se presenta bifurcado, en la base externa
se observan dos largos pelos dirigidos hacia afuera.

TORAX EN VISTA DORSAL.

Pronotum más largo que el meso y metanotum juntos con dos
pelos dorsales medianos, dos dorsales laterales y tres a cada lado; meso
y metanotum con un pelo dorsal mediano, uno dorsal lateral y dos
laterales a cada lado; superficie con una finísima puntuación, solo
apreciable con gran aumento.

TORAX EN VISTA VENTRAL.

Pro, meso y metasternum castaño claro, lisos y brillantes. Patas
I a III subiguales. Pata protoráxica (Figs. 8 y 9) cortas; coxa (cx), dos

— 174 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

veces el largo y ancho del trocánter, con una espina apical interna y
cuatro marginales externas; trocánter (tr), de igual largo que el fémur,
con tres espinas submarginales internas; fémur (fe), con cuatro espinas
(dos submarginales en la cara ventral y dos marginales internas); tibia
(tb), del mismo largo que el fémur, pero de la mitad de su ancho, con
dos espinas marginales internas, otras dos ubicadas en la cara ventral
y cuatro más en la cara dorsal; unguiculus (u), de la tercera parte del
largo de la tibia, con extremo apical corto, poco curvado y no muy
agudo.

ADDOMEN (Figs. 1 y 5).

Superficie dorsal de los tergites I a VI, 105 y brillante, con un
pelo ubicado en la parte latero-central de cada segmento; tergites VII
a IX de superficie dorsal puncturada (cada una de las puncturas, co-
rresponde a una sencilla campanoidea), extremo apical del tergite IX
presentando cortos pelos amarillentos. Pleuras I a VIII con espiráculos
subcirculares; sternite IX (Fig. 5), de superficie puncturada, más pro-
nunciada en la parte apical, presentando cuatro filas de pelos (la pri-
mera anterior con tres pares, la segunda con tres pares, la tercera con
un par central y la última y cuarta fila con un par sublateral), extremo
apical con pelos cortos amarillentos.

MEDIDAS DE LA LARVA.
(Medidas expresadas en milímetros en base a un ejemplar conservado en alcohol
715%, procedente de Cuesta Lastarria (Provincia de Cautín).

Largo total 21.0 mm; largo cabeza 1.4 mm; ancho máximo ca-
beza 2.0 mm; largo pronotum 2.0 mm; ancho pronotum 2.5 mm, largo
mesonotum 1.0 mm; largo metanotum 1.3 mm; Abdomen: largo seg-
mento 1 = 1.4 mm; largo segmento 11 = 1.6 mm; largo segmento III
= 1.6 mm; largo segmento IV = 1.6 mm; largo segmento V = 1.8 mm;
largo segmento VI = 2.0 mm; largo segmento VII = 2.0 mm; largo
segmento VIII = 2.0 mm; largo segmento IX = 2.0 mm; ancho
segmento IX (tomado en la parte distal), 2.4 mm.

MATERIAL EXAMINADO.

Para la descripción de la larva fueron estudiados 7 larvas y 8
adultos de las siguientes localidades: Provincia Concepción: 1 larva
y 1 adulto, Escuadrón (36954"S; 73%10"W), febrero, 18, 1973 Ce-
kalovic (INCO); Provincia Arauco: 2 larvas y 2 adultos, Colico Norte
(879248: 73922W) abril, 15; 1973, “T. Cekalovic (INCO); Provincia
Cautín: 4 larvas y 5 adultos, Cuesta Lastarria (39%14'S; 72%40"W),
480 m, Febrero, 22, 1973, T. Cekalovic (INCO). Además, para el solo
efecto de la distribución geográfica de O. nitida y una posible nueva
información de lugares de captura, se revisó el material existente en

—175—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIM1, 1974.

Oligocara nitida Solier, 1848. Fig. 1.— Larva, vista dorsal; Fig. 2.— Cabeza, vista
dorsal; Fig. 3.— Vista dorsal de un ejemplar adulto; Fig. 4.— Cabeza, vista ventral;
Fig. 5.— Disposición de pelos en el sternite IX; Fig. 6.— Máxila, mala y palpos
maxilares, detalle de pelos; Fig. 7.— Mandíbula derecha; Fig. 8.— Pata protoráxica,

vista ventral; Fig. 9.— Pata protoráxica, vista dorsal.

= 176 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

la Colección Zoológica del Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”,
de la Universidad de Concepción (INCO), obteniéndose datos de las
siguientes localidades ordenadas de norte a sur: Santiago (Santiago):
Talca (Fundo El Radal); Maule (El Peral); Ñuble (La Invernada,
Baquedano); Concepción (Coelemu, Rafael, Camino a Florida, Río
Andalien, Florida, San Pedro, Concepción, Camino a Penco, Tumbes,
Isla Quiriquina, Chiguayante, "Tomé, Escuadrón, Coronel); Arauco
(Laraquete, Curanilahue, Colico Norte, Isla Mocha, Lebu, Contulmo));
Malleco (Nahuelbuta, Vegas Blancas, Angol, Collipulli); Cautín (Vol-
cán Villarrica, Molco, Llaima, Parque Los Paraguas, Cuesta Lastarria);
Valdivia (Río Chillahue, Km. 8 Norte Valdivia, Riñihue, Los Lagos);
Osorno (Osorno); Llanquihue (Km. 8 Norte Pargua, Maullín).

AGRADECIMIENTOS

Se deja constancia de nuestros agradecimientos al señor Luis
Peña G. de la Universidad de Chile, Santiago, por la ayuda en ma-
terial bibliográfico y al Sr. Jaime Salazar A., por la confección de
algunos dibujos del presente trabajo.

ABREVIATURAS USADAS

ant antena; ca cardo; ex coxa; cly clypeus; fe fémur; fm foramen magnum;
lb labium; ma mala; md mandíbula; mn mentum; mx maxila; plb palpos labiales;
pmn prementum; pmx palpos maxilares; sf sutura frontal; smn submentum,
st stipe; stn sternites; tb tibia; tg tergites; tr trocánter; 4 unguiculus.

BIBLIOGRAFIA

Blackwelder, R. E. 1944. Checklist of the Coleopterous insects of Mexico, Central
America, the West Indies and South America. Smith. Ins. U. S. Nat. Mus.
Bull. 185(3):343-550.

Germain, P. 1903. In Reiche. La Isla de la Mocha. Lista de los insectos traídos
por los señores Reiche y Machado de un viaje a Lebu y a la isla Mocha. Enero
y Febrero de 1902. An. Mus. Nac. 12:44-63.

Kaszab, Z. 1969. The Scientific Results of the Hungarian Soil Zoological Expe-
ditions to South America “Tenebrioniden aus Chile (Coleoptera). Opus. Zool.
Budapest, 9(2):291-337.

Kulzer, Hans. 1962. Neue Tenebrioniden aus Sudamerika (Col.) 23 Beitrag zur
Kenntnis der Tenebrioniden. Ent. Arb. Mus. G. Frey, 13(1):79-100.

Lacordarei, J. T. 1859. Historia naturelle des insectes. Genera des Coléopteres ou
exposé méthodique et critique de tous les genres proposés jusqu'ici dans cet
ordre d'insectes. 5:54, Fig. 4.

Peña, L. 1966. Catalogo de los Tenebrionidae (Coleoptera) de Chile. Ent. Arb.
Mus. G. Frey, 17:397-453.

Philippi, R. A. 1887. Catálogo de los Coleópteros de Chile. An. U. de Chile,
71:619-806.

Solier, A. J. 1848. Essai sur les collapterides (14, Tribu Blapsites). Stud. Ent. 2:
149-370.

Solier, A. J. 1851. Fauna chilena, insectos Coleopteros. In Gay. Hist. Fis. Pol de
Chile 5:1-563.

= 177 —

IA: ETE on DEA di A ; AA ;
AA ANTAS: SE TR om AA ITA pe A! y

4d, elo MN Regresó y "A sie Festa ostia

, yegua

UNE ad 4E qe Jam 54
SOMA. Ds Ltd cd “E ALS le
ná ebroDL. 7 ala its pios 3 ge

Ud OMA OBALORO abispana) ¿o Ed h
A Dan. 0 bio opa e, y ¿IRA ¡
E TT UR A 13 ¿ssl SOPA nv s O Y E du |
y0) dp Aa , cd lO; oa añóneltl Mad

00 ó 7

Oo md 2.1 pa et vidota? i pus 4 po mete E sl
lll AA 08, MN A su lmpsla A an

¿o AMAS Ñ ULA" INE

viud aoBss de adi ca: 5 pdas JALIOO, ¿Elo e

REL na br tl 50 09 vet ata. brbiar ari rol o ñ

y NRO. 50 104 De exple senil etnia: Y ES egoidd
oí (ul pub, nena ¿Feyto sojudib

YO: AMÓN A AAA, 0) No

a SS a A IAE

timida rola Sid ¡nábangl HUA y

MEMO. a a A Ny peral pod ps cer nAD
bulla 36 qt pea pigrod. Y: sidia AAA

41

' f í e
3 > > ¡DOS > A o
MASAIJOTLAa : dd ee
IN |
: Y : de Í dd » J
a e PAPA vaa cargó" A do alba ADE

k E PA e Art seobro0nd dido Dres pr cl té
ce AAN

E ió, al ab a: oo il ob ¿BL RL ¿atrio A.
E q e ejuio tr sb ObRloRrA Y Ep

O qu e 000 Bobe Lar
A A sigolony, lor 5 ¡peligra 0 da ui A
oy ás ¡0% onda 3). IEA eta criada

AR (de Jure? EE ¿bi OT o
OA OR eE 0 a Aa bio
o ao aid AA E 2 pim: as Alma: le ed

140. ash) Pa pas Pa: cies ¿o os sh de 39)

Yao

¿UE 3 aa RO

id

pas

BOL, SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 179-184, 1974

LA TRAYECTORIA DEL DUCTO DIGESTIVO DE MYTILUS
CHILENSIS HUPE, 1854 Y SU VALOR SISTEMATICO

POR
PETER C. REID H. (*)

RESUMEN

Se da a conocer el trayecto del ducto digestivo de Mytilus chilensis Hupé
1854, Choromytilus chorus Molina 1782 y Aulacomya ater Molina 1782 obtenidos
en la zona de Castro, Chiloé. Se compararon entre sí y con la información exis-
tente para Mytilus edulis Linné 1758.

Se encontró importantes diferencias morfológicas en el sistema digestivo de
las cuatro especies, los de tres de ellas se indican en nueve figuras.

ABSTRACT

The trayectory of the digestive duct of Mytilus chilensis Hupé 1854, Choro-
mytilus chorus Molina 1782 and Aulacomya ater Molina 1782 from Castro Chiloé
are given. “They are compared, and with the existant information of Mytilus
edulis Linne 1758.

Important morphological differences were found in the digestive system of
the four species, three of them are given in nine figures.

INTRODUCCION

El estudio de la biología de los mitílidos de importancia eco-
nómica en Chile ha interesado últimamente a instituciones estatales
y universitarias. Algunos biólogos de estos organismos durante el
período 1972-1973 desarrollaron el proyecto de investigación “Estudios
sobre biología, desarrollo y ecología de mitílidos de importancia eco-
nómica en Chile”. Parte del material usado en el proyecto fue facili-
tado por uno de los autores, Prof. M. T. López, y sobre él se ha basado
el presente estudio.

El objetivo principal del presente trabajo fue aclarar la iden-
tidad taxonómica del “quilmahue” o “chorito” para posteriormente
analizar su dieta alimentaria en el estero de Castro durante el período
1972-1973. Durante el estudio, se comprobó que la trayectoria seguida

(*) Esc. Medicina Veterinaria. Universidad de Concepción. Sede Chillán. Chillán.

—179-—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

por el tracto digestivo de esta especie difiere notablemente de otras
especies estudiadas, Aulacomya ater, C horomytilus chorus permitiendo
su clara diferenciación y en especial con la especie Mytilus edulis
Linné 1758.

MATERIAL Y METODOS

El material fue recolectado por medio de buceo autónomo por
personal de la mitilicultura de Putemún (Servicio Agrícola y Gana-
dero) ubicada en el estero de Castro (429%25' a 42234 S; 73%45' W,
Chiloé, Chile.

Se efectuaron cortes histológicos seriados que permitieron re-
construir el esquema de la dirección del tracto digestivo. Similar
estudio se efectuó en las especies Choromytilus chorus, Aulacomya
ter en un número inferior de ejemplares.

RESULTADOS

El esquema del trayecto del ducto digestivo de M. chilensis es
el siguiente; se inicia anteriormente en una boca situada entre los
palpos, continúa en un esófago corto que se proyecta en un estó-
mago periforme con un ciego anterior (Figs. 1, 2, 3). Este estómago se
continúa medio dorsalmente en un intestino directo o saco del estilo;
éste, en la cercanía del músculo adductor posterior de las valvas da
origen al intestino propiamente tal. El intestino tiene un trayecto
posteroanterior por el lado derecho del animal, entre el saco del estilo
y los músculos retractores posteriores derecho del biso. Al llegar por
delante de la cavidad del pericardio (situado en la línea medio dorsal,
entre el músculo adductor posterior y la masa visceral en sentido pos-
teroanterior y los músculos retractores posteriores del biso lateral-
mente) sube por detrás del estómago cruzando dorsalmente por sobre
el saco del estilo hacia el lado izquierdo del animal, continuando su
recorrido posteroanterior. Al llegar al extremo anterior del estómago
se dirige ventralmente al ciego estomacal sin cambiar de lado hacia
la región posterior del animal. El intestino en el borde posterior del
estómago asciende dorsalmente por sobre el saco del estilo y atraviesa
la cavidad pericárdica medialmente por la porción central del ven-
trículo pasando a llamarse recto; éste continúa su recorrido hacia el
músculo adductor posterior detrás del cual desemboca en el ano. La
anatomía del sistema digestivo fue realizada por Reid 1974.

El trayecto del sistema digestivo en A. ater (Figs. 4, 5, 6) es
similar al anterior salvo en la porción anterior del intestino en donde
al llegar éste, a la región pericárdica, no cruza hacia el lado izquierdo
del animal, sino que mantiene su lado derecho hasta la porción media
del estómago, en donde asciende dorsalmente hacia la cavidad peri-

— 180 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

cárdica, atravesando el recto por la porción central del ventrículo y
continuando su recorrido hacia el ano.

En el trayecto del sistema digestivo de Choromytilus chorus
(Figs. 7, 8, 9), se encontró grandes diterencias no solo a nivel del tra-
yecto sino que de organización. En primer lugar el estómago es tubuli-
forme; el saco del estilo conforma por sí solo la continuidad del estó-
mago. Su forma es sacular y su trayecto medio dorsal, comenzando en
el estómago y finalizando en la proximidad del músculo adductor pos-
terior levemente desplazado hacia el lado izquierdo del animal. El
intestino propiamente tal se inicia en el tercio posterior derecho del
estómago, para continuar en un asa posteroventral con una inflección
hacia el dorso del animal, pasando por sobre el estómago hacia el lado
izquierdo en donde continúa su trayecto posteroanterior. Al llegar al
extremo anterior del estómago se flecta ventralmente para continuar
su trayecto anteroposterior. Al llegar al extremo posterior del estómago
asciende a una posición medio dorsal para penetrar medialmente a
la cavidad pericárdica y continuar hacia el ano ubicado por detrás del
músculo adductor posterior.

DISCUSION

El “chorito” o “quilmahue”, fue inicialmente identificado
como Mytilus edulis chilensis por numerosos especialistas. En 1854
Hupé describe la especie como chilensis, basado en la morfología
valvar. Soot Ryen en 1955 basado en observaciones presentadas por
las valvas de los mitílidos en general, concluye que es una sub especie
de Mytilus edulis Linné, denominándola M. edulis chilensis Hupé
1854. Stuardo en 1959, por medio del estudio de inserciones muscu-
lares y de la charnela concluye que es una buena especie y la deter-
mina como M. chilensis Hupé 1854. A pesar de estos trabajos se cita
frecuentemente esta especie como sub especie de edulis. El estudio
de las partes blandas en la sistemática de molusca, ha demostrado tener
un importante valor, por lo cual este problema se abordó basado en
estos estudios. White 1937 describe el sistema digestivo y en general
toda la anatomía de M. edulis, en ella enfatiza la importancia del
hecho que el intestino en su porción anterior cruza por sobre el esó-
fago hacia el lado derecho para volver al izquierdo, ventral al esófago
y continuar ventralmente su recorrido anteroposterior.

Graham 1949 al efectuar un estudio del estómago de los mo-
luscos describe al de M. edulis como básico para la familia Mytilidae,
lo que se comprueba al efectuar una comparación entre los estómagos
de A. ater y M. chilensis. Ch. chorus abandona este esquema básico
por tener el saco del estilo mo comunicado directamente con el in-
testino.

— 181 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIT1, 1974.

Purchon 1959, estudia evolutivamente el esquema del estómago
de los mitílidos y al comparar el tipo presentado por Ch. chorus y el
de M. chilensis — Á. ater se destaca claramente que el primero es
menos evolucionado que el de las otras dos especies. Estas se consi-
deran más evolucionadas debido a la complejidad que presentan sus
estructuras internas en especial el área de selección de alimentos.

El esquema del trayecto del ducto digestivo no se había reali-
zado hasta la fecha en las especies tratadas en este estudio. Solo
Moytilus chilensis posee un estudio anatómico de sus partes blandas
en especial el esquema del sistema digestivo, Reid 1974.

CONCLUSIONES

El trayecto del ducto digestivo de las especies utilizadas pre-
sentan diferencias que aseguran la clara diferenciación específica. En
Choromytilus chorus, la presencia del saco del estilo separado del resto
del intestino y la porción anterior del intestino que se origina di-
rectamente del estómago, permite separarlo de las otras especies en
estudio. Aulacomya ater, con su porción anterior intestinal que no
llega al lado izquierdo del animal lo diferencia de las otras especies
en estudio.

Finalmente la especie Mytilus chilensis, con su oprción anterior
intestinal por el lado izquierdo del animal se diferencia claramente
de A. ater y queda diferenciada de M. edulis debido al cambio de lado
que sufre la porción anterior del intestino en esta última especie, cosa
que no ocurre en M. chilensis.

Todo esto me lleva a considerar al igual que Stuardo 1959 que
Moytilus chilensis es una buena especie.

AGRADECIMIENTOS

El autor agradece a la Prof. M. T. López y al Prof. H. I. Mo-
yano del Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm Grob” por sus va-
liosas sugerencias y las facilidades que otorgaron para la realización
del trabajo. Al Sr. J. Rolleri, jefe de la mitilicultura de Putemún, por
facilitar las muestras utilizadas y al Dr. J. N. Artigas por el análisis
crítico del manuscrito.

ABREVIATURAS USADAS

a ano; c ciego estomacal; cp cavidad pericárdica; dd adductor valvar posterior;
f esófago; in intestino delgado; r recto; s estómago; st saco del estilo.

— 182 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Ear a
HA ESTER
A ES

y
v

REE S OLIANBA ADS Aro y Se
E TS 10) <
A A = , >

LIZ Pr
ns Ros
3)

Fig. 1.— Vista dorsal del trayecto del ducto digestivo en Mytilus chilensis Hupe
1854, adulto; Fig. 2.— Disposición del trayecto del ducto digestivo en M. chilensis,
vista lateral izquierda; Fig. 3.— Vista lateral derecha del ducto digestivo en M.
chilensis; Fig. 4.— Vista dorsal del trayecto del ducto digestivo en Aulacomya ater
Molina 1782, adulto; Fig. 5.— Trayecto del ducto digestivo en A. ater en vista
lateral izquierda; Fig. 6.— Vista lateral derecha del trayecto del ducto digestivo en
A. ater; Fig. 7.— Vista dorsal del trayecto del ducto digestivo en Choromytilus
chorus Molina 1782, adulto; Fig. 8.— Trayecto del ducto digestivo en Ch. chorus
en vista lateral izquierda; Fig. 9.— Vista lateral derecha del trayecto del ducto
digestivo en Ch. chorus.

— 183 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIITI, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Graham, A. 1949. The molluscan stomach. Trans. Roy. Soc. Edind. 61(3):740-741.
Figs. 4-5.

Purchon, A. H. 1959. Phylogenetic classification of Lamellibranchia with special
reference to the Protobranchia. Proc. Zool. Soc. Lond., 33(5):224-230.

Reid, P. C. 1974. Estudios preliminares sobre la biología de Mytilus chilensis
Hupé 1854 (Mollusca, Bivalvia, Mytilidae). Tesis mimeografiada Universidad
de Concepción, Chile.: 1-85, Figs. 1-24, Láms. 1-3.

Soot-Ryen. 1955. A report on the family Mytilidae (Pelecypoda). Allan Hancock
Pacif. Exp., 20(1):1-176, Láms. 1-10, Figs. 1-78.

Stuardo, B. J. 1959. Notas sobre ecología y distribución de Choromytilus chorus
(Molina) Mytilidae con una clave adicional para mitílidos chilenos. Actas del

Primer Congreso Sudamericano de Zoologa. 1:163-174, Fig. 3.

White, K. N. Mytilus. L.M.B.C. Memoirs on typical British Marine Plants and
Animal. The Univ. Press of Liverpool: 1-117, Láms. 1-10, Figs. 1-30.

— 184 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIIL, pp. 185-201, 1974

SPIONIDAE (POLYCHAETA) PROVENIENTES DE LA BAHIA
DE CONCEPCION Y LUGARES ADYACENTES

FRANKLIN D. CARRASCO (*%)

RESUMEN

De material bentónico proveniente de la Bahía de Concepción (36:40'S;
73002"W) y lugares adyacentes (i.e. Bahía de Coliumo (36031'S; 72056'W) y Estero
Lenga), se analizó los ejemplares de la familia Spionidae (Polychaeta). Se identi-
ficó 8 especies, todas conocidas para la ciencia, siendo una de ellas el primer
registro para el Océano Pacífico Sudoriental (Polydora citrona) y otra el primer
registro para la costa chilena (Spiophanes bombyx).

Bahía de Concepción es nueva localidad para Laonice cirrata, Polydora
socialis y Boccardia proboscidea. Bahía de Coliumo es asimismo nueva localidad
para Laonice cirrata, Nerinides quinquedentata, Paraprionospio pinnata y Rhyn-
chospio glutaea.

ABSTRACT

Made out of benthonic material coming from the Bahía de Concepción
(36940'S; 73002'W) and some places nearby (i.e. Bahía de Coliumo (36931'S;
12056"W) and Estero Lenga), the samples of the Spionidae family were analized.
Eight species all known by science were identified, being one of them the first
register to the South Eastern Pacific Ocean (Polydora citrona), an another one,
the first register to the Chilean cost (Spiophanes bombyx).

Bahía de Concepción is a new place to the Laonice cirrata, Polydora socialis
and Boccardia proboscidea. The same happens concerning with Bahía de Coliumo
which is also a new place to the Laonice cirrata, Nerinides quinquedentata, Para-
prionospio pinnata and Rhynchospio glutaea.

INTRODUCCION

Los estudios sobre Polychaeta (Annelida) de la costa chilena
han sido poco frecuentes, en especial si se refiere a los de la fauna
bentónica sublitoral. Los trabajos recientes de mayor envergadura,
son los de Wesenberg-Lund (1962) y Hartmann-Schreeder (1965), en
el primero de los nombrados se estudia la colección efectuada por la

(*) Dpto. de Biología Marina y Pesq. Universidad Católica de Chile. Sede Regional Talcahuano.

— 185 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Expedición Lund y en el último, ejemplares recolectados por la Expe-
dición Mar Chile 1 y especímenes del Instituto de Biología de la
Universidad de Concepción.

En el presente trabajo se analizó muestras bentónicas sub-
litorales provenientes de la Bahía de Concepción, material recolectado
con draga (van Veen 0,1 m2) y rastra triangular, actividades realizadas
como parte del proyecto de investigación CORFO-Universidad de Con-
cepción, el que versa sobre las comunidades macrobióticas bentónicas
de dicha bahía y que era dirigido por el Prof. Dr. V. A. Gallardo.
También se utilizó ejemplares colectados en Bahía de Coliumo y Es-
tero Lenga, para lo que se empleó una draga y también a veces pala,
como ocurrió en la última de las localidades nombradas. De todas estas
muestras se observó que Polychaeta era el grupo dominante, resaltando
en él la familia Spionidae por su abundancia (Yáñez, 1971), por lo
que se le consideró objeto de este trabajo. La metodología de estudio,
fue la usada corrientemente en el tratamiento de los poliquetos. La
situación de las estaciones de la Bahía de Concepción se dan en el
Anexo 1.

RESULTADOS SISTEMATICOS

1) Boccardia proboscidea Hartman, 1940
(Figs. 1-4)

Boccardia proboscidea Hartman, 1940: Hartman, 1941, págs. 299-304,
Láms. 46 (Figs. 22-28), 47 (Figs. 30-37); Hartman, 1969, Págs. 95-96,
Figs. 1-6.

REGISTROS: Intermareal. En conchas de Concholepas concholepas
vivos provenientes de la Bahía de Concepción y también en el fango
del Estero Lenga.

DESCRIPCION.

La descripción se basó en fragmentos anteriores del cuerpo
colectados en conchas de C. concholepas y en individuos enteros cap-
turados en Lenga. La coloración del cuerpo es algo amarillenta, con
los palpos tentaculares y las branquias de color rojo. El prostomio es
redondeado y en la porción anterior de él y ventralmente, posee un
surco de posición media. Se observan 4 ojos dispuestos en un arreglo
trapezoidal y situados entre las bases de los dos palpos. Un carúnculo
se extiende hasta el final del setígero 4. Los palpos tentaculares no
son muy largos.

El primer setígero es muy pequeño, al parecer birramoso y con
neurosetas capilares. Los setígeros 2, 3 y 4 son más grandes y con setas
capilares aladas en ambas ramas. El setígero 5 es un poco más grande

— 186 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

y lleva dos tipos de setas, unas falcadas y otras romas con excavaciones
en la región distal y un mechón muy pequeño de setas capilares situado
inferiormente. Las branquias se ubican en los setígeros 2, 3, 4 y desde
el 6 hacia atrás. Los uncinos son distalmente bífidos y aparecen en el
setígero 7 y se disponen en los neuropodios variando su número entre
4 y 6, aunque tendiendo la mayoría a poseer 5.

OBSERVACIONES.

Esta especie conocida para el Océano Pacífico Nororiental ha
sido sólo observada en Chile por Castilla (1964) en la Bahía de Con-
cepción, tanto en sustrato de arena y fango como en bancos de Myti-
lidae. En Norteamérica se la observó excavando pizarras y también
en bancos de Mytilidae. "Teniendo presente lo anterior se puede decir
que al parecer ésta es la primera vez que se cita a este espiónido hora-
dando conchas de moluscos gasterópodos vivos. Su reconocimiento es
relativamente fácil por la presencia de dos tipos de setas modificadas
en el setígero 5, como también por la estructura del prostomio.

DISTRIBUCION.
Desde el Sur de Canadá Occidental hasta el Sur de California.

2) Laonice cirrata (Sars, 1851)
(Figs. 5-9)

Laonice cirrata (Sars, 1851); Soederstroem, 1920, pág. 220; Fauvel, 1927,
pág. 38, Figs. 12a-e; Hartmann-Schroeder, 1965, págs. 204-207,
Figs. 191-192; Hartman, 1966, Pág. 15, Lám. 3(13-15); Day, 1967,
pág. 480, Fios. 18.6 h-k.

NUEVOS REGISTROS: Bahía Coliumo (36%31'45”S; 72056'05”W) y

Bahía de Concepción (Estaciones 22, 45, 48).

DESCRIPCION.

La descripción se basa en 5 ejemplares los cuales carecen de
los segmentos posteriores. La longitud del especimen más grande al-
canza a 70 mm y el ancho a 2 mm, presentando 85 segmentos corpo-
rales. El prostomio es frontalmente muy ancho y está flanqueado por
pliegues del segmento bucal. Hacia atrás de la línea media del pros-
tomio, están situados dos ojos o más bien manchas oceliformes. Es
sabido que en los ejemplares adultos se han perdido los verdaderos
ojos (Day, 1967). Posteriormente al prostomio existe un tentáculo
occipital erecto que está situado en una cresta o carúnculo que se
prolonga hasta el setígero 7.

El primer setígero es birramoso con setas tanto en el noto-
podio como en el neuropodio. Las lamelas notopodiales son más
grandes que las neuropodiales; en la región branquial tienen forma

— 187 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

: 17

Fig. 1.— Boccardia proboscidea, uncino; Fig. 2.— Extremo anterior del cuerpo
(x 100); Fig. 3.— Parapodios del setígero 7; Fig. 4.— Setas modificadas del setí-
gero 5; Fig. 5.—Laonice cirrata, parapodios del setígero 31 (x 150); Fig. 6.—
Uncino (x 1250); Fig. 7.— Extremo anterior del cuerpo (x 100); Fig. 8.— Para-
podios del setígero 35 (x 150); Fig. 9.— Parapodios del setígero 4.

auricular y están completamente libres. Las setas, tanto las de los
notopodios como de los neuropodios, son capilares alados. Los uncinos
neuropodiales aparecen a partir de los setígeros 35-36. Cada uncino
es distalmente bífido. Las branquias están ubicadas dorsalmente, son

— 188 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

largas, cirriformes y están presentes desde el setígero 2 hasta los
setígeros 35-40. Desde los setígeros 21-36 hasta casi el final del cuerpo,
se presentan bolsillos genitales laterales.

OBSERVACIONES.

Los especímenes de la Bahía de Concepción son similares a
los:ejemplares recolectados en el país, entre Quedal y Tortuga (Hart-
mann-Schroeder, 1965), ya que los primeros extienden su carúnculo
hasta los setígeros 16-17 y los últimos hasta los setígeros 14-15. "Tam-
bién existe bastante similitud con los individuos de aguas antárticas
(Hartman, 1966), especialmente en lo referente a la distribución de
las branquias, ya que alcanzan desde el setígero 2 hasta los setígeros
34-40 en los individuos antárticos y desde el setígero 2 hasta los 'se-
tígeros 32-40 en los ejemplares de la Bahía de Concepción. Así tam-
bién los uncinos presentan similitudes en su distribución, en los espe-
címenes de la zona ellos comienzan a partir de los setígeros 35-36 y en
los antárticos entre los segmentos 35-40.

Por otra parte, los ejemplares de Sud-Africa (Day, 1967), Atlán-
tico y Mediterráneo (Fauvel, 1927), difieren sensiblemente de los pro-
venientes de la Antártida y Pacífico Sud-oriental, ya que los primeros
citados extienden sus carúnculos por lo menos hasta el setígero 28 dl
los uncinos aparecen por lo menos en el segmento 40.

DISTRIBUCION.

Cosmopolita. Desde el Artico al Océano Antártico. Chile desde
Quedal (40955,4 S; 74912,5 W) a Pta. Tortuga A Ss Ledo 45;
ioZZ, A (Hartmann-Schrceder, op. cit.).

03) Nerinides quinquedentata euro Schroeder, 1965
(Figs. 10-14)

Nerinides quinquedentata Hartmann-Schrceder, 1965, págs. 203-204,
Figs. 191-192.
NUEVO REGISTRO: Bahía Coliumo (36931'45”S; 72256'05”W).

DESCRIPCION.

. Todos los especímenes estudiados son fragmentos que. carecen
de los últimos segmentos corporales. El ejemplar más grande mide
13 mm de largo por 1 mm de ancho, presentando 39 segmentos. Los
ejemplares preservados en formalina-alcohol presentan una coloración
verde pálido. El prostomio es triangular, aguzado anteriormente y en-
marcado lateralmente por el segmento bucal. En su parte proximal
el prostomio presenta un tentáculo occipital erecto, ubicado sobre el
carúnculo. Existen dos pares de ojos de desigual tamaño. El par de
ojos de mayor tamaño se dispone antero-lateralmente respecto al otro
par, el que está ubicado más al centro y más próximos el uno al otro.

— 189—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

El setígero 1 es birramoso y bastante pequeño. El notopodio
del setígero 1 es una pequeña papila erecta, sin setas. A partir del
setígero 2 los notopodios aumentan de tamaño, las lamelas postsetales
son grandes y fusionadas completamente con las branquias originando
una estructura foliácea. En el setígero 17 aparece una muesca que
separa la branquia de la lamela dorsal, haciéndose más profunda en
los setígeros siguientes. La branquia por su parte, tiene una base
relativamente angosta contigua a la lamela, ensanchándose en su ex-
tremo distal como una paletilla, característica que se mantiene hasta
por lo menos el segmento 35. La lamela notopodial que tenía una
forma ovalada, llega a adquirir alrededor del segmento 30 una forma
subtriangular, presentando un tamaño superior al de la branquia.

Los neuropodios cuyas lamelas tienen forma foliácea en los
segmentos anteriores, adquieren desde el segmento 17 una forma más
redondeada, para presentar a la altura del setígero 30 un arreglo sub-
triangular con el extremo distal romo. Las notosetas al igual que las
neurosetas de los setígeros 1-16 son capilares alados, que continúan en
los notopodios hasta el extremo posterior.

Los uncinos aparecen en el segmento 17, desprovistos de setas
sables acompañantes, dispuestos en los neuropodio en una fila, en un
número que fluctúa entre 8-10 y que aumentan en los setígeros si-
guientes para alcanzar en el segmento 33 un número de 37 uncinos.
Cada uncino consta de 2 pequeños dientes ubicados encima de la
garra. principal. En los notopodios no se observaron uncinos.

OBSERVACIONES.

El material estudiado concuerda en gran medida con la des-
cripción original (Hartmann-Schroeder, 1965) y a pesar de contarse
sólo con fragmentos, existe suficiente evidencia para situarlo en la
especie en cuestión. Este poliqueto parece ser bastante frecuente en
la Bahía de Coliumo, donde habita fondos mixtos de arena y fango,
encontrándose a profundidades someras. El tubo en que habitan estos
animales está construido con granos de arena.

DISTRIBUCION. ] :
Isla Mocha a Punta Galera (39958'S; 73%44,8W) (Hartmann-
Schrceder, op. cit.).

4) Paraprionospio pinnata (Ehlers, 1901)
(Figs. 15-19)

(=Prionospio pinnata Ehlers, 1901, págs. 163-164; Hartmann-Schrce-
der, 1965, págs. 211, Fig. 204; Hartman, 1966, pág. 19, Lám. 5, Fig. 3;
Day, 1967, pág. 488, Figs. 18.8 1-1; Hartman, 1969, pág. 161, Figs. 1-4);
Paraprionospio pinnata Fauchald, 1972, págs. 188-189.

=— 190 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

REGISTROS: Bahía de Coliumo y Bahía de Concepción (estaciones: 77,
IBIS 048: F109,:8L, 107,67, 104,89, 41,61, 713:39,823 1.7, 510,
A IL 12 O 093, 4175, 54, 9266. 9, 89, 2, b7, 1,09; 9992>
MS LOO O, 30,197,106, 42,55, 68,.09,017, 44, 53, 3, 28, 89,120;
ION 00 2090):

DESCRIPCION.

La descripción se basa en un gran número de individuos, el
mayor de los cuales mide 60 mm de longitud y 1,3 mm de ancho,
presentando 90 segmentos corporales. El prostomio tiene forma de
espátula frontalmente y se extiende hacia atrás en un carúnculo corto,
que queda enmarcado por las expansiones laterales del peristomio, las
que poseen forma de alas. Existen dos pares de ojos arreglados en
diseño trapezoidal, un par más grande y de color rojo obscuro de
situación lateral y un par cameos más chico (a veces imperceptible)
de color negro y dispuesto encima del carúnculo, hacia atrás, más
próximos el uno al otro y a la altura del nacimiento de los palpos.
Los palpos son relativamente grandes, presentan una estructura basal
que envuelve la región inferior del palpo.

El primer setígero (anterior a éste se observa un segmento ves-
tigial) es birramoso, presentando notosetas y neurosetas. La lamela
postsetal del notopodio es mucho más amplia que la del neuropodio.
También en este setígero se dispone una cresta membranosa que co-
necta las dos branquias. Existen 3 pares de branquias bipinnadas dis-
puestas en los setígeros 1, 2 y 3. Estas branquias presentan 3-4 bandas
de color rojo-amarillo que las atraviesan transversalmente. Las lamelas
notopodiales son grandes y aguzadas distalmente; foliáceas en los setí-
geros anteriores van disminuyendo de tamaño hasta el setígero 10,
donde se estabilizan aunque sus formas son más redondeadas. Las
lamelas neuropodiales son de menor tamaño, presentan aspecto de
paleta en los setígeros anteriores y reduciéndose apreciablemente en
los posteriores.

Las setas son capilares alados, tanto en los notopodios como en
los neuropodios. Los uncinos aparecen en los neuropodios a partir
del setígero 9, dispuestos en una sola corrida en un número de 12-14,
acompañados inferiormente por una seta capilar fuerte del tipo sable.
Cada uncino tiene 3-4 pares de dientes sobre la garra principal. El
pigidio está armado con tres cirros anales.

OBSERVACIONES.

Las características señaladas más arriba, están muy acordes con
la descripción original. Asimismo presentan gran similitud con los
ejemplares de Sud-Africa (Day, 1967) y los de California (Hartman,
1969). Debido a la presencia, en los especímenes de Bahía de Con-
cepción, de branquias bipinnadas y en un número de 3 pares y de

— 191 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIT, 1974.

Fig. 10.— Nerinides quinquedentata, Extremo anterior (x 40); Fig. 11.— Parapodios
del setígero 17 (x 200); Fig. 12.— Parapodios setígero 7 (x 200); Fig. 13.— Setígero
33 (x 200); Fig. 14.— Uncino (x 1250); Fig. 15.— Paraprionospio pinnata, extremo
anterior (x 40); Fig. 16.— Setígero de la región media (x 150); Fig. 17.— Branquia
bipinnada; Fig. 18.— Uncino; Fig. 19.— Vista lateral del extremo anterior (x 80).

acuerdo a la revisión del género Prionospio efectuada por Foster (fide
Fauchald, 1972), éstos deben ser considerados como Paraprionospio
pinnata (Ehlers, 1901). Estos poliquetos son muy abundantes y pre-

— 192 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

dominantes en los fondos blandos de la Bahía de Concepción. Sus
tubos están construidos con finísimas partículas de sedimento (fango).

DISTRIBUCION.

Sur de California, Oeste de México, Angola? (Fauchald, op. cit.)
y Chile (Pta. Tortuga al Golfo Corcovado, Bahía de Concepción).

5) Polydora citrona Hartman, 1941
(Figs. 20-26)

Polydora citrona Hartman, 1941, págs. 311-312, Lám. 45, Figs. 9-16;
Hartman, 1969, págs. 131-132, Figs. 1-5.

NUEVOS REGISTROS: Bahía de Coliumo y Bahía de Concepción (esta-

ciones 33, 48, 50, 77, 78, 79).

DESCRIPCION.

Se consideraron varios especímenes, especialmente juveniles. La
descripción se basa en un ejemplar que mide 7 mm de largo y 0,6
de ancho, presentando 31 segmentos corporales. El prostomio es ante-
riormente redondeado. Posee dos pares de ojos de tamaño desigual, el
par de mayor tamaño presenta una coloración negra y se dispone
antero-lateralmente respecto al otro par, que es de color rojo y que
va ubicado sobre el carúnculo con los ojos más próximos el uno al
otro. El carúnculo se extiende hasta el setígero 3 presentando además,
una estrangulación a la altura del término del setígero 2. Los palpos
se disponen desde los setígeros 7-8, extendiéndose hasta el setígero 17.

El primer parapodio es birramoso y más pequeño que los res-
tantes. Su notopodio consiste en una papila erecta. El setígero 5 es
el más amplio y casi el doble que los setígeros restantes. Las branquias
se disponen desde los setígers 7-8, extendiéndoe hasta el setígero 17.

Las setas del neuropodio 1 son capilares alados al igual que el
resto de los neuropodios. Las espinas modificadas del setígero 5 son
de dos tipos y van dispuestas en dos corridas, en un arreglo semi:
circular y oblícuo. La corrida anterior lleva espinas del tipo cerdoso,
que poseen una base cilíndrica que se ensancha hacia la región supe-
rior, en donde adquiere forma roma y se cubre de cerdas, el número
de estas espinas varía entre 5-6; la corrida posterior consiste en espinas
más delgadas, curvadas anteriormente y también recubiertas por cer-
das, su número varía entre 5 y 6. Las setas de los notopodios son
capilares alados, pero en los setígeros posteriores, estas setas se van
acompañando por setas de aspecto espiniforme, las que dominarán
casi completamente al final del cuerpo del animal. Los uncinos apa-
recen en el setígero 8, en un número variable entre 4-7 por neuro-
podio, acompañados por setas capilares simples. Cada uncino es distal-

— 193 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

mente bífido y no existe diferencia apreciable entre los de la región
anterior, con los posteriores. El pigidio está armado con 4 papilas clavi-
formes y grandes, las que se disponen en forma de cruz.

OBSERVACIONES.

Los ejemplares estudiados, al parecer en su gran mayoría juve-
niles, concuerdan bastante bien con la descripción dada para los in-
dividuos de Mission Bay, California (Hartman, 1941). Las diferencias
consisten en que el material de California no presenta estrangulación
en el carúnculo, los uncinos de la región terminal del cuerpo son
distalmente aguzados y por último, el número de uncinos por neuro-.
podio varía entre 8-14. La forma del prostomio, así como las espinas
modificadas del setígero 5, además de la estructura del pigidio, per-.
miten ubicar el material estudiado en la especie en referencia. Los
tubos habitacionales de estos poliquetos consisten de granos de arena
no bien seleccionada, cementados con partículas de fango.

DISTRIBUCION.
Mission Bay (California).

6) Polydora socialis (Schmarda, 1861)
(Figs. 27-32)

(=Leucodore socialis Schmarda, 1861, pág. 64, Figs. a-c, pl. 26: Fig. 209
fide Blake, 1971, págs. 20-23, Figs. 13-14); Polydora socialis (Schmar-
da, 1861): Hartman, 1941, págs. 310-311, Lám. 48, Figs. 41-42;
Hartmann-Schrceder, 1965, págs. 209- 211, Figs. 200-203; Blake,
1971, págs. 20-23, Figs. 13-14. '

NUEVOS REGISTROS:Bahía de Concepción (estaciones: 45, 78, 103).

DESCRIPCION:

La descripción se basa en un ejemplar que mide 30 mm de
longitud y presenta 110 segmentos corporales. En los ejemplares que
están preservados en alcohol, se observan restos de la pigmentación
larval. El prostomio es frontalmente bifurcado. Existen dos pares de
ojos de tamaño desigual, un par doble ubicado antero-lateralmente y
el otro par colocado centralmente sobre el carúnculo, a la altura del
nacimiento de los palpos. El carúnculo es bastante estrecho y se ex-
tiende hasta el setígero 4. Los palpos son bastante largos, anión
hasta la altura del setígero 12.

Las branquias se presentan a partir del setígero -8, más redu-
cidas al comienzo y persisten casi hasta el extremo del animal. El
setígero 1 posee notosetas y neurosetas capilares. El segmento 5-es
mucho más amplio que los restantes, presenta 7 espinas gruesas y
falcadas, con una cavidad sub-distal y acompañadas por setas pennadas

— 194 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

dispuestas entre ellas. Superiormente porta un mechón de setas aladas
v aserradas y otro mechón inferior de setas aladas.

Figs. 20-21.— Polydora citrona (x 100); Fig. 22.— Setígero 4; Fig. 23.— Setas capi-
lares; Fig. 24.— Setas modificadas setígero 5; Fig. 25.— Vista lateral del extremo
anterior; Fig. 26.— Uucino posterior (x 1250); Fig. 27.— Polydora socialis, región
anterior (x 100); Fig. 28.— Uncino (x 1250); Fig. 29.— Seta modificada del setí-
gero 5 (x 500); Fig. 30.— Seta ventral del setígero 5 (x 1250); Fig. 31.— Seta acom-
pañante del setígero 5 (x 1250); Fig. 32.— Seta dorsal del setígero 12 (x 1250).

— 195 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Los uncinos empiezan en el setígero 7, dispuestos en una fila
transversa, variando su número entre 5-6. Cada uncino es distalmente
bifido, con el diente mayor oblícuo al mango y el diente más pequeño
en posición distal. Los segmentos posteriores carecen de ganchos noto-
podiales modificados. El pigidio está rodeado por un disco que dorsal.
mente presenta una profunda muesca, flanqueada por dos lóbulos.

OBSERVACIONES.
Las características de los ejemplares estudiados, concuerdan con
la descripción de los especímenes de California (Hartman, 1941) y en

especial con los individuos colectados entre Arica y el Golfo de Arauco
(Hartman-Schroeder, 1965).

DISTRIBUCION.

Costa Este y Oeste de Norteamérica, Golfo de México, Islas
Malvinas. Chile: Viña del Mar, Arica al Golfo de Ancud.

7) Rhynchospio glutaea (Ehlers, 1897)
(Figs. 33-36)

(=Scolecolepis glutaea Ehlers, 1897 fide Hartman, 1966, págs. 21-22);

Rhynchospio glutaea (Ehlers, 1897): Day, 1961, págs. 491-492; Hart-
man-Schroeder, 1965, págs. 213-214; Hartman, 1966, págs. 21-22.
Lám. 5, Figs. 8-10; Day, 1967, pág. 478, Figs. 18.6 a-c.

NUEVO REGISTRO: Bahía de Coliumo.

REGISTRO: Bahía de Concepción (estación 77).

DESCRIPCION.

La descripción se basa en un ejemplar que mide 6,5 mm de
largo y 0,6 mm de ancho, presentando 45 segmentos. El prostomio es
anteriormente aplastado, armado con un par de cuernos frontales que
se proyectan lateralmente. Existen dos pares de ojos de desigual ta-
maño y dispuestos en un arreglo trapezoidal. El par más grande se
sitúa anteriormente con los ojos desplazados lateralmente, el otro par
va ubicado sobre el carúnculo hacia atrás y los ojos están más próximos
el uno al otro. El carúnculo se extiende hasta el setígero 3.

Las branquias se presentan desde el setígero 2 hasta el final
del cuerpo del animal y están casi totalmente separadas de la lamela
postsetal del notopodio. El setígero 1 es birramoso, con setas en ambas
ramas. Las notosetas y neurosetas son capilares alados. Las lamelas
notopodiales son foliosas, presentando su región distal más aguzada
y su base ancha. Los uncinos se presentan a partir del setígero 15, en
un número que varía entre 4-5, acompañados inferiormente por setas
capilares en sable. Cada uncino es distalmente trífido, con dos dientes

sobre la garra principal, dispuestos uno sobre el otro. El pigidio está
armado con 6 cirros anales.

— 196 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

OBSERVACIONES.

La descripción dada anteriormente, basada en ejemplares in-
completos pero bien preservados, permite determinar con seguridad
que se trata de la especie en cuestión. En general las características
de los ejemplares estudiados se asimilan bien a la descripción hecha
para los especímenes antárticos (Hartman, 1966).

DESCRIPCION.

Antártida, Magallanes, South Georgia; Sud-Africa (introdu-
cida?); Chile: Bahía de Concepción a Estrecho de Magallanes.

8) Spiophanes bombyx (Claparéde, 1870)
(Figs. 37-41)

(= Spio bombyx Claparede, 1870 fide Day, 1967, pág. 474, Figs. 18.5
a-€); Spiophanes bombyx (Claparéde, 1870): Hartman, 1966,
pág. 22, Lám. 5, Figs. 14-16; Day, 1967, pág. 474, Figs. 18.5 a-e;
Hartman, 1969, pág. 181, Figs. 1-5.

NUEVO REGISTRO: Bahía de Coliumo.

DESCRIPCION.

Se estudiaron varios ejemplares, unos pocos adultos y el resto
juveniles. La descripción se basa en un especimen adulto que mide
12 mm de largo y 0,6 mm de ancho, presentando 49 segmentos. El
prostomio es corto y de forma triangular, frontalmente con proyec-
ciones laterales, como cuernos y bastante agudizados. Presenta dos
pares de ojos de aproximadamente igual tamaño, dispuestos en un
arreglo trapezoidal. La región posterior del prostomio, no presenta
antena occipital y el carúnculo se extiende hasta el término del primer
setígero. Los palpos se originan a la altura del segundo par de ojos y
son bastante gruesos y enroscados.

El primer setígero es birramoso. Los tres primeros parapodios
están vueltos hacia arriba. Las neurosetas del primer setígero van
acompañadas por dos gruesas y conspicuas espinas, las que presentan
una curva proximal más suave y otra distal más cerrada. Tanto las
neurosetas como las notosetas son capilares alados, a excepción de las
setas fuertes y aguzadas que acompañan a los uncinos, las cuales van
dispuestas inferiormente, una por neuropodio. Los uncinos se ubican
a partir del setígero 14-15 y van dispuestos en una corrida de 5 ó 6.
Cada uncino es distalmente bifido. El pigidio está armado con dos
cirros anales cortos y gruesos.

OBSERVACIONES.

Esta descripción concuerda con la dada para ejemplares del Me-
diterráneo (Fauvel, 1927) y Sud-Africa (Day, 1967). Esta especie no

MOS

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig. 33.— Rhynchospio glutaea, setígero 33 (x 200); Fig. 34.— Setígero 15 (x 200);
Fig. 35.— Extremo anterior del cuerpo (x 100); Fig. 36.— Uncino (x 1250);
Fig. 37.—Spiophanes bombyx, uncino (x 1250); Fig. 38.— Seta modificada del
setígero 1; Fig. 39.— Setígero de la región posterior; Fig. 40.— Región anterior
del cuerpo (x 100); Fig. 41.— Setígero 4 (x 200).

había sido citada para la región, puede diferenciarse claramente de
Spiophanes chilensis Hartmann-Schrceder, 1965, por tener esta última
especie sus uncinos distalmente trífidos y además, su carúnculo se
extiende hasta el setígero 5.

— 198 —

Bol. Soc. Biol, de Concepción, XLVIII, 1974.

DISTRIBUCION:-= -=-.-: omnia % lA oc 0 88 Ñ

Cosmopolita. Atlántico: Suecia, Escocia, Canal Inglés y Carolina
del Norte; Mediterráneo; Golfo de México; 1. Cabo Verde; Liberia;
Angola; 1. Malvinas; Océano Pacífico: Norte de Japón y desde el
Oeste de Canadá al Sur de California; mares Sub-Antárticos.

AGRADECIMIENTOS
Agradezco al Prof. Dr. V. A. Gallardo la oportunidad brindada
al haberme cedido las muestras, como así también las diversas facili-

dades que me otorgó en su laboratorio.

ANEXO I
ESTACIONES BENTONICAS EN LA BAHIA CONCEPCION (DRAGA DE

VAN VEEN DE 0,1 m2) (cf. Yáñez, 1971)

Estación

Long. West

Fecha Profundidad Lat. Sur Sustrato
1 14.1.69 20 36039'12” 7300452” fango negro
Z 14.1.69 20 3603946” 73004'17” — fango negro
4 14.1.69 20 3603937” 7300324” fango negro
5 ¿"14.169 20. 36940'86” 73002'88" fango negro
8 15.169 : 20. 3603919” 7300241” fango negro
O O ZO. 13693938” «o 1380212" orangotnegro
o O IA ago mnepro (comen
22 Ia s6es6i0a 13002 19% conenia con tango eta
33 17.1.69 A A a o a
36 1769 16. s6046” e7s004%0 E na
39 17.169 4 36043811” 73005'08” arena fina fangosa
4] 17.169 — 10 36942%53” 7300424” fango grisáceo
49 17.169 18 3694156” 7300408” fango fango grisáceo
144 17.169 18 36940'18” 7300340” fango negro
45 20.1.69 1 36037'48” 7300432” arena gruesa con piedras
47 20.1.69 10 36938'07” 7300358” arena fina grisácea
48 20.1.69 13 36938'21” 73004'36" piedras con fango
-50 20.1.69 14 36038'56” 7300458” arena fina poco fangosa
52 Z2IEIOS 29 3603817” 73002'31” fango negro
:53 21.1.69 31 36038'07” 73001'55” fango negro
54 21.1.69 32 36037'43” 73000'51” fango negro
Ad e) 32 36037'34” 73000'12” fango negro
56 21.1.69 29 3693723” 7305943” fango negro
57 21.1.69 31 36037'10” 7305906” fango negro *
58 21.1.69 10 36036'59” 72058'30” fango negro
63 22169 25 3603901” 7300316” fango negro
“65 92169 31 3603912” 73001'58” fango negro

A A A A A A A A A

— 199 —

66
67
68
70
q
73
17
78
79
81
82
85
87
92
93
97
99
102
103
104
107
110

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

22.169 26 3693919” 73001'58” fango negruzco
22.1.69 27 3603927” 73000'34” fango gris negruzco
al ZO 36039337 ...72059'41%* fango gris negruzco
22.1.69 10 36093948”. 72058'45” fango gris negruzco
22.1.69 10 36039'48” '72058'30” arena amarilla fina
22.1.69 23 36940'30” 72059'51” fango negro gris compacto
23.1.69 z 36043'54” 7390125” fango blando pardo-negro
23.1.69 6 36042'51” 73005'35” fango con conchilla
23.1.69 11 36942'20” 73005'36” fango negruzco con conchilla
23.1.69 12 36041'15” 73005'17” fango blando con conchas
23.1.69 12 360940'57” 73005'08” fango negruzco blando
23.169 20 36038'57” 73004'23” fango negro blando
21.169 18 36040'37” 73003'39” fango negro blando
24.1.69 12 36043'02” 73001'50” fango negro-pardo
24.1.69 8 36043'29” 73001'31” fango negro compacto
24.169 20 3694210” 73900'25” fango negro blando
941.69 22 36041'21” 72059'48” fango negro compacto

369 20 36036'44” 73003'47” HOLE

3.69 20 36036'16” 72002'54” arena

3.69 20 36036'00” 73002'18” fango negruzo blando

3.69 45 36035'15” 73000'45” fango gris

3.69 24 36037'20” '73002*19” fango negro blando

BIBLIOGRAFIA

Blake, J. A. 1971. Revisión of the Genus Polydora from The East Coast of North
America (Polychaeta: Spionidae). Smithsonian Contributions to Zoology, 75:1-32.

Blake, J. A. £% Woodwick, K. H. 1971. A review of the genus Boccardia Carazzi
(Polychaeta: Spionidae) with descriptions of two New species. Bull. So. Calif.
Acad. Sci., 70(1):31-42.

Castilla, Juan C. 1964. Poliquetos de la Península de Tumbes, Concepción, Chile.
Universidad Católica de Chile, 106 págs. (Tesis mimeografiada).

Day, J. H. 1961. The Polychaete fauna of South Africa. Part. 6. Sedentary species
dredged off Cape coasts with a few New records from the shore. J. Linn. Soc.
z001., 11:463-560.

Day, J. H. 1967. A Monograph on the Polychaeta of Southern Africa. Part. 1.
Errantia; Part II. Sedentaria. Brit. Mus. (Nat. Hist.), Publ. NO 656, XXIX and
XVII + 878 pp.

Ehlers, E. 1901. Die Polychaeten des magellanischen und chilenischen Strandes.
Ein faunistischer Versuch. In Festschrift zur Feier des Hundertfiinfzigjehrigen
Bestehens der koeniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gaettingen. (Abh.
Math.-Phys.) Berlin, Wiedmannsche Buchhandlung, 232 pp., 25 pls.

Fauchald, K. 1972. Benthic Polychaetous Annelids from deep water off Western
Mexico and adjacent areas in the Eastern Pacific Ocean. Allan Hancock
Monogr. Mar. Biol., 7:1-575.

— 200 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Fauvel, P. 1927. Polychetes Sédentaires. Addenda aux Errantes, Archiannélides,
Myzostomaires. Faune de France, 16:1-494.

Hartman, O. 1941, Some contributions to the biology and life history of Spionidae
from California. Allan Hancock Pacif. Exped., 7(4):289-323.

Hartman, O. 1966. Polychaeta Myzostomidae and Sedentaria of Antarctica. Amer.
Geophys. Union, Antarctic Res. Series, 7:1-158,

Hartman, O. 1969. Atlas of Sedentariate Polychaetous Annelids from California.
Allan Hancock Foundation, University of Southern California, 812 pp.

Hartmann-Schrceder, Gesa. 1965. Zur Kenntis der Sublitorals der chilenischen
Kiúste unter besonderer Bericksichtigung der Polychaeten und Ostracoden
(Mit Bemerkungen úber den Einfluss sauerstoffarmer Stromungen *auf die
Besiedlung von marinen Sedimenten). Teil II: Die Polychaeten des Sublitorals.
Mitt. Hamburg. Zool. Mus. Inst., 62 (Supl.):59-384,

Saederstroem, A. 1920. Studien úber die Polychaetenfamilie Spionidae. Inaug. Diss.
Uppsala, Almqvist £ Wiksell, 286 pp.

Wesenberg-Lund, E. 1961. Polychaeta Errantia. Reports of the Lund University
Chile Expedition 1948-1949. 43. Lunds Univ. Arsskr. N. F. Avd. 2, 57(12):1-137.

Yáñez, Luis A. 1971. Estudio prospectivo cuali y cuantitativo de la Macrofauna
bentónica del Sublitoral de la Bahía de Concepción, Chile. Universidad de
Concepción, 373 págs. (Tesis mimeografiada).

— 201 —

e

o

Poo edo foro ñ
Marga

pe ir sl mod aliado anends PEO

La

iuel de

4 ' AE

ne 1 EA cd 18 PO a A
ap, beis” mos Lal 10% 13b 200 bis O a

e pta. eobrasgdó

En pá ear metas

e pS
a.

rola 2 ñ pistas

É eN alía oil pee ARTE
cg BAR MR pil
les ES Eon añ ario ELO LEO TS pe .

cat, uc ¿MD az 4

ar " Se E op 3

envio ari a Lt "y Uta
E E Y 7 ah, E

so Bn bie
PA 5 E CF,

El LE,

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 203-207, 1974

DIFERENCIACION CELULAR DE LA GONADA MASCULINA
EN LARVA Y PUPA DE PERIDROMA SAUCIA (HUBNER)
(LEPIDOPTERA, NOCTUIDAE)

POR

EUGENIA A. REYES

RESUMEN

Se estudia la diferenciación de las células germinales en larvas de Peridroma
saucia (Hibner). Se observa que el tamaño de las gónadas están en relación con el
grado de diferenciación y que hay fusión de las gónadas en el estado prepupal y
espermios en la pupa. En el estado pupal se establece la ausencia de espermato-
gonias y espermatocitos 19, interpretándose ésto como término de la espermato-
génesis.

ABSTRACT

The differentiation of germ cells in Peridroma saucia (Húbner) larvae is
studied. It can be observed that the size of the gonads is related to the degree of
differentiation, and that there is fusion of the gonads in prepupal state and
sperms in the pupa. In the pupal state there is absence of espermatogonia and
primary espermatocytes, this fact being interpreted as the final stage of spermato-
genesis.

INTRODUCCION

Los estudios de diferenciación celular en gónadas masculinas
de insectos chilenos en su período larvario son escasos.

Con material original colectado en el campo sobre plantas de
raps, se establecieron crianzas de laboratorio que se mantuvieron por
varias generaciones. La mayor parte del material larvario fue usado
en el estudio biológico de la especie y una parte menor destinada al
presente estudio.

Peridroma saucia (Húbner) resultó una especie adecuada para
este tipo de estudio tanto por su fácil manejo como por la facilidad
con que responde a las técnicas histológicas durante su procesamiento.

= 203 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

La presente investigación se desarrolló en colaboración con el
Laboratorio de Entomología del Departamento de Zoología de la
Universidad de Concepción.

La autora desea expresar su agradecimiento al Prof. Andrés
O. Angulo y a la Sra. Beatriz Martínez, por facilitar el material de
larvas y al Dr. Jorge N. Artigas por su permanente estímulo y la
revisión crítica del manuscrito.

MATERIALES Y METODOS

El material estudiado consistió en larvas fijadas cada cinco días
a contar de la fecha de su nacimiento. Las observaciones se hicieron
en cortes histológicos de varias larvas para cada grupo de edades. Las
preparaciones se microfotografiaron para su análisis y posterior ilus-
tración.

El material fue fijado en Bouin y embebido en parafina. Los
cortes se hicieron de un grosor de 10 y y la tinción usada fue Hema-
toxilina-eosina.

Las larvas de uno y cinco días fueron fijadas completas debido
a su reducido tamaño; en los siguientes estados éstas fueron disectadas
y se aislaron sus gónadas. Para ello se efectuó una escisión ventral a
la altura del tercer par de patas abdominales (5% segmento abdominal).
Se obtuvieron removiendo en parte el intestino y separándolas de la
región dorsal del segmento al cual están adheridas.

RESULTADOS

Peridroma saucia presenta un par de gónadas separadas. Cada
una de ellas presenta, al comienzo del estado larval, tempranos estados
de diferenciación espermatogónica.

En cortes de larvas de un día no se identificaron gónadas. En
larvas de cinco días éstas se ubicaron como discretas manchas obscuras,
pareadas, de un grosor aproximado de 25 micrones.

En cortes histológicos de gónadas de 10 días se observó que
éstas están iniciando una tabicación interna para constituir posterior-
mente, los folículos. Las células están agregadas en cistos los que se
encuentran en un mismo grado de diferenciación por presentar un
aspecto semejante entre ellos. Los folículos, cuando existen, son tres
y hay un cuarto en formación. En otros casos no existen tabiques in-
ternos. El grosor de la gónada en este estado, es de 240 micrones.

A los quince días del desarrollo larval se observó que la gónada
está completamente dividida en cuatro folículos por tabiques internos
formados por dos membranas: cápsula lobuli y túnica interna (Fis. 4).
Los cuatro folículos de cada testículo están cubiertos por la membrana

— 204 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

communis y exteriormente por un tejido epitelial. El grosor de la
gónada es aproximadamente 280 micrones.

En este corte se observan las células agrupadas en cistos com-
pactos pero en dos estados de diferenciación. Los más externos son
cistos formados por espermatogonias y al interior los cistos formados
por células en estado de Profase 1. A estos cistos se les identifica como
espermatocitos primarios. En Fig. 2 se observa una célula grande
con un núcleo vesiculoso y claro ubicada en el extremo del folículo.
Corresponde a la célula apical o inicial o célula madre y es la que
origina a todas las espermatogonias por división mitótica.

A medida que avanza el desarrollo en el estado larval, la gó-
nada adquiere la forma de un riñón y la diferenciación celular se
hace asincrónica y en los últimos estados de madurez larval ya hay
cistos de espermatogonias y cistos con espermatocitos 2%, es decir en
Telofase II; incluso algunos han iniciado la formación de espermá-
tidas.

La gran mayoría de los cistos en los últimos estados larvales
están como espermatocitos secundarios. Estas células se caracterizan
porque los núcleos son mucho más pequeños en relación al citoplama
y los cistos presentan una cavidad central, que es característica de los
cistos más diferenciados.

Entre los 20 y 25 días (Figs. 2, 3 y 5) las espermatogonias y los
espermatocitos primarios son muy escasos, prácticamente están redu-
cidos a la periferia de la gónada, es decir, un tercio de ella. Los otros
dos tercios están ocupados por los cistos del tipo espermatocitos 22.
La gónada tiene un grosor aproximado de 570 micrones en este estado.

En cortes de gónada de 30 días (Fig. 1), cuyo grosor es de 840 y,
se observa que prácticamente todos los folículos están maduros. In-
cluso al término del estado larval, se observan ocasionalmente en al-
gunos cortes, algunas espermátidas.

Al pasar al estado de pupa (Fig. 6) se observó que los testículos
se fusionan en uno solo y cambian de forma; de un aspecto arriñonado
cuando eran dos, al fusionarse adquieren la forma ligeramente redon-
deada y achatada. Externamente se observan los dos vasos deferentes
como cordones enrollados sobre sí mismos y de aspecto blanquecino.

Entre los vasos deferentes y los folículos del testículo, están los
vasos eferentes (Fig. 6). El lumen de cada conducto es muy estrecho
en el testículo larval, pero se va ensanchando con la edad. Una mem-
brana, la membrana basilaria, forma un septum entre cada folículo
y su vaso eferente. Omura (1936) observó en Bombyx mori que esta
membrana servía como tabique y que evitaba la salida de los espermios
hasta el último estado pupal.

En este período pupal desaparece la membrana communis y
desarrolla la túnica externa sobre la membrana communis para en-
volver al testículo. El grosor de esta gónada única, es aproximada-

— 205 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Ma ve

S

Si A

Cortes histológicos de gónadas en larvas y pupa de Peridroma saucia
(Húbner) de diferentes edades.

Fig. 1.— Gónada de larva de 30 días.

Fig. 2.— Gónada de larva de 20 días.
Figs. 3 y 5.— Gónada de larva de 25 días.
Fig. 4.— Gónada de larva de 15 días.

Fig. 6.— Gónada de pupa.

-— 206 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

mente el doble del grosor del testículo al estado de treinta días; 1.666
micrones. En el corte histológico se observa que al fusionarse, se espi-
ralizan dorsoventralmente. La rotación es helicoide (Fig. 6).

En el estado de pupa los gametos alcanzan su estado final de
diferenciación, los espermios, los que se encuentran agrupados en
manojos siguiendo la orientación de la espiralización. La cabeza es
oscura por la presencia del núcleo y la cola bastante larga. Además se
observan en menor cantidad células en los estados de espermátidas y
espermatocitos 22.

DISCUSION

1.— Las células germinales empiezan a diferenciarse muy temprano en
el estado larval de Peridroma. saucia.

2.— El tamaño de la gónada está en relación con el grado de diferen-
ciación de ella.

3.— La presencia de espermios ya en el estado pupal, indica que el
individuo está sexualmente maduro al momento de alcanzar el
estado adulto.

4.— Hay fusión de las gónadas en el estado prepupal.

5.— Las gónadas cambian completamente de forma al pasar del estado
larval al de pupa.

6.— Los cortes histológicos en el estado pupal indican ausencia de
espermatogonias y espermatocitos 19, lo que se interpreta como el
término de la espermatogénesis en esta especie.

BIBLIOGRAFIA

Chaudhurv. M. F. B.; E. S. Rave. 1966. Spermatogenesis of Testicular Develop-
ment of the European corn Borer. Ostrinia nubilalis (Lepidoptera: Pyraus-
tidae). Ann. Entomol. Soc. Amer. 59(6):1157-1159.

Chase, T. A. and D. R. Gilliland, Jr. 1972. Testicular Development in the Tobacco
Budworm. Ann. Entomol. Soc. Amer. 65(4):901-906.

El Saved, E. and T. B. Groves. 1969. Effects of gamma radiation on the tobacco
budworm. TIT. Irradiation of eges and larvae. J. Econ. Entomol. 62(2):296-298.

Holt, G. G. and D. T. North. 1970. Spermatogenesis in the Cabbage Looper.
Trichoplusia ni (Lepidoptera Noctuidae). Ann. Entomol. Soc. Amer. 63(2):501-
507.

Offori, E. D. 1970. Cytology of gamma irradiated gonads of Stomoxys calcitrans
(Diptera: Muscidae). Ann. Entomol. Soc. Amer. 63(3):706-712.

Rieman. T. G. and H. M. Flint. 1967. Irradiation affects on midgut and testis of
the adult Boll weevil Anthonomus grandis determined by histological and shield-
ing studies. Ann. Entomol. Soc. Amer. 60(2):298-308.

Riemann, Y. E. 1967. A cytological Study of radiation effects in testis of the
screw-worm fly Cochliomvia hominivorax (Diptera: Calliphoridae). Ann. Ento-
mol. Soc. Amer. 60(2):308-320.

Vinson, S. B., R. L. Londono and A. C. Bartlett. 1969. Effect of gamma radiation
on tissues of the tobacco budworm Heliothis virescens. Ann. Entomol. Soc.
Amer. 62(6):1340-1347.

Cea. G.: Angulo, O.A. 1974. Número cromosómico en tres especies de Lepidóp-
teros (Insecta-Lepidoptera) Bol. Soc. Biol. Concepción 48: ( ).

— 207 —

PIN
Espa
de

4

CE

AE mi

MIA

A

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 209-216, 1974

BOTHRIURUS DUMAYI N. SP. DE ESCORPION CHILENO
(SCORPIONES, BOTHRIURIDAE)

POR

TOMAS CEKALOVIC KUSCHEVICH (*)

RESUMEN

Se describe Bothriurus dumay: n. sp. de escorpión chileno procedente de
la Cuesta Paposo (25905'E, 70025'W), en la Provincia de Antofagasta. Se pro-
porcionan algunas informaciones ecológicas del habitat de B. dumay: n. sp.

ABSTRACT

Bothriurus dumay: n. sp. of chilean scorpion belonged from Cuesta Paposo
(25905'S, 70025'W), in Antofagasta is described. Some ecological information about
the habitat of B. dumay: n. sp. is added.

INTRODUCCION

Entre el material zoológico capturado por el autor en febrero
de 1974, en un viaje realizado al Norte de Chile y especificamente en
la zona de la Aldea de Paposo, distante unos 50 Km al Norte de
Taltal, por la costa de la Provincia de Antofagasta, en el lugar llamado
Agua de Perales, Cuesta de Paposo, a 234 m, ubicado en una que-
brada entre los cerros que se levantan a unos 10 Km al E.S.E. de la
Rada de Paposo, se hallaron ejemplares de escorpiones del género
Bothriurus que al examinarlos detalladamente comprobamos que se
trataba de una nueva especie, el material colectado por el autor, más
otros ejemplares disponibles para su estudio, nos permitió describir
la nueva especie.

(*) Conservador del Museo, Instituto de Biología ““Ottmar Wilhelm G.”. Casilla 1367, Universidad
de Concepción, Chile.

— 209 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Bothriurus dumay! n. sp.
(Figs. 1-11)

DESCRIPCION DEL HOLOTIPO HEMBRA.

Ejemplar N? 439, Chile, Provincia Antofagasta, Cuesta Paposo
(25%05'S, 70%25"W), agosto, 25, 1963, Muestra G-34-L, Ecol. Animal
Univ. Chile col.

CARACTERES CROMATICOS.

Color general amarillo testáceo. Prosoma con manchas negruz-
cas; tergitos 1 a VI en la cara dorsal con uma banda transversal que
ocupa la parte apical de cada tergite, siendo la porción basal de un
amarillo testáceo; segmentos caudales 1 a V dorsalmente amarillos
testáceo y cara ventral negruzca, dejando algunos espacios más claros;
patas amarillo grisáseo, fémur y tibia de los pedipalpos manchados
de negro; manos amarillo claro y dedos rojizos.

CARACTERES MORFOLOGICOS.

Escorpiones de tamaño mediano, superficie general, finamente
granulosos, exceptuando los segmentos del metasoma, tibia y fémur
de los pedipalpos, que presentan cierta granulación.

Prosoma.— “[rapezoidal, borde apical estrecho y ligeramente redon-
deado, presentando una suave expansión hacia adelante en su parte
media, portando un par de pelos largos dirigidos hacia arriba y hacia
adelante; cámara ocular poco elevada y sin surco, ojos separados en
un diámetro y un cuarto; surco post-ocular presente, hundido en la
parte central, estrecho y profundo en la región basal; superficie tegu-
mentaria finamente granulosa.

Mesosoma.— Tergitos 1 a VI fina y uniformemente granulosos; tergite
VII con granulación fina en la parte apical, presentando en la porción
dorso-basal una depresión subcuadrangular, áreas dorso-laterales con
agrupaciones de gránulos irregulares más groseros, los gránulos late-
rales forman una pseudocarena oblicua dirigida hacia el extremo antero
lateral del tergite VII; esternitos visibles 111 a VII, lisos y brillantes;
estigmas elípticos, de posición transversal en relación al eje longitu-
dinal del cuerpo, presentes en los esternitos IMII a VI.

Quelíceros.— (Fig. 1). Lisos y brillantes, excepto en la base del dedo
fijo, que presenta un área subtriangular algo socavado, de superficie
finamente granulosa y opaca. Dientes y setas del dedo fijo: Diente
distal (d) de sección transversal subtriangular, casi de la mitad del
largo del dedo fijo, poco curvado y de extremo no afilado; diente
sub-basal (sb), diente mediano (m) y diente basal (b), poco aguzados
en sus extremos; seta dorsal interna (sdi,) y seta dorsal mediana (sdm»)
y seta dorsal externa (sde;), muy largas; seta dorsal lateral (sl,), apenas
visible. Dientes y setas del dedo móvil. Diente distal (de), de sección

— 210 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

transversal subtriangular, regularmente curvado y de extremo no
agudo; diente distal interno (di), no aguzado y tosco; diente sub-distal
(sd), dividido, ambos de igual tamaño y muy pequeños; diente mediano
(m), de base ancha, tan largo como el distal interno y ligeramente
aguzado; diente basal (b), de la mitad del largo del mediano y pe-
queño; seta distal interna (sdi), seta distal externa (sde), seta sub-
distal (ssd) y seta basal (sb), muy largas y amarillas, se observan ade-
más algunas microsetas (ms); en la cara ventral del dedo móvil se
aprecia una secuencia longitudinal de largos pelos en la parte distal
del área basal de la cara lateral del dedo fijo, existe una agrupación
de largos pelos, formando un mechón irregular ubicado en el margen
externo.

Pectinas.— Con tres placas externas, lisas y brillantes, que presentan
en su margen externo largos pelos amarillentos; placas internas y ful-
cros con pelos cortos; dientes pectimeos 16-17.

Patas.— De superficie lisa, con algunos pelos más largos que las espinas
y espolones; uñas delicadas y bien curvadas.

Pedipalpos.— Fémur de cara dorsal e interna con algunos gránulos
dispersos; tibia y mano lisas. Fémur dorsal (Fig. 2), con 3 tricobotrias:
1, d, e; tibia, cara dorsal (Fig. 2) con 3 tricobotrias: d,, d,, i; tibia, cara
externa (Fig. 3), con 13 tricobotrias dispuestas en 5 zonas: 3 terminales,
1 subterminal, 2 medianas, 2 sub-basales y 5 basales; tibia, cara ventral
(Fig. 4), con 3 tricobotrias: V,, Vaz, Vs. Manos.— (Figs. 5-7). La disposi-
ción del plano tricobotrial está de acuerdo a la Nomenclatura de Va-
chón (1952, 1962, 1963, 1973); dedo fijo en su cara externa con 4 trico-
botrias: dt, dst, dsb, db; cara interna con 2 tricobotrias it, ib; palma,
con una serie dorsal de 2 tricobotrias: Dt, Db; la serie externa con las
características 10 tricobotrias: 5 distales: Et,, Et;, Et;,, Et,, Ets; 1 sub-
distal: Est; 1 sub- E Esb; 3 basales: Eb,, Eb», Eb; y finalmente la
serie ventral con 5 tricobotrias: V,, Va, V;, Va, Vs.

Metasoma.— Segmentos 1 a IV de cara dorsal y ventral lisa y brillante
con carenas latero superiores y latero mediana ligeramente granulosas,
más acentuadas en el segmento I, el cual también presenta en la mitad
basal una carena latero inferior; segmento V de superficie dorsal lisa,
apreciándose un ligero hundimiento longitudinal en toda su extensión
en la parte media; cara lateral con algunos gránulos bajos esparcidos,
que en conjunto dejan ver una superficie sub-corrugada; cara ventral
(Fig. 8), con carenas laterales inferiores y carena media, completa muy
granulosa, la carena media en su base, cerca del cuadrado anal pre-
senta un conjunto de 5 a 6 gránulos reunidos; desde el tercio basal
de las carenas latero inferiores se originan las carenas paramedianas
convergentes hacia la carena media, compuesta de 5 a 7 gránulos alcan-
zando a llegar apenas hasta la mitad del V segmento; cuadrado anal
pequeño, con dos pares de pelos largos (2 laterales y 2 centrales) ade-
más de algunos otros pelos cortos. Vesícula (Figs. 9-11), globosa, de

— 211 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIITI, 1974.

superficie dorsal lisa y plana; desde una vista lateral, el margen su-
perior es recto hasta llegar a la base del aguijón, en el tercio superior
de la cara lateral se aprecia una depresión tegumentaria longitudinal
bien notoria; cara ventral de superficie sub-rugosa, presentando en la
base del aguijón un par de pequeños tubérculos; aguijón corto y poco
curvado.

MATERIAL EXAMINADO.

Holotipo hembra N? 439, Provincia Antofagasta: Cuesta Pa-
poso (25%05'S., 70%25"W.), agosto, 25, 1963, Muestra G-34 - L. Ecol.
Animal Univ. Chile (INCO); Paratipos de la misma localidad, fecha
y colector, en las siguientes Instituciones: Paratipo N? 649 (USNM),
Paratipo N9% 650 (CAS) Paratipo N% 432 (MN HN), Paratipo N? 662
(MNR]J), Paratipo N9 443 (MB), Paratipos N9 651, 653, 654, 655, 656,
657, 658 (INCO); 6 Paratipos Provincia Antofagasta, Cuesta Paposo
(25905'S., 709%25"W.), febrero 15, 1974. T'. Cekalovic, N* 661, 662, 659,
660 y 664 (INCO), N9 665 (MCZ).

Tengo el grato honor de dedicar la presente especie al amigo
señor Alejandro Dumay Deramond.

MEDIDAS DEL HOLOTIPO.

(Expresadas en milímetros, en base a un ejemplar conservado en alcohol 1070)

PROSOMA:

Largo total 42.0 m
Largo DEZA
Ancho apical 3.051
Ancho basal 92 Fun
MESOSOMA:

Largo 142 m
METASOMA:

Largo total 42.0 m
Segmento I (largo) ZO
Segmento II (largo) 3.0 m
Segmento III (largo) 3:21 11
Segmento IV (largo) 3.8 m
Segmento V (largo) 5.0 m
Vesícula:

Largo 5.1. /m
Ancho 2.8 m
Alto 1.9 léma:
Pedipalpos:

Largo 8.0 m
Ancho 2.6 m
Dientes pectíneos 16-17

—212 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Bothriurus dumayi n. sp. (Figs. 1-10).

Fig. 1.— Fémur y tibia dorsal; Fig. 2.— Tibia externa; Fig. 3.— Tibia ventral;
Fig. 4.— Segmento V, vista ventral; Fig. 5.— Mano de los pedipalpos, tricobotrias
cara interna; Fig. 6.— Mano de los pedipalpos, tricobotrias cara externa; Fig. 7.—
Mano de los pedipalpos, tricobotrias cara ventral; Fig. 8.— Vesícula, vista lateral;
Fig. 9.— Vesícula, vista dorsal; Fig. 10.— Vesícula, vista ventral.

—213-—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIUL, 1974.

DISCUSION

La especie más próxima a B. dumayi nm. sp. es B. coriaceus
Pocock, 1893. La nueva especie difiere por tener mayor número de
dientes pectíneos, hasta 20-21; la presencia de las carenas inferiores
completas en el V segmento; las carenas paramedianas son cortas y
no alcanzan a tocar el margen apical; cara inferior de la vesícula no
egranulosa, presentando en la base del aguijón, dos pequeños tubércu-
los. Borde anterior del prosoma con una expansión central.

ETOLOGIA

Bothriurus dumayi n. sp. es un escorpión sumamente activo
y muy rápido, se le encuentra entre pequeñas piedras bajo Cristaria
interrima de la Familia Malvaceae, hierba de flores azules que se
observan formando grandes cojines. La fauna acompañante es po-
brísima, la más frecuente está constituida por: Bostrix (Peronaeus)
atacamensis y Plectostylus sp. Gastropoda-Bulimunidae; algunos Der-
maptera y Araneae. La vegetación predominante en las laderas pe-
dregosas donde habita B. dumayi n. sp. está constituida por cactáceas
del género Eulychnia y otros arbustos.

AGRADECIMIENTOS

Cábeme agradecer en forma muy especial a los señores Prof.
C. Marticorena y M. Quezada del Departamento de Botánica del
Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.” de la Universidad de
Concepción, por la identificación de las plantas mencionadas en el
presente trabajo.

BIBLIOGRAFIA

Abalos, J. W. 1955. Bothriurus bertae sp. n. (Bothriuridae, Scorpiones). An. Inst.
Med. Reg. Univ. Nac. Tucumán. Vol. 4(2):231-239.

Borelli, A. 1899. Viaggio del Dr. A. Borelli nella República Argentina e nel
Paraguay. Boll. del Mus. Zool. Anat. Comp. Torino, Vol. 14(336):1-6.

Borelli, A. 1900. Di alcuni scorpioni del Chile. Rev. Chil. de Hist. Nat. 4(5):61-66.

Borelli, A. 1901. Scorpioni raccolti dal Dott. Filippo Silvestri nella República
Argentina e regioni de viccine. Boll. del Mus. Anat, Comp. di Torino, Vol. 16
(403):1-12.

Búcherl, W. 1957. Escorpioes e escorpionismo no Brasil. VII. Sinonimia de
Bothriurus fragilias M. L. 1934 e B. zeugma M. L. 1945 com B. rocha: M. L.
1932, com nome definitivo de Bothriurus coriaceus rochai (Mello-Leitao), 1932.
Mem. Inst. Butantan, 28:11-18.

Búcherl, W. 1957. Escorpioes e escorpionismo no Brasil. VIII. Revisao das es-
pecies do genero Bothriurus descritas da Argentina. Mem. Inst. Butantan.
28: 19-44, 12 figs.

— 214 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

Búcherl, W.; San Martín et al. 1960. Escorpioes e escorpionismo no Brasil. XII.
Revisao Sistematica e critica dos escorpioes do género Bothriurus Peters, 1861.
Mem. Inst. Butantán, 30:207-226.

Cekalovic, Y. 1966. Contribución al conocimiento de los escorpiones chilenos.
Noticiario Mensual, Mus. Nac. Hist. Nat. 10(118) : 1-8, 1 mapa.

Kraepelin, K. 1894. Revisión der Skorpione II. Scorpionidae und Bothriuridae.
Jahrbuch der Hamb. Wiss. Anstalt, 11(1):1-248, Tafel L, 11 y IL

Kraeeplin, K. 1889. Scorpiones und Pedipalpi. Das Tierreich, (8):1-265, 94 figs.

Kraepelin, K. 1911. Neue Beitrege zur Systematik der Glierderspinnen. Mitt.
Naturh. Mus. Hamb. 28 -Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen
Anstalten, (28):59-99.

Maury, E., 1968. Aporte al conocimiento de los escorpiones de la República Argen-
tina. II. Algunas consideraciones sobre el género Bothriurus en la Patagonia y
Tierra del Fuego con la descripción de una nueva especie (Bothriuridae).
Physis, 38(76):149-164, 12 figs.

Maury, E. 1973. Los Escorpiones de los sistemas Serranos de la Provincia de Buenos
Aires. Physis, 32(85):351-371.

Mello-Leitao, C. de, 1931. Notas sobre os Bothriuridas Sul-Americanos. Arq. Mus.
Nac. Vol. 33:73-113; figs. 1-13.

Mello-Leitao, C. de, 1932. Notas sobre Escorpioes Sul-Americanos. Arquivos Mus.
Nac. 34:9-46.

Mello-Leitao, C. de 1933. Estudio Monográfico dos Escorpioes da República Arger-
tina de Patol. Reg. 1(5):1-97; 4 láms.

Mello-Leitao, C. de, 1934. Un novo Bothriurus do nordeste do Brasil. Annaes
Acad. Brasileira de Sciencias. 6(4):193-195.

Mello-Leitao, C. de. 1935. On two brasilian scorpions. Rev. Chil. Hist. Nat. 39:90;
Santiago.

Mello-Leitao, C. de. 1937. Dos escorpioes Sul-Americanos. Annaes Acad. Brasileira
de Sciencias. 9(2):104; 3 figs.

MelloLeitao, C. de. 1938. Notas sobre alacranes argentinos. Notas del Mus. de La
Plata, Zool. 9(3):83-95.

Mello-Leitao, C. de. 1945. Escorpiones Sul Americanos. Arquivos do Museu Na-
cional. 40:1-468; 184 figs.

Mello-Leitao, C. de 1947. Tres novas especies de Bothriurus do Paraná e Santa
Catarina. Bol. Mus. Nac. Zool. NO 75:1-10; 14 figs.

Penther, A. 1913. Beitrag zur Kenntnis amerikanis Skorpione. Ann. K. K. Nat.
Hofmuseums, Wien, 27:239-252.

Pessoa, S. B. 1935. Nota sobre alguns escorpioes do genero Tityus e Bothriurus.
Annaes Paulista de Medicina e Cirugía, 29:429-436.

Pocock, R. 1. 1893. A contribution to the study of Neotropical Scorpions. Ann.
Mag. Nat. His. 12(6), NO 68:77-102.

Prado, A. 1934. Una nova especie de escorpiao do género Bothriurus Peters. Mem.
Inst. Butantán. 8:147-148; Figs. 1-2.

San Martín, P. R. 1963. Una nueva especie de Bothriurus (Scorpiones-Bothriuridae)
del Uruguay. Bull. Mus. Nac. Hist. Nat. Paris, serie 22, 35(4):400-418.

San Martín, P. R. 1965. Escorpiofauna Uruguaya II. Bothriurus rochensis nueva
especie de Bothriuridae del Uruguay. Com. Zool. Mus. Hist. Nat. Montevideo,
8(106):1-22; 4 láms. 1 mapa.

San Martín, P. R. 1965. Escorpiofauna Argentina. I. Bothriuridae. Rédescripción
del Holotipo y descripción del Alotipo Hembra de Urophonius eugenicus

- (Mello-Leitao, 1931) Physis. 25(70):283-290.

San Martín, P. R. 1966. Escorpiofauna Brasileña. III (Bothriuridae). Una nueva
forma de Bothriurus del Brasil. Rev. Brasil. Biol. 26(2):181-190; 9 figs.

San Martín, P. R. 1967. Escorpiofauna Brasileña. II Bothriuridae. Redescripción
de Bothriurus moojeni Mello-Leitao, 1945. Physis, 27(74):135-141; Láms. I y IL

— 215 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

San Martín, P. R. 1968. Bothriurus vachoni, n. sp. del Brasil (Scorpionida-Bothriu-
ridae). Acta Biol. Venezuelica. 6(2):38-51; Figs. 1-25.

San Martín, P. R. 1972. Fijación de los caracteres sistemáticos en los Bothriuridae
(Scorpiones). 1. Queliceros: Morfología y nomenclatura. Bol. Soc. Biol. de
Concepción. 44:47-55.

San Martín, P. y T. Cekalovic, 1972. Fijación de los caracteres sistemáticos en los
Bothriuridae (Scorpiones). II Queliceros: Estudio de diferenciación a nivel ge-
nérico. Bol. Soc. Biol. de Concepción. 44:57-71.

Vachon, M. 1952. Etudes sur les Scorpions. Pasteur, Institut D'Algerie. 1-482,
679 figs.

Vachon, M. 1963. De Putilité en Systematique d'une Nomenclature des dents de
Chéliceres chez Scorpions. Bull. Mus. Nat. Hist. Nat. 22 serie 35(2):161-166,
10 figs.

Vachon, M. 1972. Sur létablissement d'une nomenclature trichobotriale uniforme
convenant a lensemble des Scorpions (Arachnides) et l'existence trois typues
distincts de trichobotriataxie. C. R. Acad. Sc. Paris 275 (serie D): 2001-2002.

Vachon, M. 1973. Etude des caractéres utilisées pour classer les genres de Scorpions
(Arachnides). Bull. Mus. Nat. Tercera serie 140 (Zool. 104): 857-958, 243 figs.

Werner, Fr. 1916. Uber einige Skorpione und Gliederspinnen des Naturhistoris-
chen Museums in Wiesbaden. Jahbúcher des Nassavischen Vereins Fúr Natur.
Kunde, Jahrgang 9(69)79-93 (I Scorpiones).

— 216 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 217-229, 1974

NUEVOS REPTILES Y ANFIBIOS DE CHILE

POR

R. DONOSO-BARROS

RESUMEN

El autor describe los siguientes herpetozoos: Alsophis chamissonis eremicola
una culebra de las cercanías de Copiapó, propia del valle del río del mismo
nombre; Liolaemus hellmichi una lagartija endémica de Cerro Moreno cerca de
Antofagasta; Cupriguanus alvaroi otra lagartija que habita en el bosque relicto
de Nothofagus en el centro de Chile. Eupsophus vanzolini un nuevo sapo de la
Cordillera de Nahuelbuta en la provincia de Arauco.

ABSTRACT

The author describes the following chilean herptiles: Alsophis chamissonts
eremicola a colubrid snake from the arid valley of Copiapo river on the Atacama
desert: Liolaemus hellmichi endemic iguanid lizard from Cerro Moreno a coastal
mountain surrounded by the Atacama desert near Antofagasta city; Cupriguanus
alvaroi another endemic lizard living into a relictual forest of Nothofagus at
central Chile; Eupsophus vanzolinii a new frog from Nahuelbuta Cordillera,
Arauco province.

La herpetofauna chilena es sin duda una de las más conocidas
del continente, sin embargo quedan aún muchísimos problemas taxo-
nómicos por resolver. En el curso de los pocos años que distan de la
publicación de los libros Batracios de Chile 1962 y Reptiles de Chile
1968 se han ido realizando varios descubrimientos de especies tanto
entre los anfibios como igualmente en los reptiles, que no es del caso
mencionar especialmente. La presente comunicación se fundamenta
en la descripción de varias formas nuevas que vienen a aumentar
nuestro conocimiento de la fauna chilena, que por muchas razones de
endemismo es notablemente interesante.

En la contribución se analiza una nueva raza de culebra propia
del desierto de Atacama. Dos lagartijas que representan claros mo-
delos de endemnismo como un curioso sapo del género Eupsophus
propio de los bosques de Arauco en la proyección sobre esta área de
la Cordillera de Nahuelbuta.

— 217 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La totalidad del material estudiado se encuentra depositado en
la colección herpetológica del Museo de la Universidad de Concepción
(MUZUC).

Serpentes - Colubridae
Género Alsophis Fitzinger

El uso del presente género se ha hecho atendiendo a la revisión
de Maglio (1970) sobre los xenodontinos de las Antillas. De acuerdo
a su exposición el conjunto de culebras del grupo de las Galápagos
como las formas del Perú y de Chile que anteriormente se encontraban
bajo el género Dromicus se encuentran congenéricas con las especies
del grupo cantharigerus del género Alsophis. De acuerdo con esta tesis
el conjunto formado por chamissonis, tachymenoides, angustilineatus
representaría un conjunto ancestral que habría conservado un con-
junto de rastros primitivos sin que existan con Alsophis más que di-
ferencias graduales. Quizás si las diferencias pueden ser más profundas
en algún estudio futuro, pudiera revalidarse el género Taeniophis des-
crito por Girard 1854 para un infantil de chamissonis de las cercanías
de Santiago.

Alsophis chamissonis eremicola sub. sp. nov.

Holotipo MUZUC 1071 Macho. Estepa árida entre Caldera y Copiapó.
Febrero 20, 1969. Prov. Atacama. R. Donoso-Barros colector.

Paratipo MUZUC 5478 Hembra. Valle del Río Copiapó. Los Loros.
16 enero 1972. Prov. Atacama. R. Donoso-Barros colector.

DIAGNOSIS.

Ofidio delgado claramente colubroideo, que difiere de Alsophis
chamissonis por la presencia de collar blanco detrás de la cabeza.

DESCRIPCION DEL HOLOTIPO.

Cabeza delgada de contorno ovoideo, bien diferenciada del
cuello. Rostral redondeado visible desde encima. Internasales algo ma-
yores que la extensión de los prefrontales. Frontal alargado de menor
extensión que los parietales, tres veces más largo que los prefrontales.
Parietales grandes subcuadrangulares. Preocular agrandado sub-
cuadrangular. Dos postoculares cuadriláteros. Loreal cuadrado equi-
valente a la mitad de la extensión de los preoculares. Nueve supra-
labiales y nueve infralabiales. Los supralabiales cinco y seis circuns-
criben la órbita. Cinco infralabiales en contacto con el par anterior
de escudos mentales. Escamas dorsales alargadas, romboidales, lisas,

— 218 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

con una foseta apical. 26 escamas por detrás de la cabeza; 19 escamas
al medio del cuerpo; 15 escamas antes de la cola. Placa anal dividida.
Gastrostegas anchas en número de 191. Urostegas en dos hileras en
número de 108. Cola larga redondeada adelgazándose progresivamente
hacia el ápice.

El hemipenis fue estudiado de acuerdo a los conceptos de
Dowling y Savage (1960). La extensión del hemipenis en eremicola
alcanza a 15 placas caudales, en chamissonis en cambio ocupa 27 placas.
La forma general del hemipenis corresponde al tipo en maza o clava.
El número de espinas grandes contadas en una línea de base a vértice
es de 5 en eremicola y “1 en chamissonis. Las espinas pequeñas situadas
a continuación de las grandes hasta el vértice numeradas en una línea
alcanzan a 10 en eremicola y 15 en chamissonis.

Fig. 1.— Alsophis chamissonis eremicola vista dorsal de la cabeza.
Fig. 2.— Vista lateral de la cabeza.

Los dientes maxilares son nueve, los posteriores agrandados y
carentes de surco están separados por un acentuado diastema.

— 219—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Color general castaño claro, sobre el dorso una ancha cinta
pardo oscura como el tinte del café, de tres escamas de ancho bordeada
marginalmente de negro, que le confiere un límite almenado. Por
fuera aparecen dos líneas claras. Flancos castaño fumosos con dos líneas
pálidas, de las cuales, la más inferior bordea las gastrostegas.

DIMENSIONES (mm). Longitud total 680; longitud cefálica 21; longitud
caudal (250).

CARACTERES DEL PARATIPO.

Similares al holotipo. El anillo claro nucal menos esbozado. Por
detrás de la cabeza 24 escamas, 19 al medio del cuerpo y 4 antes de
la cola. El número de gastrostegas es 201 y el de urostegas 100.

DIMENSIONES (mm). Longitud total 775, longitud cefálica 23; longitud
caudal: 215. El ojo se encuentra entre la supralabial 4 y 5.

DISCUSION.

Hemos considerado a eremicola como una raza geográfica de
chamissonis que ha surgido del aislamiento de su población por el
desierto de Atacama, ya que muchos de los caracteres de que hemos
dispuesto son solo cuantitativamente distintos. La presencia de este
animal es interesante ya que poca información se tenía de ejemplares
de esa región. Philippi (1860) afirma que durante su viaje por Atacama
no vio ninguna culebra. Posteriormente (1899) en su trabajo sobre las
serpientes chilenas describe el género Leptaspes que caracteriza como
una culebra delgada, con el ojo situado entre el 5 y 6 supralabial, la
cola bastante larga y con trece hileras de escamas al medio del cuerpo,
afirmando sin mencionarla que existiría una sola especie. Sostiene que
junto con los géneros Draconiscus Philippi y Stegonotus (nec Dumeril
y Bibron) presentan cabeza ovalada, hocico romo y redondeado junto
a diastema.

Quijada (1916) en una relación sobre los reptiles existentes en
el Museo de Historia Natural, hace una lista de los tipos que Philippi
había dejado para hacer las futuras descripciones de sus culebras; en
la lista de Quijada figura el nombre Leptaspes atacamensis Philippi,
lo que nos enseña que este animal provendría aparentemente de Ata-
cama, por lo tanto podría relacionarse con la culebra que mencionamos
en esta descripción.

En nuestra revisión sobre los tipos de serpientes (1965) de Phi-
lippi no encontramos los tipos de Leptaspes pero sí Stegonotus que
correspondía a una culebra tropical del género Chironius. Conside-
rando el bajo número de dorsales de Leptaspes estimamos que muy
probablemente se trataba de un Chironius, el nombre Leptaspes ata-
camensis es tampoco usable ya que se trata de un nomen nudum,

— 220 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

nunca mencionada por Philippi. Aunque ciertamente ambas especies

son muy diferentes, hemos querido mencionar el problema para evitar
toda duda.

ETIMOLOGIA. Proviene de eremos = desierto (habitante del desierto).

Sauria Iguanidae.

Género Cupriguanus Gallardo

Desde nuestro catálogo herpetológico Donoso-Barros (1970) he-
mos incluido bajo este género a diversas especies chilenas consideradas
como Urostrophus. Ciertamente un grupo de lagartos centrochilenos
coincide con los rasgos genéricos citados por Gallardo (1964) y deben
ser considerados bajo este género. Una nueva forma de las montañas

costeras de la provincia de Santiago será considerada en el presente
trabajo.

Cupriguanus alvaro: sp. nov.

1966 Urostrophus valeriae Donoso-Barros (pro parte) Reptiles de
Chile: 369.

Holotipo MUZUC 827. Macho. 10-X-1971. Cerro El Roble, Prov.
Santiago. di Castri colector.

Paratipo MUZUC 828 (iguales datos) MUZUC 3251. Hembra. 24-XT-
1970. Covarrubias colector (igual localidad).

DIAGNOSIS.

Un lagarto grisáceo con cabeza voluminosa, cola comprimida,
línea de escamas vertebral mayor, cuerpo con manchas negras.

DESCRIPCION DEL HOLOTIPO.

La presente especie fue mencionada dentro de la variabilidad
de Urostrophus valeriae (= Cupriguanus valeriae) en base al único
ejemplar que disponíamos de esta especie, pensando que sus diferencias
podrían derivarse de problemas de senectud. El ejemplar provenía del
Cerro El Roble provincia de Santiago, localidad que se encuentra
separada de Alhué y de la cual también difiere ecológicamente y que
es la tierra típica de C. valeriae. A mayor abundamiento la nueva
especie se encuentra restringida a los bosques de Nothofagus que han
persistido como agrupaciones relictas en la base del cerro El Roble.

