BOLETIN 


DE LA 


ACADEMIA NACIONAL 


DE- CIENCIAS 


EN CÓRDOBA (REPUBLICA ARGENTINA) 


BUENOS AIRES 


IMPRENTA DE PABLO E. CONI, ESPECIAL PARA OBRAS 


60 — CALLE ALSINA — 60 


1883 


e t 


ee L 2 Pr o 


47 Xx 


BOLETIN 


DE LA 


ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS 


EN CÓRDOBA (REPÚBLICA ARGENTINA ) 


BOmEBA TIN 


DE LA 


ACADEMIA NACIONAL 


DE CIENCIAS 


EN CÓRDOBA (REPÚBLICA ARGENTINA) 


BUENOS AIRES 


IMPRENTA DE PABLO E. CONI, ESPECIAL PARA OBRAS 


60 — CALLE ALSINA — 60 


1833 


SOBRE LA NECESIDAD DE BORRAR 


EL 


GENERO SCHISTOPLEURUM 


Y SOBRE LA CLASIFICACION 
Y SINONIMÍA DE LOS GLYPTODONTES EN GENERAL 


Por FLORENTINO AMEGHINO 


Una de las grandes particularidades de la fauna actual 
y estinguida de la América del Sud, es la presencia en el 
suelo americano de un gran número de mamíferos acora- 
zados del órden de los edentados á los que se ha dado el 
nombre de Dasypideos y Glyptodontes, pero que debe- 
rian mas bien designarse con el de loricatos, formando así 
una familia perfectamente caracterizada que comprende dos 
grupos ó sub-familias distintas: la de los Glyptodontes 
completamente estinguida y la de los Dasypídeos actual- 
mente existente, aunque ya tenia representantes en las 
épocas geológicas pasadas. 

La sub-familia de los Dasypídeos comprende especies 
generalmente de tamaño reducido. 

La sub-familia de los Glyptodontes la constituyen ani- 
males de gran talla, algunos de ellos de tamaño verdade- 

ramente gigantezco. 


+ 


e a 


El número de géneros y especies que ya se conocen de 
esta última sub-familia es verdaderamente sorprendente, 
pero su sinonimia es una de las mas embrolladas. Distingui- 
dos sábios europeos como Owen, Gervais, Serres, Pouchet, 
Huxley, Lund, Reinhardt y Nodot se han ocupado de ellos, 
pero ninguno de esos hombres esclarecidos por su saber 
poseia los materiales necesarios para hacer una revision 
ceneral de este interesante grupo. 

En América, el único que se ha ocupado sériamente de 
su estudio es el Doctor Don German Burmeister. Sus tra- 
bajos sobre esta materia publicados en los Anales del 
Museo Público de Buenos Aires son indudablemente 
los mas completos y aun podria decirse los únicos que han 
desembrollado la clasificacion de este grupo de animales 
estinguidos al mismo tiempo que nos han hecho conocer 
sus particularidades anatómicas. Si el Doctor Burmeister 
hubiera podido comparar sus objetos directamente y no 
con ayuda de los dibujos, con los que se conservan en los 
museos europeos, seguramente nos hubiera dado una 
obra completamente irreprochable. Desgraciadamente, la 
circunstancia de no poder hacer esas comparaciones sinó 
valiéndose de dibujos, le ha hecho incurrir en algunas 
inexactitudes y le ha impedido rectificar algunos errores 
que habia entrevisto en sus trabajos, cometidos por al- 
gunos de los sábios europeos que se ocuparon del estudio 
de estos animales. 

Nosotros hemos sido mas afortunados : —conocemos los 
importantes trabajos del Doctor Burmeister sobre este 
grupo, conocemos los valiosos materiales del Museo Pú- 
blico que le han servido para redactar esos trabajos, hemos 
recogido personalmente numerosos restos de Glypto- 
donte, hemos tenido ocasion de examinar todas las colec- 
ciones particulares que se han hecho en la provincia de 
Buenos Aires, y por fin en nuestro viaje á Europa hemos 
podido comparar todos esos materiales con los que allá se 


Aa las 


conservan en los grandes museos. Al coordinar todos los 
materiales que sobre esta sub-familia hemos recogido para 
nuestra descripcion detallada de los vertebrados fósiles del 
Plata hemos tenido ocasion de convencernos de lo enre— 
dada que se encuentra aun la clasificacion y sinonimia 
de los Glyptodontes y hemos resuelto adelantar este 
exámen y revision general para que cada denominacion 
ocupe su lugar, dando al César lo que es del César, y 
evitar si es posible nuevas confusiones. Al hacer esta 
revision general de los Glyptodontes, aunque muy poco 
aun hemos escrito sobre ellos, tendremos mas de una vez 
que enmendarnos la plana, pero nos consolaremos de en- 
contrarnos en buena compañia. 


Las primeras noticias sobre los Glyptodontes se en- 
cuentran en Falkner, quien á mediados del siglo pasado 
encontró una gran coraza que á pesar de su tamaño com- 
paró á los armadillos actuales, reconociendo que ambos 
animales debian ser muy afines. Esto no impidió que 
años mas tarde cuando se encontraron nuevos fragmentos 
de corazas de Glyptodontes mezclados con los huesos 
del esqueleto de Megatherium que actualmente se con- 
serva en Madrid, se atribuyeran á una coraza que hubiera 
pertenecido á este último coloso. De este modo la clasi- 
ficacion de los Glyptodontes y su sinonimia se encontraba 
embrollada desde el primer momento y á medida que los 
nuevos descubrimientos se suceden y que se adquieren 
nociones positivas sobre su fconformacion y afinidades, la 
sinonimia se enreda de mas en mas. 

La primera descripcion científica de un animal de este 
erupo fué hecha por el célebre anatomista inglés Ricardo 
Owen en 1838, sobre una coraza casi completa y partes 
considerables del esqueleto encontradas en las cercanías 


q q ae 


de Buenos Aires, aplicando al animal el nombre de Glyp- 
todon clavipes. El nombre genérico de Glyptodon 
quiere decir diente con surco. Este carácter, de presentar 
cada muela cuatro surcos longitudinales profundos, dos 
en cada cara, es comun á todos los géneros del grupo; de 
ahí que el nombre de G!lyptodontes haya sido aceptado 
en estos últimos años por todos los paleontólogos como 
una denominacion propia á toda la sub-familia. 

El esqueleto que describió Owen se encuentra desde 
entónces en el Museo de Cirujanos de Londres, pero lo 
que Owen no sabia entónces ni podia' sospechar, y que 
los materiales que despues se han recogido permiten 
afirmar, es que dicho esqueleto se halla restaurado con 
restos no tan solo de dos individuos, pero tambien de dos 
especies diferentes pertenecientes á dos géneros distin- 
tos, el Glyptodon y el que poco tiempo despues fué de- 
signado con el nombre de Hoplophorus. La coraza es 
de Glyptodon y el tubo cilíndrico que constituye la cola 
pertenece al FHoplophorus. | 

Otro carácter anatómico que no sospechó Owen es que 
entre las colas que terminan por un tubo cilíndrico y las 
corazas á que estos tubos se adaptan habia varios anillos 
movibles que faltan en la restauracion del Glyptodon 
clavipes. Desde esa época el dibujo del Glyptodon cla- 
vipes así restaurado figura en todos los tratados de Paleon- 
tología y otros libros científicos produciendo una confu- 
sion que aun continúa y continuará quizás por muchos 
años. Nunca se ha vuelto á encontrar otro ejemplar igual 
al de Owen, ni se puede encontrar puesto que lo repito 
se halla restaurado con restos de dos géneros distintos, el 
Glyptodon y el Hoplophorus. 

Pocos años despues (1840-44) el Dr. Lund recogía en 
las cavernas del Brasil restos de varias especies de Glyp- 
todontes que clasificó en dos géneros distintos, llamando 
al uno Hoplophorus y al otro Chlamydotherium. Este 


a 


último fué considerado desde un principio como un gé-— 
nero perfectamente distinto del Hoplophorus, tanto por 
-su fórmula dentaria algo diferente de la de los demás 
Glyptodontes como por su coraza que se acerca á la de 
los Dasypideos ó armadillos. En este género incluyó 
Lund dos especies, el Chlamydotheritum Humboldt 
y el Ch. major ó gigas. 

El género Hoplophorus fué desde un principio dificil 
separarlo del Glyptodon á causa de lo parecido de la den- 
tadura en ambos animales. En este género colocaba Lund 
tres especies, el Hoplophorus Sellow1, el H. minor 
y el H. euphractus. Con este último nombre confundia 
Lund los restos de dos animales diferentes, un Hoplo- 
phorus y un verdadero Glyptodon. El Hoplophorus 
euphractus no sabemos cómo, cuándo ni por qué fué cam- 
biado por Lund en Hoplophorus Meyeri, á lo ménos 
este nombre lleva en el Museo de Copenhague ; poseo un 
molde del fragmento de coraza figurado por Lund como 
H. euphractus y por él he podido cerciorarme de que la 
especie brasilera difiere en efecto de las de Buenos Aires. 
En cuanto á los restos de verdaderos Glyptodontes con- 
fundidos por Lund bajo el mismo nombre con el Hoplo- 
phorus citado, han sido descritos en estos últimos años 
por el Profesor Reinhardt bajo el nombre de Schisto- 
pleurum euphracium. Poseo algunas placas dérmicas 
provenientes de las cavernas exploradas por Lund que 
pertenecen en efecto á un verdadero Glyptodon dife- 
rente de los de Buenos Aires, que sin duda es el mismo 
Schistopleurum euphractum descripto por Reinhardt. 
Pero en las mismas colecciones de Copenhague se con- 
servan como provenientes de las cavernas del Brasil y de 
las escavaciones de Lund restos de Glyptodon asper que 
puedo afirmar provienen de la provincia de Buenos Aires, 
y es sabido que Lund nunca aportó á nuestras playas. 
Otros fragmentos de un verdadero Glyptodon que tam- 


e 


bien se dice provienen de las escavaciones de Lund han 
sido figurados por el mismo Reinhardt bajo el nombre de 
Glyptodon dubius, pero aun dado caso de que en efecto 
provengan del Brasil y no de Buenos Aires como los del 
Glyptodon asper arriba mencionados, nada prueba que 
no pertenezcan á la misma especie que designó con el 
nombre de Schistopleurum euphractum y por consl- 
guiente ambos deben reunirse, á lo menos provisoria- 
mente. 

Del Hoplophorus mainor-poseo el molde de una placa 
cue supongo es todo lo que de él encontró Lund y ella 
prueba que es un verdadero Glyptodon y no un Hoplo- 
phorus. Difiere sin duda del Glyptodon euphractus 
(Schistopleurum euphractum de Reinhardt) pero so- 
bre tan escasos restos sus verdaderos caractéres son difí- 
ciles de determinar ; puedo avanzar sin embargo que pa- 
rece ser la especie mas chica de Glyptodon encontrada 
hasta ahora. | 

El Hoplophorus Sellow1i no es un G!lyptodonte. Las 
placas denominadas tal pertenecen á las secciones fijas de 
la coraza del animal que designó casi al mismo tiempo con 
el nombre de Dasypus punctalus: es por consiguiente 
un Dasypideo, pero un Dasypideo de gran talla, dife- 
rente de los actuales, y genéricamente idéntico al de Bue- 
nos Aires que he designado con el nombre de Propao- 
pus como lo probaré en un trabajo especial sobre este 
género ya redactado pero que aun no he podido publicar 
por no estar pronto los dibujos que deben acompañarlo. 

Hácia esta misma época el Dr. Villardebó de Montevi- 
deo enviaba al Jardin de Plantas de Paris la coraza de un 
Glyptodon gigantezco que habia designado primero con 
el nombre de Dasypus antiquus y despues de Dasypus 
máximus. Esta coraza de la que aun existen en el Mu- 
seo de Paris grandes trozos fué clasificada mas tarde como 
de Glyptodon clavipes de Owen, aunque erróneamente. 


E E 


Es á esta coraza á que hace alusion Pictet en su tra- 
tado de Paleontologia cuando dice que el Dasypus an- 
tiguus y el Dasypus máximus de Villardebó deben 
reunirse al Glyptodon clavipes de Owen. Este Glyp- 
todon difiere tanto del clavipes como de todos los otros 
conocidos, y lo he bautizado junto con el Dr. Gervais en 
nuestro trabajo sobre Los mamiferos fósiles de la Amé- 
rica Meridional con el nuevo nombre de Glyptodon 
principale. En mi museo poseo un grueso fragmento de 
esta coraza que me ha regalado el Museo de Paris. 

En 1845 Owen agregaba algunos nuevos datos al co— 
nocimiento del Glyptodon clavipes, introduciendo al 
mismo tiempo tres nuevas especies que designa con los 
nombres de Glyptodon ornatus, Glyptodon reticu— 
latus y Glyptodon tuberculatus. Del exámen de las 
figuras dadas por Owen y de las piezas originales que 
se conservan en el Museo de- Cirujanos de Londres, 
resulta lo siguiente. Que el Glyptodon ornatus de 
Owen, es el mismo animal que conocemos actualmente 
bajo el nombre de Hoplophorus ornatus. Que el Glyp- 
todon tuberculatus de Owen no es como debia espe- 
rarse el Panochtus tuberculatus de Burmeister sinó 
el Glyptodon asper del mismo autor. Y por último 
que el Glyptodon reticulatus no es un verdadero 
Glyptodon sinó el Panochtus tuberculatus de Bur= 
meister. Así pues Nodot se equivocó al identificar su 
Schistopleurum tuberculatum con el Glyptodon tu- 
berculatus de Owen, y Burmeister fiándose sin duda en 
los dibujos de Nodot, se equivocó á su vez identificando su 
Panochtus tuberculatus con el Glyptodon del mismo 
nombre específico de Owen, pues hubiera debido iden— 
tificarlo con el Glyptodon reticulalus. Del mismo 
modo Nodot se equivocó al tomar su Schistopleurum ty- 
pus por nuevo, y Burmeister debió haber identificado su 
Glyptodon asper con el Glyptodon tuberculatus. En 


bn pica 


efecto, la especie que presenta en la superficie externa 
de la coraza verdaderos tubérculos es el Glyptodon 
asper, mientras que la que presenta una superficie de 
aspecto reticular es el Panochtus tuberculatus cuya 
coraza está cubierta en realidad no de verdaderos tubér- 
culos sinó de pequeñas verrugas. Aun actualmente se 
pueden ver en el Museo Británico fragmentos de coraza 
y colas de Panochtus clasificadas como Glyptodon reti- 
culatus y fragmentos de Glyptodon asper ciasificados 
como Glyptodon reticulatus. Verdad es tambien que 
allí se ha llevado la confusion al extremo, pues al lado se 
vé una coraza completa del Glyptodon asper que está 
clasificada como Glyptodon reticulatus Owen, y de- 
bajo se halla escrito como sinonimia Schistopleurum 
typus Nodot, que como es sabido bae al Glyp- 
todon asper de Burmeister. 

Un año despues (1846) el mismo Owen introducia una 
nueva especie con el nombre de Glyptodon clavicauda- . 
tus, muy diferente de las otras, y que ha formado mas 
tarde el tipo de un nuevo género, el Doedicurus de 
Burmeister. Algun tiempo despues, en la parte zooló- 
gica del Beagle figura el mismo autor algunas placas que 
designa con el nombre de Hoplophorus euphractus de 
Lund, pero no pertenecen á esa especie, pero si proba- 
blemente al Hoplophorus elegans de Burmeister. 

En 1850, Blainville hizo figurar para su Osteografía 
muy buenas piezas de Glyptodontes pero el autor murió 
antes que hubiera redactado la descripcion correspon- 
diente. 

En órden de antigúedad vienen los trabajos de Bravard, 
hasta ahora casi todos inéditos. Este distinguido natura- 
lista, reunió entre los años de 1852 á 56 una numerosa 
coleccion de fósiles que se conserva actualmente en el 
Museo Público de Buenos Aires. En ella clasificó 7 espe- 
cies de G/lypltodontes que denomina G. gigas, G.geome- 


Bs o pe 


tricus, G. tuberculatus, G. Owen, G. D'Orbigny1, G. 
radiatus. Bravard, antes de salir de Europa para Buenos 
“Aires, visitó detenidamente las colecciones de fósiles 
argentinos conservadas en los museos de Lóndres: inte— 
resante seria pues conocer la relacion de sus especies con 
las ya entonces conocidas y con las que se descubrieron 
despues. Publicó él la lista de sus especies aunque no sus 
caractéres distintivos, de modo que imposible seria reco- 
nocerlas. Sin embargo él hizo un resúmen de los caractéres 
que distinguen cada especie y dibujos muy buenos de las 
placas de la coraza y de las colas; esos materiales están 
en mi poder como otros varios trabajos inéditos de Bravard 
sobre la fauna fósil del Plata, y estos manuscritos me per- 
miten reconocer sus especies. 

El G/yptodon gigas es un Glyptodon de placas lisas 
en sus dos caras y con grandes agujeros que las perforan 
completamente. Pertenece pues este animal al género 
Doedicurus descrito últimamente en gran parte por el 
Señor Burmeister. 

El Glyptodon geometricus corresponde al Glyptodon 
elongatus de Burmeister. 

El Glyptodon tuberculatus corresponde como el pri— 
mero de Lóndres del mismo nombre, al Glyptodon asper 
de Burmeister. 

El Glyptodon reticulatus corresponde como el pri- 
mero de Lóndres del mismo nombre, al Panochtus tu- 
berculatus de Burmeister. 

El Glyptodon Otveni es el Hoplophorus ornatus. 

El Glyptodon D'Orbigny: dice es de placas lisas sin 
figuras ó adornos en la superficie esterna. No dá dibujos 
de él y á causa de eso no puedo reconocerlo con seguridad . 
A juzgar por el carácter de tener placas lisas sin adornos 
en la superficie esterna, es posible sea el género parti- 
cular que he designado con el nombre de Euryurus. 

El Glyptodon radiatus lo habia antes identificado ju nta- 


e y pps 


mente con el Doctor Gervais, con el Hoplophorus elegans 
de Burmeister, pero comparando nuevamente los dibujos 
de este naturalista con los de Bravard veo que indudable- 
mente las dos especies son distintas. El animal de Bravard 
es muy pequeño y es probablemente idéntico á una especie 
igualmente muy pequeña y de placas muy delgadas que 
he clasificado últimamente como Hoplophorus com-— 
pressus. 

En 1856 aparecia la obra de Nodot, Description d'un 
nouveau genre d'Edenté fossile, en la que el autor 
admitia de 12 á 15 especies diferentes de Glyptodontes. 
Este trabajo de Nodot hecho sin método y sin tener en 
cuenta las divisiones naturales, sin duda por no haberlas 
alcanzado, no ha hecho mas que enredar con divisiones 
artificiales y caprichosas la sinonimia de los Glyptodontes, 
lo que es tanto menos disculpable cuanto que el autor 
tenia materiales suficientes para hacer un buen trabajo. 
Las grandes colas en forma de clava figuradas por Blain- 
ville y pertenecientes al gigantesco animal llamado mas 
tarde por Burmeister Doedicurus las atribuyó al débil 
Hoplophorus de Lund. Las grandes placas rectangulares 
del Chlamydotherium las clasificó como de un Da- 
sypus, y los otros Glyptodontes los dividió en dos gé- 
neros completamente arbitrarios, puesto que juntan dos 
animales tan diferentes como el Glyptodon asper y el 
Panochtus, y separan animales tan parecidos como el 
mismo (Glyptodon asper y el Glyptodon clavipes. 
Toma el Glyptodon asper como tipo de su pretendido 
nuevo género Schistopleurum llamándole S. typus, 
y considera el Glyptodon clavipes de Owen como tipo 
del género Glyptodon; al querer establecer una diferen- 
cia genérica entre el Schistopleurum y el Glyptodon 
enumera una media docena de caractéres que crée propios 
ya de uno, ya del otro género, pero que en realidad son 
comunes á todos los Glyptodontes. La única diferencia 


CIA y 


de importancia que menciona se encuentra en la forma de 
la cola: dice que el Schistopleurum tiene una cola 
—compuesta de un cierto número de anillos movibles cu- 
biertos de tubérculos espinosos y que entran los unos en 
los otros, y que en el Glyptodon la cola se halla consti- 
tuida por un tubo cilíndrico indivisible. Pero esta única 
diferencia que pudo encontrar entre ambos animales 
está á su vez basada sobre un error, la falsa restauracion 
del Glyptodon clavipes de Lóndres. Con todos los ma- 
teriales que tenia á su disposicion no fué capaz de aper— 
cibirse que esta cola debió estar precedida por un cierto 
número de anillos movibles, ni mucho menos de sospe- 
char ni aun remotamente, que la cola del Glyptodon 
clavipes de Lóndres pertenecia á un individuo de un gé- 
nero distinto. No fué capaz de apercibirse que el Glypto- 
don clavipes del Museo de cirujanos, escepcion hecha de 
la cola que no le pertenece es absolutamente idéntico á 
su Schistopleurum typus y que por consiguiente el 
primero debió haber tenido una cola compuesta de anillos 
espinosos como la del último. Pero en vez de apercibirse 
de estos hechos reales, demostrados por la misma confor- 
macion típica de ambos animales, pierde 20 páginas en 
hacernos una nebulosa descripcion del sistema vascular 
de la coraza de su Schistopleurum typus. La separacion 
pues de esos animales en dos géneros, Glyptodon y 
Schistopleurum, no tiene absolutamente razon de ser y 
debe desaparecer cuanto antes. 

En la identificacion de las especies, cometió Nodot igua- 
les errores. No conoció que el Glyptodon reticulatus 
de Owen era el mismo animal que él llama Schistopleu- 
rum tuberculatum y describió como reticulatus un 
verdadero Glyptodon, entonces nuevo, que probable- 
mente nunca conoció Owen. Ni tampoco conoció que el 
Glyptodon tuberculatus de Owen era el mismo animal 
que él bautizaba con el nuevo nombre de Schistopleu- 


O O A 


rum typus. Tales errores han engendrado otros y otros, 
y la sinonimia de los G!lyplodontes se hizo una confusion 
poco menos que inextricable. Además del Schistopleu- 
rum typus introduce Nodot las siguientes nuevas espe- 
cies: S. gemmatum, G. Owent, G. gracilis, G. eleva- 
tus, G. subelevatus, G. quadratus y G. verrucosus. 

El Schistopleurum gemmatum es el mismo animal 
que Burmeister denomina Glyptodon elongatus. 

El Glyptodon Owen: no puedo reconocerlo. He 
pedido comunicacion del fragmento original de coraza 
sobre que fué fundado pero no se pudo encontrar y de 
consiguiente no se puede averiguar su valor específico. 
A juzgar por las figuras de Nodot no seria imposible que 
fuera la misma especie que he llamado hace poco Glyp- 
todon Muñaiz11. 

El Glyptodon gractilis es un Hoplophorus y aunque 
tengo de él un fragmento de coraza considerable no puedo 
afirmar si es una especie distinta ó un fragmento lateral 
de la coraza del Hoplophorus Meyer: (antes euphra- 
ctus) como lo quiere Burmeister. Lo que es positivo es 
que tanto el fragmento descrito por Nodot como el mio 
pertenecen á las aletas laterales de la coraza que se ha- 
llan á ambos lados de la abertura anterior ó cefálica y que 
se parecen en efecto mucho á las partes correspondientes 
del Hoplophorus ornatus como lo dijo Burmeister, y 
por consiguiente es probable como él lo dice representen 
las partes correspondientes del Hoplophorus Meyeri. 
Esto es tanto mas posible si se tiene presente que no 
se conoce otra especie de verdaderos Hoplophorus de 
las cavernas del Brasil. Creo pues que hasta que no se 
encuentren nuevos materiales que permitan una distin- 
cion deben reunirse las dos especies. 

El Glyptodon elevatus ha sido fundado sobre una 
porcion considerable de la coraza de un animal muy par- 
ticular y muy diferente de los otros Glyptodontes. Nodot 


no se apercibió de que las placas que componen esta 
coraza á pesar de ser simétricas no se traban unas á otras 
por suturas fijas como las de los otros Glytpodontes, pero 
que estaban simplemente justapuestas unas al lado de 
otras, y que si en dicho ejemplar permanecen unidas es 
á causa de un cemento calcáreo que ha penetrado por 
las hendiduras uniendo las placas entre si. Y sin embargo 
hubiera bastado una simple ojeada á la superficie interna 
para apercibirse que las diferentes piezas que componen 
la coraza se encontraban primitivamente sueltas y aun 
que fueron en gran parte dislocadas antes de haber sido 
unidas por el precipitado calcáreo. Sobre esta coraza 
fundé hace tres años el nuevo género Thoracophorus. 

El Glyptodon subelevatus es en efecto un verdadero 
Glyptodon y una buena especie. 

El Glyptodon quadratus ha sido fundado sobre un 
fragmento lateral de la coraza de un verdadero Glypto- 
don, probablemente del G. asper. Poseo fragmentos la- 
terales de coraza de Glyptodon asper y de G. elongatus 
que presentan absolutamente la misma disposicion que 
las placas figuradas por Nodot, y consideradas por sepa- 
rado podrian dar lugar al mismo error. El Glyptodon 
quacratus no es pues una especie distinta y su nombre 
debe desaparecer. 

El Glyptodon verrucosus fué fundado por Nodot so- 
bre el dibujo de una placa de la Osteographie de Blain- 
ville. He buscado dicha placa en el Museo de Paris pero 
inútilmente; no la he encontrado ni existe ninguna que 
se le parezca. En cambio ví en él una porcion conside- 
rable de una coraza de un Panochtus que se encuentra 
allí desde hace mas de 30 años y que me reveló lo que 
era el Glyptodon verrucosus. Este Panochtus tuvo 
una enfermedad en la parte superior de la coraza, y una 
parte considerable de la superficie de esta, afectada por 
la enfermedad, muestra un gran número de verrugas irre- 


Y A 


oulares mas grandes que los pequeños tubérculos que 
ornan las placas de la coraza del Panochtus y colocados 
en sentido longitudinal, es decir siguiendo el mayor 
largo de las placas que en la coraza es de adelante hácia 
atrás. La figura del pretendido Glyptodon verrucosus 
de Nodot presenta absolutamente el mismo aspecto y no 
dudo que lo que Blainville hizo figurar es una placa de 
la misma coraza enferma. Así el Glyptodon verrucosus 
es un Panochtus tuberculatus enfermo. 

Hasta 1864 no vuelve á aparecer ningun trabajo de 
alguna importancia sobre los Glyptodontes. Es en esta 
época que empiezan las sábias y laboriosas investigacio- 
nes de Burmeister sobre esta subfamilia. En la entrega 
primera de los Anales del Museo Público de Buenos 
Atres (1864) empieza reconociendo solo la existencia de 
cuatro especie bien distintas: el Glyptodon spinicau- 
dus que es el Schistopleurum typus de Nodot y el 
primitivo Glyptodon tuberculatus de Owen; el Glyp- 
todon clavipes; el Glyptodon tuberculatus, el primi- 
mitivo G. reticulatus de Owen; y una nueva especie 
que denomina Glyptodon pumilio. No se pronuncia 
aun sobre la cuestion de saber si los Glyptodontes cons- 
tituyen uno ó mas géneros, sin embargo reconoce que el 
Glyptodon clavipes de Londres está mal restaurado y 
que entre la base del tubo cilíndrico de la cola y la coraza 
debian existir varios anillos movibles, pero no sospechó 
que el tubo mismo de la cola fuera de otro individuo, de 
otra especie y de otro género. 

En 1865 Serres describió una nueva especie de Glyp- 
todonte que llamó Glyptodon giganteus. La cadera 
sobre que fundó esta especie llevada á Paris por Seguin 
estaba acompañada de algunas placas de coraza sin ador— 
nos y con grandes agujeros que pasan de parte á parte 
como he podido cerciorarme de ello en el Jardin de Plan- 
tas. Pertenece entonces esta especie al género Dodicu- 


Beso do ds MB 


rus. Pero yo me inclino á creer que Serres le aplicó el 
nombre de giganteus modificando simplemente el ape- 
lativo de gigas que le habia dado Bravard, guiándose 
sobre las descripciones y figuras de este naturalista, cuyos 
manuscritos tuvo ocasion de consultar, pues no otra cosa 
hizo cuando cambió al T'ypotherium el nombre que le 
habia aplicado Bravard, llamándole Mesotherium; Serres 
no tenia en esa época materiales para conocer la forma 
del cráneo de este animal, mientras que las descripciones 
de Bravard, que seguramente consultó sin mencionarlas, 
están acompañadas de cuatro vistas diferentes del cráneo, 
láminas que cuando tenga tiempo y mis recursos me lo 
permitan pienso publicar juntamente con los demás di- 
bujos y manuscritos de Bravard en mi poder. 

Poco tiempo despues del citado trabajo de Serres, el 
Señor Pouchet describia una coraza casi entera de un 
Glyptodonte pequeño, llamándolo Hoplophorus eu- 
phractus é indentificándolo así con el género y especie 
de Lund. La coraza pertenece en efecto al género Hoplo- 
phorus pero no á la especie euphractus de Lund sinó 
al Glyptodon ornatus de Owen, y como Glyptodon 
ornatus acababa de designarla el Profesor Serres, de 
donde se deduce que el Glyptodon ornatus de Owen es 
un Hoplophorus. 

Al año siguiente, en la entrega tercera de los Anales 
del Museo Público de Buenos Atres el Señor Burmeis- 
ter empieza sus clasificaciones metódicas. Divide los glyp- 
todontes de Buenos Aires en 3 grupos diferentes. Dá á 
su primer grupo el nombre genérico de Panochtus to- 
mando por tipo de este nuevo género el Panochtus tu- 
berculatus (antes Glyptodon tuberculatus que era el 
primitivo G. reticulatus de Owen) conociendo así aun 
antes de tener el esqueleto completo de este animal su 
forma particular y diferente de los otros Glyptodontes, 
pero indentificaba erróneamente el Glyptodon giganteus 


e 


de Serres con su Panochtus tuberculatus ¿ incluia en 
el mismo género el Glyptodon clavicaudatus de Owen. 

Su segundo grupo, el Glyptodon, no contiene mas que 
una sola especie, el G. clavipes de Lóndres y lo distingue 
solo por la forma de su siempre desgraciada cola, equi- 
vocada. 

Su tercer grupo lo identifica con el Schistopleurum 
de Nodot y erróneamente con el Hoplophorus de Lund. 
Incluye en este grupo su Glyptodon spinicaudus al 
que dá el nuevo nombre de G. asper, é introduce dos 
nuevas especies que denomina G. elongatus y G. leevis. 
A las otras especies no les dá colocacion en esta clasifica- 
cion. El Glyptodon ornatus de Owen lo considera un 
Glyptodon clavipes jóven, dice no haber visto ningun 
pedazo del Glyptodon reticulatus de Owen cuando es 
su Panochtus tuberculatus, y reune en una misma 
especie el Glyptodon elevatus y el Glyptodon subele- 
valus de Nodot, dos animales completamente diferentes. 
Es tambien en esta entrega que el autor enuncia por pri- 
mera vez su peregrina idea de que los Glyptodontes 
estaban protejidos por un escudo ventral ó plastron á 
manera de las tortugas, y hasta creyó haber encontrado 
los fragmentos de dicho plastron. 

En las entregas séptima y octava (1870-71) de los ya 
citados Anales describe la coraza y el esqueleto del gé- 
nero Panochtus introduciendo una nueva especie que 
denomina Panochtus bullifer, é identifica el Glyptodon 
giganteus de Serres con el Glyptodon clavicaudatus 
de Owen bajo el nombre de Panochtus clavicaudatus. 
Dá algunos restos descriptos - por Lund como del Hoplo- 
phorus euphractus como los de un Panochtus que 
llama P. Lundi1, y persiste en creer que el Glyptodon 
ornatus de Owen y el Hoplophorus euphractus de 
Pouchet pertenecen al Glyptodon clavipes jóven; insiste 
nuevamente y con razon en que no encuentra diferencia 


=-47 = 


entre el Schistopleurum de Nodot y el Glyptodon de 
Owen, escepcion hecha de la cola, naturalmente. 

En la entrega novena (1871) teniendo en su poder 
mayor acopio de materiales pudo reconocer la distincion 
del Hoplophorus y del Glyptodon admitiendo el pri- 
mero como género perfectamente distinto. Reconoce que 
el pretendido Panochtus Lundii es en efecto un HHoplo- 
phorus como tambien el Glyptodon ornatus de Owen, 
cuya coraza y parte considerable del esqueleto describe 
bajo el nombre de Hoplophorus ornatus, añadiendo una 
nueva especie bajo el nombre de Hoplophorus elegans. 
Junta, probablemente con razon el Glyptodon gractilts 
de Nodot con el Hoplophorus euphractus de Lund, é 
incluye en el mismo género su antiguo Glyptodon pu- 
malio. 

En la entrega décima (1872) empieza la descripcion 
completa de los pretendidos géneros Schistopleurum y 
Glyptodon insistiendo siempre en que la única dife- 
rencia entre ambos consiste en la cola. En la entrega 
undécima continúa esta descripcion que concluye en la 
duodécima (1874), haciendo en ella esfuerzos imposibles 
por hacer una separacion natural entre el Schistopleu- 
rum y el Glyptodon, pero en vano: la única diferencia 
la constituye siempre la cola, y concluye por declarar que 
se halla incapáz de reconocer las especies del subgénero 
Glyptodon, aunque coloca en él además del Glyptodon 
clavipes, un Glyptodon reticulatus que no es el de 
Owen sinó el de Nodot. Describe una coraza incompleta y 
varias colas cilíndricas que basándose sobre el esqueleto 
del Museo de Cirujanos de Lóndres atribuye al Glyptodon 
clavipes, pero esas colas son igualmente de Hoplopho- 
rus como es fácil cerciorarse de ello comparándolas con 
las colas cilíndricas de las especies de este último género. 
En cuanto á la coraza tampoco pertenece al Glyptodon 
clavipes. Entre las planchas que acompañan á esta última 


2 


A 


entrega hay una en la que el autor ha dado la restauracion 
del Glyptodon clavipes segun los materiales conservados 
en el Museo de Buenos Aires; la coraza de esta restau- 
racion es completamente diferente por su curva y forma 
de la del esqueleto de Lóndres, y se halla seguida por 
siete anillos caudales planos á los que sigue un tubo cilín- 
drico aplastado de Hoplophorus, construyendo así una 
cola cuyo largo iguala á la longitud del tronco. Tal animal, 
á lo menos como nos lo muestra la restauracion, no ha 
existido. 

En la segunda parte de esta última entrega, funda el 
autor el nuevo género Dozdicurus, describiendo de él la 
cabeza y varios otros huesos, atribuyendo al mismo género 
las colas en forma de clava como la del Glyptodon cla- 
vicaudatus de Owen, é identifica la especie con el 
Glyptodon giganteus de Serres que es el Glyptodon 
gigas de Bravard, llamando al animal Doedicurus gigan- 
teus. No dá ninguna descripcion de la coraza porque 
toma los restos encontrados con el esqueleto que des- 
cribe por los del plastron ó escudo ventral del animal, 
siendo así que pertenecen á la coraza dorsal, pues este 
género difiere de los demas Glyptodontes en que no pre- 
senta ninguna ornamentacion en la superficie esterna de 
las placas, y en que estas muestran grandes agujeros que 
las perforan completamente destinados á dar pasage á 
los vasos que alimentaban una segunda coraza espesa 
que reproducia en su superficie los dibujos de los otros 
Glyptodontes, pero esta de naturaleza córnea. Con esta 
entrega se concluye la monografía de los Glyptodontes 
del Doctor Burmeister, obra colosal que quedará como un 
monumento de la Paleontología argentina. En ella dá la 
descripcion completa de un nuevo género, el Panochtus ; 
funda otro género no ménos interesante del que des- 
cribe partes considerables del esqueleto, el Dedicurus ; 
describe el género Hoplophorus separándolo de los 


E 


otros Glyptodontes; y dá la descripcion casi completa 
de tres especies de Glyptodontes, el G. asper, el G. 
-elongatus y el G. levis, apercibiéndose de la estrecha 
union del pretendido género Schistopleurum con el 
Glyptodon aunque sin conseguir unirlos en uno solo á 
causa de la falsa restauracion del Glyptodon clavipes 
de Lóndres. 

En 1872 el Profesor Cornalia en su trabajo sobre los 
fósiles de la Pampa, regalados al Museo de Milan, adop- 
tando la primera identificacion de Burmeister del Schis- 
topleurum con el Hoplophorus llama á los Glyptodon 
asper, elongatus y leevis, de Burmeister, Hoplophorus 
asper, H. elongatus y Hoplophorus leevis, incluyendo 
con la misma denominacion de Hoplophorus el Glypto- 
don reticulatus. Hácia la misma época, el Profesor 
Reinhardt llamaba igualmente Hoplophorus spinicau- 
des al Glyptodon asper de Burmeister. 

En 1875 hice yo mis primeros ensayos de determina- 
ciones paleontológicas, pero en la parte que se refiere á 
los Gliptodontes fuí poco afortunado, tanto porque no 
estaba para ello suficientemente preparado, cuanto porque 
no tenia suficientes elementos, ni los libros necesarios ni 
los medios para procurármelos. Sobre los restos de un 
animal particular hasta ahora poco conocido fundé un 
nuevo género llamándolo Pampaterium typus é intro- 
duje una nueva especie de Hoplophorus, el H. Bur- 
metister?. El pretendido Pampatherium es un Chlamy- 
dotherium, pero no es de estrañarse haya incurrido en 
este error pues el Doctor Burmeister no habia ni ha men— 
cionado hasta ahora este animal entre los fósiles del 
Plata, y yo no tenia á mi disposicion las obras de Lund, 
únicas en que se hace mencion de él y eso de una ma- 
nera muy incompleta. Sin embargo la especie platense 
difiere de la brasilera, y debe conservar su apelativo 
propio de typus. El Hoplophorus Burmetster: sé ahora 


E a 


que lo he fundado sobre una parte considerable de un 
escudo cefálico de un Hoplophorus ornatus que encon- 
tré completamente aislado y que á causa de eso tomé 
como una parte de la coraza de una especie nueva. 

Mis primeras sospechas de que las colas atribuidas al 
Glyptodon clavipes eran de Hoplophorus y que por 
consiguiente el Glyptodon no se diferenciaba del Sch1s- 
topleurum remontan á últimos de 1877,pocos meses antes 
de salir para Europa. Poseia entonces varios tubos cilín- 
dricos aplastados iguales á los del Hoplophorus ornatus, 
otros parecidos al que muestra el Glyptodon clavipes 
de Lóndres, pero ni los unos ni los otros no los habia 
encontrado con corazas y huesos de G!lyplodon sinó de 
Hoplophorus. Mis sospechas se confirmaron aun mas 
cuando al año siguiente pude observar en el Museo de 
Paris conjuntamente con el Profesor Pablo Gervais varios 
otros tubos parecidos que tambien se habian encontrado 
todos con corazas de Hoplophorus y no de Glyptodon. 

En ese mismo año (1878) el Profesor Gervais intro- 
ducia dos nuevas especies, el Glyptodon rudis y el 
Hoplophorus discifer. Esta última especie ha sido fun- 
dada sobre restos de un animal de un género diferente y 
de la subfamilia de los Dasypideos, el Propraopus ó 
mulita gigantesca. 

Al año siguiente (1879) el Doctor Burmeister en el 
tercer volúmen de la Descripcion física de la Repúbli- 
ca Argentina pasa en revista sus trabajos anteriores 
sobre los Glyptodontes. Identifica el Glyptodon gracilis 
de Nodot con el Hoplophorus euphractus, y el Glyp- 
todon rudis de Gervais con. el Doedicurus giganteus, 
pero estos dos últimos animales son completamente dis- 
tintos. Concluye en fin por admitir la separacion de los 
géneros Schistopleurum y Glyptodon dando á sus tres 
especies anteriores los nombres de Schistopleurum as- 
perum, G. elongatum y G. leve. 


o 


A fines de 1879 hice en compañia del Dr. Gervais, en 
nuestro trabajo Los mamíferos fósiles de la América 
Meridional, una revision de los Glyptodontes admi— 
tiendo en ellos siete géneros. 

El Doedicurus de Burmeister en el que colocamos 
cuatro especies: el Doeedicurus clavicaudatus sobre la 
cola gigantesca del Museo Británico ;el D. Uruguayensis 
y el D. Pouchetii sobre dos colas una del Jardin de 
Plantas y la otra de la Escuela Normal de Paris, que 
indican dos especies distintas mas pequeñas; y el D. g1- 
ganteus del que no conociéndose aun la cola podrá quizá 
mas tarde, cuando se conozca esta parte del animal, 
identificarse con alguna de las especies ya nombradas. 

El Euryurus, género nuevo fundado sobre el G1ypto- 
don rudis de Gervais. 

El Panochtus de Burmeister, con las dos especies que 
este sábio incluye en él. 

El Hoplophorus de Lund, enel que introducimos dos 
nuevas especies, el H. perfectus y el H. imperfectus, 
colocando en él el H. minor de Lund que es un Glypto- 
don como ya lo suponiamos entónces, segun lo demuestran 
las cuatro líneas que á él le consagramos. Identificamos 
el Glyptodon radiatus de Bravard con el Hoplophorus 
elegans de Burmeister, aunque probablemente erronea- 
mente, pues los creo ahora diferentes ; y las placas que 
entónces identificamos con ellos, forman igualmente otra 
especie distinta que últimamente he designado con el 
nombre de Hoplophorus elevatus, Este grupo particular 
de Glyptodontes de placas radiadas es posible que cons- 
tituya un género ó subgénero distinto que solo podrá 
distinguirse cuando se encuentren las colas ú otras partes 
características del esqueleto. 

El género Glyptodon, que reunimos en ese trabajo al 
Schistopleurum por no encontrar entre ambos ninguna 
diferencia; en efecto, á este propósito, hablando del 


E Tp 


Glyptodon clavipes decíamos lo siguiente : «Entre los 
principales restos que se conocen de esta especie, cita- 
remos la coraza que figura en las colecciones del Colegio 
de Cirujanos de Lóndres, descrita por Owen, pero la cola 
adaptada á esta coraza pertenece á un individuo del género 
Hoplophorus; el animal así restaurado ha sido desgra— 
ciadamente reproducido de esa manera en un gran número 
de tratados de paleontología, error que nos ha parecido 
útil indicar, tanto mas que es sobre él que reposa la 
separacion infundada del género Glyptodon en Glypto- 
don y Schistopleurum.» (pág. 202). Habia llegado á 
esta conclusion definitiva despues de una visita que hice 
á Lóndres en el mes de Setiembre de 1879, en la que 
pude examinar el esqueleto del Museo de Cirujanos y con- 
vencerme de que la cola era de un Hoplophorus, y que 
la coraza no se diferenciaba por ningun carácter de impor- 
tancia de las que se atribuyen al pretendido género 
Schistopleurum, aunque nunca habia visto una coraza 
de estructura completamente igual, pues lo repito, las 
que en el Museo de Buenos Aires están clasificadas como 
tal no pertenecen á esta especie. El Glyptodon asper de 
Burmeister lo incluimos en este género, bajo el nombre 
de Glyptodon typus, por ser este apelativo específico 
mas antiguo de 18 años que el que le dió Burmeister. El 
Schistopleurum elongatum 6 Glyptodon elongatus 
de Burmeister lo incluimos bajo el nombre de Glyptodon 
gemmmatum, apelativo específico de Nodot, igualmente 
anterior al de Burmeister. Identificamos el Glyptodon 
geometricus de Bravard con el G. asper de Burmeister, 
pero erróneamente, pues hubiéramos debido identificarlo 
con el 7. elongatus. Identificamos bajo la fé de Pictet el 
Dasypusantiquus y el Dasypus máximus de Villardebó 
con el Glyptodon clavipes, cuando dichos nombres ha— 
bian sido aplicados por el Dr. Villardebó á un Glyptodon 
completamente diferente que en el mismo trabajo hemos 


== 


designado con el nombre de G. principale, por ser el 
mas corpulento de todos los verdaderos Glyptodon. 
Admitimos un Glyptodon euphractus del Brasil descrito 
por Reinhardt y al lado un Glyptodon Sellow1: que con- 
siderábamos cercano del Glyptodon clavipes; al hacer 
esta última determinacion nos habíamos guiado sobre 
algunas placas de un Glyptodon del Brasil, pertene- 
ciente al Museo de Copenhague, que estaban clasificadas 
como de FHoplophorus Sellow?, pero ahora guiándome 
sobre las mismas obras de Lund, veo que los dibujos de 
las placas de su Hoplophorus Sellow: no son de un 
Glyptodon ni de un Hoplophorus, pero si de mi gé- 
nero Propraopus. En cuanto á las placas de verdaderos 
Glyptodontes provenientes de las cavernas del Brasil, que 
á causa de una etiqueta equivocada habíalas considerado 
como del H. Sellowi de Lund, deben considerarse como 
pertenecientes al G. euphractus, en el que deberá tam- 
bien incluirse, como ya lo dije en otra parte, el G—. dubius 
del mismo Reinhardt. 

El nuevo género Thoracophorus con una sola especie, 
lo fundamos sobre el antiguo Glyptodon elevatus de 
Nodot. 

En fin, en el género Chlamydotherium incluimos las 
dos especies brasileras de Lund y la argentina. 

En 1881, en el segundo volúmen de mi obra La ant1- 
gúedad del hombre en el Plata, agregaba á esta ya 
larga lista varias nuevas especies, un Panochtus More— 
nor del Uruguay; dos Glyptodontes, el Glyptodon 
rudimentarius y el Glyptodon Muñizit; y dos Thora- 
cophorus, T. depressus y T. minutus. En fin, última- 
mente he agregado un gran Glyptodon, G. perforatus. 
caracterizado por una superficie muy irregular con grandes 
surcos profundos y agujeros enormes que absorben casi 
por completo la superficie de la arealita ó figura central 
de cada placa; y dos Hoplophorus, H. elevatus y H. 


A cal 


compressus. Y aunque esta lista parece ya bastante 
larga, no es de creerse quede en statu quo: por el con- 
trario, se ha de aumentar, y daré como prueba de ello la 
existencia de restos de los géneros Hoplophorus, Glyp- 
todon y Dedicurus provenientes algunos del terciario 
patagónico, otros probablemente de la formacion araucana 
del Dr. Adolfo Doering, y pertenecientes á especies nue- 
vas; pero como no me pertenecen no puedo estenderme 
en mas datos al respecto. Agregaré sí, que el Si. Moreno 
acaba de fundar dos nuevas especies que denomina, la 
una Hoplophorus australis, y la otra Hoplophorus 
Ameghin:1, esta última bastante diferente de las demás 
conocidas. 
Despues de mi vuelta de Europa me he confirmado aun 
mas en mi opinion de que el Schistopleurum y el Glyp- 
todon es el mismo animal separado en dos géneros, sin 
fundamento alguno para ello. En poder del Señor Carles, 
de Buenos Aires, he visto varias colas cilíndricas, unas 
del Hoplophorus ornatus, otras mas ó ménos parecidas, 
á las que se. atribuyen al Glyptodon clavipes y segun 
el colector, unas y otras han sido encontradas como siem- 
pre con corazas de Hoplophorus y no de Glyptodon. 
Hace pocos dias he tenido ocasion de examinar la co— 
leccion del finado D. Manuel Eguia, y verla cola de dicha 
coleccion atribuida al Glyptodon clavipes y encuen- 
tro igualmente que pertenece á una especie del género 
Hoplophorus. Otro fragmento de un tubo parecido, pero 
diferente del de la cola del Hoplophorus ornatus, pro— 
veniente del interior de la República y que forma parte 
de las colecciones del Museo de que es Director el Señor 
Moreno, se encuetra igualmente acompañado de un frag- 
mento de coraza de Hoplophorus y no de Glyptodon. 
En fin, hace cosa de un mes, mi hermano Cárlos Ame- 
ghino ha recogido á legua y media de Lujan, cerca del 
molino de Jauregui, el esqueleto completo de un G/ypto— 


Bu 7 ER 


don aun jóven, con su coraza, la cabeza y la cola intacta. 
Los huesos, aunque de un animal jóven en el que la 
columna vertebral está todavia constituida por vértebras 
sueltas, se parecen completamente á los del Glyptodon 
clavipes y la cabeza es completamente idéntica á la del 
Museo de Cirujanos de Lóndres. Ahora bien, esta coraza 
con su esqueleto no se ha encontrado con una cola cilín- 
drica de Hoplophorus como la del ejemplar de Lóndres, 
pero si con una cola compuesta de nueve anillos tubercu- 
losos como las colas que se atribuian al Schistopleurum. 

El género Schistopleurum pues no existe, no se di- 
ferencia en nada del Glyptodon y está basado sobre un 
error evidente, por consiguiente debe desaparecer. 

Sobre las otras especies cuya sinonimia es enredada y 
aun dudoso el nombre que deben llevar, diré lo siguiente: 

El Panochtus tuberculatus, porderecho deantigúedad, 
debería tomar el nombre de reticulatus, pero esto no 
haría mas que una confusion en la sinonimia de estos 
animales y de consiguiente retardaria el progreso de la 
ciencia, pues los magníficos trabajos de Burmeister sobre 
este género y las soberbias láminas de que se encuentran 
acompañados, han hecho conocer la especie con el nombre 
de tuberculatus y con este nombre es conocida en todas 
partes, hasta en Lóndres; debe pues conservársele. Yo 
hubiera preferido el apelativo verrucosus, que en un 
principio se habia propuesto darle el Dr. Burmeister, 
pero ahora ya es tarde. Llámesele pues Panochtus tu- 
berculatus, pero no P. tuberculatus Owen, puesto que 
este apelativo para Owen designaba el Glyptodon asper, 
pero si, P. tuberculatus Burmeister. 

El Glyptodon asper llamado primitivamente por Owen 
G. tuberculatus, tampoco puede aplicársele este último 
apelativo, puesto que sirve ya para designar el Panochtus 
tuberculatus, y su adopcion obligaria á cambiar el nombre 
de este último lo que complicaria de mas en mas la sino- 


AI 


nimia con gran detrimento para la ciencia. El apelativo 
typus, que le habia dado Nodot y que yo ántes habia 
adoptado tiene la prioridad sobre el de Burmeister, pero 
este derecho lo pierde por el solo hecho de haber dado un 
nombre nuevo á un animal que ya era conocido y clasifi- 
cado; y si por circunstancias especiales, en vista de sim- 
plificar la sinonimia, no se puede emplear la denominacion 
de Owen, no es obligatorio conservar la de Nodot. Su 
adopcion seria puramente convencional. Pero hay además 
razones para no admitirla, aunque en Europa sea actual- 
mente de un uso casi general. Nodot habia dado á este 
animal el apelativo de typus, para que sirviera en efecto 
como tipo de su mal fundado género Schistopleurum. 
Ahora, como he demostrado que tal género no existe, que 
fué una ilusion, es claro que no puede existir tal 
Schistopleurum typus ó especie típica de un género 
imaginario. No queda mas que el apelativo de asper que 
le dió el Dr. Burmeister y que debe adoptarse, tanto mas 
que este indica uno de los caractéres distintivos de la 
especie, y que el de Nodot no indica ninguna. Otro tanto 
diré del apelativo gemmatum que no indica ningun ca- 
rácter particular de la especie que con él designó Nodot, 
y que debe sustituirse por el de elongatus, que aunque 
no tiene la prioridad, tiene si la ventaja de recordar á la 
memoria el principal carácter distintivo de la especie, y 
vacilo tanto menos en hacer esta transgresion á la ley de 
prioridad, que Nodot no hizo mas que embrollar en vez 
de aclarar, la clasificacion y el conocimiento de los Glyp- 
todontes. 

El animal conocido con el nombre de Glyptodon reti- 
culatus, teniendo siempre en vista la simplificacion de 
la sinonimia, consérvesele ese apelativo, aunque con él 
designó primitivamente Owen el Panochtus tubercu- 
latus. 

En cuauto á las denominaciones de Hoplophorus Sel- 


— 21 — 


low1 Lund, Hoplophorus discifer Gervais, Hoplopho- 
rus Burmetster: Ameghino, Glyptodon quadratus No- 
dot, Glyptodon verrucosus Nodot, Glyptodon Oweni 
Nodot, Glyptodon gracilis Nodot, Panochtus Lundat 
Burmeister, Glyptodon dubius Reinhardt, deben des- 
aparecer como nombres de especies distintas y aun algunos 
hasta de la sinonimia, como sucede con el Hoplophorus 
Sellowi de Lund y el Hoplophorus discifer de Gervais, 
que fueron aplicados á los restos de un animal que no 
pertenece á la subfamilia de los Glyptodontes pero si á 
la de los Dasypídeos. 

La sinonimia y clasificacion de los Glyptodontes queda 
así tal como la presenta el resúmen siguiente, como tendré 
ocasion de demostrarlo detalladamente en trabajos pos- 
teriores. 

Las denominaciones precedidas de un asterisco denotan 
las identificaciones equivocadas. El primer nombre que 
sigue es el del autor del apelativo específico, el segundo 
el del que lo empleó equivocadamente. 


Il. THORACOPHORUS GErv. y ÁMEGH. 


Talla pequeña. —Coraza compuesta de placas pequeñas, 
simétricas, gruesas, y colocadas simplemente unas al 
lado de otras, sin estar trabadas por suturas. Cráneo, piés 
y cola desconocidos. Este género parece servir de transi- 
cion entre los megateroides ó gravigrados y los glypto- 
dontes. 

l. THORACOPHORUS ELEVATUS 


Glyptodon elevatus. Nodot. 
* Glyptodon subelevatus, Nodot. — Burm. 
Thoracophorus elevatus. Gerv. y Amegh. 


2. THORACOPHORUS DEPRESSUS. Amegh. 


3. THORACOPHORUS MINUTUS. Amegh. 


— 28 — 


1. GLYPTODON. OWEN. 


Coraza compuesta de placas gruesas unidas por suturas 
fijas, cada placa con una figura poligonal en el centro y 
cinco ó seis en la periferia. — Gola compuesta de 9 ó mas 
anillos adornados de gruesos tubérculos puntiagudos. — 
Húmero sin agujero epitrocleano. — Cuatro dedos en los 
piés de adelante y cinco ex los de atrás. 


l. GLYPTODON CLAVIPES. Owen. 


* Dasypus antiquus. Villardebó. — Pictet. 
* Dasypus maximus. Villardebó. — Pictet. 


2. GLYPTODON ASPER. Burm, 
Glyptodon tuberculatus. Owen. 
Schistopleurum tyjpus. Nodot. 
Glyptodon spinicaudus. Burm. 
Hoplophorus asper. Cornalia. 
Hoplophorus spinicaudus. Reinhardt. 
Schistopleurum asperum. Burm. 
Glyptodon typus. Gerv. y Amegh. - 

" Glyptodon geometricus. Bravard. —Gerv. y Amegh. 
3. GLYPTODON ELONGATUS. Burm. 

Glyptodon geometricus. Bravard. 

Schistopleurum gemmatum. Nodot. 

Hoplophorus elongatus. Cornalia 

Schistopleurum elongatum. Burm. 

Glyptodon gemmatum. Gerv. y Amegh. 

4. GLYPTODON LA VIS. Burm. 
Hoplophorus leevis. Cornalia. 
Schistopleurum leve. Burm. 

9. GLYPTODON EUPHRACTUS. 
Schistopleurum euphractum. Reinh. 


Pa A 


Hoplophorus euphractus. Lund. 
Glyptodon dubius. Reinh. 
* Glyptodon Gellow:+. Gerv. y Amegh. 


6. GLYPTODON MINOR. 
Hoplophorus minor. Lund. 


7. GLYPTODON MUNÑIZH. Amegh. 
Glyptodon Owen1? Nodot. 


8. GLYPTODON SUBELEVATUS. Nodot. 
* Glyptodon elevatus. Nodot. — Burm. 


9. GLYPTODON RETICULATUS. Nodot, non Owen. 
Hoplophorus reticulatus. Corn. 


10. GLYPTODON PRINCIPALIS. 


Glypiodon principale. Gerv. y Amegh. 
Dasypus antiquus. Villardebó. 
Dasypus maximus. Villardebó. 


[1. GLIPTODON PERFORATUS. Amegh. 


12. GLYPTODON RUDIMENTARIUS. Amegh. 


HIT. DOEDICURUS. BuURM. 


Talla gigantesca. — Coraza espesa, compuesta de pla— - 
cas lisas, sin adornos en la superficie y con uno ó mas 
agujeros en cada placa que daban paso á los vasos que 
servian á nutrir una segunda coraza externa muy gruesa 
que reproducia los dibujos de las corazas de los otros 
elyptodontes, pero de naturaleza córnea. — Cola com- 
puesta de varios anillos movibles, terminada por un 
enorme tubo cilíndrico algo comprimido, cuya extremidad 
posterior se ensancha en figura de clava ó de cabeza de 
mano de mortero. — Cráneo de frente y nariz horizontal. 


y) a 


-— Húmero con un agujero epitrocleano. — Tres dedos 
en los piés anteriores y cuatro en los posteriores. 


Íl. DOEDICURUS GIGAS. 


Glyptodon gigas. Bravard. 
Glyptodon giganteus. Serres. 
*Panochtus tuberculatus. Burm. 
Panochtus clavicaudatus. Burm. 
Panochtus giganteus. Burm. 
Dedicurus giganteus. Burm. 


2. DOEDICURUS CLAVICAUDATUS. 


Glyptodon clavicaudatus. Owen. 
Hoplophorus clavicaudatus. Nodot. 
Panochtus clavicaudatus. Burm. 
Doedicurus clavicaudatus. Gerv. y Amegh. 


3. DOEDICURUS URUGUAYENSIS. Gerv. y Amegh. 


4. DOEDICURUS POUCHETI. Gerv. y Amegh. 


IV. EURYURUS. GERV. y AMEGH. 


Talla intermediaria ente el Dedicurus y el Panochtus. 
Coraza gruesa, compuesta de placas sin ningun adorno en 
la superficie, aunque rugosas. — Cola compuesta de va- 
rios anillos movibles, que termina por un tubo largo, 
escesivamente comprimido y terminando en punta. Las 
piezas que componen este tubo están apenas unidas entre 
s). — Cabeza y piés desconocidos. 

[. EURYURUS RUDIS. 

Glyptodon D'Orbigny? Bravard. 

Glyptodon rudis. P. Gerv. 

* Dedicurus giganteus. Burmeister. 

Euryurus rudis. Gerv. y Amegh. 


A 


V. PANOCHTUS. BURM. 


Coraza gruesa, compuesta de placas cuya superficie 
externa está cubierta y adornada de 40 á 50 verrugas 
pequeñas. — Cola compuesta de varios anillos y terminada 
por un tubo aplastado, largo, adornado de grandes verru- 
gas y de pequeños tubérculos iguales á los que adornan 
la superficie de las placas de la coraza. — Frente muy 
convexa. — Húmero con un agujero epitrocleano. — 
Cuatro dedos en cada piés. 


l. PANOCHTUS TUBERCULATUS. Burmeister. 


Glyptodon reticulatus. Owen. 

Schistopleurum tuberculatum. Nodot, non Owen. 
Glyptodon verrucosus. Burm. 

Glyptodon tuberculatus. Burm. non Owen 
Panochtus tuberculatus. Burmeister. 


2. PANOCHTUS BULLIFER. Burm. 


3. PANOCHTUS MORENOI. Amegh. 


VI. HOPLOPHORUS. Lunp. 


Talla pequeña. — Coraza delgada, compuesta de placas 
con una grande figura central y 8á 12 periféricas, reem- 
plazadas estas últimas en algunas especies por rádios que 
parten de la figura central hácia la periferia. — Superficie 
de las placas mas lisa que en el Glyptodon. — Cola 
compuesta de varios anillos movibles y terminando con 


de O e 


un tubo cónico-cilíndrico, muy ligeramente aplastado. — 
Frente bastante convexa, aunque no tanto como el Pa- 
nochtus.—Húmero con un agujero epitrocleano.—Cuatro 
dedos en cada piés. 

1. HOPLOPHORUS ORNATUS. 


Glyptodon ornatus. Owen. 
*Hoplophorus euphractus. Pouchet. 
Glyptodon Owen1. Bravard. 
* Glyptodon clavipes. Burmeister. 
Hoplophorus ornatus. Burm. 
Hoplophorus Burmeisteri. Amegh. 

2. HOPLOPHORUS MEYERI. Lund. 


Hoplophorus euphractus. Lund. 
Panochtus Lunda:. Burm. 
Glyptodon gracilis. Nodot. 
Hoplophorus gractlas. Gerv. y Amegh. 


3. HOPLOPHORUS COMPRESSUS. Amegh. 
Glyptodon radiatus? Bravard. 
4. HOPLOPHORUS ELEGANS. Burm. 


* Hoplophorus euphractus. Lund — Owen. 
* Hoplophorus radiatus. Bravard. — Gerv. y Amegh. 


5. HOPLOPHORUS PUMILIO. Burm. 
Glyptodon pumilio. Burm. 


6. HOPLOPHORUS ELEVATUS. Amegh. 
* Hoplophorus radiatus. Bravard. — Gerv. y Amegh. 


7, HOPLOPHORUS PERFECTUS. Gerv. y Amegh. 
8. HOPLOPHORUS IMPERFECTUS, Gerv. y Amegh. 
Y. HOPLOPHORUS AUSTRALIS. Moreno. 


10. HOPLOPHORUS AMEGHINI. Moreno. 


o 


VI. CHLAMIDOTHERIUM. Lund. 


Talla comparable al Glyptodon. — Coraza delgada 
compuesta de grandes placas pentagonales y exagonales, 
con fajas movibles en el centro de la coraza, compuestas de 


grandes placas rectangulares. — Mandíbula inferior con 
nueve muelas en cada lado. — Húmero con un agujero 
epitrocleano. — Cola, cráneo y piés desconocidos. — Este 


género sirve de transicionentre la sub-familia de los glyp- 
todontes y la de los dasypideos. 


1. CHLAMYDOTHERIUM HUMBOLDTH. Lund. 


2. CHLAMYDTHERIUM MAJOR. Lund. 


Chlamydotherium gigas. Lund. 


3. CHLAMYDOTHERIUM TYPUS. 


Pampatherium typus. Amegh. 
Chlamydotherium typus. Gerv. y Amegh. 


En este resúmen faltan completamente, el Glyptodon 
quadratus que está fundado sobre placas que presentan 
caractéres comunes á todoslos Glyptodontes; el Glypto- 
don verrucosus, que es un Panochtus enfermo; — y los 
Hoplophorus Sellow1 y Hoplophorus discifer, que 
son dos Propraopus. | 

Es posible que este trabajo presente algunos errores; 
no lo doy como infalible : pero estos no pueden ser con-. 
siderables, y tengo la confianza de haber puesto un poco 
de claridad en este cúmulo de denominaciones específicas 
diferentes. Por otra parte, es posible que los hallazgos 
venideros permitan identificar unas con otras algunas de 

3 


A 


esas denominaciones: esto puede suceder con el Hoplo- 
phorus pumilio que puede ser conocido por la coraza 
bajo otro nombre, y con el Doeedicurus gigas, que puede 
corresponder á una de las tres especies fundadas sobre 
las tres colas diferentes existentes, — pero estas serán 
rectificaciones debidas esclusivamente á la insuficiencia 
de los materiales que actualmente poseemos, que se 
pueden preveer, pero no garantir. 


- NEOTHEREUTES DARWINI, Homo 


REPRESENTANTE DE UNA NUEVA FAMILIA DE CITIGRADAS 


POR 


EDUARDO LADISLAO HOLMBERG 


El trabajo que ofrezco aquí al lector, es, ante todo, un 
trabajo crítico, y como esta crítica se funda en hechos 
anatómicos y consideraciones taxonómicas, la precedo con 
los caracteres y ¡antecedentes del género que la motiva. 


Nuevo Género : NEOTHEREUTES. 


Deriv.: véos, nuevo; Oxpeures, cazador. 


Syn.: Senoculus, TaczaNowsk1I, Aranéides de la Guyane Francarse 
in Horae Soc. ent. Ross. IX. p. 106. 


Cephalothorax latitudine vix duos tertios longitudinis 
aequante, cordiformis, antice posticeque truncatus, 
marginibus lateralibus rotundatus, valide compla- 
natus, radiatim impressus, ante secundam oculorum 
seriem transverse depressus. 

Ocul? octo in seriebus tribus dispositi; series antica ex 
oculis duobus minutis vicinis atque margine clypei 
appropinquatis constituta; series secunda antica latior 


A a 


ex oculis quatuor quorum duo intermedii, anticis 
majores, minus inter se quam ab externis minutis- 
simis remoti formata ; oculi duo postici caeteris ma— 
jores atque inter se magis quoque remoti, tuberculo 
communi cum externis seriei secundae impositi. 

Mandibulae sulporrectae, breves, latere externo rectae, 
interno ad apicem oblique subtruncatae, rima utrin- 
que dentata. 

Macxcillae labio fere duplo longiores, extus apiceque rotun- 
datae, labio subinclinate, secundum longitudine con- 
vexiusculae. 

Labium elongatum, teretiusculum, prope basin utrinque 
constrictum, antice rotundatum. 

Palpt breves, signo characteristico haud perspicui (Q un- 
guicula tarsalis oblique dentata; Y adhuc ignotus). 

Pedes proportione 1, 4, 2, 3, spiniculis instructi, illis 
tibiae metatarsique anteriorum longioribus; tarsi 
triunguiculati, unguiculis superioribus oblique pecti- 
natis, pectinis dentibus acutis, inferiore quoque den- 
tata. 

Mammillae” quatuor, superiores biarticulatae, articulo 
primo crasso, terete, secundo brevissimo angustio- 
reque; inferiores mastoideae, vel conico-truncatae, 
articulo singulo constitutae, primum superiorum ma- 
gnitudinem fere aequantes. 

Typus. Neothereutes Darwint, m. 

Sub-typus: N. maronicus (Tacz.) m. Syn.: Senoculus 
maronicus Tacz. op. C., p. 106, Tab. MI, f. 4. 


Este género de Arañas, fundado por TaczaNOwSKI 
(loco citato) bajo el nombre de Senoculus, para una 
especie hallada por JeLskr en San Lorenzo de Maroní 
(Guayana Francesa) no puede conservar dicho nombre por 
cuanto él lo debe á un error de observacion y lo expresa: 
el género Senoculus no tiene 6 ojos, tiene 8. No se puede 


= $$ = 


aceptar, por cuestion de prioridad, el nombre de flavipes, 
para una especie que sea n29r2pes, máxime en este caso en 
que no se trata de colores, sinó de un rasgo anatómico 
importante. Se lo he cambiado, por consiguiente, por otro 
más trivial. 

Verdad es que los .2 que el citado autor no vió (los 
externos de la 2? fila), son en extremo pequeños, casi del 
mismo color que el tegumento y tanto menos visibles en 
el ejemplar del Museo de Varsovia cuanto que éste sólo 
tenía 6 milímetros de longitud ; — en el mio, de 9 '/, mm., 
apenas he podido distinguirlos al examinar prolijamente 
el tubérculo que les es comun con los ojos posteriores y 
ésto despues de estar casi convencido de que sólo habia 6, 
ya que el hecho de haber determinado el ejemplar como 
Senoculus alejaba de mí la sospecha de que pudiera 
tener 8. 

Conviene, pues, hacer un prolijo exámen del tipo. 

Mas tiene un nuevo interés el animal que nos ocupa y 
es el lugar que le corresponde bajo el punto de vista sis- 
temático. 

TAZCANOWSKI lo refirió á la antigua familia de de las To- 
misóideas, á la cual no pertenece, en manera alguna, 
porque sus tarsos llevan 3 uñuelas, caracter que no tiene 
ninguna Tomisóidea. 

Por exclusion, me veo obligado á colocarlo entre las 
Citigradas, con las cuales tiene, por cierto, más afinidades 
que con los otros sub-órdenes, y en verdad que sólo así 
puedo dar término á mis vacilaciones, en presencia de uno 
de los miembros más curiosos de la Fauna Aracnológica 
de América. 

Sin embargo, no realiza completamente el tipo de las 
Citigradas, á lo ménos tal cual lo boceta THorELL (!), 
porque carece de uno de sus rasgos más acentuados, cual 


(*) On Europ. Spiders, p. 187. 


A A 


es la forma del céfalotorax, muy corto y deprimido en 
Neothereutes y mas bien alargado, alto y casi prismático 
en las Citigradas. Pero esta desviacion no lo excluye com- 
pletamente de su seno, porque la forma del cefalotórax es 
un caracter secundario, que varía en extremo y al que 
ningun aracnólogo ha reconocido jamás una importancia 
decisiva en las abstracciones superiores. Nada mas dife- 
rente que el de Lassodora y el de Pachyloscelis ó Ausse- 
rería y sin embargo, estos géneros son considerados como 
miembros de una misma familia : Theraphosoidae; —entre 
Rhanis y Salticus ó Jelskia la diferencia es mayor aún. 

Estos tipos no demuestran nada en contra de la exce- 
lencia de los grupos que la taxonomía moderna acepta, 
pero sí demuestran que en la naturaleza existen vínculos, 
— lo que es una desgracia para aquellos que los desco- 
nocen, como lo es tambien el suponer que los estudios 
sistemáticos no sean los únicos fundamentos sérios de la 
escuela filosófica. 

Pero de ésto á que aquellos grupos deban conservarse 
indefinidamente, hay un abismo. 

Así, la Seccion de las Citigradas, tal cual la acepta 
THorELL en su obra On European Spiders, no habia su- 
frido alteracion alguna de importancia hasta 1873, cuando 
publicó Remarlks on Synoniíms €, en cuya página 606 dice 
lo siguiente: «Of the sub-order Citagradae no remar- 
kable forms have, as far as lam aware, been of late years 
discovered, neither have any alterations of any importance 
in the classification of this sub-order been proposed ». 
Refiérese sin embargo al trabajo de BERTKAU sobre las 
mandíbulas de las Arañas. 

Pero mas tarde, en 1876, el Conde KEYSERLING dió á 
la estampa su trabajo titulado Ueber amertkamische Spin- 
nenarten der Unterordnung Citigradae (?) en el que, 


*) Verh. der k. k. z.-bot. Ges. XXVI, 1876. 


UN IE 


al recordar que THorELL incluía al género Cienus entre 
las Lycosoidae (?*) hacía notar que éste sólo tenia 2 
uñuelas y que la disposicion de sus ojos discrepaba tanto 
de la de las Lycosoidae como de la de las Oxwyopoidae, lo 
que le indujo á fundar 3 familias en el sub-órden : Lyco- 
sorlae, Oxyopordae y Cilenordae. 

Guiándome, pues, por los dilemas de KEYSERLING, al 
procurar adscribir á una de las tres familias el género 
Neothereutes, excluyo las Ctenordae por presentar 2 uñue- 
las, y las Lycosordae por constar de 4 ojos su primera fila. 

¿Será realmente una Oxyopoidea la nueva forma? 

THORELL (*) consigna las relaciones de las Oxiopóideas 
con las Filodrominas, diciendo, á propósito de ellas, las 
siguientes palabras: «They (the Oxyopoidae).... fre- 
quently display a remarkable similitude with the Phulo- 
dromiínae in their whole general appearance.. 

SIMON (*) se inclina tambien en este Ps pues dice: 
«Les Oxyopes ont été souvent considérés comme intermé- 
diaires entre les Lycosidae et les Attadae ; selon moi, c'est 
plutót entre les Phrlodrominae et les Lycostdae que ce 
type établirait un chainon ;.... » 

Y es tan acentuada esa PEN que no sólo colocó 
TACZANOWSKI su nuevo género entre las Filodrominas, 
sinó que lo comparó con Monastes, Luc. (=Monaeses, 
THOR.); mas, como el conservador del Museo Varsoviano 
no observó las uñuelas tarsales, no pudo llevar mas allá 
sus comparaciones y refirió el citado género á una familia 
con la cual sólo se halla ligado por rasgos fisionómicos 
generales. 

No he visto ningun ejemplar de Oxyopes, pero conozco 
suficientemente el género por descripciones y figuras para 


(?) THorELL no había examinado este género, que incluía entre 
paréntesis, discutiéndolo luego en la pág. 195-Cf. On Europ. Sptid. 

(*) Op. ctt... p. 196. 

(*) Arach. de France, 1H, p. 215, 


darme cuenta del carácter de sus especies; de Peucetra, 
en cambio, poseo un bellísimo ejemplar, que tambien 
forma parte de la coleccion á que corresponde al nuevo 
tipo que me ocupa. 

Y bien: no le encuentro más afinidades que las que he 
recordado antes, esto es, las comunes con las Filodro- 
minas, pero las diferencias tampoco son tan grandes como 
para fundar una familia completamente separada, puesto 
que ellas residen particularmente en la forma del céfa- 
lotórax, en la disposicion delos ojos, y en algunos otros 
caracteres que parecen ser secundarios, pero que no per- 
miten referirlo á ninguna familia bien caracterizada. 

En presencia del creciente número de tipos intermedios 
que todos los dias se descubren y que obligan á pensar en 
cuales serán las decisiones ulteriores de los taxónomos : 
multiplicar las divisiones superiores ó refundirlas, me 
inclino á la tendencia actual de los aracnólogos y, escu- 
dándome en las palabras del maestro, diré: «itis.... a 
matter of taste whether we consider these genera as the 
types of two separate families, or only two sublamilies 
within the same family (*). 

Mi indecision, en este último caso, procede, sin duda 
alguna, de que no conozco bastante bien el tipo Oxio- 
póideo. Si así no fuera, no creo que por ésto vería mas 
claramente el valor taxonómico de Neothereutes. 

Lo único que puedo afirmar es que, si se le considera 
como un simple género de la familia de las Oxiopóideas, 
lo que exigirá una nueva caracterización de ésta, será el 
género más afine á las Philodrominae — y, si se acepta 
como familia ó como tribu, con la terminacion ordae ó mae, 
no por ello habrá sido más ni ménos feliz TaczaNOWSKL al 
compararlo con el género Monastes. 

Sea como fuere, mis investigaciones, en este sentido, 


6 


(2) Rem. on Syn. p. 607. 


| MO 


me obligan á cambiar la sinopsis dada por el Conde KeyY- 
SERLING en la pág. 609 de su trabajo citado, cambio leve, 
si se quiere, pero indispensable, ora consideremos al 
nuevo género como una Oxiopóidea, ora fundemos con él 
una familia ó sub-familia independiente que, en cierto 
grado, participará de las Ctenorlae por la disposicion de 
los ojos y la armadura de las tíbias y tarsos, y de Oxyopes 
ó Peucetía por las uñuelas y por tener sólo 2 ojos en la 
primera fila. 


CITIGRADARUM SYNOPSIS 


[. Tarsi triunguiculati. 
a) Oculi 3-seriati, series antica es 4, religuae ex 2 constitutae 


Lycosordae. 

b) Oculi 3-, vel 4-seriati, series antica es 2 tantum oculis cons— 
tituta. 

o. Oculi diurni 2. 2. 4, vel 2, 2. 2. 2; cephalothorax sat altus, 

(mandibulae « verticales ») - Oxyopordae. 

f. Oculi ad partim nocturni, 2. 4. 2; cephalothorax satis com- 

planatus (mandibulae fere porrectae) Neothereutordae. 

II. Tarsi biunguiculati ac penicillati; oculi 2. 4. 2 Ctenordae. 


Comparando, finalmente, los caracteres del extraño 
tipo con los que de la familia de las «Oxyopidae» ha dado 
SIMON (*) se vé que las diferencias son tantas, que no es 
permitido considerarlo como miembro de esta familia, á 
no ser que hicieramos una excepcion para cada caso — lo 
que daría la medida de dichas diferencias. 

Por lo demás presento aquí la descripcion de la nueva 
especie. 


(7) Arachnides de France, II, p. 214. 


Neothereutes Darwini, n. sp. 


Q Neot. pallide testaceus, vel sordide fulvescenti-albi- 
dus, pilis brevibus appressis cephalothorace abdommneque 
vestitus; cephalothorace longitudinem femoris IV, vel ti- 
bam + patellam ejusdem aequante, latitudine longitudinas 
hujus tibiae, antice et postice truncato, hic paulo latiore, 
lateribus rotundato, prope oculos nigricanti-maculato ; 
post oculos intermedios tegumento denudato rufescente; 
oculis nigras, duobus extern seriez secundae esxcceptis 
pallide flavis; fovea subrotundata, haud profunda, impres- 
siones radiantes marginibus tenus emittente; sterno fere 
rotundato vel late cordiforma, nitidiusculo, pilis graci- 
libus, sparsis brevibusque veluti labio maxtillisque vestilo, 
inter coxas 2 paris latiore; coxis 41 paris fere connatas; 
labio duplo longr0re quam latiore, maxillarum longitu- 
dinem haud attingente; mandibularum unguicula denti- 
busque fuscescenti-rufis, rima unguiculare utroque latere 
3-dentata, carina vel arista infera medio dentibus aequa- 
libus munita, supera fimbriata dentibus ¡naegualibus bast 
magis aproximalas tertio basali donata ; palpis spinulosas, 
unguicula apical 6-7 dentibus ad basin armata; pedibus 
valde spinulosis corpore pallidioribus glabrioribusque, 
¿llas praecipue 32 paris pilas albidas sat longis fimbria 
lanuginosa instar subtus ornatis, atque siria nigra in ex- 
tremitate inferiore tibrae ejusdem paris metatarsum tar- 
sumque percurrente pictis ; mammillas epipygtoque fusce- 
scentibus. 


Medidas 
Longitud total........... . .|0.0095mm [| Longitud de la tenaza..... 0.0009 
> del cefalotórax....|0.004 > del esternon..... 0.002 
> de la cabeza hasta Latitud máxima delesternon|0.0016 
JAOSCÍA: cool 0.0023 Longitud de la maxila..... 0.0016 
Latitud de la cabeza...... 0.002 » del abdómen....¡0.0055 
BES dd AA > 105003 Latitud del abdómen......|0.0025 
Altura del tóraX........... 0.0016 Longitud de la hiladera ma- 
Longitud de la mandíbula..|0.0013 YOT..... aia 0.0009 


Latitud mayor de la » 0.0008 » Menor 0.0007 


Ha aa 


tro- meta- 
canter tarso 


AS AA An AA A a A a 


1. [0.001 ¡0.0005|0.0042/0.0015¡0.0036|0.003 ¡0.0014/0.0152 
Piernas 1. ¡0.001 |0.0005!/0.004 |0.0014/0.003 [0.0026/0.0013/0.0138 
HI. [0.001 |[0.0005/0.003 [0.001 [0.0025/0.0025/0.0014/0,0119 
IV. [0.0012/0.0606/0.004 [0.001 [0.003 [0.0032/0.0012[0.0142 
Palpos — |¡0.0003|0.0015/0.0006/0.0C06| — [0.001 10.004 


tarso | TOTAL 


coxa 


fémur | patela| tíbia 


Forma. —Céfalotórax tan largo como el fémur IV, ó 
como la patela + la tíbia del mismo y tan ancho como esta 
tíbia, es muy deprimido, la cabeza un poco mas levan- 
tada, truncado anterior y posteriormente, aquí un poco 
mas ancho que allí, los bordes laterales de la porcion ce- 
fálica un poco divergentes hácia atrás; la porcion torácica 
casi circular; lleva un poco hácia atrás del centro una 
foseta casi redonda, bastante irregular, de la que parten 
las impresiones radiantes que terminan en los bordes, de 
modo que éstos mismos no presentan una curva estricta- 
mente contínua; —una impresion transversa, bastante 
marcada, corre entre la primera y segunda fila de ojos, 
por lo cual esta última está como colocada en un escalon ; 
la porcion mas baja de los bordes laterales del tórax se 
halla entre los pares 11 y III de piernas, hundiéndose un 
poco á la altura del trocánter del palpo; todo él está 
vestido de pelos cortos y asentados que ocultun el tegu- 
mento. 

Los dos OA miran hácia arriba, hácia adelante y muy 
poco hácia fuera y se hallan colocados en un tubérculo 
comun, poco elevado ; distan entre sí tanto como 1 */, de 
su diámetro y lo mismo del borde del clípeo; los dos OM 
de la segunda fila tienen su eje visual dirijido como el de 
los OA, distan entre sí como las tangentes externas de 
éstos cue lo son á sus propios bordes internos y como 1 */, 
de su diámetro, siendo éste tres veces mayor que el de 
los OA, de los cuales se encuentran separados algo 
menos que el doble de su propio diámetro ; los OL peque- 


ñísimos de esta fila, miran hácia fuera, se hallan en la 
misma línea ó un poco adelante de la tangente posterior 
de los OM, colocados en el borde anterior de un tubérculo 
bastante grande, comun con los OP, están de los OM un 
poco mas distantes que éstos entre sí; los OP miran hácia 
fuera, hácia atrás y muy poco hácia arriba, una línea que 
partiera de su centro hácia adelante pasaría por el medio 
de los OL de la 22 fila, de los cuales se encuentran sepa- 
rados tanto como */, de su diámetro. Todos son diurnos, 
excepto los laterales de la 22 fila. 

Esternon casi circular, apénas mas largo que ancho, un 
poco agudo hácia atrás, bastante lustroso como las piernas 
y órganos bucales, y, como todos estos órganos, vestido 
de pelitos muy finos; su parte mas ancha corresponde á 
las coxas 1, luego TI, en seguida 1 y finalmente IV, 
donde dichas coxas casi se tocan; en las partes interco- 
xales de sus bordes hay pequeñas depresiones. 

Labio doble mas larg3 que ancho, tan largo como ?/, 
de ia longitud de las maxilas. 

Masrilas con borde interno cóncavo, con una pequeña 
gibosidad basal ó lóbulo en él, y una lijera impresion 
longitudinal en su tercio apical interno; su ápice lleva 
una fímbria de pelos finos, bastante largos, siendo el 
borde apical truncado oblícuamente á expensas de la parte 
externa, pero todos los ángulos son redondeados. Las 
maxilas son arqueadas en el sentido de su plano, de modo 
que se inclinan sobre el labio, pero no se juntan por de- 
lante de éste; su superficie libre es convexa en el sentido 
de su curva. 

Mandiíbulas mas cortas que el ancho de la frente, no 
alcanzando su largo al doble de su ancho, cónicas, un 
poco oblícuas hácia fuera en su extremidad, con sus bordes 
externos paralelos entre sí, y los internos, que corren 
paralelos y juntos en la mitad basal, divergen casi repen- 
tinamente en la apical; en éste tercio llevan cerditas 


MES ud. 


aproximadas. Las dos aristas ó crestas de la ranura en que 
se aloja la tenaza son dentadas: la inferior con 3 dien- 
tes en el medio, bastante largos, iguales y muy próximos 
entre sí, y la superior, fimbriada, con otros 3 desiguales, 
mas distantes de la tenaza, siendo el del medio casi tan 
largo como los de la cresta superior, y los otros dos bas- 
tante más pequeños. La tenaza es muy corta, arqueada 
desde la base, y lijeramente lobada en la mitad basal de 
su borde cóncavo. 

-Palpos cortos, vestidos de pelos finos muy aproximados 
en el ápice, de cerditas y de espinículas; su fémur es 
arqueado hkácia adentro y arriba, aristado aquí y mas 
grueso en el ápice, donde lo es tanto como el resto del 
palpo; la patela apénas mas larga que ancha por arriba; 
la tíbia del mismo tamaño y el tarso cónico casi doble 
mas largo; la uñuela tarsal, bastante larga, con doble 
curva leve, tiene sus ?/, basales provistos de 6á 7 dientes 
oblícuos, los mas próximos á la base muy cortos y los 
restantes gradualmente mas largos hácia el ápice. Las 
espinículas se hallan distribuidas del modo siguiente: 
Fémur arriba 1, 1, adelante 1, atrás 1; patela arriba 1, 1, 
adelante 1, atrás 1 6 0; tíbia adelante 2 (6 1, 1, oblí- 
cuamente), atrás 1, 1, tarso arriba 2, 2, adelante 2, 2, 1, 
atrás 2, 2, abajo 1. 

Piernas largas, las 4 anteriores dirigidas oblícuamente 
hácia adelante, las 4 posteriores hácia atrás; fémures casi 
cilíndricos, muy poco gibosos en la base por arriba, apénas 
arqueados en el sentido de sus direcciones; son gradual- 
mente mas delgadas hácia el extremo ; el tarso muy poco 
mas grueso en la extremidad, donde hay algunas cerditas 
mas aproximadas y largas, algunas de las cuales son bas- 
tante eréctiles; las uñuelas tarsales son casi idénticas en 
todas las piernas, de un caracter análogo á la del palpo, 
pero con 8 á 9 dientes y la base recta ; la uñuela inferior 
no tiene mas que uno; las espinículas, en general, son 


a UE 


bastante cortas, destacándose por su mayor largo las de 
las tíbias y metatarsos de las cuatro anteriores; -- su e 
tribucion, por lo demás, es la siguiente: 


I y IL. Fémur arriba 1. 1. 1. adelante 1. 1. 1. atrás 
1. 1.1. 1. abajo (casi adelante) 1. Patela arriba 
1. 1. adelante 1. atrás 1. Tíbia arriba 1. adelante 1. 
atrás 1. abajo 2. 2. 2.2. Metatarso adelante 1. 1.1.1. 
atras 1. 1. 1. LOLA Jon N0s 

TI. Fémur arriba 1. 1. 1. adelante 1.1.6 1.1. 1. atrás 
1. Patela arriba 1. adelante 1. atrás 1. Tíbia arriba 
1. 1. adelante 1. atrás 1. abajo 1. Metatarso ade- 
lante 1. 1. arriba 1. atrás 1. 1. 1. abajo 2. 2. 

IV. Fémur y patela —ITI, Tíbia arriba 1. 1. 1. adelante 
1. 1. atrás 1. abajo 1. Metatarso adelante 1. 1. 1. 
atrás 1.1 abajo no: | 


Llaman tambien la atencion en las piernas algunos pelos 
largos y delgados, que se encuentran: en el fémur I por 
delante, cerca del ápice, en el fémur II por detrás en la 
base, y enel fémur III muy largos y en toda su extension 
por debajo, algunos en la patela y otros en la mitad basal 
de la tíbia. 

Abdómen oval, alargado (bastante deprimido y ya arru- 
gado en el único ejemplar Q, sin duda por haber desovado), 
ligeramente truncado por delante, puntiagudo en la parte 
posterior; se halla cubierto de pelitos cortos, no muy 
finos, asentados, y de algunas cerditas finas bastante le- 
vantadas, por arriba, mientras que, por debajo, solamente 
presenta pelillos asentados mas finos, mucho mas largos 
cerca de las hiladeras ; las placas traqueales triangulares, 
con el borde interno y el transverso en ángulo recto, el 
otro arqueado ; las hiladeras superiores tienen su artículo 
basal tan largo y tan grueso como las inferiores, y el 
apical muy pequeño, mastóideo, casi tan largo como 
ancho; las 2nferiores cónicas, casi cilíndricas, robustas, 


A 


truncadas en el ápice desnudo — y todas ellas vestidas 
de pelitos finos. 


CoLor. —Tanto el tegumento como el pelo son de un 
color blanco súcio algo leonado, ó testáceo pálido, siendo 
leonados algunos pelitos que, por fuera, forman ceja á 
los ojos mayores. Las mandíbulas son del color general 
con sus dientes y tenaza pardos rojizos; de este último 
color son las espiniculas de las piernas y palpos; los 
pelos mas largos de las piernas son casi blancos, las 
uñuelas pardinegras, las hiladeras y el eprpagt0 par- 
duzcos; el tegumento denudado del abdómen tiene 
un tinte pardo sanguíneo, cerca de la base, así como el 
del tubérculo de los ojos anteriores, y el escalon superior 
de la cabeza; este tinte se vuelve negro-morado en el tu- 
bérculo de los ojos posteriores y detrás de los ojos me- 
dianos de la segunda fila; todos los ojos son negros, ex- 
cepto los pequeñísimos externos de la 2* fila que son casi 
blancos. Por debajo, á lo largo del metatarso y del tarso 
del par Ill, corre una estría negra, que invade un poco 
del ápice de la tíbia, y en cuya parte metatarsal media se 
vé una fila de cerditas cortas, muy pequeñas, que podrian 
muy bien pasar por un calamistro deforme, si ocuparan 
otro lugar. | 


OBSERVACIONES. —Nada puedo decir de las costumbres 
de esta especie, de la cual sólo he examinado el ejemplar 
femenino cuya descripcion antecede y que pone de mani- 
fiesto, segun la expresion de H£nNTZz, aplicada á Catadysas 
«how Nature combines characters», pues, en verdad, 
no son pocos los que Neothereutes tiene de diversos tipos. 

En cuanto á su procedencia, debo consignar que ha sido 
cazado en Formosa, capital del Chaco Central, en Agosto 
de 1881 y que forma parte de la coleccion de Arácnidos 
reunida por mis amigos el Teniente Coronel Luis JorGE 


E 


FONTANA y ENRIQUE LyncH ARRIBÁLZAGA (*), coleccion 
que estudio actualmente y que será publicada mas tarde 
junto con los trabajos á que ha dado motivo el viaje á que 
aludo en nota al pié de esta página. 

Dedico la especie al eminente naturalista cuya pérdida 
deplora el mundo entero. Séame permitido ofrecer este 
nuevo homenage á su memoria, no sólo como acto espon- 
táneo (al cual se asocian mis citados amigos), sinó tambien 
para recordar que no son las grandes formas las únicas que 
dan testimonio de la verdad de una doctrina, la mas tras- 
cendental que se ha formulado en el Siglo XIX — y que 
es y será siempre incuestionable que la naturaleza es y 
será siempre masime miranda in minimas. 


Buenos Ajres, Setiembre22 de 1882. 


(*) Véase: ENRIQUE LYNCH ARRIBALZAGA, Veinte días en el Chaco, 
en Anales de la Sociedad Científica, T. XII p. 228. — 1881. 


ALGUNAS 


OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS 


PRACTICADAS 


EN CÓRDOBA (REPÚBLICA ARGENTINA) EN EL AÑO 1882 


Por OSCAR DOERING 


En los renglones siguientes van, 2n extenso, las obser- 
vaciones de algunos elementos meteorológicos que, en 
cuanto yo sepa, me cabe la satisfaccion de haber obser- 
vado por primera vez en la República Argentina, á saber: 
las de la evaporacion y de la temperatura del suelo á dis- 
tintas profundidades. Van acompañadas de algunas mas, 
relacionadas con aquellas, p. e., de la cantidad de las pre- 
cipitaciones, temperatura, insolacion, etc. 

Habia observado ya la evaporacion durante varios meses, 
cuando un asunto de alto interés científico me puso en la 
necesidad, dolorosa por cierto á todo observador, de in- 
terrumpir estos trabajos. Comprendiendo la importancia 
de un estudio sistemático de las manifestaciones del mag- 
netismo terrestre, y cediendo á las fundadas insinuacio— 
nes de celebridades europeas, como Wild, Neumayer, 
Hann, y otros (1), el Excelentísimo Gobierno Nacional, 


(1) Véase mi folleto: Sobre la conveniencia de fundar en la Re- 
pública Argentina un observatorio magnético. Buenos Aires, 1882, 
pág. 13 á4 23. 


A 


dispuesto á asociarse á los esfuerzos unidos de las pri- 
meras naciones del mundo, cuyo objeto estaba formulado 
y reglamentado por las Conferencias Internacionales Po- 
lares, habia presentado al Honorable Congreso un pro- 
yecto de ley tendente á fundar un observatorio magnético 
en Córdoba. 

Esta circunstancia ocasionó mi permanencia en Buenos 
Aires, miéntras se tratara en las Cámaras Nacionales el 
proyecto mencionado. (2) | 

Felizmente mi señora y mi hermana Paulina se encar- 
garon del penoso trabajo de continuar, durante mi au- 
sencia de Córdoba, las observaciones de la evaporacion y 
algunas otras, y debo declarar aquí, en homenaje á la ver- 
dad, que solo su entusiasmo, paciencia y puntualidad me 
han proporcionado la satisfaccion de poder presentar al 
mundo científico las observaciones contínuas de un año 
entero. ! 

Se ha observado en instrumentos pertenecientes al Ga- 
binete de Física á mi cargo, pero no en las localidades de 
la Universidad. Su bello jardin, rodeado de edificios altos, 
y sus azoteas expuestas al sol, no se prestan á casi ninguna 
clase de observaciones meteorológicas. 

En condiciones mucho mas favorables se encuentra la 
casa que actualmente ocupo, conocida bajo el nombre de 
«Quinta del Dr. Lúcas Gonzalez, » que abraza una man- 
zana entera. Está situada, próximamente á un kilómento 
de distancia al norte del Observatorio Astronómico, en 
aquella seccion occidental de Córdoba que, por ser la aglo- 
meracion de las quintas, se llama brevemente con este 
nombre, y que se halla limitado al este por la Cañada, al 


(2) Ya que hablo del asunto que tanto interesa á la ciencia, voy á 
observar que el proyecto fué aceptado, con algunas modificaciones, 
por la Cámara-de Diputados, y está pendiente ante la de Senadores, 
esperándose su sancion definitiva en el período legislativo de 1883. 


e 


sur por los barrancos del Observatorio, á cuyo pié corre la 
acequia principal, al oeste por ésta misma, al norte por 
el rio Primero. La mayor parte del terreno que com- 
prende esta seccion, sirve á la horticultura, conteniendo 
hermosas alamedas, frutales, alfalfares y huertas, entre 
las que se divisan algunos edificios diseminados. Está cru- 
zada en todas direcciones por un gran número de acequias 
en que el agua destinada al riego corre contínuamente. 

Avalúo la altura media de «Las Quintas » en cerca de 
30 metros ménos que la del Observatorio (el que está á 
438,5 m. encima del Rio de la Plata) ó en 4-5 m. mas 
que la de la Plaza Principal (404,9 m. sobre el Plata), pero 
me reservo una determinacion exacta, fundada en una série 
de observaciones barométricas simultáneas con las del 
Observatorio, para cuando el número de mis observa- 
ciones haya aumentado tanto para poderlas someter á una 
discusion general. 

Las diferencias que probablemente han de notarse entre 
los resultados de las observaciones del Observatorio As- 
tronómico y el de las mias son las siguientes: los estremos 
de la temperatura — máxima y mínima — mas pronunciados 
y un valor inferior de la humedad relativa en el Observa- 
torio; un pequeño exceso en la cantidad de las precipita— 
ciones á favor de «Las Quintas ». 

Paso ahora á las distintas observaciones. 


A. LA EVAPORACION 
Método y hora de las observaciones 


Hasta hoy no se han podido uniformar las opiniones de 
los meteorologistas acerca del mejor método de observar 
y medir la evaporacion. (3) Unos guieren que se observe 


(3) Véanse al respecto las resoluciones de los Congresos Interna- 
cionales Meteorológicos de Viena y Roma. 


A 


exponiendo al sol la superficie evaporizante por corres- 
ponder así mas á las condiciones que se encuentran en la 
naturaleza: otros cuidan bien el instrumento, de la inso- 
lacion, observando exclusivamente á la sombra. 

Durante todo el año me he servido del primer método, 
y, ácontar desde el 7 de Marzo hasta fines del año, tambien 
del segundo. | 

Las observaciones se han hecho generalmente entre las 
> y 6 p.m., de suerte que las cifras apuntadas en la Tabla I 
no representan exactamente las cantidades evaporadas 
durante las 24 horas que componen el dia apuntado : ine- 
xactitud pequeña que desaparece si se forman las sumas 
y promedios. 

En los dias de lluvia no se han consignado las observa- 
ciones hechas al sol. Hay quienes no dejan de observar 
aun en tales dias, restando del resultado de la lectura el 
importe de la precipitacion indicada por un pluviómetro 
cercano. Ese método daría cifras bastante erróneas, si se 
le quisiera emplear en un instrumento de la clase de que 
me he servido, pues cada gota de lluvia que cae al platillo 
chato, hace saltar de él parte del agua que se sustrae á la 
medicion. 

Para formar las sumas (Tab. 1 y III) he atribuido, mas 
bien, á los dias sin observacion el importe de laevaporacion 
media correspondiente á un dia de la década en cuestion. 

De paso sea dicho que, desde el 1? de Enero del año 
que corre, he empezado á observar tres veces por dia, á las 
7a.m., 2p.m., y 9 p. m. y segun los dos métodos como 
lo hice en el año pasado. 


Instrumento empleado 


Del gran número de atmidómetros que se han inventado 
y están en uso, se puede decir lo que tengo manifestado 
mas arriba respecto de los métodos. 


7 


He creido conveniente elejir el evaporómetro — balanza 
ideado por el sabio director del Observatorio Central de 
Física en S. Petersburgo, Dr. H. Wild (4) pues este apa- 
rato y el de Osnagh:, basados sobre uno y el mismo prin- 
_Ccipio, han funcionado ya con buen éxito, en un gran nú- 
mero de estaciones meteorológicas, cuyas observaciones se 
han publicado, y para que los datos sobre la evaporacion 
en distintas localidades se prestan á comparaciones entre 
ellos, es indispensable se hayan hecho con instrumentos 
de un mismo sistema. 

El instrumento ha salido de la fábrica de los Sres. Hot- 
tinger y Ca., sucesores de Goldschmid, en Zurich, y lleva 
el número 104; sus dos platillos, de 3,5 centímetros de 
alto, tienen una superficie circular de 250 centímetros 
cuadrados, de suerte que la pérdida de 25 gramos de agua 
corresponde á un milímetro de evaporacion. La aguja del 
aparato marca directamente 5 subdivisiones de un milí— 
metro ; siendo asi, los décimos de milímetros se pueden 
apreciar con facilidad. 

A fin de abrigar mejor el instrumento contra la intem- 
perie y aumentar á la vez la comodidad de la observacion, 
me permito proponer una leve modificacion en el aparato, 
la que consiste en alargar cerca de 10 centímetros mas la 
varilla vertical sobre que descansa el platillo al hacerse la 
pesada. Construido de este modo el instrumento, la parte 
que constituye la balanza, se podrá encerrar bien en un 
cajon especial, atravesando la varilla el techo del cajon 
y quedando el platillo fuera del mismo, ó expuesto libre- 
mente al sol ó debajo de un techo que impida la entrada 
al sol y á la lluvia, miéntras que permita al aire acceso 
libre. 


(4) Se halla descrito en «Mélanges physiques et chimiques » tirés 
du Bulletin de l'Académie des Sciences de Saint Pétersbouwrg. Tomo 
IX, pág. 53. Véase tambien CArL, Repert. d. Exp.—Phys. Tomo X, 
pág. 273. 


sz ias 


Colocacion del instrumento 


Antes de disponer de una casilla conveniente para la 
exposicion de los termómetros, higrómetros, etc., me ví 
obligado á dar al atmidómetro una colocacion especial. 

Guardaba la balanza en un cajon de 50 por 30 centíme- 
tros y de 45 centímetros de alto, clavado sobre el tronco 
de un árbol en un punto adecuado de la quinta. Encima 
del cajon estaba uno de los platillos, cubierto por un techo 
inclinado por todas las directiones, de 60 centímetros de 
ancho y de largo, de modo que mediaba una distancia ver- 
tical de 30 centímetros entre la cima del techo y la tapa del 
cajon. En el centro del mismo techo se exponia el segundo 
platillo, destinado á medir la evaporacion al sol. 

En este arreglo del aparato, el platillo para la evapo- 
racion en la sombra estaba á 1.15 m. encima del suelo, 
el otro á 1.45 m. La medicion era un poco dificultosa y 
exigía mucho tiempo, pero la exposicion, segun mi juicio, 
mejor que la acostumbrada de colocar el instrumento, con 
uno de sus platillos, en la casilla termométrica, pues á la 
vez de abrigar el aparato contra el sol y la Huvia, permi- 
tia el acceso libre del aire y defendia la balanza contra 
cualquier deterioro. 

Sin embargo tuve que cambiar, con gran sentimiento, 
esta colocacion, pues habiendo vuelto de Buenos Aires, 
me apercibí de que el sol, cuando estaba bajo, iluminaba 
el platillo inferior á pesar del techo. En vista de esto, el 
25 de Setiembre, dí colocacion al atmidómetro en la casilla 
termométrica, quedando un platillo fuera y al lado de 
ella, accesible al sol á todas horas. 

La distancia horizontal entre el punto elejido ántes y la 
casilla es de 10 m. Esta se halla colocada en una plata- 
forma formada por listones clavados sobre cuatro colum- 
nas, de 2 m. de elevacion encima del suelo. La casilla es 
doble: la interior tiene sus paredes y techo de tablas del- 


E — 


gadas en forma de celosías; sus dimensiones son 43 cm. 
de largo por 45 de ancho y 60 de alto, sin contar el techo 
que se inclina hácia dos lados. Está separada, por un 
intérvalo de 6 cm., de la casilla exterior, cuyas paredes 
son tambien de celosías, miéntras que el techo está for- 
mado de tablas macizas agujereadas cerca de la cima; 
estos orificios están al abrigo de la lluvia debido á un 
tercer techo pequeño. El fondo comun de las dos casillas 
no es macizo, sinó se compone de listones cruzados que 
forman una especie de red con mallas bastante grandes. 
Ni el sol, ni la lluvia tienen acceso á ella, miéntras que el 
aire puede circular libremente, sin estancarse y calen- 
tarse, por el fondo, las paredes y los techos. Por fuera la 
casilla termométrica está pintada de blanco y todo su inte- 
rior de negro. 

En esta nueva colocacion el platillo para la evaporacion 
al sol se encuentra á 2.05 m., el de la evaporacion abri- 
gada á 2.33 m. encima del suelo vestido de un césped 
tupido. 


Resultados 


En las Tab. 1á VII van consignados los resultados de 
mis observaciones durante el año 1882. 

Su disposicion es tal que se explican por sí mismos. 

A fin de facilitar su estudio á los meteorologistas extran- 
geros que no estuvieran familiarizados con el español, los 
encabezamientos van en francés, pues en atencion á la 
escasez de datos de esta clase referentes á la América del 
Sur, me lisonjeo con la esperanza de que mi publicacion 
no carecerá de interés en el extranjero. 

La Tab. I dá el registro de las observaciones diarias. 

En la Tab. Il se hallan las sumas de la evaporacion dis- 
puestas por décadas. 

He elejido, como subdivisiones del mes, las décadas de 


e 


conformidad con el proceder del Dr. Gould en los Anales 
de la Oficina Meteorológica Argentina, á fin de poder 
aprovechar, cuando se hubiesen publicado los de Cór- 
doba, los datos de este Instituto sobre los elementos 
meteorológicos que influyen en la evaporacion ; pues, ya 
por falta de los instrumentos necesarios — enfermedad 
aguda del pobre Gabinete de Física de esta Universidad 
Nacional, — ya por estar demasiado recargado de obser- 
vaciones, no me ha sido posible observar los demas ele- 
mentos relacionados con lá evaporacion, como ser la 
humedad relativa, presion atmosférica y fuerza del viento, 
limitáadome á observar tan solo la temperatura con ter- 
mómetro á máxima y mínima y á apuntar la cantidad de 
las precipitaciones. 

La Tab. IM! contiene las sumas de la evaporacion por 
meses y estaciones del año. 

Por las razones arriba expuestas, las sumas de las dos 
tablas en cuestion se han formado con interpolacion de los 
dias en que, por haber llovido, no se habia observado la 
evaporacion al sol. He indicado ya ántes, de qué modo se 
ha suplido la falta de observaciones en tales dias. 

Todas las sumas resultantes de una interpolacion se 
distinguen por caractéres de imprenta especiales. 

Suponiendo que la evaporacion media en 24 horas á la 
sombra —la que ha resultado de solo diez meses de 
observacion —fuese la del año, tendriamos la suma de 
1394 mm. evaporados durante un año y á la sombra, al 
lado de los 2412 mm. que se han evaporado al sol en el 
mismo período. 

Las Tab. 1V y Y contienen la evaporacion media durante 
24 horas en cada década, mes y estacion del año. En 
seguida de los valores medios se han consignado tambien 
los máxima y minima de cada uno de los períodos. 

El importe de la evaporacion media al sol oscila entre 
2.71 mm. (1? década de Junio) y 11.99 mm. (1* década 


e E 


- 


de Febrero); ha habido varios dias con mas de 14 mm. de 
evaporacion, uno aun con 18.4 mm., y en ningun dia mé- 
nos de 0.7 mm. 

- En la sombra la evaporacion media varía — en los 10 
meses de observacion — entre los límites de 7.31 mm. 
(3* década de Setiembre) y 2.38 (3* década de Mayo); el 
valor máximo observado en un dia ha sido de 14.8 mm.; 
pocas veces se han evaporads mas de 10 mm. en un dia, y 
no hay apuntes debajo de 0.2 mm. 

El mes de Setiembre se ha distinguido por una evapo- 
racion extraordinaria, debida á la sumacion de todos los 
elementos que favorecen este fenómeno. 

En término medio se evaporan 6.66 mm. al sol, 3.82 á 
la sombra. 

En las Tab. VI y VII se da un resúmen de la relacion 
existente entre las cantidades evaporadas al sol y á la 
sombra, no solo en razon geométrica (S: O), sinó tambien 
en aritmética (S— 0). | 

En las dos se nota un gran aumento desde la 3* década 
de Setiembre, época en que se cambió la colocacion del 
aparato. Recien despues de algunos años de observacion 
se podrá decidir la cuestion de si los valores obtenidos en la 
primera colocacion son comparables con los de la segunda. 

En general, las cifras de la primera columna parecen 
pequeñas, si se las compara con las pocas obtenidas por 
observaciones en otras localidades, pues en término medio 
la relacion entre las evaporaciones libre y abrigada resulta 
en Córdoba igual á 1.54 (promedio de 10 meses), miéntras 
que se ha observado en otras partes : 

En la zona tórrida 3 : 1 (5). 

En el Sur de Alemania 2.51 : 1 (5). 

En Tiflis (Caúcaso) 2.2—2.6 : 1 (6) 


(5) Schúbler, Grundsátze d. Meteorologie. 1849, SS 61 y 62. 
(6) Zeitschr. d. Oest. Ges. f. Meteor. Bd XII, pag. 316. 


a O ci 


Con estas breves observaciones concluyo la primera 
serie de mis publicaciones sobre la evaporacion : atrevido 
sería y carecería de toda base científica, el hablar de la 
marcha anual de la evaporacion sin disponer de mas datos 
ó sin haber examinado si la marcha de los elementos de 
que depende la evaporacion, ha sido normal ó irregular. 
Para resolver esta cuestion hay que esperar la publicacion 
de las observaciones meteorológicas hechas en Córdoba por 
la Oficina Meteorológica Central, y recien entónces habrá 
llegado la oportunidad de-ocuparse con el proceder de 
Weilenmann (7), que trata de calcular la evaporacion á la 
sombra, de los elementos meteorológicos que influyen en 
ella. 


B. LAS PRECIPITACIONES 


Instrumento y su colocacion. — El ombrómetro es 
del sistema recomendado por el Observatorio Central 
(Deutsche Seewarte) de Hamburgo y ha venido de los 
talleres del acreditado mecánico R. Fuess en Berlin. 

Su superficie receptora circular, de 500 em. cuadrados, 
se encuentra á 1.50 m. de altura encima del nivel de la 
quinta, en una parte donde los árboles no pueden atajar 
la MNuvia en ninguna direccion. 

Las mediciones se han hecho, en lo general, inmedia- 
tamente despues de caida la precipitacion. 


Resultados. — En la lista siguiente se podrá ver el 
número de los dias de lluvia y la cantidad de agua, 
expresada en milímetros de altura ; igualmente se ha con- 
signado en seguida de las cantidades correspondientes á 


(7) Schweiz. Meteorol. Beob. Jahrgang XII. Zeitschr. d. Oest. 
Ges. f. Meteor. Bd XII, pag. 268. 


a 


cada uno de los meses, la relacion entre la suma 


y la del año, referida á la escala de 100. 


ENERO 

Dia mn 
E 0.75 
A 0.40 
14 (tormenta) 7.90 
o APRA 0.55 
A 18.40 
A 24.50 
AAPP 4.60 
ATRAS 4.00 
DU ia... 61.10 


Relacion por 100.. 13.5 


FEBRERO 


7 ERE 0.70 
17/18 (tormenta). 39.30 
18 (tormenta, pie— 


AA a: 10 
e (tormenta). 33.80 
AAA 1.40 
Suma ...... 77.30 


Relacion por 100.. 17.0 


MARZO 
; (tormenta) ..... 13.90 
2 (tormenta)..... 3.30 
RPP 9.00 
(Ue 12(tormen”) 11.60 
AAA 2.60 
2 E 0.00 
- APA 40.60 


Relacion por 100.. 8.9 


ABRIL 
Dia 

10 (garúa)....... 
12 (garúa)....... 
IS 1RArúa).....:. 
20 (tormenta) .... 
20/21 (garúa) .... 


Relacion por 100.. 


MAYO 
9 (piedras)....... 
ERA 
SUma...... 


Relacion por 100.. 


JUNIO 


IA. A 


Relacion por 100.. 


JULIO 
Sin lluvia. 


AGOSTO 


14 (garúa)....... 
16 (g arúa) YA 


Relacion por 100.. 


del mes 


142.78 


0.6 


11,97 


20 


== 


SETIEMBRE NOVIEMBRE 
Dia mm. Dia : mum. 
BA 0.00 3 (tormenta)....: 24.55 
arta 0.00 4 (Sarúda). 0 dd 0.10 
Dit AER 1.00 A 0.55 
16 (sara)... 0.00 10 (tormenta).... 14.00 
md. dle Eon 12/13 (tormenta). 10.70 
o | 13/14 (tormenta). 14.55 
Relacion por 100.. 0.2 14 (tormenta)... 3.33 
A A 0.86 
edita 26 (tormenta).... 27.65 
SUMA 96.29 
A 0.15 Relacion por 100.. 21.2 
A 25.80 [ 
cr o 1.60 DICIEMBRE 
19 (tormenta).... 0.60 3 (tormenta 20.25 
20 (tormenta).... 23.60 5 (tormenta)... 20.15 
21 (tormenta).... 3.60 6 (tormenta, pie 

24 (tormenta).... 3. 70 | dras y lluvia) 10.90 
29 (tormenta)... 2.15 19 (tormenta)... M4 
30 al Es e... 0.04 | 20 (pocas gotas) 0.00 
31 (tormentas)... 28.90 | 23 (tormenta).... 1.03 
Suma ...... 96.14 Suma 177 
Relacion por 100.. 21.1  ¡ Relacion por 100.. 11.8 


Suma total del año 1882.... 454.65 mm. 


El Informe de la Oficina Meteorológica correspon- 
diente á 1876, dá la cantidad media de lluvia que cae en 
Córdoba (Observatorio) en un año igual á 729.7 mm., 
promedio de las observaciones de Setiembre de 1882 á 
Diciembre 1876, asignando á los distintos meses las 
sumas que siguen y á las que añado la razon, espresada 
en la escala de 100, entre la suma del mes y la del año: 


o 


mm. 1872-1876 (Observ.) 1882 (Quintas) 
Enero...... ts + le ad: 
Febrero... 106.3 ..= 14.6 1130 
MIEDO. 2... 4.9 == YA 8.9 
A SAD == * de 
MAYO 2 08 0.6 
Jimo:..... IS 2.6 
Mi O A Y 0.0 
Agosto..... A > ep dad E 0.8 
Setiembre .. =p E YA Y 0.2 
Octubre.... a e > 31.1 
Nermremnbre. .. 124.9. =.. 17.1 34.2 
Diciembre .. O Y | VES 


Si estos valores medios no se han alterado considera— 
blemente por las observaciones posteriores á 1876, lo que 
ignoro, el año de 1882 ha sido un año seco, en que los 
meses asímismo secos no han traido la pequeña cantidad 
de lluvia que les corresponde segun el promedio. 

Las cantidades evaporadas á la sombra constituyen el 
triple de las precipitaciones, las que se han evaporado al 
sol, son mas de 5 veces mayores que aquellas. 

En 3 dias, el 18 de Febrero, el 5 de Mayo y el 6 de Di- 
ciembre, han caido piedras, en pequeña cantidad, y que 
no han hecho daño á la vegetacion; no se ha observado 
granizo menudo (gréstl). 

Clasificándose los meses segun el número de dias en que 
ha llovido en cantidades mensurables, resultan las cifras 
siguientes : 


Mero... ... 7 dias A O dias 
Febrero... 5 » ASOSto 7... 20 
MES 6» Setiembre .. 1  » 
0 hy ida Octubre.... 10. » 
DINO: ió o Noviembre.a ¿9 
O $ 9 Diciembre... 3 » 


Año: 55 dias 


E O 


Pasando á las cantidades que han caido en cada una de 
las lluvias, encontramos un maximum de 39.3 mm en 
Febrero. Las demás lluvias se reparten así : 


2 lluvias de 30 á 40 mm. 

8 » de 20 á 30. » 

y » de 104920 » 

4 ») de Sa 10.5 

19 » de BA O 

15 » de ménos de 1 mm, 


(8 lluvias de cantidades inapreciables por el ombrómetro). 


Corresponde á cada Muvia una cantidad media de 8 mm. 

Siento que mi registro no es tan completo para poder 
clasificar las lluvias segun las horas del dia en que han te- 
nido lugar y para calcular la duracion media de una lla- 
via. 


C. LA TEMPERATURA DEL AIRE 


Instrumentos y su exposicion. —Recien el 1% de 
Noviembre he podido dar principio á las observaciones de 
la temperatura con un termómetro adecuado en las 3 ho- 
ras de costumbre (7 a.m., 2 p.m., 9 p.m.); en los 
demás meses se han tomado las observaciones única- 
mente en un termómetro de máxima y otro de mínima, 
los dos fabricados en la casa del señor R. Fuess, en 
Berlin. Las correcciones necesarias, resultantes de una 
prolija comparacion con el excelente termómetro normal, 
N” 109 de la misma casa, se han aplicado á las cifras con- 
signadas en la tabla VII. 

Los dos termometrógrafos están divididos en semi-gra- 
dos, pudiéndose apreciar los décimos con facilidad; el 
termómetro marca directamente décimos de un grado. Su 
depósito es pequeño y esférico. 


E 


Se hallan expuestos en la casilla termométrica que 
acabo de describir en las páginas 54 y 55 de este trabajo, y 
todos se encuentran á 2.30 m. de altura encima del suelo. 

- Resultados. — Aunque mis observaciones presentan 
algunos claros, no he vacilado en publicarlas, pues en 
virtud de la desigualdad de las condiciones topográficas 
del Observatorio y de la quinta en que yo he observado, 
son difícilmente reemplazables por los datos de aquel 
Instituto, y si, no cbstante, lo fuesen, conviene conocer 
las diferencias entre las unas y las otras. 

En la tabla VIII va el registro de las observaciones: los 
máxima (M), los mínima (m), el promedio de los dos 
correspondientes á cada dia, y la amplitud de la oscila— 
cion, ó diferencia entre el máximum y mínimum. 

En aquellas páginas de esta tabla que contienen los 
meses de Noviembre y Diciembre, están indicados, á mas 
de los valores que acabo de señalar, las tres observacio- 
nes diarias, su promedio, y la diferencia entre éste (T) y 
el promedio del máximum y mínimum (T,). 

La tabla IX da el resúmen de estas observaciones por 
décadas, la tabla X por meses. ¡ 

En la tabla XI se consignan el máximun y mínimum 
absolutos de cada mes con sus respectivas fechas y la os- 
cilacion de mayor amplitud diaria de los distintos meses 
con su dia. 4 

En los casi diez meses de observacion aparece un má- 
ximum absoluto de 38.3? (el 1% de Octubre) y un mínimum 
absoluto de — 8.6? (el 8 de Junio), de donde resulta una 
oscilacion absoluta de 4679, miéntras que la mayor osci- 
lacion diaria ha sido de 3273 (1% de Octubre). El máximum 
medio de los máxima absolutos de cada mes asciende 
á 33-25. 

Bajo el mismo punto de vista se consideran las décadas 
en la tabla XIL. 

Las tres tablas siguientes se ocupan con un factor cli- 


E EA 


matológico de fecha moderna: la variabilidad interdiurna 
media de la temperatura. (8) 

Se han calculado, en la tabla XII, no solo las diferen- 
cias que hay entre la temperatura de un dia y la del sub- 
siguiente, sinó tambien los grados en que Ja temperatura 
varía, de un dia al otro, en cada una de las tres horas de 
observacion. Agrego algunos datos que no han encontrado 
cabida en la tabla. 

El número de las ascensiones de la temperatura es 1.09 
veces mayor que el de los descensos, el valor medio de 
un aumento detemperatura, de un dia al otro, esde 2.18”, 
el de una disminucion, de 2%51. La razon entre la varia— 
bilidad de la temperatura observada á las 2 p.m. y la del 
dia (promedio de 7 h., 2 h., 9 h.), parece constante en los 
meses de Noviembre y Diciembre: es igual á 1.53 en el 
primero, á 1.57 en el segundo. Las cifras de la misma re- 
lacion son : | 


7 a.m 9 p.m 
Temperatura en Noviembre..... 1.13 1.14 
— en Diciembre. 0.86 1.04 


La tabla XIV demuestra la frecuencia de los cambios de 
temperatura por meses. 

Los cambios comprendidos entre los límites de 0? y 2? 
C. constituyen el 53.9 %/, de todos los que ha habido; no 
son raros los que pasan de 5? y aun hay un cambio supe- 
rior á 102. 

La temperatura menos expuesta á grandes oscilaciones 
parece la de 9 p.m.; no obstante, notamos en solo dos 
meses, ocho cambios cuyo valor pasa de 5”; mas la de 


2 p.m., la mas variable, presenta algunos superiores 
á 102. 


(8) Remito al lector á un trabajo mio que va en seguida de éste, 
intitulado: «La variabilidad interdiurna de la temperatura en algu— 


nos puntos de la América del Sur. » Boletin de la Academia Nacio- 
nal de Ciencias, Tomo V. 


== 


Finalmente, se han registrado en la tabla XV, los má- 
xima de las ascenciones y descensos de temperatura en 
cada mes, con los dias en que han acontecido. 


D. LA IRRADIACION SOLAR Y LA RADIACION NOCTURNA 


Instrumentos y su colocacion. —La discusion sobre 
el mejor instrumento para medir la irradiacion solar ha 
sido un tópico constante de todos los congresos meteoro- 
lógicos, sin que se haya arribado hasta ahora, á una con- 
clusion decisiva. 

En este estado de la cuestion me he decidido por un 
instrumento relativamente barato y fácil de manejar, y 
que, por su frecuente aplicacion, casi exclusiva en algu- 
nos países, p. e., en Inglaterra, puede dar datos compa- 
rables. Me refiero al termómetro de depósito ennegrecido 
en el vacío (vacuum solar thermometer). 

El ejemplar con que he tomado las observaciones, pro- 
viene igualmente de la fábrica del Sr. R. Fuess, en Berlin, 
y es un termómetro de máxima, sistema Walferdin ó Phi- 
lipps (4 bulle d'atr): la esfera esterior en cuyo centro se 
encuentra el depósito ennegrecido del termómetro tiene 
un diámetro de 4 centímetros. 

Este instrumento se exponia en posicion horizontal y 
sujeto á la estremidad de una varilla en una parte de la 
quinta desnuda de árboles; se halla á 1.60 m. encima del 
suelo. 

A pocos pasos de distancia se encuentra tambien el 
termómetro de mínima destinado á medir la radiacion 
nocturna. Su procedencia es de la misma fábrica; está 
lleno de alcohol amílico y tiene un depósito bifurcado 
que aumenta su sensibilidad (extra sensitive thermo- 
meter). Su division es en semigrados, bastante distantes 


y) 


Py 


uno del otro para poder apreciar sin dificultad los déci- 
mos de un grado, lo mismo que en el termómetro de 
irradiacion. 

Mediante dos horconcillos enterrados, el instrumento 
es sostenido en posicion horizontal y se expone á 6 centí- 
metros encima del suelo y á 4.5 centímetros sobre el cés- 
ped que se corta á medida que crece. 

Los resultados se encuentran en las tablas XVI á 
XVIIL. | | 

Muchas veces no se ha podido observar, para no expo- 
ner los instrumentos al peligro de ser rotos por los ob- 
servadores molestos y poco hábiles que bajo las distintas 
formas de niños, muchachos, ovejas, vacas y caballos, 
paseaban en aquella parte de la quinta cuya jurisdicción 
no me corresponde y la cue necesitaba, no obstante, para 
esta clase de observaciones. 

Al lado de los grados observados en el termómetro 
solar, se han apuntado (tab. XVI) las diferencias entre 
ellos y el termómetro de máxima abrigado. 

En la tabla XVII, igualmente, á mas de las temperaturas 
máximas observadas á 6 centímetros sobre el suelo, los 
excesos del termómetro de mínima ordinario (ó abrigado) 
sobre el de la radiacion nocturna. 

La tabla XVIII contiene los resultados por décadas y 
meses. 


E. LAS TEMPERATURAS DEL SUELO 


Las mediciones de la temperatura del suelo tienen un 
doble interes: en primer lugar nos suministran materiales 
respecto de la distinta conductibilidad térmica de diver- 
sas clases de tierra ó rocas, datos de gran interés para 
la física del globo y la geología; en segundo lugar, pro- 
porcionan resultados de no poca utilidad para la agricul- 


tura, especialmente cuando se observan las capas supe- 
riores de la costra terrestre. 

