X6 o :<or lOO J\. seis meses., ^'OO — — A. txrx año -^'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6, en las oficinas sociales, l^tíeiiol^i-ca, nv'»*ar». S. Respondiendo al carácter benéfico de esta C«»3s»» las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. Asociación d8 Labradores de Zaragoza ♦ i»: ♦ CUENTAS CORRIENTES ñ üñ VlSTfl CON INTERÉS ANUAL DEL 3 POR 100 Las operaciones se efectúan durante los días y horas hábiles de despacho en las oficinas sociales == FUENOLARA. NUM. 1 =^= VIDES AMERICANAS Grandes existencias en injertos, barbados y estaquillas [xpoítDdón D todas les reoiooes vinícolas APARATOS SULFATADORES DE; GRAN TRABfJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS ¡Ahorro de jornales! ¡Un so!o obrero es sufic>nte! Susliluje ocho aparatos a espalda — Tiabajo perfecto en lados los cultivos Pídanse Caiálagos a Esiablecimientos Vitícolas CASELLAS Méndez-Núñez, 4, pral. BarceEona Remigio Zabalza Iribarren BORJA (Zaragoza) OFEIRTAS V DEIMANDAS * Vendo 200 millares cié barbados Aramón núm. 9 y Murvíedro 1202, superiores, a 50 pesetas millar Miguel Andia, Borja; o Francisco Guerra, Asociación Labra- dores. * Se venden dos mactios, uno de tres años, alzada r55 metros, y otro de mayor edad; se darán a prueba. Don Antonio Ordovás, Belchite. * Se venden dos vacas le- cheras de tercer parto, una de dos meses de parida y otra a punto de parir; y un semental. D. José Maria Ge- rona, de La Fresneda (Te- ruel). * Se vende casa en Pa- seo de Sagasta. construcción modernísima y lujosa, buena venta. Dirigirse, calle de Don Alfonso 1, 39, 3." izquierda, Zaragoza. « Carro bueyes, muy fuer- te y bueno, vendemos. Infor- marán, Fuenclara, 5 y 7 por- tería, Zaragoza. * Se vende una partida de bocoyes de castaño, semi- nuevos. Verlos y tratar, San Blas, 17, 1.", Zaragoza * A los fabric.Tntes de aceite. Vendo 4.500 dobles de olivas. Para tratar en Tier- ga, D. Luis Gil. * Vendo dos terneras de leche. Camino del Gas, 220, triplicado, Zaragoza. * Vendo vaca con su ter- nera segundo parto, diez días de leche; da de 19 a 20 litros diarios. Dirigirse a Mariano Tolosa, Pina de Ebro. * Vendo vaca preñada de tres meses, 2 novillas de 8 y 6 meses y ternero de 3. Tra- tar, Ensebio Oto, Vitlamayor. * Vendo 50 colmenas mo- vilistas, sistema Layens. Para tratar, calle de Costa. 1, Ala- gón. * Vendo cerdos de Vito- ria. Dirigirse a Julián Uriel, cargador de vagones en la estación de Cortes de Na- varra. * Vendo 4 terneras, 2 de 6 y 8 meses preñadas, dos echadas al toro, una bu^na vaca segundo parto, hermoso caballo 4 años bien engan- chado, tartana y carro 3 ca- ballerías seminuevo. Tratar y ver Santa Isabel, 51, junto torre Conde. * Vendo 3 vacas, una pa- rida 7 días con 19 litros de leche, otra de 3 días, otra preñada 3 meses. Daniel Pé- rez, Garrapinillos. * Vendo partida de alfalfa de 35.000 a 40.000 kilos, al precio de 16 pesetas los 100 ! kilos. Lo mismo se venderán partidas pequeñas. San Ma- teo de Gallego, Marcelino Mayoral. * Vendo pareja de bueyes de 6 a 7 años. Matilde Ansó, Muet. * Vendo arado brabant y dos vertederas, los 3 marca Melotte; una grada y una sembradora Dirigirse a Elias Berges, El Burgo. * Vendo vaca 4 días pari- da, con o sin ternero. Diri- girse, Barrio Papelera, 109, tienda, Montañana. * Se venden 170 primales castellanos. Para tratar con su dueño José Vera, en Urrea de jalón. * Vendo yegua de 3 años enganchada y tartana semi- nueva. Informes, carn.'ceria de Félix Marco, en Utebo. * Vendo 100 primalas y 100 andoscas descabritadas, junta o separado. Vicente Bernal, Muet. * Vendo una novilla de raza holandesa a punto parir. Dirigirse a Bartolomé Bu- dría, en Zuera. * Se vende novilla parida de 10 días; da 16 litros teche. Dirigirse, Blas Gracia, en Utebo. * Vendo ternera holande- sa parida de 8 días con ter- nero. Puebla de Alfindén, Cosme Motiné. EsíQíileclüiieíltQ de Productos AoMs MARIANO GASPAR LAUSlN eHLATHYUD (Zaragoza) Grandes VIVEROS DE VIDES AMERICANAS f Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola '^H Catálogos, consultas y análisis de tierras, gratis uno XXI. » NÓm. 209(g>^ SOLaEXlH OE l_A HsoGiaclon mi Laliiaiioie8 DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para tudos los señores socios Horas de despacho: Eu las Oficinas, por U mañana de nueve a una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Diríjase toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza &t m». Primer Premio de Honor en los Concursos lie entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de llgricullores de Espaüa en 1910 ) 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1916, -^ ' Zaragoza 15 de Euero de 1921 ■i:^ «I üooiiiillo \m\: \mi\m, m. 2.-Tei!íoflos ddids. 449 y 836. aBON©S Y SIMIENTES ABONOS. - Precios en almacén Superfosfaio de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 32'5Q ptas. los lOQ ks. Nitrato de sosa 15/16 » » a 70 » » Cloruro potásico 80 83 » » a 63 > » Sulfato de potasa 90 93 » » a 79 :> » Kainita (Silvinita) 20 "'^ de potasa a 24'5fl » Sulfato de cobre 98/99, a 1'15 pesetas kilo. Da 100 kilos en adelante, a I'IO pesetas kilo. Sulíato de hierro en polvo, a 19'50 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 70'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Patatas blancas, legitimas del Valle de Tena (Hues- ca), a 52 céntimos kilogramo. fl NUESTROS ÜECTOHES En la necesidad de reducir el costo do este Boletín por haberse elevado extraordinaria- mente los gastos de impresión a causa de la carestía del papel y de la mano de obra, des- de hoy aparecemos bajo esta nueva forma, hasta que la normalidad permita otra voz publi- carlo como hasta el presente y aun mejorarlo. Suplicamos a nuestros lectores nos perdonen esta reducción temporal, impuesta solamente por circunstancias mundiales de todos cono- cidas. Caja del Ahorro Agrícola Procediendo abonar o acumular a las respec- tivas libretas los intereses devengados en 1920 por las imposiciones formalizadas, rogamos a los señores imponentes que presenten aquéllas en las Oficinas sociales, durante los días y horas laborables, para el cobro o anotación de las sumas correspondientes; suplicándoles que no demoren esta operación .para facilitar la buena marcha social. JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 4 de Diciembre de 1920 Presidencia de D. Joaquín Aranguren Genzor. Se celebró a las cinco de la tarde, en el do- micilio social, asistiendo los Sres. Aranguren, Zamboray, Palomar, Lorente, Ricarte, Benedic- to, Calvo, Rozas, Serrano y Martín, con el Se- BOLETIn de L\ asociación de labradores de ZARAGOZA cretario y Administrador de la Asociación; ex- cusándose al Sr. Bernad por ausencia y al señor Fabiani por indisposición. r.eída y aprobada el acta de la sesión de 6 de Noviembre último, se enteró la Junta de haber sido concedido a la Asociación por el Juiado calificador del último Concurso do ganados en Zaragoza, un Diploma de cooperación que ha enviado, C9n atento escrito, el Sr. Presidente de la Casa de Ganaderos; habiéndose acordado sig- nificar las gracias por la distinción otorgada. Se enteró también de una comunica'ción del Sr. Presidente de la Junta municipal del Censo electoral solicit indo la cesión de local durante el año 1921 para instalar un Colegio electoral donde puedan verificarse las elecciones que la Superioridad decrete y rogando se prepare el mismo salón para las elecciones de Diputados a Cortes, que han de tener lugar el 19 de los co- iTÍentes. La Junta accedió a lo solicitado, acor- dando participarlo así al Sr. Presidente de la del Censo electoral. Quedó enterada de dos circulares relaciona- das con las elecciones que se indican anterior- mente y que han sido remitidas por la Asocia- ción de Agricultores de España en Madrid y por el Consejo Superior de Entidades Económicas de Zaragoza. Dióse cuenta de las gestiones efectuadas para solucionar el conflicto creado por las huelgas a los cultivadores de remolacha y acordó la Jun- ta proseguirlas en beneficio de los intereses agrícolas y prosperidad de la región. Leído el informe do la Comisión de Créditos acerca del aumento de tipos de interés, cum- pliendo el acuerdo de la sesión procedente y oídas las manifestaciones de los Sres. Zambo- ray, Palomar y Ricarte: la Junta acordó aprobar dicho informe y las bases de aumento consig- nadas en el mismo, que regirán desde esta fecha para las operaciones de préstamo y cuentas de crédito personal y desde 1.° de Enero del año próximo para las cuentas corrientes e imposi- ciones en la Caja del Ahorro Agrícola. Por último se leyeron los estados de movi- miento de socios y de fondos del pasado mes, el acta de arqueo y los balances de situación y existencias; terminando la sesión a las seis. Remolacha y azúcar La Real orden de 24 de Diciembre último {Gaceta del 28), prorrogando hasta el 31 de Mar- zo próximo el plazo durante el cual podrá im- portarse azúcar en España con el derecho aran- celario reducido de 35 pesetas los 100 kilogra- mos, alarmó justamente a los cultivadores de remolacha de nuestra región y a las entidades agrícolas que los representan, por entrañar un gravísimo peligro para producción tan im- portante, que representa un valor de más de doscientos millones de pesetas y un ingreso para el Tesoro de cuarenta millones, poco más o menos. La prórroga otorgada impide a los fabrican- tes de azúcar, según indican, contratar remola- cha para la campaña sucesiva y, por ende, se- ñalar precio a dicha raíz; y los labradores, en consecuencia, se hallan a estas alturas obliga- dos a destinar a otros cultivos las tierras que reservaban para los contratos con la industria azucarera. Ante esos trastornos se celebraron reuniones de los elementos interesados y se recabó el apo- yo de aquellas Entidades y Sociedades indus- triales, acordándose la presentación en Madrid, para visitar a los Ministros de Fomento y Ha- cienda, de una numerosa comisión gestora inte- grada por representantes de la Cámara Agrícola oficial y Consejo provincial de Fomento de Za- ragoza, del Sindicato Central de Asociaciones Agrícolas Católicas y del general Agrario de ■ Aragón, Navarra y Rioja, de las Asociaciones de Labradores de Granada y Zaragoza y otras provincias, además de los Sres. Senadores y Diputados a Cortes que quisieran reforzar la acción emprendida. Dicha Comisión cumplió su cometido, visitan- do también al Sr. Presidente del Consejo de Ministros; y en la prensa diaria podrán leer nuestros asociados la marcha de las negociacio- nes, impresiones recibidas y resultados proba- bles. Mucho celebraremos el éxito favorable de lo que pretenden los cultivadores y fabricantes para salvar una de nuestras principales fuentes de riqueza. Resaltnilo de una expeiienüa en un alíaríor Observando raíces de plantas de alfalfa so- metidas a un tratamiento racional de cultivo, se ha podido llegar a la conclusión de que la re- moción de la tierra efectuada con instrumentos adecuados en los alfalfares de cualquier edad, produce condiciones propicias para las ramifi- caciones de la corona de la planta que favorecen la formación de nuevas raíces en dichas ramifi- caciones, aumentando el diámetro de las coro- nas y, por consiguiente, la producción herbácea. La planta tierna consta de un ciei'to número BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA de ramitas bajas que brotan de un tallo senci- llo central cuya base se encuentra sobre la co- ronilla de la raíz; estos raraitos salen directa- mente del nivel del suelo o bajo nivel y ascien- den formando una mata; a medida que la planta se vigoriza, uno o varios de estos tallos engro- sando en la parte acodada bajo la superficie de la tierra, producen en su extremo libre nuevos tallos, de manera que del cuello déla primitiva raíz se forman ramificaciones secundarias que contribuyen a ensanchar la coronilla, aumen- tando la producción y al mismo tiempo la po- blación del alfalfar se torna más nutrida. Conforme se ensancha la corona y dado el medio obscuro y húmedo en que yacen estos tallos subterráneos, aparecen nuevas raíces que bajan de estos acodos o rizomas laterales, de manera que al cabo de algunos años se pueden contar varias raíces vivificando los nuevos ór- ganos productores. El uso de los instrumentos adecuados en los trabajos culturales de los alfalfares, rastras de discos o cultivadores de alfalfa, en épocas opor- tunas del año, provoca en ciertos casos la sepa- ración de la planta madre, de los órganos arrai- gados con vida propia y en otros la formación de raíces en las ramificaciones de la corona por la remoción de la tierra alrededor de las plan- tas y por algunos traumatismos producidos con los instrumentos de labor en los tejidos de esas ramificaciones que llegan a quedar recubiertos de tierra. Al emplear la rastra de discos o cultivador para obtener los resultados que puedan benifi- ciar un alfalfar en el sentido indicado, es nece- sario hacer pasar el instrumento de cultivo en dos sentidos perpendiculares, tratando de que los discos se entierren cinco centímetros por lo menos. Esta operación trae aparejadas otras ventajas: en primer lugar la remoción de la capa superficial del suelo coloca a la raíz de la planta en condiciones de aprovechar una canti- dad de principios orgánicos y minerales que yacen inertes en esa misma capa, la acción atmosférica y los microorganismos en una capa de tierra removida contribuyen a la formación de elementos útiles para la vida de las plantas. G. A. Remedí. SALES DE POTASA DE ALSACIA Los agricultores franceses, encontrando insu- ficientes las cantidades siempre crecientes de «Silvinita» puestas a su disposición por el Go- bierno francés, se han dirigido a éste, por me- diación del Senador Sr. Helmer, y han podido conseguir que, de la producción de las minas de Alsacia, les sea reservado un mínimo anual de 90.000 toneladas de potasa pura. Esta cifra representa aproximadamente el triple del con- sumo francés antes de la guerra, lo que demues- tra bien claramente el aprecio que nuestros vecinos hacen de las renombradas sales de potasa. La emoción que ha producido en el mundo agrícola español la decisióti del Gobierno fran- cés no tiene razón de ser, ya que, por el contra- rio y de procedencia fidedigna, sabemos que dicho Gobierno ha tomado asimismo disposicio- nes especiales, con el fin de que nuestra Agri- cultura no deje de ser abastecida 'normalmente en potasa. Juntamente con estas disposiciones ha coinci- dido la modificación en las condiciones de venta de las sales alsacianas, ya que con motivo de la competencia del mercado se ha originado una baja que permito proporcionar al agricul- tor en lo sucesivo, como se ha verificado hasta ahora, las silvinitas y cloruro a los más venta- josos precios. IVI FRO ADOS Trigos. - Sigue la dificultad en los transportes produciendo alteraciones muy sensibles en los mercados. Aun facturando los trigos y harinas en toneladas sueltas por tarifa general, sola- mente se puede hacer una expedición por se- mana, y como se utilizi la gran velocidad de doble precio que la tarifa general, y ésta, a su vez, es también doble que la especial, resulta que a la mercancía se le recarga el porte cuatro veces. Pedidos hay que se sirven con un retraso de dos y tres meses y de continuar tal anomalía llegará un momento en que nadie querrá com- prar grano ni moler. En general, domina la falta de compradores y la tendencia continúa siendo de baja, si bien hay algunos mercados necesitados que pagan precios firmes. La cosecha de la Argentina se presenta es- pléndida. Las ofertas que de este país se reciben, principalmente para embarques posteriores a Febrero, son a precios muy ventajosos, y como en las otras naciones de que importamos se deja sentir también un descenso en los precios, los fabricantes se abstienen de comprar cuanto pueden en espera de que la baja sea mayor, por lo que las transacciones son limitadísimas. No obstante los conflictos planteados por la escasez del pan continúan, por lo que el Gobier- 4 boletín de la ASOCt ación de labradores de ZARAGOZA no se ha visto obligado a forzar las importa- ciones, tanto en el litoral como en ol centro, donde la producción de trigo alcanza grado máximo. El camino está comenzado ya, y después, ante la ola invasora de trigos extranjeros que arras- trará necesariamente una baja muy pronuncia- da, vendrán las quejas de los que pudieron co- locar a su tiempo a buenos precios y con agra- decimiento del país, el trigo que la avaricia les hacía guardar en sus trojes, clamando contra la poca protección a la agricultura, al pasar a ser víctimas de la especulación. Alcañiz ofrece el trigo de monto y el de huerta, a 100' pesetas cahíz de 179 litros. De los mercados extranjeros, Chicago vende a 103'25 francos los 100 kilos; Nueva York, a 120'26; Buenos Aires, a 101'35; Rosario, a 9875. Vinos y alcoholes.— Son optimistas las impre- siones que hay respecto a la suspensión, por parte del Gobierno francés, del nuevo gravamen arancelario en los vinos. " Mientras este pleito no so resuelva, los mer- cados se mantienen a la espectativa y los pre- cios se encuentran estacionados. En los mercados vinícolas franceses las tran- sacciones son casi nulas. Apesar de las ofertas en baja por parte de algunos acaparadores que desean desembarazarse de una parte de sus «stocks», el comercio continúa muy reservado en sus compras, y sólo adquiere para atender a sus apremiantes necesidades. En el último mercado de Montpellier los vi- nos tintos, 9/10°, se ofrecieron de 60 a 65 fran- cos hectolitro, sin envase, en propiedad; los 12/13°, de 70 a 75; los rosados, de 9 1/2 11/12°, de 80 a 85. En Béziers, los vinos tintos se coti- zan de 60 a 75 francos y los blancos de 100 a 130. En Nimes, vinos tintos, de 60 a 70 francos; blancos, de 100 a 120. Una nota interesante en este mercado es que el Gobierno alemán ha autorizado la im- portación de vinos españoles por un valor de 30 millones de marcos, con excepción de vinos espumosos, hasta el 10 de Febrero de 1921, al precio de 14 marcos litro para el vino común. Aceites.— El presidente de la Cámara Agríco- la de Sevilla ha telegrafiado al ministro de Ha- cienda insistiendo en la necesidad de que se conceda la inmediata exportación del aceite. El ministro de Fomento estudia actualmente la cuestión, y la probabilidad de una resolución favorable a la exportación, ha detenido la baja del artículo y aun elevado el precio en algunas plazas. La plaza de Tortosa, cada vez más animada, ofrece a 30 pesetas los 15 kilos do aceite nuevo del país, y de 30 a 31, almacén comprador, las que se reciben de Aragón. lSrOTICIA.S Azúcares. — Estamos en el período de la en- trega de remolacha. La que se ha recolectado se ha pagado entre 90 y 100 pesetas la tonelada, precios altos, puesto que se contrató el año pa- sado. Esta ha sido la causa de que se sembrara en gran cantidad, pues se asegura para la cam- paña 1920 21, que se está haciendo, una produc- ción de azúcar de 190 a 200.000 toneladas, y te- niendo en cuenta que el consumo nacional es de 150 a 160.000 toneladas anuales, existirá un sobrante de alguna consideración. Dicen de Alemania que, según datos oficiales, los resultados de los dos primeros meses de la campaña azucarera han sido muy satisfactorios, y que se calcula que podrán producirse en la campaña de 23 a 24 millones de quintales, con- tra 14 la anterior, o sea una cantidad suficiente para cubrir el consumo del país. En Bruselas se ha publicado una estadística de la baja de precios que algunas mercancías han experimentado desde Julio a Septiembre de este año. Según dicha estadística, en Liverpool ol pre- cio del algodón ha bajado de 22 libras esterlinas a 18; en el Havre el precio de la lana ha bajado de 1.200 a 1.000 francos, y el del café de 203 a 165 ídem: en Londres los yutes, que se ven- dían a 53 libras esterlinas se venden a 43, y el cáñamo, que se vendía a 55, se vende a 46 ídem; el azúcar, que costaba 100 libras ester- linas, cuesta 81, y el aceite de lino, que cos- taba 93, cuesta 76. El precio de las sedas de Lyon ha bajado de 280 francos a 250, y el del caucho ha bajado 2'20 francos en Amberes, siendo su coste actual 9'60 francos. Nuevos asociados.— Durante el mes ante- rior han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Joaquín Ranero Terrado, de Ca- minreal (Teruel); D. Ángel Melendo Lorente,'.de Carenas; D. Benito García Audía y D. Poten- ciano Cuartero Chueca, de Fuendejalón; D. Sa- turnino Pinilla -Subías, de Garrapinillos; D. An- drés Mastral Cortés, de Longares; D. Francisco Martes Oñate, de Villanueva de Gallego; D. Mi- guel Franc Sasot, de Nonaspe; D." Petra Casa- nova Bari'iendos y D. Pascual Acero Jariod, de Chiprana; D. Bonifacio Oliveros Martínez, de Villamayor; D. Luciano Murillo, de Perdiguera; D. Rafael Brau Monte, de Casa Blanca; D. Ma- teo Fernández Royo, de Monteagudo (Navarra). Tip. de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. VITICULTOKES Nnev;inKM,te so expenden los reputados "AZUFRÉIS SCH LOEISI NCS" (souper. minor, maior, souprenic), producidoá por las impoi-iantes fábricas üsínes Schioesing Fréres & Q.\ de M7IRSELLR cuyos resultados para combatir el oidium, el mildiu de las hojas y del racimo, black^rot, enfermedades de la patata, tomatera, melonares y gusanos de los árboles frutales, son bien conocidos y apreciados por todos los agricultores. Agente peral para España; J. Dorgebray, Princesa, 14, lUHCIlONA GASOLINA, PETRÓLEO o GAS Tipos de l'/a a 10 caballos El MOTOR ideal para d agricnltor Consumo de gasolina 2^10 a 280 gramos por caballo y hora, nunca realizado con los mejores motores conocidos PÍDASE LISTA DE REFERENCIAS DE MOTORES INSTALADOS PARA RIEGOS Y OTRAS APLICACIONES INSTALACIONES COMPLETAS PARA RIEGO IxQbopQtopio Oellino * ^qH^p eleetpo^meeánieo eHLLE DE PROYENZa, 467 (ENTRE PflDILLa Y LEPHNT0) BARCELONA BARATURA EN LOS PIENSOS SE OBTIENE DANDO A TODA CLASE DE ANIMALES LOS iPC- P©LY©S PIN©S -TM Les alimenta extraordinariamente y evita dejen RESIDUO ALGUNO ALIMENTICIO en los excrementos.— De efectos sorprendentes en cerdos y toda clase de animales. — Engorde y peso extraordinario. — Carne y grasa de mejor calidad. Hvos JROHvVOS F»IIXOS se venden En Zaragoza: Droguerías: Alfonso. Zuloaga, hijos de Antonino Andreu y Rived y Chóliz.-En Huesca: Bazar Lo- riente, Viuda Miravé, G Maisonave y T. Viñuales.-En Barbastro: Simeón Aznar.-En Teruel: U. Fermín Hodri- guez, Tozal, 24. — En Pamplona: D. Zoilo Pérez, Zapaterías, 7; Sucesores Castillo, Mayor, 16; D. b. Maquiriain, Mercaderes, 23. -En Guadalajara: Droguerías: Viuda de Bartolomé, y A. García; o a D. Juan Pinos, plaza Oarril, á, Gerona; acompañando pesetas 10'50 por cada saquito de 3 Iciios, o pesetas 15 por cada uno de 5 kilos. Los pedidos serán remitidos francos de porte por ferrocarril hasta su destino. Aiiai ie lÉÉfüs ie laiai ■!ir-3g~3- CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuostra rondición económica? Ser previ- sores y traed vuestras economías a nuestra Gaja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? De- positadlo para que produzca interés en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? En- cerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra Cafa del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcíidles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en miestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra 6aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra (Baja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vnestros parientes, amigos y con- vecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde radican vuestras tierras? Fo mentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove clio de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. BOlETin DE m ASOEllinÓII DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO Sr. IMPRESOS Año XXI 15 de Febrero de 1921 Núni. 210 boletín D e i_A de lÉiii» É lip REVISTA AORKOLII MEtlSUAL GRATUITA PARA IOS SEtlORES SOEIDS Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AÍÍRÍCOLA Se admiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siguientes tipos de interés anual: fl la vista, 3'(55 por 100.— a seis meses, ^l'OO id,— a un año, 4'25 id. Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días y horas hábiles de despacho, en las oficinas sociales, Puenclara. nútn. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta fiaja, las gana.jcias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. MÚGfCA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid * Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba * Badajoz Valladolid Rioseco ♦ Falencia Zamora « Vitoria Depósitos de maquina rias y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - PACDPüOrlA Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUINARIA AGRÍCOLA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS EN ESPAÑA DE TODA LA WCQUIJIARlft 05 LA MARCA D E E: R I N G ♦«á^ Sesadoras ataderas : Airavilludoras : Espit;adoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo SISaL para Ataduras grandes depósitos de piezas de recambios SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS REPilESEI1TA[IÓtl GElitRAL immu EN mm Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadelphia. Tractores, "TITÁN DEERING" de Chicago. Material agrícola de la afamada fábrica CLAYTON & SHUTTLtWORTH LTD, LINCOLN (INGLATERRA) Trilladoras «CLAYTON». — Lomomoviles «CLAYTON». — Tractores «CLAYTON», tipo tanque. — Arad(¿«GAUL01S» de tres rejas, la tercera de levantamiento auto- mático. — Tractores «CHAPRON» para viñedos, olivares y cultivos medianos. Máquinas y piezas óe recambio EN EXISTENCIA EN E5F/tÑfi para entrega ¡nmcDiata Dirigirse a Sociedad General de Industria y Comercio. = apartado 240, MADRID VIDES AMERICANAS APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS ¡Ahorro de jornalesl ¡Un solo obrero es suficiente! Sustituye ocho aparatos a escalda — Trabajo perfecto en todos los cultivos Pídanse Catálogos a Establecimientos Vitícolas CASELLAS Méndez-Núñez, 4, pral. Barcelona Grandes existencias en injertos, barbados y estaquillas ImMñ D loiliis los reQJOíies vioítolas Remigio Zabalza Iribarren BORJA (Zaragoza) OFERTAS V DEIMANDAS * Se vende un mactio de 15 meses y otro de 5 años, en Torres de Berrellén: don Eduardo Robles. * Vendo 200 millares de barbados Aramón núm. 9 y Murviedro 1202, superiores, a 50 pesetas millar. Miguel Andia, Borja; o Francisco Guerra, Asociación Labra- dores. * Se venden dos machos, uno de tres años, alzada 1'55 metros, y otro de mayor edad; se darán a prueba Don Antonio Ordovás, Belcliite. « Se venden dos vacas le- cheras de tercer parto, una de dos meses de parida y otra a punto de parir; y un semental. D. José María Ge- rona, de La Fresneda (Te- ruel). * Se vende casa en Pa- seo de Sagasta. construcción modernísima y lujosa, buena renta. Dirigirse, calle de Don Alfonso i, 39, 3." izquierda, Zaragoza. ♦ A los fabricantes de aceite. Vendo 4.500 dobles de olivas. Para tratar en Tíer- ga, D. Luís Gil. ♦ Vendo vaca con su ter- nera segundo parto, diez días de leche; da de 19 a 20 litros diarios. Dirigirse a Mariano Tolosa, Pina de Ebro. * Vendo 50 colmenas mo,- vilistas, sistema Layens.Para tratar, calle de Costa, 1, Ala- gón. ♦ Vendo cerdos de Vito- ría. Dirigirse a Julián Uriel, cargador de vagones en la estación de Cortes de Na- varra. * Vendo 3 vacas, una pa- rida 7 días con 19 litros de leche, otra de 3 días, otra preñada 3 meses. Daniel Pé- rez, Garrapinillos. * Vendo partida de alfalfa de 35.000 a 40.000 kilos, al precio de 16 pesetas los 100 kilos. Lo mismo se venderán partidas pequeñas. San Ma- teo de Gallego, Marcelino 1 Mayoral. * Deseo comprar una se- gadora - atadora, de buena marca. Dirigirse con detalles y precios, a D. Eusebio Ca- bestre, en Las Pedrosas. * Vendo 4 terneras, 2 de 6 y 8 meses preñadas, dos echadas al toro, una buena vaca segundo parto, hermoso caballo 4 años bien engan- chado, tartana y carro 3 ca- ballerías semínuevo. Tratar y ver Santa Isabel, 51, junto torre Conde. * Vendo arado brabant y dos vertederas, los 3 marca Melotte; una grada y una sembradora Dirigirse a Elias Berges. El Burgo. * Vendo 100 prímalas y 100 andoscas descabritadas, junto o separado. Vicente Bernal, Muel. * En Morata de )iloca (Za- ragoza) se venden 100 ove- jas, andoscas y tresandoscas, con 80 corderos. Las 20 res- t.intes machorras. Dirigirse a Santiago Pelegrín, de dicho pueblo. * Carro bueyes, muy fuer- te y bueno, vendemos. Infor- marán. Fucnclara, 5 y 7 por- tería, Zaragoza. * Vendo ternera holande- sa parida de 8 días con ter- nero. Puebla de Alfíndén. Cosme Molíné. * Vendo 100 ovejas con sus correspondientes corde- ros; el peso de estos es hoy 14 kilogramos, sucios. Para tratar, D. Miguel Ferreruela, de Cosa (Teruel). * Se vende un macho de cinco años y buena alzada, a prueba para todo trabajo. Dirigirse a Tomás Sobrevie- la, calle de la Alberca, nú- mero 9, Alagón. * Se vende un malacate de gran desfonde en muy buen estado, se dará barato. Diri- girse a D. Julio García, co- mercio, Epíla. * Se vende una colonia agrícola en la provincia de Huesca, de 324 hectáreas, por 550.000 pesetas. Dirigirse a esta Asociación. EstabletíiDíento ii! Productos Apolos MARIANO GASPAR LAUSÍN enLHTflYÜD (Zaragoza) Grandes VIVEROS VIDES AMERICANAS f Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola "^l Catálogos, consultas y análisis de tierras, gratis ano XXI ♦ Nüm. 210^^ "^f^^^"^ SOl^EXlN de: i_a HiiOGlaGifiíi de Lamadoieii DE ZARAGOZA Revista agríoula ineDsual gratuita para todos ios seiiores socios >B£fcilff' Horas de despaobo: En las Oficinas, por la maflaiia de nuevea una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almaoenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Diríjase toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 190S. Priinet Premio de Hocor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Ugricullores de España en 1910 n 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^ Zaragoza 15 de Febrero de 1921 f^ * llfllIIÍtllÍO SOtlfli: fOBDClBIQ. eÚlD. Z.-T8ÍÉÍ0D0S DÓlllS. ti9 If 836 CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Publicamos con verdadera satisfacción el resumen de las operaciones efectuadas por la Caja en el sexto año de su funcionamiento, o sea, desde 1.° de Febrero de 1920 a 31 de Enero de 1921; rogando a nuestros asociados que continúen prestando su valioso apoyo'a tan provechosa Institución: Cantidad impuesta en 31 de Enero de 1920 8ir.055'01 Ptas. 690 imposiciones a la vista 509.548'98 8 j> a seis meses 33.510'00 44 » a un año 138.521 '45 742 imposiciones en los 12 meses 681.580'43 681.580'43 » Suma 1.492.635'44 » Intereses abonados a los imponentes 27.930'51 » Suma 1.520.565'95 » 644 reintegros durante el año 636.331*10 » Saldo a favor de los imponentes en 31 de Enero de 1921 884.234'85 Ptas. Aparecen extendidas 735 libretas hasta 31 de Enero de 1921 y se hallan 616 en circulación. ABONOS Y SIMIENTES ÍIBONOS. -^ Precios en Almacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 30'00 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » » a 70 » » Cloruro potásico 80 '83 » » a 63 » » Sulfato de potasa 90 93 » » a 79 * » Kainiia (Silvinita) 20 % de potasa a 24'50 Sulfato de cobre 98/99, a 1'15 pssetas kilo. De 100 kilos en adelante, a I'IO pesetas kilo. Sulfato dD hierro en polvo, a 19'50 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 70'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. BOLETÍN UE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 7 de Enero de 1921. Presidencia dki. Ii.mo. Sk. I). Francisco Bernaü Partagás. Comenzó a las ciiiro de la tarde en el domici- lio social, asistiendo los Si'es. lU'i'nad, Arangii- ren, Palomar, Lorente, Benedicto, Quintín, Ro- zas y Martín, co]\ el Secretario y el Administra- dor de la Asociación; excusándose el Sr. Hicar- te por ocupaciones ineludibles. Enteróse la Junta — después de leída y apro- bada el acta anterioi' — de una comunicación de la Cámara de la Propiedad Urbana de Zarago- za, participando haber quedado constituida conforme a las disposiciones vigentes y ofre- ciéndose a nuestra entidad. Se acordó contes- tar dando las gracias. Quedó también enterada de los oficios cru- zados con el Sr. .Juez municipal del Distrito de San Pablo para informarle que en Zaragoza es costumbre inmemorial respetar el año de hueco en las despedidas de arrendamientos o desahu- cios en fincas rústicas; de las cartas de varios socios de Cariñena y Torre los Negros, intere- sando gestiones para favorecer la exportación de vinos y el comercio de trigos y lanas, a los cuales se contestó que, en unión de la Asocia- ción de Agricultores de Flspaña, se practica in- cesante labor sobre tales particulares; y de otra carta de la Sociedad General Azucarera enco- miando nuestra actuación en las últimas huel- gas. Para favorecer el aumento de capital de nues- tra Caja de Crédito Agrícola y siguiendo la cos- tumbre de años anteriores, se acordó solicitar subvención del Ministerio de Fomento, confor- me a la Real orden, de 19 de Diciembre de 191 I. Quedó autorizado el Sr. Presidente para en- tregar como donativo al Patronato del Refor- matorio del Buen Pastor, y de una sola vez, la cantidad que considere posible, atendida a la situación de fondos sociales y su obligado empleo. Dióse cuenta de las gestiones iniciadas con- tra la Real orden de 24 de Diciembre último, que se considera perjudicialísima a los intere- ses agrícolas de esta región por impedir la con- tratación y cultiva de remolacha azucarera; y el Sr. Presidente advirtió que el lunes próximo serían recibidos en Madrid por el Ministro de Fomento los representantes de las entidades agrarias, según lo habían solicitado. Se acordó sancionar lo dispuesto por la Presidencia y el Consejo Superior de la Asociación acerca de cuestión tan importante. A propuesta de los socios de Tabuenca fue- ron designados Delegado y Adjuntos en dicha locahdad D. Melchor Badia y D. Marcelino Ro- mán y D. Tomás Cuartero, respectivamente. Se leyeron los estados del movimiento de asociados y de fondos eu el pasado mes, el acta de arqueo de 31 de Diciembre y los balances de situación, resumen de existencias, etc., termi- nando con ello la sesión, a las seis y treinta de la tarde. [oiileio de la pA aoiaiiii naiiiiiial Hemos defendido muchas veces en estas co- lumnas, la necesidad imperiosa de que España acometa sin pérdida de tiempo aquella política que nosotros hemos denominado de vigoiización inlciior. La hemos defendido antes de la guerra europea y durante ella y ahora, terminada la magna contienda, tenemos que seguir defen- diéndola con toda tenacidad, y es que aquí en España, por culpa de la incuria de los Gobier- nos, siempre tenemos los mismos problemas furdcmen.tales esperando solución. Para obligar a los órganos superiores de go- b'crno del Estado a que sin pérdida de tiempo se consagrasen a esta obra de progreso interior, sería preciso quizá que todos los españoles, en un sólo día, a una sola hora, gritáramos: o re- constitución interior o disolución. Disolución, sí; porque un pueblo que, me- diante su Estado, no cumple con su misión en la historia: un pueblo que abandona al azar, a la pura iniciativa privada, a la coyuntura va- riable, el progreso de sus propias energías in- teriores, es un pueblo que, al menos como Es- tado, debiera desaparecer, para que otro Es- tado se encargara de la magna obra redento- ra... Pero esto no es posible, porque la propia misión del Estado, órgano del Derecho nacio- nal, de la Tutela nacional y del Ideal nacional, exige que sean los propios nacionales los que constituyan el Estado, porque son los únicos, si quieren, que jnieden trabajar en el progreso de su propio ])ueblo, siguiendo la orientación l)rofunda y certera de las características nacio- nales. Y siendo esta misión necesaria, ineludible, los órganos superiores de gobierno tienen el deber sagrado de realizarla sin pérdida de tiem- po. ¿,Es que, por ejemplo, no es vergonzoso que llevemos esperando más de veinte años el fa- moso presupuesto de la reconstitución interior? No es posible seguir en esta incuria triste, en este abandono censurable, en esta negligencia letal. Mucho menos ahora, que Europa, reac- cionando vigorosamente contra las consecuen- cias de la guerra, se encuentra en plena trans- formación, ([ue es tanto como decir, en plena fiebre de trabajo fecundo.., ¿Es que nos vamos a quedar una vez más a la zaga? Los ciudadanos conscientes de su deber, los hombres amantes de su patria debemos unir- nos para afirmar estos dos principios funda- mentales: España no puede perder más el tiem- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA po. Es uigentisinm ana pnlítica de vigDvización nacional, de leconslilueión interior. * ■ * Luchando en este sentido fecundo, en esta orientación salvadora, han estado siempre los agrarios españoles, que son los únicos elementos sociales que desde 1899, sistemáticamente, vie- nen trabajando por su propio levantamiento y por el progreso económico de España. A partir de 1899, hemos advertido en otro lugar, co- mienza una nueva era para la agricultura na- cional, caracterizada por el vigoroso surgir de la asociación agraria que va reduciendo el infe- cundo individualismo de las clases labriegas; por la creciente capacitación, no sólo técnica, sino muy principalmente económica, de los la- bradores y como consecuencia de todo ello, la celebración de numerosos Congresos agrarios que han trabajado con bastante acierto sobre los problemas más interesantes de la Economía y de la Política agraria, del Derecho y de la Administración rural. Contamos con una fuerza social agraria de indiscutible importancia, que dispone a la hora actual de numerosísimas organizaciones: Sin- dicatos agrícolas, Comunidades de labradores. Cámaras, Asociaciones de todo género, fuerza social cuya energía interior ha de intensificarse progresivamente, cuyo valor ningún Gobierno debe desconocer, que pide plaza imperiosamen- te en la vida púbhca y demanda, hoy 'por hoy, templadamente, reivindicaciones justísimas, que algún día, si continúa la postergación de la agricultura en, la pohtica general del Estado, puede hacerlo en forma amenazadora... Esta fuerza social, cada día más organizada, cada día más consciente de sí misma, está dispuesta a )io consentir que se siga perdiendo el tiempo lastimosamente en empresas absurdas, que se continúe despilfarrando el dinero de la Nación y a que siga el gobierno del Estado en poder de hombres incompetentes, que, por su misma in- competencia, son incapaces de acometer con brío ninguno de nuestros grandes problemas fundamentales, y por tanto, éste de la política agraria nacional, que podría ser la piedra an- gular del levantamiento material y moral de España. La política agrc.ria ufcional contiene un Sis- tema complejo de acciones coherentes del Es- tado presididas por el ideal económico nacional, que pueden reducirse a los siguientes como fun- da mt rítales: I) Polilica de la propiedad de la tierra. — Para su transformación total a base de una revisión del concepto tal que serviría para una rápida colonización del territorio nacional (empresa anterior a la colonización africana) aumentan- do el número de poseedores de la tierra que la beneficiarían con su trabajo y, por tanto, acre- centando enormemente la producción nacional y suprimiendo por conipk lo en e! campo íl obrero asalariado. II) Polilica de transporles. — Aumento de la red de ferrocarriles, carreteras y caminos veci- nales.— ¡Mejora del material. — Tarifas; su revi- sión total para ponerlas de acuerdo con las exi- gencias económico-políticas de producción y de mercado. El ideal será realizar todo esto previa la estaíificación de los ferrocarriles. Los ferro- carriles no deben ser de una Empresa privada, sino del Estado, porque el ferrocarril está al servicio del ideal económico nacional, y el ór- gano superior de éste es el Estado. III) Polilica hidráulica. — Hay que reahzar- la en grajule (no con cuentagotas), y según las conclusiones técnicas, jurídicas, económicas y sociales de los Congresos nacionales de riegos a partir del de Zaragoza de 1913. IV) Poliiica del Crédito agrícola. — Es ur- gente crear una Institución de crédito para ayu- dar a los labradores en la explotación de la tierra, institución cien veces planeada y nunca conseguida, que no debe ser, por cierto, una en- tidad puramente banca ria, sino a la vez de es- tudio, de consejo, porque lo más difícil en eco- nomía es el buen manejo del crédito. V) Política arancelaria y comercial según las conclusiones de los Congresos agrarios celebra- dos en España, a partir de 1901, y las nuevas exigencias de los tiempos, en relación con el es- tado económico del mundo y el ideal económi- co nacional. VI) Política de la di/usión de la culUira téc- nica en relación con las progresivas exigencias de la explotado]! de la tierra. He aquí los problemas fundamentales que deben constituir la preocupación de los órganos superiores de gobierno de España desde el pun- to de vista de la política agraria nacional. Mas si esperamos a que los gobernantes to- men la iniciativa de una acción persistente, continua, sistemática del Estado, en este orden ni en ninguno, estaremos esperando hasta el día del juicio y no llegará nunca la soñada re- dención. Es preciso que los agrarios españoles, contando en este número, no sólo a los propios labradores, sino a todos aquellos ciudadanos ([ue estén convencidos de que en la tierra hay que buscar la salvación de España, se agrupen estrechamente en todos los Municipios y en todas las regiones, en un programa común cons- tituido por las exigencias fundamentales del jirograma de política agraria acabado de for- mular sistemáticamente. Es preciso una orga- nización fuerte, disciplinada y vigorosamente activa que recoja la actual palpitación del pue- blo rural, que sólo esporádicamente se mani- fiesta, pero que late incesante, protestando de la situación en que se halla sumida España por culpa de sus actuales directores. 8 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADOURS DE ZARAGOZA Hs preciso que los pgrarios esp;i fióles coiisLi- 'liiyan una fuerzo nnciouol pujaiiie, cuyo lema ha de ser la redvnción del campo (tlxiiuloiutda... Ks necesario redimir la (ujririilliird, posler- gí\úa siempre en la políiica <>ei!eral del Msiado. Es jieccsario redimir la administración muni- cipal. |)r¡nci])a!mente, de eslos desdichados ¡\1u- idcii)ios rurales, aherrojados por el Poder ceu- Iral, cuando ])odían ser ('ri>anos vivos de una l'ecunda accií'm atoraría local... Ivs necesario rcdimii' al pnipio ciiidadana, muy principalmente al campesino, que por culpa de la actual nefanda política se encuenlra dis- puesto a ser autor, cómplice o encubridor de grandes delitos públicos... Es decir: Agrarismo, IMunicipalismo, Civisnio; he aquí tres nombres que condensan el magno esfuerzo redeirtor... La doctriiui ruralista o redencionista españo- la tiene que hacer agricultura, Municipios y ciu- dadanos... De ello resultará riqueza, adminis- tración y ciudadanía... De modo que la actual Política del campo, la actual Política de la tierra comprende necesa- riamente: Una Política agraria como fundamento de la Política económica. Una Política municipal para crear auion.ómi- camente el Municipio rural. l"na Política de cultura cívica, para hacer ilel campesiiu) un ciudadano capaz, con sus actos, de imprimir un nuevo rumbo a la historia de España. Labradores, agrarios, hombres de buena vo- luntad... asociaos a este redentor programa sin pérdida de tiempo. Cread una fuerza ])oderosa cuyo aliento formidable llegue a l<)s sitios más recónditos de la gobenmción del Estado. España no debe perder más el tiempo. F2s preciso que inmediatamente comience una nue- va era consagrada a cuidar con todo entusiasmo nuestro propio solar, luchando a la vez para que sobre las nuevas tierras prósperas, unos ciudadanos dignos, hagan florecer, para hispa- na, las juievas glorias del trabajo fecundo en donde reside el más legitimo bienestar hu- mano. Luis del Valle Pascual, Catedrático de la Universidad de Zaragoza. IVI Triíjos. — Como continúan siendo muy redu- cidos los pedidos que las fábricas de harinas re- ciben, los compradores persisten en su política de abstención, y la tendencia de los mercados es de franca baja. Parece ser que la proilucción de trigo en Aus- tralia superará todos los cálculos hechos. Cal- cúlase oficialmente el rencümiento de Nueva Gales del Sur en 55 millones de «bushels», o sea 15 millones más que en Noviembre último. Este aumerito permitirá superar la cifra de 13 millo- nes (]ue se había fijado como excedente expor- table, .sol)re todo si los resultados en los demás listados son tan satisfactorios como en el ci- tado. Cebada— Persisie la flojedad en los granos de |)ienso, no sólo porcpie r.on pocas las necesi- ilades, sino porcjue se procura adquirir lo menos ])osible, ante la creencia de que descenderán aún más los precios. isroTioiA^s Concurso de Tractores. — En la imposibilidad de (hr cueiila ile (aliada, por falla de espacio, del resultado del Concurso de Tractores cele- brado en Zaragoza en Septiembre- Octubre úl- timos, aquellos de nuestros lectores que deseen conocerlo pueden solicitar en nuestras oficinas la interesante Memoria detallada de tan me- morable ac!)ntecimiento agrícola publicada por el Consejo Provincial de Fomento, de la cual tenemos ejemplares, pudiendo también solici- tarla del Sr. Presidente del indicado Consejo, Pajacio de la FLxcma. Diputación jirovincial. Nuevos asociados. — Durante el mes anterior han ingresado en la Asociación los señores si- guientes: D. Ramón Villarroya y D. Jesús Es- cuín, de Cobatillas (Teruel): 13. Félix Ilarri Zamboray, de Tarazona; D. Pascual Viñuales Cortés, de Pastríz; Rvda. ¡\L Superiora del Con- vento de Santa Lucía y Sres. Giménez Ubeda y Compañía, de Zaragoza: D. Pedro Serrano Peiro, de Cosuenda; D. Antonio Pomar Alba- lat, D. Ángel Pomar Cerezuela y D. Ángel Es- teban Arruga, de San .Juan de Mozarrifar; don Tomás Torón Giineno, de Morata de Jalón; D. Leandro Gracia y D. Ignacio Miguel Lidón, de Torre los Negros (Teruel): D. Manuel Gimé- nez Continente, de Velilla de Ebro; D. Ignacio Muñiente Villa y D. Severin.o Nardés Guitarte, de Chiprana; D. Timoteo Royo, de Barrachina Cleruel); D.» Ramona Chueca Sebastián, de Trasobares; D. Juan Valero Azagra, de Nova- Has; D. Pascual Relauche Burriel, de Zaragoza; D. Julio Beiidicho Martínez, de Cariñena; don Juan Simón Domingo, de Torre los Negros (Te- ruel): D. Julián García Abad, de Miralbueno; D. Pedro Arpal Pallas y D. Pedro Piazuelo Va- llespín, de Chiprana; D. León López Martín, D. José Gómez Simón, D. Eugenio Navarro Garcés y D. Juan Gimeno Fraj, de Alpeñés (Teruel); D. Joaquín Rodríguez Moreno, don Joaquín Galvete Rodríguez, D. Domingo Ro- dríguez Aznar, D. Martin Martínez Moreno y D. Domingo Martínez García, de Fuendejalón; D. Valentín Lacueva y D. Eulogio Cruz, de Tabuenca; D. Domingo Ostáriz Molinero, de Arándiga. Tip. de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. VITICULTOHES Nuevamente se expenden los reputados "AZUFRES SCHLOEISI ISJG" (souper, minor, major, souprenic), producidos por las importantes fábricas üsines Schloeslng Fréres & e.\ de MARSELLA cuyos resultados para combatir el oidium, el mildiu de las hojas y del racimo, blackcrot, enfermedades de la patata, tomatera, melonares y gusanos de los árboles frutales, son bien conocidos y apreciados por todos los agricultores. Agente general para España: J. Dorgebray, Princesa, 14, BARCFIONA -A. GASOLINA, PETRÓLEO o GAS Tipos de I '2 a 10 caballos El MOTOR ideal para el agricuUor Consumo de gasolina 240 a 280 gramos por caballo y hora, nunca realizado con los mejores motores conocidos Pídase lista de referencias de iviotores instalados para riegos y otras aplicaciones mstajlaciones completas para riego liobopQtopio Oellino * ^qH^p* eleetPO--meeániec QRLLE OE PR0VENZa, 467 (ENTRE PaOILLa Y LEPHNT©) BARCELONA BARATURA EN LOS PIENSOS SE OBTIENE DANDO A TODA CLASE DE ANIMALES LOS IW- P0LY0S PIN©S -mi Les alimenta extraordinariamente y evita dejen RESIDUO ALGUNO ALIMENTICIO en los excrementos. — De efectos sorprendentes en cerdos y toda clase de animales. — Engorde y peso extraordinario. — Carne y grasa de mejor calidad. r^os I^Or^VOS F»IIVOS se venden En Zaragoza: Droguerías: Alfonso, Zuloajía, hijos de Antonino Andreu y Rived y Chóliz. -En Huesca: Bazar Lo- riante, Viuda MiravtS G Maisonave y T. Viñuales -En Barbastro: Simeón Aznar. — En Terue!: 1). Fermín Rodrí- guez, Tozal, -24. — En Pamplona: D. Zoilo Pérez, Zapaterías, 7; Sucesores Castillo, Mayor, 16; D. S. Maquirjaín, Mercaderes, 23.— En Guadalajara: Droguerías: Viuda de Bartolomé, y A. García; o a D. Juin Pítiós, plaza Carril, 3, Gerona; acompañando pesetas 10'50 por cada saquito de 3 kilos, o pesetas 15 por cada uno de 5 kilos. Los pedidos serán remitidos francos de porte por ferrocarril hasta su destino. CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando peciuefias sumas en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previ- sores y traed vuestras economías a nuestra Caja del Ahorro Agrícola.- ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? De- positadlo para íiue produzca interés en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? En- cerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra eaja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra Gaja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros parientes, amigos y con- vecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde radican vuestras tierras? Fo- mentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. BOLETIIi DE LA AS0[IA[1ÓI1 DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO Sr. IMPRESOS Año XXI 15 de Marzo de 1921 Núm. 211 boletín o e: i_ a REVISTA fiORICOlll MEUSDAL ORATUITA PARA LOS SEÑORES SOCIOS Asociación de Laliradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siguientes tipos de interés anual: A la vista, 3'(55 por 100.— A seis meses, ¿l'OO íd.—R un año, i*'25 id. Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los dias y horas hábiles de despacho, en las oficinas sociales, Fuenciara, núm. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta Saja, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. MÜGICA, ARELLANO Y C. A SUCURSALES Barcelona Madrid ♦ Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba * Badajoz Valladolid Rioseco * Falencia Zamora * Vitoria Depósitos de maquina rias y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - PAOQPüOHA Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUIS^ARÍi^ AGRÍCOLA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS EN ESPAÑA DE TODA LA MAQUINARIA DE LA MARCA D B B R I N G ^ Segadoras ataderas : Agavilladoras : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Henifleadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo S I S a L, para atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS OS RECAMBIOS SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS REPi!ES[IITA[IÓII GEIIERIll EELUSIVA Eíl ESPAÑA Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadalphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. Material agrícola de la afamada fábrica CLAYTON & SHUTTLEWORTH LTD, LINCOLN (INGLATERRA) Trilladoras «CLAYTON». — Lomomóviles «CLAYTON». — Tractores «CLAYTON», tipo tanque. — Arado «GAULOIS» de tres rejas, la tercera de levantamiento auto- mático. — Tractores «CHAPRON» para viñedos, olivares y cultivos medianos. Máquinas y piezas Se recambio EN EXISTENCIA EN ESPñÑfi para entrega ínmcDiaía Dirigirse a Sociedad General de Indnstria y Comercio. = apartado 240, MADRID [| li!g[li[¡ia lüftiliiiite Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS ¡Ahorro de jornales! ¡Un solo obrero es suíicientel Saslíluye ocho aparatos a espalda — Ttabajo perfecto en todos los cultivos Pídanse Catálogos a Establecimientos Vitícolas CASELLAS Méndez-Núñez, 4, praS. Barcelona CO!SCESIONARIO PARA ESPAÍA Emilio Yarzii Koldáu Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA = OFERTAS Y DEMANDAS * Se vende un maclio de 15 meses y otro de 5 años, en Torres de Berreltén: don Eduardo Robles. * Vendo 200 millares de barbados Aramón núm. 9 y Murviedro 1202, superiores, a 50 pesetas millar. Miguel Andía, Borja; o Francisco Guerra, Asociación Labra- dores. * Vendo carro semlnuevo de par, y par de mactios, uno cerrado, otro seis años. Diri- girse: Simón Nogueras, Sali- nas de Jalón. * Vendo novilla recién pa- rida con su cría: da 14 litros leche. Florentino Blanque, barrio de Alfocea. * Vendo vaca recién pari- da segundo parto con terne- ra, buena clase. Serapio {..os- cos, calle Barrio Nuevo, Alagón. * Vendo vaca para 2.° par- to, cumple el 2 marzo, bien preparada. Razón, Santa Isa- bel, despartidero, n." 35. ♦ Vendo 3 parcelas con casa, cerdos tedie y borre- gueros, fiemo de cerdos. Ca- rretera Madrid, Almacén tra- pos F.milio Ferrer, barrio Castillo. * Vendo par de bueyes de 7 años, a pru 'ba para el tra- bajo. Dirigirse: José Lorén Alonso, Quinto de Ebro. * Vendo terneros de 4 a 10 meses para recrio y yegua pamplonesa a pruebas, pro- pía para lechero. Carretera Gallego, 140. ♦ Vendo una vaca cumpli- da tercer parto, una novilla de 13 meses, 2 terneros y una tartana. Tratar. Delicias, calle del Sol, 2, Marcelino Ríllo. * Vendo a toda prueba una pareja de bueyes de seis años, y un carro a medio uso, por retirarse de la labranza. Torre de Parroque, Fernan- do Gil, Alagón. ♦ Vendo trilladora Pardo. Norte, 2, (Arrabal). ♦ En Barbastro se vende fábrica de aguardientes cer- ca de la población, con abun- dante agua, cochera, huerto y alambique. Dirigirse: Don Valeriano Bellosta, procura- dor, Barbastro. ♦ Vendo novilla con ter- nera, cuatro días parida, de primera. Dirigirse a Migue! Tamé, en Utebo. ♦ Vendo vaca de 2." parto a punto de parir y ternera de diez meses. Camino Peña- flor, 90, Montañana. ♦ Vendo vaca recién pari- da, segundo parto, bien pre- parada. Dirigirse: Marcelino Bernal, Pínseque. ♦ Vendo o cambio buey de 5 años, inmejorable para el trabajo en la parte de afue- ra. Sixto Cornesias, Monzal- barba. ♦ Se venden cuatro terne- ros de 7 a 8 meses, para car- ne, gordos. Dará razón José Biela Sainz, de Mallén. * Vendo 230 primates, 150 borregas y 50 parejas, todo buena clase Dirigirse a José Simón en Santa Cruz de No- gueras, Teruel. * Vendo dos vacas caste- llanas con ternera, para car- ne o labor. Dirigirse a José Gil, Figueruelas. * Se vende una colonia agrícola en la provincia de Huesca, de 324 hectáreas, por 550.000 pesetas. Dirigirse a esta Asociación. * Se venden tres yeguas de silla y tiro ligero, de cin- co, seis y nueve años. Potro entero de tres; potras de dos y uno y muleto de dos. Razas y tipos de primera; produc- tos de sementales del Estado en su mayoría. Dirigirse a Pe- dro Anechína, Calamocha; o a José Sabirón, plaza San Bruno, 3, Zaragoza. * Vendo vaca de teche, se- gundo parto con ternera, cuatro dias parida. Dirigirse a Mariano Paúl, Casetas. £stalile[¡iiiieDto ie PAtos Upólos MARIANO GASPAR LAUSIN eftLHTflYÜD (Zaragoza) Grandes VIVEROS DE ^^KBOIvKS VIDES AMERICANAS ^ Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola "^ Ostálogos, consultss y análisis de tierrss, gratis AHO XXI. * NÜffl. 21 i (§) oe: L.A isoGiacion oi DE ZARAuUZA Revista agrícola intüsual gratuita para todos los sefiores socios Ho^as de despacho: En las Oficinas, por la iDañana de nuevea una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dirijass toda la corresponáancla a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma ds ^csor sd Id í;xp$sicién ^í$p«íro •. f rsiKesa de Zsragdza áz l9dS. Mm FiEiEÍQ út km en \ii Ccniürs&s de eoüdades agrarias celebrados en Madrid per la Sseciatico de Sgricollores de España en iSIO y 1 L sociaeióu declarada Sindicato Agrícola por Real orden dn 21 de Julio de 1915. Zaragoza 15 de Marzo de 1921 •^ !Í Qooiiciiio S8[ia¡: hm\m, m. 2.-lE!éfocQS náois. 44S y 835. aB©N0S Y SIMIENTES HBONOS.í^ Precios en almacén Superfosfaia de cal 18 70 en sacos de 50 ks. a 29 pias. los 100 ks. Nitrato de sosa I5,1G , » » a 62 » .» Cloruro potásico 80 83 » IDO a 63 > ^ Sulfato de potasa ,90/93 » > a 79 » » Kainita (Silvinifa) 20 "/„ de potasa a 24'5fl » Super£osf ato de cal 18/20, por vagones completos, a 25'25 ptas. los lOOk los sn estación d? procedencia. Sulfato de cobre 98/99, a 1'15 pasetas kilo. De 100 kilos en adelante, a I'IO pesetas kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilcs. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 70'00 pesetas les 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECCIÓN OFieiHL CONVOCATORIA PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA La .Junta de Gobierno de la Asociacióii de Labradores de Zaragoza, cumpliendo los Esta- tutos 11, 12 y M de la misma, ha señalado el día 24 del próximo mes de Abril, a las diez de la mañana, para celebrar la Junta general or- dinaria del corriente año, que estará constitui- da por los Procuradores y Suplentes designados en los bienios de 1918 y 1920, los cuales han de concurrir al domicilio social, calle de Fueii- clára, húm. 2, en la fecha y hora anteriormente expresadas. Zaragoza 10 de Marzo de 192J. — El Presi- derde, I^rangisco Bernad Part.\gás. Asuntos sometidos a la dehberación y acuerdo de la Junta general. — Memoria del ejercicio social de 1920-21. — Cuentas y balances correspondientes al mismo ejercicio, que podrán ser examinados en las oficinas de. la Asociación diirante las horas híbiles de despacho de los ocho días anteriores al señalado para celebrar la .Junta general. — Proyecto do presupuesto de ingresos v gas- tos de- 1921-22. — Renovación de la mitad de los señores que forman la Junta de Gobierno, conforme al lís- tatuto 13. — Proposiciones presentadas por la Junta de Gobierno, los Procuradores y los socios, confor- me a los Fslnlutos. 10 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Seguros contra el pedrisco 1^11 1.° de Al)iil próximo comenzará l;i ])ro- teceióii del seguro de eoseclias por la Caja .Mu- tua de la Asociación de Agricultores de España, cuya Delegación aragonesa corre a cargo de la de Labradores de Zaragoza: y siendo preciso que csla conozca la cuantía de aquellas cose- chas y el precio por unidad que ha de garanti- zarse, ruega a todos los mutualisias que quie- ran modificar los datos que suministraron el año último, se dignen hacer nueva hoja complc- mciUariu en los impresos que se les facilitará cuando los pidan, entregando firmados en nues- tras oficinas dos ejemplares de ella y quedán- dose copia en su poder. Los que no hayan de modificar nada, lo par- ticiparán a esta Delegación antes de aquella fecha, para que se les extienda recibo, confor- me a lo declarado en el año precedente. Y como la Caja ha reformado algunas tarifas variando la clasificación de riesgos aplicables en determinadas localidades, tanto los asegurados actualmente como los que ahora deseen ingresar en la Mutualidad, pueden informarse de las con- diciones generales del seguro y de las particula- res relativas a cada caso, en las oficinas sociales, Fuenclara, 2, Zaragoza. JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 4 de Febrero de 1921. Presidencia df.l Ilmo. Sh. D. Francisco Bernad Pahtagás. Comenzó a las seis de la tarde, en el local de costumbre, asistiendo los Sres. Bernad, Palo- mar, Fabiani, Ricarte, Lorente, Benedicto, Quintín, Calvo, Bozas, Martín y Serrano, con el Secretario y el Administrador, y excusándose la falta del Sr. Aranguren; dándose lectura al acta de la sesión anterior de 7 de Enero, que fué aprobada. Quedó enterada la .Junta de las comunicacio- nes del Instituto Agrícola Catalán de San Isi- dro y de la Sociedad patronal de industriales metalúrgicos de Zaragoza, participando haber- se renovado sus directivas y constituido recien- temente. Se acordó corresponder a los ofreci- mientos con tal motivo. Asimismo se enteró, con satisfacción, de las invitaciones recibidas y representación de nues- tra entidad para los actos de imponer la Medalla de Oro de la Ciudad a los Excmos. Sres. Capitán General y Gobernador civil, a la Acción Ciuda- dana y a las banderas de la Guardia civil y Re- gimiento de Pontoneros; del incendio ocurrido en uno de los almacenes sociales situado en el Arrabal y de haberse cobrado ya la indemniza- ción correspondiente de las Compañías asegu- radoras «La l'nió]! y el Fénix» y <'La Catalana»; del doníitivo hecho para gratificar a los que in- tervinieron en la extinción del siniestro: del besalamano del Director de la Compañía del Ferrocarril de Argamasilla a Tomelloso, envian- do un folleto concerniente al problema ferrovia- rio; y de una carta del Presidente de «La Previ- .sora», de Fuentes Claras, dando de l)aja a dicha entidad como Socio corporativo de la nuestra, por las especiales circunstancias de aquellos asociados y languidez en su actuación. A propuesta de los socios de Alpeñés y con- forme al P'.statuto 28, fueron designados Dele- gado y Adjuntos, respectivamente, en dicha lo- calidad, D. Mariano Moya, D. José Gómez y D. León López. Leída una razonada exposición dirigida al Ministro de Hacienda por el Instituto Agrícola Catalán de San Isidro, pidiendo la libre expor- tación del aceite con determinadas condiciones, se acordó apoyarla por su conveniencia para los intereses del país, encargando ile las gestiones conducentes al Sr. Presidente de la Asociación. El mismo Sr. Presidente (lió cuenta de las efectuadas por los cultivadores de remolacha y fabricantes de azúcar con objeto de lograr la derogación de la Beal orden de 24 de Diciembre último, que impide contratar y fijar precio de aquella raíz en la campaña venidera; hizo notar la falta de protección arancelaria sobre los pro- ductos agrícolas; dijo que el Consejo Superior de entidades .se había dirigido a los fabricantes azucareros para que resolvieran lo que concier- ne al precio y contratación; y preguntó la acti- tud que convenía adoptar en este asunto. Cruzáronse impresiones, interviniendo en la deliberación los Sres. Palomar — que aprobó la gestión llevada a cabo por D. Francisco Ber- nad— .Lorente y Benedicto, quien recomendó se revisaran y modificaran los contratos para evitar en lo sucesivo censurables abusos; acor- dándose finalmente esperar la decisión de las Sociedades azucareras, sin perjuicio de mante- ner relación estrecha con los^cultivadores para determinar en cada momento lo que se crea i)ro- ee dente. Convocadas las entidades agrarias para el III Congreso Nacional de Riegos que ha de ce- lebrarse en Valencia del 18 al 27 de Abril pró- ximo y acordado por la .Junta de Ciobierno en 4 de Junio de 1919 inscribir a esta Asociación como miembro corporativo y facultar al señor Presidente para cuanto concierna a la concu- rrencia y colaboración en el Congreso; se acordó de nuevo sancionar la inscripción mencionada, además de las facultades otorgadas í\ la Presi- dencia, e inscribir también como socios indivi- duales a cada uno de los ^'^ocales de esta Junta. Manifestó D. Juan Fabiani, en su calidad de Comisario Regio Presidente del Consejo pro- vincial de Fomento, su gratitud hacia la Aso- ciación de Labradores por el decidido apoyo BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 11 moral y maíerial prestado en favor del Con- curso de tractores, que el Consejo organizó y celebró en el pasado mes de Octubre, revistien- do gran importaiu-ia para la inoiocultura. Rog' que constansen en acta sus palabras para satis- facción de la .luirla y asociados, e indicó que muy pronto se dislribuirían los folletos con el resultado de las pruebas, verificadas en el Con- curso. Por último, se leyeron y aprobaron los esta- dos de movimiento de socios y de, fondos en el mes de Enero, los balances de situación y exis- tencias y los datos comparativos de operacio- nes realizadas, terminando la sesiona las siete. UN TELEGRAMA Ante la gravedad de las circunstancias que obligan a los representantes de intereses agra- rios a mantener una intensa y constante actua- ción para su defensa, la Asociación de Labrado- res ha practicado diversas gestiones cerca del Gobierno con el fin de obtener medidas enca- minadas a salvar nuestra principal riqueza, que es y será siempre la agrícola, dadas las privile- giadas condiciones del país. Recientemente se creyó necesario llamar la atención del Excmo. Sr. Vizconde de Eza para colaborar en tan justo empeño, dirigiéndole el siguiente parte: «Encarecidamente ruégole intervenga decisio- nes Gobierno acerca cuestiones agrícolas, pues su reconocida competencia, superior a la de otros Consejeros, es hoy necesaria para contra- rrestrar tendencias que colocan.en situación in- sostenible la Agricultura, destruyendo principal base riqueza nacional.' Gestione sin descanso reforma arancelaria, que equipare justamente la producción del suelo a industrias extraordina- riamente protegidas. De otro modo, los labra- dores, aunque puedan comer, carecerán de re- cursos hasta para andar vestidos. — Por la Aso- ciación de Labradores, Zainboraij.» El Sr. ^Ministro contestó lo que sigue: «Gobierno se interesa vivamente por cuestio- nes agrícolas y no necesito decirles que para defensa de tan vital riqueza siempre pueden contar con mi apoyo personal. — Eza.» -— ■.^»g> 0'-g»g^ SECCIÓN DE eUESTlQJiES HGRflRlHS Trigo, aceite y remolacha Nada nuevo ])odenios decir a nuestros lecto- res sobre los candentes problemas relacionados con esos productos agrícolas, pero tampoco nos. creemos dispensados de publicar algunas lineas que reflejen el vivísimo interés de nuestra en- tidad ha ia tales cuestiones y lleven a nuestros asociados el convencimiento de que en todos los instantes gestionamos y apoyamos, donde es necesario, cuanto tiende a favorecer los intere- ses generales de la Agricultura y los particula- res de la regí'' n. Desgraciadamente y con infundadas excusas, la unÉnime protesta de los agrarios es desaten- dida por el Gobierno; para el que no tienen va- lor las razonadas quejas exteriorizadas en el Parlamento, en la Prensa y en las innumerables Asambleas y reuniones celebradas por los que viven de la tierra y sufren los rigores de una injusta postergación. Elocuentemente han ha- blado en el Senado y el Congreso, aportando irrefutables datos, muchos de nuestros dignos representantes, entre ellos los Sres. ¡\Latesanz, Royo Villanova, Gascón Marín y Poza Ibáñez; publicado sendos artículos en acreditados perió- dicos y revistas, los más conspicuos defensores de la producción agrícola; y propuesto acertadas conclusiones las mencionadas Asambleas de tri- gueros, cosecheros de aceite y cultivadores de remolacha; pero, hasta la fecha, ningíin resulta- do favorable hemos conseguido, sumándose esta tremenda decepción a las experimentadas ya, en vista de los errores gubernamentales que tantos perjuicios ocasionan al Tesoro nacional. Díganlo, si nó, cuantos contemplan en los puertos españoles miles de toneladas de trigo extranjero, traído sin ser pi'eciso, fermentando en el mayor abandono, que ha costado más que el trigo nacional y no ha influido en el abarata- miento del pan; los productores de aceites finos, que no se consumen apenas en nuestro país y que hallando fácil comercio en* el extranjero, no pueden exportarlo, con grave daño para la riqueza nacional; y los remolacheros y azucare- ros, quienes han de aguantar una desastrosa competencia, sin protección alguna, y con la perspectiva del cierre de fábricas y la ruinosa sustitución de cultivos, en comarcas privilegia- damente fértiles para el de la azucarada raíz. Y ya impulsados a poner de relieve los enor- mes desaciertos cometidos en esferas oficiales, no cabe omitir uno de los que más hieren a nuestra prosperidad, como país esencialmente agrícola. Todas lag industrias cuyas primeras materias vienen de fuera, están protegidas por los aranceles, en mayor o menor escala, algunas de ellas, extraordinariamente. En cambio las que transforman los productos de nuestro suelo se encuentran desamparadas completamente; por lo que se da el caso triste y anómalo de que sea el mismo Gobierno español el principal enemigo de la fundamental riqueza de la nación, en lu- gar de ser su constante valedor para aumen- tarla y protegerla. Consecuencia de ello es que los labradores, sujetos férreamente a lo que constituye su ma- nera de vivir y su único recurso, a la explota- ción de la tierra, podrán seguir alimentándose con sus propias cosechas; pero cada día les re- 12 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN I rsAUORES DE ZAKAGOZA 1 , i I ! , liordables las dv. (ic la vida y tendrán que cobijarse eJi cab;. y andar desnudos como sus primeros poci Porque, ¿cómo han de comprar los útiUs c: ros, gastar cu obras y en maquinaria y comprar ielas, que los fabricantes nos ponen a la altura de las jiubes^ lodo esto tendría fácil remedio, con una polí- tica económica en que todos fueran iguales, sin privilegios para nadie, y menos en materia aran- celaria, donde industrias muy determinadas vi- ven eternamente del arancel pro lector y a costa deJ resto de los españoles. Para continuar como ahora, preferible sería el libre cambio, con la so- la protección de la voluntad divina. - Ante esa equivocada, y funesta política; ante tales contrariedades, ni nos arredramos ni debe decaer el ánimo de ios agrarios, pues con ello se agravaría nuestra situación. Por.el contrario, es necesaria la unión más estrecha para defen- dernos, escudados por la ley y la justicia. Agru- pándose los terratenientes y ^.cultivadores en grandes organizaciones que representen sus in- tereses y puedan imponerse con. la fuerza de la razón y del ni'imero, no serían juguete de ambi- ciosos especiiladoros, ni de gchcrnaivles des- orientados. UNA IDEIA I EL [ULTIVi g[ lli lí Se dice y se !epite hasta la saciedad que nues- tros cultivadores de remolacha no pueden com-ir; petir en precio con los de otros pai.ses, por tener " que luchar con una porcióji de circunstancias que elevan el coste de la producción. Serán estas causas de cncarecimieiito y eleva- ción del coste el cultivar en huerta, el precio de los abonos y máquinas, el de los portes en rela- ción con el mal estado de los caminos, el de las caballerías y los carros, el residir los trabajado- res en lo's pueblos que disminuye la jornada de trabajo, la falta de correspondencia y acuerdo entre los -cultivadores y las fábricas que obliga a aquéllos a cavar la remolacha más tarde de lo conveniente o les hace esperar perdiendo tiem- po ante las básculas, el ser cultivo en que ape- nas tienen aplicación las mó quillas. Serán tal vez algunas otras más; pero lo cierto es que los labradores se ven obUgados a mendigar o a pe- dir en forma más enérgica la i)rotección arance- laria, sin la cual no puede vivir la iiuhistria re- mo la che ra. E.stos hechos que n;Híie se ¡itreve a iiCgar, y la necesiilad de sostener a iodo, cosía el cultivo de la remolacha en España, hacen pensar que cada una de esas circunstancias adversas o cau- sas de la elevación del coste debiera ser estu- ' diada detenidamente, para encontrar el medio de que desaparecieran o se atenuaran sus efec- tos. Docíores tiene la Sania Madre Iglesia Ingenieros y personas peritas hay en nuestra niícién que podrían hacer este estudio. V como nada puede apreciarse eumplida- jiiente en el ramido si no se establecen compa- raciones; para darse cuenta del estado del cul- tivo que nos, interesa tanto, sería conveniente estudiarlo en los países donde nií's adelantada se encuentre y a más bajo precio obtenga el producto. ¿Por qué esas instituciones que se íiaman Junta de Ampliación de Estudios, Pa- tronatos de obreros peJisionados y otras seme- jantes, o en defecto de ellas las Asociaciones y entidades agrarias, no encomiendan a uno o a varios Ingenieros,, cultivadores y obreros remo- lacheros que vayan a ver y estudiar tan impor- tante cultivo en Francia, Alemania y listados Unidos, y cuidan después de publicar y vulga- rizar los informes de los pensionados? PiAMÓX S.VNCHO. SEeeióH HfiRieoiiH LAS LEGUMINOSAS La tierra es la posesión material más valiosa de un agricultor. Representa la más preciosa herencia que se puede dejar a los hijos y a los nietos. Si los edificios de la hacienda se queman, se l)uedeu reconstruir; si los árboles perecen, se pueden, plantar otros, que llegan a su mayor desarrollo en una generación; pero si se pierde la fuerza productora del suelo, el predio se con- vierte en cosa inservible, que sólo la naturale- za, después de miles de años, puede regenerar. En pocos años el suelo puede ser dañado en tal grado, que se necesitarán varios lustros para repararlo. ¡Mantener su tierra en tan bueno o mejor estado que como la adquirió, es uno de los más importantes deberes clel agricultor. El valor de ella está determinado por los materia- les que coirtiene y que ])ue(len ser utilizados por las plantas. Diez elementos químicos son necesarios para la vida vegetal: carbón, oxígeno, hidrógeno, ni- trógeno, fósforo, potasio, magnesio, calcio, sul- furo y hierro. Cualquiera de estos elementos es tan esencial como los demás. Ejemplo: si un suelo no~ contiene hierro, no se podrá obtener ninguna buen.a cosecha. Todas las tierras están bien abastecidas de él, y por consiguiente muy pocas cosechas son limitadas por su. ausencia. Lo mismo puede decirse de otros elementos, excepto del calcio, sulfuro, potasio, fósforo y .nitrógeno, que son los que más fácil y rápida- rnen.te pierden nuestros suelos. Por consiguien- te, el agricultor debe, tarde o temprano, aña- dírselos, si quiere conservar o aumentar su fer- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 13 tiliclad. L;i rapidez de la pérdida de estos ele- mentos depejide en parte de la clase de cultivo que se dé; esto es: si la cosecha entera se vende (paja y grano); si solamente el grano, dejando el resto en el campo, o si los frutos vendidos sólo son parte pequeña de la producción, como la carne y la leche de los animales que pastan en .los potreros. Necesidad de comprar cd(¡iinos de estos elemen- tos.— Si el agricultor ve que su suelo no posee mucho fósforo, potasio, sulfuro o calcio, puede reparar el daño, comprando alguna substancia que los contenga, y esparcírsela. Es decir, ne- cesita comprar abonos de estos elementos. Por eso el agricultor del Estado de Wisconsin com- pra rocas de fosfato en las minas de Tennesee, y con ellas abona sus campos. No necesitamos comprar nitrógeno. — El nitró- geno es el elemento que más frecuentemente determina el tamaño de una planta. Las sementeras consumen muchísimo nitró- geno del existente en el suelo, que es muy re- movido por el agua de las vertientes. Si el agri- cultor trata de reponerlo mediante la compra de abonos ([ue lo contengan, vendrá en conoci- miento de que la operación le resulta cara. IMientras que el nitrógeno está en la tierra (combinado con, otros elementos), o en el aire en estado libre, cada agricultor, por cada acre de tierra, posee 70.000.000 de libras de nitró- geno. Desgraciadamente, el del aire no puede . ser utilizado, pero la compensación se obtiene con el cultivo de plantas leguminosas, como el trébol, la alfalfa, el frijol, el chícharo y otras, en las que se abrigan las bacterias. Así es que unas y otras, viviendo juntas, se ayudan mu- tuamente. Las segimdas crecen en condiciones que, de otro modo, no permitirían su desarro- llo, y las primeras a su vez crecen admirable- mente en lugares donde, sin aquéllas, darían ujia cosecha muy reducida. » El hacendado que cultiva leguminosas y bac- terias puede hacer uso del nitrógejio que nece- sita y reponer el extraído del suelo por la cose- cha o arrastrado por el agua de las vertientes. En otras palabras: usando estos medios, que la naturaleza ha dado al agricultor, éste no de- penderá de nadie para conservar en sus campos el nitrógeno necesario para mantenerlos férti- les; sólo dependería en gran parte de la relación tan peculiar entre las leguminosas y las bacte rias. Escoja la Icgunjínosa más bien adaptada a sn suelo. — El hacendado debe escoger las legumi- nosas que crecen mejor en su región y aun en los diferentes potreros de su hacienda. Si el suelo es ácido, escójase una ])lanta leguminosa que crezca bien en él. La temperatura también es importante; asi, por ejemplo, la alfalfa no puede sofíortar el frío tanto como el trébol. Recuérdese que es imposible hacer ningún pro- greso en contra de la naturaleza, la cual ha de- terminado que en su suelo crezca bieJí cierta clase de leguminosa únicamente-, y esas son las que tienen que usarse. Cada leguminosa tiene una claSe especial de bacteria.- — Puede obtenerse buen producto sin las bacterias, pero todo el nitrógeno tendrá que venir directamente del suelo, mientras que, con éstas, gran parte provendrá del aire. Después de determinar la leguminosa, es necesario ver si se tiei'en las bacterias necesarias, porque, fuera de muy pocos casos, cada una de aquéllas tiene una clase particular de; éstas que la natu- raleza le ha asociado. Si la leguminosa proviene de la misma finca o el lugar, es muy probable que ,el suelo coj^itenga bacterias suficientes, y el hacendado únicamente tendrá que sembrar la semilhi de ella; pero si no es nativa de la re- gión, habrá que sembrar bacterias también. Así como se planta la semilla de alfalfa o fri- jol que se ha comprado o recogido, lo mismo se hace con las bacterias. Si el hacendado ha cul- tivado alfalfa y ha visto que las raices tienen bastantes nudillos, puede estar cierto de que en el suelo del potrero hay bastantes bacterias de las que necesita; lo único que hay que hacer es esparcir la tierra de ese campo. Si la semilla de las bacterias se tiene que comprar, puede obtenerse, tierra de los potreros vecinos, cuya alfalfa tenga muchos nudillos en las raices, o de personas que tengan cultivo especial de bac- terias en laboratorios. Otras consideraciones. — La semilla de la le- guminosa, si ésta es forrajera, debe estar libre de zacates y debe ser de la variedad deseada y poseer un alto poder germinativo. La semilla de bacteria debe igualmente ser pura; de la clase que produce nodulos en las raíces de la leguminosa que se va a sembrar, y poseer alta fuerza germinativa. Para obtener estas propie- dades, el hacendado necesita confiarse a su propia provisión o tratar únicamente con co- merciantes honrados. El poder para mantener y aumentar el con- tenido del nitrógeno en el suelo por esta combi- nación de leguminosas y bacterias, es determi- nado en gran parte por el uso que se hace de las primeras. Si toda la planta se mezcla con el te- rreno, la cantidad de nitrógeno que ésta con- tenga, crecerá gradualmente, porque general- mente el tomado del aire, es más que el perdido por el agua. Si se dispone de la cosecha, no ha- brá aumento, porque lo perdido asi y por el drenaje será piás que la cantidad tomada del aire por las bacterias. En otras palabras: hay pocas probabilidades de que la cantidad de ni- trógeno se aumente y, por consiguiente, la' fer- tilidad del suelo, pero se perderá aquélla con mucha menos rapidez que cuando una planta no leguminosa se cultive, porque la planta y la bacteria tomarán parte del nitrógeno del aire. 14 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA IGxplotacíón industrial del maíz Sogi'iii dice. un iirlcrosanto artículo publicado lu ti número 2.44f) de La iWüiirc, se ha consii- tuldo en el West Moreland, en pleno corazón de Pensylvania (Iv U.), una sociedad con muchos millones de dollars y que ya cuenta con una gran fábrica en j)lena actividad, para la comjdeta. explotación industrial del maiz, como primera materia productora de azúcar, papel (celulosa), alcohol y orujo de alio valor alimenticio para el ganado. Kecordamos que, años airas, la ílcinir de Dcux Mondes demostró en otro artículo (¡iie los agró- nomos americanos habían llegmlo a iiacer con el maíz poco menos que lo imposible. Pero, ahora, han conseguido que esta planta alcance una riqueza en materias hidrocarbonadas, equi- valente al 17 % de su peso. Y los- principales resultados obtenidos se calculan en 0,88 de jugo en el tallo, con 13 % de riqueza media; una cantidad de c^dnlosa igual en peso a la de azú- car, la décima id. de alcohol, y la vigésima de orujo de gran valor nutritivo. El autor de ese artículo considera tan irreme- diable el fracaso de la remolacha en su próxima e inevitable lucha con el maíz, que propone a los cultivadores de las grandes comarcas remo- lacheras de Francia, las nuevas transformacio- nes de cultivos que deberán emprender. Esta cuestión encierra tal importancia para nuestros agricultores, que merece detenitlo es- tudio en los tiempos presentes, cuando tairto preocupa el producir intensamente con remu- neración adecuada y cujuido diversas cansas hacen peligrar la producción remolachera, res- tando un factor considerable para la rotación de cultivos y una suma incalculable de benefi- cios a cuantos viveJí de la tierra en extensas regiones de nuestro país. De ese estudio puede sacarse un riquísimo y substancioso caudal de consecuencias que in- mediatamente se deducen de los datos y hechos apuntados; dejando entrever, para un porvenir no muy remoto, el magnífico espectáculo de cojitemplar a casi todas las vegas españolas produciendo azúcar en grande y pequeña esca- la, para cojisumo nacional y extranjero, redi- miéndose con. ello los productores de abusos y exigencias impuestos por desaprensivos indus- triales. Manuel del Cacho. SECCIÓN VflRIH Concurso de tractores de Zaragoza Efectúa en estos momentos el Consejo pro- vincial de Fomento la repartición de los estados resúmenes de las experiencias de motocultivo oi'ganizadas en los pasados meses en los montes de Valdespartera y que el interregno de inacti- vidad de las im])rentas ha retrasado nolahle- mente, anuuciando la Coriioracióu |iara tlcníro de poco tiempo un folleto ampliatorio de datos conceniieirles a este novísimo sistema de labo- reo de las tierras. Organizada esta demostración, merced al en- tusiasmo del actual Comisario Regio de Fomen- to y eminenlo agrario D. .luán Fabiani Díaz de Cabria, (¡uc ha puesto en sn desarrollo, no sólo sus eivlusiasmos hacia el canijx), sino su crédila y hasta su dinero, se condensan en estos cua- dros enseñanzas útilísimas para todos los enca- riñados con el fomento agro])ecuario de nuestra región. Apaiecen en los resúmenes cuatro agrupacio- nes de tractores, a saber: 1.^ ecpiipos con trac- tores de ruedas, como son los Advances 20 IIP y 30 HP, Austin 25, Benz 25, Case 18 y 27, Deering 20 y 30, Emerson 20, Fiat Hispania 25, liart Parr 30, Lanz 25, Nilson 36, Sauderson 25, SOMUA (tractor) 35 y Titán 20; 2.a equipos con tractores de cadenas (orugas) o tipo caterpi- llar como Clétrac 20 y Renault 30; 3.^ motoara- dos como Komnick 45, Moline 20, Praga 10 y VD 80 HP, y 4.», motocultor como SOMUA (fresador). Fué sensible que por dificultades de transpor- tes no llegaran a tiempo otros tractores inscrip- tos como el famoso americano Hol Caterpillar, los Lauson, Andrés Citroen C.^ que hubieran completado la serie de las marcas mundialmen- te más conocidas. Esta variabilidad de tipos y agrupaciones pone de relieve que aun con los enormes esfuer- zos practicados para la adaptación de los moto- res de explosión al trabajo de las tierras, se en- cueivtra el motocultivo en su infancia, vislum- brándose, sin embargo, que rápidamente se llegará a la perfección deseada, no sólo en cuan- to al tractor atañe, sino al complemento de los cuerpos de arados a quienes ha precisado aco- plar a las velocidades de estos aparatos. En estos estados que el Consejo de FomeivLo reparte gratuitamente y que deberán pedir to- dos los que deseen enterarse del estado actual del motocultivo, aparecen detallados la super- ficie labrada por hora, el consumo de carburan- te por hora y hectárea y un cúmulo de datos que pueden servir para comparaciones entre el coste de la labor por los métodos actuales y los nuevos derivados del empleo del tractor. Abarcan las pruebas un primer grupo de tie- rras cascajosas, pobres, de subsuelo muy defec- tuoso como todas las de la altiplanicie de Val- despartera, y un segundo, de tierras de fondo calizo-arcillosas como las que integran la Val de Santa Bárbara, con más de una interesantísima prueba en pendientes que oscilaban entre el 5 y el 8 por 100. Deseaba el Consejo organizar este segundo grupo de ensayos en tierras similares a las de BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 15 Moiicgros con ci 50 por 100 de orcilla, o a l;i.s (le (juco Villas, cou el V2 ])or 100; pero eii todo el ténnino municipal de Zaragoza, con íener 170.000 heciái-eas (casi como la totalidad de la provincia de Vizcaya), no existen estas tierras en superficie suficiente para estos ensayos, que han comprendido cerca de 300 hectáreas. Habla que trasladarse hasta Zuera y se desistió para comodidad de los asistentes. De los resúmenes que comentamos derivan cuestiones que interesa estudiar; de las discusio- nes entabladas entre los labradores viendo tra- bajar a los tractores se deducen puntos que conviene dilucidar; sin pretender efectuar críti- ca de los aparatos, trataremos de estas cuestio- nes en otros artículos. Estas pruebas se han realizado exclusivamen- te en secano, ([üe dan interrogantes para el tra- bajo de tractores en regadío y en las viñas, exis- tiendo deseos de observarlos, como lo demues- tran las múltiples peticiones efectuadas al Con- sejo y Servicio Agronómico para organizar prue- bas de aparatos especializados a estas finalida- des y que deberán realizarse en plazo breve. Asistimos en estos momentos a la baja osten- sible y rápida de todos los productos agrícolas, y quien mire al futuro no tiene más remedio que convencerse de que Aragón debe practicar un esfuerzo para rebajar el precio ' de coste de sus producciones para salir airoso en prontas luchas económicas. Podrá influir seguramente, en parte, el cultivo mecánico, abaratando el precio de las labores; conviene, por lo tanto, que los agricultores se vayan enterando de estas cosas y la mejor prueba será las peticiones rpie se formulen pidiendo estos estados, que sólo tienen la finalidad de divulgar enseñanzas obte- nidas en esta demostración. José Criz I.apazarán, Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico. — *— í-*O0^>-*" B I B IL.I O OI^.A. n A. En esta sección daremos cuenta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejemplares. — Prados if plantas forrajeras, por C. V. Ga- rcía. —ArboricuUura frutal, por L. Bussard y J. Duval. Ambas publicaciones forman parte de la no- table Enciclopedia Agrícola publicada bajo la dirección de G. Wery, Director del Instituto Na- cional Agronómico de Francia, y que ha sido traducida con mucho acierto por la Casa edito- rial P. Salvat, Calle de Mallorca, 39-51, Bar- celona. SECCIÓN eOlYlEReiHL IVIEIROADOS Trit/os. — El mercado triguero está reaccio- nando en virtud de que los ])roductores arre- cian en su campaña en pro de la protección agraria. Como muchos compradores que estaban a la expectativa de la máxima baja, se han precipi- tado a compisir y por otra parte los tenedores no quieren ceder a los precios actuales, de aquí que el mercado en el interior reaccione, puesto que las grandes cantidades de trigos exóticos que por falta de vagones no .se han podido trans- portar, quieren ahora guardarlo en depósitos para cuando convenga. Zaragoza. — En Ateca los labradores están su- mamente apenados porque este año no siembran remolacha, en, vista de que las fábricas de azú- car no hacen contratos. Esto, según ellos, les originai'á unas pérdidas de gran consideración, hasta el punto de que hay algunos pueblos que se han hecho ricos con dicho cultivo. Las fábricas de azúcar siguen aún recibiendo remolacha en las estaciones, y no bajará de 400 vagones la remolacha que tienen depositada en los muelles de esta estación. El trigo se cotiza a 45 pesetas los 100 kilos; cebada, a 27; yeros, a 46; judias, a 48. Los trigos han experimentado una gran baja en el precio, pero .en este pueblo ya no quedan existencias de dicho cereal. El aceite vale a 216 pesetas los 100 kilos; vi- nos tintos, a i50. Navarra. — En Larregla está haciendo un tem- poral de hielos y escarchas tan fuertes, que los trigos y demás cereales han perdido notable- mente, poniéndose amarillentos y retrasándose en su desarrollo. En el negocio de harinas y piensos se observa una paralización casi completa y apenas se rea- lizan operaciones dignas de mencionarse. El trigo se cotiza a 10 pesetas el robo de 22 kilos, o sea a 45,50 pesetas los 100 kilos, pero no se hacen operaciones porcpie los tenedores no ceden a esos precios y sólo se vende lo preciso para alendei' a las necesidades más apremian- tes: la avena vale a 6,75 pesetas el robo, sin peso; habas, a 9 pesetas; muelas, a 8; maíz, a 7,75; aceite, a 33 pesetas arroba de 13,932 kilos; vinos tintos, a 3 pesetas cántaro de 11,77 litros; perdices, a 3,50 pesetas una; conejos, a 4 y 5 16 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE ÍAnR ADOBES DE ZARAGOZA uno, soí^ún tiiin;iíio; corck-ros lechales, a 3,50 kilo: carüeros, a 4; cabritos, a ;5,50; pichones, a 2,50; pieles -de cabritos, a 2 pesetas una; de conejo, a 10 cénlimos; de liebre, a 15; patatas, a 3,50 pesetas arroba; puja corta, a 50 cuntimos fardo; huevos, a 3 pesetas docena; m'cl. a 2,50 kilo. i lay ofertas do trigo, cebada, avena, paja y vinos. En Murclianxe los e;iJiipos están inioiK)S y el tiempo trio y de escarcha, que favorece a los cereales. La harina panadera se cotiza a 13 pesetas arroba, precio eu baja; salvado gordo a 12 rea- les el robo. El negocio de trigo está muy pai-ali- zado, sin demanda, y si algún fabricante ad- quiere algona cantidad; sólo paga a 41 reales el robo. J^a cebada vale a 30 ídem; maíz, a 45 pesetas los 100 kilos, precio en baja; aceite, a 34 la arroba; vinos tintos, de 12 a 14 reales el de- calitro; patatas, a 10 la arroba, precio en baja. Las fábricas de azúcar se abstienen de hacer contratos con los labradores, y hay quien cree que este año no se sembrará remolacha. May ofertas de trigos y vinos y demanda de (■ stos, pero ofrece a bajos precios. Se han vendido 4 vagones de vin^o. 3Sr OTIOI A.S Extraviada la libreta m'im. 753 de la Caja del Ahorro Agrícola, establecida en la Asociación de Labradores de Zaragoza, se advierte para efectos reglamentarios que ha quedado anulada y que se han tomado las precauciones oportunas para que no se entregue la cantidad impuesta sino a su legítimo dueño. Publicada la convocatoria para el III Con- greso Nacional de Riegos, que ha de celebrarse en Valencia del 18 al 27 de abril próximo, lla- mamos la atención de nuestros asociados para que, apoyando estas manifestaciones tan prove- chosas a los intereses agrícolas, procuren ins- cribirse como miembros indi vicenales, mediante la cuota de diez pesetas, y tendrán derecho a presenciar todos los actos del Congreso, a cola- borar en sus trabajos, a utilizar las ventajas que consiga la Comisión designada al efecto para realizar viajes y excursiones, y a recibir gra- tuitamente la insigiiia e.special de congresista y un ejemplar de cada una de las publicaciones del Congreso. La misma cuota e iguales derechos corres- ponden a las entidades que se inscriban como socios corporativos. Son tan importantes y útiles para nuestra agricultura los temas del cuestionario propues- to, que no es preciso mayor estímulo para de- cidirse a concurrir al Congreso o a. prestarle completa ayuda moral y material; pero, sus or- ganizadores, como si no fuera bastante, han cui- dado do que se verifiquen las sesiones en la hermosa ciudad del Turia, durante la privile- giada estación de las flores; de que puede ad- mirarse una Exposición anexa al Congreso, en la que se coleccionarán modelos y proyectos de obras hidráulicas, gráficas, maquinaria y biblio- grafía; y de que se celebren fiestas y excursio- nes a las principales huertas y obras de riego de la región levantina; atractivos todos ellos que sugestionarán al más indiferente. Está abierta la inscripción para el Congreso, en la Comisión Permanente, Huertas, 30, Madrid, y en la Casa de Ganaderos de Zaragoza, a. las cuales pueden dirigirse cuantos lo deseen. Nuevos asociados.— Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Juan Martínez Pérez, de Casa Blanca; don Eugenio González, de San Mateo de Gallego; D. Manuel Marzal López, de Zaragoza; D. Gau- dencio Biel y D. Pascual Guillen, de La Zaida; D. Simón Magallón y D. José Lainez, de Litago; D. Pedro Andía Lamana, de T-rasmoz; D. Ve- nancio Ramón Morlans, de Monterde; D. Juan Peris y D. Vicente Ruiz, de Valdealgorfa (Te- ruel); D. Francisco Jerique Turón, deHíjar; don Lucio García Brun, de Mélida (Navarra); don Paulino Alcubierre Onde, de la Cartuja Baja; ü. Pablo Acero Soro, de Chiprana; D. Víctor Cubel Marco, de Daroca; D. Justo La fuente, de Carenas; D. Eustaquio Morel, de Sástago; D. Vi- cente Cabos, do A riño (Teruel); D. Anastasio Nieto Maleo, de Cetina; D. Serafín Benedí,' de Jaraba; D. Marino Pellicer García, de Bulbuen- te; D. Joaquín Valimaña, de Casa Blanca; D. Il- defonso Yus Marín, de Morata de Jalón; D. Nar- ciso Hernando y D. Mateo Pínula Pinilla, de Miralbueno; D. Francisco Bruna Romero, de Caminreal (Teruel); D. Ensebio Salvador, de Miralbueno; D. Ramón Aparicio Lecha, de Casa Blanca; D. Ángel Collados, de Zaragoza; D. Vir- gilio Rincón, de Villarroya do la Sierra; D. San- tos Bayona Lázaro, de Lanzuela (Teruel); don Gregorio Cortés Domínguez y D. Francisco Leal Solve, de Longares; D. Antonio Sánchez, de Sabiñán. Tip. de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. —Zaragoza. VITICULTORES Nuevamente se expenden los reputados "AZURREIS SCHLOESI IMG" (souper, minor, major, souprenic), producidos poi" las importantes fábricas Csines Schloestng Fréres & e.\ de MARSELLA cuyos resultados para combatir el oidium, ol mildiu de las hojas y del racimo, black»rot, enfermedades de la patata, tomatera, melonares y gusanos tíe los árboles frutales, son bien conocidos y apreciados por todos los agricultores. Agente peral para España: J. Dorg3bray, Princesa, 14, BARCELONA — jk. GASOLINA, PETRÓLEO o GAS Tipos de 1 ' Q a !0 caballos ^ Ei MOTOM ideal para eí agricultor Consumo de gasolina 240 a 280 gramos por caballo y i hora, nunca realizado con los mejores motores conocidos. > PÍOaSE LISTñ DE REFEREHCIIS DE MOTORES INSTALADOS PñRA RIEGOS Y OTRAS APLICACIONES INSTALACIONES COMPLETAS PARA RIEGO Lcobopotopío Oellino * ^^ollep eleetpo^meeánieo eBLLE DE PR©VENZH, 467 (ENTRE PaOILLH Y LEPANTO) BARCELONA Asociación de Labradores de Zaragoza Publicamos con verdadera satisfacción el resumen de las operaciones efectuadas por la Caja en el sexto año de su funcionamiento, o sea, desde 1.° de Febrero de 1920 a 31 de Enero de 1921; rogando a nuestros asociados que continúen prestando su valioso apoyo a tan provechosa Institución: Cantidad impuesta en 31 de Enero de 1920 811.055'01 Ptas. 690 imposiciones a la vista 509.548'98 8 » a seis meses 33.510'00 44 » a un año 138.521 '45 742 imposiciones en los 12 meses 681.580'43 681.580'43 » Suma 1.492.635'44 » 27.930'51 » Intereses abonados a los imponentes Suma > 1.520.565'95 » 644 reintegros durante el año 636.331'10 » Saldo a favor de los imponentes en 31 de Enero de 1921 884.234'85 Ptas. Aparecen extendidas 735 libretas hasta 31 de Enero de 1921 y se hallan 616 en circulación. CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, aeunni lando pequeñas sumas en nnestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vurstra condición económieu? Ser previ- sores y traed vuestras economías a nuestra (2a ja del H horro Agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? De- positadlo para que produzca interés en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, pelií>ros y compromisos? En- cerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra (Baja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra (Baja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros parientes, amigos y con- vecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde radican vuestras tierras? Fo- mentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra (Baja del Ahorro Agrícola. BOLETIII DE LA ASOnACIÓIi SE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO Sr. IMPRESOS Año XXI 15 de Abril de 1921 OLETIM DE l_ A. Nüm. 212 «OTamcai. Garubm Éiei de Inoza REVinil KGRKOLJl MEtlSUAL ORATUITA PURA LOS SEÑORES SOCIOS Asociación bradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siguientes tipos de interés anual: R la vista, 3'65 por ¡00.