El aspecto general es más longilíneo que C. valeriae, cabeza
maciza algo prolongada. Extremidades adelgazadas y largas, la extre-

— 221 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

CR

AN 1
PS

ÍA
ESGRES

arrrar3 12d)
ini ?t1t/

ad Le
o

3.— Cupriguanus alvaroi escamación cefálica dorsal.

4— Cupriguanus alvaroi escamación lateral de la cabeza.
5.— Cupriguanus alvaroi diseño dorsal.

6.— Liolaemus hellmichi cabeza dorsal.

1.—Liolaemus hellmichi cabeza lateral.

8.— Liolaemus hellmichi diseño general.

— 222 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

midad posterior hacia adelante sobrepasa el oído. Cola lateralmente
comprimida. Pliegue gular fuertemente marcado. Escamas cefálicas
lisas de tamaño menor entre las órbitas. Cuatro supraorbitarias muy
conspicuas. La escama interparietal es la mayor de las escamas cefálicas.
Ocho supralabiales y ocho infralabiales, dos hileras de escamas entre
subocular y supralabiales. Escamas dorsales granulosas, la línea medio
dorsal posee escamas más prominentes. Escamas dorsales redondeadas
yuxtapuestas, planas muy pequeñas; en los flancos y cuello de carácter
granular. Escamas ventrales cuadriláteras, cuatro veces la extensión
de las dorsales. 174 escamas al medio del cuerpo.

Color general grisáceo plomizo con manchas redondas oscuras.
Sobre la cabeza éstas son muy acentuadas en la región del pileus. Sobre
el dorso se disponen formando hileras transversales en número de siete
manchas. Por delante del hombro se encuentra una faja negra que
se extiende por debajo sin completarse ventralmente. Encima de la
cola las manchas forman anillos oscuros en número de catorce. Extre-
midades anteriores y posteriores listadas de negro. El vientre en el
animal vivo es amarillento citrino que se torna grisáceo blanquecino
en los animales fijados.

DIMENSIONES (mm). Cabeza: longitud 25, ancho 19, alto 14,5; Longitud
cabeza tronco: 89; Cola 120; Extremidad anterior 38; Extremidad pos-
terior 63.

DESCRIPCION DEL PARATIPO HEMBRA.

Aspecto general similar al macho; cuerpo menos longilíneo.
Manchas de la región vertebral más marcadas circundadas de un halo
claro. Color similar al macho.

DIMENSIONES (mm). Cabeza: longitud 25, ancho 19, alto 14; Longitud
cabeza tronco 86: Cola 131; Extremidad anterior 38; Extremidad pos-
terior 63.

El otro paratipo no muestra grandes variaciones con los ejem-
plares mencionados.

DISCUSION.

La presente especie difiere de las conocidas por su cola lateral-
mente comprimida, lo que no se observa en otros miembros del género.
En la polidosis destaca la existencia de una hilera de escamas verte-
brales ligeramente mayores, rasgo que ha sido mencionado para una
forma descrita por Philippi bajo Leiosaurus valdivianus (1864) que
hasta hoy ha sido considerado sinónimo de Cupriguanus torquatus,
a pesar de ello difiere por la sección caudal, diseño general y colora-
ción. La otra especie que debe comentarse es Cupriguanus valeriae
de las selvas de la Cordillera de la Costa en las proximidades de Alhué,

-- 223 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

esta especie posee cola cilíndrica, vientre rojizo, tonalidad general ce-
leste, iris de los ojos azules y falta el corbatín negro de la región gular,
en C. alvaro: encontramos una cola acintada, vientre limón, tonalidad
general gris, iris de los ojos rojo, cola comprimida y presencia de
corbatín negro.

Cupriguanus alvaroi constituye una forma aislada en las mon-
tañas centro chilenas al fraccionarse la continuidad de los bosques de
Nothofagus hacia el norte. Sus poblaciones evolucionaron por aisla-
miento en un ambiente reducido que logró rápidamente imponer un
equilibrio genético que se expresa en la escasa variación intraespecí-
fica y en la impresionante homogeneidad de la población.

ETIMOLOGIA. La presente designación se hace por mi hijo Alvaro.

Género Liolaemus Wiegmann

Este género de iguanido tan abundante en territorio de Chile,
no mostraba en nuestro país una distribución costera superior a Ata-
cama, la presencia de un material proveniente del litoral de Antofa-
gasta permite extenderla considerablemente más al norte.

Liolaemus hellmichi sp. nov.

Holotipo MUZUC. 394. Hembra. Enero 1964. Cerro Moreno, Prov.
Antofagasta. Mann colector.

DIAGNOSIS:

Lagartija de tonos erisáceos, con escamas dorsales y temporales
débilmente carenadas. Con cuarenta y cinco escamas al medio del
cuerpo. Diseño formado por manchas dispuestas transversalmente.

DESCRIPCION DEL HOLOTIPO.

Aspecto proporcionado. cola lirseramente más larea aue la dis-
tancia cabeza tronco. Extremidad posterior vbrovectada hacia adelante
alcanza entre hombro v oído. Por detrás del oído existe un nlieome
en V dirigido hacia atrás que forma un corto vliesue antehumeral.
Cabeza isocelica, also más ancha que el cuello. Hocico adeloazado en
el extremo. Abertura nasal lateral. Un azvoos frontal. Tres smnra-
oculares erandes v lisos. Interparietal senarado del azvoos frontal nor
una pareja de escudos. Parietal tres veces mavor que internarietal
Abertura auditiva semircuadranonlar con tres escamitas nrominentes
en el borde. Un pliesue en los flancos entre axila e inole. Seis sunra-
labiales v cinco infralabiales. Subocular extendido. Una fila de escamas
entre subocular y supralabiales. Rostral más ancho que alto. Tres pares
de posmentales, las dos parejas anteriores contactan entre sí. Escamas

— 224 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

temporales lisas. 45 escamas al medio del cuerpo. Escamas dorsales
triangulares equiláteras, imbricadas, suavemente quilladas. Subiguales
en la nuca, granulares en los pliegues cervicales y región posterior de
los muslos. 26 lamelas bajo el cuarto ortejo. Ventrales lisas redondea-
das, mayores que las dorsales, en los flancos las escamas son lisas sub-
cuadrangulares. Escamas de la raíz de la cola triangulares, en el tercio
distal cuadriláteras, quillas con punta sobresaliente orientadas dia-
gonalmente.

Color general grisáceo claro. Cabeza con manchitas más acen-
tuadas sobre el pileus. En el dorso se disponen manchas negruzcas
que alcanzan muy estumadamente la línea media. Cola gris con tonos
castaños, manchada moderadamente en el tercio proximal. Extremi-
dades esfumadas de negro. Vientre blanco, cara interior de las extre-
midades manchadas. Mentón y región gular punteada discretamente.

DIMENSIONES (mm). Cabeza: longitud 10, ancho 7,5, alto 5; longitud
cabeza tronco 35; longitud cola 5U; extremidad anterior 15; extremidad
posterior 24; pie 12.

DISCUSION:

Liolaemus heímichi debe ser comparada con formas deserticolas
tales COmo el complejo nigromacutatus aer cual ditiere ciaramente por
la ausencia de mancna negra antenhumeral. kn cuanto a otras 10rmas
discutibles debemos consiaerar Liolaemus plates Werner, que su autor
emparentó con ¿enuis. Esta especie propia de Atacama y Coquimbo
ditiere de nuestro Liolaemus helimichi por la presencia de un tono
rojizo ventral, sus escamas marcadamente carenadas, las temporales a
veces quilladas, el d1bujo dorsal más marcado que se completa media-
namente, los tHancos estan manchados densamente, el cuello es también
mas angosto que la cabeza.

Utra especie reterible es Liolaemus constanzae, de acuerdo a
Donoso-Barros (1961), esta especie propia de los áridos salares del
interior de Antotagasta, se separa por la cortedad del miembro pos-
terior que alcanza en esta especie al hombro, el número de escamas
al medio del cuerpo bastante mayor (07), la presencia de una linea
negra vertebral, y muchos otros rasgos generales.

Curiosamente también Lio0laemus hellmichi parece constituir
una forma relicta que ha evolucionado aisladamente en esta área y
cuyos parientes más cercanos parecen lejanamente emparentados con
L. plates y L. constanzae.

ETIMOLOGIA: La presente especie ha sido denominada en homenaje
al Dr. Walter Hellmich del Museo de Múnich, Alemania Federal, cu-
yas contribuciones al género Liolaemus merecen nuestro reconoci-
miento.

—225—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Salientia - Leptodactylidae
Género Eupsophus Fitzinger

En la presente comunicación seguiremos genéricamente la de-
nominación utilizada por Gorham en su “Checklist” de los anfibios
del mundo (1974). Ello porque Gallardo (1970) utiliza para ciertas
especies de este género Alsodes, basado en algunas diferencias que
caracterizarían un pequeño conjunto de formas. Lynch posteriormente
(1972) ha considerado Alsodes como sinónimo de £upsophus. El anfi-
bio que describiremos en la presente comunicación tiene rasgos gene-
rales que permiten incluirlo en este género que como expresa Lynch
es bastante polimorfo.

Eupsophus vanzolinú sp. nov.

Holotipo MUZUC 4938. Macho Ramadilla. Provincia de Arauco.
21-11-1971.

Paratipos: MUZUC 3965, 3966, 3967, 3968, Igual localidad 18-1-1971.
MUZUC 4550, 4551, 4557, 4558, Igual localidad 28-1-1971.
MUZUC 4625, 6-11-1971, 4717 6-11-1971, Igual localidad.
MUZUC. 4824, 4825, 4826, 4827, 4828, 4829, 4830, 4831, 4832,
4833, 4834, 4835, 4836 11-11-71; 4864, 4865, 4866, 4867, 4868, 4869,
4870, 4871, 4872, 4873 14-11-71 de igual localidad.

MUZUC. 4934, 4935, 4936, 4937, 4939, 4940, 4940, 4941, 4942,
4943 21-11-1971 Igual localidad.

DIAGNOSIS.

Un batracio de tamaño relativamente grande para el género
emparentado a primera vista con el grupo roseus que se caracteriza
por su color negruzco, con un triángulo amarillento sobre el hocico.
Tímpano invisible pero anillo timpánico y columela presente. Párpado
inferior que por transparencia deja ver el ojo.

DESCRIPCION DEL HOLOTIPO.

Cabeza más ancha que larga, hocico corto redondeado. Lengua
ancha, cordiforme, libre posteriormente. Odontoides vomerianos dis-
puestos transversalmente, separados entre sí y de las coanas. Coanas
pequeñas redondas. Diámetro del ojo mayor que la distancia óculo
nasal. Espacio interpalpebral más ancho que el párpado superior.
Canthus rostral redondeado, región loreal convexa. "Tímpano invisible
apenas insinuado por un ligero cambio de color a nivel de la superficie
adyacente. Anillo timpánico y columela bien desarrollados. Párpado
inferior deja ver el ojo por transparencia. “Tubérculos subarticu-
lares acentuados, tubérculo metatarsal interno del doble de extensión

— 226 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

que el externo. “Tubérculos subarticulares bien visibles. Ortejos con
una corta membrana basal entre el 111 y IV. Primer dedo igual o
ligeramente mayor que el segundo. Extremo de los dedos ligeramente
dilatados. Piel dorsal granulosa con tubérculos agrandados en la parte
lateral. Piel ventral lisa en la región mediana, granulosa hacia los
flancos. Extremidades dorsalmente lisas, ventralmente lisas en los mus-
los, granulosas en la región paranal y posterior.

El diseño general se caracteriza por la presencia de un trián-
gulo amarillo que ocupa la región frontal bordeando los ojos y cuyo
vértice se encierra entre las narinas. Frecuentemente una línea ver-
tebral llega a la región mediodorsal. El dorso oscuro marmorado de
amarillo. Extremidades listadas de oscuro. Vientre claro. Borde pos-
terior de los muslos grisáceo fumoso.

Fig. 9.— Eupsophus vanzolinú diseño general.

La cintura escapular se caracteriza por un epicoracoides carti-
laginoso que cubre el arco hacia la izquierda. El omosterno es largo
con el extremo redondeado algo espatular. El xifisternum es alar-
gado con el extremo acorazonado. Clavícula semi cartilaginosa.

DIMENSIONES (mm). Longitud cabeza al ano 55, Longitud cabeza 15,
Ancho cabeza 20, Fémur 27, Tibia 29.

—227—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

VARIACION. Los animales jóvenes son mucho más amarillentos y mar-
morados de claro, apareciendo el vientre manchado hermosamente de
negro y claro. La natación de este sapo se caracteriza por movimientos
primero de una pierna y después de la otra de acuerdo con el esquema
que indicamos para el género Aruncus (= Telmatobufo) (1972).

DISCUSION.

El presente anfibio presenta cierto aspecto hiliforme lo que re-
cuerda en su aspecto general a Hylorhina, sin embargo se separa de
inmediato de este animal por su color y pupila vertical. De la única
especie con la cual pudiera discutirse es Eupsophus monticola, del
que difiere claramente porque esta especie como ha demostrado Gran-
dison (1961) carece de oído medio, además este anfibio tiene un claro
aspecto bufoniforme. La presencia de un triángulo amarillento supra-
cefálico es compartido por Eupsophus roseus pero hay diferencias de
tamaño y color que eliminan cualquier duda en la separación de
ambos anfibios.

ETIMOLOGIA. La denominación del presente anfibio se hace en ho-
menaje a mi estimado colega y amigo Dr. Paulo E. Vanzolini, que
tanto a contribuido al conocimiento de la herpetología neotropical.
ECOLOGIA. El presente batracio representa una especie endémica de
la cordillera de Nahuelbuta; su hallazgo es muy escaso, todo nuestro
material proviene de animales capturados en trampas profundas ca-
vadas en la tierra y cubiertas con troncos. Los machos suelen emitir
un piar suave y aislado.

BIBLIOGRAFIA

Cei, José Miguel. 1962. Batracios de Chile. 1-108, cviii láminas. Ediciones de la
Universidad de Chile. Santiago.

Donoso-Barros, R. 1961. Three New Lizards of the Genus Liolaemus from the
Highest Andes of Chile and Argentina. Copeia 4:387-391.

Donoso-Barros, R. 1966. Reptiles de Chile. 1-458, cxlvi láminas. Ediciones de la
Universidad de Chile, Santiago.

Donoso-Barros, R. 1970. Catálogo herpetológico chileno. Bol. Mus. Nac. Hist. Nat.
Chile 31:49-124.

DonosoBarros, R. 1972. Contribución al género Aruncus Philippi. Bol. Soc. Biol.
Concepción. 44:109-116.

Donoso-Barros, R. y Sergio Cárdenas. 1965. Los tipos de serpiente de Rodulfo
Amando Philippi, en el Museo de Historia Natural de Santiago de Chile. Actas
20 Congreso Latinoam. Zoología. 2:225-234. Sao Paulo. Brasil.

Gallardo, José M. 1964. Los géneros Urostrophus D. et B. y Cupriguanus gen. nov.
(Sauria, Iguanidae) y sus especies. Neotropica 10(33):125-136.

Gallardo, José M. 1970. A propósito de los Telmatobiinae (Anura, Leptodactyli-
dae) patagónicos. Neotropica 16(50):73-85.

— 228 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Gorham, Stanley W. 1974. Cheklist of World Amphibians. 1-173. Publ. New Bruns-
wick Museum. Canada.

Grandison, Alice. 1961. Chilean species of the genus Eupsophus (Anura: Lepto-
dactylidae) Bull. Brit. Mus. Nat. Hist. 8(3):8-149. VII láminas.

Girard, Charles. 1855. Reptiles. Unit. States Naval Astron. Exped. to the Southern
Hemisphere ... Washington. Nicholson Ed. 207-229.

Lynch, John. 1972. Generic partitioning of the South American Leptodactylid
frog, genus Eupsophus Fitzinger 1843 (sensu lato). Bull. South. Calif. Acad.
Sciences 71(1):2-11.

Maglio J. Vincent. 1970. West Indian Xenodontine Colubrid Snakes: their pro-
bable origin, philogeny and zoogeography. Bull. Mus. Comp. Zool. 141(1):1-51.

Philippi, Rodulfo Amando. 1860. Viage al Desierto de Atacama... Reptiles: 148-
151. 1 lámina.

Philippi, Rodulfo Amando. 1864. Descripción de tres especies nuevas de reptiles
Chilenos. Anales Univ. Chile. 8(1):744-748.

Philippi, Rodulfo Amando. 1899. Sobre las serpientes de Chile. Anales Univ.
Chile. 104:715-723. :

Quijada, Bernardino. 1916. Catálogo Sistemático de los reptiles chilenos y ex-
tranjeros conservados en el Museo de Historia Natural. Boletín Museo Nacional:
22-47.

Werner, Franz. 1896. Die Reptilien und Batrachier der Sammlug Plate Zool. Jahrb.
Suppl. 4:244-278.

— 229 —

A:

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 231-242, 1974

HISTOMORFOLOGIA DEL SISTEMA NERVIOSO Y
NEUROSECRETOR DE CRATOMELUS ARMATUS BL.
(ORTHOPTERA: GRYLLACRIDIIDAE)

POR
E. GUZMAN C. (*), A. O. ANGULO O. (**)
y M. DELPIN A. (*)

RESUMEN

Se describe la morfolcgía e histología del sistema neurosecretor y nervioso
de Cratomelus armatus Bl. (Orthoptera: Gryllacridiidae).

Se entregan algunos alcances de la comparación del sistema neurosecretor
y nervioso de Acridiidae y Gryllidae con Gryllacridiidae.

ABSTRACT

Morphology and histology of neurosecretor and nervous systems of Crato-
melus armatus Bi. (Orthoptera: Gryllacridiidae) are described.

Some approachments of nervous and neurosecretor systems of both Acridi-
idae and Gryllidae compared with those of Gryllacridiidae are given.

INTRODUCCION

El sistema nervioso en insectos representa un amplio campo de
investigación fisiológica, para lo cual es conveniente disponer de un
buen animal de laboratorio; Cratomelus armatus (Blanchard) nos ha
parecido apto para los fines antes mencionados, lo que nos ha decidido
a estudiar la morfología macro y microscópica del complejo nervioso
central y neurosecretor de este insecto, cuyos resultados se unen a
otros estudios anteriores (Guzmán et als., 1970a y b; Delpin, 1972).

Existe un trabajo comparativo morfológico del sistema nervioso
en ortópteros (Nesbitt, 1941) con el cual se confrontan algunos de
nuestros resultados, especialmente en Raphidophoridae (hoy Grylla-
cridiidae), Gryllidae y Acridiidae, como ha sido en parte nuestra in-
tención con los trabajos anteriores (op. cit.) al comparar sus resultados
con dichas familias.

(*) Depto. de Biología Celular, Instituto de Biología, Universidad de Concepción.
(**) Depto. de Zoología. Instituto de Biología, Universidad de Concepción.

—231 —

Boi. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

MATERIALES Y METODOS

Se utilizó ejemplares de Cratomelus armatus Bl. colectados en
Concepción, Chile. Las disecciones se hicieron en solución fisiológica
para insectos (Meissenheimer's fluid). Se probaron diferentes técnicas
de fijación (Carnoy, Formol, Zenker-Formol) y tinción (Mallory,
Heindenhain, Morgan, Hematoxilina de Waigert, Mallory-Heiden-
hain) las cuales no resultaron apropiadas, ya que causaban contrac-
ción o destrucción del tejido o el colorante no se adhería a las dife-
rentes estructuras tisulares. Finalmente se llegó a la conclusión de
que la técnica con la que se obtuvo mejores resultados fue la de Tio-
nina (Ehrlich) en que el colorante va disuelto en el fijador, Formalina
al 10% (Gurr, 1962). Posteriormente se incluyó en parafina de la
manera usual. Esta técnica está imdicada para células nerviosas que
se tiñen de color azul y fibras nerviosas que se tiñen de color rojo.
Se comprobó que los gránulos de secreción se tiñen de color rojo.

DESCRIPCION MORFOLOGICA DE LA CADENA GANGLIONAR

En Cratomelus armatus Bl. la cadena ganglionar, considerada
linealmente, consta de once ganglios (Fig. 1) distribuidos de la si-
guiente forma: 1 supraesofágico y 1 subesofágico (cefálicos), 3 torá-
cicos (pro, meso y meta) y 6 abdominales. Cada ganglio está relacionado
con el adyacente por medio de 2 cordones nerviosos o conectivos.

El ganglio cerebroide supraesofáfico (Fig. 1) conserva en su
aspecto general los rasgos comunes en insectos; se puede observar que
el protocerebro en vista frontal, anteriormente es bilobulado y lateral-
mente da origen a las regiones ópticas. Estas constan del lóbulo óptico,
de aproximadamente la mitad del ancho del ganglio cerebroide y a
continuación la copa óptica, con los nervios ópticos de 14 del ancho
del ganglio; en vista posterior se observa en su región medial (pars
intercerebralis) el nacimiento de los 2 nervios ocelares, de los cuales
1 de ellos es bifurcado e inerva los 2 ocelos superiores.

El ganglio, en su región media (Deutocerebro) da origen lateral-
mente al complejo antenal (1 nervio antenal y 3 nervios antenales
accesorios). Posteriormente, en el límite con el tritocerebro y medial-
mente, se originan los 2 nervios occipitales. El ganglio en su región
posterior ampliamente bilobulado representa las 2 porciones trito-
cerebrales que lateralmente dan origen a la parte labral y frontal y al
conectivo circum-esofageal.

El ganglio subesofágico en vista lateral presenta el nervio man-
dibular principal (NM) y medialmente, los secundarios y terciarios
(NM, y NM»). A continuación y siempre ventralmente, el nervio hipo-
faringeo (nh), el nervio salival (ns), posteriormente, el nervio cervical
(nc) y finalmente el conectivo ventral al ganglio protorácico.

— 232 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Los ganglios torácicos (Fig. 1) son semejantes entre sí dando
origen lateralmente al nervio de las patas correspondientes. El tercer
ganglio torácico es un poco mayor que los anteriores y además da
origen al nervio que innervará el primer segmento abdominal (ni).
El segundo ganglio torácico está más próximo al tercero que al pri-
mero.

En la cuerda abdominal se distribuyen los seis ganglios abdo-
minales, cada uno dando origen a nervios que innervarán el segmento
correspondiente, a excepción del primero abdominal que innerva el
29 y 3er. segmento abdominal y el caudal o 6% que innerva el 89, 99
y 10% segmentos abdominales. La disposición de los 6 ganglios a lo
largo del cordón ventral es irregular, ya que los tres primeros se
agrupan en el comienzo de la cuerda, el 4% queda en posición in-
termedia y el 59 se ubica cerca del 69; este último es aproximadamente
del doble del tamaño de los anteriores y en su extremo posterior se
originan los nervios cercales (c).

DESCRIPCION HISTOLOGICA DE LOS GANGLIOS NERVIOSOS

En sección longitudinal en un ganglio (Fig. 6) se distingue:
externamente el neurilema que envuelve todo el ganglio, los conec-
tivos y nervios que nacen de él. Este neurilema o “laminilla neural”
(Smith, 1968) está constituido por una matriz amorfa que presenta
tejido conjuntivo y fibras de colágeno.

Inmediatamente por debajo del neurilema y adosada a él, se
observa una o más capas de células de neuroglia: el perineurium
(Smith, 1968). Hacia el interior se encuentra la corteza formada por
los cuerpos de las neuronas y células gliales dispersas entre las ante-
riores.

De acuerdo a su morfología y función, estas células se pueden
agrupar en:

a) Neuronas de asociación: son de tamaño pequeño con un núcleo
esférico, cromatina formando grumos irregulares, teñidos densa-
mente, citoplasma escaso y poco nítido. Un tipo de éstas ha sido
denominado células globulares (Du Porte, 1961).

b) Neuronas motoras: de mayor tamaño, con núcleos ovales o esfé-
ricos, cromatina formando dos o más grumos menos densos que
en las anteriores, citoplasma más nítido.

c) Neuronas secretoras o Células Gigantes de Hartweek (Demerec,
1950) de gran tamaño, núcleo ovoide, cromatina diluida y nucléolo
bien teñido. Citoplasma abundante, denso, con gran cantidad de
gránulos de secreción.

d) Células de neuroglia: de pequeño tamaño, polimorfas, núcleos
elípticos o fusiformes, nítidos. Citoplasma tan escaso que a veces
se observa como delgadas membranas que se originan de diferentes
regiones del núcleo.

— 233 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Otro tipo de elementos accesorios observados en esta zona lo
constituyen las traquéolas y los canales. Ambas estructuras también
se encuentran en el límite corteza-neuropila.

Los canales son espacios delimitados por una delgada capa de
células fusiformes.

En el centro del ganglio se encuentra la neuropila que consti-
tuye la mayor parte de la masa del ganglio. Se encuentra rodeada por
la corteza, a excepción de la zona donde se originan los conectivos
y nervios. Está formada por los axones y sus ramificaciones y las del-
gadas prolongaciones de las células. Al examen microscópico, la neuro-
pila se observa como una red de fibras cortadas transversal o longi-
tudinalmente. Entre estas fibras quedan espacios y gránulos de se-
creción.

En un ganglio la neuropila puede esta “estructurada” (centros
o glomérulos) y “no estructurada” (Maynard, 1962).

Los conectivos, histológicamente están constituidos -externa-
mente por una envoltura que es la continuación del neurilema. En
el interior se encuentran los axones de las neuronas, los núcleos fusi-
formes de las células gliales y gránulos de secreción, éstos son seme-
jantes a los de las neuronas secretora y de la neuropila de los ganglios.

DESCRIPCION HISTOLOGICA DEL GANGLIO SUPRAESOFAGICO

El ganglio, rodeado externamente por el neurilema, está forma-
do por las regiones Proto, Deuto y Tricocerebral, lo que es común a
todos los insectos.

PROTOCEREBRO.

Lo más característico de esta región del ganglio es la neuropila
en que se ubican las siguientes estructuras:

a) Cuerpos fungiformes (Figs. 3 y 5): (corpora pedunculata) formados
por un amplio cáliz y un corto pedúnculo. Este es más ancho en
su región distal, en la cual se observan zonas más coloreadas que
corresponderían a una mayor condensación de fibras. Lateralmente
a los cuerpos fungiformes se observa la llegada del tracto óptico
que se continúa hacia el extremo posterior, integrándose a la
neuropila.

b) Puente Protocerebral (Fig. 5): se presenta dividido y se observa
como dos haces de fibras inmediatamente bajo la pars intercere-
bralis.

c) Cuerpo Central: se ubica posteriormente al anterior; la disposición
radial de las fibras gigantes que posee, le da el aspecto caracte-
rístico de abanico. Rodeando el cuerpo central e incluso entre sus
fibras, se observaron células de neuroglia.

d) Cuerpos ventrales: son dos pequeñas masas de fibras ubicadas bajo
el cuerpo central y posterior a él.

— 234 —

E

E
>

e 0

»
Es
Y
25

05 mm"

Fig. 1.— Vista dorsal del sistema nervioso; Fig. 2.— Células neurosecretoras de la
pars intercerebralis, Fig. 3.— Corte ságito-medial del ganglio supraesofágico;
Fig. 4.— Corte ságito-medial del ganglio subesofágico; Fig. 5.— Corte ságito-medial
inferior del ganglio supra-esofágico; Fig. 6.— Región lateral de un ganglio mos-
trando las diversas zonas componentes; Fig. 7.— Corte transversal de un ganglio
torácico; Fig. 8.— Corte ságito-medial de un ganglio torácico; Fig. 9.— Corte ságito-
medial del 6% ganglio abdominal o caudal.

0O5mm

-—235—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

En la corteza del protocerebro encontramos los cuatro tipos de
células ya descritos. Las células globulares (neuronas de asociación) se
encuentran en gran cantidad entre la región anterior del cáliz y el
neurilema. Entre ellas se observan fibras que nacen del cáliz hacia los
nervios ocelares.

Las células neurosecretoras se encuentran en su mayoría en la
pars intercerebralis (Figs. 2 y 3) y dispersas entre las neuronas motoras
ubicadas basolateralmente a los cuerpos fungiformes.

De acuerdo a la descripción general de un ganglio, las células
gliales se encuentran por debajo del neurilema, formando el peri-
neurium y dispersas entre los distintos tipos de neuronas.

DEUTOCEREBRO.

La neuropila está formada por dos centros antenales (Fig. 3)
circulares, cada uno está constituido aproximadamente por 10 glomé-
rulos. A partir de este centro antenal y lateralmente a él, se origina
el nervio antenal (Fig. 5); internamente, el tracto comisural deuto-
cerebral que une ambos centros antenales. El centro occipital se ubica
bajo la comisura deutocerebral; de este centro se originan los nervios
occipitales.

En la corteza deutocerebral se encuentran además, células
neurosecretoras y neuronas de asociación.

TRITOCEREBRO.

La neuropila subcircular está constituida por una densa masa
de fibras; en la región posterior se visualizan aproximadamente cuatro
glomérulos. Desde aquí se originan algunas fibras hacia el centro
occipital.

Desde el centro tritocerebral se originan dos nervios: comisural
y labro-frontal. Del tritocerebro nace un grueso tronco de fibras que
constituye el collar circum-esofágico que relaciona el ganglio supra
con el subesofágico.

Como en el resto de la corteza, en esta zona del ganglio se
ubican las neuroglias, neuronas motoras, neurosecretoras y de asocia-
ción.

GANGLIO SUBESOFAGICO.

Externamente se encuentra el neurilema.

La corteza se presenta también por debajo del neurilema, ro-
deando la neuropila, a excepción de la zona de nacimiento de los co-
nectivos y nervios. En ella se ubican los distintos tipos de neuronas y
las células gliales formando también el perineurium y dispersas entre
las neuronas.

La neuropila es bastante más simple que la del supraesofágico,
ya que no presenta ninguna diferenciación glomerular. Sólo se obser-
van algunas condensaciones de fibras, especialmente en las zonas en

— 236 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

que nacen los conectivos y nervios. Se observan además los mismos
espacios, fibras longitudinales y transversale y gránulos de secreción
que en el ganglio anterior.

GANGLIOS TORACICOS (Fig. 8).

Inmediatamente bajo el neurilema y en determinadas zonas, se
observan traquéolas, algunas de las cuales atraviezan la corteza lle-
gando hasta la neuropila.

A continuación del neurilema se observa el perineurium que
presenta la misma disposición que en los ganglios anteriores. La cor-
teza rodea a la neuropila y en el primer ganglio torácico, presenta
zonas de mayor concentración de cuerpos neuronales motores y secre-
tores: una zona media dorsal y dos ventro-laterales separadas por el
surco medio ventral. En el segundo ganglio torácico se observa una
agrupación de neuronas secretoras en la zona ventro-lateral.

En el nacimiento de los nervios, la corteza queda reducida úni-
camente a una delgada capa de células gliales, no observándose cuerpos
neuronales.

La neuropila de los ganglios torácicos es muy similar a la del
subesofágico, sin diferenciaciones glomerulares, aunque sí con espacios,
fibras y granulaciones secretoras. En el segundo ganglio torácico, la
neuropila, en su zona central, presenta algunas agrupaciones de fibras
dispuestas longitudinal y transversalmente en el corte. En el tercer
ganglio torácico la neuropila no es tan compacta como en los ante-
riores, los espacios son de mayor tamaño.

GANGLIOS ABDOMINALES (Figs. 7 y 9).

Son de menor tamaño que las anteriores, pero similares en la
disposición y constitución de su neurilema, perineurium, traquéolas,
etc.. La corteza está desplazada hacia un lado (Fig. 7) y presenta neu-
ronas secretoras y de asociación. Su neuropila presenta también gran-
des espacios, fibras y granulaciones.

En corte transversal de los conectivos que unen el primero con
el segundo ganglio abdominal se observan, en uno 5 y en el otro más
o menos 7 fibras gigantes. En la pared de algunas de ellas se presentan
pequeños núcleos fusiformes. En el resto de los conectivos y dispersos
entre las fibras se observan alguno núcleos de mayor tamaño con
cromatina granular.

GANGLIO CAUDAL O 6% ABDOMINAL (Fig. 9).

De mayor tamaño que los 5 primeros ganglios abdominales,
pero también similar en la constitución del Neurilema y Perineurium.
La corteza está formada por neuronas de distintos tamaños, correspon-
diendo las de mayor tamaño a los cuerpos neuronales de las fibras
gigantes que se ubican de preferencia en la región dorsal.

NE

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

La neuropila es similar a las anteriores, destacándose las fibras
gigantes en cortes tanto transversales como longitudinales.

SISTEMA ESTOMATOGASTRICO Y RETROCEREBRAL
DESCRIPCION MACROSCOPICA

SISTEMA NEUROSECRETOR RETROCEREBRAL (Figs. 10 y 11).

En vista lateral (Fig. 10) y a partir de los centros neurosecre-
tores protocerebrales se originan dos cordones nerviosos que ingresan
a los corpora cardíaca, dos estructuras subfusiformes, que dan origen
latero-posteriormente a un cordón ensanchado en su extremo apical
y conectado al corpus allatum respectivo, los cuales son esféricos; este
ensanchamiento se denomina calix, tiene una forma subcircular; del
extremo apical de los corpora cardíaca se originan las conexiones hacia
las glándulas protorácicas oblongas que ocupan en longitud aproxi-
madamente el largo del tórax. Todo este sistema se ubica dorsalmente
a la faringe; en vista dorsal la estructura pareada general presenta un
aspecto notablemente deprimido.

SISTEMA NERVIOSO ESTOMATOGASTRICO (Fig. 10).

Ubicado sobre el esófago y ántero-ventralmente al ganglio
supraesofágico se ubica el ganglio frontal —subtriangular— a cuyos
ángulos basales ingresan los conectivos que se originan de los hemis-
ferios tritocerebrales anteriores respectivos; a partir del vértice opuesto
del ganglio frontal se origina el nervio recurrente anterior hasta llegar
a la altura de los corpora cardíaca y bajo éstos, en donde existe un
pequeño ensanchamiento que constituye el ganglio hipocerebral, a par-
tir del cual —y en su extremo posterior— se originan los dos nervios
recurrentes posteriores que terminan en el ganglio esofágico respec-
tivo, como un ensanchamiento terminal.

DESCRIPCION MICROSCOPICA

a) GLANDULA PROTORACICA (Fig. 12).

| Está formada por múltiples acinos y envuelta por una cápsula
de tejido conjuntivo que se prolonga rodeando cada acino separada-
mente.
| Los acinos están compuestos por células secretoras en dos estados
de actividad. Algunas presentan el citoplasma finamente granuloso,
con escasas vacuolas, el núcleo poco teñido y grande, observándose en
algunos de ellos el nucléolo. El otro estado presenta escaso citoplasma,
grandes vacuolas, núcleos pequeños, compactos y densamente teñidos.
Los acinos se intercomunican por medio de una red de túbulos for-
mados por una sola capa de células epiteliales cilíndricas. Estos tú-
bulos se unen para formar un conducto único que va hacia los Córpora
Cardíaca.

— 238 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig. 10.— Vista lateral del complejo estomatogástrico y retrocerebral; Fig. 11.—
Vista dorsal del complejo estomatogástrico y retrocerebral; Fig. 12.— Detalle de
la glándula protorácica.

b) CORPORA CARDIACA.

El Corpus Cardiacum está envuelto por una capa de tejido co-
nectivo con núcleos distintos y fusiformes. Esta capa rodea cada corpus
cardiacum y se continúa hacia el opuesto formando una membrana
de células epiteliales con núcleos más esféricos, en la región dorsal y
ventral de los córpora cardíaca.

Cada córpora cardíaca está formado por dos clases de células:
neurosecretoras y cromófilas. Las células neurosecretoras son más gran-
des, con núcleos poco densos, grandes, citoplasma con gran cantidad
de gránulos. La forma celular es variable y en algunos núcleos se
observa nítidamente el nucléolo.

Las células cromófilas pueden presentar diferentes formas, su
citoplasma es ligeramente granuloso y su núcleo es de forma variable,
desde poligonal hasta ovoidal. El tamaño de estas células varía, sin
ser mayor que las neurosecretoras. En la región central del córpora
cardíaca se encuentran fibras más o menos ordenadas, orientadas desde
la región ventral hacia la dorsal: entre éstas existen espacios irregu-
lares.

c) CORPORA ALLATA.

Formado externamente por células epiteliales columnares
pseudoestratificadas con una membrana basal (externa). Dispersas
entre las células epiteliales se encuentran algunas células caliciformes
y hacia el interior células amorfas con límites celulares difusos y nú-
cleos grandes, nítidos y de cromatina granular. En esta masa central de
células se observan espacios intercelulares relativamente grandes y es-
caso tejido conectivo.

-—239—

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

En la región del calix se observa el ingreso de fibras que se
entremezclan con las células amorfas de la masa central.

d) GANGLIO HIPOCEREBRAL.

Se encuentra entre los corpora cardíaca hacia la región ventral,
unido a cada uno de aquellos por puentes cortos y anchos del mismo
tejido cortical de los córpora cardíaca. De su extremo anterior sale el
nervio recurrente anterior y en la región opuesta y en forma adyacente,
salen los dos nervios recurrentes posteriores.

Histológicamente está rodeado por una prolongación del tejido
conectivo que rodea a los corpora cardíaca. Bajo éste y en la zona en
que el ganglio no está en comunicación con los córpora cardíaca se
observa una o más capas de células subcilíndricas. La neuropila está
reducida a las fibras que forman el nacimiento de los nervios recu-
rrentes anterior y posteriores. La corteza está formada por neuronas
de tamaño regular.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

En general en insecta —en los os las células o cuerpos
neuronales se encuentran en la periferia de él (corteza) y las fibras en
el centro del ganglio (neuropila), lo que en vertebrados ocurre a la
altura de los centros superiores (encéfalo). Esta disposición de las
neuronas nos mueve a estar de acuerdo con Cajal y Sánchez (1915)
cuando sugieren que ella se debe al tipo de alimentación o nutrición
sanguínea de las neuronas, debido a la carencia, en insectos y en gene-
ral en artrópodos, de capilares, ya que la hemolinfa sólo baña, efectiva-
mente, los órganos internos del insecto quedando el interior de ellos
sin el aporte directo de la hemolinfa. Se logra algo de la deficiencia de
ésta con la estructura esponiosa de los órganos, siendo compactos o
sólidos sólo aquellos órganos de grosor no superior a 1 mm de diá-
metro, ya que la difusión se efectúa por un tejido de grosor igual o
menor a 0.5 mm.

En el protocerebro de Gryllacridiidae (Cratomelus armatus Bl.)
el puente protocerebra! se presenta dividido en dos porciones, en cam-
bio en Acridiidae se encuentra completo y en Gryllidae algo escotado;
la división del puente cerebral en Gryllacridiidae mos mueve a pensar
en la posibilidad de una primitividad de esta familia, en la que aún
no está clara, histológicamente, la fusión de los ganglios, conservando
de esta manera una evidente bilateralidad bastante marcada. En rela-
ción con las familias antes menciondas, la posición de Gryllcridiidae
queda marcada como antes hemos propuesto (Guzmán et al., 1971), es
decir, una tendencia evolutiva que va desde Gryllacridiidae, pasando
por Gryllidae, hasta Acridiidae.

— 240 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLYVIII, 1974.

El sistema neurosecretor y el sistema de alarma presenta en
Cratomelus armatus Bl., como en los otros insectos, un gigantismo
estructural; es así que las neuronas secretoras alcanzarían hasta 17 y
de diámetro (Demerec, 1950) en Diptera; en Gryllacridiidae hemos
encontrado células neurosecretoras de hasta 80 y de diámetro.

Por otro lado el sistema de fibras gigantes en la cuerda abdo-
minal de la especie aquí tratada presenta, en los conectivos que se
encuentran entre el 19 y 22 ganglio abdominal, entre 5-7 fibras gi-
gantes, cuyos cuerpos neuronales se encuentran en el ganglio caudal
(6% abdominal o último). Este número de fibras gigantes es compa-
rable y similar a las de Periplaneta americana L. (Blattidae) que posee
de 6-8 fibras (Huber, 1965); en cambio en Locusta migratoria (Acridi-
idae) posee 4 fibras gigantes y Anax sp. en el estado ninfal (Odonata)
entre 6 y 7 fibras (Op. cit.); con estos datos anteriores podemos sugerir
que el sistema de alarma o escape (de rápida conducción) es, en
Gryllacridiidae, bastante eficiente.

Para aumentar esta efectividad de conducción del sistema de fi-
bras gigantes, se observa en los límites de ellos, la capa glial celular
que los rodea como núcleos pequeños, fusiformes; esto sin duda se
debe a que en las fibras mayores se encuentran, en general, mayor
número de giros envolventes de las células gliales (Huber, 1965).

En Cratomelus armatus Bl. los corpora allata se encontraban
en estado de actividad alto corroborada por la presencia de espacios
intercelulares que corresponden a vacuolas intercelulares (Méndes,
1948); por otra parte existe un gran polimorfismo celular en las cé-
lulas neurosecretoras, característico de una gran actividad, lo que se
expresa en la condición de preecdisis en que se encontraban los ejem-
plares examinados.

Las células secretoras de los corpora allata presentan el núcleo
y nucléolo bastante grande en relación a lo normal, y el citoplasma
es escaso y poco perceptible; este tipo de células neurosecretoras gi-
gantes serían células poliploides (Méndes, 1948), lo que explicaría
este gigantismo.

ABREVIATURAS USADAS

c nervio cercal; caa centro antenal accesorio; cal corpus allatum; cc corpus car-
“diacum; cg células globulares; cng células nerviosas gigantes; con conectivos; cor
corteza; cped corpora pedunculata; GA ganglio abdominal; GC ganglio cerebroide;
gf ganglio frontal; gh ganglio hipocerebral; gpt glándula protorácica; GS ganglio
subesofásico; GT ganglio torático; lo lóbulo óptico; n nervio abdominal; na nervio
antenal; naa nervio antenal accesirio; nc nervio cercal; neu neurilema; neup neuro-
pila; nh nervio hipofaríngeo; nm nervio mandibular; noc nervios ocelares; nop
nervio óptico; np nervio pedaltorácico; nra nervio recurrente anterior; nrfp nervio
recurrente posterior; ns nervio salival; p.er perineurium; pint pars intercerebralis.

—241—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.
BIBLIOGRAFIA

Andrew, W. 1959. Textbook of Comparative Histology. N. Y. Oxford, University
Press.

Bickley, W. E. 1942, On the Stomodeal Nervous Systems of Insects. Ann. Entomol.
Soc. Amer. 35(3):343-354.

Delpin, M. E. 1972. Análisis estructural de los túbulos de Malpighi en Cratomelus
armatus (Bl.) (Orthoptera: Gryllacridiidae). Bol. Soc. Biol. de Concepción. 11:
161-167.

Del Ponte, E. 1950. Morfología interna. /n Curso de Entomología (organizado y
dictado por la Soc. Entomol. Argentina). 3(1):161 pp.

DuPorte, E. M. 1961. Manual of Insect Morphology. Reinhold Publish Co. p. 200-
21

Gurr, E. 1962. Staining Animal Tissue Practical and Theoretical. London Leo-
nard Hill (Books) Limited, p. 139-140.

Guzmán, E.; A. Angulo y M. Delpin. 1970a. Análisis estructural del aparato
reproductor masculino de Gryllacridiidae. Bol. Soc. Biol. Concepción. 42:137-151.

Guzmán, E.; A. Angulo y M. Delpin. 1970b. Análisis estructural en ovario de
Gryllacridiidae. Bol. Soc. Biol. Concepción. 12:167-175.

Huber, F. 1965. In Morris Rockstein. The Physiology of Insecta. 2:333-406. Aca-
demic Press, N. Y. £ London.

Joly, P. y M. Cazal. 1969. Donnés récents sur les corpora cardiaca. Bull. Soc. Zool.
France. 924(2):181-194.

Krajian, A. A. 1940. Histological Technique. St. Louis The C. V. Mosby Co. p. 140.

Maynard, D. M. 1962. Organization of neuropil. Amer. Zoologist, 2:79-96.

Mendes, M. V. 1948. Histology of Corpora Allata of Melanoplus differentialis
(Orthoptera: Saltatoria). Biol. Bull. 94(3):194-207.

Nesbitt, H. H. J. 1941. A comparative morphological study of the nervous system
of the Orthoptera and related orders. Ann. Entomol. Soc. Amer. 34(1):51-58.
Power, M. E. 1946. Los centros antenales y sus conexiones dentro del cerebro de

Drosophila melanogaster. J. Comp. Neur. 85:485-517.

Raabe, M. 1959. Neurohormones chez les insectes. Bol. Soc. Zool. France. 84:272-
316.

Scharrer, B. 1948. The Prothoracic Gland of Leucophaea maderae (Orthoptera)
Biol. Bull. 95(2):186-198.

Scharrer, B. 1961. Functional analysis of the corpus allatum of the insect Leuco-
phaea maderae, with the electron microscope. Bioll. Bull. 121(1):370.

Schmitt, J. B. 1954. The nervous system of the pregenital abdominal segments of
some Orthoptera. Ann. Entomol. Soc. Amer. 17(4):677-682.

Smith, D. S. 1968. Insects cells, their structure and function. Oliver £ Boyd,
Edinburgh.

Snodgrass, R. E. 1935. Principles of Insect Morphology. Mc Graw Hill Book Co.
464-509.

Emmel, V. M. £ E. V. Cowdry. 1964. Laboratory Technique in Biology and Medi-
cine. The Williams and Wilkins Co. p. 211.

Williams, C. M. 1948. Physiology of Insect diapause. III. The prothoracic gland
in the Cecropia silkworm, with special reference to their significance in the
embryonic and postembryonic development. Biol. Bull. 94(1):60-65.

— 242 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 243-252, 1974

LOS TENEBRIONIDOS DEL GENERO THINOBATIS ESCH.
(COLEOPTERA: TENEBRIONIDAE)
POR
LUIS PEÑA G. (*)

ABSTRACT

Author revises de genus Thinobatis Eschscholtz, gives a key for the species
and describes four news from the coast zone of the Pacific in South America
(Chile): Thinobatis simplex: n. sp., T. arenaria n. sp., T. confusa n. sp. and T.
punctata n. sp.

RESUMEN

El autor revisa el género Thinobatis Eschscholtz, entrega una clave para
las especies y describe cuatro nuevas de la zona costera del Pacífico en Sud Amé-
rica (Chile): Thinobatis simplex n. sp. T. arenaria n. sp., T. confusa n. sp. y
T. punctata n. sp.

Las especies que reúne el género Thinobatis Esch. se distribu-
yen en la zona costera de Chile, habiendo una sola especie encontrada
en el interior de Argentina (T'. profana Klzr.), y que es la única que
se separa de la línea de distribución y que probablemente se trata de
una especie que en el futuro habría que trasladarla a otro taxón ge-
NÉTICO.

Por lo general viven bajo las pequeñas plantas que crecen sobre
las dunas o arenales, aunque hay especies que se encuentran bajo pie-
dras en terrenos interiores.

El género Thinobatis fue creado por Eschscholtz sobre la es-
pecie T. ferruginea Esch. encontrada en las inmediaciones de Con-
cepción. Posteriormente Solier (1834-51) describe otras dos especies
que las coloca también allí. T. rufipes Sol. y T. minuta Sol. y Water-
house describe T. rotundicollis Wat. considerada por Lacordaire
(1859), como de la Patagonia, comprobándose posteriormente que
esto fue un error. Philippi (1864) describe otra especie, T. intermedia
Phil. y Kirsch (1886) lo hace para una especie de Ecuador que deno-
mina T. rufinasus Kir.

(*) Research Affiliate in Zoology Peabody Museum of Natural History, Yale University.

— 243 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Desde entonces no hubo otro trabajo sobre este grupo de co-
leópteros hasta que Hans Kulzer (1956), hace unas descripciones: T.
kuscheli Klzr., T. profana Klzr. y T. ohausi Klzr. y da una clave para
las especies. Posteriormente Heinz Freude (1960), revisa la tribu Thi-
nobatini, describiendo allí una especie T. melcheri Frd. y una sub-
especie T. rufipes penai Frd. Allí pasa a sinonimia T. minuta Sol. de
T. ferruginea Esch. y crea el género Pseudoihinobatis a donde trans-
fiere las especies T. ohausi Klzr. y T. rufinasus Kirsch, ambas dos de
Ecuador. Freude hace también una serie de comentarios muy bien
conceptuados que clarifica algunos puntos y da una clave para las
especies. L. Peña (1973) describe otra especie que denomina Pseudo-
thinobatis moreno Peña, confirmando así la posición de Freude. En
1966 Kulzer nuevamente publica la descripción de otras dos especies:
T. calderana Klzr. y T. brevicollis Klzr. quedando constituido el gé-
nero por 9 especies y dos subespecies. En 1966 aparece el Catálogo
de los Tenebrionidos de Chile (L. E. Peña), donde por un error de
compaginación se coloca en el género Pseudothinobatis la especie
Thinobatis calderana Klzr. la cual es un típico Thinobatis.

Durante el tiempo que hemos estado dedicados a la recolección
de material de este grupo entre Ecuador y Chile, hemos encontrado
que las especies del género T'hinobatis se desplazan desde el paralelo
239 L. Sur y el 42% L. Sur, siendo reemplazado hacia el norte por
otras especies que están en estudio y que probablemente deban quedar
en otro género (Lám. 1).

Con la cantidad de material acumulado, hemos clarificado su
distribución y diferenciado las especies, debiéndose describir otras
cuatro, quedando el género constituido en la siguiente forma:

1.— Thinobatis? profana Klzr.
2.— Thinobatis ferruginea Esch.
= Thinobatis minor Sol.
3.— Thinobatis simplex n. sp.
4.— Thinobatis punctata n. sp.

5.— Thinobatis
6.— Thinobatis
7a.— Thinobatis
7b.— Thinobatis
8.— Thinobatis
9.— Thinobatis
10.— Thinobatis
11.— Thinobatis
12.— Thinobatis
13.— Thinobatis

confusa n. sp.
intermedia Phil.
rufipes rufipes Sol.
rufipes penas Erd.
rotundicollis Wat.
kuscheli Klzr.
melcheri Frd.
brevicollis Klzr.
arenaria n. sp.
calderana Klzr.

— 244 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LAS ESPECIES DEL
GENERO THINOBATIS

1.— Pronoto con sus ángulos posteriores redondeados (Serena-
Cd A O rotundicollis Wat.
— Pronoto con sus ángulos posteriores bien marcados ............ 2
2.— Pronoto tan largo como ancho (La Rioja, Argentina) ........

A A A O O .. profana Klzr.

— Pronoto transversal, más ancho que larg0 ....iincninnnnmm... 3
3.— Pronoto con sus ángulos delanteros redondeados ................ 4
— Pronoto con sus ángulos delanteros angulosoS nn... 8

4.— Cuerpo con pelitos muy cortos, separados y decumbentes,
visibles solo con aumento. Epipleuras protorácicas con pun-
tuación y glabras, (La Pampilla-COquimbo) coin:
A E simplex n. sp.

— Cuerpo con pilosidad larga y aislada, abundante o no, en
este último caso solo se hacen presentes en los lados del pro-
noto y en los hombros elitrales. Epipleuras protorácicas sin
puntuación y si ésta existe, ésta tiene largos pelos blanquiz-
cosas. es idas 5

5.— Elitros con puntuación débil y a veces apenas visible ............ 6

— Elitros con puntuación fuerte 7

6.— Bordes laterales del protórax formando 90% con el borde
basal. Cuerpo con escasos pelos (Algarrobo, Valparaíso / El
Convento riSantiago) clasicas aaa land brevicollis Klzr.

— Bordes laterales del protórax formando ángulo muy obtuso
con el borde basal. Cuerpo con algo de pilosidad distribuida
especialmente hacia los costados (Concepción) conocio...
A A O tol nerd ccoo ferruginea Esch.

7.— Epipleuras pronotales brillantes, punteadas y con pelos lar-
gos y asilados, los cuales se encuentran en todo el cuerpo ....
a A e rial Oe rufipes Sol.
a.— ángulo posterior del pronoto agudo en su extremo,

(Coquimbo /Concepción) oommmmccicios.: rufipes rufipes Esch.
b.— ángulo posterior del pronoto redondeado en su extre-
mo, (Pucatrihue Osorno / Carelmapu, Llanquihue) ....
A A O rufipes pena: Frd.
— Epipleuras pronotales de opacidad sedosa, sin puntuación y

elabras (Valdivia / Isla de Chiloé .................... intermedia Phil.
8.— Elitros con puntuación suave o de apariencia rugosa y muy
A 2)
litros iuertemente punteado 10
9.— Metatarsos del largo de las metatibias, especies cercadas a
los 4 mm. de longitud (Coquimbo) ..coccocccononccnnanono» arenaria n. sp.
— Metatarsos más largos que las metatibias, especies cercanas -
a los 4 mm de longitud (Antofagasta) .................. kuscheli Klzr.

—245—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

10.— Angulo delantero externo de los élitros levantado y agusado,
casi formando un ganchito saliente lateralmente (Caldera /
Pande Azucar, Atacama) o e ade calderana Klzr.
— Angulos delanteros externos de los élitros redondeados ...... 11

11.— Elitros no alzados y más bien aplanados, con la puntuación
fuerte y rugosa. Pronoto poco más ancho que largo (7:8),
(Huasco, Atacama / Choros Bajos, Coquimbo)

eoorccororcrrsnnoo.o

— Elitros alzados dorsalmente con la puntuación clara y no de
apariencia rugosa. Pronoto fuertemente trasversal ................ 12

12.— Pronoto con los bordes laterales formando ángulo recto con
el basal. Antenas con sus segmentos antepenúltimo y penúl-
timo fuertemente ensanchados y casi triangulares (Mrl. El
Morado Atacan A ld confusa n. sp.

— Pronoto con el borde lateral formando ángulo obtuso con el
basal. Antenas con sus segmentos ensanchados débilmente
hacia el extremo distal de ella (Cuesta Buenos Aires,
Coquimbo aa actas: e EN O A: punctata mn. sp.

Thinobatis simplex n. sp.

(Lám. 2, Fig. A, E, I)

Holotipo Y de un largo de 2,3 mm. y un ancho de 1 mm. de colo-
ración rojiza.

Cabeza punteada con dos depresiones hacia los lados de la frente
y de coloración más oscura, labro con el borde delantero redondeado
y con pelos amarillos. Mandíbulas semi-rugosas exteriormente, con
parte de sus bordes alzados. Antenas sobrepasando el borde posterior
del pronoto, con los segmentos 29%, 32 y 42 más anchos y largos que
los tres siguientes, ensanchándose el 8%, 99 y 109, el último es semi-
ovalado (Lám. 2, Fig. A).

Pronoto más ancho que largo (11:7), levantado en el noto, con
sus ángulos delanteros redondeados y los posteriores bien marcados y
algo salientes (Lám. 2, Fig. 1). La puntuación general es como la de

— 246 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

la cabeza con cerditas doradas aisladas y que nacen en la mayoría de
los puntos. Su borde delantero recto y el posterior algo curvado.

Escutelo muy pequeño y hundido.

Elitros con puntuación notoria y formando aparentes rugosi-
dades hacia la base y siendo muy lisos hacia atrás, pero siempre
punteados aunque débilmente. Hay una tendencia de los ángulos
delanteros a levantarse. El extremo distal es aovado. La incurvatura
lateral abraza el cuerpo no dejándose percibir desde arriba sus bordes
externos.

Prosternón rugoso, con puntuación incluida. Coxas proster-
nales finamente punteadas y el proceso prosternal es reducido.

Meso y Metasternón punteados sin arrugas.

Tergitos abdominales opacos y sin puntuación.

Patas con los metatarsos casi del largo de la tibia.

Aparato genital del $ como se muestra en la lámina (Lám. 2,
Fig: E).

Alotipo 2 de un largo de 3,1 mm y un ancho de 1,3 mm.

Holo, Alo y 38 paratipos de “La Pampilla”, Coquimbo, 17-
Enero-1970, leg. Alvarez, 1 paratipo Q. Honda, Coquimbo, 30-X-65,
L. E. Peña G.

LOCALIDAD TIPO.
La Pampilla, S. Ciudad de Coquimbo, Prov. Coquimbo. Holo,

Alo y 26 Paratipos en la colección del autor, dos en cada una de las
siguientes instituciones: IBUC, MB, MHNP, MF, MNHN y PMYU.

DISTRIBUCION.

“Solo conocida de la provincia de Coquimbo, desde la Quebrada
Honda hasta el sur de la ciudad de Coquimbo en La Pampilla (Lám. 1).

COMENTARIO.
Es una especie cercana a T. confusa n. sp. y T. punctata n. sp.

pero difiere de ambas en especial por las características dadas en la
clave.

— 247 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Thinobatis punctata n. sp.
(Lám. 2, Figs. B, F, K)

Holotipo $ de un largo de 2,4 mm y de un ancho de 1,2 mm. de
coloración rOjizO-OSCUuro.

Cabeza con puntuación fuerte, con dos pequeñas depresiones
en los lados de la frente. El labro está oculto por el epístomo, -las
mandíbulas son semi-rugosas lateralmente. Las antenas sobrepasan la
base del protórax, son de segmentos bastante semejantes entre sí
ensanchándose éstos hacia el final de la antena y en forma poco acen-
tuada (Lám. 2, Fig. B).

Pronoto más ancho que largo (3:2) alzado hacia adelante con
la puntuación como en la cabeza, sus ángulos delanteros angulosos
y los posteriores en ángulos de 90% por estrechamiento del protórax
hacia la base, sin cerdas notorias, el borde anterior es recto y el
posterior curvado.

Esculeto triangular y hundido.

Elitros con puntuación fuerte sin apariencia de forma de arru-
gas, con sus ángulos delanteros redondeados. Su incurvatura lateral
angosta, abrazando el cuerpo y no haciendo visible el borde de ellos
mirando el insecto desde arriba. Caída posterior suave y con la pun-
tuación poco notoria. Extremo distal redondeado.

Prosternón con puntuación fuerte y bien definida al igual que
el meso y metasternón. ide

Tergitos abdominales de puntuación fina y algo borrosa, bien
distribuida y separada teniendo algunas cerditas muy cortas y poco
notorias.

Metatarsos del largo de las metatibia.

Aparato genital del Y como se expresa en la figura (Lám. 2,
Fig. F).

Alotipo 2 de un largo de 3,1 mm y de un ancho de 1,4 mm.

Holo, Alo y 21 paratipos del Llano de la Higuera (N), Prov.
Coquimbo, 18-1X-1972, L. E. Peña G., 43 Paratipos de Sur Cuesta
Buenos Aires (Coquimbo), de igual fecha y colector.

LOCALIDAD TIPO.

Planicie del Norte del Llano de la Higuera en la Provincia de
Coquimbo.

Holo, Alo y 52 Paratipos en la colección del autor, y dos ejem-
plares en cada una de las siguientes instituciones: IBUC, MB, MHNP,
MF, MNHN y PMYU.

COMENTARIO.

Especie cercana a T. confusa n. sp. pero difiere en especial por
los caracteres usados en la clave.

— 248 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

HABITAT.

Se le ha encontrado bajo piedras en planicies desérticas en zonas
distantes del litoral marino y con vegetación tipo anual y escasa.

Thinobatis confusa n. sp.

Holotipo 2 de un largo de 2,9 mm y un ancho de 1,3 mm de colo-
ración café.

Cabeza con la frente y el epístomo de puntuación junta y fuerte,
la sutura clipeal está reemplazada por una hendidura poco notable
que termina en dos hoyuelos de coloración más oscura. El labro está
oculto por el epístomo y solo visible algunas cerdas de color amarillo.
Mandíbulas en su borde exterior opacas y algo rugosas. Antenas sobre-
pasando la base del protórax con sus segmentos semejantes a excep-
ción del penúltimo y antepenúltimo que son fuertemente ensanchados
y casi triangulares, todos los segmentos tienen fuerte pilosidad erguida
y algo curvada hacia adelante (Lám. 2, Fig. C).

Pronoto más ancho que largo (3:2), levantado en el noto y con
sus ángulos delanteros angulosos y los posteriores bien marcados y
obtusos (Lám. 2, Fig. J).

Escutelo triangular y hundido.

Elitros alzados dorsalmente con la puntuación definida y sin
apariencia rugosa, siendo suave y casi nula desde la caída posterior
del élitro hasta el extremo distal de ellos, el cual es un tanto agudo.
Incurvatura lateral abrazando el cuerpo, haciendo indivisible el borde
elitral mirando desde arriba.

Prosternón con puntuación bien notoria, con el proceso normal.
Meso y metasternón con puntuación semejante a la del prosternón.

Tergitos abdominales con la puntuación bien definida dismi-
nuyendo su intensidad hacia el extremo distal del abdomen, teniendo
los dos últimos puntitos bien separados y poco marcados.

Patas metatorácicas con la tibia del largo del tarso.

Alotipo g (en mal estado), largo 2.4 mm y ancho de 1 mm.
algo más estrecho que la 2.

Aparato genital Y como se expresa en la figura.

Holotipo y Alotipo del Mineral “El Morado , Atacama, IX-
1963, L. E. Peña G. ambos en la colección del autor.

LOCALIDAD TIPO.

Laderas adyacentes del Mineral “El Morado , Sur de la ciudad
de Freirina y a más o menos 50 Km. al Oeste del poblado de Domeyko,
en la provincia de Atacama.

DISTRIBUCION.
Solo conocida de la localidad tipo.

— 249 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

LAT. SUR , IZ
999 — sé
399 —=
23 — ,
T. kuscheli Klzr. ne. = T. intermedia Phil.
240 —
25% — > T. rufipes peña: Fr.
AD =
42% —

T. calderana Klzr.
27% — 43% —

T. melcheri Fr.
28% —
29% — | T. confusa nov. sp.
309 — | 7 simplex nov. sp.
212. = ES > + T. punctata nov. sp.
pS o
SI = T. arenaria nov. sp.
el
339 —= Ef Y
E 3 | T. brevicollis Klzr.
349 —- £ >
ES =-
e Lám. 1.— Distribución de
5 las especies del género
36 — : Thinobatis Esch. que se
| ein Esch. encuentran en la zona
a costera del Pacífico (Amé-
rica del Sur).
HABITAT.
Se ha encontrado bajo piedras en laderas áridas semi arbustivas.
COMENTARIO.

Es una especie bastante cercana a T. ferruginea Esch. pero di-
fiere de ella por tener los ángulos delanteros del protórax no redon-
deados. Además por la puntuación elitral que está más definida y por
la forma del cuerpo que es más ancho y más paralelo, y por los lados
del pronoto que son expandidos y horizontales.

Thinobatis arenaria n. sp.
(Lám. 2, Fig. D, G. H)

Holotipo Y de un largo de 2.9 mm y un ancho de 1.2 mm.
de coloración rojiza manchada de más oscuro. En general más del-
gada que las demás especies. Cabeza con puntuación notoria y junta,
algo elevada en su mitad longitudinalmente, el labro es redondeado
y con pelos amarillentos. Mandíbulas rugosas lateralmente y algo

—250.—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

( |

HN

0,1

mm / G A

[
e ' ; H a lee K

Lám. 2.— Thinobatis n. Ñ
spp., antenas, pronotos y N
aparatos genitales de los a
machos. mm

hundidas en su superficie basal. Las antenas llegan al borde pos-
terior del pronoto, engrosando suavemente hacia su extremo distal,
en general sus segmentos son alargados a excepción de los últimos
(Lám. 2, Fig. D).

Pronoto más ancho que largo (22:15), con sus ángulos bien
marcados, su borde delantero recto y el basal algo curvado. La super-
ficie está cubierta de puntuación algo separada y con pequeñas cerditas
colocadas aisladamente, estando el noto libre de ellas.

Escutelo triangular y hundido.

Elitros de puntuación débil y con algunos pelitos aislados y
casi desaparecidos hacia su caída posterior, los hombros están algo
levantados y adelantados. La incurvatura lateral no exagerada en su
abrazo al cuerpo dejando visible el borde elitral si se mira el insecto
desde arriba. Extremo distal agudo.

Prosternán con puntuación especialmente notoria en su centro
y disminuida hacia los lados, el proceso está reducido.

Meso y metasternón con puntuación semejante, separada y bien
notoria.

Terjitos abdominales lisos con puntuación muy fina y bien esparcida
teniendo cerditas muy cortas y dirigidas hacia atrás.

Patas metatorácicas con el tarso del largo de la tibia.

Aparato genital del Y como se muestra en la figura.

Alotipo 2 muy semejante al S, de un largo de 3 mm. y un
ancho de 1,2 mm.

Holotipo, Alotipo y 69 paratipos todos de Huentelauquen,
Coquimbo, 6 de Febrero de 1969, L. E. Peña G.

— 251 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

LOCALIDAD TIPO.

Huentelauquén, N. río Choapa, Prov. de Coquimbo.

Holo, Alo y 57 Paratipos en la colección del autor y dos en
cada una de las siguientes instituciones: IBUC, MB, MHNP, ME,
MNHN y PMYU.

DISTRIBUCION.
Esta especie es conocida solamente de la localidad tipo.
COMENTARIO.

Es una especie de cuerpo relativamente delgado, difiere de todas
las demás por la forma de su cuerpo, es algo parecida a T. brevicollis.
Klzr. pero a la vez muy diferente tal como se puede pres en la
clave. El tamaño fluctúa entre los 2.5 y 3.2 mm.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos al Sr. Hans Kulzer y a Mis. Rosetta Kadlec el
envío de los tipos solicitados al Museo G. Frey de Minchen, y al
personal del Museo Nacional de Santiago las facilidades para comparar
con el material allí depositado. Al Sr. Gerardo Barría por la prepa-
ración de los órganos genitales de las especies estudiadas, y al Sr. Tomás

Cekalovic por paros entregado material topotipo de T. ferruginea
Esch.

ABREVIATURAS USADAS

IBUC Instituto Central de Biología, Universidad de Concepción; MB Museo
de Historia Natural de Budapest, Hungría; MHNP Museo de Historia Natural
de París, Francia; MF Museo George Frey, Tutzing/Múnchen, Alemania; MNHN
Museo Nacional de Historia Natural de Santiago, Chile; PMYU Peabody Museum
of Natural History, Yale University, New Haven, USA.

BIBLIOGRAFIA

Freude, H. 1960. Revision der Thinobatini (Col. Tenebrionidae). Mitt. Múnch,
Ent. Gesell. E. V.:24-34,

Kirsch, Th. 1886. Berlin. Ent. Zeitschr. XXX, 11:331-332.

Kulzer, H. 1956. Neue Tenebrioniden aus Siidamerika, Fine neue Gattung und
vier neue Arten aus der Tribus Thinobatini, Ent. Arb. Mus. G. Frey, Tutzing
7,3:903-911.

Kulzer, H. 1966. Neue Tenebrioniden aus Súd-Amerika (Col.) Ent. Arb. Mus. G.
Frey, Tutzing: 49-52.

Peña, L. E. 1966. Catálogo de los Tenebrionidae de Chile, Ent. Arb. Mus. G.
Frey, Tutzing, 17:405-406.

Peña, L. E. 1973. Pseudothinobatis morenoi n. sp. Tenebrionidae (Col.) de la
Región interandina de Ecuador. Rev. Ch. Ent. 7:107-109,

Philippi, R. 1864. Beschreibung einiger neuen Chilenischen Kzfer, Ent. Zeit.
ZO ae

Solier, M. 1834. Ann. Soc. Ent. Fr. 1IV:407-408, Lám. 9, Fig. 11.

Solier, M. 1851, in Gay. Hist. Fís. y Política de Chile, 5:126-127.

Waterhouse, G. R. 1859. Ann. Mag. XVI:320.

— 252 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 253-258, 1974

IRRADIACIÓN EN EL MESENTERON LARVAL DE
CHIEECOMADIA MOOREI (SILVA)
(LEPIDOPTERA: COSSIDAE)

POR

ANDRES O. ANGULO (*) y ANA M. SELMAN (**)

RESUMEN

Se estudian algunos efectos anormales de la radiación gamma sobre os
tejidos del mesenteron de la larva de Chilecomadia mooret (Silva) (Lepidoptera:
Cossidag).

'ASBIS FRÍAS ER

Some abnormal effects of gamma radiation on mesenteron larval tissues of
Chilecomadia moore (Silva) (Lepidoptera: Cossidae) are studied.

IENSTEREO DUE GAAOEN

Al efectuar radiaciones de rayos gamma sobre insectos en la
producción de machos estériles para el control de plagas, se producen
alteraciones de tejidos en otras partes del cuerpo además del aparato
reproductor. Estas alteraciones pueden ser hasta letales para el insecto
o producir alteraciones de su conducta. Daños ocasionados al complejo
retrocerebral podría disminuir la capacidad competitiva del macho pa-
ra la cópula (Jayaraman € Ducoff, 1970); este sistema tiene función
reguladora sobre el comportamiento. El tejido mesenteronal, que se
encuentra en permanente renovación, sufre alteraciones, al menos en
su epitelio secretor, lo cual ocasiona un aumento de las infecciones
fungosas (Rieman * Flint, 1967).

La dosis óptima de 5.000 rads para esterilización de machos,
encontrada para Chilecomadia moorei (Silva) (Angulo et al., 1974),
ocasiona alteraciones en otros tejidos, entre ellos el mesenteronal,

(*) Departamento de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.
(**) Departamento de Biclogía Celular, Universidad de Concepción, Chile.

—253 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

afectando la supervivencia de las larvas. La descripción del tejido da-
ñado así como la del normal, permiten demostrar y valorar la im-
plicancia que este tratamiento tiene en la supervivencia de los in-
dividuos.

MATERIALES Y METODOS

El material estudiado en el presente trabajo es parte del uti-
lizado por Angulo et al. (1974), por lo cual las irradiaciones fueron
de 3.000, 4.000 y 5.000 rads, efectuadas con la bomba de Co-60 Unit
(N9 2291), con una dosis de flujo de 62.8 rads/min =— 29%, esta bomba
es operada por el Hospital “Guillermo Grant Benavente” de Con-
cepción.

Las tinciones fueron efectuadas con hematoxilina-eosina, la
inclusión con las técnicas corrientes de inclusión en parafina y los
cortes se hicieron a los 2, 3 y 4 días después de las irradiaciones y
en cada caso se hizo cortes en larvas controles.

RESULTADOS

a) MESENTERON LARVAL NORMAL.

El mesenteron en su región medial presenta desde afuera hacia
adentro una delgada cepa muscular circular, a continuación una mem-
brana basal poco conspicua, luego una capa de células epiteliales altas,
de naturaleza secretora, en la base y entre las células epiteliales se
ubican cada ciertos trechos variables, un grupo de células regenera-
tivas o nidus, hacia el lumen se observan células epiteliales en dege-
neración, que constituyen el descamado normal de este tejido; ex-
ternamente a la capa muscular circular se observa una gran cantidad
de tejido graso.

Las células epiteliales se presentan en forma compacta y con
los núcleos subovales a subfusiformes, ubicados hacia el tercio apical
de la célula.

Las células de los nidi son algo esféricas con un núcleo distinto
y pequeño.

b) MESENTERON LARVAL IRRADIADO.

A las dosis de 3.000 y 4.000 rads, los efectos son atenuados y
la apariencia es casi mormal a pesar del engrosamiento de la capa
muscular circular, cuya superficie interna, a la dosis de 4.000 rads y
a los tres días, parece que se internara en los espacios intercelulares
basales dejados por las células epiteliales destruidas, dándole una
apariencia dentada a esta superficie muscular. Los núcleos se pre-
sentan altamente picnóticos desde la dosis de 3.000 rads a los tres y
cuatro días.

— 254 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

A la dosis de 5.000 rads, el tejido mesenteronal presenta un
daño bastante conspicuo, la capa muscular está muy engrosada hasta
el tercer día posterior al tratamiento, ya que en el cuarto día se ob-
serva un decrecimiento en el grosor. Los nidis se presentan altamente
picnóticos y de gran tamaño; el epitelio se muestra en un proceso de
destrucción y degeneración al menos hasta el tercer día, en el que se
puede observar signos de gran actividad celular ya que los nidi pre-
sentan un gran cúmulo de células epiteliales que crecen hacia el
lumen del intestino a partir del extremo apical de los nidi. En algunas
zonas, el epitelio monoestratificado se presenta tan destruido y de tan
poco grosor que a veces los nidi parecen llegar hasta el lumen mesen-
teronal. Esta destrucción se comprueba por la presencia de membrana
celular de contornos poco nítidos y núcleos falciformes. Al cuarto día
después de irradiadas las larvas con 5.000 rads, las células epiteliales
están bastante alargadas y delgadas y los núcleos se ven en el tercio
medial del epitelio. Se ve claramente un tipo de epitelio seudoestra-
tificado, con dos capas de células, la primera de las cuales situada hacia
la membrana basal, presenta núcleos en el extremo pical y la segunda
capa de células, correspondientes a las células antiguas carecen, en la
mayoría, de núcleos, con un citoplasma altamente vacuolizado hacia
el borde apical. Los nidi que no han sido destruidos por las radia-

ciones permanecen altamente picnóticos y de mayor tamaño que lo
normal.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

La dosis de 5.000 rads, encontrada óptima por Angulo et al
(1974) para la técnica del macho estéril en larvas de Chilecomadia
moore: (Silva), provoca un daño recuperable sobre el mesenteron larval
a partir del tercer día posterior al tratamiento. Esto indica que la
mencionada dosis no es letal para la larva del “gusano del tebo . Al
tercer día aparece el primer signo de recuperación, hecho demostrado
por la gran actividad mitótica de las células regeneradoras o nidi que
producen gran cantidad de células epiteliales. Estas células se pre-
sentan alargadas debido al poco espacio, ya que la capa muscular
aún mantiene su grosor anormal, el que disminuirá en los siguientes
días al recuperar el tejido su carga celular, este alargamiento se de-
bería, por otro lado, a la excesiva producción de células epiteliales
a causa de una aumentada actividad mitótica de las células que forman
el nidus, fenómeno que generalmente se produce en algunas células
como efecto de las radiaciones de bajo nivel.

La presencia de núcleos falciformes en las células epiteliales
se explicaría como una consecuencia de la ruptura de las cariotecas.

En general, las células del mesenteron presentan un alto grado
picnótico y, a las dosis más elevadas, se encuentran núcleos con una

—255—

4.

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIML, 197

NUC-=<: A

AH

cmé

nal de larva.
ués; Fig. 3.— 5.000 rads, dos

ig. 5.— 2.000 rads, después de

1-6.— Corte transversal de la pared mesentero
Fig. 1.— normal; Fis. 9 — 4.000 rads, tres días desp
días después; Fig. 4— 5.00 rads, tres días después; F
irradiado; Fig. 6.— 5.000 rads, cuatro días después.

Figs.

— 256 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

condensación interna adcariotecal, lo que demuestra la influencia de
las radiaciones sobre el material genético.

Al cuarto día después de aplicada la dosis de 5.000 rads, la
recuperación del mesenteron es notable por cuanto el grosor de la
capa muscular lisa (debido a contracción de las fibras musculares)
disminuye y la presencia del epitelio seudoestratificado señala la
renovación de las células antiguas por un epitelio reción formado, a
partir de los nidi que no fueron destruidos a consecuencia de las ra-
diaciones. En el lumen del mesenteron se aprecia un número mayor de
células descamadas, indicando con ello que el proceso normal de elimi-
nación de células epiteliales ha sido estimulado por las radiaciones.

La capa de células epiteliales ubicadas hacia el lumen del
mesenteron, carecen de núcleo en su mayoría, ya que estarían dis-
eregados por ser el epitelio antiguo que ahora corresponde a células
en alto grado degenerativo o de licuefacción; esta licuefacción se de-
bería a la pérdida del líquido intracelular por alteraciones en la
permeabilidad celular como consecuencia de la pérdida de la homos-
tasis bioquímica, lo que provocaría a su vez la destrucción del cito-
plasma y del material nuclear, todo ello como un efecto provocado
por las radiaciones.

Los nidi, al presentarse con alto grado de picnosis, revelan un
efecto notable de las radiaciones gamma sobre la división celular;
es así que la sensibilidad celular es mayor en el estadio immediata-
mente anterior a la profase o en la profase temprana, cuando los
cromosomas se presentan como delgadas fibras de cromatina y la cario-
teca aún no se ha perdido. En estos estadios, la recuperación de la
velocidad mitótica normal es lenta, de modo que los cromosomas
tardan más de lo normal en desdoblarse en cromátidas y proseguir
la mitosis.

En el citoplasma aparecen, asimismo, alteraciones químicas que
dañan especialmente la biosíntesis de enzimas, deteniendo, o al menos
retardando, la velocidad de síntesis de estas macromoléculas.

AGRADECIMIENTOS

Deseamos agradecer al Hospital “Guillermo Grant Benavente”
de Concepción, por facilitarnos el uso de la bomba de Co-60 y en
especial a los Drs. Luis Bravo P. y Gúnther Domke y al Técnico
Sr. Ernesto Castillo.

— 257 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ABREVIATURAS USADAS

cmc capa muscular circular; eps células epiteliales seudo estratificadas; mbep mem-
brana basal del epitelio; mid nidus; nuc núcleo; tod tejido adiposo; trag traqueola;
vac vacula.

BIBLIOGRAFIA

Angulo, A. O., Guzmán, E. y Delpin, M. E. 1974. Algunas alteraciones en testículos
larvales, por irradiación gamma, en Chilecomadia moorei (Silva) (Lepidoptera:
Cossidae).

Brower, Jj. H. £ M. Ashraf. 1972. Histopathology of irradiated yelow mealworm
adult and larval midgusts. Ann. Entomol. Soc. Amer. 65(4):950-954.

El Sayed £« J. B. Graves. 1969. Effects of gamma radiation on tobacco budworm.
TIT. Irradiation of eggs and larvae. J. Econ. Entomol. 62(2):296-298.

Jayaraman, S. £ H. S. Ducoff. 1970. Partial-body irradiation of larvae of Tenebrio
molitor. J. Invertebr. Pathol. 16(2):317-318.

Lea, D. E. 1962. Actions of radiations of livingcells. Cambridge University Press,
416 pp.

Little, H F. 1967. Midgent Epithelium of Adult Chelisoches morio (Dermaptera:
Chelisochidae) and Cecatetis capitata (Diptera: Teplatidae) following ¡ionizing
irradiation. Ann. Entomol. Soc. Amer. 60(2):412-414.

Riemann, J. G. £ H. M. Flint. 1967. Irradiation effects on midguts and testes of
the adult bollwevil Anthonomus grandis determined by histological and shield
ing studies. Ann. Entomol. Soc. Amer. 60(2):298-308.

Roux, H. 1960. Notions de radiobiologie. Masson et Cie, editeurs. 175 pp.

Vinson, S. B., R. L. Londono * A. C. Bartlett. 1969. Effect of gamma radiation
on tissues of the tobacco budworm, Heliothis virescens. Ann. Entomol. Soc.
Amer. 62(6):1340-1347.

— 258 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 259-263, 1974

HISTOLOGIA NORMAL Y ALTERACIONES POR RADIACION
GAMMA EN TESTICULOS LARVALES DE CHILECOMADIA
MOOREI (SILVA) (LEPIDOPTERA: COSSIDAE)

POR

ANDRES O. ANGULO (*), ENRIQUETA C. GUZMAN (**)
y MAYA E. DELPIN (**)

RESUMEN

Se hace un estudio histológico y algunos aspectos de irradiación gamma
en testículos larvales de Chilecomadia moore: (Silva) (Lepidoptera: Cossidae).

ABSTRACT

An histological study and some aspects of gamma irradiation on larval
testis of Chilecomadia moore: (Silva) (Lepidoptera: Cossidae), are made.

INTRODUCCION

La técnica del macho estéril por radiación gamma, normal-
mente aplicada a adultos y a pupas, nos ha inducido a determinar la
cantidad de radiación necesaria para alcanzar la esterilización de ma-
chos en estados larvales, para lo cual ha sido necesario previamente
describir la histología normal del testículo larval como medida de
comparación con los testículos irradiados a diferentes dosis.

MATERIALES Y METODOS

Las larvas del “gusano del tebo”, colectadas en El Melón,
Provincia de Valparaíso (Julio, 1973), fueron mantenidas en crianza
y seleccionadas usando el tamaño como patrón del estadio semejante
en que se encontraban los grupos estudiados; la irradiación se efectuó
en la bomba de Co-60 Unit (N? 2291) Universal Phillips, del Hospital
Clínico Regional de Concepción “Guillermo Grant Benavente”. Du-
rante este estudio el índice de dosis fue de 62.8 + 29%, rad/min.

(*) Departamento de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.
(**) Departamento de Biología Celular, Universidad de Concepción, Chile.

—259—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Para las irradiaciones, se seleccionaron 54 larvas en estadio de
desarrollo similar, las cuales fueron colocadas en una cápsula Petri
de vidrio y expuestas a la irradiación; a los 3.000 rads se sacó un grupo
de 18 larvas, a los 4.000 rads otro grupo de 18 larvas y a los 5.000 rads
se retiró el último grupo de 18 larvas; cada grupo fue mantenido
ais:ado en crianza, además de otro grupo de 18 larvas sin irradiar
como control. A los dos, tres y cuatro días posteriores a la irradiación
se efectuaron disecciones de varias larvas de cada grupo, de manera
de asegurar que se obtuviera preparaciones de testículos.

Las técnicas histológicas usadas son las corrientes, tales como
inclusión en parafina, tinción hematoxilina-eosina, etc.

RUEIS UML ADIOS

a) DESCRIPCION MORFOLOGICA DE TESTICULOS LARVALES.

Los testículos en la larva se encuentran ubicados en la línea
media-dorsal del quinto segmento abdominal (correspondiente al ter-
cer par de patas abdominales). Son subreniformes, con gran cantidad
de tejido adiposo que cubre los extremos posterior y anterior de ellos.
En su interior, por transparencia, se observan cuatro estructuras piri-
formes, hialinas. El extremo posterior presenta una gran prolongación
del tejido adiposo hacia el quinto y mitad del sexto segmento abdo-
minal.

b) DESCRIPCION HISTOLOGICA NORMAL.

En su aspecto histológico-topográfico general, cada testículo
(Fig. 2) es subreniforme, presentando en ambos polos un ligamento
de tejido epitelial que lo mantiene adosado a la pared media-dorsal
del segmento abdominal quinto. Internamente un tejido conjuntivo
rodea los cuatro lóbulos subpiriformes, en los cuales se ubican los
folículos testiculares.

Desde afuera hacia adentro (Fig. 1) cada testículo está rodeado
por la “túnica externa” (Omura, 1936), que es acelular. En los ex-
tremos anterior y posterior se encuentran los ligamentos epiteliales.
A continuación se encuentra una corteza de tejido conjuntivo (“mem-
brana communis”, Omura, op. cit.), cuyas células se presentan alta-
mente colapsadas, dejando espacios entre ellas.

Entre las células externas del tejido conjuntivo cortical, se
observa una gran cantidad de traquéolas finas y muy ramificadas.
Rodeando cada folículo se encuentra una cápsula de tejido conjuntivo
(“cápsula lobuli”, Omura, op. cit.) que forma los septos o tabiques
que separan los folículos entre sí. Bajo la cápsula lobuli se encuentra
una capa acelular (“túnica interna”, Omura, op. cit.) delimitando ex-
ternamente al folículo, en el ápice del cual se visualiza de 3-5 células
apicales. Este se presenta dividido en cistos separados por finos ta-

— 260 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

biques; cada cisto se encuentra en diferente estado de división meió-
tica, avanzando la madurez de ésta desde el ápice del folículo testi-
cular hacia su base, pudiéndose apreciar, de esta manera, algunos cistos
que contienen espermátidas en estados avanzados (Fig. 4).

ALTERACIONES HISTOLOGICAS POR IRRADIACION GAMMA
EN TESTIGULOS LARVALES.

En cortes de testículo irradiado se observan tres clases de alte-
raciones que van aumentando de grado a medida que aumenta la
cantidad de radiación gamma suministrada. Estas alteraciones son:

a) En general los cortes presentan una alta refrigencia, de tal
manera que ellos se ven aigo difusos.

b) La membrana que separa los cistos espermáticos desaparece,
por lo cual los cistos se desorganizan estructuralmente, aún aquéllos
que contenían espermátidas (Fig. 3).

c) El tejido cortical, o membrana communis, se hace más com-
pacto, es decir no hay colapsamiento celular, por lo que se observa
más delgado.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

a) TESTICULOS LARVALES NORMALES.

A los informes sobre la presencia de cuatro folículos en cada
testículo larval en diferentes lepidópteros (Omura, 1936; Chaudhury
£ Raun, 1966; Vinson et al., 1969; Holt € North, 1970; Chase
Giililand, 1972, etc.) se agrega el de la presente especie Chilecomadia
moore! (Silva).

b) TESTICULOS LARVALES IRRADIADOS.

En los testículos larvales irradiados la ruptura de cistos esper-
máticos y la desorganización meiótica es efectiva a los 5.000 rads de
irradiación gamma. Sin embargo, se observa la existencia de algunos
estados pre-espermáticos aparentemente normales, los cuales llevarían
el daño cromosómico, con una carga mutacional anormal en potencia.

En el adelgazamiento del tejido cortical influye en parte la
edad del insecto preimaginal ya que este tejido desaparece en la pupa
(Chase £ Gilliland, 1972) y al poseer bastante materia grasa, cons-
tituye una fuente de nutrientes para el testículo durante su desa-
rrollo (Omura, 1936). A pesar de estas consideraciones, al comparar
los cortes de testículos larvales normales con los irradiados, se observa
una significativa disminución del grosor del tejido cortical como
efecto de la irradiación gamma.

Para la esterilización de los machos de Chilecomadia moorel
(Silva) irradiados en estados larvales prepupales, es efectiva una dosis
de 5.000 rads de irradiación gamma, cantidad no muy alta, teniendo
en cuenta que para un nóctuido Heliothis virescens (F.) es de apro-
ximadamente 6.500 rads (Vinson et al., 1969).

— 261 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ZA
pr

y)
oo,

Y

LLO
NS

¿0

0:

TR

048
y 0
849

Fig. 1.— Detalle del corte transversal del testículo larval normal. Fig. 2.— Esquema
h'stológico-topográfico de un testículo larval. Fig. 3.— Detalle del corte transversal
del testículo larval irradiado con 5.000 rads, a los tres días. Fig. 4.— Detalle del
corte transversal de testículo larval normal. Fig. 5.— Detalle del corte transversal
en un folículo testicular larval normal.

— 262 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

AGRADECIMIENTOS

Deseamos agradecer al Hospital “Guillermo Grant Benavente”
de Concepción, por su buena disposición en facilitar parte del tiempo
de la “Bomba Co-60 Unit” y en forma especial a los Doctores Luis

Bravo Puga y Ginther Domke, como también al Tecnólogo señor
Ernesto Castillo.

Debemos agradecer también al Dr. Jorge N. Artigas, quien
facilitó el material biológico vivo y a todas las personas que con su
crítica constructiva y de alguna u otra manera contribuyeron en la
realización del presente trabajo.

ABREVIATURAS USADAS

ca célula apical; cl cápsula lobuli; ftes folículo testicular; le ligamento epitelial
testicular; mc membrana comunnis; sp espermatogonias; stpbd espermátidas;
te túnica externa; tí túnica interna.

BIBLIOGRAFIA

Chaudhury, M. F. B. £ E. S. Raun. 1966. Spermatogenesis and Testicular Deve-
lopment of the European corn borer, Ostrinia nubilalis (Lepidoptera: Pyraus-
tidae). Ann. Entomol. Soc. Amer. 59(6):1157-1159.

Chase, J. A. and F. R. Gilliland Jr. 1972. Testicular development in the “Pobacco
Budworm. Ann. Entomol. Soc. Amer. 65(4):901-906.

El Sayed, E. and J. B. Groves. 1969. Effects of Gamma Radiation on the Tobacco
Budworm. 111 Irradiation of Eggs and larvae. J. Econ. Entomol. 62(2):296-298,

Holt, G. G. and D. T. North. 1970. Spermatogenesis in the Cabbage Looper,
Trichoplusia ni (Lepidoptera: Noctuidae). Ann. Entomol. Soc. Amer. 63(2):
501-507.

Offori, E. D. 1970. Cytology of Gamma-Irradiated Gonads of Stomoxys calcitrans
(Diptera: Museidae). Ann. Antomol. Soc. Amer. 63(3):706-712.

Omura, S. 1936. Studies of the reproductive system of the male of Bombyx mori.
J. Fac. Agr. Hokkaido Univ. 38:192-209.

Riemann, J. G. and H. M. Flint. 1967. Irradiation effects on midguts and tests
of the Adult Boll Weevil 4Authonomus grandis determined by histologycal and
shielding studies. Ann. Entomol. Soc. Amer. 60(2):298-308.

Riemann, J. G. 1967. A cytological study of Radiation effects im tests of the
Screw-worm fly Cochliomyia hominivorax (Diptera: Calliphoridae). Ann. Ento-
mol. Soc. Amer. 60(2):308-320.

Vinson, S. B.; R. L. Londono and A. C. Bartlett. 1969. Effect of Gamma radiation
on Tissues of the Tobacco Budworm Heliothis virescens. Ann. Entomol. Soc.
Amer. 62(6):1340-1347.

Weidhoss, D. E. 1964. Research on Radioisotops and Radiation in insect control
related to the Development of the sterilemale technique. /n 5th Interamerican
Symposium on the peaceful application of nuclear energy. 189-195. Pan
American Union — Washington, D. C. Gral. Secretarial, O.E.A.

— 263—

md sorda tsiquoll
) nia sblbpimodril
e lens lo na 19

y

A ts zh 5 YA

a oli 0 4%

Cata psinogolaarrages lo
: ES

E are (0

Y

aio E
al $ ñ z

E A

$ :

Dr oa nte AUT. ue

ns

e

y

YA sob Sano od y
e MOS
PTE OL

00 LON: ta mA so:
dor tii puro lo 0H CARL as E
O ei de Li
> E em? DOE dr e
ed Bao eras Irestgóh 4

e

ad lo ue aa le e om ian sf

al

Pr nas a To “ootlis J aa

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 265-272, 1974

DESCRIPCION DE ALGUNOS ESTADIOS DE NAUPLIOS Y
COPEPODITOS DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES,
1966 (COPEPODA, HARPACTICOIDA)

POR

IRENE M. LEPEZ (*)

RESUMEN

Se describe tres estadios de Nauplios y tres estadios de Copepoditos de
Porcellidium rubrum, presentes en muestras colectadas en Cerro Verde (36044'S;
72056'W), bahía de Concepción, entre marzo de 1968 y mayo de 1969.

ABSTRACT

Three Naupli stages and three Copepodid stages of Porcellidiuum rubrum,
found in samples collected in Cerro Verde (36944'S; 72056"W), Concepción Bay.
between March, 1968 and May, 1969, are described.

INTRODUCCION

Porcellidium rubrum Pallares, 1966, es un copépodo harpacti-
colide de la familia Porcellididae, que en Chile, vive sobre las frondas
de las especies de Ulva, de preferencia U. lactuca. Según Lépez (1972
a:10) ha sido encontrado en el litoral chileno entre los grados 23 y 38.
Pallares (1966:113) señala que en Puerto Deseado, Argentina, esta
especie es común en Macrocystis pyrifera.

La familia Porcellididae y en general los copépodos harpacti-
coides, han sido muy poco estudiados en Chile y en Latinoamérica.
Esto me motivó para realizar un trabajo sobre la biología (Lépez
1972 b) y la presente descripción de estados larvales de Porcellidium
rubrum.

(*) Depa1t. Biol. Marina y Ocean. Universidad de Concepción. Presentado a la Soc. de Biol. ci
- 21 de junio de 1974.

— 265 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

MATERIALES Y METODOS

Con excepción del Nauplio 1, los estadios de nauplios y cope-
poditos utilizados fueron encontrados en los lavados de muestras de
Ulva lactuca colectadas en Cerro Verde (36%44'S; 72256"W) entre
marzo de 1968 y mayo de 1969.

El estadio de Nauplio 1 se obtuvo en una experiencia realizada
en el laboratorio en la que se adaptó el método descrito por Barr
(1969).

Para la descripción de los estadios larvales se adoptó la termi-
nología de Humes (1960) y para la identificación de las larvas se
utilizó el trabajo de Bocquet (1948:252-258).

A todos los juveniles se les midió siempre la longitud del cuer-
po, desde el extremo del rostro hasta el borde posterior de la rama
caudal sin incluir las setas terminales y el ancho máximo, en el límite
del borde posterior del cefalotórax.

Los estadios del Nauplio II, 111 y V y los Copepoditos 11 y IM
no fueron observados en el material colectado en Cerro Verde.

RESUL FADOS

NAUPLIO 1 (Fig. 1)

Obtenido a partir de hembras ovíferas mantenidas en el labo-
ratorio durante ocho días. Mide 68 micrones de largo y 83 micrones
de ancho. "Tiene forma redondeada con el escudo u órgano dorsal bien
visible. Presenta tres pares de apéndices. El primer par de antenas es
corto, robusto, bisegmentado y terminado en tres setas. Segundo par
de antenas está provisto de un segmento corto, grueso y terminado
en una fuerte espina semejante a un gancho. Mandíbulas con el
endopodito de un segmento y terminado en un gancho.

NAUPLIO IV (Figs. 2, 3 y 4)

Se analizó cinco especímenes cuyas medidas promedios fueron
las siguientes: longitud, 258.5 micrones (230.7-285.9 micrones) y ancho
208.7 micrones (178.2-227.6 micrones).

Su forma es más alargada que en el estadio de Nauplio 1 y aún
es posible observar el escudo dorsal. Se puede distinguir el cuerpo
anterior que incluye el cefalosoma y el primer segmento toracal y el
cuerpo posterior todavía muy reducido. Este presenta en el medio
de su borde distal una hendidura poco notoria. Este borde está pro-
visto de seis cerdas en forma de paleta terminadas en una seta gruesa.
Las cerdas están rodeadas de setas finas y se distribuyen en dos grupos
de a tres, separados por la hendidura media. La placa epimeral del

— 266 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

NS y L— Qimm Figs 2.5

10 05mm Fig. 1
¡———————————30 mm Figs. 3.4.6.7

LAMINA 1.
Fig. 1.— Nauplio; Figs. 2-4.— Nauplio IV; Fig. 2.— Vista general; Fig. 3.— Parte

anterior; Fig. 4.— Parte posterior; Figs. 5-7.— Nauplio VI; Fig. 5.— Vista general;
Fig. 6.— Parte anterior; Fig. 7.— Parte posterior.

— 267 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

primer segmento toracal alcanza el nacimiento de las cerdas. Es posible
observar además, dos largas espinas que están en el borde interno de
las cerdas 2 y 5. Este estadio está provisto solamente de los tres pares

de apéndices originales: primeras antenas, segunda antenas y man-
dibulas.

NAUPLIO VI (Figs. 5, 6 y 7)

Se analizó tres especímenes. Largo promedio: 300.7 micrones
(271.9-333.7 micrones); ancho promedio: 246.2 micrones (229.7-276.0
micrones).

La forma del cuerpo se alarga más aún que en los estadios
anteriores. Todavía es posible observar el disco dorsal. Primer par de
antenas con 8 setas; segundo par de antenas están bien desarrolladas
y las mandíbulas conservan la misma forma que en el Nauplio 1.
Hay un cuarto par de apéndices, el primer par de maxilas. En el cuerpo
posterior aparecen esbozados tres segmentos. La hendidura se hace bien
notoria, dando lugar a dos estructuras semejantes a las ramas furcales
de un adulto. En sus bordes llevan ocho cerdas en forma de paleta,
separadas por la hendidura media en dos grupos de a cuatro, pre-
sentando las mismas características que las del estadio anterior. Ro-
deando la tercera y la sexta cerda se encuentran dos gruesas y largas
espinas, que se unen en su base inmediatamente por debajo del na-
cimiento de dichas cerdas.

COPEPODITO 1 (Figs. 8, 9, 10 y 11)

Se analizó 88 ejemplares que midieron 427.4 micrones de largo
(303.8-557-0 micrones) y 312.0 micrones de ancho (214.2-409.9 mi-
crones).

Con cuatro segmentos toracales, el primero de los cuales fusio-
nado al cefalosoma. Todos llevan placa epimeral bien desarrollada.
Primeras antenas, constituidas por cuatro segmentos. Primer par de
patas semejantes al del adulto. Segundo par, con el endopodito for-
mado de un segmento provisto de seis setas y el exopodito de dos
segmentos, el último de los cuales lleva cuatro setas. "l'ercer y cuarto
par de patas ausentes. Quinto par, con el exopodito muy pequeño y
de forma de un muñón terminado en dos espinas dentiformes, curvas,
fuertes y ciliadas. El urosoma comprende dos segmentos; el genital es
casi rectangular, más ancho que largo y el anal es pequeño y en forma
de triángulo. Las ramas furcales son cortas, más anchas que largas.
En su borde distal llevan cuatro espinas apicales de distintos tamaños
y aspecto y una subapical externa, muy semejante a las espinas denti-
formes del quinto par de patas.

— 268 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIIL, 1974.

COPEPODITO IV (Figs. 12, 13, 14, 15 y 16)

Se estudiaron 217 ejemplares cuyo largo promedio fue de 581.9
micrones (419.2-744.7 micrones) y ancho promedio fue de 385.6 mi-
crones (224.4-546.9 micrones).

Con cinco segmentos toracales y dos urosomales. Las ramas
furcales se presentan con las mismas característica que en el estadio
anterior. Quinto par de patas provisto de cinco espinas fuertes y ci-
liadas. En este estadio es posible observar algunos indicios de las carac-
terísticas propias de cada sexo:

Machos (Fig. 16). El cuarto segmento lleva la placa epimeral
bien desarrollada, como en el macho adulto. Las primeras antenas están
formadas por cuatro segmentos. El exopodito del quinto par de patas
con forma de paleta, pero con su extremo distal no tan oblicuo como
en el adulto y terminado en cinco espinas dentiformes, curvas fuertes
y distribuidas uniformemente en todo su borde.

Hembras (Figs. 12-15). El cuarto segmento toracal es muy pe-
queño y no lleva placa epimeral. Las primeras antenas constan de
seis segmentos. El exopodito del quinto par de patas también en forma
de paleta y lleva en su extremo distal cinco espinas semejantes a las
del macho, pero con una distribución distinta; la espina más externa
está separada de las otras por un espacio bien notorio.

COPEPODITO V (Figs. 17, 18 y 19)

Se analizó 80 ejemplares cuyas medidas promedios son: longi-
tud, 672 micrones (588.1-756.0 micrones) y ancho, 487.7 micrones
(419.2-556.2 micrones).

Machos (Fig. 19). Posee cinco segmentos toracales con placas
epimerales bien desarrolladas. Las primeras antenas de cuatro segmen-
tos y con la forma prehensil de los machos adultos. El expopodito del
quinto par de patas en forma de paleta con el borde distal bastante
oblicuo y portando seis espinas uniformemente distribuidas. Las ra-
mas furcales tienen las características de las del adulto.

Hembras (Figs. 17, 18). Cuerpo más alargado que el del macho
y con la forma típica de una hembra adulta (Pallares, 1966). Posee
cinco segmentos toracales con placas epimerales desarrolladas a excep-
ción del cuarto segmento. Las primeras antenas de seis artejos. El
exopodito del quinto par de patas es laminar y semejante al del adulto,
con el mismo número de espinas y su misma ubicación. El segmento
genital se encuentra completamente desarrollado y con las alas geni-
tales bien delimitadas. Las ramas furcales son rectangulares con sus
lados casi paralelos.

— 269 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

L—3 01 mm Figs. 8.12.16.17.19

Lo J01mmFigs.9-10-11.0,
44,:15,18

LAMINA 2.

Figs. 8-11.— Copepodito 1; Fig. 8.— Vista general; Fig. 9.— Parte posterior; Fig. 10.—
Segundo par de patas; Fig. 11.— Primer par de antenas; Figs. 1915 Copepodito
IV, hembra; Fig. 12.— Vista general; Fig. 13.— Primer par de antenas; Fig. 14.—
Quinto par de patas; Fig. 15.— Rama furcal; Fig. 16.— Copepodito 1V, macio;
Figs. 17-18.— Copepodito V, hembra; Fig. 17.— Vista general; Fig. 18.— Quinto
par de patas; Fig. 19.— Copepodito V, macho.

— 270 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Algunas hembras de este estadio fueron observadas en cópula
con machos adultos. También fue posible observar a machos de este
mismo estadio, llevando espermatóforos.

Todos los estadios descritos, tanto nauplios como copepoditos,
son de color transparente. A partir del estadio de Copepodito V los
individuos comienzan a colorearse, llegando alcanzar el rojo intenso
que caracteriza a los adultos.

TABLA Il
CARACTERES COMPARATIVOS ENTRE NAUPLIOS Y COPEPODITOS
DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES, 196 Y DE
PORCELLIDIUM VIRIDE (PHILIPPL 1840)

Estadios P. rubrum P. viride

N I * Sin setas plumosas en el bor- Con dos setas finas ligeramente

de posterior del cuerpo. plumosas.

N Hu No se observó. El cuerpo se hace más oval y
aumenta de tamaño.

N II No se observó. Con dos cerdas en paleta en el
borde posterior del cuerpo.

N IV No aparecen aún las maxilas. Aparecen las maxilas.

INV No se observó. Parte posterior del cuerpo for-
mada por tres segmentos clara-
mente distinguibles.

N VI Con cuatro cerdas en paleta. Con cuatro cerdas en paleta.

Cl Posee cuatro segmentos toraca- Tres segmentos toracales y uno

les y uno abdominal, P, con abdominal. Endp y Exp uni-
Endp de un segmento y Exp articulados. P, provista de una
de dos. P, sin seta en el lado seta en el lado externo.
externo.

Cc Il No se observó. Aparece el tercer par de patas.

Cc II No se observó. Aparece el cuarto par de patas.

C IV P, de la hembra posee cuatro Posee dos espinas terminales y

espinas terminales y una ex- tres externas.
terna.

CV Iguales en ambas especies.

N = Nauplio Pp. = 59 par de patas Endp = Endopodito

C = Copepodito E. = 2% par de patas Exp = Exopodito

* Ver texto.
DISCUSION Y CONCLUSIONES

Los adultos de Porcellidiuum rubrum presentan gran afinidad
con los de Porcellidium viride (Philippi, 1840), especie citada para el
Hemisferio Norte y la Antártica. Bocquet (1948) describe los estadios
de Nauplios y de Copepoditos de P. viride y distribuye en una curva
de frecuencia los largos de más de 600 nauplios de esta misma especie.

— 271 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Por lo expuesto, considero de interés comparar las descrip-
ciones de nauplios y copepoditos de ambas especies.

En la Tabla I se señalan las semejanzas y diferencia entre los
estadios larvales de P. rubrum y P. viride. Una de las diferencias es
la ausencia de setas en el borde posterior del cuerpo del Nauplio I
de P. rubrum. Esto se debe a que el ejemplar clasificado como
Nauplio 1 fue extraído del huevo y por lo tanto no había completado
aún su desarrollo. Las setas que presenta el Nauplio 1 de P. viride
son necesarias para mantener el equilibrio, cuando el nauplio ya ha
eclosionado del huevo.

Analizando los promedios de la longitud de los nauplios de
P. viride con los de P. rubrum se ve que los primeros son de mayor
tamaño ya que alcanzan hasta 391 micrones y P. rubrum solo mide
hasta 333.7 micrones.

La comparación de sus estadios larvales hecha en la Tabla 1
y la diferencia en la longitud que alcanzan los nauplios indican que
ambas especies son muy afines.

BIBLIOGRAFIA

Barr, M. W. 1969. Culturing the marine harpacticoid copepod, Tisbe furcata
(Baird, 1837). Crustaceana, 16(1):95-97, Fig. 1.

Bocquet, Ch. 1948. Recherches sur les Porcellidium (Copepodes) de Ruoscoff. Arch.
de Zool. Exp. et Gén. 85(4):237-259, Figs. 1-13.

Humes, A. G. 1960. The harpacticoid copepod Sacodiscus (= Unicalteutha) ovalis
(C. B. Wilson, 1944) and its copepodid stages. Crustaceana, 1(3):279-254,
Figs. 1-61.

Lépez, 1. 1972a. Porcellidium rubrum Pallares 1966, en la costa chilena (Crus-
tacea, Copepoda, Harpacticoida). Not. Mens. Mus. Nac. Hist. Nat. Santiago
(188):10.

e I. 1972b. Biología de la población de Porcellidium rubrum Pallares 1966,
en Gerro Verde (bahía de Concepción) y consideraciones sistemáticas del género
Porcellidium (Crustacea, Copépoda, Harpacticoide). Universidad de Concepción:
1-112, Figs. 1-32 (Tesis de grado).

Pallares, R. E. 1966. Sobre una nueva especie de Porcellidium (Copépoda Harpac-
ticoida). Physis, 26(71):113-120, Figs. 1, 2, Láms. L 11.

— 212 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVII, pp. 273-279, 1974

ESTUDIO QUIMIOTAXONOMICO, EN BASE A HIDRO-
CARBUROS, DE [RIDAEA LAMINARIOIDES BORY, IRIDAEA
CIETATA KUTZING, GIGARTINA CHAMISSOI (C. AGARDH)
J. AGARDH Y RHODYMENIA PALMATA GREVILLE
(RHODOPHYTA), DE LA BAHIA DE CONCEPCION

POR
PATRICIO HENRIQUEZ S. (*) e IVAN L. BENOIT (**)

RESUMEN

Se presenta un estudio comparativo de los hidrocarburos presentes en las
ceras de cuatro Rhodopbyta, /ridaea laminarioides Bory, Iridaea ciliata Kútzing,
Gigartina chamissor (C. Agardh) J. Agardh y Rhodymenta palmata Greville, de
la Bahía de Concepción, Chile, colectadas en los meses de enero, febrero y marzo
de 1971. Este estudio cualitativo se realizó con objetivos quimiotaxonómicos. Los
resultados muestran diferencias significativas en la composición de las ceras estu-
diadas.

ABSTRACT

A comparative study of the hydrocarbons present in the waxes of four
Rhodophyta, i.e., Iridaea laminarioiddes Bory, Iridaea ciliata kútzing, Gigartina
chamissor (C. Agardh) J. Agardh and Rhodymenia palmata Greville, from the
Concepción Bay, Chile, collected during January, February and March, 1971, has
been carried out. This qualitative analisis has been done for quimiotaxonomic
reasons. The results showed significant differences in the composition of the
waxes studied.

INTRODUCCION

Un concepto familiar y ampliamente aceptado por los botánicos
modernos, es el de incluir en sus trabajos un estudio quimiotaxonó-
mico del vegetal (Lodge, 1961), con el objeto de llegar a detectar algún
tipo de molécula que ayude a la clasificación sistemática de él.

(*) Dpto. de Biología Celular, Instituto Central de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”, Universidad
de Concepción, Concepción, Chile.
(**) Dpto. de Zoología, Instituto Central de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”, Universidad de

Concepción, Concepción, Chile.

— 273 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Entre las moléculas más usadas para este tipo de estudios, de-
bemos destacar los hidrocarburos que aparecen como constituyentes
obligados de las ceras vegetales. Estos compuestos van a representar
verdaderos “marcadores biológicos”, por una serie de características
muy propias, las que se analizan en profundidad en los trabajos de
Purdy y Truter, en el año 1961.

Si además de lo anterior, consideramos las facilidades existentes
hoy en día, para el uso de técnicas apropiadas de extracción y análisis
de compuestos del tipo hidrocarburos, presentes en las ceras vegetales,
como lo son la cromatografía de gases, la espectometría de masa oO
una combinación de ambas (Eglinton et al, 1962), podemos asegurar
que un estudio en tal sentido, ayudará en mayor o menor grado a la
solución de algunos problemas taxonómicos en el campo de la bo-
tánica.

MATERIALES Y METODOS

MUESTRAS Y ZONAS DE MUESTREO.

La selección de las muestras y de las áreas de muestreo se
realizó en base a la calidad, abundancia y facilidad de acceso de las
praderas, obteniéndose material limpio, desprovisto de epífitas y otras
impurezas.

TABLA NO ]

ALGAS FECHA LUGAR COORENADAS

I. laminarioides Enero 1971 Caleta Leandro 36 38 S
BAHIA CONCEPCION 73 05 W

I. ciliata Enero 1971 Cocholgúe 36 35 S
BAHIA CONCEPCION 72 57 W

G. chamissoi Febrero 1971 Dichato 36 33 S
BAHIA CONCEPCION 72 56 W

R. palmata Marzo 1971 Dichato 36 33 S

BAHIA CONCEPCION 72 56 W

OBTENCION DE EXTRACTOS.

Se tomaron aproximadamente 10 Kg de alga fresca para cada
muestra y se sometieron a secado por aire a 40%C en una estufa
Heraeus durante 24 horas.

El porcentaje de alga seca obtenida fue de un 10% del peso
fresco.

Se tomaron las siguientes cantidades de algas secas:

I. laminarioides 600 g.
I. ciliata 3800 e.
G. chamissoi 800 g.
R. palmata 500 g.

—274—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

posteriormente se molieron y se separaron fracciones de 200-300 g
que se sometieron a una hidrólisis alcalina en alcohol 98%, calen-
tando a reflujo durante 90 minutos. El hidrolizado se diluyó a volu-
men doble con agua destilada y se procedió a su extracción, con tres
porciones de benceno fresco.

Los extractos fueron transferidos a un evaporador para eli-
minar el solvente orgánico.

Las cantidades de extracto indicadas en la Tabla N?9 2, se
pusieron en la parte superior de una columna de vidrio (2,5 cm de
diámetro) que contenía Silica-Gel (Mesh 0,05-0,20 mm.) Merck, en
las cantidades también indicadas en la Tabla N2 2.

TABLA NO 2

ALGAS EXTRACTO TRABAJADO SILICA GEL
I. laminarioides 1 gramo 50 gramos
I. ciltata 2. gramos 75 gramos
G. chamissor 8 gramos 150 gramos
R. palmata 2 gramos 75 gramos

Posteriormente se procedió a filtrar el extracto, con éter de
petróleo (60-809) que se dejó escurrir a través de la columna. Se
empleó éter de petróleo por ser éste un solvente apropiado para los
requerimientos de este trabajo.

Se eluyeron fracciones de 100 ml, que se fueron concentrando
en evaporadores. Las ceras se cristalizaron de estos concentrados me-
diante la adición de gotas de etanol.

Las ceras obtenidas aparecieron como compuestos de aspecto
erasoso y de color pardo-amarillento.

ANALISIS DE LAS MUESTRAS.

Cada muestra se analizó siguiendo la misma técnica. Se di-
solvió la cera correspondiente a cada alga en éter de petróleo (60-802)
Merck y se inyectó en un cromatógrafo de gas Varian Aerograph
modelo Autoprep 700, con una columna de aluminio de 5 mm de
diámetro y 1,5 m de longitud, que contenía 21 g de Chromosorb W
zilanizado (45/60 mesh) y 0,5 g de Apiezon “L” Grease. Como gas
transportador se usó Helio y se trabajó con un detector de conduc-
tividad térmica.

Se inició el trabajo con la columna 80%C. y se elevó la tem-
peratura a 280%C en 128 mn. en cada determinación.

RES UAESAA DOS

Los resultados aparecen en las Tablas 3, 4, 5 y 6 y Fig. 1, donde
se indican el número de compuestos de cada una de las ceras por
alga y la temperatura a la cual aparecieron.

— 275 —

AR — x_————

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Con los resultados se hizo un cuadro general que muestra
tanto semejanzas como diferencias en las cuatro algas en estudio. Los
compuestos se pusieron en orden correlativo de aparición de acuerdo
con las temperaturas a que fueron detectados. El resultado final de
este ordenamiento está dado en la Tabla 7, donde aparece el número
de compuestos, la especie a la cual pertenecen y la temperatura a la
cual se detectaron.

La comparación final mediante análisis de los componentes de
las ceras vegetales de las cuatro especies en estudio se realizó por super-
posición de espectros. La “Tabla 9 muestra solamente los compuestos
no comunes a estas cuatro especies, con su respectivas temperaturas
de detección, resultado final que se discutirá en las conclusiones del
presente trabajo.

RIDAEA leminarieides / | | e. IRIDAEA ciliata 2
Vo

A a

280 260 230 200

GIGARTINA chemissel 3 |

!

Vivos l
I

nen

|
(io N

280 O

Comparación de cromatogramas en fase gas líquida de las cuatro especies.
Fig. 1.— fridaea laminarioides Bory.
Fig. 2.— Iridaea ciliata Kiútzimg.
Fig. 3.— Gigartina chamissor (C. Agardh) J. Agardh.
Fig. 4.— Rhodymenia palmata Greville.

Las temperaturas están dadas en grados Celcius.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

El análisis de las ceras vegetales indicó que la separación de
sus constituyentes permite hacer una buena diferenciación de las espe-
cies tratadas en este trabajo.

En la Tabla 8 podemos observar de que existen algunos com-
puestos que sólo aparecen detectados para una sola especie, como es
el caso de los compuestos 1, 2, 3 y 4 comunes solamente a [ridaea
ciliata. Por otra parte, el compuesto 7 fue detectado solamente en

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Rhodymenta palmata y el compuesto 15 sólo apareció en Gigartina
chamisso1. Se puede comprobar entonces la relativa facilidad que
existe para separar estas especies. El problema reside ahora en la
identificación de el o los compuestos, lo cual, para el caso de hidro-
carburos, no es difícil si se cuenta con los patrones de comparación
y se usan técnicas de espectrometría de masa.

Desde el punto de vista quimiotaxonómico, la presencia de
hidrocarburos en las ceras vegetales es, sin lugar a dudas, un aporte
positivo en la solución de algunos problemas taxonómicos en Botá-
nica. Y este tipo de investigación, por su rapidez y seguridad, sería
conveniente hacerlo extensivo en todas las algas de nuestro litoral. De
esta forma se lograría tener una gran cantidad de información que
iría en beneficio de los especialistas en este campo.

APENDICE

1. lam. TOC MS cal: TOC G. cham. TOC R. pal. TO€
1 200 1 162 1 200 1 200
2 210 2 165 2 2ANO) 2 210
3 219 3 175 3 2 3 Z12
E 227 4. 185 ás 230 4 219
5 230 5 200 5 235 5 221
6 235 6 210 6 240 € 227
7 240 7 221 tí 243 7 230
8 245 8 230 8 245 5 235
Z) 249 9 235 9 251 3 240
10 251 10 240 10 260 10 ZE
11 257 11 251 11 271 J1 249
112 265 12 291) 12 276 12 251
13 271 13 265 13 280 13 251
14 276 eL 2 pl 14 280 14 260
15 280 15 276 15 280 15 265
16 280 16 280 16 280 16 271
Ml) 280 17 280 17 276
18 280 18 280 18 280
19 280 19 280
28 280
21 280
TabLa N0.3 TABLA NO 4 TaBLa NQ 5 Taba NO 6
T. lam. = TIridaea laminarioides
I. cil. = Iridaea ciliata
G. cham. = Gigartina chamissoi
R. palm. = Rhodymenia palmata

— 211 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

TABLA GENERAL

Comp. I. lam. loka: R. pal. G. cham. Temp. 2C
l 0) XxX O 10) 162
ze 0) XxX 0) O 165
3 O XxX O 10) 175
4 0) XxX O O 185
5 XxX Xx X Xx 200
6 XxX XxX XxX O 210
7 0) 0) X O 212
8 XxX 0) XxX Xx 2
9 9) XxX XxX Xx 221
10 XxX O Xx O 227
11 XxX Xx XxX XxX 230
12 XxX XxX XxX XxX 235
15 Xx XxX XxX XxX 240
14 (0) O Xx XxX 243
15 Xx 0) O XxX 245
16 Xx O XxX O 249
17 Xx XxX XxX Xx 25
18 XxX XxX XxX O 257
19 0) 10) XxX XxX 260
20 XxX XxX Xx 0) 265
21 Xx XxX XxX XxX 271
22 XxX Xx XxX XxX 276
23 XxX XxX XxX XxX 280
24 XxX XxX XxX Xx 280
25 Xx XxX XxX XxX 280
26 XxX Xx Xx XxX 280

TABLA NO 7

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos al Dr. Mario Silva O., Profesor del Departamento
de Botánica del Instituto de Biología, Universidad de Concepción,
en cuyo laboratorio se llevó a efecto este trabajo.

— 278 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

COMPUESTOS NO COMUNES

Comp. 1. lam. Ho Col R. pal. G. cham. Temp. *C
1 O XxX O O 162
2 0) Xx O O 165
3 O XxX O (0) 175
4 O XxX O 0) 185
6 Xx XxX AS O 210
7 O 0) XxX O 22
8 XxX O XxX XxX 219
9 O ES XxX XxX 221

10 X O XxX O 22
1 O O XxX XxX 243
15 XxX O O XxX 245
16 XxX O Xx O 249
18 XxX a XxX O 257
19 0) O XxX Xx 260
20 XxX XxX XxX O 265

TABLA NO 8

BIBLIOGRAFIA

Brown, A. C. y Knights, B. A. 1969. Hydrocarbon content and its relationship to
phvsioiogical state in the green alga Botriococcus braunii. Phytochem. 8:543.

Eglinton, G.; González, A. G.; Hamilton, R. J. y Raphael, R. A. 1962. Hydro-
carbon constituents of the wax coating of plants leaves: a taxonomic survey.
Phytochem. 1:89.

Lodge, E. 1961. Sci. Progr. Twent. Cent. 49:497.

Maxwell, J. R.; Douglas, A. G.; Eglinton, G. y McCornick, A. 1968. The Botryo-
coccenes, hydrocarbons of novel structure from the alga Botryococcus braun
Kiútzing. Phytochem. 7:2157.

Purdy, S. J. y Truter, E. V. 1961. Taxonomic significance of surface lipids of
plants. Nature. 190:554.

— 279 —

3 N
S pi E A

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 281-287, 1974

LOS CROMOSOMAS DE CTENOMYS MAULINUS BRUNEUS
OSGOOD (RODENTIA, CTENOMYDAE)

POR
WALDO VENEGAS y CARLOS SMITH G. (*)

RESUMEN

Se describe el cariotipo de Ctenomys maulinus bruneus Osgood. roedor de
vida subterránea conocido vulgarmente con el nombre de tuco-tuco”. Se hizo
cultivo de médula ósea de 3 machos y una hembra provenientes de la cordillera
de Lonquimay (Prov. de Malleco). El número somático de cromosomas encon-
trados fue 2n = 26 con un N.F. autosómico de 48. Los cromosomas se clasificaror
de acuerdo al tamaño y morfología en 3 grupos. El grupo A integrado por 7
parejas de metacéntricos (m), tres grandes, dos medianos y dos pequeños; el grupo
B incluye dos parejas de cromosomas submetacéntricos (sm), un par mediano
y otro pequeño; el grupo C lo forman tres pares de subtelocéntricos (st), un par
grande y dos pares medianos.

Se asignó como cromosoma X a uno acrocéntrico (t) de tamaño mediano,
y como cromosoma Y a uno subtelocéntrico (st) de tamaño pequeño.

Una gran diversidad cariotípica parece ser la característica citogenética más
importante del género.

ABSTRACT

The karyotype of subterranean rodent Ctenomys maulinus bruneus Osgood,
commonly known as “tuco-tuco”, is described. Bone marrow culture was made
of 3 males and one female captured on Cordillera of Lonquimay, Province of
Malleco.

The somatic number of chromosomes found was 2n = 26 and an autosomic
N.F. of 48. The chromosomes were classified according to size and morphologv
in 3 groups. Group A formed by seven pairs of metacentrics (m), three large
ones, 2 medium-sized ones, and 2 small sized ones. Group B includes 2 pairs of
submetacentric chromosomes (sm), a medium-sized pair and a small sized pair;
Group C is formed by 3 pairs of subtelocentric chromosomes (st), a large-sized
pair, and 2 medium sized pairs.

The X chromosome is a medium sized acrocentric (t), and the Y chromo-
some a small-sized subtelocentric (st).

A great karyotypic diversity seems to be the most important cytogenetis
charactertistic of the genus.

(*) Departamento de Biología Celular, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”, Universidad
de Concepción.

- —28l —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIITI, 1974.

INTRODUCCION

El género Ctenomys está representado aproximadamente por
61 especies y subespecies, se los conoce corrientemente con el nombre
de “tuco tucos”, y en general, son roedores herbívoros, cavadores, dis-
tribuidos en la mitad meridional de América del Sur.

Con el objeto de ayudar a explicar algunos de los problemas
que surgen en conexión con la evolución y taxonomía de este género,
es necesario entregar la mayor información en lo que se refiere a la
citogenética de los representantes del grupo.

Hasta el momento, se ha estudiado los cromosomas de aproxi-
madamente una quincena de especies y subespecies de este género, lo
que es insuficiente para sacar conclusiones evolutivas de este taxon.
Los trabajos realizados, revelan eso sí, una gran diversidad cariotípica.
Así los números diploides varían en una amplia gama que va desde 22
a 68 cromosomas y el N.F. de 44 a 122 (Reig y Kiblinsky, 1969). La
presencia de muchos reordenamientos cromosómicos tiene que haber
ocurrido y ello debe ser uno de los factores principales que ha pro-
movido la abundante especiación encontrada en este interesante gé-
nero.

Se describe aquí el cariotipo de Ctenomys maulinus bruneus
Osgood, 1943, los ejemplares se colectaron en diciembre de 1972 en
la cordillera de Lonquimay (Provincia de Malleco) a 38926'S y 719
30"W, a una altura de 1200 m aproximadamente; corresponden a una
población ubicada en las inmediaciones del topotipo y se utilizaron
para la captura trampas tipo Oneida Victor. Los especímenes utili-
zados para el estudio citogenético se encuentran depositados en el
Museo Zoológico del Instituto de Biolología “Ottmar Wilhelm Grob”,
Universidad de Concepción.

MATERIALES Y METODOS

Se analizaron 3 machos y 1 hembra bajo el punto de vista cito-
genético, de acuerdo a las técnicas de rutina. Los extendidos de cromo-
somas obtenidos de médula ósea, se tiñeron con Giemsa y se montaron
permanentemente con Euparal. De los preparados obtenidos se hizo
recuento cromosómico directamente bajo el microscopio, y se escogie-
ron las 10 mejores metafases para la medición y clasificación de los
cromosomas. La longitud porcentual de cada cromosoma se obtuvo
considerando 100 la longitud total del grupo haploide de autosomas
más el cromosoma X, e identificados por la relación de longitud exis-
tentes entre el barzo largo y corto (relación BL/BC).

Todos los cálculos fueron realizados mediante un computador
IBM 1620/11 con un programa de lenguaje Kinston Fortran Il, espe-
cialmente diseñado para ese objeto por uno de los autores.

— 282 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Para la división del cariotipo en grupos se siguió el mismo cri-
terio de Venegas (1973) y los cromosomas se ubicaron en cada grupo
de acuerdo a la posición del centromero (Levan, 1964). Dentro de
cada grupo los cromosomas fueron ordenados de mayor a menor, según
la longitud porcentual de la pareja cromosómica.

ESTE ASINOAS

De los diferentes individuos de Ctenomys maulinus bruneus
se contó un total de 220 placas metafásicas mitóticas, de las cuales 213
tenían 26 cromosomas, 3 metafases tenían 25 y 4 tenían 27 cromosomas.
Por lo tanto el número diploide de cromosomas encontrado corres-
ponde a 2n = 26, dando un N.F. autosómico igual a 48.

Eos complementos muestran 12 parejas de autosomas, los que
fueron arreglados en 3 grupos de cromosomas, asignados con las letras
Ay Eáibies 1 y 2):

La longitud porcentual y la relación brazo largo - brazo corto
(BL/BG) de cada pareja de cromosomas de Ctenomys maulinus bru-
neus Osgood están dadas en la Tabla 1.

AUTOSOMAS.

El grupo A está compuesto por 7 parejas de cromosomas con
centrómeros en la región media, por lo que todos se designaron como
metacéntricos (m), entre los que hay grandes, medianos y pequeños.
El primer par es el más grande del cariotipo representando el 14.24%
del set haploide femenino, y tiene una relación BL/BC de 1.31 (Ta-
bla 1), le siguen otras dos parejas también grandes y relativamente
difíciles de distinguir, la segunda con una longitud porcentual de
9.60%, y la tercera con 9.16%. La relación BL/LC que las sitúa en
este grupo es de una magnitud similar 1.41 y 1.45 respectivamente.
Las dos siguientes parejas 4 y 5 son medianas, la primera con una
longitud porcentual de 8.00%, y una relación BL/BC de 1.34, el par
5 algo más corto que el anterior se caracteriza porque presenta una
nítida contricción secundaria en el brazo mayor, tiene una longitud
porcentual de 5.54% y una relación BL/BC de 1.10, los dos últimos
elementos del grupo, pares 6 y 7, son pequeños con una longitud
porcentual de 5.019, y 4.649, y una relación BL/BC de 1.26 y 1.60
respectivamente.

El grupo B incluye dos parejas de cromosomas con centrómeros
en la región submediana por lo que ambos caen en la categoría de
cromosomas submetacéntricos (sm). El par N? 8 es mediano con una
longitud porcentual de 5.729, y relación BL/BC de 1.96. El par N? 9
es pequeño con una longitud porcentual de 5.00%, y una relación BL/
LC de 1.99 muy semejante al anterior.

El grupo C está integrado por 3 pares de cromosomas con
centrómeros en la región subterminal por lo que se les designó como

—283—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

subtelocéntricos (st). El par N? 10 es el elemento más grande del grupo
y el segundo en tamaño del cariotipo, incluye el 10.629, del set ha-
ploide femenino con una relación BL/BC de 3.25. Los pares Nos. 11
y 12 muy similares, son medianos con una longitud porcentual de
8.14% y 7.89%, y una relación BL/BC de 3.50 y 3.83 respectivamente.

No hay elementos acrocéntricos (t) (posible grupo D) ni telo-
céntricos (1) (posible grupo E), entre los autosomas.

CROMOSOMAS SEXUALES.

Los cromosomas sexuales identificados por exclusión en las
placas metafásicas se reconocen fácilmente; sin embargo, se hace di-
fícil establecer con seguridad cuál es el cromosoma X o Y, a pesar de
ello y ateniéndonos a que en la gran mayoría de los mamíferos estu-
diados citogenéticamente el cromosoma X es uno grande y el Y es
uno pequeño, tentativamente se asignó como X al más grande de los
dos y que tiene como longitud porcentual 6.22% y una relación
BL/BC de 19.88, clasificándose de acuerdo a estos datos como un
cromosoma acrocéntrico (t) de tamaño mediano; de acuerdo al cri-
terio de agrupación este cromosoma no se le puede incluir en ningún
grupo de los autosomas descritos. Se asignó como cromosoma Y a un
elemento subtelocéntrico (st) (relación BE/BCG de 3.38) y de tamaño
pequeño (longitud porcentual de 5.389). Por su morfología corres-
ponde al grupo C, pasando a ser el elemento más pequeño de este

grupo.
DIS CUESTION

El cariotipo descrito difiere notablemente con lo encontrado
en la subespecie tipo (Venegas, 1973) en la que se encontró 2n = 26,
N.F. autosómico 46. Para los autores sin embargo no fue sorpresa la
diferencia morfológica entre los cromosomas de estas dos subespecies
de Ctenomys maulinus, ya que estudios citogenéticos anteriores en
otras especies y subespecies del género, muchas de ellas han mostrado
polimorfismo cromosómico.

Lo que nos ha llamado poderosamente la atención es el hecho
de que una población contigua a la más arriba descrita y separada
de éstas por una pronunciada barrera geográfica, presentó diferencias
cromosómicas notables. En efecto, en las inmediaciones de la laguna
Galletué que dista 35 Km en línea recta del lugar donde se colectaron
los ejemplares cuyo cariotipo se acaba de describir, se capturaron
ejemplares de “tuco-tucos”, que presentaron una sorprendente varia-
ción en lo que se refiere al número y morfología de los cromosomas,
si se las compara con la población anterior, es así como el análisis
cariológico de los Ctenomys de Galletué, puso de manifiesto un nú-
mero diploide 2n = 28 cromosomas con un N.F. autosómico de 50.

— 284 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Con estos resultados en la mano nos hemos visto en la necesidad im-
periosa de hacer un estudio citogenético y de morfología externa de
un mayor número de ejemplares de esa población, cuyo análisis y
resultado de lo allí encontrado será motivo de una publicación aparte.
En ese trabajo están colaborando con más y nuevo material el Dr.
Detlef Reise de Alemania, que tiene una importante colección de

roedores chilenos, y el profesor Milton Gallardo de la Universidad
Austral de Chile.

Fig. 1.— Placa metafásica mitótica de un macho de Ctenomys maulinus bruneus
Osgood, obtenida de médula ósea.

Lo anteriormente mencionado nos revela que en este género
existe una gran dinamicidad en lo que a reordenamientos cromoso-
micos se refiere, lo que seguramente está influenciado por el compor-
tamiento y estructura poblacional de estos roedores de hábitos sub-
terráneos, que tienden a formar colonias locales, y entre las cuales la
migración puede ocurrir escasamente debido al bajo poder de dis-
persión o poca habilidad para superar barreras ecológicas de los in-
dividuos. Con los resultados obtenidos hasta ahora, se puede deducir,

— 285 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

que muchos cientos y quizás miles de cambios estructurales en el
cariotipo tienen que haber ocurrido, durante la variación evolutiva
de este interesante género de roedores sudamericanos.

AAC EAT T

Longitud Relación

Parejas de cromosomas porcentual BL/BC
lAs, 14.24 1.31
A, 9.60 1.41
A, 9.16 1.45
A, 8.00 1.34
As 5.54 1.10
As 5.01 1.26
A 4.64 1.60
B, 5.72 1.96
B, 5.00 1.99
Gi 10.62 3.25
Eu 8.14 3.50
Cas 7.89 3.83
XxX 6.22 19.88
Y 5.38 3.38

10 a

10 11 12

Fig. 2.—Cariotipo de Ctenomys maulinus bruneus Osgood, los cromosomas se
ordenaron de acuerdo a la longitud porcentual y relación BL/BC.

— 286 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

AGRADECIMIENTOS

Los autores desean expresar sus agradecimientos al Dr. Detlef
Reise, ahora en Alemania, por su generosa ayuda en la captura y
clasificación del material y al Dr. Rodolfo Paz, Jefe del Departamento
de Histología del Instituto Médico-Biológico de la Universidad de
Concepción, quien nos proporcionó un microscopio Leitz Orthoplan
con sistema fotográfico Orthomat, con el que se obtuvo las fotografías
del presente trabajo.

Dejamos constancia además, que esta comunicación es una
parte del proyecto de investigación denominado “Taxonomía y Cito-
taxonomía de los roedores chilenos” (Código 2.08.04), financiado por
el Consejo de Investigación Científica de la Universidad de Con-
cepción.

BIBLIOGRAFIA

Reig, O., Kiblinsky, P. 1969. Cromosome multiformity in the genus Cienomys
(Rodentia, Octodontidae). Chromosoma, Berlin, 28, 211-244.

Venegas, W. 1973. El cariotipo de Ctenomys maulinus maulinus Philippi (Ro-
dentia, Ctenomydae). Bol. Soc. Biol. de Concepción. 46, 145-154.

Levan, A., Fredga, K., Sandberg, A. A. 1964. Nomenclature for centromeric po-
sition on chromosomes. Hereditas, London. 52, 201-220.

— 287 —

E

ds abl ovino De cp lo

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 289-296, 1974

ANALISIS DE LA MEIOSIS EN EL MACHO
DE CEPHALOCOEMA FLAVIROSTRIS (BLANCHARD), 1851
(ORTHOPTERA, PROSCOPIIDAE) (*)

POR
GUIDO CEA CIFUENTES (**)

RESUMEN

Se estudia la meiosis de los individuos de una población de Cephalocoema
flavirostris (Blanchard), 1851 (Orthoptera, Proscopiidae) del Parque Hualpén,
Provincia de Concepción, Chile. Se confecciona el idiograma a partir de esper-
matogonias. Se analiza el comportamiento de los cromosomas durante la meiosis;
se establece la frecuencia de quiasmas, el coeficiente de terminalización y el índice
de recombinación. El cariotipo de esta población está formado por 2n = 19,XO
cromosomas. Con la información existente sobre la citogenética del grupo se
intenta una discusión al respecto.

ABSTRACT

Meiosis of individuals belonging to a population of Cephalocoema flavi-
rostris (Blanchard), 1851 of Parque Hualpen, Provincia de Concepción, Chile, has
bzen studied. Idiogram of spermatogonial cells, analysis of chromosomes be-
haviour during meiosis, calculation of chiasma frequency, terminalization
coefficient and recombination index have been made. The kariotype of this
population is 2n =19,XO chromosomes. With the present information about
the group the results are discussed.

INTRODUCCION

La familia Proscopiidae, endémica de Sud América constituye
una agrupación de sumo interés en la fauna de acridomorfos chilenos
por su importancia numérica, dentro de las especies conocidas y sus
particulares características.

(*) Proyecto CIC 2.08.01
(**) Departamento de Biología Celular, Instituto de Biología ““Ottmar Wilhelm Grob”, Universidad

de Concepción, Chile.

— 289 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

El conocimiento cariológico de la familia es fragmentario. Sólo
unas pocas especies han sido estudiadas por Piza (1943, 1945), De
Castro (1946), Dasgupta 1968 y Mesa (1973). En el presente trabajo
se estudia el cariotipo y se analiza la meiosis de Cephalocoema flavi-
rostris (Bl.) especie endémica de Chile.

MATERIALES Y METODOS

El material analizado corresponde a 10 machos de una pobla-
ción de Cephalocoema flavirostris (Bl.) que habita en el Parque
Hualpén, Provincia de Concepción, Chile, en áreas restringidas y aso-
ciada a la presencia de una mirtácea arbustiva Ugni molinae Turcz,
y a gramíneas de los géneros Piptochaetium y Stipa. Los individuos
se mimetizan con esta vegetación por su forma peculiar y coloración
amarillo verdoso.

1011 12 1314 15

PORRAS MG BM TS 9

_íá AAAá<ák>>

10 y

Fig. 1.— Cariotipo de Cephalocoema flavirostris (Blanchard) 1851. Metafase gonial.

Los machos capturados fueron tratados, para el estudio cromo-
sómico, según la técnica de goteo adaptada para gónadas de insectos
usada habitualmente en nuestro laboratorio (Cea, G. 1974). Se anali-
zaron 50 núcleos para cada uno de los estadios estudiados.

RESULTADOS

CROMOSOMAS GONIALES.

Fl cariotipo de los individuos de esta población, obtenido de
células goniales (Fig. 1) está compuesto por 2n = 19,XO cromosomas
los que ordenados en serie decreciente en función de la longitud por-
centual y relación Bl/Bc (Fig. 2), fueron agrupados en el idiograma,
utilizando la nomenclatura de Levan et al, 1964, cuya descripción es

— 290 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIH, 1974.

la siguiente (Fig. 3). Grupo A corresponde a los cromosomas de mayor
tamaño. Está incluido en este grupo el cromosoma sexual acrocéntrico
y el más grande del complemento, tres parejas de autosomas acro-
céntricos y una de subtelocéntricos. Las dos parejas de acrocéntricos
más grandes poseen contricciones secundarias claramente observables.
El grupo B está integrado por cromosomas de tamaño medio, un par
acrocéntrico y dos pares subtelocéntricos. El grupo C. está formado
por dos parejas de cromosomas subtelocéntricos los más pequeños del
complemento. En la mayoría de los núcleos goniales, durante la meta-
fase no se perciben características heterocromáticas diferenciales del
cromosoma X el cual se halla en estado de isopicnosis con respecto
a los autosomas.

CROMOSOMAS MEJOTICOS.

Los estadios leptonémicos son abundantes como así también
el cigonema y paquinema lo cual indica que son de larga duración.
El cromosoma X presenta un aspecto vesicular característico en hetero-
picnosis positiva hasta el final del paquinema.

Al iniciarse el diplonema la repulsión de los homólogos es casi
simultánea para los bivalentes pequeños en tanto que en los bivalentes
grandes la separación se realiza en distintos momentos para cada bi-
valente. El cromosoma X cambia su estructura a medida que avanza
la profase para transformarse en un elemento helicoidal que presenta
heteropicnosis negativa (Fig. 4).

El diplonema medio muestra la posición de los quiasmas en
los distintos bivalentes (Fig. 4). Los bivalentes grandes tienen por lo
general dos quiasmas distales y algunas veces presentan dos distales
y uno intersticial. Dos de los bivalentes medianos presentan igual con-
figuración quiasmática. Los restantes bivalentes poseen en este estadio
un quiasma distal.

Durante la diacinesis la posición y número de quiasmas se man-
tiene sin mayores cambios hasta alcanzar la metafase I. En esta etapa
casi todos los bivalentes se hallan en proceso de terminalización pre-
sentando dos quiasmas, uno distal y otro terminal los elementos gran-
des, y un quiasma distal los bivalentes medianos y pequeños (Fig. 4).

La primera división es reduccional para el cromosoma X.

En el Cuadro N? 1 se indican los datos referentes a la frecuen-
cia de quiasmas por núcleo, frecuencia de quiasmas por bivalente,
porcentaje de bivalentes con uno, dos y tres quiasmas para el diplo-
nema medio, diacinesis y metafase 1 e índice de recombinación calcu-
lado para el diplonema medio cuyo valor es de 23,11. de ME Y

La frecuencia de quiasmas durante el diplonema, diacinesis y
metafase 1 experimenta una gradual reducción con un aumento co-
rrespondiente en el coeficiente de terminalización.

— 291 —

Mia Pape 1820

Longitud “Vo

Fig. 2.— Relación BL/BC vs. longitud porcentual de los cromosomas homólogos

de Cephalocoema flavirostris (Blanchard) 1851. t = cromosoma acrocen-
trico; st = cromosoma subtelocéntrico; s = pequeños; me = medianos; 1 =
grandes.

Sin que se observen estadios de intercinesis los cromosomas se
ordenan en la metafase II luego de lo cual dan origen a dos clases
de espermátidas con 9 + X y 9 + O cromosomas. Esta división es
ecuacional para el cromosoma X

Durante la segunda división meiótica fue posible individualizar
por su tamaño al cromosoma sexual observándose una reacción dife-
rencial de heterocromaticidad negativa.

CUADRO NQ 1
FRECUENCIA DE QUIASMAS Y COEFICIENTE DE TERMINALIZACION EN
DIFERENTES ESTADOS DE LA MEIOSIS DE CEPHALOCOEMA
FLAVIROSTRIS (BLANCHARD) 1851

Frecuencia Frecuencia a de Palena
de quiasmas de quiasmas A e A A e E E Eoeficiente de Indice de
x bivalentes 1 quiasma 2 quiasmas 3 quiasmas terminalización reocmbinación
14.11 1.56 50.9 36.6 11.11 0.24 23.11
12.76 1.42 58.2 44.9 ¿E 0.38 YE
12.84 1,42 51.8 47.00 =— 0.62 =-—

_ _——_——a——_a_am— —_— _— — — _ _ jj —_ o ——————————————

— 292 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIIL, 1974.

DISCUSION

En la familia Proscopiidae han sido estudiadas hasta el pre-
sente, desde el punto de vista cariológico, seis especies pertenecientes
a cuatro géneros (Cuadro N? 2). Cephalocoema zilkari con 2n = 17,XO
cromosomas, Cephalocoema borelli y Cephalocoema canaliculata con
2n = 19,XO cromosomas. Tetanorynchus mendesi con 2n = 17,XO
cromosomas. El género Tetanorynchus es muy afin a Cephalocoema.
Hybusa armaticollis según Mesa, 1973, representa 2n = 17,XO cro-
mosomas. Sin embargo la especie armaticollis Bl. (Blanchard, 1851)
por tener “dos gruesas puntas divergentes cerca del borde anterior”
del protórax, no está ubicada dentro del género Hybusa (este género
es endémico de Chile) ya que en la diagnosis del género Hybusa no
se describen puntas divergentes en el borde anterior del pronoto
(Mello-Leitao, 1939). En todo caso está incluida en Anchocoema en
concordancia con Liebermann, 1942, 1944. Anchocoema sp. posee
2n = 15,XO cromosomas según el mismo autor.

CUADRO NQ 2
NUMERO CROMOSOMICO EN PROSCOPIIDAE

Especie Número diploide Autor

de cromosomas

Cephalocoema zilkari Piza 17,X0O Piza, 1943
Cephalocoema borelli (Giglio-Tos) 19,XO De Castro, 1946
Cephalocoema canaliculata (Guérin) 19,XO Dasgupta, 1968
Tetanorynchus mendesi Piza 17,XO Piza, 1943
(= Cephalocoema sica Serville) 1945
Hybusa armaticollis * 17,XO Mesa, 1975

Anchocoema, sp.* 15,XO Mesa, 1973

* Ver discusión.

La especie Cephalocoema flavirostris tiene 2n = 19,XO cromo-
somas algunos de éstos son acrocéntricos, 4 parejas y el X, los restantes
subtelocéntricos o sea con centrómeros de posición subterminal. Con el
objeto de tener un patrón de comparación estándar se ha aplicado la
nomenclatura de Levan et Al, 1964, para la clasificación morfológica
de los cromosomas (Cuadro N? 3). A juzgar por las ilustraciones e
información entregada por los distintos autores, del examen visual
del complemento cromosómico, en todas las especies analizadas se
han encontrado cromosomas acrocéntricos, con excepción de Ancho-
coema sp. e Hybusa armaticollis (??) que tienen ambas, dos parejas
de cromosomas con centrómeros ubicados en la región media. A mi
juicio sería altamente conveniente efectuar un análisis más preciso

— 293 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

en cuanto a las medidas de longitud de los brazos cromosómicos ya
que la posición del centrómero no es distal en algunos cromosomas
como en el caso de Cephalocoema flavirostris.

Lo

SOS ES AS SOS

18 1 7

A O) 6.0

Grupo:C

2 3 4 5) 6 y) 8

4.5 Relacion :

Bl/Bc.

E)

Fig. 3.— Idiograma de Cephalocoema flavirostris (Blanchard), 1851.

NOMENCLATURA CROMOSOMICA DE ACUERDO A LA POSICION DEL

CUADRO NOQ 3

CENTROMERO (LEVAN ET AL, 1964)

Nombre del Cromosoma Localización del Abreviatura Relación

Centrómero Bl/Bc
Mediacéntrico Punto medio M 1.0
Metacéntrico Región media m 1.0-1.7
Submetacéntrico Región submediana sm 1.7-3.0
Subtelocéntrico Región subterminal st 3.0-7.0
Acrocéntrico Región terminal t 7.0-00
Telocéntrico Punto terminal T

En todas las especies estudiadas el mecanismo de determinación
del sexo es del tipo XO en el macho y XX en la hembra. Cephalo-
coema canaliculata es la mejor conocida desde el punto de vista de
la morfología, número y comportamiento cromosómico durante la
meiosis (Dasgupta, 1968). En función de estos parámetros el autor es-
pecula con la posibilidad de que esa especie sea polimórfica y la sub-
divide en especie A, B y C especialmente en función de la longitud
porcentual y comportamiento diferencial del cromosoma X en los
tres grupos. Cephalocoema flavirostris tiene un cariotipo muy similar

— 294 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig. 4.— Meiosis en Cephalocoema flavirostris (Blanchard) 1851. A, B Diplonema
final. C, D. Diacineis. E, F. Metafase 1. En cada caso la flecha indica
el univalente X.

al de Cephalocoema canaliculata especie B de Dasgupta aún en cuanto
al heterocromosoma que es el más grande del complemento, pero di-
fiere notoriamente en cuanto a la primera pareja de autosomas que
presentan conspicuas constricciones secundarias. Igualmente el com-
portamiento de los bivalentes durante la meiosis es muy similar y
los valores de frecuencia de quiasmas y coeficiente de terminalización
son muy cercanos. Es posible que el análisis de otras poblaciones de
Cephalocoema flavirostris pueda conducir a evidenciar variaciones
cariotípicas ya que el índice de recombinación de esta población in-
dica una tendencia a una flexibilidad genética relativamente alta.

Os

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Blanchard, en Gay. 1851. Historia Física y Política de Chile, Zoología, 6:59-63.

Cea, G. 1974. Nuevo método para el estudio de cromosomas en insectos. Bol. Soc.
Biol. de Concepción. 47:289-291.

Dasgupta, J. 1968. Analysis of Male Meiosis in Cephalocoema canaliculata Guér'n
(Orthoptera, Proscopiidae). La Cellule. 67(2):131-187.

De Castro, Yone G. P. 1946. Notas sóbre os cromossómios dos proscopiidios. Anais
Esc. Sup. Agric. “Luis de Queiroz” (Univ. Sao Paulo, Brasil, 3(38):273-275.
Levan, Al, Fredga, K., Sandberg, A. A. 1964. Nomenclature for centromeric po-

sition on chromosomes. Hereditas, London, 52:201-220.

Liebermann, J. 1942. Lista definitiva de los Acridoideos de Chile. Bol. San. Veg.
Chile 2(2):133-139.

Liebermann, J. 1944. Los Acridoideos de Chile. Rev. Chile. Rev. Chil. Histo. Nat.
48:1-158.

Mesa, A. 1973. Los cromosomas de algunas especies de Acridios y Proscopidos
Chilenos (Orthoptera-Caelifera). Trabajos del V Congreso Latino-Americano de
Zoología. Montevideo 18-23 de octubre 1971. “Tomo 1.

Mello-Leitao, C. 1939. Estudio Monográfico de los Proscopidos. Rev. Mus. de La
Plata. Secc. Zool. 1:279-478.

Piza, S. de Toledo. 1939. Cromossómios em Proscopiidae (Orthoptera Acridoidea).
Rev. de Agric., Esc. Sup. Agric. “Luis de Queiroz” (Univ. Sao Paulo, Brasil),
18(9-10):347-350.

Piza, S. de Toledo. 1945. Comportamiento de heterocromosómio em alguns Ortop-
teros de Brasil. Anais Esc. Sup. Agric. “Luis de Queiroz” (Univ. Sao Paulo,
Brasil) 2(16):173-207.

— 296 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 297-314, 1974

DIVISIONES BIOGEOGRAFICAS DE LA XII REGION
CHILENA (MAGALLANES)
POR
TOMAS CEKALOVIC KUSCHEVICH (*)

RESUMEN

Se propone un nuevo enfoque biogeográfico para el estudio y comprensión
de la Fauna y Flora de la Región Magallánica (48030'S a 56032'S).

A continuación se indican los principales componentes de la fauna estu-
diada: Arachnida: Scorpiones, Opiliones y Solifugae; Insecta: Coleoptera (Cur-
culionidae, “Tenebrionidae, Carabidae, Cicindelidae, Scarabaeidae, Cerambycidae,
Lucanidae, Elateridae, etc.), Hemiptera (Aradidae, Enicocephalidae, Peloridiidae,
Nabidae, Myridae, Lygaeidae, etc.), Orthoptera (Acrididae), Hymenoptera (For-
micidae), Plecoptera (Grypopterygidae) y Dermaptera (Labiduridae); Amphibia,
Reptilia y Mammalia (Rodentia).

Se dan a conocer las plantas más representativas para tipificar las zonas
propuestas, pertenecen a las siguientes Familias: Fagaceae, Celastraceae, Wintera-
ceae, Proteaceae, Escalloniaceae, Berberidaceae, Verbenaceae, Empetraceae, Myzo-
dendraceae, Compositae, Cyperaceae, Graminae, Rosaceae, Plumbaginaceae, Umbe-
lliferae, Orchidaceae, Violaceae, Ericaceae, Leguminoceae, Cupressaceae, Gun-
neraceae, Cyttariaceae, Coniferas y Polypodiaceae.

Basado en la distribución de las plantas y animales de la Región de Ma-
gallanes, el autor propone las cinco zonas siguientes: 1.— Zona Pacífico Austral;
2.— Zona Hielo Patagónico; 3.— Zona de Selva Austral; 4.— Zona de Matorral;
5.— Zona de Estepa.

ABSTRACT

A new biogeographical approach for studying and understanding the dis-
tribution of the fauna and flora of the Magellanic Region (480930'S to 56032'S),
is here proposed.

The principal components of the studies fauna belong to: Arachnida:
Scorpiones, Opiliones and Solifugae; Insecta: Coleoptera (Curculionidae, Tene-
brionidae, Carabidae, Cicindelidae, Scarabaeidae, Cerambycidae, Lucanidae, Ela-
teridae, etc.) Hemiptera (Aradidae, Enicocephalidae, Peloridiidae, Nabidae,
Myridae, Lygaeidae, etc.), Orthoptera (Acrididae), Hymenoptera (Formicidae),
Plecoptera (Grypopterygidae) and Dermaptera (Labiduridae); Amphibia, Reptilia
and Mammalia (Rodentia).

(*) Conservador del Museo, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm G.”, Casilla 1367, Universidad

de Concepción, Chile.

— 297 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

The most representative Plantae included for typifying the propose zones
belong to the following families: Fagaceae, Celastraceae, Winteraceae, Proteaceae,
Escalloniaceae, Berberidaceae, Verbenaceae, Empetraceae, Myzodendraceae, Com-
positae, Cyperaceae, Graminae, Rosaceae, Plumbaginaceae, Umbelliferae, Orchi-
daceae, Violaceae, Ericaceae, Leguminoceae, Cupressaceae, Gunneraceae, Cvttaria-
ceae, Coniferas and Polypodiaceae.

On the basis of the distribution of the plantae and animals of the Mage-
llanic Region, the author proposes the following five zones: 1.— Southern Pacific
Zone; 2.— Patagonic Ice Zone; 3.— Southern Forest Zone; 4.— Heath Zone; 5.—
Steppe Zone.

INTRODUCCION

Nuestro país ha sido objeto de varios estudios con divisiones
fito y zoogeográficas basadas en plantas (Skottsberg, 1909, 1916), (Pi
sano, 1956); en algunos grupos de animales: Mamíferos (Osgood,
1943), Mamíferos, Aves, Reptiles, Batracios y algunos Artrópodos
(Mann, 1960), Mamíferos, Aves, Reptiles y Batracios (Markham, 1971),
Coleoptera, Tenebrionidae (Peña, 1965, 1966); Coleoptera, Curculio-
nidae (O"Brien, 1971), Plantas y Coleoptera (Kuschel, 1960); Ecología
y Biogeografía (Mann y Mann, 1964), Ecología (DiCastri, 1964), etc.
La Provincia de Magallanes, al igual que otras del país fue dividida
en distintas zonas, regiones, comunidades, asociaciones vegetales o dis-
tritos, de acuerdo al criterio de cada autor.

En el presente trabajo, en primer término, el autor interpreta y
da a conocer las delimitaciones de los distritos zoogeográficos, omi-
tidos en el “Mapa de Distribución Zoogeográfica de la Provincia de
Magallanes por B. J. Markham; en segundo lugar, basado en datos
vegetacionales, de observación personal en el terreno y del estudio
de material aracnológico y entomológico, propone cinco divisiones de
zonas biogeográficas de la actual XII región de Chile.

PARTE

INTERPRETACION DE LIMITES DE LOS DISTRITOS ZOOGEOGRAFICOS
DE MARKHAM, 1971

Distrito 1. CANALES PATAGONICOS.

Comprende el sector NW de Magallanes, agrupando todas las
islas del Pacífico entre los 48930” al 52940” latitud Sur, sus límites son:
Norte: Canal Castillo; Canal Adalberto; Paso Search; quedando como
cabecera de distrito las costas Norte de las islas Esmeralda, Hyatt,
Aldea, Knorr y Wellington; Sur: vertiente occidental del Estrecho de
Magallanes; Este: Canal Messier; Canal del Indio; Canal Grappler;
Canal Chartens; Canal Concepción; Seno Andrés; Canal Pitt; Fiordo

— 298 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.

Peel; Canal Sarmiento; Estrecho Collingwood; Paso Victoria; Canal
Mayne; Canal Smith, hasta tocar la entrada occidental del Estrecho
de Magallanes; Oeste: Océano Pacífico.

Distrito 2. CANALES FUEGUINOS.

Está ubicado en la parte SSW del Océano Pacífico, desde los
52240" hacia el Sur y en la parte meridional de la Isla Tierra del
Fuego desde los 53245” hasta los 54250” latitud Sur. Los límites son:
Norte: Salida occidental del Estrecho de Magallanes; Paso del Ham-
bre; Canal Whiteside; Seno Almirantazgo; Río Azopardo; Lago Fag-
nano; Sur: Océano Pacífico; Canal Desolación; Península de Breck-
nock; Cordillera Darwin; Bahía Yendegaia; Este: Línea fronteriza con
la República Argentina que parte desde la ribera SW del Lago Fag-
nano; Sierra de Valdivieso y costa Sur de la Isla Tierra del Fuego en
el Canal de Beagle, un poco al Este de la Bahía de Yendegaia; Oeste:
Océano Pacífico. Las principales islas que comprenden este distrito
son: Desolación, Santa Inés; Clarence; Capitán Aracena; Dawson;
Camdem y parte meridional de la "Tierra del Fuego.

Distrito 3. ISLAS AUSTRALES.

Comprende todas las islas y archipiélagos ubicados al Sur del
Canal de Beagle entre los 54240” al 56%00” latitud Sur, incluyendo
además las dos Islas de Diego Ramírez (569%32"S, 68%43"W). Sus límites
son: Norte: Canal Ballenero; Canal Pomar; grupo de las islas "Tim-
bales; Canal Darwin (Brazo Noroeste); Canal Beagle y Canal Moat;
Sur: Océano Atlántico; Oeste: Océano Pacífico. Las principales islas
que componen este distrito son: Isla Stewart; Isla O'Brien, Isla Lon-
donderry, Isla Hoste, Isla Navarino, Isla Picton, Isla Nueva, Isla Len-
nox, Islas Wollaston, Isla Grevy, Isla Deceit, Isla Herchel, Isla Her-
mite e Isla Hornos.

Distrito 4. ISLA GRANDE DE TIERRA DEL FUEGO.

Pertenece a este distrito la parte Norte de la Isla “Tierra del
Fuego. Los límites son: Norte: Segunda y Primera Angostura del
Estrecho de Magallanes, hasta la entrada oriental del mismo; Sur:
Seno Almirantazgo; Río Azopardo; extremo occidental del Lago
Fagnano, hasta tocar el límite fronterizo Chile-Argentina; Este: Fron-
tera Chile-Argentina, representada por una línea vertical que se traza
desde el Cabo Espíritu Santo hasta la riviera Norte del Lago Fagnano;
Oeste: Estrecho de Magallanes; Bahía Inútil; Canal Whiteside.

Distrito 5. ZONA CENTRO ORIENTAL MAGALLANICA.

Al presente distrito, Markham considera la estepa continental
patagónica. Sus límites son: Norte: Línea fronteriza con la República
Argentina desde el Río Penitente cerca de los 71% W, hasta Punta

— 299 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Dungenes, en la entrada oriental del Estrecho de Magallanes; Sur:
Una línea oblicua que atravieza la Península de Brunswick desde
la entrada NE del Canal Fitz Roy hasta el Río Chabunco aproxima-
damente; Este: Estrecho de Magallanes, desde Punta Dungenes hasta
la desembocadura del Río Chabunco; Oeste: Una línea imaginaria que
se origina en la intersección del Río Penitente con la Frontera Chile-
Argentina, hasta la entrada NE del Canal Fitz Roy en el Seno Skyring.
Se incluyen en este distrito las islas Isabel, Magdalena y el Islote Marta,
ubicados en el Estrecho de Magallanes.

Distrito 6. PRECORDILLERA ORIENTAL.

Pertenecen a este distrito la parte Sur de la Península de
Brusnswick; la Isla Riesco e islas pequeñas adyacentes; la Península de
Muñoz Gamero y parte del continente al Sur de Puerto Natales. Sus
límites son: Norte: Península Zach en el Estrecho Collingwood; Canal
Unión; Ancón Sin Salida; Canal Mario Vicuña; Canal Valdés; Golfo
Almirante Montt; Puerto Natales; Río Casas Viejas; línea fronteriza
Chile-Argentina, desde Casas Viejas hasta la intersección con el Río
Penitente; Sur: Estrecho de Magallanes, desde la salida Sur del Canal
Smith hasta el Cabo Frodward en la Península de Brunswick; Este:
Estrecho de Magallanes, desde el Río Chabunco hacia el Sur; Paso del
Hambre, hasta el Cabo Frodward; Oeste: Canal Smith, desde el Paso
Victoria en la Península Zach, hasta la salida occidental del Estrecho
de Magallunes.

Distrito 7. ULTIMA ESPERANZA.

Comprende la porción centro-Sur del Departamento de Ultima
Esperanza, entre los 50935” a los 51940” latitud Sur. Los límites que
identifican a este distrito son: Norte: Seno Peel; Cerro Punzón; Lago
Dickson; Cerro Divisadero; Sierra Baguales en toda su extensión hasta
tocar con el límite Chile-Argentina en el Paso Baguales; Sur: Canal
Unión; Canal Mario Vicuña; Canal Valdés; Golfo Almirante Montt;
Puerto Natales; Río de las Casas Viejas, hasta tocar con la frontera
Chile-Argentina; Este: Seno Peel; Canal Sarmiento; Estrecho Colling-
wood; Canal Unión; Oeste: Línea fronteriza Chile-Argentina, desde
el Paso Baguales en la parte septentrional hasta el Río de las Casas
Viejas en su parte meridional. En este distrito Marckham incluye una
eran extensión del hielo continental que debería haberlo insertado
en el último Distrito N9 8, llamado por él “Hielo Patagónico”.

Distrito 8. HIELO PATAGONICO.

Se encuentra en la parte Norte de la Región de Magallanes,
entre los 48950” a los 52920” latitud Sur. Los límites de este distrito
son: Norte: Una línea oblicua que nace en el Fiordo Témpano, pa-
sando por la cumbre del Cerro Lautaro en el Cordón Pío XI, para

— 300 —

Bol. Soc, Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

llegar hasta la cima del Cerro Chalten o Fitz Roy en el límite con la
República Argentina; Sur: Entrada meridional del Canal Pitt; Seno
Peel; Cerro Punzón; límite con la República Argentina al NW del
Lago Dickson; Este: Límite con la República Argentina, desde el
Cerro Chalten o Fitz Roy; Monte Doblado; Altiplano Italia con los
Cerros Don Bosco, Murallón y Cono; más hacia el Sur el Cerro
Bertrand; Cerro Agassiz; Cerro Spegazzini y Cerro Punzón; Oeste
Canal Messier; Canal del Indio; Canal Grappler; Canal Chartens; Ca-
nal Ancho; Canal Concepción; Seno Andrés; Canal Pitt; Fiordo Peel;
Canal Sarmiento; Estrecho Collingwood; Paso Victoria; Canal Mayne

y Canal Smith hasta tocar la entrada occidental del Estrecho de Ma-
gallanes.

PARTES TA

ZONAS BIOGEOGRAFICAS: SUS LIMITES, CARACTERISTICAS Y
COMPONENTES DE LA FLORA Y FAUNA
MAS REPRESENTATIVOS

(Ver Mapa: Zonas biogeográficas de Magallanes)

La fauna de Magallanes guarda íntima relación con las distintas
asociaciones vegetales, en tal forma que usando diversos conjuntos de
comunidades vegetales e incluyendo los animales más característicos,
podemos dividir a la XII Región de Magallanes en 5 zonas bien defi-
nidas, las que sin lugar a dudas, en estudios posteriores podrían sub-
dividirse en subzonas o comunidades. Las 5 zonas que el autor pro-
pone en el presente trabajo son:

1.— Zona Pacífico Austral.

2.— Zona Hielo Patagónico.
3.— Zona de Selva Austral.
4.— Zona de Matorral.

5.— Zona de Estepa.

Zona 1. PACIFICO AUSTRAL.

Esta zona abarca la mayor parte de las islas del Pacífico Sur,
ocupando parte de la región costera continental, desde los 48240” a
los 56930” latitud Sur.

Los límites que separan esta zona son: Norte: Canal Castillo;
Canal Adalberto; Paso Search y Seno Témpanos; Sur: Archipiélago
de las Wollaston; Cabo de Hornos e islas Diego Ramírez; Este: Seno
Témpanos hasta el Seno Eyre y la Bahía San Andrés; Caleta Amalia
en el Seno Peel y más hacia el Sur hasta el Cabo Farnest, ocupando
toda la costa de la Cordillera Sarmiento, luego toda la costa Pacífica

— 301 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIOGEOGRAFICAS DE MAGALLANES
Tomás Cekalovic K.,1974

1 ZONA PACIFICO AUSTRAL

2 ZONA DE HIELO PATAGÓNICO

3 ZONA DE SELVA AUSTRAL
4 ZONA DE MATORRAL

== 5 ZONA DE ESTEPA
0 — mur > 100 Km.

O A O dl A E ——_—--—

Fig. 1.— Mapa de la XII región de Chile y sus zonas biogeográficas.

de la Península Muñoz Gamero, de la Isla Riesco; la parte SW de
la Península de Brunswick y finalmente la costa SW de la Isla Tierra
del Fuego, en la Península de Brecknock y región del Canal de Beagle;
Oeste: Océano Pacífico.

Zona caracterizada por fuertes vientos y precipitaciones muy
abundantes, 9.000 mm anuales (Peña, 1966) y otras informaciones
obtenidas en la Estación Meteorológica de las Islas Evangelistas a la

entrada del Estrecho de Magallanes, señalan 3078 mm anuales (Looser,
1948).

— 302 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

En el aspecto de la entomofauna, se destaca la presencia de
formas indicadoras de esta zona: Telurus dissimilis: Falklandius an-
tarcticus; Listroderes lugens; Listroderes lacunosus (Coleoptera-Cur-
culionidae); Helops spp.; Parahelops sp. e Hydromedion spp. (Coleop-
tera-T'enebrionidae). Entre el musgo se encuentran dos especies de
Coleoptera: Morychastes australis y Pachymis puberulus (Byrrhidae);
bajo piedras o pequeños trozos de madera, y con mayor frecuencia
en las islas ubicadas al Sur del Canal de Beagle predominan los Cara-
bidae de los géneros siguientes: Antarctonomus; Brachycaelus; Cas-
cellius; Ferontola; Abropus; Homalodera; Lissoplerus; Metius; Miga-
dops; Notaphus y algunas especies características de Trechisibus y
Bembidium. Entre la vegetación arboricola y arbustiva más abun-
dante y representada por Fagaceae: Nothofagus antarctica y Notho-
fagus betuloides y las Berberidaceae Berberis ilicifolia y Berberis
buxifolia es frecuente capturar: Berberidicola exaratus; Anthonomus
ornatus; Apion fuegianum (Coleoptera- Curculionidae); Cratonura
rufithorax (Coleoptera-Nitidulidae) y bajo la corteza, muy en especial
de los Nothofagus, encontramos Isoderma gayi (Hemiptera-Aradidae);
otros insectos que habitan en el interior o bajo de los troncos en
estado de putrefacción son: Hypnoidus magellanicus (Coleoptera-
Elateridae) y Microplophorus magellanicus (Coleoptera-Cerambyci-
dae); la fauna hemipterológica está representada por formas muy
escasas de especies poco conocidas como: Gamostolus subantarticus
(Hemiptera-Enicocephalidae), Kuschelia edenensis y Peloridium
hammontorum (Hemiptera-Peloridiidae). Los arácnidos más frecuentes
en la foresta semi-húmeda están constituidos por: Chilegyndes phillip-
sont (Opiliones-Gonyleptidae), propio de la Península Muñoz Gamero
y Thrasychirus dentichelis, T. gulosus y T. modestus (Opiliones-Pha-
langiidae), hallados en diversas localidades de esta región.

Los Amphibios aportan con dos especies presentes: Pleurodema
bufonina y Batrachyla leptopus (Salientia-Leptodactylidae). Final-
mente la vegetación más importante es la que proporcionamos a con-
tinuación: Especies arbóreas: Nothofagus antarctica; Nothofagus be-
tuloides (Fagaceae); Drimys winteri (Winteraceae); Pilgerodendron
uvifera (Cupressaceae). Vegetación arbustiva: Maytenus magellanica
(Celastraceae); Berberis buxifolia y B. ilicifolia (Berberidaceae); Chi-
liotrichium diffusum, y Baccharis magellanica (Compositae); Pernettya
mucronata (Empetraceae). La vegetación herbácea que tapiza el suelo,
está compuesta principalmente por: Codornochis lessoni (Orchida-
ceae);Viola maculata (Violaceae); Caltha dioneafolia y Ranunculus
minutifolius (Ranunculaceae); Erigeron philippi (Compositae); Poa
fuegiana (Gramineae); etc.

Zona 2. HIELO PATAGONICO.

Ocupa gran parte del extremo Norte de la Región de Maga-

lianes, la porción central de la Península Muñoz Gamero, las partes

— 303 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIIL, 1974.

más altas de las islas: Riesco, Santa Inés, Clarence y finalmente toda
la parte central y meridional de la Península de Brecknock y Cordi-
llera de Darwin en la isla Tierra del Fuego. Se encuentra desde los
48940” a los 54250” latitud Sur. Sus deslindes son: Norte: Seno “Tém-
panos, pasando por el Cerro Lautaro en el Cordón Pío XI, para llegar
hasta la cumbre del Cerro Chalten o Fitz Roy; Sur: Cordillera de
Darwin en la isla "Tierra del Fuego, próximo al Canal de Beagle;
Este: Cerro Chalten o Fitz Roy; Monte Doblado; Altiplano Italia
con los cerros: Don Bosco, Murallón y Cono; más al Sur el Cerro
Bertrand; Cerro Agassiz, Cerro Spegazzini y Cerro Punzón; Ventis-
quero Grey; Cerro Zapato; Cerro Perrier; Lago “Tindall; Lago Azul
y Cordillera Sarmiento; luego, en la Península Muñoz Gamero, una
línea vertical que atravieza desde el Monte Burney hasta el Seno
Northbrook; en las islas Santa Inés, Clarence y “Tierra del Fuego, ya
hemos indicado su ubicación; Oeste: limita con los mismos puntos
indicados para el límite Este de la Zona 1 denominada “Pacífico
Austral”.

Es una zona cubierta casi totalmente por hielo o nieve, el clima
está clasificado como “clima templado-frío con gran humedad” (Fuen-
zalida, 1965), con temperaturas muy bajas, la media no sobrepasa los
9%C durante varios meses del año; esta región está expuesta a los
vientos del Pacífico, que soplan del Oeste con extraordinaria cons-
tancia y fuerza.

La vegetación está presente en las morrenas laterales de los
glaciares y en los flancos de los cerros que están desprovistos de nieve
o hielo. Las especies más comunes son: Nothofagus antarctica; N.
betuloides, N. pumilio (Fagaceae); Drimys winteri (Winteraceae);
Pilgerodendron uvifera (Cupressaceae); Podocarpus nubigena (Coni-
ferae); Pernettya mucronata (Ericaceae), etc.

No se han obtenido trabajos publicados sobre la presencia de
Arthropoda en esta Región; pero, según obsevraciones personales del
Geólogo de la Universidad de Chile Sr. Cedomir Marangunic, du-
rante algunas expediciones al “Hielo Continental”, él ha encontrado
abundancia de un insecto, que por las características enumeradas y
la descripción de la forma, podría corresponder a una o más especies
del Orden Hemiptera. El autor, en febrero de 1957, redescubrió la
rara especie: Peloridium hammoniorum (Hemiptera-Peloridiidae), en-
contrando un número considerable de especímenes, sobre y entre la
nieve en la parte más alta de los cerros ubicados al interior de Puerto
Williams en la Isla Navarino, esta misma especie fue hallada más
tarde por la Expedición del British Museum al Oeste de la Patagonia,
en la Isla Wellington. A juzgar por las características y por la coinci-
dencia sería posible, que los ejemplares vistos por Marangunié en el
Hielo Continental, correspondan a la especie señalada. Hasta la fecha
no se ha constatado la presencia de Amphibios y Reptiles en esta
región. de

— 304 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.

Zona 3. SELVA AUSTRAL.

Se encuentra ocupando una faja central encerrada por las zonas
del Pacífico Austral, Hielo Patagónico y Matorral, entre los 51200'
a los 54230" latitud Sur. Los límites son: Norte: Región precordi-
llerana del Payne entre los lagos Grey, Pehoe y Nórdenskjold; Sur:
Parte meridional de la Isla Dawson y costa Sur del Seno Almirantazgo
hasta tocar el Lago Fagnano, en la costa del Canal Beagle se interna
por los valles de Yendegaia y Lapataia; Este: Una línea vertical desde
el Lago Dickson hasta la desembocadura del río Serrano, más al Sur
el Seno Worsley atravezando el Golfo Almirante Montt, penetrando
luego el Seno Obstrucción hasta la costa continental en los 52915* y
tocando la desembocadura del Río Pinto en el Seno Skyring, continúa
la línea pasando a la Isla Riesco a la altura de la Mina Elena, hasta la
Ensenada del Indio, cruzando desde aquí el Seno de Otway hasta la
costa occidental de la Península de Brunswick, desde el Río Grande
hasta las proximidades de Punta Arenas, cruzando el Estrecho de
Magallanes a la Isla Dawson y parte de la Isla Tierra del Fuego, se-
parándolo de la zona Pacífico Austral, por el Canal Magdalena; Oeste:
Lago Dickson; Cerro Punzón; Lago Grey; Lago Tindall; Lago Azul;
costa oriental de la Cordillera Sarmiento; luego, una línea que atra-
vieza la Península Muñoz Gamero desde las cercanías del Seno Poca
Esperanza hasta el Estero de los Ventisqueros; en la Isla Riesco pasan-
do por el Fiordo Pérez de Arce hasta el Canal Jerónimo, cruzando a la
Península de Brunswick, donde se origina una línea oblicua desde
Puerto Cutter hasta la Bahía Wood, distante unos 25 km al Oeste
del Cabo Frodward.

Esta zona presenta estratos arbustivos de bosques heterogéneos
compuestos por asociaciones de Nothofagus betuloides-N. pumilio
(Fagaceae); bosques mixtos perennifolios de Nothofagus betuloides
y Drimys winteri (Fagaceae-Winteraceae), por otra parte es frecuente
observar en algunos sitios, bosques homogéneos compuestos exclusiva-
mente por Nothofagus antarctica (Fagaceae). La entomofauna más
importante corresponde a las siguientes especies: Aegorhinus vitulus
y Polydrusus nothofagi (Curculionidae); Cratonura rufithorax (Niti-
dulidae); Cyphon antarctica (Helodidae); Pycnosiphorus femoralis
(Lucanidae); Microplophorus magellanicus, Calydon submetallicum
y Callysphiris semicaligatus (Cerambycidae). “Tanto en la parte con-
tinental como en las islas encontramos en forma aislada o formando
asociaciones, los siguientes árboles y arbustos: Maytenus magellanicus
(Celastraceae); Embothrium coccineum (Proteaceae); Pernettya mu-
cronata (Ericaceae); Empetrum rubrum (Empetraceae); entre la ve-
getación herbácea predominan: Gunnera magellanica (Gunneraceae);
Acaena ovalifolia y Rubus geoides (Rosaceae); Perezia magellanica
(Compositae); Blechnum penna-marina; Asplenium dareoides; Polys-
tichum mohrioides var. plicatum y P. multifidum (Polypodiaceae).

— 305 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

etc., entre los troncos en estado de putrefacción se encuentran nume-
rosos artrópodos, en diversos estados pre-imaginales, larvas y pupas,
como asimismo, son frecuentes: Hypnoidus magellanicus (Coleoptera-
Elateridae); Metius malachiticus; Ceroglossus suturalis y varias espe-
cies de los géneros Metius y Trechisibus (Coleoptera-Carabidae);
Sericoides sp. (Coleoptera-Scarabaeidae); es común la presencia de pe-
queños ácaros de color rojo-anaranjado (Acari-Trombidiformes) y de
algunos arácnidos: Eubalta meridionalis y Metabalta hostilis (Opi-
liones-Gonyleptidae). Entre la vegetación epífita de musgos y líquenes,
podemos señalar los helechos más abundantes: Hymenophyllum pel-
tatum y H. paniculatum (Lycopodiaceae).

En los lugares donde los bosques se extienden hacia terrenos
de caracter turboso, cuyo estrato está compuesto por Sphagnum ma-
gellanicum (Sphagnoiceae), es común encontrar una flora acompa-
ñante asociada compuesta principalmente: por Lycopodium panicu-
latum (Lycopodiaceae); Carex magellanica (Cyperaceae); Gentianella
magellanica (Gentianaceae); Perezia magellanica (Compositae); Juncus
scheuzerindes (Juncaceae); Gaultheria myrtilloides (Ericaceae), etc.
En este ambiente notamos la presencia de algunos insectos: Polychis-
mes chilensis (Hemiptera-Lygaeidae); Isodermus gayi (Hemiptera-Ara-
didae) y numerosas especies de diversas Familias de Hymenoptera,
Diptera, Homoptera, y otros. En la vegetación arbórea constituida
por especies de Fagaceas que crecen en forma “aparragada”, Notho-
fagus betuloides y N. antarctica, las que la mayoría de las veces están
parasitadas por Myzodendron punctulatum y M. quadriflorum (Myzo-
dendraceae) y además por Cyttaria darwini y C. hookeri (Cytariaceae),
encontramos una fauna coleopterológica muy característica: Apion
fuegianum (Coleoptera-Curculionidae); Hornius sulcifrons (Coleop-
tera-Chrysomellidae); Aegorhinus vitulus y Rhyephenes matlle: (Co-
leoptera-Curculionidae). En los cojines formados por Sphagnum mage-
llanicum, habita una especie de araña, Lycosa sp. (Araneae-Lycosidae).
que construye profundas galerías que fluctúan entre los 0,30 a 0,60 m,
y de un diámetro de alrededor de 0,05 m, siempre se ubica dentro de
cada galería un solo individuo de araña.

Zona 4. ZONA DE MATORRAL.

Es una zona muy especial que tiene características y elementos
pertenecientes a la Selva Austral y de la Estepa Patagónica. Algunas
asociaciones vegetales características de la “estepa” se introducen, acu-
ñándose entre los pequeños valles, lechos de ríos, morrenas de ela-
ciares y lugares de bosques abiertos. Esta zona se presenta entre los
51930” latitud Sur y está representada por una franja oblicua, cuyos
límites son: Norte: Lago Pehoé y Lago Noórdenskjold; Sur: Costa
Norte del Seno Almirantazgo en la Isla Tierra del Fuego; Este: Río
Grey; Lago Porteño; La Península; curso medio del Río “Tres Pasos;

— 306 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Puerto Prat; se incluye en su totalidad la Península Antonio Varas
y posteriormente en la parte continental, una línea que une los si-
guientes lugares geográficos: Puerto Natales; costa oriental del Lago
Aníbal Pinto, continuándose en una línea horizontal hasta Río Ru-
bens y Morro Chico, desde este punto, una línea que baja por la ver-
tiente oriental del Cordón de Verano hasta tocar Río Verde en el
Seno Skyring; el sector NE de la Isla Riesco, cuyo límite es el Canal
Fitz Roy; luego una línea curva en la Península de Brunswick desde
la desembocadura del Río de los Patos en el Seno de Otway hasta
las proximidades de Cabo Negro en la costa del Estrecho de Magalla-
nes; continúa la línea en la parte N. de la Isla Dawson, y finalmente
en la Isla “Tierra del Fuego, sigue esta línea desde la desembocadura
del Río Woodsend, al Oeste del Cabo Cameron; curso inferior del
Río Grande, hasta tocar con la frontera Chile-Argentina; Oeste: Li-
mita con los mismos puntos señalados para el Este de la Zona de
Matorral.

La vegetación arbórea se presenta corrientemente en forma
aparragada, en especial: Nothofagus antarctica y N. pumilio; son fre-
cuentes y características de las comunidades o asociaciones vegetales
arbustivas y sub-arbustivas: de Berberis buxifolia y Chiliotrichtum
diffusum; en otros lugares, Baccharis magellanica-Chiliotrichium diffu-
sum. En la zona de Ultima Esperanza se encuentran en forma aislada:
Adesmia boroniodes (Leguminoceae); Verbena tridens (Verbenaceae);
Escallonia virgata (Escalloniaceae) y Senecio patagonica (Compositae)
y formando grandes cojines: Bolax bovei; Azorella selago y Mulinum
spinosum (Umbelliferae). Es interesante destacar la alta densidad tanto
de especies como de ejemplares que se cobijan bajo estas asociaciones
vegetales; para algunos les sirve de protección de los fuertes vientos
reinantes o para quedar resguardados de las bajas temperaturas en
el crepúsculo y en la noche, para otros constituye un sitio ideal para
el alimento en estado larval de algunos insectos, por ejemplo, se en-
cuentran consumiendo raíces de la vegetación ya señalada: Caneor-
hinus instabilis; Acrostomus magellanicus y Cylindrorhinus tessellatus
(Coleoptera-Curculionidae); otros insectos que vagabundean por la
“estepa” llegan a refugiarse, tal es el caso de varias especies de Tene-
brionidae: Nyctelia multicristata; N. rectestriata; N. corrugata; Epi-
pedonota lata; E. tricostata; Emmallodera multipunctata; Praocis bi-
carinata y otros; son abundantes algunas especies de Carabidae, de
las que cabe señalar Barypus clivinoides. La fauma mirmecológica
está representada por las siguientes especies: Pogodonomyrmex ver-
miculatus; Camponotus distinguendus; Lasiophanes picinus y Árauco-
myrmex antarcticus (Hymenoptera-Formicidae). La vegetación her-
bácea más importante está constituida por: Stipa speciosa y Poa pla-
tensis (Graminaceae); Viola maculata (Violaceae); Acaena ovalifolia
(Rosaceae); Lathyrus magellanicus (Leguminoceae); Armería chilensis

— 307 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

(Plumbaginaceae) y Rumex acetosella (Polygonaceae), esta última for-
mando densas comunidades, ocultando bajo ellas pequeños insectos
de las familias: Carabidae; Staphylinidae; Curculionidae; Tenebrio-
nidae y el Hemiptera Bergidia polychroma (Lygaeidae). Finalmente
destacamos un importante insecto: Pycnochila fallaciosa (Cicindelidae),
propio de las zonas de estepa, pero que es, a juicio del autor el mejor
indicador que limita la Zona de Matorral de la Zona de Estepa.

Zona 5. ZONA DE ESTEPA.

Comprende la parte oriental del cono austral de América del
Sur, donde los bosques desaparecen para dar lugar a las extensas
pampas patagónicas. En general se presentan en grandes extensiones
suavemente onduladas y tapizadas de una vegetación herbácea y
subarbustiva donde predominan las Gramíneas, Compuestas y
Umbeliferas. La estepa en la región de Magallanes se encuentra
presente en cimco secciones o sectores: una sección Norte entre los
49200” a los 49925”, que se encuentra interrumpida en esta latitud
por la presencia del Ventisquero Viedma que atravieza la frontera
hacia el lado argentino llegando al Lago de su mismo nombre en la
provincia de Santa Cruz; un poco más al Sur una angosta faja junto
a la frontera con Argentina, desde el Cerro Bertrand hasta el Cerro
Spegazzini; a continuación una gran extensión de estepa continental
cuyos límites son: Norte: Lago Dickson; Cerro Agudo; Paso Zamora,
y Paso Verlika en los 50230”; luego el límite continúa más hacia
el Sur en una línea horizontal que corre por el paralelo 52% a lo
largo de la frontera con Argentina y que nace en la intersección del
Chorrillo de los Alambres hasta los 70200 W, un poco al Este del
Cerro Picana; a continuación la línea fronteriza dobla en ángulo
hacia el SE hasta el Monte Aymond y desde este punto, continúa
por la frontera hasta tocar el extremo de Punta Dungenes en el
Estrecho de Magallanes. La estepa también ocupa la parte Norte de
la Isla Tierra del Fuego y la parte Centro-Sur de la Isla Navarino;
Sur: Costa oriental del Lago Aníbal Pinto, que continúa en una línea
horizontal hasta el Río Rubens y Morro Chico en los 53950" aproxi-
madamente; posteriormente en la Península de Brunswick, en los
33200" desde la desembocadura del Río de los Patos, en el Seno Otway,
una línea curva que pasa por la Estancia Pecket Harbour y finaliza en
las proximidades del Río Chabunco en el Estrecho de Magallanes;
en la Isla Tierra del Fuego, una línea curva que parte desde la costa
Sur de Bahía Inútil, en la desembocadura del Río Woodsend; conti-
nuando por el curso inferior del Río Grande hasta tocar con la fron-
tera Chile-Argentina; en la Isla Navarino, la estepa, como ya indi-
camos, ocupa la porción Centro-Sur, teniendo como límite meridional
la Bahía de Windhond en toda su extensión; Este: Toda la frontera
con la República Argentina, el primer sector desde el Cerro Chaiten

— 308 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIH, 1974.

o Fitz Roy hasta el Monte Doblado; el segundo sector desde el Cerro
Bertrand hasta el Cerro Spegazzini; el tercer sector continental desde
el Paso Velika hasta la intersección del Chorrillo de los Alambres;
posteriormente continúa desde Punta Dungenes por la costa del
Estrecho de Magallanes, hasta las proximidades del Río Chabunco; el
cuarto sector ubicado en la Isla Tierra del Fuego, el límite corre
por la línea fronteriza con Argentina desde el Cabo Espíritu Santo
hasta tocar en un punto situado al NE de la Laguna Deseado; Oeste:
Lago Dickson; Ventisquero Grey; Río Serrano; costa occidental del
Lago del Toro; Lago Porteño; desde este lugar, una línea vertical que
pasa entre la Sierra Arturo Prat al lado izquierdo y los Cerros Cas-
tillo, Campanilla, Ventana y Señoret por el lado derecho, hasta tocar
la desembocadura del Río Prat en las aguas del Seno de Ultima Es-
peranza; a continuación, por la costa continental desde el Río Prat
hasta el Puerto Lastarria en la Bahía Desengaño, de allí una línea
recta que toca el margen oriental del Lago Aníbal Pinto hasta el ex-
tremo meridional de éste; nuevamente el límite recomienza con una
línea vertical desde Morro Chico hasta tocar Río Verde en el Seno
Skyring; desde este punto, toda la costa N. del Canal Fitz Roy hasta
la desembocadura del Río de los Patos en el Seno de Otway. En la
Isla “Tierra del Fuego, toda la costa bañada por el Estrecho de Ma-
gallanes desde el Cabo Espíritu Santo; Bahía Lomas; Punta Espora;
Bahía Felipe; Cabo San Vicente; Bahía Lee; Bahía Gente Grande;
Cabo Boquerón y Bahía Inútil, hasta la desembocadura del Río Wood-
send, algo al E. del Cabo Cameron.

La vegetación más destacada comprende la: Festuca gracilisima;
F. pallescens y Stipa humilis (Graminae); Acaena ascendens y A. mul-
tifida (Rosaceae); Berberis empetrifolia (Berberidaceae); entre la flora
sub-arbustiva encontramos: Chiliotrichium diffusum y Baccharis ma-
gellanica (Compositae); Empetrum rubrum (Empetraceae); Berberis
buxifolia (Berberidaceae); Mulinum spinosum y Azorella caespitosa
(Umbelliferae) y otros.

La entomofauna más representativa está constituida por in-
sectos coleópteros, los más comunes son: Taurocerastes Patagonica
(Scarabaeidae); Nyctelia multicristata; N. solieri; N. corrugata; N.
bremei; Praocis (Praonoda) bicarinata; Plathestes nigra; P. simailis;
Neopraoisis reflexicollis (Tenebrionidae); Adioristus patagonicus; A.
gusindes; A. lateralis; A. lineiger quadricollis; Cylindrorhinus angu-
latus; C. angulatus scrobiculatus; C. costatus; C. vitatus; C. denti-
pennis; Puranius nigrinus; Acrostomus magellanicus; Sysciophthalmus
bruchi (Curculionidae); Barypus clivinoides; Metius flavipes; M. ma-
lachiticus; Trechisibus rectangulus; T. hornensis brunswickensis; T.
collaris; T. kamergei; T. magellanus; Nothopola epistomale; N.
atrum; Migadops latus (Carabidae); Pycnochila fallaciosa (Cicinde-
lidae); Ertopis magellanica (Coccinellidae); de otros Ordenes citare-

— 309 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

mos: Esphalmenus silvestri (Dermaptera-Labiduriidae); Camponotus
distinguendus; Araucomyrmex antarcticus y Pogonomyrmex vermi-
culatus (Hymenoptera-Formicidae); los Hemiptera son muy abun-
dantes, no en el número de especies, sino cuantitativamente en el nú-
mero de ejemplares de algunas especies, de las que podemos citar:
Stenodema dohrni (Miridae) y Nabis punctipennis (Nabidae), ambas
habitando los “coironales”, otras especies de importancia son: Bergidia
polychroma (Lygaeidae); Ditomotarsus hyadesi y Sinopla humeralis
(Pentatomidae); en los Berberis buxifolia (Berberidaceae), llamado
vulgarmente “calafate” es común hallar en cantidad Phorbanta varia-
bilis (Pentatomidae) que se agrupan preferentemente alrededor o pró-
ximo a Aecidium magellanicum (Fungi-Bacidiomicetes-Uredinales),
hongo que parasita corrientemente a algunas especies de Berberi-
daceas; otros imsectos comunes lo constituyen: Antarctoperla ander-
soni; Limnoperla jaffueli y Notoperla tunelina (Plecoptera-Gryptop-
terygidae), que frecuentan los ríos y chorrillos presentes en la estepa.
La fauna orthopterológica, con la excepción de una especie de ampia
distribución, presenta especies exclusivas de la zoma que nos pre-
ocupa: Bufonacris terrestris; Papipappus clarazianus y Eremopachys
bergí (Orthoptera-Acrididae). Entre la Stipa humilis; Festuca gract-
lisima y matas bajas de Senecio patagonica encontramos telas con-
feccionadas por Latrodectus curacaviensis (Araneae-Theridiidae), en
los mismos lugares, pero ocultos bajo piedras Urophontus Ppaynensis
(Scorpiones-Bothriuridae), y para cerrar el capítulo de los Arachnida,
se observan con menos frecuencia Uspallata pulchra y Mummucia
patagonica (Solifugae-Ammotrechidae).

Los Amphibios y Reptiles no son muy abundantes, de los pri-
meros tenemos a Pleurodema bufonina, que habita en los charcos o
bajo de piedras en lugares más o menos húmedos de la pampa o estepa,
entre los Reptiles el número de especies es más significativo, la tota-
lidad de las especies conocidas hasta hoy en la región Magallánica
corresponden a: Liolaemus magellanicus; L. kingi; L. lineomaculatus;
L. d'orbignyi; L. sarmiento: y Diplolaemus darwini (Squamata-Igua-
nidae). Entre los Mammalia y restringiéndonos únicamente a los Ro-
dentia, podemos citar especies pertenecientes a los siguientes géneros:
Akodon; Phyllotis; Ctenomys; etc.

En la Isla Tierra del Fuego la fauna sufre una pequeña varia-
ción en lo que concierne a la presencia de nuevas formas o ausencia
de algunas de las mencionadas para la parte esteparia continental.
Haceros resaltar para la fauna de “Tierra del Fuego: Taurocerastes
patagonica y Aulacopalpus pilicollis (Scarabaeidae); Nyctelia granu-
lata; Emmallodera obesa; E. multipunctata (Tenebrionidae); Pycno-
chila fallaciosa (Cicindelidae); Barypus clivinoides (Carabidae); Cylin-
drorhinus angulatus; C. costatus; Adioristus lateralis; Paulsentus cari-
nicollis caudiculatus; Falklandius antarcticus (Curculionidae). Es fre-

— 310 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

cuente encontrar bajo animales muertos, cueros o huesos, varias espe-
cies de insectos: Trox hemisphaericus (Troxidae); Silpha biguttata
(Silphidae) y algunos Staphylinidae sin identificar. En Tierra del
Fuego no se ha constatado la presencia de Amphibios, la fauna de
Reptiles presenta Liolaemus magellanicus, único Iguanidae que vive
en la isla mencionada.

Con la información proporcionada para las distintas regiones
propuestas por el autor creemos ofrecer una visión generalizada de
la XII Región de Chile, que pudiera servir para futuros estudios flo-
rísticos y faunísticos.

AGRADECIMIENTOS

Deseamos expresar nuestro mayor agradecimiento al Dr. Jorge
N. Artigas, Jefe del Departamento de Zoología, por las sugerencias
en la preparación del tema, al Prof. Hugo I. Moyano, del Departa-
mento de Zoología, Instituto de Biología, por la ayuda en el abstract
en inglés, al señor Roberto Rodríguez R. del Departamento de Bo-
tánica, por la determinación de una especie del hongo y finalmente
a la Sra. Ester Morales A., por la terminación del mapa que ilustra
el presente trabajo.

BIBLIOGRAFIA

Artigas, Jorge. Areas Zoogeográficas de Chile. Estudio por computación. Uni-
versidad de Concepción (en prensa).

Bertoni, Mario. 1972. Aspectos glaciológicos de la zona del Hielo Continental
Patagónico. Contribución del Instituto Nacional del Hielo Continental Pa-
tagónico, NO 1, pp. 7-127, 14 fotografías.

Bonniard, de Saludo, Patricia. 1968. Les Carabiques du Chili. Tesis de Grado.
Université de Toulouse. 391 pp. (inédito).

Botánica, Departamento de. 1973. Chile. Phytogeographia. Esbozo de Manual.
Instituto de Biología, Universidad de Concepción, Chile. 15 páginas mimeo-
grafiadas, no numeradas, 1 mapa.

Cei, José M. 1962. Batracios de Chile. Ediciones Universidad de Chile. Santiago
128 pp., 14 mapas, 60 figs. 32 láms.

Cekalovié, “Tomás. 1951. La Flora de Magallanes. Boletín Ganadero 2(15):4-5.

Cekalovié, Tomás. 1954. Contribución al conocimiento de los Cerambycidae de
Magallanes. Boletín Ganadero 4(44):31-32,

Cekalovic, Tomás. 1964. Las hormigas chilenas del género Pogonomyrmex Mayr.
(Hymenoptera, Formicidae) y su hallazgo en Magallanes. Mus. Nac. Hist. Nat.
Not. Mensual 9(100):4-6.

Cekalovié, Tomas. 1968. Conocimiento actual de los Opiliones chilenos. Mus.
Nac. Hist. Nat. Not. Mensual 11(138):5-11.

Cekalovié, Tomás. 1970. Descripción de la larva y pupa de Microplophorus ma-
gellanicus Blanchard, 1851 (Coleoptera, Cerambycidae). Bol. Soc. Biol. de Con-
cepción 42:333-339, 1 lám.

Cekalovié, “Tomas. 1972. Descripción de la larva de Hypolithus magellanicus
(Coleoptera, Elateridae). Bol. Soc. Biol. de Concepción 44:33-38, 7 figs.
Cekalovié, Tomas. 1972. Descripción de la larva y pupa de Agriotes australis
Fairm., 1883 (Coleoptera, Elateridae). Anales Instituto de la Patagonia 3(1-2):

203-208, 7 figs.

Cekalovié, Tomás y Quezada, Aurora. 1969. Hallazgo de Mummucia patagonica
Roewer, 1934, en la zona del Payne, Magallanes, Chile. Bol. Soc. Biol. de
Concepción 41:175-178, 2 figs.

— 311 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Cekalovic, Tomás y Aurora Quezada. 1973. Descripción de la larva y distribución
geográfica de Emmallodera multipunctata curvidens Kulzer, 1955 (Coleoptera,
Tenebrionidae). Ans. Inst. Pat., Punta Arenas 4(1-3):417-422.

China, W. E. 1962. South American Peloridiidae (Hemiptera, Homoptera:
Coleorrhyncha). Trans. Roy. Ent. Soc. London 114(5):131-161, 15 figs.

De Biasi, Persio. 1970. Variacóes em aranhas do complexo Latrodectus mactans —
Latrodectus curacaviensis (Araneae, Theridiidae). Rev. Brasil. Biol. 30(2):233-
244, 18 figs.

D'Agostini, Alberto, M. Mapa: Patagonia Australe. Escala 1:1.000.000. Cartografía:
P. Rampi, Milano, Italia.

D'Agostini, Alberto, M. Mapa: Tierra del Fuego. Escala 1:1.000.000. Cartografía:
Prof. G. D'Agostini, Milano, Italia.

Di'Castri, Francesco. 1968. Esquisse Ecologique du Chili. Biologie de L'Amerique
Australe 4:7-82, 16 fotos.

Dirección de Vialidad. 1971. Carta caminera “Zona Austral”. Castro a Cabo de
Hornos. Escala 1:2.000.000. Chile.

Donoso-Barros, Roberto. 1966. Reptiles de Chile. Ediciones Universidad de Chile.
Santiago 458 pp., 138 láms.

Donoso-Barros, Roberto. 1970. Catálogo herpetológico chileno. Bol. Mus. Nac.
Hist. Nat. 31:49-124.

Donoso-Barros, Roberto. 1973. Una nueva lagartija magallánica (Reptilia, Igua-
nidae). Neotropica 19(60):163-164.

Donoso-Barros, Roberto y María Codoceo. 1962. Reptiles de Aysén y Magallanes.
Bol. Mus. Nac. Hist. Nat. 28(1):1-45, 15 figs.

Espinosa, Ismael. 1974. Flores Silvestres Chilenas. Mampato 6(207):2.

Fuenzalida, V., Humberto. 1967. Clima, In Geografía Económica de Chile. Texto
refundido. Corfo. Santiago. Capítulo 1V:98-152, 30 figs., 1 mapa.

Tllies, Joachim. 1963. Revision der Siidamerikanischen Grypopterygidae (Plecop-
tera). Mitt. Ent. Gess. 36(3):145-248.

Jeannel, René. 1961. Sur quelques Trechisibus des environs de Punta Arenas
(Coleoptera, Thechidae). Rev. Franc. Ent. 28(1):5-7.

Jeannel, René. 1962. Les Trechides de la Paleantarctide Occidentale. Biol. de
l'Amerique Australe 1:527-655, 253 figs.

Kempf, Walter, W. 1970. Catalogo das formigas do Chile. Papeis Avulsos 23(3):
17-43.

Kulzer, Hans. 1958. Monographic der Sudamerikanischen “Tribus Praocini (Col.),
16 Beitrag zur Kenntnis Tenebrioniden. Ent. Arb. Mus. G. Frey 9(1):1-105.

Kulzer, Hans. 1963. Revision der Sudamerikanischen Gattung Nyctelia Latr.
(Col. Tenebr.), 24 Beitrag zur Kenntnis der Tenebrioniden. Ent. Arb. Mus.
G. Frey 14(1):1-71.

Kuschel, Guillermo. 1951. La Subfamilia Aterpinae en América (Ap. 12. Coleop-
tera, Curculionidae). Rev. Chil. Ent. 1: 205-245.

Kuschel, Guillermo. 1952. Cylindrorhininae aus dem Britishen Museum (Col.
Curculionidae, 8 Beitr.). Ann. Mag. Nat. Hist. (12),5:121-137.

Kuschel, Guillermo. 1955. Nuevas sinonimias y anotaciones sobre Curculionoidea.
Rev. Chil. Ent. 4:261-312.

Kuschel, Guillermo. 1958. Nuevo Cylindrorhininae de la Patagonia (Col. Cur-
culionoidea, Aporte 18). Inv. Zool. Chilenas 4:321-252.

Kuschel, Guillermo. 1960. Terrestrial Zoology in Southern Chile. Proc. Roy. Soc.
152:540-550.

Kusnezov, Nicolás. 1951. Lasiophanes Emery en la Patagonia. Acta Zool. Lilloana
12:89-100.

Kusnezov, Nicolás. 1951. El género Camponotus en la Argentina (Hymenoptera,
Formicidae). Acta Zool. Lilloana 12:183-252.

— 312 —

Bol. Soc. Biol, de Concepción, XLVIII, 1974.

Kusnezov, Nicolás. 1959. La fauna de hormigas en el Oeste de la Patagonia.
Act. Zool. Lill. 17:321-401, 8 figs,

Looser, Gualterio. 1918. “The Ferns of Southern Chile. American Ferns Journal
38(2):33-44.

Lliboutry, Luis. 1956. Nieves y Glaciares de Chile. Fundamentos de Glaciología.
Ediciones Universidad de Chile. Santiago. 471 pp.

Mann, Guillermo. 1960. Regiones biogeográficas de Chile. Inv. Zool. Chilenas
6:15-49, 1 mapa.

Mann, Guillermo y Serena Mann. 1964. Compendio de Zoología. 1. Ecología y
Biogeografía. Centro de Inv. Zool. Univ. de Chile, 66 págs.

Markham, Brent. 1971. Catálogo de los Anfibios, Reptiles, Aves y Mamíferos de
Magallanes (Chile). Publicación Instituto de la Patagonia, pp. 1-64.

Martinic, Mateo. 1957. Fauna Magallánica. II. Los Mustelidos. Boletín Ganadero
7(66):14-18.

Mateu, J. y Jacques Negre. 1972. Revision du genre Trechisibus Motsch, et genres
voisins. Nouv. Rev. Ent. 2:53-72, 17 figs.

Muñoz, Carlos. 1959. Sinopsis de la-Flora Chilena. Univ. de Chile, Santiago,
pp. 1-312, 238 láms.

Muma, Martin, H. 1971. The Solpugids (Arachnida, Sopulgida) of Chile, with
Descriptions of a New Family, New Genera, and New Species. American Mus.
Novitates N: 2476:1-23, 43 figs.

O'Brien, Charies. 1971. The Biogeography of Chile through Entomofaunal Re-
gion. Ent. News 82:197-207, 2 mapas.

Osgood, Wilfred H. 1943. The Mammals of Chile. Field Museum of Natural
History, Zool. Ser. 30:1-268.

Peña, Luis. 1961. Nuevos insectos para Chile (Coleoptera, Tenebrionidae). Mus.
Nac. Hist. Nat. Not. Mensual 5(60):1-2, 6.

Peña, Luis. 1963. Las Nyctelias (Coleoptera, Tenebrionidae). Ent. Arb. Mus. G.
Frey 14(1):72-75.

Peña, Luis. 1966. Ensayo preliminar para dividir Chile en regiones entomo-
faunísticas, basadas especialmente en la familia Tenebrionidae (Col.) Rev.
Universitaria 40-41(2):209-220.

Peña, Luis. 1966. A preliminar attempt to divide Chile into entomofaunal re-
gions, based on the Tenebrionidae (Coleoptera). Postilla 97:1-17, 1 mapa.
Peña, Luis. 1966. Catálogo de los Tenebrionidae (Coleoptera) de Chile. Ent.

Arb. Mus. G. Frey 17:397-453.

Peña, Luis. 1969. Notes on the Cicindelidae of Chile. Cicindela (1-2):1-3.

Peña, Luis y Gerardo Barría. 1973. Revisión de la familia Cicindelidae (Coleop-
tera) en Chile. Rev. Chil. Ent. 7:183-191, 19 figs, 1 mapa.

Pisano, Edmundo. 1967. Biogeografía. In Geografía Económica de Chile. Texto
refundido. Corfo. Santiago. Capítulo VI1:228-267, 1 mapa.

Pisano, Edmundo. 1970. Vegetación del área de los Fiordos “Toro y Cóndor y
Puerto Cutter Cove. Anales Inst. Pat. 1(1):27-39.

Pisano, Edmundo. 1971. Comunidades vegetales del área del Fiordo Parry, Tierra
del Fuego (Parque Nacional “Alberto M. de Agostini”). Anales Inst. Pat. 2(1-2):
93-133

Pisano, Edmundo. 1972. Comunidades vegetales del área de bahía Morris, Isla
Capitán Aracena, Tierra del Fuego (Parque Nacional Hernando de Maga-
llanes”). Anales Inst. Pat. 3(1-2):103-130.

Pisano, Edmundo. 1972. Algunos resultados Botánicos de la II Expedición Neo-
zelandeza al Hielo Nor-Patagónico, 1971-72. Anales Inst. Pat. 3(1-2):131-160.

Pisano, Edmundo. 1972. Observaciones Fito-ecológicas en las islas Diego Ramírez.
Anales Inst. Pat. 3(1-2):161-169. |

Pisano, Edmundo. 1973. Fitogeografía de la Península de Brunswick. Ans. Inst.
Pat., Punta Arenas 4(1-3):141-206.

— 313—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Ringuelet, Raúl. 1959. Los Arácnidos argentinos del Orden Opiliones. Rev. Mus.
Argentino Cienc. Nat. Zool. 5(2)1-439, 20 láms., 62 figs.

Riso Patrón, Luis. 1924. Diccionario Jeográfico de Chile. Imprenta Universitaria.
Santiago, 958 pp.

San Martín, Pablo y Tomás Cekalovié. 1968. Escorpiofauna Chilena 1. Bothriuri-
dae. Una nueva especie de Urophonius para Chile. Inv. Zool. Chilenas 13:81-
100, 4 láms., 1 mapa, 2 fotos.

Skottsberg, Carl. 1909. Pflanzenphysiognomische Beobachtungen aus dem Feuer-
lande. Svenska Súdpolar Expedition 4(9):1-63.

Skottsberg, Carl. 1916. Botanische Ergebnisse der Schwedischen Expedition nach
Patagonien und dem Feuerlande 1907-1909. Kungl. Svenska Vetenskapsakade-
miens Handlingar 56(5):1-366.

Texera, Williams A. 1973. Distribución y diversidad de Mamíferos y Aves en la
provincia de Magallanes. Ans. Inst, Pat., Punta Arenas 4(1-3:321-333.

— 314—

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 315-330, 1974

EL CULTIVO EXPERIMENTAL DE CHOROS Y CHORITOS
EN PUTEMUN Y TALCAN, CHILOE.

POR
RENATO YAÑEZ O. (*)

RESUMEN

Se dan a conocer las experiencias practicadas en el campo de la mitilicul-
tura entre los años 1961 y 1974, en Chiloé, describiéndose los métodos y artes
empleados para la captación de larvas de Choromytilus chorus (Molina 1782) y
Mytilus chilensis Hupé 1854, en la Estación de Mitilicultura de Castro con sus
Centros Mitícolas de Putemún (42027'S; '73045"W) y Talcán (42045'S; 72058"W),
como asimismo la introducción de un método de crecimiento suspendido usado
en España.

ABSTRACT

Experimental work on the field of mussel cultures carried out in areas
of the Chiloé archipiélago since 1961 until 1974 and methods to get Choromytilus
chorus (Molina, 1782) and Mytilus chilensis Hupé 1854, spatfalls at the Centros
Mitilícolas de Putemún (42027'S; 73045"W) and Talcán (42045'S; 72058"W) of
the Estación de Mitilicultura de Castro are described.

The utilization for the first time in Chile of the mussel growth's floating
method used in Spain is also discussed.

INTRODUCCION

La preocupación del Gobierno por la preservación y repobla-
ción de los moluscos, principalmente de las ostras y choros, se nota
ya en 1943 cuando se crea la Estación de Ostricultura de Ancud y
la Estación de Mitilicultura de Quellón, más tarde de Castro (ambas
ciudades de la provincia de Chiloé), entregándoseles a estas Institucio-
nes la tuición de lo que se llamó “Centros de Repoblación de Ostras
y Choros”.

(*) Departamento de Biología Marina y Oceanografía. Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”,

Universidad de Concepción.

— 315 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIT, 1974.

Desde su origen hasta 1960 la actividad de la mitilicultura cons-
tituye una primera etapa que se puede definir como de vigilancia de
bancos naturales y control de la extracción de ostras y choros en los
lugares destinados a su pesca. El sismo de mayo de 1960 fue causa
de la clausura de muchos Centros de Repoblación concentrándose el
esfuerzo estatal en la Ostricultura de Ancud con su Centro de Pu-
llinque y en la Mitilicultura de Castro con sus Centros Mitilícolas
(o de Repoblación) de Putemún y Talcán.

El período 1961 a 1974 se caracteriza no sólo por las funciones
de preservación de los moluscos de importancia económica, sino que
también por la aplicación de técnicas experimentales dedicadas a ra-
cionalizar la explotación de éstos, principalmente del choro, Choro-
mytilus chorus (Molina 1782), incluyendo más tarde al chorito quil-
mahue, Mytilus chilensis Hupé, 1854. Para lograr la racionalización
mencionada se tuvieron presente los siguientes objetivos:

a) Obtención de semillas (ejemplares juveniles), y
b) Crecimiento artificial de choros y choritos.

La idea de captar larvas para la producción de semillas nace
con las recomendaciones de Stuardo (Comunicación personal, 1961).
En síntesis se trataba de evitar al máximo la posibilidad de pérdida
de las larvas pelágicas de los mitílidos mencionados, suministrándoles
artificialmente un sustrato o colector.

En consideración a lo indicado, se programó una serie de ex-
periencias con colectores destinados a obtener la fijación de las larvas
producidas por los desoves de bancos naturales de choros y choritos
en el Centro Mitilícola de Putemún. Se eligió a Putemún por su fácil
acceso considerando los precarios medios y financiamiento existentes,
aunque Talcán ofrecía un mejor habitat para la formación de bancos
artificiales de choros (Stuardo, 1961:163).

El presente trabajo da a conocer las experiencias realizadas
por la Estación de Mitilicultura de Castro en función a los objetivos
mencionados, describiendo los métodos y artes empleados en su eje-
cución.

PLAN DE TRABAJO

La programación de las experiencias realizadas para la obten-
ción de semillas consistieron en tres etapas: a) prospección de los
recursos existentes y experimentación de varios tipos de sustratos
como colectores; b) utilización masiva del colector seleccionado, y
c) introducción de nuevos tipos de colectores.

Para el crecimiento artificial de los mitílidos se consideró:
observaciones sobre crecimiento suspendido e introducción del mé-
todo español de crecimiento (Andreu, 1968).

— 316 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DESCRIPCION DEL AREA

El área de estudio ha sido descrita por diferentes autores
(Saelzer, 1969; Hermosilla, 1970:81-82 y Reid, 1974; 1-12). Asimismo,
el fiordo Talcán o Tecol que constituye la base del Centro Mitilícola
del mismo nombre se encuentra descrito por Stuardo, 1961:164-165
y ¡UbbinaL973.

RESULTADOS Y DISCUSION

Para mayor detalle de las experiencias realizadas, se han in-
incluido tres anexos: El Anexo I, entrega una especificación de los
colectores experimentales instalados en Putemún entre septiembre
1961 y agosto de 1962. El anexo II resume los tipos de colectores de
semilla de mitílidos, fechas y lugares de su instalación y el Anexo II]
las experiencias de cultivo en sistemas suspendidos.

OBTENCION DE SEMILLAS:

1. Captación experimental de larvas de choros y choritos (Anexo 1).

Se instalaron varios elementos que ofrecieron distintos tipos
de sustratos para ser probados como colectores de larvas de mitílidos
de tal forma que la parte superior de éstos quedara cubierta por el
agua aún en las más bajas mareas.

Simultáneamente fue prospectada el área norte de la Ensenada
de Putemún nominando al sector poblado por choros “Banco Norte de
Putemún”. Se estimó un número de 1.000.000 de ejemplares adultos en
una superficie aproximada de 60.000 m?. Además se encontró chorito
quilmahue diseminados en la costa de dicha ensenada (Fig. 1).

Observaciones realizadas en los diferentes sustratos revelaron
que la fijación más importante de larvas de choros y choritos se obtuvo
en colectores de ramas de coigie (*) (Nothofagus nítida) y de trozos
de luma (*) (Amomyrtus luma), lo cual se produjo entre los meses de
noviembre de 1961 y enero de 1962; y las mayores concentraciones
de larvas de choros se ubicaban en el metro inferior del colector, mien-
tras que las de chorito en el medio metro superior.

2. Uso masivo del colector de rama de coigiie (Anexo Il).

Después de esta primera experiencia y teniendo en cuenta los
resultados obtenidos, se seleccionó a la “rama de coigúe” como colec-
tor a utilizar en forma masiva por ofrecer, sus ganchos, mayor supet-
ficie de captación. Estos colectores eran ramas frondosas de aproxi-
madamente 2 m de alto y con un trozo de alambre o reinal atado a
sus ganchos más gruesos con el que se colgaban de una línea de alam-
bre de cobre N? 14 (línea madre) la que estaba unida a estacones

(*) Material identificado por C. Marticorena, Depto. Botánica, Universidad de Concepción

— 317 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

de luma de 5 a 6 m clavados en el fondo. Las estacas se separaban
cada 5 m y los colectores cada 0.50 m. El conjunto se instalaba en
4 m de profundidad. La línea madre estuvo constituida por alambre
de cobre hasta 1966 donde fue reemplazado por alambre galvanizado
del mismo número, debido a su menor costo.

ESTERO CASTRO ANS
escala: 1:40.000 y
0 4 2 3 4 Km
Ñ

V

Pta. Piñinue ) 2. hortel

-e z tie
odio Tenlen :
SATA A MITILICULTURD_) sb

PUTEMUN
E

ES
Ría Samboa

== CASTRO AN
PR an :

A / Bco. Coop. Pesq . Castro
o y
N

Pta YuTuy

pea
. NÑPra. Peuque
ln | / Y m 3
. XPfa. Animas

y

Pr

ma = Secior poblado con
ChoromyTiiys Chorus

ga= Seclor poblado con
Aulacomya aler

-—= Siembras de captaciones

=>

JA

E
e

VA ES CANAL LEMUY

Fig. 1.— Estero de Castro, ubicación de sectores poblados con mitílidos en la
Reserva Fiscal.

— 318 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Desde 1962 hasta 1972 se instaló 372.365 colectores entre la
primavera y verano de cada año. Las características observadas en
casi todos los colectores instalados hasta 1964, fueron las siguientes:
obtención de buena captación de choros y choritos; algunos colectores
llegaron a pesar 50 kilos que significan aproximadamente 16.000
ejemplares de choros y choritos en una talla promedio de 30 mm y el
mayor porcentaje de captación lo presentaba el choro sobre el chorito,
produciéndose la estratificación mencionada en la etapa experimental.

Se amplió el sector poblado por choros del banco norte para
posibilitar muevas áreas de captación. La parte sur oeste del banco
fue poblada con semillas provenientes de 2.435 colectores “regados”
en el fondo en abril de 1963 y la costa de Tentén, descrito por Saelzer
(1969:141), fue poblada artificialmente con 50.000 choros adultos trans-
plantados en agosto de 1965 desde el banco norte de Putemún su-
mando a éstos 10.000 colectores con choros y choritos de la tempo-
rada 1964.

La mortalidad de la semilla de choro regado fue siempre alta,
a pesar de extraerse periódicamente predatores (estrellas y caracoles).
En el chorito quilmahue la mortalidad era total entre el primer y
segundo mes de haber sido regados. "Todos los riegos o siembras de
colectores se efectuaban entre 4 y 6 m de profundidad.

Utilizando la ampliación del área poblada por bancos artifi-
ciales, se instaló colectores en 1965. La captación, aunque buena, fue
menos densa que en las temporadas anteriores. 400 de estos colectores
fueron llevados a Talcán como un primer intento de repoblación de
ese Centro. Los choros regados sobrevivieron y crecieron normal-
mente. Parece no haber existido mortalidad importante debido, apa-
rentemente, a que el tamaño de los choros regados era de más de
30 mm.

La repoblación natural y artificial del área de Putemún hasta
1966 se puede observar en las descripciones hechas por Saelzer (Op. cit.).

A partir de 1967 y hasta 1972 la captación de larvas de choros
y choritos se fue haciendo cada vez menor. Las mejores fijaciones no
superaron el kilo de semilla y, a diferencia de lo observado anterior-
mente, el chorito quilmahue fue más abundante que el choro en la
proporción de 3: 1. Es interesante señalar que esta disminución en
la captación de larvas, principalmente de choros, coincidió, en el
tiempo, con el reemplazo de cobre por alambre galvanizado en los
colectores, lo cual plantea la posible influencia que el cobre pudiera
tener en la fijación de esos organismos (H. Saelzer y M. Padilla; co-
municación personal 1967).

En 1969 esta baja captación se hizo más notable aún ya que
en el verano de ese año ocurrió una fijación masiva de picorocos
(Megabalanus psittacus). A pesar de realizar una intensa extracción
de estos competidores, se siguieron implantando hasta 1971.

— 319 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

3. Introducción de la fibra sintética como colector de larvas (Anexo ID.

Como se indicó anteriormente, hasta 1972 se estuvo usando
eran cantidad de ramas de coigúe las que, dadas las bajas captaciones
de las últimas temporadas, no se extrajeron en su totalidad cayendo
al fondo al ser destruidas por la “broma de mar” (Teredínidos),
aumentando así la descomposición ya existente en la capa de fango
causada por la erosión de tierras cultivadas desde el sismo y maremoto
de mayo de 1960. Considerando la necesidad de no seguir aumentando
la descomposición observada, se diseñó un nuevo colector experimental
de larvas de choros y choritos el que se denominó “Pergolari”. Este
colector está constituido por un paño de 12 m de largo confeccionado
de una cuerda superior de perlón trenzado en 3 hebras de 8 mm de
diámetro y una inferior de las mismas características. La línea superior
lleva atada cada 5 m un reinal de 1.50 m de largo por 8 mm de diá-
metro que suspende el conjunto desde una balsa o desde estacas cla-
vadas (Fig. 4). Entre las líneas superiores e inferiores están atadas,
en forma de zig-zag, cuerdas o redes. El número de secciones que
cruzan entre las líneas de arriba hacia abajo es de 100 a 110 con un
largo de l a 1.70 m. Este arte fue construido e instalado en dos sistemas
diferentes de sujeción.

a) Pergolari en estacas: se eligió el estacado antiguo de Putemún

(Saelzer, 1969:146) el que en su parte superior presentaba una
gran densidad de choritos adultos constituyendo “un banco sus-
pendido de reproductores”.

b) Pergolari en balsa: se suspendieron 13 pergolari en dos balsas.
Una de las balsas tenía 173 cuerdas de 8 m con choritos adultos,
lo que, al igual que en las estacas, constituía otro banco suspen-
dido de reproductores.

c) Redes verticales: además de pergolaris, se confeccionaron 87 paños
de red de nylon de 8 m de alto por 0.45 m de ancho. La red se
extendió usando separadores de cañería plástica de 1/ pulgada
de diámetro por 0.50 m de largo, entremayándolas transversal-
mente en espacios regulares de 0.55 m.

En febrero de 1974 se observó la existencia de una densa fi-
jación de mitílidos, en los pergolaris y redes instalados en 1973. Los
pergolaris de estacas presentaban además una escasa fijación de balá-
nidos. Á fines de febrero se pudo diferenciar los choritos de los choros
fijados encontrándose éstos en una talla promedio de 5 mm.

Sólo 37 de las 87 redes verticales tenían captación. La fijación
se concentraba en el metro y medio superior de las redes. En marzo
los choritos de los pergolaris de estacas alcanzaban una moda de 10 mm
y los choros estaban en 15 mm. La densidad de fijación promedio
por 10 cm lineales de cuerda de los pergolaris, contabilizada en marzo,
era de 779 choritos y choros, siendo los primeros más abundantes en
una proporción de 9:1.

— 320 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

4. Introducción de un nuevo colector de larvas de choro.

Las experiencias relativas al cultivo de choros se trasladaron
al Centro Mitilícola de Talcán, dejando en el Centro Mitilícola de
Putemún el cultivo artificial de choritos. Considerando esta situación
se ejecutaron las siguientes actividades en el invierno de 1971:

Dia. Bellran.

Pto Tirua

Bahía
Tendedor

Centro

MiTilícolau(<
eS
Balsa
y

Los
Cuervos y

Paz N ae
Canal Noe
ON

Las
VeVvaSs >»

Pescadores

ma -= Seclores poblados por
Choromylilus chorus

2 millas marinas
= Li

_—_

Fig. 2.— Ubicación de sectores poblados con choros en la Reserva Fiscal de Talcán.

— 321 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

a) Trasplante de 100.000 choros adultos desde Putemún a Talcán
provenientes del banco norte y costa “Tentén, los que se regaron
en los sectores de Cañal y las Guevas del Estero "“Tecol o Talcán
(Fig. 2).

b) Traslado de la mayor parte de los choros que se mantenían en
crecimiento suspendido en Putemún.

Como se había observado en las experiencias anteriormente
realizadas las larvas de choro y choritos seleccionan un nivel de fijación
en un sustrato instalado perpendicularmente con respecto al fondo. Se
conocía también que los lugares más poblados de choros que ha tenido
Talcán son los Cuervos, Cañal y las Cuevas (Stuardo 1961:164-165).
Estos últimos por la dureza de sus fondos de laja y roca no admiten
la instalación de colectores con el método de ramas entre estacas cla-
vadas.

Considerando estas razones, se diseñó un nuevo tipo de colec-
tor con el propósito de obtener, principalmente, fijación de larvas
de choros.

El colector consta de tres secciones: flotador, sustrato colector
y anclaje (Fig. 5).

El flotador tiene por objeto mantener la verticalidad del co-
lector y está constituido por una bolsa de polietileno inflada con una
flotabilidad de 10 kg. El sustrato colector fue de tres materiales: poli-
etileno, redes de nylon y ramas de coigúe. Como anclaje se usó una
bolsa de red llena de piedras. Los tres elementos del arte se unieron
por hilo de perlón de 2 mm de diámetro.

Un equipo de 4 personas adiestradas puede instalar 1.000 co-
lectores de este nuevo tipo en 6 horas efectivas de trabajo y no se
necesitan esperar determinadas mareas para hacerlo (en Chiloé hay
máximas diferencias de mareas que alcanzan los 7 m). Una vez con
semilla, la extracción del colector es rápida pues basta con que el
buzo corte el cabo del anclaje y el colector saldrá a la superficie im-
pulsado por el flotador.

Para la primera experiencia se utilizó ramas de coigúe y redes
nylon en desuso. Se hizo un cerco de colectores por fuera de los
fondos poblados con los choros adultos regados en Cañal y las Cuevas
(Fig. 2). Las primeras fijaciones de semilla se pudieron observar en
marzo de 1972 y en agosto la talla promedio de los choros era de
10 mm. La producción de semilla por colector fue estimada en un
promedio de 800 ejemplares. Las bolsas usadas como flotador en esta
experiencia también captaron semillas de choro y algunos choritos.
Por esta razón se utilizaron como colector en la temporada siguiente.

CRECIMIENTO ARTIFICIAL DE CHOROS Y CHORITOS.

En este capítulo se discuten las experiencias realizadas y los
resultados obtenidos en la Mitilicultura de Castro en relación con

— 322 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

una nueva fase del cultivo experimental de choros y choritos, cual
es el crecimiento y engorde de las semillas captadas hasta lograr ta-
maños adultos.

1. Crecimiento de choros y choritos obtenidos en colectores suspendidos.

En 1964 fue observado por el autor que los choros adheridos
naturalmente al casco forrado en cobre de la Lancha-Hospital Dr.
Fonck del Servicio Nacional de Salud de Castro, habían alcanzado
tamaños que permitían suponer que se había acelerado su crecimiento
al permanecer en aguas superficiales.

Durante el mismo año y para comprobar lo ocurrido acciden-
talmente con los choros de la lancha, se introdujo entre las hebras
de cuerdas de manila a medio destorcer, el biso de choros de un
tamaño de 50 a 70 mm. Las cuerdas se suspendieron de una balsa
de ciprés de 3.5 X 5 m. Se observó que los choros creaban nuevos
bisos, soltando el antiguo y trasladándose a través de la cuerda hasta
amontonarse en la parte inferior de ésta para, finalmente, despren-
derse en forma masiva.

Se trató, nuevamente, de mantener los choros suspendidos en-
volviéndolos a las cuerdas con diversos tejidos de material sintético
y de algodón, sin lograr el resultado esperado por cuanto los mití-
lidos se fijaban a los tejidos y no a la cuerda, desprendiéndose junto
con la ruptura de éstos.

Más tarde, en septiembre de 1965 y utilizando la misma balsa,
se colgaron algunas cuerdas de manila con un lastre atado a su ex-
tremo inferior constituido por piedras. Se trataba de lograr creci-
miento de mitílidos a media agua obtenidos por fijación natural.

En octubre de 1965 se observó fijaciones de diatomeas, hidro-
zoos (Obelia sp), agrupaciones de “colpa” (Elminius sp) y juveniles
de Megabalanus psittacus, sobre las cuerdas. En noviembre se observó
un aumento de esta epifauna, apareciendo briozoos y ascidiáceos aisla-
dos. No se observó fijaciones de mitílidos. En diciembre la epifauna
cubría toda la superficie de las cuerdas. En las piedras de lastre se
habían fijado gran cantidad de M. psittacus y de Elminius sp. Se
apreció además, la presencia de algas Ulva sp y Macrocystis pyrifera,
en toda la longitud de las cuerdas, con preferencia en las piedras de
lastre. En enero del año siguiente ya se observaba fijación de mitilidos,
los cuales, en febrero, alcanzaban una talla promedio de 3 mm (para
estas observaciones, el autor contó con el asesoramiento del Sr. M. Pa-
dilla). A partir de esta fecha el control quedó a cargo del personal
del Instituto de Fomento Pesquero IFOP (Hancock, 1969:14).

2. Introducción y aplicación del método español para crecimiento de choros y
choritos.

La primera tentativa de crecimiento en suspensión de mitílidos

a media agua utilizando técnicas españolas, se realizó en Talcán con

— 323 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

la asesoría del experto español Méndez A. incorporado a IFOP
(Hancock 1969:15). Se usó semillas de choro obtenidas en colectores
de Putemún en la temporada 1965.

El método para fijar artificialmente la semilla se llama “en-
cordado”. Consiste en poner la semilla de mitílidos alrededor de una
cuerda con separadores de madera que la traspasan cada 25 a 30 cm
(Lozada et al, 1971:83). Como la semilla necesita un tiempo para fi-
jarse a la cuerda se sujeta a ésta con una maya de rayón en forma
de venda la que tiene la cualidad de disolverse después de unos días
en el agua de mar.

Utilizando semilla de choros lograda en colectores de la tem-
porada 1967, se hizo una primera experiencia de encordado en Pu-
temún. Para el objeto se construyeron 10 balsas de madera de 5 por
10 m. Siete balsas fueron fondeadas y sus cuerdas suspendidas entre
el 15 de septiembre y el 15 de diciembre de 1968. Cada cuerda tenía
4 m de largo y un promedio de 2.000 choros. Las 3 balsas restantes se
fondearon después del 15 de diciembre sufriendo un desprendimiento
de semillas que alcanzó al 909%. Esto se debió, probablemente, a la
intensa luminosidad presente en los meses de ese verano, luminosidad
a la que los mitílidos parecen rehuír, dificultándoseles la constitución
de un biso firme (Andreu, 1968).

El análisis del crecimiento de estos choros fue realizado por
Lozada et al, 1971:65.

3. Obtención de semillas de mitílidos en balsa.

En el cultivo del mejillón (Mytilus edulis, Linné 1758) en la
ría de Vigo, España, se obtienen crías (semillas) principalmente en
primavera. Estas crías se fijan a todo lo largo de las cuerdas limpias
que se intercalan entre las cuerdas con mejillones maduros en las balsas
o bateas para crecimiento suspendido, implantándose también sobre
éstas.

En conocimiento de estos antecedentes se utilizó las 7 balsas
existentes en Putemún con cuerdas con choros en crecimiento que
a la fecha (septiembre de 1969) alcanzaban 2 años de edad, suspen-
diéndose entre éstas 300 líneas de nylon monofilamento de 1.2 mm
de diámetro y 300 cuerdas de polietileno trenzado, ambas con un
trozo de madera de luma atado como lastre a su extremo inferior.
En marzo de 1970 se pudo apreciar una densa fijación de semillas
de choritos y muy escasos choros.

Los resultados de estas experiencias ratifican que las larvas de
ambos mitílidos (choros y choritos) son selectivas de un nivel de
fijación.

4. Problemas en el crecimiento suspendido de choros.

En 1969 se implantó una gran cantidad de picorocos (M

psittacus) sobre los choros encordados entre septiembre y noviembre

— 324 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

de 1968 suspendidos en balsas. En mayo de 1970 los picorocos tenían
un gran tamaño y hacían peligrar la flotabilidad máxima de las
balsas. Al extraer las cuerdas se encontró 737 choros promedio adhe-
ridos a éstas. Su talla media era de 85 mm. Después de limpiarlos, se
“regaron”, dejando sólo 10 cuerdas para continuar con el estudio de
crecimiento realizado por Lozada et al, 1971. Se pudo determinar que
el porcentaje de desprendimiento había alcanzado un 639%. La causa
principal del desprendimiento fue el aumento de peso de los epi-
biontes de los choros cuyo biso no fue capaz de soportarlos.

5. Introducción de un nuevo arte para el crecimiento de choros.

La semilla obtenida en los colectores de la temporada 1969
fue fijada en 300 cuerdas que se suspendieron durante un año en
dos balsas de Putemún. Posteriormente la mayor parte de estas cuerdas
se trasladaron a Talcán suspendiéndolas de otra balsa en ese Centro.
10 cuerdas de las trasplantadas se suspendieron de una línea larga
flotante (long line) experimental (Fig. 3). En este arte cada cuerda
se suspende de un flotador y éstos se separan del contiguo por una
cañería plástica para evitar el roce de las cuerdas en bajas mareas
Esto permite criar choros en lugares más bajos y sobre mejores fondos,
como es el caso de Talcán, para que los animales sean recuperables
si se desprenden, hecho muy frecuente en estos cultivos. Los resultados
de este experimento fueron auspiciosos.

6. Crecimiento suspendido de Choros, en Talcán.

Con el nuevo tipo de colector diseñado en 1971 se hizo una
instalación en “Talcán que produjo suficiente semilla como para en-
cordar 2.000 cuerdas de 8 m de largo. Existieron tres problemas que
evitaron cumplir esta meta: a) la semilla lograda que fue visible en
marzo de 1972, recién en agosto alcanzó una talla promedio de 10 mm,
tamaño mínimo para encordar con el tipo de bobina existente; b) la
faena de encordado comenzada en agosto debió terminarse el 10 de
diciembre por haberse ocasionado un desprendimiento total de la
semilla en las últimas 70 cuerdas sembradas (intensa luminosidad);
y Cc) durante el período de encordado, dada la escasa mano de obra
existente en la isla, sólo se utilizaron 7.000 de los 30.000 colectores,
formando con los restantes algunos bancos en el fondo arriesgando
así la mortalidad de mucha semilla (predadores). Con la semilla de
los 7.000 colectores extraídos se lograron sembrar 530 cuerdas de 8 m.

CONCLUSIONES

El presente trabajo demuestra que las experiencias se han
realizado en base a observaciones de terreno, sin existir una inves-
tigación biológica de apoyo científico. En muchas oportunidades
no se ha obtenido semillas en los colectores lo que ha impedido

— 325—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

superficie

im.
AA

ADA AA
y

superficie

Fig. 3.— Longline experimental. (a) flotador Polyform NY 4, (b) cañería plástica
de 1 pulgada de diámetro, (c) cabo nylon de 8 mm de diámetro, (d) cabo nylon
de 12 mm de diámetro, (e) anclaje de cemento y (f) cuerdas con choros.
Fig. 4.— Sistema de colector “pergolari” en estacas. (a) choritos reproductores,
(b) línea madre o de superficie, (c) reinales, (d) línea del fondo, (e) piedras
de lastre. Fig. 5.— Colector de fondo para larvas de choros. (a) flotador, (b)
sustrato colector de red, (c) extensores de cañería plástica y (d) anclaje de red
con piedras.

— 326 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

utilizar ventajosamente las balsas existentes. Por lo tanto, aparece
como de gran urgencia el iniciar investigaciones científicas comple-
mentarias al problema de producción de semillas en los Centros Mi-
tilícolas para asegurar la continuidad necesaria que requiere una ex-
plotación racional del recurso.

Es recomendable usar material sintético como colector para
evitar el aumento de la descomposición en el fondo marino. Este
colector puede ser de alto costo en un comienzo, pero su durabilidad
lo hace rentable en el tiempo, pudiendo ser utilizado como colector
de temporada y posteriormente como sustrato de crecimiento.

La mejor fijación de larvas de Mytilus chilensis en Putemún
se Obtuvo a 0-2 m de profundidad y para la fijación de Choromytilus
chorus la profundidad óptima fue 0.5-3 m desde el fondo, siendo
los lugares más adecuados para ello los bancos de reproductores de
Los Cuervos, Cañal y Las Cuevas, en Talcán.

La época del año para instalar colectores no puede ser deter-
minada como definitiva para todas las temporadas y lugares ya que
dependerá del control biológico oceanográfico constante que se debería
realizar en las Mitiliculturas. En general se puede decir que las me-
jores captaciones de larvas de choros se han logrado entre el verano
y otoño de cada año.

Las fijaciones más importantes de M. chilensis se produjeron
en el verano. Sin embargo, como también se detectaron fijaciones a
comienzos de septiembre es aconsejable instalar los colectores en
agosto.

La captación de larvas de Aulacomya ater en los colectores ha
sido mínima. Parece ser necesaria la cercanía de reproductores.

A partir de 1967 predominó la captación de choritos sobre
choros en la proporción de 3: 1. Esta tendencia siguió en aumento
llegando a 9: 1 en 1974, en Putemún. En Talcán, esta última pro-
porción se invierte. Esto confirma la selección de Putemún para el
cultivo de M. chilensis y de Talcán para el cultivo de Ch. chorus,
en lo que a producción de semillas respecta.

Es altamente riesgoso encordar en meses de intensa luminosidad
solar.

AGRADECIMIENTOS

Agradezco las sugerencias de los Profs. M. "I. López, L. Chue-
cas, H. Saelzer y a O. Aracena el presente trabajo y a la Sra. S. Mann y
Sr. J. Bustos que confeccionaron los dibujos.

Asimismo, agradezco a mis ex compañeros de trabajo de la
Estación Mitilicultura de Castro del Servicio Agrícola y Ganadero
que colaboraron activamente en las experiencias relatadas, así como
al Ing. J. Rolleri, co-director de las experiencias durante los últimos
cinco años.

— 327 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ÁNEXO I
SUSTRATOS UTILIZADOS COMO COLECTORES EXPERIMENTALES
PARA LARVAS DE CHOROS Y CHORITOS, EN PUTEMUN.

1961 - 1962
Cantidad Diámetro Longitud Observación
Sustrato: mensual pulgadas metros
Trozos de luma 10 1 1,50 encementados
Trozos de luma 10 1 1,50 natural
Trozos de luma 10 1 1,50 con brea
Sarta de picorocos 10 —- 1,50
sarta de cholgas 10 - 1,50
ramas de coigúe 10 = 2,00
Cabo de manila 10 EZA 2,00 natural
Cabo de manila 10 EA 2.00 encementado
Cabo de manila 10 E 2,00 con brea
bolsas de malla 10 fai = c/valvas de
de alambre moluscos
ANEXO Il

TIPOS DE COLECTORES INSTALADOS EN EOS CENTROS MITILICOLAS
DE PUTEMUN Y“ TALCAN, 1961 A 1974

Fecha Tipo de colector Cantidad Lugar de instalación
Ago.1961-Jul.1962 Luma, manila, picoro- 1.200 Banco norte Putemún
cos, cholgas, co gúe (10 mens.) :
Oct-Nov.1962 Ramas de coigúe 2.435 4
Oct-Nov.1963 Ramas de coigúe 4.000 4
Set-Dic.196+4 Ramas de coigúe 10.000 D;
Set-Nov.1965 Ramas de coigúe 1.700 Costa de Tentén
2.230
Set-Dic.1967 Ramas de coigúe 10.000 Banco norte y amplia-
ción (riegos 1963 y
1964)
Set-Dic.1968 Ramas de coigúe 20.000 z4
Set-Dic.1969 Ramas de coigúe 20.000 de
Set-Dic.1970 Ramas de coigúe 40.000 É
Set-Dic.1971 Ramas de coigúe 212.000 y
Set-Nov.1972 Ramas de coigie 50.000 Ñ%
Set-Dic.1973 Pergolari de perlón y
de redes 23 Frente al Centro
Redes verticales 87 Mitilícola de Putemún
Oct-Nov.1971 Ramas de coigúe en Cañal y Las Cuevas
fondo con flotador 30.000 del Centro Mitilícola
Talcán
Oct-Nov.1972 Bolsas polietileno 2.000 ho
Redes nyion 2.000 :
Ramas de coigúe; todc
en fondo c/flotador 5.000 e

— 328 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

ANEXO III
EXPERIENCIAS DE CULTIVOS SUSPENDIDOS A MEDIA AGUA EN LOS
CENTROS MITILICOLAS DE PUTEMUN Y TALCAN,1964-1974

Fecha Especificación del Método Cantidad Lugar de
cuerdas balsas instalación
1964 Cabos de manila de 3% 10 1 A 50 m aprox. de
pulgada de diámetro y la playa en Pute-
: 4 m de largo mún
Setiembre 1965 Cabos de manila de Y 275 1 %

pulgada de diámetro y
5/4 pulgada de diámetro
Setiembre 1968 Cuerdas de polietileno 1.500 10 50 y 200 m de pla-

8 mm de diámetro 1]. ya de Putemún
hebra, trenzadas, 4 1m
de largo
Primavera 1969 Colectores en balsa: .e
líneas nylon monofila- 300
mento
cuerdas de polietileno 300
Mayo 1970 Cuerdas con choros, ex-
tracción y riego en
fondo 1.040 Y Ñ
May-Jun. 1970 Cuerdas polietileno des-
critas para set. 1968 300 2 Putemún y Talcán
Agosto 1972 % 530 1 Talcán
Junio 1973 la 1715 1 Putemún

BIBLIOGRAFIA

Andreu, B. 1968. Pesquería y Cultivo de Mejillones y Ostras en España. Comu-
nicación presentada en el “Symposium on Mollusca”. Organizado por The
Marina Biological Association of India, Ernakulan (Cochin). (Mimeografiado):
1-6.

Hancock, D. 1969. La Pesquería de Mariscos en Chile IFOP. 45:1-94. Láms. 1-16.

Hermosilla, J. 1970. Contribución al conocimiento de los Dinoflagelados y Tin-
tínidos del Estero de Castro, Chiloé, Chile. Bol. Soc. Biol. Concepción, 42:81-87.

Lozada, E., ]. Rolleri y R. Yáñez. 1971. Consideraciones Biológicas de Choromytilus
chorus (Molina) en dos sustratos diferentes. Biol. Pesq. Chile, 5:61-108.

Reid, P. 1974. Estudios preliminares sobre la biología de Mytilus chilensis Hupé,
1854 (Moll. Biv. Mytilidae). Tesis de Grado, Universidad de Concepción (Mi-
meografiado):1-85.

Stuardo, J. 1961. Nota sobre Ecología y Distribución de Choromytilus chorus
(Molina) con una clave adicional para los mitílidos chilenos. Actas y Trabajo»
del Primer Congreso Sudamericano de Zoología, Universidad Nacional de La
Plata, Argentina. 1:163-174.

Stuardo, J. 1965. Informe de los Estudios sobre Mitilicultura realizados hasta
septiembre de 1961. Investigaciones Científicas. Pesca. Ministerio de Agricultura.
(Mimeografiado):1-25. Figs. 1-11.

Saclzaer, H. 1969. Reconocimiento de los bancos de Mitílidos en la zona de Castro
(Chiloé). Bol. Soc. Biol. Concepción. 42:135-154.

Urbina, M. 1973. Prospección de sitios de interés arqueológico en Isla Talcán
42045'S; 73900'W) Chiloé. Museo Regional de Castro (Mimeografiado):1-21.

— 329 —

OS cs EA AZ

Pd e LPR
MI e Se

md

0] MAA FTE in 06
IEA ee m7 ES
¿guita A

Le
LES A NA ¿a Ek
ae TO a Subió. a
Pl 5 y

e UA a Da AO Fra do
Stay A O úr mosso inadimitoy ab dro

ise pls ee e Pr a o dorm ole in %
z | 10 Dd st $4 ¡uba
, ' 153 “aby,
MOOD 0 4 E 2% e 3 ¿dt ye lo)
| di ; E HZ db PRIEST. eo ME
O due. bre E NÍO
á de | aye dl Soy ah ado
A sab dr ebro)
A ANDA ARTS a BREDEN,.,
O
E y nliaeedión vilo AS
jp do mesi q pe E Eo dE dd 159 ¿51D
5 ¡Eu , E

dd DAR dl da E
MESS A PO:
A A aa

(Cara se

: A ALA A SOI PER
Mitos DAM E 198, AER MENTE D q TIN ; dl j
vigo 506 gel qe BO y signo 5h e ÓN y mn deuproT pe Pi
211109 “Sha ISA o A! E oo Eo S eros '
Alpino da daba bal de sora da |
z 5 ES: E Ri o : OS

A e rte

EPA e deve si) Stsntd cab 3
qe E: A a mi sal sb siralcido on le 4 nod, MOL
sr) EA ADA O
seño AE vi blades pla ARUL A
ae 10d sli, a, qe agua «ye paa sol

dol dd ss be “if sralos- asado 26

A ue
q po

: AY
ria: ue” des

AS

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 331-346, 1974

CULTIVO DE LA CHOLGA (AULACOMYA ATER), EN
ISLETILLA, ESTERO DE CASTRO (MOLL.
BIVALVIA, MYTILIDAE)

POR
E. LOZADA (*); J. M. HERNANDEZ (**);
O. ARACENA (***) y M. T. LOPEZ (***)

RESUMEN

Se presenta un estudio comparativo sobre la tasa de crecimiento de cholga,
Aulacomya ater (Molina, 1782) en cultivos suspendidos desde una balsa en Isletilla
(42035'S; 73045'W), estero de Castro, Chile.

Los resultados indican que cholgas captadas en colectores de ramas y pos-
teriormente mantenidas en cuerdas (“encordado”) alcanzaron una talla de 7.0 cm
en un período de dos años, desde noviembre 1971 a octubre 1973, mientras que
aquellas captadas y mantenidas en colectores esféricos de polietileno mostraron
baja tasa de crecimiento y alta mortalidad. Así este último sistema parece apro-
piado para la captación de semilla, pero no para su cultivo.

Se entrega información biológica y biométrica de la fauna acompañante.

ABSTRACT

A comparative study on the rate of growth of “cholga”, Aulacomya ater
(Molina 1782) in cultures suspended from a raft in Isletilla (42035'S; 73045'W),
estero de Castro, Chile, has been carried out.

The results show that “cholgas” larval collected by means of branches of
“coigúe” (Nothophagus sp.) and then maintained on ropes (“encordado” system)
hanging from a raft reached a size of 7.0 cm after a period time of two years,
from november 1971 to october 1973; while those collected and maintained on
polyethylene spheres showed a low rate of growth and high mortality. “Thus the
sphere system appears to be suitable for larval fixation but not for later culture.

Biological and biometric data on accampanying fauna are also presented.

ANTECEDENTES

El presente trabajo constituye uno de los primeros resultados
del proyecto de investigación “Estudio sobre la biología, ecología y

(*) Fac. de Ciencias, Sede Oriente, Universidad de Chile - Santiago.
(**) Instituto de Fomento Pesquero, Santiago.
(+) Depto. Biología Marina y Oceanografía, Universidad de Concepción.

— 331 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

desarrollo de especies de importancia económica de Chiloé” elaborado
en conjunto por personal de la División de Pesca del Servicio Agrícola
Ganadero (SAG) del Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y de la
Universidad de Concepción y financiado en parte por la Comisión de
Investigación, Fomento y Aprovechamiento de los Recursos del Mar
(CIFARM).

Las actividades de cultivo de las diferentes especies de mitilidos
han tenido, en nuestro país, gran auge en los últimos años, utilizando
especialmente el sistema de balsas por ofrecer mejores ventajas para
el crecimiento y desarrollo de estas especies. Sin embargo, tales estudios
se han basado casi exclusivamente en resultados empíricos que sólo
excepcionalmente han sido apoyados por algún tipo de investigación
ecológica.

La cholga, Aulacomya ater (Molina, 1782), especie muy cono-
cida por su gran demanda, es conjuntamente con Choromytilus chorus
(Molina, 1782) uno de los mitilidos de mayor tamaño. Se ha consta-
tado que su crecimiento es mayor en el extremo sur del país (Solis y
Lozada, 1971:25).

Los conocimientos biológicos de esta especie son parciales y se
refieren a reproducción, madurez sexual y dinámica de poblaciones
(Lozada, 1968:12-28; “Tomicic, 1968:8-17; Solis y Lozada, Op. cit.:
116-120).

En agosto de 1970, IFOP inició en Isletilla (42935'S; 73%45"W),
estero de Castro un ensayo sobre el cultivo de la cholga. Para ello
depositó en el fondo de esa área 120 toneladas de cholgas adultas
(reproductoras) provenientes de bancos naturales, cercanos al litoral
continental de las provincias de Chiloé y Aysén. En noviembre del
mismo año se ubicaron alrededor del banco 40.000 colectores de ramas
de “coigúe” (Nothophagus). Las primeras captaciones se observaron
a fines del invierno de 1971, alcanzando tallas aptas para ser encor-
dadas en noviembre de este mismo año. En julio de 1971 se construyó
una pequeña balsa experimental con el fin de suspender estas capta-
ciones larvarias y conocer la factibilidad del cultivo artificial de esta
especie.

Lamentablemente las actividades mencionadas no consideraron
los controles biológicos necesarios, por lo cual los autores del presente
estudio no pudieron planificar desde un comienzo una metodología
adecuada la que fue iniciada nueve meses después de suspender las
cholgas juveniles desde la balsa. Por esta razón se consideran sólo
algunso aspectos del cultivo y en base a los siguientes objetivos:

a) conocer y comparar la tasa de crecimiento de cholgas mantenidas
en dos sistemas diferentes de cultivo, ambos suspendidos de una
misma balsa, y b) entregar información biométrica y biológica
de la fauna acompañante.

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIH, 1974.

MATERIALES Y METODOS

DESCRIPCION DEL AREA.

La Mitilicultura de Isletilla, está ubicada en la boca del estero
de Castro, entre la isla Linlinao y la isla grande de Chiloé, protegidos
de los vientos del norte, predominantes en invierno (Fig. 1). Su nom-
bre alude a la punta que durante las altas mareas queda aparentemente
separada de la costa de la isla de Chiloé.

MATERIAL UTILIZADO.

El material utilizado se obtuvo de: a) cholgas captadas en
Isletilla en colector de rama de coigúe y posteriormente encordadas y
suspendidas a una balsa en noviembre de 1971. La Fig. 2 muestra
la ubicación de los colectores y la balsa. Los controles se efectuaron
entre agosto de 1972 y agosto de 1974 (Anexo 1) extrayéndose una
muestra mensual del extremo superior de las cuerdas a una distancia
de 0,5 - 1.0 m de la superficie del mar; b) cholgas captadas en Tubildad
(42207'S; 13229"W) utilizando colectores esféricos llevados a Isletilla en
julio de 1972 (Anexo 2). Probablemente ellos fueron colocados en
Tubildad a fines de la primavera de 1971, trayendo consigo una re-
ciente captación de cholgas y gran parte de la fauna encontrada en
su interior. Los muestreos y el control de todos los organismos en-
contrados en ellos se efectuaron en agosto de 1972, marzo y diciembre.

TRATAMIENTO DE LA FAUNA.

Todos los ejemplares de moluscos bivalvos fueron medidos si-
guiendo la metodología de Lozada (1968:6-10). Para las especies de
crustáceos las mediciones se hicieron desde el extremo anterior del ca-
parazón cefalotorácico hasta el borde posterior del mismo (LC); en
ejemplares provistos de rostro, las medidas se tomaron desde la base
de la órbita. Todas las especies se midieron con pie de metro y preci-
sión de 0.1 mm excepto algunos crustáceos y gastrópodos medidos con
micrómetro ocular en un estéreomicroscopio Zeiss.

Para diferenciar los sexos de Betaeus truncatus se consideró la
morfología de los quelípodos (Holthuis 1952:27). En los erizos, se
consideró el diámetro horizontal del cuerpo; los datos de frecuencia

a+ 2b+<c

n

fueron suavizados mediante la fórmula

DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS CONTROLADOS.

1. Cuerdas de crecimiento.

Las cuerdas de crecimiento (Fig. 3), consisten en un trenzado
de polietileno de 8 mm de diámetro y de 5 m de largo, atravezado
cada 30 cm por trozos de tubos de plástico para impedir el desliza-
miento de los mitílidos hacia abajo, una vez que aumentan de tamaño

— 333—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

73%06'

ESTERO CASTRO

4224:
o 1 2 3 40000
PLA

Esc. 1:10.000

MITILICULTURA
PUTEMUM

cas

4229

Isla
Linlinao

MITILICULTURA

ISLETILLA CAMAL LEMUY

42035'

CORTE TRAMSVERSAL

Fig. 1.— Estero de Castro y Mitilicultura de Isletilla; Fig. 2.— Mitilicultura de
Isletilla. A: Balsa; B: zona de colectores; Fig. 3.— Cuerdas de crecimiento de
cholga. a: cholgas; b: tubo de plástico; c: cuerda de polietileno trenzado; Fig. 4.—
Colector esférico. a: travesaño de la balsa; b: nivel del mar; c: cabo de nylon;
d: captación de cholga; e: armazón de alambre; f: malla de polietileno.

— 334 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

y de peso. Guando la semilla (cholgas juveniles) logró una longitud
promedio de 10 a 20 mm se procedió a desprenderla de los colectores
de rama de coigúe para adherirla alrededor de la cuerda mediante
una gasa especial, proceso conocido con el nombre técnico de en-
cordamiento. Esta gasa tiene la particularidad de descomponerse en
el agua y al cabo de 10 días está completamente deshecha, tiempo su-
ficiente para que la semilla se fije por su propio: biso.

En cada cuerda de crecimiento se encordó aproximadamente
12 Kg. de semilla de cholga de una longitud de 10 a 20 mm.

2. Colector esférico (Fig. 4).

El colector esférico está compuesto de un armazón de alam-
bre N% 14 en cuyo interior se colocó hilo de polietileno de peso
aproximado de 1.600 g. Todo en conjunto está forrado por una malla
de polietileno de 1 mm de abertura. Este colector de diámetro apro-
ximado de 0.60 m se suspendió a la balsa mediante un cabo de nylon.
La captación obtenida, a diferencia del sistema anterior, se dejó crecer
en el mismo colector.

RESULTADOS

CRECIMIENTO.

Se analizó el crecimiento de la cholga siguiendo el desplaza-
miento de los grupos modales de tallas durante el período de muestreo.

1. Crecimiento en cuerdas.

Los polígonos de frecuencia de la Fig. 5, muestran la distri-
bución mensual de tallas de la población de cholgas mantenidas en
cuerdas de crecimiento. El rango de tallas fluctúa entre 0.5 cm, enero
de 1972, a 9.5 cm de longitud, junio de 1974. La moda 4.5 cm de
noviembre de 1972 alcanza a 8.0 cm en mayo de 1974 teniendo la
edad de 2 años y 6 meses (Anexo 1). El reclutamiento observado en
noviembre de 1972 logra en diciembre de 1972 una moda de 1.5 cm,
desplazándose en los meses siguientes hasta alcanzar en agosto de 1974
una talla de 7.5 cm. Otro reclutamiento se observa en junio de 1974.

2. Crecimiento en colector esférico.

El rango de tallas de la población de A. ater mantenido en
este colector (Fig. 6) fluctúa entre 0.2 y 5.0 cm de longitud en agosto
de 1972, ampliándose a 7.5 cm en marzo de 1973 y a 8.0 cm en di-
ciembre del mismo año. Podemos decir, por lo tanto, que hubo cre-
cimiento de la población en los meses muestreados.

En agosto de 1972 aparecieron dos grupos modales más no-
torios: uno de 0.5 cm que debió corresponder a la captación de juve-
niles en Tubildad poco antes del traslado del colector a Isletilla y otro
de 2.5 cm con un rango que alcanza a 5.0 cm, que correspondió a

— 335 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.
ejemplares captados en Tubildad en primavera de 1971. En marzo de

1973 se observaron también dos grupos modales: uno que comienza
en 1.5 cm que probablemente sean ejemplares fijados en primavera

a
ES
ns
ION
1 MN
1 M
Ñ

I A
U MN
l A

DIC. 1973

== ed — JUN
]
!
p A
v
—_MAY 1 y
1 ES
U sx
'
| N
Non
> MAR 1973

AGO 1972
90 LM (cm)

En
|
< »
€ o
[os o
Ss
e
pa
Y
Y
'
l
1
Ú
|

8.0

eco To

40 5350

AN
DN his
als
[=]
* -.
o > AGO
a5 65 93 125 ns ms a. _L.M (cal

%
10
o AA PASA Ao 1972
10 30 5.0 7.0 LM (cm)
Fig. 5.— Distribución por talla de A. ater en cuerda. Isletilla 1972-74. Fig. 6.— Cre-
cimiento y mortalidad según tallas de A. ater en Colector esférico. Isletilla.
=== Mortalidad ---------; Fig. 7.— Distribución por tallas de

Crecimiento
P. magellanicus en el colector esférico. Isletilla.

— 336 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

de 1972 y otro de 5.0 cm que son los que en agosto de 1972 tenían
2.5 cm. En diciembre de 1973 aparece una moda de 2.5 cm y otra
entre 5.5 y 6.0 cm de longitud.

MORTALIDAD EN EL COLECTOR ESFERICO
(Fig. 6 y Anexo 2).

- Se observaron las valvas vacias y enteras de ejemplares muertos
dentro del colector, constatándose que en agosto de 1972 hubo 8.99,
de mortalidad, en marzo de 1973, 1.9%, y en diciembre de 1973, 33.89,

(Tabla 1). El recuento de umbos semidestrozados indica igual ten-
dencia, es decir, fueron numéricamente importantes en agosto de 1972

y diciembre de 1973.
TABLA Il

MORTALIDAD DE A. ATER EN EL COLECTOR ESFERICO
ISLETILLA 1972-1973

Á. ater Agosto 1972 Marzo 1973 Diciembre 1973
vivos 5.005 3.319 2.109
muertos 445 (8.9%) ao (WS) 1.456 (33.8%)
totales 5.500 3.363 4.165

umbos 407 4 887

En la Fig. 6 se indica con línea de trazo la frecuencia de A.
ater muertas según tallas. Se ve que la mortalidad afectó a la moda
0.5 cm, en agosto de 1972; en marzo de 1973 ella se produjo entre
las tallas 0.5 y 3.5 cm de longitud afectando mayormente a la moda
1.0 cm. En diciembre de 1973 la mayor mortalidad se dio en la talla
2.0 cm, incluyendo a ejemplares con tallas entre 1.0 cm y 5.0 cm.
Al comparar estas tallas con las de los ejemplares vivos se deduce
que la mortalidad fue muy alta en los ejemplares recién fijados en
Tubildad y que fueron afectados por el traslado, siendo mínima en
aquellos provenientes de una captación anterior. En marzo y diciembre
de 1973 la mortalidad se dio también en las tallas chicas.

FAUNA ACOMPAÑANTE DE A. ATER EN EL COLECTOR ESFERICO.
Se observó una variada fauna acompañante de A. ater. Nuevos
datos biométricos y biológicos de las especies más abundantes y un
control cualitativo de las más escasas se presentan en Tabla 2 y
Tabla 5, respectivamente. :

Mytilus chilensis Hupé 1854. Observaciones cuantitativas.
El material analizado (Fig. 9, anexo 3) muestra un grupo modal
de 4.0 cm en agosto de 1972, grupo que alcanza 6.5 cm en marzo de

— 331 —

Bol. Soc.: Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1973, aumentando a 2.5 cm en siete meses. Además, se observa una
captación de individuos jóvenes de 1.0 cm de longitud. Es probable
que los grupos de tallas intermedias corresponden a ejemplares adultos
que no crecieron debido al escaso espacio disponible dentro del colec-
tor. En diciembre de 1973 la distribución de tallas es muy irregular,
debido posiblemente a la misma razón. Los datos del Anexo 3 indican
que este molusco presentó una gran mortalidad en diciembre de 1973
en ejemplares que medían 2.5 cm y 4.0 cm.

Choromytilus chorus.

Se encontraron ejemplares en agosto de 1972 y diciembre de
1973, con rango de tamaños entre 1.0 y 7.5 cm de longitud (Tabla 2)
y provenientes de Tubildad, en donde crecen las tres especies de
mitílidos económicamente importantes (Hancock, 1969:18).

TABLA Il
DATOS CUANTITATIVOS DE LA FAUNA ACOMPAÑANTE DE 4. ATER
EN EL COLECTOR ESFERICO

Especies Agosto 1972 Marzo 1973 Dic. 19731
Crepidula dilatata 1 2 (1) 3
Chlamys patriae 32 (20) 27 (8) — (47)
Choromytilus chorus 24 — 2 (1)
Mytilus chilensis 300 152 51 (121)
Balanus psittacus $) 7 20
Betaeus truncatus — 7 18
Nauticaris magellanicus - — 3
Halicarcinus planatus 37 32 5
Pseudechinus magellanicus 390 50 90

() ejemplares muertos.

TABLA IIl
DISTRIBUCION SEGUN TALLA DE CH. PATRIAE EN EL COLECTOR

ESFERICO
Tallas (cm) Agosto 1972 Marzo 1973 Dic. 1973

0.5 5 (1)

1.0 6 (7) (1) (1)
1.5 3 (8) 4 (7) (4)
2.0 | 10 (3) 7 (5)
2.5 6 (1) 4 (15)
3.0 9 1 (12)
3.5 7 (9)
4.0 4 (1)
Totales 32 (20) 27 (8) (47)

() ejemplares muertos.

— 338 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Chlamys patriae Doello Jurado 1918.

En agosto de 1972 la distribución de frecuencias fluctuó entre
0.5 y 3.0 cm (Fig. 8). La mortalidad producida durante el traslado
del colector afectó notoriamente a la estructura de la población, pro-
duciéndose un sesgo en la talla 1.5 cm y adoptando una estructura
bimodal. En marzo de 1973 se observó crecimiento y se encontró
ejemplares muertos en la talla 1.5 cm; el rango de tallas se dio entre
1.5 cm y 4.0 cm. En diciembre de 1973, se observó una mortalidad
total de la población, afectada probablemente por la competencia
entre los organismos ocupantes del colector.

Halicarcinus planatus (Fabricius, 1775).

Esta especie de amplia distribución subantártica se encontró
en agosto de 1972. La muestra se componía de 11 machos de tallas
entre 2.3 y 5.3 mm de longitud cefalotorácica, 9 hembras sin huevos
con tallas entre 3.0 y 5.0 mm y 26 hembras ovíferas que medían
entre 4.8 y 8.8 mm. En marzo de 1973 se observó 2 machos de 5.5
y 6.5 mm de longitud cefalotorácica, 16 hembras sin huevos cuyas
tallas fluctuaron entre 4.1 mm y 8.0 mm y 14 hembras ovíiferas cuyas
tallas se dieron entre 5.5 y 7.1 mm. De los datos se deduce que esta
especie provenía de Tubildad ya que en agosto de 1972 habían ejem-
plares adultos y ovíferos, apreciándose un aumento de tamaño en

hembras no oviferas.

pic 73
MAR.73
MAR7I
%
10
e a AGO 72
10 30 50 70 L.Mí(cm)

L.M.(cm)

Fig. 8.— Mortalidad (línea de trazos) y crecimiento de Ch. patriae en el colector
esférico. Isletilla. Fig. 9.— Distribución por tallas de M. chilensis en colector esfé-

rico. Isletilla.

— 339 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Pseudechinus magellanicus (Philippi 1857).

Especie abundante en agosto de 1972 y con una marcada ten-
dencia a disminuir en los controles de marzo y diciembre de 1973.
Según los datos de la Tabla 4 y la Fig. 7 se nota que esta especie
experimenta un crecimiento dentro del colector. Mortensen (1952:
9-10), al analizar muestras de la expedición Lund supone por la dis-
tribución, por tamaños, que los juveniles llegan a adultos en el período
de un año y que viven más de un año.

TABLA IV

DISTRIBUCION POR TALLAS DE P. MAGELLANICUS EN EL
COLECTOR ESFERICO

Valor central

del intervalo Agosto 1972 Marzo 1973 Diciembre 1973
de clase (mm) N N N
3.9 28
5.0 47
6.5 143
8.0 107
qn 41 20
11.0 17 3 23
12.5 6 14 18
14.0 = 10 14
15.5 Jl lis 11
17.0 — 5 —
18.5 3 1
20.0 — 2
21.5 Z 1
Totales 390 52 90

Betaeus truncatus.

Por los datos que aporta la Tabla 2, parece ser que esta especie
se introdujo al interior del colector después que éste fue suspendido
a la balsa en Isletilla (marzo, 1973). Se encontró 3 machos entre
9.2 mm y 11.6 mm de LC y 4 hembras entre 7.7 mm y 10.7 mm
de LG de las cuales una tenía huevos. En el control de diciembre
de 1973 se encontró 1 macho de 9.9 mm de LC, 2 hembras ovíferas
de 6.2 mm y 9.4 mm de LC, 8 hembras sin huevos de tallas que
fluctuaron entre 7.3 mm y 11.0 mm de LC, 5 ejemplares de sexo
indeterminado de tallas entre 5.2 mm y 6.8 mm de LC. y 4 ejemplares
destrozados, aparentemente en muda.

— 340 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

2. Observaciones cualitativas

TABLA V
OBSERVACIONES CUALITATIVAS DE LA FAUNA ACOMPAÑANTE DE
A. ATER EN EL COLECTOR ESFERICO

A A A O A A A IE AA EN ARANA ER RU RA E
Grupo taxonómico Agosto 1972 Marzo 1973 Diciembre 1973

—=

Briozoos
Turbelarios
Poliquetos

AA

Nemertinos
Moluscos gastrópodos

AS

Moluscos bivalvos
Isópodos
Decápodos
Equinodermos

ES
A AAA AAA

pS
NS

Tunicados

X = presencia.

Brioz00s..

Se observó sobre las valvas de A. ater dos especies de bri0ozoos:
Hippothoa hyalina (L) en marzo de 1973 y en diciembre del mismo
año la especie de aguas subantárticas Hippothoa bougainvillez (D'Orb).

Equinodermos.

En marzo y diciembre de 1973 se observaron algunos ofiu-
roideos Ophiomitrella chilensis Mortensen 1889, la estrella Anasterias
varium (Philippi 1870) y una holoturia. En diciembre de 1973 se
encontraron tres ejemplares de Monamphiura reloncavti (Mortensen,

1952).

Moluscos bivalvos.

En marzo de 1973 se observaron dos especies de Venéridos,
Ameghinomya antiqua King 1831, 2 ejemplares y Clausinella gay
Hupé 1854 siete ejemplares. En diciembre de 1973 se encontró Ento-
desma cuneata (Gray, 1828).

Moluscos gasterópodos.

Se identificaron las siguientes especies: Fissurella radi0sa Lesson
1830, que en agosto de 1972 medía 5 mm de largo y marzo de 1973,
24 mm. F. maxima Sowerby 1835 2 ejemplares en marzo de 1973 de 32
y 45 mm. En diciembre de 1973 se encontró F. latemarginata Sowerby
1835 de 19 mm, F. maxima de 9 mm y F. crona Lamarck de 48 mm,
un ejemplar de Collisella orbigny (Dall, 1909) de 10 mm. En marzo
de 1973 se encontró un ejemplar de Tegula luctuosa Orb., 1841.

— 341 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Crustáceos.

En diciembre de 197 3 se encontraron tres ejemplares de Vauti-
caris magellanica (A. M. Edw., 1891), cuyas tallas (LC) fluctuaron entre
3.6 y 4.9 mm siendo probablemente una especie de Isletilla. Se en-
contró además, restos de Pilumnoides perlatus (Poeppig, 1836) y algu-
nos anfipodos.

Grupos como los turbelarios, poliquetos, nemertinos y tuni-
cados se encontraron en los tres muestreos realizados (Tabla V) pero
no pudieron ser identificados por ahora.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

CRECIMIENTO DE A. ATER EN CULTIVOS SUSPENDIDOS.

Estudios anteriores al presente trabajo sobre la biología de
A. ater de bancos naturales en Putemún (Lozada 1968:25) indican
que esta especie tiene una tasa de crecimiento de 1.8 mm mensual
para la moda 5.5 cm (mayo, 1965) y 1.1 mm mensual para la moda
10.0 cm (junio, 1966).

Un análisis realizado en material procedente de capturas obte-
nidas en pescas comerciales de Magallanes indican que la, tasa de
crecimiento de Á. ater es superior a la que presenta en Antofagasta
y Chiloé. Es así como a la edad probable de 2 años, la cholga en
Magallanes alcanza una talla de 7.27 cm, en Chiloé 6.59 cm y en
Antofagasta 3.86 cm de longitud (Solís y Lozada 1971:124-125).

El presente estudio comprueba que el crecimiento de esta
especie es más rápido en sistemas suspendidos (cultivos artificiales)
que en los bancos de fondo. Así la cholga en Isletilla en el estero de
Castro alcanza la talla mínima comercial de 7.0 cm a la edad de dos
años.

El colector esférico sólo sirve para la captación de semilla y no
se aconseja como sistema de crecimiento ya que se pudo comprobar
que las especies crecen dificultosamente y se produce una gran mor-
talidad, debido probablemente al poco espacio disponible dentro del
colector.

2. Fauna del colector esférico.

El análisis de la fauna acompañante permitió ampliar los datos
biológicos de las especies de crustáceos, equinodermos y moluscos que
sólo tenían registro preliminar en la expedición Lund. Algunos ante-
cedentes sobre B. iruncatus y N. magellanicus se conocían para la
bahía de Concepción (Aracena y López 1973:47) encontrándose una
coincidencia de comportamiento en la búsqueda de refugio de los
ejemplares juveniles y de hembras en el período de desove.

— 342 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

3. Recomendaciones.

Al planificar el cultivo de una especie determinada y frente al
desconocimiento que en general se tiene de los recursos que se pre-
tende explotar, es indispensable realizar estudios biológicos básicos y
previos de la especie por cultivar.

| Existiendo ya una metodología básica aplicada por Lozada
(1968:19) para la cholga, por Solís (1967:57) para la ostra, por Lozada
et al (1971:89-90) para el choro zapato y la presentada en este trabajo
para cholgas en cultivo, los centros de cultivo, incluyendo a las Coope-
rativas particulares, deberían iniciar como trabajo rutinario y propio
de ellos, controles continuados sobre datos biométricos de la especie
en cultivo y siguiendo un criterio común. De esta manera, se podrían
preveer posibles resultados o pronosticarlos en un determinado tiempo.

AGRADECIMIENTOS

Nuestros sinceros reconocimientos a las especialistas que iden-
tificaron parte del material: Prof. M. Codoceo (equinodermos), Prof.
N. Bahamonde (crustáceos); Licen. M. Villarroel y Prof. C. Osorio
(moluscos) y Prof. I. Moyano (briozoos).

Agradecemos especialmente al Dr. L. Chuecas, la preparación
del summary y sus valiosas observaciones al manuscrito. A la señora
S. Mann por la confección de los gráficos y a la señorita U. Vecchi
por la transcripción dactilográfica del trabajo.

— 343 —

G9l 0bg c%6

OI 05 5 — CI Cl E

SI v
07 08
06 69
19) 82
gl 86
9 81
sl 1
pl gq
Gl g
G G
$ 6
y 6

cvI 38 A 08
v 6
Gl Gl
Pé 1d l g
Lo 38 81 06
06 66 96 Ló I
LI 8 06 81
2) 8 OL L |
v v L, rá 6
v 6 I 86
v ó v LI
g E
I
[
I
o8y mf E E ÁBIA IPIA

PL61

O das o3y

VITILATSI

¿86 POE. 6L6 "PSE —66l — P8L L2ZEl? =P66 866 “86 -S9T8J0 L
0'0L
6
0'6
8
0'8
I 1 SL
v I v ó I I I 0/
GE TI Pr €6 6 ó T G 9
$9 154 88 89 Ió €6 L ó I 0'9
0% 28 €6 00Il 68€ 9p 0€ Lo L GG
86 v8 0L 6) 6 6% 0p 19 ev 6 0'S
08 GV 03 Ig OL 6 Ig vFOTl 06 Lp GF
GI OI TI OI I vI pl 9L 88 68 0'p
€ G 1 € ó (3 $ Cy 15 P6 6
1d 8 81 G € I GI GI 96 0'€
el 61 ó G I I + 8 Só
6 € Q sl 6 FS ó I ó I 0%
9 6 € ó 6 9 6 I SI
3 G 8 ra £ 01
I 0)

o A Se

£L61
VSIVA NY SVI9IOHO 41d OLNAINIOAUAO

] OXANY

SL61

— 344 —

ANEXO II

CRECIMIENTO Y MORTALIDAD DE CHOLGA EN COLECTORES
ESFERICOS ISLETILLA

E AA NA TEA
vivas muertas vivas muertas vivas muertas

0.2 133 7 1 E

0.5 1127 248 68 1 5

1.0 432 110 249 15 6 9

165] 538 65 336 12 7 169

2.0 819 53 345 7 120 584

2.5 639 9 345 5 282 401

3.0 EA 3 282 2 264 188

3.5 125 277 2 258 74

4.0 24 242 205 23

4.5 3 363 216 5

5.0 1 410 235 3

5.5 260 285

6.0 103 286

6.5 2 258

7.0 10 209

7.5 1 64

8.0 9

Totales 5005 495 3319 44 2709 1456

ÁNEXO III

DISTRIBUCION DE MYTILUS CHILENSIS VIVOS Y MUERTOS SEGUN
TALLAS EN EL COLECTOR ESFERICO

Agosto 1972. Marzo 1973 Diciembre 1973
vivos vivos muertos vivos muertos

Ds Ra A A
1.0 14 9
15 19 5 2
2.0 21 5 5
PS) 28 1 3 19
3.0 38 5 4 Zl
3.0 49 6 1 6 12
4.0 66 3 5 6
4.5 50 10 3 2
5.0 14 úl) 1 3 Ze
5.5 1 4 5 1
6.0 26 Z 7
6.5 26 5
7.0 23 9
1, 17
80 1 1

Totales 300 152 6 51 70

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Aracena, O. y M. T. López. 1973. Observaciones biológicas en organismos encon-
trados en sustratos artificiales. Caleta Leandro. "Talcahuano. Chile. 1 Crustacea
Decapoda Macrura. Trabajos del V Congreso Latinoamericano de Zoología
Montevideo, Uruguay. 1:40-48.

Hancock, D. A. 1969. La pesquería de mariscos en Chile. Publnes. Inst. Fom. pesq.
45:1-62.

Holthuis, L. B. 1952. The crustacea decapoda macrura of Chile. Reports of the
Lund University Chile expedition 1948-49.5. Lunds Univ. Arsskr n. ser. 47(10):
1-109.

Lozada, E. 1968. Contribución al estudio de la cholga Aulacomyia ater en Putemún
(Moll. Bivalvia Mytilidae). Biol. Pesq. Chile 3:3-39.

Lozada, E; J. Rolleri y R. Yáñez. 1971. Consideraciones biológicas de Choromytilus
chorus en dos sustratos diferentes. Biol. Pesq. Chile 5:61-108.

Mortensen, Th. 1952. Echinoidea and Ophiuroidea. Reports of the Lund Uni-
versity Chile expedition 1948-49, 3 Lunds Univ. Arsskr n. ser. 47(8):1-23.

Solis, 1. 1967. Observaciones biológicas en ostras (Ostrea chilensis Philippi) de
Pullinque. Biol. Pesq. Chile 2:51-82.

Solis, I. y E. Lozada. 1971. Algunos aspectos biológicos de la cholga en Magallanes.
Biol. Pesq. Chile 5:9-144.

Tomicic, J. 1966. Contribución al estudio de la cholga Aulacomya ater (Molina)
en la Bahía de Mejillones. Tesis de grado. Universidad de Chile (mimeogra-
fiado): 1-20.

— 346 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 347-357, 1974

CRECIMIENTO DE CHOROMYTILUS CHORUS EN TALCAN,
CHILOE (MOLLUSCA, BIVALVIA, MYTILIDAE)

POR

O. ARACENA (*), R. YAÑEZ (*), E. LOZADA (**)
y M. T. LOPEZ (*)

RESUMEN

Se describe y compara el crecimiento de Choromytilus chorus (Molina, 1782)
en Talcan (42045'S; 72058"W) en los siguientes sistemas de crecimiento: a) long-
line con semilla procedente de Putemún (42024'"50”S; 73044'40”W); b) balsa con
semilla procedente de Putemun; c) balsa con semilla captada en “Talcan; d) co-
lector de fondo, y e) banco artificial.

La semilla de Ch. chorus de Putemun alcanzó en longrline la talla
de 11.0 cm a los 38 meses de edad y en la balsa aún tenían 10.0 cm a los 40
meses. La semilla captada en Talcan creció en la balsa hasta 6.0 cm en 24 meses,
sin embargo, aquella mantenida en el colector ya tenía esa talla a los 18 meses.
Por otra parte, según Lozada et al (1971), en Putemun Ch. chorus alcanza 8.0 cm
a los 19 meses. En un banco artificial de fondo fue observado un leve creci-
miento.

ABSTRACT

The growth of Choromytilus chorus (Molina, 1782) in Talcan (42045'S;
72058'W) in the following growth systems: a) long-line with seeds from Putemun,
b) raft with seeds from Putemun, c) raft with seeds from Talcan, d) benthonic
collector, e) artificial bank, is described and compared.

The seed of Ch. chorus from Putemun reached, in the long-line growth
system, the size of 11.0 cm at 38 months of life, and in the raft growth system
1t had reached only 10.0 cm at 40 months of life.

The seed obtained at Talcan grew in the raft up to 6.0 cm in 24 months.
However, the seed kept in the benthonic collector had attained that same size
at 18 months of life. On the other hand, according to Lozada et al (1971) at
Putemun Ch. chorus reaches normally 8.0 cm at 19 months of life.

A slight growth was observed in the artificial bank.

() Departamento de Biología Marina y Oceanografía, Universidad de Concepción, Concepción,
Chile.

(**) Departamento de Biología, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile Sede Oriente, Santiago,
Chile.

— 347 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

INTRODUCCION

Este trabajo forma parte de una serie de publicaciones resul-
tante del proyecto de investigación “Biología, desarrollo y ecología
de mitílidos de importancia económica en Chiloé”, financiado por la
Comisión de Investigación, Fomento y Aprovechamiento de los Recur-
sos del Mar (CIFARM), el Servicio Agrícola y Ganadero del Ministerio
de Agricultura (SAG) y la Universidad de Concepción.

Choromytilus chorus (Molina, 1782), especie considerada en
peligro de extinción, ha estado en veda continuada desde 1950 a
través de una serie de Decretos dictados por el Ministerio de Agri-
cultura (Lozada et al 1971: 91-95). En septiembre de 1974, en la
Mitilicultura de Castro, Centro Mitilicola de Putemun, del SAG, se
suspendió transitoriamente esta veda, debido a que los bancos arti-
ficiales de Ch. chorus, creados entre 1963 y 1970 presentan ejem-
plares que ya han sobrepasado la talla comercial (12 cm).

Los escasos estudios biológicos tratan sobre la ecología de los
bancos naturales de choro zapato (Ch. chorus) de Talcan (Stuardo
1960: 163-171), sobre los primeros estados de desarrollo de la especie
(Stuardo 1961:9-10) y las observaciones macroscópicas sobre madurez
sexual y crecimiento de ejemplares de balsas y de bancos en el área
de Putemun (Lozada et al 1971:73-88). Uno de sus epibionte más
frecuente, el poliqueto Spirobinae Paralaespira levinseni Caullery y
Mesnil 1897 ha sido identificado por el Prof. E. W. Knight-Jones
(Comunicación personal, 1974).

MATERIALES Y METODOS

AREA DE TRABAJO.

Las experiencias se realizaron en la isla de “Talcan, ubicada
a 60 millas marinas al este de Castro que tiene en su parte sur un
estero denominado Tecol o Talcan (42945'S; 72258"W), donde el SAG
posee el único Centro Mitilicola dedicado al cultivo del choro zapato
del país (Fig. 1). Fue creado por Ley N? 7.535 del 7 de octubre de
1943; posteriormente por el DFL N? 960 del 16 de octubre de 1946
pasó a constituir una Reserva Fiscal.

TRATAMIENTO DE LAS MUESTRAS.

Se llevó un control de la longitud máxima de las valvas de
Ch. chorus con pie de metro y precisión de 0.1 mm, desde el extremo
del umbo hasta el borde posterior de la valva, durante el período
comprendido entre noviembre de 1971 hasta abril de 1974. Las me-
diciones se tomaron a ejemplares mantenidos en tres sistemas de
crecimiento suspendido y en un banco artificial de 1w9ndo. Las difi-
cultades de acceso a Talcan, impidieron muchas veces la realización
de un muestreo regular.

— 348 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Centro
Mitilicola

(SA
in

Lomg-L a

Y

Cañal

O= Sectores poblados por
Ehoromyuiús cnenus

--- Zona de colectores

: 48
— Corrientes observadas
0 1 2 Km.
AAA AA ES E ES

Fig. 1.— Centro Mitilicola y estero de Talcan. Ubicación de colectores y long-line,
balsa, sectores poblados por Ch. chorus y corrientes observadas.

PROCEDENCIA DEL MATERIAL.

La semilla de choro zapato captada en colectores de ramas de
coigúe en Putemun (42224'50”S; 73%44'40”W), entre 1969-1970 dio
origen a 300 cuerdas (Yáñez, 1974:325), parte de las cuales se trans-
ladaron a Talcan en mayo de 1971, distribuyéndose 211 cuerdas en
la balsa Nueva Galicia instalada por CORFO-SAG-IFOP en 1967
(Hancock, 1969:16) y 10 cuerdas en un long-line experimental (Yá-

— 349 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ñez Op cit.). Los controles del crecimiento de choro Zapato en ambos
sistemas aparecen en los anexos 1 y 2. Además, en 1971, con el fin
de formar un banco artificial de reproductores se trasplantó al sector
del estero, entre Cañal y Norte de Las Cuevas (Fig. 1) 100.000 choros
zapatos adultos procedentes de Putemun. Los muestreos de banco de
fondo se hicieron frente a la garita de Las Cuevas, donde en mayo
de 1972 se reforzó el contingente de reproductores, regando alrededor
de 148.000 Ch. chorus provenientes de 202 cuerdas de la balsa, que-
dando solo nueve cuerdas para controlar su crecimiento.

Entre la primavera y verano de los años 1970-71 se instalaron
en la zona de Cañal y Las Cuevas 30.000 colectores de fondo que
rindieron aproximadamente 24.000.000 de semilla. Con 7.000 de estos
colectores se obtuvieron 530 cuerdas de 8 m de largo, las que se
suspendieron de la balsa para controlar su crecimiento (Anexo 3).

|
PUTEMUN , TALCAN
|

LONG - LINE

SEMILLERO

COLECTOR DE
SEMILLA

BANCO
ARTIFICIAL

|
]
]
|
|
|
|

Fig. 2.— Diagrama ilustrativo de las relaciones de los sistemas de cultivo y el
banco artificial de Ch. chorus en Talcan con Putemun.

La Fig. 2 ilustra la procedencia del material estudiado en los
distintos sistemas de captación y crecimiento y del banco artificial
de Talcan. Actualmente Putemun está considerado como semillero
de quilmahue (Mytilus chilensis Hupé 1854) y Talcan como el único
semillero de Ch. chorus del país.

— 350 —

Bol: 5oc.' Biol. de' Concepción, XLVIIML, 1974.

RESULTADOS
CRECIMIENTO EN BALSA (Fig. 3 y anexo 1).

Los choros zapatos procedentes de Pútemun tenían en noviem-
bre de 1971 una talla modal de 6.0 cm y alrededor de 1 año y 8 meses
de vida, alcanzando en febrero de 1972 la moda de 8.0 cm, siendo el
incremento de 2.0 en 3 meses; posteriormente en marzo de 1973 la
moda liega a 10.0 cm y en abril de ese año desaparecen de las cuerdas
los individuos más' grandes debido al A e e que es común
en los ejemplares que han sobrepasado la talla 7.5 cm según obser-
vaciones de uno de los autores del presente trabajo. Entre abril y
septiembre de 1973 el crecimiento no es tan claro por el fenómeno
del desprendimiento y sólo se puede presumir que hubo un recluta-
miento por la presencia de la moda 4.0 cm en septiembre, no detectado
en los muestreos anteriores. :

CRECIMIENTO EN 'LONG-LINE (Fig. 4 y anexo 2).

En el momento de suspender el long-line, los ejemplares tenían
una moda de 7.0 cm; en febrero de 1972 tenían 8.0 cm y en mayo
del año siguiente 11.0 cm, observándose posteriormente un despren-
dimiento masivo en las cuerdas al igual que en el caso anterior. Es

también visible un claro reclutamiento de ejemplares de 2.0 cm en
abril de 1973.

CRECIMIENTO DE CH. CHORUS CAPTADOS EN TALCAN (Fig, 5).

La semilla de choro zapato captada en “Talcan se observó en
los colectores en mayo de 1972, con una moda de 0.5 cm (Tabla 1)
y en septiembre de 1972 alcanzó la moda 2.0 cm (anexo 4) siendo
entonces encordada y suspendida a la balsa. Desde noviembre de 1972
hasta marzo de 1974 la moda se desplazó hasta 7.0 cm (anexo 3). Hay
un reclutamiento en septiembre de 1973, mes en que se analizó además

TABLA Il
PRIMER CONTROL DE CH. CHORUS EN TRES COLECTORES
COLOCADOS EN TALCAN EN LA PRIMAVERA DE 1971 (*%)

Tallas Número de
cm ejemplares Observaciones

0-0.2 vo 11. )
0.3-0.7 4.463 Ejemplares mezclados con
0.8-1.2 1674 juveniles de M. chilensis,
1.53-1.7 21 Aulacomya ater e hidrozoos.
1.8-2.2 4
Total 7.176

—— —————————————————————————————————— 2 5 - q q Inns

(*) Detalles de este colector lo describe Yáñez (en prensa).

— 351 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

HO AN
a yO A
y
vn E JUL. y A
SN / -
y / JUN. 73 e MAY
, ...
, ' AO NX
us / ios A pp AS eo ABR. 73
AGO. 72 7 N
20 6-0 10.0 mo L(ícm.,) Si / . » AGO
7)
e an » FEB
A > a
N E O ENE 72
y) N
10 Ó AN
5 JE A e PODIAN
T Y da
20 60 10.0 wo Lícm.)

FEb.

20 60

10.0 L (cm.)

ABR.

MAR

FEB. 73

DIC.

NOV. 71

2.0 6.0 10.0 wo L (cm)

Fig. 3.— Distribución según tallas de Ch. chorus en balsa. Talcan 1971-1973. Las
flechas indican desprendimiento de adultos. Fig. 4.— Distribución según tallas de
Ch. chorus en long-line Talcan 1971-1973. La flecha de la izquierda indica
fijación de juveniles, la de la derecha desprendimiento de adultos. Fig. 5.— D's-
tribución según tallas de Ch. chorus en colector de fondo (línea de trazos) y en
balsa (línea continua). Talcan 1972-1974. Las flechas indican a la izquierda fijación
de juveniles; a la derecha desprendimiento de adultos. Fig. 6.— Distribución según
tallas de Ch. chorus en banco artificial de Talcan 1972-1973.

359 =

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974:

una muestra del colector de fondo, cuya semilla no fue cosechada,
constatándose un crecimiento de 5.0 cm en un año, en tanto que a
la misma fecha, el incremento en los ejemplares suspendidos a la
balsa eran sólo de 3.0 cm.

CRECIMIENTO EN BANCO ARTIFICIAL (Fig. 6 y anexo 5).

En el banco artificial de Ch. chorus de Las Cuevas no se
observó crecimiento entre los meses de mayo y agosto de 1972 puesto
que al ser regados en el fondo los ejemplares tenían una moda de
8.0 cm. En julio de 1973 se constató mortalidad que afectó a la ma-
yoría de las tallas y que fue del orden del 139%.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

De acuerdo a los desplazamientos modales observados en Ch.
chorus en los diferentes sistemas de crecimiento y presentados en la
Fig. 7 podemos deducir lo siguiente:

La velocidad de crecimiento es mayor en sistemas suspendidos;
dentro de éstos el long-line es ligeramente mejor que la balsa y aunque
los datos del colector de fondo son escasos, parece ser mayor que en
la balsa. Sin embargo, es necesario más información en relación a las
características de las corrientes, afluencia del plancton y alimentación
de Ch. chorus ya que según observación de uno de los autores los
sistemas de long-line y de colector estuvieron en zona de revesa y de
aguas someras (orilla del estero), en cambio la balsa estaba ubicada
en el centro del estero, que es profundo e influenciado por fuertes
corrientes (Fig. 1). Por otra parte según Lozada et al (1971:89) el
desplazamiento modal de los ejemplares mantenidos en la balsa de
Putemun parece ser más rápido que el observado en la balsa de
Talcan.

Debe considerarse también que los ejemplares de Ch. chorus
trasladados de Putemun a Talcan tenían a los 20 meses de edad 2.0 cm
menos que los ejemplares estudiados por Lozada et al. (op. cit.) de-
bido a que seguramente hay variaciones anuales en la tasa de creci-
miento de Ch. chorus en una misma área, hecho que se repite en
Talcan como puede desprenderse del presente trabajo.

Todo lo anterior hace resaltar la recomendación sugerida por
Lozada et al (1974:343) al estudiar el cultivo de Aulacocya ater en
Isletilla (42935'S; 73%45"W) en el sentido de establecer en todos los
Centros de Cultivos de Chile controles biométricos por largos perío-
dos. Es el primer paso para recopilar información que permita en el
futuro hacer pronósticos para esta importante pesquería del país.

Llama también la atención que entre los 11 y 15 meses de
edad de Ch. chorus el crecimiento se detiene tanto en Putemun como
en Talcan (Fig. 7) coincidiendo este hecho con el comienzo de la
temporada de desove en Putemun (noviembre de 1969) según Lozada

— 353 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

et. al (1971:74), a los 6.0 cm de longitud. En Talcan el crecimiento
se detuvo en los ejemplares de 4.0 cm, entre febrero y septiembre de
1973. Aunque no se conoce la talla mínima de desove, Lozada et al
(1971:97) presume que antes de alcanzar Ch. chorus la talla mínima
de extracción (12.0 cm) ha desovado por lo menos tres veces, como
esta talla se alcanzaría a los 4 años de vida podemos suponer que
el primer desove se haría al final del primer año.

4 S
(cm) : al - :
10.04 A DDOA O B
| o
7] B3 El AM
al +4+ WO :
- Mes ag e Uy O
Oi a C Das B)
] 000.00 :0
| =P
38, +0 0
y o
y a AF a is A PALA Pa VEU U a TT T LaS TT "SAA
5 10 5 20 30 35 40
Meses

Fig. 7.— Edad y desplazamiento modal de Ch. chorus en long: -line, balsa y colector
de fondo.
L long-line en Talcan con semilla de Putemun; B, Balsa en Pira con
semilla de Putemun; B, Balsa en Talcan con semilla de Talcan;

B, Balsa de Putemun (Lozada et al, 1970); C Colector de fondo en
E

¡TEA

Hay que destacar que. los sistemas de crecimiento. de Talcan

y probablemente los de Putemun (Lozada et al, op. .cit.: 89) se
Poda un gran desprendimiento una vez que.los ejemplares han
alcanzado 7.0 cm por lo cual el crecimiento, debería continuar en
bancos de fondo. Sin embargo, de acuerdo a la Fig. 6 al formar un
banco artificial de Ch. chorus el crecimiento es sumamente lento por
lo. cual deberían emprenderse estudios que analizaran las causas que
lo regulan y el habitat más propicio para formar bancos. eS

¿Sa

AGRADECIMIENTOS

Queremos dejar constancia de nuestros Jeradeeimientas al Sr.
H. Sievers. por enviarnos la posición geográfica de los centros mitili
colas; al Sr. J. Bustos por la confección de las figuras; a la Sra. M.

— 354 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Fuentes de Venegas por la preparación del abstract; a la Srta. U.
Vecchi por la transcripción dactilográfica y a la Prof. C. Osorio por
la lectura crítica del manuscrito.

ANEXO I

CH. CHORUS DE BALSA, TALCAN. CAPTADOS EN PUTEMUN 1969-1970

(cm)

3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
Totales

1972

NOV DIC ENE FEB AGO FEB
]
1 2 1
5 5 1 Z 1
16 11 8 3 6
13 16 16 11 2 8
9 15 15 17 12 10
6 3 9 8 17 11
8 10 13
5
2
50 50 50 50 50 50

1973
ABR

62

JUL SEP
3

1 1
3 6
3 9
8 9
12 16
14 8
9 ma
3
OO

ÁNEXO 2

CH. CHORUS DE LONG-LINE, TALCAN. CAPTADOS EN PUTEMUN

1969-1970
1971 1972 1973
(cm) DIC ENE FEB 4GO ABR MAY JUL SEP
2.0 3
3.0 ]
4.0 2 4 1 1
5.0 5 6 1 ] 3
6.0 8 10 4 ] 3 2 5
7.0 17 10 6 1 8 7 4
8.0 12 12 17 9 6 3 7 6
9.0 6 8 13 9 9 5 12 18
10.0 1 8 14 12 13 14 7
11.0 1 18 11 22 9 11
12.0 1 15 3 6
13.0 3 1
Totales 51 50 50 50 58 61 55 57

Bol. Sec. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ÁNEXO 3

CH. CHORUS DE BALSA, TALCAN 1971-72. CAPTADOS EN TALCAN

1971-1972
1972 WR 1973 1974
(cm) NOV FEB MAR ABR JUN JUL SEP DIC MAR
1.0 17 1
2.0 81 2 8 5 2
3.0 2 39120 27 35 15 45 16 3
4.0 139): 75 54 70 34 57 30 11
5.0 2 9 28 10 9 5 47 29
6.0 3 10 64
7.0 110
8.0 72
9.0 15
10.0
Totales 100 180. 99 “120 + 120" 160" 10S. LOS 304

e 5 5 5 5 A _-z--__ o 2—

ÁNEXO 4

CH. CHORUS EN COLECTOR DE FONDO, CAPTADOS EN "TALCAN

1971-1972
1972 1973
(cau) AGO SEP SEP
1.0 50 102
2.0 196
3.0 2 5
4.0 21
5.0 36
6.0 45
7.0 6

Totales 50 300 1d

— 356 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ANEXO 5

CH. CHORUS REGADOS EN FONDO EN TALCAN. 1972-1973

(cm) 1972 1973

AGO JUN JUL SEP

4.0) 5

5.0 1 3
6.0 1 7 10 1
7.0 7 3 5 5
8.0 17 11 20 6
90 34 16 31 19
10.0 31 US 30 10
11.0 9 5 11 8
Totales 100 60 115 49

BIBLIOGRAFIA

Hancock, D. A. 1969. La pesquería de mariscos en Chile. Publnes. Inst. Fom.
Pesq. Santiago 45:1-94.

Lozada, E.; J. M. Hernández; O. Aracena; M. T. López (1974). El cultivo de
Aulacomya ater en Isletilla, estero de Castro, Chiloé. Bol. Soc. Biol. Concep-
ción 48:331-346.

Lozada, E; J. Rolleri y R. Yáñez. 1971. Consideraciones biológicas de Choro-
mytilus chorus en dos sustratos diferentes. Biol. Pesq. Chile. 5:61-108.

Stuardo, J. 1960. Notas sobre ecología y distribución de Choromytilus chorus
(Molina) (Mitilidae) con una clave adicional para los mitilidos chilenos. Actas
y trabajos del primer congreso sudamericano de Zoología. 1:163-174.

Stuardo, J. 1962. Informe de los estudios sobre mitilicultura realizados hasta
septiembre de 1961. Inv. cientif. Pesca (Mimeografiado) SAG. Santiago 1:27.

Yáñez, R. 1974. El cultivo experimental de choros y choritos en Putemu y Talcan.
Bol. Soc. Biol. Concepción 48:315-327.

— 357 —

EA y Es E O
E E

ad y ES '3 ar
pe e IR A 001
EE : :
321
ELO E ó i Ki
leads: 300 pu e e E o AA 10

A pl <A Pa AS
ls ec o O A e pi DANI NN AS di e NC Dina e

uE é AETARDOLIATA á

met: sul altea olor 69 sonWisia 9h si pee sl maes $e
20-138 ogat

yb eotiys Y e o o O AN Ed

-qorad. dei pS PO e a, epa! A

lt

Es

mts ab a9Jia a

Pa RS lí abad tuto:

938 somsiido vobilisioz sol q Jacopíbs ovalo pas 1000

SA ATLHALA algoloos sl aaa asrrpno,
de 4861 bi stninilblea sides aoibujes sol a

Ñ SE gai ¿AR Derio As

ade E Y ere e hermes Y oda,

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 359-363, 1974

ESTUDIO HISTOLOGICO DE LA GONADA DE TEGULA
(CHLOROSTOMA) ATRA (LESSON, 1830), MOLLUSCA,
GASTROPODA, TROCHIDAE)

POR
LUIS A. COLOMA S. (*)

RESUMEN

Se estudió la histología de la gónada de Tegula (Chlorostoma) atra (Lesson,
1830), usando formalina al 10%, y Bouin como fijadores y Hematoxilina Mayer-
Eosina como tinción en la técnica de inclusión en parafina. Las gónadas de
machos y hembras presentan un patrón de morfología general muy similar, en
cuanto al epitelio superficial que cubre ambas gónadas, tejido conjuntivo sub-
yacente y el epitelio germinativo que produce las células sexuales respectivas.
Además se encontró que la histología general de T. atra es similar a la de
Prisogaster niger (Gray, 1839).

ABSTRACT

The aaa of the gonad of Tegula (Chlorostoma) atra (Lesson, 1830)
was studied. Formalin 10%, and Bouin were used as fixatives, and Mayer's Hema-
toxiline-Eosin as stain after embedding with paraffin. The gonads, testes or
ovaries, have a very similar general morphological pattern, with reference to
the surface epithelium covering both gonads, the below conective tissue and the
germinal epithelium which gives rise to the respective gametes. Besides it was
found that the general histology of T. atra is similar to that of Prisogaster niger
(Gray, 1839). :

INTRODUCCION

Entre-la fauma de moluscos gastrópodos comunes en la zona
de mareas: de las: playas: rocosas de Tomé, Bahía de Concepción, se
encuentra T. atra que según Dall (1910), Carcelles y Williamson
(1951) tiene una distribución desde el ES EdrO de Magallanes y Pa-
tagonia hasta Pascamayo, Perú.

Es una especie poco estudiada, lo que se deduce de las escasas
referencias sobre ella en las ¿publicaciones concernientes, a pesar de

(0%) A as Histológicas. OSURUtO de Biología, Universidad de Concepción.

ya

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

que este organismo es recolectado habitualmente por la mano del
hombre para utilizar sus partes blandas como alimento. Esto indica
que presenta posibilidades económicas y comerciales ya que T. atra
se encuentra formando abundantes poblaciones junto a otros gas-
trópodos en las playas rocosas del litoral (Aracena et al. 1972) y (Ma-
rincovich, 1973).

Sin dejar de considerar que deben realizarse estudios sobre su
anatomía, fisiología y sobre los fenómenos ecológicos en los cuales
participa, en este trabajo se estudiaron las gónadas de este proso-
branquio, perteneciente a la superfamilia "Trochacea y a la familia
Trochidae, para efectuar una metódica histológica que permita visua-
lizar claramente su morfología, aportando en alguna medida, una
contribución a los escasos estudios histológicos realizados en inver-
tebrados chilenos.

MATERIALES Y METODOS

Los estudios histológicos fueron hechos en 20 ejemplares rela-
tivamente grandes (aproximadamente 2,5 cm. promedio de base de la
concha) de T.. atra, recolectadas por el autor durante las bajas mareas
del mes de enero de 1972 en rocas de la playa de Bellavista-Tomé,
Bahía de Concepción, Chile (Lat. 36938” S., Long. 72257'W).

En el laboratorio se desconcharon los organismos, se extrajeron
las partes blandas con ayuda de pinzas finas, y la porción correspon-
diente a la gónada masculina o femenina, según el caso, se dejó en
los fijadores respectivos.

Los fijadores utilizados fueron Formalina al 10%, Bouin y
Carnoy; las tinciones: Hematoxilina de Mayer-Eosina y la técnica de
Feulgen. Se siguió la técnica histológica de inclusión en parafina
(Humason, 1962), haciendo luego cortes de 6 y de espesor mediante
el micrótomo de rotación de R. Jung A. G. Heilderberg. Algunos
trozos de tejido (ovarios y testículos) fijados en formalina al 109%,
fueron teñidos con la técnica de Feulgen y otros con la tinción di-
ferencial Hematoxilina Mayer Fosina y lo mismo se hizo con los
trozos fijados en Bouin y Carnoy.

Para la confección de las figuras se ocupó Cámara clara Zeiss
adaptada al microscopio Carl Zeiss, usando 500 aumentos (Ocular
12.5 x y Objetivo 40 x).

La descripción y esquemas del tejido de gónadas de este tra-
bajo, se basó en las preparaciones en que se usó Formalina al 10%
y Bouin como fijadores y la tinción Hematoxilina Mayer-Fosina.

RESULTADOS

UBICACION Y CARACTERISTICAS DE LAS GONADAS.

T. atra es una especie dioica, en la que no hay dimorfismo
sexual, tanto el ovario como el testículo están situados en la región

— 360 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

apical del saco visceral (externamente la concha presenta allí las
últimas vueltas de la espira).

La gónada de los machos recién extraída es de color blanque-
cino, y la de las hembras es verdosa a gris oscura. En ambos casos
la gónada es voluminosa y está arrollada hacia la derecha siguiendo
dorsalmente la torción dextrorsa característica del cuerpo del animal.
Según Franc (1968) la gónada masculina de los Trochidae desemboca
en el conducto reno-pericárdico y el aparato reproductor está des-
provisto de pene y los espermatozoides son evacuados por el orificio
renal derecho en el fondo de la cavidad paleal. Además agrega que,
el aparato genital femenino está alojado en la masa visceral y los
huevos no fecundados son expulsados por el orificio renal, en el
fondo de la cavidad paleal, ya que la fecundación es externa.

En ambos sexos la gónada está asociada a una glándula di-
gestiva relativamente difícil de separar, la que aparece en todos los
cortes de las preparaciones estudiadas.

HISTOLOGIA DEL OVARIO.

Externamente el ovario presenta un epitelio superficial mono-
estratificado cilíndrico (Fig. 1, a) que posee núcleos ovoides (Fig. 1, b)
de color violeta situados en la porción apical de la célula, mientras
que el citoplasma se colorea de rosado claro. El epitelio presenta
células secretoras (Fig. 1,c) imtercaladas cada cierto trecho, que son
relativamente más grandes y que se tiñen de color rosado intenso
con la Eosina. Lo mismo se aprecia en el gastrópodo de la familia
Turbinidae, Prisogaster niger (Gray, 1839) estudiado por Márquez
(1971).

Bajo el epitelio existe una capa de tejido conjuntivo denso
(Fig. 1, d), relativamente delgado que se invagina originando tabiques
(Fig. 1,e), que dividen la gónada en lóbulos, este tejido de sostén
es muy fino y en su superficie se observa un epitelio germinativo
(Fig. 1,f) que dará origen a los óvulos al igual que en P. niger. A
los lados se encuentran células ovulares polimorfas (Fig. 1, g) en desa-
rrollo y, ubicados más al centro del lóbulo existen óvulos (Fig. 1,h)
de mayor tamaño, con un núcleo grande (Fig. 1,1) que no se aprecia
con nitidez en todos los casos y tiende a confundirse con el citoplasma
(Fig. 1,k). El nucleolo (Fig. 1,j) muy conspicuo teñido de color vio-
leta intenso, se destaca en este núcleo de apariencia traslúcida.

HISTOLOGIA DEL TESTICULO.

Se presenta cubierto por un epitelio superficial monoestrati-
ficado de células cilíndricas (Fig. 2, a), con núcleos ovoides (Fig. 2, b)
ubicados hacia el borde libre. Cada cierto trecho aparecen células
más grandes y voluminosas que son Fosina positivos con su núcleo
rechazado hacia la base, tratándose de células con función secretora

ierrZz E)

— 361 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Por debajo del epitelio ya, nombrado, existe tejido conjuntivo
(Fig. 2, d) relativamente delgado que presenta en algunas. regiones
tabiques (Fig. 2, e) hacia el interior formando lóbulos. Estos. tabiques
presentan epitelio germinativo (Fig. 2, E), de células planas con núcleo
fusiforme que producen las espermatogonias (Fig. 2, g) cuyos núcleos
están en estado de división. Es difícil distinguir los espermatocitos
Primario y Secundario por la cantidad de células que se observa, al
centro del lóbulo van los. espermatozoides (Fig. 2,h) que también se
presentan en gran número y se visualizan como un conglomerado de
puntos o esferas de mayor o menor tamaño. El mismo patrón general
existe en cuanto a la morfología del tejido testicular en P. niger.

SY

y y
Sos

(En
>
SN

S

Q
NY; E S

ES

O

Fig. 1.— Corte peon. de Ovario de T. atra. a. Célula del epitelio lies
monoestratificado. b. núcleo de célula epitelial. c. célula secretora. d. tejido con-
juntivo. e. tabique del conjuntivo. f. epitelio germinal. g. Célula ovular poli-
morfa. h. Ovulo. i. núcleo del óvulo. j. nmucléolo del óvulo. k. SS del
óvulo. 1. glándula digestiva. :
Fig. 2.— Corte transversal del testículo de T. atra. a. Célula del epitelio mono-
estratificado. b. Núcleo de célula epitelial. c. Célula secretora. d. Tejido con-
juntivo. e. Tabique del conjuntivo. f. Epitelio germinativo. g. Espermatogonias.
h. Espermios.

DISCUSION Y CONCLUSIONES eS
La aplicación de esta técnica histológica permitió demostrar
que los mejores resultados se obtuvieron con el fijador formalina al
109, siguiéndole en importancia el Bouin ya que no produjeron al-
teraciones en la morfología del tejido.
De la tinción diferencial Hematoxilina Mayer-Eosina se ob-
tienen los mejores resultados permitiendo observar muy bien la

— 362 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

morfología y estructuras tanto del ovario como del testículo. Con la
técnica de Feulgen se tiñieron en forma adecuada los núcleos de las
células, principalmente de aquellos tejidos que se fijaron con For-
malina al 10%.

Tanto las gónadas femeninas como masculinas presentan un
epitelio monoestratificado superficial de células altas que tienen in-
tercaladas cada cierto trecho una célula secretora y un tejido con-
juntivo subyacente, que se invagina formando tabiques que sirven
de sostén al epitelio germinativo que da origen posteriormente a
óvulos y espermios respectivamente, los cuales en las preparaciones
observadas existen en gran cantidad.

Además fue posible realizar comparaciones histológicas de tes-
tículos y ovario de T. atra con la de P. niger perteneciente a la misma
superfamilia, de igual distribución geográfica y del mismo habitat en
la zona de mareas (Márquez, 1971) concluyendo que la histología de
ambos gastrópodos es muy parecida.

BIBLIOGRAFIA

Aracena, O.; J. Núñez; M. López. 1972. Notas biológicas sobre Prisogaster niger
(Gray) y Tegula atra (Lesson) en Llico, Provincia de Curicó. Mus. Nac. Hist.
Nat., Santiago de Chile. 182:7.

Andrew, W. 1959. Textbook of comparative histology. Indiana University, School
of Medicine, págs. 475-476.

Carcelles, A. y S. Williamson. 1951. Catálogo de los moluscos marinos de la pro-
vincia magallánica. Inst. Nac. Inv. Cienc. Nat., 2(5):262.

Dall, W. 1910. Report on a collection of shells from Perú, with a summary of
the peruvian zoological. Proc. U.S. Nat. Mus. 37:176; 239.

Franc, A.. 1968. Sous-classe des Prosobranches In Grassé P. P. ed Zoologie V(3):
SOS lo

Humason, G. 1962. Animal tissue techniques Los Alamos, Scientific laboratoires,
468 pp.

es dd L. 1973. Interdical mollusks of Iquique, Chile, Natural History
Museum. Science Bulletin, 16:24.

Marquez, J. 1971. Consideraciones taxonómicas y biología de Prisogaster niger
(Gray, 1839) (Moll. Gastrópoda) en Cerro Verde (369445, 72056"W) Concepción,
Chile (Tesis mecanografiada) págs. 12; 20-25; 56.

— 363 —

o cua
PEE Ansa E

ab. AR OS encinar $ ula
| a piña. A ab) si tro VEA eN ppp
y ago ei dirias br Jal sh sil

qa. QU] cuy: pl Pe

y, $ y
| a A AAA A
¿ ES

PTS e TE E E ol nó

E É £ E h o 3 x E E
LO APA a SRA

JEEn arolign tol 9b per
y AN a

cs Cua de E

y ES BAN na bo

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVII, pp. 365-383, 1974

ASCIDIES DE LA XXIle EXPEDITION ANTARCTIQUE
CHILIENNE
PAR
CLAUDE MONNIOT et FRANGOISE MONNIOT (*)

Dix huit especes d'Ascidies ont été récoltées au cours de lété
austral 1967-1968 autour des lles Decepción et Greenwich. Neut
familles d'Ascidies sont représentées. “Toutes les espéces appartiennent
a la faune antarctique. La collection est limitée par le fait que tous
les prélevements ont été effectués sur les fonds sédimentaires; ce qui
explique l'absence de la famille des Styelidae et la relative pauvreté
des Aplousobranches. Le nombre des animaux récoltés et la variété
spécifique montrent que malgré le caractére limitatif des préleve-
ments, la faune ascidiologique de 1'Antarctique est l'une des plus
riches et des plus variées du monde.

Nous tenons a remercier Mr. le Professeur A. Gallardo de
l'Université de Concepción qui nous a confié l'étude de cette collec-
tion.

Ordre des APLOUSOBRANCHIATA
Famille des POLYCITORIDAE

Cystodytes antarcticus Sluiter, 1912

Cystodites antarcticus Sluiter, 1912:460.

Cystodytes antarcticus Kott, 1969:37, Fig. 21.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 61, lle Greenwich, 629281 S - 59939'8 W, 188 m: plusieurs colonies.

Los colonies mesurent plusieurs cm*?. Les zoides sont extréme-
ment contractés et mesurent 5 mm de long. Ils ont donc une tres

(*) Laboratoire de Biologie des Invertébrés marims et Malacologie — Museum National d'Histoire
Naturelle, 57 rue Cuvier 75005 Paris — France.

— 365 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

grande taille. Cette espéce correspond bien aux nombreuses descrip-
tions déja existantes (Van Name, Arnback-Christie-Linde, Millar,
Kott).

Les tentacules coronaux sont ici au nombre de 16 en 2 ordres
réguliérement alternés. Le nombre de stigmates par demirangée est
tres grand: plus de 30.

Les spicules montrent malgré leur décalcification partielle
dans ces échantillons, des indentations en festons qui sont toujours
présentes chez cette espece.

Cystodytes antarcticus a une distribution limitée jusqu'a pré-
sent a la région de la péninsule antarctique.

Sycozoa georgiana (Michaelsen, 1907)

Colella georgiana Michaelsen, 1907:62.
Sycozoa georgiana Kott, 1969:28, Figs. 6-7.
St. 26, lle Greenwich, 11-1-1968, 62%28'2 S - 59938"2 W, 90 m: 1 co-

lonie.

Cette colonie est en tres mauvais état, L'allure du pédoncule
fait penser a Sycozoa georgiana mais les zoides sont trop abimés pour
une certitude. Ils sont de plus immatures.

P'espéce a une large répartition dans tout l'antarctique.

Sycozoa gaimardií (Herdman, 1886)

Colella gaimardi Herdman, 1886:103.

Sycozoa gaimard: Kott, 1969:28, Fig. 8.

St. 27, lle Greenwich, 11-1-1968, 62228'5 S - 59938'4 W, 90 m.
St. 47, lle Greenwich, 11-1-1968, 62228'5 S - 59938'4 W, 66 m.

Il est bien difficile de donner un nom d'espéce a ces échan-
tillons tres abimés de Sycozoa. L'allure des colonies petites, sphé-
riques portées sur un pédoucule mince fait penser a S. gaimardl.
Malheureusement les zoides sont uniquement máles. S'il s'agit bien
de S. gaimard:, son aire de répartition se trouverait étendue un peu
vers le sud puisque l'espéce n'était connue que de la région sub-
antarctique Terre de Feu - lles Falkland.

REMARQUES.

-Un groupe de colonies également en trés mauvais état, mais
qui ne peut se rapporter á S. gaimardi a été récolté a la station 60.
Les pédoncules ont 2 et 3 cm de haut, les tétes des colonies sont bien
isolées, sphériques de 5 mm de diamétre. Les zoides sont trés petits,

hermaphrodites. Leur cavité incubatrice ne contient qu'un, deux ou
trois embryons.

— 366 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

- L'ouverture cloacale des zoides est large, surmontée d'une
languette courte. Les stigmates ne sont pas recoupés d'un sinus para-
stigmatique.

- 11 n'est pas possible de faire une description correcte de cet
animal oú il se trouve, ni de le rapporter pour l'nstant a une espece
décrite. Il es préférable de le laisser sous le nom de Sycozoa Sp.

Distaplia cylindrica (Lesson, 1830)

Holozoa cylindrica Lesson, 1830:439.

Distaplia cylindrica Kott, 1969:29, Figs. 9-12.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 19, lle Greenwich, 11-1-1968, 62929'4 S - 59939'4 W, 70 m.

St. 33, lle Greenwich, 12-1-1968, 62929” S - 59942” W, 50 m: tres mau-
vals état.

La présence de cette espéce dans la collection montre une fois
de plus sa fréquence dans les eaux antarctiques.

Il est peut-étre possible de rapporter, avec doute, á cette espéce
également, une colonie immature de la St. 47.

Famille des POLYCLINIDAE
Synoicum adareanum (Herdman, 1902)

Polyclinum adareanum Herdman, 1902:195.

Synotcium adareanum Kott, 1969:65, Figs. 68-73.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 14, lle Decepción, 21-12-1967, 622593 S - 60%28"6 W, 32 m: im-
mature.

St. 33, lle Greenwich, 12-1-1968, 62929” S - 59942” W, 50 m: immature.
St. 58, lle Greenwich, 17-1-1968, 62%26"7 S - 599%40'1 W, 90 m: 1 co-
lonie.

Les colonies montrent une grande variabilité. Celles de la
station 33 ont une tunique transparente et nue. Celles des autres
stations qui peuvent atteindre 8 cm de haut et 4 cm de diamétre dans
la partie supérieure sont totalement couvertes de sable noir. Mais le
sable n'est présent qu'en surface et n'incruste pas du tout la tunique
interne.

Les zoides sont trés grands (parfois jusquía 35 mm). lls sont
immatures. Le tube digestif est exactement semblable á ce qu'a figuré
Millar en 1960 et ce que nous avons observé nous-méme chez les im-
dividus des Kerguelen.

Les colonies ont une allure caractéristique et parfois portent
deux lobes.

— 367 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

En l'absence de gonades et de larves, il est difficile d'avoir une
certitude quant a l'lappartenance spécifique, mais il sagit trés pro-
bablement de $. adareanum (languette cloacale trifide, 14 rangs de
stigmates, jusqu'a 25 stigmates par demi rang-forme du tube digestif).

? Synoiwcum adareanum ou S. georgianum (Sluiter, 1932)

St. 26, lle Greenwich, 11-1-1968, 629282 S - 59938'2 W, 90 m: 1 colonie
immature.

St. 27, lle Greenwich, 11-1-1968, 629285 S - 59938'4 W, 90 m: im-
matures, plusieurs colonies.

St. 51, lle Greenwich, 13-1-1968, 622288 S - 59940'6 W, 79 m: 1 co-
lonie immature.

Seule la forme de la colonie ferait placer ces animaux dans
Pespece S. georgianum plutot que dans S. adareanum. En réalité les
zoides, immatures ici aussi ne se distinguent en rien de ceux de
Pespéce précédente. Les colonies sont plus petites, plus cóniques mais
la différence ne peut étre simplement due á l'écologie des animaux.

Dans les colonies de la st. 27 qui ne comprennent que quelques
zoides, on ne compte que 10 rangs de stigmates, mais les individus
apparaissent trés juvéniles.

Bien que l'absence de larves ne permette pas de conclure, de
facon certaine, il s'agit probablement d'une seule espece: S. adareanum.

Aplidium circumvolutum (Sluiter, 1900)

Psammaplidium circumvolutum Sluiter, 1900:14.

Aplidium circumvolutum Kott, 1969:57, Figs. 53-56.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 33, lle Greenwich, 12-1-1968, 62229” S - 59942” W, 50 m: 3 colonies.

Cette espéce a été bien étudiée par Millar, 1960 puis par Kott,
1969. Elle es extrémement variable.

Les 3 colonies de la station 33 sont máles ou femelles. 11 semble
bien que la maturation des ovocytes se fasse tres longtemps aprés la
résorption des vésicules testiculaires et du spermiducte. Dans les
échantillons de lVile Greenwich les testicules sont peu étendus dans
le post-abdomen qui est d'ailleurs court et se disposent en bouquet.
L'ovaire est situé peu en dessous de la boucle intestinale.

Les siphons buccaux ont ici réguliérement 8 lobes (L'espéce
en possede soit 6 soit 8 selon les colonies dans une méme région).
Il y a 12 rangs de stigmates dans le cas le plus général. La musculature
thoracique est trés forte et se prolonge en deux larges rubans jusqu'á
Vextrémité du post-abdomen.

L'estomac montre les 5 plis caractéristiques.

— 368 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVII, 1974.

La larve est grosse, de talle variable, mais sa longueur atteint
difficilement 1 mm. Les 3 ventouses sont entourées de chaque cóté
du corps par une multitude de petites vésicules épidermiques. Cette
larve est tout a fait caractéristique.

Dans les colonies observées, la larve reste dans la tunique aprés
la ponte, s'y métamorphose et semble se développer dans la colonie
d'origine á cóté des autres zoides. La variabilité décrite de l'espéce
permet tout á fait d'y faire entrer les colonies de lle Greenwich.

Famille des DIDEMNIDAE

St. 51, lle Greenwich, 13-1-68, 6222898 S - 59940'6 W, 79 m: 1 colonie.

Une petite colonie de Didemnidae, de 1 cm de diamétre.

Les zoides ont 4 rangs de stigmates et une grande languette
cloacale bifide. Les organes thoraciques latéraux sont tres salllants et
tres grands.

L'absence de gonade ne permet pas de déterminer le spécimen,
méme au niveau du genre.

Ordre des PHLEBOBRANCHIATA
Famille des CIONIDAE

Tylobranchion speciosum Herdman, 1886
(Fig. 1)

Tylobranchion speciosum Herdman, 1886:157, pl. 22, 1-17.
Tylobranchion speciosum Kott, 1969:41, Fig. 23-27.

Pour la synonymie compléte voir Kott, 1969.

St. 19: lle Greenwich, 11-1-1968, 629%29'4 S - 59934'4 W, 70 m: 1 co-

lonie.

Le seul exemplaire se présente sous la forme d'une masse trans-
lucide un peu pédonculée de 27 x 16 Xx 10 mm qui semblait fixée par
une face du pédoncule. La colonie contenait 7 zoides s'ouvrant in-
dépendemment vers l'extérieur. Les zoides sont ouverts sur les cotés
de la colonie, le siphon buccal situé plus bas que le siphon cloacal,
si bien que les zoides sont tordus et que la face dorsale du corps est
plus développée que la face ventrale.

Il est assez difficile de préciser les proportions des différentes
parties du corps. La branchie formant un cul de sac sur la face ven-
trale bien en dessous de l'entrée de l'oesophage. Sur un zoide de 22 mm
de long (Fig. 1) le thorax mesure 9,5 mm, l'abdomen, 7,5 mm et 9
mm pour le processus vasculaire, la partie antérieure de l'entrée de
loesophage étant située á 3 mm au dessus du cul de sac branchial.
Compte tenu de la contractilité différentielle du thorax et de P'abdo-

— 369 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974...

men et la position dorsale de l'entrée de l'oesophage, les différences
de proportions signalées par les auteurs s'expliquent aisément. :

Les tentacules grands et peu nombreux (8) sont implantés trés
haut dans le siphon buccal. Le sillon péricoronal épais, net, apparaít
un peu godronné. Le tubercule vibratile situé sur le ganglion nerveux
a une ouverture circulaire. Le raphé est constitué de languettes lon-
gues et pointues situées sur les sinus transverses. L'endostyle sans carac-
tére particulier s'arréte au fond du cul de sac branchial, il se prolonge
vers l'entrée de l'oesophage par un bourrelet saillant.

B

o)

Fig. 1.— Tylobranchion speciosum Herdman, 1886: A, zoide vu par la face gauche;
B, le méme face droite. Echelle = 1 cm.

La branchie est plate. On compte chez un individu adulte 18
rangs de 60 a 70 stigmates séparés les uns des autres par 17 sinus trans-
verses. Ces sinus sont surmontés d'une lame mince qui porte des pa-
pilles foliacées triangulaires aplaties dans le sens antéropostérieur.
A leur extrémité ces papilles portent deux extensions latérales en
forme de crosse qui représentent les ébauches de sinus longitudinaux.
Les stigmates sont allongés a bords paralléles. L'augmentation du
nombre de rangs de stigmates s'opére par division transverse du rang
le plus postérieur, le sinus transverse á ce niveau ne porte que des
ébauches de papilles. L'augmentation du nombre de stigmates par
rang se fait par apparition de petits stigmates intercalaires entre les
derniers stigmates ventraux et dorsaux de la rangée.

Les rangées de stigmates sont disposées en oblique par rapport
a Vaxe longitudinal du corps. Le premier rang étant paralléle au plan
du siphon buccal et le dernier allant de lVentrée de l'oesophage a
lextrémité de Vendostyle (Fig. 1), les rangées intermédiaires com-
pensant ce décalage.

70)

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

L'oesophage (Fig. 1) est long: 2 mm et entiérement situé dor-
salement. contre la branchie. L'estomac, situé á gauche est ovale et
porte des rayures un peu ondulées. 11 se prolonge par un post-estomac,
se retrousse a l'extrémité de l'abdomen et se transforme en un gros
intestin qui, croise l'estomac á droite et suit le raphé. L'anus a bord
retroussé peut, suivant l'état de contraction, paraitre lisse ou un peu
lobé. Le. tube digestif et en particulier sa partie terminale est dilaté
et rempli d'une grande quantité de vase. |

Les gonades mále et femelle mélées couvrent la partie posté-

rieurse de la boucle intestinale. La partie mále peut s'étaler en partie
dans le processus vasculaire.

REMARQUES.

“Trois especes antarctiques de Tylobranchion ont été décrites.
T. speciosum Herdman, 1886 des Kerguelen; T. antarcticum Herd-
man, 1902 du Cap Adare et T. wedelli Arnbáack-Christie-Linde, 1926
de la terre de Weddell et de la péninsule antarctique.

- D'aprés ce dernier auteur, qui a rééxaminé le matériel type
des autres espéces, les trois espéces different principalement par les
proportions throrax-abdomen, la disposition des muscles, la plus ou
moins grande sinuosité des plis stomacaux et la forme des stigmates.
A notre sens aucune de ces distinctions n'est fondamentale et toutes
peuvent étre provoquées par l'áge du zoide, la disposition de celui-ci
dans la colonie ou son état de contraction. Nous avons examiné en
méme temps que cet échantillon des Tylobranchion provenant des
Illes Kuerguelen et aucune différence structurale n'a été constatée.

La position systématique des Tylobranchioón est encore l'objet
de discussions. La plupart des auteurs classent les Ascidies en trois
ordres définis principalement par la structure branchiale (Lahille,
1887). Quelques auteurs ont tenté de classer les Ascidies en fonction
de leur embryologie et en particulier en tenant compte de l'épicarde
et du coeur. Cette classification pourrait étre séduisante a condition
premiérement que l'homologation entre l'épicarde, les cavités péri-
viscérales et les vésicules rénales ait été prouvée et deuxiémement que
les coupures systématiques ainsi établies coincident avec des types
de structure bien différenciés.

Kott, 1969 utilise pourtant cette classification fondée sur des
homologies de développement. Or le développement des Ascidies n'a
été étudié que sur trés peu d'especes. Les généralisations, a notre sens
hátives, sont surtout le fait de Huus qui s'est fondé sur des données
bibliographiques souvent anciennes, non vérifiées et datant pour la
plupart de l'époque ou en embryologie il s'agissait de trouver des
concordances á tout prix. z

En tout cas pour les genres rares ou les groupes a morphologie
intermédiaire telles que la plupart des Cionidae létude embryologi-

— 311 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

que ra jamais été effectuée. Ainsi dans la classification de Kott ces
espéces ont elles été classées dans toute une série de familles en tenant
compte de leurs ressemblances morphologiques avec d'autres espéces,
elles bien connues. Or une famille naturelle correspond a une direc-
tion évolutive privilégiée dans laquelle certaims caractéres prennent
une variabilité énorme. Ainsi la famille des Cionidae est caractérisée
par la variabilité de la position du tube difestif, par contre la structure
branchiale ne varie pas dams des proportions plus importantes que
chez les autres Phlebobranches, et garde en tout cas méme, chez les
espéeces abyssales, une structure caractéristique.

Il est évident que si l'on ne tient compte pour la classification
ni de la branchie ni des gonades, la famille des Cionidae éclate.

Ainsi Tylobranchion a été placé par Kott, 1969 dans les Poly-
clinidae au voisinage du genre Protopolyclinum Millar, 1960. Or ce
genre au sens de Millar comprend une seule espéce trés proche par
sa structure branchiale du genre Polyclinum (ces deux genres pros-
sédent des sinus transverses surmontés d'une membrane ondulée).
Kott, 1963 y inclue une autre espéce possédant des sinus longitudinaux
internes comme les Phlébobranches typiques. Une espéce voisine, sinon
la méme était décrite par Millar, 1963 sous le nom de Pseudodiazona
et clasés dams les Diazomidae. La ressemblance entre Tylobranchion
et Protopolyclinum est donc le résultat d'une erreur d'identification
générique. Une autre ressemblance entre Tylobranchion et les Poly-
clinidae est la position du coeur. Il est toujours trés postérieur chez
les Polyclinidae et il existe un espace plus ou moins important entre
Vextrémité postérieure de la gonade mále et le coeur. Chez Tylo-
branchion il est placé au contact du tube digestif comme chez les
Phlébobranches typiques mais il est repoussé par la croissance des
eonades dans le post abdomen. Le post abdomen de Tylobranchion
étudié par Arnbáck-Christie-Linde, 1950 est tres différent comme
structure de celui des Polyclinidae. La ressemblance externe des zoides
de Polyclinidae et ceux de Tylobranchion est á notre sent un bel
exemple de convergence morphologique imposée par une disposition
analogue, en colonies.

Famille des CORELLIDAE
Corella eumyota Transtedt, 1882

Corella eumyota Traustedt, 1882:271.

Corella eumyota Kott, 1969:84, Figs. 119-112.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 1: lle Decepción, 21-12-1967, 62959'6 S - 59926" W, 37 m: 414
individus.

St. 14: lle Decepción, 21-12-1967, 62259'S - 60928'6 W, 32 m: l in-
dividu.

— 372 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIIL, 1974.

Cette espece, tres abondante et trés caractéristique vit dans les
eaux peu profondes de tout 1'Antarctique, le préantarctique et dans
une grande partie de la zone antiboréale.

Famille des AGNESIIDAE
Agnesia glaciata Michaelsen, 1898

Agnesia glaciata Michaelsen, 1898:370.

Agnesia glaciata Kott, 1969:97, Figs. 131-132.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 12: lle Decepción, 21-12-1967, 62%57'8 S - 60937'2 W, 155 m: 1
exemplaire jeune.

St. 13: lle Decepción, 21-12-1967, 62%59'%4 S - 609285 W, 41 m: 4
exemplaires.

Les individus de la station 13 se présentent sous l'aspect de
coussins aplatis de 4,6 X 3,5 cm, l'épaisseur ne dépassant pas 1 cm.
L'aplatissement est probablement dú a la contraction. Les siphons sont
difficilement discernables et l'ensemble du corps est densément re-
couvert de graviers volcaniques. La tunique mince et transparente se
déchire facilement.

Le corps n'est attaché a la tunique qu'au niveau des siphons.
Les siphons sont faiblement lobés, il n'est pas possible de compter
les lobes car 1ls peuvent se confondre avec les plis dus á la contraction.
Le corps est opaque et la musculature puissante. Il existe un puissant
sphincter a chaque siphon. Des siphons partent des fibres longitudi-
nales qui se disposent en ruban sur le 1/5 antérieur du corps. Posté-
rieurement les rubans s'interrompent. Les fibres longitudinales se
disposent alors sous forme d'un léger feutrage. Des rubans muscu-
laires transverses prolongent le sphincter. Le ruban dorsal est court,
le ruban ventral s'étend tout le long de l'endostyle. 1l existe en outre
sur la face gauche un champ musculaire transverse qui va du siphon
buccal au fond de la boucle intestinale secondaire.

_Les tentacules ont un aspect particulier. Ils sont au nombre
d'une quarantaine, d'au moins 4 ordres. Ceux des trois premiers
ordres (8 en tout) sont trapus et insérés en retrait des petits, mais ils
sont reliés au cercle des petits tentacules par deux crétes fines. Les
petits tentacules ne sont guére que des ondulations de la créte.

Le sillon péricoronal est trés particulier. ll a été bien figuré
par Michaelsen, 1900. Les deux crétes sont distantes l'une de l'autre
et tres épaisses, la créte postérieure seule se raccorde a l'endostyle et
au niveau de la ligne médiodorsale, elle forme une papille obtuse. Le
tubercule vibratile, contrairement a ce que figure Michaelsen s'ouvre
en avant de la créte antérieure, son ouverture est simple.

— 373 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La branchie présente de nombreuses complications secondaires.
Fondamentalement elle est composée par 13 ou 14 rangées de deux
infundibula séparés par 12 ou 13 transverses qui un peu a gauche
de la ligne médiodorsale portent une grande papille correspondant
au raphé. Dans le 1% postérieur dorsal une vaste zone imperforée
s'étend entre le raphé a gauche et l'axe médio-dorsal. Les sinus trans-
verses portent de grandes papilles pointues. Les deux rangées fonda-
mentales d'infundibula sont difficiles a distinguer car de nombreux
exoinfundibula se sont développés entre eux. Les sinus parastigma-
tiques en X qui recouvrent chaque infundibulum se développent de
maniére anarchique et portent des papilles analogues a celles des
sinus mais plus petites. Sur les infundibula les stigmates sont inter-
rompus sur les faces antérieures, postérieures et latérales. D'autres
interruptions peuvent aussi se produire.

Le tube digestif est en grande partie situé sous la branchie,
mais la boucle et le rectum sont situés a droite.

Les gonades recouvrent les deux faces de l'estomac; les parties
mále et femelle sont intimement mélées. Spermiducte et oviducte
suivent le rectum. L'oviducte contenait de nombreux oeufs non seg-
mentés.

Caenagnesia schmitti Kott, 1969

Caenagnesia schmitti Kott, 1969:94, Fig. 125-127.

St. 19: Ile Greenkich, 11-1-1968, 62229'4 S - 59939'4 W, 70 m: 1 exem-
plaire jeune.

St. 27: lle Greenwich, 11-1-1968, 62928'5 S - 59938'4 W, 90 m: 2 exem-
plaires jeunes.

St. 35: lle Greenwich, 12-1-1968, 6292290 S - 59942'6 W, 48 m: 1 exem-
plaire trés jeune.

St. 45: lle Greenwich, 13-1-1968, 62927'4 S - 59938'5 W, 139 m: 1 exem-
plaire jeune. 0;

St. 51: lle Greenwich, 13-1-1968, 629288 S - 59940'6 W, 79 m: 4 exem-
plaires jeunes.

Le plus grand exemplaire, 1,5 cm de haut, est de taille tres
inférieure á celle du type de l'espece. Bien qu'immature, il posséde
les caracteres spécifiques de C. schmitti.

L'animal vit dressé, les siphons saillants. Le siphon el
etant le plus développé. La tunique est nue et transparente.

La musculature est puissante et symétrique. Il y a un sphincter
autour de chaque siphon, des muscles longitudinaux serrés et paralleles
sur tout le corps et deux champs dorsaux et ventraux qui croisent la
musculature longitudinale. Ces deux champs ne s'interrompent qu'au
milieu des deux faces latérales.

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Les tentacules sont dispersés en plusieurs cercles (4 ou 5) les
plus grands sont postérieurs. On compte 4 tentacules de premier
ordre, 8 de second, une douzaine de troisieme ordre et une trentaine
des deux derniers. Les tentacules ne sont pas comme chez A. glaciata
insérés sur une créte. Le sillon péricoronal, formé de deux lames
rapprochées, l'antérieure étant plus développée, est net. Le raphé
est constitué par une membrane assez élevée, enroulée vers la droite.
Les sinus transverses se prolongent sur les deux faces du raphé et
forment sur sa marge lisse un petit tubercule. Entre les contreforts
correspondant aux sinus transverses on en observe toujours un autre.

La branchie est constituée d'au moins 40 rangées de stigmates
spiralés séparés par des sinus transverses portant des papilles en T a
branches longues. De nombreuses figures de division de stigmates et
de multiplication des sinus transverses sont visibles.

Le tube digestif est en mauvais état, 1l est situé tres postérieure-
ment et en grande partie sous la branchie.

Le rectum est assez court et la marge de l'anus un peu ondulée.

REMARQUES.

C. schmitti est tres proche de l'autre espéce du genre, C. bocka.
Les caractéres avancés par Kott, 1969 pour distinguer les deux
espéces sont confirmés. C. schmitti méme jeune a toujours un beau-
coup plus grand nombre de rangées de stigmates (40 pour un individu
de 1,5 cm) que C. bocki (24 pour un exemplaire de 3 cm).

Cette espece n'est connue que de la Mer de Ross, des Iles
Shetland du Sud et des Illes Wiencke.

Famille des ASCIDIIDAE
Ascidia tenera Herdman, 1880

Ascidia tenera Herdman, 1880:465.

Ascidia tenera Michaelsen, 1900:12.

St. 19, lle Greenwich, 11-1-1968, 622294 S - 599344 W, 70 m, 1 spé-
cimen.

Le seul exemplaire de la collection est malheureusement en
mauvais état. Il se présente sous une forme dressée, fixé par la partie
postérieure de la face gauche, de 6,6 X 4,1 Xx 1 cm. Sa tunique est
lisse et transparente sauf au niveau des siphons qui sont marqués par
des épines pointues. Le siphon cloacal est situé au tiers de la hauteur.
La tunique était intacte mais toute la partie antérieure du manteau
manquait.

A. tenera est considérée par beaucoup d'auteurs comme syno-
nyme de A. meridionalis. Cette synonymie est possible mais en l'absen-

— 315—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ce de toute la partie antérieure de cet exemplaire nous ne pouvons
prendre position sur ce point. Les deux auteurs qui ont signalé cette
espéce décrivent les épines des siphons alors que les siphons de A.
meridionalis sont lisses.

Ordre des STOLIDOBRANCHES
Famille des PYURIDAE

Pyura stubenrauchi (Michaelsen, 1900)

Cynthia stubenrauchi Michaelsen, 1900:102, pl. 2, Fig. 7.
St. 29, lle Greenwich, 12-1-1968, 62929'5 S - 59940"1 W, 49 m, 1 exem-
plaire.

Notre exemplaire, immature, est aplati et fixé par la face ven-
trale. Sa longueur est de 5 mm. La tunique blanchátre est couverte
d'épines souples qui peuvent se ramifier.

Les tentacules, au nombre d'une vingtaine d'au moins 4 ordres,
sont tous simples. Dans la description originale Michaelsen décrit 190
tentacules dont seuls les 30 plus grands sont un peu ramifiés.

Le tubercule vibratile est en U a ouverture antérieure. Le
raphé élevé est lisse et ne présente pas de denticulations sur sa marge.
La branchie possede 4 plis bas formés de 5 a 6 sinus. De nombreuses
traces de formation de sinus sont visibles au sommet des plis. Les
stigmates sont droits dans la partie antérieure du corps et a l'état de
fragments de protostigmates dans la partie postérieure. Aucune trace
de spirales n'a été observée.

Le tube digestif forme une boucle simple assez étroite. L'oeso-
phage est courbé, l'estomac nettement élargi possede 15 sillons nets.
La branche descendante du tube digestif est rectiligne et l'anus
rétréci et a 4 lobes s'ouvre sous l'entrée de l'oesophage.

Les gonades sont absentes.

Il existe une série d'endocarpes a droite pres de l'endostyle
et a gauche dans la boucle intestinale et le long de la paroi sur le
branche descendante du tube digestif.

Il ny a pas de velum cloacal mais une rangée de fins tentacules
cloacaux.

REMARQUES.

Plusieurs auteurs considerent P. stubenrauchi comme une
forme géographique ou un jeune de P. setosa.

Nous avons comparé notre exemplaire a des P. setosa conservées
au Museum et nous ne pouvons admettre cette opinion.

P. setosa contrairement a P. stubenrauchi ne posséde ni ten-
tacules cloacaux ni endocarpes indépendants des gonades.

— 376 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Pyura georgiana (Michaelsen, 1898)
(Fig. 2)

Boltenia georgiana Michaelsen 1898:364.

Pyura georgiana Kott, 1969:130, Figs. 178-180.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 51, lle Greenwich, 13-1-1968, 62228'8 S - 59940'6 W, 79 m: 2 exem-
plaires.

P. georgiana est une espéce a vaste répartition dans 1'Antarc-
tique. Elle est surtout abondante autour de la péninsule antarctique.
Elle a été décrite sous un grand nombre de noms différents et semble
assez variable. Il n'est pas certain qu'il s'agisse d'une seule espéce
mais il serait nécessaire d'étudier un grand nombre de spécimens
provenant de tout 1'Antarctique.

Les exemplaires de cette collection ne correspondent pas á la
description de l'espéce telle qu'elle est donnée par Kott, 1969. En
particulier cet auteur trouve 7 plis á gauche et 8 a droite alors que
toutes les descriptions de cette espéce et nos échantillons n'ont que
7 plis de chaque cóté. Le nombre maximal de sinus par plis est d'apres
Kott de 24 alors qu'il peut atteindre 35. La forme du tube digestif
donnée par Kott (Fig. 179, p. 128) ne correspond pas. "Tous les exem-
plaires que nous avons examinés provenant des collections du Museum
ont une boucle digestive droite fermée sans courbure secondaire, l'anus
s'ouvrant aprés un rectum trés court sous l'entrée de l'oesophage, la
branche descendante de l'intestin étant pratiquement rectiligne ou
tres peu courvée. Le nombre de 20 plis longitudinaux sur Vestomac
est aussi tres en dessous de la réalité.

Nous avons observé les organes pariétaux qui semblent le'
caractere le plus constant de cette espéce. Ils me sont pas forcément
uniques; chez l'un des deux exemplaires de la collection (Fig. 2) ils
sont doubles: un petit plus postérieur accompagne le grand. Chez
certains spécimens, ils peuvent étre multiples. C'est le cas de l'un des
exemplaires type de Boltenia salebrosa Sluiter, 1905 qui posséde outre
le grand organe antérieur quatre petites masses postérieures.

Famille des MOLGULIDAE

Eugyrioides greenwichensis N. sp.
(Fig. 3)

Part. Eugyra kerguelenensis Kott, 1969:159, Figs. 224-225.
St. 20, lle Greenwich, 11-1-1968, 622290 S - 59939"7 W, 61 m: 1 exem-
plaire.

Cette espéce est trés proche de Eugyrioides kerguelenensis
mais s'en distingue par la structure des gonades.

— 3717 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

L'espéce est globuleuse et vit libre sur le sédiment. La tunique
est transparente et n'est que trés peu recouverte de débris. Elle est
épaisse, un peu gélatineuse et semble formée de plusieurs couches.

Le manteau est transparent pourvu d'une musculature nette
mais peu puissante (Fig. 3, A, B) et couvert de papilles dermato-
tunicales vivement colorables.

Seés
sil
=

- (69) cen dede LO

tr

Fig. 2.— Pyura georgiana (Michaelsen, 1898): exemplaire ouvert branchie enlevée.
Echeélles cut

Les tentacules: 14 de 3 ordres portant des ramifications peu
nombreuses de trois ordres, sont séparés les uns des autres par une
ou deux digitations. Le sillon péricoronal est droit et ne forme pas
une invagination nette au niveau du tubercule vibratile. Celui-ci
est petit en forme de cóne ouvert vers l'avant gauche. Le raphé est
lisse. Il est situé sur la limite gauche, d'une lame imperforée dorsale,
ce quí lui donne l'aspect d'un double raphé. 11 augmente nettement
de hauteur du tubercule vibratile a l'entrée de l'oesophage. Il con-
tourne celle-ci et se raccorde á tous les sinus gauches.

La branchie est fine. Elle possede 7 sinus plats de chaque
cóté qui recouvrent 6 rangées transversales de 8 infundibula réguliers.
Sur la partie tout á fait ventrale les infundibula se divisent et il en
existe une rangée longitudinale de 12. La branchie n'atteint pas
lendostyle et se prolonge sur les faces ventrales et postérieures par
une large bande imperforée qui couvre le rein et l'estomac.

Le tube digestif (Fig. 3, C) est massif, l'oesophage est trés court,
Pestomac globuleux est recouvert d'une glande hépatique rayée, l'anus
est lisse.

— 3878 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Les gonades (Fig. 3, C) sont caractéristiques. La droite est en
forme de L dont la branche horizontale est collée au rein. La gauche
arquée est située dans la boucle intestinale. Les ovaires sont allongées
et les acinis testiculaires se disposent sur les faces apicale et dorsale de
lPovaire. Les spermiductes débouchent indépendamment les uns des
autres sur la face interne de l'ovaire. La partie proximale de l'ovaire
est rétrécie et se transforme insensiblement en un long oviducte, le
gauche étant soudé au rectum et le droit au manteau.

Le rein allongé est collé a l'estomac.

REMARQUES.

Les Eugyrioides antarctiques sont connues aux Iles Kerguelen,
en Georgie du Sud, autour de la péninsule antarctique et sur le
plateau continental patagonien. Les différentes espéces se A
les unes des autres par la structure de la gonade.

E. vannamet (Monniot C. 1970), de Patagonie possede une
gonade droite collée au rein par toute sa longueur.

Les autres exemplaires ont une sonado en forme de L, et ont
été groupés sous le nom d'£. kerguelenensis,

Aux Kerguelen, station type, E. kerguelenensis possede des
oviductes simples collés á la face externe de la branchie (Momniot C.
1974).

Les exemplaires de Georgie du Sud (Millar, 1960) ont des ovi-
ductes ramifiés libres dans la cavité cloacale. Ce caractére doit se
retrouver dans d'autres zones car il a été signalé par Kott, 1969 sans
autre précision. Ces exemplaires représentent une autre espéce.

Enfin l'exemplaire de cette collection posséde un oviducte
simple collé au manteau ou au rectum.

A notre sens cette différence justifie la création d'une espece
nouvelle mais une étude détaillée des Eugyrioides antarctiques s'im-
pose.

Pareugyrioides arnbackae (Millar, 1960)
(Fig. 4)

Eugyra árnbáckae Millar, 1960: 144, Fig. 66; pl. 4, Fig. 3; pl. 6,
Figs. 6-7.

Pereugyrioides arnbackae Kott, 1969:161, Figs. 228-229.

St. 27, lle Greenwich, 11-1-1968, 62228'5 S - 59938'4 W, 90 m: 1 exem-

plaire.

St. 48, lle Greenwich, 13-1-1968, 622282 S - 59940'9 W, 73 m: 1 exem-

plaire.

Les deux specimens de cette collection bien que de taille plus
réduite (corps 6 mm, pédoncule 60 mm) que ceux des récoltes pré-
cédentes sont adultes. lls ne correspondent pas exactement aux des-
criptions.

— 379—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

Le corps est globuleux, les deux siphons sont nets et pro-
longés par des lobes digitiformes. Le pédoncule prend naissance pres
du siphon buccal. La tunique molle et fine est presque nue et laisse
voir les organes internes par transparence. La musculature est cons-
tituée de fibres longues, fines et nombreuses.

Les tentacules, 14 grands de 3 ordres, portent des ramifications
digitiformes rarement divisées. Un tout petit tentacule simple s'insére
entre les précédents. Le sillon péricoronal est net, la lame postérieure
est un peu plus développée que l'antérieure. Le tubercule vibratile
en forme d'entonnoir est situé dans une invagination profonde du
sillon péricoronal. Le raphé lisse, élevé, contourne l'entrée de l'oeso-
phage et raccorde á tous les sinus a gauche par une lame basse.

ES

0 ANS

EN

e)

Fig. 3.— Eugyrioides greenwichensis n. sp.: A, exemplaire vu par la face droite;
B, le méme tace gauche; C, le méme ouvert branchie enlevée. Echelle =
l cm (A, B) = 5 mm (C).

— 380 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La branchie est fine presque plate. Elle est parcourue par 7
sinus longitudinaux de chaque cóté. Dans les parties moyennes et
dorsales de la branchie les infundibula carrés sont formés de deux
stigmates imbriqués formant en général 7 tours de spire. Dans les
parties ventrale et postérieure les sommets des infundibula montrent
une tendance a la division. Les deux stigmates deviennent indépen-

Fig. 4.— Pareugyrioides arnbackae (Millar, 1960): A, exemplaire ouvert branchie
enlevée; B, détail de la gonade droite. Echelles: 1 = 2,5 mm (A);
2 = 1 mm (B).

dants. Parfois les extremités distales des stigmates peuvent former
dans ces zones des exoinfundibula soit seuls, soit en se groupant par

2 ou méme 3. Les stigmates sont interrompus sur les infundibula

— 381 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

normaux selon une ou deux diagonales sous les sinus transverses, les
extrémités aimsi formées peuvent aussi croire. Le nombre de sinus
parastigmatiques n'est pas si élevé que le signale Millar (12 dans le
texte et 6 sur la figure), nous en avons rarement observé plus de 6.

Le tube digestif (Fig. 4, A) forme une boucle trés fermée.
I'oesophage trés court débouche dans un estomac allongé marqué de
papilles hépatiques plates. Il est divisé en deux parties. L'intestin
diminue graduellement de diamétre et se termite par un anus a bord
lisse.

Les gonades (Fig. 4, A, B) sont tres caractéristiques. L'ovaire
central est peu épais et les lobes testiculaires qui l'entourent sont tres
globuleux et dépassent beaucoup le niveau de l'ovaire. Les lobes tes-
ticulaires émettent des canaux déférents qui se jettent les uns dans
les autres pour former un spermiducte commun au centre de la face
interne de l'ovaire. Les papilles génitales mále et femelle sont trés
courtes et s'ouvrent ensemble a l'extrémité de la gonade. Elles sont
souvent cachées entre deux lobes testiculaires.

Le rein est petit et allongé. 11 existe des velums buccaux et
cloacaux nets et non découpés.

REMARQUES.

Bien que nous n'ayons observé qu'une seule papille mále liée
a la papille femelle au lieu de 2 indépendantes (Millar, 1960) ou 3
ou 4 (Kott, 1969) il ne fait pas de doute qu'il s'agit de la méme espece.
Les ouvertures secondaires pouvant apparaítre au cours de la crois-
sance.

L'espece est connue des Illes Sandwich du Sud (Millar, 1960)
et de tout le pourtour de la péninsule antarctique de la Mer de
Weddell a la Mer de Bellingshausen.

Molgura confluxa (Sluiter, 1912)

Microcosmus confluxus Sluiter, 1912:454.

Molgula confluxa Kott, 1969:151, Fig. 208.

St. 19, lle Greenwich, 11-1-1968, 62929'4 S - 59939'4 W, 70 m: 1 exem-
plaire.

Nous n'avons eu qu'un petit exemplaire de cette espéce qui
différe des descriptions précédentes par la présence d'un pli sup-
plémentaire trés court entre le premier pli droit et le raphé. Tous
les autres caractéres, et en particulier la forme et la structure des
gonades correspondent parfaitement a M. confluxa.

— 382 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Molgula gigantea (Herdman, 1881)

Ascopera gigantea Herdman, 1881:238.

Non Molgura gigantea Herdman, 1981:234 — Paramolgula gregaria.
Molgula gigantea Kott, 1969:155, 212-218.

Pour la synonymie voir Kott, 1969.

St. 19, lle Greenwich, 11-1-1968, 622%29'4 S - 59929'4 W, 70 m: 3 exem-
plaires.

St. 28, lle Greenwich, 11-1-1968, 62928”7 S - 59938'5 W, 93 m: 1 exem-
plaire jeune.

St. 48, lle Greenwich, 13-1-1968, 629282 S - 59940'9 W, 73 m: 1 exem-
plaire jeune.

St. 51, lle Greenwich, 13-1-1968, 629288 S - 59940'6 W, 79 m: 4 exem-
plaires.

Bien connue dans cette zone, l'espéce est représentée dans la
collection par des individus de talle moyenne mais adultes.

REFERENCES BIBLIOGRAFIQUES

Les références de tous les ouvrages cités se trouvent dams Kott, 1969 a
exception des trois sulvantes.
Kott P. 1969. Antarctic Ascidiacea. Antarctic Research Series, 13X:1-239.
Kott P. 1971. Antarctic Ascidiacea 11. Antarctic Research Series, 17:11-82.
Monniot C. 1969-1970. Ascidies Phlébobranches et Stolidobranches. in: Campagne
de la “Calypso” au large des cótes atlantiques de 'Amérique du Suá (1961-
1962). Ann. Inst. Océanogr. 47:33-59.
Monniot C. et F. Monniot 1974. Ascidies des lles Kerguelen. Téthys, sup. 4,
sous presse.

— 383 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIIL, pp. 385-394, 1974

GLANDULAS DURANTE LA REGENERACION DE DUGESIA
DOROTOCEPHALA (PLATYHELMINTES, TURBELLARIO

POR
IVONNE C. HERMOSILLA

RESUMEN

Estudios histológicos en planarias mormales y en regeneración detectan
glándulas y sus cambios a través de la regeneración en Dugesta dorotocephala.
Con las tinciones utilizadas se localizan seis tipos de glándulas, cinco de las
cuales han sido descritas en especies afines. Se describe un grupo en estrecha
relación estructural con los ganglios cerebroides. Se hace una comparación con
las células neurosecretoras de Polycelis nigra.

ABSTRACT

Histological methods in normal and regenerating planarians permit the
study of the glands types and their changes during the regeneration in Dugesia
dorotocephala. With the histological methods are detected six glands types.
Large gland cells are found around the cerebral ganglia. A parallel is made
between them and the neurosecretory cells of Polycelis nigra.

INTRODUCCION

Las planarias de agua dulce constituyen un substrato de alto
interés para el estudio de procesos regenerativos. Muchas especies
han sido descritas en su estructura y citología interna con el afán de
comprender la fisiología de la regeneración.

Estudios previos sobre el comportamiento del sistema nervioso
en el curso de la regeneración de Dugesia dorotocephala (Hermosilla,
1972) evidenciaron el gran número de glándulas existentes en el pa-
renquima de estos animales. Estas glándulas unicelulares han sido
descritas entre otros por Hyman (1951). Pedersen (1959, 1963), Skaer
(1961, 1965).

Información sobre su conducta en procesos regerativos existe
en un trabajo de Lender y Klein (1961) donde además se evidencia
presencia de glándulas neurosecretoras en Polycelis nigra.

— 385 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIITI, 1974.

El presente trabajo pretende dar una visión preliminar de
las glándulas en Dugesia dorotocephala, donde no se han descrito y
su conducta a través de la regeneración.

Atendiendo a la gran diversidad de glándulas, identificadas en
la literatura como acidofilas, cianófilas y glándulas rabdites se utili-
zaron varios métodos de tinción.

MATERIALES Y METODOS

Se utiliza un clon de individuos del tricladido Dugesia doroto-
cephala, mantenido en el laboratorio después de 12 meses.

Cuatro a cinco días antes de realizar la operación de corte no
se proporcionó alimento a los animales.

En este caso sólo se estudió regeneración de la cabeza. Los
ejemplares en regeneración fueron obtenidos por decapitación tra-
tando de realizar un corte transversal a una distancia uniforme de
las manchas oculares.

Un número de porciones recién cortadas fue colocado en cu-
betas con agua de laguna a la temperatura del laboratorio y en lugar
oscuro. Estos ejemplares fueron continuamente observados al estereo-
microscopio a medida que proseguía la regeneración. A las 0,6, 24,
48, 60, 72, 84, 96, 108 y 120 hrs. después de la decapitación algunos
segmentos fueron fijados en Zenker a objeto de estudiar histológica-
mente el curso del proceso regenerativo.

Posteriormente los especímenes fijados fueron infiltrados en
parafina, cortados transversal y longitudinalmente entre 7 y 10 mi-
crones. Los métodos de tinción empleados fueron hematoxilina fé-
rrica de Heidenhain y eosina, Giemsa, Mallory, fucsina aldehídica y
PAS con hematoxilina de Harris. Estas últimas tinciones se realizaron
en ejemplares fijados en FAA (Mossmans).

REINICIA

Las glándulas presentes en D. dorotocephala resultan ser de
seis tipos, de acuerdo a las tinciones utilizadas y las coloraciones obte-
nidas (Tabla 1). Estas corresponden a las células rabdites, a dos tipos
de glándulas acidófilas, a dos tipos de cianófilas y finalmente a un
grupo de glándulas bastante notorias y en estrecha relación con el
sistema nervioso anterior (ganglios cerebroides).

Estas células parecen no haber sido descritas en especies rela-
cionadas por lo que al conocimiento del autor respecta.

Una de las glándulas más conspicuas en los 'Turbellaria es la
célula rabdite llamada así por la presencia de granulaciones alargadas:
los rabdites. Frente a las reacciones de tinción empleadas, éstos apa-
recen intensamente acidófilos. Con la hematoxilina férrica y la eosina
son fuertemente teñidos. Con Mallory se tiñen amarillos y con Giemsa,

— 386 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

rosados. Tanto la fucsina aldehídica como el PAS dio resultados ne-
gativos para los rabdites (Tabla I).

Estas células se detectan en la epidermis y regiones subepi-
dérmicas de la superficie dorsal y escasamente en la superficie ventral
del animal.

La orientación de los rabdites en las células ubicadas en la
epidermis es perpendicular a la membrana basal, ocupando el rabdite
la mayor parte de la célula. Sin embargo, en aquellas células ubicadas
en el parenquima dorsal pueden existir tres o cuatro rabdites en
desarrollo con una distribución concéntrica o al azar.

En las planarias en regeneración estas glándulas incrementan
abundantemente en el primer y segundo día. Se observó como en la
superficie del área de regeneración los rabdites llegan a constituir
dos y hasta tres capas compactas. Fue evidente observar estas granu-
laciones en el interior de células del parenquima lateral y dorsal.
Su presencia en el parenquima ventral fue prácticamente nula.

Con respecto a las glándulas acidófilas, una variedad de éstas
se distribuye normalmente en el parenquima ventral; la distribu-
ción es más o menos constante bajo la membrana basal a lo
largo del cuerpo, alcanzando los márgenes laterales del cuerpo. Las
células a menudo alargadas, presentan una prolongación dirigida a
las células epidérmicas. Estas células contienen gránulos acidófilos
que se extienden en los procesos citoplasmáticos dirigidos a la super-
ficie. Frente a las tinciones aplicadas con la hematoxilina de Heiden-
hain y la eosina, el citoplasma apareció rosado, con Mallory rojo y
con Giemsa exhibe gránulos rosados. Con fucsina aldehídica y PAS
el citoplasma muestra escasa afinidad, mientras los gránulos son ne-
gativos. Otro tipo de glándulas acidófilas en el parenquima cefálico
aparece con gránulos de mayor tamaño, tiñéndose de azul brillante
con el Giemsa y de rojo intenso con el Mallory.

Durante el proceso regenerativo estas glándulas también in-
crementan su número durante los dos primeros días.

Las secreciones cianófilas pertenecen a dos tipos de glándulas
ubicadas en la región cefálica. Uno de estos tipos presentes en escaso
número, son glándulas unicelulares alargadas extendiéndose en la
planaria normal lateralmente a las glándulas marginales acidófilas

Estas células mostraron baja afinidad por la hematoxilina de
Heidenhain y la eosina. Sus gránulos se tiñeron azul con Giemsa y
azul brillante con Mallory. La fucsina aldehídica y el PAS tiñeron
estas glándulas intensamente.

El segundo tipo de glándulas cianófilas se distribuye anterior-
mente en la región prefaríngea ventral; a nivel del primer divertículo

— 387 —

ne ooo _____ 0 2K2<

OJ39U osusjur ofox ejoyora ofox PSeoso Peprure ese)sa peprure UOQIDIBIL UIS SIYYVH - SVd
ezojora olor oxep eamdind osuajuremdind eseosa peprupge Ystos9 peprupe UQIDICIA UNS VOIGIHA IV VNISINA
osusyur [nze eandind pnze 9JU*][11Q [nze Opesor Opesor VSNATIO

elue1eu 9JUB[—1IAQ [NZe 9JUt][[11Q [Nze osusyur ofoz olox O[[reve XHOTIVIN
oxejo eandand peprurje eseoso peprurge esesso OPesoJ OPesox Ope¡nze O139u VNISOA + NIVHNI4a
TAH VNTIIXOLVN4H
SIPURBIS od1] ne ; odn “19] oda 0% od “131 INPALY
senpur1o OD! OURIO Oo![JOPI9Y

VIVH1ADOLOYOA VISISONA NA SVINAUNVIO
IA SOdLL SOSHAAIA YHOd SVAV.LINASTAd NOIONIL 344 SHANOIDOVAY

NS TL

— 388 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

gástrico, su distribución se hace dorsal. Pocas veces se observó una
conexión distintiva de estas glándulas con la superficie del animal.
Las glándulas mostraron escasa afinidad con la hematoxilina de Hie-
denhain y la eosina. Con Mallory las células se presentan de azul
brillante y son indistinguibles del otro tipo de glándulas cianofílicas.
Con Giemsa se tiñeron púrpura.

La fucsina aldehídica dio una coloración tenuemente púrpura.
En cambio PAS tiñó intensamente rojo (Tabla DT).

Alrededor de las 24 hrs. después de la decapitación, las glán-
dulas cianófilas ubicadas en el parenquima dorsal han incrementado
extraordinariamente. Una acumulación de estas glándulas se observó
localizada anteriormente a los troncos nerviosos remanentes. Por otro
lado numerosos neoblastos rodean esta región glandular y continúan
acumulándose durante los dos próximos días.

Al segundo día de regeneración cuando las cuerdas nerviosas
remanentes se encuentran desarrollando expansiones lobuladas, las
glándulas cianofílicas que prácticamente constituyen un gran acúmulo
de masa se dividen en dos porciones, una de éstas se localiza defini-
tivamente sobre cada cuerda nerviosa y una porción anterior crece
en el parenquima ventral bajo los ganglios cerebrales en regeneración.

Entre las 24 y 48 hxs., el blastema ha incrementado bastante el
número de neoblastos. Es común ver las células en mitosis e incluso
ya a las 48 hrs. el inicio de la diferenciación de los neoblastos en cé-
lulas nerviosas y epidérmicas. Hacia las 48 hrs. las regiones ópticas
inician su diferenciación celular, substancia de tipo cianofílico se
acumuló entre los lóbulos ópticos y las manchas oculares en regenera-
ción.

Las células glandulares grandes detectadas en asociación es-
tructural con el sistema nervioso por su estrecha posición cerca de
los ganglios cerebroides y de las cuerdas nerviosas anteriores, parecen
ser agrupaciones de grandes glándulas unicelulares.

En la región anterior estas glándulas se distribuyen dorsal y
ventralmente a los ganglios cerebroides incrementando posteriormente
bajo y entre las primeras porciones de las cuerdas nerviosas (Fig. 1).

Estas glándulas en general tienen forma de botella a veces con
largas proyecciones que se extienden hacia la masa nerviosa. No se
encontraron conexiones hacia la superficie. El núcleo, irregular en
forma, es grande y en general no captó intensamente los colorantes.
A menudo éste contiene uno o dos nucleolos grandes y coloreados
densamente frente a las tinciones utilizadas. Gránulos muy finos de
cromatina se observaron en el núcleo. El citoplasma es rico en grá-
nulos los cuales dentro de la misma célula pueden variar en tamaño
y grado de afinidad por algunas de las tinciones usadas. Los gránulos
parecen estar más concentrados y son densamente teñidos en la región
de la célula que no está en asociación con el sistema nervioso (Fig 2).

— 389 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Aquellos gránulos cercanos a los elementos nerviosos se observan más
grandes, son teñidos ligeramente y aparecen a su vez compuestos de
gránulos más finos (Fig. 3). Cuando estos gránulos se ubican en estre-
cho contacto con las células nerviosas pueden observarse grupos de
ellos a menudo rodeados por una fina membrana, grupos similares de
gránulos con membrana se encontraron entre las fibras de los cor-
dones y ganglios nerviosos.

Para estas glándulas se obtuvieron excelentes resultados de
tinción con el Giemsa, el Mallory y la fucsina aldehídica. Con Giemsa
los gránulos individuales se tiñen de azul y son fácilmente distinguidos.
Con Mallory la glándula celular completa aparece de color naranja,
de ahí sea difícil distinguir los gránulos. La fucsina aldehídica tiñe
intensamente los gránulos de rojo violeta. La hematoxilina de Hei-
denhain y la eosina hace visible gránulos de un pálido púrpura no
muy bien definidos. Finalmente el PAS con la hematoxilina de Harris
mostró una reacción negativa en estas células, sin embargo, los grá-
nulos se tiñen negros debido probablemente a la acción de la hema-
toxilina.

Gran parte de estas glándulas desaparece al efectuarse la de-
capitación; sin embargo, puede observarse su presencia en la vecindad
de los extremos remanentes de los cordones nerviosos, inmediatamente
después de cortados. Durante el primer y segundo día después de la
operación no se detectaron glándulas de este tipo en los cortes. Du-
rante el mismo período en el parenquima de la zona en regeneración
aparecen cuerpos redondos granulares, estos cuerpos contienen grá-
nulos cuyas propiedades frente a las tinciones usadas son las mismas
que aquellos de las glándulas desaparecidas. Muchos de estos cuerpos
se encontraron en la proximidad incluso en el interior de grandes
células vacuolares de los divertículos gástricos en regeneración. Estos
cuerpos granulares incrementaron durante el tercer y cuarto día, sin
embargo en los dos días siguientes desaparecen completamente.

Por otro lado durante el tercer y cuarto día, las glándulas con
su contenido granular inician su aparición en torno a los ganglios
cerebroides y cuerdas nerviosas, alcanzando una distribución casi nor-
mal entre el 6% y 792 día (Fig. 4).

DISCUSION

Cada célula epitelial de la epidermis contiene rabdites. Tra-
bajos en ultraestructura demuestran que en la superficie dorsal de
Polycelis nigra, éstos son mumerosos y tienen un largo promedio de
15 micrones; en la superficie ventral son más escasos y con un pro-
medio de 10 micrones (Skaer 1961).

Los rabdites son intensamente acidófilos, conclusiones de Pe-
dersen (1959), Skaer (1961), lo afirman al parecer por el alto contenido
de proteínas combinada a la purina, probablemente adenina. Las tin-

— 390 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

ciones obtenidas en el presente trabajo para Dugesia dorotocephala
concuerdan con los resultados de los autores mencionados. Las prue-
bas negativas frente al PAS y fucsina aldehídica también concuerdan
con lo obtenido por Pedersen (1959) al analizar el contenido de poli-
sacáridos en Planaria vitta. En D. dorotecephala los rabdites en mu-
chas ocasiones no mostraron coloración pero, es sabido que el material
fijado en Zenker puede vacuolizarse. Es notorio que pese a su fuerte
acidofilia, los rabdites se tiñen con hematoxilina férrica, al parecer
los iones metálicos se convierten en sulfitos sugiriendo que un com-

plejo debe formarse con las purinas o proteínas presentes en los
rabdites (Skaer 1961).

Guando los rabdites son descargados de las células epidérmicas
(irritación, decapitación) que los contienen, forman en torno al cuerpo
una capa mucosa protegiendo de esta manera la epidermis remanente.
Una gran cantidad de ellos se observó en los dos primeros días después
de la decapitación, algunos cortes de ejemplares en regeneración mos-
traron antes de las 48 horas dos y tres capas constituyendo verdaderas
empalizadas; mecánicamente pueden funcionar como un verdadero
coágulo otorgando una efectiva protección al animal herido (Pedersen,
1953)"

Con respecto al primer grupo de glándulas acidófilas, Hyman
(1951) y Pedersen (1963), en especies relacionadas, describen glándulas
similares refiriéndose a las glándulas adhesivas marginales. Hyman
(1951) reporta que el cuello de estas glándulas perforan la epidermis.

La acidofilia del primer y del segundo tipo de glándulas, se
debe en general a grupos amino terminales de cadenas polipeptídicas
y a grupos laterales como lisina, histidina y arginina (Singer 1952) no
alterado por los métodos de fijación. Skaer (1961) concluye que en
Polycelis nigra la acidofilia de los gránulos estaría otorgada por la
arginina, conclusión que también está de acuerdo con los resultados
para Planaria vitta Duges y Dugesia tigrina (Girard).

Pedersen (1959) informa que los gránulos son completamente
negativos a la reacción del PAS.

Las tinciones utilizadas en el presente trabajo concuerdan en
mostrar la acidofilia de estas células.

El gran aumento observado desde las primeras horas permiten
suponer la necesidad de estas células y sus secreciones en la citoarqui-
tectura y morfogénesis del animal, más aún si se piensa en los amino-
ácidos propios de las secreciones necesarios a la construcción de pro-
teínas específicas.

Ultimamente ha llamado la atención la gran similitud ultra-
estructural de los gránulos basófilos de la médula ósea del cuye con
los gránulos acidófilos de las planarias (Jamada 1958, Winqvist, 1960).

Con respecto al grupo de glándulas cianófilas, las observaciones
realizadas en este trabajo concuerdan plenamente con las referencias

— 391 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

de Pedersen (1959, 1963) para Planaria vitta Dugés y Dugesis tigrina
(Girard). Ocasionalmente se observaron proyecciones de estas giándulas
parenquimáticas hacia la epidermis en Dugesia dorotocephala. El se-
gundo tipo de glándulas cianófilas, teñidas intensamente de rojo con
el PAS concuerda con las glándulas descritas por Hyman (1925) para
Planaria dorotocephala Woodworth.

Hay acuerdos entre varios autores para atribuir la basofilia
a ácidos nucleicos y ácidos mucopolisacáridos que son detectados a
bajo pH con colorantes catiónicos. Que las glándulas cianófilas no
tienen afinidad por los colorantes aniónicos quedó de manifiesto por
la escasa afinidad de la eosina con éstas.

Fig. 1.— Planaria normal — sección transversal a nivel del ganglio cerebral derecho
(Giemsa x 300) G — Glándulas grandes; GC = Ganglio cerebral; SV =

Superficie ventral del animal.

Fig. 2.— Planaria normal —- Glándulas grandes en torno al ganglio cerebral
(Giemsa x 615).
Fig. 3.— Planaria normal — sección transversal. A nivel de inicio de troncos

nerviosos (Giemsa x 615).

Fig. 4.—Planaria en regeneración (6 días). Glándulas y ganglios cerebroides
(Giemsa x 615).

— 392 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

Las reacciones intensas obtenidas frente al PAS indicarían pre-
sencia de polisacáridos. Pedersen anota en 1963 que es posible se
trate de ácidos polisacáridos sulfatados.

Fue notorio que el primer tipo de glándulas tiñó intensamente
con fucsina aldehídica y que las glándulas de segundo tipo lo hicieran
en menor grado sin embargo esto puede estar relacionado a ciclos
de secreción desiguales en estas glándulas no del todo comprendidos.

La abundancia notoria de estas glándulas y su secreción en
regiones de alto índice mitótico y diferenciativo permiten suponer
la necesidad de ellas en procesos citológicos donde se requiere la pre-
sencia de sistemas moleculares energéticos como serían complejos
polisacáridos y grupos carboxílicos.

Finalmente la presencia de glándulas encontradas en estrecha
cercanía a los gamglios cerebroides e imicio de los troncos nerviosos
sugiere una relación posiblemente fisiológica, con los ganglios cere-
brales normales. En la literatura examinada en el presente trabajo,
no ha sido encontrada una descripción para estas glándulas. Aunque
Castle (1928) identifica glándulas que se tiñen de naranja con el
Mallory no aporta detalles de las diversas glándulas distribuidas en
el parénquima. La reacción positiva del contenido granular de estas
células con la fucsina aldehídica, podría indicar una función neuro-
secretora (Lender y Kleim, 1961). Comparada a las células neuro-
secretoras descritas para Polycelis, el tipo de glándula encontrado en
D. dorotocephala concuerda en su distribución sin embargo se des-
criben células que no diferencian significativamente de las células
nerviosas, existe un núcleo pequeño con un nucléolo poco visible a
la fucsina paraldehídica de Gabe. En D. dorotocephala las células
morfológicamente son diferentes a las células nerviosas, su núcleo
grande e irregular presenta uno y a veces dos nucleolos no detectados
por la fucsina aldehídica, pero sí intensamente coloreados con Giemsa,
Mallory y hematoxilina de Heidenhain.

A su vez el producto de secreción como se ha descrito no parece
homogéneo.

En cuanto a la conducta de las células neurosecretoras en
Polycelis, ellas incrementan en los tres primeros días después de la
decapitación, para disminuir a partir del 4? día (Lender y Klein, 1961).
En D. dorotocephala las grandes glándulas no se detectan inmediata-
mente después de la decapitación. De acuerdo a lo observado en los
cortes ellas aparecen al tercer día y continúan incrementando hasta
alcanzar una distribución normal en la planaria regenerada.

Aunque fue notorio la presencia de cuerpos granulares redon-
dos exactamente en los días inmediatos a la decapitación, no es po-
sible aún determinar alguna conexión entre éstos y la regeneración
de las grandes glándulas en regeneración.

— 393 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Además es necesario establecer si las células glandulares en-
contradas en D. dorotocephala son de tipo neurosecretor como lo
sugiere la reacción frente a la fucsina aldehídica. La solución al pro-
blema requiere de estudios histoquímicos acoplados a investigaciones
funcionales sobre los ciclos de secreción de las diversas glándulas pre-
senten en las planarias.

BIBLIOGRAFIA

Bacsy, E.; Torok, L. Y. 1962. Contributions to the regenerative capacity of
Dendrocoelum lacteum. Act. Biol. Hung. 12:313-327.

Bardeen, Ch. R. 1902. Embryonic and regenerative development in planarians.
Biol. 3:262-288.

Castle, W. A. 1928. An experimental and histological study of the life cicle of
Planaria velata J. Expt. Zoo. 51:417-477.

Hermosilla, 1. C. 1972. Structure and regeneration of the brain and eye in
Dugesis dorotocephala (Playhelmintes, Turbellaria). Bol. Soc. Biol. Concep-
ción. XLV:175-188.

Hyman, H. 1925. The reproductive system and others characters of Plamaria
dorotocephala Woodworth. Trans. Am. Micros. Soc. XLIV:(2) 51-89,

Hyman, L. H. 1951. The invertebrates, Vol. IL New York, Mc Graw-Hill.

Lender, Th. 1962. Factors in morphogenesis of regeneratins freshwater planaria.
Advances in Morphogenesis 2:305-331.

Lender, Th. 1965. La régénération des planaires. Proc. Regeneration in animals.
North Hall, Publ. Co. Amsterdam: 95-ITT.

Lender, Th.; Klein, N. 1961. Mise en évidence de cellulas sécrétrices dans le
cervau de la Planaria Polycelis nigra. Variation de leur nombre au cours de
la régénération posterior. Seance 311-333.

Pedersen, K. Y. 1959. Some features of the fine structure and histochemistry of

planarian subepidermal gland cells. Z. Zellforsch. 50:121-142.

Pedersen, K. Y. 1963. Slime-secreting cells of planarians. Ann. N. York, Acad.
Sc. 99:424-443.

Torok, L. Y. 1958. Experimental contributions to the regenerative capacity of
Dugesia lugubris. Acta Biol. Hung 9:79-98.

Singer, M. 1952. Factors which control the staining of Fissue sections with acid
and basic dyes. Int. Rev. Cytol. 1:211-255.

Skaer, R. Y. 1961. Some aspects of the Cytology of Polycelis nigra. Quart Y. Mic,
Science. 102, part 3: 295-317.

Skaer, R. Y. 1965. The origin and continuous replacement of epidermal cells
in the planarian Polycelis tenuis (lijima). Y. Embryol. exp. Morph. 13, part 1:
129-139.

Wingyvist, G. 1960. The ultrastructure of the basophil granulocite Z. Zellforsch.
u. Mikroscop. Anat. 52:475-481.

Yamada, E. 1958. A particular lamellated body observed in the cells of the
pigment epithelium of the retina of the bat, Pipistellus abramus. Y. biophys.
biochem. Cytol. 4:329-330.

— 394 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 395-402, 1974

RHOPALOMYIA NOTHOFAGI GAGNE, BIOLOGIA Y DAÑO
EN ROBLE (DIPTERA: CECIDOMYIIDAE)

POR
FRANCISCO J. MADRID (*)

RESUMEN

Se estudió la biología de la mosca Rhopalomyia nothofagi Gagné, y del
daño que causa en el roble (VNothofagus obliqua (Mirb) Blume, con una infor-
mación adicional acerca de parásitos himenopteros.

ABSTRACT

The biology of the fly Rhopalomyia nothofag: Gagné and gall damage
of Nothofagus obliqua (Mirb) Blume, were studied. Additional information about
parasitic hymenopterans, is presented too.

INTRODUCCION

Los bosques de Roble, Nothofabus obliqua (Mirb) Blume, en
la zona de Valdivia presentan una importante infestación de insectos
zoocecidógenos que alteran sus estructuras vegetativas y reproductivas,
constituyendo desmedro para su crecimiento y regeneración.

Una de las especies observadas, causantes de este daño, es
Rhopalomyia nothofagi Gagné (Diptera-Cecidomyidae) descrita por
Raymond Gagné en 1973, del material proporcionado por el autor y
obtenido en los lugares de la zona estudiada.

Las zoocecidias observadas en el roble, ocasionadas por esta
especie, siguen el plan general descrito para estos parásitos por
Bonnemaison 1965, :21-46 preferentemente en plantas cultivadas (gra-
míneas): En los robles estudiados, el parásito induce la formación de
zoocecidias en las yemas germinales, las cuales presentan el aspecto
de rosetas (Figs. 12-13). Similares formaciones se han observado en
Coigúe y Raulí pero ocasionadas por especies afines.

(*) Instituto Central de Biología, Departamento de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.

— 395 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

0,8 mm.

Fig. 1: Macho adulto, vista lateral. Fig. 2: larva primer estadio, vista ventral.
Fig. 3: grupo de huevos, depositados preferentemente sobre brotes. Fig. 4: a) pupa
en vista ventral, b) línea de rompimiento del pupario. Fig. 5: ovopositor exten-
dido en vista ventral, durante la ovoposición.

— 396 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Las observaciones incluidas en este trabajo permiten conocer
la biología del insecto y su potencialidad de daño en el roble, el cual
tiene en Chile una gran importancia económica y constituye una de
las especies más valiosas de bosques naturales.

Se agradece al Dr. Karl Rack, exdirector del Instituto de De-
fensa Forestal, Universidad Austral de Chile, por sus sugerencias; al
Dr. R. J. Gagné, Systematic Entomology Laboratory, Agricultural
Research Service, USDA, por identificar el material, y especialmente
al Dr. Jorge N. Artigas, Jefe del Departamento de Zoología de la
Universidad de Concepción, por sus sugerencias y análisis crítico
altamente constructivo en la confección del manuscrito y láminas.

MATERIAL Y METODO

El material se colectó periódicamente en ramas de roble du-
rante aproximadamente dos años, en el Campus Universitario de la
Universidad Austral de Chile (Valdivia) y en lugares ubicados a 2 ki-
lómetros al sur de Valdivia. Una parte de las muestras así obtenidas
se guardó en refrigerador; otra parte se mantuvo en jaulas de poli-
etileno a temperatura de laboratorio, y el resto se analizó de inme-
diato. El análisis consistió en recuerto, medición, observación bio-
lógica y confección de cortes histológicos con micrótomo de con-
gelación.

Paralelo al trabajo de laboratorio, se efectuaron permanentes
observaciones de terreno.

RESULTADOS

ZOOCECIDIAS.

Las zoocecidias se originan a partir de los brotes atacados por
larvas de Rhopatomyia nothofagi (Gagné) (Fig. 2), las cuales pe-
netran activamente en éstos, ubicándose en las yemas embrionales.
Como consecuencia del ataque, se induce la formación de cecidias
histoides (Figs. 6, 8, 9b y 1la) los que se caracterizan por ser abiertas
(y circundantes), más anchas en la base, con aspecto de roseta y de
color verde en la temporada de primavera y verano (Fig. 9b). En
otoño e invierno las zoocecidias pierden las hojas, adquieren colora-
ción castaña oscura y toman forma cónica más compacta (Figs. 6, 8 y
lla). En esta época es fácil identificar las zoocecidias, por el tamaño
exagerado que presentan (4.2 mm de largo por 6.8 mm de grosor
basal) en relación con los brotes normales (1.5 mm) (Figs. 1la y 11b).
De preferencia las zoocecidias se encuentra en las ramillas terminales.
En su fase incipiente muestran crecimiento foliar anormal, que con-
siste en una distribución helicoidal de las hojas en torno a la zoo-
cecidia, la cual adquiere aspecto de roseta (Fig. 9b).

— 397 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig. 6: Zoocecidia: a) adulto emergiendo de una zoocecidia, b) exhubia de un
adulto. Fig. 7: grupo de huevos depositados en una ramilla terminal. Fig. 8: zoo-
cecidia: a) pupa en posición normal (desprendida una valva), extremo cefálico
hacia arriba. Fig. 9: ramilla mostrando en a) brote normal, y en b) brote afectado
(zoocecidia) con aspecto de roseta. Fig. 10: larva parasitada por un hymenoptero
(Torymidae) (del género Zaglyptonotus).

Las larvas invaden activamente los brotes por entre las brácteas
cuando éstas se abren, ubicándose posteriormente en las yemas em-
brionales, tanto en las apicales como en las laterales, desde donde
inducen la formación de cecidias histoides por la emisión de “sus-
tancias específicas órgano y morfógenas a partir de determinados

— 398 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

centros de formación, las que inducen a modo de hormonas, el plasma
de las células embrionales a la formación de órganos específicos”
(Strasburger, 1965:225-260).

En las yemas embrionales de los brotes atacados, que han sido
invadidos por larvas, el brote tiene un desarrollo normal y en ellas
se originan ramillas que, a su vez, poseen brotes que posteriormente
constituyen lugares de infestación para las larvas de la siguiente ge-
neración (Fig. 11d).

Fig. 11: Rama de roble donde se observa: a) zoocecidia, b) brote normal, c) desa-
rrollo normal de un brote, d) desarrollo de un brote en el cual se muestra la
formación de cuatro zoocecidias, de un total de 10 yemas germinales primitivas.

En el lugar donde se forman las zoocecidias, se aprecia un
acortamiento de las ramillas, ocasionado por el crecimiento anormal
de las estructuras del vástago y florales; en las Figs. 9b y 1la se obser-
va esta hipertrofia y en la Fig. 1lc un desarrollo normal de brote.
En los lugares donde se han formado zoocecidias hay ausencia de órga-
nos florales y en consecuencia disminución en la producción de se-
millas.

En el análisis interno de la zoocecidia se observó la formación
de 1 a 12 cámaras larvales (con mayor frecuencia entre 1 a 5) en cuyo
interior se encontraron dípteros e hymenópteros en diferentes estados
de desarrollo, según la época de recolección del material. Se obser-
varon dos especies de hymenópteros pertenecientes a los géneros Pro-
platygaster (Platerygasteridae), identificado por el Dr. L. Masner —en
comunicación personal 1974— y el género Zaglytonotus (Torymidae),
identificado por el Dr. B. D. Burks, —en comunicación personal 1971—
los cuales se encuentran parasitando los huevos y larvas respectiva-
mente de la mosca zoocecidógena, las que ejercen un control biológico.

— 399 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

También durante la emergencia de los adultos se encuentran gorriones
(Passe domesticus) volando entre las ramas o posados en ellas, y pro-
bablemente consumiendo un número importante de estos insectos,
pudiendo, constituir un control biológico de alguna importancia.

Durante 1970, el número de cámaras larvales por zoocecidia en
100 zoocecidia observadas alcanzó a 2.11 (S.D. += 1.018) durante 1971
contabilizando igual número de cámaras larvales (ver Gráfico 1). Esto
indica un claro aumento de la población de estos insectos agallicolas
en el área de estudio.

Del estudio de los cortes histológicos efectuados en zoocecidias
maduras, se puede destacar el ensamble intervalvar (Fig. 12b) que
posteriormente facilitará la emergencia de los adultos y la notable
hipertrofia, especialmente de las zonas centrales de las valvas (Fig. 12a).

Fig. 12: Corte histológico de una zoocecidia: a) hipertrofia de tejido, b) abertura
intervalval.

BIOLOGIA.

1) Huevos: Las hembras oviponen en los brotes de las ramillas
del año, a mediados de julio (Fig. 5). Cada postura varía de uno a
cincuenta huevos (Fig. 3), los que son adheridos a la periferia de los
brotes o de las ramillas (Fig. 7). Los huevos son pequeños, de apro-
ximadamente 0.5 mm de largo por 0.16 mm de ancho y de color
rojo brillante (Figs. 3, 5 y 7).

2) Larva: Luego de un período de incubación de 20 a 25 días
(primera y segunda semana de agosto), emergen las larvas, las que

— 400 —

FRECUENCIA

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

se reconocen por su cuerpo vermiforme, segmentado y aguzado en
su extremo anterior. Cuando neonatas son de vida libre, y poseen en
la parte posterior abundantes espinas (Fig. 2), en este momento su
longitud fluctúa entre 0.6 a 0.7 mm y al término de su desarrollo
alcanza entre 3.5 a 3.7 mm, esto es a mediados de mayo del siguiente
año.

Grafico 1
Xx
$
21 pS
em
10 > E 19
Pm
3 -
a O
8 EQ
3
7 Se 5
a)
mM
6 S
5
LOS
dm Mm
4 ANO:
3
EN X SE SS
2 << 5 + «
: a El o o
pa 5 er (+) ey
0 A == z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >= 11 O
CÁMARA S

Gráfico 1: Frecuencia del número de cámaras individuales de desarrollo de
Rhopalomyia nothofagi, según recuento efectuado en junio de 1970 y 1971 en
Nothofagus obliqua (Mirb) Blume), en la localidad de Valdivia.

3) Pupa: El estado pupal comprende desde mayo hasta fines
de julio. La pupa es exarata, de color negro en la región cefálica y
roja en el abdomen; de 3.6 mm de largo por 1.8 mm en su parte más
ancha. La pupa se ubica en el interior de la cámara larval, con su
extremo cefálico hacia el ápice, cubierta por las larvas de la zoocecidia.
Previo a la emergencia del adulto, la pupa se desplaza hacia arriba
por movimientos abdominales, hasta que la mitad del cuerpo queda
expuesta. Luego de un período aproximado de 4 horas, se inicia la
ruptura del pupario en el vértex (Figs. 4a y 6b) y queda posterior-
mente retenido por las larvas. Las pupas sacadas de la cámara larval y
depositadas en placas petri son capaces de emerger sin problema.

4) ApuLro: Los adultos emergen (Fig. 6a) entre la segunda
quincena de julio y la primera semana de agosto, aunque es posible
encontrarlos hasta la tercera semana (ver gráfico 2). El tamaño de
los machos y de las hembras no sobrepasa los 4.5 mm de longitud
por 1.6 mm en su parte más ancha (mesotórax). Viven de 4 a 6 horas,
durante las cuales mo se alimentan. Una gran cantidad de la pobla-

— 401 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIITI, 1974.

ción emergen simultáneamente cuando el tiempo es cálido, formando
una especie de “nube” en torno a las ramillas de los árboles, especial-
mente en las terminales. Cuando baja la temperatura o llueve se in-
terrumpe la emergencia de adultos hasta que nuevamente las condi-
ciones son favorables. La cópula es breve y se efectúa en las ramillas;
no se observaron cópulas en vuelo.

Grafico 2

Gráfico 2: Ciclo biológico anual de Rhopalomyia nothofagi en Valdivia.

CONCLUSIONES

El ciclo biológico descrito se inicia con la postura de los huevos
y termina con la emergencia de los adultos alrededor de la segunda
semana de julio y la primera de agosto del siguiente año. Las larvas
aparecen en la segunda quincena de agosto, e invaden penetrando el
brote para iniciar su desarrollo que durará hasta mediados de mayo (ver
Gráfico 2). Las larvas se desarrollan en la época de mayor actividad
fotosintética del árbol, e inducen la formación de cecidias. Los adultos
emergen, cuando las condiciones atmosféricas son favorables y viven
un corto período de tiempo. El daño ocasionado consiste en la for-
mación de zoocecidias de aspecto de roseta, cuyo daño se traduce en
ausencia de órganos florales y acortamiento de las ramas donde aque-
llas han formado, afectando la regeneración y provocando el creci-
miento anormal del vástago.

BIBLIOGRAFIA

Bonnemaison, L. 1965. Enemigos animales de las plantas cultivadas y forestales.
Tomo III. Ediciones de Occidente, Barcelona, 436 pp.

Gagné, R. J. 1973. A new species of Cecidomyidae (Diptera) from Nothofagus
in Chile. Studia Ent. 16(1-4):447-448.

Sorauer, P. 1953. andbuch der Pflanzenkrankheiten. Bd. V. Paul Parey, Berlin-
Hamburg, 311 pp.

Strasburger, E., Nole, F., Schenck, K. y Schimper, A. F. N. 1965. Tratado de
Botánica (52 edición español). Editorial Marín, Barcelona, 651 pp.

— 402 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 403-408, 1974

ESTADOS POSTEMBRIONALES Y DISTRIBUCION
GEOGRAFICA DE BEMBIX BRULLEI (GUERIN,
1830) (AYMENOPTERA-SPHECIDALE)

POR
AURORA E. QUEZADA (*) y HECTOR R. FUENTES (*)

RESUMEN

Se describen los estados postembrionales de Bembix brullez (Guérin, 1830)
(Hymenoptera, Sphecidae). Se agregan informaciones sobre el habitat y distribu-
ción.

ABSTRACT

Postembrionic stages of Bembix brullez (Guérin, 1830) (Hymenoptera, Sphe-
cidae) are described. Information about habitat and geographical distribution
are added.

MATERIALES Y METODOS

Las descripciones se realizaron en base a material recolectado
por el Sr. Hugo I. Moyano, profesor del Dpto. de Zoología “Ottmar
Wilhelm Grob”, Universidad de Concepción, en la Provincia de
Maule, playa de Tregualemo, febrero de 1973. Fue fijado en alcohol
709,, tratado en KOH al 10% W/V, dibujado mediante lupa estereos-
cópica y cámara clara. Los ejemplares están depositados en la colec-
ción del Depto. de Zoología, Instituto de Biología, Universidad de
Concepción (INCO).

Bembix brulles (Guérin, 1830)

Bembix brullei Guérin, 1830, Tomo II. Zool.; Willink, 1953, pp. 341-
342, Chile, Argentina, Parque Nacional Lanín y San Martín de
los Andes, Neuquén.

Bembix brullei Guér., Ruiz, 1923, p. 102, Cerro San Cristóbal (San-
tiago); Jaffuel, F. y Pirion, A., 1926, p. 377, Valle de Marga-Marga;
Ruiz, 1928, pp. 57-60, Cato (Chillán), “Termas de Manzanares.
Curacautín; Gazulla y Ruiz, 1928 p. 300, Río Claro (Talca); Ruiz,

(*) Departamento de Zoología, Universidad de Concepción, Chile.

— 403 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1930, pp. 156-158, Río Claro (Talca); Ruiz y Stuardo, 1935, p. 321,
"Termas de Chillán; Ruiz, 1936, p. 164, Prov. de Coquimbo; Fraga,
1937, p. 197, Hacienda Mauro (Mlapel, Prov. Coquimbo); Gutié-
rrez, 1939, p. 34, Río Blanco (34 Km. de los Andes).

DESCRIPCION DE LA LARVA 1 (larva joven).

Apoda; cuerpo deprimido (Fig. 1), con un marcado hipognatis-
mo. Color general blanco, transparente, es posible ver los órganos in-
ternos. Cabeza en vista frontal subcuadrangular, una y media veces
más larga que ancha; color castaño obscuro brillante; bordes hiposto-
miales conspicuamente desarrollados; labrum subrectangular con el
borde castaño obscuro, cubierto de pequeñas cerdas muy cortas y
transparentes; clypeus subcuadrangular, bordes lisos; frente triangular,
borde anterior ocupa la tercera parte de la cabeza, termina en un
extremo ovalado, llegando muy próximo al extremo posterior cefá-
lico, acompañada lateralmente por las genae, en los bordes internos
ántero-laterales de las genae están ubicadas las antenas, muy cortas,
con el extremo libre castaño obscuro; mandíbulas bien formadas y
provistas de una articulación anterior y una posterior; color castaño
claro en el cuarto basal y castaño obscuro en los tres-cuartos apicales,
borde anterior liso, borde posterior con lóbulos subesféricos los que
articulan con el labrum y con dos procesos redondeados en el extremo
que articulan con el labium; la base de la mandíbula está suspendida
del borde pleurostomial mediante una membrana; con tres cerdas
transparentes, conspicuas en el centro del tercio posterior. Cabeza en
vista ventral: foramen magnum (for) grande, de forma circular, una
eran estructura formada por la unión del labium y las maxilas ocupan
la otra parte; el labium (1b) centralmente ubicado, consta de un post-
memtum cuya base está hendida centralmente, con dos lóbulos se-
mejando alas lateralmente; prementum (prm) con dos palpos labiales
monoarticulados; a ambos lados del labium (lb) se encuentran las
maxilas de igual longitud del labium, con estipes y lacinia subiguales,
ovaladas; la galea corta, la mitad en longitud y un tercio del ancho
de la lacinia, semejando un apéndice monoarticulado; el doble en
grosor que el palpo maxilar y de igual longitud, con el extremo trun-
cado, palpo maxilar monoarticulado, extremos redondeados. Antenas
(ant), muy cortas, con un solo segmento, castaño claro en la base y
castaño obscuro en el ápice. Protórax: pronotum cuadrangular, an-
sostándose en su unión con la cabeza, convexo; en su región medio-
dorsal una línea clara muy tenue que se continúa en el meso, meta-
tórax, hasta el octavo segmento abdominal y que corresponde a la
transparencia del vaso dorsal, esta línea se interrumpe en las depre-
siones intersegmentales. Los espiráculos circulares, visibles desde el
mesotórax, metatórax hasta el VIII segmento abdominal.

— 404 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

MEDIDAS DE LA LARVA l.

Largo total: 10,0 mm; largo de la cabeza: 1,0 mm; ancho má-
ximo de la cabeza: 0,8 mm; ancho máximo del pronotum: 1,2 mm;
ancho medio del cuerpo: 1,5 mm.

DESCRIPCION DE LA LARVA lI (en total desarrollo) (Fig. 2).

- Apoda; cuerpo deprimido, décimo segmento abdominal más
pequeño que los otros, no prolongado, sin armaduras; color general,
blanco amarillento; cabeza castaño claro; hipognatismo más acentuado
que en larva 1. Las características de la cabeza tanto en vista frontal
como ventral, iguales a las de larva 1. Protórax: pronotum subcuadran-
gular, convexo ligeramente atenuado hacia el ápice, cubriendo cerca de
un-cuarto de la cabeza; en su región medio-dorsal, una línea clara
bien marcada en el meso y metatórax y muy tenue hasta el octavo
segmento abdominal, corresponde a la transparencia del vaso dorsal.
Abdomen: con 10 segmentos, desde el primer segmento van ensan-
chándose hasta alcanzar su máximo en el V segmento, para luego
empezar a angostarse hasta el X, siendo un cuarto más angosto el
IX, el ápice termina en una hendidura, en cuyo centro está ubicado
el ano; los espiráculos, circulares, desde el protórax hasta el VIII seg-
mento abdominal.

MEDIDAS DE LA LARVA Il.

Largo total: 14,0 m; largo de la cabeza: 1,2 mm; ancho máximo
de la cabeza: 10 mm; ancho máximo del pronotum: 1,1 mm; ancho
medio del cuerpo: 5,5 mm.

DESCRIPCION DE LA PREPUPA (Figs. 3 y 4).

Todo el cuerpo cubierto por una membrana transparente.
Color general blanco amarillento. Cabeza en vista dorsal, totalmente
oculta por el pronotum; en vista ventral muestra una posición mar-
cadamente hipognata; labrum (Fig. 6) rectangular, con el ápice bi-
lobulado, clypeus rectangular, desde sus bases inferiores surgen las
mandíbulas rectas, por debajo nacen los palpos maxilares cortos, no
distinguiéndose ninguna otra estructura bucal. De la base superior
y a cada lado del labrum nacen las antenas muy cortas (0,08 mm). En
tórax y abdomen no se observa ninguna estructura con excepción
de los espiráculos circulares, desde el protórax hasta el VIII segmento
abdominal y la doble corrida de cerdas muy pequeñas, castaño claras
en la región dorsal del pro, meso y metanotum.

MEDIDAS DE LA PREPUPA:

Largo total del cuerpo: 12,5 mm; ancho máximo de la cabeza:
1,2 mm; largo pronotum: 1,1 mm; ancho pronotum: 2,0 mm; ancho
del mesonotum: 2,1 mm; ancho máximo del abdomen: 3,5 mm, largo
de las antenas: 0,1 mm.

-— 405 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DESCRIPCION DE LA PUPA JOVEN (Fig. 8).

Color general del cuerpo: algunos ejemplares blanco-amarillen-
tos y Otros castaño claro. Cabeza en vista ventral totalmente oculta
por el pronotum, no distinguiéndose ninguna estructura de la cabeza,
está en 180% recurvada, llegando así a su hipognatismo total, de tal
manera que en esta vista se observa hasta el metatórax recurvado.

MEDIDAS DE LA PUPA JOVEN.

Largo total del cuerpo: 8,5 mm, largo pronotum: 0,8 mm; an-
cho pronotum: 1,9 mm; ancho del mesonotum: 2,0 mm; ancho má-
ximo del abdomen: 3,5 mm.

DESCRIPCION DE LA PUPA EN SU TOTAL DESARROLLO (Fig. 11).

Color general blanco amarillento, excepto mandíbulas y ojos
compuestos, de color castaño obscuro. Cabeza en vista dorsal: dos
grandes ojos facetados lateralmente ubicados, separados por un espa-
cio que corresponde a un tercio del ancho total de la cabeza, en cuyo
centro hay dos protuberancias; en vista ventral hipognata; labrum y
clypeus forman una estructura triangular, la parte más ancha formada
por la base del clypeus y el labrum con el ápice en punta redondeada,
lateralmente y a ambos lados nacen las mandíbulas internamente cur-
vadas; por debajo de éstas nacen las maxilas y labios con sus respec-
tivos apéndices formando una sola estructura alargada, alcanzando
hasta el primer esternite abdominal, en que el labio ubicado central-
mente forma una trompa con el extremo bifurcado y puntiagudo, la-
teralmente las maxilas formando una especie de estuche, un tercio
más corto que el labio, antenas insertas frontalmente, largas, lateral y
posteriormente, alcanzando, en vista ventral, el margen anterior del
metatórax. Protórax dos tercios más corto que el mesotórax, angos-
tándose hacia la unión con la cabeza. Mesotórax rectangular y desta-
cado, extremo anterior recto y posterior ovalado; lateral y centralmen-
te nace el primer par de alas inconspicuas, las cuales se extienden
junto con el segundo par de patas, hacia la parte ventral y posterior,
alcanzando sus ápices el margen anterior del primer segmento abdo-
minal; mesonotum algo convexo y de superficie lisa, extremo pos-
terior se apoya sobre el borde anterior del metanotum; metatórax del
mismo ancho del mesotórax, pero un cuarto de la longitud de él; ven-
tralmente nacen el tercer par de patas e inmediatamente por encima
y dorsalmente el segundo par de alas pequeñas que quedan totalmente
escondidas por el primer par de alas. Abdomen, en vista dorsal se ob-
servan 7 tergites; en el tercer y cuarto tergite el abdomen alcanza su
mayor ancho, disminuyendo hacia el ápice en forma gradual; en vista
ventral, los esternites son lisos, glabros; posterior al séptimo esternite
se encuentra el ano centralmente. Los tres pares de patas presentan
la misma forma de plegamiento, según figura 11. En individuos de
desarrollo más avanzado, las alas y patas y demás apéndices se presen-
tan más desligados del cuerpo.

— 406 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

MEDIDAS DE LA PUPA EN COMPLETO DESARROLLO.

Largo total del cuerpo: 13,5 mm; ancho máximo de la cabeza:
4,3 mm; largo pronotum: 1,2 mm; ancho pronotum: 5,0 mm; ancho
del mesonotum: 5,2 mm; ancho máximo del abdomen: 5,0 mm; largo
de las antenas: 6,0 mm; largo de los élitros: 4,2 mm.

DESCRIPCION DEL CAPULLO PUPAL (Fig. 9).

Color general castaño obscuro; construido de pequeñas partí-
culas de arena, guijarros y partículas transparentes de cuarzo; forma
aovada con un extremo inferior terminado en una proyección redon-
deada, un quinto del ancho total del capullo. Aspecto general claro-
obscuro.

MEDIDAS DEL CAPULLO DE LA PUPA JOVEN.

Largo total: 13,0 mm; ancho máximo: 4,0 mm; longitud de la
proyección: 0,8 mm; ancho de la proyección: 0,5 mm.

MEDIDAS DEL CAPULLO DE LA PUPA EN COMPLETO DESARROLLO.

Largo total: 20,0 mm; ancho máximo: 7,5 mm; longitud de
la proyección: 2,0 mm; ancho de la proyección: 2,0 mm.
DESCRIPCION DEL HABITAT.

Las larvas y pupas estudiadas fueron encontradas junto a los
adultos en orificios hechos en las dunas presentes en la playa de Tre-
gualemu (Prov. de Maule), donde se observó que el adulto entraba
y salía en estos orificios quizás llevándoles alimentos a sus estados
inmaduros, porque son predatores de pequeños mosquitos.

MATERIAL EXAMINADO.

3 larvas, 2 prepupas, 42 pupas y 149 adultos. Santiago: 27 adul-
tos, La Obra (33935'S; 70930'"W), noviembre 1951, N. N.; Maule: 2
adultos, Tregualemu (352%59'S; 72243"W) febrero, 1966, Moyano; 2
adultos, marzo, 24, 1967, Moyano; 1 adulto, febrero, 1968, Moyano;
2 dultos, febrero, 20, 1971, Moyano; 3 larvas, 2 prepupas, 42 pupas,
l adulto, febrero, 1973, Moyano; ÑUBLE: 4 adultos, Cobquecura
(36908”S; 7224'7"W>, enero, 14, 1964, Moyano; l adulto, Chillán (36936'
So 2 207) marzo, 19, 1997, IN Nes, 1 adulto, San Fabián (36933"S;
71233'W), marzo, 15, 1958, Sepúlveda; 2 adultos, Baquedano (37908'S;
71939'W) enero, 9, 1958, J.A.C.; CONCEPCION: 23 adultos, Coelemu
(36929'S; 72242"W), enero, 12, 1957, Salgado; l adulto, Isla Quiriquina
(36938'S; 73204'W), noviembre, 29, 1951, Cid; 1 adulto, febrero, 11,
1952, N.N.; 1 adulto, noviembre, 29, 1956, Cid; 1 adulto, Talcahuano
(36243'S; 73207'W), diciembre, 20, 1963, Méndez; 2 adultos, Concep-
ción (36250'S; 73202"W), abril, 15, 1957, Rodríguez; 1 adulto, noviem-
bre, 22, 1957, Esp.; 3 adultos, enero, 15, 1958, Jor.; 2 adultos, marzo,
13, 1960, R. V.C.; 3 adultos, diciembre, 8, 1961, Méndez; 2 adultos,
enero, 5, 1962, Méndez; 2 adultos, enero, 18, 1962, Méndez; 1 adultos,
octubre, 3, 1962, N. N.; 1 adultos, enero 24, 1968, Méndez; 1 adultos,
noviembre 22, 1971, Villalobos; 1 adulto, noviembre, 24, 1971, Con-

— 407 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

treras; 1 adulto, Desembocadura (36%49'S; '73210"W), noviembre, 28,
1969, Angulo; 1 adulto, San Pedro (36250'S; 73206"W) diciembre, 25,
1956, Cid; 1 adulto, noviembre, 19, 1956, Cid; 1 adulto, enero, 29,
1957, Jor.; 11 adultos, enero, 9, 1958, Jor.; 1 adulto, Chiguayante
(36955'S; 73201'W), enero, 7, 1962, Méndez; ARAUCO: 3 adultos,
Arauco (37915'S; 73919"W), febrero, 6, 1957, Puchar; 1 adulto, marzo,
1,1957. DR ladulto, Lebu (372375, 13240W). tebrero la 190
Oñate; 4 adultos, Contulmo (38200'S; '73914"W), febrero, 1968, San
Feliú; BIO-BIO: 3 adultos, Antuco (379%20'S; 71%41"W), enero, 12,
1962, Méndez; 3 adultos, Nacimiento (37930'S; '72245"W), enero, 1967,
Larraín; 1 adulto, diciembre, 22, 1968, Larrain; 14 adultos, enero,
1970, Larraín.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

El área de dispersión para B. brullez Guér. comprende todo el
territorio centro y sur de Chile, encontrándose desde la provincia de
Santiago hasta la de Arauco en las zonas arenosas, es decir, de dunas.

ABREVIATURAS USADAS

a ano; ant antena; co cóndilo; cpl clypeus; esp espiráculo; fm foramen magnum;
fr frente; lbr labrum; md mandíbula; mn mentum; n, notum; prm prementum;
sep sutura epicraneal; smt submentunm.

BIBLIOGRAFIA

Fraga, A. 1937. Insectos colectados en la hacienda Mauro. Rev. Chil. Hist. Nat.
Tomo XLI:196-200.

Gazulla, P. y Ruiz, F. 1928. Los insectos de la hacienda Las Mercedes. Rev. Chil.
Hist. Nat. Tomo XXXIT: 288-505.

Guérin. 1830. Voyage autour du Monde sur la Corvette de Sa Mayesté, La Co-
quille, pendant les années 1822-1825. Zool. “Tome II.

Gutiérrez, R. 1939, Insectos capturados en Río Blanco. Rev. Chil. Hist. Nat.
Tomo XLITI: 32-34.

Jaffuel, F. y Pirión. 1926. Hymenopteros del Valle Marga-Marga. Rev. Chil. Hist.
Nat. Tomo XXX:362-383.

Joseph, E. C., H. Claude. 1925. Sesión del 9 de agosto de 1925. Rev. Chil. Hist.
Nat. Tomo XXIX:375-378.

Joseph, E. C. 1926. Los Esfexos de Chile (Himenoptera). Observaciones entomo-
lógicas. Anales de la Universidad de Chile. 69 pp.

Muesebeck, C. F. W. and Karl V. Krombein, and Henry K. "Townes. 1951. Hyme-
noptera 'of America North of Mexico. Synoptic Catalog. United States Depart-

ment of Agriculture. Agriculture monograph NQ 2.

Peterson, A. 1959. Larvae of insects. Part. 1 Lepidoptera and Hymenoptera.
Edwards Brothers, Inc. Ann. Arbor. Michigan. p. 272 y Fig. H 12.

Ruiz, Flaminio. 1923. Los Himenopteros del cerro San Cristóbal. Rev. Chil. Hist.
Nat. Tomo 27:99-106.

Ruiz, Flaminio. 1936. Himenopteros de la provincia de Coquimbo. Rev. Chil.
Hist. Nat. Tomo XL:159-169.

Ruiz, Flaminio y Stuardo, Carlos. 1935. Insectos colectados en las "Termas de
Chillán. Rev. Chil. Hist. Nat. Tomo XXXIX:313-322.

Ruiz, Flaminio y Stuardo, Carlos. 1939. Nomenclator zoologicus. Edit. Scheffield
Airy Neave. O.B.E., D. Sc. (Oton), F.Z.S. In four Volumes. Vol. 1. A-C. The
Zoological Society of London. Regent Park, London, N.W. 8.

Willink, Abraham. 1953. Sphecidos Neotropicales III. Notas y descripciones de
“Bembicini” y “Stizini” argentinos (Hym. Sphecidae). Acta Zoologica Lilioana.

Tomo XIV: 341-352.
— 408 —

NS 77
a
My

Fig. 1.— Larva L vista ventral.

Fig. 2.— Larva HI (en completo desarrollo), vista ventral.
Fig. 3.— Prepupa, vista ventral.

Fig. 4— Prepupa, vista lateral.

Fig. 5.— Mandíbula derecha de prepupa, vista dorsal y vista lateral.
Fig. 6.— Cabeza prepupa, vista frontal.

Fig. 7.— Cabeza prepupa, vista ventral.

Fig. 8.— Pupa joven, vista ventral.

Fig. 9.— Capullo de pupa joven.

Fig. 10.— Adulto, vista dorsal.

Fig. 11.— Pupa en completo desarrollo, vista ventral.

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 409-421, 1974

ISOPODOS LITORALES Y MARINOS DE LA BAHIA DE
CONCEPCION (CRUSTACEA-ISOPODA)

POR
AMALIA M. RAMIREZ (*)

RESUMEN

Se discute la posición sistemática de tres familias de Isopoda existentes en
la Bahía de Concepción: Ligiidae, Sphaeromidae y Cirolanoidae. Las especies
encontradas son: Ligia novaezealandiae Dana, Isocladus calcarea (Dana), Dyna-
menella eatoni (Miers) y Cirolana robusta Menzies; para cada una de ellas se
entrega una diagnosis e ilustraciones morfológicas. Se incluye finalmente una
clave para separar estas especies.

ABSTRACT

Systematic positions of three families of Isopoda at Concepción Bay: Ligi-
idae, Sphaeromidae, Cirolanidae, are discussed. Species presents are: Ligia novae-
zelandiae Dana, Isocladus calcarea (Dana), Dynamenella eatoni (Miers) and Ciro-
lana robusta Menzies, for each one of them a diagnosis and morphological ilus-
trations are given. A key for the species is included.

INTRODUCCION

Los isópodos chilenos han sido estudiados por diversos autores
extranjeros (Chilton, C., Richardson, H., Miers, E. J., Lemos de Cas-
tro, A., entre otros) lo que ha permitido iniciar estudios de análisis
por áreas.

El presente trabajo es una primera aproximación al estudio
de la fauna isopodológica de la región de Concepción. Se ha dispuesto
de material perteneciente al Museo de Zoología del Instituto “Ottmar
Wilhelm Grob” de la Universidad de Concepción el que ha sido iden-
tificado por la autora. Se espera que el número de especies aumente

(*) Investigador invitado, Instituto de Biología, Universidad de Concepción. Departamento de

Zoología.

— 409 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

en próximas colectas y se encuentren nuevas especies que deban ser
descritas. La clave y figuras que se incluyen, permiten la identifica-
ción del material de la zona estudiada en análisis faunísticos cuali y
cuantitativos.

AGRADECIMIENTOS

La autora agradece al Departamento de Zoología de la Univer-
sidad su invitación para trabajar muestras de la colección de su Museo
de Zoología, a los profesores M. T. López y H. I. Moyano por facilitar
parte del material y datos suplementarios no consignados en las mues-
tras, al Dr. J. N. Artigas por el análisis crítico del manuscrito y lá-
minas y al profesor A. O. Angulo por sus indicaciones en el aspecto
sistemático.

MATERIAL ESTUDIADO

Muestras procedentes de cuatro localidades fueron estudiadas
en el presente trabajo con un total de sesenta y nueve ejemplares, de
los cuales ocho corresponden a Ligia novaezealandiae Dana, veinti-
siete a Isocladus calcarea (Dana), treinta a Dynamenella eaton: (Miers)
y cuatro a Cirolana robusta Menzies. Las localidades de origen de las
muestras son:

Cerro Verde (369%44"S; 72256"W>) junio 1967; mayo 1968; Octubre 1968.
Lirquén (36%42"S; 72259"W) mayo 1963; mayo 1969.

Ramuntcho (36945' S; 73911"W) septiembre 1974; octubre 1974.
Caleta Leandro (36%38'"S; 73205"W) agosto 1968.

El material estudiado pertenece al Museo de Zoología de la
Universidad de Concepción y fue recolectado por M. T. López y
H. L Moyano.

ESTUDIO SISTEMATICO
Tres familias con cuatro especies se han determinado para la

Bahía de Concepción:

Familia Ligiidae Ligia novaezealandiae Dana

Familia Sphaeromidae Isocladus calcarea (Dana)
Dynamenella eatoni (Miers)

Familia Cirolanidae Cirolana robusta Menzies

FAMILIA LIGIIDAE

Richardson, H., (1899) ubica esta familia dentro de la tribu
Oniscoidea, y entrega para ella la siguiente diagnosis: “Flagelo de la
antena externa multiarticulado. Masa bucal prominente. Primera
maxila provista de tres setas plumosas en su placa interna. Mandí-

—410—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

bulas con una expansión molar larga y ancha, presentando una super-
ficie de trituración finamente acanalada. Maxilípedo con su parte
distal pentarticulada, epignato corto. Apéndices sexuales externos,
en el macho, dobles. Ramas internas del primer par de pleópodos de
estructura silimar en ambos sexos. Urópodos con ambas ramas estili-
formes”. Van Name, W. G. (1936), ubica a Ligiidae dentro de la
superfamilia Atracheata del suborden Oniscoidea, usando en general
los mismos caracteres empleados por Richarson. Gruner, H. E. (1966),
toma la clasificación para Oniscoidea propuesta por Vandel (1960) y
entrega una clave para las familias de Oniscoidea, en la cual incorpora
el uso de la papila genital como caracter sistemático importante.

Ligia novaezealandiae Dana

(Fig. 1)

Lygia novi-zealandiae Dana. 1853:739 pl. XLIX, Fig. 2.

Ligia novae-zealandiae Dana, Miers 1876:103; Budde-Lund 1885:271:
Filhol, 1885:445.

Ligia cursor Dana 1853:743; Budde-Lund 1879:8, 1885:265 (part).

Ligia neo-zelanica Dana. Thomson y Chilton 1886:157.

Ligia litigiosa Wahrberg 1922:277, Fig. 1.

Nesoligia novaezealandiae (Dana). Verhoeff 1926:348, 350.

Ligia porteri Maccagno 1931: 151, Pl. TIT.

Ligia novaezealandiae Dana

Coloración.— Material conservado en alcohol 70 de color gris más o
menos uniforme.

Cefalón ovalado, sin lóbulos laterales; ojos grandes ocupando
casi completamente los márgenes laterales. Pedúnculo de la antena
pentarticulado, flagelo con a lo menos veinte artículos. Mandíbulas
fuertes con cuatro dientes. Maxila 1 con su lóbulo externo más largo
que el interno y provisto en su extremidad de a lo menos ocho setas.
Maxila 11 de forma oblonga cerca de dos veces y media más larga que
ancha, porción distal del margen interno provisto de setas dispuestas
en hilera. Maxilípedo con su borde masticatorio formado por la pro-
longación del basipodito.

Pereión con el primer segmento casi de la misma longitud que
la cabeza, segundo y tercer segmento similares pero un poco más ancho;
cuarto segmento más ancho y con sus ángulos laterales proyectados
ligeramente hacia atrás; Cuarto, quinto, sexto y séptimo segmento con
sus ángulos laterales más o menos agudos y proyectándose ligera-
mente hacia atrás.

Pleón formado por seis segmentos libres y considerablemente
más angosto que el pereión. Primer y segundo segmento más corto

— 411 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

que los demás; tercero, cuarto y quinto subiguales con sus ángulos
laterales proyectados hacia atrás. Telson de forma cuadrangular
con su borde suavemente redondeado y con una excavación lateral
a ambos lados a la altura del nacimiento de los urópodos. Urópodos
estiliformes; exopodito y endopodito subiguales y de longitud ligera-
mente inferior al doble de la longitud mayor del telson.

Pereiópodos uno y dos subquelados; carpo del pereiópodo uno
(Fig. 2) bastante ensanchado; carpo del pereiópodo dos también di-
latado aunque un poco menos que el primero (Fig. 3).

HEMBRA.

Similar al macho a excepción de una marcada diferencia en el
carpo del pereiópodo uno (Fig. 4) y en el carpo del pereiópodo dos
(Fig. 5) que no se presentan dilatados.

MEDIDAS.
Longitud del macho entre 12 y 19 mm; longitud de la hem-
bra entre 12 y 16 mm.

MATERIAL EXAMINADO.

Se examinaron ocho ejemplares, cuatro hembras y cuatro ma-
chos colectados en la Bahía de Concepción, Ramuntcho, en septiem-
bre y octubre de 1974.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

Esta especie ha sido citada en Chile para las Islas de Juan Fer-
nández y Tierra del Fuego. El Profesor Alceu Lemos de Castro la de-
terminó para La Herradura, Coquimbo. Se añade a ellas la localidad
de Ramuntcho, Bahía de Concepción (36%45'S; 73211"W).

DISCUSION.

Ligia novaezealandiae Dana es el único representante de
Ligitdae encontrado por el autor en la zona. La localidad de
Ramuntcho (36%45'S; 73211'W) se agrega a la distribución conocida.

FAMILIA SPHAEROMIDAE

Richardson, H. (1899) ubica a la familia Sphaeromidae en la
tribu Flabellifera y la separa de las otras familias de la tribu por
presentar un pleón de dos segmentos y los urópodos con una rama
fija, inmóvil. Menzies, R. J. (1959) incluye las subtribus Anthuroidea,
Seroloidea y Cirolanoidea dentro de la tribu Flabellifera. La familia
Sphaeromidae según este autor pertenece a Cirolanoidea y entrega
para esta familia la siguiente diagnosis: “Cirolanoídeos en los cuales
el pleón consiste de menos de seis somitos libres distintos, incluido

— 412 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

el pleotelson. Proceso molar bien desarrollado, lacinia mobilis pre-
sente. Maxilípedo pentarticulado. Pedúnculo del urópodo, cuando
presente, unido firmemente al endopodito. Exopodito presente o
ausente. Los juveniles son incubados en marsupios de la pared ventral
del cuerpo de la hembra (excepto en Monolistra y algunos otros)”.
Menzies (1959) usa el esquema fundamental establecido por Hansen
(1905) con algunas modificaciones. Según Hansen, se establecen tres
grúpos dentro de la familia Sphaeromidae:

I Platybranchiata: Sphaeromidae con los pleópodos delgados, no
carnosos, sin pliegues transversales.

IT Hemibranchiata: Sphaeromidae con los endopoditos de los pleó-
podos 4 y 5 gruesos, carnosos, con profundos
pliegues transversales; exopoditos finos y sin
pliegues transversales profundos.

III Eubranchiata: Sphaeromidae con ambas ramas de los pleó-

podos 4 y 5 gruesas, carnosas, con profundos
pliegues transversales.

El material corresponde a una especie del grupo Hemibran-
chiata: Isocladus calcarea (Dana) y a una especie del grupo Eubran-
chiata: Dybamenella eatoni (Miers).

GRUPO HEMIBRANCHIATA

Isocladus calcarea (Dana)
(Fig. 6)

Sphaeroma calcarea Dana, 1852:776-777; Dana. 1855, pl. 52, Fig. 2,
Atlas.

Isocladus magellanensis Richardson, 1907, 14-15.

Isocladus tristensis Leach, Barnard 1914:384.

Isocladus calcarea (Dana), Menzies 1950:129.

Coloración.— Material conservado en formalina de color amarillo gri-
sáceo, con zonas de color gris más marcado en las placas coxales y en
sentido transversal en la parte posterior de los somitos pereionales.
Cefalón de forma ovalada, más ancho que largo. Ojos ubicados
postero lateralmente. Pedúnculo de la antena 1 formado por tres ar-
tículos; primer artículo más largo que ancho y dilatado lateralmente,
excavado en su parte inferior; segundo artículo de longitud igual a
la mitad del primero; tercer artículo de longitud igual al primero y
de ancho igual a un tercio del ancho del primer artículo; flagelo con

— 413 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

once artículos de longitud decreciente hacia el ápice. Antena II con
pedúnculo formado por tres artículos de longitud creciente del pri-
mero al tercero y de ancho decreciente del primero al tercero, flagelo
con trece artículos de longitud decreciente hacia el ápice.

Pereión con somitos de longitud subigual a excepción del pri-
mero que es más largo que cualquiera de los otros. Primer somito
pereional con una hendidura longitudinal en su ángulo lateral que
está recurvado hacia arriba. Segundo al séptimo somito pereional con
placas coxales presentes cuyo nacimiento está señalado por una hen-
didura en su unión con el epímero correspondiente que se hace más
evidente gradualmente hacia atrás; ángulos laterales de las placas
coxales dos, tres y cuatro con sus ángulos laterales estrechos; placas
coxales del somito cinco y seis con sus ángulos laterales menos estre-
chos que los precedentes y ubicados longitudinalmente junto a la hen-
didura que marca el nacimiento de la placa coxal un solevantamiento;
placa coxal del séptimo pereionito de forma circular y separada del
epímero correspondiente por una profunda hendidura; epímero del
séptimo pereionito prolongado hacia atrás en su parte media por un
proceso que alcanza casi al extremo del telson y granulado en su
superficie.

Pleón con el primer segmento con sus ángulos laterales recur-
vados hacia arriba y con cisuras laterales presentes, el borde poste-
rior de este segmento forma un ángulo en el primer tercio de su
recorrido, luego una saliente pequeña de forma subcuadrangular que
encaja en el telson y posteriormente una pequeña protuberancia a
ambos lados del proceso mediano. "Telson de forma triangular, gra-
nulado en su superficie y con dos carinas medianas en su parte supe-
rior; ápice del pleotelson subagudo; ángulo lateral del telson con
una saliente recurvada hacia arriba por encima del nacimiento de los
urópodos. Urópodos de longitud subigual, alcanzando casi al extremo
del telson; extremo de los urópodos truncado. Pleópodos uno al tres
con exopodito y endopodito membranoso; pleópodos cuatro y cinco
con exopodito membranoso y endopodito grueso, carnoso, con surcos
transversales.

HEMBRA.

Igual al macho a excepción de la ausencia en ella de un pro-
ceso mediano en el séptimo somito pereional.
MEDIDAS.

Longitud del macho entre 5 y 7 mm; longitud de la hembra
entre 4 y 6 mm.

MATERIAL EXAMINADO.

Se examinaron 15 machos y 12 hembras recolectadas en la
Bahía de Concepción, Lirquén, en mayo de 1967.

— 414 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

DISTRIBUCION.

Hasta el presente aparece citado para Chile en Tierra del Fuego
y Magallanes a las que se agrega la localidad de Lirquén en
la Bahía de Concepción (36%42*S; 72259"W) y caleta Leandro (36938'S;
73205"W).

DISCUSION.

El aparato bucal fue examinado en ejemplares machos y hem-
bras y no se constató diferencia entre ambos. Se ha omitido su des-
cripción en la diagnosis de esta especie pues corresponde a la entre-
gada en la diagnosis de Dynamenella eatoni y que es característica
de la familia Sphaeromidae.

GRUPO EUBRANCHIATA

Dynamenella eatoni (Miers)
(Fig. 7)

Dynamenene eatoni. Miers 1875:73, Dollfus, 1911:766-767, pl. VIIL
Fig. 9; Studer, 1884:19.

Dynamenella eatoni (Miers). Menzies 1959:135.

Coloración.— Material conservado en formalina de color rosado
uniforme más o menos intenso según el grado de madurez del indi-
viduo con una zona de forma subtriangular en la parte media dorsal
ligeramente más clara y que se hace más evidente en algunos ejem-
plares en el primer segmento abdominal.

Cefalón ovalado rectangular, con una proyección aguda en el
centro del borde anterior ubicado entre el límite de ambas antenas y
con suaves salientes laterales en las cuales se ubican los ojos. Pedúnculo
de la antena 1 formado por tres artículos de longitud decreciente,
siendo el primero dilatado en su base; flagelo constituido por a lo
menos ocho artículos de longitud decreciente. Pedúnculo de la antena
II con cuatro artículos de longitud creciente; flagelo formado por a
lo menos once artículos de longitud decreciente hacia el ápice. Man-
díbula con área incisiva formada por seis dientes bien desarrollados,
romos en su ápice y dispuestos en dos grupos de tres dientes cada
uno, en la base de ellos hay una hilera de 4 setas; área molar cónico
truncada portando una corona continua de dientes cuya longitud es
14 del diámetro superior de la mola; setas molares presentes; palpo
mandibular triarticulado, el segundo artículo presenta una hilera de
seis setas en su tercio superior cuya longitud aproximada es 1% de
la longitud del artículo 2; el último artículo presenta en su mitad
apical 11 setas dispuestas en una hilera y dos setas más largas en su

— 415 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ápice, la longitud de estas últimas es dos tercios del artículo 3. Ma-
xila I con exopodito provisto en sus extremos de a lo menos cuatro
dientes lisos y cuatro dientes con su borde interno aserrado; endo-
podito con cuatro setas plumosas y una seta no plumosa. Maxila II
trilobulada, lóbulo interno con una hilera de a lo menos ocho setas
en la parte superior de su borde interno; los dos lóbulos externos son
más pequeños y están provistos de a lo menos seis dientes aserrados
los más grandes de ellos de tamaño igual a lo menos a la mitad de la
longitud del lóbulo. Maxilípedo pentarticulado; primer artículo de
forma cuadrangular, no lobulado; segundo artículo de longitud ma-
yor que cualquiera de los demás artículos e igual a dos veces y media
la longitud del primero, lóbulo presente; tercer artículo de longitud
aproximada a una vez y media la longitud del primero y con lóbulo
presente de tamaño aproximadamente igual al del lóbulo del segundo
artículo; cuarto artículo de longitud igual a dos veces su ancho y
con un pequeño lóbulo; quinto artículo con su borde distal redon-
deado, no lobulado; placa interna del maxilípedo con una prolon-
gación en forma de gancho en la parte media de su borde interno.

Pereión con somitos de longitud similar a excepción del se-
gundo somito que presenta una longitud mayor que los demás; placas
coxales presentes del segundo al séptimo somito.

Pleón formado por dos segmentos, el primero presenta dos
líneas de sutura en su parte lateral; superficie del telson lisa, forma
del telson triangular y con una excavación en su extremo terminal;
urópodos con sus bordes redondeados y provistos de pequeñas cerdas,
tamaño de los urópodos subigual, alcanzando casi al extremo del tel-
son; pleópodo 1 con exopodito de forma oval, membranoso, endo-
podito de forma triangular, membranoso; pleópodo 2 con exopodito
de forma oval y endopodito triangular membranoso; pleópodo 4 con
exopodito y endopodito de forma subsimilar, gruesos, carnosos, pro-
vistos de surcos transversales; pleópodo 5 con exopodito y endopodito

similares al anterior.
HEMBRA. Desconocida.
MEDIDAS. Longitud entre 4 y 5 mm.

MATERIAL EXAMINADO.

30 ejemplares colectados en la Bahía de Concepción, Cerro
Verde, junio de 1967; mayo de 1968 y octubre de 1968.
DISTRIBUCION.

Menzies (1948-1949) cita la presente especies para la Isla Ker-
guelen. Se agrega la localidad de Cerro Verde (36%44'S; 72256"W).

— 416 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DISCUSION.

De un total de 30 especímenes, sólo se individualizó dos machos
por la presencia de un par de penes en la parte ventral del 7? somito
pereional. El resto de los ejemplares corresponde a individuos inma-
duros que no presentan caracteres sexuales externos reconocibles.

FAMILIA CIROLANIDAE

Richardson, H. (1899) ubica la familia Cirolanidae dentro de
la tribu Flabellifera y usa los siguientes caracteres para su separación:
(1) “Mandíbulas con el borde masticador más o menos tridentado,
bordes cortantes ubicados cuadrangularmente detrás del labio superior.
La primera maxila con la placa de la primera articulación provista de
tres espinas. Segunda maxila de tamaño moderado, las tres placas li-
bres muy setosas. Maxilípedo con el palpo bastante ancho, muy setoso”
(Menzies (1959) ubica esta familia en la subtribu Cirolanoidea de la
tribu Flabellifera y la separa del resto de las familias de esta subtribu
por presentar el pleón con los somitos completamente separados y las
ramas de los urópodos aplanadas y en forma de abanico y placas coxales
bien diferenciadas en los somitos pereionales dos al siete inclusive.

El material estudiado en este trabajo se clasificó sin dificultades
usando los criterios de Richardson y Menzies.

Cirolana robusta Menzies
(Fig. 8)

Cirolana robusta Menzies 1959:123, 125 y 127.
Cirolana robusta Menzies.

Coloración.— Material conservado en formalina de color amarillo pá-
lido uniforme a excepción de la presencia de manchas difusas de color
gris repartidas escasamente por todo el cuerpo.

Cefalón ovalado, ojos cuadrangulares, grandes de posición la-
teral. Antena 1 con pedúnculo triarticulado, primer artículo corto,
segundo artículo ligeramente más largo que el anterior y de ancho s1-
milar, tercer artículo de longitud casi igual a la del primer y segundo
artículo juntos y de ancho igual a dos tercios el ancho del segundo;
flagelo de a lo menos 19 artículos de longitud decreciente hacia el
ápice. Pedúnculo de la antena II formado por tres artículos de lon-
gitud creciente hacia el ápice; flagelo de a lo menos 16 artículos.
Mandíbula con área incisiva provista de cuatro dientes de los cuales
los dos externos son más desarrollados; lacinia mobilis presente; palpos

(1) Traducido del inglés.

— 417 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

triarticulados; segundo artículo de longitud igual a la de los artículos
uno y dos juntos, presenta en su tercio anterior una hilera de tupidas
cerdas. Maxila 1 bilobulada, lóbulo interno redondeado en su ex-
tremo y provisto de tres setas espinudas en su tercio anterior; lóbulo
externo a lo menos el doble de ancho que el interno con su borde
externo ligeramente recurvado hacia adentro y con su margen distal
inclinado hacia adentro y provisto de a lo menos 9 espinas. Maxila II
con un ancho borde masticatorio provisto de a lo menos 10 largas
setas de longitud decreciente a partir del ángulo interno; en la parte
superior del lóbulo masticatorio dos lóbulos de tamaño subigual y pro-
vistos de setas en su borde interno y distal superior.

Maxilípedo provisto de palpo pentarticulado; tercer artículo
notoriamente más ancho que los restantes; endito del maxilípedo con
su borde libre provisto de a lo menos 11 largas setas; prolongación
en forma de gancho en el tercio anterior del borde interno del endito.

Pereión con el primer somito de longitud igual por lo menos
a una vez y media la longitud del siguiente; pereionitos del segundo
al séptimo de longitud subigual y con placas coxales presentes.

Pleón formado por seis segmentos libres, incluido el telson. Ter-
cero y cuarto segmento abdominal sobrepasan lateralmente al primero,
segundo y quinto segmento. Telson ancho, redondeado en su extremo
y provisto en su borde de setas plumosas que alternan con pequeñas
espinas. Urópodos bien desarrollados en forma de abanico; exopodito
setoso, más angosto que el endopodito y de longitud ligeramente me-
nor que éste. Endopodito ancho, setoso y sobrepasa ligeramente el
extremo del telson. Pleópodos membranosos, muy similares entre sí.

HEMBRA. Desconocida.
MEDIDAS. Longitud entre 15 y 19 mm.

MATERIAL EXAMINADO.

Se analizó una muestra de cuatro especímenes, todos machos,
recolectados en Lirquén, Bahía de Concepción, el 17 de mayo de
1963 en la zona de las mareas.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA.

La localidad tipo para esta especie corresponde a Ramuntcho
a la que se añade Lirquén, Bahía de Concepción (36%42"S; 72259W).

— 418 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

CLAVE PARA LA IDENTIFICACION DE ESPECIES DE ISOPODA
DE LA BAHIA DE CONCEPCION

1.— Somitos pereionales 4 al 7 con sus ángulos laterales pro-
yectados hacia atrás (Fig. 1); placas coxales ausentes; an-
tena I reducida a dos segmentos; terrestres

Pronarrr rr

Urópodos con exopodito y endopodito estiliformes, su
longitud es aproximadamente dos y media veces el largo
mayor del telson; antena 11 con flagelo de a lo menos
emite amtlGulos nl caaicccnanaonoo de nodedias Ligia novaezealandiae Dana

1"— Somitos pereionales sin ángulos laterales salientes; placas
coxales presentes del segundo al séptimo somito; antena I
bien desarrollada con flagelo de más de siete artículos;
DAVOS TAO OO Nogoccócoreode 2

2(1”).— Pleón formado por menos de siete somitos libres ............
A SPHAEROMIDAE

000 Riosa ds. CIRONALIDAE
Urópodos con exopodito y endopodito aplanados en forma
de abanico; telson ancho con el borde distal redondeado,
provisto de setas y espinas cortas entremezcladas (Fig. 8)
A Cirolana robusta Menzies

3(2).— Exopodito de los pleópodos cuatro y cinco membranosos,
exopoditos gruesos, carnosos, provistos de surcos transver-
Sl a ace GRUPO HEMIBRANCHIA TA
Apice del telson completo; superficie del telson eranulosa
y con dos carinas medianas longitudinales; séptimo somito
pereional con un largo proceso mediano dirigido hacia
as O) ooo oeRenaRtOsES Isocladus calcarea (Dana)

3'.— Exopodito y endopodito de los pleópodos cuatro y cinco
similares, gruesos, carnosos, provistos de surcos transver-
A GRUPO EUBRANCHIATA
Telson con una escotadura circular en el ápice (Fig. 7),
séptimo somito pereional sin proceso mediano c.mmmicooooooo»-

Dynamenella eatoni (Miers)

— 419 —

25 mm
(ALEA

Fig. 1.— Ligia novaezealandiae Dana, en vista lateral parcial ventral y dorsal.
Fig. 2.— Ligia novaezealandiae Dana, primer pereiópodo del macho. Fig. 3.—
Ligia novaezealandiae Dana, segundo pereiópodo del macho. Fig. 4.— Ligia novae-
zealandiae Dana, primer pereiópodo de la hembra. Fig. 5.— Ligia novaezealandiae
Dana, segundo pereiópodo de la hembra. Fig. 6.—Isocladus calcarea (Dana), en
vista lateral parcial ventral y dorsal. Fig. 7.— Dynamenella eatoni (Miers), en
vista lateral parcial ventral y dorsal. Fig. 8.— Cirolana robusta Menzies, en vista
parcial ventral y dorsal.

— 420 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIL, 1974.

CONCLUSIONES

Este trabajo preliminar de isópodos chilenos, constituye una
primera aproximación al conocimiento de esta fauna en la Bahía de
Concepción. Colectas que se están efectuando continuamente apor-
tarán nuevo material que deberá ser incluido en próximos trabajos.

BIBLIOGRAFIA

Boone, P. L. 1919. Descriptions of ten new isopods. Proc. U. S. Nat. Mus. 54:
591-604. Pl. 89-92.

Chilton, Ch. 1900-1903. On the terrestrial isopoda of New Zealand. Trans. Linn.
Soc. London. 22 Serie. 8:107-144.

Chilton, Ca. 1909. Additions to the terrestrial isopoda of New Zealand. Trans.
New Zealand. 12:286-287.

Grunes, H. E. 1966. Die Tierwelt Deutschlands und der angrenzenden Meeres-
teile nach ihren Merkmalen und nach ihrer Lebensweise. V. Isopoda.

Hansen, J. J.. 1905. On the propagation, structure, and classification of the
Sphaeromidae. Quart. Jour. Microsc. Sci. 49:69-135.

Menzies, R. J. 1959. The zoogeography, ecology and systematics of the chilean
marine isopods. Rep. of the Lund Univ. Chile exp. 1948-1949. 42:162 pp.
Schultz, G. A. 1969. The marine isopods crustaceans. Wm. C. Brown Company

publishers. 359 pp.
Richardson, H. 1899. Key to the isopods of the Pacific coast of North Americ,
with descriptions of twenty two species. Proc. U. S. Nat. Mus. 21:815-872.
Richardson, H. 1904. Contributions to the natural history of the Isopoda. Proc.
U. S. Nat. Mus. 27:1-89.

Richardson, H. 1907. Descriptions of new isopod crustaceans of the family
Sphaeromidae. Proc. U. S. Nat. Mus. 31:1-22.

Richardson, H. 1913. Crustacés isopodes. Deux. Exp. Ant. Fran. 1908-1910:1:24.

Richardson, H. 1913. Descriptions of a new genus of isopod crustaceans, and two
new species from South America. Proc. U. S. Nat. Mus. 43:201-204.

Van Name, W. G. 1936. The american land and fresh water isopod crustacea.
Bull. Am. Mus. Nat. Hist. 71:535 pp.

— 421 —

cab Y Lo bd.
doelida, so! fucsandes . alo Alo :
y Es $e init las

: RAS RUI ego

ps > ol al a de da. 20 Ñ

h 2 er ab
, ae) ] a ae pin
vial AS Mo AE E
sl A e dies cd at
+0 algo sei AE 0 :
dy Au

da e A

EE 0 cta. A pad de
5 pco sda e

E solid
de Dora

ves den jos boat solas pes
A uh.

Sua
EA ao

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIIL, pp. 423-443, 1974

LA POBLACION DE TALIEPUS DENTATUS EN CALETA
LEANDRO (CRUST. DEC. MAJIDAE)

POR
OLGA L. ARACENA (*%)

RESUMEN

La población del “cangrejo del sur” Taliepus dentatus (M. Edwards) 1834,
en Caleta Leandro (36039'08”S; “73005'52”W), presenta una distribución diferen-
cial que consiste en la asociación de los juveniles al alga Gymnogongrus furcellatus
(C. Ag.) de la zona mareal y de los adultos a Macrocystis pyrifera (L) del sub-
litoral. Basándonos en los demogramas mensuales y en los epibiontes del capa-
razón, se elabora una hipótesis sobre el ciclo de vida de la especie (excluida la
etapa larval), que sería de alrededor de 20 meses.

ABSTRACT

The population of the “southern crab” Taliepus dentatus (M. Edwards)
1834, in Caleta Leandro (36939'08”S; 73005'32”W) present a differential distribu-
tion consisting on the association of juveniles with the tidal zone algae Gymno-
gongrus furcellatus (C. Ag.) and adults with the sublitoral seaweed Macrocystis
pyrifera (L.). An hypothesis based on monthly demograms and integument epi-
fauna leads to a life cycle (excluding the larval period) of about twenty months.

INTRODUCCION

La bahía de Concepción presenta extensas zonas costeras ro-
cosas donde predomina Macrocystis pyrifera. Un típico habitante de
esta alga, tanto por su colorido como por sus adaptaciones morfoló-
gicas, es el cangrejo del sur Taliepus dentatus, especie comestible que
se conoció en los mercados de Valparaíso y Santiago (Porter, 1925:316)
y actualmente sólo es explotada en algunas localidades de la zona sur
del país.

(*) Instituto de Biología. Dpto. Biología Marina y Oceanografía.

— 423 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

La presente contribución es parte de la tesis para optar al
título de Licenciada, realizada en el Instituto de Biología “Ottmar
Wilhelm G.” de la Universidad de Concepción (Aracena, 1971), bajo
el patrocinio de la profesora María Teresa López.

MATERIALES Y METODOS

SITIOS Y EPOCAS DE CAPTURAS.

Se efectuaron dos series de muestreos de T'. dentatus, en Caleta
Leandro, frente a la Estación Experimental de Biología Marina de
la U. de Concepción (36239'08”S; 73205'"32”W).

La primera serie se realizó desde mayo de 1967 hasta diciembre
de 1968, según el calendario de la “Tabla 1, en el sublitoral, de 4 a
8 metros de profundidad y sobre los bancos de huiros (M. pyrifera)
allí existentes. El total de ejemplares analizados fue de 2.588, de los
cuales 1.160 fueron hembras y 1.328 machos, a los que se les deter-
minó lo siguiente: a) sexo; b) longitud del caparazón cefalotorácico
(L.C.) con pie de metro y precisión de 0,1 mm, medida desde el borde
orbital hasta el borde posterior del caparazón (Fig. 1), sin considerarse
el rostro en estas mediciones, debido a que frecuentemente aparece
fracturado (Aracena, 1969:173); c) en los ejemplares de 18 muestras
se constató la presencia de epibiontes en el caparazón.

La segunda serie de muestreos se realizó desde julio de 1969
hasta abril de 1970, en las fechas indicadas en la Tabla Il, en la zona
intermareal, sobre el alga G. furcellatus. El total de los individuos
analizados fue de 428, a 159 de los cuales no se les pudo determinar
el sexo, y los restantes fueron 108 machos y 161 hembras. Á estos
individuos se les midió el largo del caparazón cefalotorácico.

Se obtuvo además, una muestra de la zona mareal de Llico
(34945'S; 72205"W) encontrándose 202 ejemplares: 119 hembras y 83
machos a los cuales se midió la longitud del caparazón.

METODOS DE CAPTURA.

Como arte de pesca en el sublitoral se usó el huache, especie
de espinel, muy común entre los pescadores de la zona, de más o
menos 110 metros de largo, de cáñamo de manila de 14 de pulgada,
en el cual se alternan cada medio metro, manguitos de plomo que
sirven de lastre y lienza para atar los trozos de carnada. En los meses
señalados en la Tabla I, se usó además, el canastillo, aro de fierro
de 50 cm. de diámetro, con un cono de red sardinera, a la cual se
atan 3 trozos de carnada (Fig. 2). La carnada utilizada consistió en
trozos de carne fresca de aves de la zona y excepcionalmente, carne
de algunas especies de peces de la zona.

— 424 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

En la zona de mareas el muestreo fue a mano, desprendiéndose
manojos de algas, las que se lavaron, agitándolas vigorosamente en
un recipiente con agua; el residuo del lavado se coló en un cernidor
de 1 mm de malla separándose los individuos de T. dentatus. Pos-
teriormente se tomó el peso seco del alga lavada, después de some-
terla a una temperatura de 110%C por 48 horas en una estufa seca-
dora. Igual tratamiento tuvieron las muestras que se analizaron para
conocer la asociación de juveniles de T. dentatus con diferentes es-
pecies de algas de la zona mareal de Llico.

RESULTADOS Y DISCUSION

ARTES DE PESCA.

Los artes de pesca usados en este estudio, no son muy conoci-
dos, especialmente el huache, por lo tanto analizaremos brevemente
algunos aspectos relativos a su rendimiento y selectividad.

En la Tabla III y Fig. 3, se puede observar la distribución por
tamaño del total de los individuos obtenidos durante cuatro meses
de muestreos paralelos, con un huache y tres canastillos. En un total
de 3 horas y 40 minutos de faena con el huache, se capturaron 376
ejemplares y en 13 horas y 30 minutos de faena con el canastillo, se
obtuvieron 100 ejemplares. De lo expuesto anteriormente, se podría
concluir que el huache es más efectivo que el canastillo, pero si esta-
blecemos el número de carnadas por unidad de tiempo, en el caso
del huache tendríamos un promedio de 80 carnadas en 3 horas 40 mi-
nutos, lo que nos dá un total de 296 carnadas/hora; en tanto que
para el canastillo tendríamos un total de 9 carnadas en 13 horas
13 minutos, o sea 121,5 carnadas/hora. Relacionando estas unidades
con el número de individuos obtenidos, resultan 0,8 ejemplares por
carnada /hora de inmersión del canastillo y de faena con el huache.
Sin embargo, la disposición de las carnadas en ambos artes y por lo
tanto el radio de acción de éstas no son comparables.

Por otra parte, la Fig. 3 nos demuestra que el huache selec-
ciona especialmente las tallas grandes, de preferencia a los machos
por su mayor tamaño, pero el test de chi cuadrado aplicado a un
nivel de 19%, calculado para el total de los cuatro meses de control,
nos indica que la diferencia se debe al azar. La selección en el huache
se podría explicar mejor como una pérdida de los individuos pequeños
en el momento de levartar el arte, por el fuerte roce con el alga, que
es muy abundante y enmarañada, especialmente en verano. Esto no
sucedería en el canastillo, por la forma de embudo de la red que
impide que los ejemplares pequeños se pierdan en el momento de
levantarlo.

— 425 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DISTRIBUCION DIFERENCIAL.

La distribución de los ejemplares de T'. dentatus en Caleta
Leandro presenta las siguientes características: los juveniles se en-
cuentran preferentemente asociados al alga Gymnogongrus furcellatus,
hecho constatado en junio de 1969, cuando se analizó 7 especies de
algas más comunes del mesomareal (Tabla IV), algunos individuos
fueron observados también, aunque con menos frecuencia entre grietas
y bajo piedras del mesomareal. Se puede entonces suponer que el
alga les sirve de refugio y protección, pues al trepar en ellas se con-
funden fácilmente. Esto mismo se observó en Llico, Prov. de Curicó,
al revisar residuos de algas del mesomareal. Los adultos, por otra
parte se encuentran habitualmente trepados a los filiodes de Macro-
cystis pyrifera del sublitoral (Tabla V).

Parece que el fenómeno de distribución diferencial es común
entre los Acanthonychinae de la costa oriental del Pacífico, ya que
Garth (1958) lo ha observado en varias especies del hemisferio norte.

Entre las especies de Taliepus del hemisferio sur, sólo se conoce
lo observado por Antezana et al. (1965:27 y 29), quienes señalan que
Taliepus marginatus (Bell) 1835, vive entre Lessonia flavicans Bory,
en el sublitoral y T. dentatus en zonas rocosas del infralitoral de
Montemar, Valparaíso.

CARACTERIZACION DE LOS GRUPOS DE INDIVIDUOS DENTRO
DE LA POBLACION.

Los primeros estados juveniles de T. dentatus fueron identi-
ficados por Garth (comunicación personal, 1969). En Gymnogongrus
se encontró una sola megalopa de 0,16 cm de L.C. (Fig. 4 A). Fagetti
et al. (1971:6-7), describen la megalopa de T. dentatus obtenida en
cultivos de laboratorio. Esta megalopa no concuerda con la obtenida
en C. Leandro debido probablemente a cambios que sufriría antes de
transformarse definitivamente en juvenil reptador.

De los juveniles asexuados, el ejemplar más grande (Fig. 4 C)
mide 0,25 cm de L.C. y tiene numerosos pelos transparentes en los
lugares donde se encuentran las espinas o tubérculos de los ejemplares
adultos. Además, es interesante constatar la presencia de un pelo inter-
calar, análogo a la espina intercalar que presentan los adultos de
otras subfamilias de Majidae, y que se considera de importancia en
la taxonomía de los Oxyrhyncha. Sin embargo este pelo desaparece
en los individuos grandes y no se encuentra en la megalopa, ni en
los juveniles de mayor tamaño.

Las hembras juveniles se reconocieron por la presencia de
pleópodos y por su abdomen en distintos grados de desarrollo, pero
siempre más ancho que el de los machos juveniles, en tanto que las
adultas lo tenían totalmente desarrollado. En los machos fue extre-
madamente difícil diferenciar uno juvenil de otro que ha alcanzado

— 426 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

la madurez. Esto se debió a que los caracteres morfológicos secun-
darios del sexo que son, el grado de desarrollo de los quelípodos y en-
durecimiento del primer par de pleópodos por esclerotización, varían
gradualmente entre los dos estados, sin existir un límite bien definido.
Esto nos indujo a utilizar el criterio dado por Hartnoll (1965:7), que
se basa en la observación del estado de replesión y opacidad de los
espermioductos. La validez de este procedimiento se estudió anali-
zando la relación entre el desarrollo de los espermioductos y la lon-
gitud del quelípodo (L.O.) considerando tres estados de desarrollo
gonádico, resultando lo siguiente:

Machos juveniles: individuos con gónadas poco desarrolladas y trans-
parentes, E 1 y tallas entre 3,0 y 8,0 cm L.C. Relación L.C. — L.Q. =
1,211

Machos en estado intermedio: son aquellos con gónadas en estado
intermedio, E Il y tallas entre 4.0 y 9.0 cm de L. C. Relación L.C. —
OS :2, 14%: =0,934

Machos adultos: con gónadas bien desarrolladas y opacas, E III y ta-
maños entre 4.0 y 9.0 cm L.C. Relación L.C. — L.Q. = 26,4 x — 7,45.

Estas mediciones se hicieron solamente hasta el mes de mayo
de 1968, en el que se hizo disección de cada ejemplar y obser-
vación de la gónada. En la Fig. 5, se puede observar que los tamaños
de los ejemplares en los tres estados se superponen ampliamente, pero
las regresiones calculadas son bastante diferenciadas. Observaciones
similares hizo Hartnoll (op. cit.) para Majidae de Jamaica y Gran
Bretaña.

En los meses de octubre a diciembre de 1967 y de enero a mar-
zo de 1968, comprobamos la caracterización de los diferentes estados
analizando la presencia de yemas de regeneración en los pereiópodos,
que indican una próxima muda en los ejemplares juveniles, es decir
en aquellos que aún no realizan la anecdysis terminal que es la que
marca el comienzo de la madurez sexual (Tabla VI). La presencia de
ejemplares con gónadas E II y con yemas de regeneración, ratifica
el caracter juvenil de este estado. Se establece además, que hay algunos
ejemplares como E III, con yemas de regeneración, lo que significaría
que los espermioductos de esos individuos se llenaron poco antes de
la muda de pubertad, hecho que Hartnoll (op cit.) también observó
para dos especies de majidos de Jamaica.

DENSIDAD RELATIVA.

En la zona mareal relacionamos el número de individuos de
T. dentatus por cada 100 g de peso seco de G. furcellatus para cada
mes. En la Tabla VII y Fig. 6, se observa que hubo dos densidades
máximas; una en septiembre y otra entre diciembre de 1969 y en
enero del año siguiente. El resultado obtenido sólo se puede aplicar
a los juveniles cuyo tamaño les permita efectivamente encontrar re-

—4 27 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

fugio en el alga que es de tamaño relativamente pequeño (no sobre-
pasaría los 15 cm de alto), en tanto que aquellos tamaños de T.
dentatus entre 2.0 y 4.0 cm que fueron escasos en las colectas, se
estarían alejando de la zona intermareal para acercarse al sublitoral.
Sin embargo, no conocemos las posibles fluctuaciones en la abundancia
del alga G. furcellatus, y la influencia que podría tener en un estudio
de este tipo.

Desde julio a diciembre de 1968 se hizo un estudio sobre la
densidad relativa de la población del sublitoral considerando el tiempo
de faena con el huache y el número total de los individuos capturados.
En la Tabla VIL, se observa que el número de ejemplares capturados
por cada 5 minutos de faena del huache varía entre 2 y 12, siendo la
captura muy difícil en verano debido a la gran abundancia de M.
pyrifera cuyos largos filoides se enredan en el arte de pesca.

DISTRIBUCION POR TAMAÑO.

La frecuencia acumulada de los distintos grupos poblacionales
se ha graficado en la Fig. 7, donde se observa que el 90% de los
juveniles menores de 1.0 cm L.C. se encuentra en la zona mareal;
las hembras del sublitoral alcanzan un tamaño máximo de 7.0 cm
L.C. y los machos de 9.0 cm. En la localidad de Llico, las muestras
se hicieron en la zona mareal solamente y la mayoría de los ejem-
plares eran juveniles con tallas entre 1.0 y 7.0 cm. L.C., sin embargo
las curvas son diferentes, probablemente por el hecho que allí esta
especie no es consumida, en cambio en C. Leandro es extraída tanto
del sublitoral como de la zona mareal.

DEMOGRAMAS MENSUALES.

Los demogramas mensuales de T. dentatus de C. Leandro se
pueden observar en la Fig. 8, en la que hemos incluido todas las
categorías de individuos encontrados.

En la zona mareal (ver anexo 1) la mayor cantidad de ejem-
plares se capturó precisamente en el primer mes de muestreo, julio de
1969, y la talla más abundante fue la de 1.0 cm, para machos y hem-
bras. En agosto, se observa una pequeña entrada de juveniles de sexo
no determinado, en tanto que los ejemplares de mayor tamaño dis-
minuyen. Posteriormente en octubre, los juveniles sexuados desapa-
recen completamente y esto coincidiría con la gran migración de ju-
veniles al sublitoral en el año 1967, y con un reclutamiento de ejem-
plazes de talla 0.1 cm que se extiende hasta abril del año siguiente.
Si observamos la Fig. 6 veremos que este reclutamiento es impor-
tante sólo en los meses de diciembre y enero; además, a partir de
esos meses, comienzan a diferenciarse los sexos. Podríamos decir en-
tonces que los juveniles que se dirigen al sublitoral, provienen del
reclutamiento de la primavera y verano anteriores, es decir, pueden

— 428 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

tener entre 6 y 13 meses de edad pero al mayoría tiene entre 8 y 9
meses, excluyendo la etapa larvaria.

La frecuencia mensual de tallas de hembras de T. dentatus
del sublitoral, se observa en la Fig. 8 (ver anexo 2), en la cual están
señaladas en achurado las hembras juveniles, cuyos tamaños varían
entre 1.0 y 6.0 cm de L.C., para diferenciarlas de las adultas que tienen
tamaños entre 4.0 y 7.0 cm. Esta amplia superposición de las tallas
indica que las hembras realizan la muda de pubertad con tamaños
muy distintos, de manera que la hembra adulta más pequeña tiene
un tamaño aproximado a los 3/5 de la longitud de la adulta más
grande capturada. Desde mayo a septiembre de 1967 no se observa
desplazamiento modal; entre octubre y noviembre del mismo año
se produce una entrada de juveniles bastante considerable y desde
estos meses hasta enero del año siguiente es posible observar un des-
plazamiento de las modas de 4.0 y 5.0 cm.; en forma simultánea el
número de hembras capturadas comienza a disminuir haciéndose casi
insignificante en febrero y marzo. Este hecho puede deberse a migra-
ciones, mortalidad o explotación de la población o bien puede que
haya sido determinada por una acción conjunta del arte de pesca usado
y de la enorme cantidad de frondas de M. pyrifera, existentes a la
fecha y que obstruían la labor de captura. Desde abril de 1968 ade-
lante, las hembras comienzan a aumentar y se observan algunas
juveniles, pero en número reducido. En agosto del mismo año se pro-
duce un aumento considerable de las tallas adultas menores, que se
prolonga hasta noviembre, además de un leve desplazamiento modal
producido por el crecimiento de estas juveniles y en seguida declina
nuevamente la población de hembras en diciembre. Es decir, sólo
se observa crecimiento cuando se incorporan al sublitoral, algunas
hembras juveniles que realizan allí su última muda.

Para los ejemplares machos de T. dentatus del sublitoral, tam-
bién se pueden diferenciar dos etapas en los demogramas mensuales,
aunque al contrario de las hembras, éstos son abundantes en su época
de crecimiento (ver Fig. 8). Desde mayo hasta agosto de 1967, su
número fue escaso y la dispersión de sus tamaños fue mucho más
grande que en las hembras; en septiembre el número aumenta con-
siderablemente y las modas se concentran en los tamaños de 5.0 y
7.0 cm de L.C. En el mes siguiente el número de individuos captura-
dos aumenta y desde ese mes hasta mayo de 1968, se observa despla-
zamiento modal que es muy rápido entre diciembre de 1967 y marzo
del año siguiente, capturándose, en este último mes, la mayor can-
tidad de ejemplares concentrados en las tallas de 7.0 y 9.0 de L.C.
Posteriormente, los machos disminuyen en número, al mismo tiempo
que las modas se desplazan hacia las tallas menores. En agosto co-
mienza otro ciclo, esta vez un tanto adelantado con respecto al año
anterior.

— 429 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Posteriormente relacionaremos estos hechos con la presencia

de epibiontes, para hacer un cálculo estimativo de la edad de los
ejemplares.

CANASTILLO

y 264X-745 3

a] fia o”
14 Pa 427 21X-553 30 Huache
ae ¿/—€l1/ 70
209
167

ME E 50
de yal
E de sd
6 20 10

Canastillo
F 30
equ. 60 do
de t 10
5 % 5 6 7 8 9 123 za 3 5 7 3!
LC (cm) LC'cm) LC (cm)

1. Longitud (LC) y ancho (AC) del caparazón cefalotorácico. 2. Artes de pesca
usados para las capturas en el sublitoral; a: plomo; b: lienza para carnada.
3. Distribución por tamaño de hembras y machos capturados con dos artes en el
sublitoral. 4. A, megalopa y B-D, juveniles capturados en la zona mareal; i: pelo

intercalar. 5. Relación LC-LQ para tres estados de desarrollo gonádico de los
machos.

— 430 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

EPIBIONTES.

El caparazón de los individuos de T. dentatus, sirve de sus-
trato a varios tipos de organismos de vida sedentaria, como lo muestra
la Fig. 9 y Tabla X, donde están representadas la ocurrencia de los
diferentes epibiontes, desde mayo hasta abril de 1968. Considerando
que los sexos han mostrado características biológicas diferentes, los
hemos presentado aparte. Podemos decir entonces que más del 909%,
de los ejemplares tanto hembras como machos, tenían en su caparazón
poliquetos Spirorbinae del género Romanchella (Knight-Jones, comu-
nicación personal, 1972); casi el 50%, de los especímenes de ambos
sexos tenían Bryozoa representados por las especies más comunes ci-
tadas para la zona (Moyano 1966:86): Hippothoa hyalina (L) 1758,
Chaperiella acanthina (Lamoroux) 1825, Cauloramphus spiniferum
(Johnston) 1832 y Alcyonidium. polyoum (Hassall) 1841. Se encontró
que Balanus laevis (Darwin) 1854 (Dra. Priaulx, comunicación perso-
nal, 1969) colonizaba el caparazón del 279, de las hembras y del 459,
de los machos, mientras que fueron encontradas algas calcáreas del
género Erthotamnion en más del 40% de las hembras y sólo en el
15%, de los machos. Los epibiontes menos frecuentes fueron colonias
de Coelenterata Hidrozoa, en menos del 10% de los ejemplares de
ambos sexos.

En la Fig. 10 se ha graficado la frecuencia de cada uno de los
epibiontes, en los caparazones de hembras y machos de T. dentatus
que por una parte nos dan idea acerca de la antigúedad del caparazón
y por otra, indican la abundancia relativa del epibionte mismo, con-
siderando el caparazón como una superficie de muestreo.

Podemos separar a los epibiontes en dos tipos: aquellos cuya
variación mensual es similar en ambos sexos, como son: Spirorbinae,
Coelenterata y B. laevis y los restantes que presentan diferencias en
hembras y machos.

La frecuencia de Spirorbinae es casi 1009, todo el año, excepto
en julio de 1967 y en febrero de 1968 para las hembras y enero para
los machos, siendo éste uno de los primeros epibiontes que se 1m-
planta. Los Coelenterata tienen tres modas en los cangrejos hembras,
en agosto y octubre de 1967 y enero siguiente y se diferencian con
los machos en que éstos tienen una frecuencia máxima en julio y
modas menos notorias en noviembre y enero. La presencia de B.
laevis es muy semejante en ambos sexos, con una moda menor en
invierno de 1967, un mínimo en septiembre del mismo año y a partir
del mes siguiente un ascenso hasta llegar a un 70 u 809% y por último
una leve baja en verano que es más acentuada en los machos. Los
Bryozoa tienen tres máximos casi iguales en las hembras, en los meses
de agosto y diciembre de 1967 y marzo del año siguiente; los machos
también tienen máximos pero el más notorio es el de agosto de 1967,
uno leve en diciembre de ese año y en abril de 1968. Las algas cal-

— 431 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

C.Leandro Llico
100 a 9.7 6
80 Ñ
60 20
£0 10
Ze A OA RU LÍA
J S N E M
1 3 5 7 9 1 3 5 7
LC(cm) LCE(cm)

8 pp 0

= Juveniles

+0
+0

'
5,
Mo
yn

))

A

3

:
e
PES

=
10)
un

y

5 1 3
LC (cm) LC (cm, LC (cm.)

6. Densidad de juveniles de la zona mareal expresada en número de individuos
por cada 100 g de peso seco de G. furcellatus. 7. Frecuencia acumulada de juve-
niles de la zona mareal y adultos del sublitoral de C. Leandro y de juveniles de
la zona mareal de Llico, Prov. de Curicó. 8. Demogramas mensuales de juveniles

de la zona mareal y de adultos del sublitoral.

— 432 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

cáreas son mucho más abundantes en las hembras, obteniéndose el
mayor porcentaje en los meses de octubre de 1967 y abril del año
siguiente; para los machos en cambio los máximos fueron en julio
y desde agosto de 1967 hasta enero del otro año.

BALANUS LAEVIS SOBRE TALIEPUS DENTATUS.

: A pesar que no se ha hecho en la zona ningún estudio refe-
rente a la biología de este cirripedio, pudimos determinar épocas de
implantación y crecimiento, lo que consideramos útil en cuanto a
precisar, a su vez, el crecimiento del huésped y la antigúedad de su
caparazón. Para este efecto hemos establecido tres grupos de T. den-
tatus: aquellos que tienen Balanus chicos, es decir, cirripedios cuyas
placas son blandas y un tanto transparentes, poco calcificadas; aquellos
que tienen Balanus grandes, con placas bien calcificadas y duras y
por último aquellos con Balanus grandes y además chicos sobre los
anteriores, que indican una segunda implantación.

En las Figs. 11 y 12 y Tabla XI, se puede observar la fre-
cuencia mensual de los totales de machos y hembras de T. dentatus
con B. laevis en su caparazón.

Los ejemplares machos con Balanus chicos están concentrados
alrededor de dos modas en noviembre de 1967 y marzo de 1968,
siendo muy escasos en los meses restantes, los machos con Balanus
erandes son menos abundantes que los anteriores, se concentran entre
los meses de diciembre de 1967 y marzo del año siguiente y aparecen
también en junio y octubre de 1967. Hay muy pocos machos con
Balanus grandes y chicos en mayo, octubre y noviembre de 1967, y
en febrero y marzo siguiente, siendo un poco más abundantes en este
último mes.

Las hembras con Balanus chicos son abundantes entre octubre
y diciembre y además, se observa una moda en abril de 1968. Los
ejemplares con Balanus grandes, son abundantes desde mayo hasta
agosto y con una máxima en enero siguiente. Las hembras con
Balanus chicos y grandes en sus caparazones se agrupan alrededor de
tres modas en junio, octubre y una mucho mayor en abril del año
siguiente.

Además, este mismo análisis se hizo para grupos de tamaños
de ejemplares de T. dentatus, elegidos como más representativos y
que fueron:

Grupo A; ejemplares con tallas entre 3.0 y 5.0 cm de L.C.
Grupo B; aquellos con tallas de 6.0 cm de L.C.

Grupo C; los con tallas de 7.0 cm de L.C., y

Grupo D; ejemplares con tallas entre 8.0 y 9.0 cm L.C.

En ambos gráficos se observan dos épocas de implantación de
Balanus laevis muy claras: la primera en primavera, desde octubre
a diciembre y la segunda en otoño, de menor duración ya que sólo

— 433 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

.., Grupo A do” ]
oJ ye 0 A
0oJ TAS AAA
] 15
LIA) f | | : ARAN
MES S M
N E 10
0), Grupo B. dd
¿les La «Ea *
6 EEE
0
MISERIA
OA o A ]
"l Grupo A-90 o : AS MiS RNA
JA ZN
en o ete |
] [_]con B.laevis chicos-- E Con B.laevis grandes y
0 4 A paa Oda Á 11a 3 con 8.laevis grandes chicos
SN A MOUSSE z E

9. Abundancia relativa de ejemplares con diferentes epibiontes en su caparazón;
Sp: Spirorbinae; Br: Bryozoa; B: Balanus laevis; Ac: Algas calcareas, y CU: Coelen-
terata. 10. Frecuencia mensual de machos y hembras con diferentes epibiontes en
sus caparazones. 17. Frecuencia mensual del total de hembras con B. laevis en
sus caparazones y también para grupos de tamaños de hembras (Ver texto).
12, Frecuencia mensual del total de machos con B. laevis en sus caparazones y tam-

bién para grupos de tamaños de machos (Ver texto). (El achurado es válido para
ies Uy 12)

— 434 —

es evidente en los meses de marzo y abril. En los meses restantes hay
implantación pero en menor escala. La implantación de primavera
coincide con la llegada de juveniles desde la zona mareal y B. laevis
encuentra en estos caparazones un sustrato ideal, en el cual crecen
rápidamente. Como los cangrejos no mudan es posible encontrar, para
la implantación de otoño los mismos ejemplares como sustrato. En
el caso de las hembras esto se observa mejor desde abril adelante,
época en que las hembras con Balanus grandes y aquellas con Balanus
chicos y grandes son abundantes, para luego decrecer en número a
medida que se acerca la primavera siguiente. En machos, en cambio,
sólo abundan los ejemplares con Balanus grandes y muy pocos de
ellos sobreviven a una segunda implantación de cirripedios. Si recor-
damos que los ejemplares que llegan al sublitoral tienen entre 8 y
9 meses de vida, con un mínimo de 6 y un máximo de 13 meses, po-
demos concluir que el ciclo vital tiene una duración promedio de

19 a 20 meses y que los machos comienzan a desaparecer antes que
las hembras.

RON CIUES IONES,

1.—sEl huache, arte de pesca usado para las capturas de T.
dentatus, selecciona los tamaños mayores entre 3.0 y 9.0 cm L.C., por
pérdida de los individuos pequeños de 1.0 y 2.0 cm L.C., debido al
roce de la cuerda con el alga M. Pyrifera. Esto no sucede cuando el
arte usado es el canastillo.

2.— Existe una distribución diferencial que consiste en la aso-
ciación de los ejemplares juveniles, con tallas entre 0.1 y 4.0 cm L.C.
al alga Gymnogongrus furcellatus de la zona mareal y de los adultos
con tallas entre 4.0 y 9.0 cm L.C. a Macrocystis pyrifera del sublitoral.

3.— Dentro de la población es posible distinguir juveniles con
sexo indeterminado en tallas entre 0.1 y 1.0 cm L.C., juveniles hem-
bras y machos con tamaños entre 0.1 y 4.0 cm. L.C. y adultos hem-
bras y machos con tallas entre 4.0 y 9.0 cm. L.C. La separación de
machos juveniles y adultos se hace observando el estado de desarrollo
gonádico, considerando dos estados juveniles y uno adulto. La super-
posición de tamaños adultos y juveniles indica que la muda de puber-
tad ocurre a muy diferentes tamaños.

4.— La densidad relativa en la zona mareal indica 2 máximos:
uno en primavera, previa a la emigración de los juveniles hacia el
sublitoral y otro en verano cuando hay reclutamiento de juveniles
en G. furcellatus, además, es posible observar un segundo recluta-
miento en invierno. En el sublitoral la densidad es máxima en los
meses de invierno y mínima en verano.

5.— Los demogramas mensuales y los epibiontes, especialmente
Balanus laevis, permiten establecer una hipótesis sobre la duración del
ciclo vital de la especie, que sería de alrededor de 20 meses, con un
mínimo de 17 y un máximo de 24 meses, siendo este período, más
largo para las hembras.

— 435 —

¡E AUB E Al CALENDARIO DE MUESTREOS DE T. DENTATUS,
NUMERO DE HEMBRAS Y MACHOS, SUBLITORAL
CALETA LEANDRO, 1967-1968

N? de ejemplares

Fechas 5 3á Q 9 Total
Mayo 19 66 85
Junio 54 119 175
Julio 9 135 144
Agosto 13 64 17
Septiembre 71 47 118
Octubre 126 79 205
Noviembre 92 55 147
Diciembre 80 35 115
Enero 89 19 108
Febrero 55 6 61
Marzo 165 8 173
Abril 51 29 80
Mayo 125 46 171
Junio 61 63 124 0
Julio * 70 57 127
Agosto 55 155 210
Septiembre * 79 71 150
Octubre * 54 68 122
Noviembre * 45 30 15
Diciembre 15 8 23
Totales 1328 1160 2488

* Muestreos paralelos con “huache” y “canastillo”.

TABLA Il
NUMERO DE 7. DENTATUS OBTENIDOS EN MUESTREOS EN LA
ZONA MAREAL DE CALETA LEANDRO (1969-1970)

I Hembras Machos Total

Julio = 83 60 143
Agosto 8 15 7 30
Septiembre — 40 20 60
Octubre 23 = — 23
Noviembre 11 — — 11
Diciembre 50 2 2 54
Enero 29 5 3 37
Febrero 20 5 5 30
Marzo 8 — 1 9
Abril 10 11 10 31

Total 159 161 108 428

I = Individuos de sexo no determinado.

— 436 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

TABLA III
MUESTREOS COMPARATIVOS DE T. DENTATUS CON
DOS ARTES DE PESCA

Tallas HEMBRAS MACHOS
(cm) LC Canastillo Huache Canastillo Huache
1.0 1 — EE ses
2.0 4 == 6 de
3.0 4 — 2 2
4.0 — E) 1 9
5.0 6 18 4 22
6.0 33 99 9 39
7.0 12 47 13 78
8.0 = — 4 54
9.0 — — 1 7
60 167 40 209
Taba 1V
ASOCIACION DE JUVENILES DE TALIEPUS DENTATUS CON
ALGAS DE LA ZONA MAREAL DE CALETA LEANDRO.
JULIO DE 1969
Algas Peso Seco Peso Seco de
Alga (g.) T. dentatus (g.)
Ulva lactuca L. + U. linza L. 56,8
Gellidium pusillum (Stack) Le Solis 18,2
Gymnogongrus furcellatus (C. Ag.) J. Ag. 646,4 ZII
Gigartina sp. 218,4
Iridaea laminarioides Bory 299,1
Bostrychia hooker: Haw 20,6
* Peso seco correspondiente a 40 especímenes.
TABLA V
TAMAÑOS DE INDIVIDUOS DE TALIEPUS DENTATUS
EN CALETA LEANDRO 1967-1968
Zona Mareal (cm LC) Zona Sublitoral cm LC)
Indet. 0.1 — 1.0
Juveniles + 0.1 — 3.0 3.0 — 9.0
Q 0.1 — 4.0 10 — 6.0
Adultos g 40 — 9.0
e) 40 — 7.0

* Considerando juveniles machos aquellos con gónada en El y Ell.

— 437 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

IIVASB AVAL

MACHOS DE TALIEPUS DENTATUS CON YEMAS DE REGENERACION
EN SUS PEREIOPODOS

ESTADO OCT NOV DIC ENE MAR TOTAL
E I 2 — — — = Z
E UI 8 3 1 1 = 13
E II 2 2 Z = zz 8
Total 12 5 3 1 2 23

AREA Al

DENSIDAD DE JUVENILES DE TALIEPUS DENTATUS, ZONA MAREAL
DE CALETA LEANDRO, 1969

Meses No Total de N2 de ejemplares
individuos en 100 g
Julio 145 12
Agosto 30 3
Septiembre 60 27
Octubre 28 3
Noviembre 11 4
Diciembre 54 21
Enero 7) 19
Febrero 30 5
Marzo 9 6
Abril 31 —

— 438 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIINI, 1974.

MA BA CIAT

DENSIDAD DE INDIVIDUOS DE T. DENTATUS SUBLITORAL
DE C. LEANDRO, 1968

Meses Total de ejemplares Ne de Individuos
por cada 5 min.
Julio 105 11
Agosto 117 12
Septiembre 118 ¡12
Octubre 88 7
Noviembre 65 9
Diciembre 23 2
TABLA IX

OCURRENCIA MENSUAL DE EPIBIONTES, SOBRE HEMBRAS Y MACHOS
DE T. DENTATUS, SUBLITORAL DE CALETA LEANDRO.
MAYO 1967 —- ABRIL 1968

Hembras Machos

Sp Br B Ac C Sp Br B Ac Cc

Meses N N N N N N N N N N
May 55 8 13 a 15 10 2 a
Jun 98 32 18 20 — 48 14 8 3 1
Jul 124 61 24 40 20 8 6 3 2 4
Ago 61 45 14 24 13 13 12 2 2 5
Sep 46 32 3 de 3 57 29 1 5 9
Oct 17 46 20 58 8 115 62 27 32 9
Nov 46 18 14 28 1 713 45 46 18 8
Dic 33 21 23 29 = 58 39 E: 26 5
Ene 16 8 13 13 2 50 29 26 13 10
Feb 4 3 3 4 = 49 20 24 2 3
Mar 6 4 4 4 — 149 55 111 4 7
Abr 25 16 16 20 2 43 22 25 2 1
591 298 165 254 49 672 343 329 111 62

N Número; Sp Spirorbinae; Br Bryozoa; B Balanus laevis; Ac Algas calcáreas; € Coelentera.

— 439 —

E, E, = E A Al E IEA o pa

E a e y dl ¡A E ST E

E e A a A ds OS q

SA O e O A A o | A MA E ¡

so9Iyo Á sapuexg sino] :g u0) sae ¡dul

3 ES El) DI IN | EY AA A SY

ll Y a == O E == Er TES 55 e 00:

HA E A E 3

E LE ll Ss WEE E SE + SE 9 a

E ES E 6 | OS all ac (E Esa =E rs
s9pue13 sinov], “g u09) sare¡dunof

TT ES Ai dl E ERAS 301 Pis I tl

O SP 6 RO Pl al A o A |

O O O E I 1 12276 ph a a SE AE

A A O y A Dl ll € al Ll 2 ps

A O E E Es: AS o il pS
SsO)IY sin290] “gq u0Y) sae dufy

A O TO O O A

Ya vV UVIN qa ANI 91a AON 190 das O9v Naf

11d TV1O0LTIIAOS

8961/2961 OXJUNVAT VLITVO
'SIAYVT "Y NOD SALV.ENIO "L YA SVALNAH A SOHOVIA

X vVI1av LL

“TVLOL

<mO0A

14d TVASNIN OXANAN

— 440 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ÁNEXO l

NUMERO DE INDIVIDUOS DE SEXO INDETERMINADO, HEMBRAS Y
MACHOS DE T. DENTATUS, CALETA LEANDRO, ZONA MAREAL,
1969-1970

i JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR TOTAL

Sexo indeterminado

0.1 = 8 = 23 11 50 29 20 8 9 —
1.0 = — = — = — — — — 1 =
2.0 — — = — = - — — = — =
3.0 — — = = — = — = = = =
4.0 = = — = =- - — = — > =
— 8 — 23 11 50 29 20 8 10 --
Hembras
0.1 7 6 — — — — 4 5 — 6 =
1.0 66 9 32 =- — = 1 = — 3 =
2.0 9 =- 7 = = 2 = = = 2 =
3.0 = — 1 — = — = = = = =
4.0 1 — = = = — = = == = 3
83 15 40 - — 2 5 5 =— 11 en
Machos
0.1 12 4 2 —- =- = 1 Z 1 4 —
1.0 45 3 17 —- — 2 1 1 — 4 —
2.0 2 — 1 SS — = 1 1 — 2 =
3.0 1 — - = = = => 1 = E 5
4.0 — = = = = = FE 2 a 7 AE
60 d) 20 = = 2 3 d) 1 10 =

— 441 —

| Soo +

|

E 0'01
0'6
0'8
0'L
0'9
0'G
0
E 0's
5d 08

== IN O DO a

"SI[UIANÍ SR1QUIY URDIPUL sisojugIed 21u9 SOISWINU SOT :V LON

I == [E — — — — — — — — — — — — pa —

I Z = => Z 9 8 09 pp y Z I — — —-

9 O a ls ra lao 8 = 8 =

9 ASE E ta 0 dao he. Te 17 lisa eo 0 70 oh ac 0

I 9 o LS O, 9 q I 1 1 L a E Ms Ms

= 1 aL p E = G E = [ 3 OA Ai

= == p v q = > 8 rá = = = I P E I =

= — = I = E = G —- —- —- I - — — — -

e I I I [ E = - - = == = — - — - —

SOUYI* IN

3 L A E E A A p 6 I E E p 3 L
(IA (E) (8) (el)

9 A A A E E MA A A OS

DD.) E) (E) (1) (E) 2) (Om

=- + L 9 03 9 9 g ía I => 3 9 SIRO AO) L
(A) (E) (3)

= = I E g ES = = = = = == = = 3 = =

(D 6) (0D (e)

= —- = > I v = I E = = = => = . = e
(p)

—— — y — — — — — paa — — — — — — pana —

(1) (1)
DIA AON IDO das O9v 1nÍ NaÍ AVIN Yav YVIA ITA ANA DIA AON L9O ds O9DV

St1quUoH

896172961 "“IVY1OLTIIAS

Z OXANVY

v6
96

gT

03
88

OL

'OYUNVAT VITIVO “SALVYLINIA “L YA SOHOVIA A SVYALNAH YA TVASNIN OYIANAN

— 442 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Antezana, T.; E. Fagetti y M. “TT. López. 1965. Observaciones bioecológicas en
decapodos comunes de Valparaíso. Rev. Biol. Mar. 12 (1, 2 y 3): 1-60.

Aracena, O. 1969. Anomalía en el rostro de Taliepus dentatus (Milne Edwards),
11834 (Crustacea, Decapoda, Majidae) Bol. Soc. Biol. Concepción 41:173-174.

Aracena, O. 1971. Algunos aspectos de la biología de la población de Taliepus
dentatus (M. Edwards) 1834, en Caleta Leandro, Talcahuano (Crustacea, Deca-
poda, Majidae). Mimeografiado. “Tesis de Grado, Universidad de Concepción.
145 págs, 44 figs., 32 tablas y 5 anexos.

Fagetti E. e Campodónico. 1971. Desarrollo larval en el laboratorio de Taliepus
dentatus (Milne Edwards) (Crustacea, Brachyura, Majidae, Acanthonychinae).
Rev. Biol. Mar. 11(13):1-14.

Garth, J. S. 1958. Brachyura of Pacific coast of America. Oxyrhyncha. Allan
Hancock Pacific Exped. 21 (1 y 2):1-854, 55 láms. (A-Z), 9 figs.

Hartnoll, R. G. 1965. The biology of spider crabs: a comparison of British and
Jamaican species. Crustaceana 9(1):1-16.

Moyano, H. 1. 1966. Descripción de Schizoporella bifrons n. sp. con una discusión
acerca de los géneros Schizoporella y Dakaria (Bryozoa, Cheilostomata, Ásca-
phora). Bol. Soc. Biol. Concepción 40:81-89.

Porter, C. 1925. Carcinología chilena. Sobre algumos malacostracos de la Bahía
de Taltal. Rev. Chilena Hist. Nat. 29:315-321, 1 lám., 1 fig.

— 443 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 445-462, 1974

ALGUNOS ASPECTOS DE LA BIOLOGIA DE LA POBLACION
DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES, 1966,
(COPEPODA, HARPACTICOIDA) EN CERRO
VERDE, BAHIA DE CONCEPCION

POR
IRENE M. LEPEZ (*)

RESUMEN

Los resultados obtenidos en 15 meses de muestreos de Porcellidium rubrum
Pallares, 1966, en el Piso Mesomareal de Cerro Verde (36944'S, 72056'"W), Bahía
de Concepción, Chile, durante el período de 1968 a 1969, permitieron conocer
algunos parámetros biológicos y ecológicos de su población.

Los aspectos más importantes presentados en este trabajo se refieren a:
densidad de adultos y juveniles; proporción sexual; demogramas mensuales de
machos, hembras y juveniles y variación mensual de la temperatura, salinidad
y peso seco de Ulva spp.

ABSTRACT

Biological and ecological studies on Porcellidium rubrum Pallares, 1966,
collected during 15 months in the intertidal zone of Cerro Verde, Concepcion Bay,
Chile, during the period 1968-1969, have been carried out.

The most important aspects presented in this paper are: density of adults
and juveniles; sex ratio; monthly demograms for females, males and juveniles
and monthly variation of the temperature, the salinity and dry weight of Ulva

spp.

INTRODUCCION
Los copépodos harpacticoides, tal como lo señala Yeatman
(1962:253), tienen un importante rol ecológico en las aguas costeras,
alimentándose preferentemente de detritus y constituyendo a su vez
una fuente de alimento para peces pequeños y otros invertebrados.
P. rubrum es muy abundante entre las frondas de Ulva lactuca
y otras algas en el piso mesomareal inferior de Cerro Verde y parece

(*) Departamento de Biología Marina y Oceanografía. Universidad de Concepción. Presentado a la
Sociedad de Biología el 5 de septiembre de 1974.

— 445 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

tener un área de dispersión amplia en la costa chilena (Lépez 1972a:
10). Sus primeros estadios de nauplios y copépodos fueron descritos
recientemente (Lépez, en prensa). En el presente trabajo se analiza
algunos aspectos poblacionales de P. rubrum como densidad, propor-
ción sexual y demogramas mensuales.

MATERIALES Y METODOS

El período de muestreo de algas con P. rubrum en Cerro Verde
(362445, 72256"W) se extendió entre marzo de 1968 y mayo de 1969.
Esta especie vive entre las frondas de Gigartina chamissot, Ulva lactuca
y Otras especies de los géneros Gigartina, Iridaea y Ulva.

En el laboratorio, las algas una vez identificadas y separadas,
fueron lavadas para obtener un residuo con la epifauna asociada a
P. rubrum. A cada especie de alga se le determinó el volumen y peso
seco. El residuo fue filtrado con una malla de tela que se usa para
colectar plancton; se adoptó la siguiente metodología que sirvió,
además, para calcular la densidad de P. rubrum y relacionarla con el
peso del alga muestreada: en un matraz se completó un volumen de
150 ml y mediante una Pipeta Heuse, se extrajeron del material ana-
lizado, 5 alícuotas de 2.5 ml cada una. En cada una de las submuestras
se contabilizaron todos los ejemplares: machos, hembras y juveniles
de P. rubrum, separando estos últimos, en los estados de nauplios y
copepoditos. Los recuentos se promediaron y para poder comparar
los resultados mensuales, fue necesario calcular un índice común, de
acuerdo con la fórmula:

la x 6000
Va
D = densidad de organismos por 100 cc de alga.
la = número promedio de individuos obtenidos por recuento
de las alícuotas.
Va = volumen de las algas examinadas (Esta fórmula se analiza

con detalles en Lépez 1972b).

En las muestras de P. rubrum se realizaron las siguientes

observaciones:

l recuento de individuos según sexo.

2 número de hembras ovíferas y de hembras sin huevos.
3 recuento de machos con y sin espermatóforo.

4 número de juveniles, diferenciándose los siguientes es-

tadios; Nauplio 1, IV, VI y Copepodito l, IV y V (según
la diagnosis dada por Lépez, en prensa.

5 mediciones de longitud total y ancho máximo del cuer-
po de los ejemplares adultos y juveniles.

— 446 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

La longitud del cuerpo fue controlada desde el extremo del
rostro hasta el borde posterior de la rama caudal, sin incluir las setas
terminales y el ancho máximo en el límite del borde posterior del
cefalotórax. Los ejemplares medidos se agruparon en intervalos de
clases de 25 micrones. En los cuadros se indica el valor central de
ellos.

Las mediciones se efectuaron en especímenes fijados, los que
se colocaron en portaobjetos sumergidos en una gota de fijador y aplas-
tados con cubreobjetos para mantenerlos extendidos.

Se analizó un total de 1558 ejemplares de P. rubrum: 595 ma-
chos, de los cuales 128 presentaban espermatóforos; 569 hembras, 44
ovíferas; y 396 juveniles de los cuales 2 pertenecían al estadio de
Nauplio 1, 5 de Nauplio IV, 3 de Nauplio VI, 89 de Copepodito 1,
217 de Copepodito IV y 80 de Copepodito V.

En cada muestreo se tomó datos de temperatura y salinidad
del agua.

Para indicar la distribución de P. rubrum en la zona de ma-
reas se utilizó el criterio de Olivier (1968).

RESULTADOS

CARACTERISTICAS DEL AREA DE MUESTREOS.

P. rubrum es frecuente en algas que viven en el piso meso-
mareal de la Bahía de Concepción como lo demuestran muestreos
efectuados en Cerro Verde, Caleta Leandro (36938'S, 73205"W), Ra-
muntcho y Cocholgiie (36%35'S, 72257"W). Por su fácil y rápido acceso
se ubicó la estación de muestreos periódicos en el piso mesomareal
inferior de Cerro Verde. Esta área está bordeada de rocas mediana-
mente altas, que permiten mantener esta zona prácticamente aislada
del oleaje durante las bajas mareas de sicigias.

En esta zona los valores de temperatura del agua fluctuaron
entre 11.39€ (mayo, 1968) y 24.79C (enero, 1969). En la Fig. 1 (Ta-
bla I), en la que se han representado los promedios mensuales, vemos
que en mayo, junio y julio de 1968, la temperatura tiene los valores
más bajos (12.45%C, 12.65%C y 12.80% respectivamente); en cambio
desde agosto a enero de 1969, tiende a subir alcanzando en este último
mes su valor más alto (19%C).

Los valores de salinidad fluctuaron entre un mínimo de
33.219%o (julio de 1968) y un máximo de 34.620J0 (¡unio de 1968.
En la Fig. 1 (Tabla 1) se observa que desde julio de 1968 hasta octubre
del mismo año, los valores de la salinidad son más bien bajos y en
noviembre a abril de 1969 suben, estacionándose en enero, febrero
y marzo, para descender en abril y mayo de 1969.

— 447 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ALGAS SOBRE LAS QUE VIVE P. RUBRUM PALLARES, 1966.

Hasta este momento se ha observado que en la bahía de Con-
cepción, P. rubrum vive en las siguientes algas: Gigartina chamisso!,
Gigartina papillata, Iridaea sp. Macrocystis sp. y especies del género
Ulva (U. lactuca, U. lactuca f. lacinulata, U. linza), teniendo prefe-
rencia por estas últimas, de las cuales la más frecuente es U. lactuca.

10? 1

Fig. 1.— Promedios mensuales del peso seco de Ulva spp. y de la temperatura
y salinidad en Cerro Verde, 1968-1969.

Como P. rubrum no parece preferir una especie determinada
de Ulva, todas las especies de este género se analizaron en conjunto,
bajo el nombre de Ulva spp. haciendo notar que U. lactuca estuvo
siempre presente con un porcentaje mayor a un 509% sobre las demás.

Ya que P. rubrum prefiere las especies de Ulva como sustrato
fue necesario investigar las oscilaciones mensuales del peso seco de
volúmenes conocidos del alga durante todo el período de muestreo.

En la Tabla I y Fig. 1 se ha presentado estas variaciones del
peso seco de Ulva spp. desde marzo de 1968 a mayo de 1969. Vemos
que éste aumenta en los meses de mayo, junio, julio y agosto de 1968
(1.5 g, 1.39 g, 1.53 g, 1.41 g respectivamente); de septiembre a febrero
las oscilaciones son irregulares con tendencia a bajar (1.19 g, 1.12 e,
1.05 g, 1.04 g, 1.13 g, 0.70 g, respectivamente), por último en abril
de 1969 se aprecia una notable subida (1.38 g).

Si se compara las variaciones del peso seco de Ulva spp. con las
oscilaciones de la temperatura, se ve que los mayores valores de peso
seco se encuentran en los meses de invierno, cuando las temperaturas
son menores, en tanto que los valores más bajos se dan en los meses
de verano, cuando las temperaturas son más altas.

— 448 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DENSIDAD DE P. RUBRUM, PALLARES, 1966.

Para conocer la densidad de la población de P. rubrum, fue
necesario encontrar un índice comparable para todos los meses del
período de observación, ya que como se explicó anteriormente, las
cantidades muestreadas de Ulva spp. y de las otras algas no fueron
uniformes. Este índice se calculó mediante la fórmula dada en el
capítulo de Materiales y Métodos, la que permite expresar la den-
sidad, en número de individuos por 100 ml de algas.

El número de hembras ovíferas y sin huevos, proviene del
promedio del recuento de cinco submuestras quincenales. En cambio,
los machos con y sin espermatóforo y los juveniles provienen del re-
cuento de cinco submuestras mensuales.

Para elegir la especie de alga que permitiría estudiar la bio-
logía de P. rubrum, en la zona mesomareal de Cerro Verde, se aplicó
este índice a los individuos encontrados en Gigartina chamissoi, G.
Papillata y en las especies de los géneros Iridaea y Ulva, durante los
meses de marzo, junio y septiembre de 1968 y enero y marzo de 1969.

En la Fig. 2 (Tabla 11) se puede observar que es en las especies
de Ulva donde existe un alto índice de densidad de P. rubrum en
los meses de marzo y junio de 1968 (33 y 133 respectivamente) y en
enero y marzo de 1969 (29 y 182 respectivamente). En las dos especies
de Gigartina este índice varía entre 1 y 29, en cambio en /fridaea sp.
sólo en marzo de 1969 aparece P. rubrum con un índice de densidad
equivalente a 6. De acuerdo con estos resultados se consideró al alga
Ulva spp. como habitat principal de P. rubrum y por lo tanto, se
muestreó en ella en forma más intensa y con mayor frecuencia que
en las otras.

Es interesante hacer notar que siendo Gigartina el alga más
abundante en el piso mesomareal de Cerro Verde, no es el sustrato
preferido de P. rubrum. De los antecedentes que se tienen de esta es-
pecie que vive también sobre Macrocystis pyrifera (Pallares, 1966:113).
Además todos los trabajos revisados que tratan sobre las especies del
género Porcellidium señalan que vive en laminareaceas, excepto P.
viride que se le encuentra en Ulva (Bocquet, 1948:252) en Roscoff.

A continuación se analiza los índices de densidad de hembras,
machos y juveniles de la población de P. rubrum que habita en las
algas del género Ulva.

HEMBRAS.

En la Tabla 111 y Fig. 3 se ha representado los índices de
densidad correspondientes al total de hembras de la población. En
el mes de julio de 1968 la densidad de las hembras presenta uno de
sus valores mayores (1450), mientras que desde agosto a diciembre
los índices son bajos (34, 3, 8 y 5 respectivamente), excluyendo no-
viembre en el que no se observa ejemplares. En los meses de marzo,

— 449 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

1
200 2
A
150 Z
ae >
PS 1
100 PA A
N A E
7) v , =-+—(Olgar papilla ta
Ñ SN

A " ———-£6. chamissol.
++ == -«Iridaea Sp.

199

2000 3

1000
500
$ 16
a 2000
ro
! 1 E
100 IO , 1000
I | E /
I | ! sz
1 1 l
1 l
1 500
| | I
" 1 l
1 1 !
1 1 l
2070 On : 200
SS e 1
3 ' a I
E A e Sa
m m J S n 6 m m

Fig. 2.— Indice de densidad de Porcellidium rubrum, Iridaea sp., Gigartina cha-

missoi, G. papillata y Ulva spp. en los meses de marzo, junio y septiembre
de 1968 y enero y marzo de 1969, en Cerro Verde.

Fig. 3.— Indice de densidad mensual de las hembras y machos de Porcellidium
rubrum en Cerro Verde, 1968-1969.

— 450 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

abril y mayo de ese año, la densidad es un poco mayor (133, 69 y 82
respectivamente). Desde enero a mayo de 1969, las hembras tienden
a aumentar (30, 41, 216, 224 y 1555 respectivamente) alcanzando su
máxima frecuencia en este último mes.

MACHOS.

En la misma Tabla y figura se ha representado el índice total
de machos por mes. Presentan un índice máximo en julio de 1968
(2100). En el año 1969 se observó, dos índices de valor alto, uno en
marzo (904) y otro en mayo (1412). A diferencia de las hembras, se
encontró machos durante todo el año.

1

1200 4

1000
800-, Meoulbass oia
600

100

m m j S n e m m

Fig. 4.— Indice de densidad mensual de juveniles, machos con espermatóforo y
hembras ovíferas de Porcellidium rubrum. Cerro Verde, 1968-1969.

En la Fig. 4 (Tabla IV) se ha representado las variaciones men-
suales del índice de densidad de las hembras con huevos y de los
machos con espermatóforo. Ambos presentan mayor cantidad de ejem-
plares en los meses de julio de 1968 y marzo y abril de 1969, es decir,
en los meses en que hay mayor cantidad de adultos. Hay que hacer

— 451 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

notar que entodos los meses las hembras ovíferas y los machos con
espermatóforo nunca fueron abundantes, aunque en total hubiera
eran cantidad de hembras y machos.

JUVENILES.

El total de Juveniles (Fig. 4 y Tabla IV), posee un índice de
densidad que presenta dos máximos pequeños en abril y junio de
1968 (239 y 223, respectivamente), un desaparecimiento en agosto de
ese mismo año y también dos máximos mayores en marzo y mayo de
1969 (876 y 1156, respectivamente).

De la Tabla IV, se desprende que los nauplios se presentan en
pequeña cantidad, incluso faltan en varios meses. Esta escasez pro-
bablemente se deba a que éstos son transparentes y por lo tanto, di-
fíciles de distinguir. Además, al separar los distintos juveniles de P.
rubrum pude observar que los más pequeños se adherían fuertemente
a las placas de vidrio, no sucediendo ésto con los estados más avan-
zados ni con los adultos. Seguramente los nauplios y primeros cope-
poditos poseen esta característica, la que se iría perdiendo a medida
que crecen los individuos. Por lo tanto, se debe suponer que al lavar
las frondas de las algas muchos de los juveniles no se soltaron y por
ello no aparecieron en el agua del lavado.

Pallares (1966), señala que en Puerto Deseado (Argentina) P.
rubrum mo es muy abundante en Macrocystis pyrifera a lo largo del
año, pero que se produce un aumento notable de la población en los
meses de septiembre y febrero-marzo. En Cerro Verde este aumento
(como se desprende del índice de densidad), se produce en mayo-junio
de 1968 y en marzo-mayo de 1969, lo que indicaría un desplazamiento
de dos o tres meses.

Es interesante hacer notar que los máximos observados en la
población de P. rubrum de Cerro Verde coinciden con los valores más
altos del peso seco de Ulva spp. (Fig. 1).

REPRODUCCION

Porcellidium rubrum Pallares, 1966, es una especie gono-
corística.

SEXUALIDAD.

Esta especie presenta características sexuales externas muy mar-
cadas, llegando incluso algunos autores a describir macho y hembra
como especies distintas.

Las características que más difieren en ambos sexos están sinte-
tizadas en la Tabla V.

— 452 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

PROPORCION SEXUAL.

En un total de 1.164 ejemplares adultos examinados de P.
rubrum, 595 fueron machos y 569 hembras, sin embargo, presentan
mensualmente una marcada desproporción sexual.

Con los datos proporcionados en la Tabla VI se confeccionó
el gráfico de la Fig. 5 donde se observa la relación sexual de la po-
blación. Llama la atención que en los meses de septiembre y noviem-
bre de 1968, los machos constituyen el 100% de la población adulta.

Al aplicar a los datos mensuales el test de “chi cuadrado” éste
resulta significativo en los meses de agosto, septiembre, octubre, no-
viembre y diciembre de 1968 y enero, marzo y abril de 1969. En los
meses restantes, la proporción sexual se mantiene cercana al 50% que
es la proporción esperada en una población heterosexual. En los meses
de abril, junio y julio de 1968 (53.99,, 58.8%, y 58.1%, respectivamen-
te) y mayo de 1969 (52.49) hay un mayor porcentaje de hembras que
no alcanza a ser significativo.

Los valores de septiembre y noviembre, meses en que los ma-
chos constituyen el 1009, corresponden sólo a dos y cuatro individuos
respectivamente. En el resto de los meses excepto enero, marzo y
abril de 1970, en que la desproporción sexual es significativa, el nú-
mero total de individuos de la población es muy bajo, por lo que el
resultado del test de “chi cuadrado” debe estar influenciado por el
escaso número de individuos y desde luego no se puede dar demasiada
importancia a esta proporción. En cambio, la desproporción sexual
que se observa en enero, marzo y abril de 1970 en que el número
total de individuos es de 15, 143 y 84 respectivamente, indica que
existirían causas, ajenas al muestreo mismo que producen la des-
proporción sexual significativa de estos meses.

Esto se hace más evidente aún al distribuir la proporción sexual
según talla (Tabla VII), resultando una curva sigmoidal (Fig. 6) que
correspondería al “modelo inverso” dado por Wenner (1972:348) en
su análisis de proporción sexual según tallas. En este modelo, un sexo
predomina en las tallas menores (machos, en este caso) y otro en
las tallas mayores (hembras), verificándose la proporción 1:1 solamente
en una talla intermedia (713 micrones).

MADUREZ SEXUAL.

a) Machos. El macho más pequeño fue de 526 micrones y el
mayor de 725 micrones. Se consideró maduros a los ejemplares que
presentaban espermatóforos. Este en P. rubrum, es de forma tubular,
algo arriñonado, con su extremo posterior redondeado. Siempre se
presenta con la mitad anterior de aspecto homogéneo y la posterior
granulosa. Se ubica entre el tercer segmento toracal y parte del seg-
mento genital, especialmente cuando está próximo a ser expulsado.
En un estado menos avanzado de desarrollo alcanza solamente el
quinto segmento toracal.

— 453 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Se midieron 23 espermatóforos de P. rubrum cuyas longitudes
variaron entre 175 y 250 micrones y sus anchos entre 50 y 75 micrones.

b) Hembras. La hembra madura de menor tamaño midió
725 micrones y la mayor 825 micrones. Se consideró maduras a las
hembras que portaban huevos.

%

90

70

90

70
50

30

o!
aaa a E OD AIR
613 663 73 763 813 114)

Fig. 5.— Proporción sexual mensual de Porcellidium rubrum. Cerro Verde,
1968-1969.
Fig. 6.— Distribución de la proporción sexual de Porcellidium rubrum según
tallas. Cerro Verde, 1968-1969.

— 454 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Las hembras de la familia Porcellidiidae, colocan sus huevos
dentro de un sólo ovisaco, ubicado debajo del urosoma. Los huevos
posiblemente son esféricos, pero por la presión que ejerce el ovisaco,
no presentan una forma bien definida. En un comienzo se trató de
medir los diámetros máximos de los huevos desprendiéndolos del in-
terior de los ovisacos. Como la mayoría de ellos se rompieron, se
logró obtener solamente cuatro huevos enteros, cuyos diámetros son
0.948 X 0.669 micrones; 0.896 Xx 0.700 micrones. El promedio de
estos resultados es de 0.911 Xx 0.695 micrones.

Los. ovisacos contienen un número variable de huevos com-
prendido entre 7 y 25 y con un promedio de 15. Se tomaron las di-
mensiones de los ovisacos controlando sus anchos y altos. El ancho

oscila entre 326.5 y 239 micrones y el alto entre 298.7 micrones y
154.5 micrones.

DEMOGRAMAS MENSUALES

El análisis de las mediciones de los 1558 ejemplares examina-
dos, sirvió para confeccionar el demograma de la Fig. 7.

Se puede observar que hay dos entradas de Juveniles (238 mi-
crones) en pequeño número en los meses de mayo-junio y septiem-
bre de 1968.

En lo que se refiere a machos y hembras, vemos que éstos
son numerosos en el mes de julio de 1968 con un tamaño de 663 y
738 micrones respectivamente y en el mes de mayo de 1969, con un
tamaño de 668 micrones para los machos y 763 micrones para las
hembras. En cambio, en los meses de abril, mayo, agosto, septiembre,
octubre, noviembre y diciembre de 1968 y enero y febrero de 1969,
disminuyen considerablemente.

Teniendo presente lo que se dijo anteriormente de que tanto
las hembras ovíferas como los machos con espermatóforo aumentaban
en los meses en que los adultos eran más numerosos, se puede suponer
que hay dos épocas de copulación; una en marzo, cuyos primeros
estadios naupliares aparecerían en mayo; y otra en julio, cuyos nauplios
aparecerían en septiembre. El apareamiento de invierno (julio) sería el
más importante porque aporta mayor número de juveniles a la po-
blación.

La generación que se inicia en mayo, alcanzaría su culminación
en marzo del año siguiente y la que comienza en septiembre llegaría
a su máximo desarrollo en julio del otro año, por lo cual ambas ge-
neraciones de P. rubrum tendrían una duración de aproximadamente
11 meses.

Según el Dr. Noodt (comunicación personal a la Prof. M. T.
López, acne de 1971) ésto sería probable, porque corresponde al
tiempo promedio de vida de muchos copépodos.

— 455 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Además si se acepta la existencia de dos generaciones, quedaría
explicada la presencia y/o ausencia de adultos en los distintos meses
estudiados en el demograma de la Fig. 7, ya que parece suceder que
después del apareamiento y desove los adultos mueren (agosto de
1968 a febrero de 1969).

Y DIE:

Enero
_1969

, ?.

3 33 483 53 63 713 83 LT“) 33 413 58 613 713 8%

Fig. 7.— Distribución mensual de las tallas de juveniles, machos y hembras de
Porcellidium rubrum. Cerro Verde, 1968-1969.

Respecto a esto último Fahrenbach (1962) señala que las
hembras por lo general realizan sólo una ovoposición y que frecuente-
mente mueren después de la eclosión de los primeros nauplios.

— 456 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.
CONCLUSIONES

Porcellidium rubrum, vive en el piso mesomareal de Cerro
Verde (Chile) y es muy frecuente en algas, de preferencia Ulva spp.
En cambio en Puerto Deseado (Argentina) habita en las algas del
género Macrocystis. Es una especie euritérmica ya que las variaciones
de temperatura toleradas en Cerro Verde fluctúan entre 11.3 a 24.7%C
y en Puerto Deseado de 3 a 15%C. (Pallares, 1966).

P. rubrum es más abundante (mayor índice de densidad) en
los meses de invierno de 1968 y otoño de 1969. Presenta diferencias
sexuales bastante marcadas y la proporción sexual, aún cuando se
mantiene alrededor de 1:1 en la población total, fue significativa en
los meses de agosto de 1968 a enero de 1969 y marzo y abril de 1969,
cuando la población adulta y madura presenta los más bajos índices
de densidad. La relación sexual según tallas corresponde al modelo que
Wenner (1972) llama inverso con predominio de machos en las tallas
613 a 713 micrones y luego con predominio de hembras en las tallas
713 a 813 micrones. La talla mínima de madurez sexual del macho
de P. rubrum fue de 526 micrones y la de la hembra, 725 micrones;
el número promedio de huevos que llevan las hembras fluctúa entre
E

En base al demograma mensual obtenido y a las fluctuaciones
de densidad de juveniles, machos con espermatóforo y hembras oví-
feras parece factible concluir que P. rubrum tiene dos generaciones:
una que comienza en mayo y la otra en septiembre; ambas con du-
ración de 11 meses.

AGRADECIMIENTOS

Es mi deber expresar los más sinceros agradecimientos a la
Prof. M. T. López, por la ayuda brindada en todo momento, ya sea
facilitándome bibliografía y muestras, como también por sus valiosos
consejos que permitieron la realización de este trabajo.

En forma especial debo destacar la cooperación dada por el
Dr. Stuardo, ya que gracias a su intervención pude obtener la biblio-
erafía especializada que necesitaba, también la clasificación de las
especies de moluscos encontradas.

— 457 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

No puedo dejar de mencionar en forma particular a la Dra.
Rosa Pallares (INTI Argentina) que corroboró en la identificación
de P. rubrum y me guió en la determinación de otras especies de
copépodos presentes en las algas.

ASE CAS]

PROMEDIOS MENSUALES DE PESO SECO (g) DE 10 ml DE ULVA spp.,
TEMPERATURA Y SALINIDAD DE CERRO VERDE 10968 - 1969

Meses Peso Seco (g) Temperatura Salinidad %o
1968

Marzo 0.83 19.9 33.951
Abril 0.82 15.6 34.331
Mayo 17 12.4 34.364
Junio 1.36 12.8 34.882
Julio 1.45 12.8 33.218
Agosto 1.36 14.4 33.879
Septiembre 0.99 14.3 34.102
Octubre 1.15 15.0 33.274
Noviembre 1.04 16.8 33.800
Diciembre 0.98 17.3 34.285
1969

Enero 1 24.7 34.649
Febrero 1.20 16.4 34.492
Marzo 1.07 16.1 34.548
Abril 1.23 16.5 34.175
Mayo 1.50 13.3 33.887

TABLA 1l

NUMERO DE INDIVIDUOS DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES,
1966 PRESENTES EN 100 ml DE ALGAS EN CERRO VERDE

Meses Iridaea sp. Gigartina papillata G. chamissoi Ulva spp.
1968

Marzo — SS 9 33
Junio — pa 29 133
Septiembre — 1 4 5
1969

Enero — 3 il 29
Marzo 6 1] 2 182

TABLA 1I1
INDICE DE DENSIDAD MENSUAL DE HEMBRAS Y MACHOS DE
PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES, 12966 EN ULVA spp.
CERRO VERDE, 1968 - 1969

e e

Meses Hembras Machos Totales
1968

Marzo 133 175 ASS
Abril 69 89 158
Mayo 82 160 242
Junio 834 994 1828
Julio 1450 2100 3550
Agosto 34 50 84
Septiembre 3 20 23
Octubre 8 50 58
Noviembre — 33 33
Diciembre 5 44 49
1969

Enero 30 120 150
Febrero 41 33 714
Marzo 216 904 1120
Abril 224 682 906
Mayo 1555 1412 2967

TABLA IV

INDICE DE DENSIDAD MENSUAL DE LAS HEMBRAS OVIFERAS,
MACHOS CON ESPERMATOFORO Y JUVENILES DE PORCELLIDIUM
RUBRUM PALLARES, 1966, EN ULVA spp., CERRO VERDE, 1968-1969

Hembras

Juveniles

Meses ovíferas machos Nauplios Copepoditos Totales
1268

Marzo 39 23 = 70 70
Abril 8 22 = 239 239
Mayo 1 64 32 112 144
Junio 3 171 26 197 223
Julio 60 135 15 15 30
Agosto 12 25 = -- —
Septiembre 2 10 10 30 40
Octubre 1 20 = 40 40
Noviembre — - 8 24 32
Diciembre 1 9 SS 71 71
1969

Enero — 60 — 168 168
Febrero 11 11 — 98 98
Marzo 65 129 — 876 876
Abril 54 126 26 607 633
Mayo 13 204 — 1156 1156

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

TABLA V

DIFERENCIAS SEXUALES DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES,

1966 DE CERRO VERDE

o

Caracteres

Tamaño

Forma de cuerpo

Primer par de antenas

Segundo par de patas

Quinto par de patas

Ramas furcales

Machos

Menor tamaño; largo má-
ximo de 775 micrones y
ancho máximo de 500 mi-
crones (526-725 micrones).

Cefalosoma cuadrangular.
Parte posterior del cuer-
po angosta.

40 segmento toracal con
placa epimeral.

Rostro poco desarrollado.

Marcadamente prehensil,
de 4 segmentos, con fila-
mento sensitivo en el ter-
cero.

Endopodito sin espina
externa en el tercer seg-
mento y solo 1 espina
apical.

Exopodito con forma de
paleta y borde distal
oblicuo y provisto de 6
espinas curvas y fuertes.

Más cortas y marcada-
mente cuadrangular.

— 460 —

Hembras

Mayor tamaño; largo má-
ximo: 848 micrones y an-
cho máximo: 569 micro-
nes (125-825 micrones).

Cefalosoma redondeado.
Parte posterior del cuer-
po ancha.

4% segmento toracal sin
placa epimeral.

Rostro bien desarrollado.

No prehensil, de 6 seg-
mentos, con filamento
sensitivo en el cuarto.

Con espina externa en el
tercer segmento y 2 espi-
nas apicales.

Exopodito lanceolado y
terminado en punta, con
una espina en el borde
lateral, 1 apical y 2 en
el extremo de la cresta
longitudinal.

Más largas y rectangu-
lares.

A BA OVAL
PROPORCION SEXUAL DE PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES 1966,
CERRO VERDE, 1968 - 1969

€-EXEO——

Meses Ne de ejemplaers

1968 Hembras Machos % machos 52
Marzo 41 54 56.8 1.849
Abril 14 12 46.1 0.672
Mayo 7 10 58.8 3.097
Junio 50 35 41.2 1.081
Julio 194 140 41.9 0.640
Agosto 2 4 66.7 9.985
Septiembre = 2 100.0 100.000
Octubre 1 5 83.3 44.350
Noviembre — 4 100.0 100.000
Diciembre 1 5 83.3 43.560
1969

Enero 5 10 66.7 10.950
Febrero 4 3 42.9 2.020
Marzo 45 98 68.5 13.690
Abril 30 54 64.3 8.179
Mayo 175 159 47.6 1.440
Totales 569 595

x? = “Chi cuadrado” para un grado de libertad y a un nivel de 5%. “Chi cuadrado” = 3,841.

TAbLa VII
DISTRIBUCION POR TALLAS DE LA PROPORCION SEXUAL DE
PORCELLIDIUM RUBRUM PALLARES, 1966, CERRO VERDE

1968 - 1969
Machos Hembras

i N % N Y Totales
563* 1 = 1
588 3 = 3
613 18 100 = 18
638 98 100 98
663 za!) 97 7 3 234
688 165 91 17 9 182
713 41 36 12 64 113
738 2 1 159 99 161
763 E) 2 169 98 172
788 il 1 107 99 108
813 1 3 34 97 35
838 SS = 3 3

* Las tallas de 563 mm, 588 mm y 838 mm no se tomaron en cuenta en la representación gráfica,

por presentar una frecuencia inferior a 10.

— 461 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Bocquet, Ch. 1948. Recherches sur les Porcellidium (Copepodés) de Roscoff. Arch.
de Zool. Exp. et Gén. 85(4):237-259, Figs. 1-13.

Fahrenbach, W. H. 1962. The biology of a Harpacticoid copepod. La Cellule.
Rec de cytologie et de histologie, 62:303.

Lépez, 1. 1972a. Porcellidium rubrum Pallares 1966, en la costa chilena (Crustacea,
Copepoda, Harpacticoida). Not. Mens. Mus. Nac. Hist. Nat. Santiago (188):10.

Lépez, 1. 1972b. Biología de la población de Porcellidium rubrum Pallares 1966,
en Cerro Verde (Bahía de Concepción) y consideraciones sistemáticas del
género Porcellidium (Crustacea, Copépoda, Harpacticoida). Universidad de Con-
cepción 1-112, Figs. 1-32 (Tesis de Grado).

Lépez, 1. 1974. Descripción de algunos estadios de nmauplios y copepoditos de
Porcellidium rubrum Pallares 1966 (Copépoda, Harpacticoida). Bol. Soc. Biol.
Concepción, 48 (En prensa).

Olivier, S. R. 1968. Terminología zonal y estado actual de la zonación bioceano-
lógica en el litoral latinoamericano. Inv. Zool. Chilenas; 13:131-140.

Pallares, R. E. 1966. Sobre una nueva especie de Porcellidium (Copepoda Har-
pacticoida) Physis, 26(71):113-120, Figs. 1, 2, Láms. 1, IL

Wenner, A. M. 1972. Sex ratio as a function of size in marine crustacea. Amer.
Natur 106(949):321-350.

Yeatman, H. C. 1962. The problem of dispersal of marine littoral copepods in

The Atlantic Ocean including some redescriptions of species. Crustaceana, 4(4):
293212

— 462 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 163-469, 1974

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES
DE BIOLOGIA MARINA EN EL INS-
TITUTO DE BIOLOGIA GENERAL
1924/1958 Y CENTRAL DE BIOLO-
GIA 1958/59 DE LA UNIVERSIDAD
DE CONCEPCION (CHILE) (1)

(incluso lista bibliográfica de las res-
pectivas publicaciones en relación con
esta Ciencia Oceanográfica)

Dr. Ottmar Wilhelm *

SINOPSIS HISTORICA.

Desde la organización inicial del Ins-
tituto de Biología General en 1924 por
su fundador (Dr. Wilhelm) se han for-
mado con fines didácticos y de investiga-
ción las colecciones de Fauna Marina
para el Museo de este Instituto. Por esta
razón y la cercanía del mar, la preocu-
pación por la Biología Marina ha sido
desde entonces permanente como lo ates-
tiguan sus actividades y las publicaciones
de una serie de trabajos que, en orden
cronológico expondremos más adelante.

En un comienzo contábamos en el or-
den material sólo con un pequeño labo-
ratorio en la Escuela de Medicina en
O'Higgins 850 — Véase Memoria de la
Universidad de Concepción 1924, págs.
43-44); pero afortunadamente tuve desde
1924 como ler. Ayudante de la Cátedra
de Zoología Médica al Profesor Carlos
Oliver Schneider, gran entusiasta por las

(1) El presente trabajo fue planificado por el
autor en dos partes de las cuales sólo se pu-
blica esta primera, con posterioridad al falle-
cimiento del autor. Por esta razón algunas citas
bibliográficas mencionadas aquí, cuyo texto
completo serían incluidas en la segunda parte,
quedarán sin publicarse.

Ciencias Naturales y especialmente del

mar, que fue más tarde Director del

Museo de Concepción. Hasta su muerte

(1949) Oliver se preocupó de la Colec-

ción Zoológica de nuestro Instituto.

En 1927 obtuve una vieja casa (en
Rengo esquina Víctor Lamas), que fue
prácticamente el primer “Instituto de
Biología de la Universidad de Concep-
ción” — véase artículo del Prof. Carlos
Porter en Rev. Chilena de Hist. Nat.,
7275 TES DL) 0)

En abril de ese año fundamos la So-
ciedad de Biología de Concepción y se
inició la publicación de su Boletín, que
desde entonces aparece con toda regula-
ridad hasta la fecha.

En 1928 recibimos del Dr. Odon de
Buen, Presidente, y Rafael de Buen,
Secretario, una invitación al Congreso
Internacional de Oceanografía que debía
celebrarse en Sevilla en mayo de 1929.
Cito este hecho porque nos movió a pre-
ocuparnos por los estudios del mar y,
fue así como ese año investigamos las
causas de las mortandades de Jibias
Omasthephes (Dosidicus) gigas en la Ba-
hía de Talcahuano. Estos trabajos fueron
presentados a la Sociedad de Biología y
publicados en su Boletín:

Wilhelm, Ottmar. 1930. Las mortandades
de Jibias (Ommastrephes gigas) en la
bahía de Talcahuano. Bol. Soc. Biol.
Concepción (Chile), T. III, 1930, págs.
23-38; 10 figs.

Oliver Schneider, Carlos. 1930. Nota so-
bre la Jibia Chilena (Ommastrephes
gigas), Hupé. Bol. Soc. Biol. Concep-
ción (Chile). T. II, 1930, pág. 117.

— 463 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIITI, 1974.

Wilhelm, Ottmar. 1930. Das Absterben
der Tintenfische (Ommastrephes gigas)
in der Bucht von Talcahuano. Trabajo
presentado y leído personalmente el
11 de septiembre de 1930 en el XI
Congr. Int. de Zoología en Padua,
Italia, 4-11-1X-1930.

XI. Zoologorum Inter Gentes Conven-

tus, Patavi 4-11-IX-1930. Atti. Vol. Pri-

mo, págs. 334-339; 8 figs.

Idem - En Archivio Zoologico Italiano,

Vol. XVI, Fasc. 1-2, págs. 334-539.

(Rendiconto del XI Congr. Int. di

Zoologia). Torino 1931.

Con motivo de la Expedición del Dis-
covery a Chile y su visita al puerto de
Talcahuano tuvimos (Wilhelm y Oliver
Schneider) la oportunidad de hablar con
E. R. Gúnther M. A. acerca de las mor-
tandades de estos Cefalopodos en nues-
tras costas chilenas. Gúnther menciona
y comenta nuestros trabajos, incluso re-
produce algunas de nuestras fotografías
en “A Report on Oceanographical In-
vestigations in the Peru Coastal Cu-
rrent” Discovery Reports Vol. XITI,
pp. 107-276. Cambridge at the Univer-
sity Press 1936, págs. 233-234.

En la cercana Bahía de San Vicente
fue capturado en 1930 un enorme Pez
luna (Mola mola (Lin.)) Gilbert de
2.69 m. que llamó poderosamente la
atención y fue estudiado por Oliver.
Oliver Schneider, Carlos. 1930. Algunas

Observaciones sobre el Pez luna (Mola

mola (Linn.)) Gilbert. Rev. Chilena

de Hist. Nat. 1930, T. 34, pp. 200-207.

Oliver se interesó desde entonces por
la ictiología, como indican las publica-
ciones siguientes:

Oliver Schneider, Carlos. 1935. La dis-
tribución geográfica de algunos peces
teleósteos chilenos. Rev. Chilena Hist.
Nat., 39.

Por cierto, durante los primeros años,
la labor docente y de investigación en el
vasto campo de la Biología General para
las diferentes Facultades de la Universi-
dad que atendía este Instituto ya desde
entonces, y la acción urgente e impera-
tiva de su Depto. de Parasitología en
campañas antiparasitarias en la región de
Concepción de interés nacional, absorbie-
ron el mayor tiempo y actividad (véase
Memorias de la Universidad de Concep-
ción, año 1924 a 1931. Instituto de Bio-

logía 1929-31, lista bibliográfica de los
trabajos publicada (págs. 52 a 57) y 1932
a 1958. Sin embargo cuando surgía un
problema de Biología Marina como fue-
ron en 1928 a 1930 las grandes mortan-
dades de Jibias precedidas por “vara-
zones” de sardinas y pescadas en las ve-
cinas bahías de Talcahuano y San Vi-
cente, no se descuidaba su observación y
estudio.

Debemos dejar constancia también, que
los dilatados vínculos que ha tenido el
Ex-Director del Instituto de Biología con
la Armada Nacional por sus actividades
en Sanidad Naval, han mantenido cons-
tantemente su interés y contacto con el
Mar Chileno y su biología, no sólo en
sus extensas costas continentales y sus
canales australes, sino le han permitido
traer en sus barcos interesantes coleccio-
nes biológicas desde las lejanas islas de
Pascua y Salas y Gómez y también de la
Antártida Chilena.

Así se explica el desorden en que apa-
recen publicaciones esporádicas, como
frutos de las circunstancias acerca de los
Cefalopodos; Peces del litoral; Notas
ictiológicas antárticas; Peces de la isla de
Pascua, etc. sin un plan ordenado de
una investigación sistemática. No exis-
tían entonces en Chile las Estaciones de
Biología Marina, ni laboratorios costeros.

En septiembre de 1936 tuvo lugar el
IX Congreso Científico General Chileno
en Valparaiso (Rev. Chilena Hist. Nat.,
1936. T. 40, pp. 486 a 496). A dicho
Congreso asistimos con mi maestro el
Prof. Dr. Juan Noé y Prof. Carlos Oliver
y propusimos la creación de 2 Estaciones
de Biología Marina en el extenso litoral
chileno: una en el norte en Valparaíso
y otra en el sur en Concepción. Esta in-
dicación fue aprobada y recomendada al
Supremo Gobierno (Actas del IX Con-
greso Científico General Chileno, 1936.
Tomo 1).

Por otra parte desde el 19 de abril de
1936 comenzó a funcionar en el vecino
puerto a Concepción la Escuela de Pesca
de San Vicente, la primera en el país.

Sólo en 1939 en que el Honorable
Consejo Universitario (Universidad de
Chile) estudiaba la creación de la Fa-
cultad de Ciencias y Letras y la posibi-
lidad de organizar una Estación de Bio-
logía Marina dependiente de esta Facul-

— 464 —

tad, correspondió a la Sociedad de Bio-
logía de Concepción, a raíz de una carta
de la Soc. Chilena de Hist. Nat. una par-
ticipación muy influyente (véase corres-
pondencia Rev. Hist. Nat., T. 43, 1939,
pp. 304/5. Mientras tanto se seguía tra-
bajando en el nuevo edificio del Insti-
tuto. y nuestra Sociedad de Biología, co-
mo indican las publicaciones siguientes:
Oliver Schneider, Carlos. 1943. Catálogo

de los peces marinos del litoral de

Concepción y Arauco. Bol. Soc. Biol.
de Concepción (Chile). T. 17, pp. 75-
126.

Oliver Schneider, Carlos. 1944. El Halo-
bios del litoral de Concepción y Arau-
co. Bol. Soc. Biol. de Concepción
(Chile). “T. 18, pp. 173-189.

Por otra parte nuestro entonces Jefe
de trabajos prácticos, Dr. Guillermo
Beddings, con ayuda del Profesor Oliver
estudiaron los peces de la Antártida, que
lograron reunir en la Colección del Ins-
tituto de Biología.

Beddings, Guillermo. 1949. Notas sobre
Ictiología Antártida. Bol. Soc. Biol. de
Concepción (Chile), 1949, “T. 25, pp. 91-
99,

El 13 de junio falleció el Prof. Carlos
Oliver Schneider (Q.E.P.D.) y con ello
perdió nuestro Instituto uno de sus más
valiosos colaboradores. La primera etapa
precursora se ha extendido prácticamente
hasta el término de la construcción del
nuevo edificio del Instituto de Biología
General en la Ciudad Universitaria y su
nueva organización, por cuanto el anti-
guo local en Rengo 12 se había hecho
demasiado estrecho para las colecciones,
biblioteca, laboratorios y personal.

Desgraciadamente después de nuestro
traslado a la ciudad universitaria sobre-
vino el gran terremoto de 1939, en que
tuvimos que hospedar en el Instituto de
Biología a la Escuela de Leyes en el pri-
mer piso y al Museo de Concepción en
el tercer piso (pues la Escuela de Leyes
fue habilitada como Hospital hasta que
se terminó la construcción del nuevo
Hospital Clínico Regional. Este sis-
mo y sus consecuencias significaron un
atraso en la labor científica, por cuanto
siempre priman por urgencia los aspectos
docentes.

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIlI, 1974.

Del 10 al 15 de octubre de 1949 se ce-
lebró en Viña del Mar en la Estación de
Biología Marina de Montemar (Chile) el
Primer Congreso Latinoamericano de
Oceanografía, Biología Marina y Pesca.
Esta jornada fue todo un éxito por la
calidad de los trabajos presentados como
por las destacadas personalidades cientí-
ficas y personeros de los diferentes países
que asistieron (Basta citar a los Profs. Dr.
Angel Establier de UNESCO; Bibiano
Osorio Tafall de México; Fernando de
Buen del Uruguay; Erwin Schweigger,
Luis E. Llosa; Mario Barrada; Enrique
Avila y Humberto del Pino del Perú;
Roberto Hoffstetter y A. Benitez del
Ecuador; Rodolfo Panzarini y el Cap.
Lestrade de Argentina; Lejeune de Oli-
veira, A. de Mello Leitao y Silva Leite
del Brasil; César Garrido de Colombia;
Roberto O. Samudio de Panamá; M. de
Moya Grullon de la República Domini-
cana, etc.

Gracias a la ayuda financiera de
UNESCO por iniciativa del Dr. Establier,
quien asistió a este torneo, se logró la
publicación de los Documentos, Actas y
Trabajos de este Congreso en dos volú-
menes de la Rev. de Biología Marina de
la Estación Montemar de la Universidad
de Chile y que corresponde a los Vols.
IV y V de 1951 y 1952 respectivamente
y que aparecieron en agosto de 1954. Esta
publicación es un valioso Archivo de los
interesantes trabajos y discusiones de este
Primer Congreso Latinoamericano de
Oceanografía. Nuestro Instituto participó
con cuatro contribuciones que fueron
publicadas en dicha Rev. Biol. Mar.
Vol. IV y V.

Wilhelm, Ottmar. 1949. Algunas Observa-
ciones acerca de las Mortandades de

Jibias (Dosidicus gigas D'Orb) en el
litoral de Concepción en la que com-
pletaba mis observaciones anteriores.
pp. 196-201.

Beddings, Guillermo. 1949. Notas sobre
Ictiología Antártica, que ya hemos re-
ferido. p. 202.

Schwabe, Helmuth. 1949. “Ecología de
las costas montañosas” en que hizo
resaltar el aspecto ecológico de la ve-
getación, como consecuencia de factores
termodinámicos y meteorológicos ma-
rinos. pp. 184 y otro trabajo.

— 465 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Schwabe, Helmuth. 1949. Sobre Materias
Primas de la Industria de Conservas en
la Región de Chiloé, p. 209, en la que
se refiere a las riquezas de mariscos en
esa región, su explotación y protección.

El Dr. H. Schwabe había trabajado con
el Dr. Lengerich, Director de la Escuela
de Pesca de San Vicente por algún tiem-
po en esa Escuela y después en Calbuco
en una industria de Conservas de maris-
cos antes de la Segunda Guerra Mundial,
en la que participó. A su regreso a Chile
trabajó en el Instituto de Biología de la
Universidad de Concepción, Depto. de
Hidrobiología (véase Memoria 1950,
pág. 153).

Durante el año 1949 volvimos a pre-
sentar al H. Directorio de la Universi-
dad de Concepción el proyecto de una
Estación de Biología Marina en Tumbes
(Caleta del Soldado) con un informe téc-
nico favorable del Dr. Fernando de
Buen, con quien habíamos visitado para
este fin toda la costa cercana a Concep-
ción. En 1950 obtuvimos para el Institu-
to de Biología, de parte de la Corpo-
ración de Fomento a la Producción
(CORFO) una subvención de $ 480.000.—
(Cuatrocientos ochenta mil pesos chile-
nos) para realizar algunos estudios de
Biología Marina. Especialmente las mor-
tandades de Peces que se presentaban en
la Bahía de San Vicente y estudios bio-
estadísticos acerca de los cardúmenes de
Merluccius gay: gay? (Merluza o Pescada),
informes que se enviaron al Dpto. de
pesca de la CORFO (véase Memoria
Universidad, Instituto de Biología, año
1950, pág. 154 y 1951, pág. 87).

En 1954 el Depto. de Hidrología am-
plió la colección de sus acuarios, que
quedaron a cargo del señor Leo Overdick
(acuarista), quien publicó algunos traba-
jos (véase Memoria 1954, pág. 115). Ese
mismo año presentamos a la Sociedad de
Biología de Concepción nuestro trabajo
acerca de “La Pesca y los Peces en la
Isla de Pascua” (12 parte). (Memoria de
la Universidad de Concepción, 1954,
pág. 115).

El año 1954 marca una nueva época
para la Biología Marina en este conti-
nente gracias a la feliz iniciativa del
Centro de Cooperación Científica para la

América Latina en Montevideo, bajo la
sabia dirección del Prof. Dr. Angel Es-
tablier.

En efecto, bajo el patrocinio de
UNESCO se inician las reuniones de
expertos y de grupos de trabajo para
estudiar y planificar en forma metódica
los tan variados aspectos de la Oceano-
grafía biótica y abiótica.

En Septiembre de 1954, bajo los aus-
picios del Centro de Cooperación Cien-
tífico mencionado, tuvo lugar la 12
Reunión en el Instituto de Biología de
la Universidad de Concepción (Chile).

Asistieron los Profs. Dres. Angel
Establier e Ing. Lehnart Mattsen de
UNESCO; Prof. Juan Ibáñez, Decano de
la Facultad de Química y Farmacia de
la Universidad de Chile, quien fue de-
signado Presidente y Prof. Luis Howell
Rivero del Centro de Investigaciones
Pesqueras en Bonta, Cuba; actuó como
relator, de Argentina Enrique Balech y
Juan Manuel Cordini; del Perú asistió
Erwin Schweigger; del Brasil Pablo Sa-
waya Ribeiro de Maraes; de México J.
Joaquín Izquierdo y Fernando de Buen;
de Uruguay Juan Soriano; de Venezuela
Franz Weibezahn y de Chile Parmenio
Yáñez; Nibaldo Bahamondes; Guillermo
Mann; Gerardo Schwabe y Ottmar Wil-
helm.

En la Memoria de la Universidad de
Concepción, Instituto de Biología, se pu-
blicó una reseña de esta Reunión (1954,
págs. 118, 119).

Entre las recomendaciones recordamos
“la creación de una red de Estaciones de
Biología Marina en las respectivas costas
de los países, colocadas en áreas de con-
diciones oceanográficos, de fauna y flora
adecuada y que pueda satisfacer las con-
diciones pesqueras y de índole científica
y técnica , y en relación con nuestro país,
“que se haga la creación de otras dos
estaciones en aguas de Chile, una en la
zona de Concepción y otra en las de
Iquique o Mejillones” y “que las Uni-
versidades incluyan en sus programas
cursos adecuados, encomendadas a espe-
cialistas competentes en Biología Ma-
rina”. (Mem. Univ. de Concepción 1954,
pp. 118-119). LASCO/B.M. 18.

La 22 Reunión del Centro de Coope-
ración Científica para América Latina

— 466 —

de UNESCO (de Expertos en Biología
Marina y Ciencias Oceanográficos y Lim-
nológicos) tuvo lugar en Sao Paulo (Bra-
sil) del 17 al 18 de octubre de 1955, a la
que presentamos nuestra comunicación:
Area Subantártica del Pacífico; región li-
toral de Concepción (Chile). Hicimos una
detallada referencia de esta reunión (en
Mem. de la Universidad de Concepción,
Instituto de Biología 1955, p. 135 a 139),
en que “se recomienda a las Universi-
dades que dispongan de estudios para
formar la carrera de Biólogos Marinos y
se organicen estos estudios sobre el re-
quisito previo del título de Biólogos o
Dr. en Ciencias Naturales o sus equiva-

lentes reconocidos por el Centro de Coo- -

peración Científica de la América Lati-
na”. “Que la UNESCO promueva en al-
guna Universidad la carrera de estos
estudios y otorgue la asistencia técnica
necesaria (Mem. 1955, p. 136). LASC./
B.M.

De acuerdo con estas recomendaciones
mencionadas solicitamos y obtuvimos de
UNESCO para el Instituto de Biología
asistencia técnica en Biología Marina. En
efecto en 1956 llegó el Ing. señor André
Hulot como técnico para el Depto. de
Hidrobiología del Instituto (Mem. 1956,
pág. 81). Ese mismo año, del 15 al 17
de octubre, tuvo lugar en Montemar
(Chile) la 32 Reunión convocada por el
Centro de Cooperación Científica para
América Latina de Unesco, a la que asis-
timos con el Ing. señor André Hulot
(véase Memoria 1956, pp. 84 a 87).

A continuación de esta Reunión en
Montemar, cuyas recomendaciones se con-
cretaron especialmente a un programa
coordinado acerca de los estudios sobre
la fertilidad de las aguas que rodean las
Américas (Memoria 1956, págs. 86-87)
tuvo lugar en Lima del 19 al 20 de oc-
tubre el “Seminario sobre Problemas de
Oceanografía Biológica y Física con Es-
pecial Referencia al Pacífico Sur Este”
y a continuación el 22 al 24 de octubre
la “Primera Sesión del Comité Consul-
tivo Internacional de Ciencias del Mar”
(Memoria 1956, p. 87), que ratificó los
acuerdos y recomendaciones tomadas en
Montemar (Chile).

Con la asistencia técnica de UNESCO el
Depto. de Hidrografía del Instituto du-

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

rante el año 1957 alcanzó un gran auge

(ver Memoria 1957, p. 44). Los trabajos

de Biología Marina en la Bahía de Tal-

cahuano y San Vicente y Golfo de Arauco
logran realizar 112 estaciones en 11 viajes
con la cooperación de la Armada, la Es-
cuela de Pesca de San Vicente, Depto. de

Caza y Pesca, y la Fuerza Aérea.

Las conclusiones de estos estudios se
dieron cuenta a la Soc. de Biología de
Concepción y en la Mem. Universidad
1957, pp. 44-47.

Hulot, A.L. “Nota preliminar sobre los
ciclos de estaciones en la Bahía de
Talcahuano (Chile).

En mayo de 1957 tuvo lugar la 42
Reunión de Biología Marina en Monte-
video, a la que asistieron del Instituto de
Biología los Profs. Wilhelm e Hulot. En
esta reunión se trató de correlacionar
ios trabajos de los diversos Centros cien-
tíficos que se ocupan de esta disciplina
en Latinoamérica y de formar un per-
sonal idóneo para este tipo de investiga-
ciones en los Centros científicos y las
Universidades. El Prof. Wilhelm pre-
sentó en esa oportunidad su contribución
“La Productividad Biótica del Mar en la
Región de Concepción”.

Del 12 al 15 de Junio de 1958, bajo los
auspicios de la Universidad y la Soc. de
Biología de Concepción, se celebraron
en el Instituto de Biología las Prime-
ras Jornadas Chilenas de Hidronomía
(Oceanología; Biología Marina; Limno-
logía; Pesca y Economía Pesquera). Los
trabajos presentados están publicados en
el Tomo XXXIV de la Sociedad de
Biología de Concepción (Chile) corres-
pondiente al año 1959, dedicado exclu-
sivamente a esta Jornada.

Asimismo el Primer Congreso Chileno
de Ingeniería Química se circunscribió
a la Explotación Pesquera y Aprovecha-
miento de la Pesca en Chile. (Inst. de
Ing. Química de Chile, Vol. UL, 1959).
En esta última publicación están todos
los antecedentes de la organización de la
Biología Pesquera en nuestro país (págs.
39 a 50).

Con la reestructuración docente y ad-
ministrativa durante el año 1958 el Ins-
tituto de Biología dejó de depender de
la Escuela de Medicina y pasó a ser el
Instituto Central de Biología (ver Memo-

— 467 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ria 1958, pág. 227). Con esta nueva es-
tructura se incorporaron al Instituto los
Departamentos de Zoología y de Botáni-
ca. El Depto. de Hidrobiologia se am-
plió y organizó sus diferentes secciones
(ver Memoria 1958, p. 227-233) y realizó
una vasta e importante labor organiza-
toria y de investigación. Se dio preferente
atención a la formación de personal para
Biología Marina en cada una de sus
especialidades.

Para Oceanografía física, Ing. Químico
señor Héctor Inostroza; Química, Quími-
co Farmacéutico Sr. Lisandro Chuecas;
Plankton Sr. Ariel Gallardo, quien gra-
cias a la gentileza del Prof. Bibiano
Osorio Tafall, fue preparado especial-
mente para optar a una beca en Dina-
marca por dos años; Bentología señor
Hugo Saelzer; Acuarios Sr. Leo Overdick,
etc.

Se preparó con la ayuda y bajo los
auspicios del Centro de Cooperación
Científica para la América Latina de
UNESCO, con sede en Montevideo, y
gracias a la ayuda e interés del Prof. don
Juan Ibáñez, un curso de Biología Ma-
rina, que se efectuó del 5 al 20 de enero
de 1959 durante la V Escuela de Verano
de la Universidad de Concepción. Con-
tamos en aquella oportunidad con la va-
liosa cooperación del Prof. Dr. Erwin
Schweigger de Perú, del Prof. Fernando
de Buen y Prof. Parmenio Yáñez (ver
Memoria 1959, p. 231).

Las conferencias, cursos teóricos y prác-
ticos y las salidas a la mar en barcos
pesqueros y de la Armada para Oceano-
grafía, fueron todo un éxito para desper-
tar en la juventud universitaria el inte-
rés por esta ciencia. Durante el año 1959
(véase Memoria Universidad 1959, p. 227-
245) se prosiguieron los trabajos de Bio-
logía Marina con toda intensidad, de
acuerdo con el programa de “prospec-
ción de las riquezas naturales de la zona
y del país? de acuerdo con “Convenio
suscrito entre el Ministerio de Agricultura
(Depto. de Producción Agraria y Pes-
quera y el Depto. de Caza y Pesca) y de
la Universidad de Concepción (Decreto
Supremo NO 319 del 15-1V-1959) (ver Me-
moria Universidad 1959, p. 235-236) pa-
ra realizar las investigaciones de los ci-
clos biológicos (alimentarios y de repro-

ducción) de las especies de mayor interés
económico. Estas investigaciones com-
prendieron:

“1.— Estudios sobre la reproducción de
peces chilenos de importancia co-
mercial en la zona de Talcahuano
con el objetivo de conocer las épo-
cas de madurez sexual, los caracteres
propios de huevos y larvas de las dis-
tintas especies, la localización de las
zonas de desovar y de crecimiento
de las larvas en dependencia de fac-
tores físicos y químicos, las migra-
ciones de los adultos en relación con
los fenómenos reproductivos.

2.— Alimentación de las especies comer-
ciales en las distintas épocas del año
en relación con talla y edades.

3.— Investigaciones sobre distribución
vertical y horizontal, alimentación
y ciclo sexual de los mariscos de
mayor importancia económica.

4.— Explotación de los sedimentos y la
fauna del fondo de las bahías de
San Vicente y Talcahuano y en ge-
neral del área abarcada por las acti-
vidades pesqueras de la zona.

5.— Investigaciones de oceanografía quí-
mica y física en coordinación con
los estudios biológicos antes mencio-
nados. Control regular de tempera-
turas, salinidad, oxígeno, etc. en las
zonas de actividad pesquera”.

Se contrataron los servicios del señor
Walter Fischer y llegaron por intermedio
de la Fundación Ibero-Americana de
Hamburgo como profesores huéspedes el
señor Gerd Hartmann y señora Gesa de
Hartmann, quienes iniciaron sus labores
el 19 de agosto de 1959.

Conforme al programa trazado por la
Comisión Nacional de Estudio de la
Merluza (Merluccius gayi gayi), que pre-
sidía el Prof. Dr. Fernando de Buen, se
designó en Concepción un Sub-Comité
Regional formado por los Drs. Wilhelm,
Hulot y Fischer, quienes participaron en
las reuniones de 1959 en Valparaíso y
Concepción.

En relación con los estudios acerca de
la merluza, se realizaron cuatro trabajos
que sirvieron de tesis de grado a las si-
guientes personas:

— 468 —

Sánchez O., Jaime. Contribución al Es-
tudio de las Características Biométricas
de Merluccius gayi gayi (Guichenot)
frente a la zona de Concepción.

Hermosilla B., Ivonne. Contribución al
Estudio del Régimen Alimenticio de
Merluccius gayi gayi (Guichenot) fren-
te a la zona de Concepción.

Sánchez N., Norma. Contribución al Es-
tudio de la Madurez Sexual de Mer-
luccius gay? gayi (Guichenot) frente a
la zona de Concepción.

Vargas G., Victoria. Contribución al Pa-
rasitismo de Merluccius gayi gayt
(Guichenot) en el Pacifico frente a la
zona de Concepción.

237):

El señor Fischer estudió el desarrollo
de los huevos y larvas de peces en la
Bahía de San Vicente y Golfo de Arauco.
De los trabajos realizados en el Insti-
tuto Central de Biología de nuestra Uni-
versidad, en el campo de la Biología
Marina, fueron presentados al ler. Con-
greso Sudamericano de Zoología celebra-
do en octubre de 1959 en La Plata, Rep.
Argentina, los siguientes (Memoria 1959,
pPrZ37):

Wilhelm, O. E. “Pseudophyllidae parasi-
tos en Chile” (Transmitidos por peces).

Wilhelm, O. E. y Vargas, Victoria. “Con-
tribución al estudio de Helmintos Pa-
rásitos de Merluccius gay: gay (Gui-
chenot) en el Océano Pacífico frente
a la zona de Concepción”. Primera Co-
municación (Actas y trabajos del Pri-
mer Congreso Sudamericano de Zoo-
logía. La Plata, 1960, p. 261-268.

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIIIL, 1974.

Hulot, André y Hermosilla, Ivonne. “Po-
sición de Merluccius gayi gay: (Guiche-
not) en las cadenas alimenticias del
Océano Pacífico frente a la zona de
Concepción”.

Hulot, A.L.; Sánchez, N. y Wilhelm, O.
“Contribución al estudio del ciclo de
madurez sexual de Merluccius gayi
gay (Guichenot) en el Océano Pacífico
frente a la costa de Concepción (Chi-
le)”. Actas y trabajos ler. Congreso
Sudamericano de Zoología, La Plata
1960, p. 85-89.

Fischer, K.W. “Criterios, métodos y re-
sultados en investigaciones acerca de
huevos y larvas de peces chilenos”.
Actas y trabajos ler. Congreso Sud-
americano de Zoología. La Plata 1960,
p. 47-54.

Hartmann, Gerd. “Ostrácodos de las la-
gunas salobres de América Latina y su
significado para la investigación pa-
leontológica”. Actas y trabajos ler.
Congreso Sudamericano de Zoología,
La Plata, 1960, p. 169.

Hartmann Schroeder, Gesa. “Poliquetos
de la costa occidental de América desde
Alaska hasta Tierra del Fuego”. Actas
y trabajos, p. 177.

Jeldes, F. “Poliquetos del litoral chileno.
Actas y trabajos, p. 189.

Jeldes, F. y Lefevere, S. “Nota prelimi-
nar sobre Poliquetos sedentarios co-
lectados por las misiones belgas en el
litoral del Congo Belga”. Actas y tra-
bajos, p. 195.

— 469 —

Ar A

NETA
prsta de

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp. 471-474, 1974

CINCUENTA AÑOS DEL HERBARIO
DE LA UNIVERSIDAD DE
CONCEPCION

Max Quezada (*) y
Oscar R. Matthei (**)

Este Herbario constituye, sin duda, el .

núcleo orgánico de las investigaciones bo-
tánicas en la Universidad de Concepción.
De la actividad desarrollada para su man-
tención y crecimiento se «originan, di-
recta o indirectamente, las investigacio-
nes que se realizan, y ha permitido ir
gestando lentamente las diversas especia-
lidades que componen la ciencia del co-
nocimiento de las plantas.

La historia del Herbario se remonta
hacia el año 1924 en el cual el entonces
Profesor Alcibíades Santa Cruz se dio a
la tarea de iniciar la formación del
Herbario para el Instituto de Botánica
de reciente creación. Alcibíades Santa
Cruz era profesor de Botánica en la
Facultad de Medicina y Farmacia de la
Universidad de Concepción. Hahía lle-
gado a este cargo tras una brillante ca-
rrera al servicio de la ciencia, pues sus
méritos excepcionales le habían hecho
acreedor de una medalla de oro, a la
edad de 19 años, como el mejor alumno
de la cátedra de Botánica en 1885. Pos-
teriormente, desde el año 1890 hasta el
año 1896, fue Ayudante de Botánica en
la cátedra del Profesor Federico Philippi,
hijo del eminente naturalista alemán
R. A. Philippi.

Los primeros ejemplares ingresados al
Herbario corresponden a plantas extran-
jeras obtenidas en canje por el Conser-
vador del Herbario de aquel tiempo, don
Carlos Junge. Gran número de plantas
colectadas por don Augusto Pfister en
largas excursiones pasaron a incrementar

(*) GCurador Herbario U. de Concepción.
(**) Profesor Departamento de Botánica U. de
Concepción.

el Herbario en formación, siendo los pri-
meros 500 ejemplares, plantas chilenas
colectadas por él. Era en aquel entonces
don Augusto Pfister, Jefe de Trabajos en
la Cátedra de Farmacia Galénica, Quí-
mica e Industrial de la Escuela de Far-
macia de la Universidad de Concepción.
La colección de plantas hizo que fuera
aumentando paulatinamente el interés
de don Augusto por la Botánica. Nació
en Suiza en noviembre de 1882 y emi-
gró a Chile con sus padres cuando aún
no enteraba los 4 años de edad, estable-
ciéndose con ellos en la región de Val-
divia, ciudad en la cual inició sus pri-
meros estudios, los que concluyó poste-
riormente en el Instituto Nacional de
Santiago. Una vez egresado se desem-
peñó como dependiente de Farmacia
para iniciar posteriormente sus estudios
en la Universidad de Chile durante los
años 1903 a 1906. Recibido su título
de Químico Farmacéutico se trasladó en
1907 a Concepción y luego, en 1908, a
Talcahuano donde ejerció su profesión
de Farmacéutico hasta 1929, año en que
ingresó como Profesor reemplazante a la
Universidad de Concepción. En 1930 fue
contratado como jefe de Trabajos para
la cátedra de Farmacia Química, Galénica
e Industrial abandonando así definitiva-
mente la actividad farmacéutica parti-
cular. Posteriormente, al retirarse don
Alcibíades Santa Cruz, asumió el cargo
d2 Director del Instituto de Botánica.
Personalmente, o acompañado por sus
alumnos, inició don Augusto la colección
de plantas de los alrededores de Con-
cepción, siendo Manquimávida, Boca del
Bío-Bío y Cerro Caracol, los primeros
lugares recorridos por él. Todo esto llev:
a que don Augusto se fuera dedicando

— 471 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

cada vez más al estudio de la Botánica
y es así como a partir de 1946, cuando
ya contaba con 64 años, se entrega con
verdadera pasión al estudio de las plan-
tas, constituyéndose desde aquel entonces
como verdadero precursor de esta disci-
plina en la Universidad de Concepción.

El Herbario, que en su comienzo se
limitaba a plantas de la región, fue
aumentando paulatinamente como resul-
tado de los mumerosos y pacientes viajes
efectuados por el Profesor Pfister a di-
ferentes lugares del país. Preferente-
mente fueron plantas que crecen en lu-
gares termales, sitios a los cuales con-
curría por razones de salud. Especial
realce adquiere la valiosa colección de
las Termas de Chillán, cuya vegetación
es particularmente interesante por el alto
grado de endemismo allí existente. Sus
viajes posteriores se ampliaron hacia el
Norte de Chile, visitando lugares tan
interesantes como Geiseres del Tatio,
Lasana, alrededores de Coquimbo, etc.,
y por el Sur: Aysén, Chile Chico, Ma-
gallanes y Tierra del Fuego. Además de
esta recolección que hizo personalmente,
tuvo la inquietud de aumentar por otros
medios la colección de plantas chilenas
que empezaba a formarse. Es así como
adquirió el completísimo Herbario del
Dr. Konrad Behn con alrededor de 3.000
ejemplares de la flora de la provincia
de Valparaíso y sus alrededores. Poste-
riormente completó esta adquisición, la
compra al Chicago Natural History Mu-
seum, de más de 2.500 Fototipos de
plantas chilenas. Finalmente dio a co-
nocer internacionalmente el Herbario en
el Index Herbariorum del International
Bureau for Plant Taxonomy and Nomen-
clature: con esta medida quedó recono-
cido el Herbario bajo la sigla CONC
y los especialistas del mundo empezaron
a recurrir a Concepción para pedir en
préstamo material que les interesaba
para sus estudios, siendo las colecciones
continuamente solicitadas y enviadas.
Igualmente empezaron a llegar los pri-
meros botánicos extranjeros hasta este
Instituto a consultar el Herbario y soli-
citar informes. De esta manera el Her-
bario empezó a cumplir una doble mi-
sión: una interna, sirviendo a la docen-
cia e investigación del Instituto, y otra

externa, colaborando con material e in-
formación a los investigadores extranje-
ros, lo que empezó a dar renombre y
carácter internacional al Instituto. Con-
secuente con esto, junto a la formación
del Herbario, nació la biblioteca cientí-
fica especializada, que empezó a crecer
armónica y fecundamente a la par con
el Herbario.

La fecunda labor desarrollada por el
Profesor Pfister llegó a su término des-
graciadamente al dejar de ser Director
del Instituto el 19 de enero de 1960,
fecha en que se acogió a jubilación, des-
pués de 30 años de activa labor, tiempo
durante el cual recibió mumerosas dis-
tinciones como la de Miembro Honorario
de la Facultad de Química y Farmacia
de la Universidad de Chile, entre otras.
De igual modo sus trabajos de investiga-
ción le permitieron mantenerse relacio-
nado con numerosas instituciones nacio-
nales y extranjeras.

Afortunadamente su presencia diaria
y valiosa cooperación lo mantuvieron
unido al Instituto por muchos años más
y es el mejor ejemplo de sabiduría y
modestia a que puede aspirar todo uni-
versitario que dedica una vida al saber y
enseñar. Á partir de este mismo año se
inició la reestructuración de la Univer-
sidad y el antiguo Instituto de Botánica
pasó a integrarse como Departamento del
naciente Instituto Central de Biología y
el Profesor Mario Ricardi pasó a ocupar
la Jefatura del Departamento. Discípulo
de don Augusto Pfister, el Profesor Ri-
cardi había ingresado a la Universidad
en el año 1944 como Ayudante de la cá-
tedra de Botánica y Farmacognosia en la
Escuela de Farmacia, y al hacerse cargo
del Departamento tenía una noción clara
de la importancia que tenía la conserva-
ción y enriquecimiento del Herbario. Es
así como desde 1947 inicia una serie de
viajes botánicos, enfrentando los grandes
sacrificios que significaba llevar a cabo
empresas de este tipo con los escasos me-
dios de aquel entonces. Recorre princi-
palmente la cordillera de la provincia de
Colchagua, Desierto de Atacama, Cordi-
Mera de la provincia de Linares, Cordi-
llera de Lonquimay, Cordillera de An-
tuco, Magallanes y “Tierra del Fuego.
Como resultado de estas expediciones el

— 472 —

número de plantas ingresadas al Her-
bario aumentó considerablemente y se
inició el canje con otras instituciones
sudamericanas.

La recolección de plantas y el acopio
de todos aquellos datos que permitieran
la mejor comprensión de la vegetación

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

1962 con la llegada de un moderno la-
boratorio rodante, donado por la Rocke-
feller Foundation, lo que permitió rea-
lizar los primeros viajes a lugares antes
inaccesibles. A partir desde entonces se
han realizado mumerosas expediciones a
regiones de Chile antes inexploradas y se

ProrF. AuGusto PFISTER P.
Diciembre 1974

chilena hacía que cada viaje botánico
requiriera el transporte de una gran can-
tidad de equipo para realizar tales estu-
dios. Esto se vio solucionado en el año

han efectuado ascensiones al Altiplano
y resto de la alta cordillera que fluctúa
entre los 4.000 y 5.000 metros de altura.
El valioso material recolectado ha permi-

— 413 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

tido describir muchas e interesantes es-
pecies muevas para la flora chilena. En
general, la búsqueda de las plantas se
ha organizado conforme a un itinerario
tendiente a rehacer el camino recorrido
por los antiguos botánicos clásicos que
viajaron por Chile en los siglos XVHnI, xIx
y principios del xx. Es así como se ha
reconstituido el itinerario de Ruiz y Pa-
vón, Née, J. D. Hooker, Gay, Wedell,
Germain, Lechler, R. A. Philippi, F. Phi-
lippi, K. Skottsberg, Wedermann, J. M.
Johnston, etc.. Los resultados han dado
como fruto interesantes colecciones reali-
zadas en los mismos lugares clásicos en
que colectaron estos famosos botánicos.
Este material es de un enorme valor crí-
tico ya que los originales de las plantas
colectadas por ellos y que sirvieron a nu-
merosas monografías han sido destruidos
en la última guerra mundial o se encuen-
tran depositados en centros científicos
europeos, muchas veces inaccesibles para
el botánico chileno.

Es digno de anotarse también el en-
grandecimiento del Herbario con la ad-
quisición de dos Herbarios particulares.
El de Carlos Jiles, con alrededor de 5.000
ejemplares exclusivamente de la provin
cia de Coquimbo y el de Federico Schle-
gel, recientemente adquirido, con 6.500
ejemplares, especialmente recolectados en
la provincia de Santiago.

En la actualidad el número de plantas
ordenadas y clasificadas, después de 50
años de activa labor, alcanza a los 40.500,
sin contar las plantas extranjeras y ma-
terial aún mo determinado. Las plantas
extranjeras corresponden a países limí-
trofes, por la importancia que tiene con-
tar con éstas dado las estrechas relaciones
existentes con la flora de estos países. El
número de duplicados alcanza a 8.000,
los cuales cumplen fines de docencia y
canje.

A partir del año 1972 se inició el Re-
gistro Automatizado del Herbario en el
Computador IBM, de tal manera que la
información codificada de los ejemplares
se obtiene con un mínimo de tiempo y
máxima precisión mediante el uso de este
moderno sistema.

El valor de las colecciones y en general
los datos florísticos que se han obtenido
constituyen algo sin precedentes en la
historia natural de Chile y podemos de-
cir que este Herbario es en la actualidad
el mejor del país, especialmente en lo
referente a calidad, cantidad y organiza-
ción.

El Herbario fue y es el punto de par-
tida para una notable diversificación en
el campo de las especialidades botánicas.
A vías de ejemplo se pueden enumerar
las siguientes especialidades en las cuales
se está investigando y que precisamente
se nutren del Herbario: Botánica Siste-
mática, Fitoquímica, Palinología, Anato-
mía Vegetal, Citología, Fisiología, Fico-
logía, Fitogeografía, Ecología y Florística
General.

Numerosos trabajos se han publicado
en revistas chilenas y extranjeras y mu-
chos de ellos han merecido elogios en los
diversos congresos botánicos en que se
han presentado.

Sin embargo, lo realizado hasta el pre-
sente, bien puede considerarse como una
etapa formativa de un plan destinado
al avance de la Botánica chilena para
llevarla al nivel e importancia que tiene
en otros paises y, especialmente, porque
es tarea urgentísima tomar en Chile la
responsabilidad de los estudios florísticos
en gran escala, única posibilidad de co-
nocer los recursos naturales renovables
del país y su total aprovechamiento. Es
ésta una labor legítimamente universita-
ria y de trascendencia nacional.

— 474 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL, pp: 475-483, 1974

EXTRACTOS VEGETALES DE ESPECIES CHILENAS COMO
POSIBLES MARCADORES GENETICOS EN ERITROCITOS
DE GALLINAS

POB
FARUK ALAY H. (*) y MAGALIS BITTNER B. (**)

RESUMEN

Se prueba la capacidad hemoaglutinante de 15 extractos vegetales frente
a 27 muestras de glóbulos rojos de gallinas.

Un 6.6% de estos estractos no presentan capacidad hemoglutinante.
- Un 20% se comporta como Lectinas inespecíficas o fitohemoaglutininas
(F.H.A.).

Un 73.4% de los estractos son capaces de discriminar en la población de
glóbulos rojos examinada. Se discute la existencia de Lectinas específicas en ellos
y su posible utilización como marcadores genéticos.

ABSTRACT

To detect the existence of Lectins, extracts of 15 chilean plants were
tested against 27 chicken's erythrocytes samples.

6.69, of the extracts were negativs.

20% Have inespecific Lectins (Phytohemagglutinins or phytoagglutinins).

73.49%, discriminate different kinds of erythrocytes in the red blood cells
examined population. The possibility to use this group as genetic markers is
discused.

INTRODUCCION

Se sabe que algunos extractos vegetales presentan la propiedad
de aglutinar específica e inespecificamente los glóbulos rojos de nu-
merosos vertebrados (Nathan Sharon et al. 1972). A la sustancia res-
ponsable de dicha acción y presente en los extractos, se la designó
en un comienzo como Fitohemoaglutinina (F.H.A.) o Fitoaglutinina.

(*) Departamento de Biología Celular, Instituto de Biología “Ottmar Wilhelm”, Universidad de
; Concepción. Í
(**) Departamento de Botánica, Instituto de Biología ““Ottmar Wilhelm” Universidad de Concepción.

— 410

Bol. Soc. Biol de. Concepción, XLVIII,- 1974.

Actualmente dicho nombre ha sido sustituido por el de Lectinas (W.C.
Boyd et al, 1954), algunas no específicas o panaglutininas (F.H.A.)
y otras, Lectinas específicas, de éstas últimas algunas han sido puri-
ficadas y aisladas (Concanavalina A, Ricina etc.) (Kabat et al 1961).

El grupo de Lectinas específicas es de interés debido a que
existen algunas que aglutinan específicamente los glóbulos rojos hu-
manos de Grupo A,A,, B, M, N, y H (W.C. Boyd, 1970). La especi-
ficidad se debería a la capacidad que presentan estas Lectinmas de
unirse al determinante antigénico presente en la superficie del glóbulo
rojo (Nathan Sharon et al, 1972); de ahí que puedan ser utilizadas
como marcadores genéticos. |

Existe poca información respecto a la acción que los extractos
vegetales puedan ejercer sobre los glóbulos rojos de aves domésticas.
Solamente se ha descrito la acción de extractos de Phaseolus vulgaris
que identifica específicamente el antígeno designado como-*Hi” (S. L.
Scheinberg et al, 1962; S. L. Scheinberg et al, 1961), presente en la
superficie del eritrocito de gallinas y que de acuerdo a algunos autores
(E. Petrovsky et al, 1970) es un marcador genético fisiológico.

La posibilidad de utilizar estos extractos como marcadores
genéticos ofrece una serie de perspectivas desde el punto de vista
de la Genética básica (relación entre gen y carácter) así como de
Genética aplicada (poblacional, mejoramiento animal, etc.). De ahí
que consideráramos de interés investigar la posible existencia de
Lectinas específicas en los extractos de vegetales chilenos elaborados
en el Laboratorio de Fitoquímica del Instituto de Biología, “O. Wil-
helm” de la Universidad de Concepción, con el objeto de comprobar
su existencia y en el futuro hacer extensivo este tipo de estudios a
otras especies de vertebrados. |

MATERIALES Y METODOS
En la presente comunicación utilizados 15 extractos, designa-

dos en lo sucesivo por un número y que se obtuvieron a partir de las
siguientes especies:

NO Nombre de la planta

4. Francoa sonchifolia Cav

29 Drimys winteri Forst

47 Phyla nodiflora (L.)

0) Crinodendron hookerianum Gay
64 Encelia canescens Lam

66 Maytenus boaria Mol

68 Myrceugenía exsuca (DC.) Berg
75 Senecio yegua (Colla) Cabr

83 Jovellana violaceae (Cav.) Don

E

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

84 Chorizanthe glabrescens Benth

88 Haplopappus parvifolius (DC.) Gray
91 Fuchsia magellanica Lam

ELO Lomatia hirsuta (Lam.) Diels

96 Escallonia illinita Presl

Sl Lobelia tupa L.

Estos extractos fueron enfrentados con los glóbulos rojos de 27
gallinas procedentes del Vivero del Laboratorio de Genética.

Utilizamos la técnica de hemoaglutinación en tubo con lectura
macro y microscópica, teniendo cada reacción un control positivo me-
diante un isoantisuero inespecífico elaborado previamente y un con-
trol negativo constituido por glóbulos rojos en solución salina iso-
tónica. l

Los extractos se prepararon de acuerdo a la técnica de Boyd
y se conservaron en refrigeración (W.C. Boyd et al, 1954). Se utili-
zaron sin dilución.

La sangre se obtuvo por punción de la vena alar. Utilizamos
citrato de sodio como anticoagulante.

Los eritrocitos se lavaron cuidadosamente para eliminar la
presenciz de plasma ya que los azúcares pueden inhibir la capacidad
de reacc:ón de las Lectinas.

Las lecturas de las reacciones se hicieron después de agitación

vigorosa, ya que algunas se adhieren al fondo del tubo dificultando
la lectura.

Fueron clasificadas como sigue:
+++ Grumos grandes
+-Hhb Grumos medianos
+ Grumos pequeños

Ensayos de titulación de los extractos (ver Cuadro N* 1) nos
revelaron que un 609%, de ellos reacciona en dilución 1:4 (++). Esto
indica que su concentración en Lectinas específicas o inespecíficas es
considerable.

La mayoría de los extractos son coloreados. Este hecho unido a
una reacción débil dificultan la lectura, de ahí que se prefirió utili-
zarlos sin dilución.

RESULTADOS Y DISCUSION

En el cuadro N? 2 se aprecia el total de las reacciones realizadas.
Se puede ver que en relación a las gallinas examinadas distinguimos
dos grandes grupos: Uno formado por el 66.7%, de los animales (Ver
además Cuadro N? 3) en que el número de reacciones positivas fluctúa
entre 6 y 9 por gallina.

417 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIL, 1974.

Cada animal reacciona de una manera particular frente a los
extractos.

El segundo grupo está constituido por el 29.6% de la pobla-
ción examinada. Son animales que reaccionan con 10 o con la tota-
lidad de los estractos (15).

CUADRO NQ 3
NUMERO DE AGLUTINACIONES POSITIVAS INDUCIDAS POR LOS
EXTRACTOS VEGETALES UTILIZADOS

107

10

N* de Reacciones positivas.

da , 2
3 42/2 38/37 31/29 46/41 40/35 34/33 32/28 3043 394% 1/36 45/7 25/26 274
37 pe 007 AAA =D |
N? de animales.

Finalmente hay un grupo formado por un 3.7%, de los ani-
males que reacciona escasamente.

En el Cuadro N? 4 se analiza el comportamiento de los extrac-
tos. El extracto N? 31 (6.69) carece prácticamente de Lectinas a dife-
rencia de los números 4-47-91 (209) que se comportan como Lectinas
inespecíficas o panaglutininas (F.H.A.), es decir aglutinan práctica-
mente a la totalidad de las 27 muestras de glóbulos rojos.

El resto de ellos (73.49,) son capaces de discriminar entre los
distintos componentes de la población de glóbulos rojos examinada.

Los resultados anteriores parecen indicar que de los extractos
estudiados, un grupo considerable de ellos (73.4%) aparentemente
tienen Lectinas específicas. Como ejemplo de esto se cita el caso de la
gallina N9 41 que reaccionó intensamente frente al extracto N% 68
(Ver Cuadro N? 2) en cambio la número 46 es negativa. El principio
activo del extracto NY 68, estaría detectando una estructura presente
sólo en los glóbulos rojos de la gallina N? 41 y no en los de la N* 46.
Ejemplos semejantes se encuentran dentro de este grupo.

— 478 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Es interesante el comportamiento de dos parejas de extractos
N? 29-66 y 68-84). Cada pareja se comporta de una manera similar
frente a las distintas muestras de glóbulos rojos (ver Cuadros N.os 2
y 4). Pensamos que esta similitud de comportamiento se debe a que
cada pareja presenta el mismo principio activo, siendo éstos distintos.
Este fenómeno no tiene una explicación filogenética, ya que se trata
de especies distintas (Drymis y Maytenus - Myrceugenia y Chorizante).
Esto coincide con lo observado por otros autores (Nathan Sharon et
al, 1972; W.C. Boyd, 1970).

CUADRO NO 4
NUMERO DE AGLUTINACIONES POSITIVAS INDUCIDAS EN LA
POBLACION DE GALLINAS EXAMINADAS
4%

20

0

NeReacciones
ul

31 ANCIANA IR z 3

6.6 Y 134% 466% 13.4% 20 Ye
IICA E AAA TA > E
73d 1N9delextracto.

La importancia de los extractos vegetales como herramienta de
uso en Genética es considerable, sin embargo creemos que la limita-
ción más importante que presentan es su impureza. En relación a esto
hay opiniones contradictorias, algunos (Nathan Sharon et al 1972)
piensan que si bien es deseable usar en la tipificación sanguínea Lecti-
nas altamente purificadas, los extractos crudos son igualmente adecua-
dos para este propósito. Sólo muy escasamente un mismo extracto con-
tiene dos o más Lectinas con distinta especificidad de grupo sanguíneo.

La existencia de otros factores capaces de inducir aglutinación
inespecífica de los eritrocitos (presencia de iones metálicos, algunos

— 419—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

aditivos, impurezas de otro tipo, etc.) hacen que se piense que lo más
adecuado sea purificar los extractos aislando el o los principios activos
que contengan, ya sea recurriendo a técnicas de química de proteínas
o mediante absorción serológica (W.C. Boyd, 1963). Este último mé-
todo presenta para estos casos, limitaciones (Nathan Sharon et al,
1972).

Finalmente otro recurso de seguridad en el manejo futuro de
los extractos será comparar, a semejanza de lo que se hace actualmente
en la práctica hematológica humana (W.C. Boyd et al, 1954), la res-
puesta de sueros antieritrocitarios monoespecíficos isólogos o heteró-
logos con la respuesta de los extractos que se prueben con la finalidad
de reemplazar antisueros que en el caso de las especies animales son
de muy difícil obtención debido a su complejidad. Esta última posi-
bilidad está siendo analizada.

La presente comunicación es parte del Proyecto de Inves-
tigación denominado Inmunogenética de aves domésticas (Código
N?2 2.08.11) financiado por el Consejo de Investigación Científica de
la Universidad de Concepción.

BIBLIOGRAFIA

Boyd, W. C. 1970. Lectins. Ann. N.Y. Acad. Sci. Vol. 169, Art: 168-190.

Boyd, W.C. 1963. Fundamentos de Inmunología. Ed. Eudeba, 159-160.

Boyd, W.C.; Shapleigh, E. 1954. Diagnosis of blood group A and B by use of
plant agglutinins (Lectins). J. Lab. Clin. Med. Vol. 44:235-237.

Kabat, Elvin A., Mayer, Manfred M. 1961. Experimental Inmunochemistry. Cónles
C. Thomas Publisher: 826-829.

Sharon, Nathan, Lis, Halina. 1972. Lectins: Cell agglutinating and sugarspecific
proteins. Science Vol. 177 NO 4053:949-959.

Petrovsky, E.; Mácha, J.; Soutorová, J. 1970. Blood groups and Biochemical Poly-
morphism in different populations of chickens. XIth European Conference in
Animal Blood Groups and Biochemical Polymorphism. Warssaw. Ed. Nether-
land Press 398-401.

Scheinberg, S.L.; Reckel, R.P. 1962. Studies of the Hi agglutinogen in chickens.
Ann. N.Y. Acad. Sci. Vol. '7 Art. 1:194-204.

Scheinberg, S.L.; Reckel, R.P. 1961. Effects of oestrogen on somatic variations of
an erythrocyte agglutinogen in chickens Nature. Vol. 189, NQ 4761:295-296.

— 480 —

óvG 85 vs +6 €3 Ig 05 61 LI 91 SI sl 6 Ll 9 15 OJ9B1I59
x y3n¡3e
' 1830.L

= P >
£ == == e 3 + ia E +7 => q Sl ala => > = €
9 ar ar ar Sh: a E + E E + ++ amor a _ E == óv
9 E E E SF =P ar EE + E > =f + 5 FP => ó
hi arar ii + apar TE A ar QR Rar > E A at == a e €
8 PARA? CAPAS APA e te arar => + Para 7 E =h Ea e E G€
8 anar dal + ap ai q q al arar ara => a E E £€£
L Par E PAR Ar SF ar E arar ER ara Ei + SE e y 65
6 Parar rara EE A ar ae PRE AFP Parar + PP? => + + as ES vyp
L arar PARAR PAR ar + a araR apar $ + == E Par. == L€
8 arar Rar AE RRE PAPA CARR ar PA AE arar 5 E 5 5 == == 4 87
8 at Sar ar AP ar =H rar Par Ibai pe == + Saz == E ds 057
L AR RAE A le te cx + lt il li a 3 E o ER 8€
6 la 7 tr ar apar A ST is => 5 =p + E 6€
8 ar ar PAR IS E SF ar o + =F rn == > de OÍ
8 PARAR ORAR AS AE ES arar ae arar rare. + AA A 3 == 2 Ip
6 arar Parar ar ar ES ar ar E => + ar parar => E == E cy
8 5 SARA ar ar arar Sr q=2 == Pear + E apa. E > G€
8 PARAR RRE A 36 E 4 arar ar ar ar + ==X o => == v€
6 tal aid A O E AE Sie O E Es Par == == TE 0€£
OI A list + AE 15 ar ar aran ar ae ar PO E + == 09€
OI Is an tE PAPA Ar e a a ERAS E A AS I
¡q par E éat Ae A e ar 5 da == + Ss al Cy
Gl ar SIE E Sl Sr arar E HA ar a a a Sl += =P L
El arar Par SE sE ts pk AP AF epa. => arar A A SU E ar ar E J=+ 5%
vI A a APRA Par AA Parar let e PARAR PARAR. APARAR AP o il E LG
vl a a Sar ia ia a AR a 96
GI A REE arar ar Sol + He Aia anar ale anar ar +

p +8 — 89 cUpA ES Ey $88 062 E8% +95 4996 el

¡eurue óN
x ymiy SO0"N SOJIBT1ISH solo Y
1e10.L : so[nq919

SIIVIIADAA SOLDVALXA A VNITIV9O 44d SOLIDOALIAA TALNA SANOIDOVA Y
Z ÓN Oogavan)

— 481 —

CUADRC

TITULACION DE LOS
Extractos N.os
Glóbulos 64 88 96 43
Rojos N9 N YA Y N YA Y N YA Y N Y Y
24 ae a E rar AA + +
22 qee e Ae Se — A e as SE
11 SE sEo Sea =E Sk =p ESE + SR SE Se => ++ +
2 PR SP SE + — — — — — — EE + —
3 Se SE de SE se — — + — — SE — — —
4 de Ae O E =F RE + “e + — —
7 — + — + =- — + -— o — + —
1 = = — e + —Z +++ > ++ — ma SE p
25 = SE = ++ + — +++ + — ES = =
26 E SER e SE + — H++ ++ qe de +5 —
27 de es Sep E + AR e + SE sE 35 —

xE-«x- MMMM

Extractos N.os
Glóbulos 66 84 91 4
Rojos N?2 N Ya Y N Ya Y N YA Ys N Ya Ys

2 + + + + = == — + — — ++ =>
3 = — — — — — — SE — — — —
4 a liar e ASS + E A
7 dE SEE + 3E E + — == == =- SEE ese +
1 — — — HF ++ + ae E == — Dan == ==
25 Se SE + — =e=E + — ++ SE — ae E
26 aah SF O A 39 E See + ele dE Se + =E
27 dese + +2 ARapSR SpSE —Z FEO + á e SE + —

INCo: 1

EXTRACTOS VEGETALES
Extractos N.os
29 75 31 68
N Ya Ya N YA Y N Ya Ya N YA Y
+ ES E
+ + al
+ SE SE
=> + + + = — — — == + = —
= —= = - EL EZ o eo A + AR pul
++ = ES + E + LESA — +++ ++
— == + + + + pa a on
+H++ o ++ = esas + — - — A => —
++ = SE — = — — a “> =
+++ + e - = ES — +++ = =
H+4+o ++ e E = =— — — +++ ++ =

47

N 16
+FE+ +++
+++ ++
+++ ++
HFH+ ++
+++ ++
HE+ ++

AIN EA AE PA A A

a ——————==—=—=—+4=—==—+==AAAAA<AáA

Extractos

Y

N

N.os
53 83
YA Y N Ya Y
de Se Je == ps
= a =
++ ++ A
++ + +++ ++ +
de pao, == = —=
+ — +++ + —
+ — +++. ++ =
++ a +

— 483 —

es

dir] '
El Poda
77 Bro meter vila
CONAN APTOS

epi % A
EN pr '

io. Pa
A

¡E

ri

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 485-489, 1974

ESTADOS NEPIONICOS Y NEANICOS DE CATOCEPHALA
MARGINATA (PHILIPPI) (LEPIDOPTERA: SATURNIIDAE)

POR

GISELIND TH. WEIGERT (*) y ANDRES O. ANGULO (**)

RESUMEN

Se describe la larva y pupa de Catocephala marginata (Philippi) (Lepidop-
tera: Saturniidae)

SUMMAR Y

Larvae and pupae of Catocephala marginata Philippi (Lepidoptera: Satur-
nidae) are described.

Catocephala marginata (Philippi)

Ormiscodes marginata Philippi, 1859, p. 1108, Valdivia.
Catocephala marginata (Philippi) Field (no publicado»).
LARVA (Figs. 1 al 5 y 9).

Largo total 50 mm, ancho 8 mm, cuerpo compuesto por 13
segmentos; 3 segmentos torácicos con las patas correspondientes y 4
pares de patas abdominales ubicadas del 6% al 9% segmento abdominal,
1 par de patas anales en el último segmento; cabeza hipognata, castaña-
amarillenta de 5 mm de ancho y 4,5 mm de alto (Fig. 9), sutura frontal
alcanza la mitad del alto de la cabeza. Las antenas están compuestas
por 2 segmentos y nacen del antacoria (Fig. 5) el segmento distal 1,3
veces más largo que el basal; la mandíbula provista de 2 cerdas late-
rales (Fig. 4); complejo hipofaringeo (Fig. 1) presenta los palpos
labiales 2-segmentados, cerda estipular gruesa. Primer segmento torá-
cico en el borde anterior con 8 scoli (Fig. 2), 2 subdorsales, 2 supra-
espiraculares, 2 subespiraculares y 2 subventrales, todos dirigidos hacia

(*) Departamento de Biología Celular, Universidad de Concepción.
(**) Departamento de Zoología, Universidad de Concepción.

— 485 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

adelante por sobre la cabeza, el resto de la superficie del segmento
presenta cerdas claras; en sus bordes laterales se ubica el espiráculo,
ovalado, de bordes negros y castaño claro en su interior. Pata pro-
torácica compuesta por 3 segmentos, cubierta de cerdas claras de
diferente longitud, los 2 segmentos proximales subiguales en longitud,
el segmento distal algo más corto que los anteriores, en su extremo
apical lleva una uña curva, aguda en el ápice. Segundo segmento
torácico con 8 scoli, los 2 scoli subdorsales y supraespiraculares de
aproximadamente el triple de la longitud de los scoli subespiraculares
y subventrales, patas mesotorácicas similares a las protorácicas; tercer
segmento torácico similar al 22 segmeto; segmentos abdominales 1 y 2
con 8 scoli, semejante a los scoli de los segmentos torácicos; el espi-

1

05 mm

Fig. 1.— Larva, complejo hipofaringeo; Fig. 2.— Sculus de larva; Fig. 3.— Crochets
podiales de larva; Fig. 4.— Mandíbula derecha de larva; Fig. 5.— Antena de larva.

ráculo se ubica entre los scoli supraespiraculares y subespiraculares;
3er. a 6% segmento abdominal no presente los scoli subventrales;
7% segmento similar al ler. segmento abdominal; el 8% segmento abdo-
minal posee un scolus dorsal que se ubica en la línea media y carece
del par subdorsal, espiráculo algo mayor en tamaño que los restantes;

— 486 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

92 segmento abdominal con un scolus dorsal en la línea media, 2 sub-
dorsales, 2 supraespiraculares y un par subventral; 10% segmento abdo-
minal con el borde posterior subcircular; patas abdominales se en-
cuentran desde el 6% al 92 segmento abdominal con crochets biordi-
nales, uniseriales, arreglados en mesoseries en número total de 28-34,
provistos de cerdas dispersas a excepción de su cara látero-medial en
que hay una corrida de cerdas; patas anales con crochets (Fig. 3) simi-
lares a las patas abdominales, con sus bordes posteriores algo pro-
yectados en el tercio superior, sobre cada una de estas proyecciones
se ubica un scolus a modo de un pequeño cerco.

PUPA (Figs. 6, 7, 8 y 10, 11).

Obtecta, de 25 mm de largo por 9 mm en su ancho máximo;
color castaño rojizo ennegrecido; en vista ventral subpiriforme (Fig. 6)
se observa que las pterotecas alcanzan hasta la mitad del 4? segmento
abdominal. La frente subrectangular con una pequeña proyección se-
micircular en la línea posterior, bajo la frente se encuentra el clypeus-
labrum subcuadrado, a ambos lados del clypeus-labrum y de la mitad
inferior de la frente se ubican las genas subcuadrangulares a continua-
ción los ojos semicirculares; bajo el clypeus-labrum y los ojos nacen los
palpos labiales subtriangulares, lateralmente a éstos y bajo los ojos nace
la espiritrompa con sus 2 ramas fusiformes; a cada lado del tercio apical
de la frente y detrás de los ojos nacen las ceratotecas que se dirigen
hacia la línea media finalizando antes del término de las pterotecas, a
la altura del 22 segmento (el cual se observa en vista lateral), lateral-
mente a estas últimas se observa la mesopteroteca que avanza hacia
la línea media finalizando en la mitad del 4? segmento; del 4? al 6
segmento se observan 2 prominencias en la región medial de cada uno
de ellos (lo que parece corresponder a las patas abdominales de la
larva). En el 82 y siguiente segmento se encuentran las diferencias
correspondientes a los sexos, en la hembra (Fig. 10) el borde posterior
del 89 segmento es escotado en su región medial, observando la aber-
tura genital en el borde posterior del 8% segmento, próximo al borde
anterior del 92 segmento que sigue la inflección del 8% segmento; en
el centro del 109 segmento se encuentra la abertura anal; en el ma-
cho (Fig. 11) la abertura genital se observa en el centro del 9% seg-
mento y los bordes de éste no presentan inflecciones, la abertura
anal tiene la misma posición que en la hembra; en el ápice algo agudo
del 109 segmento se encuentra el cremáster formado por 8 crochets.
La pleura es visible entre los segmentos 49-59, 6% y 79 y está adornada
por granulaciones regulares; en el borde anterior de los segmentos
59-62 y 79 se encuentra una inflexión del segmento dando la impre-
sión de un marcado reborde. En vista dorsal (Fig. 8) se observa el
pronotum suhemicircular, a continuación del mesotórax un poco

. — 487 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Fig. 6.— Pupa en vista ventral; Fig. 7.— Pupa en vista lateral; Fig. 8.— Pupa en
vista dorsal; Fig. 9.— Cabeza de larva en vista frontal; Fig. 10.— Terminalia de
pupa 9; Fig. 11.— Terminalia de pupa ¿.

— 488 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

más del doble del largo del pronotum, el metatórax es subigual en
longitud al pronotum; posteriormente se observan todos los segmentos
corporales. En vista lateral (Fig. 7) se observan los espiráculos de
forma oval, negros en su interior a excepción de los bordes de la
abertura u ostium que son castaño-claros, éstos van ubicados en la
región medial de cada segmento, excepto en el 19 y 99-109 en los
cuales están ausentes. En las pupas observadas se encontró cubrién-
dólas una delgada capa blanquizca de aspecto ceroso.

MATERIAL EXAMINADO:

51 larvas: 37 larvas Concepción, diciembre 1971; 12 larvas
Concepción, noviembre-diciembre 1958; 1 larva Prov. Concepción,
Concepción, Barrio Universitario (troncos de sauces, 17-XI1-67, Oñate
coll.

6 pupas: 1, Concepc., 10-IV-58, J.A.C. coll.; 1 2 Concep.,
27-I11-58, J.A.C. coll.; 23 y 22 Concepción, 12-Feb-1968, Angulo: coll.

ABREVIATURAS USADAS

aa abertura anal; abg abertura genital; aclp anteclypeus; afr esclerite adfrontal;
ant antena; aovp abertura del ovopositor; cee cerda estipular; cer ceratoteca;
clp clypeus; clp-lpr clypeus labrum; cre cremaster; epr espiráculo; espp espiri-
trompa; espt espinerete; fr frente; ge gena; htm hendidura transversal media
de la hipofaringe; lbr labrum; md mandíbula; n notum; o ojo; 0c ocelo; pabm
punto de articulación del brazo maxilar; plb palpo labial; ptt pteroteca; red región
distal de la hipofaringe; rep región proximal de la hipofaringe; rpm región
proximo-medial de la hipofaringe; saf sutura adfrontal; se sutura epistomal; sep
sutura epicraneal; sf sutura frontal; stn esternite; tg tergite.

BIBLIOGRAFIA

Peterson, A. 1959. Larvae of insects. Part 1 Lepidoptera € Hymenoptera. Edwards
Brothers, Inc. Ann. Arbor Michigan, p. 99, y Lám. L54.

Philippi, R. A. 1859. Descripción de algunas nuevas especies de mariposas chilenas,
principalmente de la provincia de Valdivia. An. Univ. Chile 16(12):1108.

— 489 —

É E
bu

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIL pp. 491-496, 1974

NUMERO CROMOSOMICO DE TRES ESPECIES DE
LEPIDOPTEROS (INSECTA-LEPIDOPTERA)

GUIDO F. CEA (*) y ANDRES O. ANGULO (**)

RESUMEN

Se determina el número cromosómico de tres especies de lepidópteros. Este
resultó ser en Peridroma saucia (Húbner) (Noctuidae) n = 31 cromosomas;
Maenas rudis (Butler) (Arctiidae) n = 29, 2n = 58 cromosomas y Macromphalia

felispardalis Ureta (Lasiocampidae) n = 31, 2n = 62 cromosomas. Se discuten los
resultados.

ABSTRACT

The chromosome number of three species of lepidoptera has been deter-
mined. Peridroma saucia (Húbner) (Noctuidae) n = 31 chromosomes: Maenas
rudis (Butler) (Arctiidae) n = 29, 2n = 58 chromosomes and Macromphalia
felispardalis Ureta (Phil.) (Lasiocampidae) n = 31, 2n = 62 chromosomes. These
results are discussed.

La presente nota tiene por objeto contribuir al conocimiento
cariológico de las especies chilenas de insectos, en este caso de tres
especies de lepidópteros pertenecientes a las familias Noctuidae, Arcti-
idae y Lasiocampidae. El conocimiento del número cromosómico así
como el análisis morfofuncional de éstos es un elemento importante
en la diagnosis de una especie y ha ido incorporado, junto a otros
parámetros, en la taxonomía moderna, ya que permite establecer po-
sibles relaciones filéticas y/o filogenéticas.

MATERIALES Y METODOS

El material analizado corresponde a larvas en diferentes estadios
de desarrollo de Peridroma saucia (Hibner) (Noctuidae), Macrom-

(*) Dpto. de Biología Celular. Instituto Central de Biología “Ottmar Wilhelm Grob”. Universidad
de Concepción, Concepción, Chile.

(**) Dpto. de Zoología. Instituto Central de Biología ““Ottmar Wilhelm Grob”. Universidad de
Concepción, Concepción, Chile.

—.491 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

phalia felispardalis Ureta (Lasiocampidae) y Maenas rudis (Butler)
(Arctiidae), colectadas en Concepción, Chile.

Se disecaron las larvas removiendo los testículos. En cada caso
se midió la larva y testículos y se anotó el grado de desarrollo en
función del número de folículos testiculares y grado de melanización.

Los extendidos cromosómicos se efectuaron a partir de sus:
pensiones celulares preparadas en ácido acético al 459% por disgrega-
ción mecánica de los folículos testiculares, previa hipotonización en
citrato de sodio al 0.8%, y fijación en una mezcla alcoholacética 3:1
(Cea, 1974). Se empleó Bacto Giemsa —según Difco— para teñir.

RESULTADOS

Del análisis de placas metafásicas goniales o metafases 1 de los
citos primarios se obtuvo el siguiente resultado para la tres especies
estudiadas.

NOCTUIDAE
Peridroma saucia : n = 21 cromosomas Metafase 1 Fig. 1
LASIOCAMPIDAE
Macromphalia felispardalis Metafase 1 Fig. 1 Metafase I Fig. 2
2n = 62 cromosomas Metafase gonial
ARCTIIDAE
Maenas rudis n = 29 cromosomas Metafase I Fig. 3
2n = 58 cromosomas Metafase gonial
CUADRO NQ 1
Longitud Longitud N?2 Folículos Grado de Gametogenesis
larval mm testículos mm melanización
FAMILITA: Noctuidae
38 15 4 verde citos 1
FAMILIA: Lasiocampidae
Macromphalia Ureta
30 19 4 incoloro gonias
39 29 4 incoloro citos 1
FAMILIA: Arctiidae
Maenas rudis (Butler)
201 E: 4 2 castaño claro gonias
30 16 4 castaño oscuro citos 1
35 16 4 castaño rojizo citos 1

En el Cuadro N? 1 se entregan los datos biométricos y de
melanización testicular para los estadios larvales analizados y los esta-
dios de la espermatogénesis encontrados en cada caso.

— 492 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

DISCUSION Y CONCLUSIONES

En las especies aquí estudiadas no existen problemas sistemáti-
cos —al menos— en Peridroma saucia (Húbner) cuyo status sistemático
ha sido establecido por Angulo et als., 1974 y de Macromphalia felis-
pardalis Ureta la cual no ha sido variada en su posición nomenclato-
rial; en cuanto a Maenas rudis (Butler) es la —hasta ahora— conocida
como Laora obscura (Butler) lo que constituye un sinónimo sensu
Hampson, 1901:443; este mismo autor en la misma publicación coloca
a Laora variabilis (Philippi) en insertae saedis, pero sabemos que esta
especie corresponde a una próxima a obscura sólo que es más clara
que aquella (castaña clara o fusca); al analizar las genitalia de los
machos de obscura y variabilis hemos constatado de que se trata en
realidad de una sola especie con distintos grados de melanización y
que corresponde a Maenas rudis (Butler).

Le
Ge
ES
AA

Fig. 1.— Metafase I en Peridroma saucia (Húbner) (Noctuidae). Bivalentes
ordenados según tamaño.

Fig. 2.— Metafase 1 en Macromphalia felispardalis Ureta (Lasiocampi-
dae). Bivalentes ordenados según tamaño.

— 493 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Los lepidópteros muestran un rango amplio en el número de
cromosomas desde n =8an = 190 ó 191 (White, 1963) pero el nú-
mero modal —al parecer— es de n = 31 ya que existe predominancia
de este valor entre las especies analizadas. El reducido tamaño de los
cromosomas de mariposas y polillas es un factor negativo en los aná-
lisis ya que no permite realizar estudios sobre la morfología de éstos.
Las especies analizadas en este trabajo Peridroma saucia y Macrom-
phalia felispardalis a pesar de estar ubicadas en familias distintas po-
seen igual número n = 31, de cromosomas ajustándose al número
modal, sin embargo en Maenas rudis (Arctiidae) hemos encontrado,
n = 29, número haploide de cromosomas que ha sido señalado para
algunas especies de Notodontiidae, Satyridae y Lycaenidae (Bourgogne
1951), Lorkovic (1949) y otros autores han demostrado que en los
lepidópteros ciertas especies se pueden ordenar en una serie creciente
en el número de cromosomas lo que sugiere la existencia de poli-
ploidía como mecanismo filogenético. Pero existen números cromo-
sómicos intermedios y además los lepidópteros, junto a otros órdenes
de insectos, parecen tener cromosomas con centrómero difuso o múl-
tiple (Barry et al, 1967), lo que complica aún más la situación, ya
que si se producen fragmentaciones cromosómicas, los fragmentos
no se pierden y se moverían comportándose como cromosomas nuevos.
De aquí que De Lesse (1960) sugiere que estas multiplicaciones cro-
mosómicas se deberían, no a un mecanismo de poliploidia sino a fi-

Fig. 3.— Metafase gonial en Moenas rudis (Butler) (Arctiidae).

— 494 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

siones o fusiones ulteriores a la segregación inicial de bandas en cromo-
somas politénicos compuestos de muchas bandas de cromatina homó-
loga, lo que no ha ido comprobado (Shrader y Hughes-Shrader, 1956).
Análisis densitométricos del contenido de ADN en una serie de espe-
cies emparentadas podría conducir a una aproximación para estimar
las posibles relaciones a nivel citogenético.

Los estadios de la gametogénesis encontrados en los estados lar-
vales en relación al desarrollo testicular (Cuadro N? 1) parecen estar
en concordancia con los hallados por otros autores en Nóctuidos:
(Saihtoh et Al 1971) y para Peridroma saucia (Reyes 1974 en prensa).

BIBLIOGRAFIA

Angulo, A. O.; I. L. Benoit y B. Martínez. 1974. Peridroma saucia (Húb) biología
y consideraciones sistemáticas de esta especie (Lepidoptera, Noctuidae) Bol. Soc.
Biol. de Concepción 48:

Barry, B. K.. W. D. Guthrie y E. J. Dollinger. 1967. Evidence of a diffuse cen-
tromere in the european corn borer Ostrinia nubilalis (Lepidoptera, Pyralidae).
Ann. Entomol. Soc. Amer. 60(2):487-488.

Borror, D. J. y D. M. Delong. 1970. An introduction to the study of insects. Third
edition. Holt Rinehart y Winston, p. 46.

Bourgogne, J. 1951. Ordre des lepidopteres. In P. P. Grase. Traité de Zoologie.
Masson et Cie. Editeurs 10(1):278-279.

Cea, G. 1974. Nuevo método para el estudio de cromosomas en insectos. Bol. Soc.
Biol. de Concepción 47:289-291.

De Lesse, H. 1960. Spéciation et variation chromosomique chez les Lépidoteres
rhopalocere. Ann. Sci. Nat. Zool. (Ser 12) 2:1-223.

De Wilde, J. 1964. Reproduction. In Morris Rockstein. The physiology of insects.
1:48:58.

Hampson, G. T. 1901. Catalogue of the lepidoptera phalaenae in the British
Museum 3:443-444,

Lorkovic, Z. 1949. Chromosomemzahlen-Vervielfachung bei Schmetter lingen und
ein neuer Fall fúnffacher. Zahl. Rev. Suisse Zool. 56:243-249,

Reyes, E. 1974. Diferenciación celular de la gónada masculina en larva y pupa
de Peridroma saucia (Húbner) (Lepidoptera, Noctuidae). Bol. Soc. de Biol. de
Concepción. 18:

Saihtoh, K., Kudoh, K. y Kumagai. 1971. Some aspects of the spermatocyte chromo-
somes :of the armyworm Leucania separata (Lep. Noctuidae) Kromosomo 85-86:
2128-2750.

Schcrader, F. y S. Hughes-Schrader. 1956. Polyploidy and fragmentations in the
chromosomal evolution of various species of Thyants (Hemiptera). Chromosoma
7:469-496.

White, M.J.D. 1963. The chromosomes. 5% edición London, Methuen € Co. Ltd.

— 495 —

anta j Bi

Aia ps
175 nt

AAETER

'

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 497-501, 1974

MORFOGENESIS EN AMBROSIA CHAMISSONIS
(LESS.) GREENE

POR
PEDRO MANCINELLI S. (*) y LUZ URIBE (**)

RESUMEN

Se analiza el efecto de la luz roja e infrarroja y la cobertura por arena en
el desarrollo de tallos de Ambrosia chamissonis. Se postula la presencia de fito-
cromo como modulador en la morfogénesis.

ABSTRACT

The effect of red light, far red light and sand coberture on the Ambrosia
chamissonis stem developing was analized. The presence of the photoreceptor
pigment phytochrome as morphogenetic modulator is postulated.

INTRODUCCION

De los numerosos desafíos que existen en Biología, tal vez el
efecto modulador del medio ambiente sobre el crecimiento y el desa-
rrollo de las plantas, constituye uno de los más interesantes y provo-
cativos. La recepción del estímulo o información que inicia una serie
de reacciones a nivel molecular finalizando en un patrón morfogené-
tico, indica una sintonización muy exacta entre el estímulo y el re-
CO de | sl
_ Entre los factores ambientales, la luz es uno de los más impor-
tantes por la cantidad y variedad de respuestas que es capaz de pro-
vocar en las plantas, llamando la atención su acentuada acción morfo-
genética. Downs (1955) encuentra que la expansión foliar en plantas
etioladas de porotos se inicia por acción de la luz roja y que la expo-
sición al infrarrojo elimina el efecto de la primera. Withrow (1957)
indica que el enderezamiento del hipocotilo en porotos se comporta
de igual manera frente a ambas radiaciones. Livermann y Bonner

(*) Departamento de Botánica, Instituto de Biología, Universidad de Concepción.
(**) Departamento de Zoología, Instituto de Biología, Universidad de Concepción.

— 497 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

(1953) señalan que el efecto inhibidor de la luz roja sobre el creci-
miento es bloqueado por la luz infrarroja. Estas reacciones fotobio-
lógicas son mediadas por el fitocromo, pigmento que se encuentra des-
de las algas hasta las plantas vasculares. Butler et al. (1959); Hendricks
(1960); Haupt (1965); Briggs et al. (1972).

Se ha llamado la atención que para que Ambrosia chamissonis
pueda desarrollar nuevos tallos, es necesario que sea cubierta por
arena, Kohler et al. (1966). Considerando el efecto morfogenético de
la luz infrarroja mediado por fitocromo, es posible pensar que el
desarrollo de tallos de Ambrosia sp. a partir de la estimulación de las
yemas, podría estar condicionado por ese pigmento.

MATERIALES Y METODOS

Se colectaron plantas de Ambrosia chamissonis en la playa de
Boca Sur (Lat. 73208"W - Long. 362%50'S) durante el mes de mayo de
1974. Se eligieron ejemplares con raíces napiformes, para asegurar
buena reserva alimenticia, y con tallos de hasta 10 cm de longitud.
Las plantas se decapitaron por sobre el primer nudo, para facilitar el
recuento de yemas y nuevos tallos.

Se formaron cuatro grupos de 18 ejemplares cada uno que se
dejaron bajo los siguientes tratamientos lumínicos: a) Luz natural
(Controles); b) Luz roja; c) Luz infrarroja, y d) Obscuridad. El grupo
a) se dejó en el laboratorio y el grupo d) en una cámara Heraeus
modelo KB 600 a 219%C. Las plantas a tratar con luz roja (grupo b)
se colocaron en una caja de cartón negro con un filtro de una lámina
de celofán rojo en la parte superior y se las expuso a luz fluorescente
(3.500 lux). Las plantas a exponer bajo luz infrarroja (grupo c) se
colocaron en una caja similar, pero con un filtro de una hoja de celofán
rojo y otra azul sobrepuestos. Este grupo se iluminó con luz incan-
descente (3.500 L.).

Se colocaron seis plantas en un macetero, con arena del mismo
lugar donde crecen las plantas, dejando tres bajo la arena (plantas
cubiertas) y las otras tres sobresaliendo unos 3 cm de la superficie
(plantas expuestas). Tres maceteros con las plantas dispuestas en esta
forma se asignaron a cada tratamiento lumínico.

Las plantas se controlaron una vez por semana hasta que cesara
el aparecimiento de yemas desarrolladas.

El paso de escamas a yemas se usó como criterio para estimar
el efecto de los tratamientos sobre las plantas. Se llamó escamas a las
yemas latentes y a las yemas en desarrollo visible se las denominó
como tales.

— 498 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.
RESULTADOS

Los valores de la primera tabla representan los valores origi-
nales, mientras que los de la segunda tabla y los siguientes corres-
ponden a valores promedios obtenidos desde la primera tabla, debido
a que las manipulaciones para controlarlos dañaron algunas yemas y
no todas las plantas fueron capaces de diferenciarlas.

TABLA NO 1
EFECTO DE LAS RADIACIONES SOBRE EL NUMERO DE ESCAMAS Y
DE YEMAS EN PLANTAS CUBIERTAS Y EXPUESTAS DE
AMBROSIA CHAMISSONIS

ESCAMAS YEMAS
Cubiertas Expuestas Cubiertas Expuestas
I II 1 II I TI 1 Ji
A.— Control 16 9 12 10 17 22 25 26
B.— Luz roja 20 14 19 8 21 31 23 272
C.— Luz infrarroja 12 10 12 6 24 29 26 32
D.— Obscuridad 16 10 17 12 13 20 8 18
I. Control inicial. II. Control final.

FAB E AN OD

NUMERO PROMEDIO DE ESCAMAS Y YEMAS EN PLANTAS CUBIERTAS
Y EXPUESTAS DE AMBROSIA CHAMISSONIS

I TI I II I II I II
A.— Control 3.20 180 240 2.50 283 3.66 4.16 4.33
B.— Luz roja 3.33 3.50. 2:40. .2:00 3.00 3.87 3.83 4.40
C.— Luz infrarroja 2.00 1.66 2.40 1.20 3.00 3.62 4.33 5.33
D.— Obscuridad 2.66 166 3.40 2.40 260 3.33 2.66 3.00

A AA ————

TABLA NQ 38

DIFERENCIAS ENTRE EL NUMERO DE ESCAMAS Y YEMAS EN PLANTAS
CUBIERTAS Y EXPUESTAS DE AMBROSIA CHAMISSONIS

ESCAMAS YEMAS
Cubiertas Expuestas Cubiertas Expuestas
A.— Control — 1.40* 0.10 0.83 0.17
B.— Luz roja OB — 0.40 0.87 0.57
C.— Luz infrarroja — 0.34 — 1.20 0.62 1.00
D.— Obscuridad — 1.00 — 1.00 0.73 0.34

A A A -= -_
(*) Los números negativos indican número menor de escamas o yemas al finalizar la experiencia.
Los valores se calcularon desde la Tabla N*2 2.

— 499 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

trario y la Tabla N? 3 especialmente, señala que la radiación infra-
rroja produce en las plantas expuestas, la mayor diferencia con res-
pecto al estado inicial. Por otro lado, las plantas cubiertas en el grupo
control (luz natural) y grupo de luz roja, muestran una mayor dife-
rencia con respecto al estado inicial, frente a sus homólogas de la
obscuridad y del infrarrojo, haciendo resaltar el efecto filtrante de
la arena sobre las radiaciones.

Estos resultados permiten interpretar el problema de la for-
mación de nuevos tallos en Ambrosia chamissonis, a partir de las
yemas, en base a un mecanismo basado en la presencia de fitocromo,
puesto que no es posible mantener que la cobertura por la arena es
responsable de la morfogénesis, considerando los resultados analizados
en la Tabla N9 3.

El largo total de los tallos formados bajo los distintos trata-
mientos lumínicos, también es diferente, confirmando nuevamente la
presencia de fitocromo como modulador, como puede apreciarse en la
Tabla N9 5.

El efecto estimulador sobre el crecimiento de los tallos produ-
cido por la luz infrarroja, permitiría a las plantas en su habitat na-
tural, alcanzar rápidamente la superficie de la arena, de manera que
las hojas puedan fotosintetizar y enviar hidratos de carbono a las
partes inferiores. Downs (1967) y Hendricks (1964) indican que en
la naturaleza, las plantas no reciben radiaciones puras sino una mezcla
de ellas, produciéndose un balance entre la luz roja e infrarroja que
va variando durante el curso del día, transformando al fitocromo de
la forma infrarroja a la roja, lo que determina el grado de crecimiento
que las plantas pueden alcanzar durante la noche. En forma similar
se comportan las plantas que crecen bajo estratos arbóreos; la luz solar
es despojada de su componente rojo a través de las hojas y el infrarrojo
transforma al fitocromo a la forma roja, lo que se traduce en un
crecimiento más acelerado y permite a las plantas alcanzar las radia-
ciones completas de la luz solar para realizar una fotosíntesis más com-
pleta. La arena debe efectuar-un filtrado permitiendo el paso de la
luz infrarroja que lleve al fitocromo a la forma roja, estimulando a
yemas para originar tallos y al mismo tiempo aumentar su tasa de
crecimiento para llegar rápidamente a la superficie.

AGRADECIMIENTOS

Se reconoce la valiosa cooperación del Prof. Wladimir Wilko-
mirsky F. en la corrección del manuscrito y por sus valiosas suge-
rencias durante el desarrollo del trabajo.

— 500 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

BIBLIOGRAFIA

Briggs, W. and Rice, H. V. 1972. Phytochrome: Chemical and physical pro-
perties and mechanism of action. Ann. Rev. Plant Physiol. 23:293-334.

Butler, W. IL, Norris, K. H., Siegelman, and H. W. Hendricks, S. B. 1959. Detec-

tion, assay and preliminary purifications of the pigment controlling photo-
responsive development of plants. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S. 45:1703-1708.

Down, R. J. 1955. Photoreversibility of leaf and hypocotyl elongation of dark
grown kidney bean seedlings. Plant Physiol. 30:468-473.

Down, R. J. 1967. En Plant Biology Today. Ed. W. A. Jensen and Kavaljian.
1967. Macmillan, London. pp. 196.

Haupt, W. 1965. Perception of environmental stimuli orienting growth and move-
ment in lower plant. Ann. Rev. Plant Physiol. 16:267-290.

Hendricks, S. B. 1960. Rates of charige of phytochrome as essential factor deter-
mining photoperiodism in plants. Cold Spring Harbour Symp. Qunat. Biol.
25:245-248.

Hendricks, S. B. En Photobiology, Vol. I. Ed. A. C. Giese, 1964, Academic Press,

E

Kepler. A. y P. Weisser. 1966. Contribución al problema de los neófitos: Ambrosia
chamissonis (Less.) Greene. Bol. Univ. Chile 69/70:62-68.

Liverman, J. L. and Bonner, J. 1953. The interaction of auxin and light in the
growth responses of plants. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. 39:841-848.

Withrow, R. B. 1941. Response of seedlings to various wavebands of low intensity
irradiation. Plant Physiol. 16:241-256.

— 501 —

de
0

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 503-509, 1974

DARWIN Y EL ARGUMENTO
DE JENKIN

Desiderio Pap

Nada, en la vasta obra de Darwin, es
tan reñido con el desarrollo posterior
de la biología, como la Pangénesis, la
singular teoría de la herencia del gran
naturalista. Ajena al espíritu de la ge-
nética mendeliana del siglo XX, la Pan-
génesis ocupa en el proceso de la for-
mación del ideario darwiniano un lugar
sui generis. Efectivamente, en 1859, al
publicar el “Origen de las Especies”,
Darwin declara categóricamente: “Las
leyes que gobiernan la herencia son com-
pletamente desconocidas. Nadie sabe de-
cir por qué la misma peculiaridad, en
individuos distintos de la misma especie
o de especies distintas, unas veces se he-
reda, Otras no; por qué el hijo a menudo
retrocede, respecto a ciertas característi-
cas, a su abuelo, su abuela o algún otro
antecesor más remoto” (1). Sin embargo,
en 1868 describe, con lujo de detalles, el
mecanismo de la transmisión hereditaria
(2), lo cual no le impide aseverar en
1872 que las leyes de la herencia siguen
desconocidas, repitiendo en la última edi-
ción de su clásico tratado las palabras ya
citadas (3).

Hoy en día, en la perspectiva de un
siglo que habrá transcurrido desde la
sexta y definitiva edición del “Origen de
las Especies”, la retrospección no sólo
puede aclarar la aparente contradicción
que acabamos de señalar, sino que per-

(1) “On the Origin of Species”, 1 ed., p. 13.

(2) Variation of Animals and Plants under Do-
mestication, 11 vol.

(3) O. SpP., VI ed. Everymans Library, p. 26.

mite también contestar la pregunta —a
menudo planteada por eminentes gene-
tistas como Goldschmidt y C. D. Dar-
lington y tratadistas de la genética como
R. C. Olby, E. C. Colin y otros— de cuál
habría sido el impacto de los descubri-
mientos mendelianos, si en vez de pasar
inadvertidos, sepultados en una revista
provinciana de escasa circulación, hubie-
ran llegado al conocimiento de Darwin.
¿Habría introducido el ilustre naturalista
inglés profundas modificaciones en su teo-
ría de la selección natural, ajustando sus
ideas acerca de la herencia biológica a
los resultados de las investigaciones del
oscuro monje austríaco? ¿O bien, habría
descartado lo que iba a convertirse en la
base de la genética de nuestro siglo?
Podría parecer que la respuesta, en uno
u otro sentido, sólo podría ser subjetiva.
Veremos, sin embargo, que los aludidos
interrogantes permiten una contestación
objetiva, anclada en un hecho histórico
bien establecido.

Cuando Darwin reunía en perseverante
labor el material empírico destinado a
apuntalar su teoría de la evolución, pre-
valecía, en el ámbito de las confusas ideas
acerca de la transmisión de los caracteres,
el principio de la herencia fusionada. Se
admitía que los caracteres de los proge-
nitores se mezclan en los de sus descen-
tes; éstos ostentan pues, en mayor o me-
nor medida, caracteres intermedios entre
los de sus padres. Esta creencia adquirió
respetabilidad científica a partir del sép-
timo decenio del siglo XVITI merced a los
notables experimentos de hibridación del
botánico Joseph Koelreuter, cuya obra
ya citada una decena de veces en el
“Origen de las Especies” iba luego a
conquistar la más alta estima de Darwin.

— 503 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Experimentador de gran habilidad Koel-
reuter logró cruzamientos entre varieda-
des de una especie, como también entre
individuos de distintas especies, obser-
vando que sus híbridos de la primera ge-
neración filial resultaban uniformes, y
presentaban, en muchos casos y grosso
modo, caracteres intermedios entre las
especies que les habían dado origen.
Observó la esterilidad total o parcial de
los híbridos. Al obtener la segunda ge-
neración filial comprobó las significativas
diferencias presentadas por los individuos
que parecían menos a los híbridos pa-
ternos; semejaban más bien, salvo pocas
excepciones, a las formas originarias.
Sorprendido de que la homogeneidad de
la F, haya desaparecido en los individuos
de la F,, Koelreuter suponía que la in-
tervención del hombre termina por per-
turbar el equilibrio de las mezclas natu-
rales de los caracteres y que tan sólo éstas
logran productos intermedios estables,
mientras las artificiales, híbridos inter-
específicos, retornan, tras un número más
o menos reducido de generaciones, a una
u otra de las especies originarias.

En los raciocinios de Koelreuter, el
principio de la herencia fusionada posee
la certidumbre de una ley natural, pese
a las ocasionales excepciones que infrin-
glan sus premisas teóricas y que no po-
dían escapar a su vigilante observación.
Sin embargo, sus estudios microscópicos
del acto de la fecundación vegetal respal-
daron —cuando menos así parecía— su
teoría. Como la rudimentaria técnica
microscópica de su tiempo no permitía
seguir las fases del proceso, creía que la
etapa decisiva de la fecundación consistía
en la mezcla de una materia oleosa pro-
ducida por el polen con otra similar se-
gregada por el pistilo, reuniéndose ambas
para formar una sustancia volátil y ho-
mogénea que Koelreuter compara a la
formación de una sal por la unión de
un ácido y una base.

Cuando tras ochenta años de intervalo,
Carl Friedrich Gártner (1772-1850) reto-
mó, sobre una base más amplia, los ex-
perimentos de hibridación de su pre-
decesor, las analogías químicas invocadas
en la argumentación de Koelreuter esta-
ban aún olvidadas; mas, su teoría ex-
plicativa de la herencia, pese a varias ex-

periencias contradictorias, seguía siendo,
en lo esencial, admitida por aquellos que
preferían una teoría simple aunque de-
ficiente a una interrogante abierta. La
uniformidad de la primera generación
filial de los híbridos, la heterogeneidad
de las generaciones siguientes, su retorno
a las formas progenitoras, se explicaban
de manera similar como lo había hecho
Koelreuter, es decir, mediante la hipótesis
de la unión de elementos concebidos co-
mo flúidos o esencias miscibles e infinita-
mente divisibles. Estos, al compenetrarse
disminuyen las variaciones asegurando la
semejanza parcial de los descendientes a
los progenitores. Tal era la idea general
de la herencia fusionada que los tiempos
predarwinianos legaron al autor del
“Origen de las Especies”. Me y

Al escribir su clásico tratado, Darwin se
dio perfectamente cuenta que no conocía
las leyes de la herencia. Investiga la des-
concertante diversidad de las posibles
causas de las variaciones que muestran
las formas vivas. Si bien se inclinaba a
admitir —al igual que los evolucionistas
que le habían precedido— la influencia
modeladora del clima, del suelo, de l2
cualidad y calidad de los alimentos, de
los cambios ambientales, no obstante ter-
minó su exhaustivo análisis con la con-
clusión de que “ni aún en un caso entre
un centenar podemos pretender haber
descubierto por qué uno u otro compo-
nente en la progenie difiere en mayor o
menor medida, del mismo componente
en los progenitores” (4). Sin embargo, no
les parecía tan importante conocer las
causas de las variaciones, sino más bien
indagar las consecuencias de las mismas.
Lo único que necesitaba saber era que
las variaciones son transmisibles, -lo cual
le parecía demostrado por muchas prue-
bas empíricas. Por ello, en 1859, al pu-
blicar el “Origen de las Especies”, Darwin -
no sentía la necesidad de proponer una.
propia hipótesis de la herencia. Admitió
simplemente —se podría decir casi calla-

damente— la hipótesis tradicional de la

herencia fusionada. Sobre las pequeñas
variaciones fluctuantes de los individuos
mezcladas por la herencia, podía actu
la selección. natural acumulando «las ven-

(4) O. Sp., I ed. p. 17.

— 504 —

tajosas y creando paulatinamente nuevas
formas viables. Así, la hipótesis de ]
herencia fusionada parecía ajustarse sin
dificultad a las exigencias de la teoría
darwiniana. En 1859 nada permitía pre-
ver que precisamente esta hipótesis daría
origen a una objeción radical, poniendo
en peligro —aunque sólo temporariamen-
te— la base misma de la construcción teó-
rica del gran inglés.

Efectivamente, cuando ya se había
aplacado el oleaje de las objeciones a la
teoría —anticipadas en parte desde la
primera edición de su gran tratado por
la prudencia previsora de Darwin— cuan-
do parecía que los recursos de la crítica
estaban. por agotarse, surgió en 1867
repentinamente un argumento de tanto
peso que amenazaba invalidar la idea
central misma de la teoría. El temible
desafío, publicado en junio de 1867 en
el “North British Review”, no procedió
de ninguno de los eminentes adversarios
del ideario darwiniano. Su autor era un
ingeniero de gran erudición: Fleeming
Jenkin, profesor de Tecnología en Edin-
burg, que hacía del examen crítico de las
nuevas ideas en los más distintos campos
de la ciencia, su ocupación predilecta.
Anticipando el sagaz análisis, al que
Johansen iba a someter las variaciones
fluctuantes, Jenkin descubrió una defi-
ciencia oculta en el mecanismo genético
de la teoría darwiniana.

La selección natural —advirtió— es tan-
to más activa cuanto mayores son las di-
ferencias hereditarias transmisibles en el
conjunto considerado de seres vivos. Si
las aludidas diferencias disminuyen inde-
finidamente, la eficacia de la selección
natural tiende necesariamente hacia cero.
Sin embargo, la herencia fusionada redu-
ce con cada generación la variabilidad,
anulando pronto la eficacia de la selec-
ción: natural, puesto que su inferioridad
numérica termina por eliminar el carácter
ventajoso. "Tal es el alcance de lo que
Jenkin llamó “swamping effect” (efecto
de sumersión), que supo ilustrarlo me-
diante ejemplos gráficos. Supongamos,
propuso, que un hombre blanco llega
después de un naufragio a una isla lejana
poblada exclusivamente por negros. Más
inteligente y más fuerte que los indíge-
nas, triunfa en la lucha por la supervi-

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

vencia. Tendrá muchas esposas y una
abundante prole. ¿Podemos acaso supo-
ner que se volverá algún día blanca toda
la población de la isla? Por cierto, no.
La descendencia mulata del blanco vol-
verá a contraer matrimonio con negros..
En pocas generaciones la variante blanca
desaparecerá completamente como una
gota de leche en un mar de tinta, de
acuerdo al “efecto de sumersión” de
Jenkin.

Darwin no contestó a Jenkin, ni men-
cionó en ninguno de sus libros a su sagaz
adversario. Pero sus cartas no dejan duda
de su honda preocupación frente a la
imprevista objeción. “Fleeming Jenkin
me inquieta sobremanera”, escribió al
botánico Hooker en enero de 1869; pocas
semanas después —febrero de 1869— co-
municó a Wallace que “las razones adu-
cidas por Jenkin contra la transmisibili-
dad duradera de las variaciones indivi-
duales me han convencido” (5). Final-
mente, en la última edición del “Origen
de las Especies”, intercala, sin nombrar
a Jenkin, la observación de lo justificado
de dicha objeción es, a su juicio, indis-
cutible (6).

Es una prueba más del genio de Dar-
win, la de haber salido airoso, aunque
no sin sacrificio, del atolladero creado
por la crítica de Jenkin. Esta destruyó
indudablemente el valor selectivo de una
variación sólo propia del individuo o de
algunos individuos. Sin embargo, si un
carácter ventajoso aparece simultánea-
mente en un número elevado de compo-
nentes de la especie, el “efecto de su-
mersión” pierde su eficacia, recobrando
la selección natural su poder. Mas, esta
condición restrictiva exige variaciones
persistentemente dirigidas en uno y mis-
mo sentido ya sea por alguna tendencia
interna y ortogenética ya sea por factores
externos del medio biofísico, lo cual
—particularmente en el segundo caso—
equivale a un principio genuinamente la-
marckniano. Para liberarse del fantasma
de la objeción jenkiniana que tan grave-
mente perturbaba su quietud de teórico
Darwin se veía obligado a buscar un
compromiso, admitiendo parcialmente el

(6) ¿Ly TL 1D ollo 0 jo 379, citado según Fiseley
D. C. p. 209-109. Ñ
(6) O. SP., Modern Library ed., p. 71.

— 505 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIIIL, 1974.

enfoque lamarckiano. Este implicaba no
sólo la herencia de los caracteres ad-
quiridos, que Darwin —al igual que la
casi totalidad de los biólogos contempo-
ráneos— compartía, sino también, como
indicáramos, la dirección ectogenética de
las variaciones, orientadas por adaptacio-
nes mesológicas, muy diferentes de las
variaciones fortuitas postuladas origina-
riamente por Darwin e íntimamente vin-
culadas con su concepto de la selección
natural.

Su concesión al enfoque lamarckiano,
impuesta por el contundente argumento
de Jenkin, se refleja lo más inmediata-
mente en sus cartas, aludiendo a los cam-
bios, aparentemente pequeños, pero hon-
damente significativos, en la nueva edi-
ción de su tratado. “Me veía obligado
—escribe el zoólogo alemán Carus, en
1869— a atribuir mayor importancia a la
acción directa y definitiva de las condi-
ciones externas” (7). Dirigiéndose al bió-
logo M. Wagner asevera: “El error que
he cometido fue el no haber insistido
bastante en la acción directa del ambien-
te” (8) En este orden de ideas sostiene
en la última edición del “Origen de las
Especies” que “para cada variación debe
existir alguna causa eficiente, y si esta
causa actuara persistentemente, es casi
seguro que todos los individuos de la
especie serían en forma similar modifi-
cados” (9). La hipótesis expresada en
estas líneas —conforme tanto a la suges-
tión de Jenkin como el enfoque de La-
marck— ilustra, junto con otros agrega-
dos y cambios introducidos en el texto fi
nal del tratado, el paulatino corrimiento
de las ideas darwinianas. De acuerdo a
su nueva fórmula, los cambios de las con-
diciones exteriores causan variaciones he-
reditarias y dirigen la selección encargada
de conservar entre las variaciones las me-
jor adaptadas a las condiciones cambia-
das (10). Así, los efectos mesológicos se
imponen tanto a la herencia como a la

(7) Darwin: “Life and Letters”, vol I, p. 290.

(8) Op. cit., vol. II, p. 338.

(9) O. SP., Modern library ed., p. 156.

(10) C. D. Darlington llama la forma final a la
teoría de Darwin “directed plus selected evo-
lution (Op. cit. 1, p. 40). En otro ensayo
(“Science, Medicine, History”, Oxford, 1953,
vol. 11, p. 474) observa, no sin ironía, “La-
marck se convirtió en el darwinista póstumo.

selección natural, convirtiendo la evolu-
ción en un proceso, a la vez, causada y
encausada, dirigida y seleccionada: un
singular compromiso, amalgama del
darwinismo y lamarcknismo, que proba-
blemente jamás se hubiera insinuado en
el espíritu del gran biólogo sin la inter-
vención de la crítica corrosiva de Jenkin.

Sin el impacto del desafío jenkiniano,
las modificaciones operadas por Darwin
en los conceptos básicos de su teoría, su
acercamiento a la línea lamarckiana, se-
rían difícil de explicar, máxime cuando
ha manifestado anteriormente, más de
una vez, el juicio completamente negati-
vo que le merecían las ideas teóricas de
su predecesor (11). Sin duda, una de las
sensibles deficiencias de la “Filosofía Zoo-
lógica” de Lamarck, era la falta de un
adecuado mecanismo genético capaz de
dar cuenta cómo los cambios producidos
en el organismo por la acción de factores
ambientales están recogidos especifica-
mente por los órganos reproductores, de
tal manera que en la descendencia apa-
rezca el nuevo carácter sin la necesidad
de estar expuesta a las condiciones que
lo engendraron. Admitida la importancia
de los factores mesológicos para la he-
rencia, Darwin se veía obligado a pro-
poner un mecanismo genético que corres-
pondiera a la aludida exigencia. Siguien-
do las huellas del filósofo Spencer, in-
novó una idea griega. Su “Pangénesis” es
una hipótesis hipocrática expresada en
términos de la biología darwiniana e
ilustrada por una larga gama de ejem-
plos. No es el propósito de este ensayo
analizarlo. Recordemos, sin embargo, su
idea rectora. Darwin supone que cada
célula del organismo despide gémulas
que llevan la copia ultramicroscópica de
la célula de donde proceden. Pasando
por la savia en las plantas, por la hemo-
linfa en los animales inferiores, por el
torrente sanguíneo en los superiores, las
gémulas se reúnen en los elementos se-
xuales. Los órganos reproductores no
crean, pues, los elementos sexuales, sino

(11) En 1844 escribe a Hooker: “Heaven defend me
from Lamarck nonsense” (D.L.L., vol. Il,
p. 23); en 1863, en una carta a Lyell, llama
al tratado de Lamarck, “wretshed book” (D.-
L. L., vol. IL, p. 199).

— 506 —

sólo determinan la reunión de las gé-
mulas procedentes de todas partes del
organismo. Cuando se engendra un em-
brión, las gémulas reproducen las células
somáticas que les han dado origen. Cabe
subrayar que —en oposición a las partí-
culas duras de los actuales cromosomas y
genes, sólo excepcionalmente mutables—
las gémulas son corpúsculos blandos y
modificables; merced a estas propiedades
permiten que los caracteres adquiridos
por el organismo— es decir, las modifica-
ciones sufridas por el soma— se transmi-
tan a la descendencia. En las células se-
xuales las gémulas se mezclan, lo cual
explicaría los caracteres intermedios de
los híbridos. La eventual mayor seme-
janza de la progenie con respecto a uno
de los progenitores sería la consecuencia
de la superioridad numérica de las gé-
mulas correspondientes a uno de los pa-
dres. Por otra parte, las gémulas pueden
permanecer a veces latentes durante va-
rias generaciones, determinando, por sus
oportunas combinaciones y mezclas, la
aparición de un carácter ancestral en un
descendiente remoto. En resumen: El
Darwin de la “Pangénesis” sigue mante-
niendo el concepto de la herencia fusio-
nada, fiel a la convicción del Darwin del
“Origen de las Especies”. Las gémulas
blandas y miscibles de su teoría, pese a
ser aparentemente partículas, se compor-
tan como los flúidos y las esencias de
Koelreuter y Gártner.

Los postulados de la Pangénesis tenían
la virtud de poder ser fácilmente some-
tidos al veredicto del experimento. La
prueba de su falsedad —como es bien
sabido— fue suministrada por Francis
Galton (1875). Este demostró que la trans-
fusión sanguínea entre variedades blancas
y negras de conejos, contrariamente a la
espectativa, no conducía a la formación
de una progenie manchada blanca y ne-
gra. El propio Darwin se daba perfecta-
mente cuenta de las deficiencias de su
Pangénesis, calificándola “hipótesis provi-
sional”. En realidad, las causas de las
variaciones y las leyes de su transmisibi-
lidad no dejaron de preocuparlo hasta el
fin de su vida. Refiriéndose a las mismas
escribió en una carta a un amigo, pocos
meses antes de su muerte, que la heren-

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.”

cia biológica seguía presentando un “pro-
blema sumamente perturbador” (1203

Sin embargo, el problema que pertur-
baba la quietud del máximo biólogo de
su siglo, introduciéndolo en confusas con-
cesiones al lamarckismo, el problema que
le hizo retroceder ante el desafío de Jen-
Kin, ya había sido resuelto por Mendel
tres años antes que publicara su “Pan-
génesis”. Los portadores de los caracteres
hereditarios no eran “esencias” ni “gé-
mulas” blandas y miscibles, sino “facto-
res” que no se mezclaban, asimilables a
partículas duras, que conservaban, inal-
terados y en pureza, los caracteres here-
ditarios. Por otra parte, estos caracteres
no se transmitían en un bloque indivisi-
ble; eran unidades separables, indepen-
dientes unos de los otros, que confieren
al patrimonio hereditario una estructura
discontinua.

Estos descubrimientos de Mendel pri-
varon de su base el argumento de Jenkin,
anularon el “efecto de sumersión”, y co-
locaron las variaciones transmisibles en
una nueva y reveladora luz. Allí, en las
dos densas memorias del monje austríaco
estaba la clave de los problemas cuya
solución Darwin en vano buscaba en la
Pangénesis y en otros capítulos de su
extenso tratado sobre “Variaciones de
Animales y Plantas domesticados”. Mas,
una extraña conjugación de la lógica de
la ciencia con lo ilógico de su historia.
hizo que las leyes mendelianas, formula-
das antes que se conocieran los fenóme-
nos nucleares de la célula, pasaran inad-
vertidas, y permanecieran ignoradas du-
rante más de tres decenios hasta que los
adelantos de la citología —dieciocho años
después de la muerte de Darwin— crearon
las condiciones adecuadas para redescu-
brir, a la vez, al descubridor olvidado y
sus leyes de la herencia. Parece una iro-
nía de la historia que el renombrado
botánico y filósofo Carlos Nágeli, en
Munich, el único científico de primera
fila que estaba en contacto con Mendel
y conocía la labor experimental del mon-
je de Brinn, no comprendiera en abso-
luto el alcance excepcional de la misma,

(12) “It is a most perplexing problem” (Carta al
Profesor Semper, julio de 1881), “Life and
Letters”, vol. II, p. 157.

— 507 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

a pesar de haber podido encontrar en
el concepto de la herencia mendeliana,
determinada por unidades discretas, un
poderoso apoyo para su propia teoría
de la evolución que suponía discontinua
y realizada por cambios bruscos. Durante
los treinta y cuatro años de olvido, fue-
ra de Nágeli, sólo tres especialistas en
hibridación, los alemanes Armando Hof-
fmann, Guillermo Focke y el inglés I. G.
Romanes, se refieren al trabajo de Men-
del sin darle mayor importancia que la
de completar una lista bibliográfica.

Mas, ¿acaso los destinos del descubri-
miento de Mendel habrían sido dife-
rentes, si sus dos memorias, cuyo valor
no era inferior a aquel del “Origen de
las Especies”, hubieran llegado al cono-
cimiento de Darwin? ¿Acaso el desarrollo
de las teorías de la evolución habría to-
mado otro rumbo? Varios autores han
contestado en los últimos decenios afir-
mativamente estas preguntas, como los
tratadistas y biógrafos, Colin (1947),
Kombiegal (1957), Olby (1966); una opi-
nión opuesta fue manifestada por los
destacados genetistas Darlington (1961)
y Goldchmidt. El interrogante permane-
cería abierto si el propio Darwin no se
hubiera encargado de disipar nuestras
dudas, al descartar varias conclusiones
certeras del biólogo Naudin que llegó a
adelantarse a la genética de su tiempo.

Hábil experimentador dedicado al es-
tudio de la hibridación, el francés Char-
les Naudin entreveía significativos fenó-
menos de la transmisión del patrimonio
hereditario como lo son la homogeneidad
de la primera generación, la heterogenei-
dad de la segunda generación de los hi-
bridos, la segregación de los caracteres y
la recesividad, anticipando algunos aspec-
tos del mendelismo. Aunque carece del
rigor matemático de su genial sucesor y
permanece cautivo de la terminología de
su tiempo, sin embargo, las “esencias” y
“fluidos” de su genética actúan mayor-
mente como si fueran partículas resis-
tentes y separables en oposición a las
“gémulas” darwinianas, partículas apa-
rentes, que se mezclan como si fueran
esencias infinitamente divisibles. Ahora
bien, Darwin está plenamente de acuerdo
con Naudin, cuando éste permanece den-

tro del sistema conceptual de la Pangé-
nesis (13), mas, descarta sus conclusiones
cuando Naudin logra acercarse al ideario
de Mendel. Así, por ejemplo, la inter-
pretación de la reversión (recesividad y
atavismo) por el biólogo francés que su-
pone la segregación de las “esencias” del
híbrido y la reaparición de una de las
mismas en el descendiente más o menos
remoto, no encuentra el asentimiento de
Darwin. “No puedo admitir —escribe al
botánico Hooker— que esta interpreta-
ción sea cierta. La tendencia de los hí-
bridos a asemejar a uno de los progeni-
tores es parte de una ley general. Razas
y especies cruzadas tienden a reiterar ca-
racteres existentes en sus progenitores
con una anterioridad de centenares o aún
miles de generaciones. ¿Por qué debe ser
así? Sólo Dios lo sabe” (14). Naudin de-
duce de sus experimentos, como lo hace
Mendel, que un solo polen —es decir,
una partícula— es suficiente para fecun-
dar un óvulo de la planta. Darwin en
cambio llega a la conclusión que la fe-
cundación —y por lo tanto la transmi-
sión de los caracteres— requiere una
gran cantidad de materia formativa pro-
pia sólo de una pluralidad de granos
polínicos o espermatozoos (15).

Empero, si Darwin descartó las antici-
paciones mendelianas de Naudin— anti-
cipaciones atenuadas por el confinamien-
to de su autor dentro del ideario de los
flúidos y esencias— ¿cómo suponer que
habría admitido la genética particulada
de Mendel cuyo ideal cardinal, la dis-
continuidad del patrimonio genético,
era incompatible con el de la herencia
fusionada? Admitir el mendelismo habría
exigido renunciar al principio de las
pequeñas variaciones fluctuantes, base
misma de la construcción de su teoría de
la evolución tal como la levantara en
1859. Mas, este principio básico está fir-
memente anclado en otro más general y

(13) Coinciden por ejemplo en la interpretación de
demás casos de la “prepotencia” de uno de
los progenitores. Véase “Variations of Animals
and Plants under Domestication”, tomo II,
págs. 43 y 302, ed. Appleton, 1890.
Darlington: Op. cit. 1, p. 52. Carta de 13 de
septiembre de 1864.

Darwin: Variation of Animals
under Domestication, 1I, p. 356.

(14)

(15) and Plants

— 508 —

de venerable antigiiedad. Darwin lo se-
ñala en el VI capítulo del “Origen de
las Especies”: “Natura non facit saltum”,
haciéndolo seguir por las siguientes pa-
labras: “la selección puede sólo actuar
ventajosamente por pequeñas y sucesivas
variaciones; sin emprender jamás saltos

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVITI, 1974.

debe adelantarse por cortos y lentos
pasos”. Termina aseverando solemnemen-
te: “Este axioma quizá no sea cierto si
tenemos en cuenta sólo a los moradores
del mundo actual, sin embargo, si inclui-
mos las edades pasadas, el axioma ad-
quiere inconmovible certidumbre”.

— 509 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIIH, pp. 511-512, 1974

PROTURA EN EL HUMUS DEL
PARQUE HUALPEN, CONCEPCION,
CHILE (INSECTA, APTERYGOTA)

Hugo 1. Moyano y
Tomás Cekalovic K. (*)

RESUMEN
Se da cuenta del hallazgo de repre-
sentantes del Orden Protura obtenidos
en muestras de humus de bosques autóc-
tonos del área de la desembocadura del
río Bio-Bío (36046'S; 73012*W), Concep-
ción, Chile.

ABSTRACT
Insects of the apterygotan Order Pro-
tura present in humus samples obtained
in Parque Hualpén (36046'S; 73012'W),
Concepción, Chile are here reported by
the first time for the chilean fauna.

Los Protura (Insecta, Apterygota) han
sido objeto de escasos estudios debido a
su pequeño tamaño, a pesar del interés
filogenético que representan dentro del
conjunto de los artrópodos mandibulados
por su carencia de antenas. Aunque re-
lativamente abundantes en casi todo el
mundo, son prácticamente desconocidos
en América del Sur. En el Catálogo de
Protura de Rosas Costa (1950), aparecen
todas las especies conocidas hasta ese en-
tonces, distribuidas en 3 familias, con 8
géneros y 108 especies (incluyendo las
subespecies y variedades), repartidas prin-

(*) Departamento de Zoología, Instituto de Bio-
logía “Ottmar Wilhelm G”, Universidad de
Concepción, Chile.

cipalmente por Europa, Africa, Asia, Es-
tados Unidos, México y Australia, y en
menor cantidad en Japón, Java y Costa
Rica. En América del Sur se ha encon-
trado sólo una especie: Acerentulus tra-
vassost Silvestri, 1938 descrita para el
Brasil.

En trabajos posteriores, Bonet y Tuxen
(1960) y Tuxen (1967) y en los registra-
dos entre ambos en el Zoological Record
se verifica la ausencia de Protura en
nuestro país. Sin embargo en muestras
de humus recolectadas por Hugo I. Mo-
yano G. y alumnos del Tercer Año de
Pedagogía en Biología de la Universidad
de Concepción, se encontraron numerosos
proturos (Fig. 1), junto a colémbolos,
ácaros y demás integrantes habituales de
la fauna humícola.

Las muestras del humus fueron reco-
lectadas en el Parque Botánico Hualpén
de la Universidad de Concepción (36046'
S; 73012'W), a fines de marzo y comien-
zos de junio de 1974 bajo una cubierta
de: Gevuina avellana (avellano), Crypto-
caria alba (peumo), Chusquea sp. (quila),
Lardizabala biternata (cóguil), Lithraea
caustica (litre), Peumus boldus (boldo),
etc. Los especímenes fueron separados
mediante sistema Berlese, fijados origi-
nalmente en alcohol 70% y montados en
Solución Gisin, Gelatina-glicerina, Gli-
cerina y Holler.

Del estudio anatómico se constata que
carecen de espiráculos meso y metatorá-
cicos característicos de la Familia Eosen-
tomonidae y sus estilos semejan a los de
la Familia Acerentomonidae, de acuerdo
a Wallace y Mackerras (1970:212, Figs. 10

y LO

Bol.: Soc. Bicl de Concepción, XLVIM, 1974.

Los ejemplares examinados se en-
cuentran depositados en el Museo
ÍA EN de Zoología del Instituto de Biología
AN IS “Ottmar Wilhelm G.” de la Universidad

e A: Ñ de Concepción (INCO).

BIBLIOGRAFIA.

Berlese, A. 1908. Observazioni intorno
agli Acerontomici. Redia 5(1):110-122.

Bonet, F. 1942. Descripción preliminar
de dos nuevos Acerontomidos de Mé-
xico (Protura). Rev. Soc. Mexicana
Hist. Nat. 3(1-4):103-107, 12 figs.

Bonet, F. y S.L. Tuxen. 1960. Reexami-
nation of species of Protura described
by H.E, Ewing. Proc. U.S. Nat Mus. 112
(3437):265-305, 100 figs.

Conde, B. 1946. Révision des Protoures
de Suéde étudiés par M.A. Ionescu.
Ent. Tidjk. Stockholm 67(4):177-183,
1 fig.

Rosas Costa, J.A. 1950. Catálogo de Pro-
tura (Insecta, Apterygota: Entotropha).
Arthropoda 1(2-4):327-356.

Tuxen, S.L. 1957. Australian Protura,
their phylogeny and zoogeography. Z.
Zool. Syst. Evolut.-Forsch. 5:1-53.

Wallace, M.H. e IM. Mackerras. 1970.
The entognathous hexapods. In Csiro,
The Insects of Australia, págs. 205-216.

Fig. 1.— Ejemplar de Acerentomonidae
recolectado en el Parque Botá-
nico Hualpén, Prov. de Concep-
ción, Chile.

— 512 —

BOL. SOC. BIOL. DE CONCEPCION, TOMO XLVIII, pp. 513-525, 1974

RECORDANDO A
GUILLERMO MANN

(1919-1967)

Dr. Roberto Donoso-Barros

En una mañana de 1967 trabajando
en el United States National Museum
de Washington recibí la inesperada no-
ticia sobre la muerte de Guillermo Mann.

Para quienes le conocimos, resultaba
muy difícil aceptar su ausencia tan tem-
prana. Apreciábamos en él, esa pasión
por las cosas vivas, su inquietud por los
engranajes de la naturaleza en que se
anudaban los seres que la poblaban, su
alegría de vivir que la hacía transhumar
cuando realizaba el análisis de los seres
vivos, su gran interés por enseñar y trans-
mitir su experiencia a lo que dedicaba
gran parte de sus esfuerzos, su actitud de
afecto profundo por los suyos con quie-
nes compartía integralmente su existen-
cia. En muchos rasgos Guillermo nos re-
cordaba al Egmont del drama goethiano
tal vez cuando se hubiera enfrentado al
dilema que el héroe se preguntaba:
“Sússes Leben schone freundliche Ge-
wonheit des Dasseins und Wirkens; von
der soll ich scheiden?” es seguro que
como parte del concierto cósmico habría
respondido negativamente. Comprende-
mos que la dulce y amable vida era para
su espíritu tan valiosa como para el per-
sonaje del drama de Flandes. Parecía im-
posible que pudiera darse para un hom-
bre de su mentalidad, pero ello había
ocurrido. “Veritas quando amara curai”
escribían los latinos; esta verdad amarga
nos curaba la ilusión porque Guillermo

Mann había terminado su existencia real.
Es posible que algunos encuentren con-
suelo en la expresión de Menandro de
“A quien aman los dioses muere joven”,
sin embargo ello no nos satisface; espe-
rábamos de él mucho más, tanto en zoo-
logía como en docencia.

Me ha cabido la responsabilidad de
intervenir en su ¡bra póstuma que po-
dría llamarse “Los pequeños mamíferos
de Chile”. Se trata de un libro escrito
durante largos años que empiezan con
sus primeras inquietudes como zoólogo;
constituye un trabajo madurado a través
del tiempo en que la experiencia coti-
diana aportó nuevos datos, vividos en la
experiencia obtenida de la observación
de campo de sus predilectos mamíferos.

Por deseo expreso de su viuda no
hemos podido adecuar los escritos de
Guillermo conforme a los criterios más
modernos; desde la fecha en que su
pluma se detuvo sobre las páginas, distan
siete años. A pesar que el libro quedó
trunco como una obra general para todos
los mamiferos chilenos, parecía necesario
rescatar la información existente dada la
conveniencia de dar a conocer su expe-
riencia largo tiempo guardada entre las
páginas silenciosas de ese manuscrito.
A pesar de ciertos imperativos publici-
tarios, se conservó su primitivo plantea-
miento, como las ideas que su autor pre-
senta. A nuestro juicio deberá mirarse
esta obra con la mayor objetividad ya
que a pesar de varias opiniones retra-
sadas, hemos juzgado importante darla a
conocer, porque incuestionablemente re-
presenta una contribución a completar
el conocimiento científico de Chile.

— 513 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

Frente a todo lo que pudiera pen-
sarse, Guillermo Mann fue uno de los
más importantes zoólogos chilenos. Quien
escribe estas páginas tuvo, muchas veces,
puntos de vista diferentes con sus con-
cepciones, llevándolo a posiciones fran
camente opuestas. Sin embargo, a pesar
de estas aparentes dificultades que pudie-
ran existir, perduró por encima de ello
la sinceridad, que en el momento de su
muerte, se había convertido en limpio
intercambio de ideas junto a cordial
amistad. No significa esto que, en nues-
tro análisis, digamos como los romanos
“de mortuis mil nise buono” que en
cierta medida es una invitación a falsear
la historia; convence más la opinión
griega “a los muertos nunca calumniar”,
ciertamente un cientista tiene obligación
moral de tratar los acontecimientos con
la más serena veracidad, por ello tiene
validez hasta hoy la sentencia de Voltaire
“on ne doit aux morts que la verité” por
ello mantendremos nuestro análisis con
la más absoluta objetividad.

Su padre, un distinguido educador, re-
presenta una escuela señera en la forma-
ción pedagógica chilena. En compañía
de una serie de calificados profesores
alemanes, intervino en el desarrollo de
varias generaciones de educadores, desde
los comienzos del presente siglo. El Dr.
Wilhelm Mann era un filósofo que junto
a su formación humanista mostraba gran
interés por las ciencias naturales. Duran-
te su permanencia en Chile contrajo ma-
trimonio con la Sra. Blanca Fischer
Klein, chilena de origen germánico. De
ambos padres Guillermo tendrá muchos
rasgos. Como en los joviales versos de
Goethe.

“Von Vater habe ich die statur
Des Lebens ernstes Fhiiren

Von Mitterchen die Froh natur
Und Lust zu fabulieren”.

Parodiando el poema, tenía del padre la
estatura y serenidad docente, de su ma-
dre una alegría profunda aunque lamen-
tablemente de breve duración sobre la
tierra. Guillermo nació en Santiago en
1919, un año después de terminada la
primera guerra mundial. Algún tiempo
más tarde, la familia residió en Alemania
donde cursó estudios primarios, posterior-

mente regresado a Chile continuó sus
estudios secundarios en el Instituto In-
glés, en el Liceo Experimental Manuel de
Salas y finalmente en el Liceo Aplicación.

En su personalidad se conjugaron siem-
pre dos factores, por un lado el peso de
la herencia germánica con ese tesón obs-
tinado pero en que la ingenuidad sajona
estaba reemplazada por la mentalidad
chilena rebosante de picardía y rapidez
mental latinas. Esta simbiosis de dos acti-
tudes culturales hacían de Guillermo un
individuo de singular trato que irradiaría
“á premiere coup de foudre” una pro-
funda simpatía personal.

Desde niño se sintió atraído profunda-
mente por la naturaleza. A muy tempra-
na edad realizaba excursiones por los
campos y montañas colectando material
que reunía y disecaba, registrando sus
observaciones como puede hacerlo un
niño.

Nos refería un excursionista que reco-
rriendo las montañas en una oportunidad
encontró a Guillermo en su niñez, mien-
tras llevaba una serie de animalitos cap-
turados. Le manifestó la conveniencia de
liberar esos animales; además le criticó
que atrapara pequeños bichos instándole
a dejar los seres vivos tranquilos. Gui-
llermo, que tendría doce años, le respon-
dió que eso le estaba permitido porque
él era un científico. El señor Hartmann
recordaba siempre este incidente con mu-
cha simpatía.

Sin embargo, por estas aficiones sería,
sin proponérselo, el primer actor de un
hecho desconocido hasta entonces, regis-
trado en la literatura médico científica
chilena.

En 1938 el doctor Arnulfo Johow pre-
sentó a la Sociedad de Cirugía una re-
lación interesantísima: “se refería a un
joven naturalista mordido por una cu-
lebra que mostró edema del brazo de
carácter blanco y frío, profundo decai-
miento general”. La observación fue muy
comentada, reuniéndose ese mismo año
por ese conocido hecho médico de las
“series clínicas” varias observaciones de
accidentes similares provocados por mor-
deduras de culebras. En el caso ilustrado
por Johow, el agente ponzoñoso era la
“culebra de cola corta” Tachymenis chi-
lensis. De todas las opiniones debatidas

— 514 —

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

persistió la conclusión del distinguido
maestro Díaz Lira: “Estos antecedentes
abren un nuevo capítulo en la Patología
Nacional”.

Ciertamente eso venía a remover viejos
conceptos, porque desde lejanos tiempos,
en que el Dr. Federico Puga Borne, na-
turalista de la gran “Generación del Pa-
cífico” había descrito la patología de los
emponzoñamientos por el veneno de la

araña Latrodectus, nadie imaginaba que
pudieran existir otros animales venenosos
en “la copia feliz del Edén”, por ello
resultaba insólito tal registro en la his-
toria médica de Chile. Pues bien, el mo-
tivo de esta información será Guillermo
Mann Fischer quien al colectar un
Tachymenis fue mordido con todos sus
dientes en el dedo índice apareciendo en
poco tiempo un grave cuadro de into-

=515—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

xicación ofídica. En carne propia será su
primera contribución a la ciencia, la vaga
suposición acerca del poder de intoxica-
ción de las culebras chilenas que había
sido calificado entre las fantasías popu-
lares sin registro científico, quedará con-
formado como en el Zarathustra nietzch-
iano con la propia sangre. La serpiente,
llevada posteriormente a Europa en con-
diciones experimentales, mostró la efica-
cia de su veneno.

Terminada la enseñanza secundaria,
Guillermo Mann decidió estudiar medi-
cina en la Universidad de Chile. Al ini-
ciar su primer año pudo darse cuenta
que no estaba construido para la ciencia
de Esculapio; personalmente no calzaban
las exigencias médicas con sus aficiones
zoológicas. Se afirma que sería a través
de un consejo del profesor Noé que de-
cidió cambiar el aprendizaje médico por
las ciencias veterinarias. Será en estas dis-
ciplinas en las que alcanzará su gradua-
ción en 1946. En la Facultad de Veteri-
narla inicia sus primeras labores docentes
trabajando bajo la dirección del profesor
Parmenio Yáñez, como ayudante de
microscopía durante los años 1942 a 1949.

En una época cercana a 1946, en la
Facultad de Medicina se estaban reali-
zando importantes estudios sobre la en-
fermedad de Chagas con especial hincapié
en la investigación de los reservorios na-
turales del Tripanosoma cruzi. A mayor
abundamiento el Dr. Whiting se encon-
traba realizando su tesis de grado que
versaba acerca de los mamíferos silves-
tres infestados naturalmente por Tripa-
nosoma cruzt. Será a través de estas in-
vestigaciones cuando se establecen los
primeros contactos entre el Instituto de
Biología de la Facultad de Medicina y
el joven zoólogo Guillermo Mann.

En aquella época se interesó por el
estudio taxonómico de los mamiferos que
podrían intervenir como portadores de
tripanosomas. De este modo participó
en las primeras expediciones destinadas
a resolver los problemas relacionados con
la endemia chagásica. Nuestro maestro
profesor Noé estuvo desde un comienzo
bastante satisfecho con el joven natura-
lista, que en aquel tiempo estaba termi-
nando sus estudios de Veterinaria encon-
trándose próxima su graduación con una

extensa tesis sobre “Mamíferos de Chile”,
hasta hoy inédita y que corresponde en
parte a la obra que estamos publicando.

Recordamos al Guillermo de aquella
época distante, un joven delgado con roja
barba de vikingo obsesionado por pre-
ocupaciones especiales para encontrar in-
terpretaciones, casi poseso de un fanatis-
mo zoológico, impulsado por un elán
del más puro sentido bergsoniano que se
traducía en grandes afectos por su her-
mana Serena y su novia Liselotte que
cooperaban en cultivar sus inquietudes.
Recordamos con nitidez todas esas gran-
des cosas que suelen hacer las mujeres,
tales como cojines, alfombras hechas a
mano, manteles en las que siempre apa-
recía la pequeña figura de algún animal
de sus predilecciones.

Durante su permanencia en el Insti-
tuto de Biología efectuó varias expedi-
ciones en busca de material. La primera
al valle del Maipo, en la región del
Volcán, área que pudo explorar, dispo-
niendo de recursos planificados para
una Campaña amplia a fin de conocer
integralmente los reservorios parasitarios
de la enfermedad de Chagas. Como era
previsible permitió además reunir abun-
dante material de esta área. Numerosos
ejemplares de roedores fueron estudiados,
dos de ellos fueron descritos como espe-
cies nuevas para la ciencia, bajo los nom-
bres de Phyllotis wolffhiúgeli dedicados al
profesor Wolffhiigel por quien tenía alta
estimación, y a quien escuchaba siempre
sus consejos. La otra especie fue bauti-
zada como Euneomys noei dedicada al
profesor Noé. Así escribe: “Deseo desig-
nar estas especies con los nombres de dos
grandes precursores de los estudios zoo-
lógicos en Chile, los profesores Juan Noé
y el doctor Kurt Wolffhúgel”.

Actualmente la bondad específica de
estos animales ha sido cuestionada, con
respecto a Phyllotes wolffhúgeli, ha sido
considerado por algunos autores ameri-
canos como sinónimos de Phyllotis dar-
winti en cuanto a Euneomys noel su po-
sición no es clara.

En su actual trabajo este último roedor
aparece considerado como raza geográfica
de Euneomys chinchilloides, otros autores
han sugerido recientemente, que podría
ser conespecífico con la forma mordax,

— 516 —

propio de la cordillera central argentina
próxima a Mendoza.

Su trabajo inicial en Mastozoología
será su “Contribución a la Anatomía de
Octodontidos” (1945). Considera miem-
bro de la familia octodontidos al Octo-
don degú, Abrocoma benetti (hoy día
situado en familia aparte) y a Spalacopus
cyanus. En su relación plantea una serie
de reflexiones, que caracterizarán en el
futuro sus escritos, tendientes a conside-
rar las organizaciones morfológicas, en
función de cumplir, determinadas condi-
ciones biodinámicas. Atribuye funciones
de balancín el mechón de pelo del ex-
tremo caudal de Octodon degus argu-
mentando sobre las diferencias de este
pincel en los recién nacidos y adultos, en
que esta formación pilosa jugaría su ma-
yor papel, supone que la orientación
caudal del adulto, tenga por objeto espe-
cial, la protección del mechón de trauma-
tismos, esto no tendría igual vigencia en
los juveniles, argumentando a su favor
sobre la importancia de la autotomía
caudal con la consiguiente regeneración
del penacho terminal. Al respecto escribe:
“Me ha sido dado observar personalmen-
te el resultado de tal regeneración gra-
cias a la generosidad del profesor doctor
Kurt Wolffhúgel, quien estableció este
fenómeno en el degú y poseo en mi
colección ejemplares por él estudiados”.

En relación a estos hechos postulados
teóricamente sobre la regeneración caudal
y del penacho en Octodon degú. El sus-
crito que ha observado este fenómeno, ha
constatado que se pierde de inmediato el
manguito que envuelve el extremo cau-
dal, quedando la columna caudal ex-
puesta; a continuación el propio animal
la roe eliminando el trozo sobresaliente
regulariza el extremo, de este modo se
epiteliza la punta cubriéndola la piel.
Se obtiene una cola más corta, posterior-
mente aparece la emergencia del mechón
de pelo. Conforme a lo comprobado per-
sonalmente se regenera un mechón de
pelo de menor calidad que el primitivo,
que obliga a dudar de su valor en la
acción de balancín que solo podría un
trabajo experimental resolver.

Una segunda comunicación aparecida
al año siguiente con el título de “Ence-
falo de los octodóntidos”, insiste en el

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVITI, 1974.

parentesco morfológico de Abrocoma con
los restantes octodóntidos. Expresa que
algunos autores han separado el género
Abrocoma de los octodóntidos asignán-
dole una familia propia; sostiene que su
estudio neurológico no ha encontrado
diferencias suficientes entre Abrocoma y
los otros géneros de octodóntidos, que
permitan separarlos en forma justificada.
Con respecto a la circunstancia que Abro-
coma tenga cuatro dedos en vez de cinco
como en los octodóntidos, piensa que esto
no invalida su tesis, por cuanto realizan-
do disecciones en gran cantidad de ejem-
plares ha encontrado de vez en cuando
especimenes de Abrocoma benetti con un
quinto dedo rudimentario. Previniéndo-
nos que un estudio posterior describirá
detenidamente este desarrollo regresivo
que podría explicarse como efecto del
desuso. Esta argumentación es el coro-
lario obligado de puntos de vista fina-
listas, en los cuales frecuentemente se
desliza su argumentación por un exceso
explicativo. La teoría del desuso, en la
actualidad carece de validez como expli-
cación evolutiva. Siempre he pensado
que esta tendencia a la que se dejaba
arrastrar con el canto de sirena de la
anatomía biológica lo enredaba concep-
tualmente, haciéndolo aparecer como pro-
hijando explicaciones anticuadas como las
teorías del desuso, las que felizmente
con el tiempo fue modificando. Fuera
de las reflexiones inherentes al problema.
considera que la diferencia en el número
de dedos entre Abrocoma Octodon son
relativas y no suficientes para separarlos
en distintas familias. A mayor abund.-
miento se concluye que el sistema ner-
vioso corroboraría este planteamien.
por cuanto las semejanzas del cerebro
entre Abrocoma son muy grandes por un
lado con Spalacopus y con Octodon por
otro. Establece también comparaciones
entre estos animales y Myopotamus
coipus comprobando que este último
roedor posee un encéfalo tan diferente
de los octodóntidos que justifica su se-
paración en familia diferente; concluye
además que este cerebro tiene un desa-
rrollo más elevado, completo y complejo,
en nada comparable con los otros. Entre
sus contribuciones al sistema nervioso de
los mamíferos, llama la atención el aná-

= 517 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

lisis del cerebro de Marmosa elegans
(1944) en especial sus organizaciones
nerviosas superiores. La revisión anató-
mica es profunda, revelándonos la mor-
fología del cerebro con mucha claridad;
sin embargo, en sus consideraciones acer-
ca de este marsupial se ve la influencia
de la filosofía vitalista y finalista de
von Uexhúll que tuercen en cierta me-
dida sus conclusiones, en una serie de
consideraciones difíciles de demostrar,
cuya objetividad no parece recomenda-
ble para planteamientos zoológicos. Es
posible que el ambiente ideológico que
lo rodeó haya tenido responsabilidad en
sus suposiciones teóricas; quizás, si hu-
biera meditado más “Cerebro e Inteli-
gencia” de Nicolai que figuran en su
bibliografía, el “Merkwelt” y el “Wir-
Kkungswelt” uxkeliano de Marmosa ele-
gans habrían sufrido considerables mo-
dificaciones y este aspecto de su expo-
sición carecería de tal debilidad.

En 1945 efectúa su primera expedición
a Tarapacá con el objeto de estudiar su
fauna de mamiferos para aclarar las po-
sibles relaciones de esta fauna con en-
demias que interesaban al Departamento
de Parasitología en especial la enferme-
dad de Chagas.

Producto de estas experiencias es su
interesante trabajo “Mamiferos de Tara-
pacá” (1945) una relación extensa de la
fauna mamal y sus problemas ecológicos.
Divide la provincia de Tarapacá en va-
rias áreas faunales caracterizadas por am-
bientes muy definidos. Distingue así re-
giones costeras, desérticas, los oasis, va-
lles, regiones precordilleranas, puna, con
sus esquemas vegetacionales y faunísticos.
Esta importante relación describe una
serie de animales no mencionados para
el país, algunos nuevos para la ciencia,
que representaban la continuidad de for-
mas propias de ambientes peruanos, que
alcanzaban a distribunirse en estas re-
glones, políticamente chilenas. Cierta-
mente esta fauna era esperable dada la
continuidad de áreas geográficas y bio-
lógicas de Perú y Bolivia con las de
Chile. De este modo se incorporaron a
la fauna chilena animales como el quir-
quincho de la puna, el chungungo pe-
ruano, una abrocoma boliviana, Abroco-
ma cinerea, el género Octodontomys, una
nueva subespecie de Eligmodontia y los

discutidos Phyllotis descritos como nue-
vos P. arenarios chilensis y P. osgoodi los
cuales han sido cuestionados porque se
les ha considerado sinónimos, aunque sin
duda representan una nueva forma de
la fauna chilena. Conforme a la termino-
logía reciente de Pearson, debe llamarse
P. darwini chilensis. En cuanto a Phy-
llotos osgood:i sería simple sinónimo del
anterior.

En una reciente revisión, Cabrera pien-
sa que Phyllotis osgoodi, debiera preva-
lecer por tener prioridad de página con
la forma descrita como P. arenarius chi-
lensis.* Otro importante hallazgo se re-
fiere a Chinchillula samae. En este viaje
no fue inmune a enfermedades, ni satis-
factorio en cuanto a salud; en Parinacota
la gran altitud y otras dificultades le
provocaron un violento ataque de So-
roche, “el mal de las alturas” que lo
mantuvo postrado varios días víctima del
terrible decaimiento y estado de mareo
tan característico de la patología de al-
tura. Más tarde, durante su estadía en el
valle de Miñimiñe, será atacado por un
cuadro febril con violentas alzas térmicas
que lo mantuvieron en aflictiva situación
que obedeció al tratamiento de sustancias
como quinina. El imaginaba que había
adquirido una forma de la terciana be-
nigna, que no fue claramente estable-
cida.

Con posterioridad encontramos sus
contribuciones “Ojo y visión de las ba-
llenas” en que presenta las estructuras
oculares del cachalote y de la ballena
rorcual. Este trabajo revela la presencia
de conos en ambas retinas, como la di-
visión del ojo en dos áreas que diferirían
morfológica y funcionalmente. El mate-
rial y láminas presentadas son excelentes,
desgraciadamente permanece incorregible
su tendencia especulativa sobre los he-
chos anatómicos. Las condiciones ambien-
tales sobrevaloradas sin siquiera perci-
birlo lo llevaban por el tobogán finalista
haciendo perder mérito a hechos morfo-
lógicos bien expuestos que lo desviaran
en argumentos de difícil comprobación
científica que en el fondo no pasan de
inferencias interesantes. Así deduce que
el tamaño pequeño del ojo representaría

* Hershkovitz, sostiene que todos estos son sinóni-
mos de Phyllotis darwini rupestris.

— 518 —

un mecanismo adaptativo a la presión
por ser uma mínima parte expuesta, co-
mo igualmente la dureza de la esclera,
el aplastamiento de la córnea, el engro-
samiento del borde corneal, el círculo
esclero corneal en la inmovilidad del
globo ocular. El ojo tendría una dife-
rente refracción en aire y agua, la vi-
sión diferería en ambos lo que sería po-
sible gracias a la existencia en el ojo de
dos áreas que funcionan diferentemente.
La mitad superior tendría un largo eje
óptico que permite recibir la imagen
de los objetos sumergidos, la otra mitad
tendría un eje corto capaz de percibir la
imagen de los objetos situados en el me-
dio aéreo. Esta doble condición visual

constituiría “la amfioftalmia” un doble

tipo de visión para diferentes circuns-
tancias ambientales. Se darían cuando
existe una débil intensidad luminosa es-
tructuras oculares que ayudarían a re-
saltar el diseño en la suboscuridad. De
acuerdo a ellos los estímulos recibidos
por la retina serían captados por conexio-
nes horizontales, había también un espa-
cio perpendicular que permitiría una
iluminación difusa que el tapiz brillante
haría pasar dos veces a través de la re-
tina con el mismo estímulo. El cristalino
esférico enviaría correctamente los rayos
marginales, su posición muy anterior per-
mitiría aprovechar la débil luz incidente,
además la retina sería extremadamente
sensible.

Estima que la motilidad de los objetos
se subsanaría a través de la participación
de los profundos pliegues de la superficie
retiniana que acumularían gran número
de receptores en un pequeño espacio.
La visión de los colores sería posible gra-
cias a la existencia de los pequeños conos
en ambas especies. Este hecho no era
conocido en los cetáceos hasta su publi-
cación. La visión panorámica, tan nece-
saria en los cetáceos, estaría resuelta a
través de la divergencia de los ejes ópti-
cos, la forma de las pupilas y la dispo-
soción de la abertura palpebral.

Un trabajo de carácter entomológico
lo constituyen los referentes a “Anofelis-
mo en Tarapaca”. Este analiza la varia-
ción del anofelismo y su disminución in-
vernal que se atribuye a una serie de
circunstancias plantónicas. De acuerdo a

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

ello la cesación de las lluvias tropicales
de verano y la disminución del nivel de
las aguas originadas por ellas transforma
los arroyos de las regiones anofélicas en
una cadena de pozas no comunicadas
entre sí. Estas aguas se estancarían pro-
duciendo la muerte de las algas con-
fervoideas que junto a los seres micros-
cópicos adaptados a ellas que constituyen
el principal alimento de las larvas de
Anopheles. Los restos de algas se pueblan
enseguida con bacterias de la putrefac-
ción que modifican el medio en poco
tiempo convirtiéndolo rápidamente en
oligotrofo. Los procesos de putrefacción
descomponen la albúmina en una serie
de sustancias como peptonas, producien-
do una gran disminución del oxígeno,
ello traería como consecuencia, la muerte
de toda la fauna oxifila. Esto determi-
naría numerosos cadáveres de larvas de
efemérides, libélulas, anfípodos, Helob-
della, pequeña sanguijuela que contribui-
ría a exagerar los elementos de putre-
facción. Esta destrucción influiría sobre
las larvas de Anopheles causando la
muerte de cantidades gigantescas. El
nivel del agua también baja llevando
consigo las algas confervoideas junto con
las larvas que viven en ellas, hasta el
mismo suelo, constituido por los prados
de las chacras, las larvas de zancudos aún
existentes, caen en las regiones de la
fauna bentoniana de rapiña, formada
por libélulas y larvas de ditiscidos. A fi-
nes del invierno se determinan cambios
que tienden a restablecer las comunida-
des. Ellos modificarían las albúminas en
sales nitrogenadas al producirse los des-
hielos cordilleranos. A fines de la pri-
mavera, los arroyos vuelven a formarse
en las llanuras, recibiendo abundante
agua inmediatamente sube la temperatu-
ra, aumentan las algas confervoideas res-
tableciéndose el ciclo que permite, otra
vez, el crecimiento de las poblaciones de
Anopheles.

Sus trabajos posteriores sobre Anophe-
les pseudopunctipennis de Tarapacá, se
basan en poblaciones encontradas en dis-
tintos valles, llegando a la conclusión
que existían varias subespecies de este
zancudo; fueron denominadas AÁnophe-
les p. neghmei y Anopheles p. noet;
estas formas, aparentemente, presentaban

— 519—

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

muchas diferencias en lo referente a lar-
vas y huevos, que a primera vista pare-
cian diferentes entidades subespecíficas.
Investigaciones ulteriores de Lane han
mostrado que ellas no constituyen más
que formas de variación dentro del in-
menso polimorfismo que caracteriza a

Anopheles pseudopunctipennis.

Vienen luego diversos trabajos de eco-
logía hasta que en 1948 publica su inte-
resante libro “Biología de la Antártica
Suramericana”. Utilizando uno de los pri-
meros viajes a la Antártica, permaneció
allí un período cercano a dos meses, en
el cual colectó material, juntó numerosas
muestras, reunió colecciones, revisando
además la abundante literatura antártica.
Todo ello junto a su visión personal
directa, le permitieron reunir en una
apretada síntesis el conjunto de fenóme-
nos vitales propios de la Antártica con
especial énfasis en la biología general y
ecológica. Su inmata facilidad para la
síntesis y teorización le permitió elaborar
un esquema general bastante ilustrativo
que permitió una idea suscinta sobre las
características de la vida en este helado
continente.

Impresionado por los grandes desiertos
continúan sus trabajos sobre la fauna de
Tarapacá, volviendo a colectar material
tarapaqueño; así va describiendo diferen-
tes mamiferos. En 1948 organiza una
numerosa expedición a Tarapacá que
reúne muchísimo material permitiendo
la publicación de una serie de trabajos
personales y de sus colaboradores entre
los que cabe destacar a Guillermo Kus-
chel. En esta relación amplía su cono-
cimiento sobre los mamíferos de Tara-
pacá agregando nuevas informaciones. De
gran interés resultan sus estudios relacio-
nados con la succión de sangre del vam-
piro Desmodus rotundus, un acabado tra-
bajo con muchísimo detalle sobre el pa-
pel de la lengua y adaptaciones para la
succión. En sus conclusiones establece
que Desmodus rotundus realmente chupa
sangre lo que parecería en contradicción
con las ideas expuestas por Greenhall so-
bre Desmodus de la Isla Trinidad que
afirmaba lamía sangre.

Conversando personalmente en USA
con el doctor Greenhall, me expresó que
estaba convencido que tanto la forma de

Trinidad como las existentes en el resto
de América eran capaces de realizar am-
bos mecanismos. En cierta medida Green-
hall y Guillermo Mann habían observado
distintos aspectos del mismo fenómeno
teniendo ambos autores razón.

Su inquietud zoológica hemos visto no
sólo se interesaba por los mamíferos. En-
contramos contribuciones sobre Stauro-
claudia hogsoni, una medusa; luego se
refiere a gregarina; finalmente demues-
tra gran interés por los peces. La historia
de los peces de Chile tenían un viejo
capítulo de síntesis posterior a las infor-
maciones clásicas de Molina, Guichenot
y Philippi que se refería a la valiosa con-
tribución del Dr. Federico Teobaldo Del-
fin acerca de los peces de Chile, obra de
gran valor. Desde aquella época lejana,
escasas fueron las informaciones sobre la
fauna ictiológica de nuestros mares, salvo
algunas aisladas comunicaciones de diver-
sas personas que colectaron material en
aguas de Chile. Entre 1941 a 1942 el
gran especialista norteamericano Henry
Fowler publicó una lista de peces de
Chile representando la última informa-
ción sobre esta materia. Guillermo Mann
(1950) publicó una clave de carácter do-
cente para reconocer los principales pe-
ces chilenos, la contribución publicada
bajo el auspicio del Ministerio de Agri-
cultura, fue bastante exitosa, permitiendo
a mucha gente que se iniciaba, determi-
nar y reconocer los peces. Sin duda esta
clave es excelente, permite con bastante
eficiencia la identificación con un pot-
centaje de éxito elevado. Algún tiempo
después fueron publicados “Los peces de
Chile” (1954) que completa y amplía la
primitiva clave con mumerosos datos so-
bre la vida, distribución geográfica, eco-
logía. Representa una obra valiosa que
aporta gran información general sobre los
peces chilenos como base para ulteriores
estudios. Puede conceptuarse este libro
una verdadera catalisis para la moderna
ictiología nacional.

Considerando su labor como catedrá-
tico universitario vale recordar que Gui-
llermo Mann alcanzó el cargo de Profe-
sor de la Facultad de Filosofía y Edu-
cación de la Universidad de Chile en
1946. Quien escribe estas páginas, asistió
al concurso como espectador, invitado

— 520 —

por Guillermo, quien era uno de lo:
candidatos. Intervinieron en esa oportu-
nidad varios interesados entre los cuales
podemos recordar a Francisco Rivero,
José Herrera, Luis Capurro. La comisión
estaba formada por varios profesores;
destacaban entre ellos don Carlos Silva
Figueroa, distinguido educador y natu-
ralista, que fue nuestro maestro durante
la enseñanza secundaria. Todavía recuer-
do algunos temas sorteados, Capurro re-
cibió los Reduvideos de Chile; José He-
rrera sorteó Los Fasmidos de Chile; en
cuanto a Guillermo le fue designado “El
parasitismo en la fauna chilena”. En
aquella época fue éste, uno de los escasos
concursos de oposición, cada participante
desarrolló el tema sorteado;
sorpresa y alegría para sus amigos per-
sonales, Guillermo Mann fue elegido para
una cátedra completa; con media cátedra
resultó José Herrera. Desde entonces le
cupo a Guillermo Mann la responsabili-
dad de enseñar Zoología en el Pedagó-
gico. Desde allí continuó organizando di-
versas expediciones en el territorio de
Chile, acompañado de diferentes discí-
pulos, consiguiente materiales científicos
de diversas áreas del país.

Naturalmente su primera excursión
sería volver a las ya recorridas extensio-
nes desérticas del Norte Grande.

La parda piel del desierto, las cam-
biantes temperaturas, sus profundos si-
lencios, se habían quedado clavados en
su alma, lo que se advierte leyendo las
páginas que escribiera sobre Tarapacá;
acerca de la costa dice: “Tórridos calores
que pierden su braveza por la frecuentes
brisas marinas, son responsables del cielo
gris oculto por densos bancos de nieblas,
las aguas cálidas del mar hacen de cada
poza el más hermoso acuario en que bri-
llan pececillos de tropical estampa, al la-
do de veladas medusas y cangrejos multi-
colores. Sobre las rocas expuestas al bravo
oleaje persiguen sus presas grandes iguá-
nidos de corazas negro azuladas que con
sus toscas formas rememoran saurios de
otras épocas.

En las templadas noches y cuando las
noctilucas encienden en las olas sus luces
verdes azuladas deja la protección de los
montones de algas otro reptil de la más
extraña figura, un gekonido, la salaman-

con gran

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

queja, su vítreo cuerpecillo no cuenta
con escamas pigmentadas que le den pro-
tección frente a la luz, de terrible in-
tensidad en esta zona obligándola a la
vida nocturna, grandes ojos de rasgadas
pupilas buscan ansiosos los pequeños díp-
teros que viven a expensas de innume-
rables cadáveres que bota la ola”.

Sobre los oasis anota: “En los extensos
cultivos de maíz y alfalfa los viñedos y
los sombreados bosques de guayabos, pa-
cayes, olivos y plataneros encuentran Ca-
bida las más diversas aves, cuyos colores
vistosos realzan el carácter tropical de
estos valles y oasis, negrillos de plumajes
azabache, rojo sacatureales, encopetados
chincoles peruanos y negros matacaballos
de larguísima cola prefieren los abiertos
potreros a las tupidas arboledas donde
cantan grandes palomas cuculíes y torto-
litas quiguaguas”.

Al leer estas páginas fácilmente se com-
prende que el autor tenía el corazón
embargado por la belleza extraña de Ta-
rapacá y su emoción rebosante, deseaba
comunicar estas vivencias a los jóvenes,
al extremo de llevarlos a vivir estas ex-
periencias a nuestra zona boreal. Después
de muchos esfuerzos logró transportar a
sus acompañantes en su mayoría estu-
diantes y docentes al Depto. de Arica
desde donde recorrieron las distintas re-
siones recolectando abundante material.
Podemos recordar el aporte de Kuschel
quien le dedicó algunas especies de cut-
culionidos de la alta mesea tarapaqueña.
Entre los extranjeros Flucke estudió ma-
terial ariqueño de la familia de los sir-
fidos, así reconoció varias especies nuevas
para la ciencia del género Voluccella.
Infortunadamente, el variado material
obtenido no pudo ser estudiado en tota-
lidad por deficiencia de especialistas, así
mucho quedó hasta hoy, en espera de su
catalogación.

Más tarde, su espíritu inquieto lo lle-
vará a la selva amazónica boliviana. Con
anterioridad algunos zoólogos chilenos
habían penetrado en el corazón de la
Amazonia, entre ellos cabe mencionar al
entomólogo doctor Emilio Ureta, dedi-
cado especialmente a lepidópteros, quien
realizó una expedición a Bolivia llegando
a Choroní en plena selva amazónica. Va-
rios años más tarde quien escribe estas

— 521 —

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

páginas realizó una expedición al Beni,
en especial a la confluencia de los ríos
Ibare y Mamoré en la región de Trini-
dad. Algunos pocos meses más tarde,
Mann acompañado por Capurro y Kus-
chel, efectuaron también una expedición
a la región del Oriente Boliviano.

Habría sido inconcebible que alguien
con su espíritu entusiasta no hubiera
sentido el llamado ancestral de la ubé-
rrima selva americana. Era absolutamente
previsible que un hombre dotado de tal
dosis de fantasía acompañada de un sen-
tido de la acción tan impulsivo se enca-
minara a un ambiente en que la vida ha
alcanzado niveles tan extremos de fera-
cidad sobre la tierra, en que la diversidad
de la forma se ha multiplicado hacia el
infinito, en que la ocupación de los ni-
chos ecológicos es una contienda perenne
bajo un cielo en que la vida se reemplaza
en la noche y en el día como la doble
faz de un mítico Jano. Una contienda
de amaneceres y atardeceres constituyen
atractivos formidables para un biólogo.
Sin la menor duda la selva tropical re-
presenta el paraíso al que puede aspirar
un zoólogo.

La inquieta brújula que movía sus
pasos se ordenó hacia la selva amazónica.
La primera expedición fue realizada en
1948 visitando especialmente la región de
Runerrabaque en el área de San Buena-
ventura, luego otras expediciones poste-
riores. Del contacto con la selva “ese
paraíso maravilloso que tiene la más pro-
funda condición de primitividad”, como
escribe Mertens, señalando con ello que
la selva representa un conjunto cuyas for-
mas vivientes tienen el más lejano abo-
lengo en la historia de la vida. Conta-
giado por ese estremecimiento deparado
por la selva, que provoca verdadera con-
fusión, casi un “shock” emocional ante
ese extraño mundo primitivo, lleno de
policrómicas facetas que encandilan el
espíritu, sintió la necesidad de escribir
su “Esquema Ecológico de la Selva Sa-
bana y Cordillera en Bolivia”. Obra bas-
tante instructiva que como él dice “tiene
por objeto poner en contacto a los que
entran a la selva y servirle de guía”.
Podría excusarse su premura debido a
la presión de su imquietud, pero nueva-
mente conspira en su contra, la tendencia

interpretativa de las estructuras anatómi-
cas en base a supuestos mecanismos evo-
lutivos y de autorregulación que lo lle-
van a generalizar sobre particularidades o
apreciaciones unilaterales. Algunas afir-
maciones en realidad tienen una lógica
de apariencia porque no reflejan el sig-
nificado absoluto de la organización
frente al conjunto de la selva. Las espe-
cies tratadas son identificadas a nivel de
género, esto es muy engañoso por cuanto
las especies de la selva tienen rasgos eco-
lógicos y etológicos tam particulares a
cada especie que no permiten aprecia-
ciones globales válidas para todo un gé-
nero. Sin embargo el libro es interesante
para los que desean información básica
sobre la organización y distribución ge-
neral de la vida animal boliviana.

Durante su permanencia como cate-
drático en la Facultad de Educación, la
primitiva Cátedra de Zoología creció con-
siderablemente; influyó en ello su amis-
tad personal con el decano Gómez Millas,
más tarde Rector de la Universidad de
Chile. Esta fue proyectada hacia un fu-
turo Instituto de Zoología, terminando
en el Centro de Investigaciones Zooló-
gicas. Durante aquel tiempo alcanzó una
situación clave, conectando a través de
varios cargos la enseñanza de la Zoología
con instituciones tan importantes como
el Ministerio de Agricultura y de Salu-
bridad. Fue aquel tiempo su época do-
rada, se desenvolvieron las secciones de
fisiología comparada, neurofisiología y
batracología, contando con la colabora-
ción de los doctores Juan Concha, Fer-
nando Vargas y José Miguel Cei; tam-
nante y profundo cariño se advertía fácil-
logo Guillermo Kuschel.

Divergencias, nuevas Oportunidades,
viajes, destruyeron la pequeña comuni-
dad inicial en la que podrían haberse
cifrado muchas esperanzas. Del valioso
grupo, prácticamente ninguno continuó
en el Centro, diluyéndose todo en el
recuerdo lo que pudo haber sido un
fructuoso porvenir.

Con su muerte todo se consumó, el
centro desapareció como tal, su realidad
se desgranó como castillo de arena en el
lapso de breve tiempo.

La revista oficial del Centro Investiga-
ciones Zoológicas Chilenas recibió nu-

— 522 —

merosas contribuciones; entre sus aportes
personales pueden citarse: aspectos de la
selva amazónica, observaciones sobre ma-
míiferos chilenos, relaciones anatómicas y
rasgos morfológicos de roedores, marsu-
piales, trabajos importantes acerca de
neurobiología del Desmodus rotundus.
En revistas internacionales, sobre el bul-
bo olfatorio accesorio de los quiropteros,
filogenia de la corteza cerebral de los
quiropteros. En cuanto a su contribu-
ción en la ecología deben destacarse
sus aportes como “Recursos Animales de
la América Andina” publicado por la
Unesco, Bases Ecológicas de la Explota-
ción Agropecuaria en América Latina”

publicado en la serie de Asuntos Cien-

tíficos de la Unión Panamericana, pa-
trocinado por la Organización de Estados
Americanos. Su preocupación por los pro-
blemas generales de la fauna Sudameri-
cana, hicieron solicitar su colaboración en
la obra publicada por la editorial Junck
Den-Haag con un artículo en alemán en
“Die Okologischen Grassraume in Súd-
amerika” que representa una interesante
contribución a la ecología general sud-
americana.

Cuando decidimos varios años atrás er
compañía de Cei y De Buen escribir mo-
nografías sobre los vertebrados chilenos,
le sugerí muchas veces la necesidad de
colaborar con nosotros redactando un li-
bro sobre los mamíferos chilenos que
siempre fueron su gran ilusión. Ante
nuestros requerimientos decía que estaba
casi listo, que sólo le faltaba conseguir
un marsupial, refiriéndose al narigudo
Rhyncholetes tan poco frecuente, consi-
derando esto como freno para terminarlo.

Es posible que estuviera justificado pe-
ro Guillermo tenía la condición múltiple
rebosando demasiadas inquietudes. Así
había iniciado en el intertanto un pro-
yecto demasiado extenso como eran los
volúmenes de sus compendios de Zoolo-
gía. De ellos aparecieron el primer tomo
sobre Ecología y Biogeografía, luego un
segundo titulado “Sinopsis General del
Reino Animal”.

Perteneció además a Sociedades Cien-
tíficas, participó en varios congresos in-
ternacionales. Guillermo y yo en compa-
ñía de Luis Capurro organizamos el Ter-
cer Congreso Latinoamericano de Zoolo-

Bol. Soc. Biol. de Concepción, XLVIII, 1974.

gía efectuado en Santiago (1965) en que
participaron numerosos colegas sudameri-
canos en que se leyeron numerosas con-
tribuciones zoológicas.

Junto a sus trabajos docentes y de in-
vestigaciones ponía igual empeño y pa-
sión en efectuar salidas a terreno y ex-
pediciones. En su personalidad se mez-
claba el espíritu de la verdad con la
aventura; tenía en su esencia, una par-
tícula de los grandes exploradores.

Parece que en los ancestros nórdicos
hubiera una especie de angustia de sol
y desconocido que quizás haya estimu-
lado las grandes aventuras. Se recuerda
por ejemplo que Roberto Koch, el céle-
bre bacteriólogo, tenía en su infancia el
sueño de ser explorador. Los grandes via-
jeros del continente africano provinieron
de regiones nórdicas como Stanley, Li-
vinstone, Mungo Park y Schweinfurt. En
Guillermo parecía existir una molécula
de esta hechura, tal vez como Schwein-
furt, habría sido feliz si hubiera encon-
trado como éste, un jeque que le hu-
biera dicho: “Te llevaré hasta donde ter-
mina la tierra y hasta que tú me digas
¡basta, volvamos!”

Después de visitar el Perú y recibir en
1964 la medalla de la Universidad de
San Marcos, decidió más tarde realizar
un viaje al Ecuador que según sus acom-
pañantes fue notablemente pintoresco, en
que puso en juego sus habilidades y,
cuando quería, sus innegables dotes his-
triónicas. Era un hombre singular. Con
su acento y roja barba parecía un sumo
sacerdote de la zoología que dominaba
a su auditorio. Guillermo gozaba exage-
rando estas bromas, le gustaba iniciar
sus clases rodeado por una especie de
séquito, en la cual componía el centro
escoltado por sus discípulos. A veces asu-
mía actitudes de aparente seriedad, de
las que se reía. Por ellos algunos de sus
amigos le llamábamos “El emperador”
para compararlo en chiste con los de
Roma. Sus compañeros de viaje al Ecua- *
dor refieren sabrosamente que con su '
aspecto imponente en un pueblito del
Ecuador fue tomado por un importante
arzobispo, recibiendo muchas demostra-
ciones populares; hubo gente que le besó
la mano impetrando sus bendiciones, que
este agnóstico obispo impartió, consi-

— 523 —

Bol..Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

guiendo que sus ocasionales feligreses
colaboraran con él, aportándole muchí-
simos animales, y este curioso obispo te-
nía interés además en la naturaleza. Co-
mo Enrique IV podría decirse que “la
zoología bien valía algunas bendiciones”.

Con mucha habilidad sorteó asumir
responsabilidades religiosas más impor-
tantes por la escasez de tiempo. En otra
oportunidad, como contaba él mismo, pa-
seando en Italia por las cercanías de una
comunidad judía, algunas mujeres lo sa-
ludaron besándole la mano respetuosa-
mente, tomándolo por un importante ra-
bino que vendría a ese barrio. Guillermo
gozaba que tanta gente lo ungiera en
santo sacerdote. Sin embargo él tenía
otra religión en el sentido exacto de la
palabra religare “unir”; ésta era su gran
devoción, su profundo sentido de familia.
Evocaba con ello al jefe de alguna vieja
tribu, especie de encarnación del espí-
ritu de las comunidades del bosque, en
que se confundía el amor familiar y la
naturaleza. Entre sus grandes afectos esta-
ban el hogar, sus chicos, su hermana y los
hijos de ella. De su primer matrimonio
quedó un hijo. Su segunda esposa fue su
alumna Hildegard Zapfe, distinguida zoó-
loga especialista en arácnidos de la que
tuvo cuatro pequeños más, completando
un grupo de cinco hijos. Su impresio-
nante y profundo cariño se advirtió fácil-
mente. Satisfaciendo además su afecto por
la naturaleza, vivió en San Francisco de
las Condes, en una parcela situada en las
afueras de Santiago, casi al pie de la cor-
dillera. Allí estaba su casa no muy gran-
de. Recordaremos siempre su íntima co-
existencia con sus pequeños hijos; su
dormitorio parecía la tienda de un pa-
triarca, alrededor de la cama matrimonial
se apilaban los pequeños lechos de la
prole en un gran círculo. Se respiraba el
profundo sentido tribal de los afectos,
estableciéndose entre los hijos y su pa-
dre un notable sentido de continuidad.
Me solía decir que esta política familiar
tenía el inconveniente de dejar heridas
inconsolables cuando se perdía al padre,
como lo había sufrido en carne propia;
es difícil saber qué pasó por aquellas
mentes infantiles cuando vino la despe-
dida.

Su último viaje a Ecuador marcó su
destino. En este país se sintió enfermo.
Anteriormente había sentido molestias
circulatorias. La vieja debilidad cardíaca
de los Fischer recibida por línea materna
que había llevado al sepulcro a varios
de ellos, entre los cuales se contaba el
Dr. Fischer, empezó a morderle las coro-
narias algún tiempo antes; fue revisado
clínicamente y se le advirtió sobre los pe-
ligros; se sometió a un estricto régimen,
pero el reposo estaba por encima de lo
que podía pedirse a su voluntad y realizó
este tremendo viaje al Ecuador. Allí se
agravó, a pesar que estaba enfermo, no
quiso aceptar la evidencia de su enfer-
medad no resignándose a regresar por vía
aérea como se le había sugerido, hacién-
dolo por tierra. Como era previsible, la
fatiga cardíaca se acentuó notablemente,
la sintomatología adquirió un ritmo más
agudo, aumentaron las angustiosas crisis
anginosas que terminaron en el infarto
cardíaco falleciendo a la edad de 47 años.
Esta muerte tan temprana resume su bre-
ve existencia; había vivido apurado, es-
crito, viajado, todo con la máxima cele-
ridad. Había vuelto con los ojos llenos
de imágenes, el cerebro pletórico de
ideas, con la pluma presta sobre las pá-
ginas para la narración. Asediado por
experiencias e impresiones atiborrado de
tinta y de tintero, como diría Neruda,
surgían del papel las construcciones de
imágenes, como sus personales interpre-
taciones sobre el medio que las rodeaba.
Siempre regresó con la exuberancia de
los hechos vividos, este último viaje tam-
bién lo colmó, así era siempre, así trajo
muchísimos materiales. De la selva bo-
liviana logró mumerosos anfibios y repti-
les que me obsequió antes de mi estadí-
en norteamérica. Ellos me permitieron
describir tres nuevas especies de anfibios
de los cuales uno fue dedicado en su
memoria; también me entregó varios la-
gartos de bastante interés.

Ecuador 1967, es el epílogo de la bien
vivida existencia de un zoólogo, de un
explorador, que tenía también profunda
poesía, pero sus ideas no podrían expre
sarse más, estaba herido de muerte, no
podía revolverse para sacar fuerzas de
flaquezas y sobreponerse al últipo golpe.

— 524 —

Sus pupilas inquietas quedaron fijas en
la última imagen y su cerebro que ideaba,
teorizaba, que gozaba con la vida, se de-
tuvo en el ensueño definitivo. Nunca más
Guillermo Mann podrá deleitarnos con
el poema de su prosa, con las narracio-
nes en que la fantasía y muchas veces la
truculencia se mezclaban con la realidad.
Podrán existir muchos zoólogos; a lo lar-
go de mi vida he conocido a muchos, pero
Guillermo Mann era único, nuestro que-
rido amigo J. M. Cei asentía diciendo
que calzaba con la vieja canción francesa
“Ne pas deux comme lui”. Su cadáver
fue sepultado en la misma tierra que
guardaba los restos de sus padres que Je
precedieron. Como Alfred de Musset que
escribiera: “Quand je mourais que mes
amis plantent une saule au cimetiére”
se plantó un árbol sobre su tumba, un
aromo, el árbol que amaba. Hoy la acacia
vela su sueño, planta que la tradición
oriental considera sagrada por fortalecer
el alma de los muertos; ella representa el
símbolo de la continuidad de la energía
que emana de los cuerpos hacia la natu-

Bol. Soc. Biol de Concepción, XLVIII, 1974.

raleza. Ciertamente Guillermo habría de-
seado que no lo apartaran de la conti-
nuidad cósmica para integrarse en el
acontecer universal.

Vivió en continua lucha con la vida,
en todas sus manifestaciones, participan-
do de ella, ciertamente tales hombres no
pueden ser amados por todos, mas es
claro que no pasarán nunca inadvertidos,
aunque es probable que tiendan a quedar
solos pero hay algo que nadie podrá ne-
garles, la autenticidad. Las teorías de los
hombres pueden ser falsas o verdaderas,
siempre serán cuestionadas en su tiempo,
pero como hará decir Shakespeare a su
inmortal Hamlet: “The most important
is to be loyal with yourself”, realmente
Guillermo Mann fue sincero consigo
mismo, por ello lo fue con los demás.
Esto es lo trascendente que impregnará
su Obra, sus actos, su enseñanza, grabán-
dola en nuestro micromundo con perfiles
tan auténticos que quienes lo conocieron,
lo estimaron o aprendieron de él, podrán
repetirse siempre el viejo estribillo “no
habrá dos como él”.

— 525 —

F O e
So ia
ds eiii isis dh sa
si ra EN e oi eMe al

+ o de

2 ¿0 mí alds z ON

NORIA add]

dE se

DT y sapo A A |
nara! Pen 08 EL
Mel, q seba ln

REGLAMENTO DE PUBLICACION DEL BOLETIN DE LA SOCIEDAD
DE BIOLOGIA DE CONCEPCION

El Boletín de la Sociedad de Biología
de Concepción publica trabajos científi-
cos sobre Botánica y Zoología sensu lato
(Morfología, Paleontología, “Taxonomía,
etc.); esta revista aparece en la forma de
uno o más volúmenes al año constituidos
por un número variable de trabajos. El
idioma oficial de esta publicación es el
español, reservándose el comité editor el
derecho de autorizar la publicación de
trabajos en otras lenguas.

Los trabajos deberán ser expuestos en
sesión de la Sociedad de Biología de
Concepción, por el interesado o. su
representante; los trabajos son de dos
categorías: trabajos mayores y notas cien-
tíficas. Los trabajos mayores son aquéllos
cuya extensión mínima es de seis (6) y
máxima de veinte (20) páginas dactilo-
grafiadas a doble espacio tamaño oficio;
las notas científicas son trabajos de me-
nos de seis (6) páginas dactilografiadas;
en todo caso el comité de publicación
decidirá su clasificación.

El texto de las motas será continuo,
publicado en páginas a dos columnas y

Caracteristicas generales que deben reunir

aceptados por el Comité Editor:

1.— Ser expuestos previamente en una
reunión de la Sociedad de Biología de
Concepción.

2.— Los trabajos deben entregarse en
un original y una copia dactilografiados
a doble espacio en papel oficio, con un
margen mínimo de 2.5 cm en todos los
contornos. La copia debe incluir copias
xerox o fotocopias de las ilustraciones.

3.— En la elaboración del manuscrito
debe seguirse el siguiente orden: Título;
Nombre del autor (es); Indicación del
lugar de trabajo; Resumen en español;
Abstract en inglés, francés o alemán
(éste será una traducción del Resumen);
Introducción; Materiales y Métodos; Re-
sultados; Discusión y Conclusiones; Agra-
decimientos; Bibliografía. Si por alguna
razón especial fuera necesario agregar
además del Resumen y el Abstract
indicados, un resumen en otro idioma,
esto debe ser consultado previamente al
editor.

tendrán el siguiente diseño: Título, nom-
bre del autor y lugar de trabajo; Abstract
en inglés; Exposición continua del objeto
de la nota; Bibliografía de acuerdo a las
reglas mencionadas más adelante. Las
notas podrán llevar ilustraciones o grá-
ficos si ellos son indispensables, mas en
ningún caso mayor de dos, cada uno de
un cuarto de página, los que se ajustarán
a las condiciones estipuladas más adelan-
te para los gráficos y fotografías.

Tanto las notas como los trabajos pa-
sarán por el comité editor, quien las en-
tregará para su revisión a personas com-
petentes en el tema, la aceptación para
su publicación es incumbencia exclusiva
de este comité.

Ocasionalmente podrá el comité editor
dedicar un volumen completo a un tra-
bajo de gran envergadura si la calidad
e importancia de éste lo justifican.

Los trabajos sistemáticos deben ajus-
tarse a las normas establecidas por los
códigos: “Internacional de Nomenclatura
Botánica” e “Internacional de Nomen-
clatura Zoológica”, respectivamente.

los manuscritos para ser

4.—Si el trabajo incluye Tablas, éstas
deberán ir mumeradas correlativamente
con números romanos, indicando su lugar
en el manuscrito.

5.— Las ilustraciones deben ser confec-
cionadas en papel diamante o cartulina
de buena calidad con tinta china negra;
deben estar numeradas correlativamente
por números arábigos e indicarse su po-
sición dentro del manuscrito; las expli-
caciones de las figuras deben dactilogra-
fiarse en conjunto en hoja aparte del
manuscrito o de las láminas. Para los
efectos de reducción debe tenerse en
cuenta que el tamaño máximo de las
figuras o láminas impresas es de 18,5 cm
de alto por 11,5 cm de ancho; se re-
comienda que el tamaño (diagonal =
22 cm) de las láminas entregadas con el
trabajo original, no exceda al triple de
la diagonal del espacio antes señalado
(66 cm); si la explicación de las figuras
de la lámina va al pie de la misma, el

— 5217 —

espacio necesario para ello debe conside-
rarse dentro de las medidas indicadas. Al
reverso de cada lámina debe indicarse el
nombre del autor, título del trabajo, y
total de láminas que éste incluye.

6.— Sólo se aceptarán fotografías de
calidad óptima, en papel brillante de
grano fino.

7.— En el manuscrito deben subrayarse
con línea continua sólo los nombres cien-
tíficos genéricos e infragenéricos y las lo-
cuciones y las diagnosis latinas, para que
posteriormente aparezcan en letra cut-
Ssiva.

8.— No se publicarán palabras con to-
das las letras mayúsculas en el texto, esta
forma se reservará para títulos, subtítu-
los, abreviaturas de instituciones, y otros
especialmente autorizados por el editor.
Los apellidos en el texto irán en minús-
cula, con la inicial en mayúscula, sin
subrayar.

9.— En el manuscrito se debe indicar
con absoluta claridad los títulos (dacti-
lografiados todos en mayúsculas y sub-
rayados), los subtítulos (dactilografiados
todos en mayúsculas), cabezas de párrafos,
ej. “Descripción del macho” (que debe ir
en: primera letra mayúscula, siguientes
minúsculas y todo subrayado con líne:
cortada). La disposición de estos elemen-
tos los decidirá finalmente el editor.

10.— Las citas en el texto deberán co-
rresponder a las aparecidas en la lista de
“Bibliografía” y se deberán hacer en la
forma más abreviada posible, ej. Gómez
(1891:46); si son varios los autores:
Gómez et al. (1902:107). No deben indi-
carse en el texto las referencias biblio-
gráficas, salvo que por costumbre esto se
haga en el estudio sinonímico de géneros
y especies (Botánica). No deben usarse
número guía por autor, ej. Smith (7). Si
un autor tiene más de un trabajo en un
año y la cita en el texto puede llevar a
confusión al ubicarlo en la lista de “Bi-
bliografía”, se agregará una letra luego
del año, ej. Pérez (1946a:49).

11.— La lista de autores y referencias
se denominará “Bibliografía”, y compren-
derá solamente las referencias citadas en
el texto. La forma de hacerlo se ajustará
a las pautas de los siguientes ejemplos
(excepto los trabajos botánicos que se
regirán por el Código Internacional de
Nomenclatura Botánica).

a— Cita para libros y folletos.

Weiz, G.A. 1966. The Science of Biology.
McGraw-Hill Book Co. USA: i-xix,
1-879.

Kluge, G.A. 1962. Briozoos de los Mares
Septentrionales (En Ruso). Izd. Akad.
Nauk. URSS: 1-584.

Borror, J.D. y D.M. DeLong. 1966, An
Introduction to the study of Insects.
Holt, Rinehart and Winston. USA.:
i-x1, 1-819.

Grasse, P.P. y A. Tetry, ed. 1963. Zoolo-
gie I. Encyclopédie de la Pléiade 14. Li-
brairie Gallimard. París: i-xvi, 1-1242.

Ross, H.H. 1964. Introducción a la En-
tomología general y aplicada. Trad. de
la segunda ed. norteamericana, Edic.
Omega, España 536 págs.

b.— Artículos en Revistas.

Androsova, E.I. 1972. Marine Inverte-
brates from Adelie Land, Collected by
the XIIth and XV th Antarctic Expe-
ditions. 6. Bryozoa. Téthys suppl. 4:87-
102.

Banta, W.C. 1969. The Body wall of the
Chelostomata Bryozoa II. Interzooidal
Communications Organs. J. Morph.
129(2): 149-170.

Donoso-Barros, R. 1972. Datos adiciona-
les y comportamiento agresivo de Ca-
lyptocephalella caudiverbera (L.) Bol.
Soc. Biol de Concepción. 40:95-103.

c.— Artículos de un autor en un libro
de otro autor.

Theoroides, J. 1963. Némathodes /n
Grassé P.P. y A. Tétry ed., Zoologie 1.
Encyclopédie de la Pléiade 14. Librai-
rie Gallimard. París: i-xvi, págs. 693,
ZA

12.— Los nombres de las revistas botá-
nicas deben abreviarse de acuerdo al B-
P-H (Botanico-Periodicum-Huntianum).

13.— Los autores tendrán derecho a
100 (cien) apartados de su trabajo.

14.— Si un trabajo, por alguna especial
circunstancia, debe ser publicado en for-
ma diferente a las disposiciones anterio-
res, el autor debe exponer su petición al
editor antes de enviarlo.

— 528 —

ESTE BOLETIN SE TERMINO DE IMPRIMIR

EN LOS TALLERES DE LA IMPRENTA

DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCION EL
31 DE DICIEMBRE DE 1974

4
Ñ
4 VO E >

,

pm Se

34 ON de

O Et E
4 EN ARES AE srta
OE FRIA e Aaa de

IETAALA CCAA Pal EY

JAHRE AA

Ped

q

SA 5
DN
Rd

h y
a AU A PO

EN

AN
OS
M0 ba

Y XL =) 07 e E 1d eo) 2
2 E Z VIS E 2 E
AS | 5 z j 5 . 2 so
1Iyvua TÉ LIBRARIES SMITHSONIAN” INSTITUTION NOILMLILSNI_NVINOSHLIWS Sal
Ez es = u Z XX a
(77) SE «DN e 177) S S eS
—Á o. = e == a
= < 5 al < Ñ <!
E ce ' Si la [ea oe
= [00] = [e] = Po)
O 8 (0) — O E
Z2 2 Z y —) Z SN 4%
NOILNLILSNI SI11YyvYgI17 LIBRARIES SMITHSONIAN
z E S 0 = 1 WE
o 0.0) — == : SE 09)
E D z = E 7, y
> > pS > E 7 AA
E = — = La O PARE
Z o E eE a
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIAS S3|
54 Y, (de) 2 2 2 179) od Nn 3
< z UA: = < = 5
= al ES = z 3
DE S £,
ao a - z
NOIlLAQLILSNI_ SI1YVY89I11 LIBRARIES SMITHSONIAN IN
m 5 ia o in Bao E
E 2 - 2 E E
Ed (= . po (== Á DAGA SS e
laa —) = LS, 7 dd /: =4
co a) a O a la]
3 z J z En E
JIYVyYa lar BRARI ES SMITHSONIAN INSTITUTION NOLIMLILSNI OVINOS AS
; 2
> E 0 E Dv SS E
==), =) x NS . =S
> Es > E > E
al e GA, 2 R 2 S PR
ne (2) 7 m n = ES un
ISTITUTION NOILNMLILSNI NVINOSHLIAS S31YVY911 LIBRARIES SMITHSONIAN IN
(77) Z wn Zz E Ll : z
S Ed .L = , XL e = <
= Zz = Z = Zz
= E = a z =
: : AE :
SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNMLILSNI NVWINOSHLIIWS S
= (7) = 0n = n
Y E «N a (77) =
ce, o. El 152 Zi 12
e paa”
E E E E = ll
a m E po y co
O a a. O al (0) —
Z al Z —) 7 pe
ISTITUTION NOILAMLILSNI NVINOSHLIAS S31YVYgI1 LIBRARIES
, OS E E sz
5 da
—= (os) z = (..] —= 4 wm.
5 a 5 2 z eL, 7.
E E E a E Ps |
- E 5 Ea E A o 104
2 A z E 2
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSNI NVINOSHLIMAAS S:
pá e 2) PE (e (77) , 3 (92)
< ES od = ps < SS
a =y Ez S =Á IL UN —
mE E 3 AN EJE 5
E 92 T "RSS O Y JA E 2
= 2 EJLISNY ds E z
= 2 = SS E = >
(77) 2 77) de 2 (77) 2
¡STITUTION 4 E 1Iyv3g1i71 Li BRARIES SMITHSONIAN N
"Ta! pa A AA =>

SMITHSONIA!
NVINOSHLIIAN

ES SMITHSONIAN _ INSTITUTION

¡RALES

LIB

NVWINOSHLIMWS
AS

INSTITUTION NOILNLILSNI

S31YVv4911

JES SMITH

SMITHSONIA

_SNIx 23 Á =

S$ a Z a

DOUE : E

AE E E

z z

o 5 z
NOIlLNLILSNI

RIES

N
So
SILUVYUGIT LIBRA

NO!lINLILSNI

NOIlLNLILSNI

LIBRARIES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILAMLILSN

S31/4vY49gI11 LIBRARIES

INSTITUTION

INSTITUTION
S

N

NSTITUTION NOIIMLILSNI_NVINOSHLIWS S319WY817 _LIBRARIE:

NVINOSHLIMAS
SMITHSONIAN

NVINOSHLIWSS318VY 81 LIBRARIES

NOILALILSNI

c1ES SMITH INSTITUTION NOILMLILSNI NVINOSHLIAS S31YVY4 4911

SIJUVI8IY LIBRARIES

INSTITUTION

S S31YVY9/1_LIBRARIES

SMITHSONIAN
NVINOSHLIMWS

RIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLIMWS

LIBRARIES

NVINOSHLIAS S3I1YVY9gI17 LIBRARIES
AS

3
INSTITUTION NOILNLILSNI

S114V491

RIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILALILSNI NVINOSHIIAS S3134V4 811

A

NVINOSHLIMAS

7

SMITHSONIAN

NMYIANMICU NAO

o,

NVINOSHLIMS
NVINOSHLIWS

SMITHSONIA

SMITHSONIAN INSTITUTION NOILMLILSN

LIBRARIES SMITHSONIAN

NOILNLILSNI
NOILMLILSNI

LIBRARIE:

17

INSTITUTION

INSTITUTION

NOILNLILSt

Z 2h
E E;
Y

SI1YVY911 LIBRARIE

SMITHSONIAN INSTITUTION

«S$

NVINOSHLIAS SI1YVY48I1_ LIBRARIES

NVINOSHLINS. SI1YVY4 9

SMITHSONIAN
ES SMITHSONIAN

y Z= So z
e al SS x a
Eu: y E z
[0
E OE -
3 2 AT Z
SMITHSONIAN” INSTITUTION” NOILANLILS!
2 e -
E E dE E
> Es 7 2
e o Pa -
D z de z

L%

SMITHSONIAN

SCIIMAYMA II FL IRPRARIES SMITASONIAN INSTITUTION. NOILALILSI

NVINOSHLIMWS
SMITHSONIAN
NVINOSHLIMAS

(14)
pe
a
<
a
m
—
z
[e]
E
>)
E
E
1")
ES
z
<
z
[o]
(7)
TI
E
=
77)

O

3 9088 01221 2023

A e de ue A
A
A , rro