Instrumentos y su colocacion. — Aunque no hay 
una decision especial de uno de los Congresos Internacio- 
nales de Meteorologistas, sin embargo la mayor parte de 
los informes se inclinan á favor del método de Lamont, re- 
chazando tanto la aplicacion de las pilas termo-eléctricas, 
como el uso de termómetros largos enterrados de tal mo- 
do que sus estremos y escalas que llevan queden sobre el 
suelo. 

Fundado en esos informes hice venir, de la casa de 
Fuess en Berlin, un aparato de Lamont (9) compuesto de 
cuatro tubos de madera con sus correspondientes termó- 
metros todos de depósito grande y cilíndrico. Estaban 
arreglados ya para las profundidades de 1, 2, 3 y 4 piés 
de Prusia, lo cual no me permitió modificaciones mas con- 
formes al sistema métrico; los puse á 0.36, 0.66, 0.96 y 
1.26 m. de profundidad y les añadí otro termómetro cuyo 
depósito está dentro de un tubo de caña, á una profundi- 
dad de 0.15 m. Dos de ellos tienen 24 cm. de largo, los 
demas 50 em. Los coloqué, en sus canales de madera, en 
un lecho de estearina que rodea todo el depósito. 

La carencia de mas termómetros me ha impedido obser- 
var en algunas capas superiores del suelo. 

Las observaciones se hacian 3 veces al dia, á las 7 a. m. 
2. 1. y 9 p.m. 

Por la circunstancia de que la mayor parte de la quinta 
es regada en ciertos dias de la semana, la elerccion de un 
lugar apropiado ha sido algo difícil. Tenia que renunciar á 
un paraje que estuviese á la sombra, y elejí al fin un lugar 
plano y seco que con escepcion de pocas horas despues de 
salir y antes de bajar el sol, queda espuesto á la insola- 


(9) Está descrito en Wochenbericht d. K. bayr. Sternw. Jahrgang 1867, 
núm. 90 y en Annalen der Minch. Sternw. 1Y Suppl.-Bd. 


as 


cion. El agua de Huvia no puede penetrar al interior del 
aparato, á cuyo rededor hay un corto césped. 

La composicion geológica del terreno en que se encuen- 
tra enterrado el aparato, es la siguiente : 

12á 15 cm. de humus, debajo del cual sigue una capa 
de 204 25 cm. de grava y guijarros encima de una arena 
micácica muy compacta. 

Resultados. —Las tablas XIX y XX traen los resulta- 
dos; aquella las temperaturas tomadas en cada una de las 
horas de observacion, con los promedios diarios; ésta, los 
promedios por décadas y meses. 

Me reservo estenderme mas sobre los resultados, cuan- 
do disponga de una série mas larga de observaciones. 

Por ahora concluyo aqui la publicacion de la primera 
série de mis observaciones meteorológicas que prosigo 
tambien en este año no sin haberlas ensanchado conside- 
rablemente. 


OscAR DOERING. 


Córdoba, Enero de 1883. 


OBSERVATIONS DE L'EVAPORATION 
FAITES A CÓRDOBA (RÉPUBLIQUE ARGENTINE) PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR OSCAR DOERING 


Tab. I 


MA LORA A O Dl 


> A O O A E 
Pe 1 0 A E ERE PR E SS SN NR AI A 
79) S > 
[a 1) 
<= E o O URUDRUEON O HD m0 NINO 00 RN O E DRDS 
Z A E a | deus ss IN EA CES 
= > 
Es y fa 
alada. daaidddaal Hada JA 
pa 2 E 
= E O ai AS 
das a! e a o loma o EN A 
Ey Al É SG<ANDMMN UN — iaa ls | DEDABRDA 
«4 E A == — — — — — == -— — 
un 


AA A A AAA A A A A 


mi 


A a O 


| 


- lors so=- DIRAN DERE ica loza 


Sl = — 


JANVIER 
A a 
AU A 
SOLEIL | L'OMBRE 


e. 
m 
— 
AE 
— 
— 
— 
— 
== 


= NM +10 DT 000 


un 
a 
5% 
< 
a 


OBSERVATIONS BE L'ÉVAPORATION 


(Sutte.) 


a 

ES 

< S 

iS) 

Z, pus 
Jura 
En) 

> 3 

BE 

ha] 

dl 

19 p) 

El 

[a 

- Q 

< Ss 

AS) 

ZÚ pun] 

E E 

DEA 

pil] 

e 

A 

[ca] 

E 

[am] 

ES 

A SS 
[aa 

= E 

PA 

ME 

[9 p] 


mm. nm. mm. 


mm, 


OS =120 00 D) == Mm O (O 


O = AMAT a 


SS O O 
O 


DL 2ND MT Dt so 


RN ANN ER Sm 


Samm==Eao 
RIO O NO O 


RE SS E 
MUA O O RA E 


O IS 


CARO O DAR O 


AAN 


——-. 


el e 0 waa 10 
AE 00 ADO 


SS uE 


“e rn, 


O 10 10 M0 
10 010 MNAE 


O 20 1 0 5000 — Sos 


A LI A O 


ER Rom 


EDS SN SL $ $ al 
NARRAN EREAMN 


SES 
RS O 


SO IS AS O 


<= Ae ARAROARO 


A E SN 


A 


Sa PU, AO 
RE ARAN Uso 


AD DOMO O a ON 
A RO a 


SIRO A e 
— 20 20 20 RO O O 


sn A 


OBSERVATIONS DE L'ÉVAPORATION 


(Sutte.) 


| SEPTEMBRE 


AOUT 


JUILLET 


A 


AU 
SOLEIL |L OMBRE || 


A 
L OMBRE 


AU 
SOLEIL | L OMBRE 


, 


, 


SOLEIL 


, 


A 


mm. 


mm. 


ma. 


mm. mm. 


mm. 


O 0 QQ Hi o00 Sim Ga 


O | MANO O ml ok == 90 


— 


AA 
QUO SR 10 00 == mo 


= SEE. 
M0 REAL 


24 20 200 + 9055 
SS a 


+ TORNO Sr 


ANAND ON e 


A 


e NM AO DORIA 
a. 


SO E SA 
DD O A O O 
—— 


A RA AA O 
RED 10 e 00 E an 


== Di FONS 10 


Ci A E ir AA ds 


LO MN ON ON — No rm 


E. Y. 0.0 00.0 


A A AA 


co O NO 


DES 0 E E UA 


LO UI 


MM == 70 TIT ma00 


SA MN 


0 NS DIARIO 
== — 


SUSO E + LISO 
IES 


GUS ER ¡DA DEN 
RADA 10 mk 00D 


— DO = MN ODIO == Am 


A O a 


— 


QA 10 P.M--ibio! 


Sa ia SE 
do e MNR 


O 


OBSERVATIONS DE L'EVAPORATION 


(Suite et fin.) 


a 


DÉCEMBRE 


| 


NOVEMBRE 


A 
OMBRE 


AU 
SOLEIL |L' 


A 


AU 


, 


SOLEIL |L OMBRE 


nm. 


mm. 


mm. 


Di 0 FO MO — 
NO ON A A — — — NON 


ES an AM Dio 


O 0 Y NON — + O HQ 


DEA AA ORO AA O A 


MM 000 Y (SD 10 ME 


SE E 
PHROINROA=0:0 


— 


TE SOS 
=A=D00 => «mn en 


— == US 
as [es=toniao lo: 


DO AH 0 SD O 00 


ÁH ON = O — QM NA. 


N O O 


. ¡ 
. 
. ! 
» A 
4 
. 
, 
. 
6 
. 
. 1 
» 
. A 
/ ¡ 
. 
| 
y 
9, 
1 
1 
B : 
ñ 
y 


0 10 SS NO 


1010 SO MN ON 0 


A a A 


O 
= Na ms LINNEO 


TASAS AO 
O 00 O 00 10100 


OCTOBRE 


A 
L OMBRE 


AU 
SOLEIL 


, 


mm. 


mm. 


| 


OS A 


RO ANN 


CS SO 
E 00 


NS A 
SS AS 


TUYA SH DwSoo 


O 


0.SEST AA 309 A 


CA O a > HORAS 


SOMMES DE L'ÉVAPORATION A CÓRDOBA 


PENDANT L'ANNÉE 1882 


PRE" "DECADES 


AU 


AU | A 
| SOLEIL |L'OMBRE 


: MOIS 
SOLEIL |L'OMBRE 


DECADES 


DECADES 


mim, mm, mol, 


| — 38.8| 34.6 
Janvier../ 2| 106.7| — 48.21 43.0 
— 3| 36.6| 30.2 


64.1) 55. 
Février:.; 29*102.0| BOWL... 211: 09.0] <a 
| y 


A Y, 


lk.: 


60.5 
88.3 
106. 


SOMMES DE L'EVAPORATION A CÓRDOBA 


PENDANT L'ANNÉEE 1882 


PAR MOIS 


Tab. IM 


AU | A 
SOLEIL |L'OMBRE | 


AU A 
MOIS ; MOIS 
SOLEIL |L'OMBRE 


Tavern 304791. —' q Jullet des 123.6/107.8 
Février..... 281.91 == DAOQUÍ: ca ceras 1492. 51139.1 
Mars.......|*191.3,*119.9| Septembre. .| 255.2/190.8 
EMO 156.4 | 1144.7| Octobre .... lv 
Mi. y 102.3| Novembre ..|*204.1, 81.5 
Ji. *97.3, 79.6) Décembre... EN 
PAR SAISONS 
Printemps..| 705.3| 399.7| Automne ...| 484.6/333.9 
RA | 820.011 E Pier 393.4/323.1 
Au soleil A lombre 
ANOPe: da 212.3 4170.71 


(Mars—Décembre). 


ÉEVAPORATION MOYENNE EN 24 HEURES 


MAXIMA ET MINIMA DE L'ÉVAPORATION A CÓRDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR DÉCADES 


EA 


A L'OMBRE 
MIN. | MOY. | MAX. 


AU SOLEIL 
MAX 


MOY. 


Sua vona 


-MOIS 


ma. mm. mm, mm. 


mm, 


e A O O O A A TES E O e MS OS pi SR A 


Do 
O» 


SOS 0 00 


JR AT A O EN 


20 — == TD) NUI (O — (O (DO 00 QM 10 20 0 ko 0 GLON o A LO OM 


SS JO TEA A CA 


e 
y 
) A 


——— + ——— | | 


ae de a AC AS IS AS OS 


a 


NON O) (O MM 00 — (O 00 MA 
SD O, A AA O 


E TE + A TN IO 


A NS MO SM 


CI E VA 


co a = 00 AS OPEP ROTOS E A NS 


e a es a ae 


NO e O «e OO EA O A 0945 00:00 079 lt 0 S 0D SO 00110 1 OTIIO 


AO AI 


Septem»»: 


Octobre . 


Novembre 


. . . . 


—_ | 


EVAPORATION MOYENNE EN 24 HEURES 


MAXIMA ET MINIMA DE L'ÉVAPORATION A CÓRDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR MOIS 


Tab. Y 


AU SOLEIL A L'OMBRE 


YN 


MAX. | MIN. 
Tanvier a 
Février..... 


.LO.IoS?s e 


Septembre.. 


o 
ST, IS 


Y Sora mis y 2 += yw 


Octobre.... 


Novembre.”. 


Sw Orea O UY e 
IS E A O A 


Décembre.. 


PAR SAISONS 


Printemps..| 7. 18.% L.L0 


l. 
ESA. .392 | 14.9. | 9. 


Automne...| 5.92 5 


l 
l 
.0 1 3.64 
1 


1 
|| Hiver...... 4.25 | 14.3. | 0.7 | 3.50 | 9. 


Pour Vannée| 6.66 | 18.4 | 0.7 |*3.82 |*14.8 | *0.9 


(Mars—-Décembre) 


: Au soleil A Tombre 
Date du maximum absolu 29 Septembre 19 Septembre 
Date du minimum absolu 4er Juin 18 Juin 


COMPARAISON DES QUANTITÉS EVAPOREES 


AU SOLEIL (S) AVEC CELLES A L'OMBRE (0), A CÓRDOBA. — ANNÉE 1882 


PAR DÉCADES 
Tab. VI et VII 


DECADES || 


Janvier... Juillet... 


Février .. Xabi. 


Mars..... Septembre 


Avril... : Octobre.. 


Novembre 


Décembre 


0 ID —= MID) — 00D —= UI — UI —= IN -— 


A SN EROS 


WD —= WI —= ID —= 01 — UI == 010 IN — 
=D WDWDOID WI — — —. 


ca cs es as as o cs e es e es ds 
=D == 00 ES OA O 


A A a a O a 


MOIS 


Juillet.;... +... 
AQUbrT2 «5 po 
Septembre.. 


Janvier..... | 
Février. ..... 


Novembre... 
Décembre... 


IA A AS 


A Octobre.... 


PAR SAISONS 


Printemps..| 1.82 |305.6 .46 [150. 
Eté (Déctre).1*2.05 |(122.6)] Hiver.......- 449: 70. 


S:0. 
Année (Mars-Décembre) ..... *6 49.9 mm 


TEMPÉRATURES MAXIMA ET MINIMA 


OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


hi=2730 m1: 
Tab. VII, 1. 
| 
| FÉVRIER MARS 
DATES E A 
M Mer al am PEER 
2 2 

1 2 [| | (95.044 119.5510394) 
O A A 
E CA A E O 
kl —=| —=| —| — [2.0 9 7/15.3514.3 
A E A O a 
6 1 —=| —|—| —[2.2 8.018.6024.2 
A A A A 
8 134.71 13.8/24.25| 20.9 34.2 9.5120.35124 .7 
9 | 29.51 16.222 85| 13.3 | 31.1 | 14.021 .03/20.1 
10 130.4 12.021.20| 18.4 | 30.8 11.220.85/119.3 
11. | 34.3| 12.2123.25| 22.1 33.11 12.8/22.95/20.3 
12 | 34.8| 15.6/25.20| 19.2 19.5| 14.3116.90| 5.2 
13 | 36.4| 16.6/26.50| 19.8 25 0 13.5119.25 14.5 
14 33.4 10.4|24 .90| 23.0 26.0| 10.9118.45 45.1 
15 28.8 17.8123.48| 14.3 29.5 9.6119.55/19.9 
16 1 30.3l 17.5123.90| 12.8| 31.2| 11.2/21.20/20.0 
17 | 32.01 16.8/24.£0| 15.2. 29.01 13.5/24.25 15.5 
18 | 27.6 16.024.80| 44.61 31.51 13.5/22.50118.0 
19 | 29.81 16.2/23.00| 13.6 27.7 14 4120.90 13.6 
20 | 24.6| 15 319.95 E 94.2 14.6/47.90 112.6 
21 126.2 12.819.501 43.4 25.8 7.1116.45118.7 
22 127.41 14.049.03| 16.11 28.01 6.8/17.40 91.2 
23 129 6| 12.020.801 47.61 27.0/ 7.247.10/19.8 
2h 30.7 12.294.45| 18.51 30.5| 7.7/49.10/92.8 
25 | 33.3| 14.223.75 19.41 34.4| 9.4/21.90/95.0 
26 | 34.4 16.9/25.65| 17.51 92.9| 14.5147.2044.£ 
27 | 33.9| 18.6/26.25| 145.31 23.2 6.0114.60117.2 
28 | 25.3 15.320.30| 10.0 26.0| 11.818.90/14.2 
29 32.5 : 4 
30 | 32.3 
au. 36.6 


TEMPERATURES MAXIMA ET MINIMA 
OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


hi= 2.30 m. 
Tab VEU: 22: 


Y 0 OO -]oOa=oO 


— O l-iwe 90 0 qe 
ADO IWODINITLN 


INN — 
TD DO Dar Oda O 


e wo 
. . . . . . . . . . 
SO Di 00 ID 00 Oi 0 


Str 

| ps 
| 
| 


10 O 0000 O SO O 
FW OO O 0nr oro 


SS O O 


= 


YU 0 Di Dd) O O 
- e 
SUS SIS SoSSoS 


=— WD WWW 
=l CU Ot 00 20 
e ye AS 
DO DAD WWOD O 


O A AR O > gr 
n_n 


0 
0 
.8 
0 
3 
56 
8 
0 
44.0 
9 
2.6 
8 
6.0 
0 
de 
0 
«0 


aura o Mu RO ROO a) 
SU O 0 0 YO 


SAPDODORAYWOE Sosororosos 


OOOO |OAAOwO O THOR a 


MIR) ARTESANO 
D DD == 00=ww0DIODO. Oca 


29 7 EMO z 
NOS OOSONw O gr 
== 0700 — QUA — 9 7 + 


a 


TEMPÉRATURES MAXIMA ET MINIMA 


OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


Mm="230h: 


Tab. VIII, 3. 


JUILLET 


DD 07D MORA NO ao 
Oo YovOSrTarSoS so0 


WD — 0 => 0 0 O 


WA —=O0DO-I0D 
“DORADOS => 
RSÓSTÓNRTROSO 


0 OOO OywyOooNNN» 
— — 
QUO SOSA 0 Y 


AS 


ES 
A 


2 
0 
—5.0 
—k.3 
2. 


e 

Dell 
dead 
OU O OwOo 


= =D 0WDma Cc 


osuro2loocow oeoesooncreos 
9 100 CO 


on reosose.esS 


o dig 
OMS) OO So 


oSoocoow 


O *OCWOTCNODON 
Los or oo ooo 


¡Sjfan Soca 
== 


00 (O 


oooroogsaraoo 
A SS] == 
NO —=000do 
E Ad O O Adol 


00 90 WIN -1W O — 
TS DO - OO 


TEMPERATURES MAXIMA ET MINIMA 
OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


hi=2.30'm: 


Tab. VII, 4, 


AOUT OCTOBRE 
DATES AA —_oóo rr Ñ_—nñ 
M | m no M—m | M m Esta M—m 

1 13.5 3.01 8.25 10.51 38.31 6.0/22.15/32.3 
2 | 20.6—3.0 8.30 23.6 25.2 9.717.45/15.5 
3 | 26.0. 4.0/15.00| 22.0 22.01 9.6/15.80112.4 
kh 123.5 8.0115.75| 15.5| 22.8 9.8116.30113.0 
5 | 32.01 13.022.501 19.0| 27.6| 2.0114.80/25.6 
6 | 29.5| 14.0/21.75| 45.5| 29.6| 7.0/18.30 22.6 
7 | 21.5 0.0/10.75| 21.51 32.0| 6.5/19.2525.5 
8 | 20.5/—0.5/110.00| 21.01 32.51 10.521.350 22.0 
9 | 922.4/—2.1/110.00| 24.2| 35.0| 7.5121 .25/27.5 
10 127.0 5.0116,00| 22.0| 25.0| 12.0/18.50 113.0 
11 | 29.0. 3.0116.00 26.0 26.01 12.5119.25113.5 
12 | 26.0| 7.0/16.50| 19.0| 26.0| 11.5118.75 44.5 
13 | 15.2 6.210.70| 9.01 2.0| 8.5116.25/115.5 
44 | 10.01 5.0 7.501 5.0 27.5| 5.0116.25/22.5 
15 | 15.5 5.0/10.00| 10.0 21.0| 12.0116.50| 9.0 
16 | 13.5 8.6/11.05| 4.9 25.0| 8.0/16.50/17.0 
MA EA 0 1139 0] 10.5/94 98/94 .5 
18 E A 701 120119.50115..0 
19 == —]| —| 32.5] 44.5/22.00/91.0 
20 a o ll 28.01 46:5199.95144 .5 
21 E RI Bl 16.0/90.95/"8.5 
22 | —| —| —| — || 28.5] 42.0/20.295/46.5 
A O A ANO. 12.019.25118 5 
O 4 0 145.5194.75148.5 
25 E o E a 1010450149, 50119.0 
26 A A E 96 01536 .0/16..00120.0 
E A 0098.51 015.5/29.00/43.0 
O A E AS 118.5 /96.95149.9 
A E EE 7 6116 :51938.05)44 4 
A O 1981 16511848) 3.3 
31 A A SE OA O TSO TS 


TEMPERATURES ET TEMPÉRATURES EXTREMES 
OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT LE MOIS DE NOVEMBRE 1882 
Tab. VIII, 5. 


| ] 7 
TEMPÉRATURES | T= [P2NPERATURES| 7 — osciLLA- 


EXTRÉMES TION 


E | ————— — | 74249 Mm T—T, 
 Vi¡h mn 2h. s-(9his | 82 AM ln 2 M—m 
| —|(22.8)(44.8]] — [23.5142.0| 47.75] 11.5]  — 
2 | 47.91 27.11 20.4| 21.80/28.0/40.0| 19.00| 18.0/+-2.80 
3 | 18.4| 94.01 91.9| 91.43195.5146.0] 290.75| 9.5/+0.68 
k | 18.71 21.0. 17.31 19.00/22.0/116.6| 19.301 5.4|—0.30 
3 | 16.8| 20.3| 19.4] 18.73/92.5145.0| 48.751 7.5/—0.02 
6 | 17.01 28.1| 91.6| 99.23/97.7/113.5| 20.60| 44.2|+1.63 
71 921.51 27.9 16.01 291.80/98.4 115.0] 91.70| 13.4|+0.10 
8 1144.51 24.41 15.4| 17.97/24.9| 9.31 47.10| 15.6/+0.87 
9 | 19.4| 299.1| 49.71 92.731/29.51| 9.2] 19.35| 90.3|+3.38 
10 118.51 32.51 14.9] 91 .73132.8/44.5]1 93.65] 18.3|—1 .92 
414 | 15.0! 99.8] 4£.£| 17.40/23.3/12.92| 47.75| 11.1|—0.35 
12 | 15.2, 24.8| 46.0| 48.67/25.3| 9.92] 17.25] 16.11+4.42 
13 14.9 17.31 13.61 15.27117.5/13.5| 15.501 4.0/|—0.23 
Ab | 14.4) 17.51 19.31 44.73119.014.51 415.25| 7.5/|—0.52 
15 | 14.01 25.41 415.9| 18.33/95.9| 7.0] 16.10| 18.9/4+-2.93 
16 | 16.0. 26.71 47.41 19.93/27.1113.0| 20.05| 14.1|—0.12 
17 | 17.41 28.0| 19.01 21.47/98.6/142.4| 20.501 16.2|3+0.97 
18 | 47.51 29.01 91.8| 92.77/30.4/44.0] 22.20] 16.4/+0.57 
| 19 1 25.71 30.41 93.0] 26.37/31.7/116.0]| 23.85| 15.71 +2.52 
20 191.31 2£4.4| 19.51 91 .73125.8/16.6/.9291.201/ - 9. 9/20 .58 
214 | 21.9| 927.71 19.7| 92.87/98.0/116.0| 22.,00| 192.01 +0.87 
22 | 19.61 31.92| 94.4] 95.07/31.7/192.51| 922.101 19.2/+2.97 
23 | 22.71 32.51 23.4] 26.20/36.6/49.0| 97.80| 17.6|—41.60 
2k | 20.61 34.4| 95.9| 95.87/39.5147.0| 94.75] 15.5/+4.12 
25 | 95.711 39.71 9.71 927.70/34.0/48.51 26.251. 15.5/34.45 
26 | 15.61 20.8| 16.4| 17.60199.3/14.4| 18.351 7.9/|—0.75 
27 | 15.8| 18.4] 12.4, 15.53/20.0/12.51 416.25] 7.5/—0.72 
28 | 10.01 23.29| 44.5] 15.90/23.8| 5.5] 14.65] 18.31 +1.925 
29 | 16.71 27.8| 16.9| 20.47/28.8| 9.0| 18.90| 19.8/+1.57 
30 | 17.61 32.2] :49.4| 92.971/39.71.9.5| 21.40] 93.91441..87 


TEMPÉRATURES ET TEMPERATURES EXTREMES 


OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT LE MOIS DE DÉCEMBRE 1882 


Tab. VIIl, 6. 

— [TEMPÉRATORES| =P — oscita- 
=> EXTRÉMES TION 
E 7-2-+9 M-+m IKE 
> luióm.l2h.s.|9h.s 3 M|m | 2 M—m 
1 119.2 3! 20.6 E 9.01 20.35| 22.71 +3.28 
2 | 91.71 29.2) 16.5| 22.47/30.8/13.3| 22.05! 17.51+0.42 
3 | 16.01 91.51 48.7| 18.73/22.6/15.5| 19.081 7.1|—0.32 
2 | 17.8| 26.7] 20.6| 21.70/28.2/15.8 22.00] 12.4|—0.: 
5 | 17.0 22.5 18.9| 19.47/24.2113.8  19.00| 10.4 +0. 
6 | 18.5 21.3 18.4| 19.40/25.0/15.0| 20.00| 10.0/—0.60 
7 | 19,71 24.4 | 19.0| 20.9325.3112.6| 18.935| 12.7|-+1.98 
8 | 20.1| 26.4| 18.5| 21.57/26.9/13.2| 20.05| 13.71 +1.52 
9 | 17.3| 20.0, 44.8| 417.37/21.613.5| 17.55 8.1—0 
10 | 17.21 26.9| 18.6) 20.9027.7/14.5| 19.60| 16.2 +1 

| | 

11 | 20.31 30.0 21.7] 24.00/30.4/12.4| 21.40| 18.0|-4-2.60 
12 | 22.41 33.3 23.711 26.37/34.31142.8| 23.551 21.5|+2.82 
13 | 23.41 95.9 19.2| 22.73/27.1119.0| 23.05] 8.4 |—0 
14 [18.31 21.6, 14.8| 18.2322.112.5| 17.30 9.6/40.93 
151 42.4| 22.51 12.6 45.73/23.0| 4.5| 43.75] 18.5 +4.98 
16 | 17.11 98.5| 18.4] 91.33128.8| 5.31 17.05 23.5 +4.28 
17 | 20.11 32.9 20.2| 94.40/33.3| 9.4| 94.35| 23.943 
18 | 20.11 31.01 20.11 23.73133.3114.8| 24.05| 18.51—0 
19 | 19.0| 30.9| 19.7 23.20/30.9/12.5| 24.701 18.4 |-p1 
20 | 19.01 22.01 18.7| 19.90/24.4/16.2| 20.301 8.2 —0 
24 | 15.51 27.2) 24.7| 91.47/29 3110.2| 19.75 19.4 +4 
92 | 19.01 33.6| 27.5] 26.7033.914.0| 92.45 922.9 +4 
23 | 18.8] 20.01 17.2| 48.67/21.2/18.3| 19.75] 2.91 
24 | 18.8| 26.01 16.4| 20.40126.614.0| 20.30| 12.6/+0 
25 | 18.7, 30.4| 21.2| 23.33/30.9| 9.5| 20.20. 91.4 +3 
26 | 21.4| 33.3| 24.6] 26.43/34.0/15.6| 24.80| 18.4| +41 
27 | 22.2) 27.8| 24.1| 23.70/28.7119.0| 23.85] 9.7|—0 
28 | 17.6| 25.0| 14.8| 19.13 25.3110.6| 47.95 14.711 +4 
29 | 13.01 27.6| 15.7| 18.77/28.6| 5.71 17.15] 22.9 +1 
30 | 48.9| 32.4| 20.0) 23.77/32.9| 7.8| 20.33| 25.11+3 
31 | 45.5 35.1| 23.2| 24.6035.8| 9.2| 22.50! 26.6|+-2 


Janvier.. 


e -—— 


Février. 


) 

Mars ...... 

) 

a / 

JM 
| 
| 


añ ger” 


Juillet .... 
Aoút 
Septemtrs 
Octobre.. 
Novem'r*,: 


'Décembre! 


| 
| 


DECADES 


TEMPERATURES MOYENNES 


OBSERVEES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR DÉCADES 


TEMPERATURES 
MOYENNES 


A : 
matin | solr 


| 
| 
| 
| 


| 
| 


1126.01 118.40/20.82 
24.60 17.26 19.67 
5/27.76,19.74/22,02 
24.94 18.46/20.62 
.12/27.86 18.91/21.96 
.13/28. -22,20. .31/22,45 


1 
2 
3 
¿l 
2 
31 
j 
2 
3 
1 
2| 
S 
E 
2 
3 
1 
2 
3 
1 
2 
3 
al 
2 
=: 
1: 
2| 
3| 
] 
2 
3| 
1| 
>) 
3| 
1| 
2 
3 


+ 


Tab. EX. 


TEMPÉRATURES | TEMPÉR. | OscILLA- 


EXTRÉMES MOYENNES 


MOYENNES 
M+m 
a) 


pz 


ia | 


a 74 es E *22.101 


' 31. 1.35) (14.00) (29.77) 
| 31.201 15.41| 23. 
30.06 
26.64 
27.67 
29.02 
24.84| : 
¡| 23.00 
| 23.56 
19-39 
| 510 
23.95 
| 17.06 
| 18.13 
¡| 20.95 
| 21.15 
20.22 
| 15.09 
| 


¡ MOYENNE 


| 
| 


TION 
T—T, 


M—m 


o .95 
23.62 ; 13.88| 19. 9148 
"18.12% 5.80/*11.96/*12732 


— 


26.90 
26.95 
26.81 
25.39 
29.04 


16.82|1-1.61 
17.84|-+-1.63 


TEMPÉRATURES MOYENNES 
OBSERVÉES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


E PAR MOIS 
Tab. X. 


TEMPÉRATURES | TEMPÉRATURES | TEMPÉR. | AM- 
EXTRÉMES moyennes | PLITUDE 
MOYENNES M-tbm | PlURNE T—IT, 


5) MOYENNE 


MOYENNES 


“Fb.. |- 2 h, 
matin | soir ir M—m 


Janvier... — — — 
Février... *30.81/*14."121*22.:77.|*16.09 


16.95 
1131 
2019 
16.65 
.65| 18.34 

.16/*16.80 


97.62 11.06| 19.34 16.56 
35120.84| 27.08 13.051 20.07| 14.03 
93/21.68| 28:30| 12.391 20.34 15.91 


A A 


8. 
Décembre|18.57/27.24|19. 


SUS 


MAXIMA ET MINIMA ABSOLUS 
OBSERVÉS A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 
PAR MOIS 


DATE AMPLITUDE 
MOIS MAXIMUM | bu 


MAXIMUM 


— 

dl 
IBC | 
o | 
O O DA IWO 


—_— 


4 
.8 
8 
8 
.6 
.5 
0) 


WWW WN WWW 


3 
Je 
d. 
$ 
6 
3. 


p9 go | 
DUO 
O 
SN | 
ON Ey 


MAXIMA ET MINIMA ABSOLUS 
OBSERVES A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 
PAR DECADES 
Tab. XI. 


| a] AXPLITUDE DIURNE 
| | 
| 


| 


| 


Lugo! 


lla 


. 
¡Janvier... 


] 
Février... 
] 
] 


A 


mol | 
GRO de E Os 
10 == 


IQ 
D Ti Qu 


| Mais: ts. 


QQ — 
UY sima 


Oy 


DIDID 
Dm.) 


LO == 
O «a 


LO LO 07 0 DO Di =d 10 me md md (31 (Y 


10 D O UU Y yr de UY 


RT TR 


¿> 
NM «lu 
O a a (Y) a pjs ia 


T. 
10 uu 
1D —= 
10 «n 
Y PO MA ml O e YO D ml md e a Y) CG DO 


HO PD MODO A 
Di Dí O LD Qt 


. 


Di O a a li DO DIO 
HEAT A 


O «a 


IQ —= 


¡Juillet.... 


| 
1 


LO 10 10 10 10 10 0 
DO) +" 10 DO Qi O) 


| A oút 


. 
= 
a 


a he 
Septem') 


| 
> 
31 
t 
3, 
Ae 
m3) 
J 
d| 
1] 
3 
3 
H! 
3 
3 
1! 
> 
31 
| 
2 
3 
0! 
a] 
D)¡ 
A Dl] 
h 
9 
3 
l 


Octobre.. 


. ' * 1 * * * . 
VD Y) =il Di =1 YO O YU Uy 


DN 0D =1 10 10 00 O QU 


¡«PERP—_—=— 


Novembre 


“ll SDINISIOSOSS 


A E 
ad 


0 0 LD 10 == 10 1010 00 


Décembr 


DN a DIA UD 
Qu UY Uy YI UY YY YY UY UY 
Q1 po a (DG) am 1) WA MD DO 
e onde | | 
* .* * .* . . e 
TD YY t0 00 00 E SOiO010 


y 
ES 


2. 


VARIABILITE MOYENNE INTERDIURNE 


DE LA TEMPÉRATURE A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR MOIS 
Tab. XII 


ELEVATIONS ABAISSEMENTS ELÉVATIONS 
+, (—) ET ABAISSEMENTS 


A A a 
Í 


Nombre] Somme |Nombre| Somme |Nombre| Somme 
dejours| C.  |dejours|  C. ds C, 


VARIABILITÉ 
MOYENNE 


Septembre.. 
Octobre.... 
Novembre. . 
Décembre.. 


138/300.75 


Novembre(* A 1461 35.571 13| 33. 29| 69.: 
Décembre. 146| 46.00 51 42.23] 34| 88.2: 


29| 78. 
30/1409. 
30| 81. 
311 75. 
31/1138. 
31| 92,2 


Norermbre/2 


O WN — ww - 
SEP 


Décembrej2 li 


FREQUENCE DES CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE 
A CORDOBA PENDANT L'ANNÉE 1882 


PAR  MOTS 
Tab. XIV. 


CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE 


TOTAL 


! 
A 


VARIABILITE 
MOYENNE 


| | es | a | A | ss | ns | et PO | a | || 


Janvier... A 
Février.... 


6 9.0 . 0.0 


— 
== + 000700 O 00 


WN — 
D —> | 


O A O a 
SD aa e 


ooo 


| 1 071 00 Ordo | 


Y O 00 1 DO 1 
o DOY Nc pal 


Septembre. 
Octobre.... 
Novembre.. 
Décembre.. 


E A PS A E O A E 


1) 
— 


> : k 
OIDO RIDAD 
wol>wor 


o) 
DO 00 


1 
; e == — A KAI Al 


E A 
DOF 


Novembre ===) 2. 
Décembre.  » 2.85 7 Sl EA a e a 


Me h.m. 
Novembre/2 h. s. 
lo h. s. 
7h.m. 
Dicc S. 
9h. s. 


2. 
3. 
de 
2. 
h. 
e 


MAXIMA DES ELEVATIONS ET DES ABAISSEMENTS 


DE LA TEMPERATURE A CORDOBA, PENDANT L'ANNÉE 1882 


Septembre 
Octobre... 


Novembre. 


Décembre. 


Novembre 
Décembre. 


PAR MOIS 


ELEVATIONS ABAISSEMENTS 


Maxi- Maxi- 
um | 16100 


DATES 


Février 28 
Mars 12 
Avril 5 
Mai 6 
Juin 7 

Juillet 15 
Aoút 7 


Février 25 
Mars 6 
Avril 15 
Mai 29 
Juin 10 

Juillet 19 
Aoút 5 


Dis Dl Dí 19 
i 
== Dd 0g 


—- 


Octobre 27 | 5.25| Octobre 25 
3 -10 Novembre 23| 7.90|Novembre26 | 
A 26| 5.90 |Décembre 98 | 


.16| Novembre 9 (10.10.Novembre26 | 
.60|Décembre 16| 8.03[Décembre23 | 


Novembre 26 | 
» 26 | 

» 96 | 
Décembre15$ 

3 | 


IRRADIATION SOLAIRE A CORDOBA 


PENDANT L'ANNÉE 1882 


OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE 


A A A 
DATES Maximum Maximum Maximum 
solaire EM solaire LM solaire I-M 
(1) (1) (1) 
ll 69.4 31.1 93.9 30.4 — — 
2 30.2 24300) DU Ol — — 
3 48.2 26.2 | — E == 
h 49.5 96.1 — — == — 
3) 9.2 23.6 — — 38.6 34h. l 
6 99.8 26.2 971.8 30.1 60.7 33 
d 98. le 26.1 97.8 29.4 — 
8 98.5 26.0 30.5 25.6 — — 
9 60.0 25.0 99.3 25.8 — — 
10 49.5 94.5 98.8 26.0 — — 
44 91.8 OJO 51.6 28.3 91.5 97.1 
12 350.5 924.5 91.0 25.1 63.0 28.7 
13 30.8 26.8 — — ,1 57.5 30.4 
le DI 30.4 — — — — 
45 — — = — — a 
16 93.0 28.0 353.0 25.9 — — 
17 98. l 26.4 92.9 9.3 99.0 98..1 
18 — -— 993.3 22.9 — — 
19 61.5 29.0 => — — — 
20 33.0 25.0 99.6 27.8 — 
21 30.3 25.8 — — — — 
22 98.0 29.5 Ddes dl 26.0 39.3 25.4 
23 358.0 21.0 64.2 27.6 — — 
2h 99 .h 25.h 91.0 25.0 id 31.1 
25 92.3 |- 28.3 62.7 28.7 57.4 26.5 
26 91.4 25. l | 93.6 31.3 63.9 29.2 
27 4.1 26.2 — — 99.9 31.2 
28 98.0 26.6 91,5 Sl 54.2 28.9 
29 99.1 27.5 97.0 28.2 91.2 28.6 
30 .— — 97.8 25.1 58.3 -| 25.4 
31 — — 61.0 95.2 


RADIATION NOCTURNE A CÓRDOBA 


PENDANT L'ANNEE 1882 


Tab. A0WIE. 


NOVEMBRE DÉCEMBRE | E 


— TT" AAA > A AÑ AA h 
Radiation 


DATES 
Radiation : 
nocturne M-MNy M-My E 
(m,) nocturne h 


¡o 


1-3 
107 


> 
S=-10SO 


DO 0 =D Oi IN — 
> «de 
00 


1) 


Ono nu=o 
(SEI aer po 11d 0 PE 


— 
A E | O wW—0 
00 by O — g0 

S 


[assi po 
ÉS o 
00 7 00 Y 


gr 


3. 
2. 
3. 
e 
3. 


il 


4% DOaN»Noo 


e A 


CR 2 O 


IRRADIATION SOLAIRE ET RADIATION NOCTURNE 


A CORDOBA, PENDANT L'ANNÉE 1882 


MOYENNES ET MAXIMA PAR DÉCADES ET PAR MOIS 


Tab. XVIIL 


: RADIATION NOCTURNE 
2 | IRRADIATION SOLATRE 


MOIS E a 
pa S) AA  — — AAA 
3 
Aa 


Maximum Date 


Moyenne po Date || Moyenne 


Octobre.. 


Vda 

lr 

| 

E 57.7 | 64.2 
he 9.61 60.7 | 6 | =2.03| 2.6] 2 
Pp aa 
PA 


21*59.2 ¡ 63.0 


Décembre. 


...o., 


| 
Novembre. 


TEMPÉRATURES DU SOL A CORDOBA 


ANNÉE 1882 


A 15 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


Tab. XIX, Lo 


NOVEMBRE DÉCEMBRE 

DE is" 
Th:m.!|2h. s. | 9 h.s. Moyenne malas. (9hb4s: 
92. 
92 
20. 
21 
20. 


OD 0 O Oi UN -— 
19 0 DD Di O oa 
= — — 5) DO “ “ 


DW =>IODODWAOA ADRIANO 
EN CRI ES SANO 


Q Q Y 2 
NOoSso> ROSE E > 
: = a Q 


0 
0 
2 
9 
0 
Sl 
6 
1.0 
Y 
2 
q 
«1 
m9) 
A 
2 
2 
4.6 
1.6 
da 
«2 
5 
9 
«A 
0 
6 
6 
-3 


E > IS TO 


DO RD >= wWELIDO 
Dd OTRA O 19 00 UU 00 CO 


TEMPÉRATURES DU SOL A CORDOBA 
ANNÉE 1882 


A 36 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


Tab. XIX, 2. 
NOVEMBRE DÉCEMBRE 

DATES _—————— A Y A 
| “h.m. 2h.s |9h.s. [Moyenne 7h.m.|2h.s. | 9h. Ss. |Moyenne 
| — (18.0) (18.3) | — [19.8 (19.8 [19.9 (19.83 
2 118.8 (18.8 (18.9 |(18.83/20.45/20.4 (20.5 |20.45 
3 119.6 (49.7 |(19.7 119.671120.7 121.0 |21.0 |20.90 
£ 120.0 120.0 120.0 [20.00 20.8 (20.75/20.8 (20.78 
5 119.9 (19.7 |(19.6 |(19.7320.8 (20.8 |20.6 |20.73 
6 119.6 (19.55119.6 |19.58/20.6 |20.53/20.4 |20.52 
7 190.4 (20.1 120.1 |20.10120.3520.2 120.1 120.92 
8 120.1 (19.75119.6 |19.8220.0 (20.0 |20.0 120.00 
9 119.6 (19.4 (19.4 |(19.47120.4 120.1 (19.9 |20.03|| 
10 [19.9 (19.9 [20.1 |19.97/19.65 119.4 (19.4 |19.48|| 
| A 

11 120.5 (20.3 120.1 |20.30/119.4519.55/119.6 119.53 
12 119.9 119.5 (49.4 |19.60/20.1520.1 (20.2 |20.15 
13 (119.4 (19.3 (19.0 |119.2320.8 (20.9 |20.9 |20.87 
14  118.6-118.4 118.2 (18.40/21.0 (20.8 (20.5 120.77 
158 118.0 147.6 117.6 117.73/20.25119.85119.5 119 87 
16 147.9 (17.8 (17.9 117.87/19.5 |(19.25119.2 119.32 
17 (18.3 (18.2 (18.3 |18.27/19.5 (20.0 120.2 |19.90 
18 118.7 (18.7 (18.7 1418.70120.4 1290.55190.7 (90.55 
19 118.5 (19.55119.8 |(19.298/20.9 l91.4 191.1 (91.03 
20  |20.3 (20.35/20.5 |20.38/24.35/91.9 |21.1 (91.92 
21 120.75/20.75/20.8 |20.771191.0 (20.7 |20.55/20.75|| 
292 121.1 (20.9 [21.0 |[21.0020.9 120.9 124.4 120.971| 
23 121.55/91.7 (22.0 (24.75921 .7 191 .75191.6 |21.68|| 
2% 122.5 [22,4 (99.5 122.47124.5 191.2951/91.1 1941 .98|| 
253 [23.0 (23.0 [23.2 |23.07121 .25/91.4 |21.05/91.13| 
26 |23.7 [23.4 [922,9 |23.33/21.5 194.5 191.7 191.57 
21 (191.9 [91.4 |20.8 |91.3792.35199.4 122.4 122.38 
28 120.2 (19.55/49.2 |19.65/22.55/22,3 |22.4 |22,39]| 
29 19 18.8 (18.85/18.9222.05/21.7 [21.5 121.75 


19.4 (19.2 [19.43 21.7 (214 (24.45/24.52 
31 22.0 (21.85/22-0 91.95 


TEMPEÉRATURES DU SOL A CORDOBA 
ANNÉE 1882 


A 66 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 
Tab, XIX. 3. 


NOVEMBRE -— DÉCEMBRE 
-_= TA  _EEÓAXAKÁAÁAÁA ¿ .. E-  ERA A A 


.|[2h.s.|9h.s. Moyenne||7 e 2 h.s. | 9h. s. |Moyenne 


(18.6)48.8)] — (19.6 |19. 
19.07/19.9 (20 
27/90.2 | 


19. 


QT 
E 


.50/20.5 
57/20. 
50,20. 
57/90... 
.60.20.: 
).47/20.1 


ONDA Ol 


SO DO DO Oi IN — 


Ot Qt 
Qt 


gr 
E 


. | 
-3 
.6 
-6 
6 
9.4 
6 
8 
el 
he 
0 
.3 
A 
6 
0 
9 


Ot 
Y O 


Ot Ut QT 


= 19 =0000  DRtio 00 => > Lu 00 00 DO =10 WED -00 


Ot Or Ot 
5 1D =D OD 0000 MOI 


DADO 0-19 00190 0 
e 
DUAL DAS O RR O DIO 


6 12.5 (91.5 
.35819M.6 194. 


DD 0 ALI =D. MEROS 


TEMPERATURES DU SOL A CORDOBA 


ANNÉE 1882 


A 96 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


Tab. X[X, 4. 
NOVEMBRE | DÉCEMBRE 
DATES ES TE A a 
7h. m. ¡; 2h.s. | 9h.s. |Moyenne 7 h.m.| 2h. s. | 9 h. Ss, |Moyenne 
, | | j 
| rn — 
4 | — 119.0 19.2. | -— [19.6 [19.6 [19.6 [19.60 
2 [19.4 [19.4 [19.2 [19-13/119.6 (19.6 (19.6 [19.60 
3 ETE 19.0 19.05 /19.7 [19.8 (19.8 19.77 
k (19.0519.4 119.4 (19.08/19.9 (19.9 (20.0 ¡19.93 
5 19.1 119.4 (49.4 (19.10/20.0 (20.0 120.0 (20.00 
6 [19.1 19.1 19.1 (19.10/20.0 (20.0 [19.9 (19.97 
7 [19.4 (19.4 [19.4 [19.40/20-0 [20.0 [20.0 |20.00, 
8 (19.4 (19.1 119.4 [19.1020:0 [20.0 [20.0 |20.00 
9 (19.2 119,2 [19.1 (19.47/20.0 [19.9 [19.9 [19.93] 
10 [19.4 119.4 [19.4 [19.10/19.9 (19.85/19.85/19.87 
11 [19.4 (19.2 (19.2 119.47/19.8 (19.8 (19.7 (19.71 
12 (19.2 [49.25/19.25/19.23/19.7 |19.65/19.7 |19.68| 
13 (19.2 (19,2 (19.2 119.20 19.75119.8 (19.8 (19.78 
14 (19.15 19.1519.0 (19.10 19.85 19.9 (20.0 [19.92 
13 [19.0 [19.0 (18.8 (18.93/20.0 [20.0 |20.0 |20.00 
16 (18.8 (18.7 (18.6 (18.70/20.0 [20.0 |20.0 [20.00 
17 (18.6 (18.6 (18.5 (18.5719.95/20.0 [20.0 |19.98 
18 (18.6 (18.6 [18.6 [18.60,19.95 19.9 [19.9 [19.92 
19 (18.6 (18.6 (18.6 (18.6010.95 20.0 |20.05/20.00 
20 (18.7 (18.8 (18.8 (18.77/20.1 (20.2 |20.2 |20.17 
24 (18.9 (19.0 |19.0 Dl pes 20.25/20.3 [20.27 
22 [19.1 149.2 119.2 [(19.17/20.25/20.25/20.2 [20.23 
23 [19.3 [19.4 [19.4 |19.37/20.3 [20.3 |20.4 |20.33 
2% [19.6 (19.6 (19.75/19.65/20.4 (20.45 20.5 [20.45 
25 [19.8 (20.0 [20.0 [19.93 20.5 (20.5 (20.4 |20.47 
26 (20.2 [20.2 (20.2 (20.20.20.5 (20.6 [20.6 [20,57 
217 120.5 (20.5 [20.4 |[20:47/20.6 (20.6 |20.65/20.62 
28 ¡20.4 (20.4 120.3 |20.37/20.7 (20.8 |20.85|20.78 
29 [20.2 [20.4 [20.0 |20.10/20.9 [21.0 (24.0 |20.97 
30 [19.9 [19.8 [19.7 |19.80/21.0 [21.0 |24.0 |24.00 
31 24.0 [21.0 [21.0 |2 Ñ 


TEMPÉRATURES DU SOL A CÓRDOBA 
| ANNÉE 1882 


A 1.26 METRES DE PROFONDEUR 
Tab. XIX, 5. 


NOVEMBRE DÉCEMBRE 
TT EG | A QA A 


7h.m.|2h.s.|9h.s. [Moyenne|7h.m.[|2h.s. | 9h.s. |Moyenne|| 


— [19.65/19. 


/ — |(19.0)|(19.0) 6 (19.6 (19.62 | 
2 (18.9 (18.9) (18.9) (18.9) (19.6 (19.6 119.6 [19.6 [| 
3 118.8 (18.85/18.8 |(18.82119.6 [19.6 (19.6 (19.6 || 
k 118.8 (18.8 ¡18.8 ¡18.8 [19.6 (19.6 119.6 [19.6 || 
5 [18.8 118.8 [18.8 [18.8 [19.55 19.5 119.6 (19.55 
6 118.8 (18.8 (18.8 118.8 [119.7 (19.75119.8 (19.75 
7 (18.8 (18.8 (18.8 118.8 (19.8 [19.8 (19.8 [19.8 || 
8 118.8 (18.8 |18.8 (18.8 (119.8 [19.8 (19.8 (19.8 || 
9 (18.8 |18.8 |(18.8 [18.8 (19.8 |19.8 |19.8 119.8 || 
10 118.8 (18.8 (18.8 [18.8 [19.8 (19.8 (19.8 (19.8 || 
1411 118.8 |18.8 |18.8 |18.8 (119.75/19.75/119.75119.75'| 
12 118.8 (18.8 |(18.85/18.82119.7 119.7 (19.7 119.7 || 
13 (18.9 |18.9 (18.9 |18.9 (19.7 |19.65/19.65 19.67 
14 (118.9 118.9 (18.9 (18.9 (19.7 119.7 119.7 (19.7 || 
15 118.9 |(18.9 (18.9 [18.9 [19.75/19.8 |19.8 |19.78| 
16 (18.8 (18.8 (18.8 (18.8 (17.8 (19.8 (19.8 119.8 || 
17 18.7 [18.7 [18.7 (18.7 [19.8 [19.8 |19.8 [19.8 || 
18 (18.6 (18.6 118.6 118.6 [19.8 (19.8 (19.8 (19.8 || 
19 (18.6 (18.6 (18.6 |(18.6 (19.8 (19.8 (19.8 (19.8 || 
20 18.6 (18.6 [18.6 (18.6 119.8 [19.85 19.95/19.87|| 
91 (18.6 118.7 (18.7 |(18.67120.0 (20.0 |20.0 (20.0 || 
22 (118.8 (18.8 (18.8 |(18.80/20.0 (20.0 |(20.0 |20.0 || 
93 118.9 (19.0 [19.0 |18.9720.0 [20.0 |20.0 (20.0 || 
2% (19.0 (19.4 (19.1 |19.07/20.0520.1 [20.15 20.1 || 
25 (19.2 (19.3 (19.3 (19.27/20.2 (20.2 (20.2 (20.9 || 
96 (19.4 119.45119.5 (19.45 20.2 20.25/20.25/20.23| 
97 |19.6 |(19.65119.7 |119.65/20.25/20.25/20.25 20.935 
28 |19.7519.8 (19.8 |19.78/20.3 [20.4 120.4 120.37 
29 119.8 [19.8 (19.8 [19.80/20.4 |20.45/20.5 |20.45 
30 |19.8 |(19.75/19.7 |19.75/20.5 (20.6 |20.6 |20.57 
31 20.6 120.6 (20.6 (20.6 


TEMPERATURES 


ANNÉE 1882 


PAR” DECADES ET PAE MOIS 


: 
MOIS 2 
5 


9h. 


A 15 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


4 

Novembre... y 2 
(3 

( 4 

Décembre ..../ 2 
(3 
Novembre........ 
Décembre. ...... 


18.86 
17.61 
19.75 
19.4% 
*48.91 
20.55 


18.73 
19.63 


19% 
18. 
20. 
.83 
20. 


19 


21 
19 


20. 


15 
52 
93 


63 


65 


13 
10 


20. 
19. 


21 
20 


*20. 
23. 


20. 


21 


Tab. XX, 1. 
Sí MOYENNE 
32 | 19.64 
60 | 18.58 
.97 | 20.88 
.S0 | 20.02 
69 | *19.81 
28 | 21.82 
65 | 19.70 
-59 "| 20.64 


A 30 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


l 

| Novembre. :. , 9 
% ( 3 
( yl 

Décembre ....? 2 
(3 

Novembre. ...... 

| Décembre....... 


A 66 CENTIMETRES DE PROFONDEUR 


Novembre .... 


Décembre.... 


AUDIT TS 
PROA ARO 


Novembre....... 
Décembre....... 


19.66 19.67 
18.97 18.95 
21.10 21.05 
20.30 20.26 
20.33 20.30 1 
21.53 21.50 
19694 19.89 
20.72 20.69 
49.47 19.47 
19.05 19.02 
20.67 20.61 
20.26 20.25 
20.22 20.27 
21.25 21.31 
19.73 19.70 
20.58 20.61 


DU SOL A CORDOBA 


de 


TEMPERATURES DU SOL A CORDOBA 


ANNÉE 1882 


PAR DÉCADES ET PAR MOIS 


Tab. XX..2: 


Orbis: MOYENNE 


DÉCADES | 


18. 
19: 
19. 


Décembre ..... y 19.92 
E 90. 


Novembre....... É 49. 
Décembre. ...... 4 90.1: 


19. 
Novembre.... 


Novembre ....: -16 
.29 
.69 
Décembre .... -16 
¿23 


IEA .95 
.89 


-16 18. 


-80 .81 18. 


— 100 — 


La impresion del trabajo que precede estaba casi con- 
cluida, cuando recibí el tomo III de los Anales de la Oficina 
Meteorológica Argentina, que contiene, en su última página, 
el resultado de 10 años de observacion de las cantidades 


de lluvia caida en el Observatorio de Córdoba. 


Conviene, pues, reemplazar el cuadro que acabo de dar 
en la página 61, basado sobre las observaciones de solo 


k años, por el siguiente: 


OBSERVATORIO, 10 AÑOS. QUINTAS, 1882. 


NN OO PRD a 126.8 = 
EPT outro lisis MIA 
A SD 
ADT > Eds di o 39.3 == 
Mayo cia. A 10, 22= 
FUI eat: reliolalo ct 610. == 
AO yo mic == 
IN AO o E IS = 
Setembre in. siariio ago. arias DO 
Oetubres. as OR == 
Noviembre Soo o... .ose se JN 
Diciembre. os . M6. == 
AO 690.9" 


Córdoba, Febrero de 1883. 


17.0 


E E oO ars Oo o 
0 N HN 0>gs€n>?nyOo 


Rh on 


MS 
Ol 
la 
—I 
B 
B 


OscAR DOERING 


IR DA E ai 


SOBRE UNA COLECCIÓN 


DE 


MAMÍFEROS FÓSILES DEL PISO MESOPOTÁMICO 


DE LA FORMACION PATAGÓNICA 


RECOGIDOS EN LAS BARRANCAS DEL PARANÁ POR EL PROFESOR 
PEDRO SCALABRINI 


Por FLORENTINO AMEGHINO 


Hace ya algunos años, que uno de los profesores de la 
Escuela Normal del Paraná, el señor Scalabrini, se dedica 
con provecho para la ciencia y con un afan digno de imi- 
tar, á coleccionar las inmensas riquezas paleontológicas 
que se encuentran en las cercanías del Paraná, region 
clásica para el estudio de la formacion patagónica, esplo- 
rada sobre todo con suceso por el infortunado Bravard, 
de quien el señor Scalabrini es un admirador y un no 
menos digno sucesor. 

Hace poco tiempo, bajaba el señor Scalabrini á esta 
ciudad, trayendo consigo un cierto número de preciosi- 
dades paleontológicas, recogidas en sus esploraciones de 
esa region, con el objeto de mostrarlas á las personas 
que en Buenos Aires se ocupan de su estudio. Entre esos 
objetos habia un cierto número de piezas referentes á los 
mamíferos de la misma formacion, que con una deferen- 
cia y amabilidad, que no tengo palabras con que agrade- 


* 


— 102 — 


cer, puso á mi disposicion para su estudio científico, 
ofreciéndose á enviarme igualmente los demás restos de 
mamíferos fósiles, que de la misma formacion conserva 
en su museo del Paraná. 

Estos objetos son de una importancia científica escep— 
cional, tanto porque remontan á una época mucho mas 
remota que los que se encuentran en el terreno pampeano 
cuanto porque se trata de especies y aun géneros desco- 
nocidos, que arrojarán mucha luz sobre un sin número 
de problemas geológicos, paleontológicos y filogénicos, 
que actualmente preocupan á los sabios. 

Estos fósiles, en su yacimiento, se encuentran á la base 
de la parte intermedia de la formacion patagónica, casi en 
la parte inferior de la barranca y á poca altura sobre el 
nivel del agua del Paraná. Esta parte intermedia del ter- 
reno patagónico es una vasta formacion fluviatil ó sub- 
aérea, designada últimamente por el Dr. Adolfo boering 
con el nombre de piso mesopotámico, habiendo puesto 
fuera de duda su antigua edad oligocena inferior. 

Lo que hasta ahora se conocia de la fauna mamalógica 
de este horizonte, se reduce á muy poca cosa: dos mamí- 
feros enigmáticos, clasificados por Bravard como Ano- 
plotherium y Palseotherium; un roedor gigantesco 
del rio Negro poco menos enigmático, conocido bajo el 
nombre de Megamays; un gigantesco mamífero formida- 
blemente armado, procedente de la Patagonia austral, 
que se supone pertenezca al mismo horizonte, el Astra- 
potherium; y un Toxodon, T. paranensts. 

Las esploraciones del profesor Scalabrini traen, pues, 
así un poderoso contingente para el conocimiento de esa 
fauna. El interés científico que ofrecen estas piezas, me 
impulsa á dar desde ya una breve nolicia de los resulta- 
dos á que su estudio me ha conducido, sin esperar la 
remesa que debe llegarme del Paraná, pues como la pre- 
sente entrega está pronto por aparecer, si así no lo hiciera 


— 103 — 


retardaria por algun tiempo la publicacion de estos ma- 
teriales. 


ROEDORES 


Lagostomus antiquus. Amegh. sp. n 


Esta especie nueva se halla representada por la mitad 
izquierda de la mandíbula inferior, incluyendo el incisivo 
entero, el primer molar roto y los tres últimos completos. 
Esta pieza se halla en un estado de conservacion nota- 
ble. La forma de la corona de las muelas y la estructura 
del hueso demuestran que pertenece á un individuo 
adulto. La forma general corresponde muy bien á la es- 
pecie actual típica de este género, sin presentar con ella 
otra diferencia notable que el tamaño mucho menor, como 
sucede con las otras especies fósiles hasta ahora conoci- 
das. Pero tomando el tamaño como carácter distintivo 
principal, esta constituye una especie bien definida, pues 
es inferior como talla no tan solo al L. fossilis Amegh., 
pero tambien muy inferior al L. angustidens Burm., y 
al L. brasiliensis Lund. Dicho tamaño puede evaluarse 
en un sesto del de la especie actual, como lo demuestran 
las medidas siguientes que permitirán al mismo tiempo 
reconocer la especie. 


Ancho del incisivo en su cara externa esmaltada... 3" 
Largo total de las cuatro muelas ó serie dentaria... 18 
Diámetro antero posterior de cada muela en la co- 


US Ls A A O 
Diámetro transversal de la primera al 0 
Diámetro transversal de la segunda, tercera y cita 7 
ade da bara . 14 


Alto de la mandíbula debajo de la segunda muela... 13 


— 104 — 


La primera muela es proporcionalmente algo mas an- 
gosta en sentido antero-posterior que en la especie actual 
y las cuatro muelas del mismo diámetro. El incisivo es en 
proporcion igualmente-mas pequeño y su raiz arranca 
debajo de la lámina posterior de la última muela. La 
parte interna de la sínfisis mandibular es deprimida, y la 
parte externa deprimida en las demás especies es en esta 
ligeramente convexa. En la parte posterior externa de la 
misma sínfisis existe una apófisis aguda y elevada. La 
protuberancia semicircular y convexa, que debajo de las 
muelas forma el alveolo del incisivo, es mas pronunciada 
que en la especie actual, formando entre esta protuberan- 
cia y la parte descendente externa de la mandíbula una 
depresion profunda. 


Hydrochoerus paranensis. Amegh. sp. n. 


Una muela de esta coleccion indica claramente la exis- 
tencia de una especie de este género en esa lejana época, 
pero como además esta muela única es algo incompleta, 
no permite establecer con claridad sus caractéres distin- 
tivos. Sin embargo, si no bastara la época lejana á que 
remonta, para hacer suponer que se trata de una especie 
estinguida, bastaria para demostrarlo indicar el tamaño 
diminuto de esta muela, que demuestra pertenecer á un 
animal cuya talla alcanzaba apenas la mitad de la especie 
actual. La muela en cuestion es la última del lado iz- 
quierdo de la mandíbula superior. El borde lateral in- 
terno está bien conservado y el externo gastado, de modo 
que no se puede examinar bien la forma de la corona. La 
parte anterior de la muela presenta incompleta la lámina 
de esmalte compuesta en forma de corazon, y siguen de- 
trás de esta otras siete láminas simples, pero es indudable 
que la muela completa debia tener el mismo número que 


— 105 — 


la especie actual. El diámetro antero posterior de la parte 
existente es de 24"m. El ancho en su parte anterior en 
forma de corazon es de 9"", y en la quinta lámina que 
sigue á esta de 12". La muela es entónces considerable- 
mente mas angosta que en la especie actual, las láminas 
de esmalte no son tan oblícuas como en esta y tienen el 
mismo ancho, lo que equivale al doble, dado el tamaño 
bastante menor de la especie fósil. 


PENTADACTYLOS 


Sin. Toxodontes, Multidigitados, Tipotheridos. 


Este órden que comprende los géneros Toxodon, 
Typotherium, Protypothertum, Trigodon, Dilobo- 
don, Toxodontophanus é Interatherium, se halla 
representado en el piso mesopotámico del Paraná, además 
del Toxodon, por un nuevo género de talla gigantesca 
que denominaré 


Toxodontheritum compressus. Amegh. gen. y Sp. n. 


Fundo este género sobre un solo diente, pero de carac- 
téres tales que no queda absolutamente duda alguna de 
que se trata de un nuevo representante gigantesco del 
estinguido órden de los pentadáctylos. 

Este diente pertenece á la mandíbula inferior y corres- 
ponde al pequeño canino, que detrás de los incisivos 
muestran las mandíbulas inferiores de Toxodon, pero 
presenta en comparacion del canino de este último género 
un tamaño tan desproporcionado que se necesitarian 15 
caninos de Toxodon para hacer uno de Toxodonthe- 
rium. Pero es indudable que el tamaño de este animal 


e 


— 106 — 


no guardaba con respecto al Toxodon las mismas pro- 
porciones que las dos piezas en cuestion, pues si fuera 
así estariamos en presencia de un mamífero monstruoso 
á cuyo lado los mas corpulentos elefantes serian enanos. 
Lo que es probable, y que está de acuerdo con las leyes 
filogénicas es que el canino del Toxodontherium no 
estando atrofiado como en el Toxodon, presentaba un 
tamaño mucho mas considerable sin que quizás la talla 
de ambos animales fuera muy desigual. 

El canino inferior del Toxodontherium es de corte 
transversal elíptico, no tan curvo como el de Toxodon, 
pero mucho mas comprimido lateralmente que este que 
es casi cilíndrico. Este canino presenta, como es de regla 
general, en los dientes de los pentadactylos, cintas ó fa- 
jas de esmalte que recorren el diente en todo el largo. 
Hay des de estas fajas de esmalte como en el canino del 
Toxodon, aunque de proporcion y colocacion distinta. 
En el Toxodontheríum una cinta de esmalte de 18m» 
de ancho está colocada en su parte anterior, y la otra de 
solo 10% de ancho en su cara esterna, separadas ambas 
por una faja sin esmalte de 5%” de ancho. En el canino 
del Toxodon la primera cinta de esmalte de 6" de an- 
cho está colocada en su parte antero-interna, y la segunda 
de solo 1"" de ancho en su parte antero-esterna, estando 
separada de la primera por una faja sin esmalte de 4”” 
de ancho. En el canino del Toxodon las partes que no 
están cubiertas de esmalte están tapadas por una capa 
de cemento que preserva la dentina ; en el Toxodonthe- 
rium esta capa de cemento es apenas perceptible. La 
base del diente está abierta mostrando una ancha cavi- 
dad, poco profunda y en forma de embudo, como el 
mismo diente del Toxodon. La corona de figura elíptica 
y sin esmalte está mas gastada en su parte esterna que 
en la interna. Las dimensiones de esta pieza comparadas 
con un canino de Toxodon, son las siguientes : 


== Pr — 


Toxodontherium. Toxodon. 
So el ena corona. 248 Qu 
Diametro antero-posterior : 23 
enilararz ¿sj0 25 10 
4 (en la corona 16 9 
Diámetro transverso.... -) 
en la raiz... 16 9 
Longitud máxima en línea recta...... ARE 40 
Longitud siguiendo la cur-(externa.... 118 45 
vatura (interna.... 60 38 


PERISODACTYLOS 


Del órden de los perisodáctylos solo se ha señalado hasta 
ahora en el horizonte mesopotámico del Paraná, un repre- 
sentante, llamado por Bravard Paleotherium para— 
nense. La existencia en el Plata de un verdadero paleote- 
rio, cuando aun no se ha señalado en Norte América en 
terrenos que contienen una fauna correspondiente al hori- 
zonte paleotérico europeo, sorprendió á los naturalistas y 
la mayor parte negaron el hecho, apresurándose á declarar 
que sin duda Bravard se habia equivocado. Gervais y Bur- 
meister avanzaron la opinion de que el Palseeotherium 
paranense habia sido fundado sobre muelas de leche de 
la Macrauchenta. Sin embargo hay un hecho geológico 
que por sí solo basta para demostrar lo erróneo de dicha 
suposición ; la Macrauchenia es un género plioceno que 
hasta ahora no se ha encontrado en las barrancas del Para- 
ná que pertenecen á una época mucho mas remota corres- 
pondiente al eoceno superior ó al oligoceno 

En la pequeña coleccion que el señor Scalabrini tuvo á 
bien confiarme hay tres muelas que si bien no pertenecen 
á un verdadero Palseeotherium, son de un género que se 
le parece mucho mas que la Macrauchenta é indudable- 
mente él es el que Bravard identificó con aquel género, 


— 108 — 


error en el que sobre el exámen de los primeros premo- 
lares superiores habrian podido incurrir los mas hábiles 
naturalistas. 

Designaré este nuevo género con el nombre de , 


Scalabrinithertum Bravard1. Amegh. gen. y Sp. n. 


rindiendo así un homenage á la memoria del infortunado 
Bravard su primer descubridor y haciendo honor á los in- 
fatigables esfuerzos del señor Scalabrini por seguir el ca- 
mino tan fructuosamente recorrido por aquel hábil natu- 
ralista. 

De las tres muelas sobre que fundo este género, dos 
están aun incluidas en un fragmento de maxilar, y la ter- 
cera fué encontrada suelta á una cierta distancia. 

La muela aislada es un premolar, el segundo del lado 
izquierdo de la mandíbula superior, y tan parecido á la 
misma muela de un paleoterio, que fácilmente podria con- 
fundirse. En el costado interno la raiz está separada de 
la corona por un fuerte reborde ó cingulum como en el 
paleoterio, pero carece de él en su parte interna. Su cos- 
tado externo tiene la apariencia de una gran depresion li- 
mitada en $us dos cantos anterior y posterior por dos cres- 
tas Ó cerros que van á unirse por su parte inferior con el 
cingulum, formando con este un reborde semicircular 
no interrumpido. En un punto de esta superficie esterna 
se vé un depósito bastante considerable y espeso de ce- 
mento. La parte interna es de figura semicircular, y la di- 
vision en dos lóbulos de la muela está á penas indicada, 
careciendo en su parte esterna de la cresta media longitu- 
dinal que en las muelas verdaderas marca dicha division. 
La corona muestra tres cavidades semilunares. Una mas 
grande hácia el centro, separada de la lámina de esmalte 
esterno por una cresta apenas gastada, dejando á descu- 
bierto un delgado filete de dentina, y dividiéndose en su 


— 109 — 


fondo en dos cavidades secundarias de tamaño desigual. 
Las dos otras están situadas, una en su parte interna ante- 
rior y la otra en la interna posterior. Estas dos últimas ca- 
vidades tapizadas como la anterior de esmalte, están sepa- 
radas entre sí y de la anterior por una cresta que termina 
en punta y cubierta de esmalte, y del borde interno por 
crestas igualmente esmaltadas. 

Los otros dos dientes, incluidos en el fragmento de ma- 
xilar, son las dos últimas muelas del lado izquierdo de la 
mandíbula superior. Son de figura cuadrangular y dividi- 
das en dos lóbulos como es de regla en las muelas verda— 
deras de los animales de este órden. Los tres cerros de la 
parte esterna de las muelas tienen absolutamente la misma 
forma que en el Paleeotherium terminando hácia abajo 
en un fuerte reborde ó cangulum como existe en aquel 
género, pero que falta en las muelas de la Macrauchenta. 
Dicho cingulum está inmediatamente fuera del hueso de 
la mandíbula en la penúltima muela, pero aun escondido 
en el hueso en la última. Lo que hay de singular es que 
esta parte esterna de las muelas está cubierta por un es- 
peso depósito de cemento de hasta unos 2 milímetros de 
espesor que pasa por encima de los mismos cerros, mien- 
tras que falta absolutamente en el lado interno. El esmalte 
de la parte esterna forma entre los cerros perpendiculares 
dos profundas depresiones que terminan en la corona en 
la parte media de cada lóbulo en dos puntas agudas de 
esmalte como se ven aunque un poco mas redondeadas en 
las muelas del Paleeotherium crassum. 

La parte interna de las mismas muelas no presenta há- 
cia el centro esa depresion que divide las muelas en dos 
lóbulos, ni tampoco el cingulum de la parte esterna, pero 
muestra en cambio un cierto número de tubérculos acce- 
sorios, pequeños, puntiagudos y cubiertos de esmalte, 
carácter particular que hasta ahora no he visto en las 
muelas de ningun otro animal. 


— 110 — 


La corona presenta en el medio, enfrente del cerro es- 
terno mediano, un pocito de esmalte pequeño que re- 
cuerda en algo los que se ven en la corona de las muelas 
de la Macrauchenia. Dicho pocito de esmalte está sepa- 
rado del esmalte que rodea el cuerpo del diente en la pe- 
núltima muela, pero unido al esmalte del borde interno en 
la última, formando una cresta por no haberla aun gastado 
la masticacion. Hácia el lado interno de la muela, hay 
otras dos cavidades esmaltadas, pero mas grandes y pro- 
fundas, de figura semilunar algo irregular, situadas una 
en el ángulo interno anterior, y la otra en el interno 
posterior. El esmalte que rodea el interior de estas cavi- 
dades está unido al que rodea el borde interno de la 
muela formando cerros no desgastados por la masticacion, 
En fin en el medio del borde interno de la muela, entre las 
dos cavidades ya citadas, hay una escotadura bastante pe- 
queña, que penetra en la corona formando en esta el es- 
malte de dicha cavidad una especie de pliegue entrante 
que dividiendo el espacio que media entre las dos cavida- 
des anteriores, forma con el esmalte de estas dos pliegues 
ó cantos salientes, que dan á las muelas un aspecto parti- 
cular muy característico. Cada una de estas muelas parece 
tener cuatro raices separadas y cerradas en su base. 

Es difícil por una simple descripcion sin auxilio de fi- 
guras hacer comprender la estructura complicada de estos 
dientes, y me reservo ampliarla con ilustraciones para 
cuando disponga de nuevos materiales. Hé aquí entre 
tanto las medidas que unidas á la antecedente descripcion 
permitirán reconocer las muelas de este animal. 


Diámetro de la segunda muela( antero-posterior...  15"m 
superior tralis versos. ib A 
y en su parte esterna 17 


Alto. de la COrona ln e , 
len su parte interna 11 


== ME 


muela superior ans Yenso:. 0. din: 16 


Diámetro de la asi antero-posterior... 262 
yen su parte esterna 19 


Alto de la corona ......... o : 
(en su parte interna 8 
Diámetro de la última muelaí antero-posterior... 25 
superior l transverso........ 18 


¿ en su borde esterno 20 
Abla dela corona +. <. 0... | : 
( ensu borde interno 8 
Longitud de las dos últimas muelas superiores to- 
mada en la parte superior del borde esterno de 


IPR. a at A E A ES a 50 


Estas dimensiones indican un animal de la talla del 
Paleotherium crassum. Sin embargo, si por el cingu- 
lum de la base de la corona de las muelas y por la coníi- 
guracion de la cara esterna de estas presenta analogías 
con el Paleeotherium, por la configuracion de la super- 
ficie masticatoria de la corona y por su talla interna las 
presenta mayores con la Macrauchenia. Esta analogía 
seria probablemente aun mayor si se examinaran las mue- 
las de un individuo viejo, pues es muy probable que en- 
tónces las dos cavidades esmaltadas de los ángulos inter- 
no-anterior é interno-posterior, lo mismo que la escota- 
dura de la parte media del borde interno, se presentarian 
en la corona completamente aisladas, de modo que entón- 
ces cada muela mostraria en su corona cuatro pocitos de 
esmalte parecidos á los que se ven en las últimas muelas 
superiores ya algo gastadas de Macrauchenia. 

Esta afinidad entre ambos animales la creo tan estre- 
cha, que así como veo en el Hipparion un antecesor del 
Equus, me atrevo á considerar al Scalabrinitherium 
como un antecesor de la Macrauchenta que poseia di- 
versos caractéres de Paleeotherium que desaparecieron 
mas tarde en su descendiente, pero que pueden aun des- 


— 112 — 


cubrirse estudiando las muelas de leche de los individuos 
jóvenes del género Macrauchenta en las que se distin- 
gue perfectamente marcado el cingulum esterno carac- 
terístico de las muelas del Scalabrinitherium y su pró- 
ximo vecino el Paleeotherium. 


Ribodon limbato. Amegh. gen. y Sp.n. 


Este es otro representante probable del órden de los 
perisodáctylos, á lo ménos por lo que parece demostrar 
la muela única sobre que fundo este género. 

Es una muela verdadera, de la mandíbula superior, de 
figura algo cuadrangular y bilobada, que indica un animal 
de la talla de un tapiro algo pequeño. La corona es muy 
baja y formada por una capa de esmalte de espesor enorme 
por el tamaño relativamente pequeño de la muela. Este 
diente antes de ser usado por la masticacion, debia pre— 
sentar dos altas crestas transversales como las muelas de 
los tapiros, cubiertas por una fuerte capa de esmalte como 
si fuera una muela en miniatura de Dinotherium. La 
muela al usarse por la masticacion se ha gastado de un 
modo particular. Las dos crestas transversales se han 
usado completamente en sentido longitudinal hasta des- 
aparecer el esmalte y formarse en su lugar dos profundas 
depresiones igualmente transversales pero sin ponerse ei 
relacion entre sí, como es de regla en los animales de 
dientes tuberculosos, conservándose separadas por una 
ancha y espesa cinta de esmalte. Así se ven en la corona de 
esta muela dos figuras transversales y profundas, limita- 
das por un cordon de esmalte ancho y grueso en sus bor- 
des interno y esterno, pero muy delgado en el borde an- 
terior y posterior, en donde venian á colocarse, apretán- 
dose contra este diente las otras muelas de la série den- 
taria. Una cosa curiosa y que probablemente constituye 


— 113 — 


un carácter genérico de este animal, es haberse desgasta- 
do completamente el esmalte, sin verificarse depósito al- 
guno de cemento, de modo que el desgaste contínuo ha 
atacado la dentina produciendo las dos profundas depresio- 
nes transversales. Estas son de figura algo elíptica, limi- 
tadas por un cordon de esmalte grueso, ancho, semicircu- 
lar en su parte interna, mas delgado y con dos repliegues 
en el borde esterno, situado el primero en la parte ante- 
rior de la muela y el segundo en la posterior. El ancho del 
borde de esmalte que rodea las figuras alcanza en el borde 
interno de la muela á unos 5 milímetros, y su espesor pasa 
probablemente de un milímetro. El lóbulo anterior es no- 
tablemente mas angosto que el posterior. 

No me lanzaré sobre una sola muela á especulaciones 
sobre las afinidades de este animal, contentándome con 
dar algumas medidas de la pieza descripta que permitan 
reconocerla. 


¡ “ant - t ¡ 17 mm 
Diámetro de la muela......... dia ENT 
Irans verso... .. 19 
AE la COLOMA iii Lis ea .. 8 
parte imterna .. -6 


Diámetro de la 1* figura transversal¡antero-posterior 5 
producida por el desgaste io: Es 
Diámetro de la 2* figura transversal(antero-posterior 7 
producida por el desgaste RA A El 


EDENTADOS 


Los edentados tenian ya en esta época numerosos re- 
presentantes, á lo menos así parece demostrarlo la pe- 
queña coleccion que estudio que comprende restos de 
cuatro animales distintos de este órden. 


— 114 — 


Mylodon (?) paranense. Amegh. sp. n. 


Una muela de la mandíbula inferior, viene á probar la 
existencia en esa época de una especie del género My- 
lodon ó de otro género muy cercano. Esto no debe sor- 
prendernos, pues este tipo es, en su conformación, muy 
primitivo y, ademas, tengo fragmentos que me indican la 
presencia de animales de la misma familia, en terrenos 
aun mas antiguos, en las areniscas rojas dei Neuquen, 
pertenecientes al eoceno inferior ó á un piso intermedio 
entre el cretáceo superior y el terciario inferior. La 
muela en cuestion es la segunda de la mandíbula inferior 
y, por sí sola, no proporciona caractéres para separarla 
del généro Mylodon. Denota una especie algo mas pe— 
queña que los que provienen del terreno pampeano, con 
ángulos algo mas redondeados y surcos longitudinales 
menos profundos. Tiene la corona 19”"” de largo y 15 de 
ancho máximo. | 

Los otros tres edentados de esa formacion son repre- 
sentantes de la familia de los Glyptodontes y los mas 
antiguos que se conocen, aunque indudablemente deben 
existir restos fósiles de ellos en terrenos aun mas an- 
tiguos. 


Chlamydotherium paranense. Amegh. sp. n. 


La presencia de este género está probada por una 
sola placa pentagonal, pero cuyos caractéres genéricos son 
indiscutibles. Los específicos sobre un fragmento único 
no son tan fáciles de apreciar, pero se puede admitir á 
priori que un animal de carácter tan elevado como lo 
es un mamífero placentario que se encuentra en una for- 
macion tan antigua no debe ser especificamente idéntico 
la que se encuentra en el terreno pampeano. 


— 115 — 


La placa indica un animal de la talla del C. tipus 
Amegh. característico del terreno pampeano, pero compa- 
rada con una placa de igual forma y tamaño de esta última 
especie, resulta que la de la especie mas antigua es mas 
cóncava en la superficie interna, su espesor algo mas 
considerable, y el surco que limita la figura central de la 
superficie esterna ancho y muy profundo, mientras que el 
mismo surco en todas las placas que he visto de especies 
mas modernas está apenas indicado por una ligera depre- 
sion. La placa tiene una figura pentagonal con sus lados 
de largo muy desigual y un espesor de 7%", Su diámetro 
máximo es de 35”” y el mínimo de 25%", 


Glyptodon (?) antiquus. Amegh. sp .n. 


Otra placa nos hace conocer la existencia de un animal 
de otro género, parecido al Glyptodon, pero que quizás 
pueda ser tambien un género nuevo. En efecto, en nin- 
guna de las especies de glyptodontes conocidos he visto 
una placa igual, pero sin embargo antes de adjudicarla á 
un nuevo género prefiero esperar nuevos materiales, con- 
tentándome por ahora con colocarlo en el género Glypto- 
don con un punto de interrogacion. La placa es del 
márgen de la coraza aunque es imposible precisar su posi- 
cion exacta. Es de figura cuadrada, con un diámetro de 
21 á 22m en sus dos sentidos, y un espesor relativa- 
mente muy considerable, que varia de (0 á14”". La su- 
perficie esterna está casi completamente ocupada por una 
sola figura central de superficie algo rugosa, de figura 
circular y de 16” de diámetro. El perímetro de esta fi- 
gura está limitado por un surco poco marcado, de fondo 
igualmente rugoso, y con un número considerable de agu- 
jeros circulares de unos 2%” de diámetre y profundos. 
Hay una docena de estas perforaciones. 


— 116 — 


Hoplophorus paranensis. Amegh. sp. n. 


Esta especie está representada ¡por un fragmento bas- 
tante considerable de coraza, procedente de hácia el 
centro de la misma, que permite “determinar sus carac- 
téres con bastante precision. Indica una especie del ta- 
maño del H. ornatus Owen, pero diferente de esta en la 
estructura del dibujo esterno de la placa. El espesor de la 
coraza en el fragmento existente es de 11”" y el diáme- 
tro de las placas de unos 30mm. Cada placa presenta en su 
superficie esterna una gran figura circular de unos 21 á 
22m de diámetro, de superficie plana y poco rugosa. 
Cada figura central está rodeada de 12á 13 arealitas pe- 
queñas, de figura pentagonal aunque bastante irregular, 
de superficie igualmente poco rugosa, y separadas unas 
de otras, y de la figura central por surcos angostos aun- 
que bien delimitados. Las arealitas periféricas tienen un 
diámetro variable de 4 á 6"”., 


Estas breves noticias sobre los pocos restos de mamí- 
feros fósiles del piso mesopotámico del Paraná que he 
podido estudiar, bastan para revelarnos la existencia du- 
rante la época oligocena inferior de una fauna curiosa, 
bien distinta de la pampeana, conteniendo tipos animales 
completamente desconocidos, ó que complementan el co- 
nocimiento de algunos que aparecian en el terreno pam- 
peano como aislados, sin colaterales, antecesores y suce- 
sores. Espero entretanto, que pronto el señor Scalabrini 
tendrá ocasion de comunicarme los nuevos materiales que 
me permitan complementar las noticias anteriores y au- 
mentar el conocimiento de la fauna mamológica que, en 
otras épocas, habitó las cercanías del Paraná. 


Buenos Aires, Marzo 23 de 1883. 


SOBRE - LA SEPARACIÓN 


vé 


DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL ACIDO VANADIGO 


Por ADOLFO DOERING 


Debido á la escasez de los minerales de vanadio, y á la 
dificultad de obtener las combinaciones de este elemento 
en grandes cantidades y en un estado de suficiente pu- 
reza, el método de la determinacion analítica del ácido va- 
nádico habia quedado, hasta ahora, en un grado de de- 
sarrollo muy primitivo. 

La propiedad característica del vanadato de amonio, por 
ser casí insoluble en una solucion saturada de cloruro de 
amonio, circunstancia que habia servido ya á BERZELIUS 
y SELFSTROEM para la preparacion del ácido vanádico, fué 
recomendada, en seguida, especialmente por v. HauEr (!), 
para la determinacion analítica del ácido vanádico. 

Pero, segun las esperiencias de RoscoE (?) y v. BETTEN- 
DORFF (*), este método no da resultados exactos. Las mas 
veces la separacion no es completa, y en presencia de sales 
de potasio, segun GERLAND (*), no se obtiene un vanadato 
de amonio libre de potasio, como asímismo, en presencia 


) Journal f. pract. Chemie, Tom. 69, pág. 385. 

) Journal of the Chem. soc. (II), Tom. 9, pág. 28. 
) POGGEND. Ann. d. Chem. y Phys. Tom. 160, pág. 126. 
) Chem. News, Tom. 76, pág. 29. 


1 
2 
3 
4 


— 118 — 


del ácido fosfórico, segun nuestras propias esperiencias, 
el precipitado contiene cantidades remarcables de ácido 
fosfórico. 

Roscok recomendó precipitar el ácido vanádico en for- 
ma de vanadato de plomo, insoluble en los líquidos neu- 
tros, y en el ácido acético diluido. Roscor determina el 
peso del precipitado, secado á 100%, y disuelve una canti- 
dad determinada en el ácido nítrico, separando el plomo 
en forma de sulfato, segun las reglas debidas, y determi- 
nando su peso. La cantidad del ácido vanádico se obtiene 
así por diferencia, ó se la determina en el filtrado por eva— 
poracion, fundiendo y pesando el resíduo de ácido vaná- 
dico. Este método no se recomienda, á primera vista, por 
ser demasiado complicado. NORDBLAD (*) trata la solucion 
sulfúrica del ácido vanádico con el ácido sulfuroso, sepa- 
rando el exceso por la ebullicion del líquido y precipita la 
solucion del sulfuro de vanadio con el sulfhidrato de amo- 
nio recientemente preparado. | 

BETTENDORFF, en cambio, quien ha hecho ¡conocer un 
escelente método para la separacion, muy difícil hasta 
entónces, del ácido vanádico y del óxido de aluminio, pro- 
pone agregar el sulfhidrato de amonio á la solucion amo- 
niacal del ácido vanádico, y precipitar en seguida el vana- 
dio, sebresaturando la solucion del sulfuro por el ácido 
acético. 

Quisimos observar ya desde ahora, que hemos inten- 
tado en vano obtener algun resultado satisfactorio, por 
medio de cualquiera de estos dos métodos, en la separa- 
cion del vanadio en forma de sulfuro ú oxisulfuro. Un 
resultado completamente negativo nos dió, por ejemplo, 
el método de NORDBLAD. A pesar de que nos habiamos 
servido para la precipitacion del tetraóxido, de un sulfhi- 
drato de amonio preparado inmediatamente antes de la 


(2) Ber. d. Deut. Chem. Ges., 1875, pág. 126. 


— 119 — 


operacion, la separacion no era completa y por la influen- 
cia del aire una gran parte del precipitado se disolvió 
otra vez en el líquido durante la filtracion. Solo en pre- 
sencia de cortas cantidades de óxidos metálicos parece 
que la precipitacion es mas completa, y probablemente 
depende de esta circunstancia el éxito que NorDBLAD ha- 
bia obtenido con su método indicado. Un resultado no 
ménos desfavorable nos dió la aplicacion del método de 
BETTENDORFF, y tendremos ocasion de comunicar nuestras 
esperiencias, al ocuparnos del análisis de la Descloizita. 

CzuDNOwICz (*) ha tratado de determinar el vanadio 
volumétricamente, por titracion del tetraóxido de vanadio 
con el permanganato de potasio, y RoscokE, en seguida, 
estableció las condiciones debidas para el éxito seguro de 
este método, mejorándolo y dándole una forma aplicable y 
segura. En ciertas circunstancias la determinacion volu- 
métrica puede ofrecer muchas ventajas, y como es muy fácil 
transformar el ácido vanádico en el tetraóxido de vanadio, 
por medio del ácido sulfhídrico, y como por otra parte el 
sulfato de tetraóxido de vanadio es una combinacion muy 
constante, que no se altera por la influencia del aire, etc., 
no dudamos que este método siempre puede dar muy 
buenos resultados, como tambien hemos tenido ocasion 
de cerciorarnos. 


La dificultad que se nos ofreció al principio en el aná- 
lisis de la Descloizita, para la determinacion exacta del 
ácido vanádico, nos dió el motivo de someter á un exá- 
men comparativo la practicabilidad de los distintos méto- 
dos, hasta ahora recomendados, para la determinacion 
analítica del ácido vanádico, y de buscar, si fuese posible, 
un proceder mas sencillo para la separacion de este ácido 
de las bases que por lo general lo acompañan en los mi- 


(2) Poggend. Ann. d. Phys. u. Chemie. CXX, pág. 17. 


— 120 — 


nerales. Tenemos la satisfaccion de anunciar ya desde 
ahora, que hemos conseguido encontrar un método que 
satisface á todas las necesidades que se ofrecen en el 
análisis de los minerales, y que permite determinar el 
ácido vanadínico con una seguridad y exactitud, hasta 
ahora imaginaria para las combinaciones de este escaso 
cuerpo. 

La separacion del ácido vanádico de las bases que lo 
acompañan, ha tenido sus dificultades á causa de la fácil 
solubilidad de todas las combinaciones del ácido vaná- 
dico, sin escepcion, en los ácidos minerales. Dificilmente 
solubles, no obstante, en los ácidos diluidos, son princi- 
palmente las combinaciones del ácido vanádico con algu- 
nos óxidos metálicos del grupo del cobre ó plomo, espe- 
cialmente el vanadato de plomo ó de plata, los de óxido 
y de subóxido de mercurio. En soluciones neutras la pre- 
cipitacion del ácido vanádico con estas bases es aproxi- 
madamente completa. H. Rosg (*) conoció la insolubilidad 
del vanadato de mercurio y recomendó ya en la primera 
edicion de su Tratado de Química Analítica, probar la 
aplicacion del subnitrato de subóxido de mercurio, para 
la determinacion del ácido vanádico en sus sales alca— 
linas. : 

No obstante, es dificil durante la marcha analítica con- ; 
seguir soluciones completamente neutras, y en soluciones 
aciduladas por los ácidos minerales, siempre se disuelven 
cantidades sensibles de la sal de vanadio. Pero en cam- 
bio son casi materialmente insolubles estos precipitados, 
en aquellas soluciones acéticas, que contienen ménos que 
4 45/, de ácido acético, como se verá por los resultados 
que presentaremos. Particularmente se distingue en este 
sentido el vanadato de plomo, el de óxido de mercurio, 
y sobre todo, el vanadato de subóxido de mercurio, del . 


JE 


(*) Handb. d. anal. Chem., * Aufl. 1851, T. II, pág. 365. 


— 121 — 


cual una parte, segun nuestras determinaciones para su 
solucion, necesita aproximadamente hasta un millon de 
partes de una solucion de ácido acético al 1 %/,. 

El grado de insolubilidad del vanadato de subóxido de 
mercurio en las soluciones acéticas diluidas sobrepasa por 
consiguiente al de la mayor parte de los reactivos que 
vulgarmente empleamos para la determinacion cuantita- 
tiva de las combinaciones inorgánicas. 

Es importante además, que este resultado no es alte- 
rado, si el vanadio se halla parcialmente en forma de 
tetraóxido, al lado de ácido vanádico, porque la combina- 
cion del tetraóxido ó ácido subvanádico con los óxidos 
de mercurio, ofrece las mismas condiciones y se precipita 
junto con el ácido vanádico. 

Fúndase sobre la insolubilidad del vanadato de mercu- 
rio en el ácido acético diluido, nuestro método de la de- 
terminacion cuantitativa del ácido vanádico. Indispensable 
para el buen éxito de nuestro método es la separacion 
anticipada, en las soluciones con que se opera, de las 
bases de los metales que se precipitan por el ácido sul.- 
fhídrico, como igualmente la de los sesquióxidos de hierro 
y aluminio. La presencia de las sales alcalinas, alcalino- 
térreas y de las del zinc, manganeso, cobalto, etc., no 
tiene influencia sobre el resultado. Es preciso, además, 
operar desde el principio, con soluciones nítricas ó sul- 
fúricas, aunque la presencia de cortas cantidades de elo- 
ruros, en la solucion, no altera el resultado. Hay que 
tener cuidado además de no operar con soluciones muy 
concentradas. | . 

En el análisis de los vanadatos naturales de plomo 
(Descloizita, Vanadinita, etc.) donde a priori hay que 
abstraer de la presencia de la alúmina, se procede lo mejor, 
separando el ácido vanádico de las bases metálicas, que 
lo acompañan, por el carbonato de sodio. 

A la solucion del mineral, en la cual se ha separado el 


— 122 — 


plomo en forma de sulfato, se agrega, hirviendo, el car- 
bonato de sodio en esceso, se filtra el pequeño precipi- 
tado y se le funde con el carbonato de sodio. Se trata la 
masa fundida con el agua. Ambas soluciones reunidas del 
álcali contienen el ácido vanádico, frecuentemente al lado 
de pequeñas cantidades de ácido fosfórico y arsénico. Se 
necesita, pues, separar ahora el ácido vanádico del ácido 
fosfórico (arsénico). Al publicar nuestros análisis de la 
Descloizita, tendremos ocasion de demostrar que la insu- 
ficiencia del método de BETTENDORFF, recomendado para 
la separacion del vanadio y del aluminio, era debido 
particularmente á la dificultad que ofreció la separacion 
del ácido fosfórico del vanádico. | 

El método de BETTENDORFF está basado sobre su 
hermosa observacion respecto á la accion de los fosfatos 
sobre los vanadatos de sesquióxido de aluminio y hierro. 
Hirviendo por algun tiempo el precipitado de vanadato de 
alúminio, con una solucion amoniacal de fosfato de sodio 
ó amonio, todo el ácido vanádico entra en la solucion, 
mientras que el precipitado de hierro ó aluminio se trans- 
forma en fosfato. Esto no sucede solamente en un líquido 
amoniacal, sinó tambien, segun nuestras esperiencias, 
durante la precipitacion de los sesquióxidos en las solu- 
ciones acéticas. | 

Para aprovechar ahora esta circunstancia, á fin de sal- 
var las dificultades que siempre se ofrecen, durante el 
análisis de los minerales, en la separacion del ácido va- 
nádico, en presencia de los sesquióxidos en general, era 
necesario buscar un procedimiento satisfactorio para la 
separacion del ácido vanádico del ácido fosfórico, porque 
en cada ocasion el último siempre se precipita, parcial- 
mente, junto con el ácido vanádico. 

Con pocas esperanzas de un resultado favorable habia- 
mos hecho un ensayo en una solucion que contenia una 
mezcla de ácido vanádico y ácido fosfórico, de precipitar 


=— 123 — 


el último, en la solucion amoniacal, por medio de la so- 
lucion amoniacal de magnesia. El isomorfismo de las sa- 
les de vanadio con los fosfatos, la dificil solubilidad del 
vanadato de amonio, debian constituir condiciones des- 
favorables, para sospechar a priori la precipitacion si- 
multánea del ácido vanádico, junto con el precipitado de 
fosfato de amonio y magnesia. 

Fuimos sorprendidos, sin embargo, encontrarnos ines- 
peradamente con un resultado completamente contrario. 
En realidad y á pesar de aquel isomorfismo aludido de 
una cierta série de vanadatos con los fosfatos correspon- 
dientes, no se puede colocar ambos ácidos en el mismo 
grupo analítico. Una solucion amoniacal del ácido vaná- 
dico no se precipita por la solucion amoniacal de magne- 
sio, y el fosfato precipitado en tal solucion, al lado del 
ácido vanádico, es completamente libre de vanadio, cada 
vez que se tenga cuidado de 10 operar con soluciones 
concentradas y de impedir, lo mas posible, la presencia 
en el líquido, de un esceso de sales de amonio, cuya pre- 
sencia predispondria para la precipitacion de vanadato de 
amonio. 7 

Para proceder con seguridad, en cada caso, basta disol- 
ver el precipitado de fosfato de amonio y magnesia en 
algunas gotas de ácido nítrico y precipitar nuevamente, 
en la solucion algo diluida, el fosfato por el amoníaco. 
El filtrado se agrega á la solucion anterior para la preci- 
pitacion del ácido vanádico. 

A la solucion amoniacal del ácido vanádico, obtenido 
por la separacion del ácido fosfórico y arsénico en forma 
de la sal doble de amonio y magnesio, se sobresatura con 
el ácido acético hasta la reaccion debilmente ácida, y se 
precipita ahora el ácido vanádico, agregando, gota por 
gota, la solucion diluida del nitrato de subóxido de mer- 
curlo, mientras que todavía se forma un precipitado de 
vanadato. Ambas soluciones deben ser algo diluidas á fin 


— 124 — 


de no provocar la precipitacion de mayores cantidades 
de acetato de subóxido de mercurio, dificilmente soluble 
(1:300). 

Cuando existen en la solucion cantidades crecidas de 
cloruros, se reemplaza la solucion del subóx:do con la del 
nitrato de óxido de mercurio, para impedir la precipita- 
cion de cantidades escesivas de subcloruro. La precipi- 
tacion no es del todo tan completa como la del subóxido ; 
pero la diferencia, no obstante, apenas es sensible. 

El vanadato de mercurio así separado, forma un preci- 
pitado de un color pardo verdoso, hasta rojo naranjado 
intenso, y las partículas finas fácilmente se unen por sa- 
cudimiento ó decantacion, formando entónces uma masa 
cuajosa algo semejante en este sentido al cloruro de plata. 

Si al lado del ácido vanádico existen cortas cantidades 
de tetra-óxido, se precipita este con un color negro- 
verduzco, junto con el ácido; y al fin de la operacion recien 
despues de haber sido separado ya todo el ácido vanmádico. 
Despues de 24 horas de reposo, el líquido encima del 
precipitado .aparece completamente claro é incoloro, y el 
precipitado cuajoso se lava con mucha facilidad con el 
agua destilada, á la cual cada vez se agrega una gota de 
la solucion de acetato de amonio y la de nitrato de sub- 
óxido de mercurio. 

El precipitado, bien secado, se introduce en un crisol 
de platino, provisto de una tapa de porcelana. En un ar- 
mario chimenea se le calienta un cuarto de hora sobre 
una pequeña lámpara, de modo que la temperatura no 
llegue hasta el rojo. A medida que se volatiliza el metal, 
el precipitado toma un color gris verdoso, cuyo color 
pronto, por la absorcion del oxígeno, se cambia en rojo. El 
ácido vanádico queda así en forma de una masa amorfa 
liviana, desmenuzable, de un color rojo escarlata. Recien 
cuando todo el precipitado ha cambiado su color en rojo, 
se aumenta la fuerza de la lámpara, para la fundicion del 


— 125 — 


ácido vanádico obtenido. Al enfriarse el ácido vanádico, 
queda entónces en forma de una masa compacta de her- 
mosos cristales negro-rojizos, grandes y casi transparen- 
tes, los cuales por su largura frecuentemente pasan de un 
lado del crisol hasta el opuesto. Cuanto mas largos y pá- 
lido-rojizos se ofrecen los cristales, tanto mas seguridad 
hay de la pureza del ácido vanádico obtenido, Basta á 
veces agregar la ceniza del filtro, para impedir la crista- 
lizacion perfecta del ácido. 


En las ocasiones en que en la solucion de los minerales 
de vanadio existen cantidades pequeñas ó grandes de alú- 
mina, la separacion del ácido vanádico de las bases, por 
medio del carbonato de sodio, no da resultados satisfac- 
torios, y es preciso, en este caso, seguir la marcha algo 
-mas complicada, pero no menos segura, que hemos esta- 
blecido á propósito para la determinacion del ácido vaná- 
dico, al lado de los sesquióxidos. 

Generalmente conviene empezar con la separacion, en 
la solucion nítrica del mineral, de los metales que se pre- 
cipitan por el ácido sulfhídrico. Al filtrado, despues de la 
expulsion del H,S, se agregan algunos pequeños cristales 
de clorato de potasio (impidiendo un esceso), y Se ca- 
lienta ó evapora, hasta queel olor de cloro ha desaparecido. 
Se neutraliza el líquido enfriado con precaucion, por el 
carbonato de sodio, hasta que empiezan á formarse los 
indicios de un precipitado permanente, que otra vez se 
disuelve con unas gotas de ácido nítrico. 

Se hierve el líquido y se precipitan los sesquióxidos 
por medio del acetato de sodio. En una solucion que al 
lado del ácido vanádico contiene el ácido fosfórico, siem- 
pre se precipita, en estas circunstancias, con el hierro ó 
aluminio, en primera línea, el ácido fosfórico. Recien, 
cuando las cantidades existentes se han agotado, se pre- 


— 126 — 


cipita tambien, al lado del fosfato, el vanadato. Cuando 
hay esceso de sesquióxidos, todo el ácido vanádico y fos- 
fórico entra en el precipitado. Cuando las cantidades del 
sesquióxido son insignificantes, como por regla general 
sucede en los minerales de vanadio, queda la mayor parte 
del ácido vanádico en la solucion acética, la cual entón- 
ces ofrece un color rojo naranjado intenso, y en la cual 
se precipita inmediatamente despues de haber filtrado y 
neutralizado un poco el esceso del ácido acético, el ácido 
vanádico, por la sal de mercurio, y en seguida junto con 
el esceso del mercurio, el zinc, por medio del ácido sul- 
fhídrico y el manganeso por el sulfhidrato de amonio. El 
precipitado de los sesquióxidos consiste en fosfato, ó 
cuando las cantidades existentes del ácido fosfórico son 
insignificantes en fosfato y vanadato. Para separar el 
ácido vanádico de los sesquióxidos, se disuelve el pre- 
cipitado en el ácido nítrico ó sulfúrico, neutralizando en 
seguida el esceso del ácido, agregando algunas gotas 
de fosfato de sodio, y precipitando nuevamente el líquido 
hirviente con el acetato de sodio. En el filtrado se en- 
cuentra el ácido vanadínico al tado de un cierto esceso 
de ácido fosfórico, y se separan ambos, segun la mar- 
cha ya indicada, por la solucion amoniacal de nitrato de 
magnesia. 


Para las siguientes investigaciones, tendentes á probar 
la exactitud de los distintos métodos para la determina- 
cion cuantitativa del ácido vanadínico, en comparacion 
con nuestro método, fué empleado un vanadato de amo- 
nio, purificado por cuatro cristalizaciones consecutivas. 
Fué secado durante ocho dias sobre el cloruro de calcio, 
en una atmósfera de amoníaco, y se mostró totalmente 
libre de impurezas. 


— 127 — 


0.4425 grm. calentados con mucha precaucion sobre 
la lámpara, dieron 0,3445 grm. de ácido vanádico crista- 
lizado, cuya cantidad correspondeá=...  77.833%, 

0.2540 grm. dieron 0.1978 grm. que 


e A SA 


8 
Medio proporcional... ee oma ers o 47 964 lo 


Este resultado corresponderia á un peso atómico de 
51.453 para el vanadio, en vez de 51.371, segun las de- 
terminaciones de RoscoE. 

En los siguientes ensayos para la determinacion cuan- 
titativa del ácido vanádico, fué preparada una solucion, 
que por litro (1000 c. c.) contenia 3.480 grm. de vana— 
dato de amonio. 

Cada 50 c. c. de esta solucion corresponden á V,O,= 
0.1355 grm. 


1. Precipitacion con el cloruro de amonio. (v. 
Hauer). —50 c. c. de la solucion normal, con 100 c. c. de 
una solucion saturada de NH4Cl y amoníaco. El líquido 
fué saturado completamente por el cloruro de amonio. 
Despues de seis dias de reposo se filtró y se lavó con una 
solucion concentrada la misma sal. En el precipitado se 
observaron abundantes cristales de cloruro de amonio. 
El crisol de platino que contenia el precipitado, fué in- 
troducido, para ¡mpedir una descomposicion violenta, en 
otro crisol de porcelana y calentado muy gradualmente. 
A pesar de esta precaucion, todas las paredes interiores 
del crisol y de la tapa, despues de la descomposicion, 
estaban cubiertas con una capa muy delgada de ácido va- 
nádico. Parece que el cloruro de amonio, al volatilizarse, 
arrastra pequeñas cantidades de esta combinacion. 

Fué obtenido un ácido vanadínico bien cristalizado. 
V,0, = 0.1295 grm.,'en vez de los 0.1355 grm. 


— 128 — 


2. Precipitacion con el cloruro de amonio en pre- 
sencia de fosfatos. — 50 c. ce. con 1 grm. de fosfato de 
sodio y 100 grm. de la solucion de sal de amonio. La solu- 
cion fué saturada con el cloro de amonio y tratada como en 
el caso anterior. El ácido vanádico obtenido tenia un color 
oscuro, con una cristalizacion muy imperfecta y superficie 
rugosa. Por¡el exámen resultó que contenia cantidades 
remarcables de ácido fosfórico. V,O,=0.1288 gramos. 


3. Precipitación segun el método de NoRDBLAD (*). 
-- 50c.c. de la solucion normal, con 100 c. e. de agua y 
0.5 grm. de ácido sulfúrico. El ácido vanádico fué redu- 
cido con el gas sulfhídrico. La solucion azulada se preci- 
pitó con el sulfhidrato de amonio. El precipitado pardo 
se filtra con bastante dificultad. El filtrado tiene un débil 
tinte parduzco, debido á la presencia de pequeñas canti- 
dades de vanadio. Al saturar el líquido con el ácido acé- 
tico, fué recibido todavia un pequeño precipitado, pero el 
líquido, no obegtante, mostró todavía débiles señales de 
un color azulado. 

El precipitado encima del filtro, durante la operacion 
muy dificil del lavado, se alternó por la influencia del 
aire, y pasó otra vez, parcialmente, por el filtro. No nos 
fué posible obtener una separacion completa. 


4. Precipitacion segun el método de v. BETTEN= 
DORFF. — 50 c.c. de la solucion normal, 100 c. c. de agua 
y ca. 5 c.c. de sulfhidrato de. amonio incoloro. La solu- 
cion fué acidulada, con precaucion, por el ácido acético. 
El precipitado no se altera por el aire, pero el líquido 
separado por la filtracion, tenia un color verdoso, rete- 
niendo todavía cantidades remarcables de ácido vanádico, 
que no se precipitaron tampoco, al calentar el líquido por 
mucho tiempo. 


(*) Ber. d. D. Chem. Ges. 1875, pág. 126. 


— 129 —= 


5. Precipitacion con el acetato de subóxido de 
mercurio. —50c.c. de la solucion normal, con 100 c.c. 
de agua, 1 grm. de ácido acético y 2 grm. acetato de amo- 
nio. La solucion fué precipitada, gota por gota, con el 
nitrato de subóxido de mercurio, mientras que todavía se 
formaba un precipitado de vanadato. El precipitado, fil- 
trado despues de 24 horas de reposo, tiene un color negro 
verdoso hasta rojo naranjado. Es algo cuajoso y se lava 
con mucha facilidad, agregándose á los lavados cada vez 
una gota de nitrato de subóxido de mercurio y de acetato 
de amonio. | 

El filtrado es claro y completamente incoloro. 

El precipitado bien seco fué calentado en el armario- 
chimenea, en un crisol de platino con tapa de porcelana. 
El ácido vanádico obtenido cristaliza en hermosas agujas, 
largas, semitrasparentes. V,O, = 0.1350 gem. 


6. Precipitacion en una solucion muy diluida, 
con 1%, de ácido acético. — 50 ec. c. con un litro 
(1000 c. c.) de una solucion de 1%, de ácido acético y 
acetato de amonio y precipitado, segun el mismo proce- 
dimiento, como en el caso anterior, dieron V,O,= 0.1345 
gramos. 


7. Precipitación en una solucion muy diluida, 
que contiene 5%, de ácido acético. — 50 c. c. de la 
solucion normal con un litro (1000 c. c.) de una solucion 
de 5%, de ácido acético, y precipitado segun. el mismo 
método, dieron V,O, =0.1125 gramos. 


8. Solucion de 10, de ácido acético. — 50 c. e. 
con 1000 c. c. de una solucion de 10 %/, de ácido acético. 
No se habia formado ya precipitado alguno, despues de 
24 horas de reposo, pero se formó un precipitado abun- 
dante al mismo instante, cuando fué diluida la solucion 
con el agua. 


— 130 — 


9. Precipitacion por el acetato de subdxido de 
mercurio, en presencia del cloro, del zinc y de la 
magnesia. — 50 c.c. de la solucion normal con 160 c. e. 
de agua, y cada vez 1 grm. de acetato de zinc, sulfato de 
magnesia, cloruro de amonio, ácido acético y acetato de 
amonio. Al agregar la solucion del subóxido, se precipita 
primero todo el cloro en forma de calomel, y en seguida 
todo el ácido vanádico. Obtenido este en hermosos crista- 
les. V,O. = 0.1348 gramos. 

10. Precipitacion del tetraóxido de vanadio por 
el acetato de subóxido de mercurio. —50c.c. de la 
solucion normal, con 100 c.c. de agua, 1 grm. de ácido 
acético y 2 grm. de acetato de amonio. El ácido vanádico 
fué reducido á tetraóxido, en su mayor parte, por el gas 
sulfuroso. En la solucion verde-azulada la sal de sub- 
óxido de mercurio produce al principio un precipitado 
rojizo de vamadato, en seguida' verdoso y finalmente 
pardo-negruzco de vanadato mercurioso. Obtenido el 
ácido vanádico en hermosos cristales. V,0,— 0.1352 grm. 


11. Precipitacion en presencia de sales de hierro. 
530 c.c. de la solucion normal, con 100 c. c. de agua, 
0.6 grm. de sulfato de hierro, 1grm. de ácido acético y 
2 grm. de acetato de amonio. La solucion fué reducida 
por el gas sulfhídrico y hervida para la separacion del 
esceso. El licor fué precipitado por la sal de mercurio, El 
ácido vanádico obtenido era de color muy oscuro, sin 
cristalizacion perfecta y contenia cantidades remarcables 
de hierro. Lo mismo sucedió al precipitar en presencia del 
sesquióxido de hierro y aluminio. Resulta, pues, que en 
presencia de las sales de hierro y aluminio el método no 
es aplicable inmediatamente. Se necesita seguir la marcha 
de la separacion del ácido vanádico de los sesquióxidos, 
por medio del ácido fosfórico. 


SN e 


— 131 — 


12. Precipitación con el acetato de plomo. (Roscok). 
—50c. c. de la solucion normal con 100 c. c. de agua, 
precipitada con el acetato de plomo. El precipitado es de 
color amarillo naranjado y se lava con mucha facilidad. 
El precipitado secado á 100% c. c. fué pesado y descom- 
puesto por el ácido sulfúrico. Por el peso del sulfato 
obtenido fué calentado el peso del óxido de plomo, deter- 
minándose el ácido vanádico por la diferencia. V¿O, = 
0.1427 erm. 


13. Determinacion volumétrica del vanadio, por 
titulacion con el permanganato de potasio.(Roscor).— 
50 c. e. de la solucion normal, dan 100 c. c. deagua y 2 grm. 
de ácido sulfúrico. La solucion fué tratada con el gas sulf- 
hídrico, y el esceso separado por la ebullicion. El líquido 
filtrado, de un hermoso color azulado pálido, fué titulado 
con la solucion del permanganato de potasio. Empleado 
20.4 c.c. de la solucion del permanganato. (16.4 c. c. 
corresponden á 0.3345 grm. de sulfato de hierro crista- 
lizado). V¿0, =0.1367 grm. 


14. Separacion del ácido vanádico en presencia 
del ácido fosfórico. — 50 ce. c. de la solucion normal, 
con 100 c. c. de agua amoniacal y 1 grm. de fosfato de 
sodio. El líquido fué precipitado con una solucion de ni- 
trato de magnesia amoniacal. El precipitado, despues de 
24 horas de reposo, fué filtrado, disuelto en algunas gotas 
de ácido nítrico y nuevamente precipitado por el amo- 
níaco. Ambos filtrados fueron unidos y saturados con el 
ácido acético, hasta la reaccion ácida. El ácido vanádico 
fué precipitado con el nitrato de subóxido de mercurio. 
M07= 0,1370 rm: 


15. Separación del ácido vanádico de los ses- 
quióxidos por medio del ácido fosfórico. — 50 e. C. 


— 132 — 


de la solucion normal, con 200 c. c. de agua, 3 grm. de 
ácido nítrico, 0.3 grm. de sesquicloruro de hierro, y 2 grm. 
de fosfato de sodio. El líquido fué saturado con el carbo- 
nato de sodio hasta los indicios de un enturbiamiento, 
agregándose, en seguida, el acetato de sodio en esceso y 
calentando hasta la ebullicion. El precipitado blanco- 
amarillento de fosfato de hierro fué examinado, mostrán- 
dose libre de ácido vanádico. El líquido filtrado fué sobre- 
saturado por el amoníaco, precipitándose, en seguida, el 
ácido fosfórico, por una solucion amoniacal de nitrato de 
magnesia y amonio. El precipitado obtenido, despues de 
24 horas de reposo, fué filtrado y disuelto otra vez en 
algunas gotas de ácido nítrico y nuevamente precipitado 
por el amoníaco. Ambos filtrados reunidos fueron algo 
evaporados para la espulsion del esceso de amoníaco y 
sobresaturados, en seguida, por el. ácido acético, hasta la 
reaccion débilmente ácida. Se precipitó el vanadio por el 
nitrato de subóxido de mercurio. El ácido vanadínico obte- 
nido no es tan perfectamente cristalizado como en los en- 
sayos n 5, 6, 7, 9 y 10. Va, O, =0.1360 grm. 

Se ve que este método satisface á las pretensiones ana- 
líticas mas exigentes, aunque, no obstante, tanto en el 
ensayo n” 14 como en el n* 15, se ha obtenido un resul- 
tado algo escedente. Esto depende, sin duda, de la solu- 
bilidad, no insignificante, del fosfato de magnesia y amonio 
en el líquido amoniacal, precipitándose, en seguida, en la 
solucion acética, junto con el vanadio, parcialmente, el 
pequeño contenido de ácido fosfórico que habia quedado 
en el líquido, y cuya cantidad, por insignificante que sea, 
impide la cristalizacion perfecta del ácido vanádico obte- 
nido. | 

En las ocasiones frecuentes del análisis mineral, no 
obstante, este hecho puede quedar descuidado, porque 
este pequeño esceso queda equilibrado por las pequeñas 
pérdidas infaltables que no pueden impedirse en la mar- 


— 133 — 


cha del análisis, á causa de las repetidas precipitaciones 
con que está combinado este método. 

Para introducir un cálculo de reduccion, á fin de asegu- 
rar, para las ocasiones urgentes, una exactitud absoluta 
de este método, seria necesario tomar en consideracion no 
solamente el grado de solubilidad del fosfato doble de 
magnesia y amonio (1 litro del líquido amoniacal, segun 
FRESENIUS, disuelve 0.225 grm. de fosfato doble, ó sean 
P,0. =0.0117 grm.), sinó tambien la solubilidad en el 
líquido acético, del vanadato y del fosfato de mercurio, 
debiéndose determinar la solubilidad de.la última combi- 
nacion por ensayos análogos á los que nos han servido 
para fijar el grado de solubilidad del vanadato de mercurio. 


Para determinar comparativamente la solubilidad, en el 
agua acidulada de ácido acético, de los vanadatos de 
plomo, plata, subóxido y óxido de mercurio, se disolvie- 
ron 0.0465 grm. de vanadato de amonio (V,O, = 0.0362 
gramos) en 200 c.c. de agua. Cada un centímetro cúbico 
contiene 0.0002325 grm. de ácido vanádico. En una solu- 
cion que contenia 1%/, de ácido acético y 1%, de acetato de 
amonio se disolvieron, cada vez en 100 c.c., separada- 
mente, 0.2 á 0.4 grm. de acetato de plomo, nitrato de 
plata, nitrato de óxido y nitrato de sub-óxido de mercu- 
rio. Estas cuatro soluciones acéticas, despues de filtradas, 
fueron trituradas con la solucion del vanadato de amonio. 

Los primeros 0.2 c.c. no produjeron efecto en nin- 
guna de las soluciones empleadas. En seguida se hicieron 
las siguientes observaciones : 


2) Acetato de subóxido de mercurio. —Con0.4c.c. 
enturbiamiento permanente. Segun este resultado, la so- 
lubilidad del vanadato de subóxido de mercurio en una 


9 


Ag 


solucion acética de 1%,, seria aproximadamente como 
1:1.000,000. Con 1 c.c., despues de 24 horas de reposo, 
un precipitado de color verde-amarillo, pegado sobre el 
fondo del vaso. 


b) Acetato de óxido de mercurio. — Con 0.6 c.c. 
enturbiamiento permanente, lo que corresponderia á una 
solubilidad aproximadamente como 1: 700.000. 

Gon 1.2 c. c. despues de 24 horas de reposo,.un preci- 
pitado suelto, en pequeños copos, no pegado á la pared 
del vaso. 


c) Acetato de plomo.— Con 0.6 c. c. enturbiamiento 
permanente. Con 1 c. c. despues de 24 horas, un preci- 
pitado blanquecino, pegado en la pared del vaso. Como 
hemos visto en otra ocasion, un gran esceso de la sal de 
plomo es favorable á la precipitacion del ácido vanádico. 


d) Acetato de plata. —Recien con 1.6 c. c. entur- 
biamiento y precipitado insignificante de color rojizo- 
oscuro, pegado en la pared del fondo. Solubilidad apro- 
ximadamente como 1: 250,000. 


Segun estas esperiencias hay que considerar como casi 
totalmente insolubles los precipitados de estos óxidos 
metálicos con el ácido vanádico, en los líquidos que no 
tengan mas que 1/, de ácido acético, y se distingue, en 
este sentido especialmente, el vanadato de subóxido de 
mercurio, cuya circunstancia permite la determinacion 
del ácido vanádico en un alto grado de exactitud, como 
para pocos cuerpos lo poseemos en nuestro tesoro analí- 
tico. Una parte de ácido vanádicc, en combinacion con el 
subóxido de mercurio, necesita para su disolucion como 
1.000,000 de partes de una solucion fria de 1%/, de ácido 
acético. Cada 100 c. c. de este líquido, por consiguiente, 
disuelven solo á 0.0001 grm. de ácido vanádico, y cor- 


— 139 — 


responde á esta determinacion tambien el resultado obte- 
nido directamente por el análisis. (Véase N” 6). 

_ Pero este grado de solubilidad aumenta pronto á me- 
dida que crece el contenido del ácido acético en la solu- 
cion. 100 grm. de un ácido acético de 50/, retiene cerca 
de 0.0023 grm. de ácido vanádico, y en una solucion muy 
diluida de este, en un ácido acético de 10%/,, ya no se 
observa precipitacion. 

A pesar de su gran sensibilidad, este reactivo no se 
presta inmediatamente para el descubrimiento de peque- 
ños vestigios de ácido vanádico, en el análisis cualitativo 
de los minerales, por la dificultad de obtener soluciones 
completamente libres de cloruro; y un inconveniente aná- 
logo acompaña la aplicacion de la sal de óxido de mercu- 
rio, porque el bicloruro, el cual en primera línea se 
forma en las soluciones ricas en cloruros, no precipita el 
ácido vanádico en las soluciones aciduladas. Mejor se 
presta para el descubrimiento cualitativo de pequeños 
vestigios de ácido vanádico, en ausencia de los sulfatos, 
el acetato de plomo, cuya solucion es altamente sensible, 
sobre todo, cuando la sal de plomo en la solucion se halla 
algo en esceso. 


Córdoba, 1882. 


ESTUDIOS 


SOBRE LA 


FORMACION PETROLÍFERA DE JUJUY " 


Por EL Docror L. BRACKEBUSCH 


Córdoba, Mayo 14 de 1882. 
Al Exmo. Señor Ministro del Interior, Dr. D. Bernardo de Irigoyen. 


El infrascrito tiene el honor de remitir á V. E. el Informe sobre 
su viaje á la Provincia de Jujuy, para estudiar los depósitos de pe- 
tróleo en aquella, y las condiciones topográficas y geológicas bajo 
las cuales ellos se encuentran. 

Me es grato aprovechar la ocasion para saludar al Sr. Ministro con 
mi mas alta consideracion y respeto. 

Dios guarde á V. E. 

L. BRACKEBUSCH. 


INTRODUCCION 


Desde mucho tiempo se conocian en la Provincia de 
- Salta y Jujuy manantiales de petróleo, y muchas veces se 
habian traido por hombres curiosos, muestras para ser es- 


(*) Como los informes, que los miembros de la Academia de Cien- 
cias dirijen al Exmo. Gobierno Nacional sobre estudios del país, tie— 
nen segun los estatutos que publicarse en el Boletin, aparece en este 
lugar el presente trabajo, que, por acuerdo de la Comision Directiva 
de fecha 24 de Abril del 82, estaba ya destinado para el tomo IV. 
El Sr, Ministro del Interior lo hizo tambien publicar en los Anales' 
de la Sociedad Cientifica de Buenos Aires, Tomo XV, entregas l y Il, 
por lo que aparece el mismo trabajo en dos periódicos distintos. 


— 138 — 


tudiadas por los químicos sobre su valor como combus- 
tible. Dando los ensayos resultados satisfactorios, se prin- 
cipió tambien la esplotacion de la materia, pero de una 
manera tan primitiva, que un resultado malo casi era ine- 
vitable. 

Un estudio científico, fundado sobre la geología de los 
terrenos, donde se hallan los depósitos, no se habia prac- 
ticado nunca, y los parages mismos formaban en la geo- 
grafia una terra incógnita, porque ninguno de los céle- 
bres viajeros y naturalistas que habian estudiado y des- 
crito la República Argentina habian recorrido aquellos 
lugares. 

La conviccion de que existia en estos depósitos una 
riqueza enorme para la Provincia de Jujuy y que la pro- 
duccion de la materia preciosa en escala mayor no tenia 
obstáculos de alguna importancia, movió á un laborioso 
vecino de esta Provincia el Sr. D. Teófilo S. Bustamante á 
formar una Sociedad para la esplotacion del petróleo. 

Para tener una base sólida para las operaciones en 
perspectiva, un estudio geológico y topográfico de los pa- 
rages en cuestion, eraindispensable, y la Sociedad se diri- 
jió en este sentido al Superior Gobierno de la Nacion, para 
hacer efectuar tal estudio por una persona versada en el 
ramo. El Exmo. Sr. Ministro del Interior, Dr. A. del Viso, 
me confió este frabajo interesantísimo, y tengo hoy el 
agradable placer de publicar en las siguientes líneas los 
resultados de mis investigaciones. Como se verá me ha 
sido posible en un tiempo relativamente corto, revelar 
el secreto que descansaba sobre la topografia y geología 
de aquellos parages, como á la vez estudiar prolijamente 
las condiciones bajo las cuales se hallan las capas petrolí- 
feras, descubrir su orígen y propagacion y formarme un 
juicio exacto sobre la posibilidad de su esplotacion. 

Daré en las páginas siguientes primeramente una corta 
revista de mi viage practicado y me limitaré escrupulosa- 


— 139 — 


mente á los datos mas indispensables, renunciando asi en 
este informe á una enumeracion detallada de los aconte- 
cimientos ocurridos. 

Una descripcion de esta clase, por sus particularidades 
interesantísimas dignas de ser mencionadas, sobrepasa- 
rian en mucho á los límites de este trabajo, y seria tam- 
bien ajeno al objeto que tienen las líneas siguientes. En 
otra ocasion y lugar llenaré este vacío (*). 

En la descripcion topográfica del terreno recorrido me 
limitaré á la Provincia de Jujuy, reservándome la de las 
otras Provincias, cuyo estudio no he concluido todavía, 
para un tiempo mas tarde. Tambien en este capítulo tengo 
que reducir el material á mi disposicion al espacio mas 
corto posible. En seguida daré una revista ligera de la 
geología de los parages en cuestion, para aplicar al fin 
los resultados obtenidos en la investigacion sobre la ren- 
tabilidad de la produccion del petróleo en la Provincia de 
Jujuy. 


Viaje 


El viaje que he practicado para dar cumplimiento á mi 
cometido, fué entonces en rasgos ligeros el siguiente : 
salí el 22 de Agosto de Córdoba con el tren del Norte y 
llegué á Tucuman el 23 á la tarde. Allí tuve que esperar 
la mensageria que vá á Salta, que salió el 27 ; demasiado 
cargada como ella fué, no admitió un movimiento acelerado. 
La primera noche, paramos en la posta de Alurralde, la 
segunda en los Mogotes, la tercera en el Arenal, llegando 


(2) Véanse los discursos, que forman la continuacion de este in— 
forme. 


0 


asi el 30 de Agosto al Rio de las Piedras. La rotura y com- 
postura del eje del coche, me daba tiempo de estudiar una 
formacion en que ya me habia fijado de léjos y que distaba 
mucho de todo lo que habia observado hasta entonces en 
el país. Esta formacion, consistiendo principalmente de 
Oolitos, Dolomitas, Areniscas, etc., se distinguia aquí mu- 
cho por la presencia de esquistos y calisas bituminosas, 
los cuales eran bien conocidos de los paisanos bajo la de— 
nominacion errónea de carbon de piedra, quemando ellos 
perfectamente bien con llama larga. Veremos mas ade- 
lante que estas capas tienen la relacion mas íntima con los 
depósitos de petróleo. 

Al dia siguiente seguimos el viaje hasta la Palomita y 
llegamos el 1% de Setiembre á Salta. Acá tuvimos que es- 
perar animales de Jujuy y pude aprovechar el tiempo para 
estudiar las formaciones silúricas de que Lorentz y Hie- 
ronymus habian coleccionado una cantidad de fósiles 
(veáse en seguida). El dia 5 de Setiembre con hora ya 
avanzada salimos para Jujuy, llegando al dia siguiente á 
Avalos, estancia de mi compañero Sr. Bustamante, desde 
donde hice algunas escursiones á los alrededores, mien- 
tras se preparaba la tropa que debia servirnos para la 
espedicion á los manantiales de petróleo: El dia ocho lle- 
gamos á Jujuy donde demoramos algunos dias, y donde 
al fin principió la espedicion el dia 16 acompañándome á 
mas del Sr. Bustamante los Sres. Tomás Alvarado é Isaac 
Pinto y cinco peones con diez y ocho mulas. En la cañada 
tuve ocasion de estudiar nuevamente la formacion enig- 
mática recien mencionada. Entre varias observaciones fué 
la mas interesante, la existencia de manantiales salíferos 
sulfurosos cerca del lugar llamado Agua Dulce, cuya ex- 
halacion de ácido sulfídrico se siente desde lejos. 

Con ciertos preparativos se podria establecer aquí un 
magnífico establecimiento de baño con aguas sin duda al- 
guna, del todo eficaz al objeto. Sobre el orígen de estos 


— 141 — 


manantiales y su relacion con los depósitos de petróleo, 
hablaré mas adelante. 

Siguiendo nuestra marcha llegamos el 21 al Garrapatal, 
punto donde ya desde mucho tiempo se conocia un manan- 
tial de Petróleo. Lo primero que llamó mi atencion fué 
otra vez un manantial de agua sulfurosa, al lado del punto 
donde el Petróleo en forma de un alquitran negro sale del 
suelo, derramándose en un arroyo chico ó endureciéndose 
con el tiempo al aire dando un asfalto lustroso. Las for- . 
maciones geológicas eran otra vez areniscas coloradas, 
cuyo espesor se aumenta considerablemente en direccion 
á la Sierra de Tilcara, oolita, dolomita, caliza, margas azu- 
les, grises y ante todo una formacion clástica, una especie 
de conglomerado pero muy flojo. Esta formacion me pare- 
cia muy importante, porque es probable que ella sirve en 
la hondura como represa del petróleo, como lo esplicaré 
en el capítulo que tratará detalladamente sobre la forma- 
cion petrolífera. 

En las cercanias del Garrapatal y mas al norte, como 
en el Achiral, cerca de los Rastrojos, se hallan otros 
manantiales de petróleo, bajo las mismas condiciones 
y creia probable, que toda la falda de la Sierra se com- 
pusiera de esta formacion. Propúseme resolver este pro- 
blema á lo menos en la estension de la Provincia de 
Jujuy, es decir, hasta el rio de las Piedras (no confundir 
con el mencionado anteriormente, límite con Oran, Pro- 
vincia de Salta) con tal motivo me dirijí á San Lorenzo, 
haciendo de allí varias escursiones al Valle Grande y á 
las faldas del cerro Calilegua. Una descripcion de la ve- 
jetacion exhuberante de estos lugares, los montes gigan- 
tescos impenetrables, la abundancia de maderas preciosí- 
simas, la fertilidad de los terrenos que proveen á un gran 
número de fábricas de azúcar, el factor del porvenir de 
la República y que se emplean ya para el cultivo de un 
café superior, exijiria un espacio que sobrepasaria los lí- 


pEE PA A 


mites de este trabajo. Nos encontramos aquí en el paraiso 
de la República Argentina, y la importancia de estos pa- 
rages se aumenta todavia mucho por la existencia positiva 
del petróleo como yo lo habia supuesto. Las capas petro- 
líferas siguen al norte y al pié del Cerro de Calilegua; 
en el rio de Zora tuve la satisfaccion de encontrar las 
mismas rocas bituminosas que ya mencioné del Rio de 
las Piedras; pero hice aquí otra observacion de gran im- 
portancia para la ciencia, pues descubrí los primeros fó- 
siles de la formacion enigmática en forma de restos de 
pescado. 

Habiendo concluido mis estudios cerca de San Lorenzo, 
me dirijí al punto mas conocido por sus manantiales de 
petróleo, la Laguna de la Brea. Teniamos que cruzar el 
rio de San Francisco (6 Lavayen) y aunque por la estacion 
del año el rio se encontraba en el mínimun de hondura, 
no obstante teniamos dificultades para pasarlo. Por mu- 
chas observaciones hechas por los hombres conocedores 
de estos parages y observaciones que practiqué, es indu- 
dable que la mayor parte del año es navegable hasta su 
confluencia con el Bermejo, y la navegabilidad de este 
último ya se ha probado por varios ensayos en vapores. 
Llegamos á la Laguna de la Brea el 1? de Octubre y nos 
demoramos allí hasta concluir los estudios. Las formacio- 
nes geológicas son idénticas á las descriptas en la banda 
oeste del rio, la cantidad de petróleo que brota, todavia 
es mas copiosa. El plano de la laguna que levanté en el 
lugar mismo, lo acompaño á este informe y por él se vé 
que su superficie es mas ó menos de veinte y dos cuadras 
cuadradas. Aquí fué donde hace dos años, se estableció una 
pequeña empresa para beneficiar el petróleo, pero los tra- 
bajos efectuados muestran al primer golpe de vista que 
se habian practicado sin el menor conocimiento del asunto, : 
pues se habian limitado á practicar simplemente peque— 
ñas represas para recojer la materia ya alterada que Mega 


— 143 — 


por sus canales naturales á la superficie. De perforacio- 
nes, etc., único medio para llegar al depósito mismo, nada 
se habia practido y no es estraño que los trabajos tan pri- 
mitivos no hayan dado un resultado satisfactorio. 

De un interés particular fué descubrir que las aguas 
contenian una considerable cantidad de ácido sulfídrico, 
y á una distancia de media legua al Sur se halla un ma- 
nantial de agua caliente de una temperatura de 85 cen- 
tígrados que es tan sulfurosa que el azufre se segrega per- 
manentemente en grandes cantidades y una demora en 
este lugar es casi insoportable por el olor fuerte del ácido 
sulfídrico. Mas adelante hab:aré detalladamente sobre este 
punto interesante. 

Como estos parages están situados en la punta norte 
de la Sierra de Santa Bárbara y la topografía y geología 
de esta última, formaba hasta ahora un secreto, me pro- 
puse estudiarla en su estension de Norte 4 Sur y de Este 
á Oeste; el resultado fué que con escepcion de un pe- 
queño terreno, ella se compone esclusivamente de las 
mismas areniscas, calizas, oolitas, dolomitas y capas bitu- 
minosas ya varias veces mencionadas. El camino que elejí 
para mis estudios fué el siguiente: Saliendo de la Laguna 
de la Brea fuí primero al Ojo de Agua, despues al Real 
de los Toros, á la Isla, á las Avispas, al Sauzal, al Maiz 
Gordo, y crucé la sierra del Maiz Gordo (cuya altura 
media es de 2,000 metros) por la cuesta del Centinela, 
bajándome en seguida al lugar denominado Santa Bár- 
bara. Ya cerca de la Laguna de la Brea me habia fijado 
que rodeos de calizas y dolomitas se distinguian por 
una gran cantidad de fósiles aunque de la misma especie, 
es decir una Chemntitzia ó Melania; pero no me habia 
sido posible encontrar el yacimiento de la roca respectiva. 
Como este hallazgo fuera sumamente interesante, me pro- 
puse no descansar, hasta encontrar dicho yacimiento. Con 
tal objeto me dirijí (al Sur, en medio de la Sierra) siguiendo 


— 144 — 


el arroyo del Rastro hasta el Simbolar y entrando en una 
quebrada angosta y honda en la pendiente oriental de la 
Sierra de Santa Bárbara, propiamente dicha, encontré, no 
solamentz lo que habia buscado, sinó tambien un perfil 
hermoso de toda la formacion y lo que fué mas interesante, 
una cantidad de pescados fósiles completos en medio de 
las capas bituminosas, sobre los cuales tengo que hablar 
en adelante detalladamente. 

Desgraciadamente, el tiempo principió á descomponerse 
haciéndose imposible una permanencia mas larga en estas 
quebradas angostas. La vuelta fué prescripta por la natu- 
raleza y regresando á Santa Bárbara, salimos de allí á me- 
diados de Octubre, cruzamos la Sierra por la Abra de los 
Morteros, bajamos á Santa Clara, pasamos nuevamente el 
rio Lavayen, que aquí no ofrece obstáculos para el 
pasaje, y caminando por San Lucas, Barro Negro, Palos 
Blancos, Cañadas y la Isla, llegamos á Avalos y en se— 
guida á Jujuy. Completamente satisfecho de los resultados 
de este viaje interesantísimo, sea en el sentido científico, 
sea práctico en relacion al objeto que me habia llevado, 
podia dedicar algunos dias al arreglo de mis colecciones, 
construccion de mis itinerarios, cróquis de los terrenos 
recorridos, etc., hasta que llegasén nuevos animales para 
la segunda espedicion que me habia propuesto realizar en 
la Provincia de Jujuy. Una vez habiendo tenido noticias 
de que en la Puna debian encontrarse tambien manantia- 
les de petróleo y deseoso de estudiar las célebres minas 
y lavaderos de oro en la Rinconada y Santa Catalina apres- 
teme al viaje, pues ansiaba estudiar y revelar en algo el 
secreto que mantenian desconocidos estos parajes, cuya 
topografía y geología hasta ahora carecian totalmente de 
la mas superficial descripcion. 

El nuevo viaje principió el 27 de Octubre acompañán- 
dome los mismos señores, con escepcion del Sr. Alvarado, 
á mas dos peones fuertes y acostumbrados á estos viajes. 


A A AS e e DO 


— 145 — 


El dia mencionado salimos de Jujuy, llegamos al Vol- 
can (1,900 metros) entrando en la renombrada quebrada 
de Humahuaca, camino carretero muy frecuentado para 
Bolivia. El 28 fuimos á Tilcara (2,400 metros), del 29 al 
31 hice una subida á la Sierra al Este de Huacalera, para 
estudiar las minas de Mudana (3,650 metros). El 1% de 
Noviembre alcanzamos á Humahuaca (3,000 metros) el 24 
la Negra Muerta (3,300 metros) el 3 llegamos á la Puna y 
tuve ocasion de observar nuevamente la formacion petro- 
lífera en el camino de Azul Pampa hasta Tres Cruces 
(3,400 metros). 

El 4 de Noviembre nos encontramos en Cochinoca 
(3,401 metros), villa pequeña de indígenas, pero casi 
abandonada. De aquí hice una escursion á las minas de 
Rachaite (4,000 metros) al Oeste de Casabindo y tuve oca- 
sion de estudiar el terreno traquítico que predomina en 
estos puntos. El 7 continuamos la marcha al Pan de Azú— 
car, llegando el 8 á la célebre villita de indígenas cono- 
cida bajo el nombre de la Rinconada (3,600 metros); aquí 
me encontré en el centro de las innumerables minas y 
lavaderos de oro, que se hallan en toda la corrida de la 
Sierra de Cavalonga, hasta Santa Catalina. Para su estu- 
dio dediqué los dias 9 hasta el 11 de Noviembre, tomando 
mi camino por la costa oriental de la Sierra por la Pampa 
Grande, Laguna Colorada, Uquilonga, Santo Domingo 
(3,650 metros), Lapiara, Toroya (3750 metros) crucé la 
Sierra misma (4,500 metros) me bajé á Ajedrez (3,800 me- 
tros) seguí al valle del rio San Juan Mayo por Yuyucha- 
yop (3,650 metros), Farillones, estudié las minas de la 
Fundicion (3,750 metros) y cruzando otra vez la Sierra 
(4,500 metros) volví por la mencionada Pampa Grande á la 
Rinconada. En esta escursion me acompañó D. José M. 
Gonza, cuyos conocimientos del terreno y de los depósi- 
tos auríferos me servian muclio para el estudio de ellos. 
El 12 seguimos la marcha á Yoscaba (3,500 metros) y lle- 


— 146 — 


gamos el 13 á Santa Catalina (3,550 metros), otra vía de 
los indígenas y tal vez la mas importante en la Puna por 
su comercio con Bolivia y porque tambien ese departa- 
mento produce una buena cantidad de oro, sea de minas ó 
de lavaderos. Para conocer á lo menos algunos de estos, 
hice una escursion al Torno y Tagarete (4,000 metros) 
hasta el límite con Bolivia, formado aquí por el rio Esmo- 
raca. 

El 16 salimos de Santa Catalina y cruzando las Sierras 
de Escaya y Toquero (3,600 metros) llegamos el mismo 
dia á la Quiaca (3,300 metros) tambien límite con Bo- 
livia y al dia siguiente á Yavi en cuyas cercanías tuve 
otra vez ocasion de estudiar la formacion petrolífera, 
que segun mis suposiciones en la cercanía de Yavi Chico 
suministra alquitran aunque en cantidades poco conside- 
rables. | 

De Yavi, entré en la Sierra Alta que forma la continua- 
cion de la sierra de Zenta y que se dirije á Tarija. La crucé 
en la cuesta del Lisciote (4,200 metros) y siguiendo la que- 
brada honda y en parte angostísima, llegué el 20 á Santa 
Victoria (2,300 metros), villa muy pintoresca, encerrada 
entre peñas casi separada del mundo, conocida hasta ahora 
solamente por nombre. El camino que hice en los dias si- 
guientes, fué el mas penoso y mas difícil de todo mi viaje. 
Me habia propuesto marchar de Santa Victoria á Iruya 
otra villa en medio de la Cordillera, y como aquella per- 
teneciente á la Provincia de Salta ; pero siendo la distan- 
cia horizontal de la una á la otra, solamente sesenta y 
cinco kilómetros ó sean trece Jeguas, necesité cuatro dias 
completos para este viaje, tan quebrado es el terreno que 
se debe recorrer. El 21, paré en Trigo Guaico (2,900 me- 
tros) Rio de Lipeon, el 22 en Nazareno (2,900 metros), el 
23 en la Pampa Blanca y recien el 24 alcancé á la villa de 
Iruya (2,600 metros). El dia siguiente visité unas minas 
situadas en las cercanías de este lugar principalmente la 


— 147 — 


mina Chacabuco (2,650 metros) cerca de Pantipampa 
(3,000 metros), el 26 de Noviembre nos fuimos (mis com- 
pañeros habian hecho directamente el viaje de Yavi á 
Iruya) á Chaupirodeo (3,400 metros) y así llegamos feliz- 
mente el 27 otra vez á Humahuaca. Aquí mis compañeros 
se separaron de mí, para regresar directamente á Jujuy ; 
mientras tanto, yo me habia propuesto hacer todavia una 
escursion al cerro de Aguilar y á las célebres salinas de la 
Puna. Dificuliades para encontrar nuevos animales para 
esta escursion, no me permitieron salir hasta el 29, acom- 
pañado de un baqueano, alcanzando este dia á la Casa 
Grande (3,300 metros) que está al pié del cerro Aguilar. 
El 30 hice una subida á este cerro alto (5,200 metros) 
para revisar varias minas que se hallan cerca de su cima ; 
el 1? de Diciembre llegué á la Esquina de Piscuno (3,350 
metros) y el 2 á las Salinas (3,300 metros). Durante to- 
dos estos dias, habia tenido ocasion de estudiar otra vez 
la formacion petrolífera que forma toda la cuenca, entre 
la Sierra Occidental de Humahuaca y del Cerro Aguilar, 
que es la continuacion de las capas análogas de Yavi y 
Tres Cruces. | 

Teniendo que ocuparme en seguida mas detalladamente 
todavía, de estos terrenos, como tambien de las Salinas, 
dejo aquí los pormenores, contentándome con la rápida 
mencion de mis itinerarios. El 2 de Diciembre crucé la 
Sierra de Chañi, haciendo noche en Guachichucana ; el 4 
llegué al molino de Tumbaya, en la mañana siguiente es— 
tudié cerca del Volcan en la quebrada de Coiruro, una 
mina de antimonuito, que habian tenido por bismuto, y lle- 
gué en la misma noche del 5 de Diciembre, contento y 
muy satisfecho de los resultados obtenidos, á la Capital de 
la Provincia de Jujuy. | 

Habiendo así concluido las investigaciones que me habia 
propuesto, una nueva demora en Jujuy, me parecia su- 
pérflua, por esto salí de allí el 7 de Diciembre, tomando 


— 148 — 


mi camino por Avalos, rio de la Estancia, Porongo, Cal- 
dera y llegué á Salta al dia siguiente. Para la vuelta á 
Tucuman dejé el camino por el valle de Lerma, y el rio 
de Guachipas, hasta llegar á la quebrada de este nombre, 
observando desde los Cerrillos otra vez en todo este tra- 
yecto, la formacion petrolífera. De Guachipas subí la 
cuesta de Cebilar, pasé la meseta de la Alemania, me bajé 
al Ojo de Agua y al Simbolar, y crucé las Sierras ásperas 
que en varios cordones paralelos, separados por quebradas 
hondas, bajan al valle ancho del Arenal y del Rosario de la 
Frontera. Los lugares principales que toqué, fueron el 
Rio de Don Juan, las Chacras, Camera y el Cajon. Estos 
terrenos se componen igualmente de la formacion petro- 
lífera y me fué posible encontrar en varios puntos las 
rocas bituminosas con sus respectivos fósiles. El 16, me 
encontré en Rosario de la Frontera, y estudié allí los in- 
teresantes baños termales, cuyas buenas cualidades medi- 
cinales, han dado lugar á la formacion de un lindo esta- 
blecimiento de baños, bajo la direccion del Dr. Palao. 
Los animales que habia alquilado desde Salta, se habian 
cansado por las dificultades y asperezas del camino recor- 
rido, de manera que preferí tomar un coche, para la 
vuelta á Tucuman. Llegué á esta ciudad el 19 de Diciem— 
bre, y despues de un dia de demora, tomé el tren para 
volver á Córdoba, donde llegué felizmente el 22 de Diciem- 
bre, despues de una ausencia de cuatro meses. 

Como es ya bastante conocido, los mapas del interior de - 
la República, adolecen de marcados defectos y son com- 
pletamente inservibles en la mayor parte de los terrenos, 
habiéndome sido una necesidad hacer en camino cuantas 
observaciones topográficas me fueron posibles. La prác- 
tica que he adquirido en mis anteriores y largos viajes en 
el país en esta clase de operaciones, me ha facilitado la 
confeccion de un mapa de la Provincia de Jujuy y de una 
parte de la de Salta, que á la primera vista demuestra la 


— 109 — 


superficialidad y fantasía, con que la topografía de estos 
parajes, ha sido trazada hasta ahora ('). 

No es aquí mi objeto esponer todos los detalles sobre la 
confeccion de mi mapa, teniendo la intencion de publicar 
mas tarde, una topografía detallada de aquellos parajes en 
el Boletin del Instituto Geográfico de Buenos Aires. 
Haré solamente las indicaciones siguientes. 

Para tener una base en mis operaciones, me servía de 
dos mensuras del camino carretero proyectado desde Co- 
bos, hasta la Palca de Soria, cerca de Oran, tuyos origi— 
nales se hallan en el Departamento de Ingenieros Nacio- 
nales y los cuales así como otros documentos importantes, 
fueron puestos á mi disposicion con toda fineza, por el 
Sr. White, Director de dicho establecimiento. Como yo 
he recorrido la mayor parte de dicho camino, me ha sido 
fácil determinar trigonométricamente una cantidad de 
puntos de salida por una triangulacion de todo el terreno 
visitado, y los resultados de estas operaciones se hallan 
espuestos en el mapa que acompaña á este trabajo. Sobre 
aquellos parajes que no he visitado, busqué obtenerlos 
haciendo numerosísimas preguntas á baqueanos y vecinos 
con quienes tenía ocasion de ponerme en contacto. 

El mas interesante resultado obtenido por estas opera- 
ciones, es el área de la Provincia de Jujuy. Los datos ori- 
einales daban á ella una superficie de 93,195 kilómetros 
cuadrados, ó sea 3,450 leguas cuadradas; mientras tanto 
su área verdadera' es solamente de 41,000 kilómetros: 
cuadrados ó sea 1,518 leguas cuadradas y entonces menos 


(1) Este mapa es naturalmente provisorio, y necesita todavia va— 
rias correcciones, para las cuales otros viajes me suministrarán datos 
nuevos. Tambien se considerarán en una otra edicion las posiciones 
que el malogrado Crevaux determinó de los lugares siguientes : 


Salta (Plaza)....... Latitud 24%46'"24“ Longitud 65%24' 11”. 
A A E A a JAS ES 
iimabuaca lok... es, 123 Y" — 6524 567, 


10 


— 150 — 


de la mitad de la que se cajculó hasta ahora. Esta enorme 
diferencia, se esplica fácilmente por las posiciones geo— 
gráficas erróneas me se daban á ciertos puntos. Así por 
ejemplo, se puso á Oran casi un grado mas al Este de su 
posicion verdadera, y el rio Lavayen tenia por esto un 
curso casi oriental mientras tanto se aproxima mas al 
septentrional. La Puna formaba una terra incógnita 
completa y de los límites occidentales con Bolivia no se 
conocia nada. Mis observaciones demostrarán que estos 
límites son situados mucho mas al Este, y así resulta que 
los mapas anteriores estendian la Provincia de Jujuy enor- 
memente al Oeste y Este. 

La importancia que tiene el conocimiento de la os 
fía de un país para todo lo que se refiere á su industria y 
cultura me hacen parecer necesario dar en las líneas si- 
guientes una corta revista de su carácter topográfico, pero 
repito que ella será muy ligera reservando los detalles 
mas esplícitos para el trabajo enunciado. 


Y | 
Topografía de la Provincia de Jujuy 


1% SITUACION Y LÍMITES 


La Provincia está situada entre 66%42' (Cerro de Gra- 
nadas) y 64%5' (Loma Gorda) de longitud O. de Green— 
wich; y entre 2435" (Yaquiasme) y 2156" (Rochaguasi) 
latitud S. Sus límites con Bolivia todavía no arreglados, 
son segun el estado actual de posesion y jurisdiccion los 
siguientes: En el N-E. el Cerro de Intacancha (65*18' 
longitud O. Greenwich 2210” latitud S. La divisoria sa- 


pS 


— 151 — 


liendo de aquí al poniente pasa por Yavi Chico, la Quiaca, 
Peñas Blancas, Piscuno hasta Rochaguasi, en el rio de 
San Juan, punto mas avanzado en el N-0. 

En el O. el cerro de Granadas y siguiendo al N. ese rio, 
que nace en dicho cerro, mas abajo llamado rio de Ga- 
siayo, que se junta en Chusmimayo con el rio de San 
Pedro; todos estos unidos forman el rio de San Juan, que 
representa el límite hasta Rochaguasi. Al Sud del Cerro 
de Granadas, el límite lo forma una línea imaginaria del 
Cerro de Galan hasta el Cerro de Incaguasi, y de aquí hasta 
el rio de Susques, que mas abajo se llama el rio de las 
Burras, que ya forma hasta su desembocadura cerca del 
Cerro Negro la divisoria con Salta. De este punto sigue 
una línea imaginaria por un costado de las Salinas de la 
Puna hasta la Abra dei Palomar y mas adelante por el 
Nevado del Cástillo hasta las Tres Cruces, en el rio de los 
Sauces. La línea pasa en seguida por la sierra de. los Pe- 
ñones al Saladillo, cruza el rio Lavayen, se dirije á Ya- 
quiasme, Cachipampa, Cachipunco, Abra de la Cruz hasta 
la Loma Gorda, punto mas avanzado en el Sudeste. El 
límite al Este lo forma una línea tirada de la Loma Gorda 
al Norte hasta el paralelo de las juntas del rio de las Pie- 
dras con el rio de Lavayen (2332' latitud sud), en se- 
guida este mismo paralelo, hasta la juncion del rio de las 
- Piedras ; este rio forma en seguida la divisoria que sigue 
por la continuacion setentrional del cerro de Calilegua 
y de allí á la Abra de Zenta, desde donde la línea divisoria 
es formada por las aguas hasta el cerro de Intacancha como 
punto mas avanzado en el Nordeste. Tomando estos lími- 
tes, la superficie de toda la Provincia es de cerca de 
41,000 kilómetros cuadrados, á la cual corresponde segun 
el censo de 1369 una poblacion de 40,379 habitantes, es 
decir, un habitante por cada kilómetro cuadrado. 


O 


2% HIDROGRAFÍA 


No contando los rios y arroyos que se pierden en las 
lagunas de la Puna, los rios de la Provincia de Jujuy per- 
tenecen al gran sistema del Rio de la Plata y en su mayor 
parte al rio Bermejo. Al rio Pilcomayo corresponden 
solamente al rio San Juan-(San Juan Mayo), que nace en 
los cerros de Cuyumbaya y Cayagama en Bolivia, pasa por 
el cerro de Galan y recibe los arroyitos que bajan al O. 
de la Sierra de Cabalonga, de la Rinconada y Santa Cata- 
lina como tambien aquellos que bajan al E. del Cerro de 
Granadas, Cerro Colorado, etc. Este rio que pasa por Es- 
moraca y Estarca entra en el rio de Tupiza, recibe el rio 
de la Quiaca, que forma una parte del límite de Jujuy con 
Bolivia y se junta cerca de Sococha con el rio de Yaví y 
forma despues el Valle de Tojo, entra en el Rio Grande y 
mas abajo en el rio Pilcomayo. El rio de San Juan tiene 
importancia solamente por sus. aluviones auríferos; en el 
invierno tiene poca agua, pero en el tiempo de las lluvias 
es susceptible de crecientes muy caudalosas. Cerca de ia 
Puerta de Ajedrez tiene una altura de 3,300 metros sobre 
el mar. 

El rio Bermejo nace en las sierras al Sud de Tarija, 
recibe el rio de Santa Victoria, mas abajo llamado rio 
Condado, en seguida el rio Lipeon cuyo orígen es cerca 
de Trigo Guaico, y que se junta.con el rio de Baritú ; el 
rio Pescado que se forma de los rios del Portugal, rio 
Negro y rio Blanco. El rio de Zenta que se forma del rio 
de Iruya el cual se junta en la Higuera con el rio de Na- 
zareno ; del rio de San Andrés que nace en la Abra de 
Zenta y del rio de Santa Cruz. Además entran en el rio. 
Bermejo el rio de Tarija y el rio de la Reduccion. Todos 
“estos rios están situados fuera de la Provincia de Jujuy, y 


por esta razon no trataré detalladamente de ellos en este * 
informe. 

El rio que es de suma importancia para la provincia de 
Jujuy es el Rio de San Francisco ó Lavayen, á cuya 
descripcion tengo que dedicar las siguientes líneas. Sa- 
liendo del principio que se llama orígen de un rio al ma- 
nantial mas remoto de su boca, tenemos que buscar este 
al N-E. del Abra de Cortaderas, en Yuyuchagoz. 

Los rios y arroyos principales que se juntan con él van 
enumerados en seguida, indicando por (i.) la banda i1z- 
quierda y por (d.) la banda derecha. 


1.-(d.) Rio de Tejada, orígen en la Puna, se junta en la 
Negra Muerta. 

2. (i.) Rio de Chaupr rodeo, origen en la Sierra de Iruya 

- sereune en Antumpa. 

3. (1.) Rio de Cianso, orígen en la Sierra de Zenta, se 
reune en la Caleta. 

4. (d.) Rio de Yacoraite, orígen en el cerro de Aguilar, 
se reune en Campo Colorado. 

5. (1.) Rio de Alonzo, orígen en la Sierra de Mudana, se 
reune en Huacalera. CN 

6. (1.) Rio de Tilcara, orígen en la Sierra del mismo 
nombre, se reune en Tilcara. 

Tfld., Rio de Purmamarca, orígen en la Serranía de 
Lipan y Yastal, se reune al frente de San Vicente. 

8. (1.) Rio de Huacra, orígen en la Abra de Punta Cor- 
ral, se reune en el mismo Huacra (6 Guacra). 

- 9. (d.) Rio de Cotruro, orígen en la Sierra de Chañí, se 

reune en el Volcan. A 

10. (d.) Rio de Leon 

11. (d.) Rio de Lozano 

Pla) Eto de Lala 

13. (d.) Rio de San Pablo 

14. (d.) Rio de Reyes 


Orígen de estos rios en la 
Sierra de Chañí. 


— 154 — 


15. (1.) Rio de Zapla, orígen en la Sierra del mismo 
nombre, se reune en Caraguásl. 

16. (d.) Rio de Jujuy, orígen en la Sierra de Chañi, se 
reune en la misma Ciudad de Jujuy. 

17. (d.) Rio de los Alisos, orígen en la Sierra de Cas- 
tillo, se reune en Caraguási. 

18. (i.) Rio de Perico, orígen en la Sierra .de Castillo, 
se divide en el Cuarteadero en dos brazos ; uno se junta 
con el rio Grande de Jujuy y otro toma rumbo al S-E. 
bajo el nombre de rio de las Barrancas y se junta en la 
Peña Baya con ei rio de Lavayen. 

19. (d.) Rio de Lavayen, orígen en los nevados de 
Salta, se forma por los rios de la Caldera, Ubierna y 
Vaquero, pasa una quebrada angosta en direccion al E. 
y sale de la Sierra en Campo Santo; toma rumbo al N., 
recibe los rios de Santa Rosa, del Saladillo, Rio de las 
Pavas y el citado rio de las Barrancas, á mas de unos 
arroyos que bajan de la Sierra de Santa Bárbara y se 
junta al frente del Piquete con el rio Grande de Jujuy. 

20. (d.) Rio de Santa Clara, orígen en la Sierra de 
Santa Bárbara, se reune en Santa Clara. 

21. (1.) Rio. Negro, orígen en el Cerro Labrado y las 
cercanías de las Capillas, se reune al frente de San 
Miguel. 

22. (d.) Arroyo del Saladillo, orígen en la Sierra de 
Santa Bárbara, se reune cerca del Palo á pique. 

23. (1.) Rio de Ledesma, orígen en la Sierra de Tilcara, 
formándose de los rios de Tiraxi, Oclayes y la Candela- 
ria; pasando quebradas muy estrechas y hondas sale 
en los Palos Blancos de la Sierra, sirve para el riego de 
los Cañaverales de Ledesma y se junta con el rio de 
San Francisco en el Aparejo. 

24. (d.) Arroyo del Sombrerito, orígen en la laguna 
del agua caliente, cerca de la laguna de la Brea. Se 
reune en el mismo Sombrerito. 


e 


— 155 — 


25. (1.) Rio de San Lorenzo, orígen en la Sierra de Til- 
cara. Se forma de los rios de Totorilla, Rio Negro, rio 
de San Lucas, rio de Yala, rio Caspala y del de Valle 
Grande; sale de la Sierra cerca de San Antonio, riega 
los fértiles terrenos de San Lorenzo y se junta con el 
rio San Francisco al Sud de Bella Vista. 

26. (1.) Rio Sora, orígen en las faldas Orientales del 
cerro de Calilegua, se reune al Norte de Bella Vista. 
27. (d.) Río de Santa Rita, orígen en la Sierra de Santa 
Bárbara: recibe los arroyos del Duraznal, del Simbolar, 
etc. pasa por el Real de los Toros, el Quebrachal, y se 
reune en el Saladillo con el rio del Lapachal, que 
recibe en el Chuschal un afluente cuyas aguas nacen 
cerca de la Laguna de la Brea, se reune entre el Gra- 

millal y Vinalito. 

28. (1.) Rio de las Piedras, orígen en las faldas orien- 

tales del Cerro de Calilegua, se reune frente del 
Gramillal. Este rio forma el límite con la Provincia de 
Salta (Oran). 

29. (i.) Rio Seco, orígen en las faldas orientales del 
Cerro de Calilegua, se reune al frente de la Hoyada. 


El Rio Grande, de cuyos numerosos afluentes he citado 
solamente los mas importantes, tiene desde su orígen 
hasta el de Reyes, un curso general de N. á $. pasando 
la bien conocida quebrada de Humahuaca. En el rio de 
Reyes su curso se dobla al S-E., pasa por la ciudad de 
Jujuy y cerca del Guarteadero cambia otra vez su rumbo 
en direccion al N-E., hasta que se junta con el rio Lava- 
yen. Desde estas juntas corre casi en direccion al N. hasta 
llegar á San Miguel, donde se inclina al N-E. y conserva 
este curso hasta su embocadura en el rio Bermejo en la 
Palca de Soria. 

Las enormes crecientes á que este rio y sus afluentes 
están espuestos en los tiempos de lluvia, llevan una in- 


— 156 — 


mensa cantidad de piedras sueltas de lo que resulta que 
hasta enfrente del Piquete (embocadura del rio San Lo- 
renzo), su cauce es muy ancho y pedregoso y la hondura 
en tiempos secos relativamente baja; pero desde el Pi- 
quete para adelante cambia su carácter completamente. 
Las piedras desaparecen y se cambian por un barro fino; 
pero la hondura se aumenta considerablemente y desde 
Beila Vista ya queda navegable durante casi todo el año. 
La importancia de este rio para el trasporte de las abun- 
dantes y preciosas maderas, de los productos de los esta- 
Dlecimientos azucareros es fuera de duda, y si á esto se 
agrega como sucederá, la esplotacicn de los depósitos de 
petróleo, tendremos dentro de poco un camino por agua, 
cuya importancia por el momento no es aun conocida. 
Ahora nos falta todavía para concluir con el sistema del 
rio Bermejo, mencionar el rio del Valle, que nace en la 
continuacion austral de la Sierra de Santa Bárbara, lla- 
mada Sierra de la Lumbrera. Este se junta con otros rios 
conocidos bajo el nombre de rio de los Salteños, rio del 
Dorado y rio del Maiz Gordo. Estos rios pedregosos y 
poco hondos, tienen solamente importancia para-el riego. 

El rio del Valle cruza el Chaco y se junta en la Esquina 
Grande con el rio Bermejo. 

Mientras tanto todas las aguas mencionadas alcanzan al 
Océano, existiendo aun algunos rios en la Puna que se 
pierden en grandes lagunas sin desagúe. Estos son: 

1” El Rito de Santa Catalina, que nace en las regiones 
auríferas de Timón Cruz y recibe una cantidad de otros 
arroyos auríferos, pasa por la orilla de Santa Catalina y 
dobla al S-E. para perderse en la Laguna de los Pozue- 
los de un largo de treinta kilómetros y de un ancho de 
10á 15. 

El rio mencionado, como tambien la Laguna, son en 
tiempos secos, generalmente sin agua y formados sola- 
mente de pantanos. 


— 157 — 


2” En la misma laguna entra otro rio, en tiempos secos 
igualmente de poca agua; el rio de Cincel, cuyas cabe- 
ceras se hallan en la Sierra de Incaguast y Coranzult y 
que atraviesa el Valle Ancho entre las Sierras de Caba- 
longa y Cochinoca. Una gran cantidad de arroyos aurí- 
feros que bajan de dichas Sierras se juntan con este rio, 
los de Troya, Santo Domingo, de la Rinconada, etc. Todos 
ellos alcanzan solamente en tiempos lluviosos el rio y la 
laguna, perdiéndose en las estaciones secas en el campo 
arenoso. 

3” El Rio de Abra-pampa, nace en las alturas entre 
las Abras de Tuctuca y Yuyotayej; pasa por las Serravías 
de Cangrejos, toma de allí un rumbo al Sud, pasa por 
Abra-pampa, Miraflores y recibe cerca de Sayata el rio de 
las Doncellas, que nace en la Sierra de Rachaite, al S-0. 
de Cochinoca, como tambien los rios de Casabindo y el 
Rio Negro que se pierde en la Laguna de Huayatayok de 
un largo de 20 kilómetros y de un ancho de 10 kilómetros. 

A la misma laguna entra tambien: 

4% El Rio de las Burras, que nace en las cordilleras 
de Susques y Rosario en Bolivia, forma en seguida el 
límite con Salta, sale cerca del Gerro Negro de la Sierra y 
entra en la laguna al E. de la Rinconadilla. 

Al Sud de la Laguna de Huayatoyok, pero sin relacion 
con ella, se propaga la hermosa salina de la Puna de un 
largo de 50 kilómetros y ancho de 20 kilómetros, que en el 
tiempo de las lluvias se llena con agua, alimentada por 
una cantidad de arroyos que nacen en las cordilleras adya- 
centes, por ejemplo, rio Grande, rio del Saladillo, rio 
del Moreno, de Acay, Cerrillos, Rangel, etc. 


3 OROGRAFÍA 


La mayor parte de la Provincia de Jujuy se compone de 
serranías, que en parte se elevan á la nieve eterna. La 


— 158 — 


sierra principal es la cadena alta que forma la continua- 
cion de la Sierra de Aconquija, y que lleva en diversas 
partes distintos nombres, por ejemplo Chañi, Zenta, etc. 
Al Naciente de esta Sierra, se baja á los valles de los rios 
de Lavayen y del Bermejo, cuyas alturas sobre el mar, 
cerca de Oran y San Lorenzo son solamente de 200 á 300 
metros, mientras las cumbres alcanzan á 4,500 y 5,500 
metros. En el Oriente se baja esta sierra relativamente 
poco y no forma aquellas grandes y altas planicies de cerca 
de 3,500 á 4,000 metros de altura, conocidas bajo el nom- 
bre de la Puna. Pero no quedan formadas, como en gene- 
ral, las muestran los mapas erróneamente, de solo campos 
llanos, limitados por cadenas altas; al contrario, existen 
allí varias otras sierras que como la de Cabalonga alcanza 
45,000 metros y las cuales hacen aparecer á planicies 
como valles largos y anchos entre estas serranías. La mas 
estensa llanura es aquella que empieza en el Norte cerca de 
la Quiaca, entre las sierras de Cochinoca y de Tejada, con- 
tinúa á los dos lados del rio de Abra-pampa con una an- 
chura de 25 kilómetros, se inclina á la lagura Grande de 
Huayatayok (mostrando entre la Rinconadilla y el Cerro 
de Aguilar solamente 15 kilómetros de ancho) y se es- 
tiende á la Salina Grande, alcanzando entre Moreno y San 
Antonio de los Cobres, una anchura de sesenta kilómetros. 
Al Sud esta planicie termina cerca del Abra del Palomar y 
Cangrejillos, levantándose aquí el terreno mas considera- 
blemente, para formar una sierra alta entre las cordilleras 
de Cachi y del Castillo. Con escepcion de las salinas mis- 
mas, todo este terreno es muy poblado, y el nombre de 
«Despoblado» de que se habla á veces en los mapas carece 
de una aplicacion exacta. 

La segunda planice empieza en el Sud de Talina en 
Bolivia, se propaga entre las sierras de Santa Catalina y 
de la Rinconada á un lado y á la de Cochinoca al otro, y 
tiene su centro en la laguna grande de los Pozuelos, en la 


— 159 — 


cual se pierden los rios de Santa Catalina y de Cincel. 
Su anchura media, es de 30 kilómetros y su término Aus- 
tral es cerca de Quichagua y de la Cueva. En medio de 
este campo en parte bien poblado (como por ejemplo, en 
las márgenes de la laguna citada) se levantan los cerros 
aislados traquíticos del Pan de Azúcar (3,630 metros), del 
Leon, del Corral Negro y de Yocayorca. 

Sobre las sierras mismas que limitan las dos grandes 
planicies de la Puna Jujeña, hablaré mas adelante en los 
capítulos que tratan sobre la geología de la Provincia. 
Todas ellas pertenecen, como ya he mencionado á la gran 
cordillera que se estiende desde Catamarca hasta Bolivia; 
pero existe todavia otra sierra que se aparta de aquellas 
cerca de Guachipas en la Provincia de Salta, para dividirse 
en el rio de las Piedras y rio Pasage en dos otros brazos 
de los cuales uno sigue al Este de Salta, hasta Perico, 
mientras que el otro bajo los nombres de sierra de Lum- 
brera (ó del Alumbre), Santa Bárbara y Maiz Gordo, se 
estiende al Este del rio Lavayen hasta la Laguna de la 
Brea, donde termina. Entre la cordillera y esta sierra, se 
propaga la gran llanura del rio Lavayen ó San Francisco, 
el cual, ya he descrito mas arriba. El ancho de esta lla- 
nura, tiene un término medio de 35 kilómetros y su altura 
se inclina de 600 á 200 kilómetros cerca de Oran, mien- 
tras las llanuras de la Puna son en su mayor parte áridas, 
sin monte ó bosque, y solamente dan pasto á las majadas 
y burros. Esta es cubierta con hermosos montes y bosques, 
y se presta escelentemente al cultivo de la caña de azúcar, 
arroz, tabaco, alfalfa, café, etc. Al Norte de la Laguna de la 
Brea el carácter de un valle se pierde, estendiéndose este 
al Oeste á aquellos inmensos terrenos llanos, conocidos bajo 
el nombre del Chaco que recien en el Paraguay y el Brasil 
da lugar á otras serranías. Una descripcion de estos vastos 
territorios, no podria fundarla sin ó sobre propios recono- 
cimientos y está ademas fuera del objeto de este informe. 


— 160 = 
4% VIABILIDAD 


La Provincia de Jujuy no posee todavia Ferro-carriles 
aunque ya se haya decretado la via de Tucuman á Jujuy. 
Varios son los proyectos sobre el trazado de la nueva línea 
y su continuacion futura á Bolivia. Un proyecto es el si- 
guiente: Del rio de las Piedras por la Quebrada del Pa- 
sage, valle de Lerma, Salta. De aqui se dividen los pro- 
yectos; uno lleva la línea por Jujuy, Humahuaca y Quiaca 
á Bolivia, otro por la quebrada del oro, Moreno, Aguilar 
y la Quiaca. 

El otro proyecto, es del rio de las Piedras por el Pa- 
sage, Cobos, Jujuy (con una ramificación á Salta), Huma- 
huaca, etc. Una decision sobre la ejecucion de una ú otra 
línea, no se ha dado todavía. El desarrollo de los parages 
situados en los dos lados del rio San Francisco, dará sin 
duda impulso á un otro ferro-carril que seguiria de Cobos 
á Oran y sin dificultad alguna seria practicable en las dos 
bandas de dicho rio. 

Los caminos carreteros para Bolivia siguen por las que- 
bradas del Toro y de Humahuaca. El último es el antiguo 
y Sigue sin obstáculo (fuera de las crecientes en tiempos 
lluviosos) y sin declive sensible hasta la altura de 3,500 
metros. Los puntus principales que toca son el Volcan, 
Tumbaya, Tilcara, Humahuaca, Negra Muerta, Abra- 
pampa, Cangrejos, Quiaca, Tarija (el camino antiguo se- 
gula de la Negra Muerta por la Abra de la Cortadera á 
Quiaca). 

El camino carretero por la quebrada del Toro recien se 
ha abierto y servirá principalmente á los Salteños. En 
Abra—pampa se combina el camino por Humahuaca. De 
otros caminos carreteros en la Provincia, tenemos que 
nombrar el camino de Jujuy á Salta por Perico chico, 
Tres Cruces, Sauce, Caldera á Salta; el camino de Jujuy. 
á Cobos por el Pongo ó por los Alisos ó Ceberino, Santa 


E Y DE A A 


— 161 — 


Rosa, Campo Santo á Cobos; de Jujuy á Oran por el 
Pongo, Juancito, Palos Blancos, Barro Negro, San Pedro, 
Rio Negro, Reduccion, Ledesma, San Lorenzo, Rio Zora, 
Rio de las Piedras, Rio de Santa Maria á Oran. El camino 
de Gobos á Oran va por las Cañadas y se junta en Palos 
Blancos con el camino arriba mencionado. Un camino 
proyectado y que no tiene obstáculo ninguno, sigue la 
banda derecha del rio San. Francisco, desde Cobos por 
Santa Clara, Bella Vista, Palmar, Varas de Oran. 

Este camino pasaria á una distancia á lo sumo de tres 
leguas de la Laguna de la Brea, de donde sin la menor 
dificultad, se podria construir un camino carretero por 
terrenos completamente llanos hasta el indicado. 

Los demas caminos (esceptuando unos cortos laterales: 
en la Provincia) son para monturas y su enumeracion seria 
bastante larga. 


1081 
Carácter geológico de la Provincia de Jujuy 


Las formaciones diversas que componen la Provincia se 
pueden dividir en las siguientes clases : 


1 Rocas sedimentarias : 
a. formacion silúrica. 
b. formacion cretácea. 
c. formacion post-terciaria. 
d.. formaciones modernas. 
22 Rocas erupliivas : 
a. Granito. 
b. Pórfido cuarcifero. 
Cc. Diorita. 
dl. Basalto. 
e. Traquita y Andesita. 


Analizaremos pues en los siguientes párrafos, mas deta- 


— 162 — 


lladamente, cómo estas diversas formaciones se han des- 
arrollado en la Provincia. 


12 ROCAS SEDIMENTARIAS 
a. Formacion silúrica. 


Por los trabajos de D'Orbigny y Forbes, se nos ha dado 
desde unas decenas de años una descripcion bastante 
clara de la propagacion y el desarrollo de esta formacion 
en Perú y Bolivia. Segun estos autores en aquellos para- 
jes, las capas silúricas son compuestas de pizarras grau- 
wackes y cuarcitas, que se caracterizan por los fósiles 
—siguientes: Asaphus, Calimene, Orthis, Lingula y 
Graftolitus, todos coleccionados por D'Orbigny, mien- 
tras que Forbes encontró en ellas: Homalonotus, Bei- 
richia, Tentaculites, Orthis, Strophonema, Cucu- 
llella, Ctenodonta Arca y Belleróphon. 

El principio de estas capas, está situado mas ó ménos 
bajo el grado Long. 76 al O. de Grenwich y 11 de Lat. $. 
Ellas siguen de allá hasta Tarija y aparecen formando 
entre otros los cerros altísimos del Sorata é Illimani y 
aparecen otra vez en el Brasil en muchos puntos. Sobre su 
propagacion de Potosí al Sud hasta Tucuman existian sola- 
mente pocos datos, pero importantes. Stelzner encontró 
las pizarras en las cercanías que forman la márgen Orien- 
tal de la sierra del Aconquija, y Lorentz y Hieronymus 
trajeron una cantidad de fósiles del Nevado del Castillo, 
del Portezuelo de Salta y de Tincuya que fueron deter- 
minados por E. Kayser en los Beitráge zur Geologie 
Argentiniens, publicados por Stelzner, Cassel, 1876, 
distinguiéndose las especies siguientes: Agnostus Tin- 
cuyensis, Agnostus sp. Arionellus, Hyolithes, Ole- 
nus Argentinus, Olenus, sp., Orthis Saltensis, Orthis 
lenticularis, Orthis sp., Lingula sp., Obolus sp. 


. 
3 


— 163 — 


(Los originales de estos fósiles se hallan en el Museo 
Mineralógico de Córdoba). 

Sobre estos fósiles, Kayser determinó las capas en cues- 
tion como primordiales. Las formaciones silúricas fueron 
además descubiertas por Stelzner en las Sierras de Fama- 
tina y en las Cordilleras de San Juan y Mendoza (de aquí 
fueron descritas por Burmeister). 

Los fósiles encontrados en estos parages fueron tam- 
bien determinados en el mismo trabajo por E. Kayser y 
atribuidos á una zona subsilúrica. 

Mencionaremos todavia una corta noticia de J. v. Tschu- 
di en su viage por la América del Sud, de haber encon- 
trado pizarras en su viage de Molinos (Provincia de Salta) 
á Atacama y tenemos todo lo que se desconocia hasta 
ahora sobre la propagacion del Siluro. en los distritos 
mencionados. 

Mis viages me han dado ahora los siguientes resultados : 

Las formaciones silúricas descritas por D'Orbigny y 
Forbes, en el Perú y Bolivia, y cuya investigacion se acabó 
cerca de Potosí, siguen de este pueblo hasta las faldas de 
la sierra del Aconquija al Oeste de Tucuman. 

En la Provincia de Jujuy ellas forman : 

1” La sierra de Cabalonga, que continúa al Norte por 
la Rinconada, Santa Catalina y corre en Bolivia en la di- 
reccion á Estarca y Tupiza, su altura media es de 4,500 
metros. —Al Oeste ella queda limitada por el rio San 
Juan (San Juan Mayo) al Este por los llanos del rio Cincel 
y de los Pozuelos, al Sud se acaba entre rocas traquíticas 
cerca de Casabindo y Rachaite. Este distrito que se com- 
pone principalmente de pizarras y grauwackes, es cortado 
por varios filones traquíticos y un sin número de vetas de 
cuarzo auríferas, las cuales como sus aluviones, constitu- 
yen en los departamentos de la Rinconada y Santa Cata- 
lina su riqueza en oro. 

2% La sierra de Cochinoca formada de pizarras y grau- 


— 1b4-— 


vackes que principia cerca de Cochinoca, corre al Norte 
por Escalla, Toquero y continúa tambien en las cercanías 
de Tupiza. Su altura media es de 4,000 metros y tambien 
es ella cortada por filones traquíticos y vetas de cuarzo 
auríferas, pero de menos importancia que los anteriores. 
Al Oeste queda limitado por los llanos del rio Cincel y 
de los Pozuelos y al Este por los lanos del rio Abra- 
pampa. | | Pee 

3 La sierra de Aguilar que se levanta casi aislada de 
las llanuras adyacentes á una altura de 5,300 metros, 
se compone principalmente de pizarra, mientras tanto la 
falda occidental se forma de granito, el cual tambien apa- 
rece pero de menos espesor, en la falda oriental. : 

Como en las otras sierras citadas, esta sierra está cor- 
tada de varios filones traquíticos. Stus límites al Oeste son 
los llanos de Huascayo; su terminacion al Sud la Esquina 
de Piscuno, al Norte se pierde en varias pequeñas serra- 
nías al rededor de las Tres Cruces, y su falda oriental se 
forma de las mismas arenizcas coloradas, yesíferas, cali- 
zas, dolomitas, oolitas, etc. que describiré mas adelante 
y que forman aquí el valle de la Casa Grande y de la Cueva 
Colorada. | 

Al Sud-Este de esta sierra aparecen tambien, cerca del 
Abra del Rio Grande las mismas pizarras y ademas cuar- 
zitas, en medio de las formaciones últimamente mencio- 
nadas. 

4% Unas lomadas bajas en las cercanías de la Quiaca, 
compuestas de pizarras en el medio de tobas traquíticas. 

Con escepcion de unos objetos poco notables encontra- 


dos en la Abra del Rio Grande, no he hallado fósiles en 


ningun punto de las sierras hasta ahora descritas y las 
cuales reuniremos con el nombre comun de las Sierras 
de la Puna. La edad de las mencionadas pizarras y grau- 
wackes, no podria determinarse sinó fuesen petrográfica- 
mente y estratigráficamente idénticas con aquellas cuya 


» 


— 165 — 


descripcion daré en seguida, y sobre cuya edad no podrá 
haber cuestion. 

3 La cordillera alta que sigue de Tucuman á Salta y 
Jujuy, que continúa hasta Bolivia, Tarija y Potosí, se 
estiende todavia mucho mas lejos al Norte y Nord-Este 
sobre los cerros de Sorata, lllimani, etc. Cerca de Tucu- 
mau las pizarras forman la falda oriental del Aconquija, 
bajo el nombre de sierra de San Javier. Mientras tanto 
los gneisses y granitos que forman el Nevado de Acon- 
quija se continúan al valle de Calchaquí. Los nevados de 
Cachi, Acay y la Cuesta del Obispo, hasta cerca de Casa- 
bindo, sigue al Este un otro cordon, como continuacion 
de la sierra de San Javier, sobre la Alemania á Guachi- 
pas, donde se divide en dos brazos. Uno al oriente con- 
tinúa sobre el rio Pasage, forma la sierra baja al Este 
de Salta y se concluye cerca de Perico. Como su conti- 
nuacion pueden considerarse los cerros de Zapla, el cerro 
Labrado y el cerro de Oclayas que continúa con la sierra 
de Tilcara y del Monte Rico en la Provincia de Jujuy. 
El otro, el occidental, se levanta á las cumbres respeta- 
bles de las cuestas de Chile, de Cerro Bravo, y continúa 
cortado por la quebrada del Toro, á los nevados imponen- 
tes del Castillo y de Chañi, cuyas alturas alcanzan á 5,500 
metros. En seguida la angosta quebrada de Humahuaca 
que corre de Norte á Sud la divide en dos partes, aunque 
solo orográficamente, dejando á ella á un lado, es decir, al 
Este de la sierra de Lipan, del Arenal, de Sapagua y la 
Negra Muerta, cuya altura media es de 4,500 metros, ele- 
vándose al Este la sierra de Tilcara, de Zenta, Iruya y 
Santa Victoria, etc. La quebrada del Toro, la falda occi- 
dental de la sierra del Arenal, Lipan, etc. ; la falda orien- 
tal del Castillo y Chañí, la quebrada de Humahuaca desde 
el Volcan hasta Humahuaca, las alturas mas elevadas de 
la sierra de Zenta, los valles de Iruya y del Nazareno; y 


en fin toda la falda oriental de la sierra, se compone como 
E 


— 166 — 


veremos mas adelante otra vez, de areniscas coloradas, 
dolomitas, oolitas, ete. Todo lo demas se compone (con 
escepcion de unos filones de granito, diorita, traquita y 
—pórfido).de pizarras, grauwackes y cuarzitas que se dis- 
tinguen por una riqueza admirable de fósiles, aunque es- 
tos los he encontrado solamente en los cuarzitos. Es bien 
claro que en el tiempo limitado que tenia á mi disposicion, 
no he podido hacer un estudio detallado de esta cordillera 
inmensa y he tenido que contentarme con las observacio- 
nes hechas en las jornadas estrictamente prescritas. Pero 
considerando que en todos los puntos por donde crucé 
las sierras mencionadas, tenia Ja satisfaccion de hallar las 
capas fosilíferas, como ser en Portezuelo de Salta, al 
Norte cerca de los Porongos en los rios que bajan de los 
nevados del Castillo y de Chañi; en todos los rios que 
bajan al oriente de la sierra de Tilcara ; en las cumbres de 
Mudana y Zapla, cerca de Huacalera, en las serranías de 
Azulpampa, en las serranías de Santa Victoria (por ejem- 
plo Monabra), presentándose en todas partes bajo el 
mismo carácter paleontológico y petrográfico, los cuarzitos 
fosilíferos, interpuestos entre las pizarras y grauwackes. 

El material que he recolectado, es bastante coploso, 
pero la falta absoluta de tiempo, y mas que todo la falta 
absoluta de literatura, me han impedido hasta ahora, 
hacer una descripcion de mis hallazgos. No me queda 
pues otro recurso, que mandar todo el material á Europa, 
esperando de la amabilidad del Dr. E. Kayser, que se 
imponga el trabajo de su descripcion, como lo ha hecho 
ya con las otras colecciones. 

No es estraño entonces ; que las especies encontradas 
por mí sean mucho mas numerosas, que las recolectadas 
accidentalmente por los botánicos Lorentz y Hieronymus. 
Entre otras enumeraré el hallazgo importante de Grapto- 


litos, delos cuarzitos del Portezuelo de Salta; los prime-. 


ros que se conocen de la República Argentina. Ademas 


A 


— 167 — 


los Trilobitas encontrados por los señores mencionados 
son solamente pequeños indicios de la riqueza de estos 
fósiles; y los Bellerophon, Orthoceras, Lingulas, va— 
rios Braquipodos etc., que se hallan juntos con los fó- 
siles descritos por Kayser, darán sin duda una nueva luz 
sobre estas capas. 

El carácter estratigráfico completo de todo esto, es bas- 
tante complicado, y no creo oportuno entrar en este tra- 
bajo nien sus detalles; una vez que exigiria una cantidad 
de perfiles para cuya confeccion el corto tiempo desde mi 
regreso no me lo ha permitido y que no tendria importan- 
cia para el objeto de este informe que debe dar solamente 
datos generales sobre mis investigaciones en los casos 
ajenos al objeto principal. En la obra que preparo sobre 
la geología de la República, el lector que se interese en 
esto, encontrará los detalles á la altura que los trabajos 
practicados me lo permiten esponer. 

Aquí mencionaré solamente que todas las capas de este 
sistema muestran unrumbo mas ó menos de Norte á Sud ; 
que en el centro de la sierra, la inclinacion es en muchos 
puntos casi vertical ; que en las alturas de la Puna se nota 
una inclinacion menos pronunciada al Oeste, mientras que 
las caidas al naciente del centro son bastante inclinadas. 
Los numerosos filones de traquita, pórfido, etc., se deben 
atribuir á las dislocaciones numerosas que se observan. 


FORMACION PETROLÍFERA 
(Probablemente Subcretácea) 


En la República Argentina, Chile, Bolivia, etc., se en- 
cuentra en muchos puntos capas á veces de un espesor 
enorme, de areniscas coloradas, cuya edad ha sido deter- 
minada de la manera mas distinta. La falta de fósiles bien 
determinables ha sido la causa de esta incertidumbre que 


— 168 — 


tenia sobre estas capas. Stelzner (en su primer viaje en 
este país) estuvo en duda, si pertenecian al sistema Silú- 
rico ; Burmeister las tenia una vez por Devónicos; Pissis, 
Forbes y otros por Diasicas ; D'Orbigny por Triásicos; 
Darwin por jurástcos, resp. cretáceo-jurásicos; Stelzner 
por Terciarios, ete. Al fin ellos son atribuidos á todas 
las épocas antediluvianas y su edad verdadera perma- 
nece todavia como un enigma. 

El carácter petrográfico de las mencionadas arenizcas 
como de los conglomerados y yesos que las. acompañan, 
es en todos los puntos donde se hallan el mismo. Se ha 
probado por los viajes de los citados naturalistas, y tam- 
bien por mis propias observaciones, que sus yacimientos 
son en todas partes completamente análogos. Sabemos 
que su distribucion enorme en el continente Sud-Ame- 
ricano, no es caprichosa sinó que ellas tienen entre sí, 
á lo menos en grandes complejos, una conexion íntegra 
que solamente por la erosion en ciertos puntos ha sido 
interrumpida. Al fin, es mas que probable, que todas 
estas formaciones pertenezcan á una sola época. El objeto 
de este trabajo me impide entrar en los demas detalles 
sobre este asunto, lo trataré en la obra anunciada sobre la 
Geología de la República Argentina. Nos preguntamos 
aquí solamente ¿ quiénes de los mencionados naturalistas 
tenian por sus respectivas investigaciones los fundamentos 
mas exactos? Pissis, D'Orbigny y Forbes, se fundaron 
sobre la semejanza de estas formaciones, con otras bien 
determinadas, como la formacion Permiana en la Rusia, 
la arenizca abigarrada en Alemania, Francia, etc., pero no 
tuvieron fundamentos estatigráficos respectivamente. ¿Ha- 
bian descuidado la estratigrafía ó no tenido ccasion de 
hacer tales observaciones ? Los dos naturalistas que han 
trabajado mas satisfactoriamente en este sentido son Dar- 
win y Stelzner, y ambos, fundándose en sus observaciones 
sobre el camino de Mendoza á Chile, prueban que las 


— 169 — 


capas son mas modernas que las formaciones jurásicas 
inferiores porque descansan sobre ellas, por ejemplo cerca 
del Puente del Inca. Lo que faltaba á dichas investiga- 
ciones para determinar categóricamente la edad de nues- 
tras capas, fué la observacion de capas determinables 
respectivamente á su edad, que descanzasen sobre aque- 
llas. Incluida entre dos límites la época en cuestion, ha- 
bria sido determinada. Me parece que yo he sido tan feliz 
de haber llenado este vacío ; y que, por consiguiente, me 
sería posible concluir una importantísima cuestion en la 
Geología Sud-Américana. En pocas palabras voy á esponer 
mis notables descubrimientos. 

En una gran parte delos terrenos recorridos por mí en 
el viaje á las Provincias de Salta y Jujuy, he encontrado 
las mencionadas arenizcas coloradas, con sus compañeros 
inseparables, es decir, los conglomerados y el yeso, y ave- 
riguado que ellas están cubiertas de capas de dolomitas, 
calizas, oolitas, margas, etc., que se distinguen por una 
riqueza inmenza de fósiles. 

Estas formaciones son absolutamente idénticas con 
aquellas que D'Orbigny describe de Bolivia, triásicas, en 
las cuales él ha encontrado su Chemnttzta (Melania) Po- 
tosensis. El mismo fósil se halla en las Provincias de Salta 
y Jujuy bajo las mismas condiciones en cantidades innu- 
merables. Concedido que aquellas arenizcas son idénticas 
con las que mencioné antes, es evidente que la formacion 
llamada Triásica por D'Ordigny (cuya determinacion por 
él mismo fué problemática) debe ser mas moderna que la 
formacion jurásica inferior. No obstante quedaria su edad 
verdadera, indeterminadamente. Buscaremos entonces un 
otro dato, para alcanzar nuestro objeto, este lo tenemos 
en las formaciones calcáreas de Bahía en el Brasil, cuyos 
fósiles son descritos por Agassiz y Hartz y clasificados 
como cretáceos. La descripcion que Hartt en su Geology 
and physical geography of Braztl, Bostun 1870, da de 


— 170 — 


pa ó 
estas formaciones, hacen conocer á la primera vista que te- 
nemos en su Bahian Group uno análogo á nuestra for- 
macion. 

Las especies de Melanias y Vivípara que él menciona 
son, segun sus cortas descripciones (página 350), muy 
parecidas á los fósiles encontrados por mí: ellas tambien 
se hallan acumuladas en las rocas en una cantidad extraor- 
dinaria, allí se hallan las mismas calizas y oolitas, capas 
bituminosas (página 355), al fin es Bahía un punto clásico 
para pescados fósiles de la edad cretácea, mientras que yo 
he encontrado, como ya lo he manifestado en la descrip— 
cion de mi viaje en varios puntos del terreno recorrido 
por mí, ejemplares de pescados petrificados. Desgracia- 
damente me falta en el país toda literatura para determl- 
narlos, y no me quedará mas que mandarlos á Europa para 
hacerlos determinar allí respectivamente y visitar nueva- 
mente los lugares de su yacimiento para recolectar un 
nuevo material. No obstanie me parece mas que probable 
que la formacion de que trato corresponde á las capas 
inferiores, es decir, á las neocómicas respectivamente al 
Wealdiano. En esta mi opinion me confirma aun mas la 
circunstancia de que en el Puente del Inca se halla segun 
Darwin y segun muestra de roca recogidas por Stelzner 
calizas análogas á las mias, y sabemos que la formacion 
neocómica se halla desarrollada en aquel punto. Una com- 
paracion de las condiciones geológicas en los lugares ci- 
tados, fundada sobre una inspeccion, me ocupa vivamente; 
una vez efectuada, me dará aun mas luz sobre este inte- 
resante asunto. 

Las arenizcas coloradas, aceptada la edad supuesta de 
las calizas, etc., serian pór lo espuesto, mas modernas 
que el jura inferior y mas antiguas que las calizas, etc., 
neocómicas. Por consiguiente, pueden pertenecer todavia 
al grupo cretáceo inferior ó al jura superior y la ominosa 
denominacion jurásico-calcárea, que ha hecho desde 


e 
- 
| 
A 
. 
a 


» 


loo 


Leopoldo von Buch tanto papel en la geología Sud-Ame- 
ricana, tendria todavia su fundamento y justificacion. 

Veremos ahora cómo nuestra formacion se halla desar- 
rollada en los terrenos que he visitado últimamente. 

Cerca de Tucuman, al Sud de San Javier, empiezan las 
arenizcas coloradas y siguen al Norte por valles angostos 
en direccion al Cerro de las Pirguas hasta la Alemania. 
En este distrito no he observado calizas, capas bitumino- 
sas, etc., sinó solamente, fuera de las arenizcas, conglo— 
merados. Separadas de estas capas por el cordon de pizar- 
ras silúricas, que de San Javier se estiende por la Alema- 
nia, mas al Norte para confundirse con las rocas análogas 
que forman la quebrada de Guachipas, y el centro del 
Cerro que queda al Este del valle de Lerma, se desar- 
rollan en las pendientes orientales de esta sierra en una 
continuacion no interrumpida (con la interrupcion snper— 
ficial cerca de Noques, Sud-Este de Jujuy, como tambien 
en el rio de Lavayen que se esplica por la sobreposicion 
de aluviones) hasta Bolivia las areniscas coloradas (con 
conglomerados y yeso) sobre los cuales descanzan en un 
desarrollo á veces estraordinario las calizas, dolomitas, 
capas bituminosas, etc.; mostrando ellas en toda su esten- 
sion la tendencia de inclinarse al Este con un rumbo de 
Sud á Norte. ; | 

Las arenizcas y conglomerados forman el valle del rio 
Salí, al Norte de Tucuman y se observan claramente en el 
Saladillo, donde serán perforados por un tunel para el 
ferro-carril á Jujuy, forman la serranía de los Mogotes 
- y las del Rosario de la. Frontera, como tambien muchas 
quebradas en la Sierra de la Alemania, del Creston, etc. 
Muy bien desnudados se demuestran cerca del rio de las 
Piedras hasta el Pasaje ; forman el pié occidental del gran 
cordon de la sierra de la Lumbrera y Santa Bárbara, como 
tambien los valles entre esta sierra y la del Maiz Gordo, 
admitiend en estos, un estudio perfecto de su relacion 


— 172 — 


con las calizas, dolomitas, etc.; constituyen las lomadas 
que jiran desde el Pasaje hasta Perico, al pié de la sierra 
de Salta, descanzan sobre las rocas silúricas que compo- 
nen la sierra de Zapla, Labrado, los cerros de Oclayas, 
la sierra de Tilcara, Zenta, etc., estando desarrollada en 
las faldas orientales de esta sierra con un espesor estra- 
ordinario y formando quebradas angostas y hondísimas é 
impenetrables ; llegan en el cerro de Calilegua á una al- 
tura de 4,500 metros sobre el mar; siguen al Norte en 
ambos lados del valle de Oran y entran á Bolivia para con- 
tinuar allí todavia en una estension incalculable. 

En el valle de Lerma, son tambien bien desarrolladas, 
tomando su curso al Norte por la Quebrada del Toro á la 
Puna y se observan en el pié; occidental de la sierra de 
Chañi, de la del Arenal, en el valle, entre la sierra de 
Humahuaca y el cerro de Aguilar, pasa por los campos de 
Tejadas sigue por Abra—-pampa á Yavi para continuar en 
Bolivia en largos espacios. | 

Un tercer cordon de estas arenizcas y conglomerados, 
principia en las faldas orientales del cerro de Castillo, al 
Oeste de Salta, sigue al pié del cerro de Chañi y se ob- 
servan desde el Volcan sin interrupcion en la quebrada de 
Humahuaca ó las cercanías adyacentes ; forman la base de 
las calizas que constituyen la sierra de Zenta ; continúan 
por Coranzuli á Iruya, y de aquí al Nazareno, á los Hor- 
nillos, cruzan el rio de Santa Victoria abajo de Liroite y 
continúan al Norte hasta Bolivia en una estension que 
19NOFO. 

El yeso es un mineral muy abundante en las arenizcas 
coloradas; se halla en forma de fibroso, espático y gra- 
nudo. Unas de las localidades donde yo lo he observado, 
son las siguientes : Sierra del Maiz Gordo, varios puntos 
en la quebrada de Humahuaca, por ejemplo Tilcara, Hua- 
calera, Mal Paso, Negra muerta, etc., Nazareno, Yoruya 
cercanías del cerro del Aguilar. Muy abundante es tambien 


A 


en las cercanías de la Alemania y en los distritos al Norte 
de Tucuman, por ejemplo, en el Saladillo, Vipos, Ta- 
pias, etc. 

Un otro cuerpo que es muy propagado en esta forma- 
cion, es el cloruro de sodio ó la sal comun. En todas 
partes en donde las arenizcas coloradas están desarrolla- 
das, se observan sobre las peñas ó al lado de las aguas, 
que brotan entre ellas, eflorescencias de sal. Segun todas 
mis observaciones en muchísimos puntos del territorio ar- 
gentino, esta sal se halla diseminada en partículas finas, 
entre los granos de cuarzo que componen la arenizca, y 
me esplico su orígen fácilmente así: que las rocas son 
precipitados marítimos en los cuales una cierta cantidad 
de la sal de la mar se ha conservado. En tiempos pasados 
este contenido ha sido mucho mas considerable ; pero las 
aguas que permanentemente pasan por las areniscas, han 
llevado ya, una gran cantidad de este cuerpo. Aquellos 
arroyos que entran en los rios grandes á la mar, lo llevan 
á su antigua madre, pero muchas aguas se pierden, sola- 
mente en lagunas sin desaguaderos; aquí se precipita 
nuevamente la sal y se forman así las numerosas salinas 
en el interior del país. Me ha sido posible probar en mu- 
chas de ellas directamente el orígen indicado, pero una 
esposicion de los detalles de todas estas observaciones es- 
cederian las necesidades de este trabajo. 

La formacion que para nosotros tiene la mas grande im- 
portancia, es decir la petrolífera, cubre directamente las 
areniscas coloradas, ó queda todavía separada de ellas por 
un cuarcito.muy duro, que muestra á veces restos de 
plantas pero indeterminables. Estos cuarcitos ó arenizcos 
duros, medio cristalinos, he observado en la falda occi- 
dental de la sierra de la Lumbrera y Santa Bárbara y en 
el cordon grande que se dirije del cerro de Aguilar á 
Yavi por ejemplo cerca de la Casa Grande y Yavi mismo. 
Sobre esta arenizca donde se halla desarrollada, descansa 


— 174 — 


el gran complejo de dolomitas, calizas, oolitas, margas, 
conglomerados que alternan entre sí; de manera que no 
hay zonas fijas de una y otra clase de rocas. Las dolomi- 
tas son micocristalinas, en estado fresco bastante duras, 
de un color parduzco ó amarillento. Espuesto al aire la 
dureza disminuye considerablemente y el color se hace 
mas pálido. Huecos vacíos, generalmente incrustados con 
espato-caliza, son muy frecuentes y dejan á veces conocer 
un orígen orgánico. La roca forma en parte bancos grue- 
sos, en partes capas delgadas bien estratificadas. Análisis 
cuantitativos de estas dolomitas no he practicado todavia, 
pero por ensayos cualitativos, resulta un contenido con- 
siderable de magnesia que probablemente varia mucho 
porque se observan transiciones á calizas, que no contie- 
nen magnesias, ó solamente en cantidad pequeña. Estas 
dolomitas se distinguen á veces por la abundancia enorme 
de la Melanta Potosensis, D'Orb. En muchos puntos como 
por ejemplo en Azul-pampa y al pié occidental del Agui- 
lar, la piedra consiste efectivamente de nada mas que de 
un conglomerado de caracoles de un tamaño muy variado, 
es decir desde 5 hasta 20 milímetros de largo. En este 
caso el interior de las cáscaras es generalmente lleno de 


dolomitas ó caliza cristalina. En otros casos los caracoles ' 


están separados por mas ó menos piedra y el interior ge- 
neralmente vacío ó solamente incrustado con caliza. Fuera 
de estos fósiles, se hallan en las dolomitas todavía otros 
como Paludinas, etc., cuya determinacion no se ha efec- 
tuado todavia pero para la cual hetomado ya los apuntes 
necesarios y cuya descripcion seguirá en otro lugar. 

Las calizas que alternan con las dolomitas, son en es- 


tado fresco, de un color gris, á veces oscuro-azulado; 


ellas muestran entonces un grano muy fino y una tena- 
cidad muy notable, muchas veces tienen un carácter oolí- 
tico, en otros puntos muestran una estructura ondulada. 
Por la descomposicion al aire el color tambien se cambia 


EN 


y — 17M — 


en amarillento y hasta blanco ; la piedra se hace mas floja, 
hasta pulverulenta. Estas capas son escelentemente estra- 
tificadas y tienen muchas veces una gran semejanza con 
las calizas litográficas. Su espesor varia mucho, en parte 
solamente de unos centímetros alcanza á veces cientos 
de metros. Los fósiles que distinguen estas capas, son los 
pescados citados mas arriba y cuya determinacion he pre- 
parado. Ademas ellas parecen contener una gran riqueza 
en insectos fósiles, de los cuales solo he hallado alas, 
piernas, etc.; pero para su clasificacion necesito mas ma- 
terial recojido á propósito. Tambien se encuentran muchos 
dientes sueltos, que igualmente esperan todavía su deter- 
minacion. En todas partes, en donde estos fósiles se ha- 
llan, como en el rio de las Piedras, Santa Bárbara, cerca 
de la laguna de la Brea, en el cerro de Calilegua, las Cha- 
_Cras, al Este del Rosario de la Frontera, las calizas se dis- 
tinguen por su contenido notable de aceite mineral. 

En muchos puntos se puede ver como el petróleo gotea 
de las rccas bituminosas y se infiltra en otras capas que 
alternan con las calizas, entre las cuales, predominan 
margas blandas, de color rosado hasta gris azulado, ó con- 
glomerados de material medio suelto. Estas son las capas 
mas importantes y en ellas se debe fijar en primera línea 
el esplotador del petróleo, porque ellas ofrecen la oca— 
sion mas favorable para la acumulacion de la materia en 
depósitos subterráneos, que una vez perforados, suminis- 
trarán con gran facilidad el aceite mineral. El contenido 
de esta materia bituminosa en las piedras alcanza á veces 
á veinte y cinco por ciento, ó tal vez mas. 

Las piedras se encienden con facilidad y queman en el 
fuego, con llama larga y olor bituminoso, circunstancia 
que ha propagado entre los naturales, la opinion de que 
era carbon de piedra. | 

El petróleo que sale en manantiales á la superficie, como 
en el Garrapatal, la laguna de la Brea, etc., debe sin duda 


0, 


alguna su orígen á depósitos subterráneos cuya hondura 
aun ignoramos. La subida á la superficie por canales an- 
gostos entre las rocas que cubren los depósitos, se esplica 
fácilmente por el desarrollo de gases que buscando la sa- 
lida, empujan el líquido para arriba. 

Este procedimiento se ha repetido ya desde tiempos 
muy remotos y como el petróleo en el aire se condensa 
para convertirse al fin en asfalto, se esplica fácilmente que 
se haya formado sobre estos manantiales una costra gruesa 
de asfalto á la cual debe penetrar la corriente nueva de 
petróleo. 

Así se forma una mezcla que se parece al alquitran y 
bajo esta forma, la materia brota entonces en los lugares 
citados. Para llegar al depósito verdadero del petróleo mas 
líquido se necesita entonces hacer perforaciones en los 
lugares donde se observan tales manantiales, procedi- 
miento que, en los demas distritos petrolíferos del mundo, 
ha sido tambien el único empleado para esplotar los acei- 
tes minerales. 

Preguntamos ahora ¿ sería posible en nuestros lugares, 
que una vez perforada la capa que separa el depósito sub- 
terráneo de la superficie, subiera por sí mismo el 'petró— 
leo, ó se necesitarán bombas para alzar la materia? Yo 
creo lo primero por las razones siguientes : 

Ya he mencionado mas arriba que he hecho la obser- 
vacion, que cerca de los manantiales del petróleo, se ha- 
llan aguas termales y sulfurosas. ¿Cómo se forman estas? 
Ellas resultan de la descomposicion de grandes masas de 
pirita, que se hallan en muchos puntos de las calizas. 
Estas piritas en contacto con el agua infiltrante, princi- 
piarán á descomponerse bajo el desarrollo contemporáneo 
de un calor muy considerable. Los productos de la des- 
composicion son azufre puro, ácido sulfídrico ácido sul- 
fúrico, sulfato de hierro y hierro oxidado. En muchísimos 
puntos del terreno recorrido por mí he observado que tal 


— 171 — 


procedimiento ha tenido lugar en la superficie, las capas 
se han quemado rojas, casi á veces color de ladrillo, mien- 
tras tanto han perdido su dureza y tenacidad. El color se 
atribuye fácilmente al contenido de hierro oxidado, resto 
de las piritas descompuestas; los productos solubles son 
llevados por las aguas corrientes. Tales quemazones exis- 
ten todavía muchas en la tierra, y ellas esplican fácilmente 
la aparicion de las aguas calientes y el desarrollo del ácido 
sulfídrico. El calor es favorable á la formacion de otros 
vapores, hasta del mismo petróleo, y todos estos son los 
agentes que empujan las materias líquidas á la superficie. 

Una prueba de que existen en las Provincias de Jujuy 
y Salta, tales vapores subterráneos, dotados con una fuerte 
espansion, son los numerosos temblores que se observan 
en estos parajes. — Aunque no existan observaciones me- 
tódicas sobre aquellos, no obstante, su orígen en la ma- 
nera indicada, es para mí fuera de toda duda, y ellos son 
vice-versa, por su frecuencia y estension, los testigos de 
la enorme propagacion de las capas petrolíferas en estos 
parajes. En otra ocasion tendré que entrar mas prólija- 
mente en este tema interesantísimo ; aquí deben bastar 
las indicaciones hechas. 

Veremos ahora como las capas dolomitas y calcáreas, 
las verdaderas petrolíferas se propagan en el país. 

Saliendo de Tucuman, ellas forman al Este del valle del 
rio Salí, las sierras de Burruyaco, Candelaria, etc., que 
sigue hasta el Rosario de la Frontera. En la Sierra, al Oeste 
de la mencionada, principian cerca de los Mogotes, para 
continuar al Norte en tres cordones paralelos al rio de 
las Piedras y al Pasage. Este último rio las corta directa- 
mente cerca de Esteco yse observan las capas bituminosas 
en el cauce del rio. Desde aquí, ellas componen la Sierra 
de la Lumbrera, continúan á Cachipunco y forman en se- 
guida cuatro cordones paralelos, que se reunen bajo los 
nombres, de las sierras de Santa Bárbara y del Maiz 


e 


Gordo. Su terminacion al Norte es cerca de la Laguna de la 
Brea. En toda esta corrida, las capas conservan un rumbo 
principal de Sud á Norte, y una caida al Este mas ó menos 
inclinada, en muchos puntos, dislocadas á consecuencia 
de numerosas revoluciones que han sido causadas por las 
fuerzas interiores. Cerca de Santa Bárbara en el pié de 
la Sierra del Centinela, se hallan escepcionalmente unas 
capas de pizarra, que sin duda pertenecen al sistema si- 
lárico, mas arriba descripto. | 

Al Oste del rio San Francisco, las capas calcáreas y do- 
lomitas, respectivamente bituminosas, empiezan cerca de 
San Francisco, siguen por el Garrapatal, Achiral, etc., al 
Cerro de Calilegua : continúan á las serranías de Oran y 
se desarrollan todavia en Bolivia, hasta la sierra de Santa 
Gruz, mostrando en esta República vecina, en todas par- 
tes, tambien manantiales de petróleo. 

En la Quebrada de Humahuaca y las cerranías adyacen- 
tes, las encontramos cerca de Tumbaya y Purmamarca. 
Mas al Norte entre Santa Rosa y Tilcara ellas forman las 
pendientes á los dos lados de la quebrada mostrando sus 
capas de diversos colores, que aquí se inclinan al Oeste 
en consecuencia á la erocion, figuras concéntricas muy 
particulures. Mas al Norte las observamos al Oeste del rio 
de Humahuaca en las cercanías de Yacoraite, del Campo 
Colorado, etc. Al Este de Humahuaca se levantan á una 
altura de casi 5,000 metros sobre la mar, formando la sierra 
de Zenta hasta su cima. 

No he podido averiguar, si continúan todavia mas al 
Norte. 

En el Valle de Lerma, su desarrollo es tambien muy 
considerable. Ellas forman las pendientes occidentales de 
la sierra de Alemania ; componen los cerros cerca de la 
confluencia del rio deSalta y de Guachipas, siguen al Norte 
hasta cerca de Salta, forman los Cerrillos, pasan por la 
Quebrada del Toro al Moreno, forman la falda occidental 


O: 


de la sierra de Chañ1 siguen por el Saladillo y la Laguna 
Colorada, llenan la cuenca entre la Sierra de Humahuaca 
y el Cerro de Aguilar; continúan al Norte á la Esquina 
Blanca, Tejada, Abra-pampa, componen los siete hermanos 
cerca de Yaví y entra allí á Bolivia, donde yo ignoro su 
“continuacion. En este distrito se conocen manantiales de 
petróleo en Tejada y Yaví Chico. La caida de las capas es 
en este distrito, como la Quebrada de Humahuaca incli- 
nada al Oeste. 

Como se vé, la propagacion de estas capas es estraor- 
dinaria en el país y segun Jos datos obtenidos por otros, 
continúan ellas de la misma manera por todo Bolivia. Pero 
la propagacion subterránea, será todavia mas grande si con- 
sideramos que las capas de la sierra de Santa Bárbara, del 
Maiz Gordo, del Calilegua, de Oran, se inclinan al Este. 
y desaparecen bajo las formaciones aluviales del Chaco. 

Es muy probable que en todo el Chaco, por sondajes, 
la formacion petrolífera se podria averiguar y el valor que 
estos terrenos tendrian en este caso, queda todavia fuera 
de todo cálculo. 

Todas las consideraciones indicadas en las últimas pá- 
ginas, me han dado la firme conviccion, que la esplotacion 
del petróleo, por medio de perforaciones dirijidas por 
hombres competentes, darán un resultado magnífico. Ne- 
cesita solamente una iniciacion enérgica y las consecuen- 
cias brillantes se harán notar pronto. E 

Para concluir la descripcion geológica de la Provincia 
de Jujuy, tengo que añadir todavia unas palabras sobre las 
capas post-terciarias (e) y modernas (d). A las primeras yo 
encuentro un complexo de arenizcas, arcillas blancas, co- 
loradas, grises, etc., gravas, que se halla en las inmedia- 
ciones de Jujuy, llenando toda la cuenta entre la Sierra 
de Chañi y lós cerros de Zapla, del Labrado y de Oclo- 
yas. Estas capas siguen la falda oriental de las sierras de 
Chañi y del Castillo, hasta Salta, y muestran cerca de la 


— 180 — 


Caldera y otros puntos excelentes depósitos de arcilla 
blanca, kaolin, que darán un material inmejorable para la 
fabricacion de porcelana. En estas capas se han encontrado 
restos de mastodonte y leña fósil á veces bajo la forma de 
Lignita. Pero los hallazgos de este último cuerpo se redu- 
cen hasta ahora á unos trozos sueltos, capas esplotables 
no se conocen todavia en la Provincia de Jujuy como tam- 
poco carbon de piedra verdadero. 

Gravas antiguas (diluviales) se hallan en grandes masas 
en las quebradas de Purmamarca, de Humahuaca, Iruya, 
Santa Victoria, del Toro, ete., y forman á veces pendien- 
tes muy altas. Ellas son sin duda, los resíduos de grandes 
depósitos de grava, acumulados en las quebradas por las 
cuales mas tarde los rios se han abierto un hondo lecho. 
Las aguas llevan siempre grandes cantidades de estos de- 
pósitos y hacen así muchas veces los caminos intransita— 
bles. De todos estos pormenores peo hablar mas deta- 
lladamente en otro lugar. 

Las formaciones modernas son representadas por las 
inmensas cantidades de piedra que las aguas llevan de los 
cerros adyacentes á los rios y que cubren á veces terrenos 
muy vastos y son muy malos para la labranza. En la Puna 
se hallan aglomeradas inmensas cantidades de arena, prin- 
cipalmente al Sud del Cerro de Aguilar hasta la Abra del 
Palomar. Estas arenas movedizas, forman por efecto de 
los vientos, innumerables médanos y cubren á veces, por 
ejemplo en el Centro del Arenal, todas las faldas de las 
sierras. Ellas son un obstáculo grande para la marcha de 
los animales y carretas. 


ROCAS ERUPTIVAS 


De estas rocas, sobre cuyos caractéres petrográficos, 
no he podido concluir todavía mis estudios, daré por esta 
razon solamente unas pocas nociones. 


— 181 — 


(a) Granito. — Esta roca tan propagada en otras Pro- 
vincias del país, se halla poco desarrollada en la Provincia 
de Jujuy, yo la conozco solamente en la Puna, donde forma 
la sierra al Oeste de las salinas, como continuacion de la 
sierra de Cachi y Acay y termina cerca de Casabindo, en- 
contrándose todavía al lado oriental de la gran planicie, en 
el Cerro de Aguilar, formando filones grandes entre las 
pizarras rodadas, encontradas por mi en los rios que ba- 
jan del Cerro de Chañi, debe existir tambien en este lugar. 

(b) Pórfidos cuarciferos. — Se halla en varios puntos 
de la Cordillera alta de Jujuy, y siempre en relacion di- 
recta con las arenizcas coloradas, con las cuales parece 
tener la misma edad. La encontré en el camino de Liroite 
á Santa Victoria (Provincia de Salta) en la sierra de Mu- 
dana, en la bajada occidental del camino de Humahuaca al 
Cerro de Aguilar y sierra de Santa Bárbara, siempre en 
forma de filones grandes. Rodados encontrados en el rio 
del Cerro de Chañi, prueban tambien que allí es desarro- 
llado. El pórfido tiene una importancia para el minero y 
encuéntranse en las cercanías con abundancia, vetas de 
cobre (pirita de cobre, sulfuro de cobre, cobre gris, mala- 
quita, etc.) y galena argentífera. 

(e) Diorita. — Segun rodados del Chañi, se halla en 
este Cerro. 

(d) Basalto. —Se encuentra en filones en el Angosto 
de San Juancito, en la banda del sud del rio de Jujuy, en- 
tre arenizcas coloradas, y segun rodados debe existir tam- 
bien en el Cerro de Calilegua. 

(e) Traquita. — Hornblendífera y andesita. Esta roca 
es sumamente abundante en la Provincia de Jujuy y forma 
erandes complexos de terreno, acompañados siempre de 
tobas. La andesita se halla principalmente cerca de Co- 
chinoca y se parece mucho á ciertas variedades de gra- 
nito. La traquita y sus tobas forman todo el terreno á los 


dos lados del rio de San Juan (San Juan Mayo), distin- 
12 


— 182 — 


guiéndose por su altura y formas pintorescas, el Cerro de 
las Granadas, el Cerro Colorado, el Cerro de Galan, etc. 
Mas al Sud todas las serranías de Cuyambaya, Coranzuli, 
Incaguasi, los cerros de Rachayte, Casabindo, Quichagua, 
etc., se componen de traquita. En la sierra de Cabalonga, 
la Rinconada y de Santa Catalina, forma muchos filones 
entre las pizarras silúricas (por ejemplo, cerca de los"To- 
rillones, en el Cerro Redondo, cerca del Apóstol). En la 
planicie del rio Cincel, se levantan del medio de los lla- 
nos los cerros traquíticos del Pan de Azúcar, Leon, GCor- 
ral Negro, Incaguasi. En la sierra de Cochinoca la encon- 
tramos en la quebrada de Zenta en los cerrillos, en el 
Cerro de Escaya, siempre en filones entre pizarras. El rio 
de las Doncellas corre en toda su estension, por tobas tra- 
quíticas y traquita, levantándose los Cerros de Sayata, 
compuestos de estas rocas, en medio de la gran planicie 
oriental de la Puna. Las cercanias de la Quiaca, etc., mues- 
tran muchas capas de tobas traquíticas. Rodados en la 
sierra al Este de Yaví prueban su existencia en aquella. En 
el Cerro de Aguilar hay varios filones de traquita en me- 
dio de la pizarra, que se distinguen por su fresco é inal- 
terado. En la sierra de Chañi y su continuacion al Norte 
por ejemplo, cerca de Tactal y Huachicoana la traquita 
forma peñazcos jigantescos. 

Esta roca es de suma importancia á la minería, porque 
á ella debe atribuirse la existencia de una gran cantidad 
de minas de oro y galena argentífera en la Provincia de 
Jujuy. 

Sabemos ya desde tiempo, y por mis muchas y nuevas 
investigaciones, se ha confirmado mas y mas el hecho de 
que la mayor parte de las minas de oro y una gran parte 
de las de plata, tienen relacion íntima con la traquita. 
Así lo prueban Jas minas de Córdoba, de la Carolina, de 
la Cañada Honda de San Luis, de las minas de Famatina y 
del Rio Blanco en la Rioja, las minas de Hualilan, Huachi, 


5 


— 183 — 


Hualcamayo, etc., en San Juan; de las Capillas, Belen, etc., 
en Catamarca, asílo prueban las minas de Chile, Perú, Bo- 
livia, Ecuador, etc. 

Las minas, respectivamente lavaderos de oro en la Puna, 
son innumerables. Cada quebrada de la Sierra que sigue 
de Cabalonga, hasta Santa Catalina y mas todavia al Norte, 
contiene minas y lavaderos de oro. Desgraciadamente los 
trabajos para ganar el oro, han sido muy defectuosos y se 
han puesto grandes dificultades á una produccion nacional, 
en muchos puntos donde el tro todavia existe en grandes 
cantidades. No obstante quedan siempre los departamen- 
tos de la Rinconada y Santa Catalina, uno de los puntos 
mas ricos en oro. | 

Sería supérfluo mencionar aquítodos los nombres de las 
minas y lavaderos de oro, situados en estos distritos. Cada 
cuadra lleva un nombre especial, y los mas importantes se 
hallan anotados en el mapa que acompaño á este informe. 
La galena argentífera aquí no tan propagada con el oro, 
se halla en contacto con la traquita en la Fundicion, Pan 
de Azúcar, Rachayte, Escaya, Chañi, Cerro Aguilar, etc. 
Generalmente acompañada de Blenda, Carbonato de hierro 
y tambien de Marcarita. Estas minas merecen tambien toda 
consideracion y es de esperar que el abandono que hay en 
aquellos distritos tan ricos en frutos de minas, desapa- 
rezcan pronto para dar lugar á un entusiasmo sano y pro- 
vechoso. 

La Provincia de Jujuy esconde en su seno, tantas ri- 
quezas, terrenos tan inmejorables y el clima por escelen- 
cia bueno para el cultivo de la caña de azúcar, café, tabaco, 
arroz, etc., los montes mas gigantescos que suministran her- 
mosísimas maderas en cantidades inagotables, los metales 
preciosos, como oro, plata en abundancia, cobre, etc., y 
por último el petróleo, el rey de-los Norte-Americanos, en 
una estension asombrosa. 

Con tantas riquezas, puedo sin la mas mínima duda ase- 


— 184 — 


gurar que á ella le está reservado el mas rico y brillante 
porvenir, con la realizacion de esta importante empresa, 
que con tanto empeño han emprendido los señores Bus- 
tamante y C?. 


CONCLUSION 


En las precedentes páginas, he ensayado dar en la forma 
mas densa el resultado de los trabajos que me fueron con- 
fiados por el Exmo. Señor Ministro del Interior. 

Considerando la vasta estension y las dificultades na- 
turales de los terrenos examinados, creo que, en el tiempo 
empleado para el exámen, he hecho cuanto ha sido posible 
y lo único que siento, es que el tiempo que he tenido dis- 
ponible desde mi vuelta para este trabajo, haya sido tan 
corto, que me haya sido imposible incluir en él, una gran 
parte de los resultados geológicos que un estudio mas de- 
tallado me suministraria. 

Esto no obstante soy de opinion que lo espuesto, dará 
una idea exacta y general de la importancia y gran consi- 
deracion de estos terrenos y seria de desear que el Exmo. 
Gobierno, cuyos esfuerzos por el bien y progreso del 
país merecen el aplauso de todo el mundo, dirijiese sus 
miras á este pedazo de tierra que indudablemente tendrá 
un porvenir asombroso. 


L. BRACKE£BUSCH. 


VIAJE A LA PROVINCIA DE JUJUY“ 


DISCURSOS PRONUNCIADOS EN EL INSTITUTO GEOGRÁFICO ARGENTINO 


(Seccion Córdoba) 


Por EL-D” D. LUIS BRACKEBUSCH 


Una anomalía que numerosas veces ha llamado mi aten= 
cion, es que de muchos puntos de la República Argentina, 
civilizados ya desde hace siglos, tenemos menos datos 
geográficos y topográficos, que de un gran número de 
parages, que recien se han conquistado y preparado para 
la civilizacion y la cultura. Mientras tanto, existen ya de 
una gran parte de los vastos campos, habitados no hace 
mucho tiempo todavía por los indios de la Pampa, mapas 
instructivos y bastante detallados; pero aun nos faltan, 
por ejemplo, casi todos los conocimientos topográficos de 
una gran parte de las provincias de la Rioja, Catamarca, 
Salta, Jujuy, etc. Las causas de esta anomalía no son difí- 
ciles de encontrar; las repetidas campañas contra los in- 
dios salvajes, que culminaron en la heróica expedicion del 


(*) La relacion intima, que estos discursos tienen con el trabajo 
anterior, hace conveniente su reimpresion en este lugar, aunque ya 
se hayan publicado algunos de ellos en el Boletin del Instituto 
Geográfico Argentino, T. III, cuad. 20 y T. 1V, cuad. 1. 


— 186 — 


actual Presidente de la República al Rio Negro; los nu- 
merosos viajes estratégicos de valerosos é intrépidos mi- 
litares, con el objeto de explorar aquellas regiones miste- 
riosas, y por fin, las exploraciones científicas de varios 
naturalistas entusiastas, entre los cuales un buen número 
de excelentes hijos del país, tuvieron el papel principal, 
dando la mejor prueba de las brillantes facultades inte- 
lectuales que adornan á los Argentinos. Todas estas ex- 
pediciones, en su mayor parte peligrosísimas y llenas de 
obstáculos incalculables, han suministrado al geógrafo, al 
naturalista, al arqueólogo, etc., un material cuyo valor 
tal vez recien la posteridad será capaz de estimar en toda 
su extension. 

Comparemos ahora, los nobles pensamientos que ani- 
maban á aquellos hombres de la ciencia y de la estrategia 
en las ocupaciones de las provincias del interior, en las 
que tuvieron fecunda aplicacion el talento, la inteligencia, 
la bravura y el entusiasmo. 

Siendo la guerra una especie de ley de la naturaleza, y 
faltando á los espíritus residentes en los puntos lejanos 
de los centros de la civilizacion el enemigo de afuera, era 
natural que á ésta se la buscase en las propias filas. 

La ambicion ó el anhelo de hacer lucir sus dotes espirl- 
tuales y corporales, es una de las propiedades inextinguil- 
bles de la raza humana; y no encontrándose la ocasion de 
satisfacerla en el campo de la ciencia ó del combate con un 
enemigo comun, la política interna fué para los habitantes 
del interior, la única arena de que pudieron servirse para 
comparar sus fuerzas. La consecuencia de tan desgraciadas 
circunstancias fué la guerra civil, en la cual los elementos 
inteligentes disipaban sus virtudes, mientras que el vulgo 
se desenfrenaba, y una vez suelto, rompia los cercos de 
la humanidad, y volvia al estado de salvagismo. 

Pero tambien tan triste situacion tenia todavía las con- 
secuencias mas deplorables. Los parages en que antes la 


palabra peligro no se conocia, se cambiaban en lugares de 
grande exposicion personal; y el hombre de ciencia que 
venia del extranjero á escudriñar los secretos de la natu- 
raleza en aquellos puntos - arriesgaba caer bajo ei aleve 
cuchillo de un bandido. 

Nada mas natural entónces, por esta causa, que el velo 
que cubria hermosas regiones de nuestro país, no fuese 
levantado. 

Permaneció, pues, desconocida una gran extension de 
tierra, hasta que desaparecieron las circunstancias desfa- 
vorables, mencionadas. 

Gracias á la divina providencia y á los esfuerzos infati- 
gables de gobernantes excelentes, la República Argentina 
ha progresado inmensamente en estos últimos años. 

Siempre el país se consolida mas y el viajero ya puede 
en nuestros dias marchar á donde quiera ; puede hacer sus 
estudios sin necesidad de cuidarse del traisionero golpe 
de machete de un gaucho malo; — tranquilo puede poner 
su teodolito en cualquier punto de la República, donde ya 
no reina el indio salvage; el zoólogo puede cazar sus bi- 
chos, el botánico recoger sus plantas, el geólogo romper 
sus piedras, sin ninguna otra precaucion que la de cuidar 
de su trasporte y alimentacion. 


Llamado á este país para estudiar su geología y minería, 
Hegué — lo confieso francamente — no sin ciertas preven- 
ciones. La literatura de la República Argentina que es- 
taba á mi alcance, demostraba resaltantes vacios en su 
topografía, y estos me fueron explicados por la falta de 
regularidad con que se podia viajar en ella. Mirando los 
mapas de este vasto territorio y fijándome en los blancos 
considerables que se notaban, soñé con la esperanza de 
poder remediar alguna vez estos defectos. La geología está 


— 188 — 


estrechamente ligada con la topografía ; sin una buena base 
topográfica el geólogo trabajaria casi en balde; de manera 
que ya desde el principio de mi residencia en esta Repú- 
blica, mi primera mira se fijó en el objeto indicado. 

Mis sueños no han sido vanos ; hoy despues de una larga 
permanencia de casi ocho años en este hospitalario país, 
puedo repasar, con gran satisfaccion, una série considera- 
ble de resultados obtenidos. Año por año he viajado á los 
puntos mas lejanos de nuestra Sierra; á las cumbres de 
las montañas y de las cordilleras, á los terribles repechos, 
á los abismos profundos, á las hondas quebradas, como 
tambien á las llanuras inmensas, ya por bosques impene- 
trables, ya por la pampa sin horizontes ó las salinas inter- 
minables. Muchísimas veces he mirado de la cima de 
cerros elevados el sublime espectáculo de la salida del 
sol, y otras tantas lo he visto recostarse con solemne 
calma á mis piés. | 

Innumerables noches he pasado acostado sobre mi mon- 
tura, expuesto á los rigores de la intemperie, ya entre la 
nieve y el hielo, ya recibiendo una lluvia torrencial, sin 
ningun otro abrigo que el de mi poncho; sea soportando 
un viento formidable que no permitia hacer fuego para 
preparar una comida. 

El mismo sol, que ya lució á Homero, me despertaba 
siempre nuevamente con sus rayos vivificantes ; y el viaje 
seguia otra vez con las mismas penurias y los mismos 
regocijos; dia por dia las duras rocas debian romperse nue- 
vamente bajo los golpes de mi martillo y los puntos trigo- 
nométricos acomodarse al pelo de mis instrumentos mate- . 
máticos. Muchos dias de calor insoportable he tenido que 
sufrir: mas de una vez el agua potable faltaba para saciar 
la sed, ó la comida para satisfacer las exigencias del estó- 
mago, no solamente de mi persona y de la de mis com- 
pañeros, sinó tambien el de las pobres mulas que con 
abnegacion nos llevaban á nuestro destino. La sombra de 


— 189 — 


la noche mitigaba otra vez las dificultades del dia y en las 
libretas de viaje se anotaba los datos recojidos durante el 
dia, para reavivarse mas tarde en el gabinete de estudio, — 
y para poder recordar despues del viaje felizmente con- 
cluido, y sin que la gente mala ó desastres de la natura- 
leza hubiesen intervenido. 

De todas las minuciosidades ocurridas se han acumu- 
lado estas libretas; su contenido ya se ha elaborado, 
pero siempre he hesitado todavía publicar los resulta- 
dos, porque me faltan aun ciertos datos que deben 
darme luz sobre varias cuestiones pendientes. No obstante, 
tenia, motivado por una circunstancia especial, que hacer 
una escepcion, y publicar un trabajo sobre las regiones 
setentrionales de este país, comprendiendo la provincia 
de Jujuy y una gran parte de la provincia de Salta. 


Desde mucho tiempo se conocieron en dichos parajes 
manantiales de petróleo, y personas de inteligencia se ha- 
bian propuesto beneficiar este precioso producto natural. 

Pero antes de entrar en el negocio, ellos querian adqui- 
rir datos mas especiales sobre el caso y se dirijieron al 
señor Ministro del Interior, pidiendo que el Gobierno Na- 
cional mandase un geólogo á dichos puntos para hacer una 
investigacion científica al respecto. 

En seguida yo fuí encargado con este trabajo y dediqué 
los meses de Agosto hasta Diciembre del año pasado en el 
objeto indicado; despues de mi vuelta redacté un informe 
á propósito de los depósitos petrolíferos, el cual mandé al 
señor Ministro del Interior, y quien lo dejó á disposicion 
de los señores empresarios de la explotacion del petróleo. 

Hasta ahora no se ha publicado todavía dicho informe, (*) 


(*) Es el informe que antecede á este discurso. 


— 190 — 


con escepcion del mapa geológico y topográfico que le 
acompaña, y el mismo mapa aunque solamente con las re- 
ferencias topográficas, fué adquirido en suficiente canti- 
dad por el Instituto Geográfico de este país, cuyo Boletin 
le publicó en una de sus últimas entregas. Careciendo 
este plano de un texto explicativo, me habia propuesto 
acompañarle de una descripcion topográfica de los parajes 
setentrionales de la República y lo hago esto por medio 
de disertaciones, en que se presentarán por consiguiente 
las explicaciones del mapa mencionado. 


Salí de Córdoba el 23 de Setiembre, tomando el tren de 
de Tucuman y llegué al otro dia por la tarde á esta co- 
nocida ciudad. 

Teníamos á nuestra disposicion.un coche, que solo seis 
personas podia contener; pero fué ocupado por nueve, y 
cargado á la vezcon una cantidad tan exorbitante de equi- 
paje, que ya de antemano se podia esperar algun incidente 
peligroso, lo que efectivamente se verificó como veremos - 
en seguida. 

La mensagería fué, pues, ocupada por una comision de 
militares que se dirijia á Jujuy, y solamente por la benevo- 
lencia del señor Gobernador, que telegráficamente obtuvo . 
órden del Ministerio de la Guerra para que se quedasen 
los militares ahí hasta el otro viaje, pudimos despues de 
dos dias de parada, tomar la diligencia y emprender el 
viaje para Salta. 

Entre los pasajeros se encontraba mi compañero Busta- 
mante, que siguió en mi comitiva durante casi todo el 
viaje, y el ministro boliviano, Dr. Quijarro, quien volvia 
á su país para hacerse cargo del Ministerio de Hacienda. 
Pasando por un polvo terrible, seguia lentamente la men- . 
sagería, tirada por doce mulas sumamente flacas — el 


— 191 — 


pasto se habia acabado por completo á consecuencia de 
una larga seca. El primer dia alcanzamos solamente al 
lugar llamado Alurralde, no habiendo hecho en todo el 
dia mas que 50 kilómetros, mientras se habian cambiado 
tres veces los animales. 

- La noche se pasó en la posta, que ofrecia nada mas que 
un cuarto desnudo y que no fué ocupado por el calor ter- 
rible que se sentia y el miedo de inquilinos que pudieran 
ser molestos. El día siguiente despues de pasar por la villa 
mas setentrional de la provincia de Tucuman, denomi- 
nada Trancas, penetramos al fin en la provincia de Salta 
é hicimos noche en los Mogotes. 

El viaje habia seguido todavía mas despacio, y nuestra 
jornada fué solamente de 45 kilómetros. 

Tambien en los Mogotes hicimos nuestra cama á la 
intemperie, el dia 29 pasamos el Rosario de la Frontera, 
conocido por sus baños termales, que dista 8 kilóme- 
tros de la villa. A mi vuelta tuve ocasion de conocer 
dicho establecimiento y daré en seguida mas datos so- 
bre él. s 

Alcanzamos en la noche el lugar denominado Metan, 
durmiendo esta vez en casa del maestro de posta, que 
hasta aqui habia hecho el viaje con nosotros. 

Como entretenimiento nos servia el célebre comenda— 
dor de la órden del Imperio del Gran Mogol, Bennati, co- 
nocido en toda la República por su ungúento universal, 
que se compone de pura manteca de chancho; por sus 
propios cuentos, de sus extraordinarias operaciones, entre 
las cuales el coto y los tumores formaban el papel prin- 
cipal, por su manía de hacer colecciones extrañas. Durante 
el tiempo de nuestro viaje, se divertia enla formacion de 
una numerosa coleccion de bastones, que cortaba en los 
montes vecinos. 

Esta celebridad habia fijado su domicilio en estos luga- 
res, y teníamos que sufrir las fatigas que nos ocasionaba 


— 192 — 


con sus cuentos — el nombre de Cagliostro no queria salir 
de mis pensamientos. 

Gracias á Dios, la casa hizo una excepcion á la regla ge- 
neral y se distinguió por la falta de aquellos huéspedes 
nocturnos, que no dejan dormir al viajero cansado. 

El dia 30 llegábamos al rio de las Piedras, despues de 
una parada corta, con el objeto de tomar un almuerzo en 
la casa de un vecino hospitalario; la mensagería se puso 
nuevamente en movimiento, y al entrar al rio, en un re- 
pecho bastante grande, se quebró el eje y nos encontra— 
mos clavados allípor todo el dia. Mientras que los peones, 
con una admirable habilidad, por medio de una barreta y 
una cantidad de lazos compusieron el eje, aproveché el 
tiempo para hacer una excursion á la sierra situada al 
Este del rio, con objeto de estudiar las capas bituminosas, 
que se hallaban allí y que se estimaban por carbon de 
piedra. | 

Muchas veces hasta el cansancio he recibido carbones 
falsos en este país, y todas estas materias se distinguie- 
ron siempre por una propiedad particular, es decir, de no 
quemarse por nada; aquí habria un producto que que- 
maba con llama larga y con olor bituminoso, pero tenia 
la única desgracia de no ser carbon, sinó caliza impreg- 
nada con petróleo, que por medio de una destilacion se 
puede sacar con gran facilidad. 

Al fin de esta sierra existió el antiguo pueblo de Esteco, 
que hace muchos años fué víctima de un terrible terre— 
moto, fenómeno que en todos estos distritos hasta Boli- 
via es muy general, y cuyo orígen — por falta de volcanes 
en las cercanías — no se podia explicar por el volcanismo. 

Mis investigaciones continuadas sobre este importante 
asunto, me han dado una explicacion muy satisfactoria 
del orígen de estos terremotos, y para interrumpir la mo- 
notonía de la descripcion del viaje, voy ya en este lugar 
á estenderme algo mas sobre este punto. 


> 


— 193 — 


Desde Tucuman siguen á ambos lados del camino á 
Oran, y de allá hasta Bolivia y hasta las Antillas mismas, 
capas enormes de calizas esquistosas, que en su estado 
fresco son de un color gris, muestran una dureza consi- 
derable, pero expuestas á la influencia del aire, cambian 
su exterior, toman un (color amarillento, y se hacen bas» 
tante blandas. 

Estas calizas cambian con otras magnesíferas y volíti— 
cas, como tambien con margas abigarradas, y descansan 
sobre una arenizca roja hasta blanca. 

En medio de las calizas se encuentran con abundancia 
secreciones de pirita de hierro, un mineral, que por el 
contacto con alguna llama bajo el desarrollo de un fuerte 
calor, fácilmente se descompone en alcaparrosa (vitriolo 
de hierro). 

Muchas veces el azufre se combina con el hidrógeno 
del agua y se forma ácido sulfídrico, conocido bastante por 
su olor fétido. Así se explican las numerosas aguas ca— 
lientes y manantiales sulfurosos que se encuentran en 
estos parajes, y los cuales en parte ya se usan como baños 
muy enérgicos, en partes no son aprovechados, pero es- 
peran todavía su indudable aplicacion en este sentido. 

Ahora una gran parte de las calizas están impregnadas 
con petróleo. Omitiremos por ún momento la cuestion 
sobre el orígen de este último, y miremos el caso cuando 
estas capas bituminosas se hallan expuestas al calor que 
se forma por la descomposicion de la pirita. 

Se debe efectuar una destilacion subterránea del petró- 
leo, gases sumamente inflamables se formarán, y no hay 
cosa mas fácil que el calor suba tanto cuanto aquellos se 
estienden—una terrible explosion subterránea será el re- 
sultado. 

Combinando con esta modificacion el hecho, que mu- 
chos de estos terremotos no volcánicos, son acompañados 
de apariciones de llamas grandes que salen de la tierra, 


— 194 — 


para las cuales nos falta ahora una explicacion racional, 
tenemos aquí una teoría que de la manera mas fácil nos 
levanta el misterio que descansa sobre el terrible fenó- 
meno, que tantas veces ha causado los mas tremendos de- 
sastres. En los alrededores de Mendoza se encuentran 
capas hituminosas semejantes. Mendoza queda léjos de 
volcanes. ¡Quién se atreveria á probar que seria una mera 
locura explicar de la manera aludida el orígen del terri- 
ble terremoto, que arruinó aquella bella ciudad en el año 
de 1861! 

Yo sé que muchos de los que me escuchan me pregun— 
tarán ¿de dónde viene el petróleo en las capas aludidas ? 
A ellos tengo que contestar, que hasta la fecha el orígen 
de esta materia preciosa esta todavía envuelto en la mas 
profunda oscuridad. 

Se le ha buscado en las plantas prehistóricas que por 
medio de una destilacion ó un otro procedimiento han su- 
ministrado el misterioso cuerpo. Pero es un hecho, que 
en muchísimos puntos donde él se halla, no se han des- 
cubierto nila mas mínima indicacion de tal vegetacion 
anterior, :ó solamente se encontraban en proporciones 
tan reducidas, que no bastaban para hacer probable una 
derivacion de este género. 

Entónces se supuso el orígen en restos de animales que 
habian sufrido una putrefaccion ó una especie de com- 
bustion de cadáveres. 

Restos de animales, en parte sumamente bien conser- 
vados, se hallan en muchos puntos entre las capas bitu- 
minosas ; — tambien en el distrito que nos ocupa he en- 
contrado en medio de las calizas petrolíferas, pescados, 
insectos de una conservacion admirable. Al principio creí 
que estos animales habian suministrado el material á la 
formacion del petróleo, pero una série de fenómenos 
sumamente particulares que ya no se pueden acomodar á 
las teorías desarrolladas, me hacen ahora creer que mu- 


— 195 — 


chos aceites minerales no se han formado de cuerpos ter- 
restres, sinó tienen un orígen cósmico y representan con- 
_densaciones de gases hidro-carburados, que segun los 
descubrimientos de los últimos años, llenan ciertas regio- 
nes del universo y por las cuales nuestra tierra ha pasado 
en diversas épocas. 

Los gases se condensan en aceites minerales, tal vez 
por medio de la electricidad y ellos cayeron á nuestro 
olobo en forma de lluvia, embalsamando entonces los res- 
tos orgánicos y dando á ellos, como sucede con las mo- 
mias, ocasion de conservar los mas pequeños caractéres. 

- Aquí no puede ser oportuno entrar mas en este capí- 
tulo interesantísimo ; tal vez en otra ocasion lo tocaré mas 
detalladamente. Fenemos que voiver á nuestro viaje. 


La noche del 30 al 31 de Agosto dormí en el campa- 
mento de los Ingenieros nacionales, que trazaban la línea 
férrea de Tucuman á Jujuy, y ellos nos hicieron al otro 
dia un grande servicio prestándonos un carro para llevar 
el equipaje enorme, cuyo peso ya no fué capaz de aguan- 
tar provisoriamente el coche compuesto. 

A medio dia cruzamos, no sin algun miedo, en cuanto 
á resistencia de nuestra diligencia, el caudaloso Rio del 
Pasaje 6 Juramento. 

Allí encontramos al empresario de la mensagería, y mi- 
rando el estado en que el coche se encontraba, hizo un 
telegrama á Salta, ordenando que fuese despachado otro 
carruaje que tenia en esa ciudad, y que saliese á encon- 
trarnos en el camino. 

Llegamos en la noche á La Palomita, habiendo ca- 
minado pues mas de 50 kilómetros en el dia. El dia si- 
guiente nos llevó á Cobos, pero no parecia ninguna 
mensagería nueva, la que nos conducía volvió á fracasar : 


— 196 — 


la compostura se deshizo, y quedó peor que nunca; las 
ruedas inclinadas frotaban ya el coche y lo destruian no- 
tablemente ; seguimos todavía hasta la Punta del Agua; 
pero entonces fué ya imposible continuar el viaje. 

La noche habia entrado hacía un rato ; ya comenzaba— 
mos á acomodar nuestras camas ; nos faltaban todavía 20 
kilómetros hasta Salta ; al fin llegó el otro carruaje, y, á 
media noche, la corneta del postillon resonaba en las 
calles de Salta. 

Tres dias tuvimos que demorar en esta linda ciudad, con 
sus hermosos alrededores, sus cordilleras gigantescas, 
coronadas de nieve y sus simpáticos y hospitalarios habi- 
tantes. : 

El Gobierno de la Provincia nos recibió con grande 
amabilidad, y puso á mi disposicion una buena suma de 
datos que debian servir á mi objeto. No menos amables se 
mostraron muchas personas distinguidas de aquella socie- 
dad, tanto los hijos del país como compatriotas mios. 

Uno de estos últimos, Vice-Cónsul Aleman interino, 
Ziegener, se distinguía por sus atenciones: hoy ya no 
existe; hace pocos dias nos llegó la triste noticia de su 
muerte ; habia sido asesinado en el Teatro de Salta. 

Aprovecho esta ocasion para agradecer, sobre su tumba 
fresca aún, al amigo infatigable, los buenos servicios pres- 
tados. 

Nuestra demora en Salta la aproveché en hacer varias 
escursiones á las montañas vecinas, las que me suminis- 
traron un brillante material científico de suma importancia. 

Continué el 15 de Setiembre, con mi compañero Bus- 
tamante, á caballo el viaje á Jujuy. La primera noche la 
pasamos en el Angosto de Artas y al dia siguiente lle- 
gamos á Avalos, estancia de mi compañero, donde se 
hallaban las mulas que nos debian servir para la conti- 
nuacion del viaje. | 

El 8 entramos á Jujuy mismo, pero teniamos que es- 


— 1917 — 


perar allí no menos de 7 dias, antes que hubiesen llegado 
los animales. | 

Así tenía bastante ocasion de estudiar el pueblo, sus 
habitantes y sus costumbres ; como tambien para hacer 
pequeñas escursiones á los deliciosos alrededores, con el 
objeto de examinar su geología y fijar puntos trigonomé- 
tricos para mis futuras operaciones geodésicas. 

El 16 de Setiembre, al fin, empezamos el viaje con des- 
tino á los manantiales de petróleo, que se encontraban 
en las partes orientales de la Provincia. Otros dos señores, 
D. Tomás Alvarado y D. Isaac Pinto se nos habian asociado, 
varios peones nos acompañaban, y habiéndose formado con 
los animales de carga y los de repuesto, la respetable 
tropa de 18 mulas; salimos favorecidos por un tiempo 
hermosísimo, con direccion al Gran Chaco. 

El camino seguia por la banda izquierda del Rio Grande 
de Jujuy, al pié del Cerro de Sapía, hicimos la primera 
jornada en el lugar denominado el Pongo. El dia siguiente 
penetramos en la Quebrada que forma dicho rio cerca de 
San Francisco, despues de haberse separado un brazo en 
direccion al Sud, para reunirse cerca de la Peña Baya 
con el rio de Sianca, cuyos manantiales se hallan 'en los 
Nevados del Castillo, que penetra en un cañon hondo 
por la Sierra quese estiende al Este de Salta. 

Recien cerca del Piquele todos estos rios se reunen 
otra vez en uno solo, fermando el conocido rio de San 
Francisco, que á 30 kilómetros al Sudeste de Oran, se 
junta, en la Palca de Soria, con el rio Bermejo. 

Dos dias demoramos cerca de la Estancia de la Ca- 
ñada, perteneciente á mi compañero Bustamante, y tenia 
yo que descubrir en la Palangana, cerca del Agua Dulce, 
unas nuevas y hermosísimas aguas sulfurosas, cuyo olor 
ya se sentía de léjos, y que salen de entre formaciones 
modernas tobacaliza (travertina), que únicamente se le- 
vantan del suelo. Este punto, hasta hace poco todavía gua- 

13 


— 198 — 


rida de gauchos, tigres y antas, se presta evidentemente 
para un establecimiento de baños, y tendrá, una vez cons- 
truido el ferro-carril á Jujuy, indudablemente, un bri— 
llante porvenir. El dia de la ratificacion del tratado sobre 
los límites con Chile, D. Isaac Pinto, chileno-argentino, 
pronunció un brillante discurso en honor del dia en que 
concluyó una cuestion que mas de una vez parecía romper 
los vínculos amistosos entre dos repúblicas hermanas. 

Con toda ceremonia fueron las aguas de tanto porvenir 
bautizadas, á la memoria de su descubridor, con el nom—- 
bre de San Luis. 

El 19 continuamos el viaje y llegamos al Burro Ne- 
gro, haciendo noche á la intemperie. En la siguiente ma— 
ñana casi no podiamos movernos; tanto nos habian comido 
una infinidad de bichos chicos, especie pequeña de garra- 
patas llamadas muy improplamente en estos lugares ladi- 
llas. Miles y miles se habian pegado á la piel y entre la 
ropa, y muchas veces tuvimos todavía que sufrir en la 
continuacion del viaje á estos parásitos. 

Temprano ya arribamos á la hospitalaria caza del señor 
Araoz, en San Pedro, una de las mas nombradas fábricas 
de azúcar de la Provincia que ha introducido hermosas 
maquinarias de Inglaterra y fabrican un producto exue- 
lente. 

Despues de un almuerzo espléndido nos pusimos en 
marcha para el primer manantial de petróleo, que tenia 
que encontrarse cerca del lugar llamado el Garrapatal. 

Nos perdimos en el camino é hicimos noche cerca de un 
rancho abandonado, en la costa de un hermoso arroyo. 

Al otro dia encontramos en los Ojos de Agua un ba- 
queano que nos llevó al punto buscado. 

Al pié de una loma, en la costa de un arroyo, y cerca 
de un manantial sulfuroso y salado, brota la masa oscura, 
algo densa, y de olor fuerte, derramándose contínuamente 
en el arroyo. 


— 199 — 


Los vecinos habian ya desde tiempo atrás cavado un 
p0zo, para recojer el betun, que suelten emplear para va- 
rios objetos. 

Llegamos á buen tiempo para salvar á un moribundo que 
se habia caido en el pozo lleno de materia negra, pero 
este ser fué solamente un ternero, que tal vez desde al— 
gun tiempo se encontraba en su cruel cautiverio. 

Fué sacado con lazos, y cubierto en todo el cuerpo con 
el betun, se alegraba de su nueva libertad, saltando por 
los bosques y dejando en todas partes sus rastros negros 
entre las hojas. Uno de los peones tuvo al principio el 
propósito de encender la pobre bestia, para tener así de 
la manera mas fácil un asado de carne con cuero, broma 
que naturalmente no se realizó por nuestra humana inter- 
vencion. 

Teniendo que hacer estudios mas detallados de la loca- 
lidad, propusimos quedar durante la noche cerca de ella, 
y buscamos el lugar llamado con razon el Garrapatal, 
porque en pocos puntos he visto mas de estos detestables 
bichos. 

Los habitantes del lugar consistian en un padre y tres 
hijos, uno mas sonso que el otro, y uno ornado con un coto 
mas grande que el otro. ¡ Qué lástima, que no tuviéramos 
al Dr. Bennati — Cagliostro entre nosotros! Mujeres fal- 
taban completamente ; el primer caso de este género que 
me ha ocurrido en este país. 

Esta agradable familia se negó con absoluta consecuen- 
cia á proporcionarnos carne para satisfacer nuestro hambre. 

Un queso fresco puesto sobre un tronco, escitó en el 
primer momento nuestro apetito, pero este último des- 
apareció inmediatamente cuando miramos el delicado es- 
terior de los Sres. Miranda — así se llamaban los dueños 
— ya casi sentimos de no haber seguido el consejo del 
peon respecto á la inflamacion del ternero. 

Este buen consejo fué caro, pero un ruido agradable 


= 200 — 


tocó repentinamente á nuestros oidos; fué la voz suave 
de un cabrito, que andaba cerca de la casa. Estando en 
la conviccion de que el pobre animalito no tenia relacion 
directa con los apacibles habitantes del rancho, lo agar— 
ramos, no obstante la intervencion enérgica de los cuatro 
cotóferos ; pronto un asado jugoso satisfacia' nuestros 
hambrientos estómagos. 

La noche era muy fria ; mis compañeros habian dejado 
sus camas en los Ojos de Agua, y sufriendo por consi- 
guiente mucho; el único que tenia abrigo fuí yo, porque 
no uso nunca las conocidas camas de campo, sinó mi mon- 

«tura, provistas de buenas cubiertas, me sirve como lecho 
y no me falta en ninguna ocasion. 

El lugar se halla ya en medio de las terribles y casi 
inaccesibles quebradas que bajan de la Cordillera de Til- 
cara y Zenta; del Garrapatal ya no hay camino para seguir 
con mulas adentro de la Sierra ; solamente á pié seria po- 
sible. Un hijo de Miranda dijo que mas adentro se encon- 
traba el infierno. Lo mas admirable en estos lugares son 
las magníficas selvas vírgenes, cuyos árboles cubiertos 
de innumerables plantas parásitas se levantaná una altura 
tremenda y forman inmensas enredaderas entrelazadas, 
de una espesura impenetrable. 

En el camino que seguimos al otro dia al Rio Negro, 
debíamos abrirnos paso con el hacha, y no alcanzando nin- 
guna habitacion, tuvimos que hacer noche en medio del 
Monte cerca del arroyo del Cardon. 

El 23 tocamos otra vez el camino grande y marchamos 
hasta Buena Vista, cerca de la Reduccion. El 24 pasamos 
Ledesma, propiedad de los señores Ovejero, que tienen 
tambien una fábrica de azúcar con excelentes maquinarias 
inglesas. 

Los cañaverales se riegan con el agua del rio de Ledes- 


ma, que se precipita de las alturas de Tarraxi, Oclayas y 


de la Candelaria, al Este de Tumbaya. 


— 201 — 


En la noche recibimos un alojamiento magnífico en San 
Lorenzo, otra célebre fábrica de azúcar perteneciente á la 
familia de Villar y dediqué tres dias á un estudio de sus 
cercanias, principalmente de los alrededores del mayes- 
tuoso Cerro de Galilegua, á cuyo pié occidental se halla 
el célebre Valle Grande, cuyos habitantes, en tiempo de 
las lluvias, son encerrados de todas partes por cerros 
inaccesibles, sin poder salir de sus quebradas, formando 
los lechos de los rios, que componen el caudaloso torrente 
de Ledesma y que bajan de las gigantescas Cordilleras del 
Quirusilar, Yala, Cimarrona, Caspala y Zenta, la única 
entrada á estos lugares. Todos estos parajes muestran 
tambien vestigios de petróleo; los montes son maravi- 
llosos, la fertilidad del suelo, que produce aquí tambien 
un café excelente, como plátanos, bananos, etc., es ex- 
traordinaria. Aquí se hallará el verdadero jardin de la 
República, cuando las comunicaciones sean mas fáciles 
por la construccion de una vía férrea. 

Lo que llamó en estos parajes principalmente mi aten- 
cion, fueron las costumbres de los indios que sirven como 
trabajadores en las fábricas de azúcar y sus plantíos. An- 
tes se usaban muchos Matacos, pero ahora casi únicamente 
los Chiriguanos, cuyo país se halla en los territorios orien- 
tales de Bolivia. 

Los Matacos y Chiriguanos son dos tribus tan distintas 
como el dia y la noche. Los primeros perezosos, lerdos, 
súcios, malignos, poco dóciles, casi desnudos, de figuras 
feas, viviendo en miserables ramadas; los Chiriguanos 
vivos, muy limpios, benévolos, inteligentes, de figura 
hermosa, con habitaciones sólidas. Los primeros, nó- 
mades y viviendo solamente del robo y de la caza; los 
Chiriguanos en su país son agricultores y ganaderos. Los 
primeros, sin religion y sin industria ninguna; los Chi- 
riguanos con costumbres religiosas, hábiles en la fabri- 
cacion de tejidos, objetos de arte, etc. La diferencia entre 


— 202 — 


las dos tribus se carecteriza mas claramente por el aspecto 
de las mujeres. No existe cosa mas repugnante que una 
mujer Mataca, súcia al esceso, con pelo revuelto, lleno de 
piojos, vestida con trapos, flaca, con ojos sumidos, meji- 
llas ennegrecidas, su color muy oscuro; la cuña Chiri- 
guana siempre bien lavada, con cabello peinado con aseo, 
vestida con una ropa limpia, cuya forma se puede compa- 
rar con una bolsa, abierta en los dos lados y que se fija 
en el pescuezo y bajo los sobacos con broches, de forma 
bien proporcionada, muchas veces hermosa, ojos vivos, 
caras redondas, de color ciaro, aunque generalmente pin- 
tado. Así se distinguen, estos indios, en su mayor parte 
todavia paganos. Solamente en un sentido se asemejan, 
y es por su afeccion al aguardiente ú otras bebidas alco- 
hólicas, que consumen con canto y baile, acompañado del 
sonido de sus instrumentos musicales, guitarra, violin y 
flauta hasta que se caen al suelo. - 

Me falta el tiempo para hablar en este lugar mas sobre 
las costumbres interesantes de estos indios; de la manera 
como se conchavan en su propio país por agentes espe- 
ciales, y muchas otras cosas que se relacionan con ellos. 

Tengo que seguir mi viaje á los principales manantiales 
de petróleo, que se hallan á poca distancia de los lugares 
descriptos. El 28 de Setiembre nos despedimos del hospi- 
talario administrador de San Lorenzo y nos dirijimos á 
Zora, para cruzar el hondo rio de San Francisco, que des- 
de aquí es navegable. Pero no hubo un paso bueno y 
tuvimos que volver alguna distancia mas al Sud ; nos faltó 
tambien un buen baqueano —una mula se nos escapó y 
nos fué necesario hacer noche en la costa del rio. En la 
mañana del dia siguiente "no se encontró aún el animal 
perdido, pero sí conseguimos un baqueano, y cruzamos 
con alguna dificultad el rio frente á Bella Vista, y des- 
pues marchamos unos veinte kilómetros al Sud del lugar. 
denominado Palo á Pique. El dia siguiente hicimos una 


— 203 — 


corta jornada hasta el Saladillo, cuyo dueño nos esperaba 
ya para acompañarnos á la Laguna de la Brea, punto muy 
nombrado por sus manantiales de petróleo. Alcanzamos 
al fin este lugar el 1% de Octubre, habiendo pasado en el 
camino otros baños termales, que eran tan sulfurosos, que 
ya á distancia de algunas cuadras se podia tomar el olor 
del ácido sulfhídrico. 

En este punto se podia estudiar de una manera perfecta, 
el orígen de las aguas calientes, es decir en relacion di- 
recia con la descomposicion de la pirita de hierro. 

El agua, que salia de un manantial agrio hasta el esceso 
por su contenido de ácido sulfúrico y alcaparrosa, y de 
una temperatura de 75% C., llevaba todavía pedazos chicos 
de pirita inalterada. Sobre su superficie se segregaba mu- 
cho azufre, en forma de espuma, y las aguas se propa- 
gaban en una laguna caliente y humeante. 

Un poquito mas arriba de un cerro se encontró otro 
manantial caliente, pero de temperatura menor y de un 
gusto completamente puro. Indudablemente estas aguas 
se calientan en el interior de la tierra por las aguas hir- 
vientes de abajo, separadas de ella por una capa imper- 
meable. Donde el agua salia en este segundo punto, 
reinaba un calor de 40 grados; la atmósfera se llenaba 
de vapores, y muchas plantas tropicales crecieron sobre 
el suelo caliente; era un punto natural donde se podia 
cultivar las plantas tropicales mas escasas y preciosas sin 
ningun trabajo. 

La Laguna de la Brea dista de estas aguas calientes 
solamente 23 kilómetros. 

Fué ya de noche cuando llegamos á ella, estabamos al 
cabo de nuestro fin principal y algo cansados por el calor 
del dia, levantamos nuestra carpa á su borde. 

Tres dias quedé allá, para recojer en varios tarros una 
gran cantidad de petróleo que brotaba en la márgen de 
la laguna salada; saqué un plano de ella, que dió como 


— 204 — 


resultado cerca de 22 cuadras; estudié los alrededores 
por su carácter geológico y he confirmado por completo 
mis Opiniones ya desarrolladas mas adelante. 

La vuelta á Jujuy fué mas rápida aún, pues se efectuó 
por un terreno hasta ahora desconocido en la geografia. 

El 4 de Octubre salimos y llegamos al Rodeo del que- 
bracho, cerca de la Hoyada. No teniendo baquezno, nos 
perdimos en un monte inmenso; en la mañana encon- 
tramos el camino y entramos en la sierra del Mazz Gordo, 
caminando por las Abispas, la Hedionda hasta el 
Sauzal. 

El 6 estudié las cercanías vecinas, y resultó que todas 
pertenecian á la misma formacion petrolífera, que ésta 
debia propagarse todavía al Gran Chaco, quien sabe hasta 
qué estension. 

Dormimos en el lugar Pié de la cuesta y subimos el 7 
la sierra de Santa Bárbara, que es la continuacion de 
la sierra de Esteco, que mas al Norte se llama sierra de 
la Lumbrera y tiene su punto de culminacion en el Ca- 
chipunco (3000 metros), donde se divide en dos ramas, 
separadas por el rio de Santa Rita. Los dias siguientes 
los dediqué al estudio de estas sierras y encontré cerca 
del Simbolar los hermosos restos de pescados é insectos, 
que ya he mencionado anteriormente. 

El 11 llegamos al pié occidental de la sierra, al lugar 
denominado Santa Clara, en la costa del rio e San Fran- 
cisco; el 12 estuvimos otra vez en el Barro Negro; el 13 
paramos en la Pampita, cerca de la Cañada; el 14 en 
Avalos y el 15 llegué á Jujuy, contento de los excelen- 
tes resultados oblenidos en mi viaje. 

Aquí arreglé los preparativos para otro viaje, que de— 
bia llevarme á otros puntos casi desconocidos de la Re- 
pública, á aquel monte plateado, llamado la auna que 
colinda directamente con Bolivia. 

La descripcion de estos parajes, sumamente intere- 


— 205 — 


santes, me reservo para otra disertacion, agradeciendo á 
mis auditores por la paciencia con que hoy han escuchado 
mis palabras. 


TY 
Señores : 


. En mi último discurso en este lugar os he dado cuenta 
de la escursion que hice en el año pasado á los manantia- 
les de petróleo de la provincia de Jujuy, y concluí con mi 
regreso á la capital de aquella. 

Hoy os llevaré á una parte del país que hasta hora es 
una de las mas desconocidas, á aquella alta planicie que 
colinda con Bolivia y es designada por la Puna, palabra 
quichua que quiere decir desiertos ó altos, y que se ha 
trasferido tambien á aquel malestar que se sufre en las 
grandes alturas, y que tambien se llama sorrocho. 

Echando una mirada sobre los mapas antiguos de estas 
regiones, se veía un gran claro blanco, redondo, con unos 
pocos lugares y dos grandes lagunas, cercadas de cumbres 
altas, formando su centro una llanura grande. 

Mi conocimiento del carácter general de las Cordilleras 
me habia de antemano persuadido de que aquel cuadro 
topográfico debia estar completamente erróneo y no se 
asemejaba en nada á la verdadera topografía de dichos 
lugares. Un estudio detallado que hasta hoy no se habia 
practicado en aquellas regiones, era por consiguiente 
una gran necesidad, y teniendo la ocasion de visitar esta 
tierra incógnita no la queria perder. 

Despues de los preparativos necesarios para esta escur- 
sion, y adquiridos buenos peones, mulas, etc., que siem- 
pre requieren un cierto tiempo, podia salir de Jujuy el 27 
,de Octubre, acompañado de los mismos señores Busta- 


— 206 — 


mante y Pinto, que fueron mis compañeros en la primera 
escursion. 

El camino nos llevaba primeramente por aquella plani- 
cie, que se estiende al Oeste de dicha ciudad y se llama la 
Tablada, punto que en ciertas estaciones del año ofrece 
un aspecto muy interesante por las grandes férias que 
aquí suelen tener lugar, donde grandes tropas de hacienda, 
principalmente de mulas, se reunen y atraen una multi- 
tud de compradores y vendedores de los lugares mas 
remotos. S 

Tambien en las demás partes del año siempre se observa 
frecuentes viajeros con tropas paradas en esta llanura, 
aquí empieza el gran camino á Bolivia por la quebrada de 
Humahuaca, camino ya muy transitado en tiempo de los 
Incas y por donde los Peruanos entraron en los distritos 
argentinos para sus conquistas. 

Actualmente, por la ocupacion chilena de las provincias 
bolivianas situadas en el Pacífico, este camino es suma- 
mente frecuentado. Miles de mulas y muchísimos carros 
cargados viajan contínuamente á Bolivia ó vienen de 
allá. | 

Un sin número de cajones de todos tamaños, barriles, 
hasta pianos, se llevan á la república vecina, proveyén- 
dola con lo necesario, principalmente á las empresas mi- 
neras, entre las que descollan las de Huanchaca, cuyas 
riquezas son verdaderamente asombrosas, y cuyos meta- 
les, ya fundidos, ya en bruto, se llevan por el mismo 
camino hasta Tucuman, donde el ferro-carril los recibe 
para llevarlos al Atlántico. Así vienen y salen las tropas 
cómo en camino de hormigas y dan una vida extraordina- 
ria á estos parajes lejanos. 

Este camino, que está bajo el cuidado del Gobierno 
Nacional, sigue primeramente en la banda del Sud del 
Rio Grande de Jujuy en direccion al poniente, hasta la 
junta del Rio de Reyes, donde empieza á tomar su rumbo 


— 207 — 


al Norte. Varios son los rios que se deben pasar, como el 
de San Pablo, de Yala, de Lozano, de Leon, etc. 

Todos se precipitan del hermoso nevado del Chañi, que 
se eleva á una altura de casi 6000 metros, y atras de aquel 
se estienden las hermosas salinas, de que hablaré en se- 
guida mas detalladamente. — El camino queda siempre en 
la banda derecha del Rio de Jujuy, y empieza á entrará 
la quebrada en el lugar llamado el Volcan. 

Como este nombre se repite muchas veces en la geogra- 
fía argentina, tengo que esplicar su significado en el inte- 
rior del país. En primera línea hay que advertir que no 
tiene nada que hacer con erupciones igneas, que salen de 
la tierra, y que son conocidas en todos los idiomas bajo 
aquella palabra. 

Allí se llaman volcanes aquellas grandes masas de arena 
y rodados que de tiempo en tiempo acompañan las cauda- 
losas crecientes de los rios en los parajes montañosos y se 
depositan en los planos de la quebrada, á veces en moles 
enormes, no solamente interrumpiendo los caminos, sinó 
á veces tambien, principalmente cuando son acompañados 
de un derrumbe, llenan el valle con una capa de un es- 
pesor á veces colosal, enterrando selvas, casas, por fin 
todo lo que encuentran. 

Este fenómeno se observa con mas frecuencia en aque- 
llos lugares que se distinguen por la mucha estension de 
conglomerados colorados, antiguos residuos de la accion 
destructora del agua, que se han depositado en los puntos 
bajos y aparecen ahora como barrancas inmensas de grava, 
Minando el agua estas materias por debajo, al fin tienen 
que caerse y la creciente arrastra entonces las masas para 
depositarlas de nuevo en otros puntos. 

El Volcan, que hemos pasado en nuestro viaje, es un 
ejemplo excelente de tan nueva formacion geológica, y la 
cantidad de materia suelta que se ha depositado en la boca 
de la quebrada de Humahuaca y sobre la cual el camino 


— 208 — 


se eleva á una altura de unos centenares de metros, es 
verdaderamente asombrosa. 

Tambien ya el carácter general de la naturaleza se cam- 
bia, al entrar en la Quebrada. 

Los árboles, que en el Valle abajo nos han encantado 
por su belleza y multitud, desaparecen; á los dos lados 
del camino, que casi siempre va en el lecho del rio, se 
levantan unos cerros elevadísimos, y mas que escasas son 
las cuestitas que suben perpendicularmente á las cumbres, 
apareciendo como pequeñas cintas caracoleadas que al fin 
se pierden en las nubes y solamente se pueden trepar á 
pié. 

Pero esto último no es un sério obstáculo al habitante 
de estos parajes. 

Ya nos encontramos entre los indios indígenas que 
pueblan los territorios que describimos, los que, aunque 
convertidos al cristianismo, han conservado sus antiguas 
costumbres hasta el idioma, si bien la mayor parte habla 
tambien el español. 

Nos hallamos entre los descendientes de los antiguos 
Quichuas conocidos en las partes bajas del país por la 
denominacion de Coyas, y acerca de cuyas costumbres 
tendremos, durante mi disertacion, ocasion de informar— 
nos mas estensamente. Aquí mencionaré una de sus par- 
ticularidades mas características, que debe llamar la aten- 
cion de los habitantes de las provincias del Sud, la 
costumbre de andar á pié. 

Nosotros los europeos conocemos esto, y nos sorprende 
el ver en este país á todo el mundo andar á caballo, aun 
cuando se trate de un camino de pocas cuadras, y por esto, 
cuando se fija en esa costumbre, es como un recuerdo 
de nuestro país, el ver tanta gente andar simplemente 
á pié. 

Desde aquí hasta Córdoba y hasta el litoral vienen esos 
coyas, que hemos visto muchas veces ; esta gente que po- 


— 209 — 


demos llamar los gitanos sud-americanos, que inundan 
las provincias llevando en los kepis (bolsas) sus imagina- 
rios remedios (coca y estoraque) y que son mas buscados 
que los médicos mas afamados. Tomad esta gente y teneis 
los tipos que pueblan las regiones que estoy descri- 
biendo. 

Casi la única montura que tienen es el burro, cargado ó 
sin carga, andando ellos á pié á su lado con una abnega- 
cion estóica. 

Estos burros se alimentan en todas partes, son gordos, 
aunque no necesitan alfalfares para su alimento. 

Pero la mula ya tiene sangre mas aristocrática y no se 
contenta con el pasto de su primo ; en el mes en que yo 
viajé el pasto era escaso, de manera que tuve que felici- 
tarme cuando en el Volcan, donde la noche nos sorpren- 
dió, encontré un potrerito de alfalfa recien brotada para 
dar á mis animales su racion bien merecida. 

El dia 28 sigue el viaje; tomando un mate en la casa 
hospitalaria de los Quintanas, La Guayra, pasando el pue- 
blito de Tumbaya, dejando Purmamarca á un lado; tocamos 
Santa Rosa, Bella—Vista, Maimará y llegamos á Tilcara 
donde encontramos un alojamiento algo primitivo en un 
tampu (posada, tambo). 

El aspecto de la última parte del valle que recorrimos 
en este dia, nos demuestra nuevamente aquella formacion 
en que se hallan los depósitos de petróleo, y que he des- 
crito en mi discurso anterior. 

Las pendientes de la quebrada son cubiertas con las 
mismas calizas, dolomitas; y alternando capas inclinadas 
de diversos colores, el aspecto de ellas á consecuencia de 
la erosion, cambia de un modo muy particular, formándose 
una série de figuras hemiperiféricas, que ya han llamado 
la atencion de los indíjenas, suponiendo ellos tesoros es- 
condidos en estos puntos. 

Tilcará es un lugar que, situado en una altura de 2,400 


— 210 — 


metros, presenta ya el aspecto peculiar de los pueblitos in- 
dios, que mas tarde describiré con mas detalles. 

El día 29 nos lleva en pocas horas á Guacalera, en donde 
tenia que visitar al señor Eguia, quien es propietario de 
una mina de plata en las cercanías, la cual me habia pro- 
puesto revisar. Además, debia reconocer un depósito de 
mercurio, que naturalmente llama la atencion del minera- 
logista. La mina de plata se halla cerca de la cumbre de 
la cordillera que se eleva en el lado oriental de la Que- 
brada. 

El capataz de la estancia me acompañó y habiendo su- 
bido hasta una altura de 3,500 metros nos hallamos en 
Pampicorral, pero encontramos solamente unas casas sin 
gente; la noche nos sorprende ; pasto habia poco ó nada; 
la noche es friísima y no teníamos víveres, razon por la 
cual nos resolvimos caminar una legua mas (en noche 
oscurísima), en medio de una niebla espesa, hasta en- 
contrar una casita, que nos dió un abrigo mas que mo- 
desto. 

Cantos y gritos, acompañados del ruido monótono de 
una caja suenan á nuestros oidos: toda la gente, hombres, 
mujeres, niños, se hallan en un estado de completa ebrie- 
dad. | 

Un cántaro grande de aha ó chicha se encuentra en 
medio de un cuarto pequeño y la orgía que en algo se in- 
terrumpió por nuestra llegada, continúa, mientras que 
nosotros satisfacíamos nuestra hambre con los restos de un 
puchero que encontramos en una negra olla de barro. . 

Sin duda conoceis ya esa bebida nacional de aquellos 
indios, que se hace del maíz, que primeramente se masca 
(por lo general por una cuadrilla de mujeres viejas que 
hacen profesion de esto), despues se cuece en unos cán- 
taros grandes (chauqu: en quichua), sefermenta, y cuando 
se ha formado una especie de grasa (akap lloclon) en la 
superficie, lo que demuestra que la bebida está bien sa- 


— 244 — 


zonada (posoco), la toman en cantidades enormes, sin 
interrupcion, mientras que haya óÓ hasta que todos los 
convidados hayan caido al suelo. 

Como nosotros tenemos diversas clases de vino, cer- 
veza, ete., así tambien los quichuas saben variar el gusto 
ó la calidad de su aka ó chicha. 

Cuando tiene color amarillo, lo llaman kello aka, 
cuando es de color bermejo: chumpt aka; si de color 
colorado: culli aka; cuando está bien asentada y clara, se 
llama chuya aka; cuando es mal cocida: hanco aka 
chauyanusca; cuando es avinagrada: pucheu aka; 
cuando se ha hecho de maíz no maduro, se llama viñapuk 
aha; cuando es poco fermentada: uptaka, etc. 

Por lo general cada uno hace Ja chicha en su casa, pero 
hay tambien fábricas donde se vende por mayor ó menor; 
son los akahuasis, donde el akhacamayok hace el ser— 
vicio de fabricante, vendedor y generalmente tambien de 
principal consumidor. 

Para poder tomar tan enormes cantidades de esta be- 
bida, usan en sus comidas de una cantidad increible de 
ají, y aun comen este solo, teniendo á mas de su bolsillo 
de coca uno igual de ají seco. 

El viajero que pasa por esos mundos y no hace su co- 
cina propia, tiene que sufrir verdaderamente en el primer 
tiempo, antes que se haya acostumbrado á este abuso del 
ají, pero con mas grande sacrificio tiene que aprender á 
tomar la chicha, porque el rehusarla, á lo menos á la gente 
baja, seria la mas grande ofensa, et 1l est nécessatre 
de hurler avec les loups. 

La noche que pasé en Pampicorral fué terrible, los gri- 
tos Ó cantos monótonos de los indios, la música todavía 
mas monótona de la caja primitiva de la bandurria (especie 
de guitarra chica hecha de la cáscara de un quirquincho); 
no me permitian lograr el sueño. Por una imprudencia, 
en la suposicion de encontrar una casa con cama, que se 


— 212 — 


me habia anunciado; no habia llevado cubiertas para dor- 
mir á la intemperie. 

Tenia que quedarme á causa del frio y de la niebla, en la 
casita, y, aunque acostumbrado á las molestias de imqui- 
linos nocturnos, tuve que pasar por un martirio indescrip- 
tible, por la enorme cantidad de vinchucas, como parece 
que solo existen en estas alturas. 

No hay en los territorios de la puna ni pulgas, ni chin- 
ches, ni ladillas (recuerdo de lo que he hablado en mi 
discurso anterior sobre estos bichos), pero la multitud de 
vinchucas es inesplicable. ¿Qué hacer? Esperar el alba, 
ensillar los animales, que no habian encontrado ni una 
hoja de pasto, y marchar deleitándome antes en una her- 
mosa “salida del sol, estando los bajos cubiertos de densas 
nieblas y arriba un cielo de color hermoso azul. En todas 
las faldas y pendientes de los cerros vecinos se velan tro- 
pillas de vicuñas y guanacos, tan mansos, que no disparan 
aun cuando se les aproxime á distancia de media cuadra á | 
tirarles con el revólver; nos miran con ojos inocentes: 
aquí estos lindos y veloces animales no conocen todavía la 
persecución del tirano que se llama hombre blanco; ellos 
conocen solamente sus indios, que no le hacen daño. 
¡ Qué distinto de los distritos de las cordilleras de la Rioja 
y de Catamarca, donde la preciosa vicuña ya casi se ha 
extinguido por la imprudencia y codicia de los cazadores! 

Mas de cien vicuñas se podia contar á la vez; para con- 
seguir carne para el dia, una tenia que ser sacrificada; cae 
al tiro, y las demás, asustadas en el primer momento, 
disparan, pero luego se paran otra vez á corta distancia y 
miran con curiosidad verdaderamente trájica como su her- 
mana es muerta y llevada en las ancas. 

Llegamos á Mudana, donde se halla la mina de plata, 
arriba de una loma: el capataz prepara un asado jugoso 
mientras que yo estudio la mina, que merecia la pena de 
ser trabajada regularmente, lo que no se ha hecho hasta 


— 213 — 


hoy; tengo bastante tiempo tambien para recoger una. 
gran cantidad de fósiles de las formaciones primordiales 
que componen estas serranías ; pero como sobre estos da- 
tos geológicos ya me he espresado en un informe sobre 
este viaje, presentado al señor Ministro del Interior, y el 
cual me avisan se publicará en estos dias, no voy á entrar 
aquí en mas detalles. 

Subimos todavía la cuchilla de la Sierra en la abra de 
Simarona, de una altura de 3,700 metros; pero ml espe- 
ranza de mirar de aquí el valle de Ledesma, San Lorenzo, 
con su hermoso cerro de Calilegua, quedó frustrada, 
porque las nieblas ya se han levantado otra vez y nos 
envuelven pocos momentos despues con su velo frio y 
húmedo. 

Esperamos unas horas mas en la cumbre inhospitalaria, 
para ver si no aclararia el dia; pero no, sucedió lo que le 
sucede á todo gringo que se atreve á subir puntos altos : 
el cerro se enoja, y lo ha de desconocer. 

Esta antigua fábula, sin duda de orígen indio, se en- 
cuentra en todo el país, y poca gente hay que se anima á 
acompañar á un extranjero á subir un cerro alto. 

« Este cerro, señor, no se sube, se va á enojar y lo ha 
de desconocer» —así dicen cuando se quiere subir el 
Champaquí, el Ambato, el Aconquija, el Famatina, el 
Chañi, el nevado de Castillo, el Acay, etc., etc. 

¿Qué otro remedio queda al intrépido naturalista que 
subirle él solo? Pero tambien en caso de haber realizado 
su propósito con buen ó mal éxito, tiene á veces que es- 
ponerse á consecuencias inesperadas, como sucedió á un 
compatriota mio en Jujuy, profesor del Colegio Nacional, 
que tambien fué amenazado antes de subir al Nevado de 
aquella provincia, con el castigo del cerro. 

No obstante lo subió ; pero durante su ascencion acon- 
teció un terremoto, que quebró las ollas de chicha en el 


rancho donde habia dejado su equipaje — y vuelto él le 
14 


— 214 — 


obligaron á la fuerza á pagar el daño, que habia provo- 
cado por su imprudencia — el cerro se habia enojado. 

En este caso hubo naturalmente una coincidencia ca- 
sual, pero en general la fábula tiene su cierto derecho. 

Pocas veces sucede que un cerro alto quede limpio de 
nubes. Mirando de los Altos de Córdoba el punto culmi- 
nante de la Sierra, el Champaquí, se cuentan los dias en 
que el está claramente visible. Además, las nieblas suben 
á veces con tanta rapidez, que cuando antes de la ascen- 
cion se espera el mejor tiempo, ya se han formado los ele- 
mentos de la nube; y este capricho de la naturaleza frustra 
los propósitos y engaña altrepador entusiasta, como puede 
engañar á los observadores del pasaje de Venus, aunque 
vengan de muy léjos con los preparativos los mas sútiles 
y con los propósitos los mas nobles y puros. Tal vez un 
tríduo seria el único remedio para llegar á tales objetos 
sin contratiempo. | 

Pero, señores, no nos estraviemos. Aunque nublado, el 
sol desciende y no obstante que el regreso hasta Guacalera 
sea hoy imposible, haremos todavía lo posible para llegar 
á un punto donde haya alfalfa para las mulas; mi compa- 
ñero indica para esto la Quebrada de Alonso. 

Llegamos allí. Es un guaico hondísimo del cual se pre- 
cipita un arroyo al rio de Jujuy, pero no tiene salida ni 
para un hombre á mula, ni para un hombre á pié. 

No obstante, hay unos potreritos con alfalfa y una casa 
con gente á lo menos lo indica así un perro. 

Pero este último no quiere decir mucho en estas alturas. 
La poblacion del mundo en que nos movemos ahora, es 
muy desconfiada con cualquier clase de pasajeros, de ma- 
nera que, tan luego que llegan á percibirse de la llegada 
de viajeros, todos disparan y se ocultan entre los escon- 
drijos adyacentes ; dejan las puertas abiertas, pues no hay 
nada adentro que valga la pena de robárselo, dejan todo 
espuesto hasta la abuela vieja, sorda, muda, ciega y renga. 


E 


— 215 — 


Y de esta manera no encontramos al primer golpe de 
vista nada de humano en la casa; revisamos todos los 
cuartos, nada se vé; bajamos nuestras monturas y las 
echamos sobre un bulto de trapos en un rincon, pero ¡qué 
milagro! el bulto se mueve y alguien se halla escondido 
bajo de él, era la pobre longeva que únicamente con los 
brazos alzados invoca nuestra misericordia. 

No nos puede ver, no nos oye, no habla, no puede le- 
vantarse. ¿Qué haremos nosotros en esta soledad con este 
único ser en que corren todavía unos átomos de sangre 
humana ?— « Déjela» dijo mi compañero, «la conozco 
no nos sirve, y nosotros no servimos tampoco á ella » — 
nos retiramos al potrerito de alfalfa, maneamos nuestras 
mulas, hacemos un fuego de queñoa, la misma planta que 
en la sierra de Córdoba se llama tabaquillo, única leña 
en estas alturas ; asamos un costillar de la vicuña, habla- 
mos algo sobre la vanidad del mundo y sin darnos las 
buenas noches, nos dormimos sobre nuestras monturas, 
soñando con los antiguos Incas, de que tal vez desciende 
la vieja abuela. El sol nos despierta y mirando cerca de 
nosotros vemos á la anciana, que aunque ciega, busca los 
huesos que dejáramos por la noche, y haciéndolos pasar 
por ja boca, aprovecha los restos de carne ó de tendones 
que se adhieren todavía á ellos. 

¡ Pobrecita ! 

Nos vamos, ¿ qué hacer con ella? llegamos otra vez á 
Guacalera, donde hago encajonar todos los tesoros minera- 
lógicos recojidos, y los mando al depósito general en Jujuy. 
Se buscan las mulas, pero falta un macho, se le busca 
todo el dia, no aparece. 

En tales viajes times es mas que money; pero tengo 
que quedar una noche aun para alquilar al otro dia otra 
bestia y acompañados del dueño de casa seguimos la ruta 
grande para llegar á la mina de "mercurio, que debe ha- 
llarse á su costado. 


— 216 — 


Tal vez seria aquí un momento propio para hablar algo 
sobre las innumerables minas de mercurio, de que en mis 
largos viajes me han avisado ; como de las muestras saca- 
das que se han mandado á las Exposiciones, como las de 
Filadelfia, Paris, etc., y que al fin resultó lo mismo, como 
con ciertas muestras de carbon de piedra que no contenian 
ni un milésimo por ciento de lo supuesto. 

Pero esto seria cuento sin fin y basta que en la revision 
de la nueva mina se documentó otra vez, que los metales 
de la veta supuesta, y las cuales se habian considerado 
por cinabrio, se reducian á arenizca roja muy comun en 
estos parajes (Campo Colorado se llama el lugar en cues- 
tion), y que el mercurio que brotaba de una ciénaga, pro- 
bablemente provenia de una carga de azogue que los 
antiguos arrieros de siglos pasados llevarian á Potosí y 
cuya carga quizá se perderia en el pantano con peones y 
bestias. | 

Señores, el dia que contamos es el primero de Noviem- 
bre; es dia de fiesta yes preciso apurarnos para llegar 
temprano á Humahuaca, para no encontrar allá toda la 
gente, ya á consecuencia del consumo de la chicha, con 
todos los Santos á la cabeza; apuremonos entonces y lle- 
guemos tan pronto que sea posible á Humahuaca, que se 
llama el primer pueblo de la República Argentina, es de- 
cir, viniendo de Bolivia. 

Estamos en el lugar célebre, donde los antiguos indios 
de Humahuaca han dejado sus rastros, en el Pucará : y 
donde mas tarde se estableció la mision de Santa Bárbara. 

Es dia de fiesta, ó mejor dicho ya se inclina á la hora de 
la oracion. | 

Las campanas de la linda iglesia haciendo oir su tañido 
solemne, que retumba de éco en éco entre los grandiosos 
cerros que la circundan, mueven el corazon y le llevan á 
esferas mas altas; las estrellas empiezan á brillar; el 
cerro de Zenta, formado de las calizas medio coloradas, 


— 217 — 


refleja sobre sus grandiosas peñas, que alcanzan una altura 
de 5,000 metros sobre el nivel del mar, mágicamente la 
luz del sol en su ocaso ; tranquilamente se estienden las 
chacras de papas, habas, garbanzos, los potreros de al— 
falfa, de cebada, animados por millares de tucos; nuestra 
alma aspira una calma sagrada; entramos en el pueblo, con 
sus calles angostas, sus casas bajas, encontramos todos los 
zaguanes, las calles, la plaza llena de gente ébria, todos 
el vaso con chicha en la mano, gritando, cantando, bai- 
lando, la solemnidad de un dia de fiesta acaba de hacer 
sobre nosotros su impresion; vamos al tambo, nos acosta- 
mos y meneamos la cabeza sobre las anomalías del mundo. 

Esto se llama dia de fiesta, el dia de Todos los Santos. 

Al dia siguiente continuamos nuestro viaje; seguimos 
hasta Antumpa, donde se apartan dos caminos para Boli- 
via; uno que pasa por la Abra de la Cortadera, y el otro 
por las Tres Cruces y Abra-pampa. Recien en los Cangre- 
jillos, al Sud de Quiaca se reunen otra vez estos dos 
caminos. 

El que actualmente se usa y el que nosotros seguimos, 

-es el segundo. Toma primeramente un rumbo occidental; 

pasa por Azulpampa, y se dirige cerca de la Esquina 
Blanca al Nor-Oeste ; llegamos á Tejada, en cuyas cerca- 
nías la formacion petrolífera se halla otra vez desarrollada; 
nos hallamos en la Abra de las Tres Cruces, y se nos 
ofrece uno de los mas lindos panoramas del país. 

Tenemos ante nuestros ojos aquella grande meseta de 
la Puna, cuya altura media puede calcularse en 3,000 
hasta 3,500 metros sobre el nivel del mar. 

La vista al Sud, donde se estienden las grandes Salinas, 
queda cerrada por la Sierra del Aguilar; al Sud-Oeste se 
levantan los Cerros de Incaguasi y Casabindo ; al poniente 
aparecen en horizonte los magestuosos Cerros del Rosario, 
de las Granadas, etc., y se levantan sobre la Sierra de Ca- 
balonga, que se continúa á la Rinconada y Santa Catalina. 


— 218 — 


Pero otra serranía, aunque mas baja, se aparta del 
Cerro de Casabindo, vá por Cochinaca, Escaya á Quiaca y 
divide la parte setentrional de la altiplanicie en dos partes. 

Toda la altiplanicie es distinta de la que los mapas nos 
indicaron; con gran placer observamos de este punto alto 
tan hermoso panorama, hasta que al lado de nosotros, 
otro fenómeno llama nuestra atencion. 

Es un alto monton de piedras. Los peones le aumentan 
con una nueva piedra, sacan de sus bocas los acullicos ó 
pelotas de coca mascada, y-las echan sobre las piedras 
amontonadas. | 

Vemos aquí una apachita; se encuentran en todas las 
abras de estas regiones; las cuales eran consagradas al 
Pachacamak (creador del mundo), el Dios mas grande 
de los antiguos Quichuas. Aun siendo hoy cristianos, nin- 
gun indio pasa tal apachicta sin seguir la costumbre 
indicada, que representa un sacrificio, dando las gracias á 
Dios por haber llevado felizmente á este punto al viajero 
y haberle dado las fuerzas para llevar sus cargas (apacht, 
hacer llevar). 

En otros puntos, se halla otra costumbre parecida ; es 
la siguiente: amontonar piedras para probar si la mujer 
ha quedado fiel .4 su marido durante el tiempo del viaje. 

Cuando el montoncito se halla destruido al regreso, es 
una prueba de le infidelidad de aquella. 

Lo mas interesante es la costumbre de estos indios, 
cuando quieren inaugurar una nueva mina. 

En varios puntos he sido testigo de estas ceremonias 
y aprovecho la ocasion para referir en este lugar mis ob- 
servaciones. 

Se pone primeramente uná piedra de cuarzo blanco al 
lado del punto, donde se deben empezar los trabajos de la 
mina, y se fija en aquella una crucecita. Despues, todos 
los mineros principian á mascar coca inclinándose y ha- 
ciendo la señal de la cruz, cada uno echa un acullico 


" 


— 219 — 


sobre la piedra. Despues pasa una copa con chicha ó 
aguardiente; cada uno echa una cantidad de la bebida so- 
bre la piedra, persignándose é inclinándose nuevamente. 
En seguida se mojan todas las herramientas con el licor, 
siempre con señales de cruz; y mientras tanto siguen 
bebiendo y mascando coca hasta que toda la cantidad de 
bebida y coca está consumida, lo que generalmente se 
concluye con una total ebriedad de los religiosos mi- 
neros, que al fin quedan acostados al rededor de su Pa- 
chacamak, con cuyo nombre bautizan la piedra blanca 
con la crucesita. Ella queda en este punto y nadie se 
atreverá á tocar ó á remover este santuario, que se 
construyó para conciliar las buenas gracias del espíritu 
de la tierra y pedirle haga hallar muchas riquezas en la 
mina. 

Lo particular en todas estas costumbres es el uso de 
coca mascada, pero ha y todavia muchas otras. Por ejemplo, 
sirven los acullicos como especie de vara adivinatoria para 
adivinar donde se halla una cosa perdida, «omo la coca 
sirve contra muchas enfermedades, todavia mas se usa el 
acullico como remedio mágico, etc. 

Pero dejemos la descripcion de todos estos detalles ; el 
sol se pone ya; tenemos que llegar á una aguada, despues 
de haber sufrido terrible seca durante el dia; de léjos se 
ven unos ranchos; nos dirijimos al mas cercano, y 10s 
hallamos al fin en la costa del Rio de Abra-pampa, en el 
lugar denominado Pasaje ó Miraflores. Se halla allí un solo 
indio, los demás habitantes de la casa han disparado, pedi- 
mos carne: no hay, se nos contesta; pedimos leña: no 
hay; pedimos agua: no hay; pedimos sal: no hay; 
pedimos una olla: no hay; pedimos papas: no hay; 
pedimos habas: no hay. Al fin pedimos se nos venda una 
oveja: no hay; pero allí está la majada, por nada quiere 
vendérsenos algo. Entonces interviene uno de los peones, 
que es baqueano en estas regiones. Sin decir nada, se 


— 220 — 


acerca á la majada; sin tener en cuenta los gritos del 
indio y la intervencion de las mujeres, que en un instante 
se hallan al rededor de él, toma su machete y degúella al 
pobre animal. Una barahunda tremenda se levanta; se 
llama al juez; el juez viene; pero el peon ya nos ha dicho: 
« Déles veinte reales»; no los quieren aceptar, el juez 
crée que es poco, pero el peon insiste en que la oveja no 
vale mas, se ofrece al juez, al patron, á la gente en gene- 
ral un trago de caña, que aceptan con gusto, la situacion 
se calma ; mientras tanto el cuero de la oveja se ha sacado; 
piden aquellos que se les venda, pero esto no se efectúa 
porque se necesita en el viaje para ponerlo en los apare- 
jos, pero se regalan á los indios las tripas; un nuevo 
trago los reconcilia completamente; se les pide sal, aquí 
tiene; se les pide una olla, aquí tiene; al fin hay papas, 
habas, hay todo lo que pedimos, y el patron se conchava 
por un cuatro para vigilar durante la noche las mulas, 
que pastean al rededor de la casa Las mujeres ya se 
hallan en casa; vienen los vecinos; se empieza á tocar la 
caja; el baile principia; de una casa vecina se trae chicha; 
el dia se concluye; todo se halla en la mejor armonía. 

Señores: Recien hemos pasado ocho dias en el viaje; 
que duró mas de un mes hasta volver á Jujuy. Mucho 
tengo que contar todavia de estos interesantes parajes; 
pero el discurso se prolongaria bastante, y creo que será 
mejor tratar del resto del viaje en un tercer discurso, que 
prometo para otra ocasion. 

He dicho. 


111 


Señores: 


Como recordarán Vds., habíamos llegado el 5 de No- 
viembre á Miraflores, y nos encontrábamos en la costa de 
un rio, que nace en las alturas de los Cangrejos, trans- 


— 221 — 


curre, aunque con poca agua por lo general, por un valle 
de un ancho de 10 hasta 20 kilómetros, recibiendo de los 
lados los torrentes generalmente secos que se precipitan 
de las cercanías adyacentes. 

Al Sud-este del valle se estrecha entre las dos Sierras 
de Casabindo y del Aguilar, para ensancharse otra vez 
mas al Sud en una planicie de casi 100 kilómeiros de 
largo y de 25 hasta 50 kilómetros de ancho. 

El rio de Miraflores se pierde en la gran laguna de 
Huayatayok, que en el invierno generalmente está seca, 
pero en tiempo de lluvias forma un lago de cerca de 500 
kilómetros cuadrados. 

Al Sud de esta laguna, siempre en la alta planicie, se 
hallan las célebres salinas, de las cuales tengo que hablar 
mas tarde detalladamente. 

La altura media de esta gran planicie esde 3,500 metros 
sobre el mar; la mayor parte del terreno es incultivado 
— y solamente en las quebradas de las montañas vecinas, 
donde hay unos ojos de agua permanentes, y en el borde 
del rio hay habitaciones y pasto para mulas. 

De vacas hay gran escasez, mucho mas abundantes son 
las cabras y ovejas, que forman casi el único alimento ani- 
mal de los puneños. | 

La clase de oveja que se cria aquí, se distingue algo de 
aquella que hemos visto en los bajos. 

Son mas largas y mas angostas; su lana poco fina; por 
lo general no son muy gordas, y carecen mucho del as- 
pecto gracioso de sus parientes. 

Pero lo que nos reconcilia con sus formas menos be- 
llas, y lo que el europeo admira con gran sorpresa, son 
las poéticas pastoras que cuidan las majadas. 

Sin duda sabeis que rol notable juegan en la poesía eu- 
ropea las pastoras y muchachos pastores desde los tiem- 
pos mas antiguos. 

Ya Teócrito nos canta en sus esdullia la vida idílica de 


— 222 — 


los pastores; el amor y la muerte de Dafnis (conside- 
rado como el inventor de la poesía bucólica), y esto daba 
la idea principal á sus hermosos poemas. 

Virgilio alcanzó su primera reputacion como poeta por 
su bucólica. 

Y cuando seguimos los poetas de todas las naciones 
hasta nuestro tiempo, siempre encontramos la vida pasto- 
ril como un tema preferido de sus cantos — los encantos 
de la vida primitiva. 

¿No es natural que la palabra pastor ó pastora llene 
nuestra fantasía con los cuadros mas poéticos ? 

¿Y qué encontramos en las provincias donde vivimos? 

Las vacas pastan solas en sus campos vastos, y el gau- 
cho campesino que con su lazo recorre las sierras y llanu- 
ras, es justamente lo contrario del pastor idílico, que co- 
nocemos en la poesía. 

¿Y las majadas ? 

Allá se acostumbra á un perrito todavia ciego, por la 
leche que le dan como único alimento, á cuidar mas tarde 
su tropilla.. 

El europeo que viaje por primera vez por nuestros pa- 
rajes, queda tristemente impresionado por la falta de la 
vida pastoril idílica, con que su fantasía está llena. 

¡Cómo sorprende entonces repentinamente, en las pro- 
vincias que describimos, ver al lado de la majada caminar 
la pastorcilla robusta, en su mano la lana y el huso, hilan- 
do con su habilidad admirable, corriendo atrás de sus ca- 
bras y ovejas, entre las cuales tiene sus favoritas, cuyas 
orejas son adornadas con cintas abigarradas, ó sentada 
sobre una peña alta, cantando en la soledad sus melancó- 
licas melodías! | 

Fuera de las ovejas y cabras, se crian con preferencia 
las llamas, que no sirven solamente para el alimento, sinó 
principalmente como animales de carga, aunque no pue- 
den llevar mas de 4 á 6 arrobas. 


— 223 — 


El aspecto de la tropilla de estos lindos animales, cuyas 
orejas tambien generalmente son adornadas con cintas co- 
loradas ó azules, es hermosísimo, y cualquiera que haya 
leidó el Robinson Crusoé, debe recordar al pobre solita- 
rio, quien vivia en su isla rodeado únicamente de su loro 
y de su majada de llamas. 


Llegamos despues de una corta jornada á Cochinoca, 
pueblito de indios, construido completamente al estilo de 
los antiguos quíchuas, en medio de una quebrada, sobre 
un terreno el mas desigual; las casas chicas, pero de pa- 
redes muy sólidas, todas irregularmente distribuidas, con 
calles que en partes son meras cuestas. 


Otra vez uno recuerda á las villas de las montañas eu- 
ropeas, tanto mas, cuando las campanas de la iglesia em- 
piezan su solemne sonido. 


Los distritos de Cochinoca y Casabindo formaron ante- 
riormente una de las célebres encomiendas, y fueron con- 
siderados por el Sr. Campero, Marqués del Valle de Tojo, 
como mayorazgo. Por fallo de la Suprema Corte se acabó 
á favor de los indios la célebre cuestion, que jugó un gran 
papel en la política jujeña é hizo correr, mas de una vez, 
mucha sangre. 

¡Pero qué habitantes! Collas, collas no mas, con escep- 
cion de tres ó cuatro hombres, entre los cuales el dueño 
de la casa en que nos alojamos y el cura Lavagne. 


Este último, italiano, vino á saludarnos, y con sorpresa 
encuentro en él una persona que debia llamar verdade- 
ramente mi atencion. 


Encuentro en su casa un completo observatorio meteo— 
rológico, lleno de instrumentos ; encuentro una biblioteca 
de los mejores y mas modernos libros de zoología, botá- 
nica y geología, como Clauss, Sachs, Credner; encuentro 
una coleccion hermosa de antigúedades, que ha coleccio- 
nado en estas alturas. | 


— 224 — 


En ningun punto de todo el viaje he gozado una con- 
versacion tan agradable como “on este caballero, 

Desgraciadamente no le fué concedido seguir mas. sus 
importantes estudios en estos puntos interesantísimos; 
dentro de unos meses debia trasladar su domicilio á Ma- 
tará en la provincia de Santiago del Estero. 

Talvez tendremos un dia una descripcion de los resul- 
tados de las muchas observaciones que ha hecho, no 
solamente sobre la naturaleza de estos parajes sinó tam- 
bien sobre la poblacion, que vive allá, y que excede toda- 
vía en todos los defectos que caracterizan á los puneños. 

Un ejemplo: 

Para comparar los instrumentos barométricos, habia 
observado con el hipsómetro la temperatura del agua 
hirviente. 

Un colla miraba con sorpresa la lámpara de aguar- 
diente que usaba, y se fijó en la botella, en que conservé 
el alcohol rectificado. 

A la mañana siguiente encuentro á aquel hombre de- 
lante de mi puerta, inmóvil y roncando; y al lado de él 
aquella botella cuyo terrible contenido habia apurado 
durante la noche. 

A medio dia ya le ví de nuevo en una pulpería tomando 
chicha con ají y mascando coca. 

Empleé los dias 5 y 6 de Noviembre para una escursion . 
á Rachaite, cerca del Cerro de Casabindo, para estudiar 
una mina de galena y blenda, que se halla en medio de 
un vasto terreno traquítico. | 

El 7 nos pusimos en marcha á la Rinconada, pero ha- 
bierdo pasado la Quebrada de Quieta, donde otra vez se 
observan traquitas entre pizarras cámbricas, alcanzamos 
solamente el Pan de Azúcar, una de las pocas poblaciones 
cerca de unas lomas ásperas traquíticas en medio de un 
nuevo valle ancho, que empieza algo mas al Sud y se es- 
tiende hasta Bolivia. 


— 225 — 


El rio que corre por esta vasta planicie, y que casi 
nunca tiene agua, es el rio Cincel; nace en las cumbres 
de un cerro elevado llamado Incaguasi ; recibe de las dos 
serranías que limitan el valle, numerosos afluentes (gene- 
ralmente secos, antes de llegar al rio) y se pierden en la 
laguna grande de los Pozuelos, que en los tiempos secos 
forma solamente un gran pantano. 

Todos los arroyos que bajan de la Sierra occidental, 
que en sú parte austral se llama Cabalonga, y que al po- 
niente de la Rinconada se estiende á Santa Catalina, son 
sumamente ricos en oro. 

Varias vetas de este metal precioso corren con el rumbo 
de Sud á Norte, en medio de dicha sierra. 

Ya desde los tiempos de los Incas estas minas y lava- 
deros se han esplotado y han suministrado enormes can- 
tidades de oro. 

Todavia se lava el oro en muchos puntos, pero de una 
manera poco racional, y tal vez la aspereza del terreno y 
la escasez de víveres y pasto han influido principalmente 
en que no se haya podido formar todavia una empresa 
formal para el beneficio de las riquezas ocultas. 

Muchos indios lavan en las quebradas de la manera 
mas primitiva, con fuente y poruña el metal; el único que 
trabaja en escala algo mayor y segun un sistema mas ra— 
cional, es don José Maria Gonza, en la Rinconada, en 
cuya casa recibimos un hospedaje excelente. 

El mismo se me ofreció á acompañarme á las minas 
principales, y con mucho gusto acepté su amable oferta. 

La Rinconada es un pueblito típico de los indios, con 
sus casas chicas, calles irregulares, construidas sobre un 
terreno lo mas desigual posible. 

Por las innumerables minas que se hallan en el lugar 
mismo y en sus inmediaciones, ofrece mucha semejanza 
con las villas mineras de Europa. 

La agricultura falta casi completamente; ningun árbol 


— 226 — 


se observa en estas alturas; el alfalfa se trae desde muy 
lejos y se vende á precios fabulosos. 

Acompañado del Sr. Gonza (mi compañero Bustamante 
se habia enfermado y quedó bajo el cuidado del Sr. Pinto) 
dejé el pueblito el 9 de Noviembre, y nos dirijimos pri- 
meramente, cruzando varios arroyos auríferos, por la 
Pampa Grande, la Laguna Colorada á Uquilayo y Santo 
Domingo, donde se esplotan lavaderos y minas de oro. 
Los lavaderos se derivan, como ya lo he espuesto en otras 
ocasiones, de las vetas, que tienen una íntima relacion 
con la traquita; son cuarzosas y muestran como mineral 
principal la pirita de hierro aurífera. 

De Santo Domingo (lugar con una capilla) nos fuimos 
por varias quebradas, que mostraban en toda su esten- 
sion, los trabajos mineros antiguos, al Nazareno, y de allá 
por Lopiara á Toroya, donde el Sr. Gonza ha puesto nue- 
vos trabajos ; aquí fué donde observé por la primera vez 
la colocacion del pachacamak, descrito en mi último dis- 
Curso. 

En las minas de Toroya hicimos noche ; al otro dia, des- 
pues de haber revisado algunas otras minas, subimos la 
Sierra de Cabalonga, que tiene aquí una altura de 4500 
metros, y donde se nos presentó el panorama grandiosí—- 
simo de la Cordillera, que separa este distrito del desierto 
de Atacama. 

Las formas mas caprichosas de una infinidad de conos 
traquíticos, dominados por el magestuoso nevado de las 
Granadas (cuya altura estimo en mas de 6000 metros), se 
presentan aquí al espectador. 

Las sierras de Coyambaya, de Goyaguaima, de Schipa- 
saire, de Rosario, de Lipez, de Santa Isabel, del Bonete, 
de Esmoraca, etc., se agrupan en el panorama al rededor 
de aquel jigante, y á nuestros piés corre el rio de San 
Juan Mayor, entre las barrancas las mas pintorescas. 

Bajamos á Ajedrez (3,800 m.), un pueblo que florecía 


— 221 — 


en tiempcs pasados por su riqueza en oro ; en la estension 
de una legua sigue una casa á otra, una mina vieja á otra 
mina vieja. 

Hoy ofrece el aspecto completo de la muerte; ni diez 
casas están aun habitadas ; en la falda de la Sierra queda 
pegada la iglesia, cuyas campanas se han callado desde 
algunos decenios. 

Con enternecimiento, pasamos la série de casas muer- 
tas, donde la vida reinaba en tiempos anteriores; y ¿qué 
fué lo que creaba esta vida ? — nada mas que la furia de 
buscar el oro. Acabándose éste, se acabó tambien la po- 
blacion. 

De Ajedrez llegamos á la Puerta y nos hallamos pronto 
en la costa del rio, cuya costa y todos sus alrededores 
son cavados para la esplotacion del oro. 

Nos dirijimos á Yuyuchayok y al fin á los Farillones, 
siempre entre antiguos y modernos lavaderos de oro, y 
descansamos en el último lugar, para seguir al dia si- 
guiente cruzando otra vez la Sierra á las Fundiciones, 
donde cerca traquitas, se han esplotado varias minas de 
galena y hierro espático. | 

De aquí marchamos otra vez á la Pampa Grande y nos 
encontramos, la noche entrante, de vuelta en la Rinco- 
nada. 

Habiendo una vez estudiado las minas mencionadas, 
que forman solamente una pequeña parte de las que se 
encuentran en el distrito recorrido, resolví visitar tam- 
bien aquellas del departamento de. Santa Catalina, no me- 
nos conocidas y reputadas desde mucho tiempo atrás. 

D. Teófilo Bustamante se habia mejorado, y así fué po- 
sible el 12 continuar el viaje á la capital de aquel depar- 
tamento; el primer dia seguimos la costa or:ental de la 
Sierra, por el Cerro Redondo, el Pueblo viejo, Guayatayok 
y llegamos á Yoscaba, donde, segun la práctica de nues— 
tros peones, fué agarrado un capon ; el pago se verificó 


— 228 — 


aquí con dificultades, porque la gente hablaba solamente ' 
quíchua, como en muchos puntos de esta region, donde 
casi solamente la juventud entiende el castellano. 

El dia siguiente pasamos los Hornillos, y subimos una 
cuesta, que nos llevó pronto á las Minas Azules y de aquí 
á Santa Catalina. 

Aquí encontramos el mejor alojamiento durante toda 
la espedicion, en casa de D. Laureano Saravia, dueño de 
una casa de negocio, tan grande, que debe sorprender al 
viajero en estas alturas y regiones remotas. 

Pero la cosa se esplica fácrtimente; Santa Catalina es el 
centro del comercio en estos parajes : aquí compran y 
venden los vecinos de Atacama, de Esmoraca, de Tupiza, 
de Yavi; siempre hay aquí hombres de negocio — aquí se 
compra todo, hasta la mas rica cerveza alemana. Y los 
precios no son muy caros, considerando la enorme distan- 
cia de Santa Catalina á los puntos civilizados. 

D. Laureano y el cura del pueblo eran nuestra comitiva 
en la visita á las minas. 

El tiempo avanzado y la falta de mulas no me permitian 
visitar todos los distritos mineros, como Timon Cruz y el 
Oratorio; pero como habia obtenido muestras de todas 
estas, no fué una pérdida grande porque las minas y la— 
vaderos son todos idénticos. 

Me contenté entonces con la visita de las minas del 
Torno y de Tajarete, que se hallan á 2 leguas al Sudeste 
del último estremo norte-occidental de la República. 

La vista del Alto de Tajarete, donde el panorama de la 
Cordillera boliviana, como es natural, se habia cambiado 
completamente, fué todavia mas linda, que la de la Sierra 
de Ajedrez, pero reinaba un viento tan fuerte, que nos 
obligó á buscar, lo mas pronto posible, el abrigo de la 
casa hospitalaria de D. Laureano. 

Nuestras mulas necesitaban un dia mas de descanso, y 
así, recien el 16 seguimos el viaje á La Quiaca. 


a 


El camino sigue primeramente por lomas bajas; cruza 
entonces el llano grande, que se extiende entre la Sierra 
de Cochinoca y de Santa Catalina, y deja al Sud la laguna 
de los Pozuelos, que considero como un depósito estraor- 
dinario de oro, porque todos los antiguos arroyos auríferos 
se han echado en ella. 

Llegamos á la Abra de Toquero, donde fué degollado, 
segun la costumbre, un capon, el mas gordo que había. 

Las escenas anteriormente ya descrita se repiten, esta 
vez con algun sentimiento por nuestra parte, porque el 
peon travieso habia agarrado un capon que era el favo- 
rito de una hermosa niña, que le habia adornado las ore- 
jas con unas cintas coloradas, y cuyas lágrimas no querian 
acabarse, hasta que por varios regalos consistentes en ob- 
jetos chicos y plata, y el cuero del favorito, habíamos con- 
solado y reconciliado á la pobre muchacha. 

Seguimos el límite con Bolivia y pasamos la noche en 
la aduana de La Quiaca, donde nos hicieron decir de qué 
manera puede ser posible que en estas soledades no haya 
mas contrabando. 

Desde Santa Catalina habíamos pasado una sola recep— 
toría y la próxima era recien Yavi. 

Pero la cosa es sencilla. 

Lo que vale solamente el contrabando de artículos in- 
troducidos de Bolivia, son café de Yunga, chocolate (ó 
cacao) y coca, y el infeliz que se atreviese á contraban- 
dear, pierde en. caso de ser descubierto, naturalmente, 
toda su carga, incluso la bestia, que quedan á beneficio 
del denunciante y del aduanero. 

No obstante en dias nebulosos debe florecer aquel ne- 
gocio fraudulento, y las entradas en las aduanas en el lí- 
mite con Bolivia casi no cubren los gastos. 

El dia 17 llegamos á Yavi, pueblito de indios, que ha 
perdido mucho desde que el camino grande, que antes 


seguia en la Abra de la Cortadera por Yavi á Tupiza, 
15 


— 230 — 


se ha sustituido por el camino mas llano de Abra-pampa. 

La construccion de las casas y la configuracion de las 
calles es la misma que hemos encontrado en Jos demas 
pueblos de la Puna ; pero Yavi tiene una ventaja que falta 
á los demás : es que está rodeado de muchas chacras de 
alfalfa y parece así este lugar un verdadero oásis en el de- 
sierto, y representa el punto principal para invernar ga- 
nado vacuno y mular. 

Los terrenos pertenecen todavia al Marqués del Valle 
de Tojo, y varias veces ya se han sublevado los indios de 
acá para hacerse dueños propios de los terrenos y sacudir 
el yugo de la esclavitud ; varios parajes marcados con 
cruces nos cuentan escenas cruentas, pero hasta ahora los 
indios de Yavi no han podido obtener la libertad de sus 
hermanos de Cochinoca y de Casabindo. 

Mi plan de viaje fué marchar de Yavi á los Valles desco- 
nocidos de Santa Victoria, al otro lado de la Sierra Alta 
que se continúa al Norte del Cerro de Zenta. 

Las descripciones que me hicieron de los caminos que 
tenia que pasar, el estado en que se encontraban mis ani- 
males, la imposibilidad de conseguir mas de tres mu- 
las nuevas, una para mí, otra para un peon y otra para 
mi carga, me sujirieron la idea de hacer esta escursion 
solo con uno de los peones y mi carga. Por consiguiente, 
acordé con mis compañeros que ellos con la tropa se di- 
rijiesen á Iruya, donde nos queriamos encontrar otra vez. 

Así la tropa tenia una ocasion de descansar, y yo po- 
dria seguir mi escursion con mas rapidez. 

Me separé entonces por unos dias de mi compañía y 
marchando al E., alcancé á un punto llamado las Cajas, 
no sin que mi peon se hubiese asegurado en el camino de 
un carnero gordo, cuyo precio en veinte reales fué con- 
cienzudamente puesto en las manos de un chico de seis 
años, quien cuidaba la majada. 

Un cuarto de hora mas tarde nos encontró la dueña de 


— 231 — 


la majada en el camino, y conoció al momento la víctima 
sangrienta. Sus gritos y lamentaciones nos aturdian y ya 
se comprende que no quizo creer que yo hubiera pagado 
el carnero, pero viéndose sola, sin auxilio, debia rendirse 
á su Suerte, mientras nosotros, con buena conciencia, se- 
guimos tranquilos nuestra marcha, oyendo todavia por 
mucho tiempo retumbar entre las peñas de la quebrada 
las esclamaciones y amenazas furiosas de la vieja. 

Estando la noche friísima, y habiendo mandado mi 
carpa con la tropa, busqué un refujio en las Cajas, en una 
especie de cocina, la cual no se distinguia en nada de un 
horno para cocer pan. 

Los animales no encontraron nada que comer y ya á 
buena hora subimos lo último de la cuesta, llegando tem- 
prano á la cumbre de la sierra, donde una gran apachicta 
anunció la Abra de Liroite (4,200 m). 

El valle á que bajamos en seguida es el mas grandioso 
que he visto en mi vida. 

Casi perpendiculares se elevan á los dos lados las 
paredes pizarrosas á una altura de dos mil metros, tan 
cerca una de otra, que un acróbata puede á esta al- 
tura tender su cuerda entre ambas cumbres. 

El camino es en parte formado solamente por el rio, 
que ruje por encima de piedras enormes, por la que- 
brada ; en parte, donde las aguas van por estrechísimos 
tajos intransitables, formando magestuosas cascadas, que 
se precipitan en abismos insondables, el camino sube ca- 
racoleando á alturas de 500 metros en la ladera perpen- 
dicular, para bajar luego otra vez hasta el fondo de la 
quebrada. 

Ni para hombres ni para mulas es posible caminar en 
estas regiones. 

Cascadas de alturas de mil metros precipitan de los 
gualcos que cortan las paredes gigantescas ; y su hilo 
blanco, que se pierde en una nube blanca, contrastan 


— 232 — 


maravillosamente con el color oscuro de las pizarras que 
componen los despeñaderos. 

Ningun árbol alegra nuestra vista, ningun pajarillo en- 
canta nuestros oídos con su canto : silencio profundo, 
interrumpido de tiempo en tiempo solo por el ruido de 
las cataratas y cascadas, reina en este paraje misterioso. 

Á veces se ensancha algo el valle, y al momento el 
indio laborioso ha beneficiado el mas pequeño pedazo de 
tierra apta para el cultivo de papas, habas ó garbanzos. 

Chacras liliputienses están á veces pegadas sobre las 
mismas peñas, y nos parece incomprensible como el hom- 
bre puede trepar hasta estos puntos. 

Descendiendo mas y mas se observan chacritas de al- 
falfa, aparece una que otra casita, habitada únicamente 
en el tiempo de la siembra ó de la cosecha ; empiezan los 
primeros arbustos, pero falta todavía el árbol ; — un ca- 
rancho aparece como primer pájaro y se pone sobre el 
lomo de la mula de carga, picando la lastimadura de que 
el pobre animal sufre; se vé gente, que mira con gusto 
al estranjero, ser absolutamente desconocido en estas 
comarcas; se aumentan los caseríos, en parte pegados 
á las peñas, por causa de las crecientes horrendas que 
suelen pasar por estas quebradas ; el valle ya es mas 
ancho, las pendientes mucho menos ásperas; se sube 
otra cuestita, pero suave, y un panorama nuevo, lo mas 
sorprendente imajinable, se presenta á nuestros ojos en- 
cantados : el pueblo de Santa Victoria, construido an- 
fiteatralmente en la falda de la sierra, en un punto donde 
la quebrada toma la forma de una caldera; vemos mi- 
les de duraznos, sáuces, parrales, maizales, en medio 
de casas blancas, una construida sobre la otra, con calles 
que son verdaderas escaleras, y por atrás se cambia otra 
vez el valle en una quebrada honda, intransitable. 

A causa de la noche entrante y una lluvia fuerte, habia 
parado en Acoite, una legua antes de llegar á Santa Vic- 


— 233 — 


toria, de manera que ya á las 8 de la mañana entré en 
esta villa, para cuyos personajes principales, como ser 
el jefe político, el intendente de policía, y jefe militar, 
tenia cartas de recomendacion de parte del Gobierno de 
Salta, con la órden de poner á mi disposicion los anima- 
_les que me fuesen necesarios. 

Me dirijo, para comenzar con una persona, á la casa 
del jefe militar, el coronel Pereyra. Una china de la casa 
me contesta mis preguntas : 

— ¿Está el Sr. Coronel ? 

— No está. 

— ¿A dónde está ? 

— En el pueblo. 

— ¿Qué está haciendo ? 

— Está tomando. 

— ¿Qué? 

— Chicha, — contestó la muchacha vivamente sorpren- 
dida por mi inesperta pregunta. 

— Bueno, llévale esta carta. 

Pasados unos minutos, vuelve la chiquita y me avisa 
que esperara un momento, que ya venia el Sr. Coronel. 

Efectivamente, un cuarto de hora despues se aproxima 
un tipo, que á todo se asemejaba menos á un coronel ; 
un viejo vestido con poca elegancia, pelo y barba canos 
poco cultivados, á la vez ébrio de chicha. 

Pero esto no le impedia recibirme con mucha cordiali- 
dad, escusándose de que su casa (que era efectivamente 
nada mas que un rancho) no me podia prestar comodida- 
des, y que me querian preparar el cuarto de la munici- 
palidad : mientras tanto que tuviese yo la bondad de 
acompañarlo á una asamblea, donde me queria presentar 
todas las notablidades del pueblo, que por suerte todas 
estaban reunidas, 

Nos vamos y me lleva á una sala baja pero espaciosa ; 
allá se encontraban entre muchas otras personas de los 


— 234 — 


dos sexos, el intendente de policía, el jefe político, un hi- 
jo del Marqués de Tojo, doctor en derecho, que en re- 
presentacion de su padre, á quien tambien pertenecen 
todos esos terrenos, visitaba sus propiedades ; habia tam- 
bien en este grupo un guitarrero, pero, á mi entrada, 
reinaba un silencio profundo ; el Coronel me presentó á 
todos los señores, señoras y señoritas, y la primera cosa 
que me ofrecen es un gran jarro de chicha. 

La guitarra empieza á sonar, mi llegada no interrumpe 
por nada la fiesta del baile, pero la música es deficiente y 
viene (naturalmente en mi obsequio) una caja, despues 
una flauta ; mas tarde todavia una trompeta, y al fin pa- 
ra completar la orquesta, el bombo municipal. La socie- 
dad se aumentaba por momentos : muchas personas recien 
se habian levantado de la cama fatigados del trabajo de 
los dias pasados, habiendo durado la fiesta ya una semana 
entera ; la chicha se consumia por cantidades increibles. 

Al apercibirse de que la chicha no era mi pasion, me 
trajeron un vino excelentísimo de Sinti; pero el barullo al 
fin toma dimensiones tan vastas que, despues de haber 
tomado un almuerzo—que se componia casi de ají puro — 
pedí licencia para retirarme por un rato, por estar muy 
cansado de las fatigas de los dias anteriores. Ya sabia, 
que aquí seria imposible encontrar otras mulas, y tenia 
la única esperanza de encontrar aquí muestras de varlas 
minas de los alrededores, que me fueron prometidas para 
el dia siguiente. ; ¿ER 

Me fuí á mi cuarto de la municipalidad, pegado á la 
iglesia, y me acosté para dormir una siesta. Habiendo pa- 
sado así unas horas tranquilas, un ruido vago me desper- 
tó: —llegan el coronel y demás notabilidades del pueblo, 
para hacerme una visita é invitarme para asistir de nuevo 
á su fiesta. ¿Qué hacer? No seguir, era una ofensa, se 
debe bailar entre los locos. Pero la reunion estaba y a tan 
animada y escitada, y las libertades entre ambos sexos, se 


— 233 — 


acercaron ya tanto al estremo ilícito que me escapé otra 
vez, bien luego, perseguido por el doctor en jurispruden- 
cia, que me dijo: «hombre, no se vaya, dispense nuestras 
costumbres campestres, aquí no hay otra distraccion que 
la chicha y la mujer ». 

Pero yo le esponia que tenia que trabajar, que hacer 
mis anotaciones en el diario, etc., al fin le prometí que- 
darme una hora, y, gracias á Dios, no tuve que esperar 
la hora entera, la chicha se habia concluido ántes. 

A la mañana siguiente, á las siete, me voy á casa de 
mi coronel, pregunto á la china si está él. — No está, con- 
testa, — ¿Adónde está? — Está tomando. 

Me voy á la fonda, y, milagro, ya está reunida otra vez 
la sociedad, han encontrado nueva chicha y el dia empieza 
bajo los mismos auspicios. 

Llamo á mi peon, para traer mis animales, y le mando 
cargar. Con gran dificultad pude obtener unas muestras 
de minerales por un paisano que se encontraba todavia 
en cama; todo el pueblo está en agitacion porque ya 
quiero irme, se disculpan de que no hubieran podido ser- 
me mas útiles; prometen dirigir una carta al Gobierno, 
en que se escusarian por la deficiencia con que solamente 
han podido cumplir con las órdenes de aquel; y al fin, 
estoy libre y puedo seguir mi viaje á Iruya. 

La distancia horizontal entre Santa Victoria é Iruya es 
solamente de 65 kilómetros, pero el camino estaba tan 
malo, en parte tan inaccesible, á causa de las últimas llu- 
vias, que necesitábamos cuatro dias para llegar al punto 
indicado. 

El camino va cuesta arriba, cuesta abajo, en parte por 
rios, en parte faldeando sobre abismos perpendiculares, 
cruzando guaicos, donde las aguas habian destruido todo 
vestigio de camino, de manera que no sé como no hemos 
tenido mas desastres. 

No conviene describir todas estas particularidades, y 


— 236 — 


me limito á decir que el camino sigue primeramente sobre 
la Abra de Acoite al Trigoguaico, donde pasa el rio, que 
mas abajo se llama el rio de Lipeon. 

Al anochecer pudimos apenas obtener un poco de pasto 
para las mulas. 

El segundo dia nos lleva por la Monabra y la Caldera 
al Nazareno (2,900 metros), un pueblo chico, pero situa- 
do entre pintorescos cerros y quebradas. 

De allá bajamos por la Cuesta Azul al rio, que se junta 
mas abajo con el rio de Iruya, y forma en seguida el rio 
de Iscuya, que, unido con el rio de Zenta, entra, cerca de 
Oran, en el Bermejo. 

Llegamos el tercer dia por la Capilla de Pedro á la Pam- 
pa Blanca, y el cuarto dia alcanzamos al fin Iruya, otro 
pueblo consiruido en medio de una quebrada, y capital 
del departamento de igual nombre. 


Aquí me reuní con mis compañeros, pero antes de se- 
guir el viaje, hice todavia una escursion á la mina Chaca- 
buco, situada cerca de Pantipampa, donde se esplotan lin- 
dos minerales de cobre gris y galena. 


El 26 de Noviembre abandonamos Iruya, y cruzando 
por un paso muy transitable la Sierra de Zenta (ó mejor 
dicho, su continuacion al Norte) llegamos á Chaupi-rodeo, 
y el dia siguiente por Abra-pampa, otra vez á Humahuaca, 
de donde habíamos salido el 2 del mismo mes. 


Llegando á Humahuaca, nuestras mulas estaban rendi- 
das despues de uma marcha de tres semanas, y como yo 
me habia propuesto visitar todavia las célebres Salinas 
que se estienden en la parte del Sud de la alta planicie de 
la Puna, mandé mi tropa cargada de piedras minerales 
directamente á Jujuy, y regresaron con ella tambien mis 
compañeros Bustamante y Pinto. 


Yo por mi parte alquilé otros animales y conchavé un 
baqueano, que debia llevarme á aquellas regiones que aun 


— 2371 — 


no habian sido ni esploradas ni descritas en su carácter 
topográfico ni geológico. | 

Como mi vagueano fabricaba justamente una gran can- 
tidad de chicha, él queria probarla primeramente, y quiera 
que no quiera tuve que esperar dos dias para la salida. 

El 29 de noviembre al fin le parecia bien emprender el 
viaje, y saliendo por la tarde llegamos solamente hasta 
un lugar llamado Casa Grande, al pié del cerro Aguilar, 
uno de los mas altos de la provincia, que se levanta casi 
aislado de la gran Cordillera de Humahuaca, al Este de la 
gran llanura de la Puna. 

Felizmente encontramos alfalfa para las mulas y una 
casa hospitalaria aunque chica, todo lo contrario de su 
nombre, para pasar bien el fuerte frio que hizo en la 
noche. 

Al dia siguiente me propuse subir el magestuoso cerro, 
principalmente para revisar unas minas que se habian 
trabajado cerca de su cumbre. 

La subida se podia hacer todavia un trecho á mula, 
pero ya pronto la aspereza fué tan grande, y la puna ó el 
sorrocho que reinaba aquí, tan enorme, que solamente á 
pié se podia continuar la subida. 

Habiendo revisado las minas, que mostraron galenas, 
blendas y piritas, seguí subiendo el cerro hasta su cima; 
pero poco antes de llegar arriba, él se enojó, como de 
costumbre, cubriérdose con nieblas espesas; y la conti- 
nuacion del penoso trepamiento era ya sin objeto. 

Como mis instrumentos barométricos ya no funciona- 
ban, no me ha sido posible medir la altura de mi última 
estacion, pere por un cálculo aproximativo estimé la al- 
tura de ella á 5,300 metros, y creo que la altura del cerro 
mismo seria mas 6 menos de 5,500 metros. 

La formacion del Cerro es en su mayor parte pizarra 
(cámbrica), interrumpida por filones grandes de traquita 
y granito, que forma principalmente el pié del cerro. 


— 238 — 


La noche la pasamos otra vez en la Casa Grande y segui- 
mos al dia siguiente por la Laguna, el Portillo al Rio 
Grande (que no tiene una gota de agua), con la intencion 
de alcanzar la Esquina de Piscuno, donde debia encon- 
trarse un ojo de agua, el único en la circunferencia de 
muchas leguas. 

Llegamos allá, encontramos una india pastora cerca de 
una majada, la preguntamos si habia casa cerca, nos in- 
dicó un portezuelo, atrás del cual se encontraria la habi- 
tacion y nos fuimos por aquel lado, pero no encontramos 
nada ; seguimos la costa del Cerro eu direccion al Norte, 
entrando en todas las quebradas, nada de vida, todo seco, 
médano por médano, ninguna gota de agua. 

La noche entra, seguimos todavia unas leguas, en vano; 
tenemos que acostarnos dentro de una barranca medio 
muertos de sed, contentándonos con un asado de un cos- 
tillar de oveja que se encontró todavia en nuestro poder. 

Al dia siguiente temprano volvimos hasta el punto 
donde habiamos visto la majada, y vimos que unas vacas 
marchaban en direccion de una fajita blanca que hacia 
brillar el sol, en la falda de la sierra. 

Habiamos estado el dia antes á una cuadra del ojo 'de 
agua, y la mujer nos habia simplemente engañado, de 
miedo por ella misma y su majada. 

Despues de satisfacer nuestra sed, hicimos un buen 
caldo de harina de alberjas con estracto de carne, cebollas, 
grasa, ají, etc., y habiendo así matado tambien nuestra 
hambre, y queriendo continuar el viaje en direccion á las . 
salinas, resultó que mi vaqueano no conocia el camino, 
cosa que yo habia maliciado en la noche anterior. 

Delante de nosotros se estendia el desierto despoblado 
en que queria entrar ; los médanos colosales que en todas 
partes se estendian no hicieron conocer ningun camino ni 
huella; un estravío en estos vastos terrenos sin agua habria 
sido nuestra perdicion; la única casa que existia ahí era la 


— 239 — 


receptoría de sal, donde la gente que saca la sal paga el 
derecho de un real por carga. 

Afortunadamente pasaron dos muchachos, y conchavé á 
uno de ellos para llevarme al punto deseado. 

Ya era tarde cuando alcanzamos la receptoría, donde 
fuimos recibidos por el receptor con toda la hospitalidad 
y amabilidad posible que caracteriza tanto á los argentinos 
civilizados. 

El dia siguiente fué destinado al estudio de las Salinas, 
y el mismo receptor me sirvió de cicerone. 

Estas Salinas se distinguen en varias consideraciones de 
las que conocemos por lo general y por esta razon quiero, 
antes de entrar en sus particularidades, ocuparme de la 
cuestion. 

¿Cómo se han formado las Salinas ? 

Esta cuestion ya ha ocupado á muchísimos naturalistas 
y tenemos varias teorías sobre el orígen de estos fenóme- 
nos interesantes. | 

Varios han creido que son restos de la mar que cubria 
en tiempos muy remotos el terreno. 

Pero á las salinas del Interior de nuestro país faltan Tos 
ioduros y bromuros, que son característicos de los depó- 
sitos de sal de mar. 

Por consiguiente, esta teoría no es de manera alguna 
aplicable á nuestras salinas. 

Otros han buscado el orígen en la descomposicion de 
rocas, principalmente volcánicas, cuyos productos mas 
solubles son llevados por las lluvias, y cuando estas se 
estancan en un bajo sin desaguadero, se concentran natu- 
ralmente por la evaporizacion las aguas saladas, hasta que, 
á lo menos en tiempos secos, aparece la costra blanca que 
caracteriza las salinas. 

Así se pueden formar tambien por la descomposicion de 
piritas en sulfatos (cuyo contenido en ácido sulfúrico agarra 
otras bases) los sulfatos de sosa, magnesia, etc. Pero esta 


— 240 — 


teoría tampoco se puede aplicar á las inmensas masas de 
sales que cubren muchas salinas de nuestro país. 

Antes de todo se preguntaria: ¿De dónde salen estas 
enormes cantidades de cloro, depositadas en las salinas ? 

Cerca de volcanes el contenido de cloro en las aguas es 
á veces abundante ; pero muchas aguas, que forman y han 
formado las salinas, no nacen ni corren por terrenos vol- 
CÁnICOS. 

Para resolver la cuestion y esplicar racionalmente el 
orígen de las salinas, tenemos que estudiar la geología de 
todos los parages donde las aguas llovidas forman lagunas 
y bañados salados, que evaporizándose forman al fin sa- 
linas. | 

A este estudio me he dedicado con especial proligidad 
y creo haber obtenido un resultado mas que satisfactorio, 
que se puede condensar en las palabras siguientes : 

Las salinas del interior de la República Argentina, de= 
ben su orígen á las enormes formaciones de arenisca que 
probablemente se han formado al fin de la época jurásica 
y á principios de la cretácea y las cuales cubren desgra- 
ciadamente inmensas regiones de este país. 

En todas partes donde hay salinas, se observan estas 
areniscas, en su mayor parte de color rojo ; estas arenis- 
cas fueron antiguos sedimentos marítimos y conservaban 
una cantidad de la sal que contenia la mar, á cuyo borde 
y fondo se formaron. 

Esta sal se disolvia mas tarde cuando las areniscas fue- 
ron levantadas sobre el nivel del mar (á veces á alturas 
de 5,000 metros y mas, como por ejemplo en el cerro de 
Famatina), y se disuelve todavía en las aguas llovidas 
que se infiltran en el suelo y se puede hacer la observa- 
cion, que en casi todo distrito, donde las areniscas colo- 
radas se encuentran, las aguas que brotan en ellas son 
saladas, y terminan al fin, cuando tienen ocasion de esta- 
onarse en salinas. 


— 241 — 


Pero no es necesario que las salinas (6 las lagunas sa- 
ladas originarias) tomen su agua de muy léjos. 

Sucederá lo mismo cuando un vasto terreno sin desa- 
guadero, donde se concentran las aguas atmosféricas, 
descanse directamente sobre una área estensa de estas 
areniscas; aquí es probable que el contenido de sal se 
disolvió directamente en la profundidad y llegó asíá la 
superficie, donde una vez secada la laguna primitiva se 
quedó como costra de color blanco de nieve. 

Este fué probablemente el caso con las salinas grandes 
que se estienden entre las Provincias de Córdoba y las de 
la Rioja, Catamarca y Santiago del Estero, como igual- 
mente con las de la Puna, de las cuales nos ocupamos 
actualmente. 

Por muchos pozos cabados en las salinas de Córdoba se 
ha probado que abajo de ellas se halla la arenisca colorada; 
en muchos puntos se observa tambien en la superficie al 
borde de la salina, por ejemplo en la Sierra de Mazan y 
Copacabana, en la Mesada cerca de Simbolguasi, en la 
Sierra de Ambargasta, en la Cerrillada (Provincia de San- 
tiago), etc. Lo mismo sucede en la Puna; todo el borde 
oriental de las magestuosas salinas que allí se hallan, es 
_ formado de la arenisca colorada, que con gran probabili- 
dad forma todo el fondo de aquellas salinas. 

La particularidad principal de las Salinas de la Puna, 
son una capa impenetrable de arcilla oscura, que en poca 
profundidad se halla debajo de la sal, de manera, que el 
agua que en ella se colecciona, es dulce, y queda dulce, 
cuando el pozo cabado á propósito, se tapa bien, para que 
el viento no pueda llevar adentro tierra salada. 

Así el agua de la Receptoría no tenia el mas mínimo 
gusto salado, aunque el pozo se halla en medio de terre- 
nos cubiertos con eflorescencias de sal. 

Esta capa impermeable es tambien la causa de que la 
sal no se infiltra en el suelo y forma solo en la superficie 


— 242 — 


una capa compacta de un espesor que varía entre una 
pulgada y una vara, mientras en la mayor parte de otras 
salinas de sal, es mas suelta ó aglomerada en cáscaras Ó 
pedazos flojos. | 

En el tiempo de los aguaceros, toda la salina se vuelve 
una laguna grandiosa, que disuelve una parte de la sal; 
secándose esta laguna, resulta un espejo de sal que es liso 
como cristal ó hielo, de manera que se podría patinar 
sobre este hermoso piso en la estension de muchas leguas. 

Pero secándose mas el suelo, se forman innumerables 
hendiduras chicas en la superficie, de un ancho de una 
hasta varias pulgadas, y de estas eflorescen nuevamente 
eristales de sal (muchas veces sumamente bien formados 
en cubos) que sobrepasan en algo el nivel de la sal com- 
pacta, y tienen semejanza con espuma ó coliflor. 

Así entónces se destruye la linda superficie contínua, 
pero esto solamente se hace sentir en la inmediacion; mi- 
rando de léjos la salina, siempre aparece como un cristal 
liso, y, cuando se considera que tiene una área de más 
ó ménos 1,000 kilómetros cuadrados, se puede compren- 
der como suaspecto es de una indescriptible hermosura y 
grandiosidad. 

Cerca de las receptorías (existe otra en una distancia de 
45 kilómetros al Sudoeste, correspondiente á la provincia 
de Salta), se ven siempre una gran cantidad de tropas, en 
su mayor parte de burros, á veces tambien de mulas, que 
por falta de buen pasto para ellas, se ocupan ménos para 
el trasporte de la sal, á veces á regiones muy lejanas. 

La sal se corta con una hacha, formando cuadrados de 
un pié hasta media vara de lado, que entónces Tácilmente 
se alzan con una barreta, se limpian por abajo del barro 
adherente, de manera que conservan un espesor de 4 hasta 
6 pulgadas. 

Dos ó tres de estos panes, segun su tamaño, forman una 
carga de burro, respectivamente de mula. 


— 243 — 


Estas tropas de burros cargados con la sal se alejan en 
todas direcciones, siendo sus dueños los mismos Collas de 
la Puna, que por medio de esta industria ganan su vida, 
llevando ellos mismos, naturalmente á pié, sus tropas, á 
veces por cuestas terribles, á los bajos; y despues de ven- 
der su carga vuelven á sus hogares con los animales car— 
gados con maiz para hacer su chicha. 

Los Gobiernos de las provincias de Salta y Jujuy arrien- 
dan en remate público el impuesto, y tiene el empresario 
que tomará su costa las medidas necesarias contra el con- 
trabando, que, aquí como en todas partes del mundo, 
siempre se repite, aunque es mas difícil en estas llanuras 
inmensas-sin vegetacion donde se les puede ver á inmen- 
sas distancias, cosa que solo los dias nebulosos hacen 
imposible, . 

El dia 3 de Diciembre el hospitalario receptor me puso 
en el camino en direccion á Purmamarca, y admiramos 
con encanto una hermosísima Fata morgana que cambiaba 
toda la salina de un mar vastísimo de color azul oscuro. 

En todas las salinas, como tambien en muchos puntos 
de las pampas, este fenómeno se puede observar con una 
belleza indescriptible. Vicuñas y guanacos nos observan 
y miran de todos lados, y llegamos, quemados por el sol, 
aunque en la altura de 3,500 metros, al Saladillo, donde 
se despide nuestro receptor, y nosotros entramos otra 
vez en la Sierra de Chañi; pasamos la laguna Colorada, 
nos hallamos otra vez en la formacion petrolífera, que 
desde Yavi hasta la Quebrada del Toro fowma el borde de 
la Puna; y subimos á la sierra, cuyas rocas pronto se 
cambian en paleozóicas; en la cumbre de una altura de 
casi 5,000 metros eché una última mirada á esta region, 
que me habia suministrado tantos datos interesantes, sa— 
ludé otra vez mas el cerro de Acay, el cerro de Aguilar, 
los cerros de Cabalonga, de la Rinconada, ete., que se 
pierden en el horizonte, y desciendo casi perpendicu- 


— 244 — 


larmente á una quebrada hondísima, llego al Tactal, y 
al fin á Guachichacuna, donde se hallan alfalfares y una 
habitacion buena para hacer noche. 

El dia siguiente me lleva á Purmamarca, pueblito ro- 
mántico situado entre serranías y quebradas pintorescas, y 
despues de una corta marcha me encuentro otra vez en la 
quebrada de Humahuaca, los Quintanas, en Tumbaya no 
me dejan pasar; tengo que parar allá por la noche; al dia 
siguiente uno de mis huéspedes me acompaña á una veta 
situada cerca de Coiruro, en que habian sospechado el 
bismuto, pero que era de antimonio gris no mas, y llegué 
en la noche (5 de Diciembre) con toda felicidad á Jujuy. 

Siendo el tiempo ya muy avanzado, arreglé al otro dia 
mis colecciones y el equipaje supérfluo para que fuesen 
llevados por tropa á Tucuman, y me pongo ya al dia si- 
guiente en viaje para regresar á Córdoba. 

El camino que elejí para la yuelta 4 Salta, fué por la 
Estancia (donde hice noche). Perico del Cármen, la Ciéne- 
ga, los Porongos, Pampa de los Sauces y la Caldera, de 
manera que llegué el 8 por la tarde á aquella hermosa 
ciudad. | 

El objeto de esta escursion fué revisar la continuacion 
setentrional de las formaciones paleozóicas que se hallan 
tan bien representadas en el portezuelo de Salta; mis im- 
vestigaciones me daban la prueba que efectivamente se 
prolongan hasta el Monte Rico, donde profundizan bajo la 
capa aluvial que cubre el valle del Rio Grande de Jujuy 
para aparecer nuevamente mas al Norte en el Cerro de 
Zapla, continuando por el Cerro Labrado hasta su ingreso 
con el gran sistema paleozóico de la Sierra de Tilcara. 

En varios puntos he podido coleccionar lindos fósiles. 

En Salta tenia que demorarme dos dias en. busca de 
mulas buenas para el viaje á Tucuman, que me propuse 
hacer por el Valle de Lerma, Guachipas, la Alemania, y de 
allí, cruzando la Sierra, al Rosario de la Frontera. 


| 
| 


| 
| 


— 245 — 


Recien por la tarde del 9 de Diciembre pude salir y Jle- 
gué por los Cerrillos hasta la Merced, encontrando all; 
una casa hospitalaria para mi alojamiento y buen pasto de 
alfalfa para las mulas. 

El dia 12 de Diciembre seguí el rio de Salta hácia abajo, 
eruzando los cáuces anchos de los rios de Rosario de Ler- 
ma y de Chicoana, cuyos rodados me informaron que las 
sierras donde tienen su orígen, se componen igualmente 
de las formaciones paleozóicas, pero que tambien allí se 
halla la formacion petrolífera en poderosas capas. 

Para el estudio de este distrito, es decir, al Sud de las 
Salinas de la Puna, con la Quebrada del Toro, y la Sierra 
de Cachi, el valle de Calchaquí, etc., me he propuesto ha- 
cer otro viaje en breve tiempo. 

El punto que queria alcanzar entonces fué Cabra-Gor- 
ral, donde fué estacionada la comision de los ingenieros 
nacionales, para estudiar el ferro-carril á Salta por la que- 
brada del rio Pasaje, entre los cuales se hallaban mis ami- 
gos Schneidewind y Rauch. 

La entrevista en estos lugares pintorescos fué cordial, 
y la suerte habia hecho llegar justamente en el dia una 
caravana de provisiones, de manera que hemos podido ce- 
lebrar un magnífico banquete campestre, que fué seguido 
de un opulento simpósio, ornado de historias y cuentos 
hasta la media noche. 

El dia siguiente, despues de un ligero estudio de las 
formaciones que componen estas cercanías, y que, como 
todo el Valle de Lerma, pertenecen otra vez á la formacion 
petrolífera, continué mi viaje por el rio de Guachipas, 
pasando primeramente un terreno pantanoso, que se tras- 
formó mas adelante en el mas seco; un calor insoportable 
quemaba nuestras espaldas, y cuando una terrible tor- 
menta cambiaba de golpe la temperatura, teníamos apenas 


| tiempo para alcanzar el pueblo de Guachipas. 


Aquí fué la primera y única vez que tuve miedo de ser 
16 


— 246 — 


atacado por la fiebre; pero en precaucion de un ataque, 
tomé una cantidad de quinina, y salvé efectivamente de 
esta diabólica enfermedad. 

El tiempo se compuso pronto, y me alcanzó el dia para 
llegar á Cebilar, cerca de la cumbre de la sierra, donde 
hice noche. 

Estos parajes no son de buena reputacion; á lo menos, 
no lo fueron en tiempos anteriores. 

Guachipas fué el centro en donde las bandas de gauchos 
tenian sus encuentros, viniendo de todos los vientos, por 
quebradas ocultas ó cuestas poco accesibles y frecuenta= 
das, reuniendo ahí sus robos de hacienda, para llevarlas 
al otro lado de la Cordillera. 

En aquellos tiempos fué peligroso viajar por estos mun- 
dos, no sé como es hoy dia; el hecho es que á mí no 
me sucedió nada, mas que me fueron robados de las peta- 
cas un poncho y una levita, y cuando me desperté á me- 
dia noche por un ruido particular, sentí que un perro 
erande abria cuidadosamente una petaca, y se sacó un 
sombrero, que llevó. 

Estoy seguro que este perro fué adiestrado á tales tra- 
vesuras, y para salvar la buena reputacion de la gente de 
allá, me he familiarizado con el pensamiento que tambien 
el poncho y la levita me fueron sustraidas por el can in- 
genioso. 

El dia 14 nos llevó á la cumbre de la sierra que se le- 
vanta al Este del valle de Calchaquí y que desciende gra- 
dualmente á los llanos del Rosario de la Frontera. 

El carácter geológico cambia completamente. 

Las calizas, oolitas que nos han acompañado desde Sal- 
ta, han dado lugar á pizarras, tal vez cámbricas; filones 
de traquita, acompañados de areniscas rojas, llaman la 
atencion del geólogo, pero mas admira al amigo de la na- 
turaleza, el magnífico panorama que se estiende delante 


de su vista. 


— 247 — 


- Mirando al poniente, está á nuestros piés la hermosa y 
romántica Quebrada de Guachipas; con sus guáicos oscu- 
ros, sus cascadas zumbantes, sus pintorescos despeñade- 
ros, su vejetacion tropical; mas allá, algo al Norte, el 
paraiso de Salta, el ancho Valle de Lerma, con sus innu- 
merables chacras, quintas y villas, el modelo de agricul- 
tura en la República Argentina; limitada por el Este por 
un cordon de serranías montuosas, que como nieblas se 
pierden con su color azulejo. 

Nubes densas, colgadas como velos impenetrables, im- 
posibilitan la perspectiva al Norte; pero poco á poco el sol 
las disipa, y casi sin haber podido observar el cambio rá- 
pido, el velo se disuelve de los últimos celajes, y con es- 
clamaciones de sorpresa y encanto admiramos los impo- 
nentes nevados del Castillo y del Chañí, en cuyas cumbres 
brilla con su primordial nitidez la nieve caida hace po- 
cos minutos. 

Arriba el cielo azul oscuro, atrás de nosotros las capri- 
chosas sierras del Rosario de la Frontera, donde ya nues- 
tra fantasía se anticipa á oir el silbato y ver el largo pena- 
cho de humo de la locomotora. 

Al fin en el estremo horizontal, al Este, las inmensas 
llanuras del Gran Chaco, donde el indio salvaje todavia 
amenazaba la vida del esplorador y con inquietud aguar- 
da las espediciones militares, que darán fin á sus depre- 
daciones. ¿Un panorama como éste, no nos debe encantar, 
no nos hace olvidar las penas y dificultades del viaje ; no 
lleva al Europeo que pocas veces ó nunca en su pais ha 
observado cosa semejante en regiones mas elevadas, que 
únicamente su fantasía ha podido pintarle ? 

¿Cómo se llama éste paraje? pregunté á mi peon, com- 
pletamente absorbido en la contemplacion de tan bella na- 
turaleza: «La Alemania », me contesta con indiferencia, 
y era cierto ; se llama así esta altura, pero todos mis es- 
fuerzos para averiguar el oríjen de ésta denominacion, han 


— 248 — 


sido inútiles, los vecinos mas inteligentes no me han po- 
dido dar ninguna razon ni sobre los antiguos poseedores 
de éste terreno, ni sobre el nombre del lugar ; pero ¿ qué 
importa ? yó como aleman tenia el gran placer, despues 
de varios años de ausencia de mi país, moverme durante 
algunas horas en la Alemanta. 

Un solo defecto encontré en esta cumbre. 

No habiendo podido, por falta de todo, provisionarme 
en el Cebilar, sentí un vacío notable en mi estómago, y 
busqué algo que comer en varias estancias que se hallan 
en esta alta planicie, pero en vano ; con gran placer me 
hubiera demorado unas horas mas en este pintoresco pa- 
raje, para gozar desde un punto elevado del indescripti— 
ble panorama, pero la naturaleza vence el gozo de la na— 
turaleza ; tenia que bajar al « Ojo de Agua », donde no 
sin grandes esfuerzos pude obtener un cabrito. Aquí tomé 
datos sobre la ruta que me habia propuesto, y despues 
del almuerzo me dirijí por quebradas, cerros y cuestas as- 
perísimas (otra vez en medio de la formacion petrolífera) 
al rio de Don Juan, donde llegué casi á media noche, can- 
sado y con tanto sueño, que habiéndome apenas bajado 
de mi mula- caí dormido, dejando así á disposicion de 
mi peon toda la comida, que consistia en la otra mitad del 
cabrito mencionado. | 

Al otro dia seguimos el rio San Juan para abajo, pero 
como éste entra luego en una quebrada impenetrable, de 
meras cascadas, para formar”mas abajo el rio del Rosario; 
tuve que subir otra vez una cuesta alta, y me veo al fin 
en la cima de la última cadena de cerros (con hermosas 
traquitas en medio de la formacion petrolífera) ; luego ba- 
jamos la cuesta, y entramos al fin, en un paraje subtrópi- 
cal, lleno de los árboles mas altos y hermosos ; verdadero 
monte vírjen, impenetrable por las colosales enredaderas, 
que entrelazan los árboles en unas mil leguas. 

Seguí el curso de un arroyo, única manera para pasar 


— 249 — 


el monte espeso, cuando una tormenta nos sorprende con 
aguacero tan terrible que los árboles coposos no nos dan 
el mas mínimo abrigo, y llegamos mas que mojados á un 
puesto que se llama el Quirquinchal. 

La lluvia diluviana habia destruido toda la casa (ó mejor 
dicho ramada), no se podia hacer fuego con nada, porque 
toda la leña se encontraba acumulada en una laguna re- 
cien formada ; pero por medio de aguardiente pude calen- 
tar una pava de agua para hervir siquiera unos huevos, y 
como el tiempo ya se habia compuesto, seguí mi marcha 
hasta parte de la noche (aunque yá con noche), hasta lle- 
gar al Cajon, en la costa del rio del Rosario. 

La noche amenazaba con otro aguacero; y para mi abri- 
go me podia servir una especie de ramada, que servia de 
cocina, pues estaba el ranchito lleno y atestado de hom- 
bres, mujeres y niños, sin contar las chinches, pulgas, 
vinchucas, etc. 

Efectivamente llovió toda la noche en corrientes tan 
enormes, que cubiertas y ponchos eran inútiles y teniamos 
que resignarnos á quedar mojados hasta el alma, pues ha- 
bia mandado á Tucuman mi ropa con el demás equipaje. 

El rio habia crecido mucho, y teniamos que esperar to- 
davia un tiempo para poder pasar, pues el camino lo cruza - 
varias veces. Nuestros animales ya se habian cansado bas- 
tante, y cuando nos acercamos al Rosario, una de las 
mulas de carga, saltando de un pantano, en que se habia 
estraviado, cayó encima de un tronco y se habia lastimado 
de tal manera, que no servia ya para nada y tenia que 
poner su carga en la mula del peon, quien debia caminar 
á pié al Rosario. 

Aquí alquilé un coche para llevarme el dia siguiente á 
Tucuman, y me fuí á los célebres baños termales que se 
hallan á una distancia de legua y media del pueblito. 

Ya desde mucho tiempo se encomendaban estas aguas 
calientes contra varias enfermedades, pero no habia em- 


— 250 — 


presa ninguna que facilitase alguna comodidad á los ba- 
ñistas, que vivian en carpas al lado de los manantiales, 
sin gozar de la asistencia de un médico. 

Fué entónces un pensamiento magnífico el del Dr. Pa- 
lao, de formar aquí un establecimiento en regla, donde los 
pensionistas encuentran una série de cuartos bien ar- 
reglados y todas las comodidades para el baño, á los cua- 
les las aguas termales, que brotan en un cerro adyacente, 
son llevadas por canales y cañerías. 

Hay además un lindo comedor, donde se sirven comidas 
muy buenas; una botica, un pabellon grande con billar y 
confitería, hermosos caminos de paseo entre los magnífi— 
cos montes, en fin, es un establecimiento sin rival, en los 
de su clase, en la República Argentina. Su situacion ro- 
mántica en la falda y cima de una lomita, y el espíritu de 
órden y aseo que se observa, producen una impresion muy 
agradable en todo viajero. 

El agua de las vertientes es diferente y las hay saladas, 
aciduladas, alcalinas y sulfurosas, y son muy eficaces con- 
tra muchas enfermedades. 

Es de desear que el Dr. Palao reciba las mejores recom- 
pensas por los esfuerzos y gastos grandes que ha hecho en 
este establecimiento. (*) 

Pasando la noche en los baños me volví en la mañana 
siguiente al pueblito del Rosario, entré en el coche y sin 
acontecimiento notable llegué al Rio del Tala. 

Al dia siguiente llegué á los Alurraldes y el 194 Tucuman. 

El día 21 subí al tren del Ferro-Carril Central Norte y 
me encontré á los dos dias sano y salvo en Córdoba, con- 
tentísimo con los resultados obtenidos, despues de un 
viaje de cuatro meses, viaje que es para mí el mas intere- 
sante é instructivo que he practicado en este pais. 


(?) El Dr. Siewert, publicó varios análisis de estas aguas : NAPP, 
República Argentina, 1876, pág. 237. 


— 251 — 


Señores : 


En el momento de concluir este tercer discurso me fijo 
en lo que he dicho en la introduccion del primero, que 
queria dar una descripcion topográfica de los parajes 
recorridos, y antes de entrar en la descripcion misma que- 
ria hacer una corta relacion del viaje que habia practicado. 

La descripcion del viaje me ha dado suficiente materia 
para tres discursos seguidos, de manera que el plan ori- 
ginario del trabajo se ha cambiado en el curso del tiempo. 

Además, apareció en los Anales de la Sociedad Cien- 
tifica de Buenos Aires.el informe que mandé al Sr. Minis- 
tro del Interior sobre los resultados obtenidos, y en este 
doy una corta descripcion topográfica de la provincia de 
Jujuy; falta hacer lo mismo de la provincia de Salta, 
pero teniendo que estudiar todavia una parte de aquella 
hermosa provincia, voy á diferir tal trabajo hasta el tiempo 
en que habré concluido dichos estudios, cierro, pues por 
hoy, esta série de discursos, agradeciendo á los señores 
consócios la benevolencia que me han dispensado y la 
puntualidad con que han asistido á estas conferencias. 


He dicho. 


POST-SCRIPTUM 


En el mapa geológico que acompaño á mi Informe sobre 
los depósitos de petróleo de Jujuy, se hallan bajo un mismo 
color todas las formaciones que corresponden al silur, pri- 
mordial ó cámbrico, es decir, las pizarras, areniscas, cuar- 
citas, granwackes, etc., tengan fósiles ó no. 

Con el color amarillo se presentan todas las areniscas 
oolitas, calizas, dolomitas, margas, yeso, etc. En varios 


puntos habria sido posible separar las areniscas de las 
calizas, etc., por un color distinto, pero esto fué imposible 
ejecutar en todo el mapa. 

Una separacion de estas formaciones podrá recien efec- 
tuarse despues de un estudio mas detallado. 

La geología de las regiones al Norte de Oran no ha sido 
estudiada por mí, y el carácter geológico de ellas deducido 
por analogía con los parajes adyacentes. 


CROQUIS DE 


LA LAGUNA DE LA BREA 


PROVINCIAX DE SUSUY 
LEVANTADO POR 


* LUIS BRACKEBUSCH 
OCTUBRE 1881. 


ES 
ES 
ALTRES Sa 
OS 
SAS 


ES 


LAGUNA DE LA BREA 


S00 raras. 


Hutogr: €. Síitler. ditoyr. “La Union “de Stiller € Laass, S%Iartin 160. 131 Ares. 


> 


LME RAMITA 
y s Y 


AS 
10 Pinta del Agu 


o 


Leyenda 

M_Gjútal de Provincia e Cro lay eler” 
m Villas y Pueblitas Emiro al ¡pwnbucdo | 
3 Cajuillas Ferro lorriles juro» 

2 Jecimilas y erlucticidos. 
= Estancias, (asas solas che. S 


2 Minas Manantiales de Petyoleo 
+aoocers Limites de la Hopiblica Argentina e 


in ber jaroyineiales. 


Silinas ¡ie Lagunas EE Lagunas secus 
Monis, Selvas E cLiny serrio > 


FE Cañadas 
Escala 1: 1,000,000 


eo 10 0 Se Helano 


43 
rl at 
£ 2 


e leguas argenta, 
24 £ A Lag racas Lajas 


LA PROVINCIA DE JUJUY 
(República Argentina) 
LEVANTADA EN LOS MESES DE SETIEMBRE MASTA DICIEMBRE 


“e. AÑO 1881 


por el 


D” LUIS BRACKEBUSCH 


Profesor en la Universidad de Córdoba. 


6/5 * Ode Greensoicie 


Yes 
La 


a ¡Quebraciar 


Na € ne 
E E 
Lara 


AQITS 


¡Cuad 'warbos 
pri 


. 


$9 Zozo de Zorino 1 
a 


2 
ta a 


a 


La e 


Mozo de Atala 


Sorbas PUES 
NGurboncito me y 


dE 


PS E gro Grano 
EFZ LY) E 


AN 
Lauultar 


Y 


A 
FAA AI 
eS 


re r 
++ 
e 


F 


Puso lel Tala mo 
leAy cue caliente 


Ea 
e 


de Cc Lot Gorda “= 


e Vaterdarco 
do Seco 


A is 


Sao Quenido LG 


Sardaz » (EA 
Ñ ES ] a 
> Layúzcia Labrador 
ERE 


nd 


"o=guitica | 


NOTA: Una separacion abreluta de las diversas rocas que c0 pe 
Jatrolifera, huzida haste añero inyuesióle; par esta uparec baja el rrisírno < 


y 


Po 


. 
* 
4 
' 


SOBRE LA DETERMINACION ANALÍTICA 


DE LOS 


VESTIGIOS DE CROMO EN LOS MINERALES 


POR 


ADOLFO DOERING 


La separacion, en el análisis de los minerales, de los 
vestigios de cromo, siempre ofrece muchas dificultades, 
cuando estos'se hallan acompañados con un esceso de 
combinaciones de hierro, y es debido probablemente á 
esta circunstancia, el que en un crecido número de silicatos 
que se distinguen por su pronunciado color verde, como 
por ejemplo, ciertas variedades de la Vesuviana, Epidota, 
etc., la presencia de un cierto contenido de cromo hasta 
ahora ha pasado desapercibido. 

El método vulgar de la separacion del cromo y hierro 
por medio de la fundicion con el carbonato y nitrato de 
sodio, nunca dá un resultado absoluto, porque cuando 
solo existen vestigios de cromo, quedan estos retenidos 
por el óxido de hierro, y lo mismo sucede en el procedi- 
miento por via húmeda, recomendado por BARFF, (*) de la 
separacion análoga del ácido crómico y sesquióxido de 
hierro, con la solucion del álcali. El método de Rivor (?), 
de la reduccion del hierro, al lado del cromo, por medio 
del hidrógeno, etc., es demasiadamente complicado, para 
ser aplicado en las ocasiones frecuentes, en el análisis de 
los minerales, y sobre todo, cuando solo se trata de vesti- 


(2) Zeztschr. f. analyt. Chem. VI, p. 445. 
(2) Journ. f. pract. Chem. LI, p. 347. 
; 17 


— 204 — 


gios de cromo, al lado de crecidas cantidades de óxido de 
hierro. 

Los métodos de Br1irrox (fundicion con una mezcla de 
la cal sodada con el clorato de potasio), CALVERT (fundi- 
cion con la cal sodada y el nitrato de sodio), DiTTMAR 
(fundicion con una mezcla de borax y carbonato de sodio), 
recomendados nuevamente por Ters (*), y la modificacion: 
de PeLiGor y CLONET, recomendada últimamente por 
CHRISTOMANOS (“) (fundicion con una mezcla de carbo- 
nato de magnesia y sílice) no hemos tenido ocasion de 
examinar en este caso; pero como estas modificaciones 
se fundan, en general, sobre el mismo principio del mé- 
todo vulgar, suponemos que no carecen de los mismos 
defectos, respecto á la separacion de los vestigios del 
cromo, al lado de un esceso de óxidos de hierro. 

En la Vesuviana de San Francisco (Sierra de San Luis), 
variedad bien cristalizada, semi-trasparente, y de un 
hermoso color verde-esmaragdino, habíamos sospechado, 
desde el instante de empezar su análisis, la existencia de pe- 
queñas cantidades de óxido de cromo, porque nos pareció 
impropio que la intensidad del color sea producida única- 
mente, por el silicato de hierro que forma parte constitu- 
yente del mineral. Como esta Vesuviana ofreció, además, 
un interés especial, por contener pequeñas cantidades de 
ácido titánico, nióbico y otros elementos escasos; resol- 
vimos practicar un análisis mas completo, con mayores 
cantidades del mineral, y tratar de determinar, al mismo 
tiempo, el óxido de cromo, cuya presencia se sospechó. 

Un ensayo de estraer el cromo por la fundicion de los 
sesquióxidos, separados del mineral, con el nitrato y car- 
bonato de sodio, dió, no obstante, un resultado negativo. 
La solucion de la masa fundida quedó incolora y no con- 


(*) Dingl. Polyt. Journ. CCXXIV, p. 86. 
(*) Ber. d. D. Chem. Ges. X, p. 10: 


— 259 — 


tenia ni vestigios de cromo; resultado que no nos sor- 
prendió, sin embargo, y en nada disminuyó nuestras 
sospechas acerca de la existencia de pequeñas cantidades 
de este cuerpo en el mineral, pues habíamos tenido oca- 
sion ya durante nuestros estudios prácticos en el Labora- 
torio de Fresenius, en varias circunstancis de practicar 
análisis de una Cromita, de cerciorarnos de la dificultad 
que ofrece este método á la separacion de los últimos 
vestigios del cromo, al lado del sesquióxido de hierro. 
Habia, pues, que buscar otros recursos para la estraccion 
del cromo en nuestro mineral. 

Entre los procedimientos aplicados á la separacion di- 
recta del sesquióxido de hierro del de aluminio, poco 
conocido es el método recomendado por WERTHER (*), 
para la separacion y determinacion cuantitativa de ambos 
cuerpos, por medio del hiposulfito de sodio. El método es 
sencillo y repetidas veces hemos tenido ocasion de exami- 
nar su utilidad. Puede ser aplicado con provecho, en los 
análisis técnicos, aunque carece de suficiente seguridad 
para el análisis científico, porque es difícil espulsar del 
líquido los últimos vestigios del ácido sulfuroso, y, en 
este caso, pequeñas cantidades de alúmina quedan en la 
solucion, junto con el hierro. 

En el caso presente nos habíamos servido de este mé- 
todo para separar, al mismo tiempo, en la solucion clor- 
hídrica del mineral, las pequeñas cantidades de ácido 
titánico, nióbico, etc., cuya presencia en él se habia no- 
tado durante un análisis anticipado. 

En la solucion del mineral, en la cual se habia separado 
el esceso de la cal en forma de sulfato, se saturó en algo 
el esceso del ácido, por el carbonato de sodio. Se agregó, 
en frio, el hiposulfito de sodio y, en seguida se hirvió la 
solucion algo diluida como cerca de una hora. 


(2) Journ. f. pract. Chem. XCL, ple 


— 256 — 


El precipitado de alúmina que se habia formado, no era 
de color completamente blanco, sinó con algun tinte gris- 
verdoso, y cortenia, como pronto se constató, todo el 
óxido de cromo, cuya existencia se habia sospechado. Por 
medio de la fundicion, del precipitado calcinado, con el 
nitrato y carbonato de sodio, reduccion del ácido cró- 
mico y hervimiento de la solucion alcalina, etc., se podia 
separar, sin dificultad, el contenido de cromo, segun el 
procedimiento vnlgarmente aplicado. La Vesuviana de 
San Francisco contenia hasta 0.12 %/, de óxido de cromo, 
al lado de 10 %/,, aproximadamente, de sesquióxido de 
hierro. (*) 

La separacion inmediata del cromo y hierro, en ausen- 
cia de la alúmina, por medio del hiposulfito de sodio, no 
dá resultados satisfactorios, porque el óxido de cromo, 
por sí solo no se precipita, sinó incompletamente, y este 
método por lo tanto, no se puede aplicar sinó, cuando hay 
pequeñas cantidades de cromo al lado de un esceso de 
alúmina. Pero todo el cromo, en este caso, pasa á preci- 
pitarse junto con la última y se comprende de que en los 
casos en que ésta no existe, hay que agregar, con anticipa- 
cion, la solucion de una sal de alúmina, para que la preci- 
pitacion del cromo sea completa. 

Este método permite la estraccion y determinacion cua- 
litativa ó cuantitativa de las cantidades mas insignificantes 
de cromo en los minerales, en ocasiones en que, á causa 
de la presencia de un esceso de óxido de hierro, el proce- 
dimiento de la fundicion con el nitrato y carbonato alca- 
lino, ete., ya no dá resultado alguno. 


Córdoba, 1882. 


(?) Véase: BrackeBusch, L. Las especies minerales de la República 
Argentina, Buenos Aires, 1879, p. 98. ; 


a 


SOBRE UNA NUEVA COLECCIÓN 


DE 


MAMÍFEROS FÓSILES 


RECOGIDOS POR EL PROFESOR SCALABRINI EN LAS BARRANCAS 
DEL PARANÁ 


Por FLORENTINO AMEGHINO 


Apenas concluia de redactar mi memoria anterior sobre 
los fósiles del Paraná, que me habia confiado el profesor 
Scalabrini, recibia por intermedio del Dr. D. Estanislao 
S. Zeballos, una nueva remesa de mamíferos fósiles de la 
misma localidad, que para su estudio me remitia el men— 
cionado profesor. | 

Esta nueva coleccion no le cede en importancia á la 
primera. Varias piezas vienen á aumentar el conocimiento 
de algunos de los géneros anteriormente establecidos y 
otras á revelar la existencia de nuevas formas desconoci- 
das, sin rivales ni análogos en ninguna otra region del 
globo, que colocarán á los yacimientos del Paraná á la 
cabeza de los mas importantes para el conocimiento de la 
antigua fauna mamalógica sud-americana. 

El exámen que voy á practicar de las piezas menciona- 
das, que espero no sean las últimas que de la misma lo- 
calidad lleguen á mis manos, justificará ante mis lectores 
el juicio que al respecto acabo de emitir. 


— 258 — 


ROEDORES 


En la coleccion precedente venian restos de dos roedo- 
res distintos : un carpincho, Hydrocherus paranensis 
Amegh., y una viscacha, Lagostomus antiquus, Amegh., 
ambos pertenecientes á géneros aun existentes. En la 
nueva coleccion vienen restos de otros roedores, pero 
esta vez pertenecientes á géneros estinguidos, diferentes 
de los actuales y de talla gigantesca, si se atiende á las 
proporciones reducidas que caracteriza á los animales de 
este órden. El primero y mas gigantesco de estos roedo- 
res es el 


Megamys patagontensis LAURILLARD 


D'OrbicNY, Voyage dans l'Amérique Méridionale. Paléontologre, 
pág. 110, 1848. — PicteT, Traité de Paléontologie, t. 1, pág. 240; 
1853. — BRAVARD, Monografía de los terrenos marmos del Pa— 
rand, 1858. — Burmelster, Description physique de la Républa—- 
que Argentine, t. III, págs. 274 y 501, 1879. — H. GERVAIS y 
F. Auecmino, Les Mammiferes fossiles de VAmérique Méridio- 
nale, pág. 64, 1880. 


Durante su permanencia en el Rio Negro, descubria el 
célebre naturalista y viagero D'Orbigny, al sud de este rio, 
en una capa muy rica en fósiles terrestres y de agua 
dulce perteneciente á los primeros tiempos terciarios, la 
tibia y la rótula de un animal que el paleontólogo francés 
Laurillard designaba algunos años mas tarde con el nom— 
bre de Megamys patagonensis, incluyéndolo en el ór- 
den de los roedores y considerándolo como cercano de la 
viscacha. Este animal, á juzgar por las dimensiones de la 
tibia y de la rótula, debia tener, en la opinion de Lau- 
rillard, una talla comparable á la de un buey. 


a 


AN A 


— 209 — 


Los roedores actuales y estinguidos de Europa y Norte- 

América son todos animales pequeños. El anuncio de la 
existencia de un roedor tan gigantesco, determinado sobre 
un solo hueso del esqueleto, asombró á los paleontólogos 
y encontró mas de un incrédulo ; en general, fué mal aco- 
gido. 
* El mismo Pictet tenia tan poca confianza en dicha de- 
terminacion que al mencionarla agregaba á renglon se- 
guido que debia considerarse como provisoria, porque era 
díficil conocer las verdaderas afinidades de los roedores 
no conociendo su denticion. 

Pero poco tiempo despues, Bravard, entre los animales 
de los que dice haber encontrado restos en los terrenos 
terciarios del Paraná, menciona al Megamys patagonen- 
sis. Un naturalista de la habilidad de Bravard no podria, 
de ningun modo, suponerse que hubiera atribuidó al 
Megamys restos de roedores de talla vulgar ; para men- 
cionar la existencia de dicho género, encontró, sin duda, 
algunos restos de roedores perfectamente caracterizados 

y de la talla sorprendente que su ilustre predecesor y 
compatriota atribuia al roedor del Rio Negro. | 

Apoyados en este testimonio confirmativo de Bravard, 
y despues de haber examinado la pieza original traida por 
D'Orbigny, yo y el Dr. Henri Gervais admitimos la exis- 
tencia del gigantesco roedor colocándolo en nuestro catá- 
logo de Los mamiferos fósiles de la América Mert- 
dional á continuacion del género Lagostomus, afinidad 
indicada por Laurillard, fundador del género, y eso á pe- 
sar de la opinion del sábio Burmeister, quien un año an- 
tes se elevaba enérgicamente contra la opinion de los que 
creian en la posibilidad de la existencia de un roedor de 
tal talla, escribiendo en el tercer volúmen de su Descrip- 
tion physique de la Repúblique Argentine los párra- 
fos siguientes : | 

«Enfin nous mentionnons ici une espéce fossile, le 


— 260 — 


Megamys patagoniensis de Laurillard, que Vauteur a 
cru classer parmi les rongeurs. Elle est fondée sur un tibia 
presque complet et une rotule qui, par leur grandeur ex- 
cessive, surpassent du double les os de la plus grande es- 
péce actuelle de cette tribu de l'Hydrochoerus capy- 
bara et font soupconner par cela qu'ils n'appartiennent pas 
au groupe des rongeurs. ls ont été trouvés dans la Pata- 
gonie, au sud du Rio Negro, de la Enseñada de Ros, et 
sont de la formation tertiaire patagonienne. Je ne peux 
pas partager l'opinion qu'ils viennent d'un animal de la fa- 
mille du rat, et je crois avoir raison de les attribuer au 
genre Nesodon de Owen, au regard duquel je les tral- 
terai plus en détail. » (pág. 274) Y algo mas adelante 
hablando de los nesodontes dice : 

«Je crois aussi que l'os de la jambe décrit par Lauril— 
lard dans le Voyage de D'Orbigny, sous le nom de Mega- 
mas patagontensis appartient au méme genre Vesodon, 
dont les ossements ne sont pas rares dans la Patagonie, 
principalement dans les terrains au sud du Rio Negro, et 
parce que la grandeur du tibia est bien en harmonie avec 
les dimensions des os connus de quelques Nesodons. 

«Le Nesodon ovinus Owen, a eu la taille d'un mou- 
ton. Je suis porté á croire que le tibia atribué au Mega- 
mys patagontensts appartient a cette espece. » (pág. 501) 

Los nesodontes se han encontrado hasta ahora en capas 
relativamente modernas que se encuentran inmediata- 
mente debajo de la formacion pampeana pero que faltan en 
las barrancas del Paraná ; forman parte de la formacion 
araucana y corresponden al mioceno. Los restos del Mega- 
mys, al contrario, tanto en el Rio Negro como en el Pa- 
raná, se han encontrado en terrenos mucho mas antiguos, 
correspondientes á los primeros tiempos terciarios, en 
donde todavía no se han indicado restos de nesodontes. 
¿Cómo es posible pues atribuir á uno de estas animales la 
tibia procedente de una formacion mucho mas antigua, en 


eee 


— 261 — 


donde todavía no se han encontrado ni hay probabilidades 
de que se encuentren sus restos? 

No se comprende tampoco cómo el sábio director del 
Museo Público de Buenos Aires atribuye una tibia que 
presenta caractéres de roedor á un paquidermo, y sobre 
todo á un Nesodon que debia tener una tibia construida 
sobre el tipo de la del Toxodon ; y es todavía mas in- 
comprensible de que modo se pueden poner de acuerdo 
los tres párrafos que he transcripto. En el primero dice 
que tal hueso no puede pertenecer á un roedor porque 
indicaría un animal de esta familia de doble talla por lo 
menos que el Hydrochoerus el mas grande de los roe- 
dores actuales. En el último párrafo dice que la tibia 
debe pertenecer al Nesodon ovinus animal estinguido 
que tenia la talla de una oveja. El carpincho es mas 
grande ó por lo menos del mismo tamaño que la oveja ; 
en tales condiciones, ¿por qué tal hueso no pertenecería 
á un roedor ? la talla no se opondria á ello. Pero la tibia 
sobre que se estableció el género Megamys, con sus 34 
centímetros de largo (339 mm.) y grueso proporcionado 
sobrepasa de muchísimo el tamaño de las tibias de la 
oveja, del carpincho, y de la que debia tener el Nesodon 
ovinus que todavía está por encontrarse. Es un hecho 
que las proporciones del hueso del Magamys indican un 
animal de la talla de un buey: entre el tamaño de un buey 
y el de una oveja....... la diferencia no es poca. 

Unos cuantos golpes de pico dados en las barrancas del 
Paraná, poniendo á la luz del dia una página inédita de la 
historia de nuestro globo que nos dá á conocer toda una 
fauna perdida, han arrancado á la vez de las entrañas de la 
tierra varias partes características del enigmático roedor, 
que se nos aparece respondiendo al llamado que de él 


hizo el ilustre sábio cuarenta años há, cuando el nombre 


de Laurillard es de ultra-tumba y sus sucesores se elevan 
incrédulos ante las inducciones del génio y de la ciencia ! 


— 262 — 


Los huesos del Megamys patagonensts recogidos por 
el Sr. Scalabrini, consisten en un fragmento considerable 
de la mitad derecha de la mandíbula inferior con el inci- 
sivo roto, el alvéolo del primer molar, y los molares ter- 
cero y cuarto todavía implantados en la mandíbula; la 
parte anterior de un incisivo inferior derecho; un segundo 
molar inferior derecho bastante destruido; y la parte 
posterior del cuarto molar del lado izquierdo de la man- 
díbula inferior. 

Este fragmento de mandíbula cuya parte sinfisaria está 
casi completa, presenta un desarrollo enormé, cuatro veces 
mayor que la misma parte del carpincho actual, y dos ve- 
ces mayor que la del Hydrochoerus magnus H. Ger- 
vais y Amegh. roedor cuya talla igualaba la del tapir. La 
parte sinfisaria adelante del primer molar es muy elevada, 
en su parte superior no es tan deprimida como en la ma- 
yor parte de los roedores 'actuales, y en su parte inferior 
presenta á partir de la parte posterior de la sínfisis una 
depresion que corre de adelante hácia atrás debajo del in- 
cisivo y corresponde á una depresion igual existente en la 
cara esterna del diente. En la parte posterior de la sín- 
fisis, al lado de esta y en la parte interna de la mandíbula, 
debajo de la parte anterior del primer molar hay un gran 
agujero vascular en forma de embudo, cuya abertura 
tiene un diámetro de 7 mm. En la superficie esterna, 
igualmente debajo del primer molar y partes adyacentes 
hay un crecido número de agujeritos parecidos pero todos 
pequeños. 

Esta parte de la mandíbula no se puede decir que pre- 
sente mas afinidades con tal ó cual género, difiriendo 
igualmente de todos particularmente por sus formas ro- 
bustas. 

No sucede lo mismo con la dentadura que presenta afi- 
nidades incontestables con la vizcacha (Lagostomus) y la 
chinchilla (Eri0mys). 


— 263 — 


Del incisivo falta toda la parte anterior en una esten— 
sion á lo menos de unos cinco centímetros. Es de la 
misma forma general que el de la vizcacha, del que solo di- 
fiere por caractéres secundarios. La cara esterna cubierta 
con una espesa capa de esmalte es casi plana en su parte 
anterior y ligeramente cóncava hácia atrás. El esmalte, 
actualmente de un color castaño oscuro muestra en su 
parte anterior unas dos ó tres depresiones longitudinales 
apenas sensibles, pero se vuelve fuertemente estriado ó 
acanalado longitudinalmente en su parte posterior. La 
parte sólida del diente no debia pasar de los tres ó cuatro 
centímetros anteriores en donde empieza la parte hueca 
que se ensancha gradualmente de modo que hácia la mitad 
del largo del diente sus paredes ya no tienen mas que un 
milímetro de espesor. El incisivo no forma en la parte in- 
terna de la mandíbula á lo menos en la parte anterior 
existente esa gran protuberancia semicircular y convexa 
que muestra á la vista en la vizcacha y la mayor parte de 
los roedores la posicion del alvéolo del incisivo, pare- 
ciéndose en esto al género Myopotamus, de modo que 
la mandíbula del Megamys angosta en el borde alveolario 
se ensancha gradualmente hácia abajo hasta terminar en 
su parte inferior en una superficie muy ancha y casi plana 
interrumpida por la depresion longitudinal que he dicho 
corre debajo de cada incisivo, pero que no alcanza hasta la 
parte anterior de la mandíbula. La parte posterior del inci- 
sivo debia alcanzar hasta la parte posterior del tercer molar 
como en la vizcacha que se estiende aun mas atrás, pero 
en el carpincho solo alcanza hasta debajo de la parte ante- 
rior del segundo molar. Un fragmento de la parte anterior 
del incisivo de otro individuo muestra que este diente 
aunque cortado en bisel como en los otros roedores no 
forma el plano del declive de la corona con la superficie 
esterna un ángulo tan agudo como en la vizcacha y demas 
roedores. 


— 264 — 


Los molares eran probablemente en número de cuatro, 
de la misma forma general que es con corta diferencia la 
de un triángulo isóceles con el vértice hácia adelante y la 
base hácia atrás, y aumentan de tamaño del primero al 
cuarto. Son parecidos á los de la vizcacha con la diferen- 
cia de que en vez de estar constituidos por dos láminas 
transversales como los de este género, están formados (á 
escepcion del primero que tiene cinco) por cuatro láminas 
transversales cada uno, la primera ó anterior pequeña y 
completamente rudimentaria y las tres posteriores bien 
desarrolladas. : : 

Estas láminas no están directamente pegadas unas con- 
tra otras como en la vizcacha, en donde solo se hallan se- 
paradas por una delgada hoja de esmalte. Cada lámina 
transversal de las muelas del Megamys mas ó menos en 
figura de losange está rodeada por una capa de esmalte 
todo al rededor que forma una especie de estuche relle- 
nado de dentina; estas láminas así constituidas están 
alsladas unas de otras por espesas capas ó láminas trans- 
versales de cemento amarillo que las unen. 

La capa de esmalte que rodea cada lámina es muy es- 
pesa y perfectamente delimitada, pero fuertemente es- 
triada ó acanalada en sentido longitudinal en la superficie 
de la parte interna que encierra la dentina. En la parte 
esterna en donde el esmalte es visible las estrias longitu- 
dinales son apenas aparentes, y está cubierto por una del- 
gada capa de sustancia algo amarillosa comparable al ce- 
mento ; esta sustancia presente en las muelas que están 
engastadas en el fragmento de mandíbula, falta en las que 
han sido encontradas sueltas á causa de haberse sin duda 
perdido por el frotamiento contínuo contra la arena y gul- 
jarros existentes en las capas en que fueron recogidas. En 
la corona el esmalte que delimita cada figura transversal no 
forma una línea casi recta como en los lagostomus y los 
demas roedores cuyas muelas están constituidas por el 


A £N qe 


— 265 — 


mismo tipo, sinó que está plegado en zig-zag como en los 
molares de los elefantes, particularmente en la parte ante- 
rior de cada lámina. La lámina anterior de cada muela con- 
vexa adelante está unida á la segunda en la parte esterna 
de la mandíbula y separada en la interna; la lámina pos- 
terior es en forma de arco, cóncava adelante y convexa 
atrás. 

Estas muelas se parecen á las de la vizcacha en el modo 
de implantacion y en la disposicion de las láminas que las 
constituyen. En las vizcachas las muelas en vez de estar 
colocadas en la mandíbula en sentido transversal como en 
el carpincho, el miopotamo y casi todos los demas roedo- 
res, están colocadas oblícuamente de modo que la cara 
anterior de cada muela se vuelve en parte hácia el lado 
interno de la mandíbula y la cara posterior hácia el 
lado esterno; una disposicion completamente igual se 
observa en las muelas del Megamys. A causa de esta dis- 
posicion en la vizcacha las dos partes de cada muela se 
confunden en el lado interno y solo permanecen distintas 
mostrando dos columnas perpendiculares en el lado es- 
terno; en el Megamys las láminas anteriores se unen en 
el lado esterno y permanecen distintas en el interno aun- 
que para dar á las muelas idéntica posicion. Por último 
como consecuencia de la misma disposicion en la vizcacha 
la segunda lámina de cada muela no se halla exactamente 
detrás de la primera sinó que está situada algo mas hácia 
el lado interno en donde avanza sobre la primera miéntras 
que en el lado esterno deja á descubierto una angosta faja 
perpendicular de la lámina anterior. En las muelas del 
Megamys sucede idéntica cosa; la última lámina de cada 
muela se halla"fuera del eje longitudinal entrando mas 
hácia el lado interno en donde forma una columna que 


avanza sobre el resto de la muela, y en el lado esterno - 


deja á descubierto una faja perpendicular de la penúltima 
lámina perfectamente visible mirando la muela por su parte 


— 266 — 


posterior. Estas analogías con la vizcacha son fundamen- 
tales y no dejan absolutamente duda alguna de que el Me- 
gamys á pesar de su enorme talla pertenece á la misma 
familia. | 

La corona de las muelas es mas elevada en su parte an- 
terior presentando un declive de adelante hácia atras de 
manera que la parte mas gastada por la masticacion es en 
cada muela la posterior en vez de la anterior que es la 
regla general. Estas muelas están además abiertas en la 
base y sin raíces distintas como las de la vizcacha, y fuer- 
temente encorvadas en sentido antero-posterior, la conca- 
vidad hácia adelante y la convexidad hácia atrás. 

La línea completa de la série dentaria forma una pe- 
queña curva convexa hácia el lado esterno y cóncava hácia 
el lado interno, carácter que tambien se encuentra en la 
vizcacha. Pero una disposicion propia del Megamys que 
lo distingue tanto del Lagostomus como de la mayor parte 
de los roedores conocidos es la colocacion aislada de las 
muelas, muy separadas unas de otras, carácter anormal en 
los roedores que las tienen justapuestas tocándose unas 
á otras. 

La primera muela de la mandíbula inferior se ha per- 
dido, pero la muela aislada de otro individuo demuestra 
que este diente consta de cinco láminas transversales ; la 
anterior sumamente pequeña está unida á la segunda que 
tambien es bastante chica y de la que se halla separada en 
el lado interno por un repliegue de esmalte que las divide 
aquí en dos columnas perpendiculares, pero están con- 
fundidas en una sola columna en el lado esterno ; las tres 
láminas que siguen están bien desarrolladas. La muela 
presenta así cinco columnas perpendiculares en el lado in- 
terno y cuatro en el esterno. El borde del alvéolo de esta 
muela es mucho mas elevado en su parte anterior y esterna 
que en la interna. 

La primera lámina de la segunda muela está unida á la 


— 267 — 


siguiente del mismo modo, pero esta última es algo mas 
erande que la segunda de la primera muela. Las láminas 
tercera y cuarta están bien desarrolladas. La muela tiene 
cuatro columnas en el lado interno y tres en el esterno. 

La tercera muela está separada de la segunda por un 
espacio de 7 mm. Está constituida sobre el mismo tipo 
que la segunda pero muestra en el lado interno una co- 
lumna aislada de esmalte llena de dentina enclavada en la 
capa de cemento que separa las láminas segunda y tercera 
levantándose entre estas dos láminas hasta la corona en 
donde forma sobre el borde interno un ojo de esmalte en 
forma de o. Á causa de esta interposicion la muela presenta 
cinco columnas perpendiculares en el lado interno y solo 
tres en el esterno como la segunda. 

De la muela cuarta no conozco mas que un fragmento 
posterior que contiene la última lámina completa y la mi- 
tad de la penúltima que prueban está construida sobre el 
mismo tipo que las demás; sin embargo el diámetro trans- 
versal de la última lámina es en esta muela algo menor 
que en la penúltima. 

Los fragmentos descriptos permiten tomar las siguien- 
tes medidas útiles para reconocer la especie y dar una 
idea de las proporciones generales del animal. 

Milímetros. 
Ancho de la mandíbula inferior en su parte supe- 

rior en el borde alveolario de la segunda muela. 17 
Ancho de la mandíbula en su parte inferior debajo 

cando muela cc nde. 39 
Alto de la mandíbula debajo de la segunda iaa 47 
Alto de la mandíbula en la parte mas baja de la sín- 

fisis adelante de la primera muela............ 38 
ares aproximado de la barra... ...cooomomoso.: 68(?) 
Largo aproximado de la parte sinfisaria......... 105 (?) 
Diámetro transverso del incisivo en su superficie 

CAE NS SA ANN MA 


— 268 — 


Milímetros. 


Diámetro ántero posterior del mismo diente...... 20 
Abertura del ángulo que forma el plano en declive 

de la corona del incisivo con la superficie esterna 

del diente. — 62 grados. 
Longitud del espacio ocupado por las tres primeras 

A A A A AA 
Diámetro del alveolo de la ( antero-posterior... 20 

primera muela... e ojos Lransverso...... E ES 
antero-posterior... 18 
Lranmsversomd o ón lio) 
de la primeralámina 1 
de la Secunda.. e 2. 


Diámetro de la segunda muela 


Diámetro antero-posterilor. 


de la tercera...... 3 
de la cuarta... 1) 
Largo de la muela de la corona á la raíz...... A, 


$ antero-posterior... 20 
Diámetro dela tercera muela. p | 

Lransverso./ bs Eb 

[ delaprimera lámina 3 

e Ñ de la segunda..... SS 

Diámetro antero-posterior.. S ¿ 

p de las tercera. 4.5 

5 


dela cuarta ok 


Largo de la muela de la corona 4 la ram 
Diámetro transversal de la tercera lámina de la 
cuarta muelas: ies e A A) 
Diámetro al de la a lámina de la 
misma muela....... Aa a AS 
Diámetro ántero-posterior de e misma lámina... 4 


Estas medidas y la precedente descripcion confirman 
hasta la evidencia la talla gigantesca de este roedor é in- 
dican claramente que debe ser colocado en la misma fami- 
lia que la vizcacha (Lagostomus), el Eriomys y el La- 
gidium. 

¡Honor á la memoria de Laurillard que sobre un solo 
hueso del esqueleto supo conocer el carácter de roedor 


E a A 


— 269 — 


del animal y sus verdaderas afinidades zoológicas ! hecho 
tanto mas notable que tratándose de un roedor anormal 
por la talla una determinacion sobre tan escasos restos se 
prestaba á la incredulidad de los contemporáneos, y fué 
menester que tuviera entera confianza en su buen golpe 
de vista para formular terminantemente como lo hizo su 
opinion al respecto. 


Megamys Laurillardi AMEGH. Sp. n. 


Un fragmento de la mitad izquierda de la mandíbula in- 
ferior en el que aun se encuentra el primer molar y parte 
de las paredes del alvéolo del incisivo, indican la existencia 
de una segunda especie de Megamys que se distingue de 
la anterior sobre todo por su tamaño bastante menor. 

La primera muela, única existente en este fragmento de 
mandíbula, solo tiene 13 mm. de diámetro ántero-poste- 
rior, 10 mm. de diámetro transverso y 27 mm. de largo 
de la corona á la raíz. Está constituida por cinco láminas 
transversales que aumentan de diámetro transverso de la 
primera á la cuarta y quinta. La primera lámina rudimen- 
taria unida á la segunda que es algo mas grande está sepa- 
rada de esta en el lado interno por un repliegue de esmalte 
que la divide aquí en dos columnas pero están unidas en 
una sola columna en el lado esterno. Tiene cuatro colum- 
nas perpendiculares en el lado esterno y cinco en el in- 
terno. El ancho de las distintas láminas que constituyen 
la muela es con corta diferencia de unos dos milímetros á 
escepcion de la primera incompleta que es bastante mas 
angosta. Las láminas de esmalte en la corona no forman 
los repliegues en zig-zag que caracterizan las muelas del 
M. patagonensts, viéndose tan solo algunas pequeñas on- 
dulaciones apenas aparentes. 


El fragmento de alvéolo del incisivo indica que este 
18 


— 270 


era de gran tamaño, quizás proporcionalmente mayor que 
el del M. patagonensais. 

El ancho de la mandíbula en su parte superior en el 
borde alveolario de la primera muela es de 11 mm., 5 mm. 
menos que en el M. patagonensts. 

El alto de la mandíbula delante de la primera muela en su 
parte mas baja es de 27 mm., en vez de 38 que tiene la otra 
especie. El borde alveolar anterior y esterno del alvéolo 
del primer molar no es tan alto y grueso, y en la parte 
esterna debajo de la primera muela no hay mas que un solo 
agujerito en vez de siete ú ocho que tiene la gran especie. 

En fin la muela, única existente, está muy gastada, en el 
interior de las láminas de esmalte se han producido por la 
masticación que ha atacado la dentina profundas depre- 
siones transversales, las crestas transversales de esmalte 
se encuentran todas á un mismo nivel, demostrando que se 
trata de un individuo muy viejo, mas avanzado de edad 
que los restos del individuo que representa el Megamys 
palagonensis, y que debe por consiguiente considerarse 
como una especie bien distinta de la anterior, y algo 
mas pequeña, comparable por la talla al [Iydrochoerus 
magnus A. Gerv. y Amegh. y al tapir. 

Designaré esta nueva especie con el nombre de Mega- 
moys Laurillard1, como pobre tributo de respeto por mi 
parte al sábio de cuyas inducciones científicas el acaso me 
ha destinado á demostrar la exactitud. 


Cardiatherium. Doeringi AMEGH. GEN. y SP. n. 


Sobre una muela muy mutilada, fundé en mi memoria 
precedente el Hydrochorus paranensis que aunque 
no pude determinar bien sus caracteres distintivos por 
lo incompleto de la pieza que tenia á mi disposicion pude 
reconocer sin embargo que se trataba de una especie estin- 


y 
«$ 
3 
y 3 


— 211 — 


guida. Dos nuevas muelas intactas me permiten ahora 
reconocer la existencia de una forma tan diferente del 
carpincho actual y de las especies fósiles que se conocen 
que se hace necesario fundar con ellas un nuevo género 
para el que propongo el nombre de Cardiatherium por 
la estructura particular de las muelas formadas de tres 
partes distintas en forma de corazon mejor delimitada que 
en el carpincho. | 

Las dos muelas aludidas son la segunda y tercera del 
lado izquierdo de la mandíbula inferior, y se hallan toda— 
via adheridas á un pequeñísimo fragmento de maxilar en 
el que se conserva en todo el largo de las dos muelas el 
borde alveolar esterno, el borde alveolar interno y debajo 
de este un pequeñísimo fragmento de la pared de la parte 
posterior del alvéolo del incisivo. 

En el Aydrochcerus estas dos muelas están compuestas 
por tres partes prismáticas triangulares, imitando cada 
prisma en la corona la forma de un corazon á causa de un 
pronunciado pliegue de esmalte que tienen los dos pris- 
mas anteriores en el lado interno y el posterior en el es- 
terno; cada una de esas muelas muestra en el lado esterno 
tres agudas aristas longitudinales separadas por dos surcos 
profundos que dan al diente por este lado un aspecto pa- 
recido á las muelas del g/yptodon; en el lado interno 
tienen cinco aristas longitudinales separadas por cuatro 
surcos profundos. 

En el Cardiatherium cada una de estas muelas está 
igualmebte constituida por tres partes prismáticas que 
presentan tambien la forma de un corazon por un replie- 
gue de esmalte que tiene cada parte, colocados en la misma 
posicion que tienen en los prismas correspondientes del 
Hydrochcerus ; en el lado esterno cada muela tiene igual- 
mente tres aristas longitudinales y dos surcos profundos, 
pero á pesar de esta similitud aparece en la parte interna 
una diferencia notable. En vez de tener cinco aristas y 


cuatro surcos longitudinales como en el Hydrochcorus el 
Cardiatherium solo tiene cuatro aristas y tres surcos. 
Esta diferencia que se presenta idéntica en ambas muelas 
dándoles un aspecto menos complicado es producida por 
la ausencia en las muelas del Cardiatherium del segundo 
surco que existe en el lado interno de las muelas del Hy- 
drochcrus situado entre el primero y el segundo prisma. 
La ausencia de este surco produce en la forma de las 
muelas de ambos animales una diferencia notable suficiente 
para justificar el establecimiento de un nuevo género. 
Examinando ahora la estructura de estas muelas con mas 
detencion encontramos que el prisma anterior es mas oblí- 
cuo y presenta una arista esterna mas inclinada hácia atrás 
en el Hydrochcrus que en el Cardiatherium y el plie- 
gue entrante interno es mucho mas profundo en el primero 
que en el segundo, resultando de esto que la parte interna 
del prisma está dividida en dos partes bien distintas en el 
Hydrochcerus mientras que dicha division está poco mar- 
cada en el animal fósil. El segundo prisma es en el Hydro- 
chorus de la misma forma que el primero, con la cara 
ántero-esterna un poco mas oblícua, y el lado interno 
lgualmente dividido en dos partes por un pliegue profundo. 
Este segundo prisma está separado del primero por el 
gran surco esterno y otro interno angosto, profundo y 
completamente opuesto al esterno como si fuera la conti- 
nuacion de este. Es este surco interno que falta en el Car- 
diatherium en el que la columna anterior interna poste- 


rior del primer prisma se prolonga por su arista formando - 


con esta una columna ancha y redondeada que ocupa jus- 
tamente el mismo lugar del profundo surco que en el Hy- 
drochcrus separa la parte interna de ambos prismas. El 
tercer prisma está dispuesto del mismo modo en el Hy- 
drochcrus y Cardiatherium aunque separado en este 
último del prisma segundo por un pliegue mas ancho y mas 
profundo. 


| 
¡ 
| 
| 


— 213 — 


En su forma general las muelas del Hydrocharus vis- 
tas por la corona son angostas adelante y anchas atrás ; en 
el Cardiatherium son con corta diferencia del mismo an- 
cho atrás y adelante. Las tres figuras en forma de corazon 
de cada muela resultan á causa de la ausencia del surco in- 
terno mencionado anteriormente mas perfectas y mejor de- 
limitadas en el Cardiatherium que en el Hydrochcerus. 

Las dimensiones de las muelas del Cardiatherium 
indican un animal de la talla de un carpincho actual de 
mediana estatura, pero mas robusto como lo indican las 
medidas siguientes de las mismas muelas en el Cardiathe- 
rium, en el Hydrochcerus capybara y en el Hydro- 
chorus magnus. 


Cardiathe-  Hydrocherus Hydrochoerus 
rium capybara magnus 


Diámetro antero-posterior de 

la segunda muela de la 

mandíbula inferior...... as En Pa 
Diámetro transversal tomado 

en la parte anterior del 

primer prisma.......... 9 
Diámetro transversal tomado 

en la parte posterior del 

último prisma........... 10 9 15 
Diámetro antero- leer de 

la tercera muela de la man- 

la terior... 2... 16 15 28 
Diámetro transverso tomado 

en la parte anterior del pri- 

A || 
Diámetro transversal tomado 

en la parte posterior del 

último prisma..... E E! 10 20 
Ancho de la mandíbula en el 

borde alveolar de ia pri- 

A A E: 11 21 


Qu 
Jo) 


11 


-] 


— 2714 — 


Estas medidas prueban que el Cardiatherium es mas 
robusto que el Fydrochorus capybara y que propor- 
cionalmente á la talla el H. magnus ocupa un lugar in- 
termediario entre ambos. 

En cuanto á las muelas del Cardiathertum solo me 
queda que decir que tienen el mismo largo que en el Hy- 
drochcerus pero que están mas encorvadas hácia el inte- 
rior que en este último género. 

El fragmento de borde alveolar interno todavia adhe- 
rido á la mandíbula y en el que se encuentra la impresion 
de la parte posterior del alvéolo, demuestra que la raíz 
del incisivo llegaba en el .Cardiatherium hasta debajo 
del segundo prisma de la tercera muela. En el H. capy- 
bara el incisivo solo llega hasta debajo del primer prisma 
de la segunda muela, y en el H. Magnus hasta debajo 
del segundo prisma de la misma muela. 

Dedico esta especie al Profesor Adolfo Doering que con 
éxito completo se ha ocupado en sus últimos trabajos de 
fijar la verdadera edad geológica de los yacimientos del 
Paraná y su vaturaleza. 


PENTADACTYLOS 


Toxodontherium compressus. ÁMEGH. 
Boletin de la Acad. Nac. de Cienc. exac. tomo V, pag. 105 


Fundé este género sobre un solo diente de la mandíbula 
inferior que consideré como el análogo del canino inferior | 
del Toxodon con la diferencia de ser de un tamaño por lo 
menos doce veces mayor; pero agregaba que tales dimen- 
ciones no eran una prueba de que el animal fuera doce Ó 
quince veces mayor que el Toxodon, mas que era probable 


— 275 — 


que la talla de ambos animales debia ser con corta diferencia 
la misma. Ahora con una media docena de piezas á la vista 
me confirmo mas en mi primera opinion. El exámen de es- 
tos materiales conduce á considerar al Toxodontherium 
como un predecesor de los Toxodontes en el que aun no 
se habian atrofiado los caninos, y en el que los incisi— 
vos y quizás los molares posteriores no habian adquirido 
aun el enorme desarrollo que alcanzaron en los Toxodon- 
tes á espensas de los primeros molares y de los caninos 
que hasta desaparecieron por completo de la mandíbula 
superior. 
Las piezas aludidas son: 

- Un diente canino diferente del que me sirvió de tipo 
para fundar el género y la especie, por no ser comprimido 
como aquel, sinó de figura casi cilíndrica y mucho mas 
curvo, lo que no permite considerarlo como de la man- 
díbula inferior ni aun de otra especie. Representa el 
canino superior de que carecen los Toxodontes, pero 
que estaba presente en el Toxodontherium ; lo prueba 
tanto la forma general del diente como su enorme curva- 
tura, y sobre todo la corona que está mas gastada en la 
parte anterior en donde el frotamiento ha producido una 
gran depresion que corresponde á la parte mas elevada 
del canino inferior que en este diente es la anterior, mien- 
tras que la parte mas baja y gastada por la masticacion en 
el canino inferior, que es la posterior, corresponde á la 
parte posterior del canino superior que es mucho mas 
elevada que el resto de la corona, lo que se puede espre- 
sar en breves términos diciendo que la corona del canino 
inferior está gastada en declive de adelante hácia atrás y 
la del canino superior de atrás hácia adelante. La corona 
tiene una figura elíptica de 24 mm. de diámetro ántero- 
posterior y 17 mm. de diámetro transverso. Hácia la mi- 
tad del largo tiene 22 mm. de diámetro ántero-posterior y 
19 de diámetro transverso. Su mayor longitud es, en lí- 


— 276 — 


nea recta 71 mm. ; siguiendo la curva externa 91 mm. y 
siguiendo la curva interna 62 mm. La base está abierta 
en forma de embudo y la superficie esterna sin esmalte 
está cubierta de cemento amarillo. Las fajas longitudina- 
les de esmalte son en número de dos como en el canino 
inferior, la una el doble mas ancha que la otra y separadas 
por una angosta faja sin esmalte de solo 3 mm. de ancho. 

Un diente que supongo el segundo del lado izquierdo 
de la mandíbula superior. Es un poco mas grande que el 
diente correspondiente de los Toxodontes. La corona tiene 
29 mm. de diámetro ántero-posterior y 21 de diámetro 
transverso. Tiene una capa de esmalte en la cara ántero- 
externa que llega hasta cubrir la esquina anterior, y otra 
capa de esmalte en la cara ántero-interna separada de la 
anterior por una faja sin esmalte. En la cara interna pos- 
terior hay un pequeño surco longitudinal poco profundo 
y sin esmalte. El tipo de este diente corresponde exacta- 
mente al de los toxodontes. 

Una gran muela angosta y larga que considero la quinta 
del lado derecho de la mandíbula superior. La corona 
tiene 57 mm. de diámetro antero-posterior y 26 mm. de 
diámetro itranverso máximo. Está construida sobre el 
mismo tipo que la misma muela de los Toxodontes de la 
que se distingue por presentar en su parte interna un solo 
repliegue de esmalte en vez de dos, y por la columna in- 
terna no esmaltada que aquí se destaca del resto del 
diente adquiriendo un desarrollo enorme y abriéndose en 
su base. Esta columna debe encontrarse en todos los mo- 
lares á escepcion de los dos ó tres primeros y constituye 
uno de los caractéres distintivos mas notables de este gé- 
nero. Entre esta columna interna y la esquina posterior 
sin esmalte se estiende una depresion esmaltada que ter- 
mina el fondo en una faja plana longitudinal igualmente 
esmaltada. La muela es notablemente mas angosta que la 
análoga de los Toxodontes y de tamaño algo menor. 


— 211 — 


Una muela mas grande que la prezedente, la última del 
lado izquierdo de la mandíbula superior, enclavada toda- 
vía en un fragmento de maxilar. Es algo mas pequeña que 
la misma de los grandes Toxodontes, y si se hace abstrac- 
cion de su columna interna, mas angosta. Su curvatura es 
enorme. La corona tiene 68 mm. de diámetro ántero-pos- 
terior y 38 mm. de diámetro transverso máximo. La parte 
esterna cubierta de esmalte forma una convexidad regular 
en toda su superficie, distinguiéndose profundamente del 
mismo diente de los Toxodontes cuya superficie esterna 
es deprimida y ondulada longitudinalmente. La columna 
interna es tan desarrollada que avanza 17 mm. sobre el 
paladar teniendo un diámetro ántero-posterior igual. La 
parte superior de esta columna se eleva varios milímetros 
sobre la superficie de la corona del diente que es desigual 
y está dividida en tres partes distintas de diferente nivel, 
una anterior, una mediana y otra posterior, deprimidas 
hácia el centro y gastadas por la masticacion no en sentido 
longitudinal como en las demás sinó en sentido trans- 
versal. 

Un diente incisivo pequeño que considero como el su- 
perior esterno del lado izquierdo. Es de tamaño mucho 
mas pequeño que en los Toxodontes, lo que está de acuerdo 
con el desarrollo normal de los caninos. Solo está cubierto 
de esmalte en la superficie esterna, y tiene una forma casi 
triangular. La corona de superficie plana tiene 26 mm. de 
diámetro transversal y 13 mm. de diámetro ántero-pos— 
terior. 

Por fin otro diente, de tamaño casi igual al precedente, 
tambien incisivo superior esterno del lado izquierdo y cu- 
bierto de esmalte solo en la superficie esterna; pero di- 
fiere del precedente por una ancha y bastante profunda 
depresion longitudinal en el lado esterno que dá á la co— 
rona una forma diferente. Debe provenir de una especie 
distinta del Toxodontherium compressus. 


— 2718 — 


Del exámen del conjunto de piezas enumeradas me es 
permitido deducir los caractéres generales de la denticion 
del cráneo del Toxodonthertum que son : dientes cons- 
truidos sobre el mismo tipo que los del Toxodon ; inci- 
sivos mas pequeños y de corona plana; caninos arriba y 
abajo y bien desarrollados; las dos ó tres primeras muelas 
mas grande que en el Toxodon y las posteriores algo 
mas pequeñas y con una gran columna interna que avanza 
en el paladar. | 

No se puede negar que estos caractéres disipan en gran 
parte la apariencia de roedores que lo anormal de la den- 
ticion daba al Toxodon y Typotherium que entran así 
por la fórmula dentaria de sus predecesores en el grupo 
de los paquidermos. La falsa apariencia de roedor de los 
géneros mencionados sería un carácter relativamente mo- 
derno producido por la atrofia de ciertos dientes y el de- 
sarrollo excesivo de otros. (*) 


(*) Trataré estensamente este punto en el segundo ó tercer volú— 
men de mi obra FiLoGENIA ó principios de clasificacion tramsfor— 
maista basados sobre leyes natwrales y proporciones matemálicas, 
de la que tengo completamente redactado +1 primer volúmen que es- 
_ pero esté impreso en lo que queda del corriente año. Pero no puedo 
prescindir de declarar aquí que el Toxodontheríium es una forma 
cuyo hallazgo habia previsto, como lo demostrarán algunos párrafos 
escritos hace ocho meses, cuando ignoraba completamente la exis- 
tencia del nuevo género fósil. 

En el primer volúmen de la obra mencionada, en el capítulo XI, 
ZOOLOGÍA MATEMÁTICA — LEYES QUE RIGEN LA FILOGENIA, escribía: los 
caninos rudimentarios del Toxodon, del Typotherium, etc., son el 
resultado de una modificacion por disminucion; y un poco mas 
adelante, basándome en leyes precedentemente establecidas : Todo 
mamífero que presente incisivos, caninos ó molares en estado : 
completamente rudimentario, desciende de otro que tenia dichos 
órganos de mayor tamaño. Según este principio, el Toxodon que 
tiene en efecto los caninos rudimentarios debia haber sido precedido 
por un animal que los tenia bien desarrollados; ese animal para mi 
entonces desconocido es el Toxodontherium. , 


— 219 — 


Toxodon paranensis. LAURILLARD 


D'Or1icNY. Voy., etc. Paléontologre. 


Dos dientes de la misma coleccion pertenecen á un ver- 
dadero Toxodon. Parecen presentar un aspecto mas mo- 
derno que los demas fósiles del horizonte mesopotámico 
por lo que creí al principio que quizás provendrían de la 
formacion pampeana, pero no he podido identificar dichas 
piezas con las de ninguna de las especies que vivieron 
durante este último período. Por otra parte si dichos obje- 
tos parecen presentar un aspecto mas moderno que los que 
provienen de la parte inferior de la formacion es tambien 
cierto que lo presentan mas antiguo que los que proceden 
de la formacion pampeana, y además la arena que rellenaba 
aun el vacío de la base de los dientes era de naturaleza 
distinta de la arcilla pampa. Greo pues posible que dichas 
piezas procedan del terreno patagónico aunque de una 
capa distinta de la que contiene las piezas precedentes, y 
- que pertenezcan al Toxodon paranensis, fundado por 
Laurillard sobre un húmero encontrado por D"Orbigny en 
la misma formacion no léjos del Paraná. 

Dichos dientes anuncian un animal algo mas pequeño 
que los grandes Toxodontes del terreno pampeano lo que 
concuerda con el húmero del TP. paranensis que tambien 
es mas chico que el mismo hueso del TP. platensis y T. 
Burmetster:i. El uno es un incisivo superior interno del 
lado izquierdo de un individuo viejo. No se distingue por 
ningun carácter particular. Sus dimensiones son 48 mm. de 
ancho y 14 de grueso. En la superficie interna ó posterior 
sin esmalte se vé hácia el medio en su estremidad inferior 
dos estrias longitudinales que indican probablemente la 
persistencia en esta especie durante mas largo tiempo de 


— 280 — 


la capa de esmalte de la superficie interna presente en la 
juventud del animal. La segunda pieza es una muela supe- 
rior del lado derecho, la cuarta ó quinta, de un animal 
jóven. Tiene en la corona 24 mm. de diámetro ántero-pos- 
terior y 12 de diámetro transverso. En la raíz es bastante 
mas ancha y mas gruesa. La superficie esterna completa- 
mente esmaltada presenta dos depresiones longitudinales 
bastante profundas y de fondo cóncavo separadas por una 
elevacion longitudinal convexa, las fajas de esmalte se in- 
clinan unas á otras hácia la corona particularmente en el 
lado interno, probablemente como últimos vestigios del 
esmalte continuado del diente del animal muy jóven ('). 


(*) La anomalía que presentan las muelas de los Toxodontes de no 
tener el esmalte continuado sinó dispuesto en cintas, no es un dis— 
tintivo primitivo y fundamental sinó un carácter adquirido en épocas 
relativamente modernas, como lo prueban los mismos dientes de los 
animales muy jóvenes que muestran el esmalte continuado sin 
interrupcion en toda la superficie del diente, ó á lo menos vestigios 
visibles de él. En un incisivo superior esterno de un Toxodon pla— 
tensis jóven, diente que aun no ha alcanzado la mitad de su desar— 
rollo, los vestigios del esmalte de la superficie interna subsisten 
todavia en la forma de una faja de esmalte longitudinal, fuertemente 
estriada colocada casi hácia el medio de la cara interna y de un an— 
cho de cuatro ó cinco milímetros. 

Dice Burmeister que los caninos del Toxodon se distinguen de los 
otros dientes del mismo animal por carecer completamente de es— 
malte (Burmeister Anales del Museo Público de Buenos Avres, t. I, 
pág. 268. Description Physique de la Republique Argentine, t. III, 
pág. 490), pero tengo por seguro que el distinguido sábio ha incurrido 
en un error de observacion, pues todos los caninos de Toxodon que he 
examinado en número de veinte tenian dos ó por lo menos una cinta 
de esmalte. Cierto es que una de ellas suele desaparecer con la edad 
del animal y que de la otra solo quedan vestigios en la forma de una 
cintilla longitudinal de solo un milímetro de ancho ó menos á veces, 
y por consiguiente fácil de escapar á la vista de un exámen superfi- 
cial. Es posible tambien que el Doctor Burmeister haya hecho su ob- 
servacion sobre un individuo tan viejo que ya hubiera desaparecido 
toda traza de esmalte en el canino, pero la presencia de tales fajas 


— 281 — 


PERISODACTYLOS 


Scalabrinitherium Bravardi. AMEGH. 
Bol. de la Acad. Nacional de Cienc. t. V, pág. 108. 


Fundé este género sobre un premolar y dos verdaderos 
molares superiores que indicaban la existencia de un ani- 
mal intermediario por sus caractéres entre el Paleothe-— 


de esmalte es la regla general y es carácter constante cuando el in— 
dividuo no es muy avanzado de edad. 

En cuanto á las muelas tengo entre otras piezas la quinta muela 
superior derecha de un individuo muy jóveu bastante diferente por 
la disposicion del esmalte de la misma muela de un individuo adulto. 
Esta muela cuya corona está todavia poco gastada por la masticacion 
es angosta arriba y ancha abajo, teniendo 33 mm. de ancho en la base 
y solo 19 en la corona. La capa deesmalte es mas desarrollada y mas 
contínua que en el individuo adulto, y de consiguiente las fajas sin 
esmalte cubiertas de cemento están en via de formacion mostrándose 
muy anchas en la base y angostas arriba, penetrando en el esmalte 
en forma de cuñas, sin que algunas hayan llegado á abrirse paso hasta 
la corona. En la esquina anterior la faja de cemento es continuada 
de un estremo á otro aunque cerca de la corona se angosta tanto 
que las capas de esmalte esterna é interna casi se tocan. Con la es— 
quina posterior sucede otro tanto, pero en la esquina ó columna in— 
terna que forma el gran pliegue entrante la faja de dentina y cemento 
no llega hasta la corona, en donde el esmalte es continuado en toda 
la cara interna poniendo en comunicacion la capa de esmalte de la 
cara interna anterior con la de la cara interna posterior, no habiendo 
duda alguna para mí que en una época menos avanzada la capa de 
esmalte era continuada en todo el resto de la superficie del diente. 

De la mandíbula inferior tengo piezas aun mas demostrativas, en- 
tre otras la tercera muela del lado izquierdo de la segunda denticion 
que he sacado del alvéolo debajo de la muela de leche y de consi- 
guiente sin que la corona haya sido atacada por la masticacion. Esta 
muela está cubierta de esmalte en la superficie esterna y tiene una 
faja longitudinal de él hácia el medio de la cara interna. En cuanto 
á las dos fajas sin esmalte de las esquinas interna anterior y poste— 


— 282 — 


rium y la Macrauchenia, pero mas cercano de este úl- 
timo género que del primero. Tres muelas inferiores, 
implantadas en un fragmento de mandíbula confirman ple- 
namente mi primera determinacion y las afinidades indi- 
cadas. Es un pedazo de mandíbula inferior del lado 
derecho con el borde alveolario y la parte inferior de la 
mandíbula, con los tres dientes indicados que son el ter- 
cer premolar y los dos verdaderos molares que siguen in- 
mediatamente, que denotan pertenecer á un individuo 
viejo. Este fragmerto de mandíbula es notablemente mas 
chico que la parte correspondiente de la mandíbula de la 
Macrauchenta indicando "para el Scalabrinitherium 
una talla la mitad menos considerable que la del género 
mencionado. La forma general del hueso no parece muy 
distinta; en el pedazo existente el alto de la mandíbula 
disminuye de atrás hácia adelante en una proporcion bas- 
tante mayor que en la Macrauchenta. En la parte esterna 
hay un gran agujero nutritivo de 6 mm. de diámetro colo- 
cado debajo del borde posterior del primer molar verda- 
dero y á 16 mm. del borde alveolario. El mismo agujero 
en la Machauchenta se halla un poco mas adelante, de- 
bajo de la parte media del primer verdadero molar, 


rior no llegan hasta la parte superior de la muela que muestra aquí 
una capa de esmalte todo alrededor sin interrupcion alguna, que cu- 
bre hasta la misma corona, formando en ella dos pozos de esmalte 
longitudinales sin que en ninguna parte se presente á descubierto la 
dentina. Si he dicho que esta muela es de la segunda denticion es 
que en efecto el Toxodon tenia como es de regla en los paquidermos 
una denticion de leche caediza en la juventud, y una segunda denti- 
cion persistente, y no una denticion única como parece lo creyó el 
Doctor Burmeister al compararla con la de ciertos roedores (Anales 
del Museo, t. L, pág. 266). En el dia, en presencia de las mandíbulas 
deindividuos jóvenes provistos todavia de los dientes de la primera 
denticion debajo de los cuales se ven surgir los de la segunda, no se 
podria ya dudar un instante de que los Toxodontes no diferian á este 
respecto de la mayoria de los mamíferos. | 


— 283 — 


En cuanto á las muelas se parecen á las del Paleothe--. 
rtum por un fuerte cangulum en el costado esterno que 
separa la raíz de la corona, y á las de la Macrauchenia 
en su forma y construccion general, distinguiéndose sobre 
todo de las de este último género por el cangulum men- 
cionado y por ser sumamente comprimidas transversal- 
mente de modo que son mucho mas angostas. En el tercer 
premolar la superficie algo convexa del lado esterno se 
levanta hácia el medio del diente en forma de una cúspide 
elevada; el lado interno muestra dos profundas fosas se- 
paradas por una columna central angosta y elevada cuya 
parte superior se 'une á la cúspide esterna en forma de 
caballete transversal. El borde de esmalte que limita 
estas dos fosas pasa por encima de la base de la columna 
mencionada de manera que esta parece surgir del fondo 
de un gran foso comprimido. Los dos verdaderos molares 
primero y segundo están divididos en dos lóbulos como 
las mismas muelas de la Macrauchenia pero por un 
surco mas profundo, mostrando en la base esterna de la 
corona un cingulum bien desarrollado. En el lado interno 
se distinguen las dos mismas fosas que tienen las muelas 
de la Macrauchenia pero aquí mas desarrolladas y pro- 
fundas. En el primer verdadero molar dichas fosas son 
anchas y de fondo cóncavo, formando dos medias lunas, la 
columna interna es mas archa y aplastada que en el último 
premolar, y el ribete de esmalte que pasa por encima de 
la base menos elevado. En el segundo verdadero molar 
dichas fosas son mas cortas y proporcionalmente mas pro- 
fundas terminando en un fondo en forma de V que pro- 
- duce en la corona dos pliegues entrantes de esmalte, uno 
por cada fosa. La columna interna es mas ancha y aplastada 
y el ribete de esmalte que pasa por encima se encuentra 
bastante mas arriba que la base de la corona. 

Las medidas que proporciona este fragmento compara- 
das con las de la misma parte de la Macrauchenta son: 


— 284 — 


ia Macrauche- 
therium nia 
Alto de la mandíbula debajo del último 

PrOmolar A Aia LD PTAS 36% a 
Alto de la mandíbula debajo del se- 

gundo verdadero molar.......... 41 60 


Longitud de las tres muelas (último 
premolar, primero y segundo verda- 


E A 76 32 
Alto de la corona del último premolar. 10 12 
Diámetro de la corona ( longitudinal. 24 31 

del mismo diente... (transverso.. 6S 11 
Alto de la corona del primer verdadero 

A A A o os 20 23 

Dn longitudinal. 26 33 
DIAMCetEO: . aii atedo e mistsaas 6 14 
Alto de la corona del segundo verda- 

derotmolar: ¿0 OA 19 19 

se 300 longitudinal. 25 32 
DAME + ote A 11 16 


Todo induce á creer que el tipo general de los demás 
dientes obedece á la misma analogía, de modo que es dado 
suponer que el número y disposicion era ignal que en la 
Macrauchenta, y que se hallaban como en este animal en 
série contínua. Las analogías con el Paleotherium son 
de menor importancia, y me confirmo en mi primera opi- 
nion de que el Scalabrinitherium es el predecesor de la 
Macrauchenta. 


Oxyodontherium Zeballozi. AMEGH. gen. y Sp. n. 


Fundo este género sobre un fragmento de mandíbula 
inferior derecha con cuatro muelas, que indica pertenecer 
á un animal de la talla de un puerco, pero del mismo 
grupo que la Macrauchenta y Scalabrinitherium. 


— 285 — 


Los dientes que son los que pueden proporcionar me-— 
jores caractéres se distinguen de los de la Macrauchenia 
por un reborde ó cangulum esterno mas ¿desarrollado 
que el del Scalabrinitherium, y de los de este último 
género por la corona baja, la disposicion distinta de las 
convexidades de los lóbulos y por lo comprimido de los 
premolares. 

La parte existente de la rana horizontal de la mandí- 
bula es baja y de un alto uniforme. Está quebrada en el 
alvéolo del primer premolar en la parte anterior y del 
tercer verdadero molar en la posterior. En el lado es— 
terno hay un agujerito nutritivo debajo del segundo 
premolar, dos uno encima de otro debajo del tercero, uno 
debajo del primer verdadero molar y otro debajo del se- 
gundo. El alto de la mandíbula debajo del segundo pre— 
molar es de 19 mm. y debajo del segundo verdadero mo- 
lar de 22 mm. Los premolares en vez de estar bien sepa- 
rados unos de otros como en la Macrauchenta están tan 
apretados que han tomado en la mandíbula una posicion 
diagonal de modo que la parte posterior de cada premo- 
lar sube encima de la cara anterior esterna del que le 
sigue hácia atrás, lo que hace creer que tambien este gé- 
nero carecía de barra y tenía los dientes en série contínua 
como la Macrauchenta. 

Los dientes existentes son los dos últimos premolares y 
los dos primeros verdaderos molares, de los que sale fuera 
de la encía una parte considerable de la raíz. Del primer 
premolar no hay mas que el alvéolo que demuestra la po- 
sicion oblícua del diente. El segundo premolar colocado 
oblícuamente sube por su parte posterior encima de la 
parte anterior esterna del tercer premolar. La corona 
tiene 9 mm. de alto, 15 mm. de largo, 6 mm. de ancho en 
la base y 1 mm. en la parte superior, de modo que este 
diente es cortante, teniendo una forma algo curva con la 


convexidad algo hácia afuera y la coucavidad hácia aden- 
: 20 


— 286 — 


tro, de donde se levanta un tubérculo agudo separado del 
resto del diente en su parte superior. El cingulum de la 
cara esterna solo se presenta en su parte posterior y la 
tabla convexa esterna se eleva hácia el centro en forma de 
cúspide. 

El tercer y último premolar está colocado segun el eje 
longitudinal de la mandíbula. La corona tiene 10 mm. de 
alto, 18 mm. de largo, 9 mm. de ancho en la base y solo 
1 mm. en su parte superior, de modo que este diente es 
casi cortante como el anterior. El cangulum esterno mas 
desarrollado que en el molar precedente forma un fuerte 
reborde. En el lado interno se levanta una punta que se 
une al diente en forma de contrafuerte hasta la superficie 
misma de la corona dividiéndolo en dos partes, una an- 
terior mas grande y otra posterior mas pequeña, ambas 
profundamente escavadas. La parte ó lóbulo anterior mas 
erande en vez de formar una curva en forma de media 
luna representa una especie de S cuya primera curva an- 
terior mas pequeña tiene la convexidad en el lado interno 
y dirijida hácia atrás. La misma particularidad se pre- 
senta en las otras muelas que siguen hácia atrás constitu— 
yendo un. carácter especial que permite reconocer fácil- 
mente este género. 

El primer verdadero molar no es cortante como los pre- 
molares, tiene 9 mm. de alto, 19 mm. de largo y 9 mm. 
de diámetro en la base, estando dividido por un surco es- 
terno poco marcado en dos lóbulos desiguales, uno ante- 
rior mas grande y otro posterior mas chico. El reborde ó 
cimngulum esterno es tan marcado que parece que la co- 
rona se levanta del fondo de un pozo. En el lado esterno 
el lóbulo posterior es bajo y el anterior se levanta hácia el 
medio en forma de cúspide puntiaguda. El contrafuerte 
interno en forma de columna aplastada forma igualmente 
una cúspide elevada con un tubérculo secundario en la 
parte posterior que penetra en la cavidad interna del ló- 


— 287 — 


bulo posterior. En cuanto al lóbulo anterior tiene la 
misma figura de S que en el premolar formándose en su 
parte interna anterior un tubérculo que se dirije hácia 
atrás penetrando en la cavidad interna de la media luna. 
La esquina interna posterior del segundo lóbulo termina 
igualmente en punta aguda. 

El segundo verdadero molar difiere á su vez del ante- 
rior. La corona tiene 13 mm. de alto, 22 mm. de largo y 
10 mm. de ancho en la base. El camgulum esterno es 
igualmente muy desarrollado y la muela está igualmente 
dividida en dos lóbulos por un surco esterno pero mucho 
mas profundo que en la muela precedente. Cada lóbulo se 
levanta en la parte media esterna en forma de cúspide 
puntiaguda. En el lado interno el lóbulo anterior tiene 
como en la muela precedente un tubérculo que entra en 
la cavidad interna de adelante hácia atrás partiendo de la 
parte interna anterior, y la esquina posterior del mismo 
lóbulo se confunde con la columna interna que se eleva 
hasta terminar en cúspide puntiaguda y elevada, opuesta 
al surco esterno. La esquina anterior interna del jóbulo 
posterior viene á pegarse al lado de este contrafuerte ó 
columna interna. La esquina posterior interna del mismo 
lóbulo termina en punta. Pero lo que presenta esta muela 
de característico como particularidad única en esta fa- 
milia, es que el vacío ó cavidad interna del lóbulo poste— 
rior está cerrada por un tubérculo puntiagudo que se 
levanta justamente en el medio de la cuerda que cierra la 
abertura semilunar, de manera que esta muela vista por el 
lado interno muestra cuatro cúspides elevadas y puntia- 
' gudas alineadas de adelante hácia atrás, que son: la cús- 
' pide de la esquina anterior interna de la media luna ante- 
rior, la cúspide media ó mas elevada formada por la union 
de la punta posterior interna del mismo lóbulo y la es- 
quina anterior interna del lóbulo posterior, la cúspide de 
la esquina posterior interna del lóbulo posterior, y entre 


| 
| 
| 


estas dos últimas cúspides una intermediaria que cierra la 
entrada de la media luna, mas la punta que tiene cada ló- 
bulo en la parte esterna. Es esta entre los animales de 
esta familia, la muela de mas puntas que conozca. El largo 
total de las cuatro muelas es de 67 mm. 

Vése por la precedente descripcion que trataré de 
ilustrar con dibujos á la brevedad posible, que el Oxyo- 
dontherium es un tipo especial, mas aliado á la Macrau» 
chenia y Scalabrinttherium que á ninguna otra forma 
de las conocidas, pero á pesar de eso mucho mas diferente 
de cualquiera de las dos que ellas mismas no difieren en— 
tre-sÍ. , 

Dedico la especie al Dr. D. Estanislao S. Zeballos, como 
prueba de aprecio por el vivo interés con que sigue el mo- 
vimiento científico del país, alentando siempre á los que á 
él concurren con su poderoso concurso. 


ARTIODÁCTYLOS 


Bravard menciona entre los fósiles del Paraná la exis- 
tencia de restos de anoplotéridos, determinacion hecha 
sobre pequeños fragmentos de muelas, y que necesitaba 
de consiguiente ser confirmada por piezas mas completas, 
tanto mas que la existencia de un verdadero Anoplothe- 
ríum en el Plata era tan dudosa como podia serlo la de 
un Paleotherium. Hay en la coleccion que describo una 
mandíbula inferior sin duda alguna de un anoplotérido, 
mas cercana todavía del género Anoplotherium que el 
Scalabrinitherium lo es del Paleotherium, lo que 
demuestra una vez mas el buen tino del malogrado pa- 
leontólogo. Los dientes son tan parecidos á los del Ano- 
plothertum que no teniendo muelas completas como no 
las tenía Bravard es absolutamente imposible establecer 


— 289 — 


una diferencia genérica entre ambos animales. Aun con 
la série casi completa de la mandíbula inferior se hace di- 
fícil establecer una distincion que afortunadamente la 
proporciona la disposicion de la dentadura y la forma de 
la mandíbula, permitiéndome establecer el nuevo género 
y especie. 


Brachytherium cuspidatus. ÁMEGH. gen. y esp. n. 


La pieza sobre que fundo este género, todavía parcial- 
mente envuelta en una roca sumamente dura que dificulta 
su estudio, es la rama horizontal casi completa de la mi- 
tad derecha de la mandíbula inferior, incluyendo parte de 
la sínfisis destruida y sin dientes, el último premolar y los 
tres verdaderos molares siguientes. Pertenece esta pieza 
áun animal todavía bastante jóven y cuya talla cuando 
adulto debia ser comparable á la del guanaco, pero mas 
robusto. Esta mandíbula se distingue en su forma general 
de la del Anoplotherium especialmente por su alto uni- 
forme en todo su largo, por su parte sinfisaria que parece 
haber sido sumamente corta, y por la robustez considera- 
ble de todas sus partes indicando un animal en proporcion 
de la talla mas grueso y robusto que el verdadero Ano- 
plotherium. Las muelas están construidas sobre el 
mismo tipo que las de este género, sin cingulum esterno 
ni interno, colocadas en série contínua y todas del mismo 
alto, distinguiéndose de las del Anoplotherium por los 
tubérculos internos de cada lóbulo mas desarrollados y 
puntiagudos, acompañados de pequeños tubérculos acce- 
sorios. La parte esterna de cada una de las dos medias 
- lunas que constituyen los molares termina en cúspide 
- elevada y el canto interno posterior de cada lóbulo ante— 

rior mas desarrollado y alto que el anterior domina el tu- 
_bérculo interno anterior del segundo lóbulo enviando un 


— 290 — 


contrafuerte á la cavidad interna de este. En la base de 
los surcos esternos que dividen los lóbulos de cada muela 
vénse igualmente pequeños rudimentos de tubérculos. 
Estas muelas vistas por el lado interno muestran tres 
cúspides elevadas, una en el medio y otra en cada una de 


las esquinas anterior y posterior, sin contar los pequeños' 


tubérculos accesorios ; son bajas y anchas á escepcion del 
tercer premolar existente que es alargado longitudinal- 
mente y comprimido transversalmente de modo que es 
casi cortante. A juzgar por el alvéolo del segundo premo- 


lar y por lo corto de la sínfisis y desarrollo considerable ' 


del premolar existente, parece que los premolares han au- 
mentado de tamaño de adelante hácia atrás y los verda- 
deros molares de atrás hácia adelante de manera que el 
diente mas grande de todos es el primer verdadero molar. 
Las dimensiones que proporciona esta pieza son las que 
siguen : 

debajo de la parte anterior del 


Alto primer «premolar Cosas 20 
delamandíbula. | debajo del tercer verdadero 
molar eddie ce ¿120 
Longitud de las cuatro muelas reunidas...... ¿o bia9 
Alto de la corona del tercer premolar.......... 3) 
idea Ay lonetudinal ee o 15 
A | transverso (tomado en la base). 6 
Alto de la corona del primer verdadero molar.... 6 
Dicóiadab ánts Ad Pilelte root e AA 
HrRansyerso, Dabaod tds AO 
Alto de la corona del segundo verdadero molar... 7 


longitadinale:. «Laude slo 
tradhsy ero ue EN e) 
Diámetro del tercer verdadero mo= 
lar que todavia no ha salido com- 
pletamente del alvéolo...... dt 
Considero este fragmento de mandíbula con los carac- 


Diámetro ..... 


longitudinal. 14 
transverso.. 9 


» 


— 291 — 


téres enumerados mas que suficiente para probar la anti- 
gua existencia en el Plata de un animal de la misma fami- 
lia que el Anoplotherium é íntimamente ligado á este 
por afinidades incontestables. 


Proterotherium cervioides. ÁMEGH. gen. y Sp. n. 


Fundo este nuevo género sobre un fragmento de maxi- 
lar superior izquierdo en el que se vé parte de la órbita 
del ojo y las últimas cuatro muelas, las tres anteriores 
perfectamente desarrolladas y la cuarta que está saliendo 
del alvéolo; indican una forma artiodáctila perfectamente 
caracterizada, que puede colocarse con toda seguridad en 
el grupo de los ruminantes y en la familia de los cervinos 
aunque difiere de todos los géneros actuales por caracté- 
res que denotan una evolucion hácia el tipo ruminante ac- 
tual todavia poco avanzada. Estas muelas, bajas de corona, 
mas elevadas en el lado esterno que en el interno, presen- 
tan el lado esterno construido sobre el mismo tipo que los 
ruminantes, con las mismas cinco crestas longitudinales 
que caracteriza á estas y dispuestas del mismo modo. 
Pero en el lado interno y en la corona difieren de las 
de todos los ruminantes que conozco, tanto existentes 
como estinguidos, no pudiendo tampoco decir que aquí les 
encuentre analogía mas marcada con tal ó cual género. En 
la corona no existen las dos figuras ó pozos semilunares 
que caracterizan los dientes de los ruminantes, estando 
reemplazados por un surco longitudinal profundo que di- 
vide las muelas en dos partes, una esterna y otra interna. 
La parte esterna está cubierta de una capa de esmalte con- 
tinuado que penetra en el surco transversal aislando esta 
parte anterior compuesta de dos medias lunas que se tocan 
por sus esquinas internas y se ponen en comunicacion con 
el desgaste que produce la masticacion en la superficie de 


; 


— 292 — 


la corona. La parte interna de cada muela no está formada 
por las dos medias lunas que caracterizan las muelas de 
los ruminantes actuales, sinó por tres tubérculos alarga- 
dos longitudinalmente, el anterior y posterior pequeño y 
el del medio mucho mas grande, de modo que estas mue— 
las no tienen el profundo surco interno que en los rumi— 
nantes las divide en dos lóbulos, estando reemplazado 
aquí dicho surco por una fuerte columna interná formada 
por el tubérculo interno mencionado. Esta parte interna 
mas que al tipo ruminante, se acerca al tipo paquidermo 
como se vé en las muelas de algunos Paleotherium, Pa- 
loplotherium y aun Anchitherium, etc. Como carácter 
general de estas muelas que las acerca de los artiodáctilos 
del grupo de los suinos, mencionaré el mayor espesor de 
la capa de esmalte que en los ruminantes actuales. 

Las medidas que proporcionan las tres muelas anterio- 
res, completamente desarrolladas de este fragmento, son: 


Alto de la corona del primer (en la cara interna  6"m 
verdadero molar superior. | en la esterna.... 7 
 longitudinal..... 8 


DIAMETO >... .q..2.: aa IRE 
, | ( transverso ...... 10 
Alto del segundo verdadero (interno......... 5 
molar 14 ur LECADO el IMESternon 1: A AG 
Dimelo. cos iia A 
Trans verso in A 
Alto del tercer verdadero mo- (interno....... ¿Pp 
LA DE AR O MeEsSteralL DA OS 
Diametro... oo. ES nido 
tralsterso 
Largo de las tres muelas reunidas.........:... 28 


La cuarta muela que todavia no ha perforado completa- 
mente la encia, no se puede medir exactamente. 

Estas medidas indican que la talla del Proterotherium 
aun cuando adulto, debia ser bastante inferior á la del 


— 293 — 


venado común de la pampa (Cervus campestris Cuvier). 

El Proterotherium debe considerarse como un verda- 
dero precursor del tipo ruminante actual en plena evolu- 
cion en el que se sorprende todavia algunos caractéres de 
paquidermo, y antecesor directo de la familia de los cer- 
vinos. Lo considero como el primer ejemplar que se en- 
cuentre en este caso, porque si bien los anoplotéridos 
europeos y los oreodóntidos norte-americanos tienen ca- 
ractéres de ruminantes y de paquidermos y pueden con— 
siderarse como precursores de los primeros, se han estin— 
guido sin dejar descendientes modificados, de manera que 
ningun ruminante actual puede reclamar como anteceso- 
res directos á los anoplotéridos ú oreodóntidos, mientras ' 
que los cervinos actuales pueden considerarse como des- 
cendientes modificados del Proterotherium. 


EDENTADOS 


El conocimiento de los edentados que precedieron á 
los colosos de la formacion pampeana continúa aumen- 
tando. Entre los restos de mamíferos fósiles del Paraná 
que estoy estudiando, vienen nuevos restos del Glypto- 
don (?) y del Chlamydotherium, que he determinado 
en la coleccion precedente, mas algunas nuevas formas 


de la familia de los megatéridos, sumamente curiosas por- 


que vienen á confirmar resultados ya previstos por in- 
duccion. La mas notable de estas formas es un megaterio 
que designaré con el nombre genérico de 


Promegatherium smaltatus. ÁMEGH. gen. y Sp. n. 


Este nuevo género está representado por una sola 
muela, construida sobre el mismo tipo que la muela del 
Megatherium, y casi podria decir, absolutamente de la 


— 294 — 


misma forma general. ¿Qué es entónces, me pregunta- 
rán, lo que justifica la formacion de un nuevo género ? 
Un carácter de la mayor importancia, sobre todo conside- 
rado bajo el punto de vista evolucionista, la constitucion 
interna de la misma muela ó naturaleza de las sustancias 
que entran en su composicion. 

En el Megatherium, como en todos los edentados 
hasta ahora conocidos, los dientes se componen de tres 
sustancias distintas; una esterna que forma una capa de 
un espesor variable, muy dura y quebradiza,. comparable 
al cemento; una segunda capa interna delgada, compuesta 
de dentina muy dura, que rodea una especie de cilindro 
formado por una sustancia de la misma naturaleza, aunque 
mas blanda, faltando así completamente el esmalte, que 
entra en la composicion de los dientes de casi todos los 
vertebrados. El diente del animal fósil que distingo con 
el nombre de Promegatherium, se distingue de todos 
los edentados de épocas mas modernas, en que tiene una 
verdadera capa de esmalte que reemplaza la capa de den- 
tina, que en el Megatherium encierra la sustancia mas 
blanda, llamada por Owen vasidentina. Esto vendria 
á corroborar la opinion ya emitida por algunos naturalis- 
tas, de que los edentados no son seres inferiores por no 
haber evolucionado, sinó que lo son por un esceso de 
evolucion (*), pues solo podemos esplicarnos esta dife- 
rencia en la constitucion de los dientes de los primeros 
edentados y de los de épocas mas modernas, ó entre el 
Promegaltherium y el Megathertum, admitiendo que 
estos animales tuvieron en un principio dientes compues- 
tos de dentina, esmalte y cemento, y que perdieron el 
segundo de sus constituyentes en el transcurso de una 
larguísima evolucion (?). 


(2) ALBERT GAUDRY, Les enchaínements du monde animal, p. 193. 
(? Este hallazgo es tambien uno de los que habia previsto en mis * 


as 


— 2905 — 


A juzgar por el diente el Promegatherium debia ser 
un animal cuatro veces mas pequeño que el Megathe- 


investigaciones genealógicas. En el capítulo XII del tomo 1, de mi 
FILOGENIA, se leé á este respecto el párrafo siguiente: « La evolu- 
cion en ciertos casos ha llegado hasta modificar la misma consti 
tucion intima de los dientes. Compuestos estos desde los mas 
inferiores de los vertebrados hasta los mas superiores de tres sus- 
tancias distintas, dentina, esmalte y cemento, encuéntranse al— 
gunos mamáferos y justamente aquellos cuya denticion es una 
misma durante toda la vida, y cuyos dientes son de base abierta, 
que los tienen compuestos únicamente de dentina y de cemento. 
Esos órganos comparados con los análogos de los otros vertebra— 
dos, forman una anomalía singular, pero producida no por haber 
sido ellos creados desde un principio con la constitucion que ac 
tualmente los caracteriza, sinó por una evolucion lenta que ha 
hecho que d medida que aumentaba el cemento y se alargaba el 
largo de los dientes, disminuia el esmalte, hasta que la formacion 
en la raíz del diente ya abierto de la matriz que debia proporcio— 
nar los materiales dá la contínua renovacion de este, volvieron 
mútil el esmalte, que concluyó por desaparecer completamente, 
ocupando d menudo su lugar una delgada lámina de dentina algo 
mas dura. Luego los animales cuyos dientes son simples, unifor- 
mes, abiertos en la raiz y sín esmalte, proceden de otros mamá 
feros, cuyos dientes eran esmaltados, pero ningun mamíáfero de 
dientes esmaltados puede pretender por antecesor un animal de 
dientes abiertos y sin esmalte, etc., etc.» Y este ejemplo no es el 
Único. A medida que prosigo mis investigaciones genealógicas y 
antes de tener tiempo de publicarlas, me llegan noticias de hallazgos 
de formas estinguidas, que yo ya tenia restauradas en mi gabinete 
y sus caracteres fijados en el papel. No puedo dispensarme de citar 
un ejemplo por cuanto concierne á nuestra especie. Por medio de 
simples cálculos he llegado á establecer que la forma que ha prece- 
dido inmediatamente al hombre debia tener 18 vértebras dorso— 
lumbares en vez de 17 que tiene el hombre actual. No hacia aún un 
mes que habia consignado este resultado en uno de los grandes 
cuadros filogénicos que bosquejaba, que un hábil coleccionista re- 
cojia en el sud de Buenos Aires, en el arroyo Samborombon, un 
esqueleto casi completo del hombre contemporáneo del Glyptodon, 
durante la época pampeana, y este esqueleto tiene 18 vértebras 
dorso-lumbares! Cuando el afortunado poseedor de tan importante 


— 296 — 


rium. La muela es de figura de un prisma cuadrangular 
oblongo, de 18 mm. de diámetro ántero-posterior, 25 mm. 
de diámetro transverso en la cara mas ancha y solo 21 en 
la cara opuesta mas angosta. De las dos caras transversa- 
les, que son las mas anchas, una es escavada en sentido 
longitudinal y la otra ligeramente convexa, siendo ade- 
más la muela entera un poco arqueada en sentido ántero- 
posterior. Las dos caras interna y esterna que son las mas 
angostas, están igualmente escavadas longitudinalmente, 
y las cuatro esquinas longitudinales redondeadas. En la 
corona hay, como en el Megatherium, un surco trans- 
versal, pero mas profundo y muy gastado por la mastica- 
cion que ha formado allí en la parte mas profunda tres 
escavaciones mas ó menos circulares y alineadas trans- 
versalmente segun la direccion del surco. Las dos colinas 
transversales que limitan este surco, son naturalmente 
mas elevadas que en el Megatherium, estando formada 
la cúspide ó cuesta transversal por una delgada lámina de 
esmalte perfectamente caracterizado, que reemplaza la 
lámina de dentina dura que aquí tiene el megaterio. Esta 
lámina de esmalte constituye un tubo de la misma forma 
que la figura general de la muela, rellenado por la den- 
tina mas blanda ó vasidentina, que presenta una estruc- 
tura rariada á causa de un sin número de estrias muy 
visibles que convergen al centro de la corona que está 


pieza me comunicaba esta diferencia, llevelo á mi escritorio en donde 
pudo ver, lo mismo que otras personas, que ese hombre de 18 vérte- 
bras dorso-lumbares estaba trazado en una de las ramas de un gran 
árbol genealógico, que comprendia la mitad de los mamíferos exis— 
tentes. En el capítulo XIII del volúmen 1 de mi FILOGENIA y en el capi 
tulo 1 del tomo II se encontrarán las leyes en que me habia fundado 
para obtener tal resultado, y el procedimiento que he empleado 
para la determinacion y restauracion de las formas que en línea as- 
cendente directa precedieron al hombre, ligándolo al resto de la 
animalidad. 


— 297 — 


ocupado por una de las tres depresiones mencionadas. La 
lámina de esmalte es bastante gruesa en las dos crestas 
transversales, pero muy delgada en las dos caras mas es- 
trechas del diente. En el esterior está cubierto por la capa - 
de sustancia quebradiza comparable al cemento ya men- 
cionado como parte constituyente del diente del megate- 
rio, y de un espesor muy desigual. En las dos caras mas 
angostas, interna y esterna, es tan delgada, que solo tiene 
00005 de espesor. En la cara transversal mas ancha 


“esta capa alcanza al contrario un espesor de 3 á 4 mm., 


dando á la cresta transversal la forma de caballete, que 


* tambien tiene en el Megatherium. En la otra cara mas 


angosta la capa de cemento solo alcanza en su parte mas 
gruesa un milímetro de espesor; la lámina de esmalte 
queda formando casi el borde, por lo que la cresta trans- 
versal no tiene aqui la misma forma de caballete que la 
anterior, distinguiéndose en esto de las muelas del Mega- 
therium, en las que las dos crestas transversales tienen 
dicha forma. La base de la muela abierta en forma de 
pirámide está quebrada, y esta rotura permite ver en 
la superficie interna de la lámina de esmalte y pegada á 
esta una muy delgada capa de dentina distinta y mas ho- 
mogénea que la vasidentina; representa la capa de den- 
tina dura, que en el Megatherium reemplaza el esmalte, 
acuí rudimentaria ó en principio. Así el Promegathe- 
rium, bien que distinto del Megatherium por la con- 
stitucion interna de sus muelas, lo representa en sus for- 
mas generales, y debe considerarse como su predecesor 
directo. 


— 298 — 


Promylodon. AMEGH. gen. n. 
Mylodon (?) paranensis. ÁMEGH. 
Bol. de la Acad. Nac. de Cienc. t. V, pág. 114 


El descubrimiento de la lámina de esmalte en el diente 
del Promegathertum, hecho que como principio general 
de la evolucion de los edentados habia previsto, escitó mi 
curiosidad y examiné el diente que de la misma proce- 
dencia y misma época venia en la coleccion precedente 
que dudosamente habia atribuido á un Mylodon, en la 
esperanza de ver si el hecho se repetía. Tuve una sor- 
presa agradable, pues el diente en cuestion, presenta 
igualmente una lámina de esmalte aunque no tan desarro- 
llada como en el género precedente, ó quizás mejor dicho 
casi completamente atrofiada. Esta lámina es tan delgada 
que apenas es visible en la corona en donde se presenta 
en forma de una veta sumamente fina formando un tubo 
de la misma forma que el diente lleno de vasidentina, y 
cubierto esteriormente por una lámina bien desarrollada 
de dentina mas dura que está á su vez recubierta por una 
capa de cemento. En la base del diente que está que- 
brado, esta lámina de esmalte es un poco mas gruesa y 
mas visible. Así este animal difiere de los Milodontes por 
un carácter de real importancia, y debe distinguirse de 
ellos con un nombre distinto. Propongo el de Promylo- 
don que estando construido con el mismo prefijo que el 
de Promegatherium indica bien que ambos animales se 
encuentran con corta diferencia en el mismo estadío de 
evolucion dentaria, y porque sería de utilidad evidente se- 
guir el mismo sistema de denominacion para los demas 
géneros que puedan presentar igual particularidad si el 


— 299 — 


hecho se repite como lo espero con los antecesores de los 
demas edentados actuales ó de la formacion pampeana. (*) 


Olygodon pseudolestoides. ÁMEGH. gen. y. Sp. n. 


Este nuevo género está representado por un solo ca- 
nino superior, pero de caractéres perfectamente diferen- 
tes de los que distinguen el mismo diente del Lestodon ó 
Pseudolestodon que es á los que mas se acerca. Es de 
corte transversal elíptico; con su eje mayor en sentido 
longitudinal y fuertemente arqueado. Hácia el medio 
tiene 11 mm. de diámetro antero-posterior y 7 mm. de 
diámetro transverso. La corona está usada en declive muy 
inclinado como en los géneros Lestodon y Pseudoles- 
todon formando una elipse muy alargada de 15 mm. de 
largo y 6 de ancho máximo. Esta corona así usada y per- 
fectamente pulida por el frotamiento representa una espe- 
cie de corte transversal en el que se vén varias capas con- 
céntricas que corresponden á las distintas capas de sus- 
tancias diferentes que constituyen la muela. La primera 
capa esterna, gruesa en la esquina posterior cóncava y: 
muy delgada en la anterior convexa, representa el ce- 
mento. Sigue á esta una muy delgada lámina de color ver- 
doso ó azulado de una sustancia comparable al esmalte que 
forma un tubo igualmente elipsoidal que encierra otra 
figura elípsoidal de dentina de hasta dos milímetros de 

' espesor, en el centro de la cual se vé un núcleo tambien 
- elipsoidal de vasidentina, de cuatro milímetros de largo y 
dos de ancho. Así estos tres géneros del eoceno superior 
6 del oligoceno, el Promegatherium, el Promylodon 
¿y el Olygodon parecen indicarnos que los edentados atra- 


' vesaban en esa época por un estadío de evolucion perfec- 
| 


| 
| (*) Escritas las precedentes líneas acabo de encontrar láminas in- 
ternas de esmalte en muelas de antiguos glyptodontes. 


— 300 — 


tamente comparable. El Olygodon es el animal mas pe- 
queño de la familia de los megatéridos que hasta ahora se 
conoce. Su talla debia igualar apenas la del carpincho. 


Grypotherium Darwint1 (?) Owen 


Una gran muela inferior, de forma algo elipsoidad, de 
28 mm. de diámetro ántero-posterior, 18 mm. de diámetro 
transverso y con un surco longitudinal bastante pro- 
fundo, representa en la coleccion el género Grypothe- 
rium y probablemente la especie Darwinil caracterís- 
tica del pampeano. La existencia de esta especie en la 
parte inferior de la barranca del Paraná, sin quererla ne- 
gar en absoluto, me parece bastante dudosa, y la misma 
muela presenta un aspecto absolutamente igual á los fósi- 
les pampeanos. Creo pues que debe proceder de la capa de 
terreno pampeano que domina la barranca de donde se 
habria desprendido y caido al pié de esta. 


Chlamydotherium paranense. ÁmMEGH. 
Bol. de la Acad. Nac. de Cienc., t. V, pág. 215 


La existencia de esta especie está confirmada por siete 
nuevas placas de la coraza con todos los caractéres que 
distinguen el género. En cuanto á los caractéres específi- 
cos son los mismos repetidos que indiqué en la placa en 
que he fundado la especie. Sería pues supérfluo entrar en 
un exámen detallado de cada placa que no puede ofrecer 
ningun dato nuevo. La. presencia sin embargo de estas 
ocho placas de coraza de Chlamydotherium encontra- 
das aisladas, mientras que no se ha alcanzado á recoger 
igual número de placas de coraza de Glyptodon es digna 
de mencionarse. 


— 301 — 


En los terrenos pampeanos los restos de Glyptodontes 
son sumamente abundantes y los de clamidoterio rarí- 
simos, sucediendo al parecer casi la inversa en los antiguos 
terrenos del Paraná. De esto podríase legítimamente de- 
ducir que los Glyptodontes eran raros y los Clamidoterios 
abundantes durante la época oligocena, y vice-versa du- 
rante la pliocena los Clamidoterios eran raros y los Glyp- 
todontes abundantes. Esto está de acuerdo con la cons- 
truccion anatómica de ambos grupos de animales, pues 
los Clamidoterios lo mismo que los Armadillos actuales, 
por mas que se crea lo contrario representan en su confor- 
macion un tipo mas primitivo que los Glvyptodontes, y de 
consiguiente deben haber aparecido antes que estos como 
lo probaré superabundantemente en mi Filogen:a. 


Palehoplophorus AMEGH. gen. n. 
Glyptodon (?) antiquus. ÁMEGH. 
Boletim de la Acad. Nac. de Cienc. t. V, pág. 116 


Esta especie fundada sobre una sola placa que me bastó 
para conocer que se trataba de un animal nuevo que hasta 
podia ser genéricamente distinto del Glyptodon, en el que 
lo incluia provisoriamente, presenta en efecto segun me lo 
demuestran nuevas piezas, caractéres decisivos que no 
permiten ya considerarlo como un Glyptodon, sinó como 
un género nuevo, cercano y quizás tronco de los Hoplo- 
phorus que designaré por eso con el nombre de Paloeho- 
plophorus. Por otra parte, como el nombre específico de 
antiquus no aplicándose á un Glyptodon ya no tiene 
razon de ser, no pudiendo tampoco subsistir con el nuevo 
nombre genérico que ya indica la gran antigúedad del 
animal, designaré á este con el apelativo del nombre de 
su descubribor, llamándolo 

21 


— 302 — 


Paloeehoplophorus Scalabrinii AmEGH. 


Las nuevas piezas á que me refiero son: una segunda 
placa de la coraza absolutamente igual á la primera que 
me sirvió para determinar la especie. 

Un pequeño fragmento de la coraza de la cola com- 
puesto de tres placas incompletas. Este fragmento muestra 
que la cola no estaba compuesta de anillos distintos como 
en el Glyptodon, sinó que constituia un tubo cilíndrico 
como el de los Hoplophorus, compuesto de placas con 
una gran figura central deprimida en el centro y rodeada 
de aerealitas periféricas mucho mas pequeñas y separadas 
unas de otras y de la figura central por surcos profundos. 
La figura central de cada placa está rodeada de un nú- 
mero de agujeros considerable de gran diámetro y pro- 
fundos, colocados en el fondo del surco que separa la 
figura central de las arealitas periféricas. El fragmento en 
cuestion denota un animal de mayor tamaño y mas robusto 
que el Hoplophorus. 


Glyptodon elongatus. Burn. 
Anales del Museo, etc. 


Está representado por una placa de la coraza que ofrece 
un aspecto mas moderno y muestra aun en la superficie 
concreciones de tosca de la formacion pampeana, no pu- 
diendo quedar duda alguna de que proviene de esta for- 


macion. 


Séanme ahora permitidas cuatro palabras sobre la im- 
portancia general de los mamíferos fósiles del Paraná y el 
rol importantísimo que están llamados á desempeñar. 


e. 


— 303 — 


Bravard, que no conocia las capas sedimentarias de la 
formacion araucana que se interponen entre las formacio- 
nes patagónica y pampeana y corresponden al mioceno, 
considerando el terreno pampeano como plioceno, fué na- 
turalmente conducido á atribuir el patagónico al mioceno. 
Pero encontró una dificultad ; algunos géneros caracterís- 
ticos del eoceno, cuya presencia trató de esplicar supo- 
niendo que procedian de una formacion mas antigua de 
donde hubieran sido arrancados por las aguas. Las muelas 
aisladas, rodadas y fragmentadas sobre las que creia poder 
establecer la presencia de anoploterios y paleoterios, con- 
firmaban aparentemente esta suposicion. Pero es que Bra- 
vard en la recoleccion de mamíferos fósiles de este terreno, 
no habia sido afortunado; las piezas mas completas que 
tengo á la vista del Scalabrinitherium, Oxyodonthe-— 
rium y Brachytherium que sonindudablemente los pre- 
tendidos paleoterios y anoploterios, demuestran hasta la 
evidencia que no fueron arrancados de formaciones mas 
antiguas, pero que vivieron contemporáneamente con la 
formacion del depósito en que se encuentran y confirman 
plenamente la época antiquísima que se atribuye á la for- 
macion, pues esta fauna corresponde por sus caractéres 
generales á la del calcáreo grosero y yeseras de Paris. 
, El Scalabrinitherium y el Oxyodontherium repre- 
sentan los paleotéridos, el Brachytherium corresponde 
al Anoplotherium, el Proterotherium es un ruminante 
menos avanzado en su evolucion que los que se encuen- 
tran en el mioceno inferior de Europa. Es cierto que en 
los mismos depósitos se han hallado géneros existentes 
como el Lagostomus y el Hydrochoerus, pero este 
hecho no tiene mas importancia en contra de la antigúedad 
de dichos terrenos, que la que tiene el hallazgo de los gé- 
neros actuales Sciurus ó Vespertillio en el eoceno eu- 
ropeo. 

La antigua fauna mamalógica del Paraná, diferia de la 


— 304 — 


antigua fauna europea por la presencia aquí de numerosos 
edentados y de roedores gigantes. En lo que concierne á 
los edentados, el hecho nada tiene de estraordinario, 
puesto que aquí es todavia la patria principal de estos ani- 
males y el punto donde alcanzaron su mayor desarrollo; 
natural es, pues, que se encuentren en los terrenos anti- 
guos sus predecesores. Por lo que concierne á los roedo- 
res, el hecho es de mayor importancia, pues parece reve- 
larnos que la patria primitiva de estos animales es la 
estremidad sud de la América Meridional, puesto que desde 
las mas antiguas capas terciarias se nos presentan aquí con 
un desarrollo de talla estraordinaria que nunca alcanzaron 
en ninguna otra region del globo, demostrándonos que 
estaban entonces en el apogeo de su evolucion, como los 
edentados alcanzaron luego aquí el mismo punto culmi- 
nante durante la época pampeana. Los edentados desapa- 
recieron porque habian alcanzado una talla demasiado 
considerable para poder sostener con ventaja la lucha por 
la existencia. De los roedores solo un cierto número de 
géneros alcanzaron proporcionés considerables; los otros 
quedaron séres raquíticos que en cualquier parte encon- 
traban su sustento y pudieron conservarse á través de 
todos los cambios geológicos, y propagarse luego -por casi 
la totalidad de la tierra. : 

Aun mayor es la importancia de estas piezas, bajo el 
punto de vista filogénico, que al presente es sobre todo el 
que mas me preocupa. Razon tuve una vez en decir que 
las capas sedimentarias del Plata figuran un enorme l1- 
bro en fólio del que solo se hubiera arrancado una 
que otra hoja; la historia allí escrita puede leerse 
casi de corrido. (*) 


(*) FLORENTINO AMEGHINO. — Un recuerdo d la memoria de Dar- 
win. El transformismo considerado como ciencia exacta. Pu- 
blicado en el Boletin del Instituto Geogrdfico Argentino, t. III, 
pág. 215, 1882, 


— 303 — 


La mitad de los fósiles de Paraná son anillos filogéni- 
cos. El Chlamydotherium paranensis es el antecesor 
del Ch. typus, el Palehoplophorus es el antecesor del 
Hoplophorus, el Promylodon es el antecesor del My- 
lodon, el Promegatherium es el antecesor del Mega- 
therium, el Toxodontherium es el antecesor del To- 
xodon, el Scalabrinitherium es eljantecesor de la Ma- 
crauchenia, el Proterotherium fué el tronco antecesor 
de los ciervos, el Cardiatherium fué el antecesor del 
Hydrochoerus, el Lagostomus paranensis fué el ante- 
cesor del L. angustidens, este fué el antecesor del L. 
fossilis que á su vez precedió el L. tricodactylus ac- 
tual. 

Cada golpe de pico que se dá en un punto cualquiera 
de la República pone un mundo nuevo á descubierto. 
¡ Y eso que somos tan pocos los que tenemos la ingrata 
manía de recoger huesos que mi para hacer caldo claro 
sirven ! 

¿Qué resultados no se obtendrian si muchos de los pro- 
fesores de historia natural de las diferentes escuelas nor- 
males y de los colegios nacionales de la República ocupa- - 
ran sus momentos de ócio en recoger las piedras y los 
huesos antiguos que se encuentran en los alrededores de 
las localidades en que residen, en vez de emplearlos en 
paseos menos higiénicos ó en cualquier otra fútil distrac- 
cion”? El Gobierno por su parte debería alentarlos en este 
camino ofreciendo recompensas á los que á fin de año 
ofrecieran al Ministerio de Instruccion Pública las mejores 
colecciones. 

No hay region que sea estéril. En donde nada se en- 
cuentra es porque nada se busca. ¡ Ojalá muchos imita 
ran el ejemplo del Profesor Sealabrini! Propenderían al 
conocimiento de las riquezas naturales de la República y 
enriquecerian la ciencia con materiales inesperados que 
les merecerian el agradecimiento de todos los que se in- 


— 306 — 
teresan en el progreso de la ciencia, mas la satisfaccion 


propia de haber contribuido en algo al ascendente movi- 
miento intelectual de la humanidad. 


Buenos Aires, Junio 12 de 1883. 


LA VARIABILIDAD INTERDIURNA 


DE 


MITE MPERATURA 


EN ALGUNOS PUNTOS 
DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y DE AMÉRICA DEL SUR EN GENERAL 


POR 


OSCAR DOERING 


INTRODUCCIÓN 


En el año 1875, el Dr. Hawx, eminente meteorologista 
de Viena, publicó un trabajo intitulado: «Investigaciones 
sobre la variabilidad de la temperatura del dia» (*), en el 
cual trata, con éxito feliz á nuestro juicio, de introducir 
esa variabilidad entre las constantes climatéricas de un 
lugar. Sus cálculos y sus conclusiones están basados sobre 
los datos suministrados por las observaciones de 90 esta- 
ciones meteorológicas, divididas en 9 grupos distintos. De 
éstos solo uno corresponde al hemisferio austral, y entre 
las 7 estacionés que le componen, no hay mas que dos 
-pertenecientes á Sud-América: la de Buenos Aires y la de 


(*) Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. zu Wien. Bd LXXI, II 
Abth., Jahrg. 1875. April-Heft. — Véase tambien el estracto de ese 
trabajo, publicado en Zeztschr. d. Oest. Gres. f. Meteor. Bd X1 (1876), 
pág. 331-346, p. 333-359, p. 369-379, 


— 308 — 


Mendoza. Además las séries de observaciones hechas en 
estas dos localidades y que han servido al Dr. Hawn en la 
confeccion de su trabajo, abrazan un espacio de tiempo 
muy reducido: las de Mendoza dos años (no se dice cuáles 
sean) y las de Buenos Aires los 18 meses corridos desde 
Julio de 1868 á Diciembre de 1869. Tampoco los resulta- 
dos concernientes á ambas ciudades pueden inspirarnos 
mucha confianza, sitomamos en cuenta que sus promedios 
diarios se han formado de solo dos observaciones des- 
igualmente distribuidas, á las 7 am. y 2 pm.: circunstan- 
cia que consta de la obra que nos ocupa. 

El Dr. Hany, para abreviar el inmenso trabajo que los 
cálculos de esta naturaleza requieren, se ha visto obligado 
á considerar séries que no pasen de una decena de años; 
pero desgraciadamente, esto solo sucede con un corto nú- 
mero de estaciones principales, no habiendo para las de- 
más un período fijo, sinó muy variable y hasta muy 
insignificante, como es el que se refiere á las dos estacio- 
nes situadas en la República Argentina. Por otra parte, el 
método comparativo no ha sido empleado con estricto ri- 
gor, comparándose, como no debia hacerse, la variabilidad 
de distintos lugares mediante valores deducidos de años 
pertenecientes á distintas épocas. Así por ejemplo, se han 
aprovechado 


Para Oust Sisolsk, los años de... 1834-1843 
=1; Archangeliii a id a OA SO 


— Hammerfest........ IL SO 

DISPO A E ASIDUOS 

— Paris....... Ia al. 5 ISSO 

== ¿ATENAS ID AL SII NOS O 

AMA o ia dara ce LOGO ISA 
eL -eLc: 


Como fácilmente se comprende por el breve resúmen 
que precede, la obra del Dr. Hany es muy deficiente en 


— 309 — 


la parte relativa al hemisferio austral; y creemos que con 
“solo las observaciones que se vienen haciendo desde 
tiempo atrás en la República Argentina, pueden ensan- 
charse considerablemente, y aun completarse los estudios 
del sábio austriaco. 

Desde ya se concibe claramente nuestro propósito al 
emprender la tarea que hoy comenzamos á dar cima:. 
contribuir con el contingente de nuestros esfuerzos al 
esclarecimiento de una de las cuestiones mas interesantes 
de la climatología. Para realizarlo calcularemos, en primer 
lugar, la variabilidad correspondiente á los puntos cuyas 
observaciones de temperatura se han publicado en los 
Anales de la Oficina Meteorológica Argentina, como 
tambien la de otros á medida que se publiquen sus datos 
respectivos; en segundo lugar, estenderemos nuestros 
cálculos á las demás naciones de Sud-América tan luego 
como lleguen á nuestro poder las observaciones meteoro- 
lógicas practicadas en cada una de ellas. Indudablemente 
muchos de los valores computados por el Dr. Hanx y de 
sus deducciones son susceptibles de alteracion y modifi- 
cacion, si se consultan séries mas largas y se comparan 
entre sí las cifras resultantes de las observaciones de años 
idénticos. | 

Estas son, precisamente, las razones que nos inducen á 
ofrecer la cooperacion de nuestros trabajos á los hombres 
que consagran una atencion preferente á las investigacio- 
nes climatológicas. 

Los métodos que seguiremos serán los empleados por 
el Dr. Hany. Así, pues, en nuestros estudios tomaremos 
. en consideracion, primeramente, todas las observaciones 
ejecutadas en la América del Sud, haremos los cálculos ne- 
cesarios y espondremos, al mismotiempo, con la sencillez 
y Claridad posibles los resultados que obtengamos; en 
seguida procederemos á un estudio comparativo y sinté- 
tico de esos resultados, para desprender las conclusiones 


— 310 — 


generales que el material de que disponemos, nos per- 
mita. 


Definicion y expresion matemática de la variabilidad 
de la temperatura 


En las obras de climatología no hay uniformidad sobre 
el sentido y alcance de la frase variabilidad de la tem- 
peratura. Nosotros, para evitar confusiones, despues de 
extractar la opinion de algunos autores al respecto, indi- 
caremos la acepcion que adoptamos en el presente tra- 
bajo. E 

H. W. Dove publicó varios opúsculos sobre la variabi- 
lidad de la temperatura, considerando los promedios 
mensuales de un gran número de estaciones meteoroló- 
gicas. Su método es el siguiente: calcula los desvíos de 
la temperatura de un mismo mes en distintos años, del 
promedio general del mes, adiciona todas esas diferencias 
sin atender al signo, y el cociente que resulta de dividir 
la suma total de desvíos por el número de meses conside- 
rados, es la medida de la variabilidad media del mes. 

El procedimiento iniciado por Dove, seguido luego por 
HELLMANN (?), WiLb (*) y muchos otros con los meses, se 
ha aplicado á las pentadas y aun á los dias por RaGoNA ($), 
Buys-BaLLor (*), E. PLANTAMOUR (*) y otros, llamando 
el resultado igualmente variabilidad de la temperatura. 


(2) Ueber die Veránderlichkeit der Luftwarme in Nord-Deutsch- 
land. Estracto del Boletín de la Oficina de Estadistica en Prusta, 
1874, t. IV, publicado en Ztschr. der Oest. Ges. f. Meteor. XII, 
p. 284. 

(*) Die Temperaturverhaltnisse des Russischen Retchs. 

(2) Andamento annuale della temperatura. Roma. 1876. 

(*) Sur la marche annuelle de la température en quelques lieux 
d'Europe et sur la mesure de sa variabilité. — Archives Néerlan— 
daises, XV, p. 75-112. 

(*) Nouvelles études sur le climat de Genéve. Genéve 1876. 


| 
| 


A 


"qt 


Hany (") toma en cuenta las diferencias de temperatura 
entre un dia y el subsiguiente de un mismo mes de un 
año, y llama al promedio aritmético mensual de ellas, 
variabilidad media del mes. Lo mismo Buys-BALLOT (?). 

Con razon HELLMANN (*) se queja de la confusion exis- 
tente en la terminología y propone se dé el nombre de 
desviacion ó anomalía media á lo que Dove ha llamado 
variabilidad, prefiriendo tambien el nombre de varia- 
cron media, al adoptado por el Dr. Hany. 

WiLp ($) conserva el nombre de variabilidad media, 
introducido por Dove, para la anomalía media (écari 
moyen) y quiere que se llame á la variabilidad en el sentido 
de HANN, «variacion anormal media de la temperatura de 
dia á dia». E. WaHnLéÉn (*) le sigue, sirviéndose de la 
misma palabra. 

Hawn (*%) contestó á muchas de estas objeciones, soste- 
niendo su terminología. Nosotros creemos que adoptán- 
dose la denominacion de HaNN y añadiéndose la palabra 
«interdiurna », todas las dudas qu>zdan resueltas y se 
sabe exactamente de lo que se trata. 

En efecto, como tambien lo dice HawwN, ántes que Dove 
publicara sus trabajos y adoptase la palabra variabilidad, 
existia ella y seguirá existiendo, en el lenguaje comun, 
para designar algo muy distinto de lo que Dove quiere 
espresar. 

Ordinariamente se entiende por clima variable el que 
ofrece cambios rápidos en períodos cortos, ó hablando 
especialmente de la temperatura, aquel en que á un dia 
relativamente frio sigue otro relativamente caliente y 
vice-versa. La denominacion artificial de promedio men- 


OPONE: 

($) Ztschr. d. Oest. Ges. f. Met., XIL, p. 390. 

(2) Der jahrl. Gang der Temperatur zu St. Petersburg. Repert. 
f. Meteorl., Bd. VII, Ne 7. 

(1) Zíschr. d. Oest. Ges. f. Met. XVI, p. 250. 


— 312 — 


sual que se usa en la ciencia para que sirva de término 
de comparacion á la temperatura de cada uno de. los dias 
del mes, no es conocida en la vida comun. Nuestras im- 
presiones cambian tan pronto y son tan pasageras que 
para comparar diferencias de temperatura, necesitamos 
recurrir á épocas muy próximas; es decir, las impresiones 
del dia de ayer nos sirven de punto de partida, para apre- 
ciar la temperatura de hoy. 

La razon precedente nos parece decisiva y nos incli- 
namos á creer que debe adoptarse en la ciencia la deno- 
minacion variabilidad de la temperatura para signifi- 
car con ella lo que, desde hace mucho tiempo, se designa 
con esos vocablos en el lenguaje comun. 

No puedo decidir si es posible sostener lo que aduce 
HANN : que la denominacion de Dove es reconocida solo 
por los meteorologistas alemanes, miéntras que los in- 
gleses y franceses no la han adoptado. Al ménos veo que 
para E. PLaNTAMOUR (*) las palabras variabilité moyenne 
y écart moyen son idénticas. 

Despues de haber definido lo que se entiende por va- 
riabilidad media de la temperatura, ó, mejor dicho, des- 
pues de haber elejido, de entre las muchas existentes, una 
denominacion para algo cuya definicion no es dudosa, ve- 
rémos de qué modo se puede espresar matemáticamente 
este factor climatológico. 

Gon este objeto dejemos, por un momento, la palabra 
al Dr. Hawn. (11) 

« Para buscar la magnitud de la variabilidad de la tem- 
« peratura de un lugar, no necesitamos sinó formar las 
« diferencias de temperatura existentes entre dos épocas 
« Cortas que se encuentren dentro de los períodos diurno - 
« Óanuo y restar de ellas el importe de la variacion perió- 
« dica ó normal; el resto es la medida de las perturbaciones. 


(PI 050 pags 2: 


— 313 — 


« Si se buscase, para cada dia, las diferencias de tem- 
« peratura entre una hora y la subsiguiente y se restase 
« de su suma la de las variaciones normales, tendriamos 
« la espresion mas rigurosa de las perturbaciones en la 
« marcha de la temperatura. Pero apénas habrá quienes 
« se animen á efectuar este procedimiento ni siquiera para 
« algunos lugares y con datos resultantes de algunos años 
« de observacionr, máxime cuando, en este caso, son pocos 
«los lugares cuya variabilidad se puede comparar, en 
« vista de la escasez de publicaciones de observaciones 
« horarias. 

«Se recomendaría calcular las diferencias entre una 
« hora matutina y otra vespertina ó nocturna, á no ser 
« que la diversidad de las horas en que se observa, hi- 
« ciera casi imposible poder comparar entre sí los resul- 
« tados. 

- «Por lo tanto, no nos queda otro recurso que el de 
« elejir como medida de la variabilidad, la diferencia entre 
< la temperatura de un dia y la del subsiguiente. En 
« nuestro caso puede pasar por temperatura de un dia, 
« sin muchos escrúpulos, el promedio de tres observa- 

ciones diarias, y no será un gran inconveniente para 

« la comparabilidad de las diferencias, si las horas de 
« Observacion no fueran las mismas para todos los pun- 
« tos. » 

Parece que la prioridad del método espuesto pertenece 
al distinguido meteorologista Buys BALLOT, pues el mismo 
| dice (*?) haber dado ejemplos de este procedimiento en 
los Anuarios del Instituto Meteorológico Holandés, cor- 
| respondientes á 1862, 1863 y 1864. Sin embargo este 
mismo sábio lo ha abandonado mas tarde, por la cir- 

cunstancia que espone con las palabras siguientes (*?) : 
« Une difíiculté résulte toutefois de la circonstance que 


A 


(12) Sur la marche annuelle, etc., pág. 96. 


— 314 — 


« la température moyenne, méme dans le cours du mois, 
« change á raison de la marche annuelle, de sorte que le 
«nombre obtenu doit recevoir une correction pour la 
« marche annuelle moyenne, correction qui s'éléve, en 
« beaucoup de mois, a deux ou trois dixiémes de degré. » 

Veremos en oportunidad que el inconveniente aludido 
puede allanarse mediante un método suficientemente 
exacto, propuesto por Hawn, y observaremos aquí sola- 
mente que el proceder recomendado por Buys-BALLOT en 
reemplazo del suyo y del de Hawn, está muy léjos de dar 
una espresion idéntica á la variabilidad A media 
de la temperatura Cual! 


A. LA VARIABILIDAD INTERDIURNA MEDIA 


DE LA TEMPERATURA DE BUENOS AIRES 


p=-— 34% 16* 21%: 1= 58% 21! 54” al oeste de Greenwich 
h =21.8" encima del nivel medio del Rio de la Plata (**). 


Los datos meteorológicos que sirven de base á mis 
cálculos, son las observaciones practicadas por el finado 
señor D. Manuel Eguia, y publicadas en el tomo I de los 
Anales de la Oficina Meteorológica Argentina, bajo la 
direccion del Dr. D. Benjamin A. Gould. Comprenden el 
espacio de 20 años, á saber, desde el 1? de Enero de 1856 
á 31 de Diciembre de 1875. 

Las demás séries de observaciones sobre la tempera- 
tura de Buenos Aires, contenidas en la misma obra, no 
las hemos utilizado en nuestro trabajo, por ser muy cortas. 


(12) Véase, por mas detalles, Ztschr. d. Oest. Ges. f. Met., XVI, 
p. 406. 

(**) Altura del barómetro del Sr. Eguia. Véase B. A. GouLD, Ana- 
les de la Ofic. Met. Arg. 1, p. 75, 


— 315 — 


A pesar de la gran importancia que tienen las observa- 
ciones del Sr. Eguia, sin embargo son deficientes para 
nuestro objeto; pues solo el año 1858 ofrece una série 
contínua, los otros tienen interrupciones y hay tres años 
en que faltan las observaciones correspondientes á un 
mes entero. 

Para obviar estos inconvenientes intentamos reempla- 
zar, en cuanto fuera posible, los meses deficientes de 
Eguia por los completos de los señores De Boer y Rosetti; 
pero comparando los resultados deducidos de algunos 
meses completos de los tres observadores, encontramos 
diferencias tan grandes, que nos convencieron de la im- 
posibilidad de la sostitucion. 

En un trabajo especial nos ocuparemos oportunamente 
de esta circunstancia. 

Así, pues, nos hemos visto obligados á servirnos de las 
observaciones de Eguiá, en las EnalER faltan 3 meses, y 
107 son mas ó menos deficientes, quedando solo 130 me- 
ses completos. | 

Por otra parte, esta série tiene la ventaja de que todas 
las observaciones, durante los 20 años, se han practicado 
á las mismas horas del dia, á las 7a.m., 2p.m. y 9p.m. 


— 316 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES, 1856-1875 


Enero 
Tab 
ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 
| A | —— 2 | BILIDAD 


DIAS| SUMA DIAS| SUMA DIAS| SUMA MEDIA 


AL 
/. 
2. 
2. 
2% 


9.12/218/433.99|515/929.11 
2.08 


— 317 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


BUENOS AIRES, 1856-18'75 


Febrero 

abi l9s 
ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. VARIA- ANO- 

AÑOS || > — | ——==—— | BILIDAD ' 
MALIA 

DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA MEDIA 

1856 | 131 16.13| 16| 49.30| 929| 35 431 1.22 |—0.58 
ASS AO AL A 101 14.931 25| 95.94| 4.04 |—0.99 
1858 951 91 34| 412| 294.87] 28| 46.21] 1.65 |+3.17 
4859 | 191.99.59| 14| 92.531 26| 45.05] 4.73 |—92.60 
1860 | 4171:94.26| 12| 94.49| 29 48.75| 1.68 |—0.50 


1866 | 14| 18.73| 43| 22.10| 28| 40.83| 1.46 [|—0.09 
4867 | “14| 19.81] 44| 24.44| 28| 43.95| 1.57 |—0.147 
4868 | 17| 25.89| 42] 32.22| 29| 58.11| 2.00 |+0.81 
4869 | 17| 18.98| 14| 22.15. 28| 41.13| 1.47 |—0.93 
4870 | 15| 16.47] 44| 14.77] 26| 30.94| 1.19 |[+1.52 


Sumas, ..1 268,385.78 1946 /427.67/518/813.45 
Promedio, | A .4h 4.7% 1.60 0.89 


22 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


BUENOS AIRES, 1856-1875 


Marzo 
TADOS 


ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


ANO- 


MALIA 


DIAS| SUMA | DIAS| SUMA DIAS| SUMA MEDIA 


1864 | 18 29 62 
1865 | 4| 2.73 


1866 | 17| 29.511 42| 30.64 29| 60.45] 9.07 |+2.57 
1867 | 14| 28.10 13| 37.87 97] 65.97| 2.44 “—0.46 
1868 6/ 13.701 4| 44.67 40| 25.371 2.54 |+0.416 
1869 | 201 34.77] 11| 36.94| 31| 68.71] 2.22 |—0.145 
1870 | 16, 20.69 15| 27.06| 31| 47.75| 1.54 |+0.64 
1871 | 151 30.95 6| 25.41] 921] 56.36| 2,68 |—1.4%4 
1872 | 18| 28.15 12| 30.62| 31| 58.77] 1.90 |—-1.80 
1873 | 201 26.10. 9| 24.60 29 50-70| 1.753 |—0.27 
1874 91.41.99|-:21. 8.£6| 44/ 20.45! 1.86 [2763 
1875 | 201 23.81] 41| 28.21] 31| 52.02] 4.68 |—1.14 


Sumas. ., | 274/413.08/193|443.64|470/856.72 


Promedio, 4.51 2.30 1.82 1.30 


— 319 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES, 1856-1875 


Abril 
IA 


ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


AÑOS || > >| —_=o<— | BILIDAD 


MALIA 
DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA | MEDIA 


4864 | 14| 23.271 12| 27.54| 23| 50.81] 2.21 |+4.05 
1862 | 18| 20.40] 12| 24.33| 30| 44.73| 1.49 [42.21 
1863 8| 14.551 17 91.36| 25| 35.91| 4.44 |—0.84 
1864 | 13| 24.16] 13| 36.95| 26| 61.14] 2.35 [+0.07 
1865 11 23.21] 15| 34,74] 22| 54.95| 2.50 |+0.57 
1866 | 15| 28.30] 14| 35.03| 30| 63.33| 2.11 |+0.24 
1867 | 10| 14.88| 9| 20.211 19| 35.09| 1.85 ¡—2.49 
1868 8/ 12.24| 5| 18.34| 13| 30.588| 2.35 [40.41 
1869 | 17| 20.54| 42| 17.47, 30| 37.71| 1.26 |+4.40 
1870 | 14| 19,04| 14| 23.97| 22 34.01| 1.99 |—0.80 


A A A A A a Ed 


Sumas. ..|2291397.98|949/505.20| 4731903.418 
Promedio, 1.74 2.09 1.91 0.98 


— 320 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES, 1856-1875 


Mayo 
y Tabs: 


ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


AÑOS || => >| == >| BILIDAD 


MALIA 
DIAS SUMA DIAS SUMA DIAS SUMA MEDIA 

1856 | 111 18.06 10 20.32| 21| 38.38| 1.83 |—0.80 
1857 | 20 15.49 9| 12.38| 29| 27.87 0.96 |+1.12 
1858 | 16| 28.791 14 28.93| 31| 57.72] 1.86 |—0.50 
1859 | 15| 21.74 14) 36.94| 29 58.68| 2.02 |+0.49 
1860 | 111 24.901 43, 28.36| 24| 53.26 2.22 |—3.02 
1861 | 12 21.36| 11 26.09] 23 47.45| 2.06 |—2.31 
1862 | 181 27.831 13| 27.52) 31| 55.37 4.79 (44.75 
1863 | 131 21.101 44| 26.51] 97| 47.61) 4.76 |—4.38 
1864 | 47 24.20| 13 29.201 31) 53.40 4.72 [44.02 
1865 | 161 33.761 15| 97.93| 31| 61 " 1.99 |—0.29 
1866 | 17 32.74 13| 40.91 | 31 a +1.39 
1867 | 401 17 89) 7 93.22) 17 M.11| 2.42 (41.02 
1868 | 471 26.54] 14| 26.611 31) 53.45) 4.74 (44.39 
1869 | 8| 8.74 6l 14.47| 14 92.91 1.6% |-+-4.9% 
1870 | 18 27.91) 131 3£.07| 31 61.98| 2.00 |+0.63 
1871 | 40| 44.93| 431 20.37| 23 33.30] 4.53 |—0.58 
1872 | 13 42 811 10 17.48 251 30.29 4.91 [4.77 
1873 | 151 25.44 | 16| 30.75| 31| 56.16| 1.81 |—0.32 
187% | 16| 49.08| 45| 24.02) 31| 43.101 4.40 11.98 
1875 | 471 97.66| 14 34.93| 31| 59.591 1.92 |+0.47 


Sumas. ..| 2921450.96| 947 321.11 342/1978 .67 
Promedio. A .5L 2.1 1.8! 4.36 


o o 
A FP 5 PF 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


BUENOS AIRES, 1856-1875 


Junio 

Tab. 156. 
ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- ANO- 

AÑOS a | o | 2 > rr — | BILIDAD E 
4 j MALIA 

DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA MEDIA 

1856 | 131 294.32| 16| 23.06| 30| 47.38| 1.58 |+1.26 
1857 PIB S 12.28| 15! 19 84| 4.32 43.07 
1858 16 22.52] 441 25.42] 30| 47.94] 4.60 |—0.79 
1859 48| 25.94. 12| 22 87| 30| 48.81! 1.63 |+0.84 
1860 471 32.591 42| 34.56| 30| 67.15| 9.24 |—41.73 
1864 441 22.451 413] 29.21] 24| 51.66| 2.15 |—0.65 
4862 | 101 25.501 9| 28.76| 19! 54.26| 2.86 2.26 
1863 471 95.471 131 29.931 30| 55.40| 1.85 |+0.23 
1864 3150.74 711 43.94| 410| 49.68| 4.97 |+-0.43 
1865 | 14! 94.44! 15| 28.50| 30| 49.94| 1.66 ¡+3.01 
1866 471 23.08| 13| 418.641 30| 44.69| 1.39 |—0.87 
1867 AT. 33.341 13] 32.44] 30| 65.75| 2.49 |—0.65 
1868 | 14| 25.00| 42] 32.571 23| 57.57| 2.50 |+4.34 
1869 A£l 47.44| 131 92.47| 27] 39.88| 4.48 |—1.30 
1870 | 47| 23.08| 43| 291.55] 30| 4£4.63| 1.49 |+0.12 


A 
——————_ — | >—_———_——€ A —_—— | —_—  NNA— 


Sumas. ..12641432.25| 941 ¡487.7715101920.02 
Promedio. 1.64 2.02 1.80 4.17 


— 322 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES. 1856-1875 


Julio 
Tab. I, 7. 


] 


ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


DIAS| SUMA ([DIAS| SUMA |DIAS| SUMA MEDIA 


Sumas. .. | 3211533.64| 948/86. 41] 574) 1020. 05 


Promedio, 4. h. 


— 323 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES, 1856-1875 


Agosto 
Tab. 1, 8. 


ASCENSOS DESCENSOS ¡| ASC. Y DESC, | VARIA- 


DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA MEDIA 


Sumas, .1270/436.58|2331465.66| 507/9092.94 


Promedio, 1.62 2.00 


— 324 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


BUENOS AIRES, '(1856-18'75 


Setiembre 
Tab: 1, 9. 
ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


ANO- 


Sumas. ..2701465.99| 917 399.54 1931864 .76 
Promedio, 14.72 | 1.8k 


MALIA 
DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA | MEDIA 

1856 | 131 27.56| 14| 20.69 97| 48.25 1.79 |—0.10 
1857 | 14| 20.23| 14£| 18.86. 30| 39.09 1.30 |+41.291 
1858 | 18| 27.76| 12| 21.06. 30| 48.82| 1.63 |+41.20 
1859 | 17] 27.20| 13| 25.67| 301 52.87| 1.76 |—0.56 
14860 | 16| 40.94| 44| 34.27 97| 72.91| 9.67 |—0.77 
4861 | 141 15.30| 9] 42.231 20| 97.53| 1.38 |—0.54 
1862 | 15| 95.28| 45| 47.91] 30| 43.19| 4.44 ¡|—41.96 
1863 91 15.28) 6| 14.40| 15| 29.68| 1.98 |—0.62 
1864 91 22.791 91 22.99| 18| 45.78 9.54 ¡=1047 
1863 | —| — —| — =| — — ¡|—0.09 
1866 | 131 23.97| 17| 18.21] 30| 42.48| 4.441 |+0.45 
1867 | 18| 93.02] 11| 22.98| 30| 46.00. 4.53 |+0.13 
1868 | 10. 9.70 8| 13.87| 18| 93.57] 1.31 |+0.02 
1869 | 16| 32.65| 13| 30.85 30| 63.50| 9.192 |+1.10 
1870 | 19| 27.33| 14| 18.73] 30| £6.06| 4.53 |—0.78 
1871 | 48| 95.76| 11| 16.46| 99| 42.29] 4.46 |—1.41 
4872 | 151 32.44| 192) 24.55 9297| 56.961 2.11 |+0.43 
1873 | 17 41.29| 13| 38.09| 30| 79.38| 2.64 |+41.12 
187% 6/ 12.00 6| 18.73| 12| 30.73| 2.56 |—0.67 
1875 | 16| 44.75| 12| 11.99 30| 26.74| 0.89 |+0.93 


— 320 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


ASCENSOS 
AÑOS —_— 


DIAS| SUMA 


1868 | 10| 20.26 
14869 | 13| 24.44 
1870 | 19| 29.94 


ASTA | —=| — 


Sumas, ..1296/476:57 


BUENOS AIRES, 1856-1875 
Octubre 
Tab. IL, 10. 
DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- : 
ANO- 
—_ > | => — | BILIDAD 
Ñ MALIA 
DIAS| SUMA |DIAS| SUMA MEDIA 
151 49.251 341 £0.40| 1 E O 
61 93M 3 AO T 10.063 
16/-92.471 34] £6.14| 4.49 |—0.56 
A3| 22.161 31| £7.92| 4.55 |+0.00 
A 36:15) 341 79671. 2.57 |-+0.3£ 
161 148.98| 34| 38.09| 1:23 |—4.89 
13 16:59 961 35:55 437 |=4-78 
111 93.731 94| £7.93| 9-00 |—4.01 
131 24.441 34) 51.75) 1.67 |+0.16 
10| 34.28| 24| 60.99| 9.54 |+3.12 
925.32) 34| 50:58| 1.63 |—0.33 
AA] 14.26| 231 30.15| 4.31 |+0.32 
19.49| 17| 39.45| 2.32 |+2.63 
AL 95.84 971 50.281 1.86 |—1.33 
1421 34.51| 341 61.45| 1.98 |+0.62 
== o — |—4.60 
131 296.471 97| £9.57/:4.84 |+3.44 
401 30:09| 34] 59-85| 41.93 |+0.36 
101 98.76] 26| 55.32) 2.13 |—41.50 
121 28.43] 31| 57.16/ 4.84 |—0.24 
2361471 .0315351947.60 
2.00 ANS 4.05 


Promedio, 1.61 


23 


— 326 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 
BUENOS AIRES, 1856-1875 


Noviembre 
Tab 1, 11. 


| 
ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


DIAS] SUMA DIAS| SUMA ([DIAS| SUMA MEDIA 


1856 | 18| 34.75| 12] 34.25| 30 
1857 | 13) 20.88| 10] 42.04] 23 
1858 | 17| 34.02 13| 26.15| 30 
1859 | 17| 26.34| 43] 24.84 | 30 


Sumas. .. 1333 594.44 |937/491 .81157.0| 1085 . 95 
Promedio, 1.78 2.08 


1860 | 417 on 431 35.82| 30 ios 2.41 ¡|—0.31 
1861 | 19| 31.27, 141 25.23| 30| 56.50] 41.88 |-2.31 
1862 | 161 30.55 10| 26.51] 26 57.06| 2.19 |—0.7% 
1863 | 16| 33.96 14| 25.09| 30. 59.05| 1.97 |+-0.58 
1864 | 18| 32.83| 12 26.03| 30| 58.86| 1,96 |4-0.76 
1865 | 15 24.86| 15| 19.33| 30 44.49; 4.47 |4-1.54 
1866 | 18| 32.18 412 99.45| 30| 61.63| 2.05 |—0.77 
1867 | 20| 30.06| 410| 24.36; 30| 54.42] 1.81 |-P1.28 
1868 | 43| 26.79| 44] 24.03| 27| 50.82] 1.88 |+0.15 
1869 | 18| 30.91| 12| 23.95| 30] 54.86| 1.83 |—0.69 
1870 | 171 36.13| 131 28.40| 30] 64.231 9.14 |—1.22 
1871 | 13 15.54] 4| 7.91] 47| 23.45] 4.38 |+0.33 
1872 | 15| 97.64] 45| 25.47] 30| 52.78| 4.76 |+0.33 
1 1873 | 16| 24.142] 44] 22.46] 27] £6.28| 4.71 |+-0.98 
4874 | 201 34. 94| 10| 30.08| 30/ 65.02] 2.47 ¡—1.12 | 
1875 | 47| 29.81] 13| 24.34] 30| 54.15| 1.81 |—0.09 


— 321 — 


ASCENSOS Y DESCENSOS DE LA TEMPERATURA 


BUENOS AIRES, 1856-1875 


Diciembre 


ASCENSOS DESCENSOS | ASC. Y DESC. | VARIA- 


E ANO- 
AÑOS || >| —= e | BILIDAD 
; E MALTA 
DIAS| SUMA |DIAS| SUMA |DIAS| SUMA | MEDIA 
1856 | 16 28.26| 15| 25.46| 34| 53.72 1.73 |+0.71 
1857 | 10| 44.60/ 6| 6.64| 46| 21.24| 1.33 |+0.12 
1858 | 17| 31.84| 13| 30.64| 30| 62.48| 2.08 |—2.00 
1859 | 20| 24.03| 11| 15.90/ 31| 39.93 1.29 |+-0.78 
1860 | 201 37.80| 41| 35.67| 31] 73.47| 2.37 |—0.93 


1861 | 47| 38.95| 10| 33.95| 27| 72.90 
1862 | 16| 37.33| 15| 37.714] 31| 75.04 
4863 | 47| 99.391 12] 34.09| 29| 60.441 
1864 | 48| 22.63| 13| 20.69] 31| 43.32 


dy — bt INN 
SOS 
(09) 
[a] 
o) 


1865 | 19| 35.39| 12| 39.25| 31| 67.64 18 (42.11 
1866 | 11| 91.83] 8| 17.03| 19| 38.86| 2.05 |+0.25 
1867 | 201 30.201 14| 27.24; 31| 57.44| 1.85 ¡+0.68 
1868 kl “T7.43| 5| 6.63| 9| 14.06| 4.56 |—0.72 
14869 | 18| 32.38| 13| 32.38| 31| 64.76| 2.09 |—0.15 
4870 | 191 19.76| 44] 23.52] 31| 43.98] 4. , 


4874 | 14| 298.54| 46| 34.90| 31] 60.44 | 1 

14872 | 16| 33.82] 15| 28.62] 31| 62.44 2. 

4873 | 18| 34.58| 11| 34.64| 29| 69.22| 2.39 |—0.27 
187£ | 46| 23.601 10/ 31.82 26| 55.42] 2 

1875 | 44] 298.01] 46| 24.81] 30| 52.82] 1 


Sumas. ..1320/560.37/ 934 528.52| 556 | 1088 . 89 
Promedio, 14.15 2.26 1.96 0.88 


— 328 — 


1. Marcha de la variabilidad; su periodo anual. 


La tabla T (véase pág. 316 á 327) contiene la marcha 
de la variabilidad por meses. Para su esplicacion dire- 
mos algunas palabras sobre la disposicion que se le ha 
dado. 

La segunda columna indica el número de dias del respec- 
tivo mes de cada año, en los que el promedio del dia sub- 
siguiente ha escedido el del anterior; la tercera columna, 
la suma de estos escedentes. En la cuarta columna se 
suman los dias en que la temperatura del dia subsiguiente 
ha estado mas baja que la del anterior, y en la quinta se 
dan las sumas de estos descensos. La sexta columna con- 
tiene la suma de la segunda y cuarta, la séptima la suma 
de la tercera y quinta. La columna encabezada por las 
palabras «variabilidad media» dá, segun la definicion 
adoptada, el cociente que resulta dividiendo la cifra de la 
columna 7 por la de la columna 6. Para la mas fácil com- 
paracion de la anomalía con la variabilidad, nos ha pare- 
cido conveniente apuntar aquella al lado de ésta. 

En atencion á la deficiencia de muchos meses, los pro- 
medios finales se han calculado formando la suma de todas 
las sumas mensuales y dividiéndola por el número de los 
dias en que se ha observado. 

La tabla I demuestra que la variabilidad media alcanza 
su máximun en Diciembre, su míaimun en Febrero, ade- 
mas tiene un máximun y mínimun secundarios, aquel en 
Abril, este en Setiembre. | 

La curva es muy Irregular. 

Como es natural, estas cifras se distinguen considera- 
blemente de las de HanxN, basadas sobre una corta série, 
lo que se verá con mas claridad en el cuadro siguiente, 
tabla II, donde las cifras de HANN se han confrontado con 
las nuestras : 


| 


Tabla IL. 


MESES HANN | DOERING | MESES HANN 


| Agosto... 
Setiembre. 
¡| Octubre... 
| Noviembre 
| Diciembre. 


DOERING 


El grado de seguridad de los promedios citados, resulta 
de la tabla HI, en la que se indica el error probable cor- 


respondiente á cada promedio mensual. 
- Tabla II. 


MESES Variabilidad Error MESES aidad 


media probable media 


ERnerO:. as . == 0:0531| 18 
Febrero. .. á —+0.044 4.78 


+0.062| Setiembré.| 1.75 
0.068 | Octubre... cl 
+0.043| Noviembre 91 
+0.056' Diciembre.| 41.96 


Error. 
probable 


Debemos observar que las cifras precedentes han sido 
determinadas mediante la fórmula de F£cHnNer (*?) por la 


suma de los simples desvíos. 


El promedio de todas las séries de observaciones ó la 
| variabilidad interdiurna media de la temperatura de Bue- 


(25) Poggend., Annal. d. Phys. Jubelband., pág. 66. 


¡nos Aires (1.81) está afectada de un error probable 


— 330 — 


á 


de = 0.026 calculándolo mediante la suma de los cuadra- 
dos de las diferencias, y de += 0.023, usando de la fór- 
mula de FECHNER. 

Se ha dicho ya, ántes, citando las palabras de Buys 
BALLOr, que las cifras que espresan la variabilidad de los 
meses, necesitan una correccion, pues contienen no sola- 
mente la espresion de los saltos de la temperatura ó de la 
variacion aperiódica, sinó tambien la variacion periódica 
anual de la misma, razon por la cual el inventor de este 
método lo abandonó mas tarde. 

El Dr. Hann (**) propone, para eliminar la variacion 
periódica, un método que si bien no es rigurosamente 
exacto, permite, sin embargo, calcular esta correccion con 
una aproximacion suficiente. 

Promediando las temperaturas medias de dos meses 
subsiguientes, resulta aproximadamente la temperatura 
correspondiente al primer dia del último de estos dos me- 
ses. Si se delerminan, de este modo, las temperaturas 
medias correspondientes al primero de cada mes y las di- 
ferencias de un mes á otro y si las respectivas diferencias 
se dividen por el número de dias de cada mes, resulta la 
variacion periódica media del dia. Esta variacion es la can- 
tidad en la cual el conjunto de las variaciones periódica y 
aperiódica excede á la variabilidad media que es la espre- 
sion matemática de la variacion aperiódica : este excedente 
debe aplicarse, como correccion negativa, á las cifras de 
la tabla L 

Procediéndose así resultan las cifras contenidas en el 
cuadro siguiente (Tab. IV), donde están consignadas la 
variabilidad media sin correccion, el importe de ésta y la 
variabilidad correjida. | 


1 =D, pdgszb: 


— 331 — 


Tabla IV. 

a a a z a 
ES 5 Éll MESES: |á Se as 
Ss 3|oal535 Ss 383235 
meses [38 33582 Y [58 33/222 
E “1 2312" SlEsTacioNESs| 2 “1% 2 |2"8S 
E aa e 
Enero....|/1.80 | 0.04 |4 79 || Setiembre| 4.75| 0.08|1.67 
Febrero. .|1.60*| 0.0514 55*1| Octubre..| 1.771 0.10/4.67 
Marzo....|11.82 | 0.1014 .72 | Noviembre| 4 .91| 0.10|1 .81 
Abril.....|1.91 | 0.13/1.78 || Diciembre] 1.96| 0.07 41.89 
Mayo. .-.¡1.81 | 0.10/1.71 | Primavera; 1.81| 0.09 4.72 
Junio ....|1.80 | 0.0614 .74 || Verano...| 1.79|0.05/4.74 
MS 1 0.0214. 76 Otono....|1.851 0.44/4.74 
Agosto. ..|1.78 | 0.06/|1.72 || Invierno..| 4.79| 0.05/4.74 

OA AOS 4.81 0.07 4.74 


Solo en algunos meses las correcciones sobrepasan á 
un décimo de grado y su aplicacion no altera el período 
anual, de modo que HanN tiene razon en dar la variabi- 
lidad sin correccion alguna. 


2. Oscilaciones de la variabilidad interdiurna 
-de un año á otro. 


El cuadro siguiente (Tab. V) presenta los valores de la 
variabilidad segun los distintos años.. 

Los números que son el resultedo de las observa- 
ciones termométricas completas del respectivo mes, están 


impresos con caractéres ordinarios, los de los meses in- 


completos en bastardilla. 

Las cifras no están correjidas respecto de la variacion 
periódica, de modo que los números que espresan la 
variabilidad de los distintos años, han de sujetarse á una 
correccion negativa de 0.079, si se quiere eliminar la 
variacion periódica. | 


DE LA TEMPERATURA DE BUENOS AIRES 


Enero . 
Febrero... 
MAZO ies 
JM 
Jullo cto 
Agosto +... 
Setiembre. 
Octubre .. 
Noviembre 


Diciembre, 


Lustro. ... 


— 332 — 


VARIABILIDAD INTERDIURNA 


1 


A Lil 


4.2911. 
1. 


/ 
2 


1.041. 


99 


28 


POR 


1838 11859 


081.29 


——— 


4.8114.65/2.1: 


AÑOS 


1860 


11861 


Í. 
e 


NS 


Tab Vio Lo 


1562 | 1865 


.9511.83/1.85 1. 


| 


1.89 


1864 


el 


9812.00 
1311.31 


8910.75 


-3512.50 
.72 11.99 
971.66 
.68 1.99 
.0211 .87 


6712.54 


A--—>_ AA A AAAÁAKAKÁKÁZ >> y > —— 


94|1.89 


— 333 — 


VARIABILIDAD INTERDIURNA 
DE LA TEMPERATURA DE BUENOS AIRES 


POR AÑOS 


1866 | 1867 | 1868 9 


Puerto... -11.5719.1314. 


Febrero...|1.4611.5 


MAA 2.0719. 


AM. 
1-38/2. 


Agosto....|!. 


Setiembre.|/. 
Octubre ..|!. 
N oviembre e 


Diciembre. (2.0511 .8: 


8914 .99/1.8114.6711.79/1.8211.90/1.77|4 .67 


4.88 LTS 


— 334 — 


El número de meses incompletos es tan grande que no 
nos permiten examinar esta série por sí sola, bajo el 
punto de vista espresado en el encabezamiento, pues toda 
conclusion que se pudiese deducir de material tan defi- 
ciente, careceria de base segura. 

Mas tarde, tal vez, estos datos combinados con los de 
otras estaciones meteorológicas, se presten mejor á una 
discusion del todo irrealizable en estos momentos. 


3. Relaciones entre la variabilidad media 
y la anomalía 


HANN se ha «ocupado de la cuestion de si la anomalía 
media de las temperaturas mensuales y la variabilidad 
interdiurna de la temperatura crecen ó decrecen juntas, 
á fin de ver si aquella puede servir como medida de ésta. 

Su resultado es negativo. (*”) 

En su gran obra sobre la temperatura de la Rusia, 
WiLp emite la opinion (48) que el valor relativo y las causas 
de la anomalía media y de la variabilidad interdiurna de 
la temperatura son casi ó del todo idénticos. Señala la cir- 
cunstancia que la razon existente entre aquella y ésta es cas1 
constante para San Petersburgo (1.7) y parece inclinarse 
á creer que la marcha de estos dos elementos es paralela. 

Hany replica detalladamente (*?) ratificando su opinion 
que acabo de mencionar. Segun él, ni las causas son las 
mismas, ni existe el paralelismo de los dos elementos. 
Además, llama la atencion sobre una circunstancia soste- 
nida tambien por el Dr. WiLbD, á saber, que la variabili- 
dad interdiurna se puede calcular con igual seguridad de 
séries mucho mas cortas que la anomalía media. 

Examinando los dos elementos, para Buenos Aires, bajo 


ld ) Véase O. c., pág. 18 y siguientes. 
18) Zertschr. d. Oest. Ges. f. Met. Bd. XVI. pág. 251 y siguientes. 
(29) Ibid., pág. 252. 


| 


— 33) — 


este punto de vista, encontramos los siguientes errores 
probables de la anomalía media. 


Tabla VI 
Anomalía Error po Anomalía | Error 
PES media probable MESES media probable 
0 o 220.4 Julio... (64.07.13 0.:20 
Hebrea lo 0.82. 1:.0.46 || Agosto.....| -0.72%|: 0.14 
Matzo.. 2.51. 1.30 0.23 || Setiembre.| 0.78 0.15 
DD. 2. 0.98 0.19 [| Octubre...| 4.05 0.20 
Mayo..... 1.36 | 0.26 || Noviembre| 1.06 | 0.20 
Junio 1.47 0.22 || Diciembre.| 0.88 | 0.17 


Año 1.00 0.048 


Todos los errores probables de la anomalía media, so- 
brepasan en mucho los de la variabilidad consignados en 
la Tabla II, y la diferencia entre las dos resalta aun mas, 
si se calcula el número de años necesarios para que los 
promedios presenten la seguridad de 0.19, aplicando la 
misma fórmula de Fechner y su corolario, segun el cual 
los errores probables se hallan en razon inversa de las 
raices cuadradas de los tiempos. 


Tabla VII 


Número de los años necesarios para que los promedios mensuales 
no sean afectados de un error probable mayor de 0.49 


Anomalía |Yariabilidad Anomalía Variabilidad 
media media media media 


MESES 


Enero ....|' 39. 
Febrero...| 54. 
Setiembre. 
Octubre... 
Noviembre 
Diciembre, 


9.6 
3.8 
NS! 
el 
3.1 
6.3 


— 336 — 


La tabla precedente no necesita esplicacion, pues es evi- 
dente la diferencia entre los dos elementos. Tampoco hay 
analogía ni paralelismo entre la marcha anual de uno y 
otro. 

El material tan defectuoso que hemos aprovechado, nos 
impide igualmente decidir la cuestion, si ¡os mieses de 
una anomalía negativa considerable se distinguen por una 
variabilidad mayor. | 

HANN cree (*%) que, en general, es así y cita algunos 
ejemplos en favor de su opinion. 


4. Frecuencia y probabilidad de los cambios de 
temperatura de cierta magnitud 


Ei exámen de la variabilidad de la temperatura hecho 
en las páginas precedentes, no es suficiente para poder 
emitir un juicio exacto sobre este elemento climatológico; 
debemos examinar el material bajo otras faces, pues las 
cifras que espresan la variabilidad, son promedios y como 
tales tienen poco valor, si no se clasifican los elementos 
de que provienen ó si no se consignan al ménos, sus lí— 
mites. 

En la Tabla VUI (1-19), véanse páginas 337 á 348 se han 
enumerado todos los cambios de temperatura, clasificados 
de grado á grado, que se han operado en cada uno de los 
meses durante los 20 años que el señor Eguia ha obser- 
vado; las cifras indican el número de veces que se ha 
efectuado un cambio de cierta magnitud. 

Se da el conjunto de estas enumeraciones, por meses y 
estaciones del año, en la Tabla VII, 13 (pág. 349). 


¡LOCA p30 


— 331 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 


POR MESES 


Enero 
Tab. VETE, 1: 
ls CAMBIOS DE TEMPERATURA DE. 
SSA AMA O A IA O E 
AA a de 
1856 | 34 | TUS 4 5. . 
1857 | 25 [9109 2 9|. : 
1858 | -34- (13 M1 491 Nal to. 
1859 | 44 (5 914 .l|. , 
1860 | 34 (M1 1131 3 41 9/4 
1861 | 29 (MO0| 5 S| 41 41 4 ; 
1862 | 18 | 6 4 6| 4 0. 
1863 | 12 [3 4/2] .|2 / ' : 
1864 | 22 116 A 51 3191. 4 IN / 
1865 | 34 || 9| 4131 4 | A e 
1866 | 341 le sisiaialal 
| 1867 | 30 (51953 5 
| 1868 | 34 | 7101191 .1 4 Ao | 
| 1869 | 27 Mi 7 5 1419 Ae. 
| 1870 | 34 (MMiila3l313 | 


— 338 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 


POR MESES 


Febrero 


Tab. VIII, 2. 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


* NÚMERO 
DE DIAS 


WIN Oo Dn 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 


EN BUENOS AIRES 


POR MESES 


Marzo 
ios WAN S 
E CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 
aa 13 (2152 [3/3 
1856 9 1 a O , . , z 
14857 147 A ES A , A É 
4858 31 A a a O E ON A 4 
1859 TA A E 5 , , 
1860 31 E 0 0 , . 
1861 43 JE E . / 9 ] 9 
1862 31 a 1 A O z / ¿ 
1863 15 a ar E NI, A / 4 
1864 31 MAA Di 31.31.09 A 
4865 9 TA A : 4 : , A 
1866 99 Va de EA O 1 ; 
1867 97 MA a a) A 4 / / 
1868 10 LJ] 4 A 3 . . , 4 
4869 31 A A O 4 / ; 
4870 31 A o NS) p 4 E / 


— 340 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Abril 


Tab. VII, 4. 


ES66 01305 1104 401 30% ¿24 94 | 
1867 | 19 E O A A 
1868 | 43 2 A A E 
1869 | 30 [13/13] 3 1 : 
1870 | 22 AA O O Dl A 
1871 30 5135 ao dE 
STR NATA dd cal 
1873 | 19 A sn A AS 
187% | 25 [14 | 4]. 3.294 4 , 
819 11.307 1404.61 64.51 Ilo PA 


— 341 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 


EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Mayo 
Tabs WED 5 


> 

2 

o 

un 
NÚMERO 
DE DIAS 


A CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 

——_ AA Q0=>==>»== AAA A 
1856 | A | 71 6| 4| £| . 
4857 | 29 [49] 7| 3| .| .| 
1858 (31 |10| 8| 5| 6| 2! 
1839 | 29 | 9| 9| 4| 41 41 2 
1860 | 24 | 3| 9| 6| £4| 4| 4 
1864 123 | 71 4| 6 4 4| 4 A da 
1862 | 31 [13|40| 4| 21 .| 4 TO 
1863 | 27 || 7|10| 6| 2| 2 E 
1864 | 34 441 9| 71 3| . DEl. 
1865 | 31 | 6143| 6| 3| 2| 4 DE 4 
1866 | 31 [10 | 71 6| 3| 2 der 21:04 
AT ales aia. 2. 
1868 | 34 | 9/14| 2| 31 3 A RO 
1869 | 14 | 81 41 2 4 4 4 Ea 
1870 | 34 [11 | 51 s| al 31 2 MOE li 
1871 [23 | ol 71 2| 5| . lol do 
1872 | 25 (43| 8| 2 4 | 4 Rod 
1873 | 34 [451 6| 2| 3| 3[ 2 MOE, JU 
1874 | 34 [16/40] 4| 2| 4 | 4 E 
1875 | 34 | 71461 2| 31 41 4 MOR 


24 


— 342 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


: Junio 
Tab. VIII, 6. 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


> 

2 

>) 

un 
NÚMERO 
DE DIAS 


[or] 
EA A AS e 
1857 | 15 Sa O 
RO A 
1859 | 30 [144 [107 £1 3] 2A| : 
1860 |. 30. 11421 5] 354 5] 2 AS 
1861 | 24 A o 
4862 | 19 O E 
1863 | 30 A o 
1864 | 40 07 al AP Ae 
18657 11.301 e Jo 64 5 1 BAS 
8667 1304 Ms O e ora o , 
1867 ("301427 6290" 19M E Ee2 El > 
1868 | 23 O OS el o 4 
1869 | 27 A A E 
ASA OA HS <OAT 10618 13h 4 
1871 20 CU POS 
1872 | 20 o 
EA A ADAL 
1874 | 30 GUIAS E 
1875 | 26 Si 90 20 1 4 


— 343 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Julio 
Taba 07E 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


NÚMERO 
DE DIAS 


0 TIN SS DO 
E TUN 


—= 


4 
8 
3) 
0 
7 | 


— 344 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Agosto 
Tab. VII, 8. 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


AÑOS 2 la Hi ld Ta A 
/ 

pla a e | 
1856 17299: 24119 1 9 eS 
ABS (MAROON 
1858 | 31 a E 
1859. 1 3141 POr 3 PS a 4 
1860 | 31 GAS ISR 2 
1861 112531 ba | 3 aros 
1862 | 29 (112| 51 7| 2| 41 9 
1863 | 295 [(112| 5, 4 | 31 3 | 
1864 | 415 0 E OA A 
865 ESOO AO 
1866131 UE ta z 
IST ESAS A AS vas 
1868 9 CO dic, MA AI dd 
1869 1 314 141 8 .6F.5T 1 
1870 1 31 AMS AO a O 
ASTIA ADA  ÓA Ñ 
1872 | 16 a 0 AD a 
18131199 NM N 78 1 Ss o AS a 
ASIA ESA UG OA ADA ANOS 


A A A A 


=p 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Setiembre 
Tab. VIII, 9. 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


NÚMERO 
DE DIAS 


OO OA 0 
00 0 A — (y 


3| 4 
3 
33 
41 2 


— 346 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 


POR MESES 


Octubre 
Tab. VIII, 10. 
22 CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 
a 
ES a aaa 
S|IA|N|N|R o |O Jr 00 lo = E ER se 
1856 31 (151101 31 92 Á 
1857 34 (19/14) 6/2 ; 
4838 34 M1 431 51 4] AM. ; 
1859 | 34 (13 9/4 4| .1 AE 
1860 34 (141 6/6 491. ESE] / 
1861 34-161 7) Tl-- [ 
1862 A IAE | 
1863 A A 
1864 so MA SS e 
1865 24 TOO ana 
1866 31 81141 8| 2) 41 4 
1867 23 OSO O A 
1868 AT 13 11101 2] 14 
1869 CAS SA 
1870 31 91441 51 21 914 / 
1871 —  U— —|—|— —|-|—|—|—|— —|—|—— 
1872 AE E a a 
1873 341 (14| S| 6 4| 3/9 | 
187% 26 (176/64 914].. 
1875 34 1441 8/7/53 104 | 


— 347 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES 


Noviembre 
Tab VIIa: 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


3 
=2 ESA NÁÁÁAÁá A añ —_ 
ANOS ls o o o EA o o o > 
RES 
1856 | 30 81101431131 8494 | 
1857 | 23 O E A E 
1858 | 30 9118156 |04 [109.14 
1859 | 30 US A Er 
1860 | 30 A 471 A 125129 A - 
1864 | 30 1492| 8| 2| £] 3 4 
14862 | 26 GADEA SA TA 2 
SO 1101.81 19] 04 [02/04]. 
SE ISO 1421,5]1.6/ 3| 2/04 | 
a 30 14 1]1 1:51:21] 2]. 
1866 | 30 A A to > - 
1867. | 30 [40 |14| 2| 5] 4 l 4 
1868 | 27 7 A A 4 
1869 | 30 A A A SI E 
4870 | 30 ASES ZE l 
As74 | 47 os e a ER A EA E 
ad 11121 .8|.51.2| 41 2 : 
2d 11121 ,S| 34 [09|. l 
1874 | 30 ria 29152 [431 2 a 
| M5 130 1131/92 ]:2 02 +4 l 


— 348 — 


FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 


EN BUENOS AIRES 


POR MESES 


Diciembre 


AÑOS EL 
PA 
1856 | 31110181381 03162 
1857 | 46 | A e 
1838 | 30 81 8267 38102 141 
14859 | 34 142143 5/31 pia 
1860 | 31 A E 
4861 | 27 613 156.1 49 418-182 
1862 | 31 610977 Cea 
1863 | 29 TA EOAHON AS el 
AS0L A 31 ALO PASO 
1865 | 31 IN AMO DO 
1866 | 19 3| 4] 5] 4£| 4 
1867 | 31 A 
1868 9 A O A 
1869 | 31 IA PS AS 
STO 1 AA SAA DA OE 
IS31 34 11121 6-31 457 049/94 
14872 | 31 IATA E ESA 
1873 | 29 SAA OA POS 
ASTE 1.265 143 CLIENTS OS DA 
1875 | 30 31 MIRES] Pads 


Tab VIA: 


| CAMBIOS DE TEMPERATURA 


A — . . 


08611 6381/1816 


006 [647 1996 
Vo [787 [616 
L66 |98Y ¡698 
086 [187 [674 


olY [0S+ (69 » 
76 ¡911 [68h 
60» [eSr [16 Y 
6 ¡98 |69h 
68 |6€l |06) 
olY [891 [86 y 
901 [871 (82) 
G8  |79) ¡66 | 
L8 |Lob |79)| 
A E SS) 
68 [981 ¡806 
60V J0G+ 92h 


4d VIAL VYAdNAL 44 SOTENVO 


“eY “TILA “UL 
ONV “THdA SANOIOVLSA A SASAN WOd NINASAU 


£969 


165 Y 
287 | 
6821 
865 Y 


998 
OL 
354 
667 
LOS 
YLS 
06 
OYS 
6L7 
0LY 
916 
vs 


SyId Ya 


62" | 
28” | 
6L" | 
IS” y 


96" | 
16" y 
lla al 
GL' | 
SL" y 
¡SL | 
08 | 


AVATTII VIA VA 


SAuIV SONAMO4 NA VUALVATANAL 4 SOIANVO SOT Ha VIONA0I41dHA 


18" 1 (61-988 1) OUY 


* *QUI9IAUT 
.... 0u0jO 
*** QUBIOA 
BLA BUILI Y 


9ICUUIIIIL 


9IQUIITAON] 


** 21QNIIO 
9.1qUIIIJOS 
*** 0IS03y 


e Or 


* **Orun£ 
.. "OÁBTN 
2 THQy 
** *OZABIN 
"+09 9H 
*** OL9UH 


SUS HN 


— 350 — 


Fijándonos en este resúmen, no debemos olvidar que 
se refiere solo á 6263 dias en vez de los 7305 que corres- 
ponden á los veinte años completos, de modo que faltan 
las observaciones de mas de mil dias ó de una séptima 
parte del total que muy bien podrian alterar los resulta- 
dos finales, sobre todo, tratándose de los cambios mayores, 
cuya repeticion es poco frecuente. 

No encontramos en el resúmen ningun cambio superior 
á 15% G, pero uno de 14-157, otro entre 13 y 14”, otro 
entre 11 y 12*?, tres entre 10y 11”, tresentre) 05 de 
9” abajo aumenta considerablemente el número de cam- 
bios. ; 

De las estaciones del año la que presenta el mayor nú- 
mero de cambios grandes, es la primavera. 

En los meses de Enero y Octubre se han efectuado dos, 
en Mayo y Diciembre solo un cambio superior á 107. 

La Tab. IX (véase pág. 351) contiene la estadística de 
los cambios de temperatura que ha habido en cada uno de 
los veinte años. i 

De todos, se distingue por el gran número de cambios 
fuertes que presenta, el año 1860, á la vez él de la mayor 
variabilidad média, pues ha tenido (en 345 dias) 25 cam- 
bios de temperatura superiores á 57. En el año 1864, por 
lo demas poco escepcional, hay de los cambios mas fuer- 
tes, uno de 10? y otro mayor de 14”. En 1858, el año mas 
completo que hay en toda la série de que tratamos, pues 
hay 364 dias de observacion ; no ha habido cambio supe- 
rior á 79, sucediendo lo mismo en los años 1859 y 1872. 
Los años 1861, 1863, 1869, 1871, 1874 y 1875 no los 
tienen mas allá de 8”. En el año 1857 (solo de 276 dias de 
observacion) los cambios oscilan entre 0 y 5 y no hay 
sinó uno superior á 5”, pero menor de 6. 


— 301 — 


“XI "Q8.L 


. . . [e 
. . . 
y 
. . . . 
. . y | 
á | | 
. . O 
. V 
: : 7 
y | ¿ 
. 7 . . 
. . . 
| ) G 
APP e A TA PP -——— 
E 
a 
o o o 


* NA =A 


N === — — 


7y |S6 
8h 198 
¡S14 116 
7, 178 
91 |S6 
8) ¡16 
El [66 
A SS 
66  |68 
'6v 116 
GQ 66 
El 168 
8 68 
7y 16€ 
6+ 16€ 
8 0€ 
ll 186 
y 21 
ol  (%€ 


VUNIVUHdKAL 4d SOLIMNVO 


901 
0L 
66 
16 
ES 


EV) 
GO) 
9% 
L6 
76 
|) 


EL 
06 
98 
ES 


76 
66 
VI y 


Ve y 
66 
Ve y 
30 y 
L6 


EE | 
LO y 
69 
0V/ 
6vr 


v01 
10) 
68 
Gl) 
66 
LOV 
21 y 
Ve | 
0€ | 
601 


7 
. 
o 


— 


(SONY 04) SAYIV SONANY NA VHUN.LVUHANAL HA SOTINVO SOT 


10€ 
098 
Ie 
GV 
166 
o 
L88 
976 
LO€ 
66€ 


L66 
L6% 
06% 
LV6 
£60 
976 
21€ 
798 


LO ' 


08€ 


Ssvia 24 
OYIWAN 


L9"1 
LL Y 
06") 
os” | 
64" 1 


L9" | 
18" | 
66") 
68" | 
08” » 


68") 
16") 
cs 1 
ES” | 
261 


ara 
EAN 
18" y 
86” | 


Ol 


VICIAM 
AIVATTIVIAVA 


GLS Y 
YL8 | 
ELS | 
6L8 Y 
IZ8 Y 


0L8| 
698 y 
898 ) 
LOS V 
9981 


c981 
1981 
698 | 
6981 
198 | 


0981 
6231 
828 | 
LOS Y 
9881 


Hd VIONHADA JA 


== 392 = 


Las dos tablas VIT y IX se prestan poco á una compa- 
racion exacta, puesto que el número de dias observado es 
muy desigual tanto en la distribucion por meses como en 
la por años. 

En atencion á esta circunstancia las hemos reproducido 
en las dos tablas X y XI (véase pág. 354 y 355), donde el 
número de cambios que ha habido, se halla espresado en 
la escala de 1000 y los máxima y mínima de la frecuencia 
de los cambios de cierta magnitud se distinguen por ca- 
ractéres de imprenta especiales. 

Los cambios de temperatura menores de 1? constituyen 
un poco mas de un tercio de todos (348), los de 1? á 2? casi 
tres décimas partes del total (292), de modo que los cam- 
bios entre 0? y 2” se aproximan á dos tercios de cuantos ha 
habido. Algo considerable es la frecuencia de los de 2% 437, 
cuyo número se acerca á-la quinta parte de todos (179); 
de aquí abajo disminuye rápidamente la frecuencia que 
es aproximadamente igual : 

á */,, en los comprendidos entre 3 y 4?; 
á */,, en los comprendidos entre 4 y 59; 
á */,, en lós mayores de 5”. 

Examinando bajo el mismo punto de vista las estaciones 
del año, notamos diferencias poco pronunciadas entre 
una y otra, lo mismo que en su variabilidad média ; recien 
en los cambios superiores á 6” se distingue el otoño por 
sus grandes cifras. En ninguna clase de cambios, el verano 
tiene un máximun, pero presenta el máximun en todos 
los cambios desde 5” arriba. Al otoño corresponde el ma— 
yor número relativo de cambios mas allá de 6?. 

Revisando las cifras arrojadas por los distintos meses, 
las diferencias son mucho mas pronunciadas. 

El máximun de los cambios de 0% á 1? corresponde á Fe- 
brero (403), el mínimun á Diciembre (304); el órden de los 
meses, segun el mayor número de cambios de esta clase 
es el siguiente: Febrero, Agosto, Octubre, Mayo, Marzo, 


MAD EA 


— 393 — 


Junio, Abril, Julio, Setiembre, Enero, Noviembre, Di- 
ciembre. 

El número de los cambios de 1% á 2” oscila entre 317 
(Setiembre) y 269 (Abril); los meses se ordenan así : Se- 
tiembre, Noviembre, Marzo, Mayo, Febrero, Julio, Enero, 
Junio, Octubre, Agosto, Diciembre y Abril. 

En los cambios de 2? á 3” los meses ocupan el siguiente 
órden: Junio (208), Octubre, Diciembre, Enero, Julio, 
Abril, Noviembre, Agosto, Setiembre, Febrero, Mayo, 
Marzo (147). 

El primer lugar en los cambios comprendidos entre 
32 y 4?, lo ocupa Diciembre con 130; le siguen Marzo, No- 
viembre, Mayo, Abril, Setiembre, Julio, Febrero, Enero, 
Octubre, Junio (63). 

Los cambios que se hallan dentro de los límites de 
4% y 5”, presentan el órden de meses que sigue: Noviem- 
.bre (63), Diciembre, Abril, Setiembre, Enero, Mayo, Ju- 
lio, Marzo, Junio, Agosto, Febrero, Octubre (27). 

La tabla X (véase pág. 354) contiene tambien las cifras 
correspondientes á los demás cambios, hasta los de 8? 
y mas. 

Del mismo modo se pueden examinar, mediante la 
tabla X1 (pág. 355) los distintos años respecto de sus dife- 
rencias en la frecuencia de los cambios de temperatura. 


— 304 — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 
EN BUENOS AIRES 
POR MESES Y ESTACIONES DEL AÑO 


En la escala de 1000 
Tabo Xx 


CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 


AA 


Lo) 
27 


VARIABILIDAD 


Enero .... 1.80 341 /292/201 
Febrero... 14.60403/302/158 
Marzo ....11.821348|305/147/108 
91 1346 269 184/1100 
-.81356/303/158/103 
8013481291 1208| 63 
.78 345/293|196| 90 
181375 /274(162|108 
Setiembre. |1 .7513431317|160| 99 
Octubre ..1.77359 284/204| 85 
Noviembre!l .91 1321 [309 165/1106 
Diciembre. 1 .961304/270/202/130/_5 


Primavera. 1.811/340/303/176| 96 
Verano ...|1.79348/287/187/103 
Otoño ....(1.85/330/2921162/104 
Invierno. .|1.79/336/286|189| 87 


Año (20)..11.80348/292 179] 97 


— 309 — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA 


EN BUENOS AIRES 


SEGUN LOS DISTINTOS AÑOS 


En la escala de 4000 


VARIABILIDAD 


— 326 — Xx 


Ordenándolos segun su variabilidad media en órden 
descendente y apuntando al lado las cifras que expresan 
la frecuencia relativa de los cambios, es fácil notar que el 
número de los pequeños cambios, es decir, de los com— 
prendidos entre 0% y 2* sigue el órden inverso de la va- 
riabilidad, correspondiendo al año de mayor variabilidad 
el menor número relativo de pequeños cambios, al de la 
variabilidad menor, el número mayor de estos. Si se tiene 
en cuenta lo defectuoso de la mayor parte de ellos — pues 
hay 8 años de menos de 300 dias y solo los de 1858 y 1870 
son casi completos, — sorprende ver la regularidad con 
que esta ley se manifiesta. 

Resulta tambien que los años siguen un mismo órden 
respecto de su variabilidad media y de la frecuencia rela- 
tiva de los cambios arriba de 4?. 

Se deduce de aquí que los cambios comprendidos entre 
22 y 4%, —los que constituyen, en término medio, un poco 
mas que la cuarta parte de todos — tienen muy poca in— 
fluencia en el valor de la variabilidad media; la que está 
en razon inversa de la frecuencia de los cambios de menos 
de 2%, y en proporcion directa á la de los cambios supe- 
riores á 4”. 

Si se multiplican los milésimos de la tabla X (pág. 354) 
que expresan la frecuencia relativa de los cambios, por el 
número de dias del mes de que se trata, resultan las cl- 
fras de la tabla XII (véase pág. 357 y 358) que nos indican 
cuántos dias en cada mes y estacion del año corresponden 
á un cambio de temperatura de cierta magnitud. 


— 30l — 


FRECUENCIA RELATIVA MEDIA 


DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


EXPRESADA EN DIAS DE CADA MES 


Tabs 


7 CAMBIOS DE TEMPERATURA DE 
MESES E Ti ve ci 
| = SA E E O O 
z 

Mero ....- 4 80 [| 10.6 9.1 6.2 e 4.6 
Febrero....| 1.60 || 14.4 8 5 4.4 2.4 0.8 
ISTAO loco... 14.82 || 10.8 DS 4.6 319 4.2 
dc 14.91 [110.3 | 8.1 o Dl o 
Mayo. ..... 4.81 [1 11.0 9.h 4.9 3.2 4.4 
MUNIO. +... 1.80 110.5 854 6.2 4.9 0] 
OÍLO ...... 1.78 [110.7 9.0 6.1 2.8 A.L | 
AROsto -...1 1.7181 44.6 | 8.5] 5.0 3.3 4.1 
Setiembre..| 1.75 | 10.3] (9.6 | £.8| 3.0. | 15 
Membre ...| +.77 [| 14.41. | 8.8 6.3 2 0.8 
Noviembre.! 41.91 0 10.3 1. 106.0 32 1.9 
Diciembre,.| 4.96 | 9.4 8.4 6.3 L.0 1.8 
Primavera..| 4.81 || 31.0 | 27.7 | 16.0 8.9 k.2 
WNerano....[ 14.79.11 34.4 | 26.0 | 46.9 9.1 4.2 
UtonO ..... SS IB 2 0 AS: 0 9.5 4.1 
Invierno...| 4.79 || 32.8 | 26.2 | 47.3 8.0 3.0) 
¿A 1.80 (127.2 (106.6 | 65.3 | 35.5 | 16.1 


25 


— 398 — 


FRECUENCIA RELATIVA MEDIA 
DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 
EXPRESADA EN DIAS DE CADA MES 


AAA A 


CAMBIOS” DE TEMPERATURA DE 


MESES In a MA EOIEAL 
9-60 6-72 | “8% |8Y MAS 
ENDE. ic cae 0.5 0.1 0.1 0.! 31 
Hebreo. oso 0 0.4 | 0.1 — — 98 
MATZO PI O OTRO 0.1 0.1 31 
IS Ro VES AS 0.1 30 
Mayo desalojo 051315061 020,1 31 
MO o 0.9 0.4 0.2110391:30 
MUI to EN 0.9 0.1 — EQ 
NOStO.. an 0.9 0.£ 0.2 = 31 
Setembre... ce 0.5 0.2 0.1 0.0 30 
Dctubre sia. ¿ae 0.8 0.2 0.1 0.2 31 
Noviembres.. 202... OTSAERDES 059 0.1 30 
Diciembre... e > DET. 0.2 0.2 = 31 
Primavera 0d. Es ALSO AA AUS 04 
Del eco poes 4.6 0.l£ 0.3 0.1 90 
O A IP 2.0 A 
O Ms Car 0.9 0.£ 0.2 92 
AA a 8.3 3.3 1.8 | 0.9 | 365 


— 399 — 


Hay 233.8 dias del año en los que las diferencias de la 
temperatura interdiurna varían de 0 á 2”, 100.8 dias en 
que la variacion oscila entre 2% y 4”, quedando 30.4 dias 
reservados á los cambios superiores á 4%. Solo en 6 dias 
del año tienen lugar cambios de 6” arriba. 

- En las estaciones del año notamos una vez mas la falta 


de diferencias características: ninguna se distingue en 


cantidades mencionables, de las demás. 

En cuanto á los meses, nos limitamos á indicar al lector 
la tabla, teniendo presente cuanto se ha dicho con motivo 
de la tabla X. 

La tabla XII (pág. 361 y 362) contiene las probabili- 
dades de los cambios de temperatura. 

En el año la probabilidad de un cambio de 0% á 1? y la de 
2* arriba es casi la misma; la de un cambio de 1? y mas 
es casi el duplo de éstas. A contar de los cambios de 2? y 
mas, las probabilidades de los cambios superiores consti- 
tuyen aproximadamente una progresion geométrica des- 
cendente, pues son: 0.360, 0.181, 0.083, 0.039, 0.017, 
0.008, 0.003. 

La correspondiente á un cambio comprendido entre 
0? y 2” es cas1 la misma que la de un cambio de 1? arriba; 
la de un cambio limitado por 2? y 4 un poco mas de un 
cuarto, la correspondiente á un cambio entre 4% y 6” 
cerca de */,.. 

Las estaciones del año ofrecen muy pocas diferencias. 
Solo hay que señalar las siguientes: la probabilidad de un 
cambio de 3” y arriba, tiene su máximum en el otoño 
(0.196), el mínimum en el invierno (0.169), á la prima- 
vera y al verano corresponde, en estos límites, la proba- 
bilidad del año. El órden de las estaciones respecto de la 
probabilidad de un cambio de 5? y arriba es: otoño 0.048, 
invierno 0.044, primavera 0.037, verano 0.028. 

Tampoco la division del año en dos partes, caliente la 
una (Octubre-Marzo), la otra fria (Abril-Setiembre) pro- 


— 360 — 


duce diferencias características : resultan casi las mismas 


cifras para las dos. 
Examinando los distintos meses, encontramos los re- 


sultados siguientes: 


PROBABILIDAD 


Cambios de 0%-19..... Febrero Diciembre 
== nde 19 yimas. Diciembre” Hebrero 
— “de 2 y maso Diciembre? Hebrero 
—  de3” ymas.. Diciembre Febrero 
—  de4” ymas.. Abril . Febrero 
—  de5”ymas.. Junio Febrero 
—  de6” ymas.. Marzo Julio 
— “entre 09 y 2%. - Febrero Diciembre 


—" “entre 29 y 4%." * Diciembre. -Febrero 
—  entre4” y 6”. Diciembre Octubre 


Se vé que Diciembre está caracterizado por el máximum 
de la probabilidad de casi todos los cambios de importan- 
cia, Febrero por el mínimum, y que el máximum de pro- 
babilidad delos cambios menores de 1? y de los limitados 
por 0% y 2” pertenece á Febrero, el mínimum á Diciem- 
bre, contribuyendo este modo de reparticion á elevar la 
variabilidad media de Diciembre á su máximum, y á dis— 
minuir la de Febrero. 

La inspeccion de la tabla enseña todos los demás de- 
talles. 

Es escusado decir que las probabilidades calculadas 
por el señor Dr. Han, de las observaciones de solo 18 
meses, se distinguen considerablemente de las que acaba- 


mos de presentar. 


— 361 — 


PROBABILIDAD DE UN CAMBIO DE TEMPERATURA 


DE CIERTA MAGNITUD 


Tab. XUI, 1. 


PROBABILIDAD DE UN CAMBIO DE TEMPERATURA DE 


MEDIA 


VARIABILIDAD 


65510. 
' -625/0.3: 
Setiembre...| 1. .343/0.657/0. 
Octubre ¿ .33910.64110. 
Noviembre..| 4. qe .679/0.: 
Diciembre. .. 


1 Je O) 
gas A 1 
S=SSSSEO=SCIOSS 


Primavera (Set.-Nov.) 
Verano (Diciem,-Febr.) 
Otoño (Marzo-Mayo). 
Invierno (Junio-Agos,) 


Octubre-Marzo . .... 
Abril-Setiembre. ..... 


Año entero.. 


— 362 — 


PROBABILIDAD DE UN CAMBIO DE TEMPERATURA 


DE CIERTA MAGNITUD 


Tab. XITI, 2. 


PROBABILIDAD DE UN CAMBIO DE TEMPERATURA DE 
MESES 


012 
005 
-031 
.029 
.012 
094% 
004 
018 
Setiembre...¡0.014 
Octubre 014 
Noviembre. .|0.020 
Diciembre.../0.013 


64910. 
66010. 
64310. 
.630/0.2 
9740. 


OS Soo ooSsoocooso 
Soaso3ooooooa- 


Primavera (Set.-Nov.) 0.01 7/0. 642 
Verano (Diciem,-Febr,)0.010/0.005/0. 635 
Otoño (Marzo-Mayo). [0.025/0. .003 0.641 
Invierno (Junto-Agos.) 0.04510. .002 0.642 0.276/0. 


0.2 
0.2 
0. 


Octubre-Marzo . ...10.-016/0. .001410.638.0.281/0.068 0. 
Abril-Setiembre. .... 10. , .002/0.64210.27210.068/0. 


Año entero..|0.017/0. .640 0.276/0.068/0. 


— 363 — 


5. Relaciones entre el valor medio y número de los 
descensos y los de las ascensiones de temperatura 


Hasta aquí no se ha hecho distincion entre los descen- 
sos y las ascensiones de la temperatura. Conviene por 
muchas razones hacerla, y con este objeto nos ocupare- 
mos, en primer lugar, del número de estas dos clases de 
cambios. 

El número de los descensos y el de las ascensiones 
no es igual : los aumentos predominan en todas las esta- 
ciones y meses del año. Elijiendo los meses completos de 
entre los veinte años y suponiendo el número de los des- 
censos igual á la unidad, resulta que la frecuencia de las 
ascensiones, está espresada por las cifras siguientes: 


Miciembre.... 1.37 JU. aaa. - 1.20 
a ao 1.208 | JULO o. aro. > 1.9771 1:28 
MENTErO...... 1.12 INS CID SS SAO Ll 
Marzo -...... 1.36 Setiembre.... A 
AAA do A e lll 
O. 2 1.19, Noviembre... 1.39) 
Abril-Setiemb. 1.20 Octubre-Mayo. 1.32 
AmO. E. 26 


Aunque, en general, el número de las ascensiones 
excede al de los descensos en una cuarta parte, lo contra- 
rio tiene lugar en los cambios mas fuertes. Si se conside- 
ran como tales, los de 5? y mas, el número de las depre- 
siones es, en término medio, cinco veces mayor que el de 
las ascensiones, oscilando, segun los distintos meses, 
entre un número 2 y 13 veces mayor que el de aquellos. 

Para demostrar esta relacion con mas evidencia, se ha 
formado la tabla XIV (véase: pág. 365), en la que la pri- 
mera columna indica el número de todos los cambios ar- 


— 364 — 


riba de 5% (C), la segunda el de las depresiones (D) de la 
temperatura comprendidas en las cifras de la primera co- 


lumna, la tercera, la razon entre el número de las depre- 


siones y el de los cambios en general (D: C), y la cuarta 
la frecuencia media de las depresiones, expresada en dias. 

Segun esta tabla, 84 %/, de todos los cambios de 5* ar- 
riba son depresiones, las que pueden tener lugar mas de 
10 dias al año. 

La estacion mas propicia á depresiones fuertes es el 
otoño; alcanzan á un 90 %/, de los cambios y ocupan ge- 
neralmente 3.15 dias. 

De los meses el que tiene mayor número relativo de 
depresiones es Enero (93 %/,); Julio presenta el mínimun 
con 68 %/,. A los descensos corresponde mas de un dia en 
Marzo (1.20) y Agosto; ménos de un dia en Mayo, No- 
viembre, Diciembre, Julio, Setiembre y Febrero (0.50). 

No es solo por el número que se distinguen las depre- 
- siones, de lasascensiones, sinó tambien por su valor medio. 

Los datos suministrados por la tabla I de este trabajo 
nos ponen en aptitud de comparar el valor medio de una 
depresion con el de una ascension de temperatura. 

Para resumir el material de esta tabla, desparramado so- 
bre varias páginas, presentamos la tabla XV (pág. 366) que 
nos hace conocer, segun los distintos meses, el valor me- 
dio de un aumento de temperatura, el de un descenso y 
la relacion entre los dos, suponiendo el valor medio de 
un descenso igual á la unidad. 

El valor medio de una ascension Jlega á 1764 €, el de 
un descenso á 2704 C, de suerte que el valor medio de 
una ascensión es solo un 80 ”/, del de un descenso. 

Como se podia esperar, el mívimum del valor medio 
corresponde al mes de Febrero, tanto en las ascensiones 
como en los descensos. . ' 

Las ascensiones tienen su valor máximo en Noviembre, 
los descensos en Marzo. 


RR 


a 


RRA E-FTRA 


NAAA 


PA 


SAA 


AA 


— 365 — 


LAS DEPRESIONES DE LA TEMPERATURA 
DE 5 GRADOS Y MAS 


SU NÚMERO RELATIVO Á LOS-CAMBIOS Y SU FRECUENCIA MEDIA 


Tab. XIV. 


NÚMERO FRECUENCIA 


RELACIÓN media de las 


PT AÑ AAS 
PERÍODO de los de las 


cambios [depresiones 


entre ambos depresiones 


D¿ Co 


Enero (19) 
Febrero 


0. 
0. 
1. 
A. 
0. 
4. 
0. 
4. 
0. 
A. 
0. 
0. 


Octubre-Marzo... 
Abril-Setiembre.. 


¿CO 


— 366 — 


VALOR MEDIO DE LOS ASCENSOS 


Y DESCENSOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


Y S OYESEM AYCROÓN 


Tab. XV. 


VALOR MEDIO RELACION 


AA 


PERÍODO ENTRE 
DE UN DE UN 


ASCENSO | DESCENSO AMBOS 


E e is le e 2.082 IS 
Febrero A O. dee 1.44% ES 83 
MUA do o oie 4.51 2.30 66 
AL E e 1.74 2.09 83 
Mano do e ES 4.54 2.14 72 
TUI LAA AA 4.64 2.02 81 
Tulio. 6 e e E 1.66 14.96 85 
A A A TS 1.62 2.00 81 
Setembre. WO. e 14.72 4.8L 94 
Octubre 00D OL ale 4.61 2.00 81 
Nomtembre.00 7. bae 1.78 2.08 86 
Drorembre. 25. 0:1. 0.3... 1.15 9.26 78 
MEerano 1 is 4.61 2.03 80 
DON ad A Li 1.60 92.18 7h 
OIE TDOL Dd E 1.64 14.99 82 
Primavera: 10. .1 IS 1.70 4.97 87 
Octubre=Marzó ...... 20... 1.6k 2.08 79 
Abril-Setiembre .......... 1.65 2.01 82 


— 367 — 


La diferencia entre el valor medio de los ascensos y 
descensos ó sea el predominio del valor medio de éstos, 
sobre el de aquellos, no se manifiesta solamente en gene- 
ral, sinó aun cuando nos limitamos á una comparacion de 
los valores máximos entre sí. | 

Con este objeto se han confrontado en la tabla XVI 
(pág. 368-371), los máxima de las dos clases de cambios 
para cada mes y año. 

El máximum absoluto de las ascensiones ha tenido lu- 
gar en Enero de 1864; la temperatura aumentó de un dia 
á otro en 14276. Los máxima de las ascensiones oscilan 
entre esta cifra y 1246 (Marzo de 1865). El máximum ab- 
soluto de las depresiones (13790) se efectuó en ()ctubre de 
1860, el máximo mas pequeño es el de 1797, correspon- 
diente á Diciembre de 1857. 

El valor medio de los máxima de ascensiones durante 
los 20 años es 470, el de las depresiones 55; la relacion 
entre ambas (73 %/,) es aproximádamente la misma que 
entre e: valor medio de un ascenso y el de un des— 
censo (80 %/,). 

El mínimum del valor máximo medio de las ascensiones 
corresponde á Febrero (376), el máximum á Noviembre 
(474); las cifras del mismo significado relativo á los des- 
censos son 476 (Febrero) y 579 (Abril). 

Por fin hemos examinado tambien, cuántas veces apa- 
rece un cambio entre los signos positivos y negativos de 
los cambios interdiurnos de temperatura, ó, en otras pa- 
labras, la frecuencia de un cambio entre los ascensos y 
descensos. Para esta clase de cambios se podrá adoptar la 
palabra « mudanzas » de la temperatura. 


— 368 — 


MAXIMA DE LOS ASCENSOS 


Y DESCENSOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


Taba: 
ENERO FEBRERO MARZO 

AÑOS A A A a  —. A O WAR A AAA 

Ascensos | Descensos| Ascensos | Descensos; Ascensos | Descensos 

O 

4856 3.83 | 3.56 |.3.60 | 4.56.1-9.96 2.83 
4857 3-93 | 4 ISOC SSA SO 
14858 A A O AA DA | 
1859 DAL LION LSO A 
1860 A a a US A a AN) 
4861 3.17 | 5.03 | 4.47 | 4.47 | 4.40 | 6.80 
4862 VILO O BNO OSO OS 
4863 Elk] 1.80 13.431 6.06 o 03 REO] 
4864 14.76 [10.93 | 3.40 [ 5.06 | 5.00 | 5.07 
1865 316-1.5.94 153 67 lb. 265 ASADAS O 
14866 A Td A a DT 
1867 OASIS 1 DEZO  A E A 
1868 2.86 | 7.54 | 3.50 16.83 1.3.67 1 8.20 
1869 2.0.1 6.11] 3.4411 4,07 1036051 620 
1870 7 0 AD e A Al 
4871 3.96 | 4.54 | 4.50 | 3.63 | 3.60 | 6.07 | 
4872 3.16 | 5.20 | 5.00 | 5.54 | 3.96 | 6.33 
14873 A Y A DA a ra DI AN 
187L — — A ES A OO 
1875 3.07 | 9.141 -3.26, 1 5:07 deu b. 1 


Máximum medio..|+4.2 |—5.7 |+3.6 |—4.6 |+3.8 |—5.5 


' 


— 369 — 


MÁXIMA DE LOS ASCENSOS 


Y DESCENSOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


Tabo Is 

| ABRIL MAYO JUNIO 
- AÑOS Ma a lA 

Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos 

A O A O 

4856 SUCIA MES SAT 10 3.0.4 1446 
4857 ALS a ndl | 14583501 218911 2.1714. 45 
1858 406371 :6:39011 359051 49401 3.43. 5.57 
14859 38001 650341 13.204] 193051 "3.94.106,50 
1860 SOS IS A LIGAN O 13 7 03018) 97 
1861 SODA ESOO AROS DO DD 66 
1862 3.47 | 7.10 | 3.90 ¡10.60 | 5.63 | 7.23 
1863 1 4.26 | 4.00 | 4.03 | 4.40 | 2.96 | 7.30 
1864 ADA SA A OO 1-00 /410% 26 
4865 4.67 | 5.50 | 4.57 | 5.60 | 5.294 | 6.10 
1866 EOS AA IST ARISTAS 27 
4867 O ORO SA OS 100 16-01 1158216 
1868 ALA DITA MN daa IIA 
1869 2.817 1 4.601] 4:80] 5.20 | 41.80.11 £.37 
4870 A A o A e 0 AT 
A871 E O E A A o A 06: 
4872 DAA DESTA MES TA MEL60 A: 13030 24 
4873 OSA DESON 946 4-2 OU 
1874 PO A A o AS 
4875 De locas] 1380 1480411 2.9311010.33 


Máximum medio... +3.9 |—5.9 [43.9 |—5.6 |+4.0 |—5.8 


— 310 — 


MÁXIMA DE LOS ASCENSOS 


Y DESCENSOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


Tab. VE 3; 
JULIO AGOSTO SETIEMBRE 
AÑOS AS ] 

Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos 

a A o 
1856 5.17 | 5.30 | 3.33 | 5.50 | £.00 | 4.83 
4857 4229531 22:44 5] 23560 331300 SAD 11b 
1858 9-10 1: 65£3 7 810] DEBDA HAGAN 3 
1859 31005) DATO MAIG OIDO ES EDO 93 
1860 4.30 15.97. | 4:.94:|-7.704-5.47 10.40 
4861 3,90| 3:97] 2780 +] 512069 96H 03-16 
1862 4:30 5.07 | 6:23 |.6:307:3.84 131.43 
1863 4.3051 5.807] 3:20. 6053233559040 
4864 ISI ES ION 390 $1 0 00D Se 00 

1865 329051 DA 5 TA 97 — — 
1866 3:93 16:63 | £:601 32974 -£.80052.90 
1867 351301 L:9651 53961 00381 35D R0A 04 
1868 336519101 32204| ¿329071 35 TOMA 33 
1869 MOTOS EDMOND DE 
14870 IIA 132030] 132808 ¿O USA ELLIS 
4871 IO3 0 | III ADA ETA SS OR VO SO 
1872 LT AA A UA ES AI EN 
1873 4.27 | 4.53 | 5.53 | 6.80 | 6.00. | 7.90 
14874 31945 4001 353001 144903123, 01 810161. 60 
1875 IDO DST = — IA AO. 60 


Máximo medio. [4.1 [5.4 [44.0 [5.5 [43.9 [5.3 


A a a 


MÁXIMA DE LOS ASCENSOS 


Y DESCENSOS DE TEMPERATURA EN BUENOS AIRES 


Tab. XVI, 4. 
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 

AÑOS OA ida 

Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos | Ascensos | Descensos 

A O ESO O O Bes => 

1856 3-61.1.5.66 11:66 141.51 1 -:00.,1..4:60 
14857 SEA o 0d 2 10. 14.97 
14858 AGO A SO METEO MT NDA | 2,81 
4859 SOMA SW 113 330 04:46: 4 .2.:74: JFSOO 
4860 11-17 113.90 | '£.9 1:57:80. | 5.23 |.1.93 
4861 2.50 | 5.23 | 6.60 | 4.66 | 3.94 | 6.5% 
1862 3.60 | 2.60 | 6.20 | 6.40 | 4.80 | 5.67 
1863 93.261.500 114.33-105.50 | 3.60 |, 2.84 
4864 SOI 01 PL 20. 128.20 1-32 d 1 13.20 
41865 9.04 | 7.83 | 3.14 | 4.80 | 4.76 | 2.70 
1866 A SS 1 3.801 1-11 
1867 EEG OA 393 116-131 2.90. 083 
1868 IOMA SIA ESO UN 2I605102 437 
1869 5.84 | 4.03. 1.4.06 | 3.80 | 4.87 | 7.56 
1870 4.14 | 8.47 | 4.46 | 9.24 | 4.54 | 7.63 
1871 —- — MODA ES INIA ESO 
4872 4.03. | 4.24 15.36 | 5.9% | 4.00 | 4.53 
4873 4.60 | 5.80 | 4.03 | 8.06 | 3.00 | 6.04 
1874 SAUS SAS 0171 A 0077020 
1875 AI AU AT THE 0 SA UTA (E 


Máximin medio. .|+4.2 |—5.8 |+4.4 |—5.8 |+4.4 |—5.3 


— 3712 — 


A fin de que no aparezca variable un clima relativamente 
constante, hay que buscar un límite mínimo de las mu- 
danzas que han de tomarse en cuenta. Siguiendo el ejem- 
plo del Dr. Hann, (?*) se han contado solo aquellas mu- 
danzas (Umschlage) en las que la suma de dos diferencias 
subsiguientes (sin atender al signo) alcanza el valor 
de 2? C. 

Sobre los datos considerados de este modo se ha for- 
mado el cuadro siguiente de la 


PROBABILIDAD DE.UNA MUDANZA DE 2% Y MAS 


Enero... 0.37 Julio: cis 0.37 
Febrero ts... .. 0.31” AGOSTO: 0 oo terodess 0.36 
MABZO due bea cave 0.31* Setiembre..... 0.35 
IL a 0.39 Octubre... 0.35 
MANO 0.34 Noviembre .... 0.34 
TUDO 6 o 0.36 '- Diciembre..... 0.41 
WMEeranol. 05 0.36 Invierno...... 0.36 
Otomo ato 0.35 Primavera..... 0.35 
Octubre-Marzo. 0.35 Abril-Setiembre 0.36 
Año 0.36 


La probabilidad de una mudanza de la temperatura es 
la misma en todas las estaciones y en las dos partes del 
año; el mes de Diciembre presenta ei máximum, el de 
Febrero (y Marzo) el mínimum. La expresion gráfica del 
período de la probabilidad de una mudanza tiene mucha 
semejanza con la de la variabilidad media. 


(20.6, pag. 90. 


2 


— 313 — 


6. De los demás fenómenos meteorológicos: sus 
relaciones con los cambios de temperatura 


Para investigar las causas de la mayor ó menor variabi- 
lidad de la temperatura en una localidad se necesita un 
estudio prolijo de todos los demás agentes meteorológicos 
á fin de poder decidir cuales influyen en el elemento que 
nos Ocupa. 

Conviene distinguir bien las ascensiones de la tempera- 
tura de las depresiones, y tratar cada clase separadamente. 

Con este objeto presentamos en las páginas siguientes 
el cuadro de los principales fenómenos que han acompa- 
ñado cada aumento de la temperatura diurna, limitándo- 
nos, por razones de conveniencias, solo á los ascensos de 
4% arriba. El signo + indica un aumento del promedio 
del dia subsiguiente, el signo — una disminucion. 


26 


“(HN)Z *S 


*(N) € e'0+ | L:e+ | e vI+ 
*“(N) % “ANN “N “INN “N A OS 
*(N) € “N “HN S SOU O 
"(1S) 3 “HN “IN “AAN CA AO li 
(MN) % “N "(MN)% “MS 0 Oe A 
O YU AM A 
E (IN) 3 “A 0 a A bp 
"(MS)% “N (8)% “SS O 
"MN “(N) 3 “(INH) 3 “0 ero+ | 0—|08— 
"UN MS "MN “N “S CO Ol IL GA 
Ss "N) 3 "N “INN “HN 60 e p+ | £'GI— 
| "EN c(N)Z "N)Z “S p"I 0 60 
NO SN SS (MS) M 610 | L0= | 1% + 
Si "(N)Z AM NS ESO pe 
=> == > 37% 
" "MS “(NE (1) % “USS A a 
OVINA 
VIA OUANADAS VIA UAIANIVA VZMADA AVaIs VALLVIAY 
a O A a A 
OLNATA | OTAN | AVAZANA 


OLNIIA TAA NOIIDANIA 


SODIDO'TOHOMIAN SO NINONTA 


VarduV SOUVYUY Y HA VIALVAHANAL 44 SOSNAOSV 


SVNaAI SOT NODO 


doo») 


ee 


GQ E rr 00 0 E 10 O) 


YOAVA 
1UA 
NOISN UL 


QN tE HL CO 0 0 


VOM 
—1ISOW LY 
NOISU Ud 


IF! 


VyAL 
—V UA ANAL 


SANOIOV"IAUY 


1d 
SOSNIISV 


sas 


via 


Á 


ONV 


"N “HNN “AAN 
"M “AMS "MN 
"(N)6 
(HN) € 
" MNN "A "N 
"(Ny .€ 
"(N) € 
IN) ZG “MN 


'N “ANN “N 
"INISE 
AS 


"(N) € 


*“(N) % “HN 
"LND GE 
LEN) 3 
'MN — “5 
"N “MANN “N 
*"(N) € 
"(Ni 3 “q 
"(N) € 


VIA OUNADAS 


“MN “N “AAN 
"(M)Z “MS 
(ANDES 
"MN “N 5S 

NDS 
“(N) 3 “HN 

ISSN 

==y "MNM "'M 
"(N)% “AS 


“MN “N “MSS 


“INN “N “MMS 
“INN (1) 3 
'd (Us) 3 
— "([MNIZ 

"N “HN “AASS 
EN 
"Y “IS “ASA 

"(N) € 


VIA UNA 


oO O 


OLNATIA THU NOTOJAHUIA 


SAA NS AA NEAR ORO recal 
OO en O UC 0N EEE « 
€ 0+ 0 O O IQ LO AS TELA COST 
== E ONE ds SA OOS TIE | P98tI 
Si E 807 =P ONE 10-077 els FE9ST 
A a as de Na ASCO == MA NE SS 
MESS Ue ISSO AS S 
£%0 »r0 O SO MOE 9-2 | T98T 
8"I "6 OE SAGE dl OR A a 
1] LE A 6:9— | £6:8 | PG-€% S 
— Á LaA= Sri — Eco are 0981 
A A CA E o ESA 
"TI UA IV 
A + a 90 + | 93'P | 1£-0€ | 0481 
er0= | Lp |9oT—|9' Se | POr8n | STEATO | 298 
»0— 0 DAA EA ESO PE 6-8 « 
aL QS FE S O 4 A OE c-p | 9981 
90 a RS DI SS 6-8 | P98L 
Ol —= == AS ES 
LAN OEA CLA ST dE OPA MO RED L-9 198T 
E o a 0-1 109%p | e=0€! (658 
OZU VIA 
E! > 
vzMana | avars [vaya | MO4vVA A 
TIA -HASONIV | 23 E| VIA ONV 
e > 


OLNHIA | -OTAGAN | AVAAMNAH | NOISNAL EEN 


A PP e 


PETT AMB ADO a VAR A el 
€ _— XXX O NAAA E AA HA ISA A 
E — z Ep es 


— 


"(HIN) € “MN “UN 'S Lo=| —= ]78 as AS A AS 
“(N) € "N “HNN “MNM | p"0+ a 8'e A OS 
IN) € (UN) % “N A A A ON 
SE “(MS) € — 07316 1U=l|€T+71|0'1—|08"9 | 8336 
(AN) 3 (e MS AG A A 08) ez 
OINAPFL 
MN “N “M M “MINA “Mi A A O A o AA 
"MS “(NJ E (HN) 3 "MS A A A O O O OA Al 
(MN) “AM (MS) € 003 | bt aL 9 € A O 
ANA “IN UN "ANA CH *S a INE O Os y q —1INApSL + OT 
"(MN) € (MN) € Lto= | 90+ |L0 Pp | A LI 9-4 
| (IN) € ÍN)G “MS 90 | 0'++ |6'? as DET 1 vI+|Le5 ez 
N “AMAN “AANAA MNM “MM "MS | 30 |0 alter (“OPE LAA EA ATEOS 
co UMN) € (MS) € 0 O O oral pane =1 NQUAr e UTE" 
ES (1S) € N 38 cc0= 10131387188 — 109"p | 18-08 
| OA V IN 
'MN "MM "MN "(MS)T “M A A gs OS TS L-9 
"N “MNN “MN | “HN “N “MS pei tetos- e ode == [0 116% [200 %p0 “08761 
(HS) Z “HSS “(HSS) € 9*1 = PCE Ll TP 100 —10T'p | 638% 
(UO0VINNUQUO)) "FEU A V 
| | | 
VIA OANADAS VIA VINIIA A ae MOLYA VOM E s 7 
€ÉK—___—k E TIA -HASOUIV| 5 3 E B| VIA 
OLNATA IA NOTO AMIA OLNHIA -Q TIAMAIN | AVOUIA OH NOISNúLL NOISAMA E = S 


— 311 — 


"0 "MN “N (1) € 
(MNAA) € (MS) € 
*“N “HNN “MN "(MS)Z “M 
(1) % “HN MEUS 
"0 “HNN “N "(N)% “INN 
(N) € "EN “(4S) 3 
(SIN) € IS 
“MS "M “MNN "[MN) € 
O 'S (MS) 3 
(NG. *H "MN “(HN)3 
O EN € 
— 'N “HN “IN “(MN) % 
(N) € (E "US$ 
MS 'M “MN Y oN — 
"(N) € "(M)Z% “AMS 
"(N) € “SIN “EIN “AMS 
Y “(UNE NEO 0 
“(N) € EOS ES 
VIA OUNADIS VIT UINIVdA 
ET lA a aa == o 


OLNITIA THU NOTOJANTIA 


ORNOOOOO A 


al A 


AROE Sai o 
A a : ¿ 
571 


fuormnuquo)) DINA FP 


VZMI NOA 


OLNHTA 


== L'9 A 
0 page 
ll Pl 
0'p NG 
oe ME 
0”1 L'9 — 
e 8:98 + 
LI—=|6%— 
il 0:07+ 
PT QUO 
0P+ — 
06 (“SOTA 

OITIAO E 
eL 10 P+F 
9"1+ | L'0 — 
0" oi 
LT LL —= 
0% cr0 — 
20 | 6'e + 


AVars | VALLV IIA 


O TO IAN | AVYATANAH 


¡osa 
61 3 
NG 

6% A 
Gp 

6"T za 
8% 

ONE: 
97 + 
US == 
Re AE 
cp. == 
vi $3 
61 

BA 
8"I de 
06 

HOdVA 

TH 

NOISNHAL 


HO HOOD HIMNOS 


TOPS HFÁADOO O AA 


0 MAA 00 00 
QN O 0 MENE 


VII 
-JASOWLV 
NOISAMA 


VuUnL 
—VUIANAL 


Ha 
SOSNAISV 


16-06 
06-66 
ES 
eI=3l 
L-9 
AA 
Le-96 
L-9 
63-85 
vo66 
-C 


9T-<1 


MOT 
L-9 
SL 
676 

veo-8% 
87L 


via 


— 318 — 


'"N “HNN “N "M “HINA “S a la j A A A a S 
"(Nte "MN “(M) 3 0 061 10p6 a O OS Ol POST 
SIA “IS “(SIG A A A IS A A NS S 
“N “INN “MN “IN “ENN 'S - | €'0+ | 8:0+ | 9? +1|5P0 O Pa GO S 
(N) € (NG “MS 50m 10 AGRO O_O qui [6L159 A9 3-10 140981 
ENS “Y “INN “N A O OA A AO vP-E | 8281 
"(N) 3% “MN 'M "MS “M OE 0 E E OE OO PA O ORT 
HT HU ATA MALAS 
(N) 3 “UN “(as D) 3 mo O O OLE ONO PEO MERO S 
"S “(MNN) Z Saa 0 pc => OE QUO => [EEUNE e. ¡FEeT 
(HN) % UN (AS) € A A al AS ol « 
(NS “(N) 3 “MN 0 Oe 0 613 + | pv9— | 0Pp | 06 | TL8T 
(IN) % “N (UN) 3 “MS O A A oa ss e 
"(MN % “HN “ll AS CA POSO dE WO ORG G-p | L98T 
“(HN) 3 “INN +. | “O “INN “CASM |80+ | 0% | €:6 VITA UA 8-L | 9981 
'"N CHNN CHN “SIN “HNN UN 0 ES OR RA OA OO 8L | 7981 
"MN “(N) % 'M “MN UN SO O OA A o (BON S 
"(MN)% “MANN 'N (HN) 3 A A A sa O O 
"MNN “(MAN E (MAN) € Ora O O nO Ez | 6281 
"(MS)% “N “Y “(NE DO a OA O S 
(IN) 3 “N "(N). € 0 eg 0 Ge. [HOROD== USE L-9 | 8281 
OLSODV 
VIA OUNAYAS VIA VIWINIA o E E Z 
É—__—__—_ o KA “Ha -HASONIV | 3 E 38 2| vIa ONV 
52 - ÓN NG O TMIAN | AVAANAH | NOISNA: 018% AS 
OLNATA TIA NOIDDAYIA OLNATA |-01A me A US 


(IN)E ASIS FO0OF | PAE 132 11H 13 | 17 6-8 | 0981 

“IN “(MAN)G "M "MS “MSM | FPO+F1|g0—=|PL=Í|61+71|1%—|£L'P | ee% | Ses 
“MS "HN "MS “(HN) € 91 | 0'%— — = HO IES aLa SS 
“(IN) % “ANN "IN “(INN 3 90 | £'0+ | 3:BI— | 80 + 0 99'p 8-L « 

IN) 3 “HN "Y “INN “HN PI |0T+160=1|88E+1|T3E=I|LSP A SN 


AU THNANTIAON 


EEG 
08-61 
0I-6 

Sal 


(1) N 

, SÍMN) € 
“(MNN)E “N 
"ISA “A “HANA 


rail 
DO Y 


HRHE 


“MNM "MS “M “M (MS) % L'0= 9 0l== |" £%0 + | 61 cT-PI 

“N “HNN “HN 6 0 E DELAS ela 

"N “MN “N “IN “INN “AA “+ 0 e FE (See TI-OT 

"(N) € (HN) Z "MS "0+ e:8=|0'€ 35 0 ez 

"N “UN “N MMS) Z :0+ 6'PI—] | 90 ENE Leo-z 

“(MZ “N (IN) Z “S "0+ E€'01F |El P+F 113 L7-9% 

| “MN “MNM “M | “AMS “MSM “MS “0 DU O IEA 1%-0% 
a AUMTALIDO 

[ma] 

| — "MNM "MN y E PT-£1 
Ye 
6 
6 


O OE 
(an, 
+ 


(UIWNUYNUO)) HAU AA HA LAS 


VIA OUNADA VIA MINIMA , > 
P aci viana | avars | varniviaa | YOdVA Von 


O_o uz A TIA -HASOW LV 


OLNATA TAC NOIDDAMIA OLNHATA | O TON | AVAKOH NOIS NULL NOISAYVA 


—V UI ANAL 


— 380 — 


"IS “(N) 3 
“N “MANN “N 
“MS (MN) E: 
(MN) “N 


(IN) % “MS 
AMAN 
"Y “IN “N 
“(HIN) € 
(MN) G *M 
“N “HNN “HN 
"(HNA) € 
"l 'N “AN 
"N “MS “N 
“MN "AM “MAN 
ISE “UN N 
"(IN) 3 “MS 
"(AUNN) € 
“MN “AANM UN 
'MS “(HNN) 3 
"(N) € 


VIA OUNADAS 


"ISS “ASH “HS 
"(NJ % “ANN 
“H "M S 
(MS) “AM 


“(IN) 3 “MS 
'l “HN “AS 
"LIN “HS 
AS 
"MS “MN “MS 
"(IN) %. “HSS 
"ISS “HU “HS 
“(MINAA) ZN 
"(MJ "MN 
"N “HN “AMAS 
“IN “INN “HS 
"(MSS) € 
“(IN)% “S 
"l “HN “S 
“INAH CN 
(IN) G “N 


(uorvnmnuquo) 


VIA MIN DI 


OLNAITIA THU NODO AHIA 


NA 1472 ODO AHODOAHAOO Or 


¡€ 


4H A IRA A AA E + 


ROTO N AO ARNET AA RO 


E 
o 
=- 


LG—= 99 - 
L'O0= | 6% — 
a 
Ci Mo cl 
AM AA AID A 
e0= | £:3 — 
Ea LG ++ 
v"0 0'€ = 
an Lp — 
a LI 
nes L'0 — 
vé 0% — 
90— | prel— 
Pue OT 
SES 
0 LE = 
0 60 — 
0 arg — 
e%0 Le — 
10 p"0I— 
AT cg — 
TU AA HITA 


VIUDA 


OLNHTA 


dIVarIs 


0 TQUIN 


VAILVTAY | 


UVATA AA 


66 
OL"? 
L6*S 
00"r 


o MR 
e 


NOM A O Ar MIN ODIN mM 


AO 
L?"v 
69 "y 
$0'v 
96 
Ov"v 


. 
. 


SUE 
716 
A ES 
—|- 


NDA HOODMAMORO 


08 P 
6 v 
sI "p 
03"9 
099 
66 v 
v6"p 


e 


N A MH OY O A (O O A NGN ON ON ON 


hb 


Gt TT | 0981 
2 T-9L S 
SL 8981 
v-6 981 
6t-88 S 
87L ScL8T 
9-6 PL8T 
678 €L8T 
0I-6 ¿L8T 
9EST | OLST 
GT-PT | 6901 
SI-pT | 8981 
66-83 | 9981 
VET | POST 
67I 6981 
13-08 $ 
TI-OT | 6981 
LG-98 S 
GI-TT | T98T 
06-63 | 0981 


O O) YH Tr A A 00 Y (DO 10 400 (O NODO 
/ 
ms 


?, 


| 


HOJVA VOI És 
Ia IASONLV | 5 
NOISNAL | NOISAMA |” 


—V UY AMAL 


SOSXHISY 


Sd 


a 
o 


7 AS ¿ir 
a 
A 


981 


“RQUAB 
sopeab 7 op eunmpewoduo] e] ap souo1suoose sel uetueduwooe onb soo1b0]0..0970Y soyuaula]o 
$07 9p SOUO1IBIA y SaUIMSrs sel “aeón] sownad us “usnpap es sajuspadadd seuided sel o 


(HN) € (IN) Z “MS IE len+ l|L0 +88 +16 12000 [Felial Ss asralo— 
“(MN) € A o A A AS A O ES 
"[N)G “MN ASI SUS PO Oo A OR A 5005 e | PL8SI |] 
“IS “(NIG "(AANN) 3 “MN ME IA A E O OA Sa CANE 
"(N)G “HN "(MS)Z "S A A A A A OA OS 
“IN “(N) 3 “IN “(N)G 0 E A OA ENE « 
“S "UN “N AC IAES A A A EA SO OE UE 
"MS “M "MN “MSM “(HN) E A A A AO e AO S 
'M "(MN) 3 (1) € A o e: | or y | 150€ | 0281 
“(N) € "[N)% “MS AO A e O A « 
“AMM “MAN “AANAA "MIN MS MA soe 0094 (0 == 1 Eo Er SA e Icl Ao98l 
"MN == — — "MSM 0 3= == — e 80 + | 9.*p | SI-PI | <981 
'N "HN “AS 'N (MS) 3 0 Osa E ANS O AA O Ol 
"IS (MN) G “IN “(8S)3 L'0+ leer 1T'0 cre + |3g—!1|L20'9 | 13-93 | 0981 
(uovMWNNUYQUO)) HAM HTA AID A 
A ES | | pa e 
VIA OUNADAS VIA YANINA PO o O VOIH E sl 2 
É—_—__——_— TAd —HASOMIV|5 3332 | VIC ONV 
OLNAIA: | -OIMGAN | AVAANAH | NOISNAL | NoIsiMa |" E 2 


OLNHIA TIA NOIDJAHIA 


— 382 — 


48 |98% | 609 
VLV | €7€ | 987 
0 ES5 | 590 
66 | 66 | 889 
SL | 08% | SZ9 
E 
po ÉS > 


OLNATA TAL VZUINA 


LS (use | reo |03 | 687 | 167 |8s |8  |186 |3u1 |0s8 | 8€l **orpawog 
68 |£€% (901 | 98 |8Le (38 [0 (0 [o00H|0O  |t76 | 96 |**'ouierau] 
001 008 [009 |0O ¡03% | ose [o 0  l000U|0  |828 | 361 |**“““ou0J0 
¿9 ve |r6es o [69% 186. |1e [ve [se6 [0  |181 [616 [****ouetoa 
cer (083 ez9 | |e69 ess lo |o  Joo0|08 [008 | 081 |*“exeaemrg 
A O a O A eS 

aa pa e o a A E 
p 5 p> E É p> E 5 > E S > 

—_ _—_—_  _ E -E > > 24m A A A NOTDIVISH 


IVAISOTATAN VALLVTAU OVOAMOI “SOMIV UOAVA TAC NOISNEL| VOIVJASOMLV NOISHUA 


0001 4A VIVISA VI NA VAILVIHYU VIONIOAJAHA 


— 383 — 


Este cuadro nos enseña que á la mayor parte de las as- 
censiones de 4” arriba corresponde una disminucion de la 
presion barométrica; el invierno tiene el máximum, el 
verano el mínimum al respecto. La tension del vapor at- 
mosférico aumenta casi en todos los casos; raras escep- 
ciones se encuentran en el verano La humedad relativa 
disminuye generalmente en las ascensiones que tienen lu- 
gar en la primavera, en las demas estaciones del año suele 
aumentar; el promedio general presenta casi el mismo 
número de aumentos y disminuciones de la humedad. La 
fuerza (apreciada) del viento aumenta en la mayor parte 
de los casos con la temperatura, lo cual se manifiesta mas 
claramente en la primavera, el verano y el otoño, mién- 
tras que en el invierno hay un número considerable de 
disminuciones de la fuerza y muchos casos en que no se 
ha verificado cambio alguno. 

Para poder apreciar los cambios en la direccion del 
viento en las elevaciones de la temperatura de 4” arriba, 
presentamos, en la tabla XVII (véase pág. 384), tres cua- 
dros, de los cuales el primero indica la frecuencia relativa 
de los vientos (en la escala de 1000) reinantes en el dia 
precedente á las ascensiones, el segundo su frecuencia en 
los dias en que se ha efectuado la elevacion de la tempe- 
ratura; el tercer cuadro reune los resultados de los dos pri- 
meros y señala, por lo tanto, la frecuencia relativa de los 
vientos en los dos dias. En atencion al número tan redu- 
cido de elevaciones de la temperatura de 4” arriba, no se 
dan los resultados relativos á los distintos meses, sinó tan 
solo los concernientes á las cuatro estaciunes del año. 

En la clasificacion de los vientos nos hemos limitado á 
ocho rumbos, despues de repartir los intermedios, por 
partes iguales, á los rumbos principales inmediatos. 


— 384 — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS VIENTOS 


DURANTE LAS ASCENSIONES DE LA TEMPERATURA DE 4” ARRIBA 


EN LA ESCALA DE-1000 


Tab. XVII. 


W. | NW, ¡TOTAL 


PRIMER DIA 
Verano...| 205] 151] 4501 242] 140] 1721 
Otoño....| 206| 150| :57 92) 104 179 
Invierno..| 169| 168| 948| 79| 59| 109 
Primavera! 109| 234! 146| 109| 100| 175 


ARO 167| 1801 145| 82] 100/ 157 


SEGUNDO DIA 


Veranos. OMA IES TES E O MAS 
LOOP TIA A] 
Invierno..| 425| 947| T79| 90| 40| 40 
Primavera| 336| 237] 102| 47| —¡ 59 
AMO. TOA 0S] EZ ña 49 


PRIMER Y SEGUNDO DIA 


Verano... 310] 134| 96| 54| 80] 193 
Otoño....| 336| 137| 30| 82| 60| 93 
Invierno..| 296| 208| 1631 50| 35] 7£ 
Primavera! 234| 235| 109, 63¡ 50| 118 
AMO 222 2901 183| 106. 62| 56| 102 


34|  86/|1000 
104| 115/1000 
L9| 149/4000 
1446| 41/4000 


82| 87/1000 


33| 213/1000 
21114000 
139/4000 
13311000 


477/1000 


150/1000 
165/1000 
129/1000 
97| 97/4000 


69| 132/1000 


AAA AAA A a —=———— AAA 


— 383 — 


Para el verano observamos lo siguiente: 

En el primer dia, el anterior á la elevacion de la tempe- 
ratura, no se nota frecuencia predominante en ninguno de 
los rumbos, hecha abstraccion del SE., W. y NW. que tie- 
nen una frecuencia mínima. En el segundo dia, el de la 
elevacion de la temperatura, ha aumentado considerable- 
mente la frecuencia de los vientos N. y NW., y disminuido 
del mismo modo la de los E., S. y SW., conservando los 
restantes aproximadamente su número. 

En. el otoño, los vientos E., SE., S. y W. tienen la 
frecuencia máxima en el primer dia; en el segundo la 
frecuencia de todos éstos y la del SW. ha disminuido visi- 
blemente, se ha mantenido la del NE., y aumentado con- 
siderablemente la del N. y NW. 

Durante el invierno ha predominado, en el primer dia, 
el E., y están reducidos á un mínimo de frecuencia los SE., 
S. y W.; en el segundo dia la frecuencia del SE., S., SW. y 
W. es mas pequeña aun, la del E. ha bajado en dos terceras 
partes, ha aumentado poco la de los NE. y NW., pero se ha 
elevado á mas del doble la del viento N. 

La primavera presenta, en el primer dia, una distribu- 
cion casi igual de todos los rumbos; se esceptúan el NE. 
(máximum) y el NW. (mínimum); en el segundo dia los 
vientos SE. han casi desaparecido, los S. por completo; ha 
disminuido mucho la frecuencia del SW. y W., ha aumen- 
tado la de los N. y NW. 

En general, comparando la frecuencia de los distintos 
vientos en el segundo dia con la del anterior, se notan las 
siguientes diferencias: 

La frecuencia del viento N. ha tomado un incremento 
considerable, de igual modo, pero en menor grado, ha 
crecido la de los NW.; los NE. conservan su frecuencia, la 
disminuyen, de un modo diferente, los vientos que soplan 
del SW., S., E., SE. y W. 

La prevalencia de los vientos N., NE. y NW. debe consi- 


— 386 — 


derarse como la causa principal de las elevaciones mayo- 
res de la temperatura; pues si se consulta la rosa termo- 
métrica de los vientos para Buenos Aires (??), se observa 
que justamente estos vientos cuya prevalencia está tan 
marcada en los dias de las elevaciones de la temperatura, 
son los que mas influyen en el aumento de ella. 

En muchos casos estos vientos han hecho sentir su in- 
fluencia desde el dia anterior á la ascension de tempera- 
tura. | 

Esta circunstancia ha motivado la formacion del tercer 
cuadro de la tabla XVI, que pone de manifiesto los cam- 
bios de los dos dias sin distinguir entre el anterior á la 
elevacion y aquel en que tuvo lugar la ascension de la 
temperatura. 

En esta disposicion del material se nos presenta el re- 
sultado que en todas las estaciones del año predominan, 
durante un aumento fuerte de temperatura, los vientos N., 
NE. y NW., en el invierno y la primavera además el viento 
E que está caliente en estas dos estaciones. 

Réstanos hablar de las depresiones de la temperatura y 
de sus relaciones con los fenómenos meteorológicos que 
las han acompañado. 

Con este objeto va, en las páginas siguientes, el cuadro 
de los cambios de los demás elementos meteorológicos que 
corresponden á las depresiones, de las que tomamos en 
cuenta, como ántes, únicamente las de 4* y mas. 


(22) Anales de la Oficina Meteorológica Argentina. Tom. I, pág. 
419 y 420. 


38 > 


"MS "MN "MS “MS "MN M z0=l|e1i=]|oge=!|30e= 1989 +|e€679 | 12-08 
ES 'S “N “MN Gee | 91=|£TI= |8L=|8€b +9 | srl 
HS "IN “N “N 1 Ee+ 0 Pp ze cE—|8'0— | 09p | 016 
ES "SEN EN as 90— | €'8 61 TES + 6er ScELo 
Sa "I "MMS el 90+ | pr23+ | 9"1 an Cum IS ez 

(HN) % “MS "MSM "MS c0+ |. 003+ | 98l+ | €:0 MS cal 
(HN) % “N "IN “N “HS 0 7+ 0 LL == eE = 0 0€'P v-€ 

(MS) M (MS) "MSM 820 | 08 (6 EI | FP= | € + |€6 01 | El 
"SS 8 “IS “(HN) 3 eso+ |0z3+ 16€ +l|68=|£089+|08"L | 8Só-Lé 

AS) "MS "M “MN A A A OS 56 

“IST S “HS IN IA A A A A WS 
"S "MS “HS "MS ASAS LiB—= | €? 8/87 90 + cl €0'S C-p 
“IS "IS “HSA “ASS eT+ 170 vy6 + 10% ]|8'0 0€"y 8-1 

"IS “HSA “ASS "N “N “MN dr 207 O 801 00% y L-9 
AS (INN) “MN p"1 A A | q SIG Al 
5 FAN "N “N “N g' "SG CI O OE A a 
"N CIS M "MS 'S 'S A A A a 

"IS “ASA “AS =' "MNM “INN | v0O0+ 10 1191 +—167=— 81 + 1087 1795 

OUNAN YA 
vid OANADAS VIA VANTAA VZMADA AVAIS VAILLVTAM MOAVA VOI 
É—___ uo É—— 110 1 ISOMLY 


OLNHIA | -OTOGIN | AVAJKAH | NOISNIL | NOISAUA 


VunL 
—V UA MAL 
1d 
SOSNIISHA 
—Á 
paa! 

[da] 
= 
ss 


OLNHTIA THAA NOIIDAUIA 


SODIDOTOYNOJXIAN SONHANONHA SVNANIA SOT NOO SANOIOVIHY SIMS ES 


VITdYUV SOUAVAO 7 HA VIALVYAdNAL 44 SOSNHAISHU 


¡7 


(48) € "Y “ASA “IS A A A lO a SS %-1 | post 
SICISS "IS “H "MN St o > 00 pcr9 o AEOR 
(1S)% “S SIS S O OO Eno AE 912 | 61-81 | 3981 
“[MS)% “HSS - "Il (MS) Z 90+ | '£+ | €'oL 0 Sl Lev eel | 1981 
ES “(1S) € 0 da co O O E CIERTOS 
(MS) M "N “MN CH A cla 06 (0670 dE 089 | £%-3% | SCSI 
AS *(=) *HSS “N 0 Mi EA A ALA USA 
OU AMA AA 
(ESICAS “0 “MNN “MN cc0o+ | Perl 9 19ot—l53+!|?.0 | 618T |] 2281 
"S (MS) E “MS “N “UN 611= | 9:0+ 08 =- | 29 = | 0 *L =P | o"e £-3 | €L8lI 
"S "S "MS 'MS MM vyE—= | Lr= | pre |06—|0'8 + | €S 7 | 61-81 « 
"(1S) € "HS "MS “N PE EOS AMES AE GEA « 
| *"[MS)Z “N Y CH CAN 0011759 SA 10 == 657 == 1068 O OL 
Pe ds “s II A O A A A OA O AGA 
00 "(MS)G “MN “Y “HSA “S A O O SR O odo SS 
BE “Il “HSH “S — “(ENA)Z “MAN Oia ic si TO SO Oc asen S 
| "(4SS) 3 *S "dl "HN A O e O O O alo OS 
Y “Hd “ASS CEN e0=.| 00€ lez a MO ES EALAgES ROS CH « 
“Y CANE “AN "N “N “AAN Sd la DORE O== +0 8= | 9-G | 6981 
(MS) 3 “HSS “IS “N “N | 02 SE Li =|8:9+=17P90L | 98628 « 
“S “ASS “HNN “MN “AN “4 0 WE IOSvO 06 t0N L-9 | 8981 


(UOIVRUYUO)) QOQH AN A 


VIA OUNADAS VIA MANTUA - > 
E A . vzqana | avaris | varniviaa | YOIVA Von 


O 7qTr o TIA -JASOML Y 


OLNHIA TIA NOIDDAHIA OLNATA | OTAN | AVAAIOH NOISNUL NOIST1UA 


= [=>] 
= [>| 
A 
=] A 
55 
- Y 
ue [e] 
l Y 


a 


LS ANDE MNA [TOP ete es. Lo > mo Oo EPISl S 
"MS "M “MS "N N “4 PIE | 03+ | s:0ot+]|6'1—|0'p+ | 089 8-4 | TA8r 
"[1SS)Z “S “(HSI) Z “S 01 POIS 17 = 1? 80 ROO GAN OY 
"IS “HSH “ASS "(4SS) 3 'S om3+ love=l|o:e —=|9p= | 60 + | FO? | v6s% SS 
INSSAS "N (HN) E NOR AA MS 9-6 | 8c8tI 
OZUV IA 
"S (MS) 3 O “HN “ANN Ls [y ek eo |99=]|90+|L98 | 8333 | SL8st 
(48) % “ASS “INN “HNH “N O AS OA AOS is SN 
“ISI “A “HS "HS "S “HNN OS O E AA O ASA EEG « 
STE ISS Ss "N “N “N ca Me er [PORO [5056 ¡0 IES S 
1S4 “14SS 'S “S'N UN 0 AO A 0 EG 00" 4 9-9 | 8L8T 
"MS "MM (MS) M 9I+|L3—|1g=|9g9r—|o01I L9"+ | 61-81 « 
SS RAN 0 orr= ao = (Ev = Sr 1400: 9-2 | 6981 
"[MS) € (48) % “AN 60+ | ere | 0 0e— | € TI— | 18 +7 |0L'9 | 6%8% « 
(MS) € INES LO+F1L43+]|0:8=| PL | 91 A « 
Y A AS *MSS “IN “INN | 0 | 0'I1— | 0'61+ | €£'0 + | 03 00'P | £l-31 | 8981 
MON CS "IS "MS “USA e0+ | 9:= | 0% == | Fe — | €"! voy Etc | LO8n 
"Y “ASA “AS “MN “HN voor Atar eo 058 (M0E77 e Sc S 
'MS “M “MN "INAH “N Lo | 0s1= lobI= |e:8— | 91 +/802 [“T3-03 | 9981 
"IS “H “HS “l “IN-"N CO= | + 1I+l|9rc1i— |6:9—|€'H+>+7 | 987 | 6181 | 9981 
SSA "IS “MS “N ¿e | 9or1+ |891+ 130 +|6'p+]90"8 L-9 | P98T 
(uornuguo]) O UH AA AMA 
A A: br le ARA 
VIA OUNADAS VIA MIKITVA > e alla YOIM E E 
—___——_—_ TIA |-HASOMLV |S 79 S VHJAA | ONV 
OLNHAIA TA NOIDDAMIA OLNHTA | OTAN AVaTanoaH | NOISNAL NOISA Ud | $ E S 


28 


-— 390 — 


(ISS) Z “US 
o EES 


EE (MS) E 


MS *S 


“N “IN “MISS 


INS 
(MS) € 
"(HN) € 


VIA OANADAS 


==" E 


OLNYIA THU NOIOQANMIA 


(IS) € 01 0 007? —1+1 + 
"MS “AN “AS 90 | LtE— | 901 | 99 — | 009 + 
"MSM “E “HS O — 66 — 1167 >.1:6:89. 37 

'N "MN “N A A OA SIA 0 IR ca 
"l 'N CNI A o 
— — — A RA + 

"MAN MANN N | <20+ 18H 1007 + [88 = | 17 
“IST “N “S MA A O AS di 

“(MSIE LO0= UH? 106 > 99 — 1 6L 
S “MN “N el |ez+1r0=|91L= | 3 
"MN “MM ON 5 o AS A a 
“MS "N “M Lo+F|e0+ Por += (se 110 
Y "N “N e +0 I+|10%—|2£9— | 19 + 
H “SMS PO a Os AS 
Y “N “AIN 6I—= | e |16=|89—|3%'0 +7 
(48) € ere= | ere=.| 91 | TO [98 
MN — “4H eel Leer 08 16P?= (88 + 
A E e IA A 
IS 50 A A A a 
M "MS 5S 90= | po0=|%6=|LE=|UPS]/ 
S "MM A A O A 
(IN) “N 0 3= | 0'L-= | 961 188 | 3'p+ 
"IS "MS “N e 0 DORA 


| 


(r0vWNUYQUO)) OZ AV IA 


VIC UTANIA VOM 
-IASOM LV 


NOISU Ud 


MOAVA 


VIMAMA | AVaAIs VALLV TIA 
A 1Ua 


OLNHTA | -OTAIAN | AVAANAH | NOISNAL, 


—V UI AW TL 


HO HA LO O O O AO HO O RIN ION 


l 
| 
| 
| 
| 


VHIHA 


SOSNIIS TU 


o — 


— 391 — 


ANS 
(48) € 
— (1S) 4 
SNE TTS 
“IN “ASA “HS 
SIS 
“(4S) € 
“NN “HS 
— "MSS “S 
"(ms) € 
"N “MSS “AMS 
“Só MSS “8 
ASS 
“ISS "M "MN 


VIA OUNADAS 


. == a A 


*"[MN) (ó 
"N “N “N 
“MNN “3 “4H 


VIA YUANIUA 


OLNATIA' THU NOTIDHMUIA 


0 I= | eb | PER 
8:0+ Dela AUS 
8er |€L el 
1:0= | 0p+ | 0*91 
0'I= | 05 | 0*8T 
1505 E E 
LtI= | €*1 1 El— 
IST 0 AE 
ME O al 
PONS TS 
PE IO 
AO 
E0—= | wyL=|cie— 
Mi E 
TE. AV 
UNE MORE AOS 
0.0 ee vale 
0 a 
Me ONE = PL RO 
a e oe 
OO ORO 


VZUANA AVUIs VALLVTIY 


OLNHIA |-OTAdTN | AVATMAH | NOISNAL Ea 


(UO0WIVRUYUO)) OZ AV IA 


1010 O 0.N O OMODOTAO0O 
QUO 10 1010 CN HON O MN AO 


. 


FONDOS 
1910 00M OE 


YOAVA 
TIA 


29 + 
0'€ 
Ep 
60 
EE 
dae 
¡AUS 
98 + 
S6=e 
MOI 
GE 
SS 
Nitss 
2 
19 + 
Ae 
0 
p"C 
AE 
E 
VOI 

-HASOM LV 


VuUnL 
VU d MAL 


ad 
SOSNAISHU 


LT-9T | S98T 
A < 
NN 
ST-PT | £981 
TI-OL | 3981 
CI-PT | 1981 
O IS 
A IS 
ST-PI | 0981 
TI-0T | 6981 
coto] < 
vota | < 
03-61 | 8981 
PIEL | 981 
te Jos 
TI-OL | 2281 
08-63 | PL8T 
A ES 
OI-6 | €L81 
cora | 3L8l 
VHIHA | ONV 


SEGUNDO DIA 


"DIRECCION DEL VIENTO 
A A 


PRIMER DIA 


+= 


VIENTO 
FUERZA 


NEBULO- 
SIDAD 


HUMEDAD 
RELATIVA 


VAPOR 


TENSION 
DEL 


PRESION 
ATMOSFÉ- 
RICA 


VuUAL 
—VYUAAMAL 
Ad 
SOSNAISAA 


AÑO 


ABRIL /Contínuacion) 


— 392 — 


E E 
a e 
PS . E > a+ e > LS 
cat cra a a 
e A O OO o E 
As Na Y ER un “oaB 


O E . AS E 
ATLAS 
Z . ENS Ds Oj. 

: 7 A e al 

E 

uN El 3 uz . El ña E 

¿do ENE PEN 
7 E] 


QT ron ES NOS Mu O 
22.2 DMRAMO 0008 ¿Soo oo 


A 


S00NO ANOTA HI tn Ora 


To E 


EA ON NONN OOO nn Am On 


o 


o o 


DM HO ANO OO T7ARANDIARN DIA O 
o 


AAA AA 


N MO 1010 M10 NM (9 t- O 0 D10 (9 (5 (00 0) 
HO ACNODANMNADAEAARHIAINA HNDIOO 


A 


SSW MIO ACIONSDISSASIISICSIONIO 
O O MIA O MO COIN IES OMA 


10 HO A O OO AO CO HINA O O 


Q mm QN0OFO0JL MAN O) om NON 
ERRANTE AO 
— EN ON ON 10 (O O) HH ON ON =H A 00 0M GN ON A — CM 
NN o Ms Ma ON | 60 OM GN QN AAN 
10 (de) = (0.0) [o fe») A ON MALO 

LISAS A EMS ¿ES MS A IA 
057 00 PIANO 00 (M0 “000000000 ” 
— Á PA — rr A A A A A 


— 393 — 
= 
za 
30 


VIA. OUNADAS 


¿MS US US$ 
AMS ASS 
AS NN 


ANA) 
(MS) “HS 
“Ll “HSA “AS 
"MS "N “N 
"E (HN) % 
"N “N “MNN 
“MS “Y “UNA 
(MS) Z *M 
—- "UN N 
EN 
NON EEN 

“MS “"MNM “N 
"MM “MN 
"'M "M "MS 


A A A A A 


VIA VAN TIAd 


—_— A AAA 


OLNHIA THU NOTODAHIA 


a AS 
L0= | 9 |0% > 
S0= 1581 Ly = 
0 lea e SE 
0 O OO 
c0=.1 7 0= LO 
c:0= el 170 = 
0 08 | 1. — 
L0= | 0 0 
CG T= | 907 | 0"91= 
0 | = pls 
car |s0-|e= 
003= | 0'€+ | 0 91— 
S0+ | LiL= | 0pI— 
E T+ | vUL= | 36% 
0 0 6= | £ l6— 
GI | Li0=|T1'0— 
A Ep — 
yIS EF? 190 T+ 
90— | PIF | £91— 
vFOF | 18 | E pHI— 
PO= | L0= | 02 — 
90— | p"9— | 0'01+ 


VZUINOA avars VAILLV TA Y 


OTAN | AVENA 


OLNHIA 
| 


. . 


A MM ON HOOD HOMO — FOO ARAN Y 


> 


AAA AA ARA 


ON — N 00 MN D10 T> 00 HH HT CO 0 00 00 O y 00. 00 
0 0 ARN AN HD AO NON ANN NAO IT on 
HH MONO DIO ATA 00 FONO Mm 


HOAVA 
IA 
NOISNAL 


IA AAA AA 1H + +44 


MOR 
-HASOMLV 
NOISIMA 


L8"G 
96"p 
LL*S 
08*S 
06"p 
Lev 
69:59 
LL"8 
s0"v 
VE "L 
09"S 
ev "Tr 
00"L 
OT"V 
090 
666 
OL"S 
ELO 
00"p 
06"S 
LOS 
Ov"p 
s0"v 


VUNL 
VU ANAL 
Ja 


j: 


SOSNHAISAU 


ost 
GTI 
L=9 
GTTT 
66-86 
EA 
ECTEG 
16-06 
6616 
678 
vo-66 
el-Gl 
95 <6 
LG-96 
Te-08 
T-06 
co-vG 
e t-8T 
8Se-Ló 
¿T-9T 
SL 
06-64 
9-6 


| 
| 
| 


SOS SS) E “HN a A a o ias JE 99" | PE-e% S 
(ASS) Z “UN "N 'N “N LM ta ES ADO L8'P | € | To8St 
(M8) € "(MS)Z “HS 0 FOO =P E OO MEGA abla « 
"S (48) 3 (HS) € ab 90+ | 9'9-- | 8'£€ — | 09 + | €8'p 8-L 8 
A “1 (as) z L'0 Mi o SOS 6-1 | 0981 
"(MS) € IS e0+ 1 y9= | € L— (LLE | Pb 109P | 932% « 
"N “(48) % “IS "N “N al Le 6? +|rE=|Sc0+—|L£UP | ell | 6c8st 
"MS “(MSS) E "MS “N “N LT Sa 0 Do al LG"S | 98-23 « 
AS "S (1S) Z “ASS DM o o cOh. ¡Seal (08981 
S “S "“MNM "S "S. "MS 9T=|06=| 2 T="|1%8=|(v%+—7|SHwF |El31 | 2S8T 
N “(MN)G "M CM CM €'I—= | ee |611—1|8:0— | £9+ | 999 | 26% | 9c81I 


"S “MN Z 
"S "N “UN 
(MS) G “S 
"N “N “N 
"MS. “A CAMAS 
"IS “HSS ¿MN 
"(AAN 3 
(MS) “HNA 


e) 


"M “(MS)% 
"MS "MSS 'S 
"MNA AN "MSAÁA 
"MS CHUSS ES 
(MS) %G "MSM M 
"MNM "M. MS 


— 394 — 
O NN DIO 1-0 


HA 


"M "MNM "MS 


VIA OUNADAS 


a 


(MS) € 


VIA YAMNTUA 


Sul AAA os Y AA AA 


OLNHTA - THU NOIOJHAUIC 


A 


(uorvmnuquo y) 


VZMANA | 


OLNHIA 


OMORAa + 


A A 


VAILV TIA 


dVars 


OTAN |: OVA HTAO 


MS MS A | 
EN NM EN MM ENANA AN NM O) 


YOAVA 
“THLO 
NOIYSNGLL 


ORANT NN 
Ro) 
e 


VOI 
-HASOWL Y 
NOISTUA 


—VYUHd NAL 
SOSNIISU A 


VHJHA 


— 39 — 


"MS "'M “MS 
"(MS):€ 
"(MS) € 
SES 
AS 

AN IESS 
(MS) € 
(MS) € 

“MNAA “M “AS 

"(MSS)% “MS 

4880 

"(1SS) Z “HS 

SAS 
(MS) € 
"MS) € 
“YH — 8 
(MS) € 
(MS) € 
ES 

"MM "MS 
SS IS 

—"(MS)E 

"[MSM)Z “M 


VIA OUNADAS 


A AAgá<áT AA 


= 
Y 


. 2 

De e Wi 
AZAR An 
5 E 
20 


. . Y 
RE a 


DADARZ 


cn 
N 
1 
UN 

dp) 


AS : 
aL 


Zin E 
Z 


DN ZZNE 


. ¿A . 
DN ZZ a 
a le 


. 
r. 


Z 


x=. UNT AE 
2 O 

E LEZvm 

=m Em 

E 

Z 


VIA YINIIA 


OLNHIIA THA NOTO AMIA 
e 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 == AAA 


acia 
e 
—- 


DOTRHOIOIRAN ARO» +H00 
Le A 
AF 


(uovwvnuqguo)) DINA FE 


VIVIDA 


a) 


2 
o 


les 
98 


AVars 


NE OO EN 


MAR 
DEN AO O 0 00 AR O 1 10 O 


ON A 10 AAN A 0 O AIN AD) AO MOON 


AUTE OOO A ROOTS ONO RON O 
— 


¡[a 
O) 
,: 


VAILV TIM 


OLNHIA | O TON | AVOAMAH 


O LO HO HN O AHI DANANNAARO AR AN 


YOAVA 
TIA 
NOISNAL 


NO 10 (O 110 00 HON CO NANA ASNO MIO TARRO 
A 


VOM 
—HASOMWLY 
NOISAUA 


(, 
SiS 
1010 


0U” 


ape 
N 0 


Van 
-VUHd WA L 
aa 


SOSNIOSIA 


(CEA 
IO 
SL 
16-08 
ST=LT 
Co-PE 
03-61 
TAT6 
61-8SI 
LTE9T 
Co To 
CT-PT 
90-27 
9-€ 
1-16 
ST=LT 
12-03 
EIFOT 
01-6 
vI-€l 
CP 
L-9 
TS 


VHIHA 


ONV 


— 3906 — 


ANS 


“(S) € 


“(HN)Z “MS 


(MS) E * 
(MS) * 
"MS 
"'MSS 


"MSS 


S 
S 
"MS 


(m8) 6 


"(IN) Z "MS 


*"(MS) € 
(MS) € 
"MS “IS 
"MS) € 
"(S) € 
"[MS) € 


" (MS) € 
1576 
"MS *(8) 


S 


(MS) Z “MSS 


6 


"MN 


VIA OUNADAS 


| 
' 
| 
| 
| 


"MSS *(8) 3 


“(MANAA) E "AAN 
0 0 'N 


VIA YINTIAA 


A AA A ASI 


OLNATIA THA NOIODAYHIA 


e E Ss a 


NO — MNANAaD FLO 


E 


UR 


MANO OMTZFAANO Y JOSE 


— 


QIMMCISS 
[a 
om 


ESO 
ON 


(MAIIMUQUO)) QOQINA £ 


VZUNNA 


OLNHTA 


A 


| 


1 


| 


ala 


ns. 


0 MT DIOR +0 00m 600010 


VODAHDODODICDMNAD RARO 
O a MON | 


EMARREIIAIA 


a VD AO SS O A an) 


OITOE 


ORG 
GUIAS 


avaIs 


-O TON 


ON 
ADE 


VALLVIAH 


AIVAANAH 


DOAIRRMORNTIORRDOARA AR 


MOLA 


MASA AAA 


Y MIO ANETO AH AN NM ONO o 


YOdVA 
TUU 
NOISNUL 


do) 
¡a 


A Rh 


elir=t 


ANNRADROMLON + AD 000 


ON 
-HASOW LV 
NOISUUA 


JETTA 
0S'S 1-06 
699 ¡Y 
01 '6 61-8T 
ve"v C-7 

9L"v e06706 
sI"? ST-PI 
096 vé 6% 
996 TIFOT 
08"S 978 

LO"S el bl 
66 L 1-06 
L6"S STE 

90"P G-p 

A) Le-96 
06*S 13-06 
A il 
06"S 576 


tI6 


VHIHA 


= 
E 
=- 
"o 
E 
2 
Pe 
l 


ONV 


- 


-— 397 


(IS) € AS TN = 0 eE los lor 1 zz = |st0rm+ [cor | ezte « 

" (MS) € "(MN)G “MNN 1 ERA A A co ESSE S-L | 0981 
“MS “S “AS “MNN “(MN)G ato ere l|g9+|cz2=]|L£ Pp +l|0900 T-€ « 
"MS "'M "MN "(NJ “UN asa ME lru+El|S0=|61+]|L£US l-T€ | 6281 

"(1SS) € "(MS)Z% “N ero+ | 0 c= |89—|0'€ — | 9? y | £9P | 1€-C€ S 
— (MS) 3 A a+ ltoro= lo +El8sé=]8se 109%. | TIZOL | SEST 

(MS) € 'M “AN “ANN LO |0m0=|£'L=1%3%0=- 1190 +.1|088 | 0€-6% | 9281 

OLSODV 
'M “(MS)Z SS NE A A a AO POTS 

MS] € ES SMS tl es O Or | CO0AT A EROS ANESI 

(MS) € “(N) € e0= | ¿o | Lt |EP IBOR | OF TP | cate S 
IAS "Il “HN “N A A A IAE ES « 
"MS: MSS “8 “MS “UH “ANA 25 04 | Lt9— | OC — | £'6 + | 109 T-0€ | €L8I 

(MS) € "MS 'N "MN Oe ee 0 1116;€ — LL Po Eca98 « 

"(S) € "IS "N “HN AN Md AA A A AN OM AA ZO 
"MS “(MSS)% (ISS) € AO AN GA e q Ley | 12-08. | 1£81 
(HN) “MS "MS. “MN “MNN | P0—= | Lé— | £%8E— | 81] CTE LE cara S 

(MS) € "[M)3 “MN ero? lo 1—=|+F+P—|91T—]|6P+|O0L'? 6-8 | 6981 
(AS) Z “MM NI A O E A AS SN « 

(8) € "MS “MSS “S . | 907 | €77 1 E al OLAS UIQ < 

"(1S) € MS AAN ES OT E RO dae AS A QUE 6-8 | S98TI 

(MS) € — "MN 'N A A A 90'p | 61-81 | 981 

(uovwnuguo)) OIIA E 
| AR SN A US A A 
VIA 0OANADAS V1Id MANTUA VZMADA AYaIS VALLVIAM VOdVA VOIM 


9-7 


OLNATIA THA NOIDOAHIA 


. 


THU -TASOMNLV 
OLNATA | -OTAIAN | AVAAMOH | NOISNAL | NOISHUA 


VHOJA | ONV 


VuUnL 
—VUI AMA L 
qa 
SOSNAIOSAA 


29 


í 
i% 


| 


(S13 "MS 'MS FAANN “N a e A a A A A O UI lu da 

(1S) € "(N) G “HN EA A a a O O | ES 

“S) € :"S “(HNH) A A A A A O ASIN S 

"Ss “(1483 *“S “(MNN)% O ISA o a O c-% S 
“Il “ASA CA O MN “N o RE a O op T-1€ | €!8I 

(MS) € "(MS)Z% “N O a E A a DA S 

(MS) € "MS “(N) % PO OS AA ES ESA S 
"(MS) € “(M) € O O LO OA OR 00 el | 1Z8T 

"(MSS)Z “S SCAN O A O O A O 0 S 

'S “HSS “S "(4S) 3 “HSS A O EA O OS « 
"(MSS)3 “MS “(N) EM Or o ES ES 2-1 | 0L8! 
(1: € "S “MN “4 c0+ Li F= 31931 | 80. | 98 + | eet9 | cIspI | 6981 
"M “(S)% "M “(NDG A ca Oc [NES Er Ao REORO 19 | LOST 

(MS) “S “IN “HS “HNN 8"0+ | 0= | 0'06— | 32 — | 66 + | 9008 | poe3 S 
“(MS)Z “MSM (MS) “ANA OT | v9= | E u1= 1209 — IS zl+ | L6S 1-9 | C98L 
00 (SE 'S “AS “UN ero= |o'g=|l|68—|gz—]|0O'TI+ | 019 | 678% S 
SS "M (MS) % (S)% “MSS O A O asta c-p | P981 
“(1S) € "IS “HN 3 |re8erEJpo0r+ |13=—|£1+|09+ | 016 | €981 

| HS) € (Ss) € aQ Me ro listos cn OI OIE S 
(MA) € "MINS AS ANN e E ESAS opc E OBO 9-4 | Z98I 

HS) % “HSS 'S "MN 0 MA ERAS SS NE Ol S 
(HS) € "(1S)% “N a ESSE AAN 
“IS “ASS “HS “IS “ISS “N A SAO O O Ola o OS! 

(uovomuguo)) O LSODV 
ie aio vz4ana | avars | vaniviaa | YOAVA A E z 
K—K—— nn ——A—= A HASOMLV | SS S| VHOHA | ONV 
OLNATA 191 NOIDOAYHIA OLNHTA | -O104UN | AVATNOH | NOISNAL | NOISA UA 7 za 


— do 
o 


*"[MSS)Z “S 
"IST “H 'S 
“IN “ANH "MSS 
"[S) € 
(1) Z “HSS 
(HS) GS 
(48) € 
"S "UN “US 
“(ASA)G “ASS 


yId OUNADAS 


A A a 


"(S)% “M 
“N “HNN “N 
'S “HN “AS 
NN 
“(N)Z “HN 
'N (HN) 3 

*"[S)€ 
"IS "S "MS 

O “ANN “N 
¡NAS E US 
"IS “MS “N 


“NA 
"M “MN 


VIC MINI 


OLNATA TIA NOLDDAMIA 


OLNITA 


AU AA ALAS 


VZUIOA aAVvaIrs 


-OTO4AN | UVA 


ao ce L'0 + 
LI |? 2 
O A 
FO+F | ve ]|213+ 
E sa == 
50 vz == 
055 0 0"? 
a 
en 0"e=1 0 98= 
20 dp QS 
E I— 10% L:8 + 
0 A 

E I— | 0:£+ | 90 + 
Ue ST MAS 
90 er0+ | 91 — 
ero | 1:L= | 0'01+ 
9'1+ | 1:9+ | 9:61+ 
Lat (MES 
b"0—- 0 83€ + 
004 Mame O 
E 189 | += 
E 0 61 6 
p"I DE IO 


VALLV TAM 


E 010 O NR LD 0 A HO AO ON LO O 00 0) 00 
O O O O o Me 
A a all ale 8 la] 
UU ES Oda SN SIRO: 110 EA E CUGOS SN 
100 HANNA ÁCARO 


A 


A AAA A 


VOM 
-IASOMLY 
"NOISIUA 


YOAVA 
TIA 
NOISNLL 


VU MAL 


Ya 
SOSNIISHAU 


6981 
8981 
L98I 


« 
vo8st 
e981 

« 


0981 
« 


6C8T 
8c8T 
LE8T 
9C8L 


"MS “MSM “MS 
"(MS) € 


— 400 — 


VIA_OUNOYAS 


"HS "MN “N 
"(N) € 
" (MS) € 
"(S)% “MS 


"MS “S “HNA 
"MN “4 "MN 


(uU0IPÑUYNUO)) HH ATA A IL 


VIA ULANIVA 


o 


OLNAIA THU NOTOQHUIA 


. 


10 AOL HO 0D) 
OO AOOO 


MN AO 00 
AT AAA 


ONSoamo | 


[ea] 
e 


VZMA MA 


OLNHTA 


ez | 99 — 
le = 
DO — 
8:07 1.0:6.= 
0 E= | 10 = 
9*I— | 8'£l— 
L I—= o 
0 0" 07 
O 
Le OE 
ve= | po 
erz— | 991 
LS AR 
DSi Ap 
EAS 
AALIDO 
erI—] | 0b — 
0r8='| 0'3I= 
es0 1 .e:0= 
Suv GEO 
0U0-+Fl 9 11+ 


UVAIS VAILLVTAY 


0 TO4AN | AVAAMOAH 


. 


MO O HN DA AA O DO 5 
A NAL (O HH HO OOO EN | y 


. 
. 
. 
e 
. 


T 
6 
0 
0 
6 
M 


s 


YOdVA 
THA 
NOISNU.L 


ROMAN RO AHI O A 


(AAA + 


AA 
EN 072 A 6N + 
rr 
Pala 


VOM 
-AASOW LV 
NOISAMA 


069 | 63-88 
06 'v L3-9% 
0S6"6 SL 
¡ER LT-9T 
ESE 1 P1sS1 
Ll 6-8 
004 06-68 
lia 13-06 
€% "€ 6-8 
06€! | 03-61 
00"p 9TSST 
9L"v el 
FIS: APOT 
08 F v€ 
99"S 8L 
09"P al 
ESP | El-3I 
099 $-[ 
199 63-13 
09*P 16-08 
JE z VHI4A 
1 


L98T 
« 
9981 
« 


« 


C98sI 
<« 


6981 
TOST 


« 
« 


0981 
681 
8<81 
9E8sI 


ONY 


— A01 — 


"MS *S “IS “(IS) € aL 9'3= | 6'91+ | 80 —| 208 + 1589 ] e1oPT « 
"(MSS) € "MS “(N) 3 e2T MR A AMAR ALTO ez | 8e81 
CES "MS “ASH "MS |€'0 0 AU o ECNO eE 9b"F | 0€-6% « 

“(1S) € “IN “HSS “N 0"1 00 EST F ET EI ANS « 
"MS "MSS “HN “(N) 3 “HN py 9"€ 071 A ROSA OEA S ez | 9e8l 
HUM ANAIAON 
(M8) € 'MS "H “IN a ME J, 099 | sete] < 

"[MS)Z 'S "N “(MN)Z O ASA EA E 089 lelsal | c28r 

SS ASS “SETAS 071 03 | L8l— 1: Eg. — |: 8791 98p3 [| 12=06 S 
SS 8 "ISS (MN) % €'0=-| 0:19 | 99 | 68 ==-|* 9Rg 0S'P | 03-61 S 

"MS "MNM “MA “MS “M “HANA LUI+ | Lo | e pI— |o0o:s—|37p ETS «| El-GL | pL8rt 
AS Y “ANA “A Sora A IA O e “6 "Pp | 9% 8% S 
re “Il “IN “MS 0 Er | 09 | +0 —|90 +=!|l0%p | 81.1 « 

"M (MS) 3 "MN “ANN “HNN| OT— | L£:S— | p9%— | 1L—|8g=>!|080 ES « 

"(S) € (1) € a E o a or Ne v-E | €L8I 
(AS) € "IS “(MNM) 3 L'OF | OH | 9D | P=|6L+ 15 lle9% let 
CIS "N “(HIN) 3 873 1 NDS OR (00h PEGAS PESOS los 

"(MSS)% "MS "L “(HN) 3 91 ?- 0% 49-0 mí A A a A « 
AMES "Y (UN) E o 056 AO 0 v3'p 8-4 | 0L8T 
"(S)% "MS "MS “ANA “MAN | 90— | 90— | PP—=|€E—|6P]|E0p L-9 | 6981 
"IS — “IS | *ISH “N “IS €'0F 108 1|2'8—|6'9—1|8'8 + | €e8:8 | 8%-1% | e981 


(UO0WMNUO)) AUHHA LIO 
ib 


e A | 


|») 
VIA OANNADAS VIA MANIIA S = 
VZMIDA | AYAIS | vAILyIaM| MOIVA DEA ES E 
—_ KA 1Ha HI ASOM LV = E SNS VHOHA | ONV 
e ' -O'IMIIN  AVAANNAH ; ISIMA 2 a 
OLNITA THA NOLDOAMIA OLNHATA A 10088 ES 


— 402 — 


(IS) “€ 
"ISS "S "MS 
"MS "M “MS 

(18) 3 

"MS (8) 3 

"(MS) € 
SE 
“(HNA) 3 “MAS 

SAS 
"MS “(M) E 
(MS), “"MSS 
"ISS “(MS)Z 
"IS “ASS “S 
"(1SS) 3 “MS 
EIN 
EAS 
— “ASA “HS 

"(I1S) € 

(MS) € 
"MN “MS “8 

“IS US) 3 
(13 “Is 
“INA “ASA “ASS 


VId OUANADAS 


"ISS “(N) 3 E | 
'S "MN “EN L: 07 
ASE De 
ASE ONCE 
O “AS “IN e 
“Y “EN “ANA a 
"S “HNN “HN 80 
(AS) € le 
"MN “(M)% 0 
(MS) Z "MSS 6"0= 
"N “HN 4 es 
O “N “HN 0 
“(1SS) Z “MS 0 
"IN N “AN (M0 
"N “(MN) % 0 
(ASH) Z “AS SO 
AN eE 
"IS “MS “MN 0 
"MS “(HNN) 3 ES 
'S “HN “MNAL OiTeS 
A SS POS 
"MS “(MANN | 9 [+ 


"S- "HS “N 


o 
(SN 


(uormnuquo)) 


VIA YANIIA ; 
VZMAINA 


q Aáq(ÓA AAA A A AA A 


OLNIIA THU NODO HUILA 


OLNHATA 


A A a a aa a Y pi a as 0 ala pao « 
0%= 0. (SE. 1056 a pep L-9 | €L81 
Dr o OE AS 69 | 0£-6% « 
A RS OA AG O 
VAS ES ri 6-8 L8T 
A A AA O E E TA S 
E O A CO 683 LOST 
DI con a ES S 
Litio rate :0 +. 067 3.| 087 L-9 | 9981 
vE=>"l| Teil tr —118>+7|08'7 cal « 
a Pio MONO ic re OB Fl | 39981 
0'€= | 96118 — 1602 + | 292 | 1698 « 
E A EN as SS 
a it vi 0 068 écare | y98l 
A A O a « 
MA A AA AO A A 
0 €= | e9 + |3p— | 9 + | 09 | PIEL | 3981 
YI=I|UT= ¡1% |6'H 7 | 997 - | 08-68 « 
A A A E A ll 
0 DA ARAS A O O S 
LE ET =1 m9 =899 == 10872 1-9 « 
Me Mae re 09 9 | 6049 2-1 | 0981 
9 = 1.19 = 1 0 p — 166 + | 99p | 8I-LI 1 6981 
THHHANAIA ON 
| | A ad 
3 Y 
avals | vaALnivida] JOdVA PI a 
1a— [HASONIV|=3=3=5| VHOHA | ONV 
-OTOYAN | AVAANAH | NOISNAL | NOISAMA “E L 


— 403 — 


(S)% “IS 
(HN) % “HSA 
AE ES 
¡MS “H “HSH 


Y) 
= 
99) 
0, 
Y) 
= 


"IS MS 4 
"[MS) € 
SE 
(MS) € 


VIA OUNADAS 


“S “MNN 


“Sal 


"IS “SM 
"ANN 
"NS 
IS “HSA “HS 


4858 “ANN “N 


'S "MSM UN 
E SIS 
"[N) € 
"S “IN)G 
"(N) € 
"MS “M “HN 
'MS "MN 
"IT "MSM "M 
— "MS “4 
'S “HINN “N 


— "IN “IS 
“IS (MN) Z 
ASNO AS 
"S "MSS “4H 
"S “(AN! % 
(MS) “M 


(uOovIWMNUYUO)) HUA AILAO 


VIA YINIVA 


E — aaa AA A 


OLNIATA THA NOIDIOANIA 


EA O 
eS 10 91166 = 
0'7+ | L:'9- | pr0r— 
0T= | 9:11. w1= 
cr 190-1611 

0 10 e 
AE 002 
A e9+ | 901+ 
0% e ura tE 
E I— | L%%= | p8— 
20 lie E FIS 
LO NULA O 
£'0+ | FH+H | 001+ 
0"I+ | vis | 2 61— 
SiO 04084 

EM A A O A 
a e a a A 

0 vyo— | veR— 
LO= | L'0= | 0'61+ 
A AE 
LIFE | LL ll Lei 
AE MC = A == 


VIUDA 


OLNATA 


avaIs 


-O TA TIN 


VALLY THU 


AIVAAAAOH 


cp —|5p8>+> 
o OO 
AN 
UTL=|“Z+ 
e a qe 
0L= pS 
A 
Lo =.|S 
180 
L'e=|6'8 
vy9— ¡09 
UP= | 99 + 
c%E= | 10 = 
A E 
E O 
(e O 
AS OS 
A o 
MIRA A 
ec — | 08 > 
68 = 1.09 == 
N 
MOJVA VOIM 
TIT TASOWLV 


NOFSNAL. | NOISH Ud | 


03” y 6-88 S 
0L*L 987c6 S 
vVL"y I-0€£ | £98T 
vs y 06-61 | 698I 
06 "+ 98-E6 s 
09"v 66716 $ 
AS 9TEST | E98I 
vo"9 08-61 áS 
L%"S TIFOT S 
LG"S 159 TO9sT 
9%" rl TO S 
66 "L c=y S 
L9"6 6-6 0981 
L8"v c-y 8€8T 
09"p voE6 1 9E8I 
anar AUCGOl S 
ae 05% GL8T 
o9rP"G 16-06 S 
00"Tr Gt-p1 SS 
y Y 68 $ 
ES 676 vL8T 


VunL 


—V UA dAH.L 
1d 
SOSNIISAA 


:4S “HN “Y 
"4S "M "MN 
"0 “Hd “HNN 

"S “MN “ANN 
A SM 


HNOROAINMNARANNADIARNNRON AA 
A 


TRI 
ATSC SOS OACI ICO 


al 


2 on 


GN 


O GN GN 


“IS MS) E 
"MNM "M 


AAOMTOIDNMNA RH RHOOIrEamOor 
SH RIO HA O LO O O A A 


e la 


NANDOD HO HI RH HORAEO RN O A 


— 404 — 


"MN CH “AN 

IS 'M "MN 

“ISH 'N “MN 
(MS) € 


0OmMmaO ODO PaS Y NAMNTAOOi 


AHOOO0O0OAAHAOOOO O rAGNOG NO >m 
ME? ANP OOOM OM ARAN AO 
ON — 


METIA RO MO 10 10 9) (O ON CC (OGIAON 


0 (O TICO 0 0 Hr 6 O) O) O) 00 — (O HH 


6 

C' 
L 

9: 
6 

Z' 
0 
L 
9 
o 
o 
e: 
tl 
p" 
e 
8" 
T 
6 

p" 
E 
C' 
E" 


E 
ie 
ña 
e 
+ 


or 
<q 
GN 


(UQIMUYNUO)) HT HA 
| 


vzuMana | avars |variviaa | MOdVA VIIM 
A PA o O RAI "A -IASOM LY 


OLNATA THU NOLDDANIA A 


VIA OUNADUS VIA MANI 


VHIHA 


—V UH d MAL 
SOSNAISAU 


— 405 — 


De los cuadros que preceden, resultan en primer lugar, 
las variaciones de los elementos meteorológicos que se 
hallan consignados, por meses y estaciones del año, en la 
tabla XVIII (pág. 406). 

A una depresion de temperatura corresponde general- 
mente una presion barométrica mayor que la ordinaria. 
Este fenómeno se efectúa sin escepcion ninguna en los 
tres meses de invierno, Junio, Julio y Agosto, miéntras que 
los demás meses ofrecen un número mas ó ménos grande de 
escepciones. El número de estas alcanza su máximum en 
Enero, en que casi la quinta parte de todos los descensos 
de temperatura está acompañada de una disminucion de 
la presion barométrica. El verano es la estacion mas ex- 
puesta á esta anomalía; le siguen en órden descendente, 
la primavera y el otoño. 

La tension del vapor contenido en la atmósfera dismi- 
nuye con las depresiones de temperatura; y las escepcio- 
nes de esta regla son raras en el otoño y la primavera, 
pero ascienden casi á la quinta parte de todos los casos en 
el verano. 

Las variaciones de la humedad relativa no se presentan 
con tanta claridad como la de los elementos que acabamos 
de considerar. 

El promedio general de las 369 depresiones de tempe- 
- ratura, consignadas en los cuadros antecedentes, nos en- 
seña que á las dos terceras partes de aquel número cor- 
responde una disminucion de la humedad relativa; sin 
embargo, hay gran variedad segun las estaciones, y las 
diferencias son mucho mas marcadas segun los distintos 
meses. El invierno, otra vez mas, presenta un resultado: 
análogo al del promedio general, pero en el verano 
son casi iguales los casos en que la humedad aumenta y 
aquellos en que disminuye. El otoño se asemeja mas 
al invierno y la primavera al verano, bajo este punto de 
vista. 


A A mn er — 


I8 — [066 [66% ¡86 [699  [60p —S A A AO e RO 7 W60S| 2 E OTPAUO 
F9 A O A tc LOPES ESOS (8 OT 80T [188 |*******tI9ARUITIG 
E6 [876 (099 56 [pg (163 6 [op |6r6 | — [000 | |—= |—  |JO00t [:**"""*' OuelauT 
lo 5 9075 (pp Sie6 3150 Op do ieal Los PS IOLer (065 52 108 106680 vi Ss o u0JO 
9L ¡EATIELIAS GO [69 AOS A AGUS IG ES COS Sl LL Vi USA 
L8 =|88e [080 168 |1wo [bes | allvo ¡ese [== [tve [62 * | [LIT |E88 [**7** *91quienoN 
6 ¡OTE [669 [66 MA a (Sa e E [EOL (09 186 (ONE LOS AUTO 
IL 986.679 [LOL > £66 [968 == ES PO QUIE E LOT [668 |""****“9Iquanas 
EN PACA O PI O OE A AA o a ALOE AREA 
20-í [[ES + 9098 16 0819 66. 9 — 4I8L Ole. E 000 + SE 57 (000 E ES: oque 
AOS E E NI A LA a o a O OS: 
A A E ONG A SA A ES 3 PG A e O 
0 O A A A O IS de e A a A A E 
E A A A O AO a E AN a AOS A 
CEA US O O O A OA 0 o OO A O COD DU 
IF le 166 [819 [89 = [c6e Joss (“legs [8L9 .P=>. (OLÉ [068 18€ [v6l" (PLL ici oóoe ccodau 
LOIS 1S66 . 1898] = A A c6S  |S0p [COSAS AS SOT ¡268 [|**"**"*eJquarig 
z = p> zz S > 2 3 p> 2 E > 2 E > 
a e S E S% S E Z S 5 S S de S = 
2 oe? 250 
A A E E E E A O E E SHSAM 
> E > > s > > E > > a > > ES > 
OLNALA TIO VZ0ANA IVOISOTADAN VALLVTAN OYUZRAM ova aa voraz | VONUJESOMAY NOIS UA 


TITAX “BL 
000) YA VIVOS VI Nu “SV A 0% 11 VUALVUIdNAL VI HA SHANOISAUAAA SVI NVNVINODVY 4NÓ0 


+ 


SOJIJOTOHOH LAN SOLNANA TH SOT HA SANOTOVIUVA 


— 407 — 


Enero está en razon inversa del promedio general: dos 
tercios de aumentos de la humedad y un tercio de disminu- 
ciones; y Marzo presenta el mínimum de aumentos. Segun 
el mayor ó menor número de disminuciones de la hume- 
dad relativa los meses se ordenan del modo siguiente: 
Mayo, Julio, Junio, Octubre, Marzo, Abril, Agosto, No- 
viembre, Diciembre, Febrero, Setiembre, Enero. 

No menos complicadas son las variaciones de la nebu- 
losidad. 

El promedio general dá un pequeño esceso de disminu- 
ciones sobre los aumentos; el mismo fenómeno se repre— 
senta en los meses de otoño y primavera; en el verano el 
número de los aumentos de la nebulosidad es igual al de 
las disminuciones; y en el invierno se consignan dos ter- 
cios de disminuciones. Ordenando los meses segun el ma- 
yoró menor número de disminuciones de la nebulosidad, 
resulta la serie siguiente: 

Julio, Mayo, Junio, Noviembre, Octubre, Agosto, Di- 


ciembre, Febrero, Abril, Marzo, Setiembre, Enero. 


Respecto á las variaciones en la fuerza apreciada del 
viento en las depresiones resulta casi lo mismo que en las 
ascensiones de la temperatura: en la mayor parte hay un 
aumento de fuerza. | 


— 408 — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS VIENTOS 


QUE HAN REINADO EN EL DIA ANTERIOR Á CADA DEPRESION 


MESES 


Diciembre 
Enero”... 


Febrero .. 


Agosto... 
Setiembre, 
Octubre .. 


Noviembre; 


Primavera 
Verano... 
Otoño... 


Invierno. . 


Promedio.! ? 


DE TEMPERATURA DE 4% Y MAS 


EN LA ESCALA DE 1000 


NE. E 

64| 146 
133| 122 
M4 491 
103| 83 
301 410 
75| 43 
68| 49 
31 43 
So| 45 
145| 72 
1261 173 
163 82 
103| 153 
761 79 
6L| 46 
145| 109 
97| 97 


Tab. XIX. 


W. | NW, [TOTAL 


83| 103/1000 
80, 40/1000 
851 107/1000 
9 29/1000 


48| 36/1000 
34| 138/1000 
30. 92/1000 


89| 98/1000 
4! 89/1000 


701 89114000 


151 10001 
114 140001 


— 409 — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS VIENTOS 


QUE HAN REINADO DURANTE LOS DIAS DE DEPRESIONES 
DE LA TEMPERATURA DE 4% Y MAS 


EN LA ESCALA DE 1000 
1 AQ 


MESES N. | "NE. | E. | SE. | S. | SW. | W. | NW. [TOTAL 


Diciembre] 26| 54| 1531 271| 247| 198. 84] —|1000 
Enero....| 32| 75| 183| 237| 237| 194 2| 2411000 
Febrero . | 151 —| 182| 304| 197| 227| 60| 15/4000 
Marzo....| 20| 52 62 299| 310| 185| 52| 201000 
Abril..... 50| 3411 31 184| 286 3271 64| 1011000 
Mayo 101 2Í| 42| 105| 179| 442| 169| 3211000 
Junio 191 9 537 104| 255| 462 66| 28/1000 
Julio..... | 67) —| 45| 284] 584] 414] 414/4000 
Agosto ...| —| —| 67| 293| 225| 337) 67| 11/1000 
Setiembre| —| 36! 107 286| 345| 226| —| —-41000 
Octubre ..| 24| —| 129| 200| 282| 330| 351 —-1000 


Noviembre 9| 19| 93| 346| 187| 309| 28 9:1000 


Verano...| 2% 43| 4731 271| 217] 206 54| 1211000 
Otoño....| 27. 35| 51| 196| 258 318  94| 24/1000 
Invierno..| 61 283 4 147 255 461| 48| 471000 
Primavera| 41| 418| 410| 977| 9271| 289| 21 311000 


Promedio.| 417| 30. 94| 223| 250/ 349| 54| 13/1000 


— MO — 


FRECUENCIA RELATIVA DE LOS VIENTOS 


QUE HAN REINADO EN AMBOS DIAS DE DEPRESIONES 


DE LA TEMPERATURA DE 4% Y MAS 


EN LA ESCALA DE 1000 


Tab. XXI. 


MESES N3 ANE, "1 ¿0E: SE. 108. 1-SW. | "W: -[+ NW: (TOTAL 


Diciembre|: 1331 39 149| 2001 472 135 86| 46M000| | 
Enero. ..-| 1271 104| 152 152| 458 186| 49| 7211000 | 
Febrero ..| 119 55| 186| 272] 138 161| 38| 34/1000 
Marzo....| 128. 78 72| 912 243| 139| 67 61/1000 


Abril.....| 155| 40| 84| 157| 233| 239| 70| 25/4000 
Mayo... .- 114 48| 42| 90| 442] 370| 127| “70/1000 
Junio ....| 1701 38| 53| 144| 9145| 294| 58| 28/4000 
Julio). 24 1021 55, 24| 71] 921| 384. 65| 81/1000 


| 

| 

| 
Agosto ...| 136| 40| 56| 227| 181| 214 84| 6211000 
Setiembre.| 103| 90| 89 1811000 | 
Octubre..| 104 631 451 440| 210 229] 34| 691000) : 
Noviembre" 81| 91| 88| 270! 150 231! 39 50/1000 | 
| | 

| 

| 

| 

' 

| 

| 

| 


208| 156| 167| 58| 50/1000 
133 20 249| 88| 52/4000 
148| 2061 297| 69| 57/1000 
206| 220| 240| 32| 246/1000 


Verano...| 126/| 73| 162 
Otoño....¡ 131 |: 53] 65 
Invierno..| 136, %44| 43 
Primavera| 96| 81| 109 


Promedio.| 422, 64) 95| 479 4971 2301 621 5111000 


1) 

(am) 

o) 

] 19 
Y ly Co) 
o) 

=>» 

O) 

00 

NS) 

AS 


—= 411 — 


Las tablas XIX, XX y XXI (págs. 408, 409 y 410) nos 
demuestran la frecuencia de los 8 vientos principales en la 
víspera y en el dia de la depresion de la temperatura, y 
en los dos dias juntos. 

En el verano la frecuencia relativa de los vientos NW ., 
N. y NE. está representada por la cifra 417 el primer dia, 
por 79 el segundo; la de los vientos del rumbo SE., $. y 
SW. por 368 en el primer dia, por 694 en el segundo. 
Como se vé, pues, en el primer caso hay una disminucion 
de 338 y en el segundo un aumento de 326. Los vientos E. 
y W. existen en los dos dias, cada uno con los mismos nú- 
meros. 

El otoño presenta en el primer dia 394 veces los rumbos 
NW., N. y NE., y solo 83 veces en el dia de la depresion, 
lo que dá una disminucion de 311: al contrario, el nú- 
mero de vientos SE, S. y SW. es 444 el primer dia, y 772 
el segundo, aumentando pues en 328; los vientos E. y W. 

tienen la misma frecuencia en los dos dias. 

En el invierno los vientos NW., N. y NE. están en nú- 
mero de 428 el primer dia, cuya cifra se reduce á 48 en el 
segundo dia, habiendo así disminuido en 360. Esta dismi- 
nucion se esplica por el aumento en 426 de los vientos 
SE., S. y SW., pues su frecuencia durante el primer dia 
es 437, en el segundo, 863, y por una disminucion de la 
frecuencia del viento W. 

La primavera tiene 414 veces los vientos NW., N. y NE. 
en el dia anterior á la depresion y solo 32 veces en el se- 
gundo dia, luego han disminuido en 382; miéntras que los 
vientos SE., S. y SW., cuya frecuencia era de 433 y 837 
en cada uno de los mismos dias, ha aumentado en 404, 
habiendo disminuido un poco tambien la frecuencia de los 
vientos W. 

En cuanto á los cambios de la frecuencia de los vientos 
en los distintos meses pueden verse las tablas. 

Si se considera la frecuencia de los vientos en los dos 


— 412 — 


dias juntos, sin hacer distincion entre el dia anterior á la 
depresion y el en que se efectuó el descenso de tempera- 
tura, predominan los vientos SE., S. y SW., cuya frecuen- 
cia está indicada por las cifras siguientes : 


Veranola 110 circo 


Otororma ia abs :.- 608 1 
Inviernor! 409. 00. 651 ao DUE 
Primavera. 1045 2 nO36 


En los cuadros que contienen Jos fenómenos que han 
acompañado á las depresiones de la temperatura, no se 
registran los apuntes relativos á las precipitaciones acuosas 
de aquellos dias. La esponemos en la tabla XXTT (pág. 413) 
endonde se ha supuesto el número de depresiones de 4? y 
mas, igual á 1000. 

En general, casi la mitad detodas las depresiones no se 
efectúa sin una precipitacion, de las cuales la mayor parte 
caen en el primer dia. Sin embargo, las cifras varían mu- 
cho segun las estaciones. 

Queda, pues, demostrado con cifras que los cambios de 
temperatura en Buenos Aires reconocen como causa la lu- 
cha entre los vientos que soplan del cuadrante N. con las 
del cuadrante S. Aquellos producen los ascensos fuertes 
de temperatura, estos las depresiones. De la frecuencia 
de estos cambios de direccion de los vientos depende la 
variabilidad de la temperatura. 


— 1413 — 
FRECUENCIA RELATIVA DE LAS DEPRESIONES DE 42 Y MAS 
ACOMPAÑADAS DE LLUVIA 


(NÚMERO DE DEPRESIONES EN GENERAL = 1000 ) 


Tab. XXIIT. 


DEPRESIONES LLUVIA 


O _——_— A 


EN EN h 
AMBOS EL PRIMER [EL SEGUNDO 


Mellbre. <....... 


Noviembre 


— 414 — 


Cuando se haya calculado y discutido la variabilidad de 
la temperatura para algunos puntos mas de la República 
Argentina y de América del Sud en general, podremos 
aprovechar los datos de este trabajo en la determinacion 
de la marcha de los minima y máxima barométricos. 

Nos reservamos esta tarea para entónces. 


Córdoba, 1883. 


INFORME 


SOBRE 


ALGUNOS MATERIALES DE CONSTRUCCION 


EMPLEADOS EN LAS OBRAS DEL SALADILLO 


POR 


:«ADOLFO DOERING 


Con la realizacion de la obras de prolongación del 
F.-C. €. N. á Jujuy, se han cruzado, por primera vez, ré- 
giones del país altamente distintas en su carácter topó— 
orafico y geológico de las comarcas de la llanura pam- 
peana, que hasta ahora casi exclusivamente habian servido 
de teatro para la traza de las vías férreas en la República. 

La perforacion del primer tunel, la construccion del 
primer viaducto de mayores dimensiones, y otros acci— 
dentes que se ofrecieron en la ejecucion de las obras de 
esta línea, constituyen hasta cierto grado, una época ó 
faz nueva en la historia de las viás férreas del país; y 
nada mas natural, que, en tal ocasion, no faltase las dis- 
cusiones y las opiniones divergentes acerca de los dis- 
tintos modos de vencer las dificultades que se ofrecieron, 
y para las cuales aun no figuraban ejemplos ó analogías 
en el catálogo de las esperiencias, hechas hasta entónces 
en las demás construcciones de las líneas de ferro-car- 
riles en esta República. 

Como en todas las ocasiones análogas, generalmente 


son muchas las opiniones, y varios los caminos que pue- 
30 


— 416 — 


den conducir á un eficaz resultado. Cada uno de ellos 
ofrece, en distinta forma, sus escabrosidades y sus ven- 
tajas especiales, teniendo sus adeptos y sus opositores, 
divergencias que, para el observador imparcial y despreo- 
cupado, no indican otra cosa sinó un síntoma de aquellos 
inevitables accidentes que acompañan á cada paso progre- 
sivo en el desarrollo de las distintas disciplinas rutinarias, 
materiales ó intelectuales en los paises vírgenes y en los 
pueblos avanzados. 

Entre los problemas que, en segunda línea, se presen- 
taron en un territorio dotado de condiciones tan especia- 
les como son las que caracterizan la geología de esta 
region sub-andina, con su complicada estratigrafia y sus 
rocas de naturaleza química y petrográfica, las mas distin- 
tas y variadas, — fueron las cuestiones de la mayor ó me- 
nor utilidad de las materias primas que se encontraban en 
aquella línea, para ser usadas en las construcciones 
respectivas, — cuestion de mucha importancia. Tratán- 
dose de sustancias, cuya utilidad aun no se conocia por 
vía de experiencia; la Direccion de las obras de esta línea 
hizo practicar una investigacion química, á fin de dispo- 
- ner de una base segura para el uso de estos materiales 
en sus distintas aplicaciones. 


Daremos ahora el informe que con este motivo se expi- 
dió, agregando, en seguida, algunas observaciones sobre 
la influencia de los materiales selenitosos en las construc- 
ciones, cuestion de una importancia especial para el país, 
donde con tanta frecuencia el constructor se halla en 
presencia de materiales de esta clase. 


— 417 — 


Informe al Director de las obras de prolongacion 
del F.-C. Cc. N. á Jujuy. 


Córdoba, Junio 10 de 1883. 


En contestacion á su nota de fecha 19 de Mayo último, 
tengo el honor de dirijirme á Vd. comunicándole los 
siguientes datos obtenidos por el análisis de las mues- 
tras de arena, arcilla, cal y agua del rio Saladillo, que Vd. 
se sirvió remitir, pidiéndome informe sobre sus calidades. 


Í. AGUA DEL RIO SALADILLO. 


El agua, con un insignificante depósito de arena arcillo- 
sa, es límpida, inodora y de gusto moderadamente salado. 
Apenas se nota vestigios de materias orgánicas. 

Obtenido por litro (1000 c. c.): Acido carbónico, total, | 
0.1693 gramos; resíduo de evaporacion (materias salinas 
disueltas, 1.2245 gramos, cuyo resíduo tiene la siguiente 


composicion : 
Por litro (1000 e. e.) 


de agua 

O TO. uni es 0.3496 gramos 
— AA 0.1022 — 
E RERTO: => veto a 2 in pis 3 2 0.1199 — 
E E RACIO  dno 0.2661 — 
=> de magnesio... ./..coo.onooc... 0.0335  — 
Carbonato de calcio............0...... 0.0981 — 
Hs o A 0.0556 — 
IA A A 0.0688  — 
O IACNESIO - dé a ¿e 0.0593 — 
RARA 0.0029 — 
Pérdida, materia orgánica, etC......... 0.0095  — 


1.2245 gramos 


Resulta de este análisis que el agua del rio Saladilio 
tiene un grado relativamente muy moderado de concen— 


— 418 — 


tracion, mucho ménos que lo que pudiera sospecharse á 
causa del ominioso nombre que lleva. 

Muchas de las aguas potables, de los pozos de la pampa 
y del litoral, contienen á veces materias salinas hasta 3 á 4 
gramos por litro, y se emplean sin consecuencias perni- 
ciosas, tanto en las construcciones, como para los usos 
domésticos, y sin embargo, se hallan en condiciones mas 
desventajosas que la examinada. 

Segun las esperiencias hechas, suele rechazarse para 
las construcciones delicadas y de importancia el agua 
salobre, cuando tenga mas de 5 á 6 gramos de sales por 
litro (1/6 de lo que tiene el agua del mar). El agua del 
Saladillo esta léjos de acercarse á semejante concentra- 
cion, y probablemente no alcanzará á ella en ninguna 
estacion del año. 

La Direccion puede, pues, usar de esta agua, sin sospe=- 
cha de peligro, tanto en las construcciones como para los 
fines de la economía doméstica. 

Seria posible que sobreviniese un cambio desfavorable, 
ya sea por la concentracion del agua, produciendo un 
descenso considerable en el nivel del rio, ó ya por los 
afluéntes, que hubieran pasado por entre salinas ó tierras 
salitrosas, durante la creciente; pero en tales casos, que 
podrian ser perjudiciales, se notaria desde ya per su sa- 
bor. En caso de que sucediese una alteracion así tan 
remarcable, que pudiera observarse por el medio indica- 

do, recien habria necesidad de remitir otra muestra para 


sujetarla á un nuevo análisis. 


2. ARCILLA 


La muestra de arcilla analizada, de la que debe em- 
plearse en la fabricacion de ladrillos, y que por el exterior 
que presenta parece ser un producto de los aluviones de 
algun arroyo, tiene la siguiente composicion: 


— 419 — 


Sesquióxido de aluminio..................... 10.82%, 
— dejerro asis pide ee Ese 4.68 
gta de calGiO ce caobcoo nes categories operas EN 181) 
Dido demaenesio 1. LA 1.85 
Aeido;silícico y ATÉNA.. como onioocccnn noe es 63.38 
METAS Dri esa boa aaa ds ed 1.20 
de CONSTITUCION: Dee eses ajos jota aia 4.40 
AC aTUÚRICO - DA 1.65 
. A ld jaa 10.85 
A A O A 0.57 
100.00 


La cantidad de arcilla ó kaolin (25 */, ) en la mezcla no 
es escesiva, pero es mas que suficiente para dar un pro- 
ducto de primera clase, aumentándose además la plasti- 
cidad de la pasta cruda por la materia orgánica muy fina- 
mente dividida que contiene. 

Las cantidades de cal, magnesia, sulfatos y sales alcali- 
nas que se hallan en la mezcla son insignificantes, lo que 
constituye una ventaja, asegurando un producto duro é 
invariable. 


3. ARENA 


La arena que debe servir para la mezcla con la cal es de 
calidad superior, tanto por su composicion mineralógica 
(cuarzo y feldespato, con una corta cantidad de mica, am- 
fibol, hierro titánico, y sin partículas microscópicamente 
reconocibles de yeso ), como por su estado de division, 
que está formado por fragmentos esquinosos y poco roda- 
dos ; de modo que estos ofrecen una gran superficie y las 
debidas ventajas para la cohesion y el pronto endureci- 
miento de la mezcla caliza. 

El análisis mecánico dió: 


Diámetro 
Arena de grano grueso...... A A O 
= medio tdi. 0.5 :4 1.0 pe E) 
— MO e leiata OLLA 20.5 49.6 
— ANÍS O de e 0.05á 0.1 5.6 
Rena arcillosa y calcárea. 3. 0 toco reso: 12.2 


— 420 — 


La arena da alguna efervescencia con los ácidos. Su 
contenido de sal se halla en estado de carbonato y con- 
tiene solo los vestijios (0.627 ) de sulfato de calcio y 
sodio, etc., que se hallan en todos los materiales crudos 
del país. En el análisis químico se ha obtenido, quitando 
su contenido de agua, 5 %/,: 


Arena/cuarzosa y teldespáticaro im o obio alojada 91.75 
Carbonato de calcio....... A O 2.85 
— de Magnesio... dto ra co iaiao ee 0.58 
Sesquióxido de hierro. ico es ads lat 2.85 
AÑ. lia is a a ION, 
100.00 


Esta arena ofrece, pues, una composicion bastante 
ventajosa. 


4. CAL VIVA. 


El análisis de la cal viva, procedente de las inmedia- 
ciones del Saladillo, dió el siguiente resultado, referido á 
la cal anhidra (quitando un 3 á 4 %, de agua y ácido 
carbónico, atraidos del aire): | 


Oxido deci. E IE a: 46.97%, 
— ¿e Magnesio Jana anclar Das RT IA IaS 0.95 
==, Ue potasio Y SOMO... eres ee elfo yaa alo NE 0.78 

Sesquióxido de aluminio (en combinacion con la cal). 3.76 

-— delhlerrosa. dom DATE. Ed 2.42 
Ácido silícico (en combinacion con la cal)........... 11.60 
Arena y arcilla no descompuesta, €etC......ooomo...» 33.46 

100.00 


La cal está casi absolutamente libre de sulfatos, puesto 
que los vestijios de sulfato de calcio, etc., que contiene, 
apenas se reconocen cualitativamente. 

Resulta del análisis que precede, que esta clase de cal 
puede bien corresponder á una especie intermedia entre 
los verdaderos cementos hidráulicos y las cales vulga- 


— 421 — 


res, blandas, del país, hallándose sus constituyentes prin- 
cipales en una relacion recíproca bastante ventajosa. 

Haciendo abstraccion del gran contenido de arena no 
descompuesta (una tercera parte de ella), la cual repre- 
senta un elemento mas ó ménos negativo en la masa y 
cuya cantidad puede ser tomada en consideracion al pre- 
parar las mezclas de la cal con la arena, —resultaria, por 
ejemplo, la siguiente relacion entre los componentes que 
esencialmente determinan las propiedades particulares 
de las cales vulgares y de las hidráulicas : 

Por cada 100, partes del óxido de calcio activo existen 
en la: 


Coal primitiva sE Cal terciada Cale se Cemento de 
Córdoba: ¿.  dillo ¿muestra 4 
: : del Paraná : y Portland: 
(la e remitida ) : 
Óxido de magnesio.. 1.0 43.0 015.4 100 2.0 1 á 2.0 
—= alcalino... (?) (?) 1] 4D araO 


Sesquióxido de alu- 

minio, combinado. 0.1 40.5 0.2 4 0.5 8.0 12.0418.0 
Sesquióxido de hierro — — 5.0 6.0á 8.0 
Ácido silícico, combi- 


[e] 
[ob] 
¡[om 
o 
== 
OL 0 
Ds 
uv o 


OSO MOL Y SD L0 a 4020 

Arena, arcilla, etc ...* 0.! 3 -8.0416.0 
Aunque no se conoce, en todos sus detalles, el papel 
especial que cada uno de estos constituyentes ejerce 
durante el endurecimiento, etc., de las distintas cales 
hidráulicas, etc., se sabe sin embargo, con seguridad, 
que las diferencias en las diversas clases de cales de este 
género, dependen principalmente de las proporciones 
cuantitativas que contienen de' silicatos' y aluminatos 
alcalinos y los alcalino-térreos que se forman durante la 
coccion de la cal cáustica, y de que la proporcion mas 
favorable para la calidad de un cemento hidráulico de 
primera clase corresponde mas ó ménos á equella relacion 
que representa la composicion arriba citada del cemento 
Portland, producto artificial, fabricado con creta y arcilla, 
sobre la base de las proporciones que suministra el aná- 


— 422 — 


lisis de las materias primas, empleadas en su fabricacion. 
Cuanto mas se disminuyen en la cal cáustica los silicatos 
y aluminatos mencionados tanto mas adquiere el produc- 
to las propiedades de las vulgares, ó cales grasas, que dan 
una pasta mas abundante y plástica, pero necesitan mas 
tiempo para su endurecimiento. 

Es una ventaja en la cal remitida el poseer poca canti- 
dad de magnesia, la cual pudiera volverse desventajosa 
en mayores cantidades, cuando la cal hubiese sido es- 
puesta, total ó parcialmente, á una temperatura muy 
alta. Esta clase de cal, por el contrario, puede sufrir una 
buena temperatura; y. un fuego bien continuado proba- 
blemente mejoraria sus cualidades, porque entónces el 
endurecimiento de los cementos no viene tan pronto, y 
el producto, no obstante, en breve tiempo, adquiere una 
dureza mayor. 

En cada caso conviene, para las construcciones de resis- 
tencia, que la cantidad de arena agregada á las mezclas de 


esta especie de cal nunca exceda de tres veces la de la cal 


empleada, porque en esta clase de construcciones un con- 
tenido á lo ménos 12á 14 %/, de óxido de calcio en los 
cementos, segun las esperiencias obtenidas, corresponde 
lo mejor á las condiciones de resistencia y de economia á 
la vez. | 

Resulta del análisis, que la cal remitida, siempre que 
esté bien cocida puede corresponder en sus cualidades, 
hasta cierto grado, á una mezcla, por ejemplo, de 1 parte de 
cemento de Portland con 1 */, parte de la cal de Córdoba, 
y en el caso de que las mezclas de esta cal con la arena 
presentasen por sí solas un cemento de endurecimiento 
bastante lijero, como no es dudable, se podria prescindir 
completamente, en las construcciones al aire libre, de la 
mezcla de cal con el cemento Portland que ha sido em- 
pleada hasta ahora; pues si bien es cierto que las cales 
hidráulicas pueden utilizarse con igual provecho en las 


QA - 


A 


— 423 — 


construcciones aéreas como para las hidráulicas, y aun- 
que en este caso el agregado del cemento Portland tal 
vez no perjudica, creo que en este caso no hay que es- 
perar de su aplicacion provecho alguno, y ménos una 
ventaja que pudiera corresponder á los crecidos gastos 
de transporte, etc. que acompañan la compra de este 
producto de importacion. 

Es cierto que en estos casos siempre deben decidir en 
primera línea las esperiencias, ya que las que se han 
hecho en el país en semejantes ocasiones, han dado resul- 
tados muy favorables empleando mezclas de cal del país 
con cemento de Portland, y solo puede aplaudirse el pro- 
ceder de la empresa de no evitar. gastos para encontrar 
las mayores garantías en la resistencia y calidad de sus 
obras. 

Mas creo, sin embargo, que las experiencias, hechas en 
el sentido indicado, son el resultado mas bien de la apli- 
cacion de las cales vulgarmente empleadas en el país, como 
por ejemplo la de Córdoba ó la del Paraná, y no de cales 
de la especie que me ha sido remitida. 

Un agregado de cal hidráulica ó Portland á las cales 
grasas del país, como son las enunciadas, siempre tiene 
que mejorar la mezcla del cemento, tanto en el caso indi- 
cado por Vd., de la aplicacion de una agua salobre, como 
tambien por el endurecimiento mas lijero que ofrecen 
estas mezclas en las construcciones como estas, destinadas 
para ser pronto entregadas á la esplotacion. Pero la cal 
del Saladillo contiene ya en sí misma, en su cociente de 
cal hidráulica, una cantidad de esta mas que suficiente, 
y sabido es que un exceso de ella en los cementos, en cier- 
tos casos, puede tener el inconveniente de que las arga- 
mazas preparadas se endurezcan con demasiada prontitud, 
parcialmente yaal pasar por las manos del albañil, dismi- 
nuyéndose su plasticidad y resultando, entónces, un tanto 
porosas ó cavernosas las construcciones en que se emplea, 


— 424 — 


lo que necesariamente disminuye la resistencia en las 
construcciones. 

En la aplicacion del cemento Portland importado, so- 
bre todo para las construcciones al aire libre, reinan 
todavia costumbres irregulares, pero tienen que desapa- 
recer pronto, porque el país no carece de escelentes 
materiales crudos, para la preparacion de este producto, 
la cual ni es un secreto, ni ofrece tampoco dificultad al- 
guna. 

Si no se hubieran conseguido ya los resultados muy 
satisfactorios, hace algunos años, en la fabricacion del 
cemento Portland en Buenos Aires, etc., me estenderia 
á demostrar su practicabilidad en el país, pues mas de 
una vez han pasado por mis manos, muestras de calcáreos 
arcillosos, de los cuales debia esperarse, por una calci- 
nacion conveniente, un cemento que rivalizaria con los 
mejores introducidos del extranjero, que muchas veces 
se encuentran que han sufrido deterioros por el largo 
viaje y el trasporte. | 

Cuando aún nose conocia la accion de los distintos 
agentes químicos que determinan las particularidades ínti- 
mas de las cales hidráulicas, la Inglaterra importaba sus 
cementos romanos de la Italia, creyendo .que en el país 
solo habia productos inferiores á los extrangeros. Pero 
resultó, finalmente, que los productos fabricados conve- 
nientemente con las materias crudas del país como, por 
ejemplo, ya el cemento romano que resultó de la cal- 
cinacion de los «sheppey-stones », que se hallan en 
la arcilla de Lóndres (concreciones calcáreas, algo pare- 
cidas á las toscas de la formacion pampeana), debidamente 
preparado, aventajaba todavia á los productos de la im- 
portacion. : 

Cosa. parecida sucede ó sucederá con la” República 
Argentina. Un país tan rico en calcáreos de las mas 
variadas especies, respecto á su composicion, que abun- 


— 425 — 


dan en mil diversas variedades en todas sus formaciones 
geológicas, antiguas y modernas, desde las primordiales 
hasta las sedimentaciones aluvionales, debe proceder, 
gradualmente, á buscar los recursos de estas materias 
entre los productos del propio suelo. 

Creo que haria cuenta al Departamento Nacional de 
Ingenieros, instalar una oficina química que se ocupase 
sistemáticamente de las investigaciones analíticas y ensa- 
yos prácticos sobre la calidad relativa de las diferentes 
clases de cales y otros materiales de construccion, ete., 
del país. Dentro de pocos años el departamento se halla- 
ria, en este caso, en posesion de un precioso material de 
esperiencias, y de datos seguros sobre las condiciones 
especiales de cada uno de los distintos materiales crudos 
del país, de los cuales podria disponer ventajosamente, 
segun las condiciones especiales, en las diferentes clases de 
construcciones y en los diversos puntos ó líneas férreas. Se 
estableceria así una base estadística y segura en las aplica- 
ciones de estos materiales para las construcciones futuras, 
á la vez que se podrian satisfacer igualmente las exigen- 
cias racionales bajo el punto económico. Los insignifican- . 
tes gastos, que ocasionaria la instalacion de tal oficina, 
indudablemente serian muy pronto recompensados con 
usura por un ahorro de cientos de miles de pesos que 
el país tiene que gastar anualmente en la compra de 
cementos Portland y otros productos análogos, de la im- 
portacion. 

Si esa Direccion, por consideraciones de experiencia, y 
á pesar de lo expuesto, no cree poder prescindir, por lo 
pronto, y en el caso de que especialmente nos ocupamos, 
de la aplicacion de los agregados del cemento Portland 
en las construcciones á la intemperie, — le recomendaria 
practicar á lo ménos, en alguna de las estaciones de esa 
línea, unas pircas de ensayo, construidas con distintas 
mezclas (cuyas proporciones fácilmente se establecen por 


— 426 — 


lo ya indicado), preparadas de una clase de cal bien cocida 
de la especie que esa Direccion me ha remitido, y otras, 
hechas con agregado de cemento Portland. Estas piezas 
deben servir, pasados algunos años, para ser examinadas 
por una comision, respecto á su resistencia, dureza, co- 
hesion, etc. El departamento conseguiria así un Juicio 
acabado sobre la utilidad de estas materias en las construe- 
ciones que necesariamente tienen que sobrevenir en lo 
venidero. Estoy convencido de la buena calidad de esta 
cal y seria de bastante interés ver confirmado, por un 
ensayo práctico, el pronóstico favorable que presenta una 
mirada en las particularidades de la composicion química 
de este material. ES 

Greo haber cumplido con esto la comision que esa em- 
presa me habia pedido, y me es grato asegurar á Vd. las 
expresiones de mi mayor aprecio. 


ADOLFO DOERING. 


n 


Observaciones sobre la influencia de los materiales 
selenitosos en las construcciones 


Hemos leido el interesante informe de los señores inge- 
nieros J. COGHLAN y S. BriaN sobre las obras del Saladillo, 
en cuyo espediente consignan tambien algunas observacio- 
nes sobre la calidad de los materiales empleados en ellas. 
Hemos observado en él que se habia ventilado, entre los 
peritos, cuando en su viaje de inspeccion acompañaron 
á S. E. el Señor Ministro del Interior, la cuestion del 
empleo de las rocas ó baldosas seleníticas, que una limi- 
tada aplicacion secundaria habia tenido en aquellas cons- 
trucciones, notándose mucha divergencia en las opinio- 
nes, emitidas con este motivo. 


— 4217 — 


A pesar de que no hemos sido comisionados en esta 
cuestion, y por mas que apreciamos el juicio práctico de 
los citados caballeros, que por la rectitud de sus apre- 
ciaciones han prestado á la Nacion un alto servicio, nos 
vemos sin embargo, á pesar nuestro, en la necesidad de 
hacer esta vez algunas observaciones al respecto, para 
restablecer algunos datos inexactos que se han deslizado 
en el informe aludido, con respecto á la cuestion del 
empleo de materiales selenitosos en las construcciones á 
la intemperie. 

La ventilacion de esta materia es de alta importancia 
práctica para el país, en donde con bastante frecuencia 
se presentan ocasiones análogas. 

Los estudios y esperiencias prácticas, por otra parte, 
que existen sobre la aplicacion del sulfato de calcio ó 
yeso como materíal en las obras : ya como materia prima, 
es decir en forma de roca compacta, ó ya en la de un 
producto elaborado por la deshidratacion, son demasia- 
damente acabados, para que pueda haber mucha diver- 
gencia en las opiniones. 

Todo el mundo sabe que el sulfato de calcio es un ma- 
terial inadecuado para las construcciones debajo del agua 
y, respecto á su aplicacion como materia prima en las 
construcciones á la intemperie del aire, cualquier com- 
pendio de mineralogía ó química tecnológica nos hace 
conocer que la selenita por su limitada dureza y otros 
inconvenientes, figura entre los materiales de segundo 
órden, los cuales por una sencilla ley rutinaria se elimi- 
nan en las construcciones, cuando se puede conseguir, 
1mloco, un material de primera clase (areniscas, ladrillos 
de calidad superior, etc). Pero donde no existe esto, se 
hace uso de él, con mucha ventaja en las construcciones 
al aire libre, puesto que entre las materias primas de 
segunda clase, la roca selenitosa figura en primera línea, 
despues de la Travertina, siendo muy preferible, por 


— 428 — 


ejemplo, á un ladrillo flojo ó de calidad inferior. Esto en 
cuanto á la roca de yeso en sus aplicaciones como mate- 
ria prima en las construcciones á la intemperie. 

Respecto á los cementos ó argamazas, elaborados par- 
cialmente con materias selenitosas, el yeso se presenta 
aun en condiciones mucho mas ventajosas. 

Las mezclas del yeso con la cal viva, por ejemplo, 
poseen ciertas propiedades especiales, ventajosas en algu- 
nas circunstancias, propiedades que no poseen los mor- 
teros preparados de cada una de estas materias por sí 
solas, haciendo asi del sulfato de:calcio un material indis- 
pensable en ciertas aplicaciones de la arquitectura deco- 
rativa, en las construcciones á la intemperie. La espe- 
riencia ha demostrado que, la cohesion ó tenacidad de 
estas mezclas, generalmente es superior, y que la resisten- 
cia que esta clase de cemento opone á la influencia de las 
precipitaciones atmosféricas, no es inferior á la de los pu- 
ros cementos calcáreos. | 

Parece que en estas mezclas durante el endurecimiento 
de los morteros, una delgada capa de carbonato de calcio 
incrusta cada particulita de yeso, aumentando su pasivi- 
dad contra la actividad diluente de las aguas. Es posl- 
ble tambien, que á mas de estas circunstancias, resulten 
combinaciones básicas, aunque las investigaciones é indi- 
caciones, que existen en este sentido no son bien deter- 
minantes. 

En construcciones hidráulicas, en cambio, es una regla 
fija, eliminar, en lo posible, la presencia del sulfato de 
calcio en los materiales que lleguen á ser empleados, por 
mas que, como veremos, se han conseguido resultados 
muy satisfactorios en Europa, en localidades en que la 
verdadera cal hidráulica es un artículo costoso, empleán- 
dose en las construcciones hidráulicas de una mezcla 
calcinada á alta temperatura, de tres partes de cal grasa y 
una parte de yeso. Mientras que el yeso, por si solo, aun- 


— 429 — 


que solidificado debajo del agua, se ablanda, á la vez que 
hubiese la cal grasa, por sí sola no se endurece, la mez- 
ela calcinada de ambos cuerpos y con el agregado de arena, 
tiene todas las propiedades de un regular cemento hi- 
dráulico, dando tambien, al aire, un producto mucho mas 
duro y resistente que la misma cal viva. Una mezcla muy 
análoga constituye el renombrado cemento selenítico 
(selenit-mortar) de Scott, recomendado especialmente 
para los trabajos de reboque, en las paredes húmedas. 

Es asimismo, que un reducido contenido de sulfato de 
calcio en los cementos hidráulicos no solamente es adul- 
tado, como completamente inofensivo, sinó que hasta no 
faltan, quienes consideran su presencia.como una de las 
condiciones ventajosas para los cementos hidráulicos de 
superior clase. En realidad resulta que muchas de las dis- 
tintas variedades de cemento Portland contienen en su 
mezcla cantidades importantes de sulfato de calcio. En el 
cemento Portland, procedente de las fábricas de Ingla- 
terra se nota, con frecuencia, un contenido que aleanza 
hasta 1 42 %/,; el de la renombrada fábrica de WHITE y 
BROTHERS contiene hasta 2,8 “/,, los cementos alema- 
nes, procedentes de las fábricas de Bony, STETTIN, etc., 
contienen 1,0 41,8 %/,, y el muy buscado cemento Por- 
tland de la fábrica de SauerLicH en Kufstein (Tirol) con- 
tiene hasta 3,2 "/, de sulfato de calcio. 

Si resulta asi que la presencia de un reducido conte- 
nido de sulfato de calcio no constituye un inconveniente 
en los materiales empleados para las mismas construccio- 
nes hidráulicas, razon hay para suponer, y la esperiencia 
lo ha probado, que la cuestion de la presencia ó falta de 
esta combinacion en los materiales empleados en las ver- 
daderas construcciones al aire libre, es absolutamente 
secundaria, esceptuando las ocasiones especiales, poco 
frecuentes y siempre previstas, donde tales ó cuales obras 
podrian estar espuestas á un constante lavado ó circula- 


— 430 — 


cion interna de abundantes aguas subterráneas, ocasiones 
en las cuales nunca debia echarse mano de otro mate- 
rial, sinó de un verdadero cemento hidráulico de primera 
clase. 

Las precipitaciones aeólicas, por sí solas, y sobre todo 
en las regiones de un clima continental, no obran con 
suficiente energia para producir un desgaste ó una denu- 
dacion importante, que seria mayor que en las construc- 
ciones puramente calcáreas. 

Cuando se afirma, pues, que el sulfato de calcio, es- 
puesto á las influencias de la intemperie, sufre descom- 
posicion ó desgaste, es necesario agregar que dicho des- 
vaste, producido mecánica ó químicamente, por la accion 
de los precipitados atmosféricos, aguas cargadas de gas 
carbónico, etc., existe en todos los materiales y rocas 
empleadas en las construcciones, tanto en las cales, como 
en las areniscas, ladrillos y hasta en la misma dura roca 
granítica, á causa de su descomposicion parcial, y que 
la diferencia que en este sentido puede existir entre la 
selenita y otros materiales, no es absoluta, sinó relativa. 

Si esta combinacion resiste ménos á la actividad disol- 
vente de las aguas, resiste bien, no obstante, al degaste 
mecánico, á causa de la estructura compuesta y densa de 
sus partículas íntimamente enlazadas; y es preferible 
generalmente á un ladrillo de calidad inferior, puesto que 
siendo muy poroso, experimenta una pérdida notable de 
su cohesion al ser expuesto á la humedad. La roca sele- 
nitosa presenta casí el mismo grado de cohesion tanto en 
estado húmedo como en estado seco. 

En todas partes del mundo, donde el yeso se puede 
conseguir con facilidad, se emplea este material como 
agregado á los cementos de cal, en forma de estuco, para 
el reboque del interior y esterior de las obras. En Paris 
mismo, donde existen á la mano las ricas canteras del 
yeso de Montmartre, se emplean con la mayor frecuencia 


e o o o 


— 431 — 


en las construcciones, una mezcla de cal y yeso (3:1), no 
solamente en forma de estuco y como material de reboque, 
sinó tambien directamente, para cimentar los ladrillos. 
Y á pesar de esto, nunca hemos oido afirmar, que las 
construcciones de la gran Capital de Francia sean de me- 
nor duracion ó resistencia contra las influencias de la in- 
temperie y precipitaciones atmosféricas, que las construc- 
ciones calcáreas de otra parte del mundo. 

Pero tambien para la roca selenítica pura, en fragmen- 
tos compactos, es característica la pronunciada lentitud 
con que se verifica la solucion y el desgaste, por las aguas 
corrientes y fluviales. A esto es debido que los mis— 
mos rios y arroyos que serpentean entre rocas selenito- 
sas no disuelvan cantidades importantes de esta com- 
binacion, como se constata, una vez mas, por el moderado 
contenido de yeso en las aguas del rio Saladillo. Si la 
accion denudatoria de las aguas, sobre esta clase de roca 
fuese realmente tan remarcable, podriamos estar segu- 
ros de que todas las montañas de selenita de la precor- 
dillera ya hubiesen desaparecido, hasta el último átomo, 
por la denudacion y actividad de las precipitaciones me- 
teóricas, durante el enorme espacio de tiempo, que segu- 
ramente no baja de un medio millon de años, transcurrido 
desde aquella época preterciaria, en la cual se verificó el 
plegamento y la dislocacion de estos estratos. Y en cuanto 
á la actividad de las aguas subterráneras, que por movi- 
mientos capilares podrian llegar en contacto con el mate- 
rial á que nos referimos, se puede deducir, con seguridad, 
que en terrenos, como los del Saladillo, impregnados de 
sulfato de calcio, ellos son impotentes para ejercer accion 
sensible, por hallarse ya mas ó ménos saturados con la 
misma combinacion, al ponerse en contacto con la piedra. 

Podríamos citar una série de ejemplos instructivos al 
respecto. ' 


Se hallan, bajo condiciones que pueden ofrecer al- 
31 


— 432 — 


guna analogía con los que existen para el tunel del Sala- 
dillo, en una gruta del Pentelicon, cerca de Atenas, las 
reliquias de un antiguo templo de Apolon, muy bien con- 
servado. El cemento empleado para las construcciones, 
en aquella gruta, ofrece una dureza extraordinaria; y 
para su preparacion ha sido empleado, no obtante, un 
material selenitoso. Tres mil años de constantes filtra— 
ciones subterráneas no han podido arrancar á este mate- 
rial su contenido de sulfato de calcio, ni afectar la cohe- 
sion y dureza de esta mezcla. 

En varias de las antiguas fortalezas, construidas en la 
edad media, que pintorescamente coronan los picos en las 
lluviosas montañas de la Alemania, se ha servido de un 
cemento yesoso, y desde la época de su demolicion, sus 
ruinas se han conservado en perfecto estado, á pesar del 
transcurso de muchos siglos, no distinguiéndose en nada 
de otros castillos vecinos, construidos con morteros cal- 
Cáreos. 

Es cierto que en esta ocasion se trata ménos de la apli- 
cacion de la roca selenítica en forma de materia prima, 
sinó mas bien de las argamazas de yeso, como materia ce- 
mentosa. Pero enel fondo, la deduccion no queda alterada. 
Mas cohesion ofrece, sin duda, la roca selenítica compacta 
que la masa, siempre algo porosa del simple cemento ye- 
soso, sin el agregado de la cal viva. 

En las localidades dotadas de ricas yeseras, como por 
ejemplo, cerca de Osterode, en las montañas hercínicas, 
se observan casas modernas y antiquísimas, muy bien con- 
servadas, construidas en parte, por baldozas seleníticas, 
y Otras, casi en forma de un solo pedazo, hechas con la 
pasta del yeso, segun un procedimiento análogo al que 
en el país sirve para la construccion de las tápias de barro. 

¿ Y qué diremos, si finalmente resulta que las reliquias 
mas antiguas que sobre nuestro planeta se han conservado 
de la actividad del hombre, como artista en las construe- 


a 


A 


ciones monumentales, han sido cementadas con yeso, puro 
yeso, con un agregado de arena de lamisma selenita cruda! 
Los antiguos Egipcios, maestros en la construccion de sus 
eternos monumentos sepulcrales, se sirvieron con prefe- 
rencia del yeso, en la construccion de sus obras indestrue- 
tibles, aunque no les era desconocido el uso de la cal. “Po- 
mamos, por ejemplo, el coloso mas grande de las pirá- 
mides de Gizet, construida en el período de la cuarta di- 
nastia memfítica, como tres mil años antes de la era cris- 
tiana. 

Héla aquí la gran pirámide del Cheops que con una al- 
tura de 500 piés levanta atrevidamente su cúspide, desa- 
fiando los siglos. Ha resistido durante un espacio de 
5000 años, á todas las tempestades y á las eternas precl- 
pitaciones y baños pluviales. 

Los terromotos la han sacudido y los huracanes mas 
desvastadores han intentado en vano sus fuerzas contra 
ella. Su cemento, duro y bien conservado, no ha sufrido 
alteracion, ofrece la misma composicion en el interior de 
las cámaras, como en las paredes exteriores, y es com- 
puesto de 93 %/, de sulfato de calcio impuro, conteniendo 
tan solo 5 á 7 %/, de cal y arena como constituyentes ac- 
cesorios ó involuntarios. Este mortero fué preparado con 
una pasta de yeso cocido, mezclado con arena de selenita 
cruda. Por mas que tambien la materia prima, empleada 
en su construccion, no es de primera clase, su desabriga- 
da cúspide ha perdido solo como siete metros, en los cinco 
mil años transcurridos. Todavia en el siglo XIV, cuando 
los Arabes, sin éxito, intentaron su demolicion, conser- 
vaba en algunos puntos mas ocultos de la pared, restos 
del estuco ó reboque primitivo. 

Podriamos traer un sin número de ejemplos análogos. 
Pero bastan estos para demostrar que, si el Dr. Brac- 
KEBUSCH, —que seguramente no necesitaba del análisis 
de Mr. KyLke, para saber que en la roca del Saladillo se 


A 


trataba de una piedra salenitosa y de un material no ade- 
cuado para construcciones en el agua — no encontró in- 
conveniente, admitir el uso de aquella clase de roca para 
la limitada aplicacion que de ella se habia hecho en 
algunas construcciones al aire libre, era porque tenia 
bien fundadas las razones, para creerlo asi, mientras que 
los señores BRIAN y COGHLAN en esta cuestion, contra sus 
acostumbrados principios, hicieron á un lado los resultados 
de la esperiencia práctica, que le debian haber servido de 
única guia, extraviándose en apreciaciones sútiles, basadas 
sobre puras sospechas y suposiciones especulativas, que 
nunca han sido afirmadas por la esperiencia. Dudamos, 
sériamante que nos puedan traer un solo ejemplo, bien 
constatado, como prueba de una manera determinante, 
que la aplicacion de materiales selenitosos en las construe- 
ciones al aire libre, pudiese traer inconvenientes graves, 
siempre que la cal empleada en los mismos cementos, se 
hallase en las condiciones debidas. y 

Colocada así la cuestion en el lugar que le corresponde, 
y al haber tomado la tarea poco grata en defender las 
- apreciaciones exajeradas ó inmotivadas sobre la inutilidad 
de un material de segundo órden, nos debemos preservar, 
sériamente, del improperio que se nos pudiese hacer, que 
intentamos con esto, volvernos propagandista de la aplica- 
cion de materiales selenitosos en las construcciones. Por 
el contrario. Desde el primer momento hemos compartido 
con la opinion de los señores COGHLAN y BRIAN, de que 
conviene eliminar en aquellas construcciones del Sala- 
dillo el uso de la roca selenitosa. Pero no reclamamos, 
esta eliminacion por opinar que la aplicacion de este 
material podria comprometer á aquellas obras, sinó por- 
que la simple ley rutinaria pretende reemplazar un mate- 
rial de segundo órden por uno de primer en todos los 
casos en que los gastos de su adquisicion no llegasen 
hasta constituirse en verdaderos sacrificios. Como ahora 


3 


— 430 — 


existe en la misma localidad una excelente arcilla que 
proporciona, mediante la fabricacion de ladrillos de supe- 
rior calidad, un material de primer órden y mucho mas 
adecuado ( y lo que, con anticipacion, no podian apreciar, 
con seguridad, ni el Dr. BrackgBUscH, ni el constructor 
de la línea ) claro es que se elimina el material de segunda 
clase, sustituyéndolo, en todos los usos correspondientes, 
por él de calidad superior. 

Lo que hemos intentado con nuestras observaciones, es 
restablecer en primera línea la veracidad de los hechos, 
como siempre conviene en semejantes cuestiones, y en 
segundo lugar advertir el extravío en exageraciones, que 
en tales circunstancias, á veces pueden costar caro al 
erario nacional. Supongamos, por ejemplo, el caso (el 
cual, por suerte, no sucederá con facilidad en el país ) de 
que se tenga que hacer construcciones en una locali- 
dad, donde falten materiales de primera clase, hallándose 
en cambio canteras de rocas selenitosas. Seria en este 
caso una gran imprudencia, despreciar completamente un 
material relativamente muy regular, por otro de primera 
clase, que con grandes gastos se tenga que transportar 
de grandes distancias. En estas y semejantes ocasiones 
siempre hay que meditar bien, si los sacrificios ó el capi- 
tal invertido en la adquisicion de un material algo supe- 
rior, pero mucho mas costoso, realmente corresponderia 
á las ventajas relativas. 

Hemos tenido una cuestion muy análoga, cuando se 
trataba de hacer pasar el F.-C. €. N. por el territorio de 
las Salinas. | 

Allí se presentaba la cuestion de sí podia utilizarse, 
para los terraplenes, la tierra algo salitrosa que se encon- 
traba á poca profundidad de la superficie de eflorescencias 
salinas, ó si era preciso traer buena clase de tierra de una 
localidad de 10 á20 leguas de distancia. Si se hubiese 
querido exajerar las pretensiones, se hubiera traido la 


— 436 — 


tierra de largas distancias. Pero se hizo un ensayo con la 
tierra que se halló ¿n siti1, y la experiencia de diez años, 
parece, ha demostrado el buen éxito. Los terraplenes, 
construidos con esta clase de tierra casi no experimentan 
mayor desgate que los otros, á pesar de estar expuestos 
con frecuencia á inundaciones. Si ellos realmente exijie- 
ran reparaciones mas frecuentes, los gastos correspor- 
dientes seguramente no alcanzarian sinó á un reducido 
quebranto de aquel capital, que hubiese sido necesario 
invertir para traer toda la tierra de un lugar apartado. 

En el caso de ser, un cierto contenido de sulfato de 
calcio, un inconveniente grave en los materiales de cons- 
truccion, triste seria la perspectiva que se presentaria 
al país en la realizacion de sus obras, puesto que la pre- 
sencia de esta combinacion, en nuestros depósitos sedi- 
mentarios, no solamente es muy frecuente, sinó hasta 
que constituye uno de los rasgos característicos de todas 
las capas sedimentarias, desde el cretáceo ó terciario infe- 
rior, hasta los aluviones modernos. No nos hacemos 
culpables de exageraciones, afirmando que no ha pasado 
por nuestras manos muestra cualquiera de tierra, arcilla, 
tosca, arena, etc., que no tuviera vestigios pequeños Ó 
grandes de sulfato de cálcio y de sodio, aunque solo en 
ocasiones especiales se presenta este constituyente en 
cantidades considerables. Un contenido que se acerca á 
un 0.5 %/, es el mas frecuente. En una coleccion de 
distintos materiales (cales, toscas, tierras, aluviones, 
etc., ) coleccionadas en la Pampa austral y la Patagonia, y 
de los cuales he practicado una série de análisis, para ser 
incluidos en el texto de la 4* entrega del Informe cien- 
tífico sobre la Expedicion al rio Negro, el contenido de 
sulfato de cálcio varia entre 0,25 hasta 1,302/,. 

A pesar de que casi todos los rios y arroyos de la llanura 
argentina, en mayor ó menor grado, son selenitosos, cast 
nunca se les observa completamente saturados de esta 


| 
| 
| 
| 


— 431 — 


materia; y es debido á esta circunstancia, el que en sus 
depósitos aluviales rara vez se nota un contenido conside- 
rable de yeso. Asímismo, tambien la muestra de arena 
del rio Saladillo remitido para el análisis, contiene solo 
pequeños resíduos, completamente sin importancia, que 
han quedado en ella por la evaporacion del agua retenida 
á causa de su porosidad. Una vez reconocida la moderada 
concentracion de las aguas del rio Saladillo, ya no habia 
que sospechar la presencia de mayores cantidades inter- 
mixtas de esta combinacion. El agua de este rio contiene 
disuelta solo la décima parte de lo que seria capaz de 
disolver. 

Por la limitada dureza de la selenita, las partículas que 
por las aguas corrientes puedan ser arrancadas de sus 
rocas se desgastan pronto por el frotamiento recíproco, 
en contacto con las arenas silíceas de los rios Ó arroyos. 
Lo que en este procedimiento no se disuelve, queda 
depositado, entónces, á mayores distancias, junto con las 
partículas finas de arcilla, etc., experimentando en segui- 
da con el trascurso del tiempo, jeneralmente, la metamór- 
fosis y transformacion en carbonato, por la accion de los 
carbonatos alcalinos, desprendidos en la descomposicion 
de las partículas feldespáticas entremezcladas. 

Cantidades mas considerables de sulfato de calcio exis- 
ten generalmente en las arenas subterráneas, procedentes 
de los sitios y depresiones de las playas ribereñas ó de la 
llanura, donde á causa de la preexistencia de lagunas, 
evaporadas hasta la concentracion, se han verificado 
imfiltraciones de esta sustancia. Así tenemos en nuestra 
coleccion, por ejemplo, una muestra de arena, extraida 
de una capa subterránea, en la perforacion del pozo 
artesiano del Recreo. En esta arena la entremezcla de 
pequeños cristales y partículas de sulfato de calcio se 
reconoce directamente, hasta á la simple vista. 


PR y PE 


Resumiendo ahora las experiencias que existen del 
empleo de materiales selenitosos en las construcciones, 
y aprovechando, además, los numerosos datos al respecto, 
designados en los anales de química tecnológica, resulta 
que todas las veces que las cales empleadas se hallan en 
las condiciones debidas, puedan sufrir un agregado hasta 
de 25 %/, de sulfato de calcio en los morteros empleados 
para las construcciones al aire libre, 3 45 %, en las 
construcciones hidráulicas, sin que semejante agregado 
tuviese influencia apreciable en la dureza ó resistencia de 
los cementos respectivos. Por lo tanto constituyen estas 
cifras el límite superior, hasta el cual, sin escrúpulo, puede 
ser extendido el grado de adulterabilidad, en aquellos 
casos urgentes que podrian ofrecerse, y se establecerian, 
con este motivo, las siguientes reglas, que podrian ser 
tomadas de guia para el uso de los materiales selenitosos 
en las construcciones de las obras públicas : 


1. Se elimina, en lo posible, si los recursos natura- 
les de la localidad permiten encontrar un material mas 
adecuado, el empleo de sustancias selenitosas crudas, 
como material primo ó como agregado a los cementos. 

2. En los casos urgentes, cuando no existen en las 
comarcas vecinas materiales desprovistos de sulfato de 
calcio, el límite superior de admision para las construc- 
ciones hidráulicas, es el de un 5 %/, en las cales quema- 
das, y de un 3 Y/, en las arenas ó materiales accesorios 
que sirven de agregado á los cementos. 

3. Para las construcciones al aire libre, puede ser 
admitido, en los casos urgentes, un contenido ¿de sul- 
fato de calcio hasta un 25 %/, en las cales cocidas, y de 
un 10 %/, en las arenas, ó demás agregados secundarios. 

4. Estas cifras representan el límite superior de 
adulterabilidad en el empleo de materiales selenitosos, 
cuyo límite en ninguna ocasion debe ser excedido, 


o 
ya 


— 439 — 


siendo permitida esta cifra máxima solo en los casos, 
en que las cales empleadas para las mismas mezclas, 
se hallen en las condiciones de las de 1? clase. 

-5. Cada empresario ó constructor de obras públicas 
está obligado á hacer esfuerzos en busca de un material 
mas adecuado, siempre que el contenido de sulfato de 
calcio en los materiales indicados sobrepase la mitad 
de las cifras ya designadas. 

6. Para las construcciones hidráulicas se explotarán, 
con preferencia, los bancos de arena en las riberas de 
las aguas corrientes, sedimentados en sitios algo ele- 
vados, donde han estado expuestos por mas tiempo al 
contacto del aire y á los lavados de las aguas de lluvia. 


Sabido es que las arenas, depositadas en las costas del 
mar, en sitios algo elevados, generalmente están casi 
completamente libres de materias salinas, á causa de los 
constantes lavados que ejercen las aguas de lluvia. Lo 
mismo sucede tambien con los yacimientos de arena 
depositados en sitios adecuados, en las riberas de los rios 


y arroyos. Resulta además, que una parte de su reducido 


contenido de yeso, que casi todos los aluviones contienen 
al principio, se extingue gradualmente, por la metamór- 
fosis que esta combinacion experimenta por la influencia 
de los carbonatos alcalinos, procedentes de la descompo- 
sicion caolinítica de las partículas feldespáticas que siem- 
pre se hallan en las arenas. Las particularidades orográ- 
ficas de tales sitios “permiten generalmente al constructor 
encontrar sin dificultad los yacimientos donde hay proba- 
bilidad de dar con las arenás mas adecuadas para las 


aplicaciones á que hemos hecho referencia. 


Damos, como apéndice, el cuadro de la composicion 
química de las aguas corrientes, reconocidos analítica- 


1 


mente, que existen en el trayecto cruzado por la línea 
del F.C. C. N. á Jujuy. Los análisis 1 y II fueron practi- 
cados por el autor, y los Il! y IV por el Dr. SIEwERT. 


I. Fuentes al pié de la Sierra de Tucuman (Yerba Buena). — 11. Rio Sala- 
dillo. — II. Rio de Arias (Salta). —— Rio de los Reyes (Jujuy). 


1 101 TI£ IV 
Cloruro de sodio......... 0.0268 0.3496 0.0058 0.0094 
— de ppotasi0....... 0.0204 0.1022 — — 
Sulfato de potasio ....... 0.0653 — 0.0162 0.0234 
—05 de sodio 6.0602 — 0.1799 — — 
= pde calcio... mo: — 0.2664 0.0097 0.0083 
— de magnesi0...... — 0.0335 — — 
Bicarbonato de sodio..... 0.5029 — — 0.0042 
— de calcio..... 0.1368 0.1417 0.0895 0.0192 
— de magnesio .. 0.0683 0.0847 0.0403 0.0156 
— de mero rav est — 0.0024 0.0045 
Silicato de sodio......... 0.0792 — — 0.0064 
—  decalcio......... — 0.0688 :  — 0.0183 
— de magnesio..... — 0.0593 — — 
IO A — — = 0.0005 
Ácido silícico............ 0.0205 0.0029 “ 0.0147 = 
Ácido carbónico.......... 0.0006 0.0945 _ — 0.0103 
Materia orgánica ......... vest. vest. — 0.0025, 


Total por litro (1000 c.c.) 0.9208gr. 1.31359r- 0.17769r- 0.1123g- 


Una composicion muy distinta ofrecen las aguas ter- 
males del Rosario de la Frontera y de Jujuy. Su análisis, 
practicado por el Dr. SiewertT, se halla en la obra de 
NaPP, La República Argentina, Buenos Aires, 1876, 
pág. 237.— Algunas de estas aguas contienen hasta 25 gr. 
por litro, de materias salinas, y se distinguen por su 
eran variabilidad. Existen fuentes sulfurosas, sulfatadas, 
aciduladas alcalinas, ferruginosas, etc., calientes y frias, 
y esta gran variabilidad hace de aquellos puntos una re- 
gion la mas importante y favorecida que desde el punto 
de vista balneológico puede imaginarse. 


Córdoba, 1883. 


> OB KR E 


LOS 


VANADATOS NATURALES 


DE LAS PROVINCIAS DE CÓRDOBA Y DE SAN LUIS ¿ 


(República Argentina) 


POR LOS DOCTORES 


L. BRACKEBUSCH, (. RAMMELSBERG, A. DOERING y M. WEBSKY 


A. INTRODUCCION HISTÓRICA 


Por L. BRACKEBUSCH 


Al terminar el año 1876, se presentó en el museo mi- 
neralógico, de cuya direccion estoy encargado, uno de los 
mineros mas laboriosos de esta República, D. AboLrFo 
ROQUE, con una cantidad de minerales procedentes de 
las minas de la Sierra de Córdoba. Con frecuencia recibia 
visitas de esta naturaleza, de personas interesadas en 
asuntos de minas; en el intérvalo de una semana, de 
quince dias y de un mes, mas ó ménos, recibí una 
cantidad de Chorlo, ya sea como cristales sueltos, ó ya 
como masas, diseminadas en Cuarzo ó Pegmatita, pregun- 
tándoseme sobre el valor de este «carbon de piedra»; 
Ó unas muestras de Malaquita, diseminadas entre rocas 
anfibólicas y Hierro magnético, solicitándose mi opinion 
sobre estas «muestras de plata» ; una bolsa llena de 


— 442 — 


tierra ocrácea Ó de pedacitos de hierro oxidado, ó de Pi- 
rita de hierro, ó de un Gneis ó Micascita descompuesta 
(llenas de pajitas de Mica), averiguándoseme tambien qué 
valian estos «metales de oro». : 

Ademas, se me presentaban de tiempo en tiempo, ya 
trozos de Galena ó Plomo blanco, pidiéndoseme la deter- 
minacion de su ley de plata; ó ya pequeños cristales ó pe- 
dazos de cuarzo, tal vez con la suposicion de que eran 
Diamantes, á lo menos Topacios, etc., etc. 

Muy raros fueron los casos en que se me entregaron 
piedras, que tuviesen algun interés mineralógico; era 
muy natural, que estas repetidas consultas sobre materias 
inútiles me importunaran, obligándome á hacer un exá- 
men lijero, para dar en el momento las explicaciones del 
caso, y á postergar, para tiempo oportuno, el estudio 
detenido de las muestras que parecia ofrecer algun in- 
terés científico. ] 

Asi me sucedió tambien con los minerales traidos por 
el Señor D. ApoLro Roque, que consistian en galenas, 
plomo-blancos, etc. Un viaje á Europa, en el año 1877, 
me los hizo olvidar por completo. | 

A mi regreso, nuevas expediciones geológicas absor- 
vierón mi atencion y aquellas piedras dormian intactas 
en un armario, junto con una cantidad de otras reserva- 
das de un modo análogo. 

Recien cuando empezé á confeccionar una obra sobre 
las especies minerales de la República Argentina, é hice 
un catálogo de las diversas localidades donde las encoz- 
traba en el país, volviéron á mis manos aquellos hijos 
abandonados, una parte de los cuales carecian de datos 
detallados 3D su procedencia. 

Revisando entónces los minerales del Sr. Roque, llamó 
de pronto mi atencion una muestra que, á primera vista, 
se distinguia de las Galenas, Cerusitas, etc., no solamente 


por la cristalizacion, sinó tambien por un. brillo hermoso, 


Pd be 


A A 


— 43 — 


metálico y medio dorado. No existia en mi memoria el as— 
pecto de un mineral como este y, aunque no me imaginé 
que fuera una cosa nueva, me pareció, á lo ménos, mas 
particular y muy digno de una determinacion. Lo sometí 
á la accion del soplete, y el ensayo me demostró la 
existencia de plomo, como metal fundamental. Aunque al 
momento se reconoció la cristalizacion rómbica (ó á lo 
ménos muy aproximada á este sistema), no la tomé aún 
en consideracion y procedí á tratar la materia con el ácido 
nítrico. La falta completa de efervescencia patentizó la 
ausencia del ácido carbónico. El mineral se disolvió casi 
al instante en el ácido caliente, dando una solucion verde. 
Pensé al principio en el cromo, pero tratando el mineral 
con el ácido nítrico concentrado, noté la pronta formacion 
de un precipitado rojo, y desde entónces la existencia del 
vanadio quedó evidenciada. Saqué de mi biblioteca el 
indispensable Dina (System of Mineralogy, 5* edic.), 
y encontré en las páginas 609 y 610 lo que buscaba, y 
ademas un dibujo de la forma cristalográfica. Mi júbilo fué 
indescriptible, y con razon ; pues desde que fuí llamado 
á dictar en Córdoba la cátedra á mi cargo, no se apartaba 
de mi laidea de la Descloizita, que en todos los tratados 
de mineralogía, habia visto citada como procedente de la 
República Argentina, sin indicacion especial de su yaci- 
miento, y confieso que mas de una vez habia soñado con 
el descubrimiento de su criadero. Que no la haya reco- 
nocido al primer golpe de vista, se esplica fácilmente, si 
se tiene en cuenta que yo no habia visto jamás una mues- 
tra del mineral en cuestion, situacion en que, sin duda, 
se hañ encontrado la mayor parte de mis cólegas. 

Pero, como ordinariamente acontece en la vida, á mi 
alegria sucedió un intenso pesar. Recordé que al recibir 
las muestras del Señor Roque, no le habia preguntado el 
lugar donde fueron recojidas, y cuando le busqué para 
hacerlo, supe que ya no existia. 


— 444 — 


De esta manera vine á quedar en la misma situacion 
de antes, aunque un tanto mejorada, puesto que estaba 
en posesion del corpus delicti, que podia servirme efi- 
cazmente para encontrar su yacimiento. Mostré el mine- 
ral al hermano y á los parientes del finado RoQUE, pre- 
euntándoles si me podian dar alguna luz sobre su 
procedencia. Todo fué inútil, nadie supo darme razon. 
Me aconsejaron, sin embargo, que me dirijiese á los peo- 
nes que habia ocupado don Adolfo en sus minas, los bus- 
qué uno por uno, y ninguno habia visto un mineral como 
aquel. El desaliento empezaba á apoderarse de mí, cuando 
concebí el pensamiento de visitar personalmente las mismas 
. minas que el finado habia trabajado. De esta visita quedó 
pendiente mi desengaño ó la realizacion de mis esperan- 
zas. Fuíá la Sierra, averigúé dónde se encontraban situa- 
das las minas que don Adolfo habia cateado, revisado ó 
trabajado ; las visité todas y dias y dias pasaron sin que 
pudiera obtener el resultado apetecido. 

El 9 de Febrero de 1878, hallábame en el estableci- 
miento de fundicion de Santa Bárbara, al Sur de Soto, y 
hablando de mi asunto con algunos mineros, refirióme 
uno de ellos que el Señor ROQUE, poco tiempo antes de 
su muerte, habia empezado una mina en la Aguadita, al 
Sur de Pichana. En esta mina cifré mi última esperanza, é 
inmediatamente me puse en camino hácia la localidad in- 
dicada, distante cuatro leguas de Santa Bárbara. ) 

Llegué al Paso de Montoya, donde me encontré con un 
paisano muy cumplido, que habia trabajado en la referida 
mina, y mostrándole la piedra cuya procedencia buscaba, 
me contestó que habia visto en aquella otras muy pareci- 
das, ofreciéndose, al mismo tiempo, á acompañarme á la 
mina, de la cual nos separaba una distancia de diez cuadras. 

Llegamos á la mina, y en efecto, contenia el mineral 
buscado, y pude recojer de la cancha algunas arrobas de 
la preciosa piedra. 


— 445 — 


Al dia siguiente, traté de volver á Santa Bárbara, mi 
cuartel principal, y con el objeto de adquirir nuevos datos 
topográficos y geológicos ; tomé un camino distinto al 
que me condujo á la anhelada mina. Seguí hácia arriba el 
curso de un arroyo, y al poco andar, me encontré en el 
distrito de Guaico, renombrado por su numerosas minas. 
Ya en dias anteriores habia tenido ocasion de visitarlas 
todas, con escepcion de la «Venus », — mina de escasa 

importancia, segun me informaron y situada en la proxi- 
midad de caminos muy frecuentados. Sin embargo una 
de esas misteriosas influencias me indujo á visitarla, y 
con el fin, tambien, de completar mis estudios del dis- 
trito, me encaminé hácia ella, y, cual no seria mi sor- 
presa; cuando, al llegar, encontré en los desmontes una 
inmensa cantidad de los mas lindos cristales de Des- 
eloizita, tan hermosos, que deslumbraban por su bri- 
llantez. 

Toneladas enteras se habian acumulado como masas 
inútiles en las canchas. El propietario de ellas, D. 
FEDERICO CALL, no sabia qué hacer de estas « materias », 
como él las llamaba. No habian dado plata, habiéndose 
fundido muy difícilmente para beneficiar el plomo. Na— 
turalmente no adivinaba, qué riqueza tenia en su mina, 

ni ménos sabia lo que era. Sin embargo, un antíguo sócio 
¡de él, suizo, habia llevado una muestra á Europa; allí 
(creo que en Ginebra) la habian ensayado y determinado 
como «Cromato de plomo», pero aquel habia callado y 
D. Federico quedaba siempre en su ignorancia. 
En poco tiempo acumulé una gran cantidad de las mas 
lindas muestras, y pudiendo verificar, al mismo tiempo, 
ademas de varias otras otras cosas particulares, la coexis- 
tencia de cristales de Vanadinita. 
Preguntando á Don Federico si conocia otros puntos, 
donde se hallasen tales «masas» me contestó, que las 
habia observado tambien, en la mina « Bienvenida» (6 


— 446 


«Triunfante ») y en un cateo cerca del «Agua del Rubio ». 
Como estas fuentes no distaban mucho de la «Venus», me 
dirijí sin demora á ellas, y tuve efectivamente el agrado, 
de encontrar el mineral en dichos puntos, aunque en 
menor cantidad y en muestras menos bellas. Así pues, 
en el corto tiempo de tres dias habia descubierto cuatro 
localidades del mineral, buscado con tanto afan ; pero no 
tenia todavia una idea sobre los resultados interesantes 
que debian seguir á mi descubrimiento. De regreso á 
Córdoba, entregué al momento una cantidad del nuevo ha- 
Mazgo á mi colega, Dr. ApoLFO DoERING, quien empezó el 
estudio analítico de los minerales, confirmó químicamente 
mi determinacion de la Vanadinita, y verificó la existencia 
de una gran cantidad de zinc en la Descloizita, lo que no 
concordaba con el análisis del mineral que habia ensa- 
yado DAmouUr en el año 1854, llamándolo « Descloizita », 
nombre bajo el cual figura en los libros mineralógicos, 
como procedente de la República Argentina. 

DAMOUuR mismo no ha conocido la procedencia exacta 
de su nuevo mineral. Lo habia hallado entre varias mues- 
tras del país que le habia remitido un Sr. SOEMANN (*). 

El. análisis que habia practicado, daba solamente 
2.25 %/, de zinc; pero no cabe duda, que su mineral es 
idéntico al nuestro. 

Los estudios detallados que hizo mi colega DOERING, 
con estos vanadatos fueron desgraciadamente interrum- 
pidos por haber él sido designado por órden del Gobierno 
Nacional, para ingresar en la Comision Científica que 
debia acompañar al General Roca (actual Presidente de 
la República) en su memorable Espedicion al Rio Negro, 
operacion militar que limpiaba de los indios salvajes una 
gran parte del país. 

Yo, por mi parte, interesado en tener pronto á mi dis- 


(2) Annales de Chimie et de Physique, t. 1, p. 712 y 78. 


— 441 — 


posicion, un reconocimiento químico de estos minerales, 
envié entónces una cantidad de ellos al Sr. Dr. C. Ram- 
MELSBERG, profesor de la Universidad de Berlin, quien 
tuvo la bondad de analizarlos, mientras el Dr. Wesskr, 
profesor de mineralogía en la misma Universidad, se con- 
trajo al estudio cristalográfico de los mismos. Agregando, 
en el lugar correspondiente, una traduccion completa de 
los interesantes resultados de estos estudios (*), de los 
cuales tendré que ocuparme detalladamente en otra parte, 
me limito en este lugar, donde tengo que tratar sola- 
mente la historia de los minerales referidos, á estas 
indicaciones, aprovechando la oportunidad para espre- 
sar á dichos renombrados profesores' mis mas sinceras 
gracias, por el importante trabajo de que se hicieron 
cargo. 

Vuelto el Dr. DoeErIxe de la Expedicion al Rio Negro, 
continuó igualmente con sus trabajos químicos sobre los 
minerales en cuestion y sus estudios, que han eviden- 
ciado la existencia de un mineral nuevo y fijado la 
verdadera constitucion de la Psitacinita, siguen en el 
lugar correspondiente. 

En el año 1880 hice un viaje á la Sierra de San Luis, 
y visitando el distrito minero de la «Fortuna », etc. tuve 
la gran satisfaccion de encontrar la Descloizita en dos mi- 
nas, cerca de las Cortaderas y á breve distancia de la villa 
de San Martin. Avé-LALLEMENT menciona el cromato de 
plomo de estos parajes; pero me inclino á creer que su 
mineral era Descloizita, que tal vez se hallará tambien en 
otros puntos de este distrito. 

En el año corriente me dirijí otro vez al Departamento 
de Minas de esta provincia, y descubrí la Descloizita en 
otras dos minas mas, en la de los « Algarrobitos », al Norte 


(*) Monatsbericht der koenigl. preuss. Academie der Wissens- 
chaften zu Berlin. 1880, p. 652-685 y 799-800. 
32 


UB | 


de la «Rara Fortuna », y en el « Pilar», entre la « Venus » 
y la « Bienvenida ». 

Pero en ninguna parte la he hallado en tanta abun- 
dancia y tan hermosa, como en la mina «Venus». 

En los siguientes párrafos voy á dar una lijera descrip- | 
cion de las vetas vanadiníferas, advirtiendo al lector, 
que encontrará mas datos sobre las minas y la geología | 
de los distritos mencionados en mi obra, —que pronto | 
verá la luz pública, —sobre la geología y minería de la ! 
República Argentina. | 

| 


B. LAS VETAS VANADINÍFERAS El 
DE LAS SIERRAS DE CÓRDOBA Y SAN LUIS | 


Por L, BRACKEBUSCH 


La Sierra de Córdoba, especialmente la parte del NW. 
que está compuesta de gneis, roca anfibólica, caliza granu- 
losa, pegmatita, se distingue por su riqueza en criaderos 
metalíferos. Estas vetas forman una gran corona al rededor | 
de una erupcion considerable de Traquita, que culmina | 
en los Cerros de la Yerba Buena, Popa, Agua de Cumbre | 
y Boroa, y que se propaga en la estension de algunas 
leguas cuadradas. Al Sud de este terreno traquítico tene- 
mos criaderos de plomo, cobre, wolfram, etc., cerca de 
Mojigasta, la Chocha, Chaquinchuna y otros lugares. 

Al naciente contamos una gran cantidad de minas de 
galenas y piritas argentíferas cerca de Ambul, Taninga, 
San Cárlos, Rearte, Isla, etc. Casi en contacto inmediato 
con las erupciones traquíticas, existen, hacia el Norte, el 


— 449 — 


célebre distrito minero de la «Argentina», un gran nú- 
mero de vetas, en los alrededores de la Yerba Buena, 
Agua del Tala, Durazno, Cacapiche, etc., que ahora están 
abandonadas casi todas y que se distinguen por su abun- 
dancia en cloruro de plata. Una legua mas al Norte se halla 
el otro distrito principal de minas de la Provincia, llama- 
do distrito del Guaico. Estas minas, que corren general- 
mente de Norte á Sud, son abundantes en galena y plomo 
blanco ; pero mas abajo cambian en blenda, y una vez al- 
canzada esta, el minero deja la mina, de manera que no 
se ha resuelto todavia la cuestion, de si abajo de la blenda, 
se hallan ó no otros metales mas útiles. Saliendo del es— 
tablecimiento de fundicion de Santa Bárbara, al Occidente, 
se observa un gran número de vetas que distan pocas 
cuadras entre sí y que se pueden perseguir en la superficie 
á veces sobre una legua. Seria inútil mencionar en este lu- 
gartodos los nombres que se han dado á estas minas, porque 
cada pertenencia de 200 varas tiene su nombre especial. 
Los principales son la corrida de la «Ballena», «Pere- 
grina», «Santa Eufemia», «Garibaldi», «Rara Fortuna», 
«Buena Ventura», etc., que casi paralelo tienen un rum- 
bo norte inclinado algo al oriente. Una escepcion particu- 
lar no solo por la diferencia de los minerales, sinó tambien 
del rumbo, ofrece una corrida de minas que sigue de po- 
niente al naciente y que culmina en la mina «Venus» 
anotándose su continuacion al poniente en la mina «Al- 
garrobitos», y al naciente en las minas del «Pilar», de la 
«Bienvenida» y del «Agua del Rubio». Estas minas, que 
corresponden á un solo filon, se distinguen por la ausen- 
cia ó escasez de blenda y por su abundancia en vanadatos 
de plomo, acompañados de carbonatos y sulfatos del mis- 
mo metal. No he encontrado en ninguna otra mina de 
aquellas que pertenecen á este distrito, los vanadatos, 
esceptuando los mencionados, que se hallan en una linea 
del Este al Oeste. 


En los «Algarrobitos», la Descloizita es escasa; pocos 
pedazos he podido recojer entre las masas sacadas de la 
mina; generalmente pequeños cristales, de colores pardos 
rojizos, pegados sobre cuarzo ó ganga silicosa. Tampoco 
me fué posible estudiar la arquitectura de la mina porque 
estaba llena de agua. 

La mina «Venus», que dista de los «Algarrobitos» me- 
nos de dos kilómetros, es la mas interesante de todas 
las del distrito. Se cbserva que una revolucion particu- 
lar se ha dejado sentir en este pedazo de tierra. Sin duda 
tenemos aqui vetas de distinta edad. Es indudable que 
al principio se encontraba aqui sola una veta paralela á 
las demas, es decir de Sud á Norte, algo inclinada al Este 
(tal vez la continuacion de la mina denominada «San Agus- 
tin»), formada de galena y pirita de hierro. Mas tarde se 
formó otra veta principal que cruza la primera, y la cual 


continúa, sin dislocaciones notables, al naciente, nom- - 


brándose los diveros laboreos : «Pilar», «Bienvenida», 
(«Triunfante»), etc. 

Un estudio detallado del interior de las vetas que for- 
man la «Venus» debe ser sumamente instructivo, á no 
dudarlo, pero por desgracia está tan pésimamente traba= 
jada, que es muy peligroso entrar en ella, y ádemas, está 
casi llena de agua, de manera que solamente al sol se pue- 
den hacer algunas observaciones. Y aqui se observan una 
cantidad de vetas y venillas de un espesor de pocas pul- 
gadas, entre el gneis, compuestas de un ganga cuarzosa 
medio arcillosa, que lleva los hermosos cristales de la 
Descloizita, Vanadinita, óxidos de manganeso, y un nuevo 
mineral de que hablaré mas adelante. En la profundidad 
de la mina parecen predominar galena y pirita de hierro 
y carbonato de plomo, segun los informes que me dió su 
propietario. Por oxidacion se han formado de la galena 
masas considerables de sulfato de plomo (Anglesita), y 
estos se han combinado mas tarde en vanadatos, como se 


verá mas detalladamente en el trabajo del Doctor Websky, 


- que sigue mas adelante. 
e) 


Como la descripcion que este mineralogista ha dado de 
los minerales que mandé á Berlin, es tan precisa y clara, 
omito repetir una descripcion detallada en este lugar, 
limitándome á comunicar al lector que existe en mi poder 
un abundante material de nuevos minerales, recojidos en 
las canchas de la mina, que pienso llevar á Europa y publi- 
car en seguida el resultado de los estudios que sobre 
ellos haré. Una advertencia, antes de terminar, debo ha- 
cer aqui, respecto á los cloruros de plomo que he men- 
cionado en otro lugar. Los análisis de estas masas se 
habian practicado por el ayudante de química, en ausen- 
cia del profesor del ramo, y el nuevo estudio de ellos de- 
mostró que eran tambien vanadíferos, de manera que 
pido que suspendan un juicio definitivo sobre los mi- 
nerales indicados. 

La mina del « Pilar» y su continuacion, la « Bienve- 
nida» (ó6 « Triunfante ») son vetas de cuarzo, en sus pro- 
fundidades tambien son de galena, que en la superficie se 
ha transformado en vanadatos (Descloizita y Vanadinita). 
La Descloizita de estas minas no aparece en cristales tan 
hermosos, como los de la « Vénus»; en parte son pe- 
queñas costras, en parte son solamente una película fina 
de cristales pequeños. 

En la « Agua del Rubio » se observa la Descloizita en 
cristales chicos muy oscuros, que se hallan en una ganga 
colorada parecida á la dela « Vénus» pero la veta se ha 
abierto solamente por un pozo muy insignificante. 

Unas dos leguas al Norte de esta corrida vanadífera se 
halla la « Aguadita », donde se observa otra vez una 
veta, cuya ganga colorada es parecida á la de las minas . 
ya mencionadas. En medio de esta ganga se observa un 
filon de cuarzo, que en muchas partes muestra cristales 
blancos (ó de color gris claro) de Descloizita; en otras 


— 452 — 


partes se ha separado únicamente el nuevo mineral pris- 
mático, que mi colega DorriNG describirá en adelante. 
La veía, como todos, entre gneis, corre de N-E. á S-0. 
y puede observarse por varias cuadras en la superficie; 
pero se ha trabajado solamente en algunos piques de poca 
hondura, buscando galena, que solo aparece en poca 
abundancia. — La vanadina era una cosa desconocida á los 
mineros. | 

En la provincia de San Luis hay un distrito de minas, 
(de rumbo N-0 áS-E.) de Galena, Plomo blanco, acom- 
pañado de Linarita, Malaquita, Cobre azul, que se halla 
al E. de San Martin (ó Santa Barbara). La mina mas tra- 
bajada y mas rica en galena es la «Fortuna », que se 
halla todavia en esplotacion. Varias otras como la «Es- 
peranza», «Cármen », etc. se hallan en sus alrededores 
pero en un solo filon situado mas al poniente, cerca de las 


«Cortaderas », donde se halla la mina « Concepcion », 


se me ha mostrado la Descloizita en cristales oscuros, 
chicos, ó de color gris, y entónces de tamaño mayor. 

Además se halla aquí, fuera del carbonato de plomo, 
Linarita, Galena, tambien un vanadato de cobre y plomo, 
en costras verdes, arriñonado, sobre el cual mi colega 
DogErING hablará en seguida. 


— 453 — 


DESCLOIZITA 


A. DESCRIPCION QUÍMICA 


Por C. RAMMELSBERG (*) 


En el año 1854 Des CLOIZEAUX describió un mineral 

- Cristalizado procedente de la República Argentina, que 

DAMOUR, por el análisis, reconoció ser un vanadato de 

plomo (con un contenido de zinc y manganeso) y le dió 
el nombre de Descloizita. 

Mas tarde A. ScHrRAUF encontró un mineral en el cerro 
de Obir en Corintia (el mismo lugar donde CANAvAL, en el 
año 1854, habia hallado la Vanadinita) que analizó en el 
año 1856, cuya isomorfia con la piromorfita le demostraba 
ser un mineral parecido al que ZrePrE bautizó con el nom- 
bre de Vanadita. Esto le daba lugar á SCHRAUF, á comparar 
los dos minerales, combinando las medidas cristalográficas 
con aquellas de GrarLIcH y Weiss, y con las practicadas 
por el mismo en los cristales de Corintia, y probó su ido- 
neidad, conservando con razon el nombre de Descloizita. 

Los cristales investigados por DAamOUR y DES CLOIZEAUX 
proceden con muchísima probabilidad de la misma locali- 
dad que aquellos, cuya descripcion y análisis es el objeto 
de este trabajo. 

DAMOUR encontró el peso específico — 5.839. Su aná— 
lisis dió (quitando un 9.44%/, de materia insoluble en 
ácido nítrico): 


e 
(2) Catedrático de la Real Universidadde Berlin, miembro corres- 


ponsal de esta Academia Nacional de Ciencias. 


Cloro io pte Aa e) 
Acido vanádicas 24.80 
Oxido:de plomo... cas 60.40 
Oxido de ZidC. e 2 20 
Protóxido de manganeso...... 3.87 
Protóxido de Merror.: 1.48 
Oxido de cobre...¿...o.oo..: ¿50.99 
E o o 2.43 
| 98.57 
Ó 
At. 
A IN A 03354 0-0 
AI E A o A 
Por 56.07 0.27 
IU A 1.80 0.05] 
MU e bea 4.55  0.08/0.41 
PEN E, 00) 
A A 0:50:00 
A O 0.135 


Como 41 :27:.13.5 es igual á 11.5 1 30:39, la Desa 

cloizita seria, segun DAMOUR, un vanadato tribásico. 
RYO? + ag, 
enel cual (Mn, Z1L, Fe, Cu): PD =1 3020? 

Sin embargo DAmMour esplicó el análisis en otro sen-- 
tido. 

Estando los cristales de color pálido en el interior y en 
el esterior de un color pardo y negro, creyó, que los óxi- 
dos de manganeso, hierro, zinc y cobre estuviesen mez- 
clados como cuerpos colorante3, y que el agua corres- 
pondiese á ellos. Sustrayendo, pues, todo esto, el mineral 
presentaria un vanadato bibásico. 


. PL?V207. 


No se debe olvidar, que Damour disponia para cada uno 


— 43 — 

de los dos ensayos, solamente de un medio gramo. Además 
el método que empleó fué muy imperfecto. Hirvió el 
ácido vanádico, que contenia zinc, manganeso y hierro, 
con una solucion de potasa cáustica, y de la solucion al- 
calina precipitó, dejando la solucion al contacto del aire, 
el zinc como carbonato (el cual en tales circunstancias, 
nunca se encuentra libre de vanadio). Es claro que por 
este método era imposible determinar el contenido exacto 
del zinc. Veremos luego que el contenido de zinc en este 
mineral, efectivamente, es mucho mas considerable, ya sea 
en los cristales claros, ya en los oscuros, presentándose 
como un constituyente principal del mineral. Existiendo 
el óxido de zinc en otra forma, debia presentarse necesa- 
riamente como carbonato. 

Por otra parte, Damour habia podido convencerse fá— 
cilmente, que el agua no puede pertenecer á los óxidos de 
manganeso y hierro. Suponiendo que estos óxidos se ha- 
llen bajo la forma de Manganita y Limonita, debian exi- 
girse 

6.52 óxido de manganeso — 0.65 de agua 
65 óxido de hierro... =0.23. — 
US 


es decir, los cristales habrian contenido 7.17 %/, de aquel 
y 1.93%, de este — 9.1%, de impurezas (fuera de los 
óxidos de zinc y de cobre) y resultaria un sobrante de 
2.43 —0.93=1.5%, de agua; en otros términos, los 
cristales habrian contenido 2 */, veces mas agua que lo que 
necesitaban aquellos óxidos. Veremos tambien que el 
agua es un constituyente esencial de la Descloizita. 

Se ve, que la composicion, segun los datos referidos, 
queda todavia indeterminada. 

El hallazgo de Carintia fué analizado por TscHERMAK 
(Wien. Ak. Ber. 44, 157), quien, sin dar prueba, pre- 
tende que Damour habia analizado un material impuro 


— 456 — 


y metamorfoseado. El encontró 54.3 *%/, de óxido de 
plomo y solamente un vestigio de zinc; el resto 45.7 %/, 
supone como ácido vanádico; pero el método que ha em- 
pleado (fundir el mineral con bisulfato de potasa) es falso 
en el principio, observacion hecha por Czubnow1icz (Pogy. 
Ann. 120, 24). El argumento de que el mineral sea 
PbV?0* (la formula que corresponde á la Dechenita) es 
por lo tanto imaginario. 

Hay otro vanadato que se ha declarado como Descloi- 
zita, un mineral que se halla en Wanlockhead y presenta 
un aspecto de agregados gris-amarillos y pardos. 

Una muestra, libre de cloro, analizada por FRENZEL 
(Jahrb. f. 17 Min. 1875, p. 673) dió 72.12 PbO contra 22.4 
V*0* y 4.7 P*0*. Siendo la proporcion de los átomos Pb : 
V, P=1:1, este cuerpo es Pb?V*0”, ó mejor dicho 


4Pb*V20”) 
( Pb?P207f 


representando, pues, un vanadato bibásico, pero no la Des- 
cloizita, que siempre contiene zinc y representa, como 
veremos, un vanadato tetrabásico. El error respecto al 
mineral de Wanlockead ha pasado hasta en los modernos 
manuales de mineralogía (p. ej. NAUMANN, ZIRKEL, etc.) 

El abundante y precioso material de que podia dispo- 
ner, me permitia, hacer ensayos repetidos, que se rela- 
cionen tanto con los cristales de color oscuro, como á los 
pardo-claros. 

Calentado con poca cantidad de ácido nítrico, el polvo 
toma el color rojo del ácido vanádico, que se disuelve 
por un agregado de agua, apareciendo entónces el líquido 
de color amarillento. Queda un resíduo pequeñísimo, de 
sustancia Cuarzosa. 0 

El peso específico de los cristales oscuros es — 6.080; 
el de los*claros = 5.915: 


— 457 — 


a. Cristales oscuros. 


I. 2.594 gr. se disolvieron enel ácido nítrico, y se eva- 
poró con elácido sulfúrico hasta la remocion de aquel. Aña- 
diéndole agua, quedaron 1.987 gr. de PbSO*. El filtrado 
amarillo se trató con Na*CO? en exceso, y se evaporó á 
sequedad y en seguida se fundió. Esta masa disuelta 
despues en agua hirviente, dejó un resíduo de óxidos de 
zinc y de manganeso, que se disolvió en ácido clorhí- 
drico, calentando el líquido con agregado de carbonato de 
sosa, y acidulado con ácido acético. 

El sulfuro de zinc precipitado con ácido sulfídrico, dió 
0.42 gr. de ZnO; y en el filtrado se obtuvo 0.028 gr. de 
Zn*0*. El líquido vanadinífero, despues de haber acidu- 
lado y sobresaturado con el amoníaco, se evaporó con 
agregado de cloruro de amonio, y el líquido concentrado 
dió un precipitado de AmVO*— 0.593 gr. de V?*0* fun- 
dido. | 

El filtrado se manifestó estar libre de ácido fosfórico. 

TT. 4.803 gr. se analizaron de la misma manera, y 
dieron 3.752 gr. de PbSO*, 0.816 gr. de Zn0, 0.043 gr. 
de Mn*0* y 1.094 gr. de V?0*. 

TIL. 2.777 gr. del polvo secado y moderadamente cal- 
cinado, dieron 0.05 gr. de agua. 

IV. 1.252 gr. daban 0.03 gr. de agua. 

V. 1.468 gr. disueltos en ácido clorhídrico, dieron 
0.014 gr. de AgCl; separada la plata, resultaron 1.037 gr. 
de PbCl?, 0,244 gr. de Zn0, 0.025 gr. de Zn*0* y 0.331 gr. 
de V*0*, 


b. Cristales pardo-claros 


0.669 gr. 0.511 gr. de PbSO*, 0.14 gr. de ZnO, y 
vestigios de Mn. El vanadio no se determinó. Tambien no 


se determinó el cloro y el agua, porque no hubo bastante 
mineral. 


A. B. 
VANE II. II. Y. med. prop. 


CICLO ASE Ue 1) 
Ácido vanádico. 22.86 22,80 22.55 22.74 
Óxido deplomo. 56.38 57.48 55.57 56.48 54.35 
Óxido de zinc.. 16.19 16.98 16.62 16.60 20.93 
Protóxido man- 


Dan ei. a 1208 OSO AO 
as ITA, 12 
99.56 
El medio de A da 
DELAS 0.24 07 
Wed DEIS 2 12:79 2550, 
Pb. a: NUI 22.431 DOS 
DA CRIOLLO 13:39 > 1-D0U5 ADA 
Mio <a Da E 0.90 1.6 
HO, 0 ca Oe 13.0 


-. 


Como son R:V: H0O=1.9:1:0.5 es decir = 2:1:5 
la Desceloizita es 
REV0%+ag, 


representando un vanadato tetrabásico, si no se prefiere 
escribir la fórmula 

RYV 2(y9 

de o 


considerando el cuerpo como combinacion del vanadato 
tetrabásico con el hidróxido. 

Los cristales mas claros (B) que contienen solamente 
vestigios de manganeso, y en los cuales se habian hallado 
50.54 gr. de Pb y 16.80 gr. de Zn = 1: 1.06 Át, repre- 
sentan una mezcla isomorfa de una molécula de vanadato de 
plomo y una de vanadato de zinc, las dos hidratadas : 


— 459 — 


PL*V*0%+ aq ) 
Zn*V?0%+) aq ) 

IZ" POTV8B —Ó 10— 2960) 
2Pb — 414 PL0'=55 14 
27n = 130 7n0 = 20.03 
90 =144 MA 
aq = 18 100.00 


Calculado: 


En los cristales oscuros, que son mas abundantes, el 
manganeso sostituye una parte del zinc : 


lMn : 12.5%Zn en Il. 
ALIAS 041 
DSC Ni 


Tomando en consideracion tambien el pequeño conte- 
nido de cloro, de 0.249/,, la fórmula seria la siguiente: 


R CIP+ 35(R*V*0%7+ aq) 


B. DESCRIPCION QUÍMICA (*) 


Por A. DoERING 


La Decloizita en las vetas vanadíferas de las sierras de 
Córdoba, se halla casi siempre al lado de la Vanadinita, 
Brackebuschita, etc., y ligada por lo general tan íntima- 


- mente con la primera que es muy difícil conseguir cristales 


de Decloizita que no contengan cantidades variables de 
cloro. Como el cloruro de plomo, en forma de mineral 


(*) Estos estudios sobre la composicion de los vanadatos de Cór- 
doba y determinacion del ácido vanádico, fueron practicados ya á 
principios de 1880, cuando no tenia noticias todavia de los trabajos 
correspondientes del Dr. Rammelsberg. Muchas ocupaciones, parti- 
cularmente la redaccion de la obra sobre la Espedicion al Rio Negro 
me han impedido, hasta ahora, de publicar este, y varios otros tra— 
bajos químicos, que se hallan entre mis manuscritos. D. 


— 460 — 


libre, no se encuentra en estos agregados, hay que su- 
poner que el contenido de cloro, en los casos frecuentes, 
es debido á la entremezcla de Vanadinita, y la suposicion 
llega hasta la seguridad, con una ligera mirada sobre la 
composicion de los cristales amarillos, epigenéticos, es- 
presada por los analisis N* 111? y TIT. 

Solo admitiendo una liga ó mezcla íntima de Descloi- 
zita y Vanadinita hay posibilidad de un cálculo satisfac- 
torio de su constitucion química, resultando que se hallan 
estos cristales, compuestos, aproximadamente, de equi- 
valentes iguales de Vanadinita y Descloizita. 

No hay que suponer, sin embargo, que en este caso se 
trata de una verdadera combinacion química ó cristalo- 
gráfica de ambos minerales. 

Como se verá en el análisis de la Vanadinita, este mi- 
neral en las minas de Córdoba es comun como producto 
epigenético, imitando, á los cristales de la Anglesita, de 
la Fosgenita, etc. 

La Decloizita es muy fácilmente soluble en el ácido 
nítrico diluido, las partículas muy finamente pulverizadas 
se disuelven instantáneamente, ya á la temperatura or- 
dinaria, y los fragmentos mas grandes, sin dificultad, en el 
líquido hirviente, siempre con separacion, al principio, 
de un precipitado rojo de ácido vanádico, que en seguida, 
se disuelve en el exceso del ácido. 

El ácido vanádico casi siempre se halla reemplazado en 
el mineral, parcialmente, por cortas cantidades de ácido 
fosfórico y arsénico; y el zinc, por cortas cantidades de 
protóxido de manganeso y alguna vez, pero siempre en 
cortas cantidades, por el protóxido de hierro. 

Tambien los cristales bien desarrollados y elejidos 
dejan un pequeño resíduo de sílice ó ganga, y los de color 
oscuro, además, un insignificante depósito muy finamente 
dividido, de color negro, cuyo precipitado no se disuelve 

en el ácido nítrico diluido, el cual consiste probablemente, 


— 461 — 


en hierro magnético ó tal vez en bióxido de manganeso. 

Como las esperiencias obtenidas durante el análisis de 
estos minerales dieron orígen á algunas modificaciones no 
insignificantes en los métodos, recomendados, hasta ahora, 
para el análisis de ¡(los minerales de Vanadio, creo opor- 
tuno comunicar aquí el procedimiento analítico, que se 
habia seguido al principio en los análisis correspondientes. 

La solucion del mineral (ca. 3,5 gramos) en el ácido 
nítrico diluido, se evaporó con el ácido sulfúrico para se- 
parar el plomo. El precipitado de plomo, en esta ocasion, 
como en todas las demás que se han presentado, era 
blanco y completamente libre de ácido vanádico, como 
tambien, en circunstancias análogas, habia observado 
RoscoE (*), en disidencia con los datos de BERZELIUS. Hay 
que sospechar, por esto, que en los datos de BERZELTUS, 
referentes al vanadato de plomo, ha habido una equivo- 
cacion con el precipitado de sulfato de bario, el cual, 
como luego veremos, en presencia del ácido vanádico, 
siempre arrastra cantidades importantes de este ácido, 
aun durante la precipitacion en líquidos que contienen 
un fuerte exceso de ácidos minerales. 

Como, segun los resultados obtenidos por DAmMOUR, 
habia que suponer la presencia, en este mineral, de can- 
tidades crecidas de zinc y manganeso, al lado del vanadato 
de plomo, deseé aprovechar, para su análisis, el método úl- 
timamente recomandado por BETTENDORFF (?), método que 
ha empleado él especialmente para la separacion del ácido 
vanádico del manganeso. Como se deduce de los datos 
siguientes, este procedimiento está basado, en parte, sobre 
suposiciones erróneas, y noes aplicable, en su forma primi- 
tiva, para la separacion del ácido vanádico de los protó- 
xidos del grupo del zinc ó manganeso. 


(2) Ann. der Chem. u. Pharm. Supplemtbd. VIII, p. 102. 
(?) Poggend. Anm. d. Ph. u. Chem. CLX, p. 126. 


— 462 — 


El líquido que se obtuvo por filtracion del precipitado 
de plomo se estendió en 500 cc. 

En 100 cc. de esta solucion, de la cual ya se habia se- 
parado el plomo, se precipitó el ácido sulfúrico por el 
nitrato de bario. El precipitado de sulfato de bario tenia 
un color amarillento bastante pronunciado, cuyo color no 
se perdió completamente, al hervir el precipitado con el 
ácido nítrico ó clorhídrico diluidos. 

Solo fundiéndolo con el pirosulfato de potasio se le pudo 
separar completamente dei contenido de ácido vanádico. 

Las soluciones reunidas se saturaron. por el carbonato 
de sodio, hasta el enturbiamiento del líquido, el indicio 
de precipitado se disolvió otra vez, con algunas gotas 
de ácido nítrico y en seguida se trató en frio con el car- 
bonato de bario, segun el método que generalmente se 
usa para la precipitacion de los sesquióxidos. Pronto em- 
pezó á formarse un precipitado amarilló. Despues de dos 
horas el líquido encima del precipitado amarillo, era com- 
pletamente incoloro. Al cabo de 24 horas se filtró. 

Mientras que el precipitado amarillo, en el filtro, se 
hallaba saturado todavia de la solucion primitiva, rica en 
sales, el líquido pasaba bien claro é incoloro por el filtro. 
Pero al instante mismo de empezar á lavar el precipitado 
con agua destilada, el filtrado se volvió amarillento por la 
solucion de una parte de la sal de vanádio, cue al mez- 
clarse con el filtrado primitivo, rico en sales, volvian á 
producir nuevamente el precipitado amarillo de vanadato. 

Se vé por esto, que el método seguido por BETTEN- 
DORFF en su forma primitiva, no es aplicable en los casos, 
como el presente, no solamente por el inconveniente, ya 
mencionado, de precipitarse simultáneamente vestigios de 
ácido vanádico junto con el sulfato de bario, sinó tam- 
bien, porque la separacion del ácido vanádico y del zinc, 
como Juego se mostró, era completamente imaginaria, 
puesto que una gran, ó la mayor parte del zinc se habia 


E 


— 463 — 


precipitado junto con el ácido vanádico, y solamente una 
pequeña parte habia quedado en el líquido; y no dudo 
un solo instante, que un resultado completamente análogo 
resultaría al intentar separar una solucion simple de 
vanadato de manganeso, segun este mismo método, reco- 
mendado especialmente para la separacion analítica de 
ambos cuerpos. 

Una ligera mirada sobre el análisis de BETTENDORFF, 
de la Ardernita, pronto explica nuestro resultado, apa- 
rentemente contrario á los datos de este químico, y, una 
cierta analogía del ácido vanádico con ácido fosfórico se 
hace remarcable especialmente en este caso. 

Con un contenido de solo 9,30 %/, de ácido vanádico 
al lado de 24,22 %/, de sequióxidos de hierro y aluminio, 
en la Ardennita, analizada por aquel químico, se com- 
prende fácilmente, que en la precipitacion con el carbo- 
nato de bario todo el ácido vanádico llegó á precipitarse 
junto con los sesquióxidos, lo mismo que sucederia, 
cuando en lugar del ácido vanádico se tratase del ácido 
fosfórico. En el caso presente, donde solo existen ves- 
tigios de sesquióxido de hierro, al lado de cantidades 
de ácido vanádico, se comprende que el precipitado ama- 
rillo consistia principalmente en polivanadatos y vanada- 
tos de zinc y de bario, cuyas combinaciones, aunque como 
parece insolubles en los líquidos saturados de sales inor- 
gánicas, en ningun caso son completamente insolubles en 
el agua destilada. | 

Para poder emplear, por consiguiente, er los casos 
como el presente, la separacion del ácido vanádico de los 
protóxidos por medio del carbonato de bario, seria nece- 
sario agregar á las soluciones correspondientes una solu- 
cion de sesquióxido de hierro o aluminio, á fin de pre- 
cipitar, junto con los sesquióxidos, el contenido de ácido 
vanádico. 


Queremos observar, ya desde ahora, que el método de 
33 


— 464 = 


BETTENDORFF, en cuanto se trata de la precipitacion del 
ácido vanádico y de los sesquióxidos por medio del car- 
-bonato de bario, no se recomienda bajo ningun concepto, 
porque á la vez, se trata de separar el exceso del bario 
por una precipitacion con el ácido sulfúrico, este preci- 
pitado retiene como ya hemos indicado, cantidades remar- 
cables de ácido vanádico. Es por esto, que hemos tenido 
que abandonarle completamente, y la vez que se trataba 
de la precipitacion de los sesquióxidos, junto con el ácido 
vanádico, hemos empleado con el mismo éxito el conocido 
método mas sencillo de FresEnNUS, dela precipitacion 
de los sesquióxidos en forma de subacetatos. Todo el 
ácido vanádico en este caso se halla en el precipitado, 
junto con los sesquióxidos y con el ácido fosfórico. 

. Cuando al lado del ácido vanádico se halla en el líquido 
tambien el ácido subvanádico (como sucede á veces en 
la solucion de la Descloizita, Brackebuschita, etc., por 
la reduccion que ejerce el pequeño contenido de pro- 
tóxido de hierro sobre el ácido vanádico) parece que la 
mayor parte de este tambien se precipita por los ses- 
quióxidos, junto con el ácido. Pero tanto en la precipita- 
cion con el carbonato de bario (como ya mencionó BeEr- 
TENDORFF ), como con el acetato de sodio, quedan en la 
solucion cortos vestigios del tetraóxido, de modo que, 
por ejemplo, en la precipitacion consecutiva del zinc por 
medio del ácido sulfhídrico, el precipitado de sulfuro de 
zinc toma un hermoso color rosado, absolutamente se- 
mejante á aquel que ofrece el precipitado fresco del 
sulfuro de manganeso. Para tener seguridad en estos 
casos, de que todo el ácido vanádico se ha precipitado, 
es preciso agregar al líquido, antes de ser precipitado, 
algunas gotas de una solucion de bromo, calentándolo 
despues, para expulsar el exceso del reactivo. 


Otra porcion de la solucion titulada del mineral se. 


pS 
mo 


A, ETA 


— 465 — 


empleó, en seguida, para examinar la segunda parte del 
procedimiento de BErreNDorFr, referente á la separacion 
del ácido vanádico de- los sesquióxidos, por medio del 
ácido fosfórico; y en este caso debemos hacer justicia al 
autor, pues, es un método excelente, aunque nos hemos 
visto en la necesidad de introducir en él sérias modifi- 
caciones. 

La solucion fué tratada en caliente, por el ácido sulfhí- 
drico, para lá determinacion del ácido arsénico y de las 
cortas cantidades de óxido de cobre, que se hallaban en la 
solucion. El líquido filirado, de un hermoso color azulado 
claro, que contenia todo el vanadio en forma de tetra- 
óxido ó ácido subvanádico (V*%04 — VO?) se trató con 
la solucion del bromo é hervió para expulsar el exceso 
de éste. Se agregó unas diez gotas de la solucion de 
sesquicloruro de hierro y despues de saturar el exceso 
del ácido, por el carbonato de sodio, se precipitó el ses- 
quióxido en forma de subacetato, segun el método indi- 
cado. En la solucion acética, separada por la filtracion, 
se precipitó, en seguida, el zinc por medio del ácido sulf- 
hídrico y el manganeso por medio del sulfuro de amonio. 
El precipitado de los sesquióxidos, que contiene, cuando 
estos se hallan en exceso, todo el ácido vanádico, se 
disolvió en el ácido nítrico diluido y despues de haber 
saturado el exceso del ácido con el carbonato de sodio, 
se agregó fosfato y en seguida acetato de sodio, calen- 
tando el líquido hasta la ebullicion y se filtró. El pre— 


-—cipitado ostentaba el color amarillento pálido del fos- 


fato de hierro, mostrando estar absolutamente libre de 
ácido vanádico, y por lo tanto la separacion habia sido 
completa. 

Es preferible este modo de precipitacion á la forma 
original, recomendada por BETTENDORFF, quien agrega 
amoniaco, sobresaturando el líquido hasta la reaccion 
alcalina. El precipitado, en este caso, es mas voluminoso 


— 466 — 


y difícil de lavar; á mas de que la precipitacion en la 
solucion acidulada, acética, como veremos en el trans- 
curso del análisis, ofrece otras ventajas. El mismo resul- 
tado, como con el sesquióxido de hierro, hemos obtenido 
tambien, en otra ocasion, con el óxido de aluminio, 
precipitándolo junto con el ácido vanádico, en forma 
de subacetato, y en seguida, en la de fosfato. El método, 
tambien en este caso, es seguro, aunque el precipitado 
de aluminio siempre es mas voluminoso y mas difícil 
de lavar que el de hierro. 

La solucion acética del ácido vanádico, obtenido por la 
separacion del sesquióxido de hierro en forma de fosfato, 
ostenta un hermoso color rojo anaranjado intenso. Con- 
tiene á mas del ácido vanádico el exceso de ácido fosfórico, 
empleado para la precipitacion de los sesquióxidos. 

Cuando en una solucion que contiene fosfatos se trata 
de precipitar el ácido vanádico por saturacion del líquido 
con el cloruro de amonio, resulta que el vanadato de amo- 
nio generalmente se precipita en una modificacion amari- 
lla, tal vez, en forma de una combinacion del ácido va- 
nádico con el fosfórico.— El precipitado formado siempre 
contiene cantidades remarcables de ácido fosfórico, como 
tambien en esta ocasion hemos probado. 

BETTENDORFF habia recomendado tratar la solucion 
amoniacal con el sulfhidrato de amonio y precipitar en se- 
guida el sulfuro de vanádio por el ácido acético. Como 
este químico no dice nada acerca de las condiciones del 
sulfhidrato de amonio que se debe emplear para esta ope- 
ración, fué utilizada, en este caso, una solucion de sulf- 
hidrato algo amarillento. El líquido tomó un color pardo 
intenso, cuyo color, gradualmente se volvia pardo ver- 
doso. Al agregar el ácido acético hasta un pequeño exceso 
y calentando el líquido, la mayor parte del vanadio se 
precipitó en forma de un precipitado pardo-verdoso. 
Pero el líquido despues de haber depositado el precipitado, 


a 


5 — =D 


— 467 — 


retenia todavia cantidades remarcables de vanadio. Con- 
servaba un color pálido-azulado, indudablemente produ- 
cido por la presencia de hiposulfito de (tetraóxido) vanadio. 
Fué tratado durante varios dias, calentándolo repetidas 
veces; tratándolo con ácido sulthídrico, nuevamente con 
sulfuro de amonio y ácido acético, etc., pero sin resul- 
tado alguno. Era imposible separar del líquido este resto 
del vanadio en forma de sulfuro. 

Creyendo que semejante resultado dependeria de la ca- 
lidad del sulfhidrato de amonio empleado, fué preparado 
este reactivo inmediatamente, practicándose ahora un en- 
sayo en la solucion del ácido vanadínico y fosfórico con el 
reactivo nuevo. El resultado fué mas favorable. Casi todo 
el vanadio se separó en forma de un precipitado pardo- 
oscuro de pentasulfuro de vanadio, pero el líquido filtrado, 
sin embargo, siempre conservaba todavia un débil color 
parduzco claro, producido por un pequeño resto de sul- 
furo de vanadio retenido en la solucion, y todos los em- 
peños de precipitar estos vestigios de vanadio, calentando 
la solucion, etc., fueron inútiles. La solucion, por la in- 
fluencia del aire, gradualmente tomaba un color verdoso. 
Este método, por consiguiente, no da resultados seguros 
y debe ser completamente abandonanado, porque tambien 
en los ensayos directos que hicimos con el ácido vanádico 
puro, siempre hemos llegado al mismo resultado nega— 
tivo (*), y lo mismo nos sucedió, en este caso, con el mé- 
todo de la precipitacion de la solucion del tetraóxido, por 
el sulfhidrato de amonio, segun Czubnow1icz. Parece que 
tanto un exceso del reactivo que se emplea, como tambien 
un contenido en él de hiposulfito, son condiciones para la 
retencion, en el líquido, de cantidades variables de va- 
nadio. 

Despues de estas esperiencias, el método de BeETTEN- 


(*) Bol. de la Acad. Nac. de Ciencias, Tomo V, pág. 128. 


— 468 — 


DORFF debia considerarse como fracasado. Nos hubiese 
quedado todavia para la determinacion del ácido vanádico, 
al lado del fosfórico, el dosaje volumétrico portitracion con 
el permanganato, segun los datos de Roscogr. Sinembargo, 
no se ha aplicado este procedimiento, porque bien pronto 
tuve ocasion de cerciorarme de la facilidad de separar el 
ácido fosfórico del vanádico, por medio de la precipitacion 
del primero, en la solucion amoniacal en forma de fosfato 
de amonio y magnesio. Esta circunstancia, de mucho al- 
cance para el análisis de los minerales y de los compues- 
tos del vanadio en general, pues en combinacion con las 
modificaciones que he introducido en el método de Ber- 
TENDORFF, en la separacion del ácido vanádico del óxido 
de aluminio, por medio del ácido fosfórico y con el nuevo 
procedimiento de la precipitación de! ácido vanádico por 
medio del subóxido de mercurio, tenemos ahora un proce- 
dimiento para el análisis de los vanadatos que permita de- 
terminar las cantidades mas insignificantes de este ácido 
en los minerales, y con una exactitud que no es inferior 
á la que ofrece la separacion en los minerales del ácido 
fosfórico, por medio del molibdato de amonio. En otro lu- 
gar he tenido ocasion de establecer las bases para el éxito 
seguro del método indicado (*). 

He tenido ocasion, durante el análisis de los distintos 
minerales de vanadio de Ja Sierra de Córdoba, de hacer 
un gran número de determinaciones cuantitativas del 
acido vanádico, segun el método indicado, y en todas 
se ha obtenido un éxito satisfactorio. 

Para completar mis datos anteriores, quiero agregar 
aquí, que conviene precipitar el ácido vanádico en la solu- 
cion acética hirviente. Por la fácil solubilidad del acetato 
de subóxido de mercurio en el líquido caliente, la preci- 
pitacion es inmediata y completa. El precipitado mercu- 


(1) Bol. de la Acad. Nac. de Ciencias, Tomo V, págs. 117-135. 


— A69 — 


rioso se presenta entonces bajo una forma muy compacta 
y se lava con mucha facilidad con el agua hirviente, al 
cual se ha agregado una corta cantidad de acetato de 
mercurio. 

El agregado de la sal de mercurio, como lo he indicado 
(una gota de la solucion de nitrato de subóxido de mercu- 
rio y de la de acetato de amonio para cada 50 c. c.), es 
indispensable, porque precisamente á este exceso del 
reactivo, como en seguida he averiguado, es debida la 
insolubilidad del vanadato de mercurio, plomo, etc., en el 
líquido acético, puesto que estas combinaciones sin la 
presencia de vestigios excedentes del reactivo no son del 
todo insolubles en el agua pura y el ácido acético diluido, 
resultando que el precipitado pasaría por el filtro, en 
pequeñas cantidades, si se procediera á lavar con el agua 
pura. Es tal vez debido á esta circunstancia, por qué los 
primeros químicos que se ocuparon del estudio de las 


combinaciones del ácido vanádico con el mercurio, etc., . 


han tenido por inconveniente recomendar la separacion 
analítica del ácido en esta forma. 

Manipulando de la manera, como he indicado, el filtrado 
es completamente claro é incoloro, sin vestigios recono- 
cibles de ácido vanádico en el filtrado. La operacion es 
límpida y muy rápida. 

Repito aquí que conviene tratar el precipitado mercu- 
rioso de la manera como lo he establecido, calentando 
primero sobre una lámpara pequeña, con precaucion de 
no provocar inmediatamente la fusion de la sal. Recien 
cuando toda la masa ha vuelto á tomar un color rojo 
escarlata, se aumenta la fuerza de la lámpara hasta el rojo 
vivo, conservando por diez minutos una alta temperatura. 
Preparado de esta manera, el ácido vanádico resulta 
estar completamente libre de vestigios de mercurio. Esto 
puede suceder solo, cuando el ácido obtenido contiene 
cantidades remarcables de ácido fosfórico que retienen 


cortas cantidades del metal, lo que ya se reconoce, instan- 
táneamente, por la eristalizacion imperfecta del acido va- 
nádico obtenido. Es por esto, por qué hay que separar, en 
primera línea, el ácido fosfórico, antes de precipitar el 
ácido vanádico, y no vice-versa. 

Tambien hay que tener cuidado de emplear un nitrato 
mercurioso completamente puro; pues este reactivo, sin 
estar preparado con cuidado especial, contiene frecuen- 
temente vestigios de hierro, plomo, etc., los cuales total- 
mente pasan al precipitado vanádico. Es indispensable, 
por lo tanto, cada vez que se haya obtenido un ácido 
vanádico, que no ostente una cristalizacion perfecta, 
fundirlo en seguida con un exceso de carbonato sodio- 
potásico, disolver la masa fundida en el agua hirviente y 
sustraer la cantidad del resíduo calcinado de la cantidad 
total del ácido vanádico que se habia obtenido. 

Como en el transcurso del análisis de los vanadatos de 
Córdoba, me habia cerciorado de la ausencia, en la solucion 
nítrica de estos minerales, de vestigios remarcables de 
alúmina, he seguido en los análisis siguientes, separando 
el ácido vanadínico de las bases, por medio del carbonato 
de sodio. 

La solucion nítrica del mineral, en la cual se habia se- 
parado el plomo en forma de sulfato, fué precipitado por 
el carbonato de sodio en exceso. El precipitado recojido 
sobre el filtro y calcinado se fundió con el carbonato de 
sodio y potasio, disolviendo en seguida la masa con el 
agua hirviente. 

En el resíduo se determinaron las bases. 

Las dos soluciones alcalinas reunidas, que contenian 
al lado del ácido vanádico vestigios de ácido fosfórico y 
arsénico, fueron tratadas por el acetato de amonio, pre- 
cipitándose en seguida las pequeñas cantidades de ácido 
fosfórico y arsénico por algunas gotas de una solucion amo- 
niacal de nitrato de magnesia. El filtrado fué acidulado 


4 
Í 
( 


A EME O A A A 


—= AN — 


con el ácido acético, precipitándose en seguida el ácido 
vanádico por la sal de mercurio. 


I. Variedad negra. — Mina « Venus ». 


Cristales elejidos, de color muy oscuro, negro rojizo, con vivos 
reflejos de color de acero. Peso especifico 6.14 


a. 4.906 gr. reemplazaron 1.459 gr. deagua á 17.5*C. 

b. 4.906 gr. disueltos en ácido nítrico diluido. — Insolu- 
ble: 0.0155 gr. —PbSO*: 3.7225 gr.— FeO (titulado 
con el permanganato): 0.00258. — CuO: 0.001 gr. — 
Mn*0*: 0.020 gr. —Zn0: 0.835 gr. — V*0?*: 1.1077 
gramos. 

C. 3.6885 gr. del mineral, fundido, en seguida, con el car- 
bonato de sodio. —H*0: 0.079gr. — Mg Am As(P)04: 

0,050 gr.—Ag: 0.010 — Cl: 0.0032 gr. 


A IS A 
LO aa 027 
LI 0.08 
O o it 36.00 
A ia eeta IO 
E) A 0.40 
ME sorento 0.26 
A A 0.02 
A EN 
soluble, .eoiicnan > DS 

IDO, 

Calculado : 

Vanadinita: 0 E a 
o 0 sos>0, 
PbCl ION 09) PbO... 9.53 


— 4712 — 


NEO O 
As?O0?7+027 
Descloizita: a a 
Pb*V?20%+aq. TE 
A RS 
"|FeO 0.26 
CuO 0.02 
On Dti. 

95.39 

Insoluble.... 0.31 

99.09%, 


MI. Variedad de color pardo claro. — Mina «Venus ». 


At. 
1.15 
001 116] 1.16 


2.40 2.40 

2.10 

velabo A 
0.04) 


— 


1.19 1198 


0 


Cristales brillantes y masas cristalinas, de color castaño claro. 


a. 2.294 gr.— Insoluble: 0.018 gr. — PbSO*: 1.755 gr. 
— CuS: 0.011 gr. — As%8*: 0.0073 gr. — Fe*0*: 
0.0018 gr. -— Mn*%0*: 0.019 gr. — Zn0: 0.4016 gr. 


AgC1?*: 0.0330 gr. 


b. 0.8180 gr. —H*0: 0.021 gr. 


........ . 


........ o. 


dla a clio e te 


0.27%, 
-85 
.30 
01 
-56 
27 
.07 


40 


- o” 


.9/ 
.78 


58%, 


— 473 — 


A ( Cl. 0127 
Vanadinita: MO" p09001 
2 3vV2/18 > 
O 
1057251. 
At. 
V20? 19.84%, LO 
As"0? 0.30 OO No 
34d PbO 47.51 SA ES 
Descloizita: E MA e 
Pb*V(As)?0%+aq. pe 
O O 
"| FeO 0.07 0.014" 
CuO 0.40 0.05 
H*0 7) al o Ida 
89.02), 
insoluble... 0.78 
100.58%, 


ML Variedad de color amarillo. — Mina «Venus». 


Epigénesis sobre Fosgenita. Peso especifico (IIIb.) = 5.93 


la. 2.0240 er. — Insoluble: 0.0255gr. — PbSO*: 
1.750gr.— Ag. Cl”: 0.0872 gr. — Mn*0*: 0.0050 gr. 


— Mg”P?0*: 0.0015 gr.— 


N209: 054095: gr. 


Eo, 007, 
ala ORD 
nr 0.05 


— 474 — 


(le 1.07 
Vanadinita y NO 1StDS 
 PDbO 33.68 


42.79%, 


At. 
[Y20? 11.95%, o AN 
P20% 0.05 Oe 
LLL PDO. (2905 a 134 

Descloizita : 

nO. 11 l. 1.44 

MNnO 0.24 JA 

HO Charro 
54.76%, 


Insoluble...2:1526 


99.05%, 


111". a. 2.1695 gr. — Insoluble: 0.0676 gr. — AgCl?: 
0.113 gr. —PbSO*: 1.8840 gr. — Mn*0*: 0.0055 gr. 
— 70: -0.2175 gr. — V*0% 0.4145gr. — Mg*P*0*?: 
0.0088 gr. — b. 0.8095 gr. dieron H*0 : 0.0120 gr. 
C. 2.745 gr. reemplazaron 0.4630 gr. de agua. 


A A ro CDA 
e A o cd 19.07 
PLOFLASD > 000 ele 0.26 
O a AMA 63.88 
LADA ¿a 10.03 
MOMO. ¿atar ag 0.24 
O O 1.49 
TInsolmblex-<.% mis 3018 
99.34, 
0 A A) 
Vanadinita: 3V?0% 9.99 
PbO 40.61 


51.60%, 


— A — 
At. 
N20?. .09.087, 0.50) 
0.50 
PES 20". 26 0.03) 
- A PbO 23.27 1.04 1.04 
O. 10,03 a 
MNnO 0.24 DOES 
¡H?0 1-49 (0.86) (0.86) 
44.37 


Insoluble.... al 
e 


Resumiendo los resultados de estos análisis, se nota 
una proporcion relativamente muy constante entre los 
componentes principales de la Descloizita. Solo respecto 
á la cantidad total de agua, obtenida en los análisis in- 
directamente, por vía de la calcinacion, se notan algunas 
diferencias, lo que indudablemente es debido, lo mismo 
que á veces el pequeño exceso de los óxidos metálicos, á la 
existencia de pequeñas cantidades de carbonato, proce- 
dente de una descomposición parcial, y á la presencia de 
agua higroscópica, al lado de la constitucional; puesto 
que tambien en los minerales análogos, que carecen de 
esta agua, como por ejemplo en la Vanadinita, hemos 
encontrado frecuentemente hasta 0.9 %/, de pérdida so- 
bre la lámpara, y en una muestra parcialmente descom- 
puesta, hasta 4 %/, de agua y ácido carbónico. 

La relacion atómica entre las composiciones principales 
en las cuatro muestras analizadas es la siguiente : 


V(PAs)?0% PbO0 Zn0(MnFe) H*0 = V*0* +- RO + H*0 


ll Jl 2 0 190 103: 1 4 1 
TI. 1 194 1.90 MAS UL 4 1.5 
TIT, 1 2.06 DASS (QE=" 4 (?) 
IV. 1 1.96 2.40 162=51 4 1.5 
Medio prop. 1 2.01 2.11 == A 4 1 


Resulta, pues, que la Descloizita es un vanadato tetra- 


== O a. 


básico, hidratado, de Pb y Zn, siendo reemplazado el V?0 
parcialmente por P*0? y As*0?, y el Zn0 parcialmente por 
MnO, y, á veces, por cortas cantidades de FeO, confir- 
mándose así completamente los resultados obtenidos por 
RAMMELSBERG, Quien para este mineral ya estableció la 
(PD*V*0*? + aq 
( Zn*V?0*? + aq 
22.99%, de 20850. 150% de BDO, 205032 de 200 
y 2.23 "/, de H30): ! 

Respecto á las diferencias en el color de las distin- 
tas variedades de la Descloizita, desde “el negro-acero y 
el pardo oscuro hasta el amarillo dorado, parece que 
RAMMELSBERG supone su orígen en el mayor ó menor 
contenido de manganeso. Los resultados de nuestros aná- 
lisis no se oponen directamente á esta suposicion; aunque 
ellos podrian dar tambien sospechas, de buscar la causa en 
la coexistencia de mayores ó menores vestigios de hierro. 
Pero lo que ademas se nota, á primera vista, es la falta 
ó escasez, en los cristales oscuros, de la Vanadinita, y 
su predominio progresivo en los cristales dotados cada 
vez mas de un color amarillo, Los cristales de color ne- 
gro-acero contenian solo como 3 %/,, los de color pardo 
claro como 10 %7,, y los amarillos hasta 40450 %/, de Va- 
nadinita. Es probable, no obstante, que este resultado sea 
casual y que la causa de la variacion de color no sea 
debida, condicionalmente, al mayor ó menor contenido 
de Vanadinita, pues este mineral tambien es variable, 
respecto á su color, desde el pardo hasta el amarillo. En 
una muestra no bien cristalizada é impura del mineral 
oscuro que nos servia para el primer análisis provisorio, 
para probar los métodos de la separacion del ácido vaná- 
dico, habiamos encontrado hasta 0.43 %/, de cloro, lo que 
corresponderia á un 18 ”/, de Vanadinita; y RAMMELSBERG 
en una muestra oscura, encontró 0.24 %, de cloro, lo 
que corresponderia, en el caso de que la presencia del Cl 


fórmula : , cuya fórmula corresponde á: 


— 471 — 


en la Descloizita es debida á la existencia de la Vanadi- 
nita, á un contenido de 10 %/,, aproximadamente, de este 
- mineral. 


C. DESCRIPCION MORFOLÓGICA 


Por M. Websky * 


Refiriéndome al informe del Señor RAMMELSBERG 
sobre la constitucion química de los vanadatos, como los 
representa una remesa de minerales que le fueron man- 
dados por el profesor BRACKEBUSCH de Córdoba, República 
Argentina, presento á la Academia de Ciencias de Berlin 
el resultado de un estudio morfológico de los cristales de la 
especie de Descloizita, que se encuentran abundantemente 
en aquella remesa, para cuyo estudio fuí habilitado por 
la rica coleccion con que el museo mineralógico de esta 
Universidad fué dotado por el Señor RAMMELSBERG y 
la cual consistia en los mejores ejemplares de la remesa. 

El resultado es diferente de la manera como los crista- 
les se han contemplado hasta ahora; y aunque las condi- 
ciones poco favorables del mineral no han permitido una 
resolucion precisa de las contraversias suscitadas por - 
este trabajo, creo no obstante haber llevado la hipótesis 
adoptada por mí hasta el límite de la verosimilitud. 

Los minerales mandados por el Sr. BRACKEBUSCH se han 
tomado de criaderos plomizos y consisten en una parte to- 
tal mente de vanadatos de plomo, en la otra parte son 
mezclas de tales vanadatos con limonita manganesífera y 
cuarzo de distintas variedades. 

La mayor parte de estas muestras proceden, segun la 


1 Catedrático de la R. Universidad de Berlin, Miembro Corresponsal de 
esta Academia. 


indicacion del donante, de la Mina « Venús », Departa- 
mento de Minas, Provincia de Córdoba; ménos abun- 
dantes son las muestras de un cateo en el « Agua del 
Rubio », al Sud de Pichana, y de la Mina « Bien venida » 
en el Departamento de Minas. 

Se puede reconocer en varios ejemplares, que se trata 
de una veta entre el gneis, de cuya roca está todavia ad- 
herida, á una muestra, una cáscara de nudos lenticulares 
de cuarzo gris y feldespato descompuesto, entre capitas de 
mica de color claro. La salbanda está formada de cuarzo 
compacto, ligado con la ganga ; este cuarzo está lleno de 
agujeros mas adentro de la veta. Sobre la salbanda se de- 
posita á veces una limonita compacta manganesífera y vana- 
dinífera, cubierta de finas agujas prismáticas; sobre estas, 
y en parte directamente sobre el cuarzo poroso, se elevan 
cáscaras planchiformes, enmarañadas, cubiertas de eris- 
tales; todo este conjunto se compone de vanadatos de 
color pardo negruzcos, pardo rojizos, negros á veces 
aceitunados. En algunas muestras se observa sobre estas 
cáscaras todavia una capa de un cuarzo mas moderno, 
especie de piedra córnea, con huecos drusiformes, reves- 
tidos de cristalistos brillantes de cuarzo. 

El límite entre este cuarzo moderno y los minerales de 
vanadio se forma de caras bastantes planas, que se inter- 
ceptan en aristas bien pronunciadas, de manera que este 
cuarzo moderno representa la formacion llamada de 
« Cajas ». 

Los vanadatos son el último producto de la metamór- 
fosis de cristales anteriores de un otro mineral de plomo, 
que han dejado la estampa de su forma en la parte inferior 
del cuarzo y se puede suponer, como minerales primiti- 
vos, la galena, espato, carbonatos manganesíferos, y por 
una razon que mencionaremos mas adelante, las piritas 
de hierro. 

Ménos abundantes son los ejemplares, en que los vana- 


; 
í 
o 
3 
E 
o 
i 
2 
í 
e 
. 
á 
E 
A 
3 
i 
. 
i 
o 
- 
A 


> 
| 
| 
P 
! 
| 


Lir Vaciomazl. 5. Geronimo 60-61. Cordoba 


un 


K 
7 
y 
4 
+4 
Ñ » 
. 


id 
o E rulos 
GA : ¿E E MN 
, 7 £ Da? 
J EM, Y o, 
y A NE E 
A 2 > Y e AJA 
á FR e PA y 
Y > r 
yz 4 EE . 
. Z EAS 
Po as $3 E Es 
* ma + 
* - 
”, a 
E * 
y En 
- 
“ 4 
>) ES f = 
. E 
, > bo 
4 > 
» 
3 E . 
x 
¡ E 
EM . EA, a Y AE 
z do z 
Liz 
% 
77 
o 
bs Se 
a 
bo 
y. 


á 


— 419 — 


datos se han establecido en cristales aislados sobre el 
cuarzo poroso. Estos últimos son entónces siempre muy 
pequeños, generalmente tienen un tamaño menor de me- 
dio milímetro, pocas veces alcanzan á un milímetro, mien- 
tras que las costras se pueden observar á veces individuos 
hasta del tamaño de tres milímetros, pero en este caso 
siempre interrumpidos y penetrados por otros individuos. 

La Vanadinita, el segundo de los minerales, repre- 
sentados entre los vanadatos remitidos, se distingue por 
su color pálido amarillento de la desloizita, á la cual 
pertenecen los colores mas oscuros. 

Donde los dos minerales se encuentran, se puede fácil- 


mente conocer el límite : la Vanadinita es el mineral 


anterior, la Descloizita es el posterior. En una cantidad 


considerable de muestras se observa, que las partes mas 


compactas de la vanadinita (es decir escluyendo los cris- 
tales aislados que la cubren) forman tambien pseudomór- 
fosis cuyas formas dificilmente pueden derivarse de otro 
mineral que de la Anglesita. Por la circunstancia que en 
la formacion de la Vanadinita los individuos cristalizados 
sé han precipitado de tal manera que una cara se ha pues- 
to casi en la direccion de las caras de la Anglesita des- 
truida, se ha conservado claramente la forma de este 
mineral ; pero ella pierde su exactitud, cuando á la Vana- 
dinita se ha sobrepuesto la Descloizita, cuyos cristales no 
aceptan posicion alguna algo determinada sinó se propa- 
gan irregularmente y penetran en la base. Las costras 
compuestas solamente de Descloizita son probablemente 
metamórfosis completas, procedentes de la epigenesis de 
Vanadinita sobre la Anglesita. Mas como la Anglesita parece 
formarse de galena solo bajo la influencia de una oxida- 


cion de pirita de hierro ó de Marcasita, tambien podemos. 


suponer á estos minerales como constituyentes primitivos 
de la veta. 


El género Descloizita fué primeramente establecido por 
34 


— 480 — 


DAMOUR (!. c.) segun unos ejemplares de una coleccion 
de minerales argentinos, é investigado cristalográfica- 
mente por DESCLOISEAUX (1. c.). 

Fijándose en las propiedades del mineral, espresadas en 
los referidos trabajos, se puedereconocer, sin duda alguna, 
la identidad del material estudiado con varias de las 
muestras que nos ocupan. Es verdad que la mayor parte 
de estos últimos desplega una variedad mucho mas grande 
de formas, aunque los cristales no alcanzan el tamaño de 
aquellos. 

Tratando primeramente del color; Damour lo caracte- 
riza como negro oscuro, en pequeños cristales de color de 
aceitunas, junto con un lustre bronceado; las márgenes 
medio trasparentes con un color pardo rojizo; sobre la 
fractura se destacan en capas diversos colores, desde el 
amarillento pálido, hasta el pardo rojizo y negro. 

Todos estos caractéres se observan en varias de las 
muestras presentes, pero los cristales mas pequeños, que 
cubren aisladamente al cuarzo poroso, afectan un color rojo 
de jacinto; aumentándose el tamaño, este color se vuelve 
mas oscuro, ó pasa, en los agregados costriformes, al pardo 
oscuro, y á veces al negro. El color aceitunado se observa 
claramente en los cristalistos, que cubren los epigenies 
de Vanadinita sobre Anglesita; creciendo ella en tamaño, 
ofrecen colores parduzcos, mirado contra la luz, pero el 
reflejo de ella conserva un lustre verdoso. 

Por esta razon tal vez el color aceitunado se deriva de 
la presencia de un cuerpo estraño, que se halla en capas 
delgadas que cubre la superficie. No se han observado 
cruceros. La fractura es siempre pequeña concoídea, y 
muestra un lustre fuerte de grasa; pero muchos cris- 


ec - 


tales tienen una construccion testácea, que se caracteriza | 


por numerosos reflejos interiores de color pardo. 
Estos últimos se acumulan á veces tanto que ocasionan 


un lustre anacarado y metálico. Hállanse pequeños cris- | 


— 481 — 


tales de color rojo de jacinto, que en parte parecen do- 
rados : con preferencia se observa este fenómeno en los 
ejemplares de la «Bienvenida», que aparecen á primera 
vista una Marcasita algo descompuesta. 

La forma de los cristales fué considerada por Des- 
CLOISEAUX como rómbica; en efecto el aspecto de los 
cristales oscuros y negros (figura 6, 7 y 9), corresponde 
por lo general á esta opinion; pero se hallan entre los 
cristales chicos de color rojo de jacinto varios (figura 8) 
que corresponden á figuras monosimétricas, y cuando 
se dispensa consideracion á ciertas particularidades en la 
configuracion de las aristas, que son dibujadas en las 
figuras citadas y no se las mira solamente como fenómeno 
del crecimiento, se concibe la idea de que los cristales, en 
efecto, deben considerarse como monoclínicos con una 
pequeña inclinacion del eje principal, y que por la 
frecuencia de hemitropia resulta la pseudosimetria 
rómbica. Este concepto está apoyado por la circunstancia 
de que puede esplicarse por la existencia de ejes mono- 
clínicos, á lo ménos una parte de las grandes variaciones 
entre los resultados obtenidos por la mensura de caras, 
que considerando el cristal como rómbico, debian perte- 
necer á la idéntica forma simple, mientras que los demás 
se pueden referir á una mútua perturbacion de la simple 
construccion por individuos hemitrópicos, que obran el 
uno sobre el otro. 

La determinacion precisa de esta cuestion se hace difícil 
por el estado desfavorable de las caras y por la pequeñez 
de los cristales que se prestan al tratamiento goniométri- 
co, pues todos ellos miden en su mayor estension menos 
de un milímetro, y tambien por la escasez de cristales 
formados en la direccion de dos lados diametralmente 
opuestos. Sin embargo se pueden fácilmente obtener ele- 


mentos bastante exactos, para determinar los símbolos de 


las caras representadas. 


— 482 — 


Quedándose con la posicion que dió DESCLOISEAUX á los 
cristales (segun la cual un prisma de 116925 ' se pone ver- 
ticalmente como columna de primer órden m== (1.1.0) 
y recibiendo el octáedro que se observa arriba y abajo el 
signo b5), hay que descomponer el octáedro (conside- 
rando los cristales como monoclínicos), en dos semipirá- 
mides ó pares o=(1.1.1) y q =(1.1.1); hallándose o 
sobre el ángulo del eje >> 907. 

Siguiendo en este sentido el desarrollo de las formas, 
se obtiene la combinacion que es representada en la fig. 1, 
en una proyeccion perpendicular sobre una arista m/m, 
cuyo perfil se halla en la fig. 2. 

En la zona hexoidal [m m'] se han observado toda- 

vía como caras angostas, subordinadas las caras de he- 
xoldea= (1.0.0) y b=(0.1.0), y tambien algunas veces 
un prisma n= (5.1.0), el último queda indicado en la 
fig. 6. 
Mucho mas exactamente que en los cristales estudiados 
por DEscLOISEAUxX, se desarrollan en nuestros ejemplares 
las caras de la zona hexoidal [bc], para las cuales Des- 
CLOISEAUX adoptó por apreciacion el prisma braqui-diago- 
nal ez como única forma. 

Se distinguen en esta zona la base c= (0.0.1), que 
falta pocas veces; además d — (0.1.2), que se halla 
siempre y generalmente bastante estensa, en seguida 
u=(0.1.1), ménos precisa; al fin v = (0.2.1), peque- 
ña, pero generalmente bien formada; á veces tambien 
b=(0.1.0), poco estendida, pero siempre perfectamente 
formada, y la única cara que dió reflejos normales. 

Entre o y c se encuentra al frente un semioctaedro muy 
bajo t=(1.1.10), simbolizado segun una mensura aproxi- 
mativa, y que redondeándose la arista pasa á c=(0.0.1). 

Al lado de atrás se halla sobre g otro semioctaedro un 
poquito mas acentuado contra la base wW= (1.3.4), que se 

ha simbolizado no por mensura sinó por el conjunto de la 


o 
res 


— 483 — 


zona, reconociendo en un cristal análogo al dibujado en la 
fig. 6, que v es situada en la zona (1=0.1.2,m= 1.1.0) 
y enla[u=0.1.1, m= 1.1.0]. La arista «/m= 1.1.0 
es, á veces, todavia truncada por el semioctaedro 
q== (7.8.2), simbolizado segun una mensura aproximada 
del arco q=7.8.2/m=1.1.0. 

Además se hallan varias veces en la cúspide m =1.1.0, 
m'=1.1.0, y =1.1.1,g'=1.1.1, los semioctaedros 
¡=(6.4.1) y kh =(8.6.1), simbolizados por los arcos me- 
didos m/1, m/k y 1/1”. Por lo general son rudimentarios, 
mas una vez se han observado con alguna estension en el 
cristal dibujado en la fig. 8. 

Finalmente se encontró todavia como cara muy pequeña 
la cara dodecaidal e =(1.0.2), determinada por el arco 
aje, fig. 4. 

Las posiciones de las caras mencionadas son represen- 
tadas en la proyeccion esférica estereométrica (fig. 111). 

Adoptamos ahora que los cristales simples aquí descritos 
se reunen en su mayor número formando jemelos segun 
la ley : el eje de jemelos es normal sobre la base. 

En el perfil, fig. 3, está dibujado tal jemelo en simple 
justaposicion. Segun el caso que el lado del ángulo saliente 
ó del entrante a/a” sea libremente formado, los cristales 
demuestran distintas formas de configuracion. 

El límite entre los gemelos corre ago rectilíneo sola- 
mente en la region de las caras a en los cristales concretos, 
en la direccion de b es muchas veces difícil perseguirlo, 
cuando la aparicion de caras secundarias no nos ayuda. 

Los dibujos figs. 4, 5, 6, 7, 9 corresponden á cristales 
efectivos, solamente las caras secundarias se han dibujado 
mas anchas; tambien se han añadido en la fig. 6, las caras 
q=(7.8.2), que podian simbolizarse en esta forma por 
medio de una medicion en otro cristal construido análoga- 
mente. El cristal dibujado en la fig. 7, hace ver que los in- 
dividuos semitrópicos descansan en forma de capas el uno 


— 484 — 


sobre el otro, y apoya la presuncion de que bajo tales cir- 
cunstancias la formacion de la superficie libre de un indi- 
viduo, que posee solamente un espesor mínimo, es in— 
fluenciada por la base, motivándose así la formacion de 
capas linderas. 

Con esta sobreposicion testácea de los individuos, está 
tal vez en combinacion la separacion interior, que local- 
mente se observa y que es la causa del lustre medio me- 
tálico en la superficie de los cristales. 


Para obtener los elementos numéricos correspondien- 


tes á esta hipótesis, se ofrecieron los siguientes resulta- 
dos de medicion : 

Primeramente se encontraron los arcos normales 

c/d = 21*51'49” (28 mensuras) 

dju= 16200 ISE) 

O La dl » ) 

OLI ZO 

eot c/d 
cot c/v 
se podia suponer que el arco c/d, redondeado al valor 
21951'30”, sea admisible dentro del limite de un medio 
minuto. 

En el jemelo (fig. 4), el arco a/a”, sobre el límite 
de jemelo de a —1.0.0 del individuo fundamental á 
A” = 1.0.0 del individuo vecino, fué medido con bas- 
tante exactitud en 197'55”, de manera que se puede po- 
ner B.= 90934”. | 

Los resultados de medicion en la zona [amb] no tie- 
nen valor para nuestro objeto, pues fluctúan en límites 
muy Jatos. Ellos dan el valor del arco normal entre Mm y 
m' dentro de 64%15* y 66721'. Es verdad que, despre— 
ciando los casos extremos, ellos se agrupan entre los va= 
lores de 65%15' y 65%50'; pero no se puede esplicar 
esta diferencia por la suposicion que los valores mencio- 
nados se hallen dentro del circuito de un solo individuo 


siendo = 3,997 ó muy aproximadamente = 4, 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
' 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


— 485 — 


ó que ellos pasen el límite del jemelo, porque la diferen- 
cia eventual debia espresarse por pocos segundos, es- 
tando el angulo f muy aproximado á un recto. Mas bien, 
debe suponerse que aquí, en lugar de la columna m, se 
encuentran unas caras linderas, de que debemos tratar 
todavia mas adelante. Por esta misma razon no se pue- 
den tampoco usar los valores de los arcos que se presen- 
tan entre m y las caras O resp. Y. 

Asi nos quedan solamente todavia las mediciones entre 
las caras linderas o y Y. Por su semejanza respecto á la 
configuracion y el carácter, ellas se pueden distinguir 
casi solamente por los valores de los arcos mismos. 
Estos valores, observados entre las caras linderas perte- 
necientes por su posicion áa ó q, se disponen en tres 
grupos, es decir 

53216'14” — 53% 

27, O 08 30'D6" 

534436" —5350'56” 
y se observaron en muchos casos reflejos dobles, que con- 
ducen á dos de las citadas clases. Estos reflejos dobles 
proceden en general de dos caras separadas por ángulos 
entrantes (fig. 7 y 9), á veces tambien de caras divididas 
por una sutura (de los jemelos). 

Despréndese de esto que el término medio de los arcos 
normales mas pequeños es 537, y-corresponde á la arista 
o/o" y el término medio de los mas grandes =— 53%48' á 
la arista y/g *; miéntras que los valores medios pertene- 
cen á mediciones que pasan el límite de jemelos entre y 
y 0. Como el mas exacto de estos tres valores debia con- 
siderarse el arco 0/o' = 5317”, poniéndole en cuenta 
como tercer arco fundamental. 

De los arcos fundamentales 

cr 2 OMS 
ea o 
ONO LN 


— 486 — 


resultan los elementos 


a: b:c—0.8076992 : 1.246347 : 1 
— 0.6479916 : 1 : 0.8023449 


B= 90934" 


Segun estos elementos, hay los siguientes arcos nor- 


males de las zonas mas importantes : 


Sea ET AO 
3 


Zona [aec]; cot ny — po .1.238263 + 0.0098905 ; 
nyaba = 1.0.0 calculada; 
e=1.0.2 c=0.0.1 
aje =.57%49'45” - medido a/e = 57230 
elc = 3136'15” c/a' arco fundamental. 
cla. == 9034) Ok 

180 0” 0” 


Zona [bvudc]; cot qn, = yz num. (log = 9.9043399); 
¿2D b= 0.1.0 calculado; | 
160.201: dd dl O 12 

b/v=31755'53”. d/c = arcv fundamental 

v/u= 1919'42”- -d/umedido 16527 

uld= 16752505. 41/0¡medido 404 

d/c= 2151/30". .c/v=5874'T2medido==55- ÓN 


000" 
Zona[anmb]; cot y, =. Num. [log =0. 1884518]; 
Y3 


¿ab a=1.0.0 medido; 
==. 10" —=L. 1 0700050 


an = 7723' 2 n/n'=14%46'4" medido=1445 
n/m = 25%33 "28" m/m'=65%53'0" 2005) 11008 
DES 0 —6555 205 


90 0 0” 


= 87 = 


abstrayendo de los valores referentes á las caras linde- 
ras. 


Zona [boo 'b']; cot qn, = yz, num. (log = 9.7004204); 
ab =0:1:0' medidoo = 1.1.1; 0" =1.1.1 
b/o = 63221 '30" 


o/o' = 53%217' 0” o/o” arco fundamental 
A: 63921 "30" 
m0 0" "07 


Zona [bgg'b”]; cot qn, = y, num. (log = 9.7045966); 
73 ab.b=0.1.0 medido. 
A go = 11.1; 
bg = 63% 8'13" 
g/9 '= 53%43'34” g/[g' medido =53%44' —53%51' 
A == 637 813" 

1500” 0" 


Zona [b12'b"]; cot y, — y, num. (log =9.0300664) ; 

13 2b.b=0.1.0 medido; 

1=6.4.1,1'=6.4.1; 

E 66947 "47" 

1/1” = 46%24'26" 1/1" medido = 4620 ' 
O — 66947 "47" 


180 0” 0” 


Zona [aouga']; Cot q¿= 13 0.9658170 + 0.0077140; 
Miaba — 1.0.0 medido; o=1.1.1; 

W=0.1.1,g=1.1.1, 2" =1.0.0; 

O 45746! 7” 

ou = 4347'22" o/g=88%0'20" calculado. 

44 1258" 

g/a'= 46%13'33" 


180% 0 0” 


— 488 — 


Zona [motcg 'm']; cotm¿= y, 1.4754573 +0.0083003; 
IS o 
E MALO CO 00. 159 IO 


m/o = 3358'43” cuando se estienden bajo (m) ca- 
Oft. 1. .=>4 71D 91 48% ras vecinales, (m/o)=32%56" 
Cm PAZO — 3311' medido; 


C/9 "== D6UINSIó deb: =8% 18 medido 
g/m: 341641. 0/0 = 55032545 medido 
1802 0" 07 cJg'=56%11'51"955%2 — 55257 
m/|c=89*31'28”, (m)/c medi- 


| do =8850 
Zona [myg1"R'm"]; cot n=. 0.87076144-0.5044325 
7 abm=1.1.0;y=0.2.1, q La 


¡= a O 
m/y = 63213'56" 
yg —="46753"32" 1/m=11 0030 == MIO) 
= 57594 155 R/mimedido 8422 

io E 
k'/m'= 8%47'46" 

180? 0* 0” 
Zona [med 'w*q'm'];cotn,=yz 1.3960721+-0.4994793 
1 abm=1.1.0; s¿e=1.0.2; j 
d —0. LS 1 AO 
m/e. = 63%27'32" | 
e/d” .=-37546"18" q'/mf, medido mie S0r 
d'/w' = 17%28'25” 
w'/q” = 5021012" 
q me — MSI 

1802 0 0” 
Ángulos de jemelos. : 
a=1.0.0 | a'=1.0.0= 1%14' 0” arco fundamental 


“Q 
JS 


o=1. 1001 q =1. TES 3036) medido = 
o=1.1.P0"=1.1. 1=67%57'26/ 53210000 
g=1.1.1| g =1.1.1=68%33:211 


= o 


o 


— 489 — 


Abstrayendo de los valores de los arcos, que corres- 
ponden á las caras muy pequeñas, y que, por esta 
razon pueden dar solamente un resultado aproximativo, 
el cálculo corresponde muy satisfactoriamente á las me- 
diciones. Respecto á la inclinacion de las caras de la 
columna m= (1.1.0) entre sí, se desprende, que de los 
distintos valores, que resultaron por las mensuras, 
aquellos que caen entre 65%41'24” y 65%55'20” se 
aproximan mas al arco verdadero; y en efecto, estos 
ángulos se han encontrado tambien en los casos, en que 
no se trató de un límite de jemelo, mostrándose los re- 
flejos satisfactoriamente precisos y no separándose en 
grupos dobles en la direccion de la arista de la co—- 
lumna. 

El cristal mas importante á este respecto está dibujado 
en la fig. 4; pertenece á los cristales traslucientes de color 
rojo de jacinto, y está de forma acabada en toda su cir- 
cunferencia con excepcion del espacio cerca de b'=0.1.0, 
mostrando, diametralmente opuesta á este punto, una 


- pequeña cara completa b—= 0.1.0; al frente se observa 


en la region de a horizontalmente un límite saliente de 
jemelo, que puede perseguirse casi hasta b. 

La base c demuestra rayas finas que solamente se 
pueden conocer con la luz del colimator (fig. 5); las 
partes exteriores corresponden á la arista c/t, las inte- 
riores á una arista c/w, suponiendo un límite de jemelo 
en el medio; así es que, el individuo parado normal- 
mente, forma solamente mas ó menos la cuarta parte del 


Cristal. El promedio de cuatro mediciones de la zona 


[m b] dió los siguientes arcos normales : 


Atras : 


td 


0/110 = 64*22'40" 


— 490 — 


A la derecha : 


110] | Se 97227". luego m/m?' == 65595. 461 
010 UE lo) / 118 o Y (o) , Y 
oo! | o = 583536"; luego m/m'=— 62%48'28 
Al frente : 
110/( 110 a 
mol i0=" ZO 


Por consiguiente, la cara de la columna m = 110, que 
no es influida por la formacion semitrópica, posee casi 
atras la inclinacion á b = 010, exigida por los elemen- 
tos, mientras que la del frente difiere de aquella por 
1933”. Bajo otras circunstancias, principalmente, porque 
la region de b daba reflejos relativamente buenos, debia 
esplicarse el resultado como correspondiente á una 
forma asimétrica; pero las condiciones hablan en este 
caso en contra de tal interpretacion. 

El arco aquí mencionado de 5835'36"”, que conduciria 
á uva columna con 117%11'32” como ángulo al frente, 
forma la diferencia mas grande observada contra el 
valor teóricamente exigido en el sentido del aplana- 
miento de la arista de columna, todos los ángulos inter- 
medios son el resultado de influencias mas ó menos 
parciales. 

Pero tambien en el sentido contrario de un afilamiento 
del ángulo columnar existe una observacion. El cristal re- 
lativamente perfecto, dibujado en la fig. 8, mostró en los 
dos lalosm= 1.1.0ym'=—1.1.0 reflejos dobles tanto- 
zonales, de los cuales los interiores distan entre sí por 
el arco de 65%47'46", y los esteriores por 66*21'20”, 
mientras que, las diferencias contra los linderos, eran 
0216'0” respectivamente 0%18'34". 


— 491 — 


Fuera de estas caras linderas, que se encuentran en 
la zona [amb], se observan otras en la zona [moc!]. 
Mientras los reflejos dobles de las caras columnares en 
el cristal de la fig. 4 mostraba casi exactamente la dife- 
rencia de a/a”, dió uno parecido la diferencia de 3914”, 
pero en cambio tambien m/o — 3256”. Respecto á este 
grupo, el jemelo dibujado en la fig. 7 nos ilustra remar- 
cablemente; aquí las caras linderas de la zona [amb] se 
tocan con aquellas de la zona [moc] en una línea diago- 
nal, que corre casi paralola con la arista m/2 del cristal 
vecino, que se halla en el término inferior, representando 
en cierto sentido el relieve del último. 

Por la existencia de estas caras linderas se esplicarian, 
tal vez, las diferencias que se hallan entre nuestros núme- 
ros y aquellos de DescLOIZEAUX. 

Para acercarme mas á los de este señor, daré en el 
cuadro adjunto los valores de los ángulos, y añadiré to- 
davia aquellos que SCHRAUF y GRAILICH observaron en la 
Vanadinita del cerro de Obir, la cual ScHraAur identifica 
con la Descloizita. (Véase : ZirrE, Sitzungsber. d. k. 
Ahad. in Wien. XLIV. T. 1861. p. 197. — SCHRAUF, 
Poggend. Ann. CXVI. p. 355. 


A ¿TE 16—,8006 


SII—,08 0.711 |, E6.E LIT ,ST0E1) 


o8T TT 0986 T [196071180081 


OPIP9N OPIPaH 


JAVUEOS — EDITIVUD 


¿0076 6/0 


RE ¿Go 16 


¿So TT 6/01 ,01081 1! — 


¿60971 — ¿910971 910971 6/6 


1 870901 
¿¡C709791— ¡VYoLYV) 


¿68061 ) 
¿SoY 1! 


¿GToLI) 


OPIP9MI 


== o/o 


MENA O 


¿Loy TI 


Ope]no]en) 


AXASdd Mm 


| 
ET DU 
An / 
| 


¿OVoLE TH, — 


VEoLY 1 |, SEoLVI 


¿08091 F |, ST 091) 


OPIP9M_ | OPeTnoTe) 


XAVAsIO TOSAa 


— 


¿0/00 Ms 
1 ? g 


:0/¿QUe AnS 


¿0/59 “9eÍpe 


¿Q/U 


w/wu 


— 493 — 


Ya DESCLOIZEAUX llamó la atencion sobre la semejanza 
de estos cristales con los de la Libetenita y ScHRAUF 
(Zeitschr. f. Kryst. IV, p. 24) demostró tambien en este 
mineral una pequeña inclinacion del eje. Los números de 
los elementos se hacen semejantes, colocándose el eje 
longitudinal establecido par ScHRrAurF en sentido vertical 
y redoblándose la unidad del eje transversal, entonces 
E —=:0.67312:: 1 :.0.71225, 6 = 90%56*. 

Mas se aproximan todavia los elementos de la Niobita, 
segun ScHrauF (Wien. Akhad. XLIV. 445), adoptándose 
para el eje transversal la mitad de la unidad empleada 
por ese señor; ellos son entonces : 


a Dc 0.66934 7 1.:.0.8023; 


tambien para este mineral, JEREMEJER (Verh. d. k. russ. 
mainer. Ges. 2* serie VII, 1872) acepta una pequeña in— 
clinacion del eje, análoga á la del Woifram. 

Es remarcable que los valores de los ángulos, que vom 
RATH menciona para los cristales de la Kentrolita (vom 
RaATH y Damour, Bull. de la Soc. min. de France, 1880, 
Ses decir b5/b2 adj. = 125931”, mfm — 115918" 
y b3/b5 de lado — 87%15', son tan exactamente pare- 
cidos á los ángulos de la Descloizita, que podian identi- 
ficarse los dos, si el análisis de DAMOUR no hubiera docu- 
mentado la Kentrolita como un silicato. 


Durante la elaboracion de este trabajo, recibí como obsequio del 
autor la obra : Las especies minerales de la República Argentina, 
por el Dr. Luis Brackebusch, 1879, Buenos Aires, en la cual, pág. 85, 
se halla un artículo detallado sobre la Descloizita. 

Los empeños infatigables de aquel señor fueron, en Febrero de 
1879, coronados por el descubrimiento de los yacimientos del citado 
mineral; pudo reconocerlo en sus particularidades y hacer constar 


la coexistencia de la Vanadinita. Los amigos de la ciencia le agrade- 


cerán en alto grado la monografía que promete sobre estos minerales. 


— 494 — 


Y 


VANADINITA 


A. DESCRIPCION QUÍMICA 


Por C. RAMMELSBERG 


Fuera de la Descloizita se halla entre los minerales en 
cuestion la Vanadinita, en prismas hexagonales muy pe- 
queños, cuya naturaleza no deja duda por el resultado 
los ensayos siguientes : 


a. Variedad parda. 


La variedad parda es la predominante, y no obstante 
es bastante dificil elegir los cristales pequeños que estén 
libres de Descloizita y Cuarzo adherente. Probablemente 
es esta la causa por qué el peso específico alcanza en los 
ensayos solamente á 6.635. 

Los análisis se practicaron de la misma manera como 
en la Descloizita. 

I. 1.623 gr. —1.697 gr. de PbSO*. Habiendo sido el 
filtrado evaporado y calcinado, quedó un resíduo de ácido 
vanádico impuro, cuyo resíduo fundido con el carbonato 
de sosa y lavado, dió 0.013 gr. de óxido de zinc manga- 
nesífero. 

II. 1.058 gr. —0.104 gr. de AgCl. 

TI. 3.288 gr. —3.428 er. de PbSO*; 0.064 gr. de Zn0O, 
manganesífero; 0.605 gr. de V*0?, precipitado como 
AmVO?; y 0.039 gr. de Mg*P?0” — 0.0249 gr. de P*0?. 


1 


— 4953 — 


b. Variedad amarilla. 


Cristales amarillos claros, y masas cristalinas en poca 
cantidad y poco puros, como material para análisis. Peso 
específico de una muestra algo cuarcífera — 6.373. 

I. 0.927 gr. — 0.083 gr. de Ag Cl. 

II. 2.011 gr. — 2.028 gr. de PbSO*; 0.093 gr. de 
Zn0 y Mn*0?; 0.042gr. de V”*0?; y 0.033 gr. de Hg?*P20” 
= 0.0211 gr. de P*0?, 


a b. 

ñ 1. IL. DL 
iaa o 2.30 2319 
Ácido NAMÁQICO 2... es 18.40 20.88 
'Acido fosfórico ........ 7 0.76 1.05 
Óxido de plomo........ 76.96 76.13 74.24 
Óxido de Zinc (Mn)..... 0.80 0.94 2.48 
99.19 100.00 


Las proporciones de los átomos son: 


Cl:Pb: PLPO  PbO:V*0? 
a. A 1.8.1 
b. 0 NEO ¡AR 


- Bajo PbO se ha entendido tambien ZnO, bajo V?0* tam- 
bien P?0?, y parece por esta razon que Zn (y Mn) perte- 
necen á la Vanadinita y no se derivan de una mezcla con 
Descloizita; sin embargo habla en contra de esta presun- 
cion la cantidad de zinc, especialmente en la variacion 
amarilla. En a son Zn(Mn): Pb—=1.43;enb—1:11At, 
Mientras ena P:V—1:18, enb= 1: 15. 

La Vanadinita de Córdoba se asemeja, entónces, á las de 


Carinthia, de Africa Meridional y de Beresow, y tambien 


con las variedades que se analizaron mas tarde, es decir, 
la de Wanlockhead, segun FrenzeL, (Jahrb. f. Min., 
1875, pág. 673), y de Boelet (Undenaes) en Suecia, segun 


30 


— 496 — 


NorDpstTrÓM (Geol. Fóren. Forh. 4, pág. 267), cuyos re- 
sultados eran : 


A Ds N. 
CULO ADE AR A 2.24 273 
Acido vanádico ........ 16.72 17.61 
ATICO TOSTOLICO. 5 OO DA — 
Óxido de plomo........ 77.04 79.17 


DS 92 99.12 


B. DESCRIPCION QUÍMICA 


Por A. DoERING 


La Vanadinita es uno de los minerales mas comunes en 
las minas vanadiníferas de Córdoba, y se halla no sola- 
mente en su forma típica, cristalizada en hermosas pris- 
mas hexagonales, distribuidos en grupos sobre la Descloi- 
zZita, sinó tambien en forma de masas compactas, y sobre 
todo, como producto epigenético, representando las formas 
cristalográficas de las diferentes especies de minerales 
de plomo (Galena, Anglesita, Fosgenita, Cerusita, etc.) 

Se nota tambien bastante variabilidad, respecto al co- 
lor del mineral, variando desde el amarillo claro hasta el 
pardo oscuro. Para los siguientes análisis nos hemos ser- 
vido de la variedad amarilla. 


Hermosas agujas amarillas, brillantes, unidas en forma de pequeñas 
estrellas ó grupos sueltos, con que están tapizando las pequeñas 
cavernas de los fragmentos del mineral crudo. 


Con el lente se nota apenas uno que otro pequeño cristal 
de Brackebuschita, unido ó pegado sobre los cristales de 


n_n = 
o 


— 4917 — 


la Vanadinita. El mineral muy finamente pulverizado tiene 
un color casi completamente blanco, es muy soluble en 
el ácido nítrico, pues se disuelve instantáneamente tam- 
bien en el ácido diluido. 

a. 2.0865 gr. — Insoluble: 0.075 gr. — PbSO0*: 
2.1275 gr. — V?0”: 0.3645 gr. — MgP*0” : 0.0015 gr.— 
Vestigios de ZnO. 

b. 0.3658 gr. — Insoluble: 0.0012 gr. — AgCli?: 
0.0360 gr. | 

Cc. 0.9165 gr. H*0(CO0”, etc.) : 0.0085. 


Quitando lo insoluble, resulta : 


At. 
E A TT 2.48%. 0.70 
AE 18.11 ) 
OR A ES 
O pies 3.48 
¿UN A 0.93 (?) 
A 


La proporcion atómica corresponde á: 


Cl: 20”: PBO 
1d A AS lo 


No tomando en consideracion la pérdida sobre la lám- 
para (la cual puede depender de un desprendimiento de 
HO, CO? y de una parte del Cl), se trataria aquí de una 
Vanadinita muy pura, pues este resultado corresponde 
perfectamente á la relacion : 2: 3 : 10, pretendido por la 

- conocida fórmula de este mineral: PbCl?+3 [Pb*v?08] 
MI 2.509/,, V?0*: 19.369]/,, PbO: 78.7009/,), siendo 

- insignificantes, además, las cantidades de ZnO y P*O?, 

| Que acompañan los componentes esenciales del mineral. 


o 


— 498 — 


il 
Masas cristalinas de color amarillo. Epigénesis sobre pequeños 


octaedros cuadráticos. 


a. 0.3968 gr. — Insoluble: 0.0120 gr. — AgCl?: 
0105S:31r. —VO-(P-00)50-075000 e 0.390 gr. 
—£u (Mn): 0.0085 er. 

b. 0.5790 gr. — H*0: 0.0030 gr. 


Quitando lo insoluble, quedará : 


At. 
Cl. A: 2.44%. 0.66 
V20%/P203)..... 19-490 507 
PEDO. LEX 74.5 
050 20 
Zn0(MnO)..... DAI 
AGUA. elo 221 0.52 — 
JJ 


La proporcion atómica corresponde á: 


Cl :"V?0?- RO 
2:3.24: 10.94 


ó sea próximamente como 2: 3: 11. El pequeño exceso 
de V?0? y PbO £respectivamente Zn0), sobre el contenido 
de Cl del mineral, indudablemente es debido á la existen- 
cia de pequeñas cantidades (3 /,) de Descloizita, con que 
la Vanadinita se halla ligada en este producto epigenético, 
como el exceso de RO y la pérdida por la calcinacion cor- 


responde, tal vez, á un cierto contenido de carbonato y. 


otros productos de una descomposicion parcial. 

Una composicion muy semejante (Cl: 2.400/,, PbO: 
73.09/,, Zn(Mn) 2.38%, , H*%0, CO? etc. =0.52 tienen 
los cristales amarillos, epigenesis sobre Anglesita, que 
se presentan en forma de hermosas láminas, muy frecuen- 


1 


| 


— 499 — 


tes en estos minerales, con los cantos recortados y muy 
bien conservados en su forma primitiva. 

Hasta qué grado llega á veces la descomposicion parcial 
de estos vanadatos, por la influencia de las aguas carbó- 
nicas, lo muestra el análisis siguiente de una muestra de 
este mineral, representado por las perfectas agujas largas 
de la Vanadinita, pero de un color muy pálido, opaco- 
blanquecino, procedentes de la misma mina. 

Estos cristales alterados dieron: Cl: 2.37,-——V*0*(P?0?): 
17.5, —PbO0: 72.03, —Zn0: 1.28, —Fe*0*(Mn): 1.06, 
ES HO, CO”, etc. : 4.55%. 


C. DESCRIPCION CRISTALOGRAFICA 


Por M. WebskyY 


- Como continuacion de mi informe sobre las formas cris- 
talográficas de la Descloizita de Córdoba, República Ar— 
gentina, presento algunas observaciones hechas en cris-, 
tales de la Vanadinita, que se halla junto con la Descloi- 
zita. Estos últimos se asemejan en lo general á aquellos 
del Cerro de Obir en Carintia, pero son en parte no muy 
acabados y de un color mas claro, pardo-pálido ó amarillo 
parduzco; són columnas hexagonales cortas de primer 
órden, a = (1.0.1.1) ==> P (compara : VRBA, GROTH'S 
Zettschr. f. Kryst. 1V, 353), terminados por la pirámide 
hexagonal x=(1.0.1.1) =P y la base c=(0.0.0.1)=o0P. 
Las dos últimas caras son á veces muy bien formadas; 
mas escasas son las pirámides de segundo órden s= 
1.2. 1) =2P2, y siempre en una forma piramidal 


« semiédrica. 


| 


Ñ 


A o 


Y 


En el interior de un mayor agregado granudo, cuya 
: textura aquí se hizo mas floja y se abrió á pequeñas dru- 


— 500 — 


sas, encontré columnas bastante bien- formadas de un 


largo de 1-2 mm, y de un espesor de 0.540.8 mm, cuya 


terminacion se forma generalmente por las caras del semi- 
dihexaédro u=(2.1.3.) =3P?; además se presenta el 
prisma segundario b= (1.1.2.0) = >o P2. 

Las caras de las formas x y u son lustrosas y dan re- 
flejos normales. La cara s aparece solamente muy angosta 
entre x y u, de manera que por la pequeñez de su di- 
mension el reflejo solamente puede observarse cuando se 


le acomoda con su extension longitudinal en la direccion 


de la zona estudiada. 

Las caras columnares tienen tambien lustre, pero mues- 
tran irregularidades que alcanzan 30 minutos. Las incli- 
naciones de las caras polares armonizan bien con los 
elementos adoptados por VkBA, a:c—= 1: 0.712177. 


Calculado Medido 
a =1.0.1.0/u = 2:1:3.1= 3049 3855 3004 0 
u=2.1.3.1/x=0.1.1.1= 1003905 
== 0 TT. 1.1.0.1 37 2 O 
c= TOUS 91.116 37 DON 
s=2 1. Ia =T.0.1.0= 453 Y 


180% 0.07. .179%41 Y 


A AAA AA -- 
o cr 

. A 
. ñ - A o O 


' 
' 
' 


ri 


— 501 — 


Mm 


BRACKEBUSCHITA 


A. DESCRIPCION QUÍMICA 


Por A. DoerinG 


El mineral se halla con frecuencia en forma de peque- 
ñas agujas aisladas, sobre los cristales de la Desecloizita y 
Vanadinita; pero generalmente en hermosos grupos for- 
mados por numerosos pequeños prismas brillantes, que 
cubren las paredes de las pequeñas cavernas, dentro delas 
concreciones de una masa rojiza, ferruginosa. Alguna vez 
se la encuentra tambien en masas compactas, completa- 
mente cristalinas, compuestas casi esclusivamente de eris- 
tales del mineral, íntimamente entrelazadas en una masa 
coherente y dura. 

Los cristales, generalmente unidos en copos ó grupos, 
se presentan en forma de pequeños prismas largos, 
aplastados, finamente estirados, en el sentido de su esten- 
sion longitudinal. Son de color negro, con intenso brillo 
de acero, y bajo el microscopio, se presentan con los 
cantos semitrasparentes de color rojizo transluciente. El 
estremo de los pequeños cristales, es decir, la parte con 
que estos se hallan adheridos á la piedra, es generalmente 
de un color castaño, hasta amarillento rojizo; cuyo tinte 
probablemente representa el color original del mineral, 
siendo probable que el color oscuro que ostentan los es- 
tremos y casi todo el cristal, con excepcion de su base, 


— 502 — 


depende de una descomposicion parcial de su contenido 
de protóxido de hierro y manganeso. 

Disolviendo un cristal del mineral en el ácido nítrico 
diluido, bajo el microscopio, se nota la presencia en los 
cristales, de un tejido finísimo de innumerables pequeños 
poros y hendiduras microscópicas, rellenadas por una masa 
amorfa, delgadísima, de sesquióxido de hierro (y manga- 
neso), la cual al disolverse el mineral en el ácido nítrico 
diluido, queda en forma de un delgadísimo esqueleto ce- 


luloso, el cual á veces conserva mas ó menos la figura de - 


los cristales. Los pequeños copos ferruginosos, separados 
de esta manera, consisten esencialmente en sesquióxido 
de hierro, al lado de los óxidos de manganeso y de canti- 
dades remarcables de ácido vanádico. Son solubles,en el 
ácido clorhídrico y su cantidad llega hasta 2%/, en los cris- 
tales Oscuros. 

El mineral, muy finamente pulverizado, se disuelve 
lentamente en el ácido nítrico diluido, á la temperatura 
ordinaria, pero con una lentitud mucho mas pronunciada 
que la Descloizita, por ejemplo, sin que tampoco se note, 
como en ésta, la separacion preliminar de un precipi- 
tado rojo de ácido vanádico, indudablemente porque las 
partículas de este, durante la descomposicion muy lenta, 
tienen tiempo de disolverse instantáneamente en el exceso 
del ácido nítrico, y porque ademas, una parte del ácido 
vanádico, durante la solucion, pasa inmediatamente al 
estado de tetraóxido ó ácido subvanádico, por la accion del 
protóxido de hierro. 

Para el análisis de este mineral habia solo cantidades 
reducidas. El material fué elejido con el lente y conte- 
nía á mas de los cristales del mineral, pocas cantidades de 
cuarzo y de la masa ferruginosa, que generalmente acom- 


paña al mineral. El polvo del mineral, es de un color. 


pardo-amarillento, mas oscuro que el de la Descloizita. 


Fué disuelto en el ácido nítrico diluido (1,20), tratándose - 


l 


bo 
| 


| 


| 
| 
! 
| 


| 


| 


j 


á 


—— 


== 05 == 


de titular inmedistamente, la cantidad del protóxido de 
hierro por medio de la solucion del permanganato de 
potasio. (En el análisis N* I, la cantidad de protóxido no 
fué determinada). En una porcion igual á la de la solucion 
del permanganato empleado, fué determinado en seguida, 
su contenido de manganeso, para ser subtraido de la 
cantidad total de manganeso, obtenido en el análisis. Por 
lo demas se siguió, en general, la marcha indicada al tratar 
del análisis de la Descloizita. 


a. 0.5140 gr. del mineral. — Insoluble: 0.0175 gr. 
— PbSO0*: 0.408 gr. — Mn*0*: 0.0310 gr. — Fe*0?: 
0.0330 gr. — V?0?: 0.1245 gr. — Mg*P*0”: 0.0014 gr. 

b. 0.2840 gr. por la calcinacion habian perdido H*0 : 


0.0055 gr. 
At. 

1 A PL BA DON E 100 1.34 
ESUAas0). +... 0.17 0.01 q 
A ato 38.34 IA 
MnO0(+xMn*0%). 5.54 LEE 
FeO(+xFe*0).. 5.78 — 
da 1.94 1.08 1.08 
Insoluble....... 3.40 

99.39 

Il 


a. 0.4890 gr. — Insoluble 0.0150 gr. (incl. solu- 
ble en HCl: 0.0063 gr. Fe?0*+xMn*0%). — Pbs0*: 
0.3890 gr. — FeO (titulado): 0.0218 gr. — Mn*0*: 
0.024 gr. —Cu0: 0.0020 gr. — Asis”: 0.0016 gr. — 
v”0?: 0.1210 gr. 


e 24.74%), (35) da 
AS da 0.11 OD 
UI 58.02 2.60 2.60 
MA 4.56 0.64 
ECM A EAN 4.46 002 1.41 
NR 1.23 0.15 
Oo c. (2.43) =— 
CO. 
Fe?0?+xMn*0%. 1.29 E 
Insoluble ...... 3.07 =- 

7 1100.32 

00 


1.3985 gr. reemplazaron 0.2390 gr. de agua, lo 


que (sin rectificacion) daria : Peso específico — 5.85; cifra * 


que debidamente debe ser superior en el mineral puro, 
porque la muestra empleada para esta determinacion con- 
tenia hasta 4*/, de cuarzos y materias ferruginosos. 


Por la proporcion atómica entre los distintos compo- 


nentes esenciales en ambos análisis del mineral, resulta 
la siguiente relacion media proporcional : 


V(As,P)?0?PbO +Mn0(Zn0)+Fe0(Zn0)+H*%0 
1 1.94 0.53 0.52 0.80 
cuya proporcion corresponde á: 2:4:1:1:2,. 


El mineral constituye, por lo tanto, un vanadato tribá- 
sico hidratado, como lo ha comunicado RAMMELSBERG (*), 
á quien mandé algunos datos preliminares sobre este 
mineral nuevo, pidiendo su publicacion provisoria. El 
Pb*MnV*0*+ aq. | 

, 


mineral corresponde á la fórmula : a V20* + aq. 


(2) Zertsch. der D. Geol. Ges. XXXI, p. 711. 


' 
| 
I 
) 
. 
' 
' 
| 


—=-S — 


siendo reemplazados los protóxidos de Fe y Mn parcial- 
mente por el Zn. 
Esta fórmula exije : 


Calculado : Encontrado : 
IN 2 a VEO E200) 25.97 9/0 
1 A 62.09 BDO... 61.34 
A 4.95 MnO(Zn0)... 5.36 
as 5.01 FeO(Zn0).. 5.28 
A 230 HO 2.05 

100.00 100,00 


Desde el primer instante este mineral llamó la aten- 
cion por la forma especial y caracterizada de sus cris- 
tales, aunque no se suponia en él, directamente, una 
combinacion nueva. Pero hecho el primer análisis, pude 
comunicar al Dr. BRACKEBUSCH Que se trataba de un mi- 
neral nuevo, porque la constitucion química se diferencia 
notablemente de los demás vanadatos naturales, conoci- 
dos hasta entónces. 

Como la mayor parte de los minerales de vanadio llevan 
el nombre de sus descubridores (Descloizita, Dechenita, 
Volborthita, etc.), he propuesto para este mineral el nom- 
bre que ha sido aceptado por la ciencia, para recordar 
los méritos del Dr. BrackEBUscH, en el descubrimiento 
de los minerales de vanadio de la Sierra de Córdoba, que 
son los mas ricos que hasta ahora se conocen, y cuyo 
hallazgo siempre representará una de las épocas en la his- 
toria de la Mineralogía Argentina. 


— 506 — 


IV 


PSITACINITA 


A. DESCRIPCION QUÍMICA 


Por A. DoERING 


Entre los minerales de vanadio procedentes de la Sierra 
de San Luis, que mi cólega BRACKEBUSCH, me habia en- 
tregado para la investigacion química, se halló tambien, 
incrustado sobre una roca cuarzosa, en forma de hermosas 
masas cristalinas, un mineral de color verde intenso que 
ante un exámen superficial, fácilmente hubiera podido 
pasar por Malaquita ; pues poco se distinguia en su color 
y la estructura concrecionaria, irregularmente concéntrica, 
de ciertas variedades de este mineral. Sin embargo, se 
nota, fácilmente, un color verde aun mas intenso y satu— 
rado que en la Malaquita, y sobre todo se observa un 
cierto tono amarillo en los planos de fractura, lo que es 
debido á que la raya y el producto triturado de este mi- 
neral es de un color amarillento muy diferente del color 
pálido verdoso que ostentan las partículas trituradas de 
la Malaquita. El mineral, muy finamente pulverizado, 
tiene un intenso color verdoso amarillo. Se disuelve en 
ese estado con mucha facilidad en el ácido nítrico diluido, 
dejando un resíduo cuarzoso con copos sueltos de óxido 
férrico rojizo. | | | 

Calentado sobre la lámpara, antes de llegar á tempera- 
tura de rojo sombra, se tiñe de color pardo oscuro, sol- 
tando una parte de su contenido de agua. Al rojo se funde 


ra 


3907 — 


en un vidrio claro de color verde, soltando un segundo 
equivalente de agua, y al enfriarse se transforma en una 
masa cristalina, formada de pequeñas escamitas lustrosas 
de color y brillo gris acero. 

El mineral se presenta en la veta en irregulares costas 
verdes ariñonadas, bien cristalinas de 5 á 10 milímetros de 
espesor y no siempre tienen una estructura completamente 
homogénea. Generalmente las distintas y delgadas capas 
concéntricas, incrustadas densamente una sobre la super- 
ficia de la otra, se hallan separadas por una capa delgadí- 
sima de una masa amarilla, algo mas blanda, que se puede 
reconocer tambien sobre los cortes transversales en for- 
ma de delgadas lineas amarillentas. 

Las costras cristalinas, irregulares y torcidas del mine- 
ral, se hallan parte directamente incrustadas sobre la 
roca cuarzosa y partes diseminadas en la superficie y masa 
de la ganga que las acompaña, y la cual está formada por 
una masa ferruginosa de color intenso rojizo, desmenuza- 
ble y cavernosa, que carateriza la parte superficial de la 
veta metalífera de la mina espuesta á la influencia del aire 
y de las infiltraciones. Las costras ariñonadas del mine- 
ral están algunas veces envueltas completamente por esta 
vanga ferruginosa, al mismo tiempo que ésta se halla tam- 
bien esparcida en la masa del mismo mineral, hasta en la 
proporcion de un 5 %/,. Esta ganga está formada esencial- 
mente por una mezcla de óxido rojo de fierro y materia 
cuarzosa. 

La roca que constituye las paredes de la mina es una 
excelenta Pegmatita, de grano mediocre, con masas pre- 
dominantes de cuarzo y mica, 


Hecho el primer análisis de este mineral, pronto se 


constató que se trataba de un vanadato tetrabásico, hidra- 


— 508 — 


tado, de plomo y cobre, con un pequeño contenido de 
óxido de zinc, ácido fosfórico y arsénico, y con vestigios 
insignificantes de manganeso, ácido antimónico, ácido cró- 
mico y cloro, y con un contenido de agua de cerca de 
6 %/, de pérdida sobre la lámpara. 

Los vanadatos naturales de cobre y plomo, hasta ahora 
conocidos, son el vanadato cupro-plúmbico de DomkyY- 
KO (*), procedente de Chile, que se halla en forma de una 
masa amorfa, concrecionaria, de color parda. Es probable- 
mente idéntica á la Motramita de RoscoE (?), representa- 
da por costras negras Óó pardas que se encuentran sobre 
las areniscas triásicas de Cheshire, y por fin, la Psitacinita 
de GENTH (?), representada por un mineral en forma de 
costras cristalinas, verdes, incrustadas sobre cuarzo y 
procedente de Montana (U. $.). 

La composicion química, las condiciones físicas, el co- 
lor y el exterior del mineral de San Luis son tan análogos 
á la Psitacinita de GENTH que no deja duda alguna que es 
idéntica á ésta. 

GENTH tenia á su disposicion un mineral muy impuro, 
que contenia de 7 á 49%/, de materias estrañas; sili- 
catos, etc. Encontró un contenido de agua de 7á 7,5%, 
resultado no muy distante del que habian dado los pri- 
meros ensayos al determinar el contenido del agua en el 
mineral de San Luis, tomando la pérdida durante la cal- 
cinacion, simplemente como equivalente de su contenido 
de agua ; pues, en los diversos ensayos con distintos frag- 
mentos del mineral se habia obtenido una pérdida de 5.5 
00.0: 

GeENrH determinó, para este mineral, la fórmula: 


(2) Anal. de Mines. 1V, Sér. XIV, p. 145. 

(*) Proc. of the Lond. R. Soc. XXV, p. 111. — Jahresber. f. Mi- 
neralogie. 1877, p. 411. 

(*) Am. Journ. of Sc. (3) p. 12. : 


A - hm 


[e 


— 09 — 


3(3Pb0,V*0?) + (3Cu0,V?09) + 6(Cu0,H*0) + 1240. — 
RAMMELSBERG (*), que últimamente ha dado una revision 
completa á todos los vanadatos naturales, hasta ahora 
conocidos, trabajo sumamente importante para el estudio 
de estos minerales, habia calculado, del resultado medio 

proporcional de los análisis de GeEnNTH, la fórmula : 


RV*0P + 9aq., 
PLoVI0 + 9aq.),  2R9V20* 
curvos y gag. $9 5 gpgp9j 7694 


NEINO : 19.36%,, PLO : 53:14 %,,Cu0 : 18.92%, 
H*0 : 8.58 %/,), fórmula, por cierto, muy complicada y 
sospechosa, en razon de que la constitucion es bastante 
sencilla en todos aquellos minerales de vanadio, cuya 
composicion química se conoce con exactitud. 

El primer análisis del mineral de San Luis habia mos- 
trado ya, con bastante probabilidad, de que se trataba de 
un vanadato tetrabásico hidratado de plomo y cobre. Pe- 
ro la pérdida sobre la lámpara, el supuesto contenido de 
agua, de 5.5 %/, que habia obtenido, hacia imposible colo- 
carlo en alguna relacion sencilla, ni con los análisis de 
GENTH y los cálculos correspondientes de RAMMELS- 
BERG, ni con las mismas relaciones atómicas de los demás 
constituyentes de la muestra analizada. Resultaba, pues, 
que las fórmulas establecidas por GENTH y por RAMMELS- 
BERG noO podian ser las verdaderas, y para adelantar algo 
en el reconocimiento químico de este mineral, á fin de 
establecer con exactidud su verdadera constitucion, fué 
necesario prestar toda la atencion posible á la determina- 
cion exacta del contenido de su agua constitucional. 

Las muestras elejidas para el análisis contenian de 5á 
7 */, de la ganga queacompaña á este mineral en las vetas. 


es decir: : 


(*) Monatsber. der k. Akad. d. Wissenschaften zu Berlin. 1880, 


págs. 652 y sig. 


— 510 — 


Se determinó en primera línea, el contenido de agua en la 
ganga, la cual dió una pérdida sobre la lámpara de cerca de 
5 */,%/,, notándose que la cantidad mayor de este despren- 
dimiento se verificaba á una temperatura no muy alta, an- 
tes de llegar al rojo, no aumentándose mucho esta pérdida 
al esponer las muestras á una temperatura superior. 

Como en el mineral verde, á la temperatura indicada, no 
se notaba aun descomposicion alguna, se estableció fácil- 
mente un método para determinar aproximadamente la 
cantidad de agua que correspondia á la ganga, contenida 
en las muestras analizadas. 

Ademas, al tratar un fragmento de este mineral con el 
ácido nítrico diluido, se notó en tal ó cual punto de los 
planos del mineral desprendimientos de unas que otras 
pequeñas burbujitas gaseosas, indicio suficiente para sos- 
pechar la presencia de pequeñas cantidades de carbonatos, 
procedentes tal vez de alguna descomposicion parcial, ó de 
pequeñas particulas entremixtas de Malaquita, Cerru— 
sita, Ó Zinquita. | | 

Necesitaba pues determinar tambien con exactidud, al 
lado de su agua constitucional, la cantidad de estos distintos 
componentes secundarios, porque su conocimiento detalla- 
do debia ser de la mayor importancia para calcular y esta- 
blecer con seguridad la fórmula química de este mineral. 

Una cantidad determinada (ca 1.2 grm.) del mineral 
muy finamente pulverizada se puso en una navecilla que 
se introdujo en un tubo de vidrio refractario, colocado en 
un baño de aire. El tubo refractario se combinó por uno 
de sus estremos con una corriente de aire bien regulada 
que habia pasado por hidrato de potasio y cloruro de cal- 
cio. En el otro estremo del tubo fueron colocados tubos 
aspirantes en forma de U, con cloruro de calcio y potasa 
cáustica, para la determinacion del contenido de agua y 
ácido carbónico, agregándose al estremo, un tubo aspi- 
rador con potasa cáustica, para impedir de afuera la en- 


3 


o 


— ul11 — 


trada de vapor de agua y ácido carbónico. Arreglado el 
aparato con anticipacion y continuado con la corriente de 
aire hasta el peso invariable de los tubos aspirantes, fué 
calentado el baño hasta la temperatura de 105? C., conser- 
vando esta temperatura por un cuarto de hora. Al calentar 
el aparato se notó pronto la condensacion, en el tubo as— 
pirante, de una pequeña cantidad de agua higroscópica. 
Determinada su cantidad, se aumentó sucesivamente la 
temperatura hasta 150%C. Solo sehabian desprendido ves- 
tigios insignificantes de agua, y calentado á 200” y 250" C. 
no se notó pérdida ninguna en el peso de la navecilla. 
El polvo de este mineral, á esta temperatura, tomó un 
color amarillo oscuro intenso, pero al enfriarse volvió 
á su tinte amarillo verdoso primitivo. 

Pasando los 300% se notó un nuevo desprendimiento 
de una cantidad reducida de vapores acuosos, la canti- 
dad que, segun las experiencias anticipadas, debia cor- 
responder á la ganga contenida en la muestra del mineral. 
Fué conservada esta temperatura hasta que cada despren- 
dimiento habia cesado. Repetida otra vez esta operacion á 
una temperatura algo mayor, no se notó otro desprendi- 
miento. El mineral habia conservado su color amarillo ex- 
ceptuando un insignificantetono de color algo mas grisáceo 
que adoptó á causa del cambio correspondiente que habian 
esperimentado los constituyentes secundarios, entremez- 
clados. Determinada la cantidad de agua desprendida, fué 
aumentada gradualmente la temperatura. Antes de llegar 
al rojo sombra, se notó la descomposicion del mineral. En 
la boca del tubo aspirante de cloruro de calcio, se observó, 
al principio, en cantidades muy insignificantes (segura- 
mente no determinables por el peso), vestigios de un des- 
tilado líquido, de color rojo intenso, el cual se descompuso 
inmediatamente despues, con un color pálido amarilloso, 
por los vapores de agua que instantáneamente se conden- 


saron á la misma entrada del tubo. Indudablemente se 
36 


— b12 — 


trata de vestigios insignificantes de ácido clorcrómico, des- 
prendidos por Ja accion del ácido vanádico sobre los vesti- 
gios de los cloruros y cromatos que contiene el mineral y 
la aparicion de estos vestigios de ácido clorcrómico, antes ó 
en el mismo instante de principiar la descomposicion 
del mineral, me parece indicar que el contenido del agua 
constitucional, existente en el vanadato, no se halla fijado 
á los óxidos metálicos, en forma de hidróxido, como supo- 
nia GENTH, sinó tal vez al ácido vanádico, tratándose por 
lo tanto, probablemente, de un vanadato pentabásico. 


Conservando esta temperatura, el mineral se descom-- 


pone sin fundirse, soltando una molécula de agua y pre- 
sentándose ahora en forma de un polvo amorfo de un 
saturado color pardo oscuro. Aumentando la temperatura 
hasta el rojo sombra, el polvo se encoje, reuniéndose en 
masas algo mas coherentes, sin pérdida sensible, al prin- 
cipio, de peso. Recien al rojo vivo se funde con despren- 
dimiento de la segunda molécula de agua, que resiste 
tenazmente, necesitando una temperatura alta y conti- 
nuada para concluir con la operacion. Enfriado, el mineral 
se presenta ahora en forma de una masa dura y cristalina, 
formada por un agregado de pequeñas escamitas de color 
gris negro, con hermoso lustre de acero. 

Los resultados obtenidos en este procedimiento, con el 
polvo de las muestras N'* [I y II fueron los siguientes : 


104 1001 
Pérdid Obtenid Pérdid Obtenid 
Temperatura ON E por ic 0% 5 por OA 
H*0 CO? H*0 CO? 
100501590527 | 
e 0.48 
100 á 150%. 0.04 


30043100. 0.42 0.26 


5004510%—€. 3.93, 
5104550. 0.02 11:98 1.584,24 2.01 1.76 
600 á900*C. 1.39 1.50 


6.07 6.48 


| 
| 


— 513 — 


Aprovechando estos datos, nos es posible calcular con 
exactitud las proporciones atómicas entre los compo- 
nentes principales de nuestro mineral y resulta que lle- 
gamos con mucha aproximacion á una fórmula muy sen- 
cilla, como a prior? habia que sospecharlo. 

Los resultados de mis tres análisis, practicados con 
muestras elejidas del mineral de San Luis, son los si- 
guientes : 


I 
a. Mineral empleado : 0.9750 gr. — Insoluble : 
0.0560 gr. — PbSO*: 0.6800 gr. — Cu?S : 0.1570 gr. — 
-ZoS : 0.0085 gr. — Fe*0"(Mn*0*%): 0.0080 gr. — 


Mg*P?0” : 0.0145 gr. — As?%S*: 0.0035 gr. — V?0? : 
10.1675 gr. 
b. Sustancia empleada : 1.4420 gr. — HP?0 á 105%C. 
= 0.0040 gr. — Pérdida de fuego : 0.0800 gr. 


At. Eq. 
O 2l530/, 222730 
E 16.10 2.03,RO : 4.42 
MAO....... ¿A 0.73 0.09 
Fe20%(Mm)....... 0.82 0.05 RO? : 0.05 
A 0.34 0.01 
A 0.95 0.075 V*0?: 1 01 
A 17.18 0.93 
A 
AR | 5.54 
IS 1O?C).... 
OSO)... ... 0.29 
Insoluble ....... 5.74 


É PA A O 


— 514 — 


Tr 


a. Mineral empleado: 1.2770 gr. — Insoluble en 
frio en el ácido nítrico diluido : 0.1010 gr. — Pbso*: 
0.8545 gr. — Cu”S : 0.2080 gr. — ZnS: 0.0165 gr. — 
Fe*0?(Mu) : 0.0050 gr. — Mg*P*%0” : 0.0230 gr. — 
As?S* : 0.0040 gr. — V?0? : 0,2200 gr. 

b. Sustancia empleada: 1.3240 gr.— Aq. á 105%C.: 
0.0035 gr.; á 150%C.: 0.0005 gr.;.á310%C.: 0.0055 gr. 
— H*0 + CO”; al rojo sombra : 0.0520 gr.; al rojo os= 
curo : 0.0026 gr. (H*%0 : CO?: — 0.0260 : 0.0250 = 
H*0 : 0.0276 gr. CO”: 0.0264 gr.). Al rojo vivo: 
H*0 : 0.0185 gr. 


At. 
POD os A A 00 | 
ELO A el Ad 16.29 2.05 RO:4.39 
OO a o .. 1.08 0.13 ] 
ISA deal e pl O 0.29 0.01 
PO o alle 0.085 Va*0*: 1.03 
WMA ea 1723 0.94 
OS. ¿MAA E Ol 1.90 H*%0:1.90 
CO o 1393 0.44  —CO?*:0.44 
FEO 24 E E 0.39 0.04 R*0*%:0.04 
ACASO e 0.73 
Insoluble . ...5:.2 7.91 


99.75%, 


| 

| 

| 

| 

| 

1 
] 

a. Mineral empleado : 1.2215 gr. — Insoluble en frio, | 
en el ácido nítrico diluido: 0.0770 gr. — Pbs0*: 
0.8240 gr. — Cu*S : 0,2100 gr. — ZoS : 0.0150 gr. — 
Mn*0* : 0.0015 gr. — Fe*0?: 0.0050 gr. — Mg*p?0”: 


| 


— di) —= 


0.0150 gr. — MgAmAs0*+ag. : 0.0015 gr. — V?0? : 
0.2170 gr. 

b. Sustancia empleada : 1.3670 gr. — Aq.á 150%C. : 
0.0065 gr.; á 310C.: 0.0035 gr. — Pérdida al rojo 0s- 
curo : 0.0580 gr. (H%0 : CO? — 0.0275 : 0.0240 — PPO : 
0.0310 gr. — CO”: 0.0270 gr. ): — Pérdida al rojo in- 
tenso : H%0 : 0.0195 gr. 


At. 

PbO ME 49.7 A ES 
o it 17.19 2 0 e 
A 0.96 0.12 O 
O iso 0.11 0.02) 
0 0.07 — 
A e 0.75 0.05) Va“0? : 1.02 
Ma 17.76 0.97 
A e lara 7.0 2.10  H*0 : 2.06 
A 1.97 0.4 CO?*:0.45 
ME io 0.42 0.83 R*0*:0.05 
Aq.(310%6)...... 0.74 
Insoluble........ 6.30 

e 


La relacion atómica en estos tres análisis del mineral 
es entónces la siguiente : 


a 


V(AsP)?05  PbO Cu(Zn)0 H*Ó Co? R*0* 

Ñ AI A e (?) 0.05 
IL. Ma ls 185 00:48 100,04 
UL, 1. .2.19 2.2% 2.06 0.45. 0.05 
2.20. 2.15. 1,96..0.44. 0.05 


Resulta pues que este mineral contiene un cierto co- 
ciente de carbonatos, productos, tal vez, de una descom- 
posicion parcial. Este contenido se deduce no solamente 
del ácido carbónico directamente encontrado, sinó tambien 


— 516 — 


del constante exceso de óxidos de la serie RO sobre el V20?, 
por mas que este exceso no es completamente suficiente 
en los análisis N“ [y II, para la saturacion absoluta de 
los ácidos en la relacion debida. La diferencia, no obstan- 
te, es mny insignificante y se halla dentro de los límites 
de los defectos metódicos del análisis. En el N* III, ana- 
lisis practicado con la mayor proligidad, la proporcion es 
casi absolutamente acertada, con la relacion : "CO? : "RO 
+ V?0*:RO—"”1:"1+1:4.03. En este análisis tenemos 
seguridad, ademas, de que las cantidades de CO?, H*0, 


corresponden realmente al contenido de V?0? y RO del 


mismo mineral, porque el análisis fué practicado con la 
misma muestra bien uniformada y mezclado en estado de 
un polvo impalpable, mientras que en los análisis N*la y 
Ib., y N* la. y Mb. fueron empleadas cantidades del mismo 
fragmento del mineral, pero sin que ellos hubiesen sido 
uniformados, antes de empezar el análisis. 


El pequeño contenido de hierro que pasa á la solucion ní- 


trica diluida, no existe en el mineral en forma de protóxido, 
puesto que en varias ocasiones, intentando determinar 
en esta solucion primitiva del mineral, un supuesto con- 
tenido de protóxido de hierro, por medio del permanga- 
nato. de potasio, no se obtuvo reaccion alguna. El sesqui- 
óxido de hierro, existente en cantidades crecidas en la 
ganga del mineral, se halla en forma de óxido rojo, inso- 
luble, en frio, en el ácido nítrico diluido, quedando en el 
resíduo en forma de capas rojizas, junto con la materia 
cuarzosa. La pequeña cantidad de Fe*0? soluble, que en- 
tra en el análisis, por haber entrado en la solucion dilui= 
da nítrica del mineral, se halla pues, ó en forma de un 
polihidrato, ó en la de vanadato ó fosfato básico. Es pro- 
bable, ademas, cue la accion de las aguas carbónicas que 
tal vez provocaron una descomposicion parcial del vana- 
dato tetra- ó pentabásico que constituye la Psitacinita, 
haya influido á veces para dar lugar á la formacion de pe- 


— 517 — 


queñas cantidades de vanadatos ó fosfatos tribásicos, al 
lado de los carbonatos, y se explicaria así, en los aná— 
lisis aludidos, el pequeño quebranto de RO, que resulta, 
calculándolo en su totalidad, sobre la proporcion atómica 
de un simple tetravanadato. 

El exceso de RO sobre el contenido de V20* en nuestro 
mineral, es decir aquel exceso que corresponde al carbo- 
nato, se ve que en los diversos análisis se halla indistin- 
tamente, en ambos constituyentes, electropositivos, tanto 
en el PbO, como en el Cu(Za)O del mineral, lo que hace 
presumir que el ácido carbónico se halla fijado, indistin- 
tamente, parte al plomo, parte al cobre y zinc, tal vez en 
la misma relacion cuantitativa en que estos óxidos se ha- 


lan en la misma Psitacinita y en la cual necesariamente 


resultan en la mezcla, procedente de la decomposicion de 
las partículas deterioradas de este mineral. A la Zinquita 
carbónica se asemejan algo las muy delgadas capas ama- 
rillas que se hallan intercaladas entre las distintas costras 
Ó capas verdes de mineral, y el contenido de óxido de 
zinc, obtenido en este análisis, podria corresponder muy 
bien al mismo contenido de CO” de este mineral. Pero 
un exámen de estas delgadísimas capas amarillas demostró 
de que no se trataba de la Zinquita, sinó de algun va- 
nadato, tal vez de la misma Psitacinita en estado amorfo ó 
pulverulento, ó tal vez de un vanadato tribásico admixto. 

Para llegará una conclusion mas determinente, en el 
sentido de averiguar de sise tratase de un solo mineral 
ó carbonato bien caracterizado admixto á la Psitacinita, 
como la Cerussita, Malaquita, Zinquita, etc., ó de una mez- 
cla indeterminada de distintos carbonatos, fué tratada una 
muestra del mineral, finamente pulverizado, con el ácido 
acético algo diluido, hirviendo por 5 minutos. La Psitaci- 
nita parece que no se disuelve en el ácido actéico, como 
habia que suponerlo; mientras que el carbonato s> habia 
disuelto, por lo ménos parcialmente. El mineral habia per- 


— B18 — 


dido 1.9 %/, de óxido de plomo, 0.8 %/, de óxido de co- 
bre y vestigios de óxido de zinc. Pero la solucion contenía 
tambien ciertas cantidades de ácido vanádico y fosfó- 
rico. Se ve, no obstante, que la relacion de PbO:CuO: 
Zn0 en el carbonato, es muy aproximada á la relacion en 
que estos óxidos se hallan en la Psitacinita, lo que prueba 
una vez mas, que el carbonato admixto no se halla en 
forma de un mineral caracterizado sinó representa pro- 
bablemente un producto de descomposición de la últi- 
ma, si nose quiere admitir una combinacion doble de car- 
bonato y vanadato. No se ha obtenido en la solucion acética 
toda la cantidad de carbonato que debe existir en el mine- 
ral, pero esta ocurrencia tal vez se hubiera salvado, con- 
tinuando por mas tiempo la accion del ácido acético. El 
material que tenia 4 mi disposicion para el análisis, se 
acabó, sin poder continuar con las investigaciones corres- 
pondientes. 

Entrando ahora en los cálculos sobre la proporcion 
atómica de los constituyentes y en un exámen de la cons- 
titucion química de la Psitacinita, sobre la base de los 
análisis precedentes, tendriamos que quitar, en primera 
línea, las cantidades de RO, necesarias para fijar el ácido 
carbónico en forma de carbonato. Quedarian entónces las 
siguientes proporciones atómicas entre ¡os constituyentes 


esenciales de la Psitacinita : 


V(P,As)20" RO HO 


NATA : 1 3283 "41190 
NS TIO E A IE 1 4.01 2.06 
A 1 3D AMOS 


Es decir: -1:4:9. 


Resulta pues, que la Psitacinita es un tetravanadato 
bihidratado de cobre y plomo, hallándose reemplazado el 
ácido vamádico, parcialmente, por el ácido fosfórico y 


PA A A o 
A 


O 


arsénico; el cobre, parcialmente, por el zinc y manga- 


* neso. 


Deducimos, además, que las dos moléculas de agua 
se hallan fijadas al mineral con afinidades desiguales, 
puesto que una molécula de H*0 se desprende ya antes 
de llegar á la temperatura de rojo, y la segunda recien al 
rojo intenso, hallándose interrumpido el desprendimiento 
en el intérvalo entre ambas temperaturas. 

Este hecho nos hace suponer que una molécula de H*0 
probablemente se halla en combinacion cristalográfica y 
la segunda colocada en forma de hidróxido ó agua consti- 


tucional. 


La circunstancia de observarse la formacion de vesti- 
gios de ácido clorocrómico, en el mismo momento en que 
empiezan á desprenderse las primeras partículas de agua 
de cristalizacion, nos induce á suponer, además, que este 
mineral no puede ser una combinacion de vanadato é hi- 
dróxido, como suponia GENTH, y que uno de los equiva- 
lentes de H*0G probablemente no se halla fijado á los 
radicales electropósitivos (PbO, CuO, ZnO), sinó á los 
electronégativos (V*0?, P*0?, etc.) del mineral y que, 
por lo tanto, este mineral debe ser considerado como un 
vanadato pentabásico, segun la fórmula : 


( PD*H* V*0*+ aq. 


Eb? RESP 50" 09,6 
pateo) H*vPPO""+aq., Ó sea ( Cu*H?v?0%+ aq. 


cuya fórmula corresponde á: 


At. Calculado : reas 

A 446.0 DS de 388, 
O... 158.8 19.28... 19.37 
EGO... . 36.0 4.37 4.33 
li a > 182.8 22.20 22.42 


823.6 100.00 100.00 


— 520 — 


Una combinacion tal vez análoga, es decir un vanadato 
pentabásico, monohidratado, es probablemente el vana- 
dato plumbo-cúprico de DomeYko y la Motramita de 
RoscokE, en la cual el H?* de la Psitacinita se halla re- 
emplazado por otro R(Zn, Fe, Cu), segun la fórmula : 

4 210 
eps: A ' El Ca0 (2 9/,) que acompaña la Mo- 
tramita, segun los mismos datos de RoscoE, no pertenece 
al mineral y debia encontrarse, en este caso, en forma de 
carbonato, lo que esplicaria la constante pérdida (3 %/,) 
en los análisis de RoscoE, si esta no es debida, en parte, 
á la existencia de P*0?. 


Comparando ahora las esperiencias hechas con el aná- 
lisis de la Psitacinita Argentina, con el resultado obtenido 
por GEwNTH, en el análisis de la Psitacinita de Norte-Amé- 
rica, y con cuyo mineral el nuestro sin duda es absoluta- 
mente idéntico, resulta con la mayor probabilidad que 
las diferencias en el supuesto contenido de agua, que 
difieren por 1 á 1*/, /,, se reducen á un probable conte- 
nido mayor, en el mineral de Montana, de carbonatos y 
demás productos de una descomposicion parcial de nues- 
tro mineral, por las infiltraciones de las aguas carbónicas. 

El resultado de los cinco análisis de GeENTH, de la Psi- 
tacinita de Montana, es el siguiente : 


16 At. 1 TIL. IV. Y. At. 

3/PbO. 41.36", 1.85 50.17%/, 42.89%, 27.12%, 42.38 1.90 
EYCuDi; 14.341” 1.81 ,16.66, 14.12". "9:15. IS 00S 
E VO It:6t”. 0:80 19.059 "15.87 9:96" 15571 058 
A H*0:.; 7.492 4.192 no det. no det. no det. 7.95 4.28 

S107. DAL 10.10 15.57 
aro! 1.29 | 3: | 
= Fe?0* 2.72119.14/,)7.60%/,) 2.19/16.92%/,, 48.84), 119.57, 
S Mg0 no det. 0.65 

CuO nO mA y al ) | 


— 521 — 


En el análisis N* 11 se nota así la misma cantidad de 
ganga (7.60 %/,) que en el N? II de San Luis (7.91%/,). 

Adoptando para la Psitacinita la fórmula ó constitucion 
de un vanadato tetrabásico, como se ha evidenciado por 
la investigacion del mirreral de San Luis, se nota, como 
en los análisis de este, tambien en todos los análisis de 
GENTH, un exceso de RO sobre el contenido correspon- 
diente de V*0?. La relacion m/pp. en los cinco análisis 
citados es aproximadamente como RO: V?0*— 4,6: 1. 

Tomando ahora en consideracion los dos únicos análisis 
(N* I y II), en los cuales el supuesto contenido de agua ha 
sido determinado cuantitativamente, resulta la siguiente 
proporcion atómica entre los constituyentes esenciales. 


V?05: RO + aq. =V?0”*: RO +aq. 
MT 0.80: 3.6674-7.429/,=- ll. :4.58+x 
MN 10,86: 3.83+7.25/,= 1 :4.43+x 


Existe, pues, un exceso de 0.52 at. m/pp. de RO sobre 


cada 1 at. de V205 en el mineral de Montana. (En el mi- 
neral de San Luis, N** IT y III, habia un exceso de 0.35at. 


de RO sobre cada at. de y20>, y un contenido de 0.43 at. 
de C0?). 

Suponiendo ahora, como resulta con el mineral de 
San Luis, la coexistencia de un cociente de carbonatos, en 
el mineral de Montana tambien (como del todo es proba- 
ble, en vista de los caracteres uniformes y de las condi- 
ciones análogas en que ambos minerales se encuentran 
en la naturaleza, y en presencia de los mismos datos de 
GENTH, segun los cuales este mineral se halla acompa- 
pañado, frecuentemente, de la Cerusita), — y fijando 
entonces el aludido exceso de RO que se nota en los aná- 
lisis de GenTH, sobre un supuesto contenido de C.0?, re- 
sultaria un probable contenido centesimal de ácido carbó- 


— 522 — 


nico, 2.04 %/, en el mineral N? I, y 1.71 %/, en el N* Y, 
Aceptando, ademas, un contenido m/pp de 0.35 %/, de 
agua higroscópica, etc., y tomando el contenido ag. en 
la ganga que acompaña al mineral como aproximadamente 
igual á aquel que corresponde á la misma Psitacinita (tal 
como sucede en el mineral de San Luis), se establece por 
via de interpolacion, el siguiente descuento, á costo del 
pretendido contenido de agua, en los dos análisis (1 y V) 
de GeNTH, del mineral de Montana : 


L v. A 
o “bo elo oo 
ly 204 1] 
Aq.(Gangaá310%C.) 1.42 1.42 7.42. 1308 
Aq. (4 105 y 150%C.) 0.35 0.35 3.81 3.48 


O 3.48 Queda H20 3.61 BRET 


Restaria pues, por este mineral, un contenido de agua 
constitucional, referible á la Psitacinita, de 3.61 %/, en el 
N* I, y 3.77 */, en N* MI, y la proporcion atómica entre 
los. constituyentes principales del mineral, corresponderá 


entonces á : v20*: RO:H*0 — 1: 4:25 en er Na 
1:4:2,4 en el N* V, es decir una proporcion muy aproxl- 
mada á aquella que ofrece el mineral de San Luis, des- 
apareciendo esta diferencia casi por completo, cuando se 
supone un contenido, algo mayor aun, de CO? en vista de 
la presencia posible de una pequeña cantidad de trifós- 
fatos Ó vanadatos, cuya coexistencia en estos minerales 
se ha hecho probable por nuestro análisis N” Il. 

Pero el mayor contenido de agua en el mineral de 
Montana tal vez se esplica tambien por la presencia de 
materias caoliníticas, admixtas á la crecida cantidad 
(ca. 20 %/,) de ganga que acompaña aquel mineral. 

Los análisis de GENTH podriaa inducir á pensar en la 
fórmula mas sencilla : 


A 
o 


— 523 — 


Cul Faq, es decir Pb*Cu?H*V?20* 4-2 aq.; pero 
0 H 

nuestros análisis detallados de la Psitacinita no apoyan 
esta fórmula y hacen indudable, para el mineral de San 
Luis, la fórmula que mas adelante hemos establecido. 
Tampoco hay probabilidad de una verdadera combina- 
cion molecular ó cristalográfica del vanadato con el car- 
bonato. La fórmula en tal caso seria : 

EV 0 S-Eaq.) ..... Pb'HVS0"+aq. E 
RCO aq. 90 CUR V20 Lag. a 


No podemos entrar aquí en otras consideraciones mas 
detalladas acerca de los resultados de GENTH, porque no 
tenemos á nuestra disposicion el trabajo original de este 
- químico, para poder averiguar el método que este autor 
ha seguido en el análisis de aquel mineral. Pero no cree- 
mos equivocarnos, suponiendo que el pretendido conte- 
nido de agua en el mineral de Montana, corresponde á la 
pérdida que ha sufrido el mineral por la calcinacion, in- 
cluyendo entónces las cantidades de ácido carbónico que 
se hallaban en el mineral. Er cada caso tendriamos que 
suponer en este mineral un contenido de carbonatos ú 
otros productos de descomposicion, algo mayor que en 
el mineral de San Luis. 


He tratado con mayor detencion el análisis de la Psita- 
cinita de San Luis, no solo por encontrarme con el proble- 
blema, determinar la verdadera constitucion química, 
ignorada hasta ahora, de este mineral, sinó tambien, por- 
que he creido que mis experiencias pueden ser de utilidad 


— 324 — 


á los que en adelante se ocupen del análisis de estos y 
semejantes minerales, demostrando la imprescindible 
necesidad de prestar toda la atencion posible en el análi- 
sis de estos minerales, á su frecuente contenido de carbo- 
natos y demas productos de una descomposicion parcial, 
provocada por la accion de la aguas carbónicas. Un exterior 
favorable de los cristales no es prueba suficiente de la no 
existencia de semejantes productos. En varios de los ana- 
lisis de RAMMELSBERG y del autor, se nota un exceso de 
RO sobre el contenido de V*0?, como igualmente un con- 
tenido excedente de H*0, circunstancia que solo podemos 
atribuir á la existencia de vestigios de productos de la 
descomposicion parcial. Una Vanadinita, por ejemplo, la 
cual bien conservaba la forma caracteristica de sus crista- 
les agujereados, por mas que ellos tenian un color algo 
mas opaco ó blanquecino que el mineral puro, sufrió una 
pérdida de 4.55 %/, sobre la lámpara, á causa de un conte- 
nido de ácido carbónico é hidratos ! 

Como casi todos estos minerales de vanadio parecen 
ser insolubles en el ácido acético diluido, tal vez se llegue 
á un resultado satisfactorio, tratando el mineral muy fina- 
mente pulverizado con este ácido, antes de someterlo al 
análisis definitivo, para estraer los vestigios de carbonatos 
é hidrocarbonatos que puede contener. Me he recordado 
de esta circunstancia recien cuando habia concluido mis 
análisis y al reconocer, finalmente, la presencia frecuente 
de vestigios de carbonatos, etc., en estos vanadatos natura- 
les, y me resta aqui solo, recomendar el exámen de tal 
procedimiento á los que en adelante se ocuparán del 
análisis de estas y semejantes combinaciones, contri- 
buyendo de esta manera para asegurar la exactitud de los 
cálculos atómicos referentes á la constitucion química de 
estos minerales. 


Córdoba, 1883. 


ÍNDICE DEL TOMO V 


PARTE OFICIAL 


Páginas 


Lista de las publicaciones recibidas en Cangl......o...ooo.... 


PARTE CIENTÍFICA 


FLORENTINO AMEGHINO. — Sobre la necesidad de borrar el gé- 
nero Schistopleuwrum y sobre la clasificacion y sinonimia de 


Meociptodontes en general ....o.o.oonridoicaconaconn. Eos 
EDUARDO LADISLAO HOLMBERGC.—Neothereutes Darwini (Holmb.) 
representante de una nueva familia de Citigradas......... 


Oscar DoerING.— Algunas observaciones meteorológicas prac- 
ticadas en Córdoba (República Argentina), en el año 1882... 
FLORENTINO AMEGHINO. —- Sobre una coleccion de mamíferos 
fósiles del piso mesopotámico de la formacion patagónica, 
recogidos en las barrancas del Paraná por el profesor Sca- 
A A TO 
ADOLFO DOERING. — Separacion y determinacion cuantitativa 
CLEAN A A 


Luis BrackeBuscH. — Viaje á la Provincia de Jujuy. Discursos 
pronunciados en el Instituto Geográfico Argentino (Seccion 


Córdoba) .ú6SO sc. o oo600u0u000 0... . 0%90.00900000000%0 60... 0.00000000000000 
ADOLFO DoErING.— Sobre la determinacion analítica de los ves- 
tigios de cromo en los minerales..... o TS roots 


FLORENTINO AMEGHINO. — Sobre una nueva coleccion de mamí- 
feros fósiles, recogidos por el profesor Scalabrini en las bar- 
Miánecas del Paraná. .......o..... RS 


35 


101 


dl 


137 


185 


253 


— 526 — 


Páginas 
Oscar DorrinG. — La variabilidad interdiurna de la tempera- 
tura en algunos puntos de la República Argentina y de 
América del Sur en general. SO 
AboLro Dorrinc.— Informe sobre algunos materiales de cons- 
truccion empleados en las obras del Saladillo. 
A. Informe al Director de las obras de prolongacion del 


Ferro-carril Central Norte á JujUY....o.oooo iso... ... 415 
B. Observaciones sobre la influencia de los materiales se- 
lenitosos' en las Construcciones... 426 


L. BRACKEBUSCH, C. RAMMELSBERG, A. DoERING, M. WebBskY.— 
Los vanadatos naturales de las Provincias de Córdoba y 
San Luars. 


A. Introduccion histórica. — L. BRACKEBUSCH...+...+.. OA, 
B. Las vetas vanadiniferas de las sierras de Córdoba y 
San Luis. —L. BRACKEBUSCH. 30 0 448 

I. Desclorzita. 

A. Descripcion química. — C. RAMMELSBERG ........». 453 

B. Descripcion química. —A. DOERING........o...o.... 45) 

C. Descripcion morfológica. — M. WEBSKY........... 477 
1I. Vanadintta. 

A. Descripcion química. — C. RAMMELSBERG+.......... 494 

B. Descripcion química. — A. DOERING......«......... 496 

C. Descripcion cristalográfica. — M. WEBSKY........- 499 
III. Brackebuschita. 

A. Descripcion química. -— A. DOERING.............. 501 


IV. Psitacimita. 
A. Descripcion química. — A. DOERING.............. 506 


BIS TE | NÓMINA 


des publications recues par | de las publicaciones recibi- 
l” Académie Nationale des | das por la Academia Nacio- 
Sciences a Córdoba (Républi- | nal de Ciencias en Córdoba 
que Argentine) pendant I' | (República Argentina) du- 
année 1882. | rante el año de 1882. 


AMSTERDAM,  Aardriakskundig Genootschap. 
Tyasehritt. Deel VI, N:2,3, 4. (Hb qous 
manque le num. 1.) 
Bijblad núm. 1o. 


BATAVIA, Bataviaasch Genovtschap van Kunsten 
en Wetenschappen. 
Catalogus der Ethnologische afdeeling 
von het Museum. Batavia 1877. 
Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-, 
en Volkerkunde. Deel XXIII, afleve- 
ring 5.6. Deel XXIV, aflevering 1. 2. 3. 
Verslag van eene verzameling Maleische 
etc. Handschriften. Batavia 1877. 


4 Notulen van de Algemeene en Bestuurs- 
A « h 


a ersadermeen: eel. XIV. n:02..3+ 4. 
Batavia 1876. 1877. 
Het Maleisch der Molukken. Batavia 


1876. 

BERGAMO, Ateneo di Scienze, Lettere ed Artz. 
Atti. Anno V. 1881. 

BERLIN, K. Preuss. Akademied. Wassenschaften. 


Monatsberichte. 1881. Novbr. Decbr. 
Sitzungsberichte 1882. I—XXXVIII. 


BERLIN, Gesellschaft f. Anthropologre, Ethnolo- 
gie u. Urgeschichte. 
Sitzungsberichte. 
1881. 16 Apr. 21 Mai. 18 Jun. 16 Jul. 15 
Oct 2 Noy. 14 Nov. 17 Dec. 


BISTRITZ, 


BONN, 


BRAUNSCHWEIG, 


BREMEN, 


BRUXELLES, 


BRUXELLES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


IT 


1882. 21 Jan. 18 Febr. 11 Mátrz. 


Hóhere Gewerbeschule. 


Jahresbericht. VII. VIII. 


Vaturhistor. Vercín d. preuss. Rhezn- 
lande u. Westfalens. 


Verhandlungen. 38 ster. Jahreang. 2te 
Haálfte. Bonn 1881. 


Veremn fir Naturwissenschaft. 
Jahresbericht 18%/,,. 


Geographische Gesellschaft. 

Fúnfter Jahresbericht. Bremen 1882. 
Deutsche Geographische Blátter, Bd. 
V. Heft: 1288. 


Societe Entomologique de Beleique. 
Amnales, “Tom: XXLE XXI > XXD 
(1878. 79. 830.) 

L'assamblée générale  extraordinaire 
convoquée pour la commémoration de 
la fondation de la Société. 16 Octubre 
1880. 


Musée Royal d' Histoire Naturelle de 
Belgique. 
Bulletin, Tom. E<númeo 


Sociedad Cientifica Argentina. 
Anales, Tom. XIII, entrega 1-6. Tom. 
XINS entr -i25o 


Sociedad Rural Argentina. 
Anales. Vol. XVI, núm. 1—19 (falta 


NÚM. IA. 


Departamento Nacional de Agricul- 
UTA. 

Boletin. Tom. VI (1882). Enero —Di- 
ciembre. 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


CHRISTIANIA, 


CHUR, 


CÓRDOBA, 


DANZIG, 


III 


Instituto Geográfico Argentino. 
Bulembtbom. UE cuaderno: 320. 


(Falta núm. 9). 


Circulo Medico Argentino. 

Anales. Tom. V, núm. 6-11. (falta 
HAM OR Núm 1.4 faltan 
HUMIS. 22.3.) 


Departamento Nacional de Higiene. 
Boletin, núm. I—35. 


Direccion General de Correos y Te- 
legrafos. 

Anuario de Correos y Telégrafos. Sé- 
E 


Ministerio de Gobierno de la Provin- 
cia de Buenos AÁtres. 

Memoría correspondiente á los años 
de 1881, 1882. 


Oficina de Estadística de la PFrovin- 
cia de Buenos AÁtres. 
Registro estadístico de la Provincia de 


Buenos Aires. Años 1875-78. 


Editorial Committee of the Norwegian 
Vorth- Atlantic Expedition. 

The Norwegian North-Atlantic Expedi- 
tion 1876—798. 

III. Zoology. Fishes. Chemistry. 


Vaturforschende Gesellschaft Grau- 
biindens. 

Jahresbericht. Vereinsjahr 18%/,,. Chur 
1882. 


Sociedad Zoológica Argentina. 
Periódico Zoológico. Tomo III, entr. 4, 


Vaturforschende Gesellschaft. 
Sehtiten: Neue PolsesBd: V .Elett: Tu. 2. 


IV 


IDAZES Sociéte de Borda. 
Bulletin 1881. 4%". trimestre. 1882. 1, 
2 tran: 


DRESDEN, Vaturwissenschaftliche Gesellschaft 
« Ís2s >. 


Sitzungsberichte u. Abhandlungen. Jahr- 
gang 1881. Juli — Decbr. 1882. Januar 


--Junt. 
EDINBURGH, Royal Society. 
Proceedings 1878-79. 1879-80. 
ERLANGEN, Phystikalisch—Medicinische Soctetát. 
Sitzungsberichte. Heft. 13. (Novbr. 1880 
—Aug. 1881). 
FIRENZE, Societá Toscana di Scienze Naturadlz. 


Processi-Verbali. Vol. 1H. pág. 1-1/2. 


FRANKFURT */,, Veue Zoolog1sche Gesellschaft. 
Der zoologische Garten. Jahrgg XXII, 
1-12. Jahrgg XXIII, núm. 1-12 (feklen 
núm. 3 und 51) 


FRANKFURT */,, Physikalischer Vereín 
/m. ) 
Jahresbericht. 1880-81. 


CORDILZ Vaturforschende Gesellschaft. 
Abhandlungen. Bd. 1/7. (1881.) 

GRAZ, Vaturwissenschaftlicher Verein fur 
Sietermari. 


Mittheilungen. Jahreang 1881. 


GREIFSWALD, NVaturwiss. Vereín v. Neu-Vorpom-* 


mern und Riúgen. 
Mittheilungen. Jahrgang XIII. 
HALLE, Vaturforschende Gesellschaft. 


Bericht iber die Sitzungen im J. 1881. 
Abhandlungen Bd. XV., Heft 2. 3. 4. 


| 


HARLEM, 


KJOBENHAVN, 


LAUSANNE, 


LEIDEN, 


LEIDEN, 


IÉRTPZIG, 


LEIPZIG, 


LIÉGE, 


LISBOA, 


V 


Societe Hollanda:se des Sciences. 
Archives Néerlandaises Tom. XVI, 
jason, 15? Tom. XVAL, live. 1252. 


K. Danske Videnskaberne Selskab. 
Oversigt over det Forhandlinger 1882, 
núm. 1-3. 


Societe Vaudoise des Sciences Natu- 
relles. 
Bulletin, 2% série, Vol. XVII. 


Vederlandsche Entomologische Veree- 
NLTINS. : 
Tijdschrift voor Entomologie, Deel 
AO ate yerino 2: 13. 


Vederlandsche Dierkrundige Vereent- 
ENS. 

dsenitose deel: 4 atlev. Deel Vi, 
atley. 1. 


Professor Y. Victor Carus, Redac- 
teur von 

Zoologischer Anzeiger. Jahrgang IV, 
núm. 75-126. (£s fehlen núm. II6. 
TEA LEG) 


Vaturforschende Gesellschaft. 
Srtzungsberichte. Jahrgánge 1874. 75. 


OATES 7O. SO: 81: 


Sociéte Geologique de Belgique. 
males bora ME (LS 7). Tom. VH 
(Moras NE (LS): | 
Procesarerbal dela iséance du 16 
Juillet 1882. 


Academia Real das Sciencias. 

Jornal de Sciencias Mathematicas, Phy- 
sicas e Naturaes, núm. I—8. 23—-20. 
Sessao Pública de Jun. 9. 1880. 


MAGDEBURG, 


MARBURG, 


MÉXICO, 


MIDDELBURG, 


MUENCHEN, 


PARES; 


PISA, 


PRAG, 


VI 


Vaturwissenschaftlicher Verein. 
Jahresberichte 1878. 79. 80 81. 


Gesellschaft zur Befórderung der ge- 
sammiten Naturwissenschaften. 
Sitzungsberichte. 1880. 1881. 


Ministerio de Fomento. 

Anales del Mín. de Fom. de la República 
Mexicana. Tom. V. VI. 

Revista Científica Mexicana. Tom. 1, 
núm. 18-22. 

Revista Mensual Climatológica. Tom. 1, 
ia O 12. 

Boletin del Min. de Fomento. Tom. VI, 
núm. 144—198. Tom. VII, núm. 1-89. 


Zeeuwsch Genootschap der Wetenschap- 
pen. 

Archtet. > Deel Vo 2stuks 

Catalogus der Bibliotheek. Middel- 
burg 1882. 

Van Grijpskerke, 't Graafschap van Zee- 
land. Middelburg 1882. 


K. Sternwarte. 
Meteorologische u. magnetische Beo- 
bachtungen. Jahrgang 1881. 


Mr. Gauthier-Vallars, Imprimeur- Edi 
Íeuy. 

Brocard-Loom?s, Mémoires de Météoro- 
logie dynamique. Paris 1880. (2 exem- 
plaires.) 


Societá Toscana di Scienze Naturalz. 
Processi-Verbali. Vol. Il, pág. 1-172. 


K. Bóolm. Gesellschaft d. Wissenschaf 
Len. 

Sitzungsberichte. Jahrgang 1880. 
Jahresbericht, ausgegeben d. 3 Juni 1880. 


VII 


RIODE JANEIRO, Observatoire Imperial. 


ROMA, 


ROMA, 


Bulletin Astronomique et Météorologi- 
UE A O 


R. Accademia dez Lincez. 
Att Anno CCEXXIX Fransunti. Vol. 
VI, fascicol. 2-13. 


Accademia Pontificia dez Nuovz Lincez. 
Atti. Anno 34. 20 Marzo. 24 April 
1881. Anno 35. Sesiones 4. 5?. 


ST. PETERSBURG, Fardin Imperial de Botantque. 


TRIESTE, 


UTRECHT, 


WASHINGTON, 


WASHINGTON, 


WIEN, 


WIEN, 


Acta Horti Petropolitani. Tom. VII, 
Sea, 


Societá Adriatica di Scienze Natural. 
Bollettino. Vol. VII. 1882. 


Provinciaal Utrechtsch Genootschap. 


Verslag von het verhandelde 21 Ju- 
ni 1881. 


Aantekeningen. 29 Juni 1880. 21 Ju- 
ni ISSI. 


Van der Horn van den Bos, de Neder- 
landsche Scheikundigen. Utrecht 1881. 


Smithsonian Institution. 
Annual Report 1879. 


Treasury Department. 

Refunding of the National Debt. Wash- 
ington 1881. (5 numbers) 

Annual Report of the Comptrolles of 
the Currency. Washington 1880. 


Oesterreich. Gesellschaft f. Meteoro- 
logze. 
Zeitschrift. 1882. Januar—Novbr incl. 


K. K. Zoologisch—botanische (Gesell- 
schaft. 


WiRZBURG, 


AGUIRRE, 


BERG, 


DUPONT, 


GIBERT, 


HIERONYMUS, 


VIII 


Verhandlungen. 1881. 


Phystkalischonedicinische Gesellschaft. 
Sitzungsberichte. Jahrgang 1881. 


D. Eduardo. Buenos Átres: 
Pozos Artesianos de la Provincia de 
Buenos Aires. 


Dr. D. Cárlos, Buenos Atres. M. A. 
Contribuciones al estudio de las Cica- 
dae de la República Argentina y pai- 
ses limítrofes. 

Farrago Lepidopterologica, contribu- 
ciones al estudio de la fauna de la Re- 
pública Argentina y paises limítrofes. 
Analecta Lepidopterologica. 


M. E. (BELGIQUE). 

Une revindication de priorité. 

Sur lPorigine des calcaires devoniens 
de la Belgique. ! 


Eugene, PARIS. 
Gibert et Taylor, Carolines. Décou- 
verte et description de iles Garban- 
ZOS. Paris. “LSO. 


Dr. D. Forge, CORDOBA.* M. ¿AMB 
a 

Monografía de Lilaea subulata. Cór- 
doba 1882. 


NAVARRO VIOLA, Dr. D. Alberto, BUENOS AIRES. 


SMIT, 


Anvario bibliográfico de la República 
Argentina. Año II. 1881. | 


Dr. DF AS Roorda Cordoba: 
De Bodemgesteldheid in de Transvaal. 


LISTE NÓMINA 


des publications recues par | de las publicaciones recibi- 
l” Académie Nationale des | das por la Academia Nacio- 
Sciences a Córdoba (Républ. | nal de Ciencias en Córdoba 
Argentine) durant les mois | (R. A.) durante los meses de 
de Janvier á Avril 1883. Enero á Abril incl. de 1883. 


AMSTERDAM, Aardrikskundig Genootschap. 
dschsttDeclWVl n*-r. 


BATAVIA, 's Lands Plantentuin te Buttenzors. 
Verslag omtrent den Staat. 1881. 


BERLIN, Gesellschaft fir Erdkunde. 
Verhandlungen Bd. IX, n” 1—10 Bd. 
O E, 
Koner's Zeitschrift. Bd. XVII (1882) 
Heft 1—-6. 


BREMEN, Geographische Gesellschaft. 
: Deutsche Geograph. Blátter Bd. V. 
(1882), Heft 4 mit Anlage. 

Bd VL(s83) Het T. 


BRIEG, Schavezzerische Naturforschende (e- 
sellschaft. 
Verhandlungen. 1880. Jahresbericht 
18/59 Lausanne 1881. 


BRUXELLES, Academie Royale des Sciences, des Let- 
tres et des Beaux Arts de Belgique. 
Annuaire de l''- Académie Royale. 1879. 
1880. 
Bulletins. 2" série. Tom. 45 (1878). 46. 


(1878). 47 €: 48 (1879). 49 (1880.) 


BRUXELLES, Musée Royal dl Histoire Naturelle. 
Bullet, Tomtls(1832).10 1.2. 3. 


BUENOS AIRES, Cérculo Médico Argentino. 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUFFALO, 


CASSEL, 


CINCINNATI, 


IDAS 


DRESDEN, 


X 


Anales, año VI, núm. 7, 8 


Oficina Nacional de Estadística. 3 
Datos mensuales. Año 1883, núm. 7. O 


Instituto Geográfico Argentino. 
Boletin. Tom. IV, cuadernos 1-24 


Sociedad Científica Argentina. 
Anales 1882. Diciembre. 1883. núm. 


DON 
Departamento Nacional de Agricul- 


UY O. 
Boletin Tom. VII, año 6. núm. 1—/Y. 


Departamento Nacional de Higiene. 
Boletin Mensual. Tom. I, núms. 6.7, 8 


Sociedad Rural Argentina. 
Anales. Vol. XVII núm. 1-7 (Wo ha 
llegado núm. 6). 


D. Juan A. Llambias. : 
Periódico del Estanciero. Año II, núm. 


33- 


Society of Natural Sciences. 
Bulletin: Vol IN Animas 


Verein fúr Naturkunde. 
Tahresbericat ISA 


Ohio Mechanics Institute. 
Scientific Proceedings. Vol. I, núm. 4. 


Societe de Borda. E 
Bulletin, 7% année (1882), 4“ 
mestre. 


Vaturawassenschaftliche Gesellschaft 
USAS 


Sitzungsberichte u. Abhandluagen, 
Jahrgang 1882. Juli-Decbr. 


EDINBURGH, 
(ERLANGEN, 


FRANKFURT, */ y 
FRANKFURT */,;, 


GENOVA, 
GOTTINGEN, 


GREIFSWALD, 


GUADALAJARÁ 


HALLE, 


XI 


Royal Soctety. 
Proceedimes: 1S /,- 


Physikalischoanedicinische Soctetát. 
Sitzunesberichte 1882. Heft 14. 


Senckenbergische naturforschende Ge- 
sellschaft. 
ELCHE LS ee 


Neue Zoologische resellschaft. 
Der zoologische Garten. Jahree XXIII, 
AM Za AV Mm. 1. 2: 


Museo Cívico dí Storza Naturadle. 


Annali. Vol. XVI, XVII. (1880, 1881) 


K. Gesellschaft der Wissenschaften. 
Nachrichten. Jahrgang 1881. 


Ludw. Bamberg's Sortiments u. An- 
tquariatshandluns. 
Antiquarischer Katalog. n.49,50, 51,52. 


(Mejico), Sociedad Medica « La Frater- 
nal». 

Boletin de Ciencias Médicas. Tom. 1, 
núm. 6. 


Kazserl. Leopoldino-Carolinische Dent 
sche Akademie der Naturforscher. 


Leopoldina. Jahrgang 1880. 16'* Heft. 
Nova Acta Academiae. Tom. 41. 1/2. 
1879 St 1880. 


Vaturawissensch. Vereín f. Schleswig— 
Holstezz. 
SearitensiBdrin letter 


Zoologisches Institut(Prof. Dr. KE. Mo- 
b1us). | | 
Szíeen, Anatom.-histol. Unters. v. Tere- 
bellides Stroemi. 1883. 


KJOBENHAVN, 
LEIDEN, 
LEIPZIG, 


LEIPZIG, 


LIEGE, 
LuNEBURG, 


MÉXICO, 


MÉXICO, 


MUNCHEN, 


XII 


Matzdorff, Uber dis Fárbung von Ido- E | 


tea tricuspidata. 1882. 

Mau, Uber Scoloplos Armiger. 1881. 
Burmester, Beitráge z. Anatomie n. Hi- 
stol. von Cuma Rathki1, 1883. 


LI” Academie Royale. 
Bulletin 1882. n. 2. 


VWederlandsche Entomologische Veree- 
NISINL. 

Tijdschrifl voor Entomologie. Deel 
JON ale SiS 


Prop, Di $. Wicior ¡COguis 
Zoologischer Anzeiger. V. 127, 128. 
VÍ 12032 ISA 


Verein f. Erdkunde. 
Mittheilungen 1880, 1881. 


Socióte Geologique de Belgique. 
Adresse aux Chambres Législatives au 
sujet de la carte géologique de Belgique. 


Vaturwissenschaftl. Vereín fúr das 
FHurstentum L. 


Jahreshefte VILA 


Museo Naczonal. 
Anales. Tom. II. entr. 5. México 1881. 


Observatorio Meteorológico Central. 
Revista Mensual Climatológica “T. I, 


NÚM. LA. 
Revista Científica Mexicana Tom. l, 
núm. 23. 

Boletin del Ministerio de Fomento. 
Tom. VII, núm.. 90-124. Tem. VHS 


núm. I-7. 


K. Sternwarte. 


XIII 


Magnetische u. Meteorologische Beo- 
bachtungen. Jahreang 1882. 


RIO DEJANEIRO, £” Observatoire Imperial. 


ROMA, 


STOCKHOLM, 


Bulletin Astronomique et Météorologi- 
QUEMA 2 an E AOS: T. 


R. Accademia dez Lincez. 
Atti. Transunti. Serie Terza. Vol. VII. 
ASCII TAZ3: 


Entomologiska fórenins. 
Entomologisk Tidskrift. af. Jacob Spang- 
beresbBdol hate 3.4. Bd. Il, haft 1.2.3. 


ST. PETERSBURG, Soczete Entomologique de la Russte. 


Horae Societatis Entom. Ross. Tom. 
XV 


ST. PETERSBURG, Yardin Imperial des Plantes. 


WASHINGTON, 


WASHINGTON, 


WASHINGTON, 


Acta Horti Petropolitani. Tom. VIII, 
fascic. I. 


Engineer Department, U.S. Army 
(Captain Geo. M. Wheeler). 

Report upon U. St.'s Geograph. Sur- 
veys West of the 100” meridian. Vol. 
VIT, Archaeology. 


Smithsonian Institution. 

Annual Report ofthe Board of Regents 
ofthe Sm. Inst. for the year 1880. 

List. of foreign Correspondents of the 
Sm. Inst. Washington 1882. 

Ben: Perley Poore, Congressional Direc- 
tory. Washington 1882. 


U. St's Geolog. and Geograph. Survey 
May dea Us: Geologistóm 
Charge). 

Bulletin. Vol. VI, n. 3. 


Oesterr. Gesellschaft fur Meteorologte. 
y 


BERG, 


STELZNR, 


SI]]THOFF, 


ROMA, 


- Zeitschrift. 1882. Dec. 1883. Jan-Márz, 


- Amno XVII. Fascicolo XXIV, 15 Dic. 


XIV 


Dr. D. Cárlos, Buenos Atres, M. AN 
Doce Heterómeros nuevos de la Fauna 
Argentina. Buenos Átres 1883. 


Dr. D. Alfredo, Ereiberg E 
Uber Melilith und Melilithbasalte. 1 882. 


Mr. A. W.—Leiden. 
Recueil des travaux caia des Pays- 
Bas. Lom A z 


Nuova Antologia, Rivista di Scienze, 
lettere ed art. 


1882. 


LISTE NÓMINA 


des publications recues par | de las publicaciones recibi- 
l” Académie Nationale des | das por la Academia Nacio- 
Sciences a Córdoba (Répu- | nal de Ciencias en Córdoba 
blique Argentine) pendant | (Rep. Arg.) durante el mes 
le mois de Mai 1883. de Mayo de 1883. 


BERLIN, 


BERLIN, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


[BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 
BUENOS AIRES, 
CAMBRIDGE, 


FRANKFURT */,,, 


GRAZ, 


K. Preuss. Akademie der Wissenschaf- 
Len. 

Sitzungsberichte 1882., n”. 39-54. Nebst 
Register zum t*” Halbband. 


Gesellschaft f. Anthropologie, Ethnolo- 
gie u. Urgeschichte. 
Verhandlungen. 1882, MárzJuli. 


DepartamentoNacional de Agricultura. 
Boletín. Tom. VIL a? $. o. 


Sociedad Rural Argentina. 
pámales Mol: XVI NS. 0: 


Oficina Nacional de Estadística. 
Datos mensuales. Año 1883, n.* 8. 


Círculo Medico Argentino. 
Amaless lion. Vi núm. O: 


Instituto Geográfico Argentino. 
Boletin. Tomo IV, cuaderno 4. 


(Mass. U.S.) Editor of «Science» . 
SciSias Un 0 PAE 

Neue Zoologische Gesellschaft. 

Der zoologische Garten. Jahrgg XXIV, 
es 


Vaturwissensch. Vereín fúr Stezer- 
mari. 


Mittheilungen. Jahrgang 1882. 


GREIFSWALD, 


LEIPZIG, 


MÉXICO, 


¡INIA 


ROMA, 


ROMA, 


WIEN, 


BERG, 


_ Cosmos Les Mondes. 32%" année, 3 sé- 


XVI 


Ludw. Bamberg's Sortíments. und. An E 
tiguariatshandlung. E 
Antiquar. Katalog n.? 54. 


Professor. Dr. > Victor Cars, 
Zoologischer Anzeiger. Jañteane VS 
núm. 135-136. : 


Ministerio de Fomento. ( Dra ñ 
Central Meteorológtco). 3 
Boletín. Tom. VUE ne 8-19. = 


Redaction de «Cosmos Les Mondes». 


te om: 1 A 


R: Accademia dez Lincez. 
Transunti. Vol. VIL fasc. 5.* 6." 


Accademia Pontificia dei Nuovi Lincet. 79 
Atti. Anno XXXV, sessione 6?. Anuo 
XXXV E sessione 222580 4. 3 


Oesterreich. Gesellschaft f. Meteo; o Y á 


logze. 


Zeitschrift. 1883. April. 


Dr. D. Cárlos, M. A. Buenos Aires. 3 
Miscellanea Lepidopterologie. BuenosiA 
Aires 1883. 3 


Y 


LISTE NÓMINA 


des publications recues par | de las publicaciones recibi- 


l' Académie Nationale des | das por la Academia Nacio- 
Sciences a Córdoba (Républi- | nal de Ciencias en Córdoba 
que Argentine) pendant-le | (Rep. Arg.) durante el mes 
mois de Juin 1883. de Junio de 1883. 


BATAVIA, 


BERLIN, 


BONN, 


BREMEN, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


¿BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


K. Natuurkundige Vereentzing in Ne- 
derlandsch-Indze. 
Naturkundig Tijdschrift voor Ned.-Ind. 
Deel XLI. 1882. 


K. Preuss. Akademied. Wissenschaften. 
Sitzungsberichte 1883. n. 1-21. 


Naturhistor. Verecín d. preuss. Rhein- 
lande u. Westfalens. 

Verhandlungen. Jahre. 39 Erste Half 
te 1882. 

Supplement: Fr. Westhoff, die Kae- 
fer Westfalens. 


Geographische Gesellschaft. 
Deutsche Geographische Blátter. Bd. 
Ele: 2: 


Sociedad Rural Argentina. 
Anales. Vol. XVII, núms. 10. 11. 


Sociedad Cientifica Argentina. 
Anales, Tom. XV, entrega 4-5. 


Departamento Nacional de Agricul- 
UVA. 
Boletin, Tom. VIT, núms. 10-11. 


Departamento Nacional de Higiene. 
Boletin mensual, Tom. I, núm. 9. 


Oficina Nacional de Estadística. 
Datos mensuales, 1883, núm. 9. 


BUENOS AIRES, 
BUENOS AIRES, 
BUENOS AIRES, 


BUENOS AIRES, 


FRANKFURT *%/55. 


GREIFSWALD, 


HARLEM, 


KJOBENHAVN, 


LEIPZIG, 


MEXICO, 


XVIII 


Círculo Médico Argentino. 
Anales, Tom. VI, núm. 10. 


Instituto Geográfico Argentino. 
Boletin, Tom. IV cuad: 5. 


Sociedad Geográfica Argentina. 
Revista, Cuaderno IX. 


Ministerio de Fusticia, Culto e Ias- 
truccion Pública. 

Moreno, Viaje á la Patagonia Austral, 
om 

Lista, Viaje al país de los T ehuel- 
ches Aparte. 

Burmeister, description physique de | 
la Républ. Argentina, Tom. III. 
Atlas. 1% livtf. Lépidopteres. 21 
SS 


Neue Zoolog. Gesellschaft. 
Der Zoolog. Garten. Jahrgg XXIV, 


núms, 4-5. 


Vaturw. Vereín von Neu-Vorpom- 
mern u. Kuegen. 


Mittheillungen Jahrg. XIV, 1882. 


Societe Hollandazise des Sciences 4 Har- 
le772. 

Archives Néerlandaises Tom. XVII, 
livraison 3.4. 5. Tom. XVIII, livr. 1 


Kon. Videnskaberne Selskab. 
Oversigt over de Forhandlinger 1882, 
na Mere) elo te 


PRO. DF > Fo VECLT NEAIAIS | 
Zoologischer Anzeiger. VI, n. 138, 139. 


Observatorio Meteorológico Central. 
Revista mensual climatológica. Tom. L, 
n. 15. 


MONTEVIDEO, 


RIO DE JANEIRO, 
ROMA, 
STOCKHOLM, 


WIEN, 
WUuRZBURG, 


BERG, 


SIEWERT, 


XIX 


Boletin del Ministerio de Fomento. Tom. 
VIII, núm. 20-25. 


Ateneo del Uruguay. 
Anales, núm. 22. 


L' Observatoire Imperial. 
Bulletin Astronomique et Météorologi- 
que 1883. Janv. Févr. Mars. Avril. 


R. Accademia dei Lince?. 
Transunti, Volume VII, fasc. 7.” 8.” QS. 
LO 


Entomologiska Fórening. 
Entomologisk Tidskrift. Arg. 111 (1882) 
Haft 4. 


Oesterr. Gesellsch. f. Meteorologte. 
Zeitschr. 1883. Mai. 


Physikalisch-nedicinische Gesellschaft. 
Sitzungsberichte. Jahrgang 1882. 


Dr. D. Cárlos, Buenos Aires. M. A. 
Una araña pescadora. 

Verpuppung im Freien von Palustra 
Burmeisteri Berg. 

Zur Pampafauna. 

Die Gattung Tolybe Hb., ihre Synonyme 
und Arten. 


Dr. D. Máximo, M. C. Danzig. 
Uber den Oxalsáuregehalt der Kartof- 
feln, Berlin 1882. Sonderabdruck. 


FU SL E ET 


COMISIÓN DIRECTIVA - 


ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIA 
Ds O CÓRDOBA (REPÚBLICA ARGENTINA) 


, PRESIDENTE - 
| Dr. D. Oscar Doering Ed 
; | Dr. D. Luis Brackebusch. Dr.D. Arturo de Seelstra 9 
Dr. D. Adolío Doering. | Dr. D. Eugenio Bachmanmn. 


OS ¿ e a SS EGRETARIO 


A e D. P. A. Conil 


— 


de o! 
NE ee EAT 


$ 


'/ 11214 7 


Mirian cedolriida dido liado des isis 


107 aiprcotarsisirigiorata 


sis bei y acabados las vivi 1reRiard in ivia 

154 * ¿IG 9991 E JARA RA ALA RAZAS ARPA TILA o ' ' A q 1484 48 Í 119 ? y dios 
Aiete petit rear r sir isianntad iii reina dei are putada ds! A bd A A ICI FITA TS e dali armani Dra rear rid Ue rgr earn drid 1. : nlitidaisioimiaiotaial ista? ietetata 
AAA RD LIRIOS > o , . dada da rio idinints iaa ioj o tidad oda oa do iris bs 
- o METFTTEL E i K 15 aid ” ¿e de WIPT 


dr e 
se 
y 


ARI 
PS 


Arba ind ñ o 44 1d ete lr as pstorado qrera! 
: , ey 46 Mi o ' ; HSA 5 254 14, 
oa! Ñ ' ASADA 14) ul et o ' ' ; . kl A Ñ 4 4 o ' , ' Matote! 34 qe! ' 
qus ] y ATI DS pda HH - . o deiob qm h ' : 21917 Ñ o gi 
54 Ñ Ñ ñ A o 47 Ñ 4 qy Ñ 14 1. Ñ . » Ñ o 1 $ “+ . ) H 514] 
MW 141 . s 21944 o . ' , y ' 48 o ' ' ' utetal. Mes 
1154 ' 3 ' o 
' 4 o É MIGAS 
. q... — € eN ' 
: . 4 o : 15d 
. 2 $ 
: . ' HAS 3111 RTotO 
' 464 57 
ñ 3 ó ñ o 
. '