— a seis meses, 4*00 id.— H un año, ^'25 id. Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los dias y horas hábiles de despacho, en las oficinas sociales, Puenclara, núm. 2. Respondiendo al .carácter benéfico de esta Caja, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. MÚGICA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid ♦ Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba * Badajoz Valladolid Ríoseco » Falencia Zamora « Vitoria Depósitos de niaciuina rias y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - PfiflQPüONA Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUIümRIJk AGRÍCOLA REPi?ESENTANTES EXCLUSIVOS EN ESPAÑA DC TODA LA MAQUINARIA DS LA MARCA D E E: R I N Q Segadoras atadoras : Agavilladoras : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo SISAL, para Atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS DE RECAMBIOS SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS ll[PiÍ[SEIITIl[IÓ11 geheríi [EiusiVA [fi mm Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadelphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. Material agrícola de la afamada fábrica CLAYTON & SHUTTLEWORTH LTD, LINCOLN (INGLATERRA) Trilladoras «CLAYTON». — Lomomóviles «CLAYTON». — Tractores «CLAYTON», tipo tanque. — Arado «GAULOIS» de tres rejas, la tercera de levantamiento auto- mático. — Tractores «CHAPRON» para viñedos, olivares y cultivos medianos. Máquinas y piezas 5e recambio EN EXISTENCIA EN ESPfiÑñ para entrega inmeOiata Dirigirse a Sociedad General de Industria y Comercio. = Apartado 340, MADRID rV- Si* jj-^'^ -^ Marca 'ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS ¡Ahorro de jornales! ¡Un solo obrero es suficientel Sustituye ocho aparatos a íspalda — Trabajo gerfetlo en lodos los cultivos Pidansfl Catálogos a Establocimiontos Viticolas CABELLAS Méndez-Núñez, 4, pral. Barcelona CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldiiu Dirección: SITIOS, 2, l.° - Teléfono m = ZARAGOZA = OFERTAS V DEIM ANDAS * Se vende una colonia agrícola en la provincia de Huesca, de 324 hectáreas, por 550.000 pesetas. Dirigirse a esta Asociación. ♦ Se vende una buena bo- j dega y terrenos para edificar | junto a la misma. Informarán j en esta Asociación. * Se vende locomóvil in- glesa de 30 caballos efecti- vos de fuerza. Dirigirse a don Pablo Escribano, Indepen- dencia, 30, Zaragoza. * Se venden de 50 a 60.000 estaquillas de Riparia x Ru- pestris n." 3309 a 8 pesetas millar. Dirigirse a Juan Ariz, en Villafranca (Navarra). ♦ Vendo cien ovejas con cien corderos. J. Pascual Es- teban, Nuévalos. ♦ A los Agrimensores y Pe- ritos Agrónomos. Se vende una pantómetra con anteojo, trípode y dos miras parlan- tes plegables, seminuevo; se dará barato. Razón, D. Jaime I, 2 y 4, entresuelo izquierda. » Se vende o se cambia I por torre la casa, con hermo- so corral, de la Avenida de Cataluña, n." 3, de esta ciu- dad. Razón en la misma. j ♦ Vendo 11 cubas para vi- ; no, una cabra y una yegua. Pabostría, 3, de 12 a 1 y de 6 a 7. ♦ Trilladora, véndese sis- tema Pardo número 2, con lo- comóvil Clayton de 20 caba- llos. Estado nueva. Tratar, Simeón Girón, Goya, 10. en- tresuelo, Zaragoza. » Máquina trilladora Rus- ton, con locomóvil, todo en buen estado, se vende. Infor- marán, Cervantes, 7, entre- suelo, ♦ Vendo novilla primer parto a punto de parir, raza holandesa. Miguel Salinas, Mediana de Aragón. ♦ Vaca se vende recién parida, de tercer parto, con •22 litros de leche, en Pina de Ebro. Dirigirse a Fabián Fa- nio. Plaza Mayor, núm, 15. ♦ Vendo máquina segado- * Vendo máquina segado- ra atadora, marca Deering, ra atadora, seminueva. marca en buen uso, en 850 pesetas; Deering. Maria del Huerva, tratar, Antonio Salas, Tauste. Vicente Cadena. ♦ Se vende máquina trilla- dora marca inglesa (Donite), de 70 caíces trigo y 100 ceba- da, trabajo en diez horas, se- minueva, con elevador de pa- ja y elevador de mies. Para informes. Mariano Torres, Sariñena, y San Miguel, 12 trip., primero, Zaragoza. ♦ Se vende un campo de once cahíces de tierra en el término de El Burgo de Ebro, boquera primera de la Cruz Alta. Para tratar, carretera de Pastriz, torre de Forcés, Marcelino Lobera. ¡ ♦ Se vende una torre. Da- rán razón: Coso, 52, Zara- goza, ♦ Se vende aventadora, torno de mano y cernedor para molino. Dirigirse a Fé- lix Pérez y Hermano. Molino Harinero, en Fuentes de Ji- loca. * Se vende una vaca, ter- cer parto, con su ternero; 18 litros leche. Razón. Las Ca- setas, Torre del Callejón. * Vendo máquina trillado- ra Villar pequeña, con motor de explosión de 12 caballos, y otra marca Pardo con su locomóvil grande. Razón, Norte, 2 (Arrabal); Andrés Hermanos. * Vendo ternera de dos meses y tocina preñada se- gundo parto. Pascual Sierra, Lumpiaque. * Vendo vaca con ternera, cuatro días parida, tercer parto. Dirigirse, Hilario Al- cubierre, Lanaja. * Se vende torre con casa en el barrio de las Delicias. I Informes, San Pedro Nolas- ' co, núm, 5, 1." [stoliletíiiiienio de PioUs figrU MARIANO GASPAR LAUSlN enLaTAYUD (Zaragoza) Grandes VIVEROS DE -v — VIDES AMERICANAS Sl^- Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola '^m Catálogos, consultas y análisis de tierras, gratis Ai^O XXI. « NÚCD. 212 BOlaETiN DE l_A asoclaiiiliii DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los seáores socios '^m^^' Moras de deepaotao: En las Oficinas, por la mañaua ae nuevea una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde anuncii;ndolo en el Boletín social de Marzo corriente y publicando los asuntos a tra- tar, que son los siguientes: Memoria de 1920-21; cuentas y balances del mismo ejercicio; proyec- to de presupuesto para 1921-22; renovación de la mitad de la Junta de Gobierno; y proposicio- nes que presente la misma, los Procuradores y los socios conforme a los Estatutos. Propuso D. Bernardo Zamboray, y así se acordó, comunicar al Gobierno, en la forma que el Sr. Presidente determine, la adhesión mi's completa a lo sohcitado en el Congreso por el Diputado a Cortes D. Mariano Matesanz, para que sean modificados los aranceles, favorecien- do los intereses agrícolas. El Sr. Fabianí rogó fuera robustecida por la Asociacicn de Labradores la petición dirigida al Ministerio de Fomento por el Consejo provin- cial, para que se envíen con urgencia los ele- (1) Véase el AVISO de primera página, aplazándola para el 8 «le 9 Mayo a las 10 de la maflana. mentos ofrecidos hace tiempo con objeto de combatir la plaga de langosta, muy extendida e!\ comarcas próximas a Zaragoza y cuyo temi- do desarrollo ocasionará enormes ])erjuicios: acordando la Junta facultar al Presidente señor Eernad para gestionar la consecución de lo in- dicado.- * I'inalmente se leyeron los estados de movi- miento de socios y de fondos en el pasado mes, el acta de arqueo última y los balances de si- tu; ci' n de las Cajas de Crédito y del Ahorro Agrícola, de las cuentas corrientes y de las exis- tencias en los almaceiíes sociales, con otros da- tos comparativos, terminando la sesión a las sicre. Seguros contra el pedrisco La í^'aja mutua de la Asociación de Agricul- tores de España ha prorrogado hasta el 31 de 3 ayo pr ximo el plazo dentro del cual han de presei'tarse las proposiciones de inscripción o modificacic'n en las pé lizas suscritas en años anteriores, y convendrá que nuestros asociados y mutualistas no demoren hasta los últimos días el envío de sus respectivas hojas o el aviso de que no modifican sus contratos en el actual año. Las oficinas de nuestra Delegación — Fuen- clara, 2 — remitirán impresos a quienes los re- clamen y facilitarán las instrucciones y detalles necesarios. Aunque en breve publicará la Caja mutua el resumen estadístico de las operaciones efectua- das por ella en toda España concernientes al ejercicio social de 192Q, nos permitimos antici- par algunos datos de lo actuado en el mismo períotlo por la Asociación de Labradores, como representante en Aragón de aquella importante V beneficiosa mutualidad. 1.028 509 « Pólizas suscritas por nuestros socios en los años 1917-18 y 19. Id. id. id. id. en 1920 Valor de las cosechas aseguradas en 1920, pesetas 2.078.557,13 Total de las indemnizaciones pa- gadas a los mutualistas que luin sufrido siniestros en el mismo año de 1920, pesetas .. 259.413,85 Instrucciones m debefl tenerse presentes dI etectuor el seguro Una advertencia conviene hacer al agricultor, antes de que solicite su seguro, y es que, en ningún caso, el seguro debe ser motivo de lucro, y, por lo tanto, que al declarar la cosecha que tía de ser asegurada, tenga en cuenta e' rendimiento en años normales y a él se atenga para decla_ raria, y que si sobreviniera el siniestro acusando la cose- cha un rendimiento mayor que el que aseguró, la indemni- zación se regulará de acuerdo con la cosecha declarada al BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 19 efectuar el seguro, que es la contingencia normal que esii. mó el asegurado que debía cubrir, y no el caso afortunado de una mayor cosecha, que el seguro no puede garantizapi SO pena de incurrir en falsear el principio moral que debe presidir en toda operación de seguro, cual es el que el seguro nunca debe ser convertido en lucros. Teniendo a la vista los impresos que ha de suscribir el agricultor para efectuar el seguro y sucesiva tramitación duranfé los cinco años del contrato, el seguro se forma- lizará en la siguiente forma: PROPOSICTOM DE SEGURO El Delegado o Agente facilitará a todo agricultor que desee asegurar sus cosechas contra el pedrisco una hoja impresa llamada Proposición de seguro \ y si ésta no bastara para consignar en ella todas las parcelas o fincas que han de producir las cosechas objeto del seguro, faci- * litará además tantas hojas, también impresas, como fue- ran necesarias. Las hojas impresas citadas son utilizables por sus dos caras Siempre se utilizarán arrastrando las sumas hasta la vuelta, y de no tener espacio suficiente hasta llegar al pie de la vuelta de la primera hoja, donde dice «sumas;», se adicionarán las hojas que sean precisas, cuidando que se firmen por el proponente cuantas hojas comprende la proposición debajo de donde dice: El proponente >. Los Delegados también habrán de firmar todas las hojas de que conste la proposición, debajo de donde dice: «El Delegado locah. La fecha de la proposición y detalles finales que re- clama el impreso, se consignarán solamente en la última hoja. Cada hoja no debe extenderse más que para una póliza o modificación; nunca han de incluirse en una misma hoja proposiciones para dos o más seguros, aunque sea el mismo propietario. Las hojas impresas para la Proposición de s?¿;Uro, lle- van al pie de la primera cara las indica:iones que aclaran el dato que ha de consignarse en la columna a que co- rresponde el número de cada indicación Sin embargo, para evitar toda duda o confusión, se tendrá presente: a) En la casilla Su especie, consignar la cosecha por la denominación del fruto, cuando s? trate del procedente de árboles o arbustos. Asi, por ejemplo, se dirá «uva» o «aceituna» cuando se aseguraren las cosechas de las vi- ñas o de los olivares, y no se dirá vino o aceite, porque son objeto de seguro ios frutos, y no los productos obte- nidos por medio de su transformación industrial. Conviene que las parcelas de igual clase o especie figuren correlativamente en las hojas. Los frutos procedentes de plantas herbáceas no ofre- cen duda, por tener ellos la misma denominación que su cultivo. También se deberá consignar en esta casilla la palabra «Barbecho» para las fmcas o parcelas a las que, al efec- tuar el seguro, corresponda el turno de barbecho y que hayan de producir cosechas de la misma especie que las que se aseguran dentro de los cinco años de duración del contrato de seguro; b) La casilla Número de árboles o de arbustos única- mente se utilizará cuando se trate de frutales o viñedos, y de no ser asi, se dejará en blanco. Se consignará en ella el número de pies que constituyan la plantación, lo más aproximadamente posible, de no poderlo precisar con exactitud; c) En la casilla Rendimiento probable se consignará la cifra total de la cosecha que se asegure en la p.ircela o finca correspondiente, debiendo ser dicha cifra la que con- sidere probable el proponente, teniendo en cuenta la fer- tilidad del terreno y cosechas normales de años anterio- res en circunstancias análogas. Debajo de donde dice g^s, arrobas, kilogramos o la que fuere, señalándose siempre la equivalencia con las medidas del sistema métrico decimal; d) En la casilla Precio de la uni-lad se consignará en pesetas el precio de actualidad que sea corriente en el término municipal en que radiquen las fincas o parcelas. Dicho precio será fijado para la misma unidad de medida que se haya tomado al determinar la totalidad de cosecha en la casilla «Rendimiento probable; e) En las tres casillas comunes a Terrenos se consig- narán: en la de Su clase, si el terreno es de primera, se- gunda, tercera o cuarta clase, según se aprecie por la cla- sificación de cada localidad. En la de Regadío o secano, si el terreno es de regadío o secano, bastando indicar una R o una S. En la de Extensión superficial, el área o cabida de la parcela o finca en hectáreas, o en el marco de la lo- calidad, indicando en este Cdso su equivalencia en áreas en nota aparte. Se advierte que la cabida que se consigne se referirá a la parte cultivada para obtener la cosecha que se asegure. Cuando no pueda el proponente precisarla con exactitud, la fijará aproximada, pero nunca debe omitir este dato; /; En la casilla Nombre de la finca o parcela, como su titulo indica, se consignará el nombre que se emplee en la localidad como denominación más general para la finca o parcela en que esté localizado el cultivo cuya cosecha se propone asegurar, aun cuando este cultivo no se ex- tienda a toda la finca o parcela y sólo sea a una parte de ella; g) En la casilla Sitio o paraje se consignará la «deno- minación del conjunto de terrenos, partido rural, valle^ cañada, monte, parroquia, etc., en que estén enclavadas las fincas o parcelas que se describan; h) En la casilla Término municipal, como su título in- dica, se consignará aquel a que pertenezcan las fincas o parcelas que determinan la situación del seguro. Distingase bien entre lo que es domicilio d^l asegura lo y situación del riesgo o de la cosecha asegurada. El domicilio del asegurado se consigna al final de la proposición, y en la casilla «Término mimicipa ■ solamen- te se consii^na el nombre del pueblo o Municipio en que están enclavadas las fincas o parcelas que se reseñan, expresando el partido judicial a que corresponda; /; En la casilla Linderos se anotarán los que corres- pondan al contorno general de la finca o parcela, aun cuando dentro de éste sólo se dedique una parte de te- rreno a la cosecha que se asegure Este detalle se exige para la más fácil identificación de la finca o parcela, no para de imitar el cultivo, que no es necesario, toda vez que el Reglamento de la póliza previene que el seguro de una clase de cosecha se extenderá obligatoriamente a las demás cosechas de igual naturaleza especifica de la mis- ma explotación (Se recomienda hagan fijarse bien al pro- ponsnte en lo esencial que es el estricto cumplimiento de cuanto previene el art, 24- del Reglamento de I • póizi)! y) En la casilla Va'or asegurado se fijará la cantidad resultante de multiplicar la cifra consignada en la casilla «Rendimiento probable» por la fijaJa en la casilla a're- cio de la unidad ; k) Las casillas Cuota provisional e Importe de lo i an- ticipos só\o corresponde llenarlas a los Delega Jos y a la Dirección. Antes de firmar el proponente, debe leer con deteni- '20 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES UE ZARAGOZA miento el Reglamento, y en especial los arts. 22 al 55 in. clusive, pue» nada más doloroso para esta Mutualidad que el verse obligada a la aplicación de penalidades por igno- rancia o descuido de los contratantes. SECeiftH DE CUESTIONES flGRHRlHS las siilisislBiitias y las loliiiaüODes 25 millones de hectáreas que son improductivas A medida que el tiempo pasa, sin que por parte alguna veamos el final de esta desdicha- dísima situación, van agravándose una porción de problemas, como consecuencia de la solida- ridad general de la economía internacional. Suspendido, o por lo menos muy limitado el intercambio, al mismo tiempo que carecemos del mercado cojisumidor de muchos productos nacionales, también encontramos dilicultades para traer de fuera elementos de vida, que en mercados exteriores adquiría nuestra industria y nuestro comercio, para satisfacer necesidades de la vida nacional. De todos estos problemas, el más agudizado en las circunstancias actuales, ])or relacionarse directamente con el pan nuestro de cada día, es el de las subsistencias. Imprevisores e impresionables por tempera- mento, y por falta, triste es decirlo, de una ver- dadera orientación económica, salen a cada paso arbitristas improvisados como surgen a todas horas los estrategas de café. Se dice que hay que roturar los terrenos co- munales para aumentar la producción de ce- reales, y se preconiza esta solución como de un éxito indiscutible, y de todos los errores que en este camino se pueden cometer, ninguno de Líin fatales consecuencias para la economía nacional como emprender esta orientación con carácter general. ¿Qué son los inmensos eriales del solar ^nacio- nal? Roturaciones imprudentes, abandonadas, después de agotar en dos o tres medianas cose chas, los elementos fertilizintes que allí dejó el bosque, que habla creado la naturaleza. ¿Por qué se emplazó Aíadrid donde hoy exis- te? Por la frondosidad de sus bosques, la pureza de sus aguas y lo benigno de su clima. ¿Quy queda de todo ello? El recuerdo de que así fué. consignado en documentos de la época, y en las transmisiones de la tradición. De Iqs 50 millones de hectáreas que consti tuyen el territorio nacional peninsular, segura- mente los terrer.os casi totalmente improducti- vos ocupan la mitad, y de los 12, o a lo más 15 millojies de hectáreas dedicadas al cultivo agra- rio, fuera del millón y medio escaso que se riega, y en el que, en general, está implantado un cul- tivo intenso, y no en la localidad, no creemos haya I millones de hectáreas en las que el cul- tivo de secan.o se realice de una marera racio- nal en los momentos presentes, y eso teniendo en cuenta que el cultiyo evoluciona de un« ma- nera constante, y lar. máquinas agrícolas, las labores profundes y el empleo de abonos va ge- neralizándose cada día más. Pero vamos incluso a dar a los arbitristos la razén. y repartamos al proletariado terrenos comunales para roturar y cultivar. ¿Se trabaja la tierra y se implanta el cultivo con peroracio- nes de mitin? No; la economía agrícola y el cul- tivo, requiere un esfuerzo para labrar, esfuerzo que puede obtenerse bien con el ganado de labor, bien con la máquina agrícola, abonos para in- ' corporar al suelo los elementos fertilizantes que le faltan y^'le son precisos, semillas, etc., y todo esto requiere una preparación económica que nos falta, y si empezamos el camino haremos una verdadera campaña de destrucción, y no avanzaremos un paso en la senda prudente de la reconstitución. Por la esfera económica en que me muevo, tuve en varios casos que informar las instancias patéticas en la forma, poco sinceras en el fondo, con que Sociedades obreras rurales, y general- mente con, nombres altisonantes, solicitaban una roturación en terrenos comunales; se va al terreno, se examinan atentamente sus deseos, se oyen sus lamentaciones, y se saca el conven- cimiento de que en el fondo de todo ello no hay más que una violenta lucha de clases y una fase más del eterno coiiflicto de las inarmónicas re- laciones de hecho entre el capital y el trabajo. La Junta de Colonización iirterior recorre los últimos rincones de la Península, y apenas si entre los cientos de miles de hectáreas de te- rreno público enajenable a cargo del Ministerio de Hacienda, encuentra un par de cientos donde establecer una colonia. ¿Por qué? Porque todo lo roturable está roturado, y con, títulos de pro- piedad, o informaciones posesorias más o menos compleu'is, está todo ocupado. Vamos a intensificar el cultivo, proporcione- mos al cultivador elementos econ.ómicos para que pueda desenvolverse, seleccionemos las se- millas y difundamos más cada día la cultura agrícola; restauremos las cabeceras de las cuen- cas de nuestros torrenciales cursos de agua, y dejemos en paz los terrenos públicos que tienen una misión económica que cumplir, muy dife- rente de aquélla a que los arbitristas los quieren dedicar, y que no es otra en defi'úliva que sa- tisfacer apetitos y concupiscencias locales. El haber dedicado al cultivo agrícola perma- n.ente lerreiios que nunca debieron perder su carácter forestal, nos trastornó el problema de la producción, y el no aten.der las indicaciones de la naturaleza, más sabia mil veces que todos nosotros, nos causó quebranios, cuya repara- ción costará muchos años, mucho trabajo y no poca tenacidad. Francisco Eernad. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 21 SECCIÓN DE INDUSTRIfiS DERIVADAS Cómo conservar este año el vino que no puede venderse Xo hnij salida para el vino. — Estóü en la ac- tualicUul niieslras bodegas repletas del vino de la última cosecha, calificada de bnena. Pero no son las circunstancias favorables a una salida inmediata del caldo, y deben los cosecheros aguardar mejores ocasiones de venta, que. sólo podrán tener quienes sepan conservar el vino en las buenas condiciones que el mercado le pide, cada vez más exigente en eso, porque ya van conociendo todos lo que es un vino bueno y sabiendo apreciarle mejor en todos sus compo- nentes. Vigente en Francia su nueva tarifa de dere- chos al vino de importación, esa salida falta hoy a! cosechero español. Según esos derechos, se tiene lo siguiente: Los vinos de 12 grados o menos, pagan 31,20 francos por hectolitro de líquido, y los de Í2ra 15 grados satisfacen 31,20 francos por los 12 pri- meros grados, aumentando por cada grado o fracción una tasa de .Vduanas igual al montante del derecho de circulación sobre el alcohol, o sea 10 francos por cada grado y hectolitro y un franco por cada décima de grado. Para los vinos que con.tienen más de 15 grados, toda fracciÓJi de grado obliga al pago del derecho que afecta al grado superior. Es decir, que un vino de 8, 10 ó 12 grados, pa- gará actualmerite por derechos de Aduanas al entrar en Francia 31,20 francos por hectolitro. Y si su graduación alcanza 15 grados y una dé- cima, como según esas disposiciones transcritas, ha de pagar por el grado superior, o sea por 16, son 71,20 francos lo que le corresponde. Dada la constitución de nuestros tipos de vino y dada la excelente graduación general de los de la última cosecha, bien se ven las dificul- tades de hoy para la venta, porque esa limita- ció]i tan grande para la salida del vino a Fran- cia repercute en nuestro interior, paralizando las transacciones también. Por todo ello hay que retener el vino en bo- dega y hay que evitarle alteraciones y enferme- dades, cosa fácil de lograr para quienes están impuestos en estas cuestiones de la f cuica eno- légica; cosa dificil-para quienes las ignoran. A esto hay que agregar que en este año el vino de viñas que se defendieron mal del mildíu, oidium, etc., está más expuesto a perderse por eso. Defectos, alteraciones ij enfermedades que pue- den padecer los vinos. — Si en la vendimia cui- dáramos de escoger bien el fruto y se hicieran eíi los casos necesarios esas correcciones del mosto a que obligue el año para la fermentación en buenas condiciones; si esta fermentación cui- dáramos de conducirla bien y si después encu- báramos el vino en vasijas limpias y bien pre- paradas y se diera a la crianza del vino toda la atePicién que exige la práclica de las diversas manipulaciones que comprende, los vinos de- fectuosos, alterados y enfermos jio existirían en las bodegas. Y si el hecho cierto es que exis- ten, tambicn lo es que esta existencia la provoca el mismo propietario con su incuria e ignoran- cia, más incuria que ignorancia, porque por di- versos medios se le hace saber y conocer hov todo cuanto puede serle conveniente para evi- tarlo. Por defectos de los vinos entendemos cuanto es en ellos falta de las condiciones que corres- ponden a la clase de caldo en relación con lo que es propio y característico de la variedad de frutos, de las circunstan.cias del medio cultivo y de elaboración deben poseer. Se dividen en constitucionales y accidentales. Los primeros son casos de corrección que en algunos años reclama el vino por las condicio- nes del fruto recolectado, que no fueron las normales; es decir, los inherentes a su constitu- ción. Los segundos son los que tienen su origen en manipulaciones de la vinificación mal ejecu- tadas, contactos de la cubería en mal estado, proximidad de los locales de elaboración a si- tios de malos olores, todo lo cual origina gustos anormales en el caldo; esto es, origina esos de- fectos accidentales. Es decir, son los cpie se de- ben al descuido y torpezas del vinicultor al ela- borar el vino. Por una y otra cosa se tienen los vinos defec- tuosos que esta es su calificación. Las altera- ciones son las modificaciones producidas por causas físicas o químicas sin acción alguna mi- crobiana; esto es, sin intervención de agentes patógenos, por las cuales se origina un cambio de aspecto en el caldo, que de ordinario se re- vela por enturbiamiento más 'o menos acentua- do (casses), sin que afecte a lo e-sencial de la composición química del vino. Son los vinos alterados. La . enfermedades son los males del vino pro- ducidos por microbios, que pueden ser aerobios y anaerobios, según que precisen o no del oxi- geno libre (del aire) para su vida y desarrollo. Son los vinos enfermos. Los defectos de los pí/jo.'í. ^Defectos constitu- cionales.— En buena vinificación, las correccio- nes de los vinos, o sea el tratamiento de estos defectos, sólo debieran admitirse en el sentido de la mezcla entre ellos (coupages), porque para esto se da tan grande amplitud en el tratamien- to de los mostos y porque para evitarlas tene- mos, además, toda esa serie de manipulaciones diversas que se permiten en su crianza (trasie- gos, clarificaciones, filtración, pasteurización). Indiquemos las principales correcciones que pueden hacerse en los vinos, según los diversos casos que las requieren: 22 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA \'í/!o.s flojos 1] débiles, de consenxtción difícil en csle eslailo. — Su mejor corrección es la mez- cla con vinos de grados y cuerpo, o el encabeza- miento c(ni íikohol de vino, lo cual está auto- rizado por la actual legislación en España, lia de ser alcoh(il de esta clase, bien rectificado y puro. La operación conviene efectuarla en el pe- ríodo d fermentación lenta del vino, y se hará echando el vino sobre el alcohol y removiendo bien todo el conjunto. La tolerancia para el en- cabezamiento la limita la legislación a lo preci so para poner el vino en las condiciones necesa- rias para su buena conservación, según corres- ponda al tipo de viuo, y sin modificarle por ello de modo sensible en su composición. Vinos de giado excesivo. — Sólo tienen correc- ción por mezcla con los flojos y débiles, pues el aguado lo prohibe en absoluto nuestra ledsla- ción actual. Vinos de acidez excesiva. — El vino muy ácido es desagradable al paladar. Una acidez sulfúri- ca del 4 al 5 por LOOO es la cjue conviene, por ser la cpie da en mejores condicionas al vino el sabor grato c[ue debe tener. Su corrección es el coupage o mezcla con vinos m;s alcohólicos y menos ácidos. No se tolera el empleo de com- puestos cjue pudieran reducir esa excesiva aci- dez. Caso de emplearse para esto algún produc- to, es el tartrato neutro de potasa, y para uno de esos casos de acidez muy excesiva puede aconsejarse su uso, determinando por tanteo la cantidad conveniente. El coupage, como se dice, y además una ex- posición del vino al ffio intenso para provocar con esto la precipitación de las sales de crémor (que como sabemos, insolubiliza el frío), es la manipulación más legal para el caso. Vinos fallos de acidez. — Lo son cuantos acu- sen este defecto en su tipo. Su corrección está en la mezcla coiT los de caracteres opuestos, o sea con los tipos anteriores de excesiva acidez; es decir, con los vinos verdes, que así se deno- minan los muy ácidos. De otro modo, solamente mediante la adición del ácido tártrico o del cí- trico puede corregirse este defecto; más legal el empleo del último, porque hasta 50 gramos por hectolitro le tolera nuestra legislación actual, y también de más eficacia en sus resultados, por- que formando sales con más dificultad, o sea por precipitar menos conserva ya por eso du- rante más tiempo la acidez el vino tratado. Vinos de coloración excesiva. — De igual co- rrección que los del tipo anterior, por ser la ma- teria colorante un derivado del tanino. La co- rrección sólo es posible mediante el empleo del ácido sulfuroso y clarificantes gelatinosos. Ni el aguado, ni los decolorantes (negro animal, etc.), pueden emplearse por estar prohibidos por nuestra legislación actual; sólo algo tolerante €■: esto para los vinos blancos. Vinos fallos de color. — La mezcla con los de coloración excesiva en su corrección, porque ninguna materia colorairle se puede adicionar al vino; más severa también en esto la. legisla- ción con el vino tinto que con el blanco, porque en los blar'cos tolera también en esto la adición de las inofensivas (caramelización para realizar su color). \'inos dulces. — En el vino corriente de pasto, y sobre todo en los tipos tintos de esa clase, el abocado es un defecto. Lo primero es estudiar su procedencia. Si el vino está dulce poi- fermentación incom- pleta, procurar ésta. Si es debido a la acción antiséptica del gas suH'uroso, que iirterrumpió el trabajo de la le- vadura impidiendo la completa transformación del azúcar, lo procedente al caso es trasegar el vino para que se tlcsprenda ese gas sulfuroso y para hacer revivir la levadura. Si la causa que obra es una elevada riqueza alcohólica que impide el trabajo de la levadura, mezclar al vi: o ciro flojo y débil. Si fuera el no haber levadura para la fermen- tación, procurar éstas al vino, utilizando, como medio más simple, hez fresca y sana. . Y por último, si obra luia causa anormal por virtud de la cual se produzcan ácidos de los que impiden a la levadura vínica su trabajo fermen- tativo (ácidos acético, butírico y cabrílico), es reduciendo éstos a límites en que su influencia no se deje sentir como se podrá remediar el de- fecto, y para ello se recurrirá al coupage con vinos que lo permitan, o sea con caldos donde no existan esas circunstancias. Nicolás García de los Salmones, Ingeniero Agrónomo. SECCIÓN VHRIH idificfldin lie lo ley de Aaidentes del traboio y opli[0[iDii de la mlio o lo D^rkultüro PROYECTOS DE LEY El Ministro del Trabajo ha leído en el Senado los proyectos de ley que a coPitinuación extrac- tamos: I^or el primero se modifican y amplían las dis- posiciones vigentes sobre accidentes, tendiendo a dar satisfacción las reformas que la práctica viene aconsejando. Se reproducen casi en su totalidad las dispo- siciones contenidas en los que anteriormente fueron presentados a las Cortes, preparados por el Instituto de Reformas Sociales, al que in- cumbe principalmente la vigilancia y ejecución de la actual ley; pero, además, el nuevo proyec- to contiene, como novedad interesante, aparto de las variaciones derivadas de la existencia del Ministerio del Trabajo, al que se atribuyen in- tervenciones propias del Poder ejecutivo, la in- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 23 demnización por razón de las enfermedades pro- fe: ionales, haciéndose extcnsivosa los casos de ir.cí'pacidad o muerte producidos por dichas enfermedr.des, los preceptos referentes a los ac cidentes de trabajo. En este último sentido se afirma el concepto de la enfermedad profesional, extendiéndolo a las afecciones agudas o crénicas de que puedan ser victimas los obreros como consecuencia, del ejercicio habitual de una profesión, por manipu- lación del material empleado o por consecuen- cia de las condiciones en el procedim'ento espe- cial de la industria, y, a tal efecto, se encomien- da a una Junta técnica la fijación de los cuadros de dichas enfermedades. También contiene el proyecto la organización, como dependencia del Instituto de Reformas Sociales, de un Gabinete de experiencias en el que íe conserven los modelos de los mecanismos ideados para evitar los accidentes del trabajo y en que se ensayen los mecanismos nuevos, y la creacicn de una Escuela especial de reeducación de los in^vi'lidos del trabajo, que tendrá por ob- jeto devolver a éstos la capacidad profesional suficiente para atender por sí mismos a su sub- sistencia. El segundo proj-ecto, exteJídiendo a las ex- plotaciones agrícolas la responsabilidad patro- nal por accidentes del trabajo, responde a la constairte petición del proletariado rural y a dictados de justicia social, que no coi siente la desigualdad de no conceder a los trabajadores del campo lo que hace ya veinte años viene re- conocido a los obreros de la industria. Para evitar la comisión de posibles abusos en punto a la asistencia medico farmacéutica y a las indemnizaciones a abonar, se crean las Mu- tuaüdades patronales, encargadas en cada loca- lidad de cumpUr, mediante el seguro, dichas obligaciones en mejores condiciones que lo esta- ría cada patrono aisladamente. Ambos proyectos de ley responden a eviden- tes necesidades de la clase obrera y a los ofreci- mientos contenidos en el A'en.saje de la Corona a las Cortes. Conejares lucrativos Las carnes continúan vendiéndose caras. Me- diante una abundante producción de conejos .sería fácil compensar tal escasez. Ningún otro animal utiHza mejor que el conejo Jos residuos del hogar y de la granja; su explotación consti- tuye una fuente de ingresos con su venta para carne y de sus pieles. No puécle ningún otro animal aventajar al conejo en cuanto a prolifico, ni hay otro que tan pronto esté en concUciones de ser vendido y que rinda provechos en tiempo tan breve, utilizando de modo integral los residuos de la huerta y del campo, que transforma en carne, en piel y pelo de gran valor y deja, además, cantidades de estiércol valiosas. Organizando bien los conejares, escogiendo ejemplares de razas apropiadas a ser explotadas por las pieles, que llegan a pagarse de 10 a 25 l)esetas ejemplar, el agricultor inteligente y ac- tivo estará en condiciones de explotar una in- dustria lucrativa dedicándose a la producción de concejos de buenas razas. Las pieles de algu- nas de éstas y el pelo de un Angora, ha llegado a pagarse estos últimos años en Francia, hasta 120 pesetas el kilogramo. BIBLIOOIÍA.FÍA. En esta sección daremos cuenta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejem- plares. — Cultivo Mecánico de l^ ) Ano XXI 15 de Majo de 1921 BOLETÍN DE l_ A Nóm. 213 íám de Zaiaiii REVinfl iiGI!l[OLII MEtlSDAL GRATUITA PARA LOS SEtlORES SOLIOS Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se adiDiteD mmrní en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siyuientes tipos de interés anual: J^ la xrlsta S'OS líor lOO J^ seis meses -i'OO — — A. un ^fxo -5:'S^ — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6, en las oficinas sociales, f^uien-ol^rt», irxúxxi. S. Respondiendo al carácter benéfico de esta O^j^, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. I MÜGICA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid * Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba « Badajoz Valladolid Ríoseco » Falencia Zamora ♦ Vitoria Depósitos de maquina rias y piezas de ¿'ecambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - PACDPüOflA Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUINARIA AGRÍCOLA REPRESENTANTES EXC5LUS1V0S EN ESPAÑA DE TODA LA MAQUINARIA DB LA MARCA ^ D E E: R I N G Segadoras ataderas : Agavilladoras : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo SISAL, para Atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS DE RECAHBIOS SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS R[P1![S[IITI1[I0II OEn[RllL imm [ii ESPüñA Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadelphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. ii¿^r '.Ef l*Cikí¿35«¡iíC 2£^^ÍS¡a¿£LíílL APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS ¡Ahorro de jornalesl ¡Un solo obrero es suficiente! Sustituye gcba aparatos a espalda — Trabajo perfecto en torios ios cultivos Pídanse Catálogos a EstablBcimienios l/iticoias CASELLAS Méndez-Núñez, 4, pral. Barcelona [| liisediíiila Igrtiliíasti! Marca "ALFALFA" Es el ijnico producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA --= SEGUROS De INCENDIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YIDfl, flieeiDENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en ia que se .des^e eiRILO eHÜEea, Avenida de Hernán eortés, 2^9, pra!. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) OFERTA3 Y DEIMANDAS ♦ Maíz simiente. De inme- jorable calidad y proceden- cia, véndese en los almace- nes de cereales de Ramón Ga- lianas. Coso, 172, despacho, Zaragoza. ♦ Se venden tres yeguas de silla y tiro ligero, de cin- co, seis y nueve arios. Potro entero de tres; potras de dos y uno y muleto de dos. Razas y tipos de primera; productos de sementales del Estado en su mayoría. Dirigirse a Pedro Anechina, Calamocha, o a Jo- sé Sabirón, Plaza San Bruno, niim 3. Zaragoza. ♦ Labradores. Se vende una agavilladora de 5 pies, semínueva, se dará por mitad de su precio. Dirigirse, Fran- cisco lízquerra, Quinto. * Se venden: un tractor marca Renairlt de 30 caballos, tipo tanque; una máquina tri- lladora n.° 3, sistema Par- do»; una segadora de 12 píes sistema ^Deeríng» y un cua- trisurco de 14 pulgadas siste- ma Parlít». Para más deta- lles y precios dirigirse a Epí- fanío Cruchaga, Tudela. * Se vende o se arrienda la fábrica de baldosín de Hi- jos de Antonio Ariza, sita en Aríza, con todos sus acceso- rios completos y útiles para trabajar en el día, con terre- ros, carros, caballerías, mo- tor, molino para las tierras, con 70 a 80.000 baldosines crudos, en fin, todo corrien- te. Para verla y tratar, Anto- nio Aríza, en Ariza. ♦ En Nuez de Ebro y en buenas condiciones, se vende una casa de labrador, con to- dos los aperos de labranza, una finca de nueve cahíces de tierra, regadío, sembrada de alfalfa en su mayor parte, una yegua de cinco anos y un macfio de ocho. Dirigirse a Ildefonso Navales en el pue- blo mencionado. ♦ Se vende una yegua con su potro y un carro grande para dos caballerías. {Dirigir- se a |usto Ibáilez, de Mallén. ♦ Se vende una buena bo- dega y terrenos para edificar junto a la misma. Informarán en esta Asociación. ♦ Vendo cerdos borregue- ros de buena clase. Joaquín Marqueta, Casetas. ♦ Vendo tres vacas holan- desas, una cumplida y dos a punto de cumplir. Tratar y ver, torre Villa Elvira, junto estación de Lucení, Santos Chícapar. * Se vende una vaca de segundo parto con ternera, dos días parida y una novilla cumplida. Razón, calle San Blas, Pedro Luís, Monzal- barba. * Vendo 2 vacas holande- sas 2." parto, 8 días parida, 4 meses preñada. Para verlas y tratar, Alcalá de Ebro, Ma- nuel Pola, sastre. ♦ Vendo terneras de diez a tres meses. Paseo de los Plátanos, letra L. Estoblstimiento ie ProUs Apolos MARIANO GASPAR LAUSÍN eaLaraYUD (Zaragoza) Grandes VIVEROS VIDES AMERICANAS |r Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola "^¡gi Ostéilogos, consultas y snálisis de tierras, gratis Afilo XXI. « Nóm. 213 ir ■tó'^-' • BOlaEXiN oe UA iaciliii de DE ZARAGOZA 'agrícola mccsual gratuita para todos los señores socios Horas ds despacho: En las Oficinas, por la mañana de nueve a una y por alarde de cuatro a sel»; en los Almacenes, por la mailana de siete a una y»pop la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrij&se toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la Gxposklón hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Priinei Premio de Honor en los [ontursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Ogricullores de Espala en 1910 ) 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -^ Zarag'oza 15 de Mayo de 1921 Domliilio soÉI: Faeotloro, m. Z.-Telííonos niinis. M9 y 836. ABONOS Y SIMÍENTES HBONOS. - Precios en Almacén Superfosfaio da cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 24 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 Cloruro potásico 80''83 Sulfato ds potasa 90/93 Sulfato amónico 20/21 100 Kainita (Silvinifa) 20 % de pofasa a a 50 a 63 a 79 a 64 : 24'50 Sulfato d"; cobrs 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por b?.- rriies de 300 kilos aproximadamente, a 1 ptn. kil"^. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas les 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón' y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Seguros contra el pedrisco Recordamos a nuestros asociados que el día 31 del actual lina el plazo concedido por la Caja Mutua de Madrid para la admisión de proposi- ciones de seguro cíe cosechas y modificaciones en las pólizas de años anteriores, por lo que ro- gamos se envíen a las oficinas de esta Delega- ción, Fuenclara, 2, Zaragoza, las mencionadas proposiciones, hojas de modificación o avisos de no modificar, sin esperar a los últimos' días del mes V con arreglo a las instrucciones que fueron publicadas en nuestro Boletín social de Abril. -tsar — » SECCIÓN OFICIflL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 7 de Abril de 1921. Presidencia de D. Joaquín Aranguren Reunidos a las seis de la tarde, en el domici- lio social, los Sres. Aranguren, Zamboray, Ma- rracó, Palomar, Lorente, Benedicto, Quintín, Rozas, Martín y Serrano, con el Secretario y el Administrador de la Asociación, comenzó la sesión con lectura del acta de 7 de Marzo últi- mo, que fué aprobada. Diese cuenta del fallecimiento de D. Manuel Ostáriz y D. Fermín Lucia, celosísimos conso- cios, y de una hija de D. Arturo Zapata, socio y Vocal que fué de la Directiva, acordando la Junta significar el más sentido pésame a las respectivas familias. Después quedó enterada de los telegramas 2fi BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE 1 AERADORES DE ZARAGOZA cruzados con los Sres. Ministro de Fomento, Director general de Agricultura y Presidente de la Asociación de Agricultores de España, felicitando al primero y rogándole protección para los intereses agrícolas; comunicando el se- gundo habiMse aprobado el presupuesto del Con- sejo provincial de Fomento para los gastos de extinción de la terrible plaga de langosta; y rogando al tercero representase a nuestra enti- dad en la reunión de trigueros convocada por la Diputación de Burgos. Asimismo se enteró la Junta de la aterita carta de gracias por el donativo para la capilla de Miralbueno; de la invitación a los actos or- ganizados por el Sindicato Central de Aragón de Asociaciones Agrícolas Católicas; del envío por el Comisario Regio de Fomento en esta pro- vincia de un ejemplar de la interesante Memoria acerca del Concurso de Tractores realizado en Octubre último; de las cartas de la Sociedad General Azucarera de España, de la Compañía de Industrias Agrícolas y de la Azucarera del Ebro, notificando sus acuerdos respecto a con- tratación; y de otras cartas de las mismas y otras Sociedades análogas contestando a las que se dirigieron sobre pago de la remolacha entregada. Coincidiendo con la celebración del III Con- greso de Riegos en Valencia, la fecha señalada para la Junta general de esta Asociación, que se anunció reglamentariamente en el Boletín del pasado Marzo, y atendiendo a que se propo- nen concurrir a aquel importantísimo certamen el Sr. Presidente y algunos Vocales de esta Junta, además de varios Procuradores y Su- plentes, se acordó aplazar dicha Junta general hasta el 8 de Mayo próximo, a las diez de la mañana, publicando el acuerdo en el Boletín de Abril corriente y dirigiendo cartas á todos los socios que constituyen la Junta mencionada. Finalmente, se leyeron los estados de movi- miento de socios y fondos en el pasado mes, con el acta de arqueo, balances de situación y exis- tencias'j' datos comparativos de las operaciones realizadas, terminando la sesión a las siete. Asociación de Labradores de Zaragoza CAÍA DEL AHORRO AGRÍCOLA En el r.orteo de premios a los imponentes ve- rificrdo el día S de Mayo de 1921, resultaron premiadas las libretas siguientes: Primer premio de cien péselas. — :Libreta nú- mero 404. Dos premios de cincuenta pesetas. — Libretas números 55 y fiS?. Cuatro premios de veinticinco pesetas. — Li- bretas números 6, 13, 415 y 439. Veinte premios de quince ]>esetas. — Libretas números 23, 28. 101, 107, 122, 207, 245, 285, 31fi. 368, 412, 418. 123, 411, 142, 508, 510, 656, 696 y 760. Cuarenta premios de diez pesetas.— lÁhreh.i^ números 5, 21, 26, 72, 74, 81. 88, 94, 109, 112, 126, 142, 143, 1 16, 1 19. 169, 185, 253, 275, 310, 326, 353, 360, 376, 392, 394, 107, 410, 472, 501, 648, 675, 686, 692. 723, 737, 740, 745, 758 y 759. Cien ¡)rcmi(is de cinco /;c.sc/(í.s.— Libretas nú- meros 4, 9, 11. 12, 15, 18, 27, 29, 43, 62, 70, 75, 78, 83, 92, 1(10, 105, 106. 117, 124, 135, 137, 150, 15.5, 159, 161, 166, 170, 173, 174, 181, 182, 205, 210, 211, 215, 222, 225, 230, 231, 241, 244 261 271, 273, 276, 278, 280, 282, 286, 288, 295, 299, 313, 319, 323, 324, 325, 329, 333, 335, 336, 347,. 359, 363, 391, 395, 424, 432, 457, 4.58, 462, 464, 467, 475, 477, 484, 514, 640, 654, 660, 664, 673, 687, 688, 690, 691, 699, 702, 704, 705, 706, 708, 715, 717, 719, 730, 746, 753 y 765. SECCIÓN DE eUE5TlQ«E5 H6RHRIH5 La eUESTlOM DEL TRIGO La Gacela publica el siguiente Real decreto: «limo. Sr.: Después de laboriosas gestiones hechas para concertar los grandes intereses de la agricultura española con los fabricantes de harinas; teniendo en cuenta la situación de los mercados nacional y extranjero, en los que existen grandes cantidades de trigo, y con ob- jeto de favorecer cuanto sea posible nuestra ])roducción triguera, que afecta a la mayor parte de las regiones de España, evitando al mismo tiempo que se eleve el precio del pan, S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer que se adopten las siguientes medidas con ca- rácter puramente transitorio, que durarán, por lo menos, hasta la completa recolección de la cosecha próxima, y sin perjuicio de atender al precio del trigo en el mercado universal para las futuras determinaciones: Primera. Desde el día siguiente a la pubh- cación de esta Real orden en la Gaceta de Ma- drid, los fabricantes de harinas no podrán exi- gir por la molturación del trigo margen supe- rior a 13 pesetas los 100 kilogramos, pudiendo, previa consulta a este Ministerio, llegar e;. las localidades donde fuera preciso hasta 14 pese- tas como máximum. Donde e^ite margen mínimo pueda reducirse lo reducirán, previa la referida consulta, las au- toridades gubernativas. Segunda. Los fabricantes de harinas, sin excepción, estarán obligados a molturar, según la capacidad de sus fábricas, todo el trigo que ^se les presente por los agricultores, sin alterar el precio de molturación corriente en la locali- boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 27 dad. Las autoridades ¿Juberuativas procurarán í'omeirlar asocincioues de agricultores para es- tos fines y establecerán la preferencia a favor de las mismas para la molturación. Tercera. Los agricultores deberán vender sus trigos a los fabricantes a precio tal, que pjr mita vender la harina a la panadería en las con diciones que la adquiere actualmente, a fin d-; que no pueda producirse alza alguna en el pan, teniendo en cuenta el margen de molturación que establece esta Real orden, más el precio do transporte hasta colocar -el trigo sobre el vagón en la localidad donde radique la fábrica. En el caso improbable de que la resistencia de los agricultores pusiera en peligro de dejar desabastecida de harina alguna población, las autoridades respectivas procederán con arreglo a. las disposiciones vigentes a las incautaciones que fueran precisas en las comarcas más próxi- mas a la fábrica, para satisfacer necesidades apremiantes, dando cuenta por telégrafo a este !\Iinisterio. Cuarta. Las autoridades gubernativas y es- pecialmente los Delegados a quienes principal- mente corresponde intervenir el precio del pan, su buena elaboración y su peso exacto, adopta- rán cuantas resoluciones estimen oportunas para impedir que se eleve el precio de este ar- tículo de primera necesidad a consecuencia de las disposiciones de esta Real orden. Quinta. Desde el día siguiente al de la pu- blicación de esta Real orden se restablecerán los derechos arancelarios para la importación de trigos y harinas del extranjero, sin más ex- cepción que la determinada por los cargamen- tos que estuviesen flotando en dicha fecha y hayan sido despachados con conocimiento di- recto. No obstante lo dispuesto en el párrafo que antecede, como este Ministerio tiene noticia de que se han celebrado algunos contratos de fecha anterior a la presente Real orden, se autorizará el desembarco en un régimen de franquicia de los cargamentos cuya contratación se acredite que se celebró con anterioridad a esta disposi- ción, a cuj'o fin los interesados presentarán los justificantes para su, examen, y como base de la resolución que proceda, en la Dirección general de Agricultura, Minas y Montes. Sexta. Los agricultores que deseen ofrecer en venta sus trigos y no encuentren comprador, podrán comunicarlo a este Ministerio, por co- rreo o por telégrafo, a fin de que se haga saber en los centros consumidores y se facilite así la contratación. Séptima. El trigo extranjero que se importe en fecha posterior a esta disposición podrá ser molturado por los fabricantes españoles; pero a condición de que adquieran igual cantidad de trigo nacional para molturarlo también. Octava. El trigo extranjero propiedad del Estado se conservará mientras no haya peligro de que sufra daño, y no se utilizará más que en el caso de que .se hallen desabastecidas algunas poblaciones, por causa cuya apreciación se re- serva este Ministerio. Novena. Quedan suprimidos desde esta fe- cha lodos los requisitos y formalidades estable- cidos para la libre circulación de trigos y hari- nas en el interior de la Península e Islas Balea- res o entre la Península y estas islas, y para la tenencia de los artículos a que se refiere esta disposición. Decima. En el caso de que se advirtiera re- sistencia al cumplimiento de estas disposicioiies, bien por los fabricantes de harinas o por los productores de trigo, o se produjera alza en el precio del pan, este Ministerio propondrá inme- diatamente al de Hacienda, que se decrete de nuevo la franquicia de importación de trigos y harinas, y exigirá, si a ello hubiere lugar, las responsabilidades procedentes. Llndécima. Las Cámaras Agrícolas y de Co- mercio cooperarán al cumplimiento de estas disposiciones por medio de sus facultades regla- mentarias, procurando que por la asociación de los interesados resulte más fácil la armonía en- tre todos, que es la principal finalidad de la pre- sente Real orden. De Real orden lo comunico a V. E. para su conocimiento y efectos. >> Los derectios del liroDtel se restableten paro el ozútar siD fijor precio o lo reniolaclm En la Gaceta se inserta una interesante Real orden del Ministerio de Hacienda, en la que se da conformidad a otra de Fomento y se dispo- ne el cumplimiento de lo que en ella se propone, y que es lo siguiente: Primero. Que a partir del L" de Abril pró- ximo pasado los fabricantes de azúcar habrán de establecer almacenes reguladores de ese ar- tículo en las capitales de provincia y poblacio- nes asimiladas, a fin de que, pudiendo adqui- rirse dicho artículo libremente por comercian- tes y público en tales almacenes, resulte man- tenido el precio que actualmen.te rige para ese artículo en cada una de las provincias. Las du- das que sobre dicho precio surjan serán resuel- tas por este Ministerio y obligarán inmediata- mente sus determinaciones. Segundo. Que el Gobierno se informará constantemente de los precios del azúcar en 'el extranjero para determinar el que resultaría del azúcar importado en España por la franqui- cia arancelaria, o sea pagando la misma canti- dad que por el régimen que estableció la Real orden de 24 de Diciembre anterior pagan las introducciones extranjeras, a fin de que nunca rebase el precio del azúcar en nuestro mercado del que resultaría de mantener el régimen que, 28 BOLETÍN DE LA. ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA según la mencionada Real orden, expira el 31 de Marzo último. Tercero. Que a partir de 1.° de Abril i)r> xi- mo pasado sólo podrán admitirse con el r«' gi- men arancelario que estableció la Real orden de 24 de Diciembre úlLimo, los cargamentos desechados con conocimiento directo para los puertos españoles y comprendidos en maniiies- tos visados en puerto de origen hasta el día 31 del corriente mes, siempre que a su llegada a España se declaren para el consumo; e igual- mente se aplicará el beneficio del derecho redu- cido a las existe'icias de azúcar que se hallaren en los depósitos francos y de comercio y se de- clarasen para el consumo hasta el día 8 inclusi- ve del mes de Abril. Al azúcar que no resulte comprendido en las condiciones anteriores, se le aplicará a su importación el derecho arancela- rio de 60 pesetas por 100 kilos, e igual cantidad devengará en concepto de arbitrio el que se importe en los puertos francos de Canarias. SECCIÓN flGRÍeOLH LA PRODUCCIÓN DEL APIO BLANCO El apio (Apiuin gravelens), es una de las plan- tas más generales en todo el mundo. Su uso no es muy"común en todos los paí.ses, pero es una planta cultivada y conocida casi en todas par- tes. Como una de las verduras de delicado sa- bor, ocupa un lugar prominente en la mesa. Es cultivada para la producción de hojas, cuyos tallos son utilizados. El tallo de las hojas es grueso y carnoso, cubierto cojí ligera fibra, y es consumido en la mesa en estado crudo, a manera de ensalada, o preparado culinariamen- te de muchas maneras. El apio es una de las plantas en que puede juzgarse más fácilmente la excelencia de su calidad. El buen apio debe tener tallos blancos,, carnosos, preferiblemente cortos, como de quin- ce a veinte centímetros y con la menor canti- dad de hilos o fibras. Debe ser abundante en jugo, el cual es de un sabor muy delicado. Su aroma es muy preciado y se usa para aromatizar infinidad de platillos. Esta cualidad, sin embargo, es solamente obte- nida por medio de un método especializado de cultivo. El apio crece mejor sobre la tierra hú- meda y rica. El coste de abonos para el cultivo del apio es quizás el gasto más crecido con que hay que contar. El aroma, el jugo y la delicadeza de la carne del tallo pueden obtenerse proporcionando abun- dantes materias alimenticias a la tierra y usan- do solamente aquellas plantas tiernas. Pero su blancura se obtiene solamente obstruyendo el contacto de los rayos del sol con el tallo de las hojas. Según sabemos, los rayos del sol tienen la ha- bilidad d.' producir la materia colorante yerde que se encuentra en las plantas, denominada clorofila, la cua'l, aunque es muy nea?saria para la vida sana de la plan.ta, no siempre es del mejor sabor. Teniendo esta consideración pre- sente, tendremos que la manera de producir tallos blancos de apio y de buen sabor, es obs- truyendo la entrada de los rayos del sol hasta tocar los tallos. Esto se obtiene en una diversi- dad de formas. Para la producción del apio en el huerto casero, donde, como es de esperarse, se produce en pocas cantidades, el mejor medio para blanquear los tallos es atando papel alre- dedor de la planta. En algunos casos se injerta en la tierra una vara de madera para soportar a la planta. liste método, sin embargo, es demasiado laborioso para poder practicarse en .gran,. esca- la. Para mayores extensiones de terreno se usan tablas de madera y tierra amontonatla. Las plantas son colocadas en camas o almácigas cuadradas, como de tres metros por cada lado. Eos costados de la cama son cubiertos con ta- llos, como de 10 a 15 centímetros de ancho, amontonando tierra sobre ella. Entre los Sur- cos, la tierra es amontonada para cubrir los tallos, pero teniendo cuidado de que no en.tre al corazón de la planta, pues ésta se pudriría. De tal manera los tallos más blancos son produci- dos, pero no debe esperarse a que la planta se haga vieja, sino en cuanto se hayan obtenido unos tallos blancos, como de 15 a 20 centíme- tros de longitud, el apio debe co.secharse. Hay otro modo para blanquear los tallos del apio, al que se le ha dado el nombre de nuevo método de cultivo. Este consiste en la planta- ción de apio en camas como las aivteriores indi- cadas, pero en lugar de plantarlo eii surcos, se planta en hileras como a 10 ó 15 centímetros de distancia. Cada planta se encuentra a dicha distancia dc^ja otra, hasta que llegan a un tamaño como de 15 centímetros del suelo. Entonces, los lados de la cama se cubren con tablas de madera y tierra, y se proporciona agua en abundancia. El riego se hace con una pequeña manguera, para cerciorarse de que solamente la tierra es humedecida, pues la humedad sobre la^ hojas y dentro del corazón de la planta, podría causar la pudrición de ésta. Las plantas crecen y des- arrollan su follaje, formando una apiñada cama de plantas, c[ue obstruye por completo el paso de los rayos del sol. Las plantas son cosechadas cuando tiernas, produciendo de esta manera unos tallos de una delicadeza exquisita. El apio requiere tierra excesivamente fértil y rica, especialmente rica en mitcria orgánica pero para practicar el nuevo método de cultivo, esta fertilidad debe multiplicarse aun más, pues el número de plantas que crecen sobre la cama de tierra es excesivamente crecido. Dr. E. Puig Jofré. boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 29 SECCIÓN VflRIfl M\i\M [ODipflrQtiVQ de la ímportDtíón Dincola españolo o Froono eo Enero de 1921 Vinos. — Durante el pasado Enero España ha * enviado a Francia por las diferentes Aduanas de la República, 74.602 hectolitros de vinos or- dinarios y 4.975 de licor, que suman en conjunto 79.577 hectolitros. En igual mes de 1920 nues- tra importación fué de 338.607 hectolitros, , lo que hace una diferencia en favor de Enero de 1920 de 259.030 hectolitros. El comercio especial de vinos españoles ha sido, durante este mes, de 69.205 hectolitros, valorados en 7.670.000 francos; habiendo pasa- do al consumo 69.201 hectolitros. Italia, durante el citado mes de este año, ha importado 1.917 hectolitros contra 7.063 que envió en igual mes de 1920. Argelia ha importado en Francia en el mis- mo mes de Enero, 124.056 hectolitros de vi- nos ordinarios y 21.903 de mostos frescos y mistelas, que suman en conjunto 145.959 hec- tolitros. Túnez ha importado en igual mes 8.198 hec- tolitros. De otros países se han importado 1.264 hec- tolitros de vinos ordinarios y 1.513 de vinos de licor, que forman un total de 2.777 hecto- litros. Aceites. — Durante el mes de Enero han llega- do de nuestra nación 9.800 kilogramos de aceite. En el mismo mes de 1920 importamos 506.500 kilogramos, o sean 496.700 kilogramos más que en el citado Enero de 1921. El comercio especial de nuestros aceites en esta nación durante el mes de Enero de este año, ha sido de 9.000 kilogramos, valorados en 52.000 francos; habiendo pasado al consumo 9.000 kilogramos. Itaha, durante el citado mes, ha importado 500 kilogramos. Fruías. — La importación de nuestras frutas en Francia ha sido, durante el mes de Enero de ' 1921, 7.990.900 kilogramos, cuyo valor se eleva a 2.463.000 francos. En el mismo mes de 1920, la importación fué de 6.396.200 kilogramos: resultando una dife- rencia en favor de Enero de 1921 de 1.594.700 kilogramos. Legumbres (verdes y secas). — Su importación, ha sido durante el mes de Enero de 1921, de 284.900 kilogramos, valorados en 187.000 fran- cos. En igual mes del año anterior importamos 1.733.200 kilogramos, resultando una diferen- cia en favor de Enero de 1920 de 1.448.300. Azafrcm. — Su importación ha sido durante el mes de Enero de 1921 de 1.700 kilogramos. En resumen: de los datos que acabamos de consignar se desprende que, comparada nuestra importación de Enero de 1921, con la del mismo mes de 1920, resulta: que ha aumentado en fru- tas, 1.594.700 kilogramos; en azafrán, 1.300 ki- logramos; y ha disminuido en vinos, 259.030 hectolitros; en aceites, 496.700 kilogramos; en legumbres, 1.448.300 kilogramos. El valor total de todos los productos españo- les importados en Francia durante el mes de- Enero de 1921, se eleva (según la manera de calcular las estadísticas francesas) a 29.566.000 francos, y el de los productos franceses exporta- dos a l'"spaña, asciende a 76.792.000 francos, resultando un beneficio en contra de España de 47.226.000 francos. (Boletín de la Esíación Enoíécnica de España en Celle). Estariíji EDOlígiii jHiiíaDia del Paoaiés Sección de enseñanzas especializadas de Viticul- tura y Enología. CONVOCATORIA Este Establecimiento dará un Curso breve e intensivo de Enología para viticultores, criado- res y comerciantes de vinos que no pudiendo ausentarse por muchos días cíe su residencia, desean, no obstante, perfeccionar sus conoci- mientos aprendiendo y practicando en corto espacio de tiempo los principios y modernos procedimientos de esta ciencia. La duración de este curso será de diez días consecutivos, empezando el 6 de Junio próxi- mo. Se destinarán ocho horas de cada día labo- rable a esta enseñanza, distribuidas en confe- rencias teórico-prácticas, ejercicios de degusta- ción metódica de vinos, prácticas de análisis comerciales de los mismos, hoy día indispensa- bles tanto al productor como al negociante, prácticas de bodega y visitas a las más impor- tantes instalaciones particulares vinícolas de esta villa y de las poblaciones vecinas. Para asistir a dicho Curso deberá solicitarse del Director del Establecimiento antes del 25 de Mayo mediante simple carta, en la que el interesado indicará el nombre y lugar de resi- dencia, edad, si es viti-vinicultor, elaborador o comerciante de vinos y si posee estudios espe- ciales en la materia o algún título académico: estos datos y otros que se crean convenientes deberán hacerse constar a fin de disponer agru- paciones de los alumnos que se encuentren en. condiciones de capacidad análogas para ciertas prácticas c[ue se realizarán colectivamente. El número de plazas será limitado; se remiti- rá gratuitamente a quien lo solicite un folleto ilustrado conteniendo el reglamento y los pro- •30 boletín OE la asociación de labradores de ZARAGOZA gramas, el plan de visitas, excursiones y demás antecedentes sobre estos cursos. Villafranca del Panadés 1ó de Abril de 1921. El Ingeniero Direrlor. r.nisTÓií.\i. Mf.sthi: Artigas. Vivimos en una época en que las máquinas agrícolas se propagan considerablemente entre los labradores, quienes cada vez más se persua- den de que son un auxiliar eficacísimo que eco- nomiza tiempo y dinero, y, por esta razón, es oportuno y conveniente hablar a nuestroó lec- tores de la manera cómo deben ser tratadas. En general, es indudable que los agricultores no cuidan debidamente sus máquinas. Su ne- gligencia en este punto llega a los mayores ex- tremos. Por excepción hallaremos un cultiva- dor que las guarde en una habitíición cerrada mientras no las usa. ¿Quién no ha visto las carretas, por ejemplo, expuestas al sol y a la lluvia en el rincón de un campo? Desgraciadamente, casos hay en que este abandono existe, incluso con máquinas agrícolas de valor. Abunda)! los casos de máquinas de gran va- lor, sembradoras, segadoras, etc., que esperan en el campo abierto todo el intermedio de dos cosechas, o que, a lo más, son guardadas bajo un cobertizo abierto a todos los vientos e in- fluencias atmosféricas. Las aves del corral se sirven de ellas como de perchas, y es de ver el estado en c[ue, al tiempo de volverse a usar, son sacadas de almacén semejante. Y, sin embargo, es absolutamente cierto que estos abandonos son causa de reducir en más de la mitad la duración de las herramientas y máquinas agrícolas. El labrador inteligente, a quien los ignoran- tes suelen llamar hombre de suerte, .conoce el secreto de su fortuna, que no depende de otra cosa que de las precauciones que toma en con- servar los elementos auxiliares de su trabajo. Citemos un ejemplo hist'rico publicado por un periódico agrícola. En 1908, dos agriculto- res, A, y B., compran cada uno una segadora- agavilladora en 625 pesetas. El comprador A., hombre negligente, abandonado, olvida exa- minar de vez en cuando el mecanismo de su mácjuina, que es bastante complicado. Ante el anuncio de una tempestad próxima, deja el equipo en el campo, permitiendo que la lluvia se filtre por el interior de aquélla, oxitlando y echando a perder sus distintas piezas. Al cabo de cjnco años el dueño observa que su máquina no funciona ni sirve para su objeto, lo que le obliga a comprar otra nueva, o lo que es lo mismo, a desembolsar otras 625 pesetas. En cambio H, modelo de previsión y de es- píritu de oideu y econonña bien entendida, (pie compró su máciuina ;d misino tiempo que a([uél, ha llegado a conocer perfectamente su meca- nismo y funcionamiento, lo que le permite co- rregir ])or sí los defecios observados en ella y descubrir cu seguida el motivo de los mismos. y además, ha cuidado siempre de guardarla al * abrigo de los agentes atmosféricos en un sitio adecuado. ¿Cuál ha sido el desarrollo de su conducta? Que al fin de un periodo de cinco años se conser- va en perfecto estado, lo cpie le permite dedicar a otras cosas las 625 pesetas que el labrador ne- gligente ha tenido c|ue dedicar a reponer su primera máquina. Esto prueba <[ue la duración de un instru- mento agrícola depende muy principalmente de su dueño. ¿Quién no ha visto como tirados en derredor 'de las casas de labranza toda clase de instru- mentos y aperos, y aun de máquinas, tales como arados, rastrillos, palas, carretas, rejas, .segado- ras, etc.? Y, sin embargo, es evidente que los agricultores que así obran se reintegrarían bien proirto de los gastos de construcción de un sitio ad Iwc para guardar todos aquellos elementos de trabajo, si guardasen en él todo ese capital que tan imprevisoramente dejan medio aban- donado al aire libre. Y ¡cuántas veces es esta misma causa la que determina desconfianza de los agricultores respecto a la maquinaria agrí- cola, por cuanto atribuyen erróneamente a fal- ta de solidez en la misma y a sus imperfeccio- nes, lo que es causado única y exclusivamente por su desidia y por su ignorancia! De aquí que sea absolutamente indispensable guardar solícitamente lo que por costumbre muy generalizada se tiene abandonado. Así, por ejemj)lo, el engrasado debe ser muy frecuente para reducir al mínimo el desgaste de las piezas frotantes y evitar los recalentamientos. La eco- nomía del aceite es una economía mal entendi- da. El aceite, que sirve de lubrificante, deja siempre alrededor de las piezas un depósito que, aumentado por el polvo, penetra hasta los sitios más protegidos, haciendo mayor rozamiento. Por esto hay que desarmar todos los años las máquinas, limpiar todas sus piezas, y muy es- pecialmente las frotairtes; después engrasarlas a fin de ([ue la oxidación no disminuya su du- ración o impida su buen funcionamiento; des- pués se las vuelve a armar, y para esto convie- ne, si hay oportunidad, recurrir a los conoci- mientos de un mecánico o del cerrajero de la localidad si fuere inteligente. El i>etróleo es el más indicado para la limpieza de los engranajes y de todas las piezas frotantes recubiertas de basura o que se hayan oxidado. El engrasado, después de la limpieza, puede sustituirse con una mano de pintura hecha de una mezcla de albayalde y sebo aplicada en caliente. Del mis- nOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 31 mo modo deben conservarse todas las piezas de recambio que el agricultor cuidadoso debe tener siempre de reservo. Las piezas de madera y las metálicas no fro- tantes están cubiertas de una capa de pintura que hay que renovar de cuando en cuando. Las torcidas o totas son compuestas o reemplazadas si cu la épocí de trabajo no pudo hacerse. El uso de una grasa o lubrificante que no co- iroa las piezas ni h^s altere, facilita la operación do i)oner y quitar los tornillos, tuercas, ovali- llos, pasadores, etc. Una mezcla de petróleo y plombagina ofrece ventajas: los aceites minera- les soloi se evaporan muy rápidamente; las gra- sas puras o mezcladas con aceite acaban por alterarse y hasta corroer las superficies que re- cubren. Atar con una cuerda una pieza suelta, o lo que es peor, enderezar una torcida por medio de un canto que se encuentre a mano; reempla- zar un tornillo con un clavo; cortar con el cu- chillo un "pasador de madera y cosas análogas, son prácticas que abundan entre los conducto- res de máquinas, sumamente dañosas para los intereses de quienes las tienen. De la "Gaceta de lííadrid" — Real decreto concediendo la Gran Cruz de la Orden Civil del Mérito Agrícola a D. José Valero Barragón. {Gacela de t de Abril de 1921). — Real decreto autorizando al Ministro de Hacienda para pn'sentar a las Cortes un pro- yecto de ley sobre modificación del cupo porque ha de tributar la riqueza teiTitorial. (G. 27 Abril). — Real decreto disolviendo la Junta Nacional reguladora del comeiTio de aceites. (G. 1.° de -Mayo). — Real orden disponiendo que los Ingenier-os Jefes de las Secciones Agronómicas de las pro- vincias presten su especial concurso a la Mu- tualidad Nacional del Segur-o agropecuario. (Ga- ceta 2 Mayo). — Real orden declarando disuelto el Comité encargado de regular el abastecimiento de acei- tes y tortas de semillas oleaginosas (G. 3 Mayo). -Jfcí:^?^?"^"^;^^ , sEceion eoiviEReiHL IVIEfROAOOS Huesca. — En Jaca los campos siguen buenos, ofreciendo excelente aspecto. La har-ina de primera se cotiza a 75 pesetas los 100 kilogr'amos; panadera, a 70; salvado de cuarta, a' 16 pesetas los 180 litros; monudillo, a 20 ídem; cabezuela, a 32,- Trigo, de 51 a 53 pesetas los 100 kilos; ceba- da, a 53; avena, a 45; habas, a 60; maíz ai-geir- tino, a 12. Aceite, a 1,80 pesetas litro; vinos tintos, de 4,50 a 5,50 pesetas an'oba, segi'rn clase. Pai-alización en el mercado de lanas por falta de compradoi'es. Patatas, a 20 céntimos kilo. Navarra. — Eir Lodosa los campos están me- dianos por la falta de agua. La teirdencia del mercado es firme, con abun- dantes existencias, manteniéndose las cotizacio- nes sostenidas. La hai'ina marca Per-la se cotiza a 78 pesetas los 100 kilos; de primera fuei'za, a 75; parradera, a 72; harünilla, a 50; cabezrrela, a 35; menudillo, a 31; salvado, a 27. Ti-igo candeal, a 11,75 pesetas los 22 kilos; menudillo, a 11,50; común, a 11,25. Aceite andaluz, a 36 pesetas aiToba. En Murchante y en toda la provincia se presenta bueira la cosecha de cereales, y du- rante los últimos días harr caído algunas cha- parradas; pero sería muy conveniente que llo- viese más. Los trigos han experimentado alza en las co- tizaciorres, pagándose a 11 y 11,50 pesetas el r-obo de 22 kilos; la cebada y el maíz han sufrido alguna baja en los precios. De virros hay poca demanda, pagándose a 10,50 y 11 i'eales el decáliti'o en bodega, habién- dose expoi'tado en la semana última 10 vagoires a los precios dichos, con destino a las provincias del Norte. Zaragoza. — Err Ateca hace un tiempo r'egu- lar; pero sería muy conveniente que lloviera para los sembrados del monte y la siembra del cáñamo. Las fábricas de azúcar han comenzado a hacer coirtratos de remolacha para la nueva campaña, señalando el precio de 40 pesetas tonelada, sin perjuicio de que, según es de suponer-, se ele- ven algo más los pi-ecios. Pocos han sido los artículos que han bajado de pr-ecio, pero algunos han sufrido una baja importante, como por ejemplo, las patatas, las cuales en el tiempo de la r-ecolección se pagaban a 24 pesetas los 100 kilos, y hoy se compran a 8 pesetas; las judías, que llegar-on a valer hasta 183 pesetas los 100 kilos, se pagan hoy a 77 pesetas. La har-ina molida con cilindro se cotiza a 67 pesetas los 100 kilos; molida con piedra, a 65; de tercera, a 42 los 80 kilos. El trigo vale a 50 pesetas los 100 kilos; ceba- da, a 50. Aceite, a 170 pesetas los 100 litros; vino tinto superior, a 28,33 pesetas los 100 kilos. 32 BOLETÍN DE I. A ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Huevos, a 2,25 pesetas docena. En Tarazona ha llovido, soíJÍin dicen los la- bradores, más de media labor, (|iiedando un tiempo muy bueno para los sembrados, que presentan un aspecto inmejorable. Las fábricas de harinas van faciuraudo algu- nos vagones, por cuyo motivo se ha animado el negocio de trigos, comprando cuantas parti- das se presentan a la venta al precio de 50 pe- setas los 100 kilos, más el 1 ])or 100 de pesa^ y medidas; para fuera de la plaz;í»no se conocen operaciones. En cebada sólo se opera al detall, cotiz'uidosc a 52 pesetas cahíz de 187 litros. Hay abundantes partidas de cáñamo, sin compradores, sucediendo lo propio con la lana y con el aceite, que no se puede señalar precios por no hacerse ninguna venta. ITOTIOIA.S En la Sociedad General de Agricultores de España, se celebró una importante asamblea d ■ productores cerealistas, especialmente de trigos, para tratar de los medios conducentes a la fijación de un precio remunerador para és- tos, sin que se altere el del pan en los principa- les centros consumidores. La Asamblea adoptó las siguientes conclu- siones: Primera. Que el trigo exótico adquirido por el Estado, cuyo stock ha conservado el Gobierno como regulador, no se lance al mercado mientras el precio del producido en España no rebase en los mercados nacionales de 60 pesetas los 100 kilos, que es el que se considera remunerador, teniendo en cuenta lo que ha costado producirle; sin perjuicio de que el Gobierno pueda contra- tar la enajenación de aquél con nuestras pose- siones en África o con las naciones europeas que puedan necesitarlo. Segunda. Que apesar de considerar que es el de 60 pesetas el precio remunerador, ante la necesidad de vender para obtener recursos el pequeño labrador, los agricultores ofrecen to- do el trigo que necesite el país consumidor al precio que fijó el mismo Gobierno de 56 pesetas los 100 kilos, más un real por cada mes transcurrido desde que se fijó dicho pre- cio, con lo cual es posible conservar el pre- cio que actualmente tiene el paii en las prin- cipales poblaciones consumidoras, como se de- muestra con los cálculos que se acompañan a estas conclusiones. Tercera. Como medida indispensable para lograr la efectividad de las conclusiones ante- riores, se solicita eL inmediato vestablecimiento del derecho arancelario para el trigo -y paralela- mente el de todas las partidas del Arancel. Cuarta. Asimismo se ])i(le la concesión de un crédito para combniir la plaga de la lan- gosta. Los asambleístas todos se trasladaron al Cour greso con objeto de entregar los anteriores acuerdos al ¡Ministro de Fomento, a quien no pudieron ver por ser aquel momento el más culminante del debate político, por lo cual de- cidieron acudir a su despacho oficial. Nuevos asociados. — Durante el mes último ha]i ingresado en la Asociación los señores si- guientes: D. .Joaquín Sancho Sánchez, de Zaragoza; D. Luis Garuz Gracia, de Miralbueno; D. Joa- quín Benito Polo, de Zaragoza; D. Macario Bu- rillo .Jiménez, de Ariño (Teruel); D. Sancho Mañas, de Ainzón; D. Manuel Carceller, de Al- corisa (Teruel); D. Mariano Cásedas, de Zara- goza; D. Marcelino Marco Vicente, de Orcajo; D. Cecilio Segura Cabrejas, de Mallén;. D. Felipe Agachal, de Muel; D. Gerardo Martínez Martí- nez, de Piueda de Jalón; D. Cirilo García Gime- no, de Brea de Aragón; D. Saturnino Mareca, de Tabuenca; D. José Villa Valls y D. Tomás Rabinad lusa, de Chiprana; D. Rafael Bosque Albiac, de Caspe; D. Pedro Casorrán Ayuda, de la Cartuja Baja; D. Pedro Barcelona, de Brea de Aragón; D. Mariano Rodrigo Sola, de Lon- gares; D. Tomás Yagüe, de Cubel; D. Próspero Lamana Apeite, de Litago; D. Evaristo Torno Andrús, de Cubel; D. Valero Rodrigo y D. Juan Herrera, de Cutanda (Teruel); D. Manuel Gar- cía Cuartero, de Fuendejalrn; D. Gregorio Pina Torner, de la Puebla de Híjar (Teruel); D. Ma- riano Agustín García, de Daroca; D. Lucio Agustín Cortés, de Balconchán; D. Marcelo So- ria, de Cariñena; D. Saturnino Mozota Vicente, de Zaragoza; D. Antonio Pérez Mallén, de Vi- Uarluengo (Teruel); D. Francisco Ramos Bri- cha, de Mazaleón (Teruel); D. Emilio A^inuesa, de Aranda de Moncayo; D. Tomás Gascón, de Estercuel (Teruel); D. Sebastián Lanzan, de Tabuenca; D. Pedro Ramo Buj, de Jarque de la Val (Teruel); D. Carios Blasco Martínez, de Embid de Ariza; D. Aurelio Guerrero Serrano, D. Tomás Serrano Franco y D. Pascual Serrano Garata chea, de Villanueva de Jiloca; D. Joa- quín Hernández Benito y D. José Salvador, de la Cartuja Baja; D. Francisco Minguillón Mu- ñoz, de Estercuel (Teruel); D. Pablo Galindo Cibeles, de Cariñena; D. Escolástico Arnal Royo, de Villanueva de Gallego; D. Mateo Hijaro La- •villa, de Villanueva de Jiloca; D. Jesús de La- rrosa Expósito y D. Ramón Alcaine Pina, de Albalate del Arzobispo (Teruel); D. Constantino Azara Alfranca, de Zaragoza; D. Ramón Añoro Vived, de Farlete; D. Domingo Acero Muñiente y D. Manuel Lucea Prades, de Chiprana. Tip de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. Asociación de Labradores de Zaragoza ♦ m: ♦■ CUEflTflS CORRíEflTES A üñ VíSTfí CON INTERÉS ANUAL DEL 3 POR 100 Las operaciones se efectúan durante los días y horas hábiles de despacho en las oficinas sociales GASOLINA, PETRÓLEO o GAS Tipos de 1 '/3 a 10 caballos El MOTOR ideal para el agricultor Consumo de gasolina 2^0 a 280 gramos por caballo y hora, nunca realizado con los mejores motores conocidos. PÍDASE LISTA DE REFERENCIAS DE MOTORES INSTALADOS PARA RIEGOSYOTRAS APLICACIONES INSTALACIONES COMPLETAS PARA RIEGO IxQbopQtopío Oellino ^ T^ollep eleetPO=meeQnieo eaLLE DE PROYENZa, 467 (ENTRE PñDILLH Y LEPflNTO) BARCELONA GRAN INVENTO Azufrado y sulfatado a la vez con el pro- ducto en polvo patentado y registrado Anticrip* togátnico R. Abelló (¿olí, el más eficaz con- tra todas las enfermedades del viñedo. Con su aplicación sus resultados son admirables y paten- tes a las 48 horas. Se aplica con las azufradoras ordinarias y tenemos máquinas marca «Volcan», a 70 pesetas, y azufradoras de mano al precio de 3 pesetas cada una. Depositarios exclusivos para las provincias de Aragón y Navarra: Sres. Barranco y Urquíz, en Tarazona de Aragón. En Zaragoza: LUIS BilALLA, Coso, 93 PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE boletín CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ♦ im^ i» ¿Queréis ser iiidependientes? Formaos el propósito de ahorrar, acuimilaiido pequeñas sumas en nuestra Caja del Hhorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previ- sores y traed vuestras economías a nuestra iííajá deí Hhosk'o Agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? De- positadlo para que produzca interés en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? En- cerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra (Saja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra eaja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis di.^poner de crédito y Jlntro para au ventar vuosti'as operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros parientes, amigos y con- vecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde radican vuestras tierras? Fo- mentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ñ ^A*- BOLETin DE LA ASOnunÓll OE LABRÍIDORlS DE IñMÜ FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS §^^. Aro^ foji^A s i ^M^ Ano XXI 15 de Junio de 1921 NüDi. 2U boletín D e: la, [3 OIÜJ i HEVI^Il AOÍIKOLA imUl GRATUITA PARA IOS imUl SOHOS Asociación de Labradores de Zaraooza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA li admiten imposiciones en metálico, para retinar a voluntad o en plazo ti¡o, a los siguientes tipos de inteiés anual: A. la vista Í^'OS j^oír lOO J\. seis meses -^'OO — — A. txrx &.TXO -5:»SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días tiábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6, en las oficinas sociales, Ir^tienole» i-£», í-»tirín. tó. Respondiendo al carácter benéfico de esta 0«j£», las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. MÚGICA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid * Zaragoza Logroño ♦ Sevilla Córdoba « Badajoz Valladolid Rioseco * Falencia Zamora « Vitoria Depósitos de maquina rías y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - PfiCDPüONA Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUIPSARIA üGRfCOLA RliPKESENTANTES EXCLUSIVOS EN ESPAÑA De TODA Ih MAQUINARIA DE LA MARÜA D B E: R I N G Segadoras ataderas : Agavilladoras : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo SISAL para Atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS DE RECAMBIOS SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS REP?.[S[tiTII[IÓtl GEtlERIl EXllU.IVA Eli ESPAÑA Trilladoras "Rusten & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadelphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMO DE CABALLERÍAS lAhorro de joinalesl ¡Un solo obrnro es suficient?! Sustituye ocho aparatos a esnalda — Trabajo perlcrto en todos los cultivos Pídanse Catálogos a Establecimientos Vitícolas CASELLAS Méndez-Núñez, 4, pral. Barcelona Marca "ALFALFA*' Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.° - Teléfono 448 = ZARAGOZA = SEGUROS De IN(2ENDIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurabies. De YIOH, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. E:r-i Iss principales Compañiss, o en la que se desee eiRIL© eHCEeA, Avenida de Hernán eoríés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) O RTAS V DEMANDAS ♦ Se venden bocoyes, ti- nos y cubas de varias cabi- das. Francisco Sarasa, Casta Alvarez, núm. 4, Zaragoza. * Se vende en Murillo de Gallego leña para carbón en el término de Cagico, en la Pardina de Botayue'a (Hues- ca), y unas cubas para vino, de madera de roble. Dirigir- se a D." Pilar Altabas, Muri- llo de Gallego. ♦ Vendo aventadora Ciu- tat núin. 5, a malacate, semi- nueva, Alfonso I, núm. 1, principal derecha, Zaragoza. * Se vende un campo de 3 cahíces de tierra superior en el Soto Lezcano (Barrio Mon- tañana). Para tratar, camino de Peñaflor, 183. ♦ Se vende una buena bo- dega y terrenos para edificar junto a la misma. Informarán en esta Asociación. ♦ Vendo torre en el térmi- no de Miraflores, en 32.000 pesetas. Razón, Azoque, 45, pescadería. ♦ Vendo torre de 15 cahí- ces de tierra con casa y corrales. Razón, torre del Abejar, Míralbueno. ♦ Se cambia casa con va- quería por torre, o se vende. Camino Gallego, Avenida Cataluña, núm. 3, Zaragoza, ♦ Labradores. Se vende una agavilladora de 5 pies, seminueva, se dará por mitad de su precio. Dirigirse, Fran- cisco Ezquerra, Quinto, ♦ Vendo 12 vacas leche- ras, dos terneros o cambio por fincas regadío en cual- quiera pueblo de la provin- cia. Monteniolin, número 40, Benigno Lasheras, Zaragoza. ♦ Se venden tres yeguas de silla y tiro ligero, de cin- co, seis y nueve años. Potro entero de tres; potras de dos y uno y muleto de dos. Razas y tipos de primera; productos de sementales del Estado en su mayoría. Dirigirse a Pedro Anechína, Calamocha, o a Jo- sé Sabírón, Plaza San Bruno* núm 3, Zaragoza. ♦ Vendo 2 vacas holande- sas 2.0 parto, 8 días parida, 4 meses preñada. Para verlas y tratar, Alcalá de Ebro, Ma- nuel Pola, sastre. * Maíz simiente. De inme- jorable calidad y proceden- cia, véndese en los almace- nes de cereales de Ramón Ga- lianas. Coso, 172, despacho, Zaragoza. * Vendo tres vacas holan- desas, una cumplida y dos a punto de cumplir. Tratar y ver, torre Villa Elvira, junto estación de Lucení, Santos Chicapar. * Se vende una yegua con su potro y un carro grande para dos caballerías. Dirigir- se a justo Ibáñez, de Mallén. * Se vende una vaca de segundo parto con ternera, dos días parida y una novilla cumplida. Razón, calle San Blas. Pedro Luis, Monzal- barba. Eslableíiinientii de Proiluttos Apolos MARIANO GASPAR LAUSÍN eaLHTflYUD (Zaragoza) Grandes VIVEROS DE VIDES AMERICANAS W Contratos especiales e importantes rebajas a las entidades de carácter agrícola 1| Oatálogos, consultas y análisis de tierras, gratis "^^^ *""" flflO XXI. * 5Óm. 214 ^^ BOLiETlN OE L-A flsoGlacidii de Laliiailoieü DE ZARAGOZA llevisla agrííola mensual gratuita para todos los señorDS sucios Horas do despacho: En las Oficinas, por la mañana de nueve a una y por la larde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrij&sa toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación FRANQUEO concertado Gran PrciBio ? DipíosBa de ^c»or etí la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Ptiüíai Premio ii Honor eo los Concursos ile entidades agrarias celelirados en Madriii por la P.sociación de (gticullores de Espaüa en 1910 j 1811 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^ Zaragoza 15 de Junio de 1921 -^ Somitiüo soÉl: FaeDilGia, Dám. 2.-Ie!2foDOs m. US y 836. aB©N©S Y SIMIENTES ÍIBONOS. « Precios en Hlmacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 23 ptas. los ICO ks. Nitrato de sosa 15/16 » » a 50 Cloruro potásico 80 '83 » 100 a 63 Sulfato de potasa 90 93 » » a 79 Sulfato amónico 20/21 » » a 64 Kaioita (Silvinita) 20 % de pota sa a 24'50 I Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pssetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. A los pedidos de superfosfato de cal 18/20 % que se tiagan por vagón completo de diez mil kilos liasta el 30 del corriente, se les aplicará el precio de Ptas. 18'50 los 100 kilos en punto de origen, si pueden servirse dentro del mes de Julio De no poder servirse en dicho plazo, sufrirán la modifi- cación de precio que les corresponda al tiempo de re- mitirlos. Alfalfa, a 3*50 pesstas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. El imi Sr. D. Juan ile lo [iervu. lüinistro lie fomento, y lo isoüocióDjeJolirQdores de hmm Una ráfaga de consolador optimismo invadió nuestro ánimo al encargarse de la cartera de Fomento el ilustre hombre público cuyo nom- bre consignamos. Su paso por los Ministerios de la Guerra y de Hacienda dejó hondas huellas de su actividad, de su ilustración y de su pa- triotismo. Podía confiarse en que estas dotes serían nuevamente aplicadas en beneficio de los grandes intereses nacionales y, por tanto, de los agrícolas, lastimados y perturbados con notoria injusticia en los últimos tiempos. Esa fundada esperanza movió a la Asociación para felicitar telegráficamente al Sr. La Cierva en cuanto fué designado para el alto cargo que desempeña, y bien pudo darse cuenta de nues- tra sinceridad, al corresponder, como lo hizo, ofreciéndose en términos efusivos. Anunciado después el viaje del Ministro a Huesca y Zaragoza, se apresuró el Presidente de la Asociación, en nombre de la Junta de Go- bierno, a invitarle para un almuerzo íntimo, con el propósito de cruzar impresiones sobre im- portantes cuestiones de la agricultura regional. La invitación fué aceptada; pero no pudo reali- zarse tan modesto obsequio por la necesidad de adaptar el programa del viaje a los apremios de 34 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LAnRADORES DE ZARAGOZA tifiiipo y diversidad de actos organizados, pre- parándose por las entidades de Zaragoza, y entre ellas la Asociación de Labradores, el ban- quete con que tuv'eron el lionor de agasajar a ü. Juan de la Cieiva, despuis ile haberle salu- dado toda la Junta de Gobierno en la brillante recepción efectuada en el Palacio provinci;'!. Dicho banquete, celebrado el (i del actual cu el amplio y suntuoso comedor del Centro ^'er- cantil, Industrial y Agrícola de Zaragoza, con asistencia de más c'e cuatrocientos comensales, íué ofrecido por nuestro Presidente D. Frar.cis- co Bernad Partagi's, que, a la vez, preside el Consejo Superior de líntidades Econrmicas, elogiando con discretísimas y aplaudidas frases las relevantes cojuliciones personales del Sr. i\i'- nistro y su patriótico empeño de acometer la reconstitución nacional para marchar al nivel de otros países, que luchan por recobrar su prosperidad despuis de la gran guerra; indican- do que ese propósito responde a los deseos de la opinión y hay que apoyarlo con la voluntad más decidida, especialmeirte los elementos pro- ductores de Aragón, tan interesados en los Altos Riegos, Pantano del Ebro y demás obras hi- dráulicas, en los ferrocarriles de Canfranc y Caminreal y en otras^em])resas vitales que re- quieren impulso hasta su terminación completa: y, finalme]ite, expresando su confianza en ese apoyo, por conservarse en nuestro pueblo la fortaleza y tenacidad que le han hecho grande en el pasado y garantizan su prosperidad en el porvenir. Conocido por la Prensa diaria el elocuente y razonado discurso del Excmo. Sr. D. Juan de la Cierva, en que trató del progreso de Aragón, de sus proyectos y singularmente del problema ferroviario, sólo diremos que oyéndole nos con- firmamos en la esperanza de realización de aque- llos grandes proyectos y sentimos admiración hacia el hombre de fuerte voluntad y actividad infatigable, que sacrifica su vida de trabajo y todas sus energías en provecho del país. Terminado el acto entre aplausos entusiasL;:s, el Sr. Ministro, acompañado del Gobernrdor civil Sr. Conde de Coello. del ex Diputado a Cortes D. Julio Burillo y de otros señores, se trasladó a nuestro domicilio social de la calle de Fuenclara, cumpliendo su promesa de visitar la Asociación de Labradores. Satisfacción gratísima e indeleble nos produjo esa atención delicada y sentimos no saber ex- presarla debidamente y carecer de espacio para dar a esta reseña la extensión que quisiéramos. En uno de los salones de la antigua casa de Fuenclara tomaron asiento, presididos por don Juan de la Cierva y el Sr. Gobernador civil, to- dos los miembros de la Junta de Gobierno y una numerosísima concurrencia de asociados. El Presidente de la Asociación D. Francisco Bernad, dijo que el labrador español debe feli- citarse por tener en el Ministerio de Fromento un hon-.brc que se da exacta cuenta de los pro- blemas agrícolas; trató luego. sucÍJitamente, de la cuestión arancelaria, lameniardo que hasta ahora se hayan supeditado los grandes intereses agrarios a los que afectan a la industria; dedicó iiii recuerdo a D. Joaquín Costa y expuso el dc-eo de los agrieulLorcs para que se conceda atencicn preferente a la produccitu del suelo, única que no ha sido protegida por los arance- les; confió en que se variará de rumbo, como lo deja entrever el Real decreto sobre exportación de aceites, dictado por el Sr. La Cierva; y, fi- nalmente, dio la bienvenida a este ilustre per- sonaje saludándole en nombre de la Asociación V ofreciéndole su concurso para los planes de reconstitución nacional que tiene proyectados. Habló a continuación D. Bernardo Zambo- ray. Presidente de honor de la entidad, para condensar en breves párrafos cómo se fundó y desarrolló la misma, logrando reunir en pocos años los cinco mil socios que actualmente la in- tegran y que se hallan organizados en Juntas y l^elegaeiones locales; enumeró las distintas operaciones de mutualidad y cooix;racióu a que se dedica, indicando como se creó la Caja de Crúlito Agrícola y su funcionamiento; y citó algunas cifras reveladoras de la potencialidad econcmica de la Asociación. Se levantó el Sr. La Cierva, siendo saludado cojí grandes aplausos, y correspondió a ellos dirigiendo también su saludo efusivo y su feli- citación a todos, en especial al Presiciente y Presidente de honor, quien ha demostrado ser el alma de la Asociación de Labradores. F^nalteció a los beneméritos ciudadanos que así trabajan, y dijo que siempre había sido gran entusiasta de la vida corporativa. Por lo mismo, le merecía caluroso elogio la obra mcritísima de la Asociación, favoreciendo al labrador y apartándole de la usura, resultado tan patrió- tico y de tan enorme transcendencia social, que reclama el apoyo de todos. lindero la buena impresión que le ha causa- do su viaje a tierras aragonesas, donde ve el afni de trabajar demostrado por los agriculto- res, a los que felicita de todo corazón. Terminó su breve discurso entre grandes ; jilausos, ofreciéndose como Ministro y, cuando deje de serlo, como particular, por ser muy amante de la Asociación de Labradores. Antes de salir de la casa recorrió con la Junta y sus acompañantes las distintas dependencias sociales, prodigando en su visita muestras deli- cadas de sencillez y afecto, que nunca podre- oíos olvidar. El Los mutualistas de nuestra Delegación que hasta la fecha no hayan enviado a las oficinas sociales, Fuenclara, 12, las hojas de modifica- boletín de la ASOCIAClÓiN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 35 ción de sus pólizas en el corriente año, ni avi- sado su deseo de no modificarlas, lo verificarán sin pérdida do momenlo, atendida la urgencia del servicio, reclamando los impresos necesarios para las modificaciones si no los hubieren re- cibido. • Se encarece mucho esta formalidad para evi- tar los perjuicios consiguientes. Zaragoza 8 de Junio de 1921. SECCIÓN OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 6 de Mayo de 1921. Presidencia de D. Manuel Marracó. ' Celebróse a las seis de la tarde, en el domicilio social, con asistencia de los Sres. Marracó, Zam- boray, Palomar, Lorente, Quintin, Rozas, Se- rrano y Mariín, más el Secretario y el .\dminis- trador de la Asociación; habiendo sido excusada la falta de los Sres. Bernad y Aranguren, que se hallan ausentes, y la del Sr. Calvo, por ocu- paciones. Fué leída y aprobada el acta de la sesión de 7 de Abril y quedó enterada la Junta de haber concurrido representación de nuestra entidad a la conferencia y banquete organizado por el Ate- neo de Zaragoza en obsequio del Excmo. Sr. Mi- nistro de Gracia y Justic'a D. Vicente Piniés; al III Congreso Nacional de Riegos de Valencia; a las reuniones convocadas por el Sr. Goberna- dor civil para abastecer de trigo a Zaragoza, y a la Asamblea de viticultores celebrada en Za- ragoza el 2 de Mayo actual. Sancionó las gestiones llevadas a cabo por el Vocal D. Tomás Lorente, en nombre de la mis- ma Junta, para cumphmentar lo acordado en aquellas reuniones sobre subsistencias; y el bre- ve informe elevado al Ministerio de Hacienda protestando de la autorización concedida a los Ayuntamientos para imponer arbitrio al consu- mo de vinos, según se interesó en dicha Asam- blea. Conforme a Estatutos, y en virtud de propues- ta, se nombró Delegado y Adjuntos en Morata de Jalón, a D. Teófilo Pérez Sánchez, D. Ma- nuel Gascón Torcal y D. Domingo Diestro Ca- beza. Se hizo constar, por indicación del Sr. Palo- mar, el sentimiento de todos los que forman la Junta con motivo del fallecimiento de D. Vi- cente Bauluz (q. e. p. d.), celosísimo consocio que perteneció a la Directiva y próximo parien- te de nuestro Presidente de honor D. Bernardo Zamboray, acordándose testimoniar el pásame a la familia. Dio las gracias el Sr. Zamboray, y después comunicó el favorable resultado de las negocia- ciones efectuadas en su reciente viaje a Barce- lona para contratar los abonos necesarios en la actual campaña, por cuya gestión quedó la Junta muy reconocida. A continuación se tomaron los siguientes acuerdos, preparatorios de la Junta general que ha de celebrarse el próximo día ü: aprobar el proyecto de Memoria que ha de leerse en ella como resumen do la actuación social en 1920-21; aprobar también el proyecto de presupuesto para el ejercicio de 1921-22, asi como el expe- diente de renovación de cargos correspondiente al bienio; y presentar como proposiciones a di- cha Junta general el aumento del capital de la Caja de Crédito con las cantidades perc'bidas por subvención del Estado y por intereses de los préstamos y la celebración de un sorteo tle premios a las libretas de la Caja del Ahorro Agrícola, en la misma forma cpie los años ante- riores. Cruzadas impresiones acerca del auxilio para combatir la plaga de langosta y sobre otros asuntos de orden interior, quedaron facultados los Sres. Marracó y Zamboray para determinar lo procedente. Por último, se leyeron los estados de movi- miento de socios y de fondos en el pasado mes, el acta do arqueo y los balances de situación y existencias, terminando la sesión a las siete. Junta general ordinaria de la Asociación de Labradores en 8 de Mayo de 1921. Presidencia de D. Manuel Marr.\co Ramón. Tuvo efecto en el domicilio social, de diez a doce de la mañana, asistiendo los Vocales de la Junta de Gobierno Sres. Marracó, Zamboray, Palomar y Mur, Ricarte, Lorente, Quintín, Cal- vo y Rozas; los Suplentes de la misma Junta, Sres. Ucodo, Bas, Clemente, Tafalla, Serrano y Martín; los Procuradores de la Junta general. Sres. Burbano, Palonear de la Torre, Tutor, Lo- bera, Alvira, Martín ( ">. .Juan) y Calvo, de Za- ragoza; Joven, de Monto ñaua; Serrano, de Ca- riñena; Sobrevida, de Epila; Murillo, de Villa- mayor; Sancho (D. Fulgencio), de Longares; Ltzaro, de Cadrete; Bayo, de Morata de Jalón; Cerrada, de Utebo; Orga, de Muel; Alejandre, de Mará; Miguel, de Gelsa; Viruete, de Alcañiz; González (D. Luis), de Calanda; Sierra, de la Puebla do Hijar, y Herrero, de Aguilar del Rio Alhama; los Suplentes de Procurador, Sres. Mo- reno, Pardina, Alfonso y Laclériga, de Zarago- za; Roda, de Garrapinillos; .Jiménez, de Tara- zona; Val, del grupo 11.°; Floria, del grupo 15.", y Rosel, del grupo 24.°; algunos señores socios y el Administrador, el Secretario y el personal de empleados de la Asociación. El Sr. Presidente declaró abierta la sesión, siendo leídos los artículos 11, 12, 13, 22 y 23 do los Estatutos, la convocatoria publicada en ¿\ Boletín de Marzo y el aviso de aplazamiento de la Junta en el de Abril siguiente. Después se dio cuenta de las excusas de asistencia, por ha- 36 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA liarse ausentes, de D. Francisco Bernad y don Joaquín Aranguren, Presidenlo y Vice de la en- tidad, y de las remitidas por los Procuradores Sr. Conde de Gabarda, D. Vicente Benedí, don IManuel Sevil, D. Tomás Pelayo. D. Fortunato Zabal, 1). José Aso, D. Alilano Chaure. 1). Isido- ro Cunchillos, 1). Leoncio Mayayo, D. Ramón Dehesa. D. Ramón Bonilla, D. Sancho Bailo, D. Casimiro Peligero, 1). Iñigo Gracián, D. José Zueco, D. Doroteo Aguado y D. Javier Arruga. A continuación preguntó el Presidente señor Marracó si la Junta general aprobaba el acuerdo de la de Gobierno que ajjlazó la celebración de este acto a fecha distinta de la señalada regla mentariamente en la primera convocatoria, para no coincidir con el III Congreso Nacional de Riegos; sancionándose dicho acuerdo sin recla- mación alguna. El Secretario leyó la Memoria de la Junta de Gobierno, donde se consignan los datos relati- vos al ejercicio social transcurrido, y fué apro- bada por unanimidad — disponiéndose su impre- sión y reparto- después de breves frases de los Sres. Floría y Zamboray, extrañándose el pri- mero de que nada se hablase en ella de haber gestionado en pro de la viticultura y ad virtien- do el segundo que las gestiones realizadas lo han sido principalmente con posterioridad al 31 de Marzo, día en que cerró el periodo abarcado en dicha Memoria. Añadió el Sr. Zamboray, fujulándose en al- gunas palabras del Sr. Floria, que a todos con- vendría extremar su atención hacia los diversos intereses agrícolas, y que para facilitar su vigi- lancia y defensa robusteciendo la acción de nuestra entidad — que podría ser poderosísima — bastaba utilizar lo prescrito en. el art. 27 de los Estatutos, formando Secciones especiales de viticultores olivareros, cerealistas, hortelanos, etcétera, etc., en las cuales deberían iuscribirsc muchos elementos aislados. De ese modo, la Asociación conocería más a fondo las necesida-, des y cuestiones pertinentes a cada ramo agrí- cola, armonizaría su respectivos intereses, eje- cutaría los acuerdos y se impondría con la fuer- za de la razón y del número. Ratificó el Sr. Marracó las anteriores conside- raciones, e hizo constar D. Saturnino Serrano que ya en Diciembre había escrito a la Presi- dencia sobre la situación de los viticultores, para recabar medidas protectoras. Fueroii leídas las cuentas y balances del ejer- cicio social, y D. Bernardo Zamboray dio algu- nas explicaciones para reflejar más gráficamente el movimiento de fondos, cuya importancia en- trañaba, a su juicio, la realización del ideal so- ñado al formar la Asociación de Labradores, o sea el constituir un verdadero Banco agrícola regional. Congratulándose con todos los socios de ese resultado tan halagüeño, aclaró los datos relativos al suministro de abonos y al pequeño beneficio obtenido con él para que todas las ven- tajas recayeran en el asociado; expuso la situa- ción del mercado y la tendencia a bajar los ])re- cios (le íertilizantes y uiaterias, las dificultades de contratación, la situación del capital social y de las sumas confiadas a la entidad, los pro- yectos de movilización de fondos y otros inte- resantes particulares que la .Junta escuchó con agrado, aprobando por unanimidad las cuentas y balances de referencia. También fué aprobado, sin discusión, el pre- supuesto para 1921-22, que leyó el Sr. Adminis- trador. Dada cuenta del dictamen concerniente a la renovación bienal de la mitad de los cargos de lá Junta de Gobierno, que procede efectuar en esta misma sesión conforme a los Estatutos 11 y 13, el Sr. D. Gregtn-io Alfonso propuso que fueran reelegidos el Vicepresidente y los demás Vocales a quienes correspondía cesar, puesto que as; continuarían su ilustrada y eficaz ges- tión; el Sr. Ricarte agradeció la propuesta, pero se excusó por sus muchas ocupaciones, mani- festando su deseo de que entraran en la Junta nuevos elementos; habló en igual sentido D. To- más Lorente; y, por último, habiendo indicado el Sr. Zamboray que D. Salomé CoscuUuela y D. Antonio Guallar no podían asistir a las se- siones ni tomar parte en la actuación de la Di- rectiva por su avanzada edad y por atenciones de su profesión, respectivamente, excusándose de continuar como Vocales, acordó la Junta general reelegir al Sr. Vicepresidente D. Joa- quín Aranguren y a los demás Vocales y Su- plentes, sin más variación que la de sustituir a los Sres. CoscuUuela y Guallar con los señores D. Fulgencio Sancho y D. Luis V. Bas, y cubrir la vacante de éste como Suplente de la .Junta de Gobierno, con el socio fundador D. Santiago Burbano. Asimismo se dispuso que el Contador 2.^ don Tomás Lorente pasara a L», y que descendiera a 2.0 el Sr. D. Rafael Ricarte! De conformidad con las proposiciones presen- tadas por la Junta de Gobierno, se acordó por unanimidad: LO Aumentar el capital de la Caja de Cré- dito con la subvención cobrada del Ministerio de Fomento y con los intereses que han deven- gado las sumas prestadas en el año, procedentes de la misma Caja; y 2.0 Destinar mil quinientas pesetas para re- partirlas como en años anteriores, mediante sorteo, en premios a favor de las libretas de la Caja del Ahorro .agrícola existentes en 31 de Marzo último, cuyo sorteo habrá de verificarse al terminar la preseute reunión. Habiendo interrogado el Sr. Presidente si al- gún Procurador tenía que dirigir preguntas o ruegos, pidió la palabra D. Domingo Joven, para decir que la Junta de Gobierno sólo pláce- mes merecía, pues todo lo había previsto y todo lo había hecho perfectamente; los Sres. D. Luis BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 37 González y D. Faustino Floría, solicita' on la concesión de auxilios para combatir la plaga de langosta, advirtiendo D. Gregorio Alfonso que, con el mismo deseo, por tener haciendas en te- rreno invadido, comprende la dificultad de que la Asociación, con sus limitados recursos, pueda atender a dicho fin y a remediar otras plagas del campo en diferentes localidades, como se ve constantemente requerida por los socios per- judicólos; el Sr. Tutor indicó que no debía exi- girse mf s que la entrega de alguna suma para la suscripción abierta; y los Sres. D. Dámaso Martín, D. Joaquín Rosel y los mencionados D. Domingo Joven y D. Gregorio Alfonso, ex- pusieron sus respectivas opiniones acerca de la intervención que la entidad pudiera tomar en el precio y contratación de la remolacha azuca- rera. El Sr. Presidente dijo que la .Junta directiva había tratado ya de la forma de contribuir a los trabajos de extinción de la langosta y que se haría lo posible en tal sentido, y en cuanto a la gestión sobre remolacha, recordó que nuestra entidad fué la primera en defender los intereses de los cultivadores logró el contrato individual que tanto les favorece, ha intervenido siempre que ha sido necesario cerca del Gobierno y de los fabricantes de azúcar, en unión o separada- mente de otros organismos agrarios, y en estos últimos meses ha anticipado a varios socios las cantidades que les adeudan las fábricas por la raíz que tienen entregada, todo lo cual demues- tra su constante actuación en asunto tan im- portante para la agricultura regional. No habiendo más que tratar se dispuso cele- brar el sorteo de premios a las libretas de la Caja del Ahorro .Vgrícola, que se verificó en igual forma cpie el año anterior, y dio el resul- tado que se publicó en el Boletín de Mayo último. Terminó la sesión a las doce y veinte minutos, recibiéndose pocos momentos antes un telefo- nema de D. Francisco Bernad, Presidente de la Asociación., saludando desde Madrid a los con- currentes a la Junta y expresando su sentimien- to por no haber podido asistir. Sesión extraordinaria de 25 de Mayo de 1921. Presidexcl\ del Ilmo. Sr. D. Fr.\ncisco Bernad Partagas. Comenzó a las once de la mañana, en el do- micilio social, asistiendo los Sres. Bernad, Aran- guren, Zamboray, Palomar, Sancho (D. Ful- gencio), Quintín, Estevan, Benedicto, Bas, Bo- zas, Burbano (D. Santiago), Serrano y Martin, con el Secretario de la Asociación, habiéndose excusado la falta de asistencia de los Sres. Ma- rracó, Fabiani, Lorente y Ricarte, todos ellos fuera de Zaragoza, y del Sr. Calvo, por ocupa- ción ineludible. Fueron leídas y aprobadas las actas de la se- sión de la Junta de Gobierno y de la general, celebradas en fi y 8 de Mayo corriente, y a con- tinuación se declaró constituida la Junta de Gobierno, tomando posesión los nuevos Vocales D. Fulgencio Sancho y D. Luis Vicente Bas y el Suplente D. Santiago Burbano; ocupando los cargos que antes de la renovación teníají los demás señores reelegidos, pasando a Conta- dor 1.0 D. Tomás Lorente y descendiendo a 2° D. Rafael Ricarte; y colocando a D. Fulgencio Sancho en la vacante producida por D. Antonio Guallar en la Comisión de Cuestiones sociales. El Sr. Presidente dio la bienvenida a los nue- vos Vocales, ofreciéndose en nombre de todos y felicitándose por la acertada designación. Se dio cuenta de las cartas enviadas por las respectivas familias, agradeciendo el pésame de la Junta con motivo del fallecimiento de los socios D. Vicente Bauluz, D. P'ermín Lucía y D. Martín Domínguez; de la comunicación par- ticipando haberse renovado los cargos de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza; de la invitación del Centro Mercantil, Industrial y Agrícola para inaugurar la Exposición de Artistas Vascos, y del b. 1. m. del Ingeniero don Manuel M.=^ Gayan, ofreciéndose en su nuevo cargo de Director de la Granja Agrícola Oficial de Valladolid. Asimismo se enteró de haberse entregado la cantidad de dos mil pesetas, de los fondos so- ciales, para la suscripción con destino a com- batir la plaga de langosta en esta provincia, cumpliendo acuerdos de la Junta general y del Consejo Superior. El Sr. Zamboray indicó las gestiones realiza- das últimamente para el suministro de abonos, fijación de precios y plazos de petición y entre- ga; habiendo sido felicitado por la Junta aten- diendo el favorable re-;ultado de aquéllas para la entidad y los asociados. Propuso después el mismo Sr. Zamboray la conveniencia de adquirir terrenos adecuados para cuando los necesitara la .Asociación; y es- timando muy oportuna la idea, quedaron am- pliamente facultados los Sres. Presidente y Z'^m- boray, no sólo para estudiar y gestionar el asun- to, sino para efectuar la compra y otorgar los dos, o uno de ellos, los documentos precisos. No habiendo otros asuntos de que tratar, terminó la sesión a las doce y veinte minutos. ~— _j<_-' — « — iszr~~« — --—«_— SECCIÓN HGRÍeOLH láMiimi para lo \mmU de MWmi Je Cosloño: del jopüi] Terrenos. — Los terrenos silíceos son los más apropiados para el cultivo del ca&taño, siempre que tengan un subsuelo fresco, sin exceso, y que no .sea impermeable. En las laderas de las mon 3S nOLliTlN DE I.A .«lSOCIACIÓN DE LAlíUADOnES DE ¿\í\\GOl\ tañas, constituid.is por mezcla de piedras y tie- rra j' Olí los valles cascajosos, prospera igual- mente el castaño, así como entre los riscos do las montañas, ([ue por escasez de tierra, como por su elevación, parecen desheredadas para la vida de cualquier otra especio arbórea, si bien hay que tener muy en cuenta que en grandes al- titudes no se explota el castaño sino como made- rable. En los suelos excesivamente húmedos y en los arcillosos, no prospera el castaño. Los terrenos que más convienen al cultivo del castaño del Japón son los siliceo-arcillosos o arciiloso-siiíceos, frescos, substanciosos y de buen fondo. Expos/ción. — La exposición más conveniente es la del Mediodía o Levante, siempre que no sean de temer heladas primaverales; pues sien- do el castaño árbol muy precoz, puede sobreve- nir la destrucción de las yemas cuando se anti- cipan en su desarrollo a la entrada de esta esta- ción. En las regiones meridionales la exposición más conveniente es la del Norte, para evitar así el nocivo influjo de este árbol del exceso de ca- lor Así observamos que en los valles despeja- dos de la región gallega no produce fruto el castaño más que en las ramas que miran al Norte. Semillero. — Para obtener árboles fuertes, vi- gorosos, rústicos y resistentes a las enfermeda- des, propios para servir de porta-injertos a nuestras buenas variedades de cultivo, es preci- so elegir las castañas de los árboles más sanos y robustos y que más se aproximen por sus carac- teres al tipo primitivo de la especie. Hay que cuidar, además, que sean de forma regular, pe- sadas, de cascara brillante y completamente ma- duras. Elegidas así las semillas, es necesario hacer en seguida la siembra o ponerlas en buenas condiciones de conservación; pues de lo con- trario, se pudren, o si están al aire libre se arrugan pronto y pierden la facultad germi- nativa. Si se hace el semillero antes del invierno, las castañas están expuestas a los ataques de los ra- tones y de los demás roedores, así como a la ac- ción de las heladas; existiendo, por tanto, pro- babilidades de que se pierdan. Para evitar la acción de los primeros, se aconseja mezclarlas en el momento de sómbratelas con hollín o hu- medecerlas con formol; en ambos casos, el fuer- te y repugnante olor que despiden estas subs- tancias alejan a los animales. Contra las heladas resulta ser lo más práctico el cubrir la tierra del semillero con paja, musgo u otra substancia que, siendo mala conductora del calor, impida un fuerte enfriamiento por irradiación. Para evitar ambos inconvenientes, resulta ser lo mejor el guardar las castañas estratificadas durante el invierno, para lo cual se coloca en el fondo de un cajón, tinaja u otro recipiente una capa de arena de rio, fresca y seca, sobre la que se dispone una delgada capa de castañas; enci- ma otra de arena y luego otra de castalias; y así sucesivamente, hasta reunir cinco o seis. Estos recipientes deben de colocarse en una habita- ción exenta de humedad y que no se enfrío ni caliente fácilmente. Si las castañas están puestas en tierra, se ob- serva hacia linos de Marzo o prin('i|)ios de Abril (pío b.ijo la acción del calor y de la humedad so hinchan y no tardan en geriuinar. Esta época os, ])ues, la conveniente para efectuar la siembra de las castañas si las tenemos conservadas, co- mo arriba (pioda dicho. (Maro es que so adelan- tará o atrasará dicha época, segiin que el tiem- po se presente más o menos bueno, y también guardará relación con el clima de la localidad. Para dicha época debemos tener el suelo bien preparado, no omitiendo sacrificio alguno en la práctica do esta operación, pues de esto depen- de el que los árboles obtenidos sean buenos, re- gulares o malos; por otra parte, siendo de esca- sa extensión la superficie del semillero, de hacer mal o hacer l)ien su preparación, resulta una di- ferencia do gasto muy exigua y por ahorrarnos una nimiedad no debemos exponernos a obtener malos árboles. Así, pues, elegido un terreno que sea, como ya hemos dicho, silíceo arcilloso en sitio abriga- do de los vientos, pero no muy expuestos a ca- lentarse demasiado para resentir los castaños ante el excoso de calor y falta de ventilación, por lo que prefieren la libertad de las montañas. A primeros de invierno se da una labor de cava profundizando, cuando menos, 35 centímetros; pues no hay que olvidar que los castaños nece- sitan terreno de bastante fondo y fresco, y está demostrado que las labores profundas dan el medio más expedito para conservar la frescura de la tierra. Hacia fines de invierno se deshacen los terrenos que no hubieran sido pulverizados por las lluvias y heladas y se fertiliza con estiér- col muy podrido y mejor con tierra mantillosa, tomada en un monte de árboles, de pinos u otros á I boles, procurando que la superficie del semi- llero quedo cubierta por una capa de 8 a 10 cen- tímetros de esta tierra y se vuelve mediante otra labor de cava igual a la anterior. Puede completarse la fertilización de la tierra del se- millero agregándole después, pero siempre quince o veinte días antes de la siembra, una mezcla de 100 partes de escorias de defosfora- ción, 20 de sulfato de potasa en proporción de 300 gramos por cada metro cuadrado de semi- llero. La siembra se efectúa haciendo surcos de seis centímetros de profundidad y a distancias de 20 centímetros entre cada dos. En el fondo de ellos y con la separacióji de 10 centímetros se van depositando las semillas y volviendo a ce- rrar los surcos para dejar la tierra completamen- te plana. Si al efectuar esta operación se forma- sen terrenos o apareciesen piedras, convendrá deshacer aquellos y substraer éstas. También puede hacerse la siembra en macetas, cajones u otros recipientes, pero como en éstos se conser- va la humedad monos que en plena tierra, es preciso en tiempo seco tenor mucho cuidado de efectuar ligeros riegos a menudo, todas las tar- des, con el fin de facilitar el nacimiento de los arbolillos y evitar después su muerte por falta de agua. A los doce o quince días empiezan a nacer loa UOI.F.TIN' DE I..\ ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 39 arbolillos y al mes están todos fuera, si el tiem- po ha sido bueno y la tierra recibió la suficiente cantidad de calor y no escaseó la humedad. Durante los dos primeros años hay que tener especial cuidado de que se encuentre la tierra completamente limpia de hierba, bien mullida y fresca. Es preciso, pues, dar labores a menudo, aunque ligeras o de poca profundidad, y regar alguna vez a la caída de la tarde en el verano, sobre todo si se presenta seco, aunque en el clima do Galicia si se tiene la tierra siempre es- ponjada toma mucha agua en primavera y la conserva si no se la deja apelmazar, no siendo por esta causa de temer las sequías estivales, por prolongadas que sean. A los dos años de haber efectuado la siembra se trasladan los arbolillos a otro terreno deno- minado criadero, donde se dispone en líneas que disten unos 80 centímetros y existiendo unos 70 centímetros de árbol a árbol. En el criadero se tienen los arbolillos prodigándoles toda serie de cuidados durante cinco o seis años, en cuyo tiempo se les puede injertar de las buenas varie- dades, al mismo tiempo que se les somete a una poda concienzuda que determine su buena cons- titución del tronco y de la copa. El cultivo del tomate Es el tomate una planta tan conocida, que es posib e (¡ue resulten estas notas de escaso inte- rés para algunos agricul Lores; sin embargo, en- tendemos conveniente divulgar determinados detalles referentes a su trasplante, abonos más apropiados, etc., etc. El conocimiento de tales datos i'eviste suma importancia en algunas re- giones españolas, por lo que juzgamos de utili- dad su divulgación. El clima que se disfruta en nuestro país se presta para la explotación de este cultivo; mas el labrador no debe fiarlo todo a la bondad del clima, sino que ha de poner de su parte para aumentar la producción, abonando racional- mente, procurando elegir semillas seleccionadas, dando las labores preparatorias oportunas y prodigando los necesarios cuidados; de otra for- ma no es posible conseguir grandes utilidades. La época de las plantaciones debe supeditarse al clima; por términos generales, pueden hacerse en Diciembre para trasplantarlas definitiva- mente en Febrero o Marzo, o antes en los pun- tos abrigados; pero en la ])artc central de nues- tro país deben retrasarse hasta que no haya pe- ligro de que las heladas tardías puedan malo- grar las plantaciones. Las semillas deben elegirse de los frutos más sanos, no convíjiiendo las que ])rocedan de cul- tivos forzados, sino las obtenidas en condiciones ordinarias; pues de este modo la maduración resulta más perfecta. Deben conservarse ente- ros hasta que la madurez haya terminado, es- trujando después los frutos y dejando la semi- lla, hasta que se seque, a la sombra. La facultad gernii nativa dura asi de tres a cuatro años. Terreno. — Esta planta, como todas las horta- lizas que ocupan la tierra escaso tiempo y son objeto (le alternativas continuas, exige uu suelo de buena calidad. Claro es que la adición de estiércoles modifi- ca de una manera radical la estructura de los terrenos, y cuando transcurren algunos años aumenta su riqueza en materia orgánica; pero ocurre que el abuso de los estiércoles hace los terrenos ácidos y es necesario emplear substan- cias minerales para corregir este gran defecto, que suele perjudicar algunos cultivos. La fácil y remuneradora venta de estos pro- ductos permite al horticultor prodigar estos cui- dados; la extensión reducida que se dedica al cultivo horlicola hace más fácil su atención y todo eonlribuye a poder practicar con esmero las diversas operaciones y conseguir productos selectos y abundantes. Mulliplicación. — Se efectúa por semilla, prac- ticando las siembras en semilleros desde No- viembre a Enero, según el clima sea más o me- nos cálido. El labrador adelairta o retrasa el desarrollo de las plantas, según las probabilida- des de buen o mal tiempo. Cuando alcanzan una altura de 10 centíme- tros se trasplantan, y aun en el cultivo forzado se hace otro trasplante al campo definitivo en el mes de Marzo. Entonces se colocan en camellones de un me- tro de chstancia, colocando las matas de 40 a 45 centímetros entre sí. Desde luego, antes de pro- ceder a la plantación debe prepararse el terreno con una labor de vertedera y abonarse con ma- terias minerales. Los camellones indicados de- ben construirse con orientación Este a Oeste. En seguida de efectuar la plantación se riega. Aparte de estos cuidados, requiere también el pin-ado, cuya operación consiste en cortar la terminación del tallo; de este modo las ramas adquieren más vigor y la savia se reparte más uniforme. La acción directa de la luz mejora la calidad y adelanta la maduración. Para evitar la rotura de las ramas deben colocarse estacas, que se clavan a distancias de tres o cuatro metros en- tre sí, atando cañas en posición horizontal, en- tre las que se enredan las ramas. La semilla necesaria para 10 metros cuadra- dos es aproximadamente 20 gramos. De dicha superficie pueden obtenerse 3.500 kilogramos en condiciones de buen cultivo; esto es, aten- diéndola con los cuidados anotados y empleando fórmulas racionales de abonos. Abonos. — El uso de las fórmulas completas para abonos nos ha proporcionado una de nues- tras mayores satisfacciones, ya que ha permitido poder apreciar que los agricultores no son tan refractarios a la ciencia agronómica como algu- nos suponen; pues cuando los consejos son prác- 40 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ticos, no titubean en adoptarlos, aun cuando se funden también en hechos científicos; no hay que olvidar que la práctica nunca está en con- traposición con la ciencia. Kl tomate, como todas las i)lantas, exige en el suelo la adición de principios fertilizantes. Sin su aplicación no pueden lograrse productos abundantes: pero hay que tener en cuenta (pie el factor abono ha de ir acompañado de las la- bores, riegos, etc., y que todos estos cuidados son los que cooperan al buen éxito de las cose- chas. Ahora bien, una fórmula de abono racio- nal, puesta oportunamente, decide el resultado. Según análisis del Sr. Sáenz Diez, una cose- cha de 15.000 kilogramos de tomates extrae de a tierra las siguientes cantidades de materias: Nitrógeno 24 00 kgs. Acido fosfórico 19,20 » Potasa 17,40 » Como se observa, e! elemento predominante de la cosecha es el nitrógeno, siguiendo el ácido fosfórico y la potasa. Courtois, profesor francés de horticultura, dice haber empleado 40 gra- mos de sulfato de amoniaco por metro cuatlrado, enterrados al plantar, asegurando que la madu- rez se anticipó diez días a la parcela testigo, y que los frutos eran más gruesos y numerosos, prolongándose la recolección de los frutos hasta Octubre. Puede adoptarse la siguiente fórmula: Sulfato de amoniaco 40 kgs. Superfosfato de cal 46 » Cloruro potásico 14 » Tolal 100 » Debiendo emplear por área de 4 a 5 kilogra- mos de la mezcla, esparcida al hacer los came- llones para la plantación. No debe olvidar el agricultor que dichos abo- nos pueden mezclarse sin que haya pérdidas en substancias útiles. Tampoco debe olvidar que si las plantas no encuentran en el suelo, al ser trasplantadas, materias solubles, crecen raquíticas, y no es po- sible de esta forma conseguir cosechas abun- dantes. R. DE Mas Solanes. El cultivo de la pataca La pataca, topinambour de los franceses (Helianthus tuberosns) resulta ser para los cer- dos y para el ganado vacuno excelente alimen- to, pudiendo producir por hectárea hasta 50.000 kilos de tubérculos. Conservados éstos enterrados, resisten los fríos rigurosos, si bien las partes aéreas son sen- sibles a las bajas temperaturas; los climas tem- plados o calientes favorecen su vegetación. La ventaja principal de la pataca está en que, a excepción de los suelos húmedos con subsue- lo impormoal)le se da en todos, dando muy bue- nos rondimiontos aun en los de escasa fertili- dad. En lo relativo a la preparación do la tierra esto helianthus es poco exigente, si bien las buenas labores aumentan las cosechas, que se acrecen proporcionalmente a la profundidad de la tierra mullida. Las plantaciones se hacen en líneas distancia- das a ochenta centímetros, colocando los tubér- culos enteros a unos treinta y cinco centímetros unos de otros. Según sea la fertilidad de los suelos, las prescritas distancias se acortan o se amplían. Para una hectárea se requiere para simiente unos mil kilos de tubérculos. La época más adecuada para esta siembra es la primavera, pero también puede hacerse en el invierno. Cuando empiezan a desarrollarse las plantas se pasa la rastra, luego el capidor, y cuando los tallos alcanzan una altura de treinta centímetros se aporcan, pues agradecen mucho la limpieza y el tener una tierra suelta y limpia. Los tallos son también utilizables para forra- je; en este caso se cortan a treinta centímetros del suelo a mediados de otoño, teniendo en cuenta su desarrollo. De ellos se hacen manojos medianos, no muy apretados, se juntan forman- do montones y se cubren con paja. De las dos variedades, rosa o común y blanca o amarilla, la primera es más rústica y la se- gunda algo más productiva. Tiene el tubérculo de referencia la ventaja de durar varios años sin tener que sembrarse anualmente y el de no verse expuesto a ser invadido por parásitos ni enfermedades. Constituye, por todos los expuestos motivos, la pataca, un recurso inapreciable para el ceba- miento de los ganados porcino y vacuno. SECilÚll DE lüDUSTRiaS DERIlUPaS DE VINICULTURA Una de las ramas de la riqueza nacional, cuya importancia es más notoria y que más y mejor- contribuye al sostenimiento de las cargas gene- rales del listado, es la viticultura. Castigada etnográficamente por múltiples plagas, de las cuales la filoxera lo hizo con carácter general, fué asimismo blanco preferente de todos los recuerdos tributarios de las últimas décadas y como ejemplo formidable de inadaptación y de recargo, basta recordar la ley de Alcoholes. Algo más debía sufrir esta sección de la econo- mía cultural, y en efecto, una desdichada polí- tica arancelaria cerró los mercados del extran- jero, produciendo el estancamiento de los pro- ductos con la consiguiente depreciación de los caldos ante la judidad de las demandas. Con agobios infinitos y con un patriotismo digno de mejor causa, los viticultores siguieron cultivan- do sus viñas, ya que uo con utilidad en el pre- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 41 senté, con esperanza en el futuro. Dos políticos dotados de mayor clarividencia ante este pro- blema: el Sr. Osma con su decreto de desgrava- ción de los vinos, y el Sr. Canalejas, con la ley de Supresión de los Consumos, hicieron revivir las casi agotadas esperanzas de los viticultores de toda España, creándose mercados interiores al amparo de estas leyes, en sustitución de los que en el exterior había cerrado una equivoca- ción arancelaria. El campo de Cariñena acaparó casi por completó el consumo de la plaza de Zaragoza, y aunque poco remunerador aquel mercado, actuó como elemento conservador de una industria agonizante que veía agravada, en ruina, por unas cosechas mediocres, por la exa- cerbación de la cuestión social y por la falta de medios adecuados para un rápido transporte de los caldos a los puntos consumidores. El Ayuntamiento de Zaragoza, al amparo de la ley sustitutiva de los Consumos y como uji medio de cubrir el déficit de su presupuesto municipal, ha consignado en el proyecto corres- pondiente a 1921-22 un arbitrio de 0,10 pesetas por litro, sobre los vinos, licores, etc., que en- tren en Zaragoza, cosa que no es ni más ni me- nos que la resurrección del odioso y odiado im- puesto de consumos, con su secuela de amorali- dades, de contrasentidos y de arbitrariedades; con la reaparición de las casillas tantas veces quemadas y del hombre del pincho tantas veces escarnecido; con la consecuencia ilógica y ab- surda de gravar un producto que no es suntua- rio con el 40 por 100 de su valor, tributando lo mismo un litro de vino común ciue vale 0,25 céntimos que un litro de champagne que vale 15 pesetas, y con la peregrina finalidad de que sean los no vecinos de Zaragoza quienes ayuden a sostener las cargas municipales de la invicta ciudad. Para la exacción de este impuesto era preciso confeccionar unas ordenanzas y someterlas a la aprobación de la Dirección General de Pro- piedades e Impuestos, en cuyo Centro Directi- vo obran las correspondientes al Ayuntamiento de Zaragoza en espera de su aprobación. Los viticultores de Cariñena, habida cuenta de la gravedad de la situación y de la eminencia del peligro, celebraron el pasado 30 de Marzo una asamblea en la capital del partido, en la que por unanimidad fueron aprobadas las conclusiones siguientes: Primera. Protestar enérgicamente de la re- surrección del impuesto de consumos en Za- ragoza. Segunda. Nombrar una comisión gestora encargada de hacer sentir la protesta de los vi- ticultores cariñenenses. Tercera. Recurrir en razonado escrito ante el Excmo. Sr. Ministro de Hacienda para que niegue su aprobación a las ordenanzas de exac- ción del impuesto sobre los vinos, verdadera tributación por consumos. Cuarta. Recabar el apoyo de los señores diputados y senadores de la región, así como la de los representantes en Cortes de los distri- tos viti-vinícolas, a fin de que den estado par- lamentario a esta protesta. Quinta. Iniciar y sostener una campaña de Prensa que haga ver que el impuesto que sobre los vinos comunes pretende cobrar el Ayunta- miento de Zaragoza es regresivo, inmoral y anti- económico, ya que la primera consecuencia de su aplicación sería la busca de otros mercados francos por los viticultores a quienes este im- puesto afecte. En cumplimiento de la conclusión segunda, quedó nombrada una Comisión gestora forma- da por D. Mariano Catalina, diputado provin- cial; D. Crescencio Losilla, D. Crescencio Ruiz y D. Pablo Baigorri, por Cariñena; D. Francis- co Cerdán, por Almonacid; D. Genaro Tejero, por Cosuenda; D. Florentín Franco, por Agua- ron y D. Diego Alcaraz y Crespo de Tejada, por Encinacorba; los cuales se trasladaron a Madrid, redactando y entregando un razonado escrito al Sr. Ministro de Hacienda y visitando al señor Director General de Propiedades, en demanda de apoyo en su derecho. Para cumplir lo acordado en cuarto lugar, han sido visitados los señores D. Miguel Villa- nueva, que preside el grupo de Diputados por distritos viti-vinícolas, y D. José Martínez Aca- cio, que tiene presentada una proposición inci- dental sobre este caso concreto en la Cámara popular. El resultado de la gestión realizada en el Senado, culminó en los tliscursos que el Se- nador por Rioja Sr. García Raquero, pronunció en los días 5 y 7 del actual, al último de los cua- les contestó el Sr. Ministro de Estado en térmi- nos que permiten abrigar fundadas esperanzas. Si hay alguna sección, de la economía nacional que no haya experimentado en su desarrollo más que reveses, esta es la viticultura; pero ape- sar de ello es una positiva riqueza a la que hay el deber de amparar, porque así se coopera a la consolidación del patrimonio nacional. El señor Alcaraz, que a su conocimiento del problema, une un gran entusiasmo, una franca vocación por el apostolado, ha tomado a su cargo consti- tuir la Federación Nacional de Viticultores Es- pañoles, porque entiende que con ello no sólo prestan servicio a la causa de la viticultura, hoy poco estimada y no comprendida, sino que así podía darse vida a un organismo del que hoy se carece y cuya falta se nota, no tan sólo en los Centros consultivos que cooperan a la labor del Gobierno, sino en las organizaciones locales y regionales, que apesar de su fuerza, hoy por hoy son amorfas. La Comisión del Campo de Cariñena. 42 boletín de la asociación de labradores de Zaragoza ConserDación de ciruelas Lns variedades de ciruelas que uo sou de mesa y que no agradan al paladar se pueden confeccionar de liiversas maneras, ya sea para hacer alcohol, o para preparar conservas, mer- melada, tortas, compotas y otras comidas muy apetitosas; en coid'iteria se íabrican jai'abes, li- cores y confituras de mesa. En algunos países, como en los Balcanes, fa- brican un licor denominado Zwelschen-wasser; pero la industria más imporlante es la prepara- ción de ciruelas secas, tanto paia uso de mesa, como para la medicina. Los países más renom- brados de Europa, en cuanto a la industria de ciruelas secas, son la Bosnia, Bohemia y Alsacia y en Norte América, California. Para la desecación de las ciruelas se procede del modo siguiente: cosechadas las frutas con el sistema de los lienzos, a medida que se van madurando, se hará la selección de las frutas sanas, y se expondrán a la acción del sol, por espacio de cuatro o cinco días, sobre un lecho de paja y mejor sobre zarzos de mimbre, remo- viéndolas con la debida frecuencia para que la desecación se haga uniformemeiv.e en todo el contorno de cada fruta. Con esta soleada, la película experimenta una primera distensión que sirve para evitar que se rompa la fruta más tarde cuando tenga que sufrir una temperatura mayor. Después se someten estas frutas a la verdade- ra desecación, en un horno, si se trata de explo- taciones caseras, y en las estufas o evaporado - ras americanas, cuando se opera en gran escala. En el primer caso, los zarzos cargados de fru- tas se colocan en el horno, cuya temperatura debe ser lenta y gradual para que el agua eva- porada no rasgue la película, lo que sería per- judicial para el valor de la fruta. La desecación se hará en tres veces, por espacio de doce horas cada una, y haciendo enfriar a las ciruelas cada vez, dándoles vueltas y desechando las que no sirvan; la temperatura será de 70 grados centí- grados, 80 y 90 respectivamente. Después de todas estas operaciones las ciruelas se llevan a un galpón bien seco para extenderlas sobre te- las o lonas. No hay duda de ([ue el mejor método y que no debe faltar en todo establecimiento de arbó- ricultura moderno, es el norteamericano, em- pleando las evaporadoras del mismo nombre. El procedimieirto americano ha sido ideado expresamente para evitar los peligros de la in- temperie, que son tan comunes cuando se trata del sistema de de;;.ccación ya mencionado. Las evaporaciones se basan todas en un mis- mo principio: el de una corriente de aire calien- te que acciona sobre las frutas a desecar. Los aparatos más usuales sou de dos clases: \.° aquellos en los que la corriente se eleva ver- ticalmente, y 2.°, a(|uellos (]uc tienen la cámara de desecación dispuesla cit plano más o menos inclinado. Los de la primera categoría están formados de una cámara vertical, provista de varios es- tantes para la colocación ,-4- Año XXi 15 de Julio de 1921 Ntím. 215 boletín D h: u a. í ÉÉm k laiigozi REVinii iiGRi[i)u mfMi mmn un ios seíores soeios TRACTOR Fordsoiv El preferido por su solidez e inmejorables materiales Poco consumo y iijran rendimiento Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas FORD OLIVER Precio 8.200 pesetas sobre vaqón Gádiz Agente: ARANDA TORRES-D. Alfonso I, núm. I5=Tel. 15'80=Zaragoza MÚGICA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid » Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba * Badajoz Valladolid Rioseco » Falencia Zamora ♦ Vitoria Depósitos de maquina- rias y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros - rí^mPLiOfíA Coso, 135 y Arrabai, !J86, ZARAGOZA MAQUINARÍA AGRÍCOLA REPRESENTANTES EXC USIVOS EN ESPAÑA DE TODA LA MAQUINA lA DE LA MARCA -^ D El E: FM N G >^ Segadoras ataderas : Atiavilladoi as : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Gua Jañadoras : Heniflcadoras.: Cultivadoras : Gradan : Sembradoras Hilo SISaL para Ataduras grandes depósitos pe líezas de recambios SERVICIO COMPLETA DE MECÁNICOS i mimmm GEiiERa [mm ñ mu Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Coinpany) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "rLANET JR." de Philadelphia. Trar^tores "TITÁN DEERING" de Chicago. r APARATOS SULFATADORES DE GRAN TRABAJO PARA LOMU DE caballerías ¡Ahorro de jornalesl ¡Un solo obrero es suíiciente! Sustituye oclia aparatos a espalda — Trabajo perlctlo en lodos los cultivos Pídanse Catálogos a Establacimionios Vitícolas CASELLAS Méndez-^úñez:, 4, pral. Barcelona Eim I Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPA1ÍA Emilio Yarzíi Roldan Dirección: SITIOS. 2, l.° - Teléfono 448 = ZARAGOZA = De INCENDÍO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegii rabies. , De YlOa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. EIn las principales Compañías, o ^n la C)ljg; se desee eiRIL© eHüEea, Avenida de Hernán Soríés, 249, pral. 2 (frente a! Cuartel) y en la Hsociación de Labradores, Fuencíara, 2, (Horas de despacho) (OM @^ OMPANIA (OIVIEPICIAL BDlíCA I? DELEGADO EN ARAGÓN | Oficinas: Caníranc. 7.-Apartado 251^ DEPÓSITO l_LJÍs M.'^ Ssinzf Tetéíoíio14-5i — Telegramas "Sainz" f IVI.^ Agustín, 3 7-, C Superfosfatos minerales, Kuhlmann » Sulfato do potasa 90/93 » » a 79 » » Sulfato amónico 20/21 » a 64 » » Kainita (Silylnita) 20 % do potasa a 24'50 » Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por br- rri'.es de 300 kilos sproximadamerte, a 1 pta. kilo. ■ Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pasetas el saco de 50 kilogramos. SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Alfalfa, a 3'50 pesitas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Sesión ordinaria de 4 de Junio de 1921. Presidencia de D. .Joaquín Aranguren Genzor. Se celebró a las siete de la tarde, en el domi- cilio social, asistiendo los Srcs. Aranguren, ]\Ia- rraco, Zamboray, Palomar, Sancho, Lorente, Fabiani, Benedicto, Quintín, Bas, Ricarte, Cal- vo, Rozas, Burbano, Serrano y Martín, con el Secretario y el Administrador de la Asociacicn; habit'ndose excusado la ausencia del Presidente D. Francisco Eernad por hallarse acompañando al Excmo. Sr. ]\'inistro de Fomento, en su viaje a la provincia de Huesca, como Vocal represen- tante de esta Asociación en la Junta de los Gran- des Riegos. Leída y aprobada el acta de la sijsión extra- ordinaria de 25 de Mayo, se acordó dar las gra- cias al Director de la Granja Escuela de Agri- cultura de Zaragoza por el envío de un folleto sobre (Alimentación del ganado», escrito por el Ingeniero D. Joaquín de Pitarque y Elío, y al Sr. D. F. M. Muñoz Palao, autor de las obritas tituladas «La Alfalfa» y «Aprovechamiento de las aguas turbias», que ha remitido un ejemplar 46 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓM DE LAliRADORES DE ZARAGOZA de las mismas, con dedicatoria autógrafa a la Asociación de Labradores. Fnc concedida la suma de 25 pesetas para las (jilonias Escolares de Zaragoza, accediendo al atento escrito del Sr. Alcalde de la ciudad. Seguidamente se trató del viaje del Excelen- tísimo Sr. D. Juan de La Cierva, MiJ)istro de Fomento, de los actos preparados en su honor y de la intervención que en ellos debía tomar la Asociación de Labradores. Por unanimidad se tomaron los ¡icuerdos si- guientes: Nombrar Socio de Mérito a tan' escla- recido hombre público, teniendo en cuenta sus relevantes cualidades y el interés demostrado hacia los grainies intereses agrícolas de Aragón; asistir el pleno de la Junta de (iobicrno a la re- cepción que se verificará en la mañana del pró- ximo día 6 en el Palacio tle la Diputación pro- vincial y después al banquete en el Centro Mer- cantil, organizado por las entidades económi- cas y otras corporaciones; reunirse todos los Vocales y cuantos asociados pudieran, para es- perar en el domicilio social, antes de las cinco de la tarde, la visita ofrecida por el Sr. Ministro a la Asociación de Labradores; y, finalmente, tras los saludos y ofrecimientos del caso cuando dicha visita se realice, dirigir al ilustre visitante breves palabras: el Sr. Presidente, sobre políti- ca arancelaria; el Sr. Zamboray, para relatar la historia, objeto y funcionamiento de nuestra entidad, y el Sr. Marracó, acerca de la econo- mía agraria aragonesa. No habiendo otros asuntos y dada cuenta por el Secretario y el Administrador de los esta- dos de socios y de fondos, del acta de arqueo y de los balances de situación y existencias, ter- minó la sesión a las ocho. SECeiÓJl flGRÍeObH Es preciso eleyir. [ooservor y [üror [on tieoipi los seoiillos poro los pfóxioios siembros Esto de dejar para el último momento, como es costumbre generalizada entre nuestros agri- cultores, la tarea de proporcionarse la necesaria semilla, es una muestra de desidia condenable, como si, teniendo que emprender un largo viaje del que dependiera nuestro bienestar futnro, dejáramos para la última hora el cuidado de proveernos de la necesaria cabalgadura. En los apremios de la partida tendríamos for- zosamente que conformarnos con utilizar lo que encontráramos a mano, bueno o malo, en el su- puesto caso (pie fuera ])osil)lc entonces encon- trarlo. Es esto reflejo de lo que «sucede, año tras año, a la mayoría de nuestros colonos. Todo lo cosechado pasa por las fauces de la trilladora y de allí a las bolsns ([ue se acarrean cuanto antes al galpón del acoplador. Nada se ha reservado; nada se ha elegido para la luluri siembra; en cuanto a eso de sembrar un cuadro aparte, con cereales seleccionados o de standars para asegurar semilla especial que rendiría de l.j a 3;") % más que el grano común, ni siquiera en sueño se le ha ocurrido a nadie. Luego se ([uejan de los reiidinñentos escasos. Importancia de la semilla seleccionada No es exagerado afirmar que importa tanto o m's para el resultado de la cosecha la calidad y buen estado de la semilla, como la perfección de las labores que se dan a la tierra que se va a sembrar. Es preciso reconocer qne, en cnanto a prác- ticas culturales, nuestros agricultoi'cs han j)ro- gres'ido níucho durante los últimos años, per- suadidos al fin (le qne en el desarrollo de sus send)rados, en año normal, tienen mucha in- fluencia la reja del arado y los dientes de las rastras. Y bien: si a una tierra bien labrada se le con- fia una sennlla bien elegida, lim])ia de malezas y prolijamente curada contra las enfermedades propias de su clase, se habrá adquirido el seguro de cosecha más eficiente. ¿,Por que confiar a un tercero, al almacenista, acoplador del pueblo, por ejemplo, el cuidado de proveer un alimento de importancia tan con- siderable, cuando se sabe que en ese tercero sólo pueile primar el afán de hacer una operación comercial útil {¡ara él, desde que sus intereses jio son ligados a los del agricultor, sino dentro de un límite muy elástico? Maduro el trigo casi en conjunto, durante los dos días (pie preceden al corte, poco cuesta al agricultor y a los miembros de la familia reco- rrer los bordes exteriores de sus sembrados y de las malezas, corlando con la hoz de mano los manojos de las mejores espigas en las matrs m's desarrolladas (pie abundan en esos lugares. Sabido es que el trigo engavillado termina su inadu; ación absorbiendo los jugos que contiene el extremo de la caña que soporta las espigas Engavíllese lo cortado, párense las gavillas en la proximidad de la casa y déjeselas así h' sta (pie madure perfectamente el grano. Lo que se obtenga así, despu's de limpiado prolijamente y zarandeado para separar el tri- guillo, resultará una semilla de selección muy primitiva \)oi cierto, pero siemj)re muy superior a la semilla que podrá proveer el acoplador. No se confie demasiado en las \'entajas' que se atribuyen a las semillas procedentes de otras regiones de m:s al Sur o de más al Norte; se leccioiíando todos los años dentro de la cosecha de un cereal de producción normal en la zona que se habilita, se obtendrán siempre óptimos resultados. El ideal, y a esto debe llegar el agricultor cui- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 47 (ladoso (le sus intereses, consiste en recorrer a mano u]\ número suficiente de las mejores espi- das del sembrado y con ello plantar una o dos hectáreas, según sea el cálculo de las futuras necesidades, en tierra trabajada con esmero y a la ([ue se dará durante toda la ipoca del creci- miento las labores necesarias con toda proliji- dad. Serán éstos los jornales mejor invertidos, pues frcilmente asegurarán un tercio de más en el i)cso de la cosecha y un sensible aumento en la calidad tlel |)rodncto. Es necesario sembrar semilla limpia Una semilla mal limpiada no solo llenará el campo de malezas, sino que ocasionará una dis minución sensible en la cosecha, desde que, a peso igual, contenga un número muclio menor de semillas aptas para germinar y producir. ¿Ccmo puede pretender haber sembrado la cairtidad conveniente de trigo o lino que nece- sita una hectárea aquel agricultor que echa al cajón de la sembradora la semilla tal cual llega a su poder, después de haber echado, a veces, una ojeada fatalista a la capa superficial de la primera bolsa que abre? Bien puede esa si-miente estar mezclada con un tanto por ciento enorme de menuI«IO DELEGADO EN ARAGÓN | Oficinas: Caiifranc. 7.-Apartado 251 1 DEPÓSITO .uis M.'^ Ssiríz) TBléfonoU-5i — Telegramas "Saín z" j ivi.' Agustín, 37', c Superfosfatos minerales, Kuhlmann & ' Sulfato de amoniaco. ídem de hueso. Cianamida. ídem concentrados. Sulfato de cobre \ pcüknony h Escorias Thomas. , Sulfato de hierro \ rciHHiinu i #* Nitrato de sosa. Azufre. ídem de potasa. Sales potásicas de Alsacia. Cuerdas y Guitas i Mi.xtos Textilosa Sacos y alforjas \ Anhídrido sulfuroso. D^^j „, „ „ „, . . „ Clarificador de vinos. Productos enologicos. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. ;, Metabisulfito de potasa, etc , etc. Abonos compuestos adecuados a todos los cultivos y terrenos. PElVüRROVa Asociación de Labradores de Zaragoza -^-'.m ■♦ CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten imposiciones en metálico, para retirar a volontad o en plazo tiio, a los siguientes tipos de interés annal: A. la -arista S'OS por* lOO J\. seis m.eses -i'OO — — A. t:in. etñ. Respondiendo al carácter benéfico de esta Getie^^ las ganancias obtenidas se destinan e.xclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. ANO XXI « NUm. 216 ^ ^^ ^ BOL^EXIN DE l_A DsoiiiaGioii di! Lamaiioies DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la mafiaua de nuevea una y por alarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda U correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en ia exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Premio de Honor en los Contorsos de entidades agrarias celebrados en Madrid por^ Asociación de Agricultores de España en 1910 y 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -^ Zarao;oza 15 de Agosto de 1921 -¡^ 'íl Domiiillo soclQl: \wúm, m. \.-Wm\ m\. \\\ y 036. ABONOS Y SIMIENTES ABONOS. « Precios en Almacén Superfosfato ds cal 18/20 mi sacos de 50 ks, a 23 ptas. los 100 Its. Nitrato do sosa 15/16 » » a 50 » » Cloruro potásico 80 '83 » 100 a 63 > » Sulfato ds potasa 90/93 » » a 79 » » Sulfato amónico 20/21 » > a 64 » » Xainita (Silvinita) 20 % do potasa a 24'50 » Para los pedidos de vagón completo de diez mil kilos en adelante, que pueden ser facturados tiasta el 31 de Agosto corriente, regirá el precio de 18'50 pesetas los 100 kilos en sacos de 50. Los no facturados dentro de dicha fecha, aun cuando el pedido hubiera sido hecho antes, estarán sujetos a las alteraciones que puede haber en los precios. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. ss I ivi I Eí :?«: T Bí s Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 5 de Julio de 1920 Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás Fué celebrada a las cinco de la tarde, en el domicilio social, asistiendo los Sres. Bernad, Aranguren, Zamboray, Marracó, Palomar, Fa- biani, Lorente, Benedicto Bas, Quintín, Serrano y el Secretario, siendo leída y aprobada el acta de la precedente sesión de 4 de Junio último. Con sentimiento se enteró la Junta del falle- cimiento de] Excmo. D. Sergio de Novales, so- cio de mérito de esta entidad, ilustradísimo In- geniero y Director de la revista El Progreso Agrícola ij Pecuario, que ha perecido trágica- mente en el descarrilamiento de Villaverde; y también de la muerte del socio D. Atilano Chau- re, Procurador de la Junta general que repre- sentaba al barrio rural de Moverá. Se acordó dar el pésame más sentido a las respectivas fa- milias. El Sr. Presidente dio cuenta de los actos rea- lizados durante la permanencia en Zaragoza del Ministro de Fomento Excmo. Sr. D. Juan de la Cierva, relacionados con la intervención en ellos de esta Asociación de Labradores y de los cuales ya se publicó un resumen en el Boletín social de Junio último. 54 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA El mismo Sr. Presidente advirtió que tenía noticia particular de haberse obtenido del Mi- nisterio la subvención oficial que se solicitó oportunamente para este año; lo que se oyó con agrado, encargando la Junta al Sr. Bernad que trasmitiera las gracias, recibiéndolas él muy expresivas por su actuación en el asunto. En virtud del oficio dirigido en 14 de Junio por el Sr. Alcalde, Presidente del Excmo. Ayun- tamiento de esta ciudad, fueron designadas para representar a la Asociación en la Junta local contra las plagas del campo, como Vocal, don Santiago Burbano y como Suplente, D. Tomás Quintín. Se dio cuenta de haber asistido representa- ción de esta Junta de Gobierno a la reciente Asamblea convocada por el Consejo Superior de Entidades Económicas, tomando en ella la intervención acordada en la reunión previa de 2 del actual. Vista una instancia en que la Sociedad de Fontellas (Navarra), solicita agregación a nues- tra entidad como socio corporativo, conforme al E^itatuto 6°; la Junta acordó acceder a lo solici- tado y formalizar el acta correspondiente. Quedó facultado el Sr. Presidente, por acuer- do unánime, para aplicar en su día y en benefi- cio de los empleados y dependientes de la Aso- ciación, las disposiciones establecidas para im- plantar el régimen obligatorio del Seguro Obre- ro, de que trata el Reglamento de 21 Enero del año actual. {Gaceta del 23). Dispuso también la Junta conceder autoriza- ción para que los empleados de la casa pudieran disfrutar licencia durante algunas semanas del presente verano; encargando a Secretaría la combinación de turnos para hacer uso de aque- lla, de modo que los servicios sociales quedaran en todo momento perfectamente atendidos- Por último, leyéronse los estados de socios y de fondos; estudiándose con mucho gusto las explicaciones que dio el Sr. Zamboray acerca de las últimas operaciones para movilizar capi- tales y de la reforma de pintura y decorado en diferentes locales de nuestro domicilio social. Terminó la sesión a las seis. SECCIÓN DE eUESTlOWES HGRHRIHS [io déte ser el Piesidente de m MU \m La persona elegida para ocupar el cargo más elevado de una Junta local es indudable que debe ser un labrador de los de mayores cono- cimientos; todos, absolutamente todos los aso- ciados son dignos de representar a los socios, pero al grupo de ellos corresponde analizar se- renamente las circustancias de cada uno y reco- nocer el que maj'ores cualidades ha de reunir; es indudable que la mejor y más digna de elo- gios de todas es la de su buena voluntad; debe reunir la simpatía de todos y debe disfrutar del cariño general de los socios; su misión delicada y penosa puede decidir la prosperidad y el en- grandecimiento de la Junta, y, encauzándolo mal, puede acarrear su ruina y la dispersión de sus elementos. El Presidente ha de ser el apóstol de los la- bradores; para los demás debe ser un oráculo, en cuanto a su gestión material, ya que en su parte moral ha de estar la Junta. El Presidente debe procui'ar, marchando a una con aquélla, que se celebren las mayores reuniones posibles y con puntualidad. La prosperidad de una Jun- ta está en razón directa de la puntualidad en la celebración y asistencia a las sesiones. No debe el Presidente descansar un momento y debe mantener la cordialidad entre iodos los aso- ciados, interviniendo en todas las cuestiones para suavizar asperezas y dejando a todos en el lugar que a cada uno le corresponda. Debe ser el paño de lágrimas de todos, y su palabra, siempre llena de bondad, ha de servir para la enseñanza y el ejemplo de los demás; debe ser uno de tantos; pero, bien inspirado por la ges- tión moraiizadora de la Junta, debe dar siem- pre la pauta a seguir' para la consecución del sentir de todos y para recabar la aspiración única de los socios. Sus actos deben ser diáfanos, y muy severo en su moralidad, para así predicar con el ejem- plo; este cargo debe siempre recaer en persona de muchos bríos que no sea ni demasiado joven ni demasiado viejo, pero que se haya significa- do por su decidido amor a la Asociación. Duran- te su permanencia en el cargo, que debe ser lar- ga (aunque no a perpetuidad), ha de sacrificarse en el bien propio, debe sumar siempre en lugar de restar, y su ma}'or vanidad ha de ser la de llevar a la Asociación a todos, absolutamente a todos los vecinos de la demarcación que abar- que su zona. De manera muy activa e implaca- ble debe investigar y fiscalizar las cuentas, in- tervenir hasta en los detalles más nimios, y su prurito ha de ser que su administración lim- pia y clara sirva de ejemplo a los demás. Debe procurar se difunda su gestión y el desarrollo de su Junta, porque de este modo ha de ser- vir de imitación para los demás que, por apatía o abandono, no lo hagan y necesiten un estí- mulo para despojarse de su inercia y ser buenos asociados. La presidencia de una Junta debe ser para la persona que ostente este puesto un sacerdo- cio; dentro del trabajo y de los sinsabores que lleva aparejado este cargo, debe sentir la dulce satisfacción de haber sido elegido entre todos, y debe hacerse buen cargo de su papel y tener muy a gala dejar huellas de su paso por el car- go, que dejen bien sentadas sus aficiones agrí- colas, sus sentimientos religiosos y, sobre todo, su abnegación y su tesón de gran defensor de la Asociación, cuyo amor ha de proclamar por todas partes. La industria salitrera El nitrato de sosa que corrientemente se em- plea en la industria y la agricultura es un pro- ducto natural procedente de Chile, donde se le extrae de un conglomerado de substancias sa- boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 55 linas llamado caliche, del que existen enormes yacimientos en aquellas costas del Pacífico. El caliche contiene cantidades variables de nitrato, según su riqueza, acompañado de otras substancias salinas, entre ellas el cloruro só- dico o sal común, el sulfato de la misma clase, el de calcio, el de magnesia, el yodato sódico y materias insolubles. La separación del nitrato, que es la parte útil de las demás sales, se lleva a efecto en grandes fábricas instaladas en la misma zona productora, llamadas en el país oficinas, en las que se somete a un tratamiento que fundamentalmente consiste en disolver en agua estas distintas sales y separarlas por la di- ferencia de coeficiente de solubilidad a dis- tintas temperaturas y refinándolas por cristali- zación. Estas operaciones que son relativamen- te sencillas cuando se han de practicar en pe- queña escala y en un laboratorio, resultan de una gran complicación y exigen invertir cuan- tiosas sumas en maquinaria si se hacen en grande escala, como ocurre en las fábricas de las pampas salitreras de Chile. En las grandes fábricas, el caliche va condu- cido en vagonetas perforadas y éstas se sumer- gen en cajas de hierro que contienen aguas madres en ebullición, procedentes de operacio- nes anteriores; se disuelve el nitrato en estas aguas, mientras los residuos quedan en las va- gonetas. Se activa la cristalización agitando el líquido e inyectando vapor y aire caliente; a los líquidos saturados de nitrato en esta forma se les hace cristalizar, y los cristales de nitrato se secan al aire. Las vagonetas que contienen el caliche gene- ralmente cargan 4.000 kilos y se sumergen en estanques de palastro, en los que caben hasta seis de estas vagonetas. La industria salitrera exige, como se deduce de las operaciones que para su extracción se practican, grandes canti- dades de combustibles, puesto que se han de disolver las primeras materias en líquidos en ebullición. La sequedad del clima de aquel país favo- rece en gran parte estas operaciones de extrac- ción, puesto que puede secarse al aire libre una materia que, como el nitrato, es muy solu- ble y aun higroscópica; pero, en cambio, esta misma sequedad de clima que ha favorecido la formación de los yacimientos de caliche, -es también causa de que el país no sea productor de materias agrícolas, y, por tanto, necesite im- portar todas cuantas substancias alimenticias consume la numerosa población obrera y pe- cuaria de aquellas vastas regiones donde se produce el salitre. El nitrato de sosa o salitre, que tan grandes beneficios produce a las plantas que lo tienen a su alcance en cantidades moderadas, esteriliza totalmente las tierras donde se halla en abun- dancia extraordinaria, y más aun si va mez- clado, como ocurre en las pampas salitreras, con otras substancias salinas impropias en la vegetación. La masa de caliche que al cabo del año es necesario remover, es muy considera- ble, puesto que alcanza la producción a tres millones de toneladas de nitrato, que repre- senta un mínimo de nueve millones de caliche. SECCIÓN HGRÍeOLH Los injertos y los eiUgrineiiiiiles [[¡ptOiiiÉas Los prácticos recomiendan, entre otras cosas, cuando se quiera injertar convenientemente un viñedo, no practicar el injerto sobre cepas que padezcan enfermedades criptogámicas (oidiuní, mildeiv, antracnosis). Esta recomendación, no sólo tiene por objeto evitar la transmisión de estos parásitos criptogámicos, sino también im- pedir que los injertos de esa manera altera- dos produzcan vides raquíticas, de escasa vita- lidad, por la acción nefasta que ejercen esos parásitos en su vegetación, y más especialmente en la lignificación de los sarmientos de la vifla. En efecto, cuando en otoño las hojas empie- zan a amarillear, las materias nitrogenadas, azucaradas y minerales que contienen, se acu- mulan en la cepa y en las raíces, donde expe- rimentan diversas transformaciones. Estos alimentos de reserva, de este modo al- macenados durante el invierno, sirven en pri- mavera para nutrir las primeras yemas y sus racimos. Por consiguiente, el efecto de las enfermeda- des criptogámicas consiste en devorar esas re- servas a medida que se van reuniendo en las hojas, debilitando la cepa y reduciendo las fu- turas cosechas. Ahora bien: desde el punto de vista del injer- to, estas enfermedades son causa de obtener in- jertos mal alimentados, pudiendo secarse antes de que la soldadura tenga lugar. Se ha podido comprobar igualmente que la escasez o falta de reservas alimenticias es causa de que los injertos no puedan desarrollarse bien ni efectuar una soldadura perfecta. Por último, debe tenerse presente, para rea- lizar con éxito la operación, cuidar de no injer- tar en vides atacadas de enfermedades cripto- gámicas, eligiendo a la vez buenos injertos. Por esta razón convendrá examinar con atención éstos y desechar aquellos que ofrezcan alguna duda. Lá SAL COMÚN COMO iBONO Desde tiempo inmemorial se viene repitiendo que el empleo del cloruro de sodio o «sal co- mún» en las tierras es altamente perjudicial, al extremo de afirmarse en muchos tratados de agronomía que cuando la tierra tiene un gramo por kilo, o sea, 4.500 kilos por hectárea, en un espesor de 30 cm.. ya empieza a perjudicar; otros van más allá y consideran que medio gra- 56 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA mo por kilo, o soa, 2.250 kilos por hectárea ya no rosulta beneficioso. Apesar de eeto, y si bien en campos húme- dos un grano de sal puede ser dañino para mu- chas cosechas, en ciertas regiones cercanas a Cádiz, Granell ha podido comprobar que se cul- tivan las cebadas y patatas en suelos que tienen 12 gramos por 1.000, o sea unos 54.000 kilos de sal por hectárea, tomando 30 centímetros de tierra. Desde luego que cuando las tierras son salitrosas y el contenido en sal llega a 60 gra- mos por 1.000 muchas veces, no viven en ellas más que ciertas plantas que sienten predilec- ción por la sal. Los recientes trabajos de Granell, notable químico español, han llevado a la conclusión de que el cloruro de sodio debía emplearse más en las tierras, debiendo preferirse como veremos más adelante al cloruro de potasio. García Moreno recomendaba ya en 1882 el empleo de la sal, a la que tenía por excelente abono y daba fórmulas para diversos cultivos. En la alfalfa señalaba 200 kilos, en el trigo 300 y para las patatas y cebadas 450 kilos por hec- tárea, respectivamente. Inglaterra hace un consumo de .sal como abo- no de más de 250.000 toneladas anuales, sin in- cluir en dicha cantidad los miles de toneladas de la sal sobrante de las salazones de pescado, que también se emplea en agricultura. Las fór- mulas completas de muchos abonos ingleses llevan sal. Griffiths, sabio agrónomo inglés, recomienda para la remolacha la mezcla en partes iguales del nitrato sódico y la sal, por sus excelentes resultados. Las algas del mar, que aun después de lava- das por las aguas de lluvia, y secas, contienen grandes cantidades de sal, forman excelentes estiércoles de alto poder fertilizante, produ- ciendo además frutos de exquisitas cualidades. Granell llama la atención sobre el hecho de que los campos que se riegan con aguas pota- bles dulces en Alicante dan cosechas ordinarias que es preciso llevar a fueza de abonos, mien- tras que las tierras colindantes de análoga com- posición, regadas con agua que tiene sal común y sales de magnesia, en cantidades un tanto considerables, no consumen tanto abono y dan cosechas excelentes, sus frutas, hortalizas y al- falfas son muy ricas en azúcares, féculas y pro- teínas, con una diferencia muy notable sobre las primeras. Las experiencias realizadas en España du- rante estos últimos tiempos demuestran clara- mente el buen efecto del empleo de la sal sobre el algodón, que determina una mayor produc- ción; sobre las plantas forrajeras y finalmente sobre los viñedos que, abonados con sal, pro- ducen mejores cosechas y el vino resulta de mayor graduación alcohólica. La sal común es un elemento de fertilización, de gran importancia por los fenómenos quími- cos y biológicos a que en las tierras da lugar, sin los cuales fuera imposible toda vegetación. La sal común es el cuerpo principal de toda nitrificación: mas para ser devorada por los fermentos nitrificantes es necesario que se transforme en carbonato y bicarbonato de sosa, fenómeno que se verifica en virtud de acciones recíprocas con los carbonatos de cal y de mag- nesia de las tierras y del ácido carbónico. En estas condiciones, los fermentos nitrifican- tes sueldan los gases del aire a la sosa, y al mismo tiempo que forman el nitrato sódico se desaloja también ácido carbónico en las mejo- res condiciones de ser absorbido por las raíces de las plantas. Los trabajos de Granell han comprobado que las sales de sosa influyen más favorablemente que las de potasa en la nitrificación. La acción de la sal común en los campos de labor es de mayor importancia que el cloruro de potasio; con sal común se tiene la seguridad de movili- zar la potasa de la tierra. Las sales de sosa y en especial el cloruro, son de mayor poder bioge- nésico (generadores de vida) que las sales de potasa; de allí que en bacteriología no se co- nozca un medio de cultivo sin la presencia de la sal común. Es tan indispensable la sal a la vegetación que su ausencia absoluta sería la causa de la más espantosa esterilidad de las tierras, porque haría imposible la vida en ellas a los fermentos nitrificantes, promotores de la fertilidad. «Pero mucha, mata la vida vegetal;» sin ella, es impo- sible la vida de las plantas. En cuanto a la aplicación práctica de estos principios, Granell recomienda que, si bien la sal sola produce resultados excelentes en agri- cultura y los cuales afirma son superiores al cloruro de potasio, deben emplearse en las tie- rras con preferencia a la sal pura el conjunto de sales que se separan del agua de mar des- pués de cosechar la sal común, una vez despro-- vistas del cloruro de magnesio, con lo cual se agregan a las tierras otras sales de gran poder movilizador. Miguel A. Valdivia. DC~:=*ít )o^í™ La retama, planta textil Entre las materias primas solicitadas con in- terés y que obtienen precios muy elevados, las textiles de toda suerte y clase figuran entre las de mayor estimación, sobre todo las de origen vegetal, debido a lo mucho que importan en la actualidad los gastos de su cultivo. Existe con todo una planta, en algunas zonas muy abundante, de un valor técnico tan alto co- mo el lino y el cáñamo; ésta no es otra que la retama (SparUcumjunceiim), cuyas olorosas y amarillas flores atraen e invitan a las abejas a visitarlas. Pues bien, la retama puede dar también fi- bras de alta cualidad. El profesor italiano A. Trotter acaba de pu- blicar un curioso opúsculo en el que se hace la historia de esta planta y la estudia bajo el pun- to de vista de su utilización como productora BOLETÍN DE LA ASOCL\CIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 57 de textiles, descubriendo la técnica para extraer las fibras, dando informes acerca de la produc- ción, así como indica los medios que podrían ser puestos en juego para el aprovechamien- to de este vegetal espontáneo en muchas zonas. Es un punto de vista el del autor Trotter, que seguramente contribuirá a que se inicie la ex- plotación de la retama como productora de fi- bra. Consideramos que en nuestro país podría también tener interés este aprovechamiento del Spartium junceiim. SECCIÓN UflRIfl LÁ CRÜ D£ PiTOS EN GRAN ESCiLA Grandes criaderos de patos, es decir, estable- cimientos industriales, dedicados exclusivamen- te a la producción en gran escala de esta familia de palmípedas, que son altamente productivas por las pocas dificultades que presenta su crian- za y por la precocidad de que están dotadas, no existen en España. Es indudable que el patipoUo se desarrolla mucho más de prisa que el pollo de gallina de cualquier raza; es cierto que el pato consume alimentos de precio mucho más bajo, y no es menos verdad que desde hace algunos años a esta parte se pagan los patos, cuando tienen de cuatro a cinco meses, a precios casi doblados con relación a los que tenían antes de la guerra europea. Actualmente, la pareja de patos se paga, en el mercado de volatería que todos los miércoles se celebra en el Grao de Valencia, a doce, catorce y hasta diecisiete pesetas; ¿no son muy remuneradores estos precios? Comparados con los que se pagan por pollos tiernos de la misma edad, ¿no son, ciertamente, mucho más ventajosos? Indudablemente. En los mercados de Sollana, Sueca y Cullcra, poblaciones que, por dedicarse casi por com- pleto al cultivo del arroz, están en inmejorables condiciones para la cría de patos, se venden cada año muchos miles de estas aves y cuentan con tipos muy semejantes a los franceses de Róuen, pero de mayor tamaño y de carne más tierna y sabrosa, abundando también el llama- do pato «mudo» o de Berbería, que desde hace muchos siglos se viene reproduciendo admira- blemente, pudiéndose ver en los remansos del Júcar uiia verdadera preciosidad de ejemplares. En Cataluña hay una o dos granjas avícolas que producen una regular cantidad anual de patos; pero más que con miras al abastecimien- to de los mercados, persiguiendo la finalidad de vender sus huevos para la incubación, y los jó- venes y adultos, como ejemplares de raza, con el precio a que estamos acostumbrados a pagar por las aves que figuran en los catálogos de es- tablecimientos de avicultura. De manera que, cuando todas las existencias que se presentan a ios mercados de una región tan exúbera y tan fértil como la de Valencia — en la que tantísimo abundan alimentos de todas clases y carne para todos los gustos — se consu- men y se pagan sin grandes regateos, cabe pen- sar que si se centuplicara la producción, podría colocarse en iguales ventajosas condiciones en el resto de la península, pues si se ofreciera el pato en cantidad considerable a los grandes mer- cados consumidores, el público se habituaría a su consumo, y los hoteles, comunidades, esta- blecimientos penales, asilos y todos los grandes núcleos de personal, hallarían en la carne de esta palmípeda un plato suculento y económico, para dar variación a sus menús semanales. Yo he visto en Long-Island, cerca de New- York, grandes, enormes, enormísimos criaderos de patos; la «Peconic Farm» emplea constante- mente, durante la época de crianza, tres incu- badoras con una capacidad total de 16.800 hue- vos; en la «Brown's Duck Ranch» emplean dos incubadoras con capacidad para 10.000 huevos; la «Lukert's Duck Farm», cada vez que hace funcionar sus incubadoras emplea 21.600 hue- vos; la «Porter Howell's Duck Plant», empezó incubando a grupos de 7.200 huevos, y al año siguiente empleaba su instalación hasta 11.400 huevos; la atipollos no se apelmacen y puedan digerir sus raciones cómodamente. Dos veces al día se les reparte una ración de lombrices de tierra; para tener abundancia de estos gusanillos, se favorece su desarrollo en las gusaneras naturales, que abundan mucho en las riberas. A falta de éstos, se les dan recortaduras de carne, que se preparan especialmente para aves en las fábricas que a ello se dedican y de las que se pueden ver los anuncios en cualquier revista profesional de los Estados Unidos. A los quince días se llevan las polladas a los parques de cría, al aire libre; en estos lugares se procura que haya siempre arena limpia y verde natural. El reparto de las raciones se hace a toque de bocina y utiüzando unas vagonetas que se des- lizan por carriles montados a medio metro so- bre el piso; así se hace rá]>idamente la distribu- ción y los enormes grupos de patos que se si- túan a ambos lados de la vía no entorpecen la operación. , ¡Qué gritería infernal promueven los patos cuando llega la hora de la pitanza! Habituados a un régimen fijo, saben matemáticamente la hora en (¡ue ha de celebrarse el banquete, y momentos antes se les ve venir desde lejos, graznando sin cesar, y colocarse en lugar estra- tégico para no quedarse rezagados. La avena germiiiada es uno de los piensos que con más fruición devoran. La alimentación general se compone de des- perdicios de trigo, avena, cebada y maíz tritu- rado; conchilla de ostras la tienen siempre a su disposición. No es menester decir que los patos llegan muchas veces a sus parques con el buche re- pleto de los insectos, caracoles, larvas y verdu- ras que encontraron durante sus excursiones acuáticas. Lina de las granjas que visitamos sacrifica semanalmente de 4 a 6.000 patipollos. Los reproductores suelen guardarlos. (les])ués de una minuciosa selección, de entre las crias de .Marzo y Abril, .sometiéndoles a una alimeirta- ción especial. HaMO.N .1. C.HKSI'O. Pomada antiséptica para el ganado Se hace una mezcla en partes iguales de cual- quier desinfectante derivado de la destilación del carbón y creolina, agitándola bien. Después se mezclan íntimamente una parte de ese anti- séptico con siete partes de grasa fina, derretida. Una vez obtenida una pomada homogénea, se guarda ésta en un tarro o en un vaso grande, tapando bien. Empléase esta pomada como antiséptica, co- mo cicatrizante y para curar las heridas agusa- nadas, después de usar las soluciones antisépti- cas comunes. Es más eficaz y más barata que las similares que se encuentran en el comercio. La paloma como productora de carne F. Eenedetti. en Giornulc dcyli AUcvaloii, preconiza la cría de la paloma como rápida pro- ductora de carne, y entre sus diíerentes varie- dades, considera la más lucrativa la raza co- mún, porque da de 20 a 21 palomas al año. Calcula en .'i. 000 francos los gastos de insta- lación de un establecimiento para cien palomas aptas para la reproducción con 50 casillas ra- cionales de cría, cien nidos de tierra cocida bar- nizada; cuatro abrevaderos de cinc; ocho come- dores especiales para impedir el desperdicio y la suciedad de los alimentos; casillas para las cenizas, los cascotes, la paja, etc.; otros objetos, como perchas, escalas, etc.; transformación en palomar de una pieza de cinco por cuatro me- tros de superficie y 3,80 de altura, y otros gas- tos imprevistos. El pasivo de reparaciones y renovación del material, alquiler de la cámara, aumentos di- versos, gastos de limpieza y desinfección y pér- dida en la venta de las palomas productoras, le hace ascender a L680 francos. La venta de mil palomas y tres cjuintales de boletín de la asociación D E labradores de ZARAGOZA 59 palomilla da 2.515 francos. La ganancia es, pues, de 2.515 menos 1.680, igual a 8G5 francos o un 28 por 100 del capital empleado para inte- rés y amortizacií'n de aquél. Cuando las palomas pueden salir a buscar parte de su alimento se realiza una economía en la alimentación de 500 francos, y el interés del capital sería entonces de casi el -K) por 100. EL GORGOJO De un curioso y sencillo método para comba- tir el gorgojo de los graneros, dan cuenta algu- nas publicaciones, y que, sin quitar ni poner na- da, damos a nuestros lectores. Dicho procedimiento se basa en restregar las paredes déla habitación con una aliácea, como la cebolla, el puerro o los ajos. Dice el vulgarizador del método que un rico propietario de Tolosa, hombre que merece cré- dito, le aseguró que este procedimiento era de una eficacia absoluta, y desde entonces él pensó en simplificarlo, poniendo a hervir en agua 15 a 20 cabezas de ajos y pulverizando con esta in- fusión el pavimento, las paredes y el techo. En el tiempo que sigo estas prácticas— dice el autor — no he visto en el local un solo gorgojo, cuando antes siempre escapaban algunos de los vapores sulfurosos y del blanqueo con cal. Ade- más, se aconseja macerar el grano con palas untadas con ajos. ■«9-«S»'«f EL RETIRO OBLIGATORIO Los retiros obreros en la agricultura. La Confederación Católico-Agraria ha eleva- do al Presidente del Consejo de Ministros una instancia solicitando, en nombre de cincuenta y siete Federaciones Agrícolas de toda España, que se aplace para la agricultura, por un plazo máximo de seis meses, la implantación del ré- gimen de retiros obreros, de conformidad con lo prevenido en la primera base transitoria del Real decreto de 11 de marzo de 1919. La citada Confederación concreta sus peticio- nes en los siguientes apartados: «1.° Que, de conformidad con lo que previe- ne el Real decreto de 11 de marzo de 1919, no se aplique a las clases agrícolas de España el Real decreto de 21 de enero de 1921, hasta que en el período inicial de aplicación del régimen de intensificación de retiros y en un plazo má- ximo de seis meses, se realicen los estudios y trabajos preparatorios necesarios para hacerlo extensivo a la agricultura, que tiene especiali- dades y características tales, que es imposible sujetarla al mismo régimen que las industrias de la ciudad; y »2.'' Que para la práctica de las operaciones del seguro de vejez en las clases agrícolas sea aceptada la Confederación que suscribe con todo su organismo de Federaciones y Sindicatos Agrícolas extendido por toda España, como el más general y el más adecuado para la implan- tación de este nuevo régimen, tanto más, cuan- to en el número 8 del artículo 1.° de la ley por que se rigen los Sindicatos Agrícolas se reco- mienda a estos la misión de atender el auxilio y retiros de los inválidos y ancianos de la agri- cultura. »Es de advertir que, de no accederse a lo que rendidamente suplicamos, el Real decreto de 21 de enero de 1921 quedará en absoluto incum- plido, por lo que se refiere a las clases agríco- las, no por resistencia voluntaria a los precep- tos de la ley, sino por imposibilidad natural de atender a su cumplimiento.» 'S--íSa-5ír- B IB LI o OPl A.n A. En esta sección daremos cuanta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejem- plares. — Botánica Agrícola, por E. Schribaux y .1. Na- not. Enciclopedia Agrícola publicada bajo la dirección de G. Wery y traducida por la Casa Editorial P. Salvat, Barcelona, 39, Mallorca, Barcelona. — Zootecnia general. — Producción // mejora- miento del ganado, por Pablo Difñoth. Publica- da por la misma casa y forma parte de igual Biblioteca Agrícola. 3Sr o TIOI^A^S Cultivo cereal.— Dada la importaiuia que tie- ne en nuestro país (7.444.800 hectáreas) y el valor medio de su producción (2.6.54.129.000 pe- setas), en cuyos cultivos se van aplicando con excelentes resultados los abonos minerales, consideramos de imperiosa necesidad la iiacio- nalización de los abonos fosfatados, para que el Estado, siendo el único productor, pueda ce- derlos a los agricultores convenientemente ga- rantizados al precio de coste, por ser nuestro país el que paga más caros los abonos, debido al desmedido afán de lucro de los intermedia- rios y al excesivo precio de los transportes, que los han gravado hasta el 25 por 100 de su valor. Desde el año 1908 en que comenzó la Direc- ción general de Aduanas a formar la estadística de importación de abonos, y que en el citado año fué solamente de 157.700 toneladas de abo- nos fosfatados, la importación en sucesivos años fué aumentando considerablemente, hasta llegar a la cifra de 258.500 toneladas en el año 1911 y a la de 748.000 en 1913. Durante la guerra no llegaron a España las sales potásicas, que proceden en su mavor parte 60 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA do Alemania, cuyo Gobierno prohibió. la expor- tación tan pronto como surgió el conflicto mun- dial, susyjendiéndosc igualmenic la importación de los nitratos de sosa de Chile !)or temor tam- bién a que se emplearan en Pairopa como pri- meras materias para la fabricación de explosi- A'os, privándose la agricultura nacional, durante estos cuatro años, de todas estas materias fer- tilizantes que aumejitan considerablemente la producción, cuando están garantizadas por el análisis y se aplican racionalmente a los cul- tivos. Para calcular el aumento en la ])r(Hluccióu triguera que se obtendría con la aplicación de los abonos al resto de su superficie (unos 8 mi- llones 780.000 hectáreas) se han tomado de los Centros oficiales cifras medias de este aumento por hectárea (.ó quintales métricos), que nos darían un aumento eu la producción de trigo de 19 millones de quintales métricos, los que sumados a la producción media anual (.'58 mi- llones), se obtendrían 57 millones, cifra supe- rior a las necesidades del consumo nacional sin tener que recurrir a las importaciones extran- jeras. Expedientes de protección de industrias. — En- tre las solicitudes recientes eji demanda de au- xilios de la ley de Marzo de 1917, se cuentan las peticiones de préstamos de La Industrial Química de Zaragoza, que cifra su pedido en 6.000.000 de pesetas, con aplicación- a las in- dustrias de beneficio y refinación de azufres y fabricación de superfosfato y aceites mÍJierales. Conservación de las frutas.— El profesor nor- teamericano ¡M. Elvood Cooper aconseja el si- guiente procedimiento para la conservación, de frutas. Las frutas que se pretenden conservar se van colocando en cajas de cartón akjuitranado, im- permeable al aire, las cuales se cierran hermé- ticamente, dejando sólo un pequeño orificio. Una vez llenas estas cajas se depositan en un gran recipiente metálico que permite, tan pron- to se ha hecho el vacio, convertir el aire ele las mismas en una atmcsfera de nitrógeno puro. Conseguido esto, se obtura la pequeña abertu- ra: después se retiran las cajas del recipiente y quedan en disposición de ser embaladas y ex- poliadas. Este moderno sistema de cojiservación, aná- logo al que se sigue para llenar de aceite los botes de sarchnas en conserva, ha sido ya ensa- yado con lisongero éxito, manteniéndose las frutas así dispuestas en perfecto estado de con- servación y frescura durante cuatro o cinco meses, tiempo más que suficiente para poder exportarlas a largas distancias. El sulíatado de las viñas. — En Francia, los prácticos aconsejan, para conseguir una pulve- rización ecoiuunica y perfecta, que pongan a los viñe De INCEI^D!© sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YJDH, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. Er> las prir-.cipales Compsñíss, o en la qi-j^ s^ desee eiRIL© eHüECH, Avenida de Hernán eortés, 2^19, pral. 2 (freníe ai Cuartel) y en ¡a rlsociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) EXIÜII) LA CIGÜEÑA SI QUIEREN ENRIQUECERSE, ABOBEN GOfl LflS Sales de potasa, de lllsacia (Silvinitas, Cloruros y Sulfato de potasa) Para pedidos, dirigirse a la Compañía Comercial Ibérica Delegado en Aragón: LUIS M.=i SAINZ - Oficinas- Canfranc, 7. Apartado 251. — Teléfono 1454. — ZARAGOZA GRANDES EXISTENSIAS EM DEPÓSITO, María Hgustin, 37, Letra e. Zaragoza Para informes técnicos y agrícolas: dirigirse a D. MAURICIO P'ERRIER, l;>geniero agrónomo Belén, núm. 3. — MADRID. — T3n.form.aciórí. g-ra-tia-ita luaioies de ¡siaioia CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra Caja del Tlhorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra ©aja del ahorro agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra ©aja deí ahorro agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra Caía del ahorro agrícola. . . ¿Qiieréib formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Saja del ahorro agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra Saja del ahorro agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comariía«4o"de ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin'.ííescanso el espíritu de ahorro, dirjgiéndoJQ eií^q^ove- cho de la agricultura, iTK!dia"'-^<,;?|W-¿"\ones a nuestra Caja del ahor,.1&!^-^'?''>la. mim DE La Asonnnon ee mumii de Zaragoza FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS Sr. Z^^fií^tA^ , ^TrjmuA.cjLl y/u "^ Año XXI 15 de Septiembre de 1921 Nüm. 217 boletín l.tí>7 D E l_A HEflSTfl IIG1I[01I1 MEtlSüm ÜRIITUITII PIlRIl IOS SEÜORES SOCIOS TRACTOR Kl preferido por su solidez e inmejorables materiales Poco consumo y i^ran rendimiento Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas FORD OLIVER Precio 8.200 pesetas sobre vagón eádiz - EííVTI^BOA. EÍIV: Eír^ A.CXO = Agente: ARANDA TORRES-D. Alfonso I, míin. 15=Tel. l5=80=Zaragoza MÚGICA, ARELLANO Y C. SUCURSALES Barcelona Madrid * Zaragoza Logroño * Sevilla Córdoba * Badajoz Valladolid Ríoseco • Falencia Zamora ♦ Vitoria Depósitos de maquina rias y piezas de recambio en los principales pue- blos de cada región Ingenieros « PfimPüONfl Coso, 135 y Arrabal, 286, ZARAGOZA MAQUINA^TirAGRÍCOLA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS EN ESPAÑA DE TODA LA MAQUINARIA DE LA MARCA D e: e: R I N G Segadoras ataderas : AsaviUadoras : Espigadoras : Espigado- ras trilladoras : Rastrillos : Guadañadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Gradas : Sembradoras Hilo SISAL para Atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS DE RECAMBIOS SERVICIO COMPLETO DE MECÁNICOS REPHESEtlTAElÓtl GEHERAL EXELUilVA EH ESPAÑA Trilladoras "Ruston & Homsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." de Philadelphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. I-A3 LEGITIMAS- SALES DÉ liOTASA ALEFIAñAS CLORURO POTÁSICO SULFATO DE POTASA POB SU ELEVflOB RIQUEZA Y SU PUREZA MAXIMfl.SARflNTIZaiinS.FtKMITEN OBTEHER LOS REHDIMIEHTOS MAS ELEVflDOS Y REMUMERflüORES 50(1 IKtUSPEKSflSLES EM TCDOS LOS SUELOS Y PARA TODOS LOS ^/ ^ CULTIVOS El lomljíiila leftiliiüile Marca "ALFJILFH" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÍ'A Eiiiilio Yarza Iloldáu l'punníc En US suenas cfísffs veHút'aoniís be asónos, sus fímmSYREPRESEfíTaQIOnES Dirección: SITIOS. 2. I.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA = Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales.— Exhortos— Cobro de créditos. —Hipo- tecas.— Apoderamientos. — Reclamaciones a fe- rrocarriles.—Representaciones de Aj'untamien- tosy entidades.-Juicios civiles y criminales, etc. aBoeao© = PRoeuRHDOR Don Alfonso I, ndm. 39.— Teléfono. 1068. ZARifiOZi (OMPANIA (OMERCIAL IBL^IICA • ■ S. A. - Oe»r»it£il, t»t«ss. 2.000.000. -1VXAI5RID DELEGADO. EN ARAGÓN j Oficinas: Caníranc, ^.-Apartado 251 1 DEPÓSITO Luis M.^ S inz f Tstéta 1Í-54. — Telegramas "Sainz" f ivi.^ Agustín, 3'7',c Superfosfatos minerales, Kuhlmann & "■ Sulfato de amoníaco ídem de hueso. Ídem concentrados. Escorias Thomas. Nitrato de sosa. ídem de potasa. Sales potásicas de Alsacia. Cianamida. Sulfato de cobre \ pFpjflRRflVA Sulfato de hierro 1 rtniAKKUYfl Azufre. Productos enológicos. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. Cuerdas v Guitas ; Mixtos Te.xtilosa Sacos y alforjas Anhídrido sulfuroso. Clarificador de vinos. Metabisulfifo de potasa, etc., etc. Abonos compuestos adecuados a todos los cultivos y terrenos, " PEÑaRROYH " Asociación de Laliradores de Zaragoza — * i»i » — CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten impositioiies en metálico, para retirar a voluntad o en plazo íijo, a los siiuientes tipos de interés anual: A. la -vista S'6S jjor lOO JS. seis meses -i'OO — A. xx^rx ^fxo -i'SS — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, I^^víenoXe»!-^, rxwrx». S. Respondiendo al carácter benéfico de esta Caja, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. RñO XXI. * NÓm. 217 ^^. Í-ÍS& ' M^ BOlaEXlN DE. L.A flsociacioii de LaDiailoies DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la mafianade nueve a una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la AsoolacióD. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza, de 1908. Primei Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celelirados en Madrid por la Asociación de Agricultores de Espaüa en 1910 y 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^ Zaragoza 15 de Septiembre de 1921 ^í- * DODlkJIlO SOCIdI: MM, DÜDl. Z.-lÉíflDOS flÉS. 449 V 036 ABONOS Y SIMIENTES aB©N0S. = Precios en Hlmacén Superfosfaio de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 23 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » » a 50 Cloruro potásico 80/83 » 100 a 63 Sulfato de potasa 90/93 » » a 79 Sulfato amónico 20/21 » 3 a 64 Kainita (Silvinlta) 20 % de potasa a 24'5fl Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. ís I jvi I Eíiv T b; as Alfalfa, a 3'50 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECCIÓN OFieiflL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 5 de Agosto de 1921 Presidencia del Excmo. Sr. D. Bernardo Zamboray Se celebró a las seis de la tarde, con asisten- tencia de los Sres. Zamboray, Lorente, Bas, Calvo, Rozas, Burbano, Serrano y Martín, excu- sándose por ausencia los demás señores de la Junta. Leída y aprobada el acta de la anterior se- sión de 5 de Julio, se dio cuenta de un oficio de la Caja de Previsión Social de Aragón partici- pando la constitución del Consejo Directivo y de la Comisión ejecutiva de aquélla, cuyos Vo- cales se ofrecen atentamente; y de un B. L. M. en que también se ofrece, al tomar posesión del cargo de Presidente de la Excma. Diputa- ción provincial de Zaragoza, el Sr. Diputado D. Manuel Lorente Atienza. Se acordó contestar a ambos ofrecimientos y cumplir lo dispuesto en sesión precedente para inscribir en la Caja de Previsión a los emplea- dos y dependientes de nuestra entidad con de- recho a obtener los beneficios del Retiro obrero. Vista una carta circular de la Liga y Sindica- to Agrícola de Ribagorza en Graus, se acordó remitir la cantidad de veinticinco pesetas para contribuir al establecimiento de la proj'ectada Biblioteca de Costa. 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Abierta infoi-mación arancelaria por el plazo de dos meses, según líeal orden de 25 JunÍQ 1921 (daoeta 193) so encomendó el estudio del asunto al Sr. Marracó para que proponga a la Junta lo que estime y resolver en la sesión si- guiente. Por último, leídos los estados de movimiento de socios y de fondos, el acta de arqueo y ba- lances de situación, terminó la Junta a las 6'30 de la tarde. SECCIÓN DE CUESTIONES AGRARIAS Iníorraacíón_aranceIar¡a limo. Sr. La Asociación de Lal)radüros do Zaragoza, concuriMiMulo a la Iijlormación aiiicrla por la R. O. de 25 de Junio úllinio, piil)lie;ula en la Gítccld del 12 de Julio, iieue el honor de formu- lar las indicaciones siguientes para que se ten- gan en cuenta por la Junta de Aranceles y Va- loraciones, a los efectos del art. .''." de aquella disposición superior. No es ehipresa fácil hacer un estudio bien fuudameutado del proyecto de arancel someti- do a la información -pública. En virtud de un proceder más que sospechoso, los valores que sirven de base para la fijación de los derechos son un secreto que nadie, fuera de la Comisión ponente, conoce todavía, Cierto es que la in- fraccióji legal cometida al vulnerar las tci-mi- nantes disposiciones contenidas en los párra- fos (¡ y // de la base 3.'> de la Ley de 20 de Marzo de 19()(), se ha repetido ya buen número de ve- ces, enlre otras al promulgar el arancel provi- sional (le 17 de Mayo último y en la H. O. de 3 de Junio modificando las tarifas ai)licables a algunas partidas. Porque si bien la base 6.» de la citada Ley autoriza al Gobierno para elevar los derechos sobre el lii)o de la tarifa 1.» a las mercancías procedentes de naciones que en su régimen aduanero coloquen en desveiríajosas condiciones a las nuestras, no es ese el caso correspondiente a los efectos del arancel provi- sional, que con general aplicación viene rigien- do desde que fué promulgado. Y tampoco es bastante para legitimarlo la autorización con- tenida eu la base II.» que se refiere a la posible necesidad de dificultar o impedir la exif)orta- ción de substancias alimenticias. Contradiciendo, pues, la terminante dispo- sición de la Ley de bases según la cual los aran- celes no podrán ser modificados sino en virtud de otra nueva Ley, faltando a la más elemental equidad, fué modificado por una de las partes, lo que realmente podía ser considerado como un ¡jacto entre los ¡¡roductores no protegidos y el Poder público. Así la Ley de Subsistencias — cuya vigencia insoportable toca a su límite — como en las disposiciones antes citadas, han sido flagrantes infracciones de la legislación fundamentiU en materia tan inq)ortanlf como es el régimen arancelario. Como protesta a semejante contumacia y de- claración de que las represeniaciones agrarias no reeono(;erian la icitud de cuanto en ese or- den se |)rei)araba, el único rei>reseirianlc cpie a la agricultura se había asignado en la Comi- sióji ])ermanente, tendenciosamente fornuida |)ara la preparación dé la ponencia (pie este pro- yc( io constituye, se retiró de la Comisión, l-lste l>royecto ha sido confeccionado sin la coopera- c¡én de las representaciones agrarias y, lo mis- mo que el provisional y el (]ue airieriormente regía hasta él, constituye una verdadera agre- sión a los intereses de la agricultura. Nueva- mente se la quiere hacer cargar con la pesa- dumbre de sostener sobre sí y [)arasitarianuMitc a la parte inválida de la producción inilustrial c|ue, incapaz de salir a luchar en los mercados internacionales, pretende tener ' derecho por Liempo indefinido al monopolio del mercado interior, sometiendo a sus iorzosos elieivLes a la tiranía de precios cada vez más elevados. Con lo cual, reconocen sus valedores que cl argu- mento fundamental de que la protección es necesaria transitoriamente hasta que las in- dustrias favorecidas lleguen a ponerse en situa- ción de igualdad con sus concurrentes extran- jeras, es una burda hipocresía. La realidad es otra. Ya Cánovas, que fué uno de los más poderosos defensores de esta clase de protección a las industrias, había reconocido desde el Gobierno que las representaciones de los industriales se han mostrado siemjjre más activas y apremiantes ante los Poderes públi- cos; pero, para un verdadero hombre de Estado, esa no debiera haber sido jamás una razón su- ficiente. Porque bien pudiera ser que los agri- cultores hayan sido pasivos por efecto de la desesperanza en la justicia que esos Poderes saben administrar. La reTilidad comprueba que ello es la verdad, pues desde entonces ha avan- zado mucho la organización agraria: no lia de- jado nunca de insistir eu sus quejas y peticiones y hasta llegó a manifestaciones de protesta tan elocuentes como la abstención aludida. Pero nada ha sido bastante eficaz para desalojar (.le sus posiciones a las prepotentes representacio- nes industriales que han adquirido en ellas raices consistentes en algo más positivo que la siempre alegación de razones de pública con- veniencia y justicia distributiva. Y en ese ca- mino, las representaciones agrarias ni han en- trado ni lo harán jamás, porque nuestra causa es justa y perdería su fuerza si por procedimien- tos ilícitos se la quisiera hacer prevalecer. Por eso este alegato más (pie a conmover la con- ciencia de quienes miran a sus particulares in- tereses antes cfue a los del país, se dirige a la opinión pública cuya decisión será la única ca- paz de decidir definitivamente este viejo pleito. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 63 Se debate en él seiiciliamentc la causa pri- mordial de nuestra inacabable decadencia na- cional motivada principahnente por la persis- Centro de Estaciones Experimentales de Abonos Cortes, 540-1? = Barcelona Año I HOJAS DimüPDORPS SE REMITEN GRATIS fl QUIEM LO SOLICITE K" 2 Cómo abonar los cereales A 7.268,407 se eleva la cifra de hectáreas destinadas anualmente en Espar ña al cultivo de los cereales, más de la mitad ocupadas por el trigo, sin que los rendimientos que en ellas se obtienen sean suficientes para cubrir el con- sumo nacional. Las estadísticas demuestran que la producción media por hectárea es para el trigo de 869 Kgs. en secano y 1,533 en regadío; para la cebada, de 1,083 Y 1.835 ! P^''^ «^ centeno, de 970 y 1,358, y finalmente, pa- ra la avena, de 845 y 1,452 respectivamente. Triste es confesar que la pro- ducción media por hectárea es superior a la nuestra en cualquier nación con una agricultura medianamente desarrollada. Pero es en esta dolorosa ob- servación donde encontraremos el mayor acicate para aunar nuestros es- fuerzos a fin de modificar la actual situación. Necesariamente tenemos que poner fin a semejante estado de cosas. La guerra europea y sus consecuencias nos han puesto de manifiesto que todo país celoso de su libertad, ha de tender econó'micamente a su completa in- dependencia del extranjero. ¿Cómo conseguir esto en lo que a la produc- ción de cereales se refiere? Por una intensificación de su cultivo, poniendo en juego los diferentes factores que en la producción intervienen. La bue- na preparación del suelo, capaz de almacenar y conservar abundante hume- dad, de permitir la penetración del oxígeno y de ofrecer a las plantas una capa mullida en la que sus raíces penetren y se diseminen ; la adaptación de variedades capaces de un desarrollo más completo y perfecto en las condi- ciones de suelo y clima en que nos encontramos ; la selección de semillas susceptibles de ofrecer para la siembra simientes sanas, gruesas, pesadas, bien provistas de reservas y en condiciones de dar origen a plantas vigoro- sas ; la conveniente alternativa de cultivos para la cual se sucedan en el te- rreno plantas de enraizamiento diferente y aptitudes varias, para mejor ex- plotar las capas de tierra más o menos profundas y para ayudar a la des- trucción de malas hierbas, etc. ; los cuidados culturales necesarios para mantener el vegetal en las mejores condiciones durante su desar -olio ; todas estas son prácticas que muy en cuenta debe tener el agricultor deseoso de mejorar el cultivo de sus cereales y de aumentar las fuentes de ingresos que Especialmente la denuncia del iihhIus vivcmli con Francia, que penosamenU'. había jorrado sostener uno de los pocos representantes diplo- idadosos de ese fun- uición, plantea a Es- Porque las condicio- ratar con Francia no iotros. Ni uuestra si- le que habríamos de lestas complicaciones ■sos para la discusión tlispone de una oi-ga- pacitada que la nues- irable. Las diferencias as de exportación e.s- rancesas de.importa- revelan por nuestra i o ambas cosas a la ) comercio mejor que X sacar partido así de ores como de nuestra lanciera va cambian- cada día más rápida- )s respecto a Francia, , podríamos reprodu- ; atenuaciones respec- ), que no en lo que se atar de Suiza, Países demás países con los ;ontractual. Necesaria á España que volver jonvenios, y el dia en situación mucho mis ada ganarán con ello tores, ni los accionis- : leí; manda proceder 1 España un poco mis dificultando la labor, la soñada ivconsti tu- inas consecuencias han sido, naturalmente, la rupiíira ilc hostilidades contra nuestras exjjor- tacioncs, que verán cerrados sus va escasos mercados, cada illa más fuertemente. desatinados rectore Del examen dele duci riamos que, au dernismo y de may ciones sufren los el'ec- opiadas por aípiellos I de las denuncias de ' decuplicar los derc- más les, interesaban, uestras exportaciones , que tanto hablan ya iplicación de medidas iones de esas substan- mprc han excetlido a )r ello sef-vian de mo- igar las importaciones 'S últimos golpes cuan- •ar una época de nue- isa manera ci./rtamen- ■e la economía nacio- soportar las mayores - jro así lo disponen los s de la producción española, nido del nuevo proyecto de- n cuando se da aires de mo- or j)erfecc¡ón, no es más que 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Abierta información arancelaria por el plazo de dos meses, segiln Real orden de 25 Junig 1921 (Gaceta 193) se encomendó el estudio del asunto al Sr. Marracó Junta lo que estime j' guíente. Por último, leídos 1 de socios y de fondos, lances de situación, te de la tarde. sido flagrantes infracciones de la legislación fundamental en materia tan imporiaiite eomo es el régimen arancelario. SECCIÓN DE eUESTK Iníorraació limo. Sr. La Asociación de concurriendo a la Ii; R. O. de 25 de Juni Gdcclíi del 12 de .Tulic lar las indicaciones si gan en cuenta por la loraciones, a los efeci disposición superior. Ño es empresa íác iundamentado del pr do a la información - proceder más que so sirven de base para 1 son un secreto que n ponente, conoce toda fracción legal eometi nairtes disposiciones ios Gy H de la base 3. de lV)nG, se ha repetic ees, entre otras al pr sional de 17 de Mayo de Junio modificand algunas partidas. Por la cicada Ley auloriz los derechos sobre el mercancías procedeni régimen aduanero c( condiciones a las nu correspondiente a los sional, que con gener do desde que fué pr bastante para legitin tenida en la base 11.''' necesidad de dificult ción de substancias s Contradiciendo, pii sjeinn de la Ley de bs celes no podrán ser n (le otra nueva Ley, fa ecpiidad, fué modifica lo que realmente po' un pacto entre los productores no |)i()iegidos y el Poder público. Así la Ley de Subsislencias — cuya vigencia insoportable toca a su límite — como en las disposiciones antes citadas, han a ellos debe. Pero es, sobre todo, por el empleo conveniente de las diferentes materias fertilizantes como llegaremos a corregir eficazmente los defectos inherentes a la naturaleza O' a la constitución del suelo y con ello alcanzar considerables acrecentamientos en los rendimientos de nuestros cultivos. El papel que la fertilización juega como medio de aumentar la produc- ción es importantísimo. No hay un agricultor que haya hecho ensayos que nO se encuentre convencido de ello, y una pequeña experiencia, bien orien- tada y establecida según bases racionales, servirá para convencer a los más incrédulos. La fertilización de los cereales debe basarse en la utilización al grado máximo de las reservas que el suelo pueda contener y en una conveniente asociación de los fertilizantes de naturaleza orgánica y de los abonos mi- nerales. En el suelo existen cantidades, a veces considerables, de los tres ele- mentos nutritivos indispensables a las plantas : POTASA, .íÍCIDO FOSFÓ- RICO ■\' NITRÓGENO, pero con frecuencia bajo formas tales, que las rai- ces de las pbntas nada o muy poco pueden utilizar de ellas para su nutri- ción. Por medio lic labores adecuadas y en tiempo oportuno ejecutadas, con- seguiremos un mayor grado de división en la capa laborable, el aumentar la superficie que presenta al ataque de los diferentes agentes de desagrega- ción, la más fácil penetración y circulación de éstos, el mejorar las condi- eiones de vida de los microorganismos del suelo. La acción física se encontrará así unida a la actividad química y bioló- gica y el resultado será la más rápida transformación de las reservas en que los elementos nutritivos citados existan en el suelo y una desagregación más intensa de la capa laborable, que así ofrecerá a las raíces de las plantas mayores cantidades de elementos fácilmente asimilables. La alternativa con plantas dotadas de la facultad de absorber nitrógen<5 del aire (leguminosas), permitirá acrecentar la reserva de este elemento en el suelo, evitando' con ello los gastos elevados que origina la adquisición de los abonos nitrogenados, aún bastante caros. Igualmente, plantas a enraizamiento profundo v disponiendo de nn po- der de absorción elevado, son excelentes como precedente para los cereales. Durante su desarrolloi profundizan con las raíces y absorben de las rapa.'^ inferiores importantes cantidades de elementos nutritivos, en los que. des- pués de la recolección, quedará enriquecida la capa laborable por la masa radicular y los residuos cuantiosos que en ella dejan. T^os diferentes elemen- tos nutritivos se encuentran en ellos bajo formas de más fácil Iransforma- rirtn y que las plantas pueden asimilar mejor. En el empleo conveniente de los FERTILIZANTES ORGÁNICOS en- contrarán las plantas una fuente copiosa de materias nutritivas, do a.siimi- lación más o menos rápida, v por tanto, más o menos en relación con sus naturales exigencias. Ellos son también los que en el suelo contribuirán a nirjorar tns propiedades físicas, dando mayor soltura n lii.s- tierrjis fucrlc> V ('(Misistencia superior n las ligeras, permitiendo la mejor conservación de la humedad, etc., acrecentando las reservas en humus del terreno, cuva in- fluencia es tan beneficiosa para las transformaciones que tanto por vía quí- mica como biológica deben producirse en su seno. En la p>eniiria que de ellos existe encuentra el agricultor una 1imilaci('iii ciencia de quienes miran a sus particulares in- tereses antes cfue a los del país, se dirige a la opinión píiblica cuya decisión será la única ca- paz de decidir definitivamente este viejo pleito. boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 63 Se debate eii él sencillamente la causa pri- mordial de nuestra inacabable decadencia na- cional motivada principalmente por la persis- lorzosa en las cantidades a emplear, siendo aun pocos los que tratan de con trarreslarla por el uso de los cultivos de plantas para enterrar en verde. Un poderoso auxiliar para combatirla, en lo que se refiere a la propor- ción de elementos nutritivos que contienen, un medio eficaz de corregir hi relación, con frecuencia defectuosa, en que los elementos potasa, ácido fos- fórico y nitrógeno se encuentran en ellos, la posibilidad de ofrecer a las raí- ces de las plantas, bajo formas rápidamente utilizables y en relación con sus necesidades, cuanto para su nutrición necesitan, nos es ofrecido por \os ABONOS QUÍMICOS. Los resultados máximos que por su empleo podemos obtener, solamentí- serán alcanzados cuando, teniendo* en cuenta las exigencias nutritivas del cereal de que se trata y la forma especial de asimilar los diferentes elemen- tos, basamos su empleo en las leyes que rigen la producción agrícola y es- pecialmente en la ley del mínimum. Inútil será suponer que el empleo exclusivo del superfosfato nos produ- cirá en muchos casos un considerable aumento en los rendimientos. Los resultados que a él se deben, se encontrarán subordinados a las reservas que en potasa y nitrógeno contenga el terreno y a las necesidades especia- les y más o menos imperiosas que la planta presente para ellos, bío cabe duda que el ácido fosfórico es indispensable a la vida vegetal, que se en- cuentra principalmente en los tejidos jóvenes, en las flores y en el grano y que interviene como elemento importantísimo en la fecundación ; pero tam- poco olvidemos que el nitrógeno es, por decirlo así, el principal elemento para la formación de las células y contribuye notablemente al desarrollo fo- liáceo de las plantas ; ni que la potasa es una substancia de absoluta nece- sidad para la formación de los tejidos vegetales, que interviene en funciones fisiológicas de especial importancia, y es, en fin, la que contribuye a formar el grano grueso y denso, muy rico en materias amiláceas, favorece la ma- durez, da mucha rigidez a los tallos, previniendo el encamado, y, como nu- merosos agrónomos lo han observado, se opone en cierto» modo al ataque de algunas enfermedades y hace menos temible la acción de los fríos y las heladas. Cierto que la acción de la potasa no se manifiesta siempre en los cereales a primera vista, pero los agricultores cuidadosos saben que sus efectos son indudables y manifiestos particularmente sobre la calidad de l:i cosecha y que el peso del hectolitro es bien superior allí donde la potasa se empleó como abono. Especialmente líl denuncia del modus viuetvU con Francia, que penosameiiie, había logrado sostener uno de los pocos representantes dipio- idadosos de ese fun- mción, plantea a Es- Porqiie las coudicio- ratar con Francia no iotros. Ni nuestra si- te que habríamos de testas complicaciones •sos para la discusión dispone de una orga- pacitada que la nues- irable. Las diferencias as de exportación es- rancesas de importa- revelaii por nuestra i o ambas cosas a la ) comercio mejor que 1 sacar partido así de ores como de nuestra lanciera va cambian- cada día más rápida- )s respecto a Francia, , podríamos reprodu- i atenuaciones respec- ), que no en lo que se itar de Suiza, Países demás países con los ■ontractuaj. Necesaria á España que volver convenios, y el día en situación mucho mis ada ganarán con ello tores, ni los accionis- ■ le.; manda proceder España un poco más dificultando la labor, la soñada reconstitu- Las consecuencias han sido, naturalmente, la rupUira de hostilidades contra nueslras ex])or- taciones, que verán cerrados sus ya escasos mercados, cada din más fiK'rtemente. clones sufren los el'ec- optadas por aquellos J de las denuncias de ; tlecuplLcar los .dere- más les, interesaban. • uestras exportaciones , que tanto habían ya aplicación de medidas iones de esas subslan- mpre han excetlido a )r ello sel'vian de mo- igar las importaciones is i'illimos golpes cuan- ■ar una época de nue- jsa tnauera cicrtamen- ■e la economía nacio- soportar las mayores . jro así lo disponen los desatinados rectores de la producciMí española. Del examen detenido del nuevo proyecto de- duciríamos que, aun cuando se da aires de mo- dernismo y "de mayor perfección, no es más que 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Abierta información arancelaria por el plazo de dos meses, según Real orden de 25 ,IunÍQ 1921 (Gaceta 193) se encomendó el estudio del asunto al Sr. Marracc ~ " ''' Junta lo que estime j guíente. Por iiltimo, leídos 1 de socios y de fondos lances de situación, t( de la tarde. sido llagranlos inrraccioiit'S do la k'i^islaciún iinulnnuMilül en materia tan ¡nipoiiante como os ol ivi'imou araiicolario. ¿ Cuáles son las exigencias de los diversos cereales en los diferentes elementos nutritivos? SECCIÓN DE eUESTli Iníormació limo, Sr. La Asoc'iaoióii de foncurriondo a la li R. O. de 25 de Juni Cincela del 12 de Julic lar las indicaciones s 'ío6 — 0,97 — 2,27 — Para el TRIGO puede asegurarse que la absorción de principios nutritivos se acentúa en forma muy marcada a partir del entallecimiento creciendo hasta la floración, periodo en el cual la planta necesita encontrar a su dis- posici(Sn abundantes reservas de abonos fácilmente asimilables. Entre les elementas minerales, son la potasa y la cal los reclamados más imperiosa- mente. «Estos son los elementos indispensables a la producción del trigo», dice Carola, y añade : «Su abundancia en el suelo es la condición primordial para el buen desarrollo de esta planta.» También en este periodo la utiliza- ción del ácidoi fosfórico y del nitrógeno se acentúa, si bien con menor in- tensidad que para los elementos nutritivos antes mencionados. Al alcanzar la floración, el trigo ha retirado del suelo en que vegetó la totalidad de la potasa que le es indispensable, 86 % de la cal, 73. i % del ácido fosfórico y 72.4 % del nitrógeno. Difícilmente podrían ser satisfechas tan considera- bles exigencias por las reservas naturales del suelo, que como sabemos se transforman y hacen asimilables con extremada lentitud. La fertilización es la fuente que debe proporcionarlas, debiendo ser ésta completa, racional y adecuada. Basándose en las nociones que preceden y tomando como típo un suelo de mediana fertilidad, admitiendo que el estiérc»! se aplica periódicamente y que las leguminosas intervienen en la alternativa de cultivos, puede reco- mendarse como fórmulas generales para la fertilización del trigo : res no ])rütegidos y de vSubsistencias — toca a su límite — antes citadas, han ciencia de quienes miran a sus particulares in- tereses airtes cfue a los del país, se dirige a la opinión pública cuya decisión será la única ca- paz de decidir definitivamente este viejo pleito. boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 63 Se debate en él sencillamente la causa pri- mordial de nuestra inacabable decadencia na- cional motivada principalmente por la persis- Especialmente la con Francia, c[ue sostener uno fie los En OTofJo Secano Regadío Superfosfato 18/20 .... 200 — 250 300 — 400 Sulfato amónico 70 — 100 100 — 120 Cloruro potásico 80 — 100 100 — 150 En Primavera Nitrato de sosa 80 — 100 ico — «oo cuyo empleo tendrá lugar : algunos días antes de la siembia la parte des- tinada al otoño, y el nitrato en el momento habitual en priim¡ivera. ^ p D A QA ENSAYO DE D. ANTONIO OLIVER. SAN JUAN (MALLORCA) ABONOS EMPLEADOS POR HECTÁREA Supepfo5Fato,200 Kgs. Superfosfato. 200 Kgs. Superfosfato. 200 Kgs. _;;•„. flitpatodeSosa. 175 " Mitratodesosa. 175 " / ^ Clopupo potásico. 90 " PROaUGGlÓN OBTENIDA POR HECTÁREA Grano. 1.437 Kgs. Grano. 1.680 Kgs. Grano. 2.208 Kgs. Paja. 1.137 " Paja. 1.483 " Paja. 1.881 " La CEBADA es, entre los cereales, el que presenta exigencias tofcdes me- nos elevadas. La absorción de elementos nutritivos es más intensa que en el tn'go hasta el entallecimiento y se acentúa desde éste a la floración. Es, pues, en Las consecuencias han sido, naturalmente, la ruptura de hostilidades contra nuestras expor- taciones, que verán cerrados sus ya escasos mercados, cada dia más fuertemente. desatinados redores de Del examen detenido duciriamos que, aun cu: dernismo y "de mayor ])c denuncia del inodiis uiuendi penosamente había logrado pocos representantes diplo- .idadosos de ese fun- inción, plantea a Es- Porque las condicio- ratar con Francia no iotros. Ni nuestra si- le que habríamos de lestas complicaciones •sos para la discusión dispone de una orga- pacitada que la núes- irable. Las diferencias as de exportación es- rancesas de importa- revelau por nuestra j o ambas cosas a la ) comercio mejor ([ue 1 sacar partido así de ores como de nuestra lanciera va cambian- cada día más rápida- )s respecto a Francia, , podríamos reprodu- i atenuaciones respec- ), que no en lo que se atar de Suiza, Países demás países con los •ontractna!. Necesaria á España que volver ;onvcnios, y el día en situación mucho mis ada ganarán con ello tores, ni los accionis- ', leJ manda proceder i España un poco más dificultando la labor, la soñada reconstitu- ciones sulreu los elec- optadas por aquellos i de las denuncias de í decuplicar los dere- más les,, interesaban, uestras exportaciones , que tanto habían ya .aplicación de medidas iones de esas substau- mpre han excedido a )r ello setvian de mo- igar las importaciones 'S últimos golpes cuan- •ar una época de nue- ;sa manera cierta men- ■e la economía nació - soportar las mayores . .To así lo disponen los la pioducrián española, del nuevo proyecto de- ludo se da aires de mo- rrección, no es más que 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Abierta información arancelaria por el plazo de dos meses, según Real orden de 25 Junig 1921 (Gaceta 193) se encomendó el estudio del asunto al Sr. Marracó ~ — " Junta lo que estime j guíente. Por último, leídos 1 de socios y de fondos lances de situación, t( de la tarde. sido flai»ranli's infracciones de la legislación fundamental en materia tan imixtriantc como es el régimen arancelario. En Otoño SECCIÓN DE eUESTli Iníormació limo. Sr. La Asociación de concurriendo a la Ii R. O. de 25 de Juiíi Gacela del 12 de Juli( , lar las indicaciones s ' gi\n en cuenta por la ¡oraciones, a los efec disposición superior. Ño es chipresa fái íiuidamenlado del pr do a la información proceder más que so sirven de base para 1 son un secreto que n ponente, conoce todí fracción legal cometi nairtes disposiciones fos G y H de la base 3 de IVlOn, se ha re])etii ees, enlre oirás al pi sional de 17 de Mayo de Junio modificand algunas partidas. Poi la citada Ley autoriz los derechos sobre el ¡nercancias procedenl régimen aduanero ct condiciones a las nu correspondiente a los sional, que con gener do desde que fué pr bastante para legitin tenida en la base 11.=' necesidad de dilicult ción de substancias £ Contradiciendo, pi si ción de la Ley de bí celes no podrán ser r (le otra nueva I,ey, fa e(piidail, fué modificf lo que realmeirle po un pacto entre los productores no protegidos y el Poder público. Asi la Ley de Subsisiencias — cuya vigencia insoportable toca a su limite — como en las disposiciones antes citadas, han la época de la primavera, la cual corresponde a los períodos mencionados, cuando la planta requiere en el suelo una abundante reserva de elementos nutritivos fácilmente asimilables, entre los cuales la potasa es absorbida con la máxima avidez y mayor intensidad, siguiendo en importancia la cal, el nitrógeno y en último lugar el ácido fosfórico. La preferencia de la cebada por los suelos calizo-arcillosos, ricos en po- tasa y no expuestos al exceso de humedal, es manifiesta. El desarrollo radicular de este cereal y su capacidad para utilizar laa reservas del suelo, es superior a los del trigo ; pero también el considerable trabajo de absorción que efectúa desde el entallecimiento a la floración ha- ce indispensables, en un tiempo relativamente corto, elevadas dosis de po- tasa y nitrógeno, algo menos de ácido fosfórico, que solamente la fertiliza- ción puede proporcionar. Las fórmulas que con carácter general podemos iiiilicar son las si- jiu lentes : Secano Regauíu Superfosfato 18/20 150 Sulfato amónico 50 Cloruro potásico 60 En Primavera Nitrato de sosa 80 00 200 — - 300 7.S 80 - 100 80 90 - - lio 100 '50 utilizadas en la forma señalada al tratar del empleo de los abonos en el trigo. El CENTENO se nun-slra sensible a la acción de los abonos fácilmente asimilables que utiliza con avidez desde el principio de la vegetación y hasia que la floración tiene lugar, siendo la absorción a partir del entallecimiento aún más enérgica que en el trigo. Como en éste, la utilización de la potasa viene en primera línea. Después de ella sigue la del ácido fosfórico hasta el entallecimiento ; en tal momento, la del nitrógeno alcanza el segundo lugar, ocupando el último la de la cal. Podemos, por consiguiente, afirmar que ti centeno presenta exigencias manifiestas en potasa durante todo su des- arrollo, muy intensas en otoño para el ácido fosfórico y notables para el ni- trógeno en primavera. Para su fertilización será necesario utilizar las fórmulas siguientes : En Otoño Secano Regadío Superfosfato 16/18 ó E.scorias Thomas. 150 — 200 Sulfato amónico 40 — 60 Cloruro p^otásioo 60 — 80 250 60 80 — 300 — 80 — 100 ciencia de quienes miran a sus particulares in- tereses antes cfue a los del país, se dirige a la opinión pi'dilica cuya decisión será la única ca- paz de decidir definitivamente este viejo pleito. boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 63 Se débalo tMi él seiicillaineiitc la causa pri- mordifil do miestra inacabable decadencia na- cional motivada principalmente por la persis- En Primavera Especialmente la con Francia, (¡ue sostener uno de los Nitrato de sosa 90 ICO — 150 que se emplearán en la forma ya indicada si bien teniendo en cuenta que el sulfatoi amónico no debe mezclarse con las Escorias Thomas, por dar lu- g'ar a p)érdidas en nitrógeno y deberá aplicarse por separado y algunos días después que ellas. El cloruro potásico se utilizará juntamente con las Es- corias o con el superfo'sfato. iSt^ TRIC50 ABONOS POR HA. PflBCElflS - 500 SOO - 80 50 - wo\wo \m Sulfato amáfífco. " Sulfato patsiKo, ' • i 2.000 — 1.800 3.000 GRANO PflJfl denuncia del modas vivendi penosameulc había logrado pocos representantes diplo- .idadosos de ese fun- inción, plantea a Es~ Porque las condicio- ratar con Francia no iotros. Ni nuestra si- te que habríamos de testas complicaciones •sos para la discusión dispone de una orga- pacilada que la nues- irable. Las diferencias as de exportación es- rancesas de importa- re velan por nuestra i o arabas cosas a la ) comercio mejor que 1 sacar partido así de ores como de nuestra lanciera va cambian- cada día más riípida- )s respecto a Francia, , podríamos reprodu- i atenuaciones respec- ), que no en lo que se itar de Suiza, Países demás países con los ■ontraciual. Necesaria á España que volver jonvenios, y el día en situación mucho mis ada ganarán con ello tores, ni los accionis- • leJ manda proceder 1 España un poco mis dificultando la labor, la soñada reconsíitu- Una l)iiuiia cosecha de A\ 1ÍX.\ consume madores proporciones de potasa \ lie nitrógeno y lanto ácido fosfórico como una de cebada. Sus exigencias en cuanto a la fertilización son, sin embargo, más reducidas. La absorción de elementos nutritivos se efectúa con sorprendente uniformidad durante lodo .su desarrollo, siendoi particularmente intensa para el nitrógeno. La fertilización de este cereal deberá ser, por consiguiente, sobre todo nitrogenada, adicionando' las cantidades de abonos fosfatados y potásicos necesarios, según la natundeza del terreno, para mantener un conveniente equilibrio entre los elementos que intervienen en la nutrición. El que la avena sea una planta especialmente dotada para aprovechar los restos de las materias fertilizantes que en el suelo puedan existir, no debe interpretarse como que la fertilización le sea innecesaria. A dosis mode- Las consecuencias hati sido, naturalmente, la rujjtura de hostilidades contra nuestras expor- taciones, que verán cerrados sus ya escasos mercados, catla día más fuerlemente. clones sufren los el'ec- optadas por aquellos i de las denuncias de ; decuplicar los adére- nlas les, interesaban, uestras exportaciones , que tanto habían ya aplicación de medidas iones de esas substan- mpre han excedido a )r ello sef-vian de mo- igar las importaciones is iillimos golpes cuan- •ar una época de nue- ;sa manera ciertamen- ■e la economía nació - soportar las mayores — ^... _^. _ _. . ¿vo así lo disponen los desatinados rectores de la producción espnñola. Del examen detenido del nuev() proyecto de- duciríamos que, aun cuando se da aires de mo- dernismo y "de mayor jierfección, no es más que 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Abierta información arancelaria por el i)lazo de dos meses, según Real orden de 25 Junio 1921 (Gaceta 11)3) se encomendó el estudio del asunto al Sr. Marracr — ' — Junta lo que estime j sido flagran U's infracciom-s do la lugislacióii fiiiHlameirlai (.-n nialiTia tan iniporíantc como es e 1 rógimcu, araiicelari o . guíente. Por último, leídos '. de socios y de fondos lances de situación, t( de la tarde. SECCIÓN DE eUESTli Iníormacíó limo. Sr. La Asofiaiióii do ooucurriondo a la li R. ü. (k' 25 (lo Juni Gacela ciol 12 do Julf( lar las iudioaciones s gan cu cuenta por la ¡oraciones, a los efec disposicióu superior. Xo os empresa fái fundamentado del pr do a la información ■ prococlíiir más cpie so sirven de base para 1 son uu secreto que n ponente, conoce tod; fracción legal cometi uantos disposiciojies ios G y H de la base 3 de 1906, se ha repetii ees, entre otras al pi sioual de 17 de Mayo do Junio modificand algunas partidas. Poi la cilada Ley autoriz los (lorochos sobre el me rea acias proco deíi 1 régimen aduanero ci condiciones a las nu corrospondionte a los sional, que con gener do desde que fué pr bas Lauto para logitin tenida en la baso 11.-' necesidad de dificult ción de substancias í Contradiciendo, pi sicién de la Ley de bí coles no podrán ser r de otra uueva Ley, fs equidad, fué modificf lo que realmente po un pacto entro los producto el Poder público. Así la Ley cuya vigencia iu.soportable como en las disposiciones radas produce los mejores resultados y un acrecentamiento en los rendi- mientos susceptible de pioporcionar remuneradores tyeneficios. Es recomendable la sij^'uient'e fórmula : Superfosfato 18/20 150 — 250 Kgs. Sulfato amónico 100 — 200 — Cloruro potásico 60 — 100 — empleando estas materias convenientemente mezcladas antes de la siembra. OBSERVACIÓN IMPORTANTE Es evidente que las fórmulas mencionadas lo han sido con un carácter general y que si las circunstanoias lo exigieran, deberían ser conveniente- menle modificadas por el agricultor. Así, cuando el cereal sigue a una leguminosa, se podrá reducir la can- tidad de abonos nitrogenados indicada en dos terceras partes ; si se hubiera utilizado el estiércol, las cantidades a emplear de abonos fosfatados y potá- sicos deberían ser la mitad de las mencionadas en las fórmulas y suprimir el abono nitrogenado en otoño, reservando para la primavera el empleo de algo de nitrato, si el aspecto de la planta indicara su necesidad. También, respecto a los abonos indicados, debe tenerse en cuenta que hemos considerado una tierra de consistencia media, en estado normal de feítilidad. En los suelos desprovistos de cal se substitinrá el superfosfato por las líscorias Thomas y el cloruro potásico por el sulfatO' de potasa. Para el centeno y en tierras arenosas, puede utilizarse la Kainita en lu- gar del cloruro potásico, teniendo en cuenta que para proporcionar la mis- ma cantidad de potasa pura, será necesario hacer u.so de una proporción de Kainita cuatro veces mayor que la indicada para el cloruro potásico. Inútil creemos insistir sobre la imprescindible necesidad de una conve- niente fertilización para los cereales a base de los tres elementos potasa, ileido fosfórico' y nitrógeno en propoi clones adecuadas. Además del aumen- to notable que en los rendimientos proporciona, la sensible mejora que pro- duce sobre la calidad de los productos recolectados asegura un beneficio efex:tivo y cuantioso al agricultor que de ella se sirve comoi medio de mejo- rar las condiciones en que sus cultivii's se desarrollan y de acrecentar los rendimientos que de ellos desea obtener. iiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiinii iniiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiniiiiiiiinniiiiiiiniiiiiniiniiiiiiii El Centro de Estaciones Experimentales de Abonos resuelve gratuita- mente cuantas consultas se le hagan respecto a la fertilización de las tierras, teniendo a la disposición de los agricultores que lo soliciten varias publica- ciones sobre la manera de abonar los diferentes cultivos. iMiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiinii^ TALLERES GRÁFICOS COSTA, ASALTO. 45. — BARCELONA res no prologidos y do Subsisloiicias — toca a su límite- antes citadas, han ciencia do quienes miran a sus j)articulares in- toroses autos cfuo a los del país, so dirige a la opinión piiblica cuya decisión será la única ca- paz de decidir definitivamente este viejo pleito. boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 63 Se debate en él sencillamente la causa pri- mordial de nuestra inacabable decadencia na- cional motivada princii)alineníe por la persis- tente depresión económica. La producción no halla cauce expedito ni alcanza excitación su- l'iciente eJi un sistema de circulación comercial constreñido desde hace más de un siglo por las restricciones arancelarias. Y como el cambio es una corriente de doble relación que no puede sostenerse sino mediante la permuta continua de valores equivalentes, todas las dificultades opuestas a las importaciones de mercancías ne- cesarj¿s en el interior, se traducen en las consi- fíuientes disminuciones de Uis exportaciones. El gran volumen de estas exportaciones ha sido y será siempre en España'constituido por los pro- ductos agrícolas y por los minerales. Pero como estos corresponden en su mayor valor a capita- listas extranjeros, la influencia decisiva en la balanza económica y en la valía de nuestra mo- neda es la del cambio de productos y manufac- turas agrícolas, por aquellas mercancías c[ue los extranjeros obtienen y obtendrán siempre en condiciones más ventajosas a nuestra polore in- dustria, la cual por otra parte, no llegará a ser próspera mientras para su defensa y crecimien- to no halle procedimiento mejor (|ue empobre- cer y limitar su propio mercado, que es el de los consumidores nacionales, cuya capacidad de compra depende exclusivamente de la posibili- dad de colocar en el exterior con el mayor be- neficio posible el excedente de su producción. Se comprendería esa obstinación de nuestros gobernantes en dar beligerancia en las relacio- nes de nuestro comercio exterior tan sólo a los proiluctos industriales,* dejando como cosa su- perfina y de poca monta el cuidado y fomento de la producción agrícola, si esa conducta nos hubiera sido impuesta por circunstancias de- l)endienies del estado de las relaciones interna- cionales. Pero ello no es así. Nuestra amistad y nuestro comercio ha.n sido repetidamente solici- Lados por otras naciones que no pedían más uí menos (¡ue la reciprocidad comercial, sin impo- sición alguna que implicase compromisos peli- grosos en cuestiones relacionadas con la paz in- terior o exterior. Y constantemente las repre- sentaciones de los industriales protegidos .se han opuesto del modo mis resuelto y con éxi- to constante al concierto con esos países. Esa oi)osición no ha cejado hasta lograr — a pretex- to de una lucha que en el terreno comercial no puede existir, porque los españoles que com- pran en el extranjero lo hacen por propia con- veniencia y deja suma de esas parciales venta- jas se comi)one la conveniencia general — la de- finitiva denuncia de todos los tratados y mo- (liis Dii'cndi que nos ligaban con otros países. Las consecuencias han sido, naturalmente, la ruptura de hostilidades contra nuestras ex])or- taciones, que verán cerrados sus ya escasos mercados, cada día más fuertemente. Especialmente la denuncia del inixlus vídcivH con Francia, que penosamente, había logrado sostener uno de los pocos representantes d¡])lo- máticos españoles más cuidadosos de ese fun- damental aspecto de su función, plantea a Es- paña un grave problema. Porque las condicio- nes en que habremos de tratar con Francia no serán ventajosas para nosotros. Ni nuestra si- tuación actual es lo firme que habríamos de desear en razón a las funestas complicaciones en Marruecos, ni los recursos para la discusión son equivalentes. Francia dispone de una orga- nización aduanera más capacitada que la nues- tra y sobre todo más honorable. Las diferencias reveladas en las estadísticas de exportación es- pañola a Francia y las francesas de. importa- ción nuestra en su país, revelan por nuestra parte ta incuria, el fraude o ambas cosas a la vez. Fallos conocen nuestro comercio mejor f[ue nosotros el suyo. Y sabrán sacar partido así de nuestros errores colonizadores como de nuestra ignorancia. La posición financiera va cambian- do eii desventaja nuestra cada día más rápida- mente. Y esto que decimos respecto a Francia, nuestro principal mercado, podríamos reprodu- cirlo, con las consiguientes atenuaciones respec- to a ta cuantía del cambio, que no en lo que se refiere a lo demás, al tratar de Suiza, Países Bajos, Noruega, Siiecia. y demás países con los que nos unía un régimen- contractual. Necesaria e inexcusablemente tendrá España que volver al sistema de tratados y convenios, y el día en que lo haga, se hallará en situación mucho mis desventajosa que hoy. Nada ganarán con ello ni nuestros ciegos conductores, Jii los accionis- tas de la protección, que le.; manda proceder asi, pero habrán lanzado a España un poco mis abajo en su decadencia, dificultando la labor, siempre interrumpida, de la soñada reconstitu- ción nacional. Entre tanto las exportaciones sufren los efec- tos de las represalias adoptadas por aquellos l^aíses a quienes en virtud de las denuncias de los tratados acabamos de decuplicar los .dere- chos en los artículos que más le.s interesaban. • Las consecuencias para nuestras exportaciones de vinos, aceites y frutas, que tanto habían ya sufrido por la desastrosa aplicación de medidas restrictivas de las expediciones de esas substan- cias alimenticias que siempre han excedido a nuestras necesidades y por ello sef-vian de mo- neda de cambio para pagar las importaciones imprescindibles, reciben los últimos golpes cuan- do tenían derecho a esperar una época de nue- vo incremento. No es de esa manera ciertamen- te como ])U(lrá restaurarse la economía nacio- nal, fortaleciéndose para soportar las mayores necesidades del Erario. Pero así lo disponen los tlesatinados rectores de la jiroducciJu española. Del examen detenido del nuevo proyecto de- duciríamos que, aun cuantío se tía aires de mo- dernismo y 'de mayor ])erlVcc¡ón, no es más que 04 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA una ])aráfras¡s de los aranceles anteriores, tan desacreditados por su rudimentaria estructura y por la torpeza con que se exhibía la injusticia de la dilereiiciación en sus tarifas. Ahora se preteiule encubrir todo eso con un aparente lujo de nuevas partidas que ascienden próxi- mamente al doble que eu la anterior, pero así como eu las clases que interesan a los monopo- lizadores de la protección han sido hechas por los mismos interesados como se revela en la parcial exageración de muchos derechos, la de las dos clases principales para la agricultura, nada tiene de nuevo aun cuando hayan sido desdobladas, puesto que la constancia euMnan- tener los tipos más bajos continúa, como es natural, ya que en otro caso no podrían ser lo- grados los iines de los proteccionistas al uso entre nosotros. El arancel provisional de Mayo había seguido fielmente esa rutina. Impuesto con pretexto de acudir al remedio de la situación creada por el mayor valor de la peseta, viene a ser aplicado precisamente cuando esta moneda precipita más velozmente su iniciado descenso. Llegará a equipararse y luego a quedar por debajo de las monedas extranjeras y, no obstante, si el nuevo proyecto no ha podido aún ser promul- gado, continuará la desigual aplicación de los coeficientes de gravamen, porque una de las características de los proteccionistas es la insa- ciabilidad. Si tales coeficientes eran debidos a la causa pretextada, como las mercancías no se pagan con moneda diferente en razón a su va- lor ni por otro motivo alguno, el coeficiente do recargo debía haber sido uniforme. No obstan- te, en las clases interesantes a los agricultores, el gravamen por esa razón es de 10 por 100 y las elevaciones en los derechos, muy escasas o nulas. También se da el caso de alguna rebaja. En cambio en las clases que afectan a los pro- teccionistas esos coeficientes ascienden hasta 40 por 100 en los hierros; baja al 32 por 100 en las armas; sube al 47 en el cobre, sus aleacion'es y en los demás metnles; continúa ascendiendo al 55 por 100 en los hilados y tejidos de algodón y obtiene el máximo de elevación en los de lana,' gravados con el 70 por 100. Las elevaciones en los derechos son, análoga- mente, tanto más considerables cuanto mayor es el interés que cada partida merece a los in- dustriales que explotan con provecho la políti- ca económica, mejor que dedicarse a perfeccio- nar sus industrias hasta poder luchar eu el ex- tranjero. Fai conjunto, semejante arancel cons- tituye un caso de agresión violenta a nuestros vendedores extraños a quienes se desahucia de nuestro mercado de un modo que pretende ser definitivo, porque el proyecto sometido a in- forme, reincide en todas esas parcialidades y aun las excede. Hay que tener en cuenta que el arancel pro- visional, además del gravamen de los coeficien- tes significaba una elevación media superior al 100 por loo en aquellas clases cojistantemeute l)rivilegiadas con la protección y el nuevo pro- yecto, con hipocresía, rebaja esas tasas en can- tiilades insignificantes en atpiellas partidas de menor significación, las mantiene en la mayo- ría de ellas y aun las aumenta en algún caso determinado. Una por una jüidemos ir señalán- dolas y veremos que si en la primera, minera- les, tierras, barros, vidrios, etc., mantiene las tasas ilel provisional cuyas elevaciones eran ge- neralmente del 50 al 100 por 100 de agravación, hay algún caso de rebaja aunque en pequeño número. En la segunda clase, maderas y sus manufacturas, las rebajas sobre el provisional son más abundantes en aquellas mercancías que generalmente son primeras materias, pues algu- nas de ellas descienden, por raro caso, bajo el derecho del arancel anterior, pero la generali- dad de las partidas mantiene el derecho del pro- visional, cuyos tipos de aumeirto eran general- mente del 100 por 100, y los supera en todas aquellas manufacturas que implican trabajo delicado o que son en c'erto modo artículos de lujo. La clase 3.^ animales y sus despojos, te- nía en el provisional un coeficiente de grava- men del 10 por 100. La elevación sobre el vi- gente era generalmente del 50 por 100, rara vez de 100 y algunas de 30 o menos. En esta clase aparecen bastantes partidas en las que el provisional no hizo aumento alguno. Hay tam- bién unas cuantas en las que éste introdujo unas rebajas sobre el anterior. Pues bien; el nuevo proyecto respeta estas rebajas, reduce muchas elevaciones del provisional y las más favorecidas son aquellas en las que el derecho propuesto es el mismo que el del arancel de Mayo. Si acaso se hace alguna elevación sobre éste, es para ac[uellas mercancías, como las pieles curtidas, que no son productos agrícolas, sino industriales. Esa misma es la táctica seguida en la cla.se 12. í^, alimentos, y en una y otra podremos com- probar la innegable parcialidad que inspira este proyecto en contra de los intereses agrarios. Otra observación impqrtante que del examen de ambas se desprende, es que, contra lo que hasta ahora se había afirmado el sistema de bajos derechos a los alimentos, no responde a la necesidad de no gravar la alimentación de las clases necesitadas, sino que abiertamente se deduce que la finalidad fundamental del arancel y del régimen total aduanero es la pro- tección a las industrias exclusivamente. Prueba de ello es que aun teniéndose .jjara el trigo el consuetudinario derecho de ocho pesetas (en este caso el valor de la moneda parece que no se ha alterado) si en los aranceles anteriores regía la misma tarifa para las harinas, en el proyecto en discusión se introduce la novedad de gravar las harinas más que los granos de que proceden. Se va ya sin rebozo a la política del boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 65 p;m caro, no eii beneficio del nfute la razón como lógico dentro de los propósitos de nuestros oligarcas industriales. Las m:' quinas que mayor protección alcanzan, no son las de mayor delicadeza y valor, ni tampoco las más precisas para alimentar de trabajo los talleres de construcción, sino las locomotoras, que no son fabricadas sino en una sola casa y en can- tidades muy por bajo de las necx^.sidades de nuestro escaso tráfico. Esos motores se hallan defendidos por el derecho de una peseta el Uilo, doble del que defiende a otras máquinas de mayor precisión y más del doble que el asig- natlo a muchas herramientas y utensilios. No es, pues, el interés público, lo decimos una vez más, lo que aquí se defiende, sino la codicia y poltronería incurable de la plutocracia indus- trial. Esta clase aparece totalmente rehecha. El número de sus partidas ha sido mulliplicado considerablemente, pero el criterio no ha sido favorecer la construcción de maquinaria, sino sostener los privilegios ya consagrados. A ojo de buen cubero se aumentan los derechos y las máquinas de menor peso, como si no hubiera otros criterios más convenientes a las públicas necesidades. Señalemos una vez más la huella del favoritismo: las máquinas menos gravadas, como si fuesen las más indispensables a la pro- ducción nacional, son las destinadas a los hila- dos y tejidos. En la clase 6.^ productos ^químicos, compro- bamos también la misma parcialidad. Tan sólo aquellas partidas que afectan a grupos de ca- pitalistas pertenecientes a la cofradía privile- giada, han obtenido elevaciones sobre el aran- cel provisional. En cambio las primeras mate- rias que les interesan reciben el favor de un de- recho bajoy Los abonos, o quedan igual que en el provisional u obtienen una pequeña rebaja sobre éste para volver al tipo que tenían en el anterior. Del papel, clase 7.^, podríamos dedu- cir curiosas comprobaciones de lo que llevamos dicho respecto a la política de los capitalistas industriales, pero es preciso abreviar esta fati- gosa revisión y, por otra parte, sobradamente demostrada está ya la inverecundia de los au- tores y propagandores del proyecto. La clase S.% algodón y sus manufacturas, es una de los más interesantes a ese respecto. Sus partidas no han aumentado mucho, porque así como las de la clase siguiente estaban ya he- chas a gusto del imperante, pero en las pocas modificaciones realizadas aparece una nueva modahdad de la perfidia arancelaria. lisas mo- dificaciones (también en la clase 10. ^ sedas) obedecen segura meirte al proj)nsito de facilitar la confusión en las declaraciones y hacer más cómodo y asequible el contrabando a los ini- ciados. Consisten en aumentar las distinciones según características de observación y aprecio muy difíciles, como son el llevar o no bordados el número de hilos en centímetro cuadrado, el peso por unidad de superficie y a veces todas ellas en conjunto. Ya hemos dicho antes, (|ue el arancel provisional elevó estos derechos del 50 al 100 por 100, agravándolos además con un coeficiente de 55 por 100. Pedir más hubiera sido inútil o contraproducente, porque hallán- dose ya plenamente satisfechos con el arancel anterior a mayor elevación mayor apetencia por el contrabando o por la concurrencia, y ya van conociendo Jos antiguos monopolistas (pie la industria de los hilados y tejidos de algodón tiene fuera de Cataluña competidores (¡ue so- 66 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA !)ri'piijau a los más diestros do fsa retií,'adoras : Espisado- ras trilladoras : Rastrillos : ;j.cfi'.Vnadoras : Heniflcadoras : Cultivadoras : Grrt'-.s : Sembradoras Hilo SISAL para Atadoras GRANDES DEPÓSITOS DE PIEZAS DE RECAMBIOS SERVICIO COMPLtTO DE MECÁNICOS REPRESEÜTAEIÓN GENERAL EKIUIIVA Eli ESPAÑA Trilladoras "Ruston & Hornsby" (antes Ruston Proctor & Company) de Lincoln. Cultivadores e Instru- mentos Agrícolas legíti- mos "PLANET JR." 01- Philadelphia. Tractores "TITÁN DEERING" de Chicago. r~ t ■«pnpMBaHHRKnaBRlF V- - LA:S L-EGÍTi SALES ok POTASA rtkbi'írtU ir"; ha El liisüilKilii Imllüzaili! Marca "HLFHLFa" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares son IKQ SPfnSABLES Eli todos los suelos y ^ parí tobos los -^. " ' "cultivos CLORURO POTÁSICO SULFATO BE PÍ?TA5A POR su ELcVriDR PiPIJEZft Y SU PUREZJ y.RXIMA.eiWafniMÜOS.PtRMITEM PBTEríER lC;,-.JEti-eiE> I Oficinas: Canfranc, 7.-Apartado 251 1 DEPÓSITO Luis IVI.^ Sainzf TBtélono 14-54. — Telegramas "Sainz" \ w\.^ Agustín, 3 7-, C ^ ji. \^ j^ i3c O y:, j^^. Supcrfosfatos minerales, Kuhlmann & ' Sulfato de amoníaco, ídem de hueso. Cianamida, ídem concentrados. Cuerdas y Guitas ; Mixtos Textilosa Sacos y alforjas Anhídrido sulfuroso. Clarificador de vinos. Metabisulfito de potasa, etc., etc. Hbonos compuestos adecuadns a todos los cultivos y terrenos. " PBÍVARROYA " Escorias Thomas. Nitrato de sosa. ídem de potasa. Sales potásicas de Alsacia iüSo de hre'r^^o 1 PEÑARROYA Azufre. Productos enológicos. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. Asociación da Laiiradores da Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA li admiteD imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siyuientes tipos de interés anual: iV la ^vista 3»OS j>or lOO J\. seiis mesi6S ^»00 — — A, \3.n etixo :f.:. -i'SS» — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, X'^ii^ixolait-c», rxúirxx. S» Respondiendo al carácter benéfico de esta C^Je», las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. ANO XXI. * Nüm. 218 BeeBBHeflBflBBBBBBflBBBBBBeBBeBBBeeBeBBBBeBBBBBBBBBBB >♦♦*♦♦♦■ >•♦•••■ slentro de Estaciones Experimentale& = =^ — ^^^^^.r^^ — . de Abonos CÍIbliE DE CORTES, nUíDERO 540, 1.°, >." - BffRCEbOnfl • ^•m^ •^ • • • V bas legumi- nosas co- mo plantas mejorantes BoJQ dlüulgadora DÚiDero 4 •••••••^•#*»^» Talleres Giáíicos Costa.— Conde Asalto, núniero45 BñRGEbOnfl laBeeaBeBeeefleeBeeyBeeeHBBeeeBeaeeBeeBeBieHeflBBBaeíi ^ 2A s los señores socios ií5aua de nueve a una y por a mañana de siete a una Ivos. esldente de la Asoolaclón de Zaragoza de ms, ¡cultores de España en I9t0 y 1911 Julio de 1915. representación de Teléfooos OES. 449 y B36. 3BIERN0 Septiembre de 1921 :l Marracó Ramón 1 tarde asistiendo los , Palomar, Lorente, ) y Rozas, con el Se- siendo excusada la por ausencia y ocu- de la sesión ante- a de los atentos es- nserrat de Paño, Vi- 1 provincial de Za- iivia Sisay, Coronel a Aragón, nilm. 21, 1 de sus respectivos zárraga, ex- Alcalde ipide para posesio- ipúzcoa;yD. Publio 'incial de Higiene y ejemplar del Mapa ) la Inspección ge- fines. Se acordó co- os expresados y dar bido. animidad, las reso- te por el Sr. Presi- -, -,--, dispuso asistiera en la misma el Vocal Sr. Lorente ^:^«t^ CLORURO POTAS SULFATO BE PC POR SU ELEVAlin RI!71IEZ« lo; JEr-CIMIENTOS MP.S ELEVfOO: 5>' - /V¿.W5f f/f /;75 BUEHP3 C/ISf v^ifíEñonfi', úñ asomó. 5L'. fi6m::fi5ri!cr:7e5EHmmtít »» '^ — ^/ Marca "aLFHLFÍ\' ts el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares i i (om . DELEGADO EN A Luis M.^ í Superfosfatos minerales, ídem de hueso. Ídem concentrados. Escorias Thomas. Nitrato de sosa, ídem de potasa. Sales potásicas de Ais Abonos cumpu Asociat CA Se admiten imposicii iV la A. xxrx El Centro de Estaciones Experimentales de Abonos resuelve gratuita- mente cuantas consultas se le bagan respecto a la fertilización de las tie- rras, teniendo a la disposición de los agricultores que lo soliciten varias pu- blicaciones sobre la manera de abonar los diferentes cultivos. k Las operaciones de ingí ¡ RespZd?en1íLuyác'terben'éfico"deesta C«3e., las ganancias obtenidas se oesunau ..^..u,.v.,.,.. de garantías del capital impuesto. ANO XXI. ♦ NÜGQ. 218 Centro k S5íacione5 Oxperimenfties de Abonos Córte5,540-15 = Barcelona . Año I HOJAS Dil/ULüflDORaS SE REMITEM (SRflTIS fi QUIEn LO SOLICITE N.' 4 Las leguminosas como plantas mejorantes El cultivo de las leguminosas era conocido desde tiempos bien lejanos y los autores romanos de hace 2,000 años hacían mención de él y señalaban los efectos mejorantes que por su concurso se obtendrían en el terreno y la beneficiosa influencia que a los cultivos posteriores alcanzaría. La acción tan sumamente favorable que a las leguminosas se atribuye y la importancia actual de su cultivo encontrarían su origen en diferentes causas. I. — Las leguminosas enriquecen el suelo en nitrógeno. Larg-o tiempo duraron los estudios de eminencias científicas, encami- nados a esclarecer la causa por la cual las leguminosas pudieran producir excelentes cosechas sin el concurso de la fertilización nitrogenada, aun en terrenos pobres en nitrógeno, con la particularidad de que las semillas que de tales plantas se obtienen, son presentadas por el análisis como muy ricas en nitróg-eno, con frecuencia dos o tres veces y media más que las do los cereales. Fué como resultado de las interesantes investigaciones de Hellriegel y Wilfarth cuando se puso de manifiesto que sería por el concurso de ciertos microorganismos aglomerados en determinadas regiones de sus raíces, co- mo las plantas pertenecientes a esta familia podrían sacar partido para su nutrición del nitrógeno libre que el aire contiene. En efecto, se ha podido observar que en las raíces de las leguminosas existen ciertos abultamien- tos o nudosidades, de un color blanquecino al principio, no tardando en obscurecerse al cabo de cierto tiempo y cuya formación sería debida a cier- tos organismos pequeñísimos (bacterias), cuya presencia ha sido señalada en el aire, en el agua y en elsúelo. La forma, las dimensiones, la situación IN representación de ZA s los señores socios iílanade nueve a una y por a mafíana de siete a una Ivos. esldente de la Asoolacldn de Zaragoza de 1908. icuitores de España en 1910 y 1911 Julio de 1915. TeléíODOs DDíDs. 449 y 836. DBIERNO Septiembre de 1921 ;l Marracó Eamóx i tarde asistiendo los , Palomar, Lorente, ) y Rozas, con el Se- siendo excusada la por ausencia y ocu- de la sesión ante- a de los atentos es- nserrat de Paño, Vi- 1 provincial de Za- iivia Sisay, Coronel a Aragón, ni'im. 21, 1 de sus respectivos zárraga, ex- Alcalde spide para posesio- ipúzcoa;yD. Publio 'incial de Higiene y ejemplar del Mapa 1 la Inspección ge- fines. Se acordó co- os expresados y dar bido. animidad, las reso- te por pl Sr. Presi- ^ — dispuso asistiera en la misma el Vocal Sr. Lorente V» ^ ^?\ Marca "HLFHLFH" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CLORURO POTfiS SULFATO DE Pü POR SU ELEVfiDfl RIOUEZa LC JEf DIMIENTOS Mas ELEVf,D-7; %. . . DELEGADO EN A Luis M.=^ S Superfosfatos minerales, ídem de hueso, ídem concentrados. Escorias Tilomas. Nitrato de sosa, ídem de potasa. Sales potásicas de Ais. Abonos compu Asociac CA Se admiten imposicK A. \&. y el número de tales nudosidades serían variables según la planta de que se trate, la naturaleza del suelo, el origen y la virulencia del microbio. Cuando después de sembrada la leguminosa las plantas adquieren un cierto desarrollo, las bacterias penetfan en las raíces, se concentran en de- terminados' lugares, se multiplican y siguiendo un proceso especial se mo- difican partiendo de la primitiva forma bacilar (pequeños bastoncitos alar- gados) hasta alcanzar la ramificada en Y o en T (bacteroides). \' es única- mente una vez adquirida esta última cuando las bacterias de las nudosida- des se encontrarían en condiciones de hacer participar a las piñatas que laü soportan del nitrógeno que del aire absorbieron. Experimentador: Don B. Simonet. Santa María (Mallorca) Abonos por hectárea Sin abono Su[>erfosfato 300 Kgs. Superfosfato 300 Kgs. — — Sulfato potásico 160 — 980 Kgs. Producción por hectárea 1,740 Kgs. 2,206 Kgs. Durante las primeras generaciones y hasta que se modifican en la for- ma indicada, las bacterias constituyen, por tanto, un verdadero parásito del vegetal, del cual retiran cuanto les es necesario para su existencia ; más tarde, una vez alcanzada la forma ramificada, su relación con la legumi- nosa es de simbiosis, es decir, de mutua ayuda, por la cual la planta utili- za para su nutrición el nitrógeno del aire transformado que las bacterias le ofráten a cambio de proporcionar a estas últiinas los principios no nitro- gfenados que ellas necesitan para su eScistencia. La absorción de! nitrógeno atmosférico se encuentra, por consiguiente,, relacionado con la formación Las operaciones de ingí en las oficinas sociu.^o, Respondiendo al carácter benéfico de esta O^Je», las ganancias obtenidas sé aesnnan e.\.ciu3ivan de garantías del capital impuesto. ANO XXI. « Nüm. 218 ^ de las nudosidades radiculares y con h> naturaleza y la virulencia de las bac- terias en ellas contenidas, habiéndose podido, observar que la riqueza má- xima de los abultamientos en tan importante elemento tendría lugar en un periodo cercano a la floración y anterior a la madurez. A Kayser se deben las siguientes cifras que así lo demuestran : Floración Madurez Raíces sin nudosidades Raices con nudosidades 1,7 % 1,4 % . 1,6 % . 5.2 % Frank a su vez, da cuenta de haber analizado abultamientos que conte- nían hast¡ 7 y 7,5 % de nitrógeno, y Nobbe e Hiltner opinan que la canti- dad asimilada por la planta del que de la atmósfera procede puede sobre- pasar en cien veces la proporción hallada en la nudosidad. Para determinar la formación de abultamientos radiculares en las raices de la leguminosa han de contribuir algunas circunstancias y especiales con- diciones : i.o. La presencia' del aire es indispensable; sin él, parece ser que se dificultaría la producción por las bacterias de las formas ramificadas que, como hemos visto, son las que juegan el papel principal en la utilización del nitrógeno atmosférico para la nutrición de las plantas. 2.0 El microbio debe encontrarse adaptado a la leguminosa que se cul- tiva. En no pocas ocasiones en que una planta de esta familia se siembra por primera vez, se fracasa en el ensayo por tal motivo. Esto puede reme- diarse fácilmente, bien por la inoculación directa utilizando cultivos puros de bacterias, bien incorporando al terreno alguna cantidad de tierra de un suelo en el que la leguminosa que se trata de introducir se desarrolle lozana y fructifique bien. 3.0 Es indi-spensable que la planta no disponga de otra fuente impor- tante de nitrógeno. La presencia de nitratos sería, por tanto, más bien des- favorable ; la leguminosa, al utilizarlos, se defendería victoriosamente de la infección, tanto más, cuanto que prefiere, sin duda, el nitrógeno fácilmen- te asimilable del nitrato, al que la bacteria puede proporcionarle. Este últi- mo solamente es utilizado en ausencia o cuando solo existen a disposición de las raíces pequeñas cantidades bajo forma fácilmente asimilable. 4.° La penetración de las bacterias es más o menos fácil, según la re- sistencia o el estado fisiológico de la planta. Varios autores han puesto de manifiesto que determinadas sub.-tancias, como el' humus, el ácdo fosfórico, la potasa, la cal. etc, modificando el estado fisiológico del vegetal, pueden ejercer una influencia rlíleja de la mayor importancia en este sentido. Tales observaciones permiten deducir la inutilidad para las leguminosas del empleo de una fertilzación nitrogenada y explican los beneficiosos re- sultados que en la práctica se observan por el uso en su cultivo del ácido fosfórico y de la potasa. IN H(>T.; itiailoieü ZA s los señores socios iflana de nueve a una y por a mañana de siete a una Ivos. esldente de la AsoolactóD de Zaragoza de 1908. icultores de España en 1910 y 1911 Julio de 1915. representación de la Teléíooos Diínis. 449 y 836. DBIERNO Septiembre de 1921 :l Marracó Ramón i tarde asistiendo los , Palomar, Lorente, ) y Rozas, con el Se- siendo excusada la por ausencia y ocu- de la sesión ante- a de los atentos es- nserrat de Paño, Vi- 1 provincial de Za- iivia Sisay, Coronel a Aragón, nilm. 21, 1 de sus respectivos zárraga, ex- Alcalde ipide para posesio- ipi1zcoa;yD. Publio 'incial de Higiene y ejemplar del Mapa ) la Inspección ge- fines. Se acordó co- os expresados y dar bido. animidad, las reso- te por el Sr. Pi-esi- ..., .^„„ dispuso asistiera en misma el Vocal Sr. Lorente ASRiOUlTI 1_AS I SALES Dk P ClÜP.UPvO FúTfiS SULFATO DE PC POR SU lELtVfiiin RlWEia 10 ÍE; LlMIEKTOS «P-S ELEVfOO; ■^f<[)Eb0níl5 bí S30105. 5U. fmQinsriiiPiírsmamnE. (ou . . DELEGADO EN A Luis M.^ í Superfosfatos mineralss, Ídem de hueso. Ídem concentrados. Escorias Thomas. Nitrato de sosa, ídem de potasa. Sales potásicas de Ais Abonos compu Asociac CA li admiten imposicK A. la UiMiil a.^ry¡;||W^J' P II ♦ » V2 ^ Marca "aLFHLFA' Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares i II. — Las leguminosas contribuyen a la desagregación de la capa la- borable y a su enriquecimiento relativo en materias minerales. Numerosas de entre ellas disponen de un sistema radicular profundo ; otras, en las que no lo es tanto, lo compensan con un desarrollo copiosísi- mo de la red que sus raicillas forman ; con ellas son capaces de vencer más fácilmente que oirás plantas, especialmente los cereales, los obstáculos y dificultades de orden físico que el terreno ofrece a su penetración ¡ el dis- poner de una capacidad movilizadora y de absorción considerables, las per- mite sacar mejor partido de las reservas minerales que contienen las capas profundas del suelo». Y son, justamente, las substancias, absorbidas de las que estas últimas contienen, las que una vez transformadas y formando parte de combinaciones orgánicas, se encon traían acumuladas en la capa laborable, al hallarse contenidas en los residuos y laíces que después de la recolección quedaron. Las leguminosas son, por tanto, susceptibles de producir un enriqueci- miento relativo de las capas superiores del suelo, en aquellas materias mi- nerales que de las profundas y con detrimento de ellas proceden. III. — Las leguminosas pueden ser objeto de variada utilización. Cultivadas como plantas a enterrar en verde, favoreciendoi su desarro- llo por una conveniente fertilización fosfo-potásica, son, después de ente- rradas, abonos de inestimable valor que enriquecen el suelo en nitrt^eno y en humus, modifican las propiedades físicas del mismo, favorecen la conservación de la humedad, regularizan la temperatura, sufren bajo la acción de determinados microrganismos, especialmente los nitrificadores, transformaciones por las que proporcionan a las plantas materias nutritivas fácilmente asimilables, contribuyen, en una palabra, a mejorar considera- blemente los terrenos, poniéndolos en condiciones de soportar un cultivo intensivo. Utilizadas como forrage, y por consiguiente, segadas a la floración, pro- porcionan un alimento de excelente calidad para el ganado y dejan en el suelo residuos y raíces cuya cuantía ha sido estimada por Schulze en 3,040 kilogramos de materia seca, por hectárea para las habas, 2,085 kilogramos para el altramuz de flor amarilla, 1,029 kilogramos para el guisante, etcé- tera, equivalentes a 63, 30 y 17 kilogramos de nitrógeno respectivamente. A Weiske se deben las siguientes cifras correspondientes al nitrógeno contenido en las raíces y residuos dejados por otras diferentes plantas, por hectárea en una capa de tierra de 26 centímetros : Trébol rojo 220 Kgs. Alfalfa 156 — Esparceta 142 — Trébol de arenas 116 — Serradilla 74 — Las operaciones de ingí RespCiL°d'íarcarSrben'éficrdeesta 0«i«, las ganancias ot,ten.das s. cesnnan .....u.v........ de garantías del capital impuesto. ^s??'"^»»— -d ANO XXI. « NOm. 218 Finalmente, cultivadas para obttner su semilla, permiten disponer de éstas, cuyo coeficiente nutritivo es considerable, para la alimentación tan- to del hombre como de los animales y de una paja de gran valor que los úl- timos consumen con avidez, dejando, además, tales plantas en el suelo una considerable masa radicular y abundantes residuos que servirán para enri- quecerle en nitrógeno y en humus. HABAS Expen/men tadon D. J. DANÚS SAriTAñy (MALLORCA) .-•íM^t.r -.^i.-j Abonos por hectárea 300 Kgs. soo Kgs. ^65 - Superfosfato Sulfato potásico. Producción por hectárea 1.559 Kgs. -\42i Kgs. Las numerosas ventajas y los considerables beneficios que se obtienen por el cultivo de las leguminosas, merecen, para impulsarle e intensificarle en lo posible, la atención preferente del .'igricultor. Indiscutible importancia presenta el conocimiento del terreno que se cultiva y la adaptación a él de las plantas de esta familia que se encuentren en mejores condiciones para dar excelentes rendimientos ; el empleo de si- mientes seleccionadas, de inmejorable calidad, privadas de gérmenes y de semillas de plantas perjudiciales, no disminuidas las reservas que deben contener por los insectos que con frecuencia las atacan ; la fertilización ra- cional que pueda ponerlas en condiciones de un desarrollo rápido, lozano, de permitir con él una intensa absorción de nitrógeno del aire y una enér- fe) Aíf XN l:i}k representación de ZA s los señores socios ií5aija de nueve a una y por a mañana de elete a una Ivos. esldente de la Asoolaclón de Zaragoza de 1908. ¡cultores de España en 1910 y 1911 Julio de 1915. TeléíODOS DDins. 449 y 636. DBIERNO Septiembre de 1921 :l Marracó Eamón i tarde asistiendo los , Palomar, Lorente, ) y Rozas, con el Se- siendo excusada la Dor ausencia y ocu- de la sesión ante- a de los atentos es- nserrat de Paño, Vi- 1 provincial de Za- iivia Sisay, Coronel a Aragón, núm. 21, 1 de sus respectivos zárraga, ex-Alcalde spide para posesio- ¡ptízcoa;yD. Publio 'incial de Higiene y ejemplar del Mapa i la Inspección ge- fines. Se acordó co- os expresados y dar bido. animidad, las rosó- te por el Sr. Presi- ^„^ dispuso asistiera en la misma el Vocal Sr. Lorente ■"'^ * -p AORÍOÜlJi SALES DE P CLORURO POTAS SULFATO DE PC WR SU ELEVnOS RIPIÍKZB v.KKiMfl.eanaMTiZflbfls.PcR." .íErDIMIENT.lS MBS SLEVf.DO; b jí-#^S§ ;S -p/amse fifias e:i.iBii.cs mf¡ 'tWñe^onas íf. ítsanoñ. 'su. ©i . DELEGADO EN A Luis M.=^ 5 Supeifosfatos minerales, ídem de hueso, ídem concentrados. Escorias Tliomas. Nitrato de sosa, ídem de potasa. Sales potásicas de Ais Abonos compu AsoGiat CA Se admiten mmi A. la A. txrx l^sí^SKP^^ V-: -. :i lasediiüa leftiliíaili! Marca "RLFHLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares gica explotación de las capas profundas del suelo por sus raíces ; finalmen- te, los cuidados culturales encaminados a favorecer su crecimiento, a ase- gurar su ñoración y a regularizar la madurez del fruto. Las leguminosas defectuosamente desarrolladas no se encuentran capa- citadas para arrastrar sino una existencia miserable, no produciendo ren- dimientos en grano, ni forrages en cantidades convenientes para que resul- ten económicas, siendo sumamente reducido el enriquecimiento del suelo en nitrógeno que a ellos se debe. Contrariamente sucede cuando se tiene en cuenta la acción de los dife- rentes factores que intervienen en la producción y se orienta el cultivo de manera que sea posible alcanzar los mayores rendimientos. En las tierras fuertes podemos cultivar con éxito las habas ; las vezas, los yeros y los guisantes en las de consistencia media ; el trébol, la alfalfa en los lugares donde el riego sea posible. En los suelos sueltos, calizos, la esparceta, la serradilla, el antílide o trébol de arenas, la lupulina ; en los pobres en cal, el altramuz, la algarroba, etc. No olvidemos que el buen desarrollo de estas plantas requiere, en ge- neral, terrenos mullidos, profundos y no desprovistos de fertilidad natural. Sus exigencias nutritivas son considerables, debiendo a Carola las si- guientes cifras que corresponden a las cantidades en que anualmente empo- brece una hectárea de ellas el suelo en que vegetan : Potasa Ac. fosfórico Nitrógeno Kgs. Kgs. Kgs. Habas. . . . . . . 180, — 44, — 254, — Guisantes 32,40 i7i7o 65,50 Vezas 58,— 33,— 92,— Judías 105,— 38,— 127,— ~~ Lentejas 174, — • 40, — 200, — Esparceta i35.— 32,— 107,— Trébol rojo 113, — 37,-^ m, — Alfalfa III,— 45.5 i55>— En estas cifras encontraremos una base en la que pwder fundarnos para estimar la fertilización que en cada caso debemos emplear. Gracias a la im- portante facultad que tienen las plantas de esta familia de utilizar el nitró- geno del aire por medio de las bacterias contenidas en las nudosidades ra- diculares, la restitución de este elemento puede considerarse como de una importancia secundaria. Solamente para cubrir las necesidades nutritivas que de él presentan durante su primer desarrollo, momento en el cual las bacterias no se encuentran aun en condiciones de efectuar la asimilación, es conveniente, en ocasiones, utilizar una pequeña cantidad de abonos ni- trogenados solubles. No sucede así con ia^potasa y el ácido fos'órico, los cuales tienen nece- Las operaciones de ingí en las oficinas S0CÍU.V.V., _ — =.- Respondiendo al carácter benéfico de esta C^Ja de garantías del capital impuesto. i, las ganancias obtenidas se aestman e.\i.iuai flJMO XXI. « NOm. 218 sariamente que ser ofrecidos a la planta por el suelo, y a éste debemos rein- tegrarlos por medio de una conveniente fertilización. * * * LAS HABAS utilizan para su desarrollo algo menos de ácido fosfórico que un buen trig'o y notablemente más que él de potasa y cal. La absorción se verifica con notoria intensidad hasta la floración, en primera linea para la potasa y la cal, sig'uiendo a éstas en importancia el nitrógeno y 'después de él, el ácido fosfórico. A. L T I^, ^ Is^ TJ Z Experimentador: Don Juan Borrell Campollonch (Gerona) Sin abono. Abonos empleados por hectárea Escorias Thomas 600 Kgs. Escorias Thomas 600 Kgs. — Kainita 800 2,000 Kgs. Producción por hectárea ' 3,000 Kgs. 3,320 Kgs. La necesidad que las habas tienen de elementos nutritivos fácilmente asimilables es indiscutible. El estiércol es con frecuencia y con éxito utilizado. Su acción es bene- ficiosa en años normales, si bien su empleo exclusivo provoca un fuerte des- arrollo foliáceo que no siempre corresponde a la producción de simiente ob- tenida, y en años húmedos facilita el ataque de diferentes enfermedades. Sus efectos son inmejorables cuando se le completa debidamente con abo- nos fosfo-potásicos de fácil asimilación. El superfosfato como abono fos- fatado es recomendable. La potasa no debe ser olvidada. Gacola hace men- ción de su importancia y dice : «En lo que a la potasa se refiere, el trabajo radicular cuotidiano es enorme antes de la aparición de la primera flor y muy elevado hasta la madurez... Los abonos potásicos fácilmente asimilables representación de la misma ZA s los señores socios iBauade nueve a una y por a mañana de siete a una (vos. esIdentedelaAgoolacíón de Zaragoza de ms. icülíores de España BD 1910 y 1311 Julio de 1915. Teléíoooi OES. 449 y 836. 3BIERN0 Septiembre de 1921 ;l Marracó Ramón I tarde asistiendo los . Palomar, Lorente, ) y Rozas, con el Se- siendo excusada la por ausencia y ocu- cle la sesión ante- a de los atentos es- nserrat de Paño, Vi- 1 provincial de Za- Jivia Sisay, Coronel a Aragón, núm. 21, 1 de sus respectivos zárraga, ex-Alcalde spide para posesio- ipúzcoa;yD. Publio 'incial de Higiene y ejemplar del Mapa > la Inspección ge- flnes. Se acordó co- os expresados y dar bido. animidad, las reso- te por pl Sr. Presi- dispuso asistiera en el Vocal Sr. Lorente r i—iilli iiiillliil iag^j¡^j^¡W»)H»ir. ASRIOÜlTi LAS I salís de P < v '■; CLORURO POTAS SULFATO BE PO POR SU ELEVfiDfl RIQUEZA y.RXiMA.eUBAHTIIAÜRS.PtR." : .íEf DiMiEKiíis «p.s EiEVf do: ';^.tr:SEimmt1E. ©í : «;:«iei«r/»»!í\ El \mm\ \\Wm\\ ♦ » v?^ ^^ ^/, Marca "RLFHLFA' Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares En su nutrici<>n intervienen, en primera línea la potasa, siendo una de las plantas en las que mejores resultados produce su empleo romo abono. El ácido fosfórico sigue después, habiéndose regfistrado casos en los qu(í siu aplicación no modificó la producción. Esto puede tener su explicación en las menores exigfencias que para tal elemento presenta el altramuz o tam- bién en su aptitud para mejor utilizar las reservas que el suelo pueda con- tener. Por hectárea puede recomendarse : Superfosfato 18/20 .... 200 — 300 Kgs. Sulfato potásico 100 — 200 — pudiendo hacer uso en los suelos muv arenosos de las escorias Thomas y la Kainita (200 - 300 Kg^s. de las primeras y 400 - 800 de la última.) * * * Las restantes plantas pertenecientes a la familia de las Icf^uminosas, an- tes mencionadas, han sido' objeto^ de un estudio especial en otros números de las «Hojas üivulgadoras", lo que nos dispensa de ocuparnos de ello en este lugar. DELEGADO EN A Luis M.^ S Superfosfatos minerales, Ídem de hueso. Ídem concentrados. Escorias Thomas. Nitrato de sosa. ídem de potasa. Sales potásicas de Ais Abonos compu Asociac CA \\ admiten iposkii A. la A. XXTV Las operaciones de ingí Resp^o"nd1ln*dó'L?carTcTerben'éfi¡o de esta C«3«l, las ganancias obtenioas se aesunau c.vw.u.... de garantías del capital impuesto. ANO XXI. « NÜCn. 218 ^ BOLiETlN de: i_a LSBK' NP.W \ • llüOGlilGilll) U üMim DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para tudos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la mafiaua de nueve a una y por Id tarde de cuatro a seis; eu los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Diríjase toda la correspondencia a nombre del 8r. Presidente de la Asoolaclin FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la Exposición hispano - francesa de Zaragoza de 1908. Ptimei Pteiüio de Honor en los Concursos de entidades agrarias teleiirados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en t9IO y I91t Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ■<»^ Zaragoza 15 de Octubre de 1921 Domklllo sodDl: hm\m, m. Z.-Teléionos ddids. 449 y 036. ABONOS Y SIMIENTES HBONOS. « Precios en almacén Superfosfaio de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 23 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/18 » » Cloruro potásico 88/83 » 100 Sulfato da potasa 90/93 » » Sulfato amórico 20/21 » » Kainita (Silvinita) 20 % da potasa a 50 a Í7 : a 57 a 55 a 24'50 SECCIÓN OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. .^ Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. g^ Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los *"' 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Sesión ordinaria de 7 de Septiembre de 1921 Presidencia de D. Manuel Marracó Ramón Se celebró a las seis de la tarde asistiendo los Sres. Presidente accidental, Palomar, Lorente, Ricarte, Bas, Quintín, Calvo y Rozas, con el Se- cretario de la Asociación, siendo excusada la falta de los demás señores por ausencia y ocu- paciones ineludibles. Leída y aprobada el acta de la sesión ante- rior quedó enterada la Junta de los atentos es- critos en que D. Ignacio Monserrat de Paño, Vi- cepresidente de la Comisión provincial de Za- ragoza y D. Fernando Valdivia Sisay, Coronel del Regimiento de Infantería Aragón, núm. 21, se ofrecen al tomar posesión de sus respectivos cargos; D. César Bailarín Lizárraga, ex- Alcalde de esta S. H. Ciudad, se despide para posesio- narse del gobierno civil de Gipúzcoa; y D. Publio F. Coderque Inspector provincial de Higiene y Sanidad Pecuaria, envía un ejemplar del Mapa pecuario que le ha remitido la Inspección ge- neral para los organismos afines. Se acordó co- rresponder a los ofrecimientos expresados y dar las gracias por el Mapa recibido. La Junta sancionó, por unanimidad, las reso- luciones tomadas previamente por el Sr. Presi- dente de la Asociación, que dispuso asistiera en representación de la misma el Vocal Sr. Lorente i 70 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA a la reunión del 23 de Agosto convocadií por los Sres. Capitán Gcticial j' Gobernador civil para tratar de la compra do un aei'oplano con destino al Ejército de operaciones en Melilla. y entregó con tal fin 300 ptas. de los Fondos sociales, mas 250 para el Hospital de soldados lieridos o en- fermos que ha do habilitar el Excino. Ayunta- miento de Zaragoza. Ante la imposibilidad de concurrir a la 2.* Asamblea Jíacional de Viticultores que ha de celebrarse en Logroño del 14 al 20 del actual Septiembre, puesto que en esos días tienen obli- gaciones ineludibles o realizar viajes precisos los Vocales de la Junta en condiciones de asis-' tir, se acordó delegar la representación de la entidad en el Sr. Presidente de dicha Asamblea D. Luis Diez del Corral. Comisario Regio j' Pre- sidente del Consejo Provincial de Fomento de Logroiio o, caso de incompatibilidad, en el dig- nísimo Secretario general de la Comisión orga- nizadora de la Asamblea D. Francisco Pascual de Quinto. Fué leído a continuación el razonado estudio sobre el proyecto de nuevo Arancel de Aduanas, que ha hecho D. Manuel Marracó Ramón en cumplimiento del encargo que se le confió en la sesión anterior, y por unanimidad, ?e apro- bó tan completo trabajo, acordando elevarlo ín- tegro, como dictamen de la Junta, al Presidente de la de Aranceles y Valoiaciones, para que fi- gure en la información abierta hasta el 12 del actual por la Real Orden de 25 de Junio último. En virtud de las dificultades surgidas para el transporte inmediato de los superfosfatos que han de emplearse en la siembra de trigos, — co- menzada ya en algunos puntos por el temporal de lluvias — y siendo incalculables los perjuicios que a la producción ocasionará la falta de su- ministro de tan imprescindible abono, se acordó dirigir telegrama al Sr. Ministro de Fomento para que las Compañías ferroviarias faciliten vagones a las fábricas de aquella materia, evi- tando así el conflicto que se teme; e interesar también en el asunto al Sr. Conde de Coello de Portugal, Ministro de la Gobernación, para que apoye tan justificada súplica. Finalmente se leyeron los estados de movi- miento de socios y de fondos, terminando la sesión a las siete. la i non Comentando las causas y efectos de la tre- menda catistrol'e producida por los temporales de lluvias y las ijuihdacio;;es en Aguilou, He- rrera, Azuaia y oíros pueblos de la cuenca del Huerva, oimos lamentarse a uno de los mus preeminentes agricultores de nuestra tierra, co- nocedor como el que más de aquella comarca, de la culpable imprevisión de muchos labrado- res al realizar inadecuadas ioturacion.es y defee tuosos trabajos agrícolas, que necesariamente tienen que ocasionar aquellos irreparables daños. Sus inteligentes apreciaciones y jusüficada ts quejas nos convencieron, no srlo de (¡ue lo ocu rrido es cojisecuencia forzosa de aquellas irre- flexivas y egoístas pn' eticas, sino también (y es lo m;'s doloroso) de que en lo sucesivo han de repetirse tan iunestas calamidades, cada vez con mayor frecuencia, asolando los montes hasta dejarlos tolrlmente esti' riles y destruyendo las escasas y pccjueñas vegas de la comarca a que aludimos. Frn efecto, todos sabemos cuín desmedido af; n se ha desarrollado en estos últimos ailos prra loturar a diestro y siniestro, sin estudiar las condiciones del suelo, ni su topografía, ni las dtm:'s circunstancias indispensables para que la explotacic'n agrícola no perjudique los ge) erales intereses y sea ventajosa para el cul- tivpdor. Fe aquí la ruina de la ganadería por falta (ie pc'stos, que elevará los precios de las carnes hrsta límites inabordables; de aquí la total ca- rencia de combustible en pueblos que utiliza- bru las leñas y matas bajas, pues no ha queda- . GASOLINA, PETRÓLEO o GAS Tipos de r/a a 10 caballos Ei MOTOR ideal para el agricultor Consumo de gasolina 2^0 a 280 gramos por caballo y hora, nunca realizado con los mejores motores conocidos. PÍDASE ÜSTA DE REFERENCIAS DE MOTORES INSTALADOS PARA RIEGOS Y OTRAS APLICACIONES INSTALACIONES COMPLETAS PARA RIEGO Lobopotopio Oellino * ^ollep eieetpo^meeánieo e-^LLE DE PR©YENZH, 467 (ENTRE PaDlLLft Y LEPflNT©) BARCELON SEGUROS De INeENOí© sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De Y!Oa, aeeiOENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en la que se desee eiRIL© eHÜEea, avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) 1 Las páginas de anuncios de este Boletín cédense sólo a los industriales y comerciantes cuyos métodos de venta créense dignos y satisfactorios. Si algún lector encontrara falsedades, o métodos impropios del comercio, en alguna de las casas anunciadas en nuestras columnas, le estimaremos nos llame la atención, ya que en ellas no toleramos que se anuncie ninguna casa que no sea seria. EXIGID LA CIGÜEÑA SI QÜIEREIÍ EURIQÜEGERSE, ABO^EU GOS IiAS Sales de potasa, de Illsacia (Silvinitas, Cloruros y Sulfato de potasa) Para pedidos, dirigirse a la Com pañis Comercial IkDérica Delegado en Aragón: LUIS M.^^ SAÍN Z ==^ Oficinas: Canfranc, 7. Apartado 251. — Teléfono 1454.— ZARAGOZA GRaiVOES EXISTENGinS EX DEP0SJT0, María Agustín, 37, Letra C, Zaragoza Para informes técnicos y agrícolas: dirigirse a D. MAURICIO PERRIER, Ingeniero agrónomo Belén, núm. 3. — MADRID. — I^aforrciaciórj. g-rat-O-ita, k~-«l<0*~1 - L CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra (Baja del Ahorro Hgricola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra 6aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra @a¡a del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra «a¡a del Ahorro Agrícola. BOimil DE LA ASOÜIinÓll DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO Sr. IMPRESOS Año XXI 15 de Noviembre de 1921 Nüin. 219 BOLETÍN DE L_ A SiiÉn de lÉÉK! de Zafiza umn umu iiíusiiu onnoiii nu m mm sotios (OMPANIA (OMO^CIAL ¡BERICA ÍS. ^ii>. — Oaipite»!, I»tass. 2.000.000. -]VX¿VD I«It» DELEGADO EN ARAGÓN | Oficinas: Canfranc, 7.-Apartado 251 1 DEPÓSITO Luis M inzf Tetélono 14-54. — Telegramas "Sainz" f ivi.=i Agustín, 37", c Superfosfatos minerales, Kuhlmann & ]\ Sulfato de amoníaco. ídem de hueso. || Cianamida. ídem concentrados. ji Sulfato de cobre ) PFÑARRnVA Escorias Thomas. I Sulfato de hierro \ rtiHHnnuiH Nitrato de sosa, ídem de potasa. Sales potásicas de Alsacia. Cuerdas y Guitas , ^.^^^^ Textilosa Sacos y alforjas \ Anhídrido sulfuroso. Clarificador de vinos. Metabisulfifo de potasa, etc., etc. Abonos compuestos adecuados a todos los cultivos y terrenos, " PEIVaRROVa " Azufre. Productos enológicos. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. TRACTOR El preferido por su solidez e inmejorables materiales == Poco consumo y gran rendimiento ===: Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas f • I FORD Áralos OLIVER Precio 8.200 pesetas sobre vagón eádiz Agente: ARANDA TORRES-D. Alfonso I, núm. 15=Tel. I5=80=Zaragoza r ; #í *^í; AQRiCÜLJQRISli [IJiseíliiiila lefliliíanle Marca "aLFHLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares LAS LEGITIMAS ' ^^- SALES DE POTASA ALEMANAS son mCiISPENSABLES EM TODOS LOS SUELOS Y •r-=^- PARA TODOS LOS -i.^:^ <-" CULTIVOS CLORURO POTÁSICO^ SULFATO DE POTASA POR su ELEVADA RIQUEZA Y SU PUREZA MÁXIMA, CABAflTIZODAS. PERMITEN OBTENER ^ IOS RENDIMIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUNERADORES / , , | \ -fimsE en us suenas easffó venúeúOÑas ¡>e usónos . sus mncMS r/iepmenTfícmes CONCESIONARIO PARA ESPAÍA Emilio Yarza Koldáii Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 = ZARAGOZA = Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortos. — Cobro de créditos. —Hipo- tecas.— Apodera mientos. — Reclamaciones a fe- rrocarriles.—Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades.-Juicios civiles j' criminales, etc. aB©GaD0=PR©eüRaD0R Don Alfonso I, núm. 39.— Teléfono, 1068, ZARAGOZA Asociación de Labradores de Zarayoza ♦ ' HsDGiacioii de Laliiailoies DE ZARAGOZA Revista agrícola meiisual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la maQana de nuevea una y por 'a tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la AsoolaclóD. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Preinio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 ü 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -^ Zaragoza 15 de Noviembre de 1921 Domklllo sfl[iol: FcendorQ, ddid. Z.-TeléiODOS dddis. 449 y 836. ABONOS Y SIMIENTES ABONOS. «Precios en Almacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 20'50 ptas. los I0( Nitrato de sosa 15/IG » s a 50 » » Cloruro potásico 80/83 » 100 a 47 > » Sulfato de potasa 90/93 » » a 57 » » Sulfato amónico 20/21 » » a 55 » » Kainita (Silvinifa) 20 % de potasa a 24'5G » » SECCIÓN OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Sesión ordinaria de 10 de Octubre de 1931 Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagas. Comenzó a las seis de la tarde, en el domici- lio social, asistiendo los Sres. Presidente, Aran- guren. Palomar. Loreiite, Benedicto, Qnintín, Calvo, Rozas, Serrano y Martín, con el Secre- tario y Administrador de la Asociación, siendo excusada la falta por ausencia de los Sres. Zam- boray, Marracó y Bicarte, y la del Sr. Fabiani por sus ineludibles ocupaciones como Alcalde ejerciente de Zaragoza. Leída y aprobada el acta anterior, la .Tunta bizo constar en acta su más sentido pésame por el fallecimiento en 8 de Septiembre último de la respetable y bondadosísima Sra. D.» Rosa Zamboray Bea. viuda de Cunchillos, madre política de nuestro querido Presidente de ho- nor D. Bernardo Zamboray Angós, y también por el ocurrido en Agosto pasado del distin- guido socio D. Francisco Lozano, prestigioso agricultor y Diputado a Cortes por Daroca en ifiuchas legislaturas. Se acordó testimoniar a las respectivas familias la sincera expresión de 78 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE "ZARAGOZA duelo por la desgracia, irreparable que han sufrido^ Vista la Real orden de (> de Septiembre pró- ximo pasado concediendo a nuestra entidad una subvención de dos mil péselas: la .Junta se enteró con satisfacción y (lió expresivas gracias al i^residentc por sus eficaces j_nturas. Cahan'ús los ve recorrer como mendigos las carreteras; Fermín Caballero señala la intensidad de! éxodo labriego a la 80 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ciiulínl, !;i imulaiiza riel campesino, eiiaoudrador de almiidaiieias, tu criado, lacayj, sereno, agua- dor, guarda, parásitos de !a url)e, productores de estérüer. comodiciados... Rutre tanto, I-'spaña seguía siendo la nación a nu-dio hacer. Era todo eso e! primer proyecto de coloniza- ción interior trazado por González Besada. Un soñador, deseoso de aplausos, hubiese forjado un fastuoso plan, con resonante baraúnda de millones, que luego no hay de dónde sacar, porque, al cabo, «colonización interior» es todo cuanto puedi hacer la política y la administra- ción, desde el camino vecinal a la justicia mu- nicipal, desde la escuela que enseña virturl lias- ta e! laboratorio donde se aprende la higiene. Jugando un poco a las palabras, dijéramos que gobernar es dirigir un ])ais culouizado, y colo- nizar, preparar un país para gobernarse líbre- me ule. González Besada, con el prurito de realida- des de todo severo econom.ista, limitó su pro- yecto a una iniciación, a im ensayo; acaso por- que su verdadero pensamiento no tenía am- biente en nuestra política, y acaso porque él mismo se sintiera sin fuerzas para declararlo. El ministro de Fomento entregó al Estado su obra, pero sabiendo que esta hond.a transfor- mación del páramo en suelo llraz y del latifun- dio en el coto redondo acasaaado que maginara e! arbitrio de Fermín Caballero, no se hará ja- más sin crear antes, o mejor dicho, sin resuci- tar el Concejo local, el vii^o Municipio caste- llano. Esta coloiiización interna, f|ue no tiene r-Aa- ción o semejanza con la invasión o la disper- sión por extrañas tierras y con la vejación de otras razas, ha de ser una obra toda amor, y realizarla, un empeño de orgullo. Una aldea, una villa, una comunidad de pueblos debe co- nocer su propio dolor con más certeza que el Estado, y su anhelo de mejorar, de transfor- marse, debe de ser más ardiente y soücito que el que pueda sentir la administració]i central convirtiendo el espíritu local, que es la más cierta expresión del patriotismo, en páginas perezosas de un expediente que habrá de em- pujar ilía a día con súplicas y con influencias. Ciertamente que hoy, no ya la aldea y la villa, sino las ciudades grandes, las capitales provin- ciaiuis, son como paraliticas para la obra de su propia recolonización; apenas les queda fuer- za y movimiento m.ás que para caer de rodillas ante el Estado, con las manos extendidas, mcji- digar la carretera, o el puerto, o la escuela, o la guarn.ición, o las subvenciones para repaiar la ermita o compensar los daños de la inundación o del pedrisco. Y he a(¡uí el 'ruto de esa absor- ción del Pastado. Al cabo de los siglos hemos de hablar de co- lonización interior absolutamente como si fuera preciso ahuyentar las partidas de bandoleros de Sierra Morena, o como si las tierras de Es- paña fuesen la pampa americana, las laderas laudinas o los bosques congoleses (; guiñéanos. Valdría más decir ¡a verdad. La colonización inteiior mi puede reducirse a roturar unos mon- tes del Estado o unos ejidos municipales, a ha- cer fecundos unos cuantos baldíos y arrancar a la bárbara torería unas dehesas, a entregar te- rrenos acotados j)nra recreo a hombres ociosos. \penas esa costosa empresa podrá mejorar la situación económ;ica y enaltecer la condición social de 3.000, ó 5.000, ó 10.000 familias, (|ue es nada en la extensión ile España y en la can- tidad de su poldación. Cuan.do Canalejas clamaba contra el latifui;- dio resurgía en él el espíritu de Mendizáhal, zarandeado, desgajando, despedazando con har- ta ineficacia las acumulaciones de riqueza. Gon- zález Besada, trazando su proyecto de coloni- zación interior, resucitaba la tradición de los ministros de Carlos III. En esas tan diversas ocasiojies P^spaña asistió impávida al espec- táculo. Se truecan los buenos propósitos en dis- cusiones políticas: unos oradores, uno.s legule- yo; y unos folicularios vociferan, enredan y arguyen, unos ágilco calculistas convierten en fortunas particulare.-; el bien público y luego qujda todo igual... El pueblo campesino con- tinúa viviendo en míseras casucas de adobes o pedru'^cos; la aldea e^'pañola -igue siendo una só'-chda perdurabilidad de las guaiidas que se agrupaban aliededur del señor feudal. El Es- tado no llega allí con los bienes de nuestia edad: cultura, higiene, alegría... Y nuestra colonización interior debiera ser eso; la redención de la aldea y la resurre<'c¡i')n ea comunidades, villas y ciudades del espíritu local, que creara el Concejo municipal, capaz de hacer su propio bien sin arrastrarse mendigo a los pies del E.vtado... Dionisio Pérez. SECCIÓN HGRieOLH Dest[U[[ióD de los pIdoíqs mmm peijüiioles. vivo[es y anuoles Instrucciones a los agricultores Para conseguir la extinci(5n de las plantas invasoras, perjudiciales y anuales, es preciso adoptar ante todo las precauciones y medidas aconsejadas por la observación y la experien- cia, que tiende a impedir o dificultar su pene- tración en los campos que no las tienen, es de- cir, que están indemnes. La introducción puede tener lugar por medio de las semillas, a veces por las raíces, estolones o rizomas, propagándose de las dos maneras. Si por descuido se hubiese dejado penetrar o aparecieran incidentalmente plantitas invasoras perjudiciales, en un terreno que estaba limpio, se deberán destruir inmediatamente antes de BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ¡1 que se propagiion, lo que se puede conseijuif por medios y |)i()f;ediniicntos que so indican a continuación: a) Por trab;ijo de cultivo o pof la lal)ranza del terreno; h) Poi' el corttí o arranque, desecación y exportación o incineración; c) Por la siembra de forrajes de vegetación rápida, vigorosa y densa; fl) Por la aplicación de soluciones diver- sas o de pulverizaciones. A. — Destrucción por la hihranza de terreno. — Tan pronto como aparezcan plantas invasoias vivaces en un terreno limpio y mientras se ha- llen todavía alejadas unas de otras, hay que extiparlas sin demora; si se extraen las plantitas con todas sus raíces y los fragmentos que se hubieran producido, la destrucción o la extin- ción es segura. Al efecto se cavará el terreno donde se hallan las plantitas, en derredor de la? mismas, hasta la profundidad necesaria para descalzar o poner en descubierto todas las raí- ces, haciendo uso de la pala de puntear o para hoyos, del pico en terreno pedregoso o de instru- mentos adecuados, cjue se puedan hacer pene- trar en el terreno, hasta donde se alcanzan las raíces. Es preciso que no quede ningún trozo de caña con estolones o partes de las raíces entre la tierra removida, porque cualquier pedazo, aunque sea pequeño, seguirá vegetando y per- petuará la invasión. Si en lugar de plantas aisladas se han for- mado manchones más o menos estensos, por ha- berse reproducido las primeras plantas, es pre- ciso aislar ésta o los manchones, cavando una zanja en derredor y ejecutar seguidamente so- bre el terreno invadido las mismas labores pro- fundas o de desfonde, de manera de extraer completamente todas las raíces, estolones o rizo- mas, como en el caso de las plantas aisladas. El trabajo en este caso resulta más lento, difí- cil y costoso, pero no hay procedimiento más práctico que la destrucción. No se debe esperar nunca que las plantas invasoras se hayan pro- pagado, para iniciar los trabajos de destrucción o extinción, porque resultarán más difíciles y costosos. Si la superficie invadida es bastante extensa, se precisará un tiempo largo para ejecutar los trabajos que se acaban de indicar, exigiendo gastos crecidos, tal vez no en relación con los beneficios que se puedan conseguir; entonces, para labrar el terreno, convendrá hacer uso de arados fuertes, simples o de desfonde, que re- nuevan no solamente el suelo, sino también el subsuelo. Los arados arrastrados por tractores serán más útiles. Las aradas y otros trabajos para desunir las plantas invasoras deben ejecutarse con prefe- rencia durante el verano, para que las plantas arrancadas con sus raíces y estolones y lleva- das a la superficie por medio de la rastra, se desequen fácilmente, por el sol fuerte de esa estación. Téngase presente, sin embargo, que en algunos casos puede ser útil la labranza eje- cutada durante el invierno, como para las plan- tas sensibles para las heladas. B. — Destrucción por el corle o arranque. — Tratándose de plantas invasoras vivaces, no se consigue su eliminación y extinciiin por el coi-te exclusivamente, aunque reiterados a cortos in- tervalos. El uso de las cortadoras de abrojos o de las arrasadoras y máquinas análogas, útil contra los al)r'()jos, los (íardos y divt^rsas esiiecies de plantas invasoras anuales, no resulta eficaz con las plantas invasoras vivaces, fuera de circunstancias especiales, que provoquen u ori- ginen la desecación. Es el procedimiento menos indicado. El arranque, en cambio, proporciona resulta- dos seguros; cierto es que su ejecución es cos- tosa. C. — Destrucción por la siembra de forrajes. — Si por ser muy extensa la parte ocupada por las plantas invasoras, o por ser muy grandes los manchones que éstas han formado, la extirpa- ción por medio del arado resultara demasiado difícil o costosa, se puede ensayar la siembra de forrajeras de vegetación rápida, vigorosa y den- sa, sobre las áreas invadidas a una zona alrede- dor más o menos extensa. Entre las forrajeras anuales que son más em- pleadas con este objeto, deben mencionarse la cebada, la avena y algunos sorgos; entre las forrajeras vivaces la mejor es la alfalfa. Cual- quiera que se elija debe sembrarse tupido, para que llegue a cubrir pronto el suelo y de esta ma- nera impida o detenga la vegetación de las plantas invasoras. Es evidente, que si siembra una planta anual, después que ha completado su desarrollo se de- secará, y no se resiembra la misma u otra, re- aparecerá la especie invasoray esto sucederá cuando la alfalfa haya sido sembrada rala, si vegeta con vigor y no favorece su crecimiento, de manera que resulte densa y tupida, porque si quedan claros aparecerán en éstos las plan- tas invasoras I). — Destrucción por la aplicación de solucio- nes diversas o de p)ulüerización- — Entre los pro- cedimientos de destrucción de las plantas inva- soras, se debe mencionar el empleo de solucio- nes, que se preparan con varias substancias quí- micas. Los tratamientos por medio de soluciones o pulverización no proporcionan en todos los casos los resultados que se persiguen; sucede, a veces, que se consigue destruir los órganos aéreos, pero permanecen intactos los subterrá- neos, estilones y rizomas, que vuelven a engen- drar nuevas plantas que perpetúan la invasión. Entre las soluciones que se consideran efica- ces, deben mencionarse las que se preparan con las substancias que entran en las fórmulas que se indican, por 100 litros de agua: a) 1 kilo de carbonato de sosa y 1,5 kilo anhídrido arsenioso; h) 1 kilo de anhidrato de sosa y 5 kilos de anhídrido arsenioso; c) 5 kilos de sulfato de cobre; d) 7 kilos de sulfato de hierro; e) 5 kilos de cloruro de sodio (sal). La aplicación se efectúa por medio de los pulverizadores a mano, o cuando los manchones tienen una extensión reducida, si son grandes se utilizarán pulverizadores, arrastrados por ca- ballos o por medio de motores, de varias clases. 82 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Inj'occiones ejecutadas en el suelo, cerca del cuello de las plantas invasoras, por medio de inyectadores, utilizando las substancias indica- das, en soluciones un poco más concentradas, pueden pi-ovocar la destruccitHi de las plantas sin perjudicar la fertilidad del terreno; hasta el presente las experiencias han suministrado re- sultados diversos, según las épocas en que se aplicaron, el esmero adoptado, etc. So pueden usar también las aguas de lavados, del gas de alumbrado y otros residuos de las fábricas de productos químicos, que tienen una acción cáustica, generalmente en inyecciones, al cuello de las plantas, cuando se trata de espe- cies de bastante desarrollo. Para que su empleo resulte económico, es pre- ciso que los gastos de transporte sean reducidos o estar en proximidad de la fábrica. Precauciones que deben adoptar los agricul- tores.—^ha, primera precaución que deben tener, es de no introducir semillas de especies de plan- tas invasoras en los terrenos o campos limpios, es decir, exentas de aquéllas. Es preciso: revisar bien las semillas que se importan de otras loca- lidades, inspeccionar los animales que proceden de terrenos infectados, que pueden llevar semi- llas en sus crines, pelos, lanas, etc ; limpiar los instrumentos que han sido utilizados en terre- nos invadidos, las máquinas con que se han tri- llado plantas cosechadas sobre campos infecta- dos por plantas invasoras, etc. No se deben aceptar semillas que contengan especies invasoras perjudiciales, sean anuales o vivaces. Si por inadvertencia o descuido se hu- biesen llevado a un terreno, tan pronto como aparezcan las primeras plantas se arrancarán, y si hubiesen quedado algunas se cuidará de ex- tirparlas antes o inmediatamente después de la floración, para que no lleguen a formar las se- millas, que al caer al suelo difundirán la in- vasión. Cualquiera que sea la propagación de las plan- tas invasoras y la intensidad de la invasión, es preciso extirparlas antes que florezcan, sobre to- do antes de que formen y maduren las semillas, porque éstas, al desparramarse, aumentarán la propagación, haciendo la destrucción más difícil y costosa. Es porque no se toman en consideración estos consejos y los cultivadores no se preocupan, des- cuidan la vigilancia y nada hacen al principio, tolerando con indiferencia la aparición y des- arrollo de las primeras plantas invasoras, que éstas se propagan rápidamente y adquieren el carácter de verdaderas plagas, que causan enor- mes perjuicios, porque impiden la vegetación de las plantas cultivadas o útiles e invaden los pra- dos artificiales y naturales, siendo difícil des- truirlas y extinguirlas, por el tiempo largo ne- cesario y los gastos elevados que hay que efec- tuar. Esto no sucedería si el agricultor pusiera de su parte un poco de previsión, de vigilancia, de esmero. Acudir al técnico, al agrónomo cuando, por una diferencia culpable, el agricultor ha de- jado invadir sus campos ])or las plantas inva- soras, creyendo que aquél podrá suministrarle un procedimiento de destrucción rápido cuya aplicación no reclame trabajos ni gastos, una re- ceta infalible o un específico para hacer desapa- recer de la noche a la mañana, sin molestias y sin desembolso, espuei-il. No olvide el cultivador, que de él depende mu- cho que no se propaguen las especies invasoras perjudiciales; él debe ejercer una vigilancia so- bre sus campos, de manera a descubrir cualquier planta perjudicial desde el primer momento, y proceder a su destrucción sin pérdida de tiem- po, mientras es fácil hacerlo, antes de que sean muy numerosa.s. Es cierto que a veces la vigi- lancia no basta, porque está rodeado de vecinos descuidados e indolentes, que dejan que sus cam- pos se conviertan en semillero de plantas perju- diciales, verdaderos focos de infección y de in- vasión. En este caso debe intervenir la acción oficial de la autoridad competente de la nación, de la provincia, del territorio nacional, de la municipalidad, etc., para hacer obligatoria la destrucción de aquellas plantas, que son y deben considerarse plagas de la agricultura. Es conveniente, empero, que el buen agricul- tor no confie demasiado en la acción oficial, y sin esperar que intervenga, procure por su parte de hacer todo lo posible para impedir el desarro- llo de las plantas invasoras perjudiciales y tó- xicas en los campos destinados al cultivo y al pastoreo. Estas instrucciones se refieren especialmente a los medios de la destrucción de las plantas in- ^ vasoras perjudiciales, vivaces, porque son más difíciles de extinguir que las anuales. Los mismos procedimientos se adoptarán con- tra las plantas invasoras perjudiciales anuales, cuya extinción se considera más fácilmente. Carlos D. Giróla. Vitoiiis míe olieie el injeFio en los miiDleí Como vamos aproximándonos a la época o estación en que suele practicarse el injerto de púa o de yema con leño, me induce hablar algo del mismo, operación de tan excelentes resulta- dos en arboricultura. Todas las industrias están llamadas a sufrir una más o menos profunda evolución, y parti- cularmente la industria agrícola animal; y en una parte, la plantación e injerto de árboles frutales es una de las que más ventajas reporta- rá en la región. Los fines y ventajas del injerto son: Primero. Multiplicar, extender y conservar las buenas especies. Segundo. Adelantar muchos años la fructifi- cación y lograr que los árboles anuos den fruto todos los años. Tercero. Aumentar el volumen de los frutos. Cuarto. Mejorarlos. Quinto. Llenar los vacíos que se produzcan en las ramas de los árboles Sexto. Aprovechar la raíz, o raíz y tallo, de los árboles privados de las ramas por la vejez o por algixn accidente. Séptimo. Trasladar la copa de un tallo en- deble a otro más robusto BOLETÍN DE I,A ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 82 Octavo. Convertir en fructíferas las ramas llamadas chuponas, transfiriéndolas las yemas de flor sobrante de otra rama- Noveno. JModificar el vigor vulgarmente lla- mado «temperamento del árbol?. Décimo. Resolver las dudas sobre la afini- dad de dos plantas difíciles de determinar por otro medio. Así es. en efecto, obtenida por semilla una buena variedad, un accidente cualquiera puede perderla; entonces, si se toma una rama y se hacen dos o tres injertos sobre patrones fuertes o francos, esto es, que han nacido de semilla y no han sido injertados, la variedad queda ase- gurada. El injerto produce un daño, enfermedad o padecimiento por falta de analogía con el pa- trón, por detenerse la savia y mostrarse más dispuesta a producir fruto que madera; por esto fructifican muchos árboles injertados que antes no lo hacían. Cuando se injerta un árbol, y sobre este in- jerto se pone otro, y sobre éste un tercero, y ,así sucesivamente, se aumenta, como es natu- ral, el volumen de los frutos. Además, los frutos de semilla tienen cierta as- pereza, que pierden a fuerza de injertarlos, aunque sea consigo mismos; pero mejor es con otra variedad, de modo que el sabor perfecto indica la decrepitud de una variedad. Si en los huecos de los árboles que resultan por su naturaleza o por efecto de algún acciden- te se aplica un injerto, éste se ramificará a su tiempo llenando aquella parte, la cual se puede dirigir como otra cualquiera. Por este medio se obtienen en los jardines formas muy caprichosas. Por último, la savia adquiere condiciones propias, ya en las raíces, ya en las ramas y ho- jas; si el injerto reemplaza a estas dos, debe ne- cesariamente modificar la energía y demás fun- ciones del patr«)n, y recíprocamente. Una cuestión importante en arboricultura, es la elección de patrones o porta-injertos; en efec- to, puede suceder que en un terreno determina- do se dé bien el almendro, el membrillero y el espino, y ofrezca dificultades para el cirolero, melocotonero, manzano y el peral, deben ele- girse como patrones el almendro, el membrille- ro y el espino, e injertados con la variedad que se desee cultivar, y así por ejemplo para otras especies o variedades. Los principales árboles que pueden injertarse son los que a continua- ción se indicm: Patrones. ' Injertos. Almendro Albaricoquero, Cirolero ídem. Cirolero ^ Almendro Almendro Melocotonero. Cirolero ídem. Piruétano Peral Membrillo ídem. Espino blanco ídem. Membrillo Manzano. Espino ídem. Espino blanco Acerolas y nísperos. Acebuche Olivo. Morera blanca Moral negro. Claro es que además de los injertos mencio- nados, en la vid, el granado, la higuera, nogal, castaño y morera, pueden injertarse patrones de su misma especie. El naranjo, limonero y demás árboles aran- ciáceos, se injertan unos sobre otros, bajo la condición de ser la especie, si no idéntica, por lo menos de mucha afinidad. De todo lo dicho resulta que los perales vigo- rosos proceden de injertarlos sobre patrones silvestres o sobre francos (obtenidos directa- mente de semilla), o bien sobre el membrillo, el manzano, y se injerta sobre franco, o también sobre membrillo, espino u otros afines; el melo- cotonero sobre franco, sobre almendro dulce, en climas cálidos, y sobre ciruelo en los fríos, y puede injertarse el guindo sobre cerezo y vice- versa. Por lo que atañe a su constitución, el injerto y el patrón deben estar sanos, ser vigorosos 'y perfectos y de mediana edad y buena expo- sición. Ataduras. — Casi todos los sistemas de injer- tar necesitan una atadura, y sobre todo en el de púa, del cual se trata, es indispensable para mantener bien sujetas las yemas con el patrón, y bien unidos los tejidos y coitezas en el injerto que se aplica. La lana hilada reúne las cualidades necesa- rias para constituir un buen atado, por cuanto no dificulta de ningún modo el crecimiento del árbol y no la perjudica la humedad por el acei- te que por fabricación contiene. Este material es sobre todos los demás para el injerto de es- cudete de las ramas pequeñas o medianas de árboles frutales arbustos. Una atadura que resulta más económica que la anterior y que da un buen resultado para el injerto de púa y para el de aproximación, es el de las plantas acuáticas que vegetan en abun- dancia en los bordes de los ríos, de los estan- ques y de los pantanos; tales son el esparganio y la maseta. Estas dos especies son monoicas. Betiuies o ungüentos. — Para completar el in- jerto hay que cubrir, como en la práctica se sa- be, las heridas y los cortes con algún betún preparado de modo que no les deseque ni les queme y que no se corra o abra por la acción del aire o por su mala composición, el cual de- be aplicarse en gran cantidad, sin economiza rl,e, a las heridas o hendiduras del patrón o del in- jerto, después de aplicado éste. Un injerto bien ejecutado podrá salir fallido si el betún es malo o no está bien aplicado. El número de betunes que se conocen es cier- tamente muy reducido, pero bastan sobrada- mente para obtener buenos resultados. El ungüento que más se usa es el llamado de «San Fiacre». Esta primitiva untura se compo- ne de dos tercios de tierra de greda o barro ar- cilloso y un tercio de boñiga de vaca. Se le mantiene en la parte injertada con un lienzo, aplicándole luego la atadura en forma de mu- ñeca. Se le puede añadir hierba bien picada, con la cual aumenta su consistencia. El ungüento *San Fiacre» es muy económico, 84 BOLETÍN UK LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA de rauj" buenos resultados y va muy bien para injertar árboles viejos. A falta de él puede usar- se la arcilla en polvo amasada para el injerto bajo tierra de la vid. Cuando un árbol que esté completamente desarrollado, ])ero por su mala calidad no dé abundante fruto o aunque éste sea en abundan- cia resulte de mal sabor, conviene injertarlo; pues el tiempo que pierde en dar fruto durante el desarrollo de sus ramas, lo adelantará des- pués de hecha tal operación, con el aumento en cantidad de sus frutos y por el tamaño y cali- dad de los mismos. Inútil indicar que hay en muchos sitios de esta región árboles silvestres completamente abandonados por sus propietarios, que podían estar fructificando con bastante abundancia, aumentando la riqueza del país, con la sola ín- fima operación de injertarlos y limpiarlos de sus malas ramas o ramas chuponas, haciendo al mismo tiempo que el terreno produzca y aumente su valor. Se ve en muchos terrenos que existen árbo- boles sin aplicación alguna, que podían estarlo de otros de utilidad al campesino y a la indus- tria, como son el sauce, que tanto abunda a ori- llas de los ríos, charcas, brañales, etc., que con la sola operación del injerto podían estar pro- duciendo el mimbre, madera o varetas que tan- to se aprecian en la agricultura y en la indus- tria, y que dan un producto muy superior al de aquél. Hay que inducir a los campesinos a plantar e injertar árboles con buenas especies, con los cuales imitaremos a otros países que tanto ceio tienen por la agricultura y arboricultura, aumentando al mismo tiempo el valor de nues- tras propiedades y de nuestros intereses. Manuel Antelo Liñayo. -SS1_ ]SrOTIOIA.S Jlceites. -Próximo a ser terminado el cupo de las 30.000 toneladas de aceite de oliva, cuya exportación se autorizó, según el régimen libre, y quedando de remanente unas 18.000 tonela- das de las 20. 000 que por el sistema de bonos se autorizaron a exportar, la Gaceta publica una Real orden del Ministro de Hacienda, en que se dice que, de conformidad con lo infor- mado por el Ministerio de Fomento, dispone que se considere ampliado en 18.000 toneladas más el cupo de 30.000 fijado para la exporta- ción de aceito de oliva en régimen libre, y que las Aduanas autoricen la exportación por dicho régimen, como en la actualid^id viene haciéndo- se, hasta completar la cantidad total de 48.000 toneladas. Se ha constituido en Montpelier la F'edera- ción de Bodegas Cooperativas de vinificación. Un Comité formado por los presidentes de las primeras Bodegas Cooperativas francesas está ultimando la confección del Reglamento por que ha de regirse dicha Federación, que cuenta con ([uince bodegas correspondientes a los de- partamentos del Gard-Herault, Aude, Pirineos Orientales, Bonches du Rhóne y Fanchuze. La Federación tiene por objeto fomentar el estudio j' la defensa de los intereses económi- cos de las bodegas cooperativas que constitu- yen la referida entidad, cuyas sociedades, den- tro del régimen general, conservarán su auto- nomía con amplia libertad financiera y eco- nómica. El Journal' Officiel del 16 de Septiembre ha publicado la estadística del movimiento de vi- nos en Francia y Argelia durante el pasado Agosto. La cifra de consumo de vinos se eleva en di- cho raes, undécimo de la campaña, sólo para la Metrópoli a hectolitros 4.187.700; que unidos a los de los meses anteriores hacen un total de 38.461.381 hectolitros. Las salidas de la propiedad en Francia, han sido en Agosto de 3. 836. 154 hectolitros (Alsacia y Lorena comprendidas). A esta cifra es preciso añadir los productos salidos, de la actual cara- paña, en los raeses de Agosto y Septiembre, que se elevan 1.250 394 hectolitros y que uni- dos a los de los meses anteriores hacen un total de 36.982.713 hectolitros. El sioch- conierc/al, que era en Agosto último de hectolitros 9.089.798, ha descendido en fin de Agosto pasado a 9.061.142 hectolitros. Nuevos asociados. — Durante el raes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: I). Vicente Rodríguez Castro, de Cortes (Na- varra); D. Segundo Quílez Berges, de Escatrón; D. Cándido Zueco, de Fuendejalón; D.'' Plácida Jariod y D- Cecilio Argol, de Nuez de Ebro; D. Vicente Piazuelo, de Zaragoza; D. Baltasar Aznar Vega, de Trasobares; D. Andrés Marco, de Portalrubio (Teruel»; D. José Roraero Ru- bio, D. Florencio Vicente Esteban y D. Valentín Pradas Palasí, de La Hoz de la Vieja (Teruel); D. Lázaro Vicente, de la Cartuja Baja; D. An- drés Solanas, D. Antonino Solanas, D. Manuel So- lanas y D. Victorino Bagues, de Leciñena; don Antonio Soria Royo, de Novallas: D. Francisco Fabara Ferrer, de Zaragoza; D.'' Victoria Cel- ma, de Osera; D." Apolonia Picapeo, de Sobra- dle!; D.'' Florencia Solanas, D. Julián Mareen Soda, D. Andrés Giraeno y D. Ferraín Murillo, de Leciñena; D. José Pérez Alonso y D. Ángel Oriol Sierra, de Morata de Jalón; D.^ Anselma Aznar y D. Gregorio Alvero, de Nuez de Ebro; D. Fernando Posac, D." Juliana Alvero, D. Pa- blo Franco Solanas, D. Braulio Murillo, don Francisco Serrano Rubio y D. Alfonso Serrano Rubio, de Leciñena. Tip. de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFERTAS V DEMANDAS * Abogados. Para co- nocer de un modo inmediato todo el complejo de la legis- lación vigente en nuestra pa- tria, adquiérase el mmmm di obogoiio y ÚTIL paro los deinós Por Bravo y Lecea.— Anua- rio para 1922. Edición 1.", 10'75 pesetas; id. 2.^ 875 pesetas. Para to- da clase de pedidos: Estudio, 14, bajo, Guadalajara. * Vides americanas. —Bar- bados e injertos de todas las variedades. — Casta Alvarez^ 4, Zaragoza, Ciríaco Sarasa| * Vendo terneros desbe- zados, (Castillo), Trova- dor, 8, vaquería, Zaragoza. * Vendo una prensa para vino, un gato todo hierro; fuerza, 5.000 kilos, dos empa- rrillados con sus puertas. Vi- cente Lidoy, Pedrola. * Vendo casa vaquería con cinco vacas, una novilla pre- ñada de cuatro meses y seis terneros, todo junto o sepa- rado. Razón, Coso, 170, ver- dulería. * Se venden dos hermosas burras, propias para trabajo y cría, de 7 y 8 años. Para verlas y tratar, Gurrea de Gallego en La Paul, Felipe Marco. * Vendo en buenas condi- ciones carro de a par y otro para tres caballerías. Infor- mes, Ignacio Bueno, Cala- torao. * Se desea vender caba- llerías de labranza. Dirigirse a Manuel Fernandez. Sádaba. * Vendo vaca de dos días parida con ternera, bien pre- parada, dos terneros de des- bezo y dos terneras. Casti- llo, núm. 232, triplicado, pró- ximo a la carretera Valencia. * Venta de torre en San : Juan, de cuatro cahíces y ca- sas. Informes, Reconquis- ta, 14, principal, de 3 a 5. Sin corredores. i * Se vende o cambia por dos viejos, un buey 4 años a toda prueba. Para verlo y tratar, con Martín Buil, Pin- i seque. * Vendo todos los utensi- lios de fábrica de jabón. Jun- to o separado. Avenida de Cataluña, 250 duplicado. * Vendo 23 terneros ho- landeses de 4 a 9 meses, y 4 terneras de 5 meses, holan- desas y montón de estiércol. Arrabal, calle Jesús, 5. * Deseo vender zafra de 56 a 60 arrobas de cabida, seminueva. Para verla y tra- tar, Hernán Cortés, 17, bajo. * Se vende la casa núme- ro 31, de la calle Avenida Central, consta de dos pisos, sótano y huerto, sol todo el año. También se cambiaría por otra más céntrica. Razón, en la misma, entresuelo. Ho- ras de 2 a 4. * Vendo muía treintena o cambio por ganado para car- ne; dirigirse a Delicias, Graus, núm 7. * Vendo vaca de tres días parida, segundo parto: terne- ra de 7 meses y ternero de 1 1. Razón, plaza la Iglesia, estanco, Garrapinillos. * Se vende un molino ha- rinero con una piedra movida con rodete y limpia, belga, agua casi todo el año. Infor- mes, Lorenzo Gracia, Me- diana. * Vencjo alfalfa trillada, en fardos, precios ventajosos, y pajuz para cama; partida de maderos para piso y una tri- lladora Ruston, pequeña y dos máquinas de rallar pa- nizo. Razón, Avenida Cata- luña, letra A. * Carro con dos burros y correspondientes aparejos, o cambio o vendo por ternera. Dirigirse a Anacleto Genzor, Pina de Ebro ¡ * Se venden terneros y ' terneras de 4 meses. Dirigirse a Luis el Pato, en Miralbueno * Se venden tocinas de le- che y una ternera preñada de cinco meses. Casa Blari.ca, 37 (frente a la Escuela), Zara- goza. * Vendo una ternera de 7 meses, y un ternero de 5 me- ses en el barrio de Santa Isa- bel, torre del Zapatero. * Vendo dos vacas a pun- to de cumplir para tercer parto, barrio de Santa Isabel, 41, Luis Sarroca. * Vendo tres carros nue- vos de una, dos y tres caba- llerías. Arrabal, 9, junto a la Farmacia, carretería. * Vendo o alquilo por tem- porada, 12 muías, con sus aparejos, 2 galeras, 2 sem- bradoras y 3 brabants. Infor- mes, Gabriel Crucha£;a, Ave- nida de Madrid, 129, 1.° * Vendo vaca de 2° parto parida de dos días. Camino Cogullada, torre Lapuyade, número 135, Zaragoza. * Se vende una pareja de bueyes, inmejorables, de 6 años, a toda prueba. Dirigir- se a Nicolás Abadía, Cadrete. * Se vende en Milmarcos (Guadalajara), una pareja de bueyes de 5 años, a toda prueba. Para tratar dirigirse a D. Ricardo López Montene- gro, en dicho pueblo. * Vendo 4 terneros de seis meses y dos mamones y una ternera mamona. Dirigirse. Convento de Cogullada. * Vendo 200 borregos y 200 borregas. Pedir informes a hijos de Inocencio Ejea, en Epila. * Vendo yegua 6 años, se- mental del Estado, preñada y con su muía, premiada en concurso ganados de Calata- yud; muía de 5 años, otra de 8 y macho de 3; todos a prue- ba, carro y aparejos para los mismos y moto Alcyon 2 y medio H. P., a prueba. Vendo junto o separado. Jenaro Sán- chez, Calatorao. * En Ainzón se venden 80 ovejas blancas, de buena cla- se, preñadas, y 10 padres. Dirigirse a José María Gal- vete. * Vendo cinco cubas se- minuevas, una descargadera, dos portaderas manga larga, una pipa de 600 litros y una estrujadora de uvas. Razón, Miguel Pérez, calle de Antón Trillo, Bodega, Zaragoza. * Carreteros: Se venden 200 olmos y un lote de ála- mos blancos, en soto a 3 ki- lómetros estación. Razón: Paseo María Agustín, letra B, pral (esquina calle Indus- ; tria), Zaragoza. ! * Se venden, término de : Tauste, 20 cahíces de tierra regadío, con olivar empeltre, molino de aceite próximo es- tación y varias fincas rega- dío. Razón: María Agustín, letra B, pral. (esquina calle Industria), Zaragoza. * Vendo sembradora Ho- ssier, a pruebas. Arriendo pastos en la huerta, para 400 cabezas de ganado lanar. Ra- zón: casa de Bernad, Pastriz. o Costa, 10, 1.» izquierda. Za- ragoza. * Se vende una segadora- atadora, una sembradora se- minuevas, y un caballo a toda prueba en Biota, viuda de Sebastián Monsegur. Para detalles dirigirse a dicho pueblo a la misma. SEGUROS De INeENOI0 sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YIDa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. :r> las principales CorrtpsníSíS, et~i la qi-j^ se cd^s^e eiRILO eHüEeñ, avenida de Hernán ©ortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) Las páginas de anuncios de este Boletín cédense sólo a los industriales y comerciantes cuyos métodos de venta créense dignos y satisfactorios. Si algún lector encontrara falsedades, o métodos impropios del comercio, en alguna de las casas anunciadas en nuestras columnas, le estimaremos nos llame la atención, ya que en ellas no toleramos que se anuncie ninguna casa que no sea seria. SI QUIEREN ENRIQUECERSE, ABOSEN CON LflS Sales de potasa, de flisacia fSilvinitas, Cloruros y Sulfato de potasa) EXIGID LA CIGÜEÑA V. ' •' ' •' Para pedidos, dirigirse a la Com pañis Comercial Ibérica Delegado en Aragón: LUIS M.'^ SAINZ= Oficinas: Canfranc, 7. Apartado 251. — Teléfono 1454. — ZARAGOZA GRHIVDES EXISTERieíaS EN DEPÓSITO. María Hgustin. 37, Letra e. Zaragoza Para informes técnicos y agrícolas: dirigirse a D. MAURICIO PERRIER, Ingeniero agrónomo Belén, núm. 3. — MADRID. — Jnform. ación, g-rat-u-lta, CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra Caía del Ahorro agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra ©aja del Ahorro agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra Saia del ahorro agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al • trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra 8aia del ahorro agrícola. ;^ucréis iorniarie un pequ^no capiicil para cuando tomen CGfaclo o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra ©afa del ahorro agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones BOLETIIi DE LA ASO[lll[lÓíi DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS .CL ^ a nuestra Cíafa del ahorro agrícola. l^,.^i^^^ ímñ^: ^:f/y:r^ iño XXI 15 de Diciembre de 1921 Núm. 226 boletín DE U A AjoDin de Liata de Imm iHini iGiitoiii HEnsm cmiiüiTii nu m iüm\ soiios ÍOMPANIA (OMERCIAL IbÉRICA DELEGADO EN ARAGÓN j Oíicinas: Canfranc, ^.-Apartado 251] DEPÓSITO .LJ i: MJ ainz f Teléfono 14-5Í — Telegramas "Sainz" t ivi.a Agustín, st-, C Superfosfatos minerales, Kuhltnann & ü Sulfato de amoníaco Ídem de hueso ídem concentrados. Escorias Tilomas. Nitrato de sosa. Ídem de potasa. Sales potásicas de Alsacia. PEÑARROYA Cianamida. Sulfato de cobre \ Sulfato de hierro ( Azufre. Productos enológicos. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. Cuerdas y Guitas ; ^.^^^^ je-xtilosa Sacos y alforjas \ Anhídrido sulfuroso. Clarificador de vinos. Metabisulfito de potasa, etc., etc. Abonos compuestos adecuados a todos los cultivos y terrenos, " PEÑaRR©Víl " TRACTOR El preferido por su solidez e inmejorables materiales === Poco consumo y gran rendimiento ===: Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas f • 1 FORD Irados OLIVER Precio 8.200 pesetas sobre vagón Qádiz - EÍJVTRBOA. E;r«í EÍHv A.CTO : agente: ARÁNDA TORRES-D. Alfonso I, núm. 15=Tel. 15=80=Zarapza 'íl LAS LEGITIMAS- ' ^T^ SALES DÉ POTASA ALEDAS son INDISPENSABLES Etl TODOS LOS SUELOS Y '=^- ^ PORA TODOS LOS _^— ^ -^ CULTIVOS CLORURO POTAS f CO" "^^^^^^ "t^ ^ SULFATO DE POTASA \\ , . v POR su ELEVAOA RiUUEZA Y SU PUREZA \ ., \ , MÁXIMA. SABANTrZAOflS, PERMITEN OSTEMER V\ 1 | ' LOS RENBIMIEKTOS MAS ELEVADOS Y REMUnERADORES' ¡ .) / | p/Mfse ífí'uts BUEññs casas vE/iDeaoRas de aeonos. sus aSEfimS YREPRESEmBdOnES [| lisedídla lerlilizaiili! Marca "HLFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCCSIONARIO PARA BSPAflA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA == Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortos. — Cobro de créditos.— Hipo- tecas.— Apoderamientos.— Reclamaciones a fe- rrocarriles.—Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades.- Juicios civiles j' criminales, etc. aBOGHDOrPROeuRaDOR Don Alfonso I, núm. 39.— Teléfono, 1068, ZARAGOZA Asociación de Labradores de Zaragoza ♦ Cl ^ CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA \i admiten imposinones en inetálko, para reiirar a voluntad o en plazo fijo, a ios sisuientes tipos de interés anual: >V la vista S'OS i>or lOO A^ seis m^eses. A. ta.n ^fxo , Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JP^iaerioletr-ti, aa.tjirK». S. Respondiendo ai carácter benéfico de esta Oajti, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE boletín AGRICULTORES REPOBLAD EL VIÑEDO Barbados e injertos, gran desarrollo, vive- ros en Zaragoza, el arranque a presencia del comprador Despacho: Gasta RIvarez, núm. 4 eiRIAeO SARASA NOTA. No compréis a revendedores. año XXI. « NÜOQ. 220 (^ BOIaEXIN DE 1_A DE ZARAGOZA Kevista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios HoFas de despacho: En las Oficinas, por la mañana de nueve a una y por |d tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a seis. No se abre los días festivos. Dlrijase toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación- FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en ia exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Premio de Honor en los Concursos lie entidades agrarias celebiados en Madrid por la Asociación de Rgricultores de Espaüa en 1910 y 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. Zaragoza 15 de Diciembre de 1921 -t^ ildlio sDclDl: FDeDtloro, Dúm. 2.-TeléíOQOs niins. 449 y 036. ABONOS Y SIMIENTES ABONOS. «Precios en Almacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos ds 50 ks. a 20'50 ptas. los 100 les. Nitrato ds sosa 15/16 » » a 50 Cloruro potásico 80/83 » 100 a 47 Sulfato de potasa 90/93 » » a 57 Sulfato amónico 20/21 » » a 55 Kainita (Silvirita) 20 "(, de potasa a 24'50 Sulíato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Per ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pt''. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pasetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. AVISO Suplicamos muy encarecidamente a aquellos pocos asociados que se hallan en descubierto de sus cuotas y cuentas, procuren ingresarlas en Ciija en el plazo más breve posible, a fin de hacer los balances de fin de año y normalizar la expedita marcha de la Asociación. Aprovechamos esta oj)ortunidad para dirigir a nuestros lectores un afectuoso saludo por la entrada del nuevo año, y hacemos votos poi'que a todos dispense la mayor suma posible de prosperidades y bienestar. Caja del Morro Agrícola Debiendo abonar o acumular a las respecti- vas libretas los intereses devengados en 1921 por las imposiciones formalizadas, se ruega a los señores imponentes presenten aquéllas en las oficinas sociales, desde el 15 de Enero pró- ximo y días laborables sucesivos, de 9 a 1 por la mañana y de 3 y i a 5 por la tarde, para pro- ceder al cobro o anotación de las sumas corres- pondientes; exigiendo la buena marcha social, que no se demore la presentación indicada. 8(; BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 8 de Noviembre de 1921 Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Se celebró a las cinco de la tardo, en el do- micilio social, asistiendo los Sres. Presidente, Aranguren, Zamboray, Marracó, Lorente, Ri- carte, Fabiani, Benedicto, Calvo, Rozas y Jlar- tín, con el Secretario y el Administrador de la Asociación, excusándose por ausencia los seño- res Palomar y Sancho y por ocupaciones inelu- dibles los Sres. (Quintín, Burbano y Bas. Leída y aprobada el acta de la sesión ante- rior, D. Bernardo Zamboray expresó su grati- tud por las muestras de afecto que le han pro- digado los compañeros de Junta con motivo del fallecimiento de su señora madre política, y el Presidente le reiteró el testimonio del aprecio de todos. El mismo Sr. Presidente hizo constar que ha sido otorgada la Grandeza de España con el titulo de Conde de Yallesa de Mandor al Exce- lentísimo Sr. Conde de Montornés, distinción muy merecida, con la cual se ha premiado la constante y decidida labor de tan ilustre procer en beneficio dejos intereses de la agricultura. Se acordó, por unanimidad, felicitarle y con- signar el agrado con que la Junta se entera de aquella merced. Manifestó después el Sr. Bernad que en su reciente viaje a Madrid tuvo ocasión de cum- plimentar lo acordado por la entidad, entregan- do al Excmo. Sr. D. Juan de la Cierva, el titulo de Socio de Mérito de la Asociación, escrito en pergamino y encuadrado en artístico marco, por cuya dádiva dio expresivas y sentidas gra- cias el Sr. Ministro, prometiendo transmitirlas directamente. Cedida la palabra a D. Manuel Marracó para exponer impresiones de la gestión que han lle- vado los Vocales agrarios en el Pleno de la Junta de Aranceles y Valoraciones, dio cuenta de lo tratado respecto al trigo, que consideró como una burla para el labrador, cuya defensa hizo ante dicha Junta,- poniendo de relieve la explotación de que se le hace víctima; censuró la formación de ese organismo, constituido por funcionarios públicos, a merced del Gobierno, y no por representantes del país productor; demostró que se falta a la Ley de toases al i-e- forraar ahora el Arancel, puesto que no se han fijado previamente las valoraciones y anunció su retirada de la Junta por la inutilidad del esfuerzo empleado. Propuso, en vista de todo, que se llevase la cuestión al Parlamento para desenmascarar a la Junta de Aranceles y poner remedio a un estado de cosas que ha de origi- nar la ruina del productor, principalmente de los agricultores, a cuyo efecto podría formali- zarse una campaña por todos los elemento^ agrarios. El Sr. Zamboray encontró necesaria la coope- ración de todas las entidades agrícolas de la región para trabajar unidas, condensar la ini- ciativa y recabar en Madrid la ayuda de la Asociación de Agricultores de España. El Sr. Presidente, conforme con la idea, indi- có algunos escollos que pudieran surgir y rogó se aclarase el asunto y se viera el criterio de las demás entidades antes de comenzar la cam- paña mencionada. D. Juan Fabiani corroboró esa indicación, aprobando se tantease el terreno para saber si podía lograrse la unión y emprender todos la defensa de la producción agrícola, pidiendo en el Parlamento lo que proceda. Conforme a lo que propuso el Sr. Zamboray, por entender que los más capacitados en el asunto, son los Sres. Bernad y Marracó, quienes podrían concretar procedimiento y planear su ejecución, la Junta de Gobierno acordó conce- der amplias facultades a los mismos, para que determinen lo que crean pertinente. Leída la copia de una exposición dirigida al Gobierno por el Instituto Agrícola Catalán de San Isidro, relacionada con la enseñanza y cré- dito agrícola; la Junta acordó quedar enterada. El Sr. Marracó dijo que, en su día, sería pre- cisa una acción enérgica para oponerse a los privilegios tributarios en favor de comarcas de- terminadas, que agravan considerablemente la economía de las demás. El Sr. Fabiani comunicó particularmente ha- ber sido adjudicados a la Asociación los solares de la calle del Conde de Aranda, cuya compra se solicitó; habiendo gestionado que el pago se hiciera en las condiciones reglamentarias más favorables. La Junta manifestó su agradeci- miento por la gestión del Sr. Fabiani y acordó sancionar, las facultades que confidencialmente se otorgaron desde el primer momento a los Sres. D. Francisco Bernad y D. Bernardo Zam- boray para que juntos o separadamente, inter- vengan en todas las incidencias relacionadas con la compra de aquellos solares, pudiendo, por tanto, formalizar escrituras públicas y do- cumentos administrativos, representar a esta Junta en los actos que sean pertinentes al asun- to, velar por la exacta aplicación de la Ley de Sindicatos Agrícolas para obtener la excusión del Timbre y la del impuesto de Derechos rea- les otorgados por el art." 6.° de dicha Ley y por la Real Orden de 21 de Julio de 1915 en favor de la Asociación de Labradores; y, en resumen, efectuar cuanto corresponda acerca del parti- cular de que se trata. Finalmente se leyeron y aprobaron los esta- dos de movimiento de socios y fondos, los ba- lances de situación y de existencia y los demás documentos congruentes; terminando la sesión a las seis y treinta. SECCIÓN DE CUESTIONES HGRflRlHS Sobre el problema agrario Aun cuando sea el aspecto social considerado en la manera de remunerar el trabajo manual, y en el jurídico de la propiedad de la tierra, BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 87 como se deriva actualmente, y pudiéramos de- cir que se agudiza en estos últimos años, el im- portante problema del cultivo del campo, no puede desconocerse que será siempre cuestión fundamentalísima la manera de cultivar y el cultivo adecuado, que dependerá de la instruc- ción del agricultor y de las investigaciones y experimentaciones que para orientarle y diri- girle realicen los Centros a los que el Estado tiene encomendada tan importante misión. Es la agricultura una industria que tiene, como todas, distintas modalidades, según el ca- pital de que disponga y la amplitud de su des- envolvimiento. La gran propiedad, la mediana y la pequeña corresponden a otros tantos tipos industriales, y lo mismo la agricultura que la industria manufacturera tienen que correspon- der, en cada uno de sus aspectos, a una concep- ción económica en la que la conveniente orga- nización consienta obtener, en relación con los medios de que dispone, la mayor cantidad posi- ble de producto con el menor gasto, para que la materia transformada pueda ofrecerse al consu- mo armonizando la máxima perfección práctica- mente posible con la mayor baratura. Todo des- equilibrio en la organización económica de la producción en cualquiera de sus ramas origina- rá imperfecciones, mermas o carestía que con- trariarán los fines primordiales de la produc- ción industrial. Nada más peligroso que las confusiones y los equívocos en cuestiones de tamaña trascenden- cia. Es evidente que la tierra debe de ser utili- zada tan intensamente como sea posible para el bienestar y fomento de la población; que todos pudieron tener originariamente una posibilidad de poseerla; que los que la trabajan acrecientan, pero no crean, su actividad productora, y que si la propiedad adquirida por el trabajo es legí- tima, su transmisión mediante permuta o cam- bio por otra propiedad legítimamente adquirida debe de ser igualmente lícita. No debe permanecer abandonada a su pro- ducción natural tierra que puede ofrecer traba- jo productivo con beneficio de la densidad de población del territorio, y, por consiguiente, se debe cuidar de poner en cultivo las tierras in- cultas, las destinadas al pastoreo de reses bra- vas, con perjuicio de la riqueza y del bienestar de la zona donde se hallen enclavadas, y dedi- carse a cultivos provechosos todas las que, de- dicadas al pastoreo o a la producción forestal, tienen condiciones agronómicas para cultivos más remuneradores. Los cultivos extensivos de escaso aprovechamiento deben, igualmente, me- jorarse en cuantos casos sea posible, aumentan- do el número de hojas en armonía con la calidad del terreno y condiciones de clima, y mejorando por todos los medios posibles las- condiciones económicas generales y particulares necesarias para su mejor cultivo. Para todos estos fines el desarrollo de las obras hidráulicas en grande escala, de los pequeños riegos, del cultivo per- feccionado del secano, del crédito agrícola, de la cooperación, etc., son los medios ya de sobra conocidos que hay que impulsar con incansable perseverancia para realizar el ansiado enrique- cimiento del patrimonio nacional; pero teniendo siempre en cuenta que la finca rústica, grande o pequeña, desde el patrimonio familiar hasta la gran propiedad debidamente explotada, ha de ser una unidad fundamental económica con una organización de tan completo equilibrio en la relación de sus distintos elementos, que consien- ta el más perfecto aprovechamiento de todas las primeras materias empleadas y de cuantas acti- vidades productoras han de intervenir en el funcionamiento normal del oi'ganismo econó- mico. Precisa para cultivar: disponer de maquina- ria agrícola proporcionada a la extensión y sis- tema de cultivo; de ganado de labor y de renta, y, en suma, de todos los elementos indispensa- bles de capital para que el trabajo raaiuial pue- da tener conveniente actuación regida por inte- ligencia directora, y ese conjunto de elementos, habida cuenta de la capacidad consumidora y adquisitiva del mercado, podrán surtir a éste mientras no se altere la armonía entre los dis- tintos agentes de la producción. Es indudable que hay que procurar que el jornal del obrero sea el mínimo suficiente para su sustento y el de las personas de su familia, y que este mínimo debe de entenderse en forma que no sufran agotamiento las energías ni el natural desarrollo fisiológico de los individuos, y que a este mismo fin debe de tender la jorna- da máxima proporcionada a la intensidad y continuidad del trabajo. La conservación de las energías del obrero y su consiguiente bienestar no sólo responde a una razón humanitaria, sino que constituye una conveniencia económica del patrono para la más eficaz acción del trabajo; pero para que ambos fines se realicen cumpli- damente y con positiva ventaja para el progre- so social precisa tender a la educación profe- sional y moral del obrero, que favorecerá la mayor prosperidad de la familia trabajadora y que coadyuvará al más sano y educativo em- pleo de las horas de esparcimiento, y, consi- guientemente, al más reparador descanso. Debe de constituir el jornal mínimo un segu- ro de subsistencias, con que el trabajador ten- drá la garantía de poder atender a sus más im- periosas necesidades; pero no basta esa remu- neración limitada, y conviene ofrecerle un complemento que le consienta mayor amplitud en las disponibilidades a la vez que le sirva de estímulo para el trabajo, suplemento que unas veces irá comprendido en el jornal cuando éste sea superior al estrictamente necesario, en cu- yo caso no tendrá el obrero más interés en co- operar eficazmente a la producción que el que su mayor o menor celo le dicte, o, lo que sería más razonable: una participación en la produc- ción, o más o menos directamente en los bene- ficios, para que el estímulo en la eficacia del trabajo armonice su interés personal con el de la producción. Es cierto que no es bien acogida, por lo general, la participación propiamente di- cha en los beneficios, tanto porque pudiera ori- ginar una intervención, qnizás perturbadora en la administración como por la reducción del jornal al mínimo en aquellos años en que los beneficios fueren nulos o negativos; pero como esto no habría de ocurrir todos los años, ni pro- 88 BOLETÍN) DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA bablemente dos años consecutivos, y la partici- pación puede buscarse en fórmulas relaciona- das con el producto l)ruto quo no dieran lugar a intervención alguna de la contabilidad, y aun mediante primas en economías realizadas, la forma de participación sería siempre la más equitativa para la justa relación entre el capital y el trabajo. Cuanto a la duración de la jornada en agri- cultura, es sabido (jue no puede regularse co- mo en otras industrias en forma estrictamente ajustada a una diaria normalidad, por la peren- toriedad exigida en muchas faenas del campo que han de realizarse en oportuna sazón de tem- pero de la tierra o de maduración de la cose- cha, compensándose el extraordinario trabajo que ciertas faenas, singularmente de recolec- ción y de transformación de productos, recla- man con las épocas en que- durante periodos más o menos largos, apenas hay trabajos que realizar, ya sea por causas meteorológicas o por otros motivos. Pero cumple al bien social facilitar equitati- vamente la mejor distribución de la riqueza, a cuyo ñn puede corresponder la colonización in- terior con procedimientos y métodos que repre- senten un mayor desenvolvimiento de los que la vigente ley han puesto en práctica, con el ca- rácter de un ensayo, cuyos resultados permiten un desenvolvimiento más amplio. La Junta de Colonización tiene en estudio tan interesante problema, y es de desear que el proyecto que se formule se lleve a la práctica con la mayor urgencia, a fin de poblar el campo, dar medios de vida a las familias desprovistas de capital o de trabajo, cultivar tierras incultas y mejorar aquellas otras cuya explotación es deficiente por incuria de sus poseedores. Con esta colonización se puede propagar el patrimonio familiar, y con su ejemplo y el estímulo en propietarios "y co- lonos, impulsar la parcelación de fincas, ya ini- ciada en muchas localidades, inspirada a la vez en conveniencias económicas y deseo de contri- buir a la mayor difusión de la propiedad, a cuyo fin convendrá también que el Estado otor- gara algunas facilidades y ventajas que, sin lle- gar a hacer necesarios todos los procedimientos de colonización, impulsara la división de los grandes predios. No puede tampoco olvidarse el perfecciona- miento adecuado de los contratos de arrenda- miento y de aparcería, la creación de cotos so- ciales de previsión y la gran conveniencia de que, tanto la necesaria evolución económica co- mo la jurídica, se realicen en términos que, sin producir injusticias ni perturbaciones, acuda con insistente perseverancia y la mayor activi- dad posible a la realización de una obra de jus- ticia, que sin quebrantar los necesarios estímu- los y libertades individuales, y, aun por el con- trario, fomentándolos, evite todo improcedente y estéril monopolio y facilitando el mayor bienes- tar individual y colectivo consientan el más am- plio desenvolvimiento de la riqueza agrícola. El Marqués de Alonso Martínez, Presidente de la Asociación de Agricultores de España. -Í2SL. SECeiÓH HGRÍeOLH Eü ABONfiDO DEü OülVO El abono por excelencia para todas las plan- tas es el estiércol adicionado de superfosfato de cal, pero como escasea en la mayoría de los ca- sos y especialmente en el que nos ocupa, de aquí que prescindamos de él, hablando sola- mente de los minerales y el sideral, al mismo tiempo que diremos cuatro palabras del al- pechín. Los abonos químicos más convenientes para el olivo, según la mayoría de los autores, son las sales amoniacales, los superfosfatos y el sul- fato potásico, con preferencia a los nitratos, es- corias y cloruro potásico. Respecto a la fórmula que debe emplearse, es muy difícil de precisar, por depender de la naturaleza del terreno y de otras muchas cir- cunstancias. Por este motivo expondremos solamente una que pueda aplicarse en la generalidad de los casos, y teniendo en cuenta que los olivos son pequeños: Superfosfato de cal. . 2 kilogramos por pie. Sulfato potásico . . . 0'500 » » Sulfato amónico . . . O'SOO » » El abonado con esta fórmula debe ser bisa- nual. La época de abonar es a fines de otoño o principios de invierno; antes de dar la primera labor de arado, extendiendo el abono no alre- dedor del tronco, sino debajo del goteo y hasta un poco fuera de él, que es donde la planta tie- ne la mayoría de sus raíces, y enterrándolo a mano, con azada, o al dar la 'primera labor de arado, lo cual resulta más económico. Un abono de muy buenos resultados en la práctica es el sideral, que consiste en sembrar en otoño una leguminosa para enterrarla en primavera cuando ha llegado a la floración, en- riqueciendo el terreno con los elementos ferti- lizantes que entran en su composición y mejo- rando las condiciones físicas del mismo. El si- deral es, como hemos dicho, un abono muy ventajoso para el olivo, pero debe complemen- tarse con fosfatados y potásicos, puesto que el abono verde por sí sólo no enriquece el terreno más que de nitrógeno y de materia orgánica. Por lo tanto, el abonado ideal para el olivo consiste en repartir cada dos o tres años en otoño 200 a 300 kilogramos de superfosfato y 100 a 200 de sulfato potásico por hectárea, sem- brar una leguminosa de gran desarrollo, como las habas, algarrobas, altramuces, etc., y en pri- mavera enterrarla, quedando de esta manera el terreno notablemente enriquecido de los ele- mentos fertilizantes — nitrógeno, ácido fosfórico y potasa — esenciales para la producción nor- mal del olivo. Por último, otro abono que está al alcance de todos los olivareros, y que desgraciadamente no utilizan más que reducido número de ellos, es el alpechín. Este es de reacción acida, color muy obscuro, sabor amargo y olor desagradable. Su densidad es muy variable por depender de la cantidad de agua que contiene. Un litro de alpe- boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 89 chin, evaporado a sequedad en baño-maría, deja unos 25 gramos de residuo, el cual, después de incinerado, da de 7 a 8 gramos de cenizas, cuya composición es, según el análisis efectuado por el profesor Manjarrés, la siguiente, por litro: Ácido carbónico 1'131 gramos Sílice 0'086 — Fosfatos térreos 0'175 — Cal r018 — Magnesia 0'191 — Potasa 4'101 — Acido sulfúrico 0'587 = Cloro 0'203 — La cantidad de nitrógeno que contiene un li- tro de alpechín es de 0'64 gramos, próximamen- te. Por tanto, resulta un abono completo por contener ácido fosfórico, potasa y nitrógeno en gran cantidad. Como hemos dicho, este producto se deja per- der, generalmente, por creerlo perjudicial a las plantas, en atención a que su mucha acidez o la presencia en él de un principio curtiente, hacen que destruya las raíces de las mismas. Teniendo en cuenta estas circunstancias, se le debe prepa- rar de antemano para que no dañe, y esto se consigue neutralizándolo por su mezcla con tie- rra o dejándolo algún tiempo en contacto del aire. Algunos agricultores lo mezclan con estiér- col en descomposición, lo cual da un abono ex- celente para todos los cultivos, pues de esta fer- mentación que sufre le neutraliza al mismo tiempo que se destruyen las muchas semillas de malas hierbas que acompañan a este último. Antonio Torres, Ingeniero-Director de la Estación Olivarera de Lucena. SECCIÓN VHRIfl U PLAGA _DE_Li_ LANGOSTA El Gobernador civil Sr. Conesa ha dictado una importante circular relacionada con la pró- xima campaña de extinción de la langosta. En la referida circular, dice la primera auto- ridad civil de la provincia, lo siguiente: «Siendo el momento oportuno de efectuar la escarificación o labra de los rodales de canuto de langosta, este Gobierno civil ha decidido, con la cooperación del Consejo provincial de Fo- mento, a exigir el cumplimiento de la vigente ley de Plagas del Campo de 21 de Mayo de 1908, recuerda a las Juntas de defensa de Alborge, Alfajarín, Aliorque, Belchite, Bujaraloz, Caspe, C.hiprajia, Cinco Olivas, Codo, Ejea de los Ca- balleros, Escatrón, Farlete, Fuentes de Ebro, Gelsa, La Almunia, La Puebla de Albortón, La Pebla de Alfindén, Leciñena, Monegrillo, Nuez de Ebro, Osera, Perdiguera, Pina de Ebro, Quinto, Riela, San Mateo de Gallego, Sástago, Velilla de Ebro, Villanueva de Gallego y Zara- goza en sus barrios de Casa Blanca, Peñaflor, San Juan de Mozarrifar y Villamayor, las obli- gaciones que esta campaña de invierno les in- cumbe, a saber: Articulo 60. Las Juntas de defensa pasarán notas a los propietarios de terrenos infestados de canuto o a las personas que los representen, en que se exprese la extensión acotada en sus fincas, de cuya entrega dará el oportuno recibo. Si hubiere desavenencia con respecto a la extensión de la superficie acotada en sus fincas, su clasificación o linderos, con arreglo a lo efec- tuado por la Junta local, será resuelta por el Consejo provincial, sin ulterior recurso. Los propietarios o colonos que falten a los deberes que se les imponen en el párrafo L° de este artículo, incurrirán en una multa de .50 a 500 pesetas, que les será impuesta por el Con- sejo Provincial de Fomento. Art. 63. Hechos los acotamientos, y notifi- cada en forma la resolución de que habla el ar- tículo 65, al interesado o su representante, ma- nifestará éste a la Junta local de defensa, en el término de diez días, si opta por proceder por su cuenta a la extinción del insecto, en cuyo caso propondrá a la Junta sin dilación, los pro- cedimientos que piense utilizar; y, aprobados que sean por ésta, los empleará en los períodos que sean a propósito, según el estado del in- secto. Cuando no se presenten a extinguirlos de por sí, no podrá oponerse bajo ningún pretexto a que la Junta proceda, dentro de su finca, a usar de los medios que se detallan en los artículos siguientes. El propietario que no se preste a extinguir por sí y de su cuenta, en su finca, el insecto, apesar de contar con medios para ello, será cas- tigado con una multa de 10 a 50 pesetas por hectárea de terreno infestado, que le será im- puesta por el Consejo provincial de Fomento, previo informe de la Junta local. Si el propietario se presta a extinguir por sí y de su cuenta, por los procedimientos aproba- dos por la Junta, ésta vigilará los trabajos; y si entiende que no se ha verificado la extinción en la forma debida, suplirá las omisiones que note, previa consulta urgente al Consejo provincial, el cual podrá imponer al propietario la multa a que se refiere el párrafo anterior. La .Junta podrá ayudar y premiar con una cantidad que oscilará entre 5 y 50 pesetas, al propietario que se haya prestado a extinguir por sí y por su cuenta, el insecto por los proce- dimientos aprobados por dicha Junta. Art. 64. Si el insecto estuviera en estado de canuto, se emplearán para su extinción, por las Juntas locales, en el caso de que el propietario no se preste a hacerlo por sí, los siguientes pro- cedimientos: 1.0' Si el terreno fuera susceptible de ser arado o escarificado, se apelará siempre a este medio. 2.° Sí, habiendo sido ya labrado, no se hu- biera conseguido la extinción completa, o no fuera susceptible de ser arado o escarificado, la 9) BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Junta acordaní el uso (iel azadón o la inlroduc- ción del ganado de cerda. 3.0 Eu los terrenos pedregosos, o en los que por su gran pendiente, no pudieran emplearse los proctMliniientos anteriores, la Junta muni- cipal ordenará la recogida del canuto. Estos trabajos habrán de comenzar antes de 1.0 de Diciembre y se terminarán, sin excusa alguna, el dia último de Enero siguiente. En el caso de que la recogida del canuto se haga a mano, el (lonsejo Provincial fijará el precio a que debe pagarse. El canuto recogido se conservará cuidadosamente bajo la respon- sabilidad de la respectiva Junta hasta tanto que el Consejo resuelva su destrucción y designe las personas que hayan de intervenirla. Espera este Gobierno que por las Juntas y autoridades locales, se preste a estas obligacio- nes todo el interés que merece la defensa de la propia riqueza, estando dispuesto a ser inexo- rab:e para el cumplimiento de lo estatuido en la vigente legislación. UNA GRANJA AVÍCOLA MODELO A toda persona que intenta criar cualquier clase de aves de corral se le presenta el proble- ma de qué es lo que constituye el equipo ideal para una granja moderna para la cría de aves de corral, ya sea para el consumo doméstico o como medio de obtener ingresos, y la proposi- ción ha evocado tantas ideas Idiferentes entre los criadores de aves de corral que, en muchas partes, se ha llegado a la solución de que ya es tiempo que se haga un esfuerzo para establecer normas definidas y seguras. Por esta razón en- tre otras, el Gobierno de los Estados Unidos ha establecido cerca de su capital una granja aví- cola modelo. Esta granja modelo pudiera denominarse un laboratorio para la industria avícola, "pues su objeto es hacer ensayos y experimentos, que hasta ahora no se habían intentado, aunque la necesidad de las deducciones de tales experimen- tos ha sido repetidamente sentida por los cria- dores progresivos de aves de corral. Ciertamen- te, porque esta granja modelo está dedicada al estudio de la cría de aves de corral como una ciencia, hay necesidad de exigir tal eficiencia en el asunto del equipo y accesorios. Por ejem- plo, una de las investigaciones será averiguar el costo exacto de la producción de huevos bajo condiciones diferentes, de modo que pueda su- ponerse que es esencial que se tomen en consi- deración todas las facilidades empleadas. También se espera de los expertos en la cría de aves de corral, empleados por el Gobierno de los Estados Unidos, que, como resultado de las operaciones en esta granja modelo, se ob- tengan algunas conclusiones generales con res- pecto al equipo necesario en una granja avícola. Hasta ahora ha prevalecido la creencia de que no podía haber reglas generales para la cría de aves de corral, a causa de la diferencia en clima y otras condiciones en diversas localidades. Los expertos dicen que esto puede ser verdad hasta cierto punto, pero no hasta el grado que se ha dicho, y esperan como resultado de su trabajo experimental obtener la aceptación general de ciertos principios fundamentales con respecto a la construcción de gallineros, etc. Para los cria- dores de aves de corral de Sud América, esta empresa por parte del Gebierno de los Estados Unidos tiene una significación especial, porque la granja modelo, cuya extensión es de 250 acres, está situada cerca de la ciudad de Belts- ville, en el Estado do Maryland, donde las con- diciones de la temperatura media anual, llu- via, etc., son muy parecidas a las que se obtie- nen en muchos distritos de Sud América. La construcción de gallineros es una de las principales consideraciones, en relación con el trazado de una instalación de aves de corral moderna, y los arquitectos y expertos que han delineado la granja avícola en Beltsville han in- ventado algunos planos originales. Es esencial en todo gallinero el aire fresco, la sequedad, la luz del sol y suficiente espacio para que las aves estén cómodas. Un gallinero que dé buenos re- sultados en una parte de América es de esperar que será satisfactorio en todas las otras partes del continente, pero en los climas más cálidos es preferible construir gallineros más abiertos, y esto supone una economía de dinero para el criador de aves de corral, pues esta clase de construcción es menos costosa. No solo es necesario tener buena ventilación y buen drenaje, que conserven el piso y co- rrales seco's, sino que es importante que no se coloque el gallinero en un valle u hondonada donde dominen los aires fríos. En la granja modelo cjue forma el objeto de este artículo se emplea casi exclusivamente lo que se conoce como el sistema de colonia. Este sistema exige algún trabajo más que el plan de tener las aves en gallineros fijos, grandes, pero facilitan la reproducción de las aves y también tiende a conservarlas sanas, a causa de que go- zan de más libertad. Bajo el sistema de colonia, como se emplea en esta granja, los gallineros, que contienen unas cien gallinas cada uno, han sido colocados no menos de 60 a 75 m. aparte, a fin de que las aves no destruyan la hierba. En esta granja especial no se anticipan las condicio- nes de tiempo riguroso, pero, si se adelantaran las bajas temperaturas, todo lo que era nece- sario hacer sería agrupar los gallineros de co- lonias, que son portátiles, en un sitio abrigado. Tal agrupación de gallineros individuales en un espacio pequeño también reduce la cantidad de trabajo necesario en el cuidado de los polluelos durante el tiempo inclemente. El techo es, sin duda alguna, una de las co- sas más importantes del gallinero moderno, a causa del requisito esencial de que la construc- ción sea impermeable. En esta granja modelo se ha adoptado, generalmente, el de una sola vertiente, que se recomienda por los expertos para todos los gallineros hasta de 4 i metros de ancho. Tal techo se construye fácilmente y deja al gallinero un frente alto. Para cubierta del te- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 91 che se usa el papel preparado para techos, el que según se dice, dará buenos resultados. En algunas partes se va generalizando mucho el sistema de tejas de cartón-cuero ondulado y arenado, las cuales, además de ser mnj^ resis- tentes y de duración, salen bastante baratas. El techo alto permite que las ventanas o aberturas dejen penetrar el sol en el interior, y se usan para cortinas de dicho frente muselina sin blan- quear o lona ligera, siendo la convicción de los expertos que están a cargo do esta granja, que muchos vidrios en el frente de un gallinero lo harán demasiado caluroso durante el dia e inne- cesariamente frío por la noche. Hasta cierto punto, se usan pisos de tierra en suelos ligeros arenosos, bien drenados, pero los pisos de ta- blas son casi esenciales en el caso de los galli- neros portátiles, que se usan en los lugares don- de el terreno no está bien drenado. Se puede hacer mención, sin embargo, que en esta granja modelo se ha usado el cemento, siempre que ha sido posible, y así encontramos pisos de cemento en todos los edificios permanentes, en los sóta- nos para las incubadoras, etc. Esta granja modelo no se ha construido sin tener en cuenta los gastos. Por el contrario, se han hecho todos los esfuerzos posibles para combinar la eficiencia con la economía. Asi, to- dos los accesorios interiores son sencillos, por- tátiles y poco costosos. En la mayor parte de los casos, se han colocado perchas cerca del extre- mo o muros posteriores, de 15 a 25 centímetros sobre las tablas, donde cae el excremento, mien- tras que éstas están de 60 a 75 centímetros sobre el suelo. En esta granja se colocan los nidos, en la mayor parte de los casos, debajo de las tablas para el excremento, donde las aves pueden en- trar en ellos con facilidad. Estos nidos son de 30 a 35 centímetros en cuadro y de 30 a 40 cen- tímetros de alto, con un listón de 10 centímetros de alto en el lado abierto, para retener el mate- rial del nido. Por supuesto, se usan nidos de trampa para las aves de pedigree o de exposi- ción. Una cosa que ha de interesar a todo aquel que visite esta granja modelo es el cuidado que se ha tenido para que el criador de aves de co- rral pueda conocer todas las condiciones que influyen en la salud y aptitud para poner de las aves. Por ejemplo, todos los aficionados a la cría de aves de corral saben que la temperatura y las condiciones climatológicas ejercen mucha influencia en las aves de corral, como la ejerce la limpieza en los gallineros. Es cosa sencilla cerciorarse, si el gallinero está limpio y es hi- giénico, pero no es tan fácil llevar cuenta de las variaciones de temperatura a que están sujetos los polluelos durante el intervalo de 24 horas o más. A fin de vencer esta dificultad, se han he- cho arreglos en la granja modelo no solo para conocer la temperatura sino también para re- gistrar automáticamente las fluctuaciones de la misma durante el día y la noche. Para este ob- jeto, se usan termógrafos, que mecánicamente trazan un record en papel, y no solo se han puesto en los gallineros sino que también se utilizan para registrar las temperaturas en los corrales, siendo instalados para este último ob- jeto en pequeños cobertizos, provistos con ale- ros anchos. El termógrafo se coloca en una caja cerrada en este pabellón diminuto, la cual tiene muchos agujeros con lo que se consigue que la temperatura dentro de la caja sea la del exte- rior. Esta misma clase de cobertizo de madera pe- queño se emplea en la granja modelo para otros muchos objetos. Hay uno de 60 a TO centímetros de alto, el cual protejo de la lluvia el contenido de las tolvas de alimentación que están al aire libre, para los polluelos que se hallan en liber- tad en el corral. También se pueden resguardar los bebederos del mismo modo, pero en la granja Beltsville se pretieren para los polluelos los be- bederos modernos a las vasijas antiguas. Cier- tamente, nada se puede criticar en los bebede- ros modernos, higiénicos, con aberturas lo su- ficiente grandes para admitir la cabeza de los polluelos, sino que hay que recomendar mucho el vaso que, después de estar lleno, se invierte en una base semejante a un plato, saliendo el agua del vaso a este plato tan pronto como es consumida por los polluelos. Hablando de los arreglos para la alimenta- ción en la granja modelo, puede decirse que una de las cosas, que probablemente llamará más la atención del visitante es el espectáculo de un sirviente que va de gallinero en gallinero, dis- tribuyendo puñados de avena germinada. Esto se hace solo cuando no se dispone de otro ali- mento verde, y los brotes tiernos verdes se pro- ducen en un germinador, que hoy se considera uno de los artículos más valiosos del equipo de una instalación de aves de cualquier magnitud. Para alimentar las 2.000 o 3.000 aves que hay en esta granja modelo, los expertos no pueden aprovechar los alimentos preparados especial- mente, que hay en el mercado en grandes can- tidades. Ellos no ponen objeción a esta clase de alimentos pero quieren averiguar lo que se puede conseguir con el uso de alimentos que se pueden obtener fácilmente por la mayoría de los avicultores, y así las raciones para las aves se hacen de maíz, avena, trigo, acemite, salvado, harina de maíz y granos corrientes. A tin de lle- var cuenta de cuanto cuesta el alimentar las aves, es costumbre pesar el alimento cuando se coloca en la tolva, y después, pesando lo que queda al tin de una semana, es posible calcular lo que se ha consumido. Hay una práctica en esta granja modelo que pocos criadores de aves desean copiar y, sin embargo, es sumamente interesante. Es un plan para identiticar las aves, de modo que se pueda determinar con exactitud la edad de las mismas. El plan consiste en atar en una pata de cada po- lluelo, poco depués de su nacimiento, una pe- queña medalla de metal con la fecha y una letra, número o cualquiera otra inscripción necesa- ria para identificar el ave. Los criadores exper- tos de aves de corral también siguen el plan de hacer un diagrama de los huevos que hay de- bajo de cada gallina puesta a empollar. Cada huevo está numerado en el diagrama y corres- ponde con el número colocado en el huevo del nido. Por medio de este sistema de numeración y el diagrama o carta, el avicultor puede vigilar 92 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA atentamente el i)rogreso de la incubación y estar seguro de que cada huevo ha sido cam- biado de sitio hasta que ha dado la vuelta en el nido. La granja modelo es lo que los estudiantes de los problemas sobre aves de corral denomi- nan una Estación Experimental y, sin embargo, todas las operaciones y la conservación de los animales se hace bajo condiciones normales, na- turales y prácticas. En otras palabras, en este caso, un gobierno está haciendo lo que muchos criadores particulares quisieran hacer para su propia satisfacción, si tuvieran los medios; está ensayando lado a lado, bajo las mismas condi- ciones, diferentes tipos de aparatos para hacer el mismo servicio. Así, en el sótano de incuba- ción artificial, hay en operación, bajo condicio- nes iguales, ocho marcas diferentes de icubado- ras. Del mismo modo, para los polluelos están empleando polleras con el frente abierto y con el frente cerrado. Generalmente hablando, la preferencia en la granja modelo es por el tipo de gallineros para colonias individuales, que fué inventado en esta granja y que tiene las dimensiones de 2 por 3 metros, con una altura de 2 metros en el frente y 135 cm. en la parte posterior. Este gallinero está provisto con postigos ajustables, de modo que se puede abrir casi todo el frente del edifi- cio para admitir luz y aire. La pollera inventada por los expertos en esta granja tiene las dimen- siones en el piso de 50 por 75 cm. y es 65 cen- tímetros de alto en el frente y 45 cm. en la parte posterior. Finalmente, se puede notar que se usa mucho en esta granja modelo una pollera espe- cial, la cuál tiene la ventaja de que se puede desarmar y colocar en un espacio pequeño y también se limpia muy fácilmente. Waldon Fawcett B IB LI O Oli A. FI A. decenios el envío de tan notables y útiles publi- caciones, que no vacihimos en recomendar a nuestros lectores. En esta sección daremos cuenta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejem- plares. — Microbiolurjía Agrícola aplicada a la fertili- sación del suelo, por E. Kaysen. —Zootecnia general. — II. — Cría y explotación de los animales domésticos, por Pablo Diffloth, Ambas publicaciones, editadas por la «Enci- clopedia Agrícola» dirigida por G. iVery, Direc- tor del Instituto Nacional Agronómico de Fran- cia, nos han sido remitidas por la importante Casa Editorial «P. Salvat», de Barcelona, quien las publica vertidas al castellano, y constituyen una prueba más del interés que por los proble- mas agrarios muestra esa Casa, dando a cono- cer lo más notable que sobre agricultura ve la luz en el extranjero para divulgarlo en nuestro país. Plácemes merece esta conducta que tan al- to coleca el nombre do la Casa P. Salvat; y agra- isr O TI oí A.S Tenemos el sentimiento de participar a nues- tros lectores el fallecimiento de D. Manuel Ga- rralaga, de Zaragoza, socio entusiasta de nues- tra obra y a la que coadyuvó como Presidente que fué durante muchos años de la Junta local de Casablanca. Reciba su atribulada familia la expresión más sentida de nuestro pésame. eompra de solares.-El día 18 de Noviem- bre último compró la Asociación al excelentísi- mo Ayuntamiento de Zaragoza los solares nú- meros 1 y 2 de la calle del Conde de Aranda de esta ciudad, con propósito de edificar en ellos su domicilio social y almacenes. Dichos solares, de 720 metros de extensión, han costado 116-681 pesetas, ingresadas ya en la Caja municipal. Nuestros consocios verán con gusto la opera- ción i'ealizada, porque, ella satisface una previ- sión en el porvenir y es garantía a su vez de los intereses sociales. El precio del trigo.—Peticiones de los agri- cultores.— La Asociación de Agricultores de Es- paña ha dirigido una instancia al ministro de Hacienda, en la que hace amplias consideracio- nes acerca del estado actual del mercado de tri- gos, y formula las siguientes peticiones: «Primera. La inmediata aplicación de un re- cargo transitorio de siete pesetas a la importa- ción de los 100 kilogramos de trigo. Segunda. Aumento de dos pesetas en los derechos arancelarios de la cebada y del maíz. Tercera. Regularización del régimen de transportes. Cuarta. Abstención de ofrecer el trigo ex- tranjero de que dispone el Estado, que procura- rá su venta a otros países» Nuevos asociados.— Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Tomás Artigas González, de Blesa (Teruel); D. David Quibus, D. Isidoro Navales y D. Alejo Julián, de Nuez de Ebro; D. José Jaime Lamar- ca, D. Francisco Simón Sánchez y D." Manuela García, de Longares; D. Jesús Mazas Tram, de Muel; D. Cesáreo Lacasa García, de Badules; do- ña María Pérez Giménez, de Leciñena; D. Vi- cente González, de Grisel. Tip de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. —Zaragoza. OFEIRTAS V DEMANDAS ♦ Obras y proyectos de in- geniería, hormigón armado; medición de terrenos e insta- lación de motores, maquina- ria industrial y saltos de agua. Para presupuestos di- rigirse por escrito a Emilio Sola. Plaza San Braulio, 4,2.° Zaragoza. ♦ Vendo pareja bueyes pa- ra carro y brabant, a precio de carne, y tartana en buen uso. Honorato Rniz, Casetas, ♦ Vendo pareja de bueyes castellanos, de seis años. Ra- zón, Lugarico Cerdán, Isidro Ardiés. ♦ Vendo novillo semental de dos años, de inmejorables condiciones, y novilla preña- da de 4 meses. Para verlos y tratar, Vicente Cuartero, en i Boquiñeni. ! ♦ Vides americanas. —Bar- j bados e injertos de todas las i variedades.— Casta Alvarez, 4, Zaragoza, Ciríaco Sarasa. ♦ Se vende o se cambia i una yegua de 11 a 12 años, preñada, de semental del Es- tado, por terneros o terneras. Razón, León Barreras, Pina de Ebro. I ♦ Se vende carro de a par nuevo, o se cambia por otro. Plaza Rebolería, 2. Zaragoza. ♦ Vendo 2 carros de una y dos caballerías. Razón, Ave- nida Madrid, 3. ♦ Vendo tres terneras, 7. 8 y 11 meses. Carretera del Gallego, 140, » Vendo 100 borregos fi- nos del terreno, castrados. Torre de Manuel Calvera, frente a estación de Utebo. ♦ Se venden dos hermosas burras, propias para trabajo y cría, de 7 y 8 años. Para verlas y tratar, Qurrea de Gallego en La Paul. Felipe Marco. * Vendo en buenas condi- ciones carro de a par y otro para tres caballerías. Infor- mes, Ignacio Bueno, Cala- torao. * Se desea vender caba- llerías de labranza. Dirigirse a Manuel Fernandez, Sádaba. [ • Vendo vaca de dos días i parida con ternera, bien pre- i parada, dos terneros de des- | bezo y dos terneras. Casti- i lio, núm. 232, triplicado, pró- ximo a la carretera Valencia. ¡ » Se venden un carro con i tres caballerías, 2 machos y | un caballo, con aparejos coni- j pletos, por retirarse de la la- ; branza. Para verlos y tratar, Valentái Solanas, en Bar- i boles. ! » Vendo dos terneros ma- mones y uno de 9 meses. Ave- nida Cataluña, parcela de don \ Vicente Lóbez, 250, Saturni- no Segura. ♦ Vendo 23 terneros ho- landeses de 4 a 9 meses, y 4 terneras de 5 meses, holan- desas y montón de estiércol. Arrabal, calle Jesús, 5, Zara- goza. * Vendo una partida de olivos para leña Razón, Co- so, 8, 1 " izqda, Zaragoza. ♦ Vendo novillos finos de todos tiempos, y novillas y vacas en Moverá. Darán ra- zón, tienda de Lucio Loscer- tales. » Vendo hermosa novilla recién parida, primer parto, con ternera, tres ovejas jó- venes y un cordero padre. Carretera Barcelona, parcela n.° 6, Bruno Rodríguez, Zara.- goza. ♦ Se venden, término de Tauste, 20 cahíces de tierra regadío, con olivar empeltre, molino de aceite próximo es- tación y varias fincas rega- dío. Razón: María Agustín, letra B, pral. (esquina calle Industria), Zaragoza. * Vendo hermosa vaca cumplida para 2." parto y ter- nera desbezada, junto o se- parado. Camino de Move- rá, 13. * 1000 olivos arbequines, vendo superiores, del año. Dirigirse, Calixto Gil, Muel. * Se vende un molino ha- rinero con una piedra movida con rodete y limpia, belga, agua casi todo el año. Infor- mes, Lorenzo Gracia, Me- diana. * Vendo alfalfa trillada, en fardos, precios ventajosos, y pajuz para cama; partida de maderos para piso y una tri- lladora Ruston, pequeña y dos máquinas de rallar pa- nizo. Razón, Avenida Cata- luña, letra A, Zaragoza. * Se ne'cesítan arrendata- rio y mediero en término de Zaragoza. Darán razón, Aso- ciación de Labradores, calle Fuenclara, n." 2, Zaragoza. I ♦ Vendo malacate peque- ño para dos caballerías. Para tratar, calle Mayor, 60, 2° izqda, Zaragoza. * Se venden tocinas de le- che y una ternera preñada de cinco meses. Casa Blanca, 37 (frente a la Escuela), Zara- goza. * Vendo potranca de vein- te meses, una tartana de seis asientos, seminueva, con su aparejada, en Cortes (Nava- rra). Dirigirse, Florencio Belfo. * Se venden cinco novillos para carne. Montañana, pla- za, número 10. * Vendo sembradora Ho- ssier, a pruebas. Arriendo pastos en la huerta, para 400 cabezas de ganado lanar. Ra- zón: casa de Bernad, Pastríz. o Costa, 10, 1.0 izquierda. Za- ragoza. * Vendo o alquilo por tem- porada, 12 muías con sus aparejos, 2 galeras, 2 sem- bradoras y 3 brabants. Infor- mes, Gabriel Cruchaga, Ave- nida de Madrid, 129, 1°, Za- ragoza. * Se vende o cambia por dos .viejos, un buey 4 años a toda prueba. Para verlo y tratar, con Martín Buil, Pin- seque. * Vendo perdigacho a to- das pruebas, cazado a cual- quier hora del día. Razón, Manuel Morales, provincia Teruel, en Obón. * Se vende en Milmarcos (Guadalajara), una pareja de bueyes de 5 años, a toda prueba. Para tratar dirigirse a D. Ricardo López Montene- gro, en dicho pueblo. * Vendo yegua 6 años, se- mental del Estado, preñada y con su muía, premiada en concurso ganados de Calata- yud; muía de 5 años, otra de 8 y macho de 3; todos a prue- ba, carro y aparejos para los mismos y moto Alcyon 2 y medio H. P.,a prueba. Vendo junto o separado. Jenaro Sán- chez, Calatorao. * Vendo dos yeguas pre- ñadas a toda prueba, con sus crías. Dirigirse a Félix Láza- ro, Torre del Cerrado, San Juan de Mozarrifar. * Se vende finca en el tér- mino de Moverá, camino Pas- tríz, núm. 13, en 18.000 pese- tas. Darán razón, en Portillo, 30, 2° derecha, Zaragoza. * Vides americanas. Ven- do una buena partida de in- jertos con gran desarrollo y perfectas soldaduras, injerta- dos, la mayor cantidad garna- cha; hay Bobal de Requena y uva de regalo; variedades, Aramón n.°9, Murviedro 1202 y Rupestris de Lot Para ver- los y tratar, D José Pérez \ Sancho, en Morata de Jalón. De INeENOIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De VIDfl, aeeiOENTES y Responsabilidad civil. SEGUROS En las principales Compañías, o en la que se desee eiRIL© QHÜEQñ, avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) Las páginas de anuncios de este Boletín cédense sólo a los industriales y comerciantes cuyos métodos de venta créense dignos y satisfactorios. Si algún lector encontrara falsedades, o métodos impropios del comercio, en alguna de las casas anunciadas en nuestras columnas, le estimaremos nos llame la atención, ya que en ellas no toleramos que se anuncie ninguna casa que no sea seria. SI QUIEREN ENRIQUECERSE, ABONEN CON IiAS Sales de potasa, de Illsaáa (Silvinitas, Cloruros y Sulfato de potasa) • Para pedidos, dirigirse a la Com pañis Comercial Ibérica Delegado en Aragón: LUIS M.=^ SAINZ=^ Oficinas: Canfranc, 7. Apartado 251, — Teléfono 1454. — ZARAGOZA GRANDES EXISTENEIHS EN DEPÓSITO. María Agustín, 37, Letra B, Zaragoza Para informes técnicos y agrícolas: dirigirse a D. MAURICIO PERRIER, Ingeniero agrónomo Belén, núm. 3. — MADRID. — 3:níorma.ción g-ra-t-O-ita. EXIGID LA CIGÜEÑA ii!0[i3[iog üejiíaofs di! íaiigozi CAJA DEL AHORRO AQRfCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra Gaja del ahorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra Saja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra Gafa del Ahorro Agrícola. r>... i leVií) Güpiíai ji^rii CUánd: íí-^.^rcn-tTéíádv ^ boletín de la ASOnilEiQII DE LABRADORES DE ZARAüOZA empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Cafa del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones á nuestra «aja del AhorrjK Agrícola. FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS ^^euhl-ei^ 4^ D A^ Año nii 15 de Enero de 1922 Núm. 221 BOLETÍN o e: i_ a AjoiiíD íe lÉÉic! lie Imm REVini! IIGiil[OLIl MEnSOIIL bRATUITa PARA LOS SEÑORES SDEIOS (OM (ON OMPANIA (OMLHCIAL BLHICA L.U i: fS. .A.. — 0€»i>it£»l, t»ta9s. í2.000.000.-lVXA.I>I«ir> DELEGADO EN ARAGÓN | Oficinas: Canfranc, 7.-Apartado 251] DEPÓSITO IVI.=^ Sainz f Teléfono 14-5i~ Telegramas "Sainz" f ivi.^ Agustín, st-.^C Cuerdas y Guitas Sacos y alforjas \ Anhídrido sulfuroso. Clarificador de vinos. Mixtos Textilosa Superfosfatos minerales, Kuhlniann & p Sulfato de amoníaco. ídem de hueso Cianamida. Ídem concentrados. I Sulfato de cobre ) ppKJADRnVñ Escorias Thomas. I Sulfato de hierro i rCIHHnnUTH Nitrato de sosa. j Azufre ídem de potasa. I Productos enológicos. Sales potásicas de Alsacia. Silvinitas, cloruro y sulfato de potasa. ¡ Metabisulfito de potasa, etc., etc. Abonos compuestos adecuados a todos los cultivos y terrenos, " PBNilRROYH " TRACTOR Fordsoiv El preferido por su solidez e inmejorables materiales == Poco consumo y gran rendimiento === Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas FORD OLIVER Precio 6.470 pesetas sobre vagón 6ádiz - EílVTíeBOA. BÍJV EÍIlv A.CTO = Agente: ARANDA TORRES-D. Alfonso 1, núm. l5=Tel. l5=8fl=ZarMí:; LAS LEGITIMAS-" ^C- SALES DE POTASA ALENAñAS Sm mCISPENSABLES EH /• TODOS LOS SUELOS Y lír-=^- PflRfl TODOS LOS ^^^-3-.^ - " CtJLTiyUS CLORURO POTÁSICO" ^í< ^x^ s SULFATO DE POTASA x\ ,.\ POR su ELEVADO RICUEZfl Y su PUREZA \., \ , MAXÍMfl.eBRONTIZfllíRS, PERMITEN OBTENER l'v ' I ', LOS REHaiMIENTDS RflS ELEVADOS Y REMUHERflOORES' / '/I 'f/MffSe EtlUI5BUBHB5 QflSHS vEitúBaoxas be aeorios sus mtlQiaSYREPRESEmPdOnES W Marca "ALFÍILFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARa ESPA^^A Eiíiilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.° - Teléfono 448 = ZARAGOZA = Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortes— Cobro de créditos. -Hipo- tecas.— Apoderamientos.— Reclamaciones a fe- rrocarriles. - Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades.— Juicios civiles y criminales, etc. aB0GHD0 = PR0eüRHO02l Don Alfonso I, niim. 39.— Teléfono. 1068, ZAR4GOZ4 Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten ¡mposíEioiies eo metálico, para retirar a voluntad o en plazo filo, a los siguientes tipos de interés anual: A. la -vista 5396S por lOO -A. seis meses. A. vin ^üo Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JP^tieiioltirc», »-i.v«*»:». 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta Oaia, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE boletín AGRICULTORES REPOBLAD EL VIÑEDO Barbados e injertos, gran desarrollo, vive- ros en Zaragoza, el arranque a presencia del comprador Despacho: 6asta Alvarez, núm. 4 eiRiaeo sarhsa NOTA. No compréis a revendedores. AlSlO XXII. * NOCD. 221 ^ BOLiEXlH OE l_A iún de Lahiailoie DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la mañana de nueve a una y por la tarde de tres y media a cinco; en los Almacenes, por la maííana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrij&se toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Dipioma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Prinei Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celelirados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 y 19lt Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -^ Zaragoza 15 de Enero de 1922 Doniitilio soílDl: FaeDíloro, nóni. 2.-TeiéfoDOs m\. \\\ y 836. aeONOS Y SIMIENTES /IBOIVeS.c Precios en Almacén Superfosfata de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 19 ptas. los 100 ks. Nitrato da sosa 15/16 » -s> a 50 Cloruro potásico 80/83 » 100 a 47 Sulfato de potasa 90/93 » » a 57 Sulfato amónico 20/21 » !> a 55 Rainita (Silvinita) 20 % da potasa a 22 Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Patatas blancas legitimas del Valle de Tena, a 53 céntimos kilogramo. SECCIÓN OFieiflL JUNTA DE GOBIERNO Sesión celebrada el día 6 de Diciembre de 1921. Presidenci.\ del Ilmo. Sr. D. Francisco Bern.vd Partagás. Asistieron los Sres. Presidente, Aranguren, Fabiani, Zamboray, Marracó, Palomar, Loren- te, Burbano, Bas. Benedicto, Quintín y ;\Iar- tín, con el Sr. Administrador y actuando como Secretario habilitado, por acuerdo de la Junta y a propuesta de la Presidencia, D. Mariano Bauluz, en sustitución del Sr. Suso que no pudo asistir por enfermedad, excusando su au- sencia el Sr. Sancho, por encontrarse en Lon- gares. Leída y aprobada el acta de la sesión ante- rior, se dio cuenta a la Junta del oficio en que atentamente solicitaba la Junta ^Municipal del Censo electoral, los locales de costumbre para la celebración en ellos de las próximas eleccio- nes de Concejales, acordando contestar en igual forma, accediendo a la cesión de aquellos loca- les para el objeto expresado. La Junta se dio por enterada de la comuni- cación en que el Sr. Conde de Montornés daba las gracias a esta Asociación por la felicitación expresiva que le fué dirigida, con motivo de BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA haberlo sido otorgrda la Grandeza de España con título de Cor.de de Vallesa de Mandor. En cuanto a la tramitaci('n relativa a los so- lares que la Asociación ha adciuirido en la calle del Conde de Aranda, dio el Sr. Presidente ex- plicación detallada de las itestioncs que, junta- mente con el Sr. Zamboray, había hecho. Por lo que se refiere al pago, dijo que, estudiadas las condiciones impuestas por el Ayuntamiento para el pago a plazos, creyeron oportuno, por ser de una economía muy considerable, llevarlo a cabo de una sola vez, y así se hizo, después de liaber sido acordado en sesión celebrada por el Consejo Superior. Cedida la palabra al Sr. Zamboray. manifes- tó que, apesar de la diligencia que se había puesto para dar termino satisfactorio a este asunto, aun no había sido firmada la escritura de compra, porque el Ayuntamiento tiene que inscribir todavía a su favor los solares de refe- rencia; por lo que tal vez conviniera que la escritura se hiciese con las reservas correspon- dientes, si el Excmo. Ayuntamiento se obliga a la evicción y saneamiento, además de poner al corriente su titulación, para que la Asociación pueda inscribir en su día. La Junta acordó aprobar todo lo expuesto por los Sres. Bernad y Zamboray. Abierta discusión sobre el asunto arancela- rio, el Sr. Bernad dio cuenta de haber recibido cartas de los Sres. Calderón y Muñiz, Presiden- te y Secretario respectivamente del Consejo Superior de Fomento, y del Sr. ¡Nlatesanz, in- dicando la conveniencia de que esta Asociación inicie una seria campaña de protesta contra el procedimiento seguido para la reforma araii- celaria. El Sr. Marracó dijo que debe impulsarse la corriente de opinión para llevar la cuestión al Parlamento y evitar por todos los medios que se realice el propósito de confeccionar la refor- ma arancelaria a espaldas del país; tratando también de ejercer alguna presión sobre el Go- bierno por ser criterio de éste, promulgar el nuevo Arancel por Real decreto, exceptuando únicamente aquello que esté fuera de la Ley de bases. Y como para conseguir aquella finalidad de- ben utilizarse los esfuerzos de todos los agra- rios, hay que recurrir a su cooperación, por más que es sensible la escasa ayuda prestada en otras ocasiones por las corporaciones agríco- las a las iniciativas de esta entidad. Entiende que la manera de obtener mejores resultados seria celebrar un acto de protesta en Madrid, interesando a la Asociación, de Agricul- tores de España e invitando a otras entidades para que acudan alü. El Sr. Fabiani interviene para mostrar su conformidad con lo dicho por el Sr. ]\Iarraco, pues cree que sería eficaz una asamblea en Ma- drid, añadiendo que debe ser la Asociación quien lleve la representación de los intereses agrícolas regionales, aprovechando los muchos prestigios con que cuenta en la capital de Es- paña. Pasó a estudio de la Comisión de cuestiones sociales una instancia de D. Francisco Goyena relacionada con la publicación del Boletín. Agotada la orden del día, se abrió por la Pre- sidencia el período de ruegos y preguntas. El Sr. Zamboray, refiriéndose al proyecto de Ordenación bancaria, dice que la Asociación no puede permanecer indiferente respecto a ese asunto, sino que por el interés que tiene para ella, sería conveniente manifestar al Ministro, que debejí ser tenidos en cuenta los Sindicatos agrícolas ya constituidos. El Sr. Marracó expuso su criterio de que hay que estar alerta en cuanto se refiere a regla- mentación, y además, conviene poner en cono- cimiento del Ministro que la Asociación de La- bradores de Zaragoza, tiene vida bancaria pro- pia, y que a esta entidad y las que en sus con- diciones se encuentren, son las que primera- mente deben tenerse en cuenta antes de crear otros organismos simplemente burocráticos; si se pretende sinceramente prestar a la Agricul- tura un auxilio efectivo. El Sr. Presidente muestra su conformidad con ese criterio y propone que se influya cerca de la Comisión correspondiente, primero, y después de los parlamentarios que se llamen defensores de la agricultura; para ello acuerda la Junta dar toda clase de atribuciones al señor Presidente. El Sr. Palomar propone se felicite al Sr. Gui- llen y Sol por el interés que ha demostrado por el Pantano del Ebro; se acordó así, estimulán- dole a proseguir su campaña. El Sr. Lorente pregunta si están enterados los señores Vocales, del anuncio de fabricación de abonos químicos por la Sociedad Industrial Química, pues se trata de productos que inte- resan a la Asociación. Le contesta el Sr. Zamboray, que se recibió invitación del Consejo de dicha Sociedad para visitar la fábrica; que se aceptó y se hará la visita por el que habla, como Presidente de la Comisión correspondiente, y los Sres. Presiden- te y Marracó: que no se perderá de vista por la Comisión el desenvolvimiento de aquella enti- dad y se tendrá presente en cuanto pueda in- teresar a nuestra Asociación. El Sr.. Lorente usa nuevamente de la palabra para agradecer tales explicaciones. Por último, fueron leídos los estados de mo- vimiento de socios y de fondos, el balance del mes de Noviembre, el acta de arqueo y demás datos estadísticos, con lo que terminó la sesión a las siete de la tarde. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Sobre la Ley de Retiros Obreros La pretensión de hacei' extensivos a la Agri- cultura los efectos de la Ley de Retiro obrero obligatorio, plantea, en cuanto a la manera de establecerlo, un problema de difícil solución, por las muchas dificultades que en sí encierra la complejidad del asunto. Pero estas dificultades no son las que ordina- riamente se presentan al tratar de acometer una nueva empresa, sino que son creadas por las mismas deficiencias y errores sobre que aquella Ley descansa. Por esto mismo, llamamos la atención de nuestros asociados para que mediten sobre el dictamen que a continuación se publica y les rogamos que nos manifiesten su opinión sobre asunto de tanto interés. DICTAMEN de la Asociación de La- bradores de Zaragoza sobre la aplica- ción del Retiro obrero obligatorio a los obreros agrícolas. Del estudio de la Ley de Retiro obrero obli- gatorio y del Reglamento para su aplicación, desde el punto de vista agrario que es lo que a esta Asociación interesa, se deduce la conse- cuencia de que son de muy difícil aplicación ta- les disposiciones a la agricultura, por que la producción agrícola se desenvuelve de muy dis- tinta manera que la industrial y ha sido ésta in- dudablemente la que ha servido de patrón, por decirlo así, para la confección de aquellas dis- posiciones. Y como se pretende hacer extensivo el Retiro obrero, tal y como en la ley se establece, a los obreros agrícolas y no dudamos de que se lle- vará a cabo apesar de todos los defectos que lo rodean, por eso emitimos nuestra opinión con el propósito de corresponder a la deferencia de la Caja Regional de Previsión y a la vez para ex- presar lealmente y con el mejor propósito nues- tros reparos a la Ley, por si se consideran dig- nos de tenerse en cuenta- Estos reparos no hacen referencia a la esencia de la Ley de Retiros, o mejor aun, a la institu- ción por ella creada, considerada esta en abs- tracto, sino al procedimiento para su aplicación que juzgamos incapaz para llevar a cabo con éxito una mejora tan transcendental para el obrero agrícola. Antes de ocuparnos del fondo del asunto, si quiera sea a la ligera, haremos mención de al- gunas consideraciones que sugiere el estudio de la Ley y su Reglamento. Creemos oportuno ha- cer constar que esta reforma tan simpática por su finalidad humanitaria, que garantiza al obre- ro anciano o inválido un hogar tranquilo y el alimento necesario para la vida, debió venir precedida de otras leyes capaces de elevar el nivel cultural necesario para recibir la reforma, que fuesen también de alguna garantía para los patronos; y de esta manera, compensados con mutuos beneficios los factores de la producción, viniese como consecuencia una normalización de la misma y un mayor bienestar social. Hecha esta indicación, que la misma Ley nos dará ocasión de ampliar, veamos a quiénes le- galmente es aplicable el retiro obrero. Dice la Ley que se concederán tales derechos a los asalariados que, por todos conceptos, ten- gan un haber que no exceda de cuatro mil pe- setas. Con este criterio, que demuestra desconoci- miento absaluto de lo que es la agricultura, re- sultará que, o será aplicado a muy escaso nú- mero, y entonces será injusto con los excluí- dos, o tal vez se extienda tanto que acoja a muchos vagos o viciosos; y en uno u otro caso se desvirtúa totalmente la finalidad perseguida. Ese criterio, pues, hay que modificarlo de acuerdo con las particularidades y exigencias de la producción agrícola; por que sin descender a exponer los múltiples casos que pueden citar- se y que deben ser amparados por esa Ley, son muchísimos los pequeños propietarios que su propiedad no les permite vivir con independen- cia absoluta y gran parte del año son verdade- ros obreros a jornal, que al llegar a ed;id en que no pueden ganarse con su trabajo el com- plemento indispensable para la vida, se verán forzados a vender aquella pequeña propiedad, y agotada ésta, sucumbir o recluirse en un Asilo. Para evitar estos casos y otros similares, que no hay por que enumerar, debiera establecerse una escala mediante la cual estos individuos también entrasen a formar parte entre los clasi- ficados como obreros, pero asignándoles una pensión inversamente proporcional a la rique- za que posean; fijando, como es natural, un tipo de contribución máximo, excedido el cual desa- parezca en absoluto la consideración legal de obrero. Además, por lo que se refiere a derechos y deberes, el legislador, quizás impresionado por una visión imperfecta del problema, ha impues- to a unos solo derechos y a otros solo deberes. Aparte la cooperación del Estado, el patrono resulta obligado a pagar puntualmente sus cuo- tas, so pena de no poder optar a las subastas y concesiones de carácter público, a los benefi- cios concedidos a la Agricultura, Industria y Comercio, a ser elector y elegible, a ostentar representación de clase o profesión en las insti- tuciones de carácter público o social, pertene- cer al Consejo de Patronato del Instituto de previsión; y en una palabra a exhibir el justifi- cante de pago corriente de sus cuotas en todos los casos para los que es exigida la cédula per- sonal. ¿No es equitativo que correlativamente a esa obligación tan circunstanciada, se impongan al obrero las de tener mayor responsabilidad en el trabajo procurando una mejora constante de la calidad del mismo, y su normalización, a ser posible, sin soluciones de continuidad, tan fre- cuentes por huelgas y paros, reformando por consiguiente la Ley de huelgas; exigiendo res- ponsabilidades en casos de sabotaje; en resu- men, garantizando la mayor eficacia y rendi- miento del trabajo, con lo cual se lograría la BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA movilización de capitales, evitando así estas cri- sis en las que el trabajo, el capital y la sociedad entera resultan altamente perjudicados por la falta de producción, que es la causa primordial del encarecimiento de la vida y del malestar reinante? Por todos estos obstáculos, que la misma Ley pone a su aplicación, y algunos vacíos que se- ría preciso llenar, consideramos necesaria la modificación de la tan repetida Ley y la pro- mulgación de un nuevo reglamento recogiendo las modalidades características de la produc- ción agrícola y procurando su adaptación a las múltiples formas en que se desenvuelve. Por lo que hace i-eferencia a los procedi- mientos para el pago de las cuotas, — que sien- do cosa secundaria parece ser que se considera como esencial, — nos mostramos conformes con el sistema ideado por la Cámara Agrícola de Ciudad Real, que evita los inconvenientes resul- tantes de la movilidad del obrero, de la conta- bilidad compleja del patrono, en muchos casos de escasa cultura, y simplifica el trabajo de los centros directivos y por tanto reduciría enor- memente los gastos al Estado suprimiendo mu- chos funcionarios: aspecto este último muy inte- resante. Concretando, pues, nuestra opinión sobre las disposiciones que la motivan, podemos expre- sarla diciendo que es inútil persistir en el pro- pósito de llevarlas a la práctica porque son ins- trumentos inhábiles para llenar el cometido que, solo do nombre, se les confía. Por consiguiente si se quiere hacer algo prác- tico en ese sentido, hay que empezar por pres- cindir de casi todo lo legislado y, estudiando sobre la realidad, dictar una nueva Ley para lo que a la Agricultura se refiere. DE UN VIAJE INTERESANTE la ej deD. Ha realizado recientemente el ilustre escri- tor D. Ramiro de Maeztu, un interesante viaje por la región del Ebro, entre Zaragoza y Fon- tibrc, con el principal objeto de darse cuenta de ios planes de transformación alentados por el autor del proyecto del pantano de Reinosa Sr. Lorenzo Pardo. De ese viaje, en el que acompañaron a Maeztu los Sres. Lacuesta y Lasicrra y el mismo Lorenzo, viene refiriendo sus impresiones el sagaz cronista en una serie de artículos publicados en El Sol, que, natu- ralmente, no hemos de transcribir por entero, pero de los que convendrá destacar determina- das notas para conocimiento general de nues- tros lectores, dada la importancia de los temas y la agudeza de juicio del comentador. Por el recuerdo que significa de una me- morable personalidad de la ingeniería española, y por la ejemplaridad que realmente encierra la iH'rcnne vitalidad de la empresa en que puso su nuis singular esfuerzo reproducimos hoy de los artículos de Maeztu el dedicado a la implan tación por el ingeniero de Caminos D. SaUír niiio Bellido, (q. e. p. d.) de la aplicación de la electricidad ni cuMivo. Una de las maravillas de AragH! — habla Maeztu— es la finca del Sr. Bellido, única en España, casi única en Europa, apesar de su éxito, y rara también hasta en el Oeste ameri- cano y en Australia. Es esencialmente una dehesa dedicada ex- clusivamente al cultivo del trigo por el proce- dimiento del barbecho; pero con la particulari- dad de que las operaciones de arado, siembra, labores, siega, trilla y envase se hacen con má- quinas movidas por energía eléctrica. Se trata de tierra de secano, que no es preci- samente lo que me interesa en esta serie de ar- tículos; pero para mostrar la importancia de cultivar lo mejor posible las tierras de secano no necesito sino recordar el argumento que aducía D. Saturnino Bellido, cuya fué la idea de aplicar la electricidad a la agricultura en tierras de Aragón. Era el siguiente: las tierras en que cae al año más de medio metro de llu- vias son susceptibles, poco más o menos, de los mismos cultivos que las de regadío; aquéllas en que cae menos de 250 milímetros sólo pue- den aprovecharse con riego, con árboles o ar- bustos; pero los que reciban una cantidad de agua que oscile entre los 250 y los 500 milíme- tros pueden aprovecharse más ventajosamente con cultivos perfeccionados, los que en Estados Unidos y Canadá reciben el nombre de Drij farming (cultivo en seco). Aun suponiendo que se emplease en todo el mundo toda el agua disponible para regar tie- rras, todavía quedarían en todos los continen- tes, y también en España, unas dos terceras partes de tierras en que la caída del agua va- riaría entre 2.50 y 500 milímetros al año, por lo que conviene divulgar lo hecho por el Sr. Be- llido para ver si le imitan otros capitalistas es- pañoles donde se den circunstancias análogas a las que concurrieron al éxito de su obra. Debió ser el Sr. Belhdo hombre singular, ])orque procedió a la ejecución de .su idea basán- dose en razonamientos casi exclusivamente de- ductivos y apenas comprobados por un míni- mo de experiencia, lo cual implica una fe firmí- sima en la ciencia y en la lógica, que es tan rara entre los españoles como entre los ingleses. Durante los años de 1901 a 1905 se construyó el salto de Aiarracos, en el Gallego, por una Empresa de la que el Sr. Bellido era presiden- te. Tuvo que cruzar muchas veces las llanuras que se extienden en la orilla del Gallego, entre Zuera y Gurrea, provincia de Huesca, y ya en- tonces se le ocurrió la idea de explotar esas BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA tierras, a la sazón incultas, con arados movidos por un cable eléctrico: pero empezó por hacer indagaciones de si existia en alguna parte la aplicación de la electricidad al arado de tierras, y cuando supo que Alemania se ocupaba de resolver el problema, compró las tierras en cuestión. Ello fué en 1909. La experiencia de Navarra y las Cinco Villas de Aragón habla ya demostrado que buena parte del secreto del éxito en el cultivo de ce- reales consiste en arar hondo, porque así se evita que se pierdan los trigos al llegar los vien- tos, las heladas y la sequía de algunas prima- veras. Además cíe arar hondo y de mantener el sistema de barbecho, conviene hacer la labor del subsuelo, desmenuzar la tierra con una grada y el rodillo hasta una profundidad de 10 centímetros en Mayo o antes, pasar la grada los meses de verano cuantas veces caigan agua- ceros (porque el secreto para conservar el agua en el subsuelo consiste en tener la superficie bien desmenuzada), extender los abonos en Septiembre y sembrar en Octubre, con sembra- dora mecánica y enterrando la semilla a unos 8 centímetros de profundidad. De esta suerte calculaba el Sr. Bellido que se obtendría un promedio de 20 hectolitros por hectárea. Sin otra garantía que la verdad que contu- vieran sus razonamientos, procedió el Sr. Be- Uido a buscar casa que le instalase los aparatos eléctricos en que había pensado. Xo pidió otra garantía sino que esa casa los hubiese ya ins- talado en otra explotación agrícola. Por falta de este ejemplo dejó de tratar el asunto con una casa de Madrid. También la falta de un ejemplo le hizo romper negociaciones con otra de París. Finalmente halló una casa alemana que pudo ofrecerle un ejemplo de una instala- ción en Posen. Actualmente Posen nos es conocida porque hemos aprendido geografía europea durante la guerra. Pero ello era en 1911. La nueva gene- ración olvidará la geografía que nosotros apren- dimos, y entonces volverá Posen a ser lo que era en 1911: una ciudad que lo mismo podía ser de Polonia que de Siam. Allá se fué un hijo de D. Saturnino. Ha de advertirse que el .señor Bellido estaba ya muy entrado en años, que no viajaba, que vivía recluido en su despacho de Zaragoza y que desde este despacho dirigió la instalación y las operaciones de cultivo, hasta los últimos detalles. El Sr. Bellido no habitó nunca su finca de Gurrea, no hizo plantar en ella ni árboles ni flores, no mostró nunca, en suma, que le gus- tase el campo. Su cabeza debió de ser la de un matemático — 1). Saturnino era ingeniero — , que había concebido su teorema, se lo había demos- trado a sí mismo, y después compraba una dehesa y plantaba en ella esos extraños palos de telégrafo que lo cruzan de 500 en 500 metros en líneas extrañas, paralelas y perpendiculares las unas a las otras, palos de telégrafo que todo el año hicieron pensar a los aldeanos de Gurrea y a los señoritos de Zaragoza que D. Saturnino se había vuelto loco, máxime al enterarse de que para utilizar la energía del salto de Marra- eos era preciso: primero, elevar en la central misma la corriente de 3.000 voltios a 10.000: segundo, rebajar de nuevo esta energía a 730, lo cual se hace en la finca por medio de trans- formadores que se colocan lo más cerca posible de las máquinas que estén trabajando; tercero, enviar esta energía a los carros motores por medio de un cable, y cuarto, hacer que los ca- ' rros motores muevan los arados. Y esta cuarta cláusula comprende todo el aparato de las di- versas máquinas, desde las segadoras, ligeras como telas de araña y frágiles como vidrios, hasta los arados de desmonte y subsuelo, ver- daderos acorazados de la tierra. El éxito ha sido completo. De todas las em- presas, que fueron muchas, en que se ocupó D. Saturnino, ha sido ésta precisamente la de mejores resultados, y ello apesar de que la ener- gía eléctrica cuesta más de lo que había con- certado. La amabilidad de su hijo D. Ángel me ha permitido visitar la finca, y como abrigo confianza de que el porvenir próximo verá mul- tiplicarse en España la cantidad de fuerza dis- ponible, creo servir el progreso nacional vulga- rizando el hecho de que en la finca de Gurrea del Gallego se recogen hasta 38 semillas por cada una que se siembra y un promedio de 28 semillas, por lo que no me extrañará que a compás de la progresiva explotación de nues- tra energía hidráulica vayan surgiendo capita- listas que se dediquen a roturar nuestras este- pas por análogos procedimientos, con lo que harán una acción meritoria, pero nunca tanto como la de D. Saturnino, porque lo que hizo el Sr. Bellido, padre, fué demostrar que cuando se discurre con fundamento y lógica la realidad responde a nuestros cálculos, con lo que con- tribuvó a disipar el horror al pensamiento, que es uno de nuestros vicios nacionales, sólo que corta es la vida y grande la tarea. Con ello queda dicho que el sistema del señor Bellido no es aplicable sino donde pueda obte- nerse a bajo precio la energía eléctrica y por capitales que puedan afrontar los gastos eleva- dos de primer establecimiento, por lo que no podrá resolvernos el problema social tan efec- tivamente como el regadío, que permitirá con- vertir en propietarios a los proletarios: pero lo que se obtiene con el sistema del Sr. Belhdo es una producción media que oscila entre los 20 y los 25 hectolitros por hectárea, y la posibili- dad de cultivar y explotar una gran extensión con sólo una decena de hombres, lo que facilita su gobierno, todo ello garantizado por la expe- riencia de diez años. Y hay otra circunstancia que sería para mí de particular encanto en el dry farming: la belleza desolada de la tierra de BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA secano, su alejamiento de la ciudad, la salubri- dad del aire seco, la inmensidad de la llanura, la tierra, el aire, el viento, el sol. Ramiro de Maeztu. SECCIÓN HGRÍeOLH [01ÍSII8S5 el Bsiiéiiol m Wmii ol mn Por la importancia que en sí encierra la prác- tica cultural indicada por el epígrafe, no pode- mos sustraernos a traducir el instructivo ar- tículo que Mr. Zoila, profesor en la Escuela na- cional de Grignon, inserta en Le Petil Journal Agricok, a fin de que nuestros estimados lecto- res puedan sacar las útilísimas consecuencias que del mismo se desprenden. Dice así: «En general, pocos agricutores entierran el estiércol inmediatamente después de llevado_^al campo y extendido. Algunos prácticos piensan que extendido el estiércol por el campo y dejado algún tiempo antes de incorporarlo a la tierra, es más prove- choso para las plantas. Mr. Joigneaux sostenía que el estiércol ente- rrado t: rdiamente mejoraba. Un distinguido agrónomo, Mr. Damseaux, decía también: «Expuesto el estiércol sobre el terreno durante cierto tiempo antes de ente- rrarlo se descompone más rápidamente, y su acción es acelerada». Un observador y práctico notable, Mr. de Gasparin, exponía que era necesario repartir el estiércol lo más igualmente posible en todo el espesor del suelo activo. En efecto, había comprobado que en las tie- rras arcillo-caUzas del Mediodía de Francia, la infiltración de los elementos solubles de los es- tiércoles por la acción de las aguas de lluvia, era lenta y no hacía sentir sus efectos más que en un espesor de unos diez a quince centímetros y, por lo tanto, la mayoría de las raices de las plantas cultivadas que se hallan a mayor pro- fundidad no podían aprovecharse de las mate- rias fertilizantes de los mismos. Interesantes experiencias han sido hechas hace algunos años en el Pas de Calais por Mrs. Malpeaux y Dorez, de las cuales se dedu- cen claras y terminantes conclusiones que cree- mos oportuno consignar. El primer ensayo se hizo con la remolacha forrajera. • En dos parcelas de una hectárea se adicionó estiércol a razón de 35.000 kilos por hectárea (siendo la tierra silíceo-arcillosa), se extendió uni- formemente y se enterró en seguida el de la una, tardándose algo en hacer lo mismo en la otra. En la primera parcela hubo una producción de 70.860 kilos de remolachas, y en la segunda, sólo (l(i. No queremos por nuestra parte hacer comen- tarios sobre el importante asunto que hemos tenido el gusto de traducir en bien de nuestros lectores, pues ya las enseñanzas y demostracio- nes de nuestros queridos maestros en Agrono- mía nos hicieron hace tiempo convencidos, pero tiene tal transcendencia cuanto en él se con- tiene, que como ya hemos dicho no hemos po- dido sustraernos a recomendar con el mayor interés una operación cultural tan importante para todos los cultivadores. Recorriendo nuestras fecundas vegas, siem- pre hemos sentido honda pena al ver montones de estiércoles abandonados días y días en las parcelas, sin cubrirlos siquiera con una capa de tierra o de yeso, que impidiera en parte las pérdidas de los preciosos elementos de fertili- dad que sin provecho para nadie van a disper- sarse en la atmósfera. BOLETÍN DE -LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ¡Cuántos labradores al enterrar su estiércol no sepultan más que un pajuzo insubstancial, en vez del rico abono que algún (lia amontona- ron en el campo! ¡Agricultores, seamos progresivos, y demos- traremos en todo momento que no en balde la cultura se va extendiendo, haciendo grandes, ricas y felices a las naciones que con cariño y entusiasmo saben rendirle el culto que se me- rece Benjamín Conde, Perito agrícola. SECeiON VHRIfl La ruptura del ''Modus vivendí" comercial entre España y Francia Sin que se haya llegado a un acuerdo, ha vencido el dia 10 del pasado, a las doce de la noche, el modus viuendi comercial entre España y Francia. En su virtud, las mercancías fran- cesas quedan sujetas a su importación en Es- paña, a la 1.=^ tarifa de nuestro Arancel. Se es- peraba, por parte de Francia, la aplicación pura y simple de su tarifa general a nuestras mercan- cías, pero no ha sido asi, y dicha tarifa resulta recargada con una sobretasa ad valorem y otra tasa igual a la diferencia del cambio. Reproducimos a continuación las principales notas oficiosas, publicadas sobre esta importan- tísima cuestión. Aplicación del nuevo régimen arancelario francés. El día 10 del pasado, nuestro Ministerio de Estado, publicó la siguiente nota oficiosa: «A última hora de la tarde se ha recibido en el Ministerio de Estado una nota de la Embaja- da de Francia, participando, por encargo de su Gobierno, que, a cop^ecuencia de la ruptura del modus iñuendi, a partir de las veinticuatro de la noche del 10 al 11 de Diciembre será aplicada automáticamente en Francia a los productos importados de España, la tarifa general: al mismo tiempo, los principales de dichos pro- ductos estarán sujetos a una sobretasa ad valo- rem, y el conjunto de esos derechos será perci- bido en la frontera francesa con aumento de una tasa igual a la diferencia entre el curso medio del franco y el de la peseta.» El decreto francés fijando el régimen arancelario para los productos españoles. Artículo 1.° Independientemente de los de- rechos de la tarifa general a que estarán someti- das en lo sucesivo las mercancías de origen o procedencia española, posesiones o protectora- dos españoles, están sometidas al pago de una sobretasa ad valorem, con arreglo a la lista que acompaña el presente decreto. Art. 2° Los derechos arriba indicados serán aumentados con una sobretasa igual a la dife- rencia del promedio del cambio del franco y la peseta. Ese porcentaje de aumento será fijado mensualmente por una ordenanza del Ministe- rio de Hacienda. Art. 3.° Las disposiciones del presente de- creto se aplicarán también en Argelia. Artículos españoles sujetos a la sobretasa «ad valorem» a su importación en Francia Como anejo al anterior decreto, el Journal Officicl publica la siguiente lista de productos españoles a los que se hace aplicación de la sobretasa ad valorem además de los derechos de la tarifa general. Carneros sementales, ovejas y carneros, 50 por 100. Pieles en bruto, frescas o secas, exen- tas. Peletería en bruto, exentas. Lanas, exen- tas. Crines en bruto, exentas. Pelos en bruto, exentos. Capullos de seda, exentos. Orejones, .exentos. Otros productos y despojos de anima- les en estado bruto, exentos. Productos de pesca: Pescado fresco de mar, 30 por 100. Pescado salado o ahumado, otro 50 por 100. Pescado conservado al natural, mariné u otra preparación, 80 por 100. Cabra- jos, langostas frescas al natural o preparadas, 80 por 100. Huesos y pezuñas de ganado en bruto, exento. Cuernos y astas de ganado en bruto, exentos. Sémolas en pasta, pastas de Italia, 80 por 100. Legumbres secas, otras en grano, exentas. Decorticados, en harina cruda, en harina cocida, 20 por 100. Frutas de mesa frescas, 80 por 100. Frutas de mesa secas, 80 por 100. Frutas de mesa en mermelada o conserva, de pulpa de fruta, 80 por 100. Pulpa de fruta, exenta. Anís verde, 80 por 100. Higos secos, uvas secas y dátiles que estén destinados más especialmente a la destilación o fabricación de vino, 80 por 100. Aceites fijos puros de oliva, 30 por 100. Jugo de regaliz 10 por 100. Hierbas, flores y hojas medicinales, 50 por 100. Azafrán, exento. Le- gumbres frescas, 80 por 100. Vinos procedentes exclusivamente de la fer- mentación de uva fresca, 50 por 100. Vinagres otros que los de perfumería, 50 por 100. Aguas minerales, 10 por 100. Azufre no refinado, in- cluso el mineral y piritas, exentos. Ceniza de orfebre, exenta. Plomo (mineral y metal), exento. Cinc (mineral y metal), exento. Mercu- rio nativo, exento. Antimonio (mineral y anti- monio sulfurado colado), exento. Arsénico (mi- neral y metal), exento. Carbonato de plomo (cerusa), 50 por 100. Litoponios, 50 por 100. Cochinilla, exenta. Talco en polvo, 50 por 100. Perfumería (jabón, otros), 50 por 100. Jabón corriente. 50 por 100. Tejidos de algodón, 50 por 100; de lana pura, 50 por 100, y mezclada, 8 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA igual. Libros (extranjeros o no), exentos. Dia- rios y periódicos, exentos. Pieles aprestadas, 20 por 100. Botas de montar, botas, borceguíes, zapatos bajos, 50 por 100. Zapatos abotinados, ÓO por 100. Calzado para niños, con suela de cuero o piel, de menos de 17 centímetros de longitud, 50 por 100. .Joyería, bisutería, orfebrería de oro, platino, plata y plata dorada, 80 por 100. Máquinas-herramientas, 40 por 100. Coches de ferrocarril y vagones de mercancías para vía ancha, 50 jpor 100; para vía estrecha, 50 por 100. Corcho: tapones de 50 milímetros o más, 10 por 100. Tapones de menos de 30 milímetros. -10 por 100. Todos los demás artículos no mencionados, 25 por 100. Importancia de nuestra exportación a Francia De las varias notas oficiosas remitidas a la ])rensa por e! Ministerio de Hacienda, repro- ducimos a continuación la que hace referencia a la relativa importancia de nuestra exporta- ción a la vecina nación: «Nuestra exportación global puede estimar- se en unos 825 millones de pesetas, si hubiera continuado el desarrollo de los diez primeros meses de este año. De esta exportación sería para Francia por valor de 140 millones; lo que representa un 17 por 100. De estos productos exportados, los principa- les en importancia son el mineral y los produc- tos ahmenticios. De mineral de hierro, cuya exportación a Francia represeirta tan sólo un 10 por 100, mandamos por valor de 1.500.000 pesetas, y no ha de sufrir quebranto, puesto que es libre la importación en Francia. De los productos alimenticios, figura en pri- mer término la naranja: hemos exportado en los diez primeros meses de este año por valor de 40 millones de pe-setas; es decir, un 16 por 100 de nuestra exportación. Respecto a los vinos, hemos exportado a Francia por valor de veinte y medio millones en tinto y 9,3 millones en blanco, lo que repre- senta un 55 por 100 de los primeros y un 59 por 100 de los segundos; pero seguramente el daño quedará compensado, porque las fluctua- ciones que han de sufrir, tanto en el mercado francés sus vinos como en el nuestro los pro- pios, nos han de permitir competir, tal vez con ventaja, en el mercado universa!. Del aceite, artículo de reconocida importan- cia en nuestra exportación, hemos enviado a Francia por valor tan sólo de 2,(i millones, contra 34-6 de exportación general; es decir, que los envíos a Francia sólo llegan al 7,73 por 100. De almendra en cascara y en. pepita, llevamos exportado por valor de 4,2 millones de la primera y 14 millones de la segunda: lo enviado a Francia no pasa de tres millones para la en cascara; es decir, el 16,89 por 100. y 1.8 millones para la en pepita, o sea el V.> por 100. De uva fresca no pasamos del 2.78 por 100; en la cebolla, del 45 por 100, y en la patata se llega al 59,34 por 100, pero por un valor tan sólo de 1.943.000 pesetas.» I^OTIOI A.S El día 18 de Diciembre próximo pasado fa- lleció en Malón D. Benito Angós, competente agricultor de aquella localidad y entusiasta aso- ciado muy querido en esta casa, donde deja ex- celente recuerdo por su caballerosidad y por su celo en favor de nuestra obra social. Reciba su apenada familia, en especial su so- brino el Excmo. Sr. D. Bernardo Zamboray, Presidente de Honor de esta Asociación, el pé- same más sentido por tan sensible desgracia. La acidez del vino. — El enólogo italiano M. Arthur Borntraeger viene señalando ya des- de hace algún tiempo que en ciertos casos la acidez del vino no era inferior a la del mosto. La misma cuestión ha sido estudiada por M. de Astis. con ocasión de sus investigaciones sobre la acidez fija y en particular el ácido lác- tico. El ha demostrado que en realidad la aci- dez varía constantemente por razones físicas, químicas y biológicas. La transformación de las sales químicas crea sin cesar nuevos equilibrios en el vino en for- mación, y la acidez puede ser aumentada o dis- minuida con relación a la del mosto. Es por dicha causa que en los vinos ya he- chos la acidez es menor siempre y va sin cesar decreciendo. La acidez original del mo-sto, donde domina el ácido tártrico, entra en lucha durante la fer- mentación con los ácidos producidos; ácido lác- tico, sucínico y ácidos volátiles. La destrucción de la acidez durante la fer- mentación es más grande en los vinos tintos que en los blancos. Nuevos asociados. — Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Manuel Torneo Aráiz y D. Alejan- dro Gastan Cano, de Víllamayor; D. Juan Mele- ro Coscan, de Aranda de Moncayo; D. Gregorio Pérez Caballero, do Medrano; D. Isidro Torrijo Ruiz, de Tornos (Teruel); D. Juan Lorao Aguí- lar, de Osera; D. Ramón Chueca, de Zaragoza; D. Dionisio Tomás Casamayor, de Azuara; don Clemente Olalla, de Nuez de Ebro; D. Luis Bor- gaz Salvador, de Longares; D. Manuel Ruderte y D. Saturnino Urzáiz, de Magallón; D. Pablo Tobajas Orza, de Mallén. Tip. de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFBRTAS V DEMANDAS * Obras y proyectos de in- geniería, hormigón armado; medición de terrenos e insta- lación de motores, maquina- ria industrial y saltos de agua. Para presupuestos di- rigirse por escrito a Emilio Sola. Plaza San Braulio, 4, 2." Zaragoza. * Venta de tierras en Bor ja. -Se venden 55 hane- gas de tierra con riego, en varios términos. Informará D. Enrique Cortacans, en Alagón.— Se venderán en un lote o en varios. ♦ Se venden 30 olivos de 40 a 50 quintales, para leña. Razón Fermín Sancho, de Pe- drola. ♦ Se venden un caballo y una muía de 7 a 8 años de edad, más dos machos de la misma edad, con pruebas in- mejorables, y una máquina sembradora de 9 rejas, semi- nueva. Dirigirse a D. Bruno Barnad, en Epiia. * Vides americanas. —Bar- bados e injertos de todas las variedades. — Casta Alvarez, 4, Zaragoza, Ciríaco Sarasa. ♦ Se vende o se cambia una yegua de 11 a 12 años, preñada, de semental del Es- tado, por terneros o terneras. Razón, León Barreras, Pina de Ebro. ♦ Se vende carro de a par nuevo, o se cambia por otro. Plaza Reboleria, 2. Zaragoza. ♦ Vendo 2 carros de una y dos caballerías. Razón, Ave- nida Madrid, 3. * Vendo 100 borregos fi- nos del terreno, castrados. Torre de Manuel Calvera, frente a estación de Utebo. * Se venden dos hermosas burras, propias para trabajo y cría, de 7 y 8 años. Para verlas y tratar, Gurrea de Gallego, en La Paul, Felipe Marco. * Vides americanas.— In- jertos, barbados y árboles frutales, clases superiores y precios baratos. Avenida de Madrid, 41, frente al Cas- tillo, Zaragoza, Isidro Aznar. * Vendo en buenas condi- ciones carro de a par y otro para tres caballerías. Infor- mes, Ignacio Bueno, Cala- torao. * Se desea vender caba- llerías de labranza. Dirigirse a Manuel Fernandez, Sádaba. * Vendo vaca de dos días parida con ternera, bien pre- parada, dos terneros de des- bezo y dos terneras. Casti- llo, niim. 232, triplicado, pró- ximo a la carretera Valencia. » Se venden un carro con tres caballerías, 2 machos y un caballo, con aparejos com- pletos, por retirarse de la la- branza Para verlos y tratar, Valentín Solanas, en Bar- bóles. * Vendo dos terneros ma- mones y uno de 9 meses. Ave- nida Cataluña, parcela de don Vicente Lóbez, 250, Saturni- no Segura. » Vendo 23 terneros ho- landeses de 4 a 9 meses, y 4 terneras de 5 meses, holan- desas y montón de estiércol. Arrabal, calle Jesús, 5, Zara- goza. * Vendo una partida de olivos para leña Razón, Co- so, 8, 1.^' izqda, Zaragoza. * Vendo potranca de vein- te meses, una tartana de seis asientos, seminueva, con su aparejada, en Cortes (Nava- rra). Dirigirse, Florencio Belio. * Vendo hermosa novilla recién parida, primer parto, con ternera, tres ovejas jó- venes y un cordero padre. Carretera Barcelona, parcela n.° 6, Bruno Rodríguez, Zara- goza. ♦ Vendo hermosa vaca cumplida para 2." parto y ter- nera desbezada, junto o se- parado. Camino de Move- rá, 13. ♦ 1000 olivos arbequines, vendo superiores, del año. Dirigirse, Cali.xto Gil, Muel. ♦ Se vende un molino ha- rinero con una piedra movida con rodete y limpia, belga, agua casi todo el año. Infor- mes, Lorenzo Gracia, Me- diana ♦ Vendo en Manchones, 23 hanegas con frutales de rega- dío, con tierras de secano, 9.000 cepas de 6 y 7 años y casa, lo mismo a plazos, que al contado. Pascual Luzón. ♦ Vendo malacate peque- ño para dos caballerías. Para tratar, calle Mayor, 60, 2.° izqda, Zaragoza. ♦ Se venden tocinas de le- che y una ternera preñada de cinco meses. Casa Blanca, 37 (frente a la Escuela), Zara- goza. ♦ Se venden cinco novillos para carne. Montañana, pla- za, número 10. ♦ Vendo sembradora Ho- ssier, a pruebas. Arriendo pastos en la huerta, para 400 cabezas de ganado lanar. Ra- zón: casa de Bernad, Pastriz, o Costa, 10, 1.0 izquierda. Za- ragoza. ♦ Se venden, término de Tauste, 20 cahíces de tierra regadío, con olivar empeltre, molino de aceite próximo es- tación y varias fincas rega- dío. Razón: María Agustín, letra B, pral. (esquina calle Industria), Zaragoza. ♦ Vendo tres terneras, 7, 8 y 11 meses. Carretera del Gallego, 140. ♦ Vendo novillos finos de todos tiempos, y novillas y vacas en Moverá. Darán ra- zón, tienda de Lucio Loscer- tales. * Se venden dos muías de cuatro años. Dirigirse a don Mariano Arié, Grisén (Zara- goza). * Vendo 200 ovejas, bue- nas para criar, y 200 borre- gos, todo de mi ganadería; y vendo en Ateca, de 7 a 8.000 plantones de chopo su- periores. Para tratar del ga- nado, en Monterde, con An- tonino Marco; de los chopos, en Ateca, con Mariano Jú- dez, ordinario. * Vendo o alquilo portem- porada, 12 muías con sus aparejos, 2 galeras, 2 sem- bradoras y 3 brabants. Infor- mes, Gabriel Cruchaga, Ave- nida de Madrid, 129, 1.", Za- ragoza. * Se vende en Milmarcos (Guadalajara), una pareja de bueyes de 5 años, a toda prueba. Para tratar dirigirse a D. Ricardo López Montene- gro, en dicho pueblo. * Vendo yegua 6 años, se- mental del Estado, preñada y con su muía, premiada en concurso ganados de Calata- yud; muía de 5 años, otra de 8 y macho de 3; todos a prue- ba, carro y aparejos para los mismos y moto Alcyon 2 y medio H. P., a prueba. Vendo junto o separado. Jenaro Sán- chez, Calatorao. * Se vende finca en el tér- mino de Moverá, camino Pas- triz, núm. 13, en 18.000 pese- tas. Darán razón, en Portillo, 30, 2° derecha, Zaragoza. * Vides americanas Ven- do una buena partida de in- jertos con gran desarrollo y perfectas soldaduras, injerta- dos, la mayor cantidad garna- cha; hay Bobal de Requena y uva de regalo; variedades, Aramón n.^Q, Murviedro 1202 y Rupestris de Lot. Para ver- los y tratar, D José Pérez Sancho, en Morata de Jalón. SEGUROS De INSENOI© sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlDa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. principales Compañías, en ia quie se dese^ eiRIL© eHUeeñ, Hvenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) Las páginas de anuncios de este Boletín cédense sólo a los industriales y comerciantes cuyos métodos de venta créense dignos y satisfactorios. Si algún lector encontrara falsedades, o métodos impropios del comercio, en alguna de las casas anunciadas en nuestras columnas, le estimaremos nos llame la atención, ya que en ellas no toleramos que se anuncie ninguna casa que no sea seria. SI QÜIEREU EURIQÜECERSE, flBOUEll GOlí LAS Sales de potasa, de flisacia fSilvinitas, Cloruros y Sulfato de potasa) EXIGID LA ClOUliNA V. ' '' \ y Para pedidos, dirigirse a la Com pañí a Comercial Ibérica Delegado en Aragón: LUIS M.-i SAINZ=- Oficinas: Canfranc, 7. Apartado 251. — Teléfono U5<. — ZARAG0Z4 GRANDES EXISTElveiHS EN DEPÓSITO, María Agustín. 37. Letra B. Zaragoza Para informes técnicos y agrícolas: dirigirse a D. WIAURICIi) PERRIER, Ingeniero agrónomo Belén, nüm. 3. — WADRID. — Txifor23:ia,ción g-rat-O-ita • f CAJA DEL AHOÍtK) AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de ahorrar,- acumulando pequeñas sumas en nuestra Caja del Ahorro agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como niSifekra.ea¡?i del ahorro agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros 'íñijo^ Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economía^ en nuestra Gafa del ahorro agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuand'> tomen estado o comiencen alguno empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Gafa del ahorro agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra Caja del ahorro agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportacioj a nuestra Caja del ahorro a. BOLETin DE LA mWM DE LABRADORES OE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS <7y n .^ Año XXII 15 de Febrero de 1922 Núm. 222 boletín o e: i_ a REVina AbRIÍOLII MEUSUAl GRATUITA PARA LOS IññU SOCIOS MOTORES VEL.LINO a gasolin», benzol, alcohol y gas SIH COMPETENCIft PÍIRR USOS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INDUSTRIA Y ELEVACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2 000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELEeTR©GEN0S "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VBLLINO Taller electro-mecánico — Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — :BAíeOE:rvOIVA. TRACTOR El preferido por su solidez e inmejorables materiales == Poco consumo y gran rendimiento === Solicite usted datos y se convencerá con las pruebas FORD OLIVER Precio (5.470 pesetas sobre vagón eádiz - Eír«TI«B;GA. EÍIV EÍIlv ACTO z===^ Agente: ARANDA TORRES-D. Alfonso I, niím. l5=Tel. 15=80=Zaragoza [| lüüüiíila lefliliíaile Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el msecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares \^ V v¡. LAS UEGITIMAS- SALES DE POTASA ALINAI1AS son INDISPENSABLES EM TOBOS LOS SUELOS Y . ^ PARA TOaOS LOS " í'cyLTiyos CLORURO POTASiCO" SULFñlO üE ROTOSA \ POR SU ELEVRQn RIUUEZA Y SU PUREZA , MÁXIMA, SARBMTIZaSftS. PERMITEN OBTEMER 1 I LOS RENDIMIENTOS MAS ELEVfllíDS Y REMUNERflOORES/ / piDunse ífi ujs su e na 5 ansas vE/iíEDORas bE asoftos. sus asEtiQiasrREPRESEüTamnES B am Mirrrn mirmwiaM'nimimYTiBnmaijM».»^: ■« j COf^CESIONARIO PARS ESPAflA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, I. ° - Teléfono 448 = ZARAGOZA = Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exliortos— Cobro de créditos. -Hipo- tecas.— Apoderamientos.— Reclamaciones a fe- rrocarriles. - Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades. -Juicios civiles y criminales, etc. aBOGHDO = PR0eUÍ?HD©R Don Alfonso I, num. 39.— Teléfono, 1068, ZARAGOZA Asociación de Labradores de Zaragoza — ♦ i»i » — CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA \i adniiteD imposiciones en inetáüEO, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a ios siguientes tipos de intetés anual: A. la xrlsta 3»OS i30i' lOO A^ seis meses -i'OO — — A. xxrt. aifáo ^'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JP*ia,e>j.:i.olc»r-e», rxúirxa. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta Caijei, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE boletín AG TORES REPOBLAD EL VIÑEDO Barbados e injertos, gran desarrollo, vive- ros en Zaragoza, el arranque a presencia del comprador Despacho: @asta Alvarez, núm. 4 eiRmeo sarasa NOTA. No compréis a revendedores. fllSÍO XXII. ♦ NÚm. 222( i^ BOUETXN DE. \-A flüOGiaclóii dii Lahiailoiei) DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oflolnae, por la maflaua de nuevea una y por la tarde de tres y media a cinco; en los Almaoenos, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dirii»se toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asoolaclón. D >« „ nini»ma /I» Bonop en la £xDoski6n iUpano ' francesa de Zaragoza de 1908. iltoies de España en 1910 ] 1911 ulio de 1915. eléioDOs DDDis. 449 y 1136. ¡AMERICANOS! ¡ ,.^. — I )B!ERNO Se venden cuatro magníficos perga- o de Enero de 1922. I íR. D. Francisco minos: uno del año 1481 con la firma de o •^«^^- ^ r-k cr j\7i^.'i. r-. 1 2 ^" anterior que fué Don remando V el Católico, Rey de 9 n con asistencia de ? uren, Fabiani, Palo- Aragón y de Castilla; y tres árabes de la ? ndá! pw enfeímo e^i 0 ones ineludibles los época de su dominación en España. I ,¡6n dei socio funda- 9 ita acordó consignar 1 ar el pésame a la fa- I a de una carta del O ndo el oficio en que, 9 esión, se le felicitaba r leí Pantano del Ebro; Q de Labradores y Ga- i endo los ofi'ecimien- ,,,, anta de una carta del ) Previsión en la que aplicación de la ley de "Retiros obreros a la agricultura; y seguida- mente el Sr. Bernad hizo atinadas observaciones sobre el asunto, exponiendo también algunas di- Dirigirse a D. Oswaldo Serrano, calle de Fuenclara, n.° 2, ZARAGOZA (España). XlCUUt iWjWí t* " fs..-^ Patatas blancas legitimas del Valle de Tena, a 53 céntimos kilogramo. Í^ABRICULTOfil /■ LAS legítimas "' ^r--í-- . ízales OE POTASA ALEMAnAS son inmsPEnsABLES Efi TOBOS LOS SUELOS Y %-=-- PARA TOÓOS LOS ~ .^^^' -" CULTIVOS ^^^. \ \ CLORURO POTÁSICO ^ SULFATO BE POTASA \x , a x POR su ELEVBDO PIBUEZA Y SU PUREZA \ ,. \ i M/JXIMA.GARONTIZRStS, PERMITEN OBTEMER l\ 1 | ', LOS RENBIHIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUNERADORES' / .| / | -fiMnse Enus BUEías casus síimEbORíis úE asónos, sus fíSEticmrnEPJiESEmciotiEs [| liisedinila lüfliliíailü Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el msecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARH ESPArlA Emilio Yarza Roldan Direcciún: SITIOS, 2, l.°-Teléíono 448 = ZARAGOZA = Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortes. — Cobro de créditos. -Hipo- tecas.— Apoderamientos. — Eeclamaciones a fe- rrocarriles. - Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades. -Juicios civiles y criminales, etc. aB©GHD0=PR0eüRftO©R AlfA 30 T,il/f» iñLü *? 1 n ifrnt i Asocíac CA. Se admlteD imposicioiK A. xxxx j Las operaciones de ingres en las oficinas sociale Respondiendo al carácter de garantías del cap PEDID ANU EN ESTE DULt I iiN eiRinee shrhsa NOTA. No compréis a revendedores. AlSlO XXII. * Núm. 222 ^í^ f^ BOliiETlN DE UA Hsoclaclllii de Laliiaiioiiiü DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de deapacho: En las Oflelnaa, por la mañaua de Duevea una y por la tarde de tres y media a cinco; en los Almaoonoa, por la maiiana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda U correspondencia a nombre del Sr. Preildente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 y 1911 disociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. Zaragoza 15 de Febrero de 1922 -^ Domitllio so[lDl: Fnentiaio, nóm. Z.-Teléfonos náins. 44!) y 836. aeONOS Y SIMIENTES /IBON0S. « Precios en almacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos da 50 ks. a 17,50 ptas. los 100 ks. Nifrato do sosa 15/16 » IDO a 47 Cloruro potásico 80 '83 » ¡> a 47 » » Sulfato de potasa 90 93 » :» a 57 -i » Sulfato amónico 20/21 » » a 55 » » Kainita (Silvirilta) 20 % ds potasa a 22 » » Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 19'50 ptas. los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Alfalfa, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Patatas blancas legitimas del Valle de Tena, a 53 céntimos kilogramo. SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Sesión celebrada el día 5 de Enero de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco BíIRNAD PaRTAGÁS. s Leída el acta de la sesión anterior que fué aprobada, empezó la sesión con asistencia de ios Sres. Presidente, Aranguren, Fabiani, Palo- mar, Lorente, Zamboray, Marracó, Quintín y Martín; excusaron su asistencia, por enfermo el Sr. Burbano y por ocupaciones ineludibles los Sres. Picarte y Sancho. Dada cuenta de la defunción del socio funda- dor D. Benito Angós, la Junta acordó consignar en acta su sentimiento y dar el pésame a la fa- milia. Quedó enterada la .Tunta de una cai'ta del Sr. Guillen y Sol agradeciendo el oficio en que, por acuerdo de la anterior sesión, se le felicitaba por su actuación en favor del Pantano del Ebro; y del oficio de la Sociedad de Labradores y Ga- naderos de Teruel agradeciendo los ofrecimien- tos de esta entidad. El Sr. Presidente dio cuenta de una carta del Sr. Director de la Caja de Previsión en la que pedía opinión acerca de la aplicación de la ley de Retiros obreros a la agricultura; y seguida- mente el Sr. Bernad hizo atinadas observaciones sobre el asunto, exponiendo también algunas di- 10 ftuLtir l)h l.A ASOí 1A( lO'^ ne LAHRAOORES UE ZARAGOZA ficultades con qin' nqnella ley ha de tfopozai- en la práotioa. La Junta hizo siij'as las manifesta- ciones de la Presidencia y acoidó que en tal sentido se contestase a la Caja de Previsión. Stítíuidaniente, el Si'. Bei-nad puso en conoci- miento de la Junta, con todo detalle, las gestio- nes verificadas cerca de otras entidades agra- rias para recabar ayuda a las iniciativas de esta Asociación, encaminadas a impedir que sean des- atendidas las aspii aciones de la Agricultiu-a en materia aranceleria. Dijo, que casi todas las en- tidades a quienes fueron enviadas las conclusio- nes sobre aranci'los, acordadas en la reunión de Noviembre en Zaragoza, han contestado expre- sando su adhesión entusiasta. Expuso su opinión en cuanto a lo que debe hacerse todavía para lograr las as[)iraciones del elemento agrario en este asunto, y la Junta mostró su conformidad con lo expuesto y acor- dó aprobar la actuación de la Presidencia y dar- le atribuciones para que actúe en la forma más conveniente. En cuanto a los solares, el Sr. Zamboray dio cuenta de haberse firmado la escritura de com- pra, y dijo que apesar de que la Asociación es- tá exenta por la ley de Sindicatos del i»ago de derechos reales, no le ha sido reconocido ese derecho y, por consiguiente, se ha tenido que hacer el ingreso en la Hacienda de la cantidad a que aquella liquidación asciende, pero con el propósito de entablar el recurso procedente, del que ya se ha hecho cargo el abogado D. Em.ilio Serrano. Fué después leído un dictamen del Consejo Superior, proponiendo a la Junta de Gobierno: 1.° La creación de la plaza de Vice-Secretario que, a las inmediatas órdenes del Secretario, le ayudará ordinariamente en el desempeño de sus trabajos y le sustituirá en todas las funciones de su cargo en casos de ausencia y enfermedad. Y 2.", que sea nombrado para dicho nuevo cargo D. Mariano Bauluz Zamboray, que ya ha venido auxiliando en sus trabajos a la Secretaría y hoy se encuentra enterado de la mayoría de los asun- tos do este despacho. La Junta unánimemente acordó, de confor- midad con lo propuesto con el Consejo Supe- rior; y como el Sr. Aranguren pidiese la fija- ción de haberes en relación al cargo y nombra- miento realizado, se otorgó un voto de confian- za al Sr. Presidente para que éste señale el sueldo y fije la fecha desde que ha de regir. Vistos los artículos 8.", 9.°, 11 y 14, de "los Es- tatutos sociales y el Reglamento para la elec- ción de Procuradores y Suplentes que forman la Junta General de la Asociación, se acordó por la de Gobierno aprobar el censo de asocia- des inscritos en la actualidad, por el que resul- tan incluidos por haber adquirido condiciones para elegir en colegio de presentes, los residen- tes en los pueblos de Nuez de Ebro y Torre los Negros; pasando al de ausentes los de Torre- lias, Torrijo de la Cañada, Vera de Moncayo, Villafranca de Ebro, Villanueva de Huerva y Villa rroya de la Sierra; y los nombres de los que ahora han de constituir las mesas electora- les; la Junta acordó también esas distribuciones del censo y fijó para la celebración de las men- cionadas elecciones el día 26 de Febrero pró- ximo. Con objeto de aumentar el capital de nuestra Cija de Crédito Atrrícola y siguiendo la cos- tumbre de años anteriores, se acordó solicitar subvención del Ministerio de Fomento, confor- me a la R. O. de 19 de Diciembre de 1914. Por último fueron leídos los estados de movi- miento do socios y el de fondos, el balance del mes de Diciembre y el acta de arqueo; y después de aprobado todo ello, terminó la sesión a las seis y media de la tarde. 5EeeiÓN flGRieOLH SIEODBRA DE PATATAS El uso ha generalizado la fraSe «sembrar pa- tatas», pero estrictamente hablando se debía de- cir «plantar patatas», porque lo que se pono en el seno de la tierra es un trozo del vegetal y no su simiente. Como el lenguaje se ha hecho para entender- nos, nosotros diremos también lo que dice todo el mundo. Antes de entrar en materia (según expresan los eruditos) debemos exponer primero el por qué se emplean los tubérculos de la patata para sembrar y no se utiliza su simiente como se ha- ce con la generalidad de las plantas herbáceas: remolachas, nabos, zanahorias, etc. Todos los agricultores saben que con la plan- tación de una parte del vegetal se conserva y perpetúa la variedad con todos los caracteres esenciales de sus progenitores, mientras que con la siembra esos caracteres cambian y la varie- dad no se mantiene. Esa es la razón de porqué se siembran tubér- culos y no simientes. Si sembráramos semillas de la variedad llamada «Canadá», las patatas que se obtuvieran no serían ya la misma varie- dad, resultarían otras distintas en todo, proba- blemente peores, aunque eso nadie lo sabe, pues la naturaleza todavía se guarda para sí muchos secretos de fabricación, que el hombre tardará en descubrir o no descubrirá nunca. Pero si en vez de semillas empleamos los tu- bérculos, los individuos descendientes siempre serán patatas del Canadá más o menos gordas, más o menos prolíficas, pero al fin patatas del Canadá con sus caracteres esenciales. Las patatas pueden sembrarse de tres mane- ras, que son: con tubérculos enteros, con tubér- culos partidos o con esquejes. Las experiencias de todos los agrónomos de- muestran que el mejor modo de sembrar las pa- tatas es empleando los tubérculos enteros, de un tamaño medio, y si económicamente resul- tara, añadiríamos nosotros que cuanto más grandes mejor. El fundamento es el siguiente: un ojo o em- brión del tubérculo produce su plúmula (grillón se dice vulgarmente). Esa plúmula, como tiene en la patata sembrada entera abundantes reser- vas nutritivas para nutrirse bien, se desarrolla perfectamente y logra salir a la superficie de la BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 11 tierra lozana v con vigor, fuerte v eruesa. Una II do. se^ún las nonHininnps :omoc^HK^cNooc^♦♦K^CNHOC^H♦OBC^HOC*woHC*Hoc^♦HOC^ofooHfOc^^ ¡AMERICANOS! ¡ ; Se venden cuatro magníficos perga- ^ ; minos: uno del año 1481 con la firma de o ' Don Fernando V el Católico, Rey de 9 Aragón y de Castilla; y tres árabes de la ? época de su dominación en España. j ¡ Dirigirse a D. Oswaldo Serrano, calle § i de Fuenclara, n." 2, ZARAGOZA (España). ^ ^ ' I í C>**0 C^mO OHK3 OmO CN4K3 C^H^ H C>hk3 C^*0 H CN*^^ C^wO C^H^ en que cada agricul ) el buen criterio el útil de ellos. ,re los labradores el idamente las patatas se retarda la salida la superficie, y eso s las plantas que deben estar co- centímetros. De este sntra con la humedad lación y logra salir del día. lebemos recomendar de 60 a 70 centírae- irculo unos 50. Unas !a es una buena po- •00 kilos de patatas- máquinas sembrado- ímplean más que en 3 convendrían acaso grandes extensiones. ;e su aplicación, pues sencillos en su me- ar. iltores ir modifican- prácticas de sus cul- ir lo que la ciencia lies es el secreto que )1 progreso los pue- duermen en el surco Bknjamín Conde. !■•. o*»«l«i.- eoio •■-- i*i«*i Existen diferentes modos de sembrar las pa- tatas, entre los cuales citaremos algunos: 1." Consiste en abrir un surco con el arado, yendo detrás un peón echando las patatas a chorrillo, las cuales se cubren al efectuar el surco de vuelta. Este sistema se emplea cuando se cultivan grandes extensiones, y es económi- co por exigir poca mano de obra, pero se gasta algo más de simiente. 2." Se atabla bien la superficie del terreno y se vair poniendo sobre la tierra las patatas ali- neadas. Después se las cubre formando sobre ellas un caballón o poyo. 3-° Se hacen en el campo unos caballones o poyos [)ara lelos y equidistantes, colocando des- l)ués en la cresta de los mismos Ims patatas me- diante la azadilla o el plantador. 4.° Una vez allanada la tierra se coloca la euprd.i o cadena de plantar Después r-on la aza- dilla o plantador se van haciendo po os equi- distantes colocando en cadn uno de ellos un tu- bérculo, cubriéndolo después con la misma tie- rra. Con este sistema la superficin del terieno queda llana y el método es sencillo y econó mico para aplicarlo en secano, puesto que como no se ha de regar más que con el agua de la lluvia, no son necesarios los caballones o poyos que encauzan el agua en los regadíos. Cada uno de estos sistemas debeiá ser aplica ..«.». de ilejaadría Acerca de esta cacareada planta forrajera, nos dice la Estación de Ensayo de semillas lo que sigue: En revistas técnico-agrícolas vit-ne hacién- dose una intensa camp.iña en favor del llamado Bersín como olanta forrajera adaptable a todos los climas; la importancia que el asunto entra- ña, ya que la propaganda realizada puede des- lumbi'ar a los atrncultores, decidiéndoles a cultivarla, ha hecho que esta Estación quisiera comprobar las afirmaciones de esa prop .ganda. A este fin dispuso una parcela de dos áreas y media, esmeradamente preparada, sembrándola en 11 de Noviembre del pasado año (no habién- dolo hecho antes por falta de humedad en el suelo) La semilla fué ensayad» antes en el Labora- torio, contenía alyfunas impurezas de simientes exti-añas, pero su poder germi lativo (media de tres ensayos) lesulió de 99; a-í. pues, el resid- tado obtenido no es imputable a las condiciones buenas de germinación de la s< milla Nici."! nor- malmente, pero en los primeros fr- os d(^l mes de D.ciembr-e de.sapareció hasta el exti-eiiio de que en la actualidad no qu dan «'asi plant.is. Por el anterior ensayo, hecho con lodo cui- dado, se ve q'ie no puede contiarse en este cul- tivo, sino en condiciones pariiculares de clima, in MDLtll^ l)t l.A A.SO» lAi lO-v Ul- LAlíRADORES OE ZARAGOZA ficultades con qin' nquella ley ha de tropezar en | la práctica. La Junta 1 ciones de la Pi'csidei sentido se contestase a Seiíuidaniento, v\ Sr miento do la Junta, oo nes verificadas curca rias para recabar ayuf Asociación, encaminad atendidas las aspiíaci materia araticeloria. E tidades a quienes fuer nes sobre aráñeteles, a- Noviembre en Zarazo sando su adhesión ent Expuso su opinión hacerse todavía para i elemento agrario en mostró su conformida " dó aprobar la actnacic le atribuciones para (j conveniente. En cuanto a los soh cuenta de haberse fir pra, y dijo que a pesa i tá exenta por la ley derechos reales, no 1 derecho y, por consi hacer el ingreso en 1; a que aquella liqtiida propósito de entablar que ya se ha hecho c Serrano. Fué después leído Superior, proponiend 1.° La creación de la que, a las inmediatas ayudará ordinariame trabajos y le sustiluii su cargo en casos de ausencia y enfermedad. Y 2.", que sea nombrado para dicho nuevo cargo D. Mariano Bauluz Zaraboray, que ya ha venido auxiliando en sus trabajos a la Secretaría y hoy se encuentra enterado de la mayoría de los asun- tos de este despacho. La Junta unánimemente acordó, de confor- midad con lo propuesto con el Consejo Supe- rior; y como el Sr. Aranguren pidiese la fija- ción de haberes en relación al cargo y nombra- miento realizado, se otorgó un voto de confian- za al Sr. Presidente para que éste señale el sueldo y fije la fecha desde que ha de regir. Vistos los artículos 8.", 9°, 11 y 14, de los Es- tatutos sociales y el Reglamento para la elec- ción de Procuradores y Suplentes que forman la Junta General de la Asociación, se acordó por la de Gobierno aprobar el censo de asocia- des inscritos en la actualidad, por el que resul- tan incluidos por haber adquirido condiciones para elegir en colegio de presentes, los residen- tes en los pueblos de Nuez de Ebro y Torre los Negros; pasando al de ausentes los de Torre- llas, Torrijo de la Cañada, Vera de Moncayo, Villafranca de Ebro, Villanueva de Huerva y Villarroya de la Sierra; y los nombres de los que ahora han de constituir las mesas electora- les; la Junta acordó también esas distribuciones del censo y fijó para la celebración de las men- cionadas elecciones el día 26 de Febrero pró- Esa es la razón de por qué se siembran tubér- culos y no simientes. Si sembráramos semillas de la variedad llamada «Canadá», las patatas que se obtuvieran no serían ya la misma varie- dad, resultarían otras distintas en todo, proba- blemente peores, aunque eso nadie lo sabe, pues la naturaleza todavía se guarda para sí muchos secretos de fabricación, que el hombre tardará en descubrir o no descubrirá nunca. Pero si en vez de semillas empleamos los tu- bérculos, los individuos descendientes siempre serán patatas del Canadá más o menos gordas, más o menos prolificas, pero al fin patatas del Canadá con sus caracteres esenciales. Las patatas pueden sembrarse de tres mane- ras, que son: con tubérculos enteros, con tubér- culos partidos o con esquejes. Las experiencias de todos los agrónomos de- muestran que el mejor modo de sembrar las pa- tatas es empleando los tubérculos enteros, de un tamaño medio, y si económicamente resul- tara, añadiríamos nosotros que cuanto más grandes mejor. El fundamento es el siguiente: un ojo o em- brión del tubérculo produce su plúraula (grillón se dice vulgarmente). Esa plúmula, como tiene en la patata sembrada entera abundantes reser- vas nutritivas para nutrirse bien, se desarrolla perfectamente y logra salir a la superficie de la BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 11 tierra lozana y con vigor, fuerte y gruesa. Una planta que desde su primera fase do vida no ha carecido del alimento necesario, continúa ya en lo sucesivo siendo robusta, encontrándose por lo tanto en condiciones de producir muchos frutos. No sucede eso utilizando trozos de tubérculo como ordinariamente hacen muchos labradores efectuando una economía mal entendida. Ahorran 100 kilos y dejan de coger 500, pier- den 400. En Agricultura hay que pesar, medir, calcular, si no se va mucho dinero tontamente perdido. De un trocito de patata nacerá una plúmula endeble, delgada, raquítica, y ese raquitismo le acompañará toda su vida y, i)or lo tanto, no es- tará en condiciones de dar mucljo. No hablamos del procedimiento de siembra por esquejes por- que sus resultados económicos son negativos. En cuanto a la época de sembrarlas, como la patata tiene un ciclo vegetativo relativamente corto, pueden ser plantas de cosecha principal (temprana) o de cosecha secundaria, intercalar (tardanas o tardías). Cuando la cultivemos como cosecha princi- pal, la patata debe sembrarse en la segunda quincena de Febrero, pero si la utilizamos co- mo cosecha secundaria, deberá ser sembrada después de recolectada la cebada o el trigo. Para este segundo caso se levanta pronto el rastrojo, se da una labor de vertedera y un pa- se de tabla seguidamente paia conservar el tem- pero, procediendo después a la siembra, la cual puede efectuarse a fines de Junio. Desde esa fecha hasta la recolección, en nues- tra región puede la patata efectuar bien su evo- lución vegetativa, y recibir de 1150 a 1200 gra- dos de calor que necesita para su total dt-sa- rroUo. Existen diferentes modos de sembrar las pa- tatas, entre los cuales citaremos algunos: 1." Consiste en abrir un surco con el arado, yendo detrás un peón echando las patatas a chorrillo, las cuales se cubren al efectuar el surco de vuelta. Este sistema se emplea cuando se cultivan grandes extensiones, y es económi- co por exigir poca mano de obra, pero se gasta algo más de simiente. 2° Se atabla bien la superíicie del terreno y se vair poniendo sobre la tierra las patatas ali- neadas. Después se las cubre formando sobre ellas un caballón o poyo. 3.° Se hacen en el campo unos caballones o poyos paralelos y equidistantes, colocando des- pués en la cresta de los mismos las patatas me- diante la azadilla o el plantador. 4.° Una vez allanada la tierra se coloca la cuerda o cadena de plantar Después con la aza- dilla o phmtador se van haciendo po os equi- distantes colocando en cada uno de ellos un tu- bérculo, cubriéndolo después con la misma tie- rra. Con este sistema la superficiH del tcrieno queda llana y el método es sencillo y econó mico para aplicarlo en secano, puesto que como no se ha de regar más que con el agua de la lluvia, no son necesarios los caballones o poyos que encauzan el agua en los regadíos. Cada uno de estos sistemas deberá ser aplica do, según las condiciones en que cada agricul tor se encuentre, eligiendo el buen criterio el más económico, perfecto y útil de ellos. Es un defecto común entre los labradores el enterrar demasiado profundamente las patatas cuando las siembran, pues se retarda la salida de la plúmula o grillón a la superficie, y eso hace que vayan más tardías las plantas La mejor profundidad a que deben estar co- locadas es entre 7 y 10 centímetros. De este modo el tubérculo se encuentra con la humedad necesaria para su germinación y logra salir pronto la plúmula a la luz del día. Respecto a distancias debemos recomendar que de línea a línea haya de 60 a 70 centíme- tros y do tubérculo a tubérculo unos 50. Unas 40000 plantas por hectárea es una buena po- blación. Se emplean de 2000 a 2500 kilos de patatas- simiente por hectárea. No decimos nada de las máquinas sembrado- ras porque todavía no se emplean más que en el extranjero y porque sólo convendrían acaso al agricultor que cultivara grandes extensiones. En este caso debe ensayarse su aplicación, pues esos aparatos son bastante sencillos en su me- canismo y fáciles de manejar. Procuren nuestros agricultores ir modifican- do en parte, alguna de las prácticas de sus cul- tivos, guiados siempre por lo que la ciencia agronómica les aconseje, pues es el secreto que emplean para avanzai en el progreso los pue- blos adelantados que no se duermen en el surco de la rutina. Bknjamín Conde. El Bersía o Trébol de ilejaodría Acei'ca de esta cacareada planta forrajera, nos dice la Estación de Ensayo de semillas lo que sigue: En revistas técnico-agrícolas viene hacién- dose una intensa camp.iña en favoi' del llamado Bersín como ulanta forrajera adaptable a todos los climas; la importancÍH que el asunto entra- ña, ya que la propaganda realizada puede des- lumhrar a los aiíncultores, decidiéndoles a cultivarla, ha hecho que esta Estación quisiera comprobar las afirmaciones de esa prop .ganda. A este fin dispuso una piarcela de dos áreas y media, esmeradamente preparada, sembrándola en 11 de Noviembre del pasado año (no habién- dolo hecho antes por falta de humed.id en el suelo). La semilla fué ensayad i antes en el Labora- torio, contenía algunas impurezas de simientes extrañas, pero su poder gc-rmi lativo (medi-i de tres ensayos) resultó de 99; a-í. pues, el resid- tado obtenido no es im|)utable a las condiciones buenas de germinación de la s'mill;' NaciiS nor- malmente, pero en los inámeíos fr os del mes de Diciembre desapai-eció hasta el extiemo de que en la actualidad no (pi dan casi plantas. Por el anteiáor ensiyo, hecho con todo cui- dado, se ve qie no puede confiai-se en este cul- tivo, sino en condiciones particulares de clima, 12 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA como h:i puesto de manifiesto acertadamente el Sr. Díaz Muñoz, en La Industria Pecuaria, con motivo de análisis de esta planta, de poder nu- tritivo muy poco elevado, es do temer que no ofrezca ventaja sobre los cultivos que con ella se pretende sustituir, por su procedencia meridio- nal y por la cualidad de no poder sor henificada en condiciones, pues al desecarse pierde las hojas fácilmente. Dicha Estación se propone repetir la siembra en primavera, cuando mejore la temperatura, para formar más exacto juicio sobre exigencias y utilidad. En otro ensayo hecho en el término de Da- roca de esta provincia, sembrada en primavera, germinando bien, su desarrollo fué pequeño y llegados los calores de Julio y Agosto, sin duda por falta de humedad, no sólo en el suelo sino en el aire, pereció por completo. Hay que ensayar reiteradamente, pues, antes de hacerlo en gran escala. LA ALFALFA Dalos bolánicos.— Con el nombre común de allulla se distingue a varias plantas forrajeras de la familia de las leguminosas: crecen como hierbas o matas, frecuentemente perennes y vi- vaces, alguna vez anuales; sus hojas están for- madas de tres hojuelas, generalmente dentadas; las flores son pequeñas, por lo común amarillas o violadas, agrupadas en racimos o espigas; los frutos son legumbres arriñonadas, llamadas ca- racolas en algunos sitios, y recurvadas en espi- ral o en forma de hoz, lo cual sirve para distin- guir a estas plantas de los tréboles. Las alfalfas corresponden al género botánico que Linneo designó con el nombre latino Me- dicacjo {Médica, de Media, país del Asia, de don- de se supone origiiuu-ia la planta). Hay unas cincuenta especies, entre las cuales las más im- portantes son: Állalja ordinaria o mielga (luzerne de los fran- ceses, Medicago saliva, de Linneo): es perenne, de tallo recto, casi lampiño, hasta de un metro; hojuelas alargadas, poco vellosas; flores viola- das o azuladas, muy numerosas, en racimos alargados; legumbres comprimidas, retorcidas dos o tres veces en espiral. A//(///« sueca o alemana {M. lalcala): de tallo más corto, ramoso, no siempre erguido; flores amarillas. Allalla arenaria: híbrida, resultante de las dos anteriores, de tallo rastrero en la base; flo- res de color amarillo pálido, flores verdosas y, por último, violadas; legumbre retorcida solo vez y media: crece incluso en terrenos are- nosos. Allulla Inpulina: anual o bienal; tallo ensan- chado, erguido o postrado, de 1.5 a 50 centíme- tros; flores amarillas; legumbre negra, cerrada en las curvas, inerme. Hay otras muchas especies: lülidju ¡¡nitieña {M. niíniniu). ullalla denlada, etc., etc. Entre todas, las de mayor interés agricola es la alfalfa ordinaria, dentro de la cual se distin- guen algunas variedades, generalmente con el nombre del país de procedencia. Composición y vcdor nulriliiw. — Es la alfalfa, lo mismo como forraje verde que en forma de heno, un alimento muy apetecido por los ani- males domésticos. En verde conviene distribuir- lo con precaución, pues aunque no tanto como el trébol, puede ocasionar en los rumiantes fenómenos de meteorismo (hinchazón de la panza). El gran valor nutritivo del heno de alfalfa corresponde a su fuerte proporción de materias proteicas (nitrogenadas), de las cuales, en estado seco, contiene un 13 por 100 en total, y a las materias hidrocarbonadas (40 a 45 por 100). De celulosa contiene sólo uu 20 por 100, apro- ximadamente. No todas estas materias son digestibles, ni deben tomarse estas cifras sino como valores medios, pues la composición varía bastante con la especie de alfalfa cultivada, la naturaleza del suelo y las condiciones en que se hace la henificación. Conviene tener en cuenta que, en todo caso, las substancias nitrogenadas están desigual- mente repartidas, habiendo un 17 por 100, o más, en las hojas, y cosa de un 7 por 100 en los tallos. De ahí el interés en evitar el desprendi- miento y pérdida de las hojas. En un buen heno, el peso de los tallos no debe exceder de la mitad del peso total. La composición varia también mucho con el grado de desarrollo de la planta. En los comien- zos de la floración tiene un 5 por 100 menos de agua, y, en cambio, más materia orgánica que en el momento en que llega la planta a ser cor- table. Según Wolf, la variación en los tantos por ciento de los componentes digestibles, es la siguiente: Alfalfa muy joven Materias nitrogenadas. . Grasa Hidratos de carbono . . . 4,3 0,3 6,7 En el comienzo de la floración 3,1 0,3 9,0 A causa de la condensación que la henifica- ción representa, el heno de alfalfa pura contie- ne, por término medio, un 9 por 100 de albumi- noides digestibles y un 50 por 100 de amidas e hidratos de carbono. La alfalfa procedente del segundo corte da un heno más fino y más rico en albuminoides que la del primero. En los he- nos de alfalfa corrientes, el valor nutritivo es más bajo, por llevar mezcladas algunas gramí- neas de calidad inferior que han crecido con la alfalfa. La paja de alfalfa, producida cuando se deja BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 13 gniiiar la planta para obtener simiente, es me- nos nutritiva que el heno, pero más que la de pas inferiores producen el mismo resultado final, por cuanto imuiden el desarrollo de las ^mooMKíc^HK5CN♦^oc^HK^c^MKpnc>♦K^c♦♦K^HC^HK^c^MK^c^♦♦K^c^♦Hoomoo^^ ¡AMERICANOS! i Se venden cuatro magníficos perga- minos: uno del año 1481 con la firma de Don Fernando V el Católico, Rey de Aragón y de Castilla; y tres árabes de la época de su dominación en España. Dirigirse a D. Oswaldo Serrano, calle de Fuenclara, n.'^ 2, ZARAGOZA (España). rr. OkltliL.- 0010 ••.- lai««di« aneada en el subsuelo, plantas, que es lo que el fin de los alfalfares ■rtil: la alfalfa, que pa- nto, cede el sitio a las robustas que ellas. La las más temibles. —Sigúese de lo dicho is, a 50 ceJitimetros, si ulo menos, dando des- s de arado ordinario, rse con una labor de plicable en los terrenos trímera labor debe ha- astante para dar lugar terrones. ipia de plantas extra- grama, que es la más terreno, dándole uno se desterrona pasando s tablares queden bien una distribución uni- resultado contribuirá le los tablares en pe- as por medio de lomos. alfalfar, con plena e i ocho años, bien vale eparación muy cuida- rimer año no resulten >v^, Lix ot v^uciiia ciueiiias con la fertilidad y la humedad suficientes. En las comarcas más cálidas de España, el creci- miento es algo más rápido, y, por etra parte, los cortes pueden hacerse más frecuentes, si no se aguarda a la plena floración. Duración de los alfalfares.— Pmde vivir la alfalta hasta unos treinta años; pero un alfalfar productivo no pasa nunca de diez, y lo más corriente es que no convenga, económicamente, hacerlo durar en nuestro clima más de seis a ocho años. En Valencia y Murcia suelen sem- brar muy espeso y sostener el alfalfar tres o cuatro años solamente. La duración de los alfalfares está limitada por varias causas, como son: El agotamiento del fondo de la tierra, ago- tamiento que se manifiesta por la disminución progresiva de la producción y por la desapari- ción sucesiva de las plantas de las cuales sola- mente quedan las que eran más vigorosas: este agotamiento se produce con más rapidez cuan- do se siembra alfalfa en un campo que ya la tuvo anteriormente, y la reposición no se "hace sino muy a la larga. La sequedad y la dureza excesiva de las ca- liente de alfalfa debe ser ae color amarillento, un poco verdoso, bri- llante y lustrosa, con bastante peso. Cuando los granos son blancos, es que no han madu- rado; el color pardo es indicio de habérseles sometido a un calor artificial para separados de la envoltura. Mejor que la simiente de la cosecha última es la del año anterior. Con el tiempo, los granos van tomando un color mo- reno desigual, apareciendo el conjunto como jaspeado. Conviene exigir del vendedor la ga- rantía de no tener la simiente más de tres años de edad y estar hbre de toda mezcla con otras semillas de alfalfa de variedades inferiores, de plantas extrañas, y, sobre todo, deja cuscuta, que es el mayor enemigo de este cultivo. La separación por diferencia de volumen es insuficiente, porque hay dos clases de cuscuta: la pequeña, que es la corriente, conocida en la mayoría de los países, y la de Américca, cuya semilla es de un volumen casi igual al de la alfalfa, y muy difícil de separar, por tanto, empleando los aparatos corrientes de selección y clasificación por tamaños. Mejor residtado da la separación por densi- dades. Echando las semillas en un recipiente lleno de agua, las de alfalfa caerán al fondo 12 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Tía /I' ^tor/vtn r>o niin.rui.. con como ha puesto de manifiesto acertadamente el Sr. Díaz Muñoz, en La motivo de análisis de tritivo muy poco elo\ ofrezca ventaja sobre 1 pretende sustituir, poi nal y por la cualidad c en condiciones, pues hojas fácilmente. Dicha Estación se p en primavera, cuand para formar más exac y utilidad. En otro ensayo hei roca de esta provinci; germinando bien, su llegados los calores c por falta de humedad en el aire, pereció po Hay que ensayar r de hacerlo en gran e¡ Hay otras muchas especies: al¡{d¡a ])rqucñ(i (M. ininima), allulfa aculada, etc., etc. LA AL Dalos botánicos. — alfalfa se distingue de la familia de las hierbas o matas, frec vaces, alguna vez ai madas de tres hojue las flores son pequei o violadas, agrupad; frutos son legumbre rácelas en algunos s ral o eii forma de h( guir a estas plantas Las alfalfas corresponden al género botánico que Linneo designó con el nombre latino Me- dicago (Médica, de Media, país del Asia, de don- de se supone originaria la planta). Hay unas cincuenta especies, entre las cuales las más im- portantes son: Alfalfa ordinaria o mielga (luzcrnc de los fran- ceses, Mcdicago saliva, de Linneo): es perenne, de tallo recto, casi lampiño, hasta de un metro; hojuelas alargadas, poco vellosas; flores viola- das o azuladas, muy numerosas, en racimos alargados; legumbres comprimidas, retorcidas dos o tres veces en espiral. Alfalfa sueca o alemana (i\/. fálcala): de tallo más corto, ramoso, no siempre erguido; flores amarillas. Alfalfa arenaria: híbrida, resultante de las dos anteriores, de tallo rastrero en la base; flo- res de color amarillo pálido, flores verdosas y, por último, violadas; legumbre retorcida solo vez y media: crece incluso en terrenos are- nosos. Alfalfa hipulina: anual o bienal; tallo ensan- chado, erguido o postrado, de 15 a 50 centíme- tros; flores amarillas; legumbre negra, cerrada en las curvas, inerme. grado de desarrollo de la planta. t^A\ ios comieu- zos de la floración tiene un 5 por 100 menos de agua, y, en cambio, más materia orgánica que en el momento en que llega la planta a ser cor- table. Según Wolf, la variación en los tantos por ciento de los componentes digestibles, es la siguiente: Materias nitrogenadas. Grasa Hidratos de carbono . Alfalfa uy joven En el comienzo déla floraciin 4,3 3,1 0,3 0,3 6,7 9,0 A causa de la condensación que la henifica- ción representa, el heno de alfalfa pura contie- ne, por término medio, un 9 por 100 de albumi- noides digestibles y un 50 por 100 de amidas e hidratos de carbono. La alfalfa procedente del segundo corte da un heno más fino y más rico en albuminoides que la del primero. En los he- nos de alfalfa corrientes, el valor nutritivo es más bajo, por llevar mezcladas algunas gramí- neas de calidad inferior que han crecido con la alfalfa. La paja de alfalfa, producida cuando se deja BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 13 granar la planta para obtener simiente, es me- nos nutritiva que el heno, pero masque la de cereales. En la radón del ganado de trabajo debe ir acompañada de piensos fuertes. Terrenos adecuados. — (lomo las raices de la alfalfa alcanzan un desarrollo enorme (1,30 a 1,60, y a veces hasta 2 metros de profundidad), claro es que requiere terrenos de mucho fondo, siendo preferibles los de consistencia media, más bien sueltos y no escasos de cal ni de po- tasa: los muy tenaces no convienen, porque di- ficultan el crecimiento de las raíces. La influen- cia del subsuelo explica el que muchas veces tierras de mal aspecto dan cosechas buenas, y otras tierras, que parecen excelentes en la su- perficie, producen muy poco, siendo todo ello debido a que, en el primer caso, el subsuelo es bueno, y en el segundo, sucede todo lo con- trario. Gracias a la gran profundidad de sus raíces, la alfalfa puede aprovechar las substancias nu- tritivas que las aguas arrastran desde las capas superiores del terreno a las inferiores, substan- cias que de otro modo serían perdidas. Calor necesario. — La actividad vegetativa de la alfalfa requiere que la temperatura media del aire esté por encima de 8,° y se calcula que, para llegar a florecer, necesita recibir 852° de calor total por encima de los 8.° Supongamos un país en que la suma de las temperaturas medias de cada día, contados desde que ^^mpieza a subir desde los 8°, a fines de invierno, hasta que baja otra vez a esa misma temperatura, a fines del otoño siguiente, sea de 4.300o. Divi- diendo por 852, tendremos, aproximadamente, el cociente 5; ese será el número de cortes que podrán darse en el año, si se cuenta además con la fertilidad y la humedad suficientes. En las comarcas más cálidas de España, el creci- miento es algo más rápido, y, por etra parte, los cortes pueden hacerse más frecuentes, si no se aguarda a la plena floración. Duración de los alfalfares. — Puede vivir la alfalta hasta unos treinta años; pero un alfalfar productivo no pasa nunca de diez, y lo más corriente es que no convenga, económicamente, hacerlo durar en nuestro clima más de seis a ocho años. En Valencia y ¡Murcia suelen sem- brar muy espeso y sostener el alfalfar tres o cuatro años solamente. La duración de los alfalfares está limitada por varias causas, como son: El agotamiento del fondo de la tierra, ago- tamiento que se manifiesta por la disminución progresiva de la producción y por la desapari- ción sucesiva de las plantas de las cuales sola- mente quedan las que eran más vigorosas: este agotamiento se produce con más rapidez cuan- do se siembra alfalfa en un campo que ya la tuvo anteriormente, y la reposición no se hace sino muy a la larga. La sequedad y la dureza excesiva de las ca- pas inferiores producen el mismo resultado final, por cuanto impiden el desarrollo de las raíces. El agua excesiva estancada en el subsuelo, por pudrir las raices. La invasión de otras plantas, que es lo que generalmente determina el fin de los alfalfares cultivados en el suelo fértil: la alfalfa, que pa- rece gustar del aislamiento, cede el sitio a las plantas invasoras más robustas que ellas. La cuscuta y la grama son las más temibles. Labores preparatorias. — Sigúese de lo dicho que han de ser profundas, a 50 centímetros, si es posible, y a 30, cuando menos, dando des- pués una o dos labores de arado ordinario. Puede también prepararse con una labor de laya; pero esto es sólo aplicable en los terrenos de poca extensión. La primera labor debe ha- cerse con ajiticípación bastante para dar lugar a que se meteoricen los terrones. Mullida la tierra y limpia de plantas extra- ñas, especialmente de la grama, que es la más perjudicial, se allana el terreno, dándole uno o dos pasos de rastra, y se desterrona pasando un rodillo desterronador. Hay ventaja en que los tablares queden bien nivelados para facilitar una distribución uni- forme del agua. A este resultado contribuirá eficazmente la división de los tablares en pe- queñas porciones, separadas por medio de lomos. Habiendo de durar el alfalfar, con plena e intensa producción, seis u ocho años, bien vale la pena de hacer una preparación muy cuida- dosa, aun cuando en el primer año no resulten compensados los gastos. Semilla. — La buena simiente de alfalfa debe ser de color amarillento, un poco verdoso, bri- llante y lustrosa, con bastante peso. Cuando los granos son blancos, es que no han madu- rado; el color pardo es indicio de habérseles sometido a un calor artificial para separarlos de la envoltura. Mejor que la simiente de la cosecha última es la del año anterior. Con el tiempo, los granos van tomando un color mo- reno desigual, apareciendo el conjunto como jaspeado. Conviene exigir del vendedor la ga- rantía de no tener la simiente más de tres años de edad y estar libre de toda mezcla con otras semillas de alfalfa de variedades inferiores, de plantas extrañas, y, sobre todo, de la cuscuta, que es el mayor enemigo de este cultivo. La separación por diferencia de volumen es insuficiente, porque hay dos clases de cuscuta: la pequeña, que es la corriente, conocida en la mayoría de los países, y la de América, cuya semilla es de un volumen casi igual al de la alfalfa, y muy difícil de separar, por tanto, empleando los aparatos corrientes de selección y clasificación por tamaños. Mejor resultado da la separación por densi- dades. Echando las semillas en un recipiente lleno de agua, las de alfalfa caerán al fondo 14 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA e.Ji seguida, y las de fuscuta, de menor densi- dad, quedarán flotando y será fácil separarla. También se recomienda restregar con fuerza la semilla entre dos telas bastas, con lo cual se rompen la mayor ]Knie de las cápsulas de cus- cuta. Como esta semilla es muy pequeña, fina y de superficie lisa, su transporte deberá hacerse en sacos dobles y tupidos para evitar pérdidas. Siembra.— Las mejores épocas son .\bril y Septiembre: la siembra en primavera puede adelantarse un poco, según los climas. En los países frios suele preferirse la siembra de pri- mavera: en los cálidos, la de otoño. La cantidad de semilla que conviene emplear es tanto mayor cuanto más fértil sea la tierra, y también mayor en otoño que en primavera. Si la alfalfa se ha de aprovechar en verde, se emplearán de 18 a 25 kilogramos por hectárea; si es para henificar, de 18 a 20, y para simiente, de 8 a 10. Por lo general, no conviene emplear sembradora, puesto que se trata de repartir una pequeña cantidad de semilla de poco vo- lumen eu una gran superficie; se distribuye a voleo lo más uniformemente posible, para lo cual es bueno mezclar arena fina con la semilla. Además, ésta ha de (juedar enterrada a poca profundidad (3 ó 4 centímetros, a lo sumo), y esto sería difícil conseguirlo con las máquinas corrientes. Basta pasar la tabla o una grada ligera . Si el terreno está movido, convendrá apel- mazarlo pasando, después de la siembra, un rodillo de poco peso. Si el terreno tiene tempero suficiente, no hace falta riego para favorecer la nascencia; en caso contrario, Jiabrá de re- garse con cuidado, evitando el arrastre de la costra superficial de la tierra, que supondría el de la parte de semilla, con lo cual resultaría una siembra desigual, apareciendo algunos co- rros medio desnudos de planta y otros dema- siado tupidos. En los países en que es preferible la siembra de otoño, debe sembrarse alfalfa sola, porque así se desarrolla más rápidamente y adquiere mayor fuerza antes de que lleguen los fríos. Sembrando en primavera conviene comenzar por hacer una siembra clara de un cereal, ce- bada o avena, en líneas separadas por 18 ó 20 centímetros. Después, cuando llegue la oca- sicín, se siembra a voleo la alfalfa. El cereal asociado protege a ésta contra los fríos tardíos y luego contra la sequedad y el calor excesivo; paga además una buena parte de los gastos del año. Algimos recomiendan mezclar con la semilla de alfalfa una cantidad un poco mayor de si- miente de esparceta, que cubrirá los claros del primer año. En tal caso ya es más factible la siembra con sembradora, cuidando siempre de no hacerla demasiado profunda. Riegos. — Debe darse un primer riego antes de la siembra cuando no haya habido lluvias abun- dantes que aseguren la humedad necesaria. Después de haber salido la plantita fuera de la tierra, no debe ya regarse basta que el tallo levante ocho centímetros, por lo menos, para no tumbar la planta. Tampoco debe regarse luego cuando la alfalfa esté recién segada, para no dañar a la raíz. Estas precauciones deben extremarse principalmente en las tierras arci- llosas. Entre corte y corte se debe dar, cuando me- nos, un riego de 600 a 800 metros cúbicos por hectárea. Mucho mejor todavía es dar dos, dando el segundo ocho o diez días antes del corte, para que la tierra quede en buenas con- thciones de humedad y retoñe la planta vigo- rosamente. Algunas veces, sobre todo en tierras sueltas y de bastante fondo, ha bastado un riego para cada dos cortes. En general, la alfalfa para forraje necesita doble cantidad de agua que la destinada a la heneficación, y ésta más que la de simiente. Por de contado que el número y abundancia de los riegos necesarios depende, fundamental- mente, del régimen de lluvias. Cuidados culturales: Cortes. — Después de la nascencia de la planta, los cuidados principales se refieren a mantener el terreno con la sufi- ciente humedad hasta que la planta florezca. Si la siembra se hizo en Abril, sé podrá dar el primer corte en Mayo, aunque no es indis- pensable; sembrado en Septiembre, se podrá dar un corte a principio de invierno. El primer corte da un producto escaso en cantidad, y más escaso aún de valor, por el incompleto desarrollo de la alfalfa y por la presencia de las malas hierbas. Tiene, sin embargo, la ventaja de destruir una buena parte de éstas. 1*^1 segundo corte (en Junio, si se sembró en Abril, y en los comienzos de la primavera, si se sembró en Septiembre) ya puede ser provecho- so. Al tercer corte la cosecha ya puede ser casi normal. El pleno desarrollo de las raíces de la alfaia no se alcanza sino al cabo de unos tres años. Para favorecerlo y para destruir la grama y otras hierbas análogas perjudiciales que privan a la alfalfa del sol y del aire necesarios para brotar vigorosamente, conviene gradear, por lo menos, una vez al año, empleando gradas, es carificadoras, o, en último caso, una tabla de clavos fuerte. May quien recomienda pasar un rulo o rodillo a los seis o siete días después de cada corte, con tal de que el terreno no esté muy húmedo. Normalizada la producción del alfalfar, deben darse los cortes cada veinticinco o treinta días, si hay bastante calor y abundancia de riegos. lí\ corte ha de darse lo más próximo al suelo que sea posible. Si la alfalfa se destina a la henificación, es BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 15 preferible sacarla en los linderos del alfalfar mejor que sobre el alfalfar mismo. Y cuando no haya m:s remedio que dejar tendida la fo- rrrjera en el mismo sitio en que nació, debe procurarse que esté el menor tiempo posible, para que no impida el nacimiento del nuevo corte. Conviene segar la alfalfa cuando comienzan a abrir las flores en la tercera parte del racimo floral, porque en estas condiciones es como en la henificacióii se conservan mejor las hojas, que son las partes de la planta mis nutritivas y las preferidas por el ganado. En cambio, cuando se va a dar como forraje verde, sostienen algunos que es preferible cortar la alfalfa en plena floración. Asi resulta de las experiencias hechas en los Estados Ihiidos con 900 caballos de artillería proporcionados al efecto por el Gobierno yanqui; los caballos fue- ron distribuidos en 17 lotes y observados du- rante ciento cuarenta días, dando distinta ali- mentación a cada uno: el lote que resultó ali- mentado mejor y más econcniicamente fué el que recibió como pienso una mezcla de diez partes de alfalfa cortada en plena floración. ne mucho dar a la alfalfa, en los comienzos de su crecimiento, una ración suficiente de nitró- geno, ya fijado y preparado, es decir, inmediata y n'pidamentc asimilable e incorporable a sus tejidos. Este es el motivo de que se recomiende aplicar una dosis de nitrato de sosa después del corte preliminar. También necesita la alfalfa, para su buen desarrollo, que haya en la tierra abundancia de materia orgánica, y, mejor aun que las esterco- laduras recientes, la presencia de la materia negra, la fertilidad antigua. Como no suele ha- berla en cantidad suficiente, y, sobre todo, por haber de durar el alfalfar de seis a ocho años, debe incorporarse a la tierra, algún tiempo an- tes de sembrar y sin enterrarlo demasiado, unos 25.000 kilos de estiércol, medio hecho, por hec- tárea. Como precaución adicional se recomien- da desechar el estiércol de animales alimenta- dos con heno en que se haya notado la presen- cia de la cuscuta. Para determinar la cantidad de abonos fos- fatados y potásicos, hay que atender a la com- posición del suelo y a la producción presumible. En terrenos de regular fertilidad, las dosis me- rlifis nnr hecláiea II año no varían mucho de las ¡AMERICANOS! Se venden cuatro magníficos perga- minos: uno del año 1481 con la firma de Don Fernando V el Católico, Rey de Aragón y de Castilla; y tres árabes de la época de su dominación en España. ? Dirigirse a D. Oswaldo Serrano, calle ; ^ de Fuenclara, n.° 2, ZARAGOZA (España). j 1 1 CH„ V » V. -li c 1 1 i » digámoslo así, las bacterias que han de absor- ber y fijar el nitrcgeno de la atmósfera, convie- forzando la dosis de do por hectárea: .... 230 kilogramos. .... 120 — ituible por una canti- as Thomas, y conviene vez todos los años que II probable del alfalfar, sulfato en su lugar) se n de invierno o princí- ido después una grada, ncias en las cantidades por los diferentes au~ r la extraordinaria di- .mas de las cuales re- más de lo indicado, ya ■otasa. Otras veces, la puede hacer que no sea grandes cantidades de no también aplicar el utos de kilogramos de e de enmienda, dando rviene en las reacciones lando a la potasa a pa- nivel de las raíces, don- 'or este motivo se llama a potasa. icados al comienzo de apücar de 100 a 120 e sosa después del pri- del estiércol necesario, rtilización del alfalfar, abonos químicos y emplean- 11 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ■11 seguuhi, y las de cuscuta, de meuor garse con cuidado, evi costra superficial de la de la parte de semilla, una siembra desigual, í rros medio desnudos dt siado tupidos. En los países en que de otoño, debe sembrai así se desarrolla más r mayor fuerza antes de c Sembrando en prima^ por hacer una siembra bada o avena, en líneas centímetros. Después, . sión, se siembra a volé asociado protege a ésta y luego contra la sequcc paga además una buen del año. Algunos recomiendan de alfalfa una cantidad miente de esparceta, qui primer año. En tal caso siembra con sembradora, v.uiuanuu .-Meiupie ue no hacerla demasiado profunda. Riegos. — Debe darse un primer riego antes de la siembra cuando no haya habido lluvias abun- dantes que aseguren la humedad necesaria. Después de haber salido la plantita fuera de la tierra, no debe ya regarse basta que el tallo levante ocho centímetros, por lo menos, para no tumbar la planta. Tampoco debe regarse luego cuando la alfalfa esté recién segada, para jio dañar a la raíz. Estas precauciones deben extremarse principalmente en las tierras arci- llosas. Entre corte y corte se debe dar, cuando me- nos, un riego fie 600 a 800 metros cúbicos por hectárea. Mucho mejor todavía es dar dos, dando el segundo ocho o diez días antes del corte, para que la tierra quede en buenas con- diciones de humedad y retoñe la planta vigo- rosamente . Algunas veces, sobre todo en tierras sueltas y de bastante fondo, ha bastado un riego para cada dos cortes. En general, la alfalfa para forraje necesita doble cantidad de agua que la destinada a la heneficación, y ésta más que la de simiente. Por de contado que el número y abundancia de los riegos necesarios deoende. fundnmpntnK i-.i corte na cíe üarse lo más próximo al suelo que sea posible. Si la alfalfa se destina a la henificación, es BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 15 preferible sacarla eu los linderos del alfalfar mejor que sobre el alfalfar mismo. Y cuando no haya m; s remedio que dejar tendida la fo- rrajera en el mismo sitio en que nació, debe procurarse que esté el menor tiempo posible, para que no impida el nacimiento del nuevo corte. Conviene segar la alfalfa cuando comienzan a abrir las flores en la tercera parte del racimo floral, porque en estas condiciones es como en la henificación se conservan mejor las hojas, que son las partes de la planta mrs nutritivas y las preferidas por el ganado. En cambio, cuando se va a dar como forraje verde, sostienen algunos que es preferible cortar la alfalfa en plena floración. Así resulta de las experiencias hechas en los Estados Unidos con 900 caballos de artillería proporcionados al efecto por el Gobierno yanqui; los caballos fue- ron distribuidos en 17 lotes y observados du- rante ciento cuarenta días, dando distinta ali- mentación a cada uno: el lote que resultó ali- mentado mejor y más económicamente fué el que recibió como pienso una mezcla de diez partes de alfalfa cortada en plena floración, ocho kilos de trigo y dos de avena, la cual se agregaba principalmente para dar al pienso algo de aroma. Sin embargo, sería bueno conocer el resultado de experiencias hechas en nuestro país para tener en cuenta el influjo de las posi- bles diferencias en la composición de las plantas. Producción. — Un alfalfar bien cuidado y fer- tilizado puede muy bien dar, en plena produc- cicn, de 6 a 8.000 kilogramos de alfalfa por corte. Donde ni el sol ni el agua faltan, el nú- mero de cortes puede ser tal que den, reunidos, un total producto de 40.000 kilogramos de al- falfa por hectírea y año, lo cual representa, aproximadamente, unos 10.700 kilogramos de heno seco. Claro es que no en todas partes puede llegarse a esa producción, y hasta hay en donde apenas se rebasa la mitad. Con buenas tierras y un cul- tivo inteligente, siempre se puede acercar mu- cho a las cifras indicadas. Abonos. — Por término medio, una cosecha de 10.000 kilogramos de heno absorbe para for- marse: Nitrógeno 308,0 kilogramos. Acido fosfórico 60,0 — Potasa 187,1 — Cal 329,1 — Como leguminosa que es, la alfalfa tiene la propiedad de fijar el nitrógeno del aire, de don- de toma el necesario para su crecimiento. No hay que preocuparse, por tanto, de resliliiir el nitn'geno que entra en la composición de la planta, pero como el desarrollo de las raíces se hace lentamente y en las raices es donde anidan, digámoslo así, las bacterias que han de absor- ber y fijar el nitrcgeno de la atmósfera, convie- ne mucho dar a la alfalfa, en los comienzos de su crecimiento, una ración suficiente de nitró- geno, ya fijado y preparado, es decir, inmediata y r:' pidamente asimilable e incorporable a sus tejidos. Este es el motivo de que se recomiende aplicar una dosis de nitrato de sosa después del corte preliminar. También necesita la alfalfa, para su buen desarrollo, que haya en la tierra abundancia de materia orgánica, y, mejor aun que las esterco- laduras recientes, la presencia de la materia negra, la fertilidad antigua. Como no suele ha- berla en cantidad suficiente, y, sobre todo, por haber de durar el alfalfar de seis a ocho años, debe incorporarse a la tierra, algún tiempo an- tes de sembrar y sin enterrarlo demasiado, unos 25.000 kilos de estiércol, medio hecho, por hec- tárea. Como precaución adicional se recomien- da desechar el estiércol de animales alimenta- dos con heno en que se haya notado la presen- cia de la cuscuta. Para determinar la cantidad de abonos fos- fatados y potásicos, hay que atender a la com- posición del suelo y a la producción presumible. En terrenos de regular fertilidad, las dosis me- dias por heclárea y año no varían mucho de las que siguen: Superfosfato 16 por 100 230 kilogramos. Cloruro potásico 120 — El superfosfato es sustituible por una canti- dad equivalente de escorias Thomas, y conviene incorporarlo de una sola vez todos los años que se calculen como duración probable del alfalfar. El cloruro potásico (o el sulfato en su lugar) se aplicará año por año, a fin de invierno o princi- pios de primavera, pasando después una grada. Nótanse grandes diferencias en las cantidades de abonos recomendados por los diferentes au- tores. Esto se explica por la extraordinaria di- versidad de tierras, algunas de las cuales re- quieren hasta una mitad más de lo indicado, ya sea de fosfato, ya de potasa. Otras veces, la falta de calor o de agua puede hacer que no sea prudente el gasto de grandes cantidades de abonos. En todo caso es bueno también aplicar el primer año algunos cientos de kilogramos de yeso por hectárea. Sirve de enmienda, dando soltura al terreno, e interviene en las reacciones químicas del suelo, ayudando a la potasa a pa- sar de las capas altas al nivel de las raíces, don- de ha de ser absorbida. Por este motivo se llama al yeso movilizador de la potasa. Por los motivos explicados al comienzo de este apartado, conviene aplicar de 100 a 120 kilogramos de nitrato de sosa después del pri- mer corte. Cuando no se dispone del estiércol necesario, puede intentarse la fertilización del alfalfar, forzando la dosis de abonos químicos y emplean- do por hectárea: 16 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Kaiiüla 400 a 800 kilogramos. Escorias Thomas .... 275 a 600 — Pero nada hay tan rocomondable como la buena asociación del estiércol y los abonos quí- micos. Oblención de la semilla.— Escópse de prefe- rencia un allalt'ar viejo y déjense madurar las legumbres de la segunda floración del año. (".uaudo están negras, se cosecha, se seca con l)recaución y se guarda en sitio seco, si no se prefiere hacer la separación desde luego, lo cual es mejor. El rendimiento de semilla puede ser de ;50Ó a 400 kilogramos por hectárea. líay que cuidar mucho de que no se incorporen semillas extrañas. La mejor semilla es la que se obtiene de un lote de tierra destinado especialmente para ello, sembrando claro, para que las plantas adquie- ran el mayor desarrollo, abonando bien y culti- vando con el mayor esmero. En todo caso, debe prescindirse de la semilla producida por las plantas que muestren escaso vigor o cualquier otra anormalidad desfavora- ble, por pequeña que sea. Cultivo de la alfalfa en secano.— Para los casos en que se trata de cultivar la alfalfa en secano y más aún si el país es cálido, hemos visto reco- mendar la siembra en líneas o tiras de 1,25 me- tros de anchura, y distanciadas entre sí 1,25 metros. Para sembrar en esta forma se da una labor de arado, dejando sin sembrar los dos o tres primeros surcos de la orilla; se siembra lue- go a chorrillo dos surcos seguidos; se dejan tres o cuatro más sin sembrar, y se vuelven a sem- brar los dos siguientes, y así sucesivamente. Hecha la siembra, se pasa una o dos veces la •tabla, y ya no hay más que esperar la uascencia. Las entrecalles que quedan sin sembrar se aran después todos los años, a partir de últimos de Febrero a primeros de Enero (o sea en la época en que se da el primer corte para quitar la que las heladas secaron y conseguir que brote de nuevo con más vigor), se escardan las tiras de alfalfa y se da un pase de tabla a todo el campo, qu€ queda así fino y mullido. Esta ope- ración se repite después de cada lluvia, para que el suelo no forme corteza, y también des- pués de cada corte. De este modo, la tierra de las entrelineas al- macena y guarda a disposición de la alfalfa la humedad que ésta necesita, supliendo los riegos que son precisos cuando la planta cubre toda la superficie del campo. iloroa de ^onor en la Exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Preisio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 ) t9tt Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ■«P^ Zaragoza 15 de Marzo de 1922 Domicilio social: FueDCloio. dúoi. 2.-Telé!0D0S mi U3 y 836. ftB©N0S Y SIMIENTES flBOIVOS. -r Precios en almacén Superfosfaio de cal 18 20 Bn sacos de 50 ks. a 17 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » 101 Cloruro potásico 80 '83 » n Sultalo de potasa 90 93 » s Sulfato amónico 20/21 » ■! Kainita (SiWinita) 20 "/q de potasa a 47 a 47 a 57 a 62 a 22 Supsrfosfato de cal 18/20 por 100, vagón completo de 10.000 kilos, a 16 p?setas los 100 kilos en sacos de 50 kilogramos. Sulíato de cobre 98/99, a r05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulíato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre ílor 98'99 % de pureza, a 60'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalía» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalíares, a 40 pesetas el saco de ^J 50 kilogramos. cr Alíalía, a 3 pesetas kilogramo. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECeiÓH OFieiHL JCrs CONVOCATORIA PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA La Junta de Gobierno de ta Asociación de Labradores de Zaragoza, cumpliendo lo orde- nado por los Estatutos 11, 12 y 14 de la misma, ha señalado el día 30 del próximo mes de Abril, a las diez de la mañana, para celebrar la Junta general ordinaria del corriente año, que estará constituida por los Procuradores y Suplentes designados en los bienios 1920 y 1922, los cua- les han de concurrir al domicilio social, calle de Fuenclara, nvim. 2, en la fecha y hora ante- riormente expresadas. Zaragoza 10 de Marzo de 1922— El Presi- dente, Francisco Bernad Partagás. Asuntos sometidos a la deliberación y acuer- do de la Junta general. —Memoria del ejercicio social de 1921 1922. . —Cuentas y balances correspondientes al mismo ejercicio, que podrán ser examinados en las oficinas de la Asociación durante las horas 18 BOLETÍN DE L\ ASOCIACIÓN DE LVBRADORES DE ZARAGOZA hábiles de despacho de los ocho días anteriores señalados para celebrar la Junta general. — Proyecto do presupuesto de ingresos y gas- tos de 1922-1923. — Proposiciones presentadas por la Junta do Gobierno, los Procuradores y los socios, confor- me a los Estatutos. JUNTA DE GOBIERNO Sesión celebrada el c'ía 6 de Febrero de 1922. Presidencia dei. Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Asistieron los Srcs. Presidente, Aranguren< Palomar, Fabiani, Penedicto, Ricarte, Lorei/Le, Burbano, Bas, Calvo, Serrano y Martín, con el Administrador y el Vicesecretario. Leída y aprobada por unanimidad el acta de la sesión anterior, el Sr. Presidente dio cuenta del fallecimiento del respetable señor D. Ma- riano Ricarte, hermano de nuestro consocio y Vocal de^a Junta D. Rafael, y unánimemente fué acordado hacer constar en actas el senti- miento de la de Gobierno, por aquella sensible desgracia. Usó, a continuación, de la palabra, D. Rafael Ricarte, para agradecer las pruebas de afecto con que por parte de todos se le distingue. Quedó enterada la Junta de una carta de D. Julián Zamboray contestando a la comuni- cación del acuerdo tomado en la sesión anterior de consignar en acta el sentimiento de la Junta por el fallecimiento de D. Benito Angós. A la carta de D. Alfonso Membrado solici- tando apoyo para la defensa de los intereses de los olivareros, se acordó contestar que la Junta no descuida ninguno de los ramos de la pro- ducción agrícola y que la Asociación apoyará con toda energía a la Comisión que se forme para este objeto. Leída la comunicación del Sr. Azara partici- pando haberse constituido el nuevo Consejo directivo de la Confederación Nacional Catcli- co-Agraria y ofreciéndose en su nuevo cargo, se acordó contestarle agradeciendo esta defe- rencia, expresando a la vez que esta entidad no tiene inconveniente en colaborar con aquélla siempre que, para la mejor defensa de los inte- reses agrícolas, sea precisa nna decidida coope- ración. El Sr. Presidente enteró a la Junta, detalla- damente, del proceso y estado actual del re- curso económico-administrativo entablado con- tra la liquidación del impuesto'de derechos rea- les y sobre transmisión de bienes, verificada con ocasión de la compra de los solares-, siendo apro- bada por unanimidad la gestión del Sr. Bernad. Hizo después la Presidencia algunas obser- vaciones orientadas en el sentido de procurar una mayor intensificación de la vida social de osla entidad, ])ara favorecer cuanto sea posible la marcha siempre progresiva de la misma; y (omo a todos los Sres. Vocales pareciese muy ()|)orluna la iniciativa, se acordó tomarla en ( onsideración, dejai.do para sesiones sucesivas el estud'o de la proposición (pie a este respecto haga el Consejo Superior. Fueron leídos los estados de socios y de fon- dos; el acta de arqueo y balance correspondien- tes al mes de Febrero; y no habiendo más asun- tos que tratar, se levantó la sesión a las seis de la tarde. ley lelaliiia a los Kdilenles del tialiajo La ley de 10 de Enero de 1922, dice en su ai t; culo 3.°: «Las industrias o trabajos que da- rán lugar a responsabilidad del patrono, serán: Apartido 5.° Las explotaciones agrícolas, forestales y pecuarias, siempre que se encuen- tren en cualquiera de los siguientes casos y no rean objeto de una ley especial: tí) Que empleen constantemente más de seis obreros; b) Que hagan uso de máquinas movidas por motores inanimados. En este último caso la responsabilidad del patrono existirá respecto del personal ocupado en la dirección o al servi- cio de los motores o máquinas y de los obreros que fuePen victimas del accidente ocurrido en las mismas*. Esta disposición entraña una extraordinaria imporlancia para nuestros asociados por las fatales consecuencias que estos accidentes pue- den acarrearles. Y como en el capítulo tercero de la misma ley se autoriza a los patronos para sustituir su obli- gación por el seguro, llamamos la atención a todos los labradores en el sentido de que procu- ren ponerle a cubierto de las responsabilidades que la repetida ley les impone. Para facilitar a nuestros socios el procedi- miento más ventajoso y dentro de las mayores garantías, de vencer las complicaciones que para ellos tiene esta innovación, la Junta de Ciobicr- iio se está ocupando en estudiar el asunto con el detenimiento que requiere, y en breve dará cuenta del resultado de las gestiones que tiene iniciadas cerca de las Compañías de Seguros, con objeto de procurar a sus socios la mayor economía y comodidad, evitándoles así las pre- ocupaciones consiguientes, y a ser posible, me- diante la inspección de esta entidad, prevenir las responsabilidades que, aun en caso de se- guro, pueden sobrevenir por la inobservancia del más pequeño detalle del contrato. ;i»«¿»-o-rupo 5." i N Grupo 6.° ' Grupo /." Moverá Torrero Cartuja Baja Casa Blanca Garrapinillos . . . . Miralbueno Moniañana . 96 57 D. Diego Burbano » Alejandro Palomar de la 'i'orre! » Pedro Herrando » Joaquín Bielsa , » Mariano Ksteban P'lor .... » Mariano P\iertes » Santiago Roche. ) » Mariano Pardina. ^ J » Matías Bailo 37 98 82 91 29 49 39 40 43 » Miguel Blanquez. » Jacinto Lafarga . . a Ramón Galianas. l: Miguel Tutor . . Ramón Lobera . Manuel Sala. . . . Gregorio Burriel Miguel Roda . . . . Luciano Senano. Antonio Ansón . . Manuel Collados. \ » Antonio Laclériga , Pedro Calvo Fidel Loaso Gerardo Merinejo . Eusebio Lázar'o. . Ramón Vida I, » Gregorio Alfonso . . . . \ » .Antonio de Lafiguei-a. \ i> Julio Clavaría Gómez . , 1 » .-\gustin Gómez Mui'ioz. » Venancio Macipe. » Tomás .Macipe . . » Daniel Péi'ez .... » Julio Camba » Manuel Gay » Miguel Roda .... » Elias Vela » Clemente Campillo. 28 Domingo Joven . . Florencio Lobera. 9 9 9 9 10 10 7 6 6 6 II 10 9 8 7 7 22 20 18 17 15 14 14 13 18 18 14 13 19 18 10 10 5 5 4 3 40 30 17 E2 1-. ES ca- X x=> o PROCURADORES D. Diego Burbano » .Alejandro P. de la Toi're ;» Mariano Esteban P'lor I » Santiago Roche » Mariano Pardina Jacinto Lafai'ga I !> Miguel Tutor ■ » Ramón Lobera » Miguel Roda » Luciano Serrano » .Antonio Laclériga » Pedro Calvo Eusebio Lázaro ( » Gregorio .Alfonso Julio Clavería Venancio Macipe » Daniel Pérez Elias Vela Domingo Joven SUPLENTES D Pedr-o Herrando » Joaquín Bielsa » Mariano Fuertes » Matías Bailo » Miguel Blanquez » Ramón Galianas » Manuel Sala » Gregorio Burriel » Antonio .Ansón » Manuel Collados » P'idel Loaso » Ger-ardo Mermejo » Ramón \'ida » Antonio de, Lafiguer-a » Agustín Gómez » Tomás Macipe » Julio Camba » Clemente Campillo » Florencio Lobera BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA COLEGIOS Monzalbarba Villamayor. . Hlfajarfn. . . izuara .... Cariñena . . . Ejsa y Rivas. Epila . brissl Lacera . . Longares, Luna , . . Mallén . . Novallas. Tabuenca . . Zuera Nuez de Ebro Torre ios Negros. Leciñena. Húmero de volantes Votos ¡Pípelelas ASOCIADOS QUE HAN OBTENIDO UOTOS „|„j„¡j„s' |_¿ ¡D. Sixto Comesías .Agesta. 1 » .Antonio \'illalba 1 » Eugenio Moreno '^ ] » Ángel Tomás I » .Antonio -Alcaj'a , \ » Mariano Zabala \ » Pablo Oto ( » Casimiro Brosed. » Fidel Tfullenque » .Antonio Masip . . » Saturnino Alcalá . . » Fiancisco Baquei'o. » Saturnino Serrano. » Joaquín Mata 46 33 60 61 39 No hubo elección D. Félix Sobreviela » Miguel Barraqueta » Tomás Cuartero Huerta » Julián Vinieto Bernad . . . » Miguel Llanas » Francisco Ramos , » Casiano Martínez » Fi-ancisco .Ainsa » Antonio Barraqueta .... 55 28 52 56 30 36 I » José Canfrán Gracia. I » Manuel Sevil Quílez. ( » P'ulgencio Sancho. . . ) » Julio .Artigas Babil Sánchez. Ramón Auria. » Manuel de Ena.. . » Gregorio Bermejo. \ » Casimiro P. Caballero ^ I » Luis Vera \ » Melchor Calvete . ^ i » Tomás Cuartero. 52 26 56 48 » Mariano Conde Castro. » Antonio Ineba \ » Ildefonso Navales. Guillermo .Aznai- » Manuel Sevil. . . » Pedro Bagues. . » Cesáreo Mareen. » Felipe Sánchez Lidón » Tomás Sánchez BuiTÍel . . . » Faustino Garcés » Silverio Sebastián » Pascual Garcés » José Gimeno » Manuel Castillo Sánchez... » Blas Comín 20 18 3 3 I 2 31 31 22 22 12 II 3 2 12 8 5 4 2 X I I I 29 28 26 25 23 23 9 7 6 5 7 6 68 24 23 7 7 40 32 12 10 6 2 12 II I ^ I^ S3 C3- I H» O IS PROCURADORES D. Sixto Comesías Agesta i ¡> .Antonio Villalba » Pablo Oto . Fidel Tr-ullenque Saturnino .Alcalá Saturnino Serrano » Félix Sobreviela » Miguel Bari-aqueta Manuel Castillo Sánchez " Blas Comín SUPLENTES D. Eugenio Moreno » .Ángel Tomás » Casimiro Brosed » Antonio Masip " » Francisco Baquero » Joaquín Mata » Tomás Cuarter-o Huerta » Julián Vinieto Bernad » José Canfrán Gracia » Fulgencio Sancho ^ ] » Babil Sánchez Manuel de Ena Casimiro P. Caballero \ » Melchor Calvete ) » R'lariano Conde Castro Ildefonso Navales ■» Féix Sánchez Lidón Manuel Sevil » Manuel Sevil Quílez » Julio .Artigas i » Ramón .Auria » Gregorio Bermejo » Luis \'er-a » Tomás Cuartei-o -> Antonio Ineba » Guillermo .Aznar s Tomás Sánchez Buri-iel Pedio Bagues BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA COLEGIOS Cadrete üguarón Chiprana Álmonacid de la Sierra. Norata de Jalón Tarazona, Álbalate del Arzobispo , P San Martín del Río. . . lumpiaque Número de volantes ASOCIADOS QUE HftN ÜBTEBIOO UOTOS oteaos -/ 35 70 38 34 30 47 34 D. Amado Biiil. . . . » E^usebio Lázaro » Vicente Benedi . » Luis Bafbod. . . . ALanuel Acero. . . Pascual Martínez , » Manuel Morales Gálvez. » Jesús Hernández » Teófilo Pérez Sánchez. » Manuel Gascón Torcal » León Giménez » Basilio Giménez » Julián Bernad Clavei-o. » Joaquín Peguei'o Pérez. No hubo elección. » Bonifacio Vicente. » Vicente Enseñat . Votos Papeletas en btenidos blanco 10 8 23 ( 23 \ EBl-.E3C9^IX=»IS PROCURADORES 54 54 6 5 25 23 10 5 13 13 13 D. Amado Buil » Vicente Benedi » Manuel Acero Manuel Morales Gálvez Teófilo Pérez Sánchez » León Giménez » Julián Bernad Clavero a Bonifacio Vicente SUPLENTES D. Eusebiü Lázaro » Luis Barbod » Pascual Martínez s> Jesús Hernández » Manuel Gascón Torcal » Basilio Giménez » Joaquín Peguero Pérez » Vicente Enseñat •MMi*M»»IM^«MMaMM«#MIMM«M«WMM*CWWaaM«M«WIMMMt«M«««tf«M^«aWIMMi«ta«W«MMMM^^ Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA li admiteo imposiciones en metáilco, para retirar a voluntad o en plazo filo, a los siyoientes tipos de interés anual: iV la vista S'OS ijor lOO J\. seis meses -5:'00 — — A, xxry ^£io -i'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, Fuenclara, número. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta 6a¡a, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. \ BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 3^EB|BE 3B|®^E i í¡ m m í •] I Desarrolla el espíritu de orden, de economía y de previ- sión, proporcionando al agricultor el bienestar de su familia y modestos capitales que fomentarán la riqueza y el cré- dito agrario, atenuando los efectos de las plagas del campo y combatiendo la usura. Moraliza a las clases trabajadoras, estimulándolas a una vida morigerada y laboriosa, que facilita la formación suce- siva de un capital para asegurar recursos en momentos de necesidad y da gradualmente la condición de propietarios a honrados colonos y braceros. Querer es poder; y los que se proponen ahorrar ha- ciendo fecundo su trabajo, lo consiguen y resultan vence- dores en la lucha por la vida. La Naturaleza recompensa con prodigalidad al que la rinde homenaje con su constante aplicación y trabajo. Uti- licemos sus dones por medio del ahorro y éste nos per- mitirá llevar la prosperidad a nuestra Región y a la Patria. Formemos en nosotros mismos el hábito de la pre- visión y, una vez arraigado, seremos económicos y aho- rraremos. Los gastos innecesarios, pequeños o grandes, son los enemigos del ahorro. Hay que luchar contra nuestra incli- nación a verificarlos, vencer resistencias y pensar que el porvenir estará garantizado por nuestra conducta presente, si cada día logramos ahorrar algunas monedas. m m Ci 3B^Q|BE 3^E BB^BISE 1 r BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 21 rao quiera que sea, cuando el forraje se admi- nistra verde, hay que atender a que se consuma pronto lo que se ha cortado. Cortada la hierba, debe recogerse cuanto an- tes, a fin de evitar que se moje y que, humede- cida por la fermentación, pierda azúcar y otros cuerpos extractivos no nitrogenados, siendo las pérdidas tanto mayores cuanto más avanzada esté la desecación; y especialmente cuando ha comenzado la fermentación y empieza la pudri- ción, habrá entonces pérdida de materias azoa- das, de albúmina sobre todo, disminuyendo el azúcar y principios nutritivos y perdiéndose los productos aromáticos. Si se corta por la tarde, el rocío de la prime- ra noche no le daña, siempre que se recoja des- pués que se haya oreado y evaporado dicho rocío. Cuando los terrenos van adquiriendo mayor valor y se necesita mejorar la raza o los anima- les de carne o leche, la .consecuencia lógica es mejorar el alimento que han de consumir estos animales, y, por consiguiente, es preciso mejo- rar los pastos o cultivar mejores plantas forra- jeras, teniendo conocimiento de su valor ali- menticio y en qué estado o periodos pueden mejor comerlos. Cuando no hay pastos naturales, o los exis- tentes no satisfacen las necesidades, hay que sembrar las plantas forrajeras, y en ellas se de- be buscar: 1.° La facilidad de su cultivo, atendiendo a la naturaleza del terreno y facilidad de regarlo; 2." La precocidad y buen rendimiento de la planta sembrada, y 3." Que no sea una sola, a fin de cosecharla en distintas épocas y obtener variado alimento para los animales. ResQltQiio de UDfl expeiÉüa eo un olioilDr Observando raíces de plantas de alfalfa so- metidas a un tratamiento racional de cultivo, se ha podido llegar a la conclusión de que la re- moción de la tierra efectuada con instrumentos adecuados en los alfalfares de cualquier edad, produce condiciones propicias para las ramifi- caciones de la corona de la planta que favore- cen la formación de nuevas raíces en dichas ra- mificaciones, aumentando el diámetro de las co- ronas y, por consiguiente, la producción her- bácea. La planta tierna consta de un cierto número de ramitas bajas que brotan de un tallo sencillo central cuya base se encuentra sobre la coroni- lla de la raíz; estos ramitos salen directamente del nivel del suelo o bajo nivel y ascienden for- mando una mata; a medida que la planta se vi- goriza, uno o varios de estos tallos engrosando en la parte acodada bajo la superficie de la tie- rra, producen en su extremo libre nuevos tallos, de manera que del cuello de la primitiva raíz se forman ramificaciones secundarias que con- tribuyen a ensachar la coronilla, aumentando la produción y al mismo tiempo la población del alfalfar se torna más nutrida. Conforme se ensancha la corona y dado el medio obscuro y húmedo en que yacen estos ta- llos subterráneos, aparecen nuevas raíces que bajan de estos acodos o rizomas laterales, de manera que al cabo de algunos años se pueden contar varias raíces vivificándolos nuevos órga- nos productores. El uso de los instrumentos adecuados en los trabajos culturales de los alfalfares, rastra de discos o cultivadores de alfalfa, en épocas opor- tunas del año, provoca en ciertos casos la sepa- ración de la planta madre, de los órganos arrai- gados con vida propia y en otros la formación de raíces en las ramificaciones de la corona por la remoción de la tierra alrededor de las plan- tas y por algunos traumatismos producidos con los instrumentos de labor en los tejidos de esas ramificaciones que llegan a quedar recubiertos de tierra. Al emplear la rastra de discos o cultivador para obtener los resultados que puedan benefi- ciar un alfalfar en el sentido indicado, es nece- sario hacer pasar el instrumento de cultivo en dos sentidos perpendiculares, tratando de que los discos se entierren cinco centímetros por lo menos. Esta operación trae aparejadas otras ventajas: en primer lugar la remoción de la ca- pa superficial del suelo coloca a la raíz de la planta en condiciones de aprovechar una canti- dad de principios orgánicos y minerales que ya- cen inertes en esa misma capa, la acción atmos- férica y los micro-organismos en una capa de tierra removida contribuyen a la formación de elementos útiles para la vida de las plantas. G. A. Remedí. SECCIÓN UHRIH AHORRO ¡Cuánto se habla de esta palabra y cuan poco se practica! Sin embargo, el ahorro practicado con cons- tancia, con empeño, con fe, da resultados prác- ticos y positivos. •) ) BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Ahora bien: para que el ahorro surta efecto; ])ara que su bienhechora influencia se aprecie sobre las familias y sobre las personas, es nece- sario que se convierta en hábito y que se prac- tique sin que el hombre so dé propia cuenta de ello. Se dirá: ¿el ahorro puede hacer ricos o pode- rosos a los pobres? A esta pregunta que muchos contestan nega- tivamente, debe decirse que el ahorro es una fuerza poderosa para evitar muchas calamida- des, muchos peligros y muchos inconvenientes de los que suelen aparecer en la vida. Ciertamente, un pobre, ahorrando cinco cén- timos diarios, no puede hacer un capital, pero cualquiera que tenga el espíritu de ahorro, cualquiera que sea la suma que un día se derro- cha y que puede otro hacer falta, comprenderá fácilmente la ventaja de esta virtud, que en rea- lidad produce extraordinarios bienes. Si cualquiera que disfrute de un pequeño jor- nal pudiera llevar una cuenta detallada de todo cuanto en lo superfino invierte, seguramente manifestaría profundo asombro al apreciar, al cabo del año, la importante suma que había de- rrochado sin darse cuenta de ello. Llega a la casa de un obrero una enfermedad, una desgracia, y el hecho de vivirse al día hace que en tal momento se carezca de todo género de recursos y no haya donde volver la cara. Entonces, si se piensa, podría decirse: tal día gasté lo que ahora sería mi salvación; si tuviera ahora lo que en balde he tirado, no me vería en semejante apuro. Desgraciadamente, todas esas reñexiones son tardías y sólo se hacen cuando el daño es irre- mediable. Proclamar el ahorro es, pues, un bien inmen- so, una obra meritoria, porque así se regenera al trabajador y así se trabaja en su mejora, me- jor que sosteniendo ideas absurdas y utópicas doctrinas. Los vinos y los tratamientos de la vid Para combatir las enfermedades de los viñe- dos, el viticultor necesita emplear ciertos cuer- pos o productos químicos, los cuales pueden persistir en las uvas y transmitir al vino propie- dades desagradables o perjudiciales. A conti- nuación vamos a señalar los accidentes que pueden ocurrir y los medios de atenuarlos o de evitarlos en muchos casos. Los vinos obtenidos de uvas rociadas con cal- dos cúpricos presentan muchas veces una nota- ble proporción de cobre en disolución, que co- munica un sabor amargo y nauseabundo, per- ceptible, apesar de que mucha parte de este cobre haya sido arrastrado con las heces al estado de sulfuro insoluble. Se ha tratado de separar el cobre disuelto en los vinos precipi- tándolo por el hierro, pero este método tiene el inconveniente de que dicho último metal puede a su vez transmitir un sabor desagra- dable y ser causa del desarrollo de la casse en los vinos. El tratamiento racional que ha de emplearse en estos casos dependerá de la clase de com- puesto cúprico de que se trate; cuando la sal del cobre es soluble en el agua, bastará un sim- ple lavado de los racimos para separarle. Tam- bién puede emplearse el agua azucarada, que permite eliminar los compuestos cúpricos con un lavado complementario; en lugar del agua azucarada, puede emplearse el agua saturada de mosto. Otro medio consiste en la precipita- ción del cobre al estado de sulfuro insoluble en las cubas de fermentación. Para conseguir esto último será necesario agregar al mosto un gramo de flor de azufre por hectolitro; por la fermentación ese azufre se transforma en ácido sulfhídrico, que precipi- ta las sales de cobre, pero que da al líquido un olor desagradable. Este olor se puede hacer desaparecer por la aeración del vino y evita de esta manera la formación del éter etilsulfhí- drico, cuerpo de olor aliáceo que se forma en contacto del alcohol y que es mucho más difícil de eliminar que el ácido sulfhídrico. Los tratamientos de las vides con el arseniato de sosa no son de temer, por aplicarse antes de la floración. El azufre y los sulfatos pueden producir sa- bores y olores desagradables a huevos podri- dos, que es preciso hacer desaparecer, desde el comienzo de la fermentación, por medio de una fuerte aeración, como ya se ha indicado. Esta aeración puede conseguirse, ya sea in- yectando el aire por la parte inferior del reci- piente vinario con ayuda de una bomba, o tra- segando el vino varias veces. El permanganato, que algunas veces se em- plea en los tratamientos tardíos contra el oidium, no debe preocupar al vinicultor, por lo fácimente descomponible y porque desaparece antes de introducir las vendimias en la cuba de fermentación. Por el contrario, debe tenerse mucho cuidado cuando se empleen insecticidas a base de pro- ductos derivados de la brea de hulla, como la naftalina, etc., empleadas en algunos casos, por boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA haberse comprobado su presencia en los vinos procedentes de uvas, pulverizadas en exceso con preparaciones naftalinadas. EL VINO PICADO La estación en que más vinos picados so en- cuentran, es el verano; ahora bien, hay dos cla- ses de picados, cada una de las cuales tiene caracteres bien diferentes: una es debida a un velo micodérmico muy tenue, que transforma poco a poco el vino en vinagre; no puede pro- ducirse más que cuando el vino tiene una super- ficie libro y con acceso del aire exterior; este es el picado por acescencia y el segundo se des- arrolla en la espuma del vino, en los recipientes aun no completamente llenos y, sobre todo, en la capa inferior: es debido a microorganismos que atacan principalmente a los cuerpos ácidos del vino. Su acción es mucho más lenta que la de la acescencia, pero mucho más insidiosa; se manifiesta al principio por un acceso de «bou- quet» debido al gas carbónico desprendido, a un sabor más acentuado en que aún no domina la acidez volátil, y posteriormente, al intensifi- carse la multiplicación bacteriana, la limpidez se altera hasta en las capas superficiales; el vi- no vertido en un vaso deja desprender gas car- bónico en forma de finas burbujas que forman una corona de perlas sobre las paredes del va- so; expuesto al aire el color rojo-vivo se torna violáceo después de un día y al mismo tiempo el vino se turbia, su ^bouquct' desaparece, se vuelve, según la expresión consagrada. Ya es un vino claramente depreciado que pronto se hará, si se abandona a sí mismo, un vino impropio para el consumo y que no podrá servir más que para usos industriales. El picado por acescencia es fácil de evitar, pues basta tener el vino a cubierto del aire por rehenchidos frecuentes, o en las cubas recu- briendo con una capa de aceite de vaselina, con preferencia. No ocurre lo propio con la vuelta, siempre de temer cuando el vino está expuesto a una temperatura mayor de 12 a 15 grados. Los microorganismos de la vuelta, o más exac- I tamente de las diversas vueltas, se encuentran ' en la mayor parte de los vinos nuevos, sobre | todo en los que han conservado algunos gramos , de azúcar no fermentada, favoreciendo este azú- car su vida, por ser alimento predilecto para todos los microorganismos. La indicación del termómetro de la bodega da una noción muy precisa sobre su actividad posible. Cuántas veces hemos oido decir a los interesados que su bodega era fresca porque les daba una impresión de frescura en el vera- no, impresión debida a la sensación producida por el paso desde la atmósfera exterior a la de la bodega, menos cálida, pero que puede ser, sin embargo, demasiado para el vino. Póngase un termómetro en el local en que se encuentren los vinos y si marca una temperatu- ra notablemente superior a 15 grados, descon- fíese de la influencia de esta temperatura sobre la actividad bacteriana, influencia que será tan- to más intensa, cuanto más exceda de 15 grados- L. MathieiT. (FeuJle Viiiicok). El mercado mundial de azúcares Del Journal des Fnhiicants de Sucre toma- mos la interesante información que sigue: «En nuestro mercado no ocurre nada digno de mención. Se han hecho algunas compras en Checoeslovaquia, que se aprecian en unas 3.000 toneladas, y otras cantidades de mayor impor- tancia en Bélgica. También se han tratado al- gunos negocios en Cuba; en suma, se han adop- tado medidas para hacer frente a las necesida- des inmediatas. Los stocks continúan extrema- damente flojos. Si los informes que tenemos son exactos, nuestros fabricantes no demuestran ninguna prisa en vender su azúcar, estimando que es más conveniente esperar. Los azúcares belgas y holandeses se mantienen mejor. En Inglaterra la situación ha mejorado con- siderablemente y los precios señalan una nueva ligera alzi; de otra parte, hay un indicio alen- tador, el aumento del consumo, y esto no obs- tante la crisis industrial. Los fabricantes de Checoeslovaquia, en ge- neral, parece que se sienten satisfechos de los precios; las ventas sobre la nueva campaña se elevan a unas .óO.OOO toneladas, siendo su prin- cipal comprador la Ciran Bretaña. Entre los compradores cítanse Rusia, los Países Bálticos, Austria (por 3.600 toneladas), Turquía (por pe- queñas cantidades), las Indias y la Argentina. Si nuestros excelentes amigos checoeslovacos no se quejan de los precios, en cambio se hallan muy lejos del contento, en cuanto al reparto de los beneficios: 50 por 100 para el Estado, 43 para el cultivo, y para los industriales, que co- rren todos los riesgos, el 7 por 100. Xaturalmen- íe, se aguarda la libertad completa para la pró- xima campaña. En Alemaiúa se quejan siempre de la escasez, y los fabricantes ponen el grito en el cielo a pro- p'sito de la posible entrega de azúcar a Fran- cia. Es muy probable, de otra parte — si fuese cierto que tal arreglo se ha concluido — que esto no es más que un comienzo y que Alemania 21 BOLETÍN DE L\ ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA leiulrá (|ik' riilivi\. R,IEC3-OS Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos núm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", ^A.i«A002;a. ll!0[i¡i[ióii itjMore! de \wm CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA ¿Queréis ser independientes? Formaos el propósito de aliorrar, acumulando pequeñas sumas en nuestra Gafa del Hhorro Agrícola. ¿Queréis mejorar vuestra condición económica? Ser previsores y traed vuestras econo- mías a nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. . ¿Queréis dar colocación reproductiva a vuestro dinero? Depositadlo para que produzca interés en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis librarlo de accidentes, peligros y compromisos? Encerradlo en lugar seguro y que produzca firmes garantías, como nuestra 6aía del Ahorro Agrícola. ¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? Inculcadles el amor al trabajo y la costumbre de ahorrar, depositando sus economías en nuestra ©aja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis formarle un pequeño capital para cuando tomen estado o comiencen alguna empresa o negocio? Llevad poco a poco y durante largo tiempo sumas insignificantes a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. ¿Queréis disponer de crédito y dinero para aumentar vuestras operaciones agrarias? Constituid como base un pequeño capital en nuestra 6aia del Ahorro Agrícola. ¿Queréis la prosperidad de vuestros pa- rientes, amigos y convecinos, la del pueblo donde habitáis y la de la comarca donde ra- dican vuestras tierras? Fomentad sin descanso el espíritu de ahorro, dirigiéndolo en prove- cho de la agricultura, mediante aportaciones a nuestra Caja del Ahorro Agrícola. Núm. 223 BOLETÍN DE LA ASOEIAEIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO Sr. IMPRESOS Año XXII 15 de Abril de 1922 . 224 BOLETÍN D í: i_ a Umn ñGHiíOLA MEÜSÜJIL OyTülTf! PURA LOS SEÑORES SOCIOS MOTOHE8 VEILL.INO a gasolina, benzol, alcohol y gas Sin CCMPETEHCIA P/iRA USES AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INDUSTRIA Y ELEVACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que dcbs dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/j y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRÜPeS ELESTROGENOS "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Taller electrc-mecánico L.3bor3torio VEIL.L.INO Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — :B^^KíOEM^OI^Í A. Propietarios! Ganaderos! Agricultores! qSS SÜ El mejor Alimento es el que os permite sacar de vuestros ganados la mayor renta en el menor tiempo. Y a este fin para vuestras Gallinas ponedoras, poUuelos y demás aves de corral; para vuestros Cerdos de cebo y de cría. La sana, limpia y acreditada ^ 4«5f f?'»^**"'^ XtS^^ o^ %u^ " Es el mejor PIENSO, el más nutritivo, el más Hzoado, el que os reportará un dineral por el aumento de vuestras gallinas y el crecimiento maravilloso de vuestros Cerditos. ^JL mí^%^ "" Pedid folletos, precios y referencias al Agente único para España, O. ENRIQUE ^^% w^' TEIXIER, Santa Eulalia. Granollers (Prov. Barcelona) o al Delegado para Aragón: I>. José 1^1." T«toi-, Oádiac, S, :2:ai'a groaba. DEPÓSITO DE VEIVTa EN ZURÍlGeZTl: Sra. Viuda de Miguel García Eito, Porches del Mercado, 31 y 32. En Huesc.-i D.José Pr-rez Guillen, Coso Alto, 2; En Teruel: D. Ángel Sanz, Farmacéutico. Asociación de Labradores de Zaragoza Se admiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siguientes tipos de interés anual: n la vista, 3'65 por 100.— H seis meses, 4'00 id.— A un año, ^'25 id. Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días y horas hábiles de despacho, en las oficinas sociales, Puenclara, nútn. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta eafa, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. ^i/ABRICULJOlíKíí 1 1. 1 1 LAS LEGITIMAS salís de potasa alemas son INDISPENSABLES EM TODOS LOS SUELOS Y ^ PARft TODOS LOS " ^^CIJLTiyOS CLORURO POTÁSICO SULFATO DE POTASA A POR su ELEVADA RIQUEZA Y SU PUREZA \ ,. \, i MÁXIMB.UARANTIZADAS, PERMITEN OBTENER l\ ' J | LOS RENDIMIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUliERADORES^ / '| l| -y/Mfise En US suenas cusas vEnúEboaas úe asónos, sus asEncias rREPRESEnraaionES W Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA = SOCIEDAD [fltlTARO Y HIERBAS DE CARIÑEIIA AINIUIMCIO Esta Sociedad participa a los compradores de vino, que tiene de venta 6.000 alqueces, vendiendo en partidas pequeñas, según le pidan, de diez alqueces en adelante. Cariñena 30 de Marzo de 1922. El Presidente, Francisco Navarro. APARATOS agrícolas Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. Automóviles y camio- netas de todas las clases. Primer puesto en las carreras París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. a AUTOMÓVILES VERMOREL Serrano, 45 - MADRID - V AZUFRADORA Aparato para blanqueo y des- infección de establos y grandes edificios ano XXII. « Nüm. 224 ^ BOL^EXIN DE L.A flsDGiaciín de Lamaiioies DE ZARAGOZA Rpvista agricüla mensual graínita para tudos los señorfs socios Hopas de deopaelio: Eu las Oficinas, por la mañana de nueve a unay por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primei Preisio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Sgricullores de España en 1910 y 1911 asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. Zaragoza 15 de Abril de 1922 -^ Domkilio soclDl: hm\m, m. Z.-Teléfonos ddids. 449 y 836. ABONOS Y SIMIENTES /IBONOS. r Precios en Almacén Superfosfato de cal 18 '20 en sacos de 50 ks. a 17 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » II Cloruro potásico 80/83 » Sulfato de potasa 90/93 a 49 a 47 a 57 Kaioita (Silvinita) 20 % de potasa a 22 Superfosfato de cal 18/20 por 100, vígón completo de 10.000 kilos, a 16 pesetas los 100 kilos en sacos de 50 kilogramos. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 litros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. {S I JM I Eí IV T Eí S Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECCIÓN OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sesión celebrada el día 6 de Marzo de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Asistieron los Sres. Presidente, Aranguren, Palomar, Zamboray, Mai'raco, Lorente, Bene- dicto, Ricarte, Burbano, Quintín, Bas, Calvo, Martín y Serrano, con el Administrador y Vice- secretario. Leída y aprobada el acta de la sesión ante- rior, el Sr. Presidente dio cuenta a la Junta del fallecimiento del socio fundador y Vocal de la misma, D. Antonio Rozas, proponiendo y acor- dándose por unanimidad que conste en acta el sentimiento de la de Gobierno por la pérdida de tan entusiasta colaborador, y que se trans- mita el acuerdo y se dé el pésame a la familia del finado. Quedó enterada la Junta de haberse celebra- do el día 26 de Febrero último, sin incidentes ni protestas, la elección de Procuradores y Su- plentes designados por los electores en Cole- gios de presentes para que, durante cuatro años, les representen en las Juntas generales que ce 25 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA lebre la Asociación, acordándose publicar en el Boletín próximo el resultado de las mismas. Dio cuenta el Sr. Presidente de lo tratado por el Consejo Superior respecto a la posición que esta entidad, como Delegada de la Caja de Se- guros mutuos contra el Pedrisco, debe adoptar en vista de las enseñanzas que se desprenden de la campaña última. Leídas las cifras que como avance de liqui- dación transmitió en carta la Caja, dieron mo- tivo a que varios señores Vocales hicieran uso de la palabra, acordándose que el Consejo Su- perior estudie las modificaciones que estime conveniente someter a la consideración de la Caja, para evitar los defectos observados en el último ejercicio, y confiar a la Presidencia la gestión necesaria para procurar que sean im- plantadas por aquella entidad las mejoras per- tinentes sin perjuicio de que, por de pronto, se publique en el Boletín una nota explicativa de la gestión realizada por esta Delegación. El Sr. Zamboray, refiriéndose a la ley de Ac- cidentes del trabajo en lo que a la agricultura interesa, dijo que conviene advertir a los la- bradores de los perjuicios que puede ocasionar- les el incumplimiento de aquella ley; poniendo de manifiesto la conveniencia de buscar el me- dio más fácil, dentro de las mayores garantías, de resolver las complicaciones que esta innova- ción tiene para los agricultores. Por lo que a este último extremo se refiere, otorgáronse faculta- des amplias al Consejo Superior para que pro- ponga a la Junta lo más conveniente. Sin discusión, fué tomado el acuerdo unáni- me de que, aquellos socios que después de apu- rados todos los recursos y medios de concilia- ción y hechas las gestiones precisas para llegar a un satisfactorio resultado, pongan de mani- fiesto su propósito tenaz de no cumplir las obli- gaciones contraídas con la Asociación, y ésta se vea precisada a recurrir a los Tribunales de Justicia en defensa de sus derechos e intereses, sean dados de baja definitivamente en la repe- tida Asociación, sin más requisitos que el méri- to del presente acuerdo. Y por último, en cumplimiento de lo precep- tuado por los Estatutos 11, 12 y 14, se acordó convocar, en el primer número del Boletín, a Junta general ordinaria, fijando para su cele- bración el día 30 de Abril próximo. Fueron leídos los estados de socios y de fon- dos, el acta de arqueo y balances correspon- dientes al mes de Febrero, y no habiendo más asuntos que tratar, se levantó la sesión a las seis de la tarde. SSeeiÓW DE eUESTlOWES hgrhrihs ÜR POLÍTICA AGRARIA Nos parece que ha hecho perfectamente el Gobierno en prestar atención a los intereses agrarios. Es una prueba de perspicacia y cono- cimiento de las realidades nacionales que le honra. Seria error evidente el abrir una pugna entre el agricultor y el industrial, pero lo es también .desatender a ninguno de ellos. La protección a la industria no estorba a la agricultura, como algunos maliciosamente han pretendido insi- nuar, y harían mal los defensores de los intere- ses agrarios en tomar ese camino. Lejos de ello Son intereses armónicos, y en ese sentido ha de actuar seguramente el Gobierno. España es un país en que la agricultura es la base principalísima de nuestra riqueza, y cuan- do leemos, por ejemplo, las últimas noticias del Instituto de Agricultura de Roma, diciendo que ha sido sembrada menor superficie de cereales qife el año anterior, experimentamos cierta tris" teza al considerar qué efectos tan perniciosos han producido los errores de la política de abastos en nuestra economía nacional. Aquí, donde tanto se copian los modelos ex- tranjeros, debe considerarse con atención pre- ferente los debates habidos en la Cámara fran- cesa hace pocos días, y que, bien pudiera decir" se, según frase vulgar, vienen como anillo al dedo. Dirigió una interpelación al ministro de Agri- cultura M. Henry Cheron, el diputado M Sta- nislas de Castellane. Encareció éste la impor- tancia de lo agrario en la economía piiblica, re- cordando que era política tradicional francesa la de que la nación se bastase a sí misma. ¿Y qué hizo el ministro en nombre del Gobierno? ¡Ah! Pues sencillamente reconocer que, en efec- to, así era. «La misión de la agricultura— decía — ha sido considerable en nuestro país; pero a la hora presente es decisiva. La agricultura es sola- mente la que puede permitirnos curar las heri- das de la guerra. Es, pues, hacia el suelo gene- roso de Francia hacia el que deben ir todas nuestras miradas y en el que se deben ejercitar todas nuestras voluntades. En la protección y salvaguardia de nuestra agricultura tenemos la salvación». No se conformó con estas generalidades el diputado M. Castellane, y el ministro francés de agricultura no tuvo inconveniente en hablar así en nombre de su Gobierno. mo ocurro, puede dar lugar al agotamiento teórico del humus. Esto por un lado, que por oti"o, como también se abusa del agua en los riego.s, se modifica sensiblemente la estructura física del suelo, pri- 28 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA mero por la falta de materia orgánica, y segun- do por el apelmazamiento ocasionado por el agua, resultando de todo ello, que prosiguiendo el cultivo de esa forma, llegará un momento en que las producciones han de ir disminuyendo a fortiori, si no se pone remedio al problema que puede plantearse o que quizá en algunos sitios lo esté ya. Es, pues, urgente, proponerse enmendar el yerro que se viene cometiendo en la foi-ma de ser de la explotación agrícola, aunándola con esa otra rama auxiliar tan importante, como es la ganadería, con el fin primordial de explotarla convenientemente utilizando las pajas y forra- jes obtenidos en el cultivo, y produciendo asi la cantidad necesaria de estiércol con que fertili- zar el terreno y enmendar sus propiedades físi- cas, que hoy hacen difícil el cultivo de muchas extensiones y que mañana lo serán más por el hecho de ir aumentando su tenacidad y su este- rilidad. En el ánimo de muchos labradores ha arrai- gado la creencia de que los abonos minerales, por sí solos, son capaces de fertilizar el terreno; y convencidos de ello no emplean el estiércol y por consecuencia han ido disminuyendo las afi- ciones a la explotación ganadera, pero están en un error, equivocación lamentable que puede traer graves efectos en el cultivo. Y si hasta aquí dio resultado la fertilización a base de abo- nos minerales como el superfosfato y el nitrato de sosa, de aquí en adelante no será así; porque antes las tierras estaban exhaustas de ácido fos- fórico y al añadir este elemento, hemos conse- guido buenas producciones pero ha sido a ex- pensas del abono adicionado y de las reservas naturales, que en el terreno había de los otros elementos, pero se agotarán éstos, y por más abono que se ponga, o sea por más sacos de su- perfosfato que se adicionen, no se obtendrá una producción remuneradora, porque no fertiliza- mos más que con un elemento, y la ley del mi- ninium se tiene que cumplir. No queda, pues, más remedio que estudiar la cuestión sobre la base de aumentar la materia orgánica del suelo, bien sea por la adición del estiércol o por el mismo cultivo, introduciendo plantas que puedan ser productoras de gran cantidad de forraje, que enterrado con una la- bor, sea origen del humus que necesitamos exista. Hay que convencerse de que es preciso, para el cultivo intenso de los terrenos de regadío, contar con este elemento tan escaso hoy en ellos, preciso no sólo para su buen laboreo, por cuanto contribuye a ese objeto, sino también con el doble tin de que sea un medio por el que los terrenos tengan mayor poder de retención del agua y puedan los abonos minerales des- componerse en otras combinaciones asimilables por los vegetales, pues tal como se emplean no pueden ser utilizados. El humus o sea la materia orgánica, es uno de los cuatro elementos esenciales que deben constituir las tierras de labor. La arcilla, la sí- lice y la cal, son los otros tres; todos cuatro son indispensables. La proporción en que existen en el suelo es variable, y aunque en absoluto no hay ningún terreno en que falte alguno de esos cuatro elementos, puede darse el caso de que exista en muy pequeña cantidad y ese caso se puede calilicar de esterilidad del suelo y de incompatibilidad con el buen cultivo. La proporción que pudiera tomarse como ti- po de buena calidad del suelo laborable, sería cuando en 100 partes, encontrásemos 30 de ar- cilla; 30 de arena, 30 de cal y 10 de humus o mantillo. En la práctica no existe eso, siempre domina uno de los tres primeros, y así tenemos terrenos arcillosos, fuertes; terrenos arenosos, sueltos; calizos de consistencia media; lo que no tenemos es terrenos humíferos, porque lo más escaso en las tierras es este elemento, y lo peor es que de aquí en adelante escaseará más por la forma del cultivo, por la falta del ganado, por la falta de alternativa de cosechas y por la falta de criterio en la explotación del suelo. Consuela ver la importancia que va tomando el comercio de abonos, (si fuera de buena fe siempre mucho mejor) por que demuestra mu- chas cosas, pero eso tiene su parte delicada, im- plica la creencia en muchos de que con sólo abonos minerales se puede cosechar, creencia que han alentado los que venden esas materias, convirtiéndose en detractores del estiércol per accidens, es decir, por conveniencia, y yo que soy paladín del empleo de todas esas primeras materias, que las estoy aconsejando todos los días no me olvido ni dejo de aconsejar también que para encontrar el mejor efecto en la aplica- ción de los abonos minerales es menester, pre- ciso y necesario el empleo del estiércol, o al menos remedia la falta de materia orgánica en el suelo, si no puede hacerse con el estiércol, cultivando leguminosas que mejoran y fertili- zan, enterrando otras como habas, trébol y mostaza, y alternando los cultivos, con lo cual y empleando los abonos minerales, tedremos el suelo en buen estado de fertilidad, en cuanto se relaciona con la existencia en él de la necesa- ria cantidad de materia orgánica. Tan necesaria por todos conceptos, que para darse cuenta de su importancia voy a enume- rar sus efectos. Su presencia en todos los suelos desempeña distintos fines según su composición; en terrenos fuertes, los hace más permeables, más fáciles de trabajar, se empapan y retienen el agua con facilidad, los hace aptos para mu- chos cultivos, su estructura y compacidad varía notablemente, encontrando las raices en ellos un medio fácil en que desarrollarse sin los peli- gros de verse detenidas en su crecimiento o de quedarse expuestas al aire, por las contraccio- nes del suelo en las grietas que se forman en casos de sequía; el oxígeno del aire que respi- ramos penetra fácilmente por el suelo y esas raíces lo aprovechan para sus fines. Resumien- do, corrige todos los defectos de esos terrenos fuertes en que la arcilla impermeabiliza la capa laborable, y hace tenaz y difícil su laboreo. En los terrenos sueltos, su acción es contraria por la facultad que tiene la materia orgánica de re- tener entre sus partículas un exceso de agua, de modo que la gran permeabilidad de estos suelos se contrarresta haciéndolos ricos en hu- mus o mantillo, materia que se forma en ellos i[o ¡AGRICULTORES! ¡GANADEROS! ¡PROPIETARIOS! ¡Cuántas veces os habéis preguntado qué alimento era el mejor para vuestras gallinas, para vuestros cerdos, para vuestro ganado de cría; y habéis consultado a compañeros, veterinarios, revistas profesionales y periódicos, siempre en vano, pues el bombo con que vienen anunciándose tantos alimentos industriales os ha inducido a desconfiar de todos y la razón os asistía en eso! A pesar de estos desengaños y estimulado por los éxitos ya obtenidos en España, vengo a ofreceros, sin temor al fracaso, un alimento para vuestros ganados que os dará lo que de sí promete: es un alimento de origen animal, limpio, sano, aceptado tanto por las gallinas como por los cerdos, los terneros, las vacas, los conejos, los perros y, en ttn, por todo el ganado de cría; alimento que lleva ya años y años de gloriosos éxitos en Francia, Inglaterra, Norte- América, etc., etc. Este alimento es la HARINA DE PESCADO rri:;:::': "ATLANTIC" (Marca registrada) y para que sepáis mejor lo que vale, he aquí su acta auténtica de bautismo químico, firmada por el Laboratorio le la potente Asociación de Agricultores de Francia (Boletín núm. 18.731), entidad oficial: Análisis químico de la HARINA DE PESCADO "ATLANTIC" Proteina 60'02 sa| (cloruro de sodio) .... 1'25 Materias minerales 18'90 . grasas 9'68 Agua ll'-tO Cal 7'60 Acido fosfórico total 7'03 Total KHvno lligeslibilidad 90''/,, (Bolelin'niim. 18.731). Fabricación: Los vapores de pesca de la casa armadora recogen el pescado en alta mar y, llegado a la costa, es tratado, desecado y molido en toda su integridad. Tres horas después sale la Harina de Pescado como un polvo fino, sin partículas gruesas y limpio. El pez entero ha sido utilizado y reducido a harina. La operación requiere unos 130" C, y, por lo tanto, el género es de conservación ilimitada. Su valor en la alimentación de las gallinas ponedoras y demás aves de corral Las gallinas son máquinas que producen HUEVOS, y cuantos más, mejor, ^verdad? Pero el HUEVO ¿qué es? Una masa de proteina, de fosfatos, de materias minerales, etc., y para que el ovario de la gallina pueda elaborar a diario un huevo, es necesario que le deis un pienso que contenga los elementos señalados, o sea proteina en abundancia. En los granos, en las harinas de maíz, de cebada, en los despojos, casi no se encuentra esta proteina (8 a lO^/u), y si vuestras gallinas no comen más que aquellos alimentos, no pueden poner en abundancia. Sólo con un alimento concentrado, riquísimo en proteina y fosfatos, como es la Harina de Pescado "ATÍ-ANTIC" que os ofrezco, obtendréis puesta abundante y salud en vuestras ponedoras. Comparad la composición de un HUEVO y la composición de mi Harina de Pescado '♦ATLANTIC" y lo comprenderéis todo. Cantidad.— lU gramos diarios bastan en tiempo normal a las ponedoras y 7 gramos a los polluelos. Tipo de ración. — Harina de maíz, una parte; harina de cebada otra parte y Harina de Pescado "ATLANTIC" lil gramos por cabeza. Verduras al mediodía, en abundancia. Modo de empleo.— Se mezcla al amasijo de la mañana, después de bien escurrido y removiendo bien el todo. Las gallinas, los pollos, los patos, las ocas, los conejos, los perros, los gatos, todos aceptan la Harina de Pescado "ATLANTIC" y a todos les conviene esta alimentación. .[q] Su valor en la alimentación y engorde de los cerdos El cerdo es el mejor productor de carne y de grasa; y obtener en cuatro meses de alimentación un cerdo de lüO kilos de peso, es un éxito que pocos ganaderos habrán obtenido en sus pocilgas. ¿Por qué? Dejando aparte la cuestión, —sin embargo importante, — de la raza, la cansa del crecimiento lánguido de los cerdos, está en su alimentación deficiente. Del mismo modo ([ue !as plantas de ilesarrollo rúpiílo han de menester más abonos que las demás, los cerdos son animales que pueden alcanzar, con una alimentaciiui adecuada e inteligentemente ordenada, un peso enorme en un tiempo muy reducido. Y así renta más su cría. Pero, ¿qué alimentos les conviene? El examen de sns ór.iíanos in- ternos nos lo dirá. El cerdo tiene un cuerpo grande, hien desarrollado de esqueleto; su intestino es reducido, muy corto, como el del hombre; y por eso es un error y una torpeza criarlo con alimentos pobres en proteina, alimentos de volumen, que dejan muchos residuos y salen en los excrementos del animal sin provecho. Por eso, todo cerdo al que le falta diariamente su ración má.cima de proteina (o sea unos 120 gramos de materias proteicas), es uu cerdo mal alimentado, un cerdo que no realiza cada día el aumento de que es capaz, un cerdo de crecimiento lánguido; dadle en su pienso mi Harina de Pescado "ATLANTIC", sea con patatas hervidas, sea con harina de maíz, harina de cebada y salvado, sea con tortas oleaginosas, etc., y lo veréis comer con apetito, comer mucho, crecer con rapidez y ganaréis tiempo, ea decir, dinero. .1 las cerdas de cria la Harina de Pescado "ATLANTIC" les dá una leche abundante y muy nutri- tiva (aumento de caseína). .1 los cerdos les ¡lermite un desarrollo rápido del esqueleto (por su riqueza en cal y fosfatos) }• unas carnes abundantes, sin que por eso tengan que sufrir de cojera o de raquitismo. Cantidad. — o'3 gramos diarios a los cerditos de leche que, aún mamando, recilien una comida diaria. 150 gramos diarios a los cerditos de 7 a 8 semanas, destetados. 200 gramos diarios a las cerdas de cria que amamantan y a los cerdos de cebo de 10 semanas en adelante. (A las cerdas preñadas, 100 gramos diarios bastan, hasta el parto.) Tipo de ración para cerdos en cebo. — Harina de maíz, 500 gramos; id. de cebada, 590 id.; Harina de Pescado "ATLANTIC", 200 gramos. En bebida es bieno darles agua en la que se ha puesto a nmiojo durante 12 horas, alfalfa verde o seca. Al mediodía, verde, como naljos, alfalfa, avena, trébol, etc. Ni la carne de los cerdus, ni los huevos de las gallinas, adquieren ningún sabor. Suministrad, siempre, mucho verde. ¡Agricultores! ¡Ganaderos! Probad aquel alimento a conciencia, preguntad a vuestros Veterinarios lo que vale, pedid informes a la Prensa profesional, a las Revistas Avícolas, exigid nombres y senas de mis clientes que la han probado ya. Todo os daré para contentaros y convenceros; de todas partes de España he recibido ya felicitaciones. Estoy convencido de que veréis aumentar la renta de vuestros ganados con una alimentación a base de Ha- rina de Pescado "ATLANTIC", y un gasto ínfimo os reportará un dineral. AVISO iin/irortan-te: Advertimos a los ganaderos y avicultores que no se deien engañar por una burda imitación de la harina de pescado que les puedan ofrecer a baio precio. Tal producto no es más que guano de pescado (abono) reducido a polvo fino, pobre en proteina. sin valor alguno para la alimen- tación de ganado y periudiclal a la salud de ios animales. Aquel guano de pescado a bajo precio proviene de desperdicios de sardinas, tripas, cabezas, salazones, y por eso se ofrece al público sin indicación de origen (para ocultar que proviene de la fabricación de conservas) sin la fama de una marca acreditada y sobre todo sin análisis. Desconfiad, pues, de tal adulteración peligrosa. 1.a Harina de Pescado Fresco "ATLANTIC" es un alimento acreditadísimo, tanto en Francia como en España. (Véase España Aí-ícola, Mundo Avicola. Revue Avicoie, etc.) Proviene de pescados enteros y frescos y por esa razón es riquísimo en proreina (60 ■'o) en cal (7 °;„) en ma- terias minerales y ácido fosfórico (7 "k)- De atiisu empleo insustituible en la cria de aves ponedoras y de cerdos. Se ofrece al público con la fama mundial de su marca registrada "ATLANTIC", la indicación de su origen y con un análisi.<< oficial (Boletín núm. 18751 de la S. A. de Francia.» Ninguna casa seria ofrece a la vez guano de pescado y harina de pescado. La Casa Osear Dahl. de La Rochelle, no prepara conservas de sardinas y se dedica exclusivamente a la renta de pescado fresco y a la fabrica- ción de la Harina de Pescado Fresco y Entero "ATLANTIC" (60 " „ de proteina). El Agente único para España y posesiones, de la Harina de Pescado "ATLANTIC" (60 °/o proteina) D. ENRIQUE: TEIIXIEIR Diplomado en Ciencias Químicas y Zoológicas por la Universidad de París SANTA EULALIA GRANOLLERS (Provincia de Barcelona) Delegados en las provincias de Aragón. . Sr. D. José M.° Tutor, Cádiz, 8, Zaragoza. Castilla la Nueva , | ^^ ^ ^^j.^ ^ , Romero, Industrias Avícolas, Paseo Atocha, 7, Madrid. Segovia y Avila . | Oijón Sr. D. José M.° Ladreda, Santa Ayala, 36, Gijón. Oviedo Sr. D. Menendo Gómez, Incubadoras "VICTORIA", González Besada, 1, Oviedo. PUNTOS DE VENTA EN ARAGÓN Provincta de ZARAGOZA: Vda. de Miguel García Eito, Porches del Mercado, 31 y 52. — de HUESCA: D. José Pérez Guillen, Coso Alto, 2. — de TERUEL: D Ángel Sanz, Farmacéutico La Harina de Pescado "ATLANTIC", se expende sólo en sacos de 10, 25, 50 y 75 k., todos rotulados de origen INIírSlllIAS «UAFICAS 1'1ÍIAI£1-K. - ZAltAHO/.A BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 29 por la descomposición del estiércol, de los ve- getales y los restos de kis cosechas que quedan en el suelo, como hojas, tallos y raíces. Además de estas condiciones, hay otra de ín- dole puramente química, y por ella se desarro- llan en la capa laborable una serie de reaccio- nes a que dan lugar el ácido carbónico que se desprende de la fermentación de la materia or- gánica y el ácido húlmico formado después, cuerpos que ejercen un papel de solubilizantes de las sustancias alimenticias que en forma de abonos ponemos a disposición de las plantas y las que naturalmente existen en el suelo. El primer cuerpo ejerce más su acción sobre la potasa, y segundo sobre el ácido fosfórico. Por otra parte, el nitrógeno orgánico que contiene toda clase de estiércoles y materias vegetales, necesita pasar por diversos estados químicos hasta llegar al de nitrato para que las plantas lo utilicen, y para ello es conveniente que el terreno posea un grado de aeración y permea- bilidad justo, porque esas transformaciones se desarrollan lentamente en los suelos arcillosos y con excesiva facilidad y prontitud en los suel- tos y silíceos; estas propiedades físicas tan opuestas que tienen esas dos clases de terrenos, influyen mucho en cómo se producen los diver- sos fenómenos químicos que constantemente se operan en el suelo, y por tanto la materia orgá- nica es un atemperante que modifica en sentido beneficioso todas las propiedades físicas del te- rreno, convirtiendo éste en un medio adecuado al desarrollo normal y producción económica de las plantas cultivadas a poco que ayudemos la fertilización natural del suelo con materias minerales, que contengan ácido fosfórico y potasa. En resumen de todo lo que llevamos escrito, diremos: 1.° El labrador debe acrecentar su capital de explotación, en vez de aumentar la extensión dedicada al cultivo. 2.° Debe prestar atención a la ganadería, como medio de procurarse el estiércol que es- catima a los terrenos de labor. 3.° En aquellos suelos en que sea antieconó- mico el transporte de estiércol, debe ensayarse el cultivo de plantas como la veza, habas y mos- taza principalmente, para producir forraje ver- de que al llegar a la floración se enten-ará con una labor. 4.° Debe establecer una alternativa racional en la que entren con la remolacha, plantas como el maíz, trigo y trébol rojo, empleando el es- tiércol en la remolacha y el maíz, por ser estas plantas de cultivo en líneas y de fácil escarda. En estas condiciones y con el auxilio de los abonos minerales, podrá obtenerse en el cultivo intensivo de riego el beneficio que debe lograr- se, sin menguar la fertilidad del suelo, y avalo- rándole en esa materia, tan útil como es el man- tillo, sin el que no es posible la producción vegetal. Francisco Guerr.4 Salmón. de [eiüoles de setaní Método de la Granja de Salamanca En este Centro oficial de experimentación y de enseñanza se ha puesto en práctica un mé- todo de cultivo de cereales, con el que se ha logrado elevar el rendimiento por hectárea desde 1.160 kilos de trigo, producidos como promedio por el método del país, hasta 1.866, es decir, siete quintales más por hectárea, sin aumentar, antes al contrario, disminuyendo los gastos de laboreo en unas cuantas pesetas. Esta disminución de gastos tiene poca importancia, y aun es probable que se anule la diferencia o se eleve en algunas pesetas más en el método moderno, si se tiene en cuenta el interés de ma- yor capital que representa el cultivo con apara- tos modernos y la amortización de los mismos; pero, aun cuando sea a igualdad de gastos, y aun siendo éstos un poco mayores, la diferen- cia de producción es tan grande, que desde luego da una superioridad indiscutible al nuevo método. El gran problema del cultivo de cereales en nuestro país está en defenderle de la escasez de agua, y esto, en el secano, no puede hacerse, claro está, más que conservando la poca que las tierras reciben, evitando principalmente sus pérdidas por evaporación, lo cual se consigue, como es sabido, con labores frecuentes superfi- ciales y con labores profundas y oportunas que faciliten el acceso de agua en las épocas en que ésta cae en abundancia. En la práctica del cultivo se presentan una porción de dificultades que el agricultor tiene que vencer para poder realizar estos trabajos con oportunidad. Por lo que se refiere a las la- bores profundas, el inconveniente único que tiene que obviar es el de disponer de elementos mecánicos suficientemente vigorosos para efec- tuar la labor; pero no sucede lo propio en las superficiales, indispensables para conservar la humedad en los sembrados. Es preciso que las labores entre líneas se realicen con aparatos que puedan circular por los sembrados sin per- judicar a los mismos, y que al propio tiempo re- sulte el trabajo económico. El arico o arrejaque con el arado antiguo es labor costosa, porque tan sólo trabaja una reja; las gradas ordinarias tampoco pueden aplicarse, porque destruyen los sembrados. Se hace, por tanto, preciso em- plear una máquina especial de varias rejas para que la labor sea económica, que éstas vayan por el surco, y que respeten el lomo cuando estén nacidos o sembrados. Responde a esta necesidad el cultivador de cinco rejas que, para las labores entre líneas, son aporeadoras. La sembradora, se la dispone con cinco tubos distribuidores, y como las dis- tancias del cultivador y sembradora coinciden, las operaciones se hacen con gran facilidad y economía, pues el esfuerzo de tracción de este cultivador para las labores entre líneas es muy 30 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA pequeño con relación a la superficie cultivada, que es cinco veces mayor que la labor de arre- jaque con el arado común. La siega en el método de la Granja de Sala- manca se hace a máquina, resultando, en defi- nitiva, entre el sistema corriente y el de la Granja, las diferencias que pueden apreciarse en el estado adjunto, en él que se indica tam- bién el coste de las labores y los productos ob- tenidos por unidad de superficie: BARBECHO Método ordinario Gastos por hectárea Alzar: 2,81 (1) jornadas, a 10 pesetas. Bina: 2,25 ídem id Tercia: 1,80 ídem id Método de la Granja Gastos por hectárea Alzar brabante: 3,33 jornadas Labor trisurco: dos ídem Dos pases de grada, 1,50 ídem Dos id. id. desterronadora: uno id — Diferencia a favor del método de la Granja. . . . Producción 1.160 kilogramos de trigo, a 62,44 pe- setas los 100 kilos 1.870 ídem de paja, a 4 ídem id Labor trisurco: dos jornadas Simiente: 68 kilogramos, a 52,03 ptas. Preparación Siembra a máquina: 0,35 jornadas. . . . Dos pases de grada: 7,75 ídem Cinco de cultivador: 0,76 ídem Escarda: 5,54 jornales, a 2,50 ptas. . . . Siega a máquina Total trigo Total barbecho Pesetas 28,10 22,50 _18 _ 68,60 33.30 20 15 10 78,30 TRIGO Labor preparatoria: 1,48 jornadas- • ■ 14,80 Simiente: lOO'kilogramos, a 52,03 ptas. 52,03 Preparación de simiente 0,50 Siembra a voleo 0,70 Cubrir: 1,25 jornadas 12,50 Pase de rastra: 0,25 ídem 2,50 Arico: dos ídem 20 Escarda: ocho jornales, a 2,50 ptas. . . 20 Siega: tres ídem, a 10 ídem 30 Total trigo 153,03 Total barbecho 68,60 221,63 . 179,49 42,15 724,30 J74,80 799,10 20 35,38 0,34 3,50 7,50 9,12 13,35 12 101,19 78,30 179,49 (1) Jornadas de yunta y gañán. Producción , 1.886 kilogramos de trigo, a 62 44 pe- setas los 100 kilos 1 165,13 2.757 ídem de paja, a 4 ídem id 110,28 1.275,41 799,10 Diferencia a favor del método ds la Granja. 476,31 En la relación de gastos y productos que consignamos anteriormente, no se indican, como puede verse, más que aquéllos en los que hay diferencias entre uno y otro sistema, pues todos los demás, como son abonos y gastos generales, son comunes a los dos procedimientos. Es importantísimo que las Granjas agrícolas oficiales se hayan orientado — las que se hallan situadas en las zonas cerealistas — en un senti- do verdaderamente práctico, que es enseñar al agricultor a aprovechar el agua que recibe de las nubes su árido suelo, para que a las plantas no les falte el indispensable elemento para su formación, es decir, para que el agua, que es la que fija el mínimo de la producción, aun en terrenos naturalmente elementos, no falte en vegetal la reclama. La Granja oficial de ricos en toda clase de la época crítica que el Valladolid y la de Pa- lencia, han creado también sus sistemas de cul- tivo de cereales en secano. En otra ocasión hemos dado cuenta del pro- cedimiento de líneas pareadas del Sr. Benaiges, que no sigue exactamente el culto ingeniero de la Granja de Salamanca D. Jesús Miranda, por- que en sus observaciones ha encontrado que en el clima que él opera, la distancia a que se en- cuentran las líneas por el sistema Benaiges, contribuyen a la desecación rápida del cereal. Esto es, precisamente, la misión de las Granjas experimentales: estudiar para cada región el sistema que mejores resultados da, habida cuen- ta del clima y de los elementos culturales do- minantes en la comarca. La clave del éxito de estos modernos siste- mas, que deben difundirse por todos los medios, está en romper la capilaridad eon frecuentes labores superficiales, tanto en los barbechos como en los sembrados, para evitar pérdidas de agua por evaporación. El agricultor moderno de secano necesita acudir al campo con mucha más frecuencia y con más oportunidad a reali- zar estas labores, que el que labra a la antigua; pero las labores superficiales son muy económi- cas por la gran superficie que con un cultiva- dor se cubre, y la mayor actividad del labrador tiene espléndida compensación. Conservar el agua que de las nubes se preci-. pita, en la mayor escala posible, es aumentar por lo menos el 50 por 100 la producción del secano. Siempre se ha dicho, y es cierto, que la pobreza de nuestra agricultura estriba en la escasez y falta de oportunidad en las lluvias. Si nuestros agricultores de las mesetas tuvieran en su mano la llave del grifo, se duplicaría la pro- ducción desde el primer año. Cultivar bien por los procedimientos científicos es, en cierto modo, tener la llave del grifo, acaso, para ciertos culti- boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA 31 vos y terrenos, mejor que disponer de un gran caudal de agua, que, no sabiéndolo manejar, hasta es peligroso, en cereales al menos, como lo prueban las estadísticas de producción de cei-eales en regadío, cuyo rendimiento medio no llega al obtenido en las Granjas de Vallado- lid y Salamanca, en secano, debido, indudable- mente, a que el agua no la saben manejar, ade- más de estar muy descuidados los cultivos de regadío de cereales, al menos por lo que se re- fiere a su fertilización. Si nuestros agricultores aprovecharan las enseñanzas de estas granjas y las que les pueden suministrar muchos agri- cultores que ya practican sus trabajos dentro de estas orientaciones, pronto saldría nuestra agri- cultura del mísero estado en que se encuentra, elevándose el rendimiento medio del trigo si- quiera a 15 quintales por hectárea (hoy no lle- ga a 9), y todos los demás cereales y legumbres de secano en la misma proporción, y dejaría España de ser tributaria a otros países en la medida que hoy lo es en semillas paniflcables y de piensos. En el año 1921 pasó de nn millón de tonela- das la cantidad de trigo, cebada, centeno, maíz y harinas y legumbres de todas clases que he- mos necesitado importar. Que esto ocurra en una nación donde se dedican al cultivo de ce- reales y legumbres y sus barbechos cerca de 15 millones de hectáreas, es verdaderamente vergonzoso y fácilmente remediable si los agri- cultores pierden su apego a las prácticas anti- cuadas y los Gobiernos no estorban su actua- ción. Juan Gavilán. DestrD[[ióii liel coto de los semillas de legüires Las semillas de la lenteja principalmente y de la alverja, algarroba, habas y guisantes, son frecuentemente atacadas por un coleóptero del género bruchns, que se apodera en los graneros y aun en la era de los granos, destruyéndolos en gran cantidad e inutilizándolos para el con- sumo, y sobre todo para la siembra. Se consigue en gran parte evitar la propaga- ción de este insecto aireándole y removiéndole con fuerza, de una manera semejante a lo que ocurre con los gorgojos de los cereales, a los que perjudican mucho los choques bruscos, siendo, por consiguiente, el procedimiento más económico y sencillo para evitar que el coleóp- tero se apodere totalmente de la simiente alma- cenada; pero muchas veces no es suficiente este remedio y en cuanto quedan en estado de re- poso vuelve a aparecer el b'ruchits. produciendo sus perjudiciales efectos. Si las semillas no se hubieran de utilizar para la siembra y sí tan sólo para el consumo del ganado, un medio eficaz de destruir el insecto es sometiéndolas por espacio de cinco minutos a una temperatura de 50°, lo cual es fácil de obtener en los hornos comunes de pan, tem- plándolos en forma de que un termómetro mar- que esta temperatura en la parte interior del horno, y colocándolas en cestas por espacio de cinco a seis minutos, que se introducen y se retiran durante este tiempo, pudiéndose en unas cuantas horas esterilizar una gran cantidad de semillas; pero si se han do utilizar para la siem- bra, entonces no puede seguirse este procedi- miento, que totalmente destruye el poder ger- minativo del grano. El medio que debe emplearse, seglin reco- mienda M. Brunner, es el de la esterilización por el sulfuro de carbono, para lo cual se opera como sigue. Se coloca en un tonel abierto por uno de sus témpanos, la semilla que se desea tratar, y se hace un hueco para colocar un reci- piente que contenga 50 gramos de sulfuro de carbono por cada hectolitro de semilla, se tapa después lo más herméticamente posible y se deja en esta forma durante veinticuatro horas, al cabo de las cuales los insectos y las larvas habrán desaparecido y quedarán tan sólo las semillas que los contenían como materia inerte, pero no perjudicial a la siembra. No habrá de guardar otra precaución para emplear esta si- miente, más que aumentar la cantidad en una proporción próximamente igual a la en que está atacado el grano, puesto que, como acabamos de decir, las agujereadas por el insecto están completamente perdidas para la germinación. Tiene importancia seguir este sistema porque de esta manera se evita el llevar a la tierra se- millas infestadas que producen gérmenes, que después se propagan a las nuevas semillas que de la cosecha se han de obtener. Es preciso tener la precaución cuando se opera con el sulfuro de carbono, de no aproxi- marse con luces encendidas, porque éste es un líquido muy infamable. Si se desea asegurarse totalmente de que se han destruido todos los gérmenes de la semilla atacada, deben venti- »larse y desinfectarse los graneros, pulverizán- dolos después de bien limpios y encalados con sulfuro de carbono. Se aconseja aún un medio más sencillo que todos éstos para separar las semillas atacadas de las que no lo están, que consiste en sumer- girlas en agua y separar las que flotan. Claro que todas las que flotan es porque la parte ami- lácea de la semilla ha "desaparecido y se ha hecho menos densa, siendo, por lo tanto, inútil para toda aplicación; pero'no todas las atacadas flotan, pues las que aun no se han vaciado com- 32 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA pletamente son más densas que el agua, y aun conteniendo el germen del insecto se sumergen y se toman por útiles, siendo así que son tan inútiles como las que flotan y muy perjudicia- les, puesto que acompañan a las sanas, a las cuales pueden infestar. J. G. B IB LI O O-I^ A.FÍ A. ENCICLOPEDIA AGRÍCOLA.— Publicada bajo la dirección de G. Wery.- Traducción española, editada por la casa Salvat, calle de Mallorca, 39 y 51, Barcelona. Microbiología Agrícola.— ^ov E. Kayser, In- geniero agrónomo, Doctor en Ciencias; maestro de conferencias de Microbiología del Instituto Nacional Agronómico. — Un tomo de 340 pági- nas, con 49 grabados intercalados en el texto. — Diez pesetas en rústica y doce encuadernado. El libro de Mr. Kayser está dividido en tres partes. En la primera se encuentra el estudio de los infinitamente pequeños y de las inñuencias que los agentes químicos o físicos ejercen sobre ellos. La segunda parte está consagrada a los microbios del suelo y a los del estiércol; se es- tudian al detalle los fenómenos de nitritícación, así como también las investigaciones verifica- das para utilizar los microbios como agentes directos en la fertilización del suelo. En la ter- cera parte, que es, naturalmente, la más exten- sa, se estudia la acción y el papel de los micro- bios en las industrias agrícolas; unos, útiles, trabajando en las transformaciones que se bus- can; otros, perjudiciales, al provocar las altera- ciones de los productos, por ejemplo, las enfer- medades del vino, de la leche, etc. Después de la descripción de los fermentos que se encuentran en las industrias agrícolas, Mr. Kayser pasa revista a su intervención en las industrias que emplean productos vegetales, vinificación, acetificación, cidrería, fabricación del azúcar, almidón, féculas, panificación, ela- boración de productos fermentados, enriamien- to, ensilaje y fermentación del tabaco. A conti- nuación se ocupa de la lechería, quesería y curtidos, que transforman los productos anima- les por procedimientos microbianos. 2^T OTIOI A.S En Sariñena (Huesca) falleció el día 22 de Enero último D. Joaquín Blasco Bosque, distin- guido y entusiasta consocio y competente agri- cultor. A su viuda D" Asunción Mirallas e hijos don Joaquín y D. Mariano, enviamos nuestro sen- tido pésame. Recordamos a nuestros Procuradores que la Junta general está señalada para el día 30 del corriente, a las diez de la mañana, en el domi- cilio social, Fuenclara, 2. según se anunció ya en la convocatoria inserta en el Boletín an- terior. Les suplicamos encarecidamente su asistencia y puntualidad. Los periódicos oficiales publican la convoca- toria para el examen de ingreso en la Escuela de Peritos Agrícolas de Zaragoza, debiendo te- ner los solicitantes las condiciones que en la misma se detallan. Los pormenores referentes a edad, ejerci- cios, etc., son facilitados en la Secretaría de la Escuela, sita en la Granja Experimental de Agri- cultura. El terrible vicio que contraen algunas galli- nas de comerse los huevos, puede combatirse de la manera siguiente: Se vacían dos o tres huevos, haciéndoles sólo el agujero indispensa- ble, y se sustituye su contenido por una pasta formada en partes iguales por harina de maíz y pimienta negra recién molida. Se colocan en los nidos, y si el vicio no está muy arrai- gado, desaparece apenas las gallinas rompen e intentan comer un huevo así preparado. Si el vicio es muy viejo, es malo de combatir, y no hay más remedio que valerse de los po- nederos escamoteadores, colocados en lugar oscuro, y soltar, además, las gallinas en ple- no campo. Nuevos asociados.— Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Ángel Lecha, de Boquiñeni; D. Mariano Gómez, de Malón; D. Bernardino Mayoral Boira, de Villamayor; D. Felipe Lahera Tutor, de No- vallas; D. José Hoyo Gonzalvo, de Casa Blanca; D. Francisco Rovira, de Huesca; D. Antonio Melero Domínguez, de Miralbueno; D.^ Juana Badenas Gracia, de Longares; D. Antonio Ca- brejas Coscnlluela, de Mallén; D. Ramón Flores Miguel, de Morata de Jalón; D. Florentino No- nay Peiro, de Sabiñán; D. José Heredia Ferrán- dez, de Mallén; D. Domingo Carbó Pérez, de Alcorisa (Teruel); D. Antonio Pérez Ortín, de Zaragoza; D. Marcial del Río Lázaro, de El Fras- no; D. Martín Royo Chueca, de Novallas; don Santiago Urbano Millán, de Castejón de las Ar- mas; D. Cándido Ferruz Bolsa, de Sástago; don Silvestre Esteban Relabe, de Más de las Matas (Teruel); D. Juan Pascual López, de Novillas; D. Ángel Millán Gil, de Peñaflor de Gallego; D. Juan Andrés Nuez Lidón, de Torre los Ne- gros (Teruel); Sra. Viuda de D. Vicente Rosel, de Zaragoza; D. Silverio Artal Herrero, de Mo- neva; D. Ramón Acín Campo, de Castiello de Jaca (Huesca); D. Mariano Camps Galindo, de Cretas (Teruel); D. Alejandro Belloc, de Nuez de Ebro; D. Sebastián Rubio, de Leciñena; don Manuel Lanzan Gascón, de Tabuenca. Tip. de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFEIRTAS V DEMANDAS * Obras y proyectos de in- geniería, hormigón armado; medición de terrenos e insta- lación de motores, maquina- ria industrial y saltos de agua. Para presupuestos di- rigirse por escrito a Emilio Sola. Plaza San Braulio, 4, 2.° Zaragoza. * Se necesitan de quince a veinte mil pesetas con hi- poteca sobre fincas en im- portante pueblo del partido judicial de Ejea. Dirigirse calle de D. Alfonso I, núme- ro 39, 3.0 izqda., Zaragoza. * Se vende tractor, marca >'Sannderson» de 25 — 30 ca- ballos, tres meses de uso y se dará barato. En la Aso- ciación de Labradores, darán razón. * Vides americanas. — Bar- bados e injertos de todas las variedades.— Casta Alvarez, núm. 4, Zaragoza, Ciríaco Sarasa. » Se vende planta de toma- teras. Camino de las Fuentes, n.° 76, Montemolín, Claudio Catalán. * Se venden 280 borregas. Manuel Simón, Huesa del Co- mún (Teruel). * Se vende un caballo se- mental de cuatro años, pelo alazán, pura raza bretona, traido de Francia y domado a todo trabajo. D. Manuel Cabestré Ansó, en Tauste. * Hay de venta 300 alque- ces (12u litros) de vino dulce superior con 12° alcohol y 9" de azúcar a 100 pesetas los 120 litros en bodega. Infor- mes, D. Vicente Benedí, en Aguaron. * Se vende una pareja de bueyes a toda prueba para el carro y brabant. D. Segundo Andrés, en Nuez de Ebro. * Vendo dos vacas recién paridas, con 44 litros leche, vistas ordeñar. Vicente So- guero, en Calatorao. * Vendo a prueba de arar y carro, dos machos de 4 y 6 años respectivamente; carro seminuevo y demás aperos de labranza. Razón, Pedro Manresa. Carrera de Caba- llos, 2, Alagón. * Se venden todos los en- seres de un molino oleario antiguo, de viga; siendo esta de 11 metros larga, por 1,80 gruesa en cuadro; 2 maderas de 5,75 altas por 0,38 grueso; 2 Ídem de 5,75 por 0,30, y un magnífico huso hierro de 6 metros alto por 0,20 grue- so; una hermosa caldera de cobre, seminueva. El ruejo, etcétera, etc., razón: calle San Gil, 70, entresuelo, señor Aranda, Zaragoza * Deseoadquirir unapren- sa para extraer aceite de oli- vas. Para ofertas: dirigirse a D. Francisco Melús Gasta, en Paracuellos de la Ribera (Za- ragoza). ♦ Vendo en Manchones, 23 hanegas con frutales de rega- dío, con tierras de secano, 9.000 cepas de 6 y 7 años y casa, lo mismo a plazos, que al contado. Pascual Luzón. ♦ Vendo hermosa vaca cumplida para 2.° parto y ter- nera desbezada, junto o se- parado. Camino de Move- rá, 13. ♦ Vides americanas.— In- jertos, barbados y árboles frutales, clases superiores y precios baratos. Avenida de Madrid, 41, frente al Cas- tillo, Zaragoza, Isidro Aznar. ♦ Vendo 2 terneros, uno de 4 meses y otro de 17, fino y gordo, para cubrir vacas, o cambio este último por ter- neras desbezadas. Santiago Aznar, Alfajarin. * Venta de tierras en Borja. -Se venden 55 hane- gas de tierra con riego, en varios términos. Informará D. Enrique Cortacans, en Alagón.— Se venderán en un lote o en varios. * 1000 olivos arbequínes, vendo superiores, del año Dirigirse, Calixto Gil, Muel. * Se vende un molino ha- rinero con una piedra movida con rodete y limpia, belga, agua casi todo el año. Infor- mes, Lorenzo Gracia, Me- diana. ♦ Vendo un malacate, lo daré barato. Jerónimo Gil, Alcañiz. CAPITAL 20.000.000 DE PESETAS MADRID Z/lR/lCOZ/l Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos núm. 33, Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", 25AHÍAG025A S. I. C. E — (SS. A..) — =BARCELONA: == BELBAO = SEGUROS De INCENDIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlOa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en. la que se desee eiRILO GKÍJaeH, avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) Para la venta por propia cuenta o a la comisión de un Desinfectante líquido, sin marca comercial, se desea Representante activo y bien relacionado. Se trata de un producto de cualidades superiores a las de todos sus similares. Dirigirse con referencias a U. IP, i, Centro Iflercaníi!, Sevilla Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales.— Exhortos.— Cobro de créditos. —Hipo- tecas.— Apoderamientos. — Reclamaciones a fe- rrocarriles.—Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades.- Juicios civiles'y criminales, etc. aBOGflD©»PR©eüRflDOR Don Alfonso I, núm. 39.— Teléfono. 1068, ZARAG0Z4 Princesa, 21 Apartado 194 BARCELONA en BadaloDa, filieante, Sevilla y Santander AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS U ÁCIDOS Sulfúrico, Clorhídrico, Mtrico y Acético. Q SÜLFATOS (le Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. SULFÜROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS ^ ABONOS - SULFATO DE AMONÍACO. Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN Núm. 224 BOLETin DE LA fiSO[lll[IÓII DE LABRADOiiES DE ZARAGOZA - DE 1_A fisodatióD de liliiailores de Zaragoza La marca *'CKíO®" es garantía Jte,i pureza en los productos y buen servio FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS ms^M gj^j^gg^^^ ¿ño XXII 15 de Mayo de 1922 Nnm. 225 ^^ BOLETÍN ^!fP\l l! di 0 di! lÉÉies de laiwa REVIRA IIORUOIA MEIIM ORATUITA PARA LOS SEÑORES SOEIOS MOTOHUS VSLLINO a gasolin?, benzol, alcohol y gas SIN COMPETENCIA PURA USCS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INeUSTRIA Y ELEVACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2 000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELECTRÓGENOS "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Alarína de Guerra y Eiército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VEILLINO Provenza, 467 -Teléfono 336-SM. — :Bi%^S«OE:LOr^^' iese»**?,»^*"''^ Es el mejor PIENSO, el más nutritivo, el más Hzoado, el que os reportará un dineral por el aumento de vuestras gallinas y el crecimiento maravilloso de vuestros Cerditos. ^^B D^*^ " Pedid folletos, precios y referencias al Agente único para España, D. ENRIQUE ^^% »^ TEIXIER, Santa Eulalia, Granollers (Prov. Barcelona) o al Delegado para Aragón: 13. José J^. Tutor, CádLiíK, S, ^arag:o^a. DEPÓSITO DE VENTA EN ZURAGeza: Sra. Viuda de Miguel García Eito, Porches del Mercado, 31 y 32. En Huesca: D. José Pérez Guillen, Coso Alto, 2; En Teruel: D. Ángel Sanz, Farmacéutico. Usad el CUPRIOL (patente registrada), que es el producto que no exige preparación alguna, siendo el más económico y el más activo, por su adherencia y riqueza en cobre, hiabiéndose visto nuevamente en este último año ante la enfermedad del mildew, las grandes ventajas sobre el sulfato de cobre y demás productos análogos. — Pueden disponer de informes de competentes viticultores. Para detalles y pedidos, dirigirse a la Sociedad Anónima "eUPRIOL" (Qapital: 500.000 pesetas). Pamplo- na, o al representante general, Bernardo Uriz, Villava, (teléfono 25 Berr.) y en Zaragoza, a D. Siriaco Sarasa. Casta Alvarez, núm. 4; vides americanas. ¡VITICULTORES! ^ ABR!CUUORfSí£ / LAS LEGÍTIMAS I , ':, SALES DÉ POTASA ALEMAflAS ^ \ \!(^ <.,^^EEJtffir7> SOM INDISPENSABLES EM . \ ^-Iff^ÉS^Efcí^'i '''■-^ TODOS LOS SUELOS Y PARA TODOS LOS -^ 51JLTI\(0S ;--, ^>~^ POR su ELEVADA RIQUEZA Y SU PUREZA \,, \ , MáXIMA.SARAKTIZflDOS, PERMITEN OBTCNER l'v > J ', LOS RENDIMIENTOS MAS ELEVADOS y REMUHERflDORESf / .| ) | CLORURO POTÁSICO" SULFftTO DE POTASA 'P/M/I5Í en L/is BUE/ias casfis ventEúORiis bE asónos, sus mttQias ruEPUBSEimc/ones [| Marca "ALFHLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PflRfl ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 =^ ZARAGOZA = Pedid tarifas de anuncios en este Boletín Asociación de Laliradores de Zarayoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA \i M\ñ mimm en metálico, para retirar a voluntad o eo plazo tijo, a los siguientes tipos de interés anual: A. la vista «'OS jjor lOO .¿V seis nneses -i'OO — — A. tin ^fío -^'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JP'tJí&in.oXEíir^, xaúrxs. 8. Respondiendo al carácter benéfico de esta 0^3£», las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. Las páginas de anuncios de este Boletín cédense sólo a los industriales y comerciantes cuyos métodos de venta créense dignos y satisfactorios. Si algún lector encontrara falsedades, o métodos impropios del comercio, en alguna de las casas anunciadas en nuestras columnas, le estimaremos nos llame la atención, ya que en ellas no toleramos que se anuncie ninguna casa que no sea seria. ni^o XXII. « Num. 225 BOlaEXlN de: i_a RsoGiaGllin ilG Latnadoies DE ZARAGOZA " ' gratuita para todos los señores socios iJa Ü7j3u5Ü'in.MjndáüáelaroÍJ^ LA POTASA AUMENTA LAS COSECHAS Y MEJORA SU CALIDAD 3 Ofloinas, por la maflana de nueve a una y por Almaoenee, por la mañana de siete a una y 86 abre los días festivos. la a nombre del Sr. Presidente de la Agooiaclón hispano ' francesa de Zaragoza de 1908. idriil por la Asociación de üoficullores de España en 1910 j 1911 ;eal orden de 21 de Julio de 1915. [jfll: feeotlniD. Pám. Z.-TElétonos nónis. \\\ y 836. OFICIAL JNTA DE GOBIERNO la Junta de Gobierno celebrada el día 11 de Abril de 1922. )ENCIA DEL IlmO. Sr. D. FRANCISCO Bernad Partagás. ron los Sres. Presidente, Aranguren, Marracó, Zamboray, Fabiani, Loren- dicto, Quintín, Burbano, Calvo y Se- )n el Administrador y Vicesecretario, excusado su asistencia los Sres. San- earte. !^s de aprobada el acta de la sesión an- dió cuenta a la Junta de una comuni- al Sr. Alcalde de esta ciudad ofrecién- su cargo, acordándose contestar felici- y de una instancia del Sr. Payas soli- apoyo para la reconstitución del Sin- le Bujaraloz, habiéndose tomado el de indicarle el procedimiento adecuado seguir su propósito, jsidencia dio cuenta a la Junta de ha- tado resolución por la Dirección Gene- ) Contencioso, confirmando la recaída ara instancia y desestimando definiti- el recurso entablado contra la liquida- ^/ AGRICUUDRfíl '(i LAS ue:<5itimas ^¿^i^l^-jiég SALES DE POTASA ALEMAI1AS son INmSPENSABLES EN TOBOS LOS SUELOS Y V^ - PARft TODOS LOS CLORURO POTÁSICO ^>:; ^v^ s SULFATO DE POTASA \ \ \ \\\ \ V POR su ELEVaott RIQUEZA Y SU PUREZA , ,, MÁXIMA. 6ARfltiTIZflD0S, PERMITEN OBYENER >V I LOS RENOIMIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUHERADORES' / ■! I \ ^ 'mame en Las suenas casas veHDeooRas be asónos, sus agencias YRepuesenTamnes Asociación de CAJA DEL \i admiten imposicioDes en metálico, para re A. la^ "vista. jA. seis m.6ses. A. tjm ^fío Las operaciones de ingresos y reintegros pue( en las oficinas sociales, I<^iA^jr».ol^r* Respondiendo al carácter benéfico de esta Oi de garantías del capital impuesto. Las páginas de anuncios y comerciantes cuyos métodi algún lector encontrara falsi alguna de las casas anunciada la atención, ya que en ellas n sea seria. [| Marca "ALFHLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCCSIONARIO PARA ESPAl^A Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, i.°- Teléfono 448 = ZARAGOZA = l'ero el tabaco, la patata, la remolacha, la viña, los frutales y las legumbres, etc., puede decirse que prefieren el sulfato co- mo abono potásico. Las plantas forrajeras, los prados, etc., se ncomodan bien al empleo de la kainita o del cloruro potásico. Las sales de potasa alemanas pueden mezclarse con todos los abonos Su esmerada preparació'n las presenta en forma finamente pulverizada, pudiendo hacer con ellas y los demás abonos una mezcla homogénea. Desprovistos de toda proporción de margas calizas, no im- porta el que se asocien con el supeifosfato, ni con el sulfato amónico, con los cuales no originan ni retrogradación, ni pérdi das en nitrógeno. Cantidades de abonos potásicos alemanes que deben emplearse por hectárea Cloruro o sulfato Cultivos de potasa Cereales diversos .... 90 — 150 Kgs. Patata, remolacha 150 — 250 » Leguminosas para grano 125 — 150 » .'\lfalfa, plantas forrajeras 150 — 200 » Prados naturales y artificiales 150 — 200 » Pimientos, tomate 200 — 300 » Hortalizas varias 150 — 200 » Viñedos I. so — 200 » Olivo, algarrobo, almendro, por .irhol . . 0,50 — i, — » Frutales diversos, por árbol 0,80 — 1,20 » ¡AGRICULTORES Solamente por el empleo racional como abono de las sales de potasa alemanas podréis lograr el producir mucho y barato. En ellas encontraréis el medio de aumentar vuestras ganancias y de alcanzar una remuneración a vuestros sacrificios. I No vaciléis ! Emplead desde hoy solamente las SALES DE POTASA ALEMANAS. Vuestros cultivos os demostrarán el acierto de vuestra elección. Exigidlas en todas las casas importantes vendedoras de abO' nos, sus agencias y representaciones. t'<:t ANO XXII. * NUCD. 225 ^^í¿^ BOL^ETIN de: i_a nsoclacillii de LaDiadoies DE ZARAGOZA Kfvista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: Ed las Oficinas, por la mafiaiía de nueve a una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Olríj&se toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asoolacldn FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1408. Primer Preisio de Honor eo los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 y 1911 A sociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^ Zaraf?oza 15 de Mayo de 1922 Domkllio soclDl: FnentloíD, ddid. 2. -Teléfonos nóms. 449 y 836. aeONOS Y SIMIENTES ABONOS. « Precios en Almacén Superfosfato de cal 18/20 sn sacos de 50 ks. a 17 pias. los 100 ks. Nitrato ds sosa 15/IB » IDO a 49 » » Cloruro potásico 80/83 » » a 47 » » Sulfato de potasa 90/93 » » a 57 » » Kainiia (Silvinita) 20 % de potasa a 22 » » Superfosfato d3 cal 18/20 por 100, v?gón completo de 10.000 kilos, a 16 pesetas los 100 kilos en sacos de 50 kilogramos. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 prsetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 Ltros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. SECCIÓN OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 » Sesión de la Junta de Gobierno celebrada el día 11 de Abril de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Asistieron los Sres. Presidente, Aranguren, Palomar, Marracó, Zamboray, Fabiani, Loreii- te. Benedicto, Quintín, Burbano, Calvo y Se- rrano, con el Administrador y Vicesecretario, habiendo excusado su asistencia los Sres. San- cho y Ricarte. Después de aprobada el acta de la sesión an- terior, se dio cuenta a la Junta de una comuni- cación del Sr. Alcalde de esta ciudad ofrecién- dose en su cargo, acordándose contestar felici- tándole; y de una instancia del Sr. Payas soli- citando apoyo para la reconstitución del Sin- dicato de Bujaraloz, habiéndose tomado el acuerdo de indicarle el procedimiento adecuado para conseguir su propósito. La Presidencia dio cuenta a la Junta de ha- berse dictado resolución por la Dirección Gene- ral de lo Contencioso, confirmando la recaída en primera instancia y desestimando definiti- vamente el recurso entablado contra la liquida- * ABRICUUORKíí 7 LAS LEGITIMAS " ^T--- " SALES DE POTASA ALEMANAS son INblSPEMSABLES EM TODOS LOS SUELOS Y PORA TODOS LOS CULTIVOS CLORURO POTÁSICO SULFATO QE POTASA \ \\ \ POR su ELEVaon RIQUEZA Y su PUREZO \ ,, \ , MÁXIMA, 6flPAtniZADaS.PERMITEN OBTEMER l'v < ¡ , LOS RENOIMIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUMERflDORES' / ' I I ¡ 'j^ pwa/tse En Las buehbs casas VEHDEDORaS DE HBOnOS. SUS amcias rREPUESEmarntiES Asociación de CAJA DEL Se admiten imposiciones en metálico, para re A. la. -vlsita^ JV seis meses. A. XXXX ^MLO Las operaciones de ingresos y reintegros puei en las oficinas sociales, I^t^erioX^r* Respondiendo al carácter benéfico de esta Oi de garantías del capital impuesto. Las páginas de anuncios y comerciantes cuyos métodi algún lector encontrara falsí alguna de las casas anunciada la atención, ya que en ellas n sea seria. El insediiila lefliliiaflle Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 = ZARAGOZA = La Industria Mundial de la Potasa Si bien, como consecuencia de la gran guerra, llegó Alema- nia a perder el monopolio de que hasta entonces disfrutara, pue- de asegurarse que a ella corresponde aún hoy la manifiesta su- perioridad en tan importante industria. Por centenares se cuentan las minas de sales potásicas que actualmente se explotan bajo la extensa llanura que forma la parte central del antiguo Imperio germánico ; millares de obre- ros trabajan en ellas arrancando de sus profundidades los teso- ros que encierran y que más tarde, t>ajo forma de los diferentes abonos potásicos, serán utilizados por la agricultura mundial pK>r ser indispensables para la obtención de elevadas cosechas ; por millones de quintales puede solamente evaluarse la produc- ción anual en ^ales brutas de potaba procedentes de las minas alemanas que como tales emplea el agricultor, o bien sirven pa- ra la fabricación de los productos concentrados (cloruro, sulfa- to de potasa). La supremacía de Alemania, en lo que a esta industria se re- fiere, es manifiesta, y de ello es exacta representación el gráficc que acompaña a estas líneas. La relación existente entre la superficie que ocupan las per- tenencias de las concesiones mineras de sales potásicas en .Ale- mania y en otras naciones, es aproximadamente la misma que entre España y la isla de Mallorca. Por ciida mina en explotación fueía de su territorio, existen quince que lo son en Alemania ; por cada fábrica en pleno tra- bajo perteneciente a otros países, cuenta Alemania con ve¡n= tiuna ; por cada cien toneladas de sales brutas de potasa no ale- manas, se extraen en .-Vlemania cuatrocientas toneladas ; por cada cien quintales de sales potásicas concentradas producidos en otras fábricas que las suyas, alcanza la fabricación alemana a seiscientos quintales ; por cada cien caballos de fuerza utiliza- da en otras explotaciones, son empleados mil doscientos en Ale- mania ; por cada mil obreros que fuera de sus fronteras traba- jan en la industria de la potasa, se ocupan en .Alemania siete mil con el mismo fin. La producción total de las minas alemanas de sales potásicas durante un año es de tal cuantía, que puesta en sacos de cien kilogramos y éstos uno al lado de otro en línea recta, se alcan- zaría una fila de tal longitud que con ella se podría dar dos vuel= tas a la tierra por el Ecuador, que es la parte más extensa. Innumerables buques parten constantemente de Hamburgo flflO XXII. ♦ NOOQ. 225 ^^í^ BOL^ETXN DE I- A usoGiüGiún He lamaiioieii DE ZARAGOZA '—■-*" —'""'" """>"""• gratuita para todos los señores socios y Brema, y surcando los mares en todos sentidos, transpor- tan a los países más lejanos en los diferentes continentes las sa- les de potasa alemanas que la agricultura mundial utiliza. Los abonos potásicos de origen alemán han alcanzado con toda justicia la preferencia de los ag^ricultores. Su elevada ri- queza, su pureza garantizada, su esmerada preparación, su pre- cio moderado, los excelentes resultados que producen es la única causa de ello. Su empleo en la fertilización de los campos completa eficaz- mente la acción de los abonos fosfatados y nitrogenados y pro- porciona el medio de alcanzar los más elevados rendimientos, la mejor calidad de las cosechas, la más fácil conservación de los productos, haciéndolos capaces de obtener los más altos precios \ ¡L- producir con ello los beneficios de mayor cuantía para el .1.: : Icultor. Las sales de potasa alemanas pueden emplearse como abono en todos los suelos lil sulfato de potasa que en Alemania se fabrica, conviene a todos los terrenos y especialmente en las tierras arcillosas, compactas, y en las pobres en cal su aplicación es recomendable. i Su acción fertilizante se manifiesta, no solamente por la can- 'tidad de potasa soluble que a la planta proporciona, sino por ori- ginar en el suelo la formación de sulfato de cal, con lo que su empleo equivale a un enyesado de 150 kgs. por cada 200 kgs. de sulfato de potasa aplicados. El cloruro potásico alemán puede utilizarse con ventaja en !0s suelos de composición media bien provistos de cal y en los ."rancamente calizos no expuestos a la sequía, en los cuales con- tribuye a la eliminación de importantes cantidades de la caliza 5ue en exceso existe, modificando favorablemente las propieda- 3es físicas del terreno. La kainita alemana está indicada para las tierras arenosas, igeras, secas, las cuales mejora aumentando su tenacidad y consistencia, absorbiendo la humedad por las sales higroscópi- I as que la acompañan. 'Las sales de potasa alemanas convienen a todos los cultivos Todos los cereales, fuera del arroz, la.í plantas textiles (lino, ,;áñamo), la mayor parte de las hortalizas, el olivo, el avellano, i ¡I almendro, el algarrobo, etc., se encuentran agradecidos al :mpleo del cloruro potásico. 8 Ofloln»», por la niaOaiia de nueve a una y por Almacenes, por la mañana de siete a una y ) 86 abre los días festivos. la a nombre del 8r. Presidente de la Asoolación hispano • francesa de Zaragoza de 1908. adtiii por la Asociación de Asricultores de España en 1910 ) 1911 leal orden de 21 de Julio de 1915. [jol: fflBDClunijDni. Z.-Teléíopos nünis. M9 y 836. OFieiHL JNTA DE GOBIERNO : la Junta de Gobierno celebrada el día 11 de Abril de 1922. )ENCIA DEL IlmO. Sr. D. FRANCISCO Bernad Partagás. ron los Sres. Presidente, Aranguren, Marracó, Zamboray, Fabiani, Loren- dicto, Quintín, BurÍ)ano, Calvo y Se- )u el Administrador y Vicesecretario, excusado su asistencia los Sres. San- earte. ?s de aprobada el acta de la sesión an- dió cuenta a la Junta de una comuni- ;1 Sr. Alcalde de esta ciudad ofrecién- su cargo, acordándose contestar felici- y de una instancia del Sr. Payas soli- apoyo para la reconstitución del Sin- le Bujaraloz, habiéndose tomado el de indicarle el procedimiento adecuado seguir su propósito. 2sidencia dio cuenta a la Junta de ha- lado resolución por la Dirección Gene- ) Contencioso, confirmando la recaída ara instancia y desestimando defimti- el recurso entablado contra la liquida- J ; AGRICUUQRKB UAS l-E<5ITIMAS SALES oÉ POTASA ALEMAHAS SOM IN&ISPENSOBLES EM TODOS LOS SUELOS t =^- POR» TODOS LOS .^^^"fULTIVDS CLORURO POTÁSICO SULFATO DE POTASA \ \ POR su ELEVflOn RICUEZfl Y su PUREZA \ >' * \ \^ MÁXIMA.SARflMTIZflDOS, PERMITEN OBTENER i\' \ LOS RENBIMIENTOS MAS ELEVAÜOS r REMUHERflDORES ' / I i i'' - — ~— ----^ ' V ',' ^ 'Pmtise EtiLUs BUEHfis casas VEflDEÚORaS DE BBOnOS. SUS mncias ruEPUESEtírpc/onES Asociación de CAJA DEL Se adniiteD imposiciones en metálico, para re A. la. xrlsta. A. seis m.6Síes. A. un. ^ño Las operaciones de ingresos y reintegros pue^ en las oficinas sociales, I^tiearxole»»-* Respondiendo al carácter benéfico de esta C; de garantias del capital impuesto. Las páginas de anuncios y comerciantes cuyos métod algún lector encontrara fals alguna de las casas anunciadc la atención, ya que en ellas r sea seria. [| K Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 = ZARAGOZA = Pero el tabaco, la patata, la remolacha, la viña, los frutales y las legumbres, etc., puede decirse que prefieren el sulfato co- mo abono potásico. Las plantas forrajeras, los prados, etc., se acomodan bien a) empleo de la kainita o del cloruro potásico. Las sales de potasa alemanas pueden mezclarse con todos los abonos Su esmerada preparación las presenta en forma finamente pulverizada, pudiendo hacer con ellas y los demás abonos una mezcla homogénea. Desprovistos de toda proporción de margas calizas, no im- porta el que se asocien con el superfosíato, ni con el sulfato amónico, con los cuales no originan ni retrogradación, ni pérdi das en nitrógeno. Cantidades de abonos potásicos alemanes que deben emplearse por hectárea Cloruro o sulfato Cultivos de potasa Cereales diversos .... 90 — 150 Kgs. Patata, remolacha 150 — 250 » Leguminosas para grano 125 — 150 » Alfalfa, plantas forrajeras 150 — 200 » Prados naturales y artificiales 150 — 200 » Pimientos, tomate 200 — 300 » Hortalizas varias 150 — 200 » Viñedos 150 — 200 » Olivo, algarrobo, almendro, por árbol . . 0,50 — i, — » Frutales diversos, por árbol 0,80 — 1,20 » ¡AGRICULTORES! Solamente por el empleo racional como abono de las sales de potasa alemanas podréis lograr el producir mucho y barato. En ellas encontraréis el mediO' de aumentar vuestras ganancias y de alcanzar una remuneración a vuestros sacrificios. I No vaciléis! Emplead desde hoy solamente las SALES DEl POTASA ALEMANAS. Vuestros cultivos os demostrarán el acierto de vuestra elección. , Exigidlas en todas las casas importantes vendedoras de abo-: nos, sus agencias y representaciones. I ni^o XXII. * fiucn. 225 ^^ m BOL^ETlN l_A '''^y-:y flüociacidn de Lamaiioiei) DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Hopas de despaobo: En las Oficinas, por la ruaSaiia úe Duevea una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrij&se toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asoclacidn FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la Cxposiciin hispano • francesa de Zaragoza de 1408. Primer Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de [spaña en 1910 y 1911 t. sociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. Zaraü:oza 15 de Mayo de 1922 -^ Donliliio social: fneDCloro, ddid. 2.-Telétonos ddids. \\\ y 836. aBONOS Y SIMIENTES ABONOS. « Precios en Hlmacén Superfosfaio de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 17 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » 100 a 49 Cloruro potásico 80/83 » » a 47 » » Sulfato do potasa 90/93 » » a 57 » » Kalnita (Silvinita) 20 «'o da potasa a 22 Superíosfito de cal 18/20 por 100, v?gón completo de 10.000 kilos, a 16 pssetas los 100 kilos en sacos de 50 kilogramos. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 litros de agua. Insectic'da marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 >' SECCIÓN OFieiBL JUNTA DE GOBIERNO Sesión de la Junta de Gobierno celebrada el día 11 de Abril de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Asistieron los Sres. Presidente, Aranguren, Palomar, Marracó, Zamboray, Fabiani, Loren- te. Benedicto, Quintín, Burbano, Calvo y Se- rrano, con el Administrador y Vicesecretario, habiendo excusado su asistencia los Sres. San- cho y Ricarte. Después de aprobada el acta de la sesión an- terior, se dio cuenta a la Junta de una comuni- cación del Sr. Alcalde de esta ciudad ofrecién- dose en su cargo, acordándose contestar felici- tándole; y de una instancia del Sr. Payas soli- citando apoyo para la reconstitución del Sin- dicato de Bujaraloz, habiéndose tomado el acuerdo de indicarle el procedimiento adecuado para conseguir su propósito. La Presidencia dio cuenta a la Junta de ha- berse dictado resolución por la Dirección Gene- ral de lo Contencioso, confirmando la recaída en primera instancia y desestimando definiti- vamente el recurso entablado contra la liquida- 34 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ciéu del impuesto de Derechos reales, acordada con motivo de la compra de los solares. La Junta acordó felicitar al Sr. Ministro de Hacienda por la buena orientación en materia arancelaria en beneficio de la Agricultura, y al mismo tiempo hacerle presente la satisfacción con que se verla continuase laborando en de- fensa de los intereses agrícolas. El Sr. Bernad comunicó a la Junta los acuer- dos tomados en la Asamblea general de mutua- listas, asegurados en la Caja de que esta entidad es delegada, exponiendo su opinión de que, con las medidas que se han de poner en práctica este año, seguramente se corregirán los defec- tos observados en el último ejercicio. Estudiada minuciosamente por la Junta la organización por zonas adoptada para lograr la mayor eficacia de la campaña de extinción de la langosta, y ante la imposibilidad de acu- dir equitativamente en auxilio de todos los afectados por dicha plaga, se acordó contribuir a una suscripcitn única con la cantidad que a esta entidad corresponda, a cuyo efecto se dio un voto de confianza al Sr. Presidente para que fije dicha cantidad. El Sr. Zamboray dio después una explica- ción del resultado del último ejercicio econc mi- co, justificando el descenso en los beneficios por las bajas sucesivas en el precio de los abo- nos y el aumento del iuterts que desde comien- zos del año social venía rigiendo para las im- posiciones en la Caja de Ahorros y en cuentas corrientes. Se acordó, también, proponer a la Junta ge- neral, la modificación del Reglamento de la Caja del Ahorro Agrícola, estableciendo nuevo régimen para las imposiciones a plazo y dejan- do con el actual las a la vista; considerando aquéllas como verdaderos depc sitos a plazo y suprimiéndoles el límite míximo que hoy tie- nen, dejando su fijación así como la del interés de ambas especies de imposición, a juicio de la Junta de Gobierno; y del mismo modo, se acuer- da la reforma del Reglamento de las cuentas de Crédito personal, dejando también al criterio de la Junta de Gobierno la fijación del máxi- mum de crédito que podrá concederse, y que también podrá ser alterado si las circunstan- cias lo aconsejan. Siguiendo la costumbre de años anteriores, se acuerda proponer a la Junta general autori- zación para destinar la cantidad de 1.000 pese- tas al sorteo de premios entre las libretas de la Caja de Ahorros. Por último, dio cuenta el Sr. Zamboray de las gestiones realizadas cerca del Emmo. Sr. Car- denal y entidades agrarias, con relación a la proyectada fiesta en honor de San Isidro, apro- bándose por unanimidad su actuación y facul- .tándole para ultimarla. Fueron leídos los estados de socios y de si- tuación de fondos, el balance correspondiente al mes anterior, y no habiendo más asuntos que tratar, se levantó la sesión a las siete de la tarde. Junta general ordinaria de la Asociación cele- brada el día 30 de Abril de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. En el domicilio social, a las diez de la maña- na, empezó la sesión, asistiendo los Vocales de la Junta de Gobierno Sres. Aranguren, ^Marra- co, Zamboray, Palomar, Lorente, Ricarte, San- cho, Bas, Quintín y Calvo: los Suplentes de la misma Junta, Sres. Burbano, Clemente, Serra- no y Martín; los Procuradores de la Junta ge- neral, Sres. Palomar de la Torre, Serrano (don Luciano), Alfonso, Lafarga, Burbano (D. Die- go), Laclériga, Roche, Calvo, Lobera, Tutor y Bailo, de Zaragoza: Joven, de ^Iontañana; Sevil, de Leciñena; Manuel Catalán, de Angüs; Ena, de Mallén; Cerrada, de Utebo; Pérez Ca- ballero, de Novallas; Comesías, de Monzalbar- ba; Alejandre, de Mará; Roda, de Garrapinillos; Gonzílez, de Calanda; Olite, de Alcalá de Ebro: Benedí. de Aguaren; Buil, de Cadrete; Rosel, de Salillas de Jalen; Macipe, de Casa Blanca; Burbano (D. Vicente), de Pedrola: Cristóbal, de ' Jaulín; Vela, de Miralbueno; Sobrevida, de Epila; Pérez, de Garrapinillos; Lázaro Quintín, de Cadrete; Vida, de Moverá; ^Morales Gálvez, de Almonacid de la Sierra; Claveria, de la Car- tuja; Aznar, de Nuez; Mata, de Cariñena; Ba- rraqueta, de Epila, y Jiménez, de Tarazona; algunos señores socios y el Administrador y Vicesecretario de la Asociación. El Sr. Presidente declaró abierta la sesión, y seguidamente fueron leídos los artículos 11, 12. 13, 22 y 23 de los Estatutos y la convocatoria publicada en el Boletín de Marzo. Se dio cuenta de las excusas de asistencia, muy justificadas, que enviaron los Sres. D. Mel- chor Galvete, D. Juan Pío ^"embrado, D. Babil Sánchez, D. José Asso, D. Blas Lostao, D. Fer- ,mín Angés, D. José de la Torre, D. Miguel Vi- ruete, D. Isidoro Cunchillos, D. Mariano Par- dina, D. Julián Bernad, D. Fortunato Zabal D. Doroteo Aguado, D. Saturnino Serrano, don Javier Arruga y D. Leoncio INIayayo. El Vicesecretario leyó la Memoria de la Junta de Gobierno, donde se exponen sucintamente los hechos y datos concernientes a la actuación social llevada a cabo en el ejercicio terminado el 31 de Marzo de 1922. Sin discusién, fué aprobada la Memoria y se- guidamente fué concedida la palabra al Sr. Zam- boray con objeto de ampliar conceptos y pun- tualizar las razones que justifican el descenso en los beneficios del último año social compara- do con los anteriores, y dijo, en síntesis, que este resultado proviene de la continua baja de BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 35 precios en los abonos que depreciaba constan- temente las existencias de esas materias y el aumento de interés a los cuentacorrentistas e e imponentes en la Caja de Ahorros. También se refirió a la compra de solares, considerándolos por el momento como una bue- na inversión de capital, y que más adelante, si las circunstancias lo aconsejan, servirán para la construccicn de la casa social. Expuso la as- piracién de la Junta de Gobierno de establecer el préstamo de abonos que ha de producir efec- tos muy beneficiosos a nuestros labradores, y por último, anuncia que, \n\ ximas a terminar las negociaciones que lleva actualmente la Jun- ta cerca de Compañías aseguradoras para con- venir, con la que ofrezca niLS ventajas, el pro- cedimiento de solucionar las dificultades que la Ley de accidentes del trabajo lleva consigo para las clases labradoras, siendo la Asociacit n una garantía, para los que por su mediación se aseguren, de que ocurrido un accidente, el se- guro ha de surtir plenamente sus efectos. El Sr. Administrador leyó a continuacién los balances y cuentas de cada servicio en particu- lar, y el proyecto de presupuesto para el año social de 1922 al 23, habiendo sido aprobado todo ello por unanimidad. Se dio cuenta de tres proposiciones de la Junta de Gobierno, relativas dos de ellas a mo- dificaciones del Reglamento de la Caja de Aho- rros y del de Cuentas de Crédito personal que a continuación se insertan: A LA JUNTA GENERAL El progresivo incremento de la Caja del .\ho- rro Agrícola ha dado motivo a la Junta de Go- bierno para buscar la manera de proporcionar a esta clase de operaciones un cauce de mayor capacidad en el que puedan moverse libremente, pues ya va resultando insuficiente el actual. Para lograr, pues, el deseo que nos mueve de intensificar y ampliar este campo de acción tan beneficioso para el agricultor, hemos pensado en reformar el Reglamento porque se rige la Caja del Ahorro, sobre la base de estas dos ideas principales: Separación absoluta entre las imposiciones a la vista y las a plazo, admitiendo en estas últi- mascan tidades que podrán variar, según las cir- cunstancias, acomodándose a las exigencias eco- nómicas; y por lo que se refiere a los intereses que unas y otras hayan de producir, también es conveniente para evitar la necesidad de llevar a cabo frecuentes modificaciones en el Regla- mento facultar a la Junta de Gobierno, previos los requisitos que se exigen para que, atenién- dose a las circunstancias, autorice la alteración precisa en aquéllos cuando así lo estime necesa- rio o conveniente al fomento y buena marcha de esta benéfica institución. En este sentido, la Junta de Gobierno tiene el honor de proponer a la General la aprobación de la reforma del referido Reglamento, que a continuación se leerá, tal como queda redactado con las modificaciones anteriormente esbozadas. Artículos reformados del Reglamento de la Caja del Ahorro Agrícola. Art. 7.° Las imposiciones en cuenta a la vis- ta no sen' n menores de una peseta ni mayores de diez mil, sin que su saldo pueda ser mayor de esta cantidad, más los intereses correspon- dientes. Las imposiciones a seis meses o a un año, no podnn ser menores de cien pesetas. El m'xi- mum lo fijar; la Junta de Gobierno, previo in- forme de la Comisié n de Cn ditos, que tendrá en cuenta las circunstancias económicas más convenientes a los intereses sociales. Los imponentes a plrzo fijo, recibir.' n un res- guardo separado por cada imposición que efec- túen, y éstas ser n indepe dientes unas de otras. Art. 8.° La Junta de Gobierno determinará el tipo de interés que hayan de devengar las imposiciones a la vista y Irs a plazo fijo, pu- dieiido aumentar y disminuir aquél cuando lo crea de conveniencia a los intereses sociales y lo aconsejen así las circunstancias. Esas alteraciones en el tipo del interés, serán anunciadas en el Boletín social, treinta días antes del en que hayan de empezar a regir. Toda imposicién a plazo devengará hasta su vencimiento el mismo interés que regía el día en que se hizo. Art. 10. En 31 de Diciembre de cada año se acumularán al capital, en las imposiciones a la vista, los réditos devengados, empezando desde luego a producir el interés correspon- diente. Los imponentes presentarán sus libretas para las anotaciones consiguientes, a partir del 10 de Enero. Los intereses de las imposiciones a plazo se liquidarán a su vencimiento. Art. 11. Los imponentes a la vista recibirán una libreta numerada (el resto de este artícu- lo sigue igual). Art. 15. Por regla general no se autorizarán devoluciones de cantidades impuestas a plazo fijo, antes de la fecha del vencimiento; pero en casos muy excepcionales, que ha de apreciar la Comisión de Créditos, podrá efectuarse el rein- tegro con anterioridad al plazo marcado, consi- derándose esta operación como un pr.''stamo al mismo tipo de interés que rija para los que se efectiien con el capital de la Caja por el tiempo que faltare para vencer el mencionado plazo. La Caja abonará el interés de la imposición has- ta la época de su vencimiento. (Entre el art. 17 y el 18, se intercalan los que siguen): 36 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Art. 17 (2.0) Ocho días antes del vencimien- to de una imposición a plazo, se avisará ai im- ponente para que se presente con su resguardo el día en que expire dicho plazo, al objeto de practicar la liquidación de su cuenta. Art. 17 (3.°) Durante los días que transcu- rran entre el del vencimiento y el del reintegro o renovación de la cantidad impuesta más sus intereses, será ésta considerada como un depó- sito en efectivo que no producirá interés al- guno. A LA JUNTA GENERAL La Junta de Gobierno, teniendo en cuenta la intensificación que se viene acentuando en la vida bancaria de nuestra Asociación, y para que las hmitaciones, objeto de esta modifica- ción, muy prudentes y justificadas al iniciarse este servicio, cuando ni se sospechaba el des- arrollo de que hoy es capaz, pero que por el au- mento de capacidad financiera de esta entidad y ante la demanda de mayores cantidades de dinero, constituyen aquéllas un marco estrechí- simo que resulta insuficiente y hay que ampliar si se quiere que este servicio no resulte inhábil, como ya sucede, para determinadas operaciones que, siendo una buena colocación de los capita- les que tenemos en depósito, podría reportar un buen negocio para la Asociación. Conforme con lo dicho, tiene el honor esta Junta de proponer a la General la siguiente mo- dificación en el Reglamento del Servicio de Cuentas corrientes a la vista y de Crédito per- sonal, y espera que, por su justificación, ha de ser aprobada. Adición al artículo 14 del Reglamento de las Cuentas de Crédito personal. E) No serán admitidos ingresos por cantida des mayores a las retiradas. F) Al vencimiento del plazo fijado en la póliza-resguardo, se procederá a la liquidación de la cuenta, cargando los intereses, calculados al tipo previamente fijado. G) De esta liquidación se dará cuenta al in- teresado, quien deberá acusar recibo, por es- crito, dando su conformidad o sus repa/os, den- tro de un plazo no mayor de ocho días. H) Sobre el saldo resultante el día de la li- quidación, se cargarán los intereses correspon- dientes hasta el día que sea hecho efectivo dicho saldo. I) Las cuentas de crédito podrán ser reno- vadas previa solicitud del interesado, por igual, menor o mayor cantidad, observándose para ello las mismas formalidades y trámites que para su concesión. J) En caso de que al ser concedida la reno- vación de crédito resultara el saldo en contra del acreditado, Ubrará éste en aquel día talón contra la nueva cuenta, recibiendo el oportuno resguardo por saldo de la anterior. K) El máximum de crédito que podrá con- cederse, será fijado por la Junta de Gobierno, previo informe de la Comisión de Créditos, pu- diendo ser variados siempre que lo aconseje la situación econcmica de la Asociación. Igualmente la Junta de Gobierno determina- rá las garantías que deben exigirse en cada caso. Después de dar el Sr. Palomar algunas expli- caciones sobre el alcance de estas dos proposi- ciones, fueron aprobadas unánimemente. Seguidamente se dio cuenta de otra proposi- ción de la Junta, pidiendo autorización para destinar mil pesetas para distribuirlas en pre- mios a los imponentes de la Caja de .\horros, que también fué aprobada. Abierto ])or la Presidencia el período de rue- gos y preguntas, hicieron uso de la palabra los señores siguientes: el Sr. Comesías, en nombre de los socios de Monzalbarba, para exponer su deseo de tener un depósito de abonos en aquella localidad; el Sr. í»Iorales Gálvez, de Almonacid de la Sierra, preguntó por los acuerdos tomados en la Asamblea de mutualistas de la Caja de Seguros contra el Pedrisco; el Sr. Oliete, de Al- calá de Ebro, pichó una explicación sobre las responsabilidades que pudiera originar la Ley de accidentes del trabajo, y por último, el señor Joven, se ocupó de la crisis agrícola porque es- tamos atravesando, sin que nadie se ocupe de remediar esta situación de la agricultura, prin- cipal fuente de riqueza, que sin ella, ni la in- dustria puede trabajar y producir, ni el comer- cio sostenerse; y todo ello lo atribuye a que el agricultor, acostumbrado a las calamidades at- mosféricas, soporta las vejaciones que se le in- fieren por algunos Gobiernos que se doblegan a ciertas campañas en que se invoca -el interés del consumidor. Y en vista de que nadie más hace uso de la palabra, la Presidencia se dispone a contestar a los Sres. Procuradores, pero antes dedica un cordial recuerdo al Sr. Secretario D. Mariano Suso, ausente contra su voluntad, por la nece- sidad de cuidados que exige la convalecencia de la enfermedad que ha sufrido y de la que afortunadamente ha curado por completo. A lo expuesto por el Sr. Comesías, en nombre de los socios de Monzalbarba sobre estableci- miento de un depósito de abonos en aquel ba- rrio, aspiración de otros muchos núcleos de aso- ciados, contestó diciendo que había sido esto objeto de deliberación en algunas sesiones de la .Junta de Gobierno, pero que Jiada más pocha adelantar para no crear obstáculos a las nego- ciaciones que, relacionadas con este asunto, es- tán entabladas. En cuanto a la pregunta formulada por el Procurador por Almonacid de la Sierra, sobre la futura actuación de la Caja de Seguros contra el Pedrisco, se refirió a lo dicho en la Memoria, BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Fiesta a San Isidro Labrador (♦) Organizada por las entidades agrarias de Za- ragoza, se celebró en la Iglesia parroquial de San Pablo, el día 14 del actual, una solemnísi- ma fiesta en honor de San Isidro Labrador, para conmemorar el III Centenario de su Cano- nización. El Emmo. Sr. Cai-denal Soldevila que ya antes había dado cuantas facilidades fueron precisas, contribuyó al mayor esplendor de la fiesta oñciando de Pontifical con toda la fas- tuosidad del rito que por derecho de su ele- vada dignidad le corresponde. El sermón, del que se había encargado el limo. Sr. D. Miguel de los Santos Díaz, Obispo Auxiliar de esta Archidiócesis, resultó una magnífica pieza oratoria, oportuna y profunda en el concepto y elegante y castiza en la forma, que sostuvo con deleite la atención del audi- torio. La Capilla de La Seo interpretó magistral- mente la admirable Misa, llamada Valeriana, del insigne D. Domingo Olleta. Asistieron personalmente casi todas las Auto- ridades y las demás estuvieron repesentadas, dando con su presencia mayor realce a la fiesta. También asistieron nutridas comisiones de diversas entidades y numeroso público, en su inmensa mayoría de labradores, que llenaron casi por completo las amplias naves de la típica Parroquia del Gancho, Con este admirable conjunto, es inútil decir que el acto resultó muy simpático por su fina- lidad, y grandioso porque así lo fué su ceremo- nial, el sermón y la parte musical. Cábeles, pues, a los labradores de Zaragoza, el honor de haber sabido elevarse sobre el am- biente de hoy en que, por la lucha entre los elementos de la producción, sólo se habla de explotaciones y rebeldías, de odios y pasiones, para dedicarse a honrar a quien hace setecien- tos años fué un humilde jornalero que supo hermanar a maravilla la vida espiritual con el trabajo, fuente primordial de la paz individual, familiar y por tanto social, y de bienestar físico y material, pues con él se ahorran energías que serían malgastadas en la sociedad. Al mismo tiempo que ponemos en conoci- miento de nuestros asociados el esplendor con que se ha efectuado este hermoso acto de ad- miración hacia el patrono de los labradores, y consignamos nuestra profunda satisfacción por el éxito conseguido, sólo nos resta hacer públi- ca nuestra gratitud Jiacia el Emmo. Sr. Cardenal por su valiosa y principalísima cooperación, así como al limo. Sr. Obispo Auxiliar, que tan a satisfacción de todos hizo el panegírico del San- to; a todos los ministros asistentes al Pontifical; a las dignísimas Autoridades que nos favore- cieron con su asistencia; a la Capilla tan acer- tadamente dirigida por el maestro Azara; y por último, al celosísimo Sr. Cura párroco y Capí- tulo de San Pablo, que con tanto entusiasmo prodigaron sus trabajos para la preparación de la fiesta. (*) Ante la imposibilidad de incluir en las columnas del Boletín esta reseña, por'haberse hecho la tirada del mismo el día trece, hemos preferido hacerla en esta hoja antes que dejarla para el número del mes siguiente. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 37 pues cree darán resultado favorable las medidas que la Caja pretende adoptar y que actualmente se estudian por ella y la Mutualidad Nacional, no pudiendo adelantar más por no ser cosa con- cluida. Dijo también que se tiene en estudio el asun- to de que se ocupó el Procurador por Alcalá de Kbro, y próximas a terminar las gestiones en- caminadas a facilitar al labrador, por nuestra mediación, un medio fácil y seguro de ponerse a cubierto de las responsabilidades de la Ley de accidentes del trabajo, pues la Junta entiende que cumple con su deber previniendo al labra- dor de tales riesgos, como ya hizo en el Boletín, y facilitarle el camino para ponerse a salvo de los quebrantos que esta clase de responsabili- dad puede ocasionarle. Refiriéndose a lo dicho por el Sr. Joven, dice que conviene con él en que la crisis agrícola se agudiza, pero que la culpa la tiene el mismo la- brador por su individualismo exagerado, no pu- diendo de este modo imponer su voluntad a los Poderes públicos, apesar de constituir la clase agrícola el 85 por 100 de la población total, por falta de representación en todas partes. El Sr. Marracó hizo algunas indicaciones re- lativas a las leyes sobre Retiro obrero obliga- torio y de accidentes del trabajo, llamando la atención acerca de la ventaja que supondría, con respecto al cumplimiento de esas leyes, una mayor y más perfecta organización de los la- bradores, pues acudiendo a ésta u otras Asocia- ciones de iguales fines, aquellos riesgos queda- rían muy diluidos y podrían afrontarse por es- tas agrupaciones de clase con mutuo beneficio; V por lo que concierne a nuestra Asociación, si llegáramos a duplicar o triplicar el número de socios, tal vez quedáramos todos a cubierto de las responsabilidades marcadas en aquellas dis- posiciones, mediante una mayor difusión de riesgos, con una cuota muy poco más elevada de la que actualmente satisfacemos. Por último, en igual forma que años ante- riores, se celebró el sorteo de premios a las li- bretas de la Caja del Ahorro Agrícola, según la distribución establecida en la proposición acor- dada, cuyo resultado fué el (¡ue a continuación se relaciona: Un premio de cien péselas. — Libreta núm. 424. Dos premios de cincücnltt péselas. — Libretas números 52 y 496. Cuatro premios de ueinticinco péselas. — Libre- tas números 163, 681, 732 y 751. Cuarenta premios de diez pesetas. — Libretas números 3, 14, 57, 62, 66, 100, 128, 155, 164, 165, 190, 218, 261, 263, 269, 384, 390, 397, 409, 432, 456, 458, 464, 484, 503. 666, 671, 687, 704, 716, 722, 727, 742, 746, 766, 807, 817, 878, 890 y 893. Sesenta premios de cinco pese/as.— Libretas números 11, 17, 23, 28, 41, 55, 68, 91, 117, 127, 131, 183, 184, 192, 217, 221, 226, 235, 244, 248, 256, 275, 308, 344, 352, 371, 387, 396, 399, 410, 412, 417, 430, 441, 455, 463, 486, 657, 659, 664, 674, 683, 688. 689 691. 705, 706, 712, 754, 758, 781, 783, 823, 844, 858. 860, 871, 872, 888 y 891. Y no habiendo más asuntos a tratar, se le- vantó la sesión a las 12,30 de la mañana. [aja U Inmi Mw untia el Pelnsu Con verdadera satisfacción comunicamos a los mutualístas que, conforme se acordó en la Asamblea general, celebrada en Madrid el 30 de Marzo último, el Consejo de la Caja ha concer- tado con la Mutualidad Nacional un contrato con el que seguramente se evitarán las polémi- cas que dañan al fin perseguido por ambas en- tidades, puesto que estableciendo una misma tarifa y comprometiéndose también ambas so- ciedades a adoptar todos los años el mismo tipo de indemnización, creemos que han de desapa- recer aquellos pujilatos al colocar a todos los asegurados en un plano de igualdad y darles idéntico trato. Las principales bases del referido contrato, son las siguientes: Colaboración de la totalidad de las carteras. Nombramiento de una Comisión permanente mixta, con igual número de representantes de una y otra entidad y con funciones delegadas de los respectivos Consejos, para el examen y revisión de documentos, así como para zanjar las dudas o discusiones que pudieran surgir en cualquier momento. Funcionamiento autonómico e independiente de la administración de las dos mutualidades. Concierto amistoso para el estudio que se re- fiere a la revisión de tarifas, organización de peritaciones y cuantas mejoras puedan introdu- cirse, aconsejadas por la experiencia. Con todo ello, esperamos alcanzar un mayor porcentaje en los años excesivamente calami- tosos, gracias a la mayor difusión de los riesgos; facilitar las operacioi\es administrativas y ven- tilar con rapidez la revisión y aprobación de expedientes; y en suma, todas las ventajas inhe- rentes a un esfuerzo conjunto en todos los órde- nes de nuestra actuación. Es decir, que los asegurados en nuestra Caja, tendrán todas, absolutamente todas las ventajas que pudieran hallar en la Mutualidad Nacional del Seguro Agrppecuario, pues de hecho vienen a ser mutualistas en aquella entidad, más aque- llas otras que se desprenden de la agrupación en la Caja de la Asociación de Agricultores, que con un Consejo propio, compuesto por personas de honorabilidad reconocida, defenderá sus de- rechos en cuanto tengan de justos, oirá sus pare- ceres sometiéndose a sus mandatos en las Asam- bleas generales, en las que lodos los asegurados gozan de voz y de voto y estudiará sus reclama- ciones con el espíritu de compañerismo que su condición de mutualistas les concede. Creemos que este concierto de nuestra Caja 38 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA con la Mutualidad Nacional, será bien acogido por los agricultores y por ello les adelantamos todos estos antecedentes. AVISO Advertimos a todos los señores mutualistas que no han hecho todavía modificación y a los que quieran hacer proposición de seguro, que solamente serán admitidas hasta fines del co- rriente raes de Mayo; por tanto, rogamos en- víen dentro de dicho plazo tales documentos por duplicado, a estas oficinas, Fuenclara, 2, bajos. "Tszr- SEeeiON VHRIfl Destrucción de insectos dañinos Conviene distinguir los insectos masticadores, o que mastican el alimento, y los chupadores, que chupan el jugo de las plantas. Esta clasifi- cación no tiene nada de científica, pero sirve perfectamente para nuestro fin, que es pura- mente práctico; por la misma razón incluiremos también algunos animales, como los caracoles, que no son insectos propiamente, pero que cau- san los mismos daños en las plantas, y se com- baten de análoga manera. El trabajo de destrucción deberá basarse principalmente en las diferencias en el modo de alimentarse. Para los insectos masticadores sir- ve un veneno que penetre en los órganos diges- tivos, mientras que los chupadores sólo pueden ser destruidos con un veneno que los mate por contacto o por absorción. Si una planta está agujereada o tiene las ho- jas rotas, es de suponer que esté atacada por insectos masticadores, y si es que se va ponien- do amarilla o tiene un aspecto enfermizo, en- tonces es más probable que se trate de insectos chupadores. También pudiera ser debida la al- teración a una enfermedad criptogámioa, pero esto se sale ya de nuestro asunto. Insectos masticadores. — Entre los que se alimentan fuera de las plantas, tenemos en pri- mer lugar los diferentes gusanos, distinguién- dose: Gusanos cortadores, que se alimentan por la noche cortando las plantas cerca del- suelo; por las mañanas se las encuentra cortadas y caídas, sin haber en ellas insecto alguno; cavando en la tierra, se hallan a poca profundidad, gusanos carnosos de un color gris o moreno; algunas especies suben a los árboles y destruyen el fo- llaje. Se combaten con cebos envenenados. Los gusanos que se alimentan de hojas, unos cubiertos de espinas o de pelos, y otros, desnu- dos, que se resguardan en un cestillo formado con seda y pequeñas partes de ramas, se com- baten recogiéndolos a mano durante el invierno y aun a principios de la primavera, y también con las pulverizaciones arsenicales. Estas sirven igualmente contra los gusanos desnudos, arro- lladores de hojas; los de hábitos gregarios, que forman grandes telas de varias formas y colo- res, y los gusanos viscosos (larvas de escaraba- jos y de moscas). Contra los escarabajos-pulgas, pequeñísimos, que saltan al ser tocadas las plantas, puede em- plearse como repelente en los jardines el caldo l3ordelés; para la destrucción de la plaga, y lo mismo contra los escarabajos que se alimentan de las hojas, sirven las pulverizaciones arse- nicales. Las hormigas se combaten con el sufuro de carbono, con la solución de cianuro de potasio (1 gramo de cianuro por 13 litros de ajiua) ver- tida en los hormigueros, con el verde de Paiis (1 dt^cígramo mezclado en 600 gramos de azú- car) y con el fenol. Otros recomiendan un coci- miento fuerte de hojas de nogal y el tirar hojas de tomate por los sitios invadidos, lo cual hace emigrar a las hormigas. Para destruir los caracoles se aconseja los cebos envenenados, espolvorear la superficie de la tierra con cal y poner en la tierra pedazos de madera, bajo los cuales se esconden los ca- racoles, siendo así más fácil cogerlos. El remedio contra los ciempiés, que atacan a las hortalizas y algunas plantas de jardín, con- siste en mezclar polvo de tabaco con la tierra, o pulverizar con una solución de jugos de tabaco. Entre los insectos masticadores que se ali- mentan del interior de las partes de las plantas, o debajo de tierra, se citan: Gusanos «de alambre»: largos, delgados, de cuerpo duro, liso y brillante. Atacan las raíces de muchas plantas; otros taladran los tallos por su base y los tubérculos. El factor más impor- tante de su destrucción es la rotación de cose- chas. Cuando la tierra está plagada de estos gu- sanos, se debe, antes de sembrar o de plantar, esparcir semillas empapadas en una solución de arsénico o de estricnina. Los «gusanos blancos», carnosos, encorvados, hacen daño a las plantas en sus raíces, princi- palmente cuando empiezan a brotar. Se reco- mienda arar la tierra en el otoño: si es posible, permitir la entrada en el terreno a cerdos y aves domésticas, que destruirán los gusanos; rotación de cosechas; cuando el insecto ha alcan- zado el estado adulto (escarabajo), se pueden envenenar las hojas de los árboles cercanos con una solución arsenical; hay que proceder en es- to con mucha precaución. Los gusanos taladradores son desnudos, ge- neralmente rosados o de color carne. Unos ata- can las ramas y troncos, construyendo túneles en la madera o cortándola en forma de anillos; se les destruye con un alambre ñexible o ca- vando con un cuchillo; otros atacan las semillas almacenadas, y se les combate con fumigacio- nes de sulfuro de carbono; otros taladran las frutas, debiendo separarse las atacadas, y con- viniendo dar en la primavera una pulveriza- ción arsenical; para el gusano del manzano es preferible hacerlo en el preciso momento en que han caído las nueve décimas partes de la ñor. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 39 Los gorgojos, escarabajos chicos, de colores sombríos y provistos de picos largos, se alimen- tan de semillas, y se destruyen con fumigacio- nes de sulfuro de carbono. Insectos chupadores — Entre los que se alimentan fuera de las plantas, tenemos en pri- mer lugar los piojillos y pulgones, bien conoci- .dos de todos, y que se combaten con la emulsión de petróleo o el agua de tabaco. Los mismos remedios son aplicables a las va- rias chinches de las jjlanfas, contra las cuales cabe también emplear los polvos de pelitre. Ira- porta mucho esmerarse en el cultivo, pues estos insectos se multiplican rápidamente entre las malas hierbas. Conviene cubrir con tierra pun- tos distintos de los estolones o tallos rastreros de los pepinos, etc , para que se formen buenas raíces, y ayudar así a la planta a resistir el insecto. Las diferentes cochinillas tampoco necesitan descripción. Contra las del naranjo, el método más eficaz es la fumigación con el gas cianhí- drico. Se ha empleado también la pulverización con la solución de resina y sosa, pero no es tan eficaz. Para los árboles que dejan caer las hojas en invierno, lo más eficaz es cal y azufre; pero sólo deben aplicarse en esa estación, pues en otra sería dañoso para el follaje. Las arai'ias rojas, chiquitas, de color rojizo o amarillento, protegidas a veces por una tela muy fina, y que suelen vivir en colonias sobre distintos puntos de las plantas, marchitan las hojas, blanqueando sus tejidos, y dando una apariencia característica a las plantas que pro- ducen. Contra algunas especies puede emplear- se la pulverización con flor de azufre (0,30 gra- mos en 4 litros de agua). Otras requieren el empleo de la cal y azufre, pero doblando la can- tidad de agua que aparece en la fórmula con- signada más adelante. Contra los saltones se puede emplear la pul- verización con emulsión de petróleo, cuando los insectos son jóvenes y no tienen desarrolladas las alas. Se puede también recoger gran níime- ro de insectos adultos, al pasar contra el viento por las líneas de las plantas, manteniendo a cierta altura una lona untada de aceite mineral pesado, en donde quedan adheridos los insec- tos; y los que caen, mueren de todos modos, por la cantidad de aceite que llevan. Los insectos chupadores que se alimentan en el interior de las plantas o bajo tierra, se redu- cen prácticamente a los piojos o pulgones de las raíces de análoga apariencia que los que se ali- mentan de las hojas. Algunas especies comien- zan su vida en la parte aérea de la planta y emigran después a las raíces. Contra las que se alimentan de las vides, como la filoxera, el úni- co remedio eficaz es practicar injertos sobre pies resistentes. Las demás se combaten con el agua de tabaco. El tratamiento debe ser rápido e inme^ diato. — De ordinario, no se nota la presencia de los insectos sino cuando ya han hecho gran daño y han aumentado tanto en número que es difícil su destrucción. Debe ejercerse una vigi- lancia exquisita, inspeccionando frecuentemen- te unas cuantas plantas de los diferentes sem- brados. En las zonas en que sean más de temer los ataques de los insectos, conviene tener siem- pre a mano el material necesario para una pul- verización arsenical o para aplicar los venenos por contacto (petróleo, tabaco, etc). Si hay que aguardar una semana para tenerlo todo reunido y listo, el insecto hará entretanto graves daños a las plantas. Una buena bomba pulverizadora ♦ es tan importante como el arado mismo, y de- berá siempre tenerse dispuesta., (Continuará). [OIDADOS A LOS FRUTIILEf EN LA PRIMAVERA Aplícase almáciga, a las heridas de los árbo- les para facilitar que se cicatricen. Pónganse tutores a los frutales recién planta- dos. Deshiérbanse y híñanse las tierras para con- servar la humedad de los suelos. Hágase un aclareo de frutos si su número es excesivo. Riégúese si se nota que es mucha la sequedad. Corabátense los parásitos que en esta época suelen ser abundantes. Quémanse y supríraense los tiernos brotes de los perales invadidos por el anthonome. Persíganse las larvas en las flores primeras que aparezcan. .. Embadúrnense con alcohol los brotes de manzanos invadidos por el pulgón lanígero. Prevéngase la abolladura de los melocotone- ros y la de los manzanos y perales con aplica- ciones de papillas de sulfato de cobre al 2 %. Pulverícense los melocotoneros con agua ni- cotinada al 1 por 100, para alejar los pulgones cerdes y otros insectos. Airea nse los vergeles y procúrase que las tierras estén con buen tempero. Apliqúese azufre a las viñas y a las parras y sulfátense. Destrucción del pulgón en las habas Tan pronto se manifieste el pulgón en las ha- bas, sin pérdida de tiempo debe precederse a combatirlo, despuntando los brotes y luego so- metiendo las plantas a pulverizaciones de agua ¡I jabón con petróleo. Se puede preparar el siguiente insecticida: jabón blando, un kilo; cristales de sosa, un kilo; petróleo, medio litro; agua, 100 litros. Se disuelve primeramente el jabón y el car- bonato de sosa en 10 litros de agua caliente, agitando enérgicamente durante unos quince minutos; luego se agregan los 90 litros restantes. Se despuntan las plantas y se destruyen por el fuego las partes eliminadas, y en seguida se procede a pulverizar. Puede completarse la operación, en caso ne- cesario, con una segunda pulverización, con un líquido compuesto con 50 gramos de jabón blando, o bien con 10 gramos de nicotina di- sueltos en 10 litros de agua. 40 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Lo oítiQD y la \MMi de los íoaqüos Los periódicos agrícolas suizos señalan el ca- so curioso de que unos ganados atacados de tuberculosis habían sanado después de la per- manencia de algunas horas en un prado de or- tigas. La ortiga contiene notables proporciones de proteína. Su composición es: proteína, 6,50 por 100; grasas, 0,78; extractos no azoados, 7,22; ce- lulosa, 1,67; materias minerales, 4,24, y agua. 79,59. En Holanda el cultivo de la ortiga ocupa importantes extensiones. USr O TI GXJ^S Importación libre alemana.— Ha sido de- cretada la entrada en Alemania, sin necesidad de previo permiso, de los siguientes artículos: Semillas para la alimentación, en polvo, coci- das o preparadas (núm 37 del Arancel). Manzanas y peras finas para comer crudas (fruta fina, según la clasifica la disposición del comisario para la importación de legumbres y frutas del 31 de Julio de 1918, art. 2°, párrafo 2.", Diario Oficial, niim. 182) (núm. 47 fl y 6 del Arancel). Mermeladas de ciruelas sin azúcar (núm. 49). Naranja pequeña agria (exceptuando la del núm. 57 de los aranceles), granadas, pistacho, flor de malva y otros frutos del Mediodía no expresados en otra partida, secos (núm- 54 b). Algarrobas, aunque estén molidas (núm. 55 6). Castañas comestibles, aunque estén descasca- radas, molidas o reducidas de cualquiera otra manera; harina de castañas sin más preparación, piñones maduros, secos, no madurados, sin cas- cara, molidos o triturados (núuL 55 c). Naranja pequeña amarga, no madura (verde o amarilla, esté o no descortezada), aunque esté conservada en agua salada, reducida por el en- jugamento hasta el tamaño de una cereza, cocos (núm. 57). Corteza de frutas del Mediodía (cascaras car- nosas del fruto del género, frescas aunque es- tén conservadas en agua de mar o en agua sa- lada). Bellotas frescas, aunque estén descascaradas para forraje (núm. 95 a). Castaña silvestre para forraje (núm. 95 c). Pajaza de turba, hojarasca, pinocha y demás pajazas de todas clases (núm. 96 h). Los desperdicios que resulten de la extrac- ción del aceite de pescado y no puedan em- plearse más que como abono; desperdicios del derretimiento de grasas animales, animales muertos si se prueba que no pueden emplearse para la alimentación, aunque estén secos, y des- perdicios de animales similares (161 h). Azúcar de uvas, glucosa, dextrosa, maltosa, azúcar de fruta (levulosa) y demás azúcares su- jetos a fermentación no mencionados en otras partidas, cristalizados o que tengan la consús- tencia del jarabe; jarabe de dextrina; azúcar quemado (caramelizado) de todas clases. Azúcar de leche (177 c). Vinagres de todas clases (187 a y 6). Demás heces y levaduras de todas clases (189). Fábricas de abonos.— La Unión Española de Explosivos, en su última Junta general ex- traordinaria de accionistas, ha decidido aumen- tar su capital en 5 millones de pesetas, a conse- cuencia de la absorción que realiza de las insta- laciones de la Sociedad general de Industria y Comercio y de la Sociedad entera que pasa a ser de su propiedad. Los convenios comerciales. — Siguen las negociaciones con los diversos países. Con Ita- lia' parece que se ha llegado a un acuerdo a base de la segunda columna del Arancel vigen- te, sin más compensaciones. Este acuerdo se formalizará por canje de Notas, cesando enton- ces la aplicación de la primera columna. Con Francia no adelantan las negociaciones: siguen paralizadas. Es de esperar que el Go- bierno se preocupará de esta magna cuestión y que activará las negociaciones para llegar a un acuerdo. Con Suiza se negocia igualmente: se han eele- biado varias reuniones, pero hasta hoy aún no se ha concretado ningún acuerdo- Inglaterra ha presentado una reclamación diplomática que comprende más de 500 partidas del nuevo Arancel. Las peticiones inglesas se refieren principalmente a hierros y aceros, ma- quinaria, tejidos y productos químicos. No se ha resuelto aún nada por el Gobierno. Nos parece coveniente que el Gobierno con- ceda a esta cuestión de los tratados toda la atención que asunto de tal gravedad merece. Nuevos asociados. — Durante el mes lílti- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes. D. Camilo Jimeno Merlanes, de Olvés; D. Fe- lipe Alegre Gracia, de Montalbán (Teruel); don Isidro Órta Sánchez, de Novallas; D. Florentín Lázaro Ruberte, D. Antonio Quintana Urzáiz y D. Bernabé Tolosa, de Magallón; D. Félix Pérez Madurga, de Zaragoza; D. Juan Marco Gonzal- vo y D. Benito Sánchez Gámbaro, de Torre los Negros (Teruel); D. Ángel Salo Caballero, de Morata de Jalón; D. Saturnino Coen Palo, de Pina de Ebro; D. Ramón Molina, D. Francisco Falcón y D. Faustino Martínez, de la Cartuja Baja; D." Juana Duarte, de Farlete; D. Robus- tiano Riera, de Valderrobres (Teruel); D. Julio Bosque Zambalamberri y D. Pío Vicente No- gueras, de Zaragoza; D. Ambrosio Boned Viilal- ba, de Vera de Monca^yo; D. Ramón Lázaro Cle- mente, de El Frasno; D. Agustín Morer Moguer, de Sástago. Tip. de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFERTAS V DEIMANDAS * Obras y proyectos de in- geniería, hormigón armado; medición de terrenos e insta- lación de motores, maquina- ria industrial y saltos de agua. Para presupuestos di- rigirse por escrito a Emilio Sola. Plaza San Braulio, 4, 2." Zaragoza. * Vides americanas. —Bar- bados e injertos de todas las variedades.— Casta Alvarez, núm. 4, Zaragoza, Ciríaco Sarasa. * Se vende un macho mu- lar de 7 años, bueno, de bas- tante alzada y de cualidades inmejorables para todo tra- bajo, como podrá probarse. Para tratar, en casa de Dio- nisio Lidón Bresseas, en To- rre los Negros (Teruel). * Se venden dos vacas pa- ridas con 20 litros de leche, cada una, 2 novillas de 8 me- ses preñadas y otra para echar al toro. Razón: Antonio Espeleta. en Mallén. * Vendo vaca buena clase, cumplida, tercer parto, Pas- cual Pérez, en Riela. * Se vende un campo en ¡ Rabalete, junto a la Granja Modelo, cabida 3 cahíces y medio. Dirigirse a D. José Bagues, calle del Castillo, 5, (Delicias) Zaragoza. * Se vende un campo en la carretera del Gallego, cahíz y medio de tierra. Darán ra- zón, Estébanes, 16, entresue- lo, derecha. * Se desea dar en adminis- tración fincas rústicas a per- sona que cuente con capital bastante para su explotación y que sea buen agricultor o Perito Agrícola. Dirigirse a esta Asociación de Labra- dores. * Se venden 2 machos de ¡ seis años, buena alzada y un carro de a par, juntos o sepa- rados, se darán a pruebas. Para ver y tratar Cereros, 14, j de las tres de la tarde en ade- lante. * Vendo potra un año, bu- rro de 15 meses, parcela con varios materiales y partida de cañizos. Dirigirse, Santa 1 Isabel, 5, duplicado. * Vendo par de bueyes castellanos, de 6 años, se da- rán a toda prueba. Dirigirse a Marcelino Sánchez, Utebo. * Vendo par de bueyes castellanos grandes o los cambio por vacas a punto de parir, o recién paridas, leche- ras. Dirigirse a Valero Latas, en Utebo. * Se vende forraje de tré- bol y alfalfa. Razón, Moverá, Lugarico, 55, Clemente So- riano * Vendo máquina aventa- dora, Ciutat, núm. 5, con ele- vador y preparada para mo- tor, semi-nueva por haber trabajado una campaña. Diri- girse, Félix Burillo, en Muel. * Vendo macho y una mu- la o los cambio por ganado vacuno. Verlo y tratar, torre de los Agustinos, Manuel Olmos, Montañana. * En las Delicias vendo parcela con casa propia para industria o vaquería, en 17 mil pesetas, y otra en 6.500. Razón, Sangenís, 49 (Deli- cias). * Vendo planta de toma- tes Torrero, 286, junto a los Padres jesuítas. * Se venden 2 vacas y una yegua a punto parir. Torre del Catalán, Montañana. * Se vende carro muy nue- vo, de dos caballerías. Ra- zón, Danzas, 14, almacén de vinos * Vendo vaca cumplida, dos terneros, uno tres meses y otro cinco, calle Jesús, 4, Arrabal, José Sopesens. * Vendo máquina segado- ra, otra sembradora, una ye- gua, tres machos a prueba, de 6 a 10 años y carro de 3 o 6 caballerías, junto o separa- do. Eugenio Egea, en Epila. * Se vende una yegua de cuatro años, con su potranca, producto de sementales del Estado. Razón, Casta Alva- rez, 117, tienda. * Vendo dos carros, uno de a par y otro de mano. So- brarbe, 9 (Arrabal). * Vendo 12 terneras de 4 a 6 meses, y 8 terneros holan- deses de 7 a 8 meses. Razón, I calle Jesús, 5 (Arrabal). Sb ■■ Wb Eb (S. A.) BARCELONA = BILBAO = CAPITAL 20.000.000 DE PESETAS MADRID z/kRAOOZA EIL.E'V-A.CIOlSrES ÜE -A.C3-TJ.A. I^A.I?,-A. I^IEGOS Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos ••Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos núm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", ^zpARfAOOZA SEGUROS De INCENDIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlOn, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. Eri las principales Compañías, o en la qu^ s^ desee eiRILO GHüEea, avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE boletín Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortes.— Cobro de créditos.— Hipo- tecas.—Apoderamientos.— Reclamaciones a fe- rrocarriles.—Representaciones de Ayuntamien- tos y entidades. -Juicios civiles y criminales, etc. ABOGADO »PR©eüRaD©R Don Alfonso I, núm. 39.— Teléfono, 1068, ZARAG0Z4 Princesa, 21 Apartado 114 BARCELONA r>eiifj FiiKii II mmmm, üonos y produíí pinos en Badalona, fllieante, Sevilla y Santander ^ AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS m m ÁCIDOS Sulfúrico, Clorliídnco, Nítrico y Acético. H SÜLFATOS (le Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. SULFUROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS ABONOS - SULFATO I)E a?,íON:ACO. Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE 1_A — AsonatióD k labiailoies de Zaiaonzii Núm. 225 La marca *'OKíOS" es garantía de pureza en los productos y buen servicio. BOLETiti DE m mmm de lübbiiddres de Zaragoza IMPRESOS FRANQUEO CONCERTADO éhrnp é'^z^M ^. ^y ^'/'.t>/ Año XXII 15 de Judío de 1922 Núm. 226 BOLETÍN DE l_ A di! laM [(! de I: rigozü «[VISTA AORKOLA MEtiSUAL ORATUITA PARA LOS SEÑORES SOEIOS MOTOHSS VELLINO a gasolina, benzol, alcohol y gas SIH COMPETENCIA PARA USÍS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INDUSTRIA Y ELEUACldB OE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2 000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELEeTR©GEN0S ••ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VEILLINO Provenza, 467 -Teléfono 336-SM. — :B.¿kl*CK;i:vOI^Í^\. Taller electro-mecánico Propietarios! Ganaderos! Agricultores! ^,„»»o^^^^ El mejor Alimento es el que os permite sacar de vuestros ganados la treS^^ ^ A V^^ "'' mayor renta en el menor tiempo. Y a este fin para _ ^^ vA^^'^ vuestras Gallinas ponedoras, polluelos y demás aves de corral; para vuestros Cerdos de ^^.^^^ HL^^,,o> Es el mejor cebo y de cría. La sana, limpia y acreditada v^^ «\t*^ ot PIENSO, el más nutritivo, el más Hzoado, el que os reportará un dineral por el aumento de vuestras gallinas y el crecimiento maravilloso de vuestros Cerditos. Pedid folletos, precios y referencias al Agente único para España, D. ENRIQUE TEIXIER. Santa Eulalia. Granollers (Prov. Barcelona) o al Delegado para Aragón: r>. José ]VI. Tutor, OádiíK, S, i^aragrofica. DEPÓSITO OE YENTH EN ZHRftGCZnj Sra. Viuda de Miguel García Eito, Porches del Mercado, 31 y 32. En Huesca: D.José Pérez Guillen, Coso Alto, 2; En Teruel: D. Ángel Sanz, Farmacéutico. Usad el ©ÜPRIOL (patente registrada), que es el producto que no exige preparación alguna, siendo el más económico y el más activo, por su adherencia y riqueza en cobre, _ habiéndose visto nuevamente en este último año ante la enfermedad del mildew, las grandes ventajas sobre el sulfato de cobre y demás productos análof^os. — Pueden disponer de informes de competentes viticultores. Para detalles y pedidos, dirigirse a la Sociedad Anónima "SUPRIOL" (Sapital: 500.000 pesetas). Pamplo- na, o al representante general, Bernardo üriz. Villava, (teléfono 25 Berr.) y en Zaragoza, a O. eiriaco Sarasa. Casta Alvarez, núm. 4; vides americanas. ¡VITICULTORES! / LAS t-EGlTIMAS n ' SALES DE PQTAiA ALEI^AñA^ CLORURO POTÁSICO SULFATO DE POTASA MÁXIMfl.QflRftMTIZADAS, PERMITEN OBTEMER i'v ^ | '| L0SRENDIMIENT05 MUS ELEVAbOSYREMUnERADORES' / ■! I | ROR SU ELEVADA RIQUEZA Y SU PUREZA \ - Sm¡l\\\ -^4^^^>>v -p/mse e/fm Bue/tas cfísas vEnoeoosas de osónos, sus mneías YREPRESEmaaionES W Marca "HLFHLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CQÍ^CESIONARIO PARA ESPAHA Emilio Yarzíi Roldan Dirección: SITIOS, 2, l.°- Teléfono 448 == ZARAGOZA = Pedid tarifas de anuncios en este Boletín APARATOS AGñlC Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. Soliciten [otiios especióles Automóviles y camio- netas de todas las clases. Primer puesto en las carreras París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. Solinten [ololoios espeüsles AUTOMÓVILES "VERMOREU Serrano, 4 5 — MADRID — AZUFRADORA Aparato para blanqueo y des- infección de establos y grandes edificios uno XXII. « NOm. 226(^ BOLaEXlH oe: i_a DE ZARAGOZA [ÍCTista agrícola mensual gratuita para todos los senoros socios Horas de doepacho: En las Oflolnaa, por la mafiauade nueve a una y por U tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dirijass toda !a correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de §onor en la exposición hispano - francesa de Zaragoza de 1908. Primer Premio de Konor en losConcorsos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la asociación de ígricnltores de España en 1910 y 1911 /• sociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -^ Zaragoza 15 de Junio de 1922 -e^ Domltlllo socio!: FQüDClDrD, nDDi. Z.-Teléíoaos nóis. U§ y 836. aB©N©S Y SIMIENTES aBOISÍOS. » Precios en Hltnacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos de 50 ks. a 17 ptas. los 100 ks. Nitrato de sosa 15/16 » 100 Cloruro potásica 80/83 » » Sulfato de potasa 90/93 » » Kainita (Silvinita) 20 % de potasa a 49 a Í7 a 57 a 22 Superfosfato ds cal 18/20 por 100, vagón completo de 10.000 kilos, a 16 pesetas los 100 kilos en sacos de 50 kilogramos. Sulfato de cobre 98/99, a r05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 litros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 » JUNTA DE GOBIERNO Sesión del día 8 de Mayo de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Asistieron los Sres. Presidente, Arangureib Palomar, Marracó, Zamboray, Fabiani, Loreii- te, Ricarte, Quintín, Benedicto, Bas, Burbano, Calvo, Serrano y Martín, con el Administrador y Vicesecretario. Fueron leídas y aprobadas las actas de las sesiones del 11, 29 y 30 de Abril último. A continuación se dio cuenta a la Junta de la proposición hecha a esta entidad por la «So- ciedad Anónima Cros», en la que se compromete a establecer un Depósito que habrá de situarse en Zaragoza, y en el que la Asociación podrá surtirse de toda clase de abonos y materias fer- tilizantes, sin anticipar ni adelantar fondos por su parto. Y como las bases propuestas por la «Anónima Cros» pareciesen convenientes a los intereses de la Asociación, se acordó, con el voto unánime de todos los señores Vocales, aceptar- las en principio y designar una Comisión for- mada por los Sres. Presidente, Marracó y Zam- boray, para que continuasen la gestión, otor- gándoles un voto de confianza para ultimar de- 42 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA talles y pactar las condiciones qne estimen más beneficiosas a los intereses sociales. El Sr. Zamboray dio cuenta de íjue algunas Sociedades de Seguros habían hecho proposición de las condiciones en que se harían cargo de las responsabilidades de carácter civil proviuientes de accidentes del trabajo agrícola que ocurrie- sen a obreros de socios de nuestra entidad; y después de estudiadas todas con el detenimien- to preciso, se acordó optar por la que formuló la «Sociedad Mutua de Accidentes de Zaragoza», y de acuerdo con sus indicaciones, fué nombra- da una Comisión constituida por los Sres. Ma- rracó, Quintín y Casaña para que, juntamente con otra ya designada por el Consejo de aquella entidad, fijen las bases sobre que haya de esta- blecerse una Mutualidad para esta clase de se- guro, otorgando para ello a dichos señores un voto de confianza. El Sr. Martín expuso sus temores de que pronto surjan las mismas cuestiones obreras que en el año 20 y, por tanto, advierte que es oca- sión de prevenirse antes para no tener que la- mentar los perjuicios que en aquel año se oca- sionaron a la agricultura; a lo que el Sr. Presi- dente contestó qne ya se habían empezado algu- nas gestiones con determinadas entidades, que continuarían hasta lograr, a ser posible, el ma- yor éxito. Leyéronse a continuación los estados de so- cios y de fondos, el acta de arqueo correspon- diente al mes de Abril y demás datos estadísti- cos, con lo que terminó la sesión a las seis y trein- ta minutos de la tarde. SECCIÓN DE CUESTIONES AGRARIAS ENSEÑANZAS DE UN DEBATE ros Lo pfotiiiióQ de EDfroiio de los trisos y ios errofes del fironíei Se han puesto de relieve en el debate del Congreso sobre la prohibición do introducir en España trigos extranjeros, las consecuencias que esto producirá seguramente en el precio del pan. El Sr. Cambó calculaba que el precepto de que esa prohibición subsista, no mientras dure una crisis cuyo remedio es legítimo, sino mien- tras el cereal alcance una cotización superior a 53 pesetas los 100 kilos, significa recargar el coste del pan en España en 450 millones de pe- setas anuales. No defendemos la exactitud de esta cifra; pe- ro es notorio, lo puso de manifiesto el alcalde de Madrid hace pocos días en el debato del Se- nado, que de aprobarse ese proyecto subiría el pan en las grandes capitales, creando un nuevo y grave conflicto en materia de subsistencias. Ahora bien: los representantes agrarios del Par- lamento hicieron ayer, por boca del Sr. Mate- sanz, una declaración que el país consumidor acogerá con aplauso, y que coloca el problema en los términos en que El Heraldo lo situaba desde el primer instante. Si los agricultores no son partidarios de las medidas ultraproteccionistas del proyecto que se debate, no hay razón ninguna para que trate de imponerse en España un régimen fomenta- dor de la carestía. Menor es el margen de pro- tección que se da a los trigos en Francia que el que ya tienen aquí, y, apesar de ello, escribía Le Temps: «lia elevación continua de las barre- ras arancelarias no hace otra cosa que perpe- tuar la vida cara. Mientras se ponga obstáculo a la concurrencia extranjera, a la entrada de los cereales exóticos, se mantendrán los precios en su nivel actual. La responsabilidad de los Sres. Cambó y Ber- gamín consiste en haber impuesto un Arancel que forzosamente tiene que encarecer la pro- ducción agrícola en contra de los intereses del consumo y de la propia agricultura. Al labrador le resultaría más conveniente que se abaratasen: el hierro, las máquinas agrícolas, los tejidos, los abonos, cuanto constituye el ele- mento de su trabajo, que sufrir las consecuen- cias de una política aduanera equivocada, aun- que se le quiera seducir con el señuelo de la protección. Por el camino que inició el Sr. Cam- bó, que sigue ahora el Sr. Bergamín, no se va a la baratura de la vida, sino a mantener un esta- do de cosas causa de la grave crisis económica y social de España. La huelga de Asturias, como todas las que se produzcan por la rebaja de los salarios, no pueden evitarse sino haciendo que el obrero adquiera a menor coste cuanto es in- dispensable para su existencia. «¡Dadnos los artículos al precio de 1914— de- cían hace poco los mineros franceses — , y de buen grado remmciaremos a todos los aumen- tos de jornal!» La solución del problema es, pues, distinta, muy distinta de la que el Gobierno propone. Si es el Arancel de Febrero el que encarece la producción agrícola, lo natural es derogarlo, no añadir a sus errores el de una nueva ley inspirada en el mismo y absurdo criterio de injusticia. LA AGRICULTURA Y LA POLÍTICA Mucho y no bueno en materia de política pue- de decirse del aspecto que ofrece el desarrollo de la vida de los pueblos y del que dimana gran parte de sus desventuras, porque no hay nada que separe más a los hombres en esos distritos rurales que la diferencia de ideas en lo que ellos llaman hacer política. Ser político, estar afilia- do a los del bando azul o a los del rojo, supone tanto como odiarse a muerte; la honra de las ])i.rsonas no vale nada en comparación con el honor de los partidos, y entre esos rurales no hay más que dos categorías: pisotear al vecino o ser pisoteado por él; no hay términos medios. BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 43 porque el antagonismo que se forma hace que al iudiferente, al que con gusto uo sería ui azul ni rojo, sino blanco, que es el símbolo de la paz, ese de grado o por fuerza tiene que afiliarse a un color distinto del que prefiere: tiene que ser político a la fuerza. Claro es que la política rural no supone tener ideas avanzadas ni retrógradas; en el campo no hay diferencias políticas, propiamente hablan- do: !o que sí existen son partidarios de Don l<"ulano o de Don Zutano, caballeros de horca V cuchillo, que organizan sus mesnadas para guerrear y la victoria se la lleva el que más puede, el que más tropelías comete, el que con amaños, emboscadas y malas artes consigue inutilizar mái gente contraria, y entonces reci- be el premio de sus hazañas, que consiste en la posesión del municipio, pues el objetivo de esas luchas sordas es la conquista y dominación del concejo, desde el cual están prontos a ayudar en sus empresas políticas a otros señorones que extienden su dominación por comarcas dilata- das, y por el número de combatientes que lo- gran reunir, hacen ellos el recuento de votos de que en unos y otros sitios pueden disponer, y saben así dónde conviene apelar al clásico pu- cherazo para salir adelante con la suya, y sin pararse en esas consecuencias que trae apareja- das la batalla de las elecciones rurales, que don- de no terminan en borrachera regocijada, aca- ban a tiro limpio o por lo menos a estacazos. La política en los pueblos, entre la gente la- bradora, tal como la entienden y practican, es una remora para el progreso y para la regenera- ción, porque es un elemento de desunión entre gente que vive y trabaja del mismo modo: diso- cia y separa a individuos que no debiendo tener otra preocupación que la constante en el rudo oficio del campo, se ven frecuentemente ame- nazados en sus intereses, siendo víctimas de atropellos inauditos, aislados en sus empresas, y cuando de unos y otros salen ideas redentoras y proyectos de salvación, siempre se mezclan por medio las figuras de los mangoneadores que entibian ese resurgir al bienestar que se anhela, cuando el pensamiento, la idea, el cerebro, en suma, se tiene confiscado. No cabe duda de que hay que seguir otros derroteros distintos a los que hoy se siguen, y para ello, como la cosa no es moco de pavo, sería preciso, no sé si radicales transformacio- nes o lentos procedimientos, para que paulati- namente desapareciese el mal. La agricultura es el primer elemento social- administrativo que interviene en las funciones del Estado, aisladamente en cada población rural por constituir la entidad municipio, y conjuntamente por la unión de varios que for- man el distrito, del que nace, ya por la fuerza de su valer, de su dinero o porque se impone el representante suyo en las Diputaciones provin- ciales V a Cortes. Toda esa trama tiene su origen en el voto rural, el cual, aun en poblaciones de gran im- portancia, es el que decide el éxito de tal o cual candidato. Mucho se ha hablado de quiénes debieran ser los que llevasen la genuina representación de la clase agrícola, para que cerca de los Poderes y percatados de sus anhelos, pudieran ser sus más entusiastas defensores; se ha dicho que esa re- presentación debe conferirse a personas de la misma entidad y se ha perorado mucho contra el cunerismo, contra el personaje impuesto. Todo eso no cabe ser tratado aqui; es de una ín- dole completamente distinta a la que se necesita dilucidar y que hay que pasarlo por alto. Sabemos que hay una ley, la del sufragio uni- versal, que concede el voto a casi todos los ciu- dadanos: que ese voto es obligatorio: que se hace uso de ese deber y de ese derecho; pero eso no tiene nada que ver con los hechos que anterior y posteriormente se suceden, por los que el tinglado político se mete en todas las casas del vecindario rural. Bueno y santo que a éste se le aconseje, se le diga y hasta se le im- ponga la persona que ha de ser elegida, esto con ser contrario a ciertos preceptos y constituir coacciones, hasta pudiera ser válido y corrien- te; pero fuera de ello ¿por qué razón ese ve- cindario ha de vivir en desunión de ideas po- líticas? ¿Por qué y para qué ha de tenerlas? ¿Para qué le sirven? ¿No tienen ya su represen- tante que, sea azul o rojo, debe mirar con cari- ño a los que le confirieron y le honraron con su elección? Pues si lo tienen, el que ha de hacer pohtica es éste, que con su talento, su influen- cia y su intervención en la discusión de las le- yes, reglamentos, proyectos de esto y de lo otro, debe estar atento y velando por los intereses de su distrito; pero sus electores no; unirse más y más para alcanzar lo que desunidos no po- drían nunca conseguir. Que tienen una escuela, pues ¿por qué no habrían de tener dos? Que no tienen agua potable, pues a unirse y solicitar ayuda para tenerla; que sería conveniente cons- truir un camino vecinal, todos juntos en macizo núcleo a pedir la parte que el Estado concede para ello; que el diputado se duerme en las se- siones y no oye los clamores de los suyos, pues todos a una no le vuelvan a conferir tal repre- sentación o le pidan cuentas de su proceder. A la política rural le sucede lo contrario de lo que a la asociación agrícola; ésta por cual- quier lado que se la mire no ofrece más que ventajas; aquélla no tiene más que inconve- nientes y desterrarla de la idiosincrasia campes- tre indudablemente es obra de romanos, pues para ello era menester que en el ánimo de las gentes del campo naciera un don preciso: tener criterio propio. Existen diversas entidades, la entidad política, con sus diversos matices de gubernamental, económica, la de los diversos partidos, la misma política agraria y hasta la ^14 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA general del Estado; conjuntamente con otras entidades diversas, ya sean religiosas, comercia- les, de enseñanza, etc., todo, en fin. lo que pu- diera llamarse fuerzas vivas del pais, que son a modo de organismos que viven, se desarrollan y progresan siempre con un fin determinado; sobre todos ellos se hace política, pero en este desdichado país, cuando existe algo bueno, por- que a un partido no le conviene, éste dice des- caradamente que es malo, lo lanza a los cuatro vientos, lo recogen periódicos, en mitins y asam- bleas se habla con entera libertad, faltando des- caradamente a la verdad, sublevando los áni- mos de los oyentes con facilidad, por esa pro- pensión peculiar de los indoctos a ser persuadi- dos con cuatro frases rimbombantes, siempre las mismas, y asi se forma en el cerebro de cier- tas gentes su odio a lo existente, que raya en salvajismo; no ya entre diferentes ideas políti- cas, sino entre las diferentes clases de la socie- dad. Y todo esto sucede por la demasiada liber- iad con que se vive, por lo mal que se sobreen- tiende esa palabra y por la falta de criterio que, como no hay base instructiva que permita dis- cutir la imparcialidad del que emite una idea, se asimila la idea aquella como pudiera haber sido la contraria. Ese sistema de política, que pudiéramos lla- mar de desorganización, que se sigue especial- mente entre núcleos de personas que se dedican a tronar contra lo existente y que en su cerebro no cuajan pensamientos y proyectos que sir- vieran para arreglarnos un poco en esa mate- ria, que todo se les vuelve sacar faltas y defec- tos pero que no saben corregirlos, que no quie- ren o no les conviene que se arregle y que en muchos casos falsean hechos que se citan en apoyo de las tesis presentadas; ese sistema de hacer política, afortunadamente no cuaja entre la sociedad rural; no sé si porque no se les ha predicado en ese sentido, o por no ser materia asequible aun, sin que quiera decir nada algún chispazo que ha saltado más bien por hechos aislados y que desvanecida la causa no brotará ni repercutirá en parte alguna. A este fin debe tender la labor educativa en materia política que debe propalarse por el campo. La política agraria, sin programa y sin hombres que lo hagan, de sobra se comprende cuál debe ser el punto de mira y los medios que han de conducir al objetivo final. Punto de mira no puede haber otro que el de desarrollar la industria agrícola con perfecto conocimiento de causa, para eso está la enseñanza; con des- ahogo material, para ello el crédito; con protec- ción oficial en sus evoluciones, contrabalan- ceando los esfuerzos proteccionistas y los inte- reses contrarios de ciertas industrias; con entera libertad en sus radios de acción, regulando legis- lativamente todas las funciones económicas de las empresas agrícolas, en su vida interior, en sus relaciones con las demás v con el comercio de sus productos. De donde va resultando que si el agricultor como ciudadano, como hombre (¡ue piensa y siente, puede tener sus ideas en materia política, en la verdadera acepción que debe darse a esta palabra, también puede y debe, sacando consecuencias, no apartarse de su verdadero ideal, que no debe ser otro c|ue el de defenderse colectivamente, como productor, enfrente de las otras colectividades que deman- dan las primeras materias que de la tierra ob- tiene, cotizando el precio de ella para que sea remunerador, y compitiendo con el de otras naciones, única competencia que el agricultor debe tener; y eso se consigue desligándose de la política, trabajando con fe, asociándose a los demás y no con amaños y contiendas que des- quician la verdadera labor social del agricultor. Esa desunión política es la que da al traste con los demás elementos de regeneración, que en forma de asociaciones pueden traer al pueblo agrícola corrientes de paz, armonía y bienestar. Pueblos hay en España que pueden servir de ejemplo, modelos de orden, de buena adminis- tración, de vida desahogada, y eso es cuestión de que hombres de buena voluntad encaucen a todos por la senda del régimen justo y severo que se impone seguir para que todos sean igua- les, ninguno se desmande, haya respeto y se aprenda a ser verdaderos ciudadanos amantes del terruño, que al fin y al cabo son los átomos que componen con otros el suelo de la nación, que a todos debe cobijar y amparar. Francisco Guerra Salmón. SECeiQN VflRlH Conservación de las patatas En diversos artículos publicados se ha indi- cado cómo debe procederse para tener recolec- ciones abundantes; se ha llamado la atención de los agricultores sobre las mejores varieda- des que deben adoptarse, las exigencias de la patata en elementos fertilizantes, las dosis y clases de abonos que hay que emplear, los di- versos cuidados culturales que se han de dar a la patata y sobre las formas de combatir las en- fermedades y los enemigos que la acechan. Se dejarían incompletos dichos artículos si no indicásemos cómo se debe proceder para con- servar la cosecha que tantos trabajos ha costado obtener. En este estudio admitiremos evidentemente que los tubérculos que se quiere conservar son tubérculos sanos y secos. Recordamos aquí que para no tener ]>a tatas enfermas es preciso esco- ger patatas perfectamente sanas, reservar a la plantación de éstas los terrenos más ligeros, no exagerar la dosis de abonos nitrogenados, apli- car, por el contrario, fuertes dosis de abonos fosfatados y potásicos, y efectuar el sulfatado en tiempo oportuno. Los tubérculos, recolecta- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 45 dos bien maduros, deberán estar exentos de todo síntoma de enfermedad, así como de alte- ración de cualquier naturaleza. Se dejarán en la superficie del campo durante algunas horas para que el sol y el aire los sequen perfecta- mente. Después de esto, serán transportados a la cueva para ser conservados allí durante el in- vierno (suponemos que el clima no permita el cultivo invernal, que es el caso general) Primero estudiemos rápidamente las transfor- maciones que se operan en el seno de la patata, para poder deducir de ellas lo que conviene hacer en la práctica para conservarla; estas transformaciones son debidas a dos causas: a los fenómenos respiratorios y al trabajo de las diastasas. I. Fenómenos respiratorios. - La patata respira, es decir, fija el oxígeno que con el car- bono de sus reservas da lugar a gas carbónico que expele. La intensidad de la respiración depende de un cierto número de factores, entre los cuales citaremos la temperatura, la luz, la humedad del medio ambiente y su composición. a) Influencia de la temperatura. - Esta es primordial. La respiración se detiene y, por consiguiente, el tubérculo muere y se pudre cuando se hiela, lo que sucede a una tempera- tura de 2 a 3° C bajo cero. A medida que la temperatura aumenta, la respiración va acti- vándose hasta que llega a un máximum que se aproxima a los 40° C. h) Influencia ele la luz. — La patata respira tanto más cuanto la intensidad de la luz es más grande, en igualdad de condiciones. Cuando la luz se hace un poco viva, los tubérculos se po- nen verdes y se produce la formación de sola- nina que constituye un veneno para el organis- mo humano. c) Influencia de la humedad. — La humedad aumenta la respiración. Favorece además el desarrollo de los microbios, y en particular de los que provocan la podredumbre de la patata. d) Influencia de la composición del medio am- biente.— Al contrario de lo que sucede en el reino animal, la patata puede vivir durante un cierto tiempo en un medio que contenga poco o nada de oxígeno. Se produce una fermentación intracelular: la fécula se transforma en glucosa, la que, descomponiéndose, da origen a produc- tos de los cuales toma la patata el oxígeno que necesita para vivir. Es lo que se llama la respi- ración intramolecular que se produce particu- larmente cuando se encuentra la atmósfera car- gada de ácido carbónico. Si esta situación se prolonga, los tubérculos mueren y se pudren. II. TiiABA.io DE LAS DIASTASAS. — So deben importantes pérdidas de materia seca al traba- jo de las diastasas o fermentos solubles. Estas no son segregadas por las células de la patata sino después de la recolección, y no llegan a ser abundantes más que en el momento en que da principio la germinación, es decir, hacia fin del invierno. En las condiciones normales de funcionamiento, transforman la fécula de la pa- tata en glucosa. A partir del momento en que da principio la germinación, y a baja tempera- tura, el trabajo do las diastasas ocasiona pérdi- das de hidratos de carbono superiores a las causadas por la respiración. La germinación y, por consecuencia, las pérdidas de fécula que la acompañan, debidas a aquéllas, disminuyen con la luz, mientras que, como acabamos de ver, las pérdidas debidas a los fenómenos respirato- rios aumentan con la intensidad luminosa. Vamos a tratar de deducir de esto rápido es- tudio algunas consideraciones prácticas para la conservación de la patata, considerando dos ca- sos, según se trate de tubérculos destinados a la siembra o de tubérculos destinados al con- sumo. Tubérculos destinados a la siembra. — El medio en que los tubérculos se conserven debe ser frío, con el fin de evitar una respiración de- masiado activa. Obtendremos este resultado es- cogiendo una cueva fresca cuya temperatura oscile de 2 a 3" C. Será preciso evitar en esta cueva la formación de montones espesos, donde el calor debido a la respiración no tardaría en llegar a ser demasiado intenso. En estos monto- nes, que no deben ser más altos de un metro, se dispondrán haces horizontales, de modo que provoquen la circulación del aire. También se pondrán haces verticales de forma que consti- tuyan chimeneas de aireación y que contribui- rán a evacuar el aire caliente, el vapor de agua emitido por los tubérculos y también el ácido carbónico formado. Para reducir las pérdidas de materia seca de- bidas a la respiración, hemos visto que hace falta un local oscuro. Pero por otra parte sabe- mos que los brotes que las plantas emiten al fin del invierno, los cuales ocasionan pérdidas de fécula debidas al trabajo de las diastasas, llegan a ser mucho más largos en un sitio oscuro que en un sitio alumbrado. Se taparán, pues, los orificios de la cueva en el principio de la conservación de las patatas y se alumbrará ligeramente cuando se llegue al fin del invierno. En fin, la atmósfera de la cueva deberá estar seca, pero, sin embargo, no hasta el punto de provocar una gran pérdida de agua y, por con- siguiente, el acorchado de los tubérculos. Tubérculos destinados al consumo. — A pe- sar de todas las precauciones que se tomen, no se puede evitar en el caso precedente la germi- nación y producción de brotes que crecen a ex- pensas de la fécula de la patata. Monsieur Schribaux, profesor del Instituto nacional Agro- nómico de París, ha encontrado el medio de destruir éstos sin dañar a los tubérculos. Su procedimiento que se aplica, evidentemente nada más que a los tubérculos destinados al consumo, consiste en sumergir las patatas du- rante diez horas en una solución de 1,5 a 2 por 100 de ácido sulfúrico comercial, según las variedades. Entonces se retiran los tubérculos, se los deja secar y se llevan a la cueva. Un hectolitro do la solución basta para el tra- tamiento de 100 hectolitros de patatas. De este modo los tubérculos se conservan fá- cilmente sin alteración durante más de un año. 46 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Creemos que con estos consejos se i)odrá re- ducir a una cantidad despreciable la merma que hoj' tienen la generalidad de los coseche- ros y almacenistas de patatas y que alcanza a un tanto por ciento bastante elevado. Luis Cortés, Perito Agrícola. Destraccióo de insectos dañinos (continuación) Los cuidados culturales como agentes de destrucción de los insectos. -En la lu- cha contra los insectos, la acción debe ser más preventiva que defensiva: es mejor ponerlos en condiciones desfavorables de multiplicación que intentar destruirlos cuando ya han atacado al vegetal. Generalmente, los insectos se multi- plican mejor en la tierra mal trabajada o sin trabajar, y pasan el invierno entre la basura y la cizaña. En cambio, un cultivo cuidadoso, -arar, si es posible, en el otoño, para destruir los cuar- teles de invierno de los insectos, retirar y que mar los despojos de la poda y otros restos de igual carácter, recoger y destruir las frutas caí- das y enfermas, todo esto pone a los insectos en condiciones de multiplicación. Además de esto, los buenos métodos cultura- les aumentan el vigor de las plantas y su resis- tencia contra los insectos sobrevivientes. Mu- chos insectos prefieren las plantas enfermas, que son las primeramente atacadas; luego se propagan a las sanas. En la rotación de cosechas no deben ir una tras otra aquellas plantas que, aun sin estar ín- timamente relacionadas, sean susceptibles de ser atacadas por los mismos insectos. A la ocu- pación constante, uno y otro año, de grandes extensiones con el mismo o análogos cultivos, se debe en gran parte el desarrollo de algunas plantas devastadoras. Esto es aplicable, tanto a los insectos como a las criptógamas. Algunos parásitos tienen fechas regulares de aparición, y, por consiguiente, podrá evitarse en gran parte su evolución, cultivando varieda- des tempranas o tardías, según los casos, o re- trasando la siembra, para escapar a los períodos reputados como peligrosos- Fórmulas arsenicales contra los in« sectos masticadores. — Todos los compues- tos arsenicales son venenosos; deberá hacerse constar asi en el frasco que los contenga. Si se adoptan las precauciones ordinarias, no habrá peligro para el operador al aplicarlos, pues se diluyen mucho al pulverizar. Una bue- na parte del veneno desaparece de la planta al poco tiempo de ser aplicado; y aun cuando las plantas se consuman poco tiempo después de la aplicación, para que el veneno causara efecto sería menester ingerir una dosis de veneno muy superior a la necesaria para la pulveriza- ción. Sin embargo, cuando se trate de vegetales que hayan de ser consumidos en seguida, es preferible usar otros insecticidas para evitar todo peligro. Conviene también no forzar las dosis, tanto por esto como por no producir da- ños a las plantas mismas. Verde de París. — Ha sido largo tiempo el compuesto arsenical más empleado, y, aunque va siendo sustituido por el arsenito de plomo, aun conserva importancia. Mezclando en pesos iguales verde de París con cal recientemente apagada, el arsénico libre que pueda haber se hace inofensivo, formando un arsenito de cal insoluble. Puede entonces usarse sin i)eligro, en proporción de 1 kilo de mezcla por cada 500 litros de agua, en todos los árboles frutales ordinarios, excepto el durazno; por cada 400 litros, para el manzano, y por ca- da 300, para las patatas. Como el verde de París es pesado, sus partí- culas, que son grandes además, quedan poco tiempo en suspensión, y es preciso agitarlo cons- tantemente. El verde de París puede agregarse al caldo bórdeles, sin cal adicional y en la pro- porción indicada más arriba. Arsenito de ptov)¿o.— Tiene sobre los demás ar- senicales las ventajas de ser casi inofensivo pa- ra el follaje, permanecer en suspensión mucho tiempo sin necesidad de removerlo, y ser mu- cho más adherente. Prepárase disolviendo en 2 litros de agua (mejor caliente) 150 gramos de acetato de plomo; aparte se disuelven 50 gra- mos de arsenito sódico en dos litros de agua; viértase esta solución sobre la primera, agítese y añádanse 100 litros de agua. Se produce una mezcla lechosa que tiene en suspensión el arse- nito de plomo, lanoso y muy fino. Adhesivos. — En los follajes muy suaves o gra- sientos, los caldos insecticidas se adhieren muy mal. La adherencia se aumenta agregando al- gunas cantidades de melaza, jabón, caseína, ge- latina, etc., siendo preferibles las que se encuen- tren a más bajo precio en la localidad. En Amé- rica recomiendan la siguiente fórmula: Póngase en una caldera de hierro 2 1/4 kilos de resina pulverizada, 450 gramos de aceite de pescado (sustituible por una cantidad equivalente de otra grasa barata) y 5 kilos de agua caliente; hiérvase hasta que la resina esté enteramente blanda; después diluyanse en agua 450 gramos de lejía concentrada, y añádase poco a poco, agitando constantemente, hasta que esté todo bien mezclado. Añádanse 15 litros de agua ca- liente y hiérvase durante un par de horas, has- ta que resulte un líquido de color ámbar claro, que se mezclará rápidamente con agua fría, completando hasta los 20 litros. Esta solución no es un insecticida; pero agregada en una pro- porción de un 5 por 100 a las mezclas insectici- das, aumenta mucho su adherencia. Cebos envenenados. — Algunos insectos, como los gusanos cortadores, no pueden ser atacados directamente en las plantas y hay que emplear cebos envenenados. El afrecho suele gustarles mucho, incluso más que su alimento verde nor- mal. Para envenenar 25 kilos de afrecho basta medio kilo de arsénico blanco o de verde de París. Después de bien mezclado, es convenien- te (aunque no preciso) humedecer la masa con agua endulzada con azúcar o melaza. Una cu- charada de afrecho por cada planta es sufi- ciente. Haciendo la aplicación inmediatamente BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 47 después de arar, podrán quedar destruidos los gusanos antes de plantar o sembrar la nueva cosecha. También puede emplearse una pulverización de arsenito de plomo para envenenar la alfalfa verde u otras plantas cortadas en pedazos, es- parciendo éstos por el campo después de arar. Las gallinas y demás animales domésticos deberán tenerse alejados del campo en ese tiempo. (Contimtará). HUEVOS EN TODO EL ANO La Montaña es un pueblo próspero y rico. Las grandes industrias establecidas en ella y el desarrollo de su imponderable ganadería vacu- na, que ha originado lo que lógicamente tenía que venir detrás, la implantación de industrias y comercio lácteos, facilitan un bienestar rural, no superado aún por los pueblos vecinos del litoral cantábrico. Aquella frase pronunciada en un Congreso agrícola «... en Santander no hay ríos, ni arro- jjos, ni siquiera regatos de leche...» aplicada ac- tualmente, estaría tan vacía de fundamento... como entonces, pues ya se notaba el progreso pecuario montañés. Pero hoy no es un río, es un torrente de pesetas, de millones de pesetas lo que se desborda \>ov todos los rincones de Can- tabria, originado por la ganadería montañesa. La exportación diaria de ganado vacuno; de le- che a Bilbao y Madrid; la transformada por las industrias lácteas montañesas, llevan el bienes- tar a toda la provincia. Sólo en los pueblos ricos la vida es cara. Aquí lo es y mucho. Hace pocos días se han vendido los huevos en el mercado del Astillero a cinco y seis pese- tas docena, y a las ocho de la mañana no que- daba uno. El Astillero (lugar del antiguo Real Astillero de Guarnizo), a 9 kilómetros de Santander, es la capital del Ayuntamiento de su nombre y centro de una zona industrial fabril, minera y ganadera. Celebra mercado todos los domingos y tienen bastante importancia en ellos los pro- ductos avícolas, aportados por criadoras de los alrededores, casi exclusivamente. Lo ocurrido ese día es consecuencia de dos factores importantes: de la escasez de productos y del consumo que de ellos se hace. No es pre- ciso que el consumo aumente. El normal es su- ficiente para que el precio do los huevos se eleve. Pero a nosotros no nos faltan huevos para el consumo doméstico, y no recurrimos a los pol- vos maravillosos para hacer poner a las galli- nas en todo tiempo (¡!), ni hemos descubierto panaceas por el estilo. Ni lo que vamos a decir es el colmo de la sabiduría avícola. Como en otro orden de cosas ocurre, lo que hacemos lo saben todos, pero no lo practican. Los animales domésticos, de cuyas aptitudes se aprovecha el hombre, llegan a su completo desarrollo, en crianza normal a cierta edad, no en determinada época del año. A lo sumo, lo que sucede es que en primave- ra, especialmente, la Naturaleza da nueva fuerza vital a los seres orgánicos, y los animales, como los vegetales, se remozan y se reproducen con más intensidad. Nosotros echamos polladas en primeros de Mayo, que en Noviembre o Diciembre nos pro- curan pollas ponedoras de seis o siete meses, que van aumentando la postura hasta Marzo, para descender en Abril, Mayo y Junio, y ser la postura casi nula en Julio, Agosto, Septiembre y Octubre, iniciándose en Noviembre otra vez y siguiendo la misma marcha. Pero esas gallinas dejan de poner precisa- mente en verano, cuando la montaña y las pla- yas se llenan de veraneantes que aumentan la demanda de los artículos de consumo, especial- mente de los huevos. Pues bien, en Diciembre comenzamos a incu- bar con huevos de las gallinas nacidas a fin de Mayo. Las polladas de invierno son las más fuertes. Sacamos pollos en Enero, Febrero y Marzo y los primeros son pollas ponedoras en Julio, continúan llegando a la postura las de Febrero y Marzo, y así tenemos huevos de estas polladas en Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, en que se inicia la postura de las gallinas anteriores. Véase qué sencillamente disponemos de hue- vos desde 1.° de Enero a 31 de Diciembre. Aquí las aldeanas todo el año sacan pollos, pero inconscientemente, porque se echan las gallinas y las confían ios huevos, y de ese modo siempre en toda época se llevan al mercado. Digo que las aldeanas obran en esto incons- cientemente, porque es corriente que nos pidan huevos, porque sus gallinas no ponen, y hasta nos los piden para incubar, en la creencia de que mi raza es muy ponedora. Las desengañamos, y con nuestra recomendación ven palpablemente los resultados. Ahora para apreciar los de la crianza de ga- llinas, según el sistema que se emplee, véanse los datos que siguen: En Enero de 1919 tenía 13 gallinas en libertad 48 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA en 2 hectáreas dedicadas a prado y huerta. Des- de 1." de Enero a 30 de Junio pusieron huevos: 158 -h 230 + 240 + 191 + 142 + 105 = 1.066 hue- vos. Postura, 82 huevos por ave, en seis meses. En 1.° de Enero de 1920 tenía 39 gallinas y pollas de siete meses, que por exigencias de la huerta hiibe de confinar en un parque, donde a los ocho días el suelo era un mosaico, de duro que le pusieron. Todos los meses disminuían las gallinas, pues algunas no ponían, y el término medio de pone- doras fué de 28, que pusieron hasta fin de Ju- nio: 183 +267 + 333 + 310 + 189 + 118 = 1.400 huevos. Postura media, 50 huevos por ave en seis meses. Ahora el lector haga sus comentarios, pues esos dos datos enseñan muchas cosas. P.\BLO Lastra y Eterna. B I B L I O OI^ -A. F ± .A. En esta sección daremos cuenta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejem piares. — Estado actual de la lucha contra la mosca del olivo, por el Profesor Dr. Felipe Silvestri, do la Universidad Agrícola do Portici (Italia), tra- ducción del Dr. Excmo. Sr. Conde de Montor- nés. Valencia, 1922. — Memoria correspondiente al ejercicio de 1921 de la Sociedad «Minas y Ferrocarril de Utrillas». Zaragoza, 1922. — Informe-Resumen de las operaciones verifi- cadas durante el año 1921 por el Banco de Es- paña en Zaragoza, leído en la Junta de accio- nistas celebrada el domingo 5 de Febrero de 1922. Zaragoza, 1922. — Compendio de Química Agrícola, por Ed- mundo Gaín. — Casa editorial P. Silvat, 39 calle de Mallorca, 51, Barcelona. ]Sr OTIOI A.3 La fruticultura en la Argentina. — En la República Argentina se importan, apesar de su gran producción, cantidades muy crecidas de fruta, que al cabo del año suponen millones de pesos, y no es aventurado suponer que la pro- ducción del país sea capaz de suplantar esa im- portación con positivas ventajas en el precio y aun en la calidad, j^a que hoy la fruta de pro- ducción nacional llega a veces a obtener los mismos precios que la importada. Así vemos que los higos secos de Mendoza alcanzan en al- gunos .almacenes detallistas de Buenos Aires y Rosario precios hasta de 2,50 pesetas el kilo- gramo, exactamente como sus similares proce- dentes de España, Italia y los Estados Unidos. No es, por tanto, aventurado suponer que el dia en que esta excelente producción se indus- trialice llegue a constituir una fuente de riqueza tan poderosa como la viticultura, con el consi- guiente perjuicio para nuestra industria nacio- nal que podría con ello verse excluida de este importante mercado. La cosecha vinícola en Francia en 1921. — El Journal Officiel del 16 del pasado Eneio, ha publicado el resultado total de la cosecha de vinos en Francia y en Argelia correspondiente al año de 1921. La cosecha de vinos para la metrópoli se ele- va a 45.017.315 hectolitros, y el stock en la pro- piedad era de 4 029.673 hectolitros, que suma- dos hacen un total de 49.046 988 hectolitros. En Argelia la cosecha ha sido de 5.002.112 hectolitros y el stock en la propiedad de hecto- litros 204.927. El total general de cosecha y s¿ocA- en Francia y en Argelia asciende a 54.254.027 hectolitros. El stock comercial era al final de la pasada campaña vinícola de 9.181.918 hectolitros. Comparadas estas cifras con las correspon- dientes del año 1920, resulta para la actual cam- paña vinícola una disminución de cosecha de 10.531.174 hectolitros y de stock comercial de 758.835 hectolitros. De los datos anteriores se deduce una dismi- nución notable de cosecha con relación al año anterior. Nuevos asociados. — Durante el mes iilti- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Joaquín Becas Castranado, de Mallén; don José Castel, de Zaragoza, barrio de Casa Blan- ca; D. Manuel Romeo Laborda, de Villafranca de Ebro; D.'"' Jorja Lasheras, de Cosuenda; don Cándido Martínez Villar, de Zaragoza; D. Ramón Salas y D. Ignacio Castillo, de Tauste; D. Tomás Fuster Dolz, de Zaragoza, barrio de Miralbueno; D. Carmelo Calavia Cabrejas, de Mallén; D. San- tos Cortés Salvador, de Longares; D. Mariano Gómez Gómez, de Calamocha (Teruel); D. José Román Lumbreras, D. Eduardo Cuartero Román y D. Luis Aznar Lázaro, de Tabuenca. Tip de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFERTAS V DEMANDAS * Vendo 200 primales, 200 ovejas para criar y 200 cor- deros, todo de mi ganadería. Para tratar, con D. Antonino Marco, en Monterde. * Se vende trilladora Par- do núm. 3 y tractor Tittan 10/20 H. P., 2 cilindros. Para tratar dirigirse a María Az- nárez, Rivas-Ejea. * Por cesar en la labran- za, vendo Ires carros, uno de 4 caballerías, otro de 3, otro de 2 con todos los utensilios, también vendo dos bravants, arados de hierro y vertede- ras y varios aparejos. Verlos y tratar, en Villanueva del Huerva, Ricardo Navarro. * Vendo dos vacas preña- dos de 8 y 8 y medio meses, para segundo y tercer parto; un ternero mamón y otro des- vezado Dirigirse, vaquería de Ramón Cinca, Camino Es- tación, Alcañiz. * Vendo casa 300 metros, cerca Mercado, a plazos, va- lor del solar, produce gran renta. Almacén vacante para industrias. Razón, Miguel de Ara, n." 44, sillero, Zaragoza. * Vendo una ternera de 4 ¡ meses, y dos zafras aceite. ' Avenida Cataluña, 241, Zara- [ goza. * Vendo carro nuevo de dos caballerías, se dará ba- rato. Razón, Democracia, 2, Zaragoza. * Vendo parcela, vaquería o mitad, a plazos, vale para labrador. Razón, Delicias, ca- lle Calvo, 33, Zaragoza. \ * Vendo plantero de re- molacha para cuatro cahiza- das de tierra. Dirigirse, An- tonio Martínez, Puebla de Alfindén. * Vendo medio cahíz de tierra de forraje de trébol y plantero de remolacha para un cahíz. Monzalbarba, Luis Renales. * Vendo terreno en calle Fita, núm 16 (Hernán Cor- tés). Razón, Independencia, número 4, 4.", 2/* puerta. * Se vende vaca 2° parto y novilla recién paridas, con abundante leche y terneras. Razón, Juan Escuer, Las Ca- setas. * Vendo plantero de col de todas clases, acelgas, le- chugas, apio, pimientos, guin- dillas y tomateras tardías. Camino de los Cubos, 276, Eu- genio Gómez, Zaragoza. * Se venden terrenos, dis- tancia 100 metros centro po- blación, para construir boni- tas y baratas parcelas al con- tado y a plazos, por semanas. Razón, D. Jaime, 70, alparga- tería, Zaragoza. * Se venden cuatro novi- llas holandesas, de 12 a 14 meses, una yegua de 4 años, preñada, raza percherona, un carro de bueyes, seminuevo. Dirigirse, Antonio Alcaya, en Monzalbarba. * Vendo dos vacas recién paridas, de segundo y tercer parto, dan 20 o 22 litros de le- che. Dirigirse, Rafael Lalana, en Pedroia. * Vendo trilladora con lo- comóvil, 30 HP., producción diaria, 900 kilos, seminueva, toda prueba; precio, 11.000 pesetas, San Miguel, núm. 13, segundo derecha, Zaragoza. * Se vende una hermosa novilla holandesa, ocho días parida, con 10 litros leche. Ancha Santo Domingo, 5, en Jaca. * Vendo dos cabras mur- cianas, macho y muía para labranza o carro. Miguel Ser- vet, 38, estanco, Zaragoza. * Vendo novilla, ocho días parida,, con ternera, de 17 li- tros deseche, vista ordeñar, y volquete seminuevo. Va- lentín Mateo, Casetas. * Vendo macho de 7 años y otro de 3, regular alzada, a ¡ toda prueba. Informes, Ma- nuel Cruces Benito, Cala- torao. * Vendo vaca de 5 días parida. Dirigirse, Francisco 'Sánchez (junto convento I monjas), Garrapinillos. * Vendo yegua 5 años. Verla y tratar. Molino de ha- I riñas, Tenas Hermanos, Cam- I po Sepulcro, Zaragoza. * Se venden 3 terneras y un ternero, de 4 y 5 meses, Escudero, 40, informarán, Za- ragoza. S.I.C.E — (S. A..) — RCELONA BILBAO = CAPITAL 20.000.000 DE PCSETAS MADRID ZARAGOZA Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industriah PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, praL Apartado de Correos núm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", ZJARAGOZíA. SEGUROS De INeENOIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlOa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en la que se desee eiRILO eHüEGA, Avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (freote al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE BOLETÍN Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales. — Exhortes.— Cobro de créditos.— Admi- nistración de fincas.— Hipotecas.-Apoderamien- tos. — Reclamaciones a ferrocarriles. — Repre- sentaciones de Ayuntamientos y entidades.-Jui- cios civiles y criminales, etc. aBOGHOO-PReeuRaooR Don Alfonso 1, nóm. 39.— Teléfono, 1668, ZARáGOZÁ !0[IEillD mmilMI [ROS Princesa, 21 Apartado 114 BARCEILONA mim \m\m ¡i mimmi, üoids y nmm mu en Badalona, fllieante, Sevilla y Santander ♦ AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA península, ISLAS BALEARES Y CANARIAS m m ÁCIDOS Sulfúrico, Clorliídrico, Nítrico y Acético. SÜLFATOS de Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. SÜLFÜROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS ABONOS - SULFATO DE AMONÍACO. m m Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE UA — Isodaiióii de Labisilores de Zaragoza La marca '^OKiOíS" es garantía de pureza en los productos y buen servicio. Núm. 226 BOLETin D[ LA llSfltlIltlDIl DE LIIBRIIDDHES DE ZARAGOZa IMPRESOS FRANQUEO CONCERTADO Sr. Ano XXIi 15 de Julio de 1922 Niím. 227 BOLETÍN DE 1_ A mis di! Inii! REViJTii ioiicts líHi'u [umn un m mnu socios MOTOHES VELLINO a gasolin?, benzol, alcohol y gas S!N COMPETBRCIA PÍ«RA USOS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INDUSTRIA Y ELEUACIÚN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2 000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de diches clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^1^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRÜP©S ELEeTROGENOS "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMÍLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VEILLINO Pfovenza, 467 -Teléfono 336-SM. — :Bi%^I^OE^r^OIV.¿V Taller electro-mecánico Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA U admití imposltlones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo tijo, a los siguientes tipos de interés anual: A. la vista S'OS i3or lOO J\. seis naeses ^'OO — — A \xr\ &.ÍÍLO -i'SfS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante ios días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 ~#íi las oficinas sociales, I^Lteziol^x*^, ]n.úxan. S. Respondiendo al carácter benéfico de esta Oei jea, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. LAS LEÍilTIMAS SALES DE POTASA kimi CLORURO POTÁSICO SULFATO DE POTASA POR su ELEVADO RIQUEZA Y SU PUREZA MÁXIMA.ÜRRAmiZnOOS.PERMITEN OBTENER LOS RENDIMIENTOS MAS ELEVADOS Y REMUMERAD0RE5 50M IMBISPEriSSBLES EM TODOS LOS SUELOS Y PARA TODOS LOS CULTIVOS -PWff/tSí e/flffS BUEtlHS PfíSK verfbEúORas be usónos, sus fííEttCIflS YREPRESmPCIOneS W Marca "aLFflLFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares — ^— — — ^ CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarza Roldan Dirección: SITIOS, 2, 1.° - Teléíouo 448 = ZARAGOZA = Pedid tarifas de anuncios en este Boletín APARATOS AGRÍCOLAS Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. SolíEíteii [fltóloios especióles Automóviles y camio- netas de todas las clases. Priiner puesto en las carretas París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. Soliíiten [otólops espetiales ÍL ?7 AUTOMÓVILES VERMOREL Serrano, 45 - MADRID — AZUFRADO RA Aparato para blanqueo y des- infección de establos y grandes edificios ano XXII. * fiúm. 227 NEW YORK KOI ANICAL ^■^ xN DE l_A Bsociaciliii De LaHiailoieü DE ZARAGOZA mensual gratuita para todos los señores socios Horas de deapacho: En las Oficinas, por la mafiauade nueve a una y por a tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dirijsse toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la AsooIaclÓD. FRANQUEO concertado Gran Premio y Dipioma d« ^onor en la Cxposlciéii hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Wiadrid por la Asociación de liaricultores de España en 1910 ü 1911 í sociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ■^ Zaragoza 15 de Julio de 1922 üomlitllo sotlai: hm\m, m. 2.-Te!éIonos úm. 449 y 836. nB©N©S Y SIMIENTES ABONOS. « Precios en Almacén Superfosfato de cal 18/20 en sacos de Ú ks. a 16 ptas. los 100 ks. Nitrato ^de sosa 15/16 » IDO a 49 » » Cloruro potásico 80/B'd » » a 47 » » Sulfato de potasa 90/93 Kaloita (Silvinita) 20 % de a 57 a 22 A los asociados que soliciten vagón completo de superfosfato de cal 18/20 por 100, para servir direc- tamente de fábrica, se les cotizará precio sobre la estación que lo deseen, no pudiéndose fijar precios porque serán variables según los puntos de destino. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kiloF aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azttfre flor 98'99 % de pui;eza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 litros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. -*■ SIlVIIBÍlNrTEÍfS Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 » LETRaS DE LÜT© Don Julio ©tero La Prensa madrileña nos trajo hace unos días la triste y fatal noticia del fallecimiento de tan preclaro agrónomo, acaecido en la Corte el día 1." del corriente mes; todos los que nos honra- mos con su amistad y oimosle en aquellos tiem- pos tan felices y esplendorosos para la enseñan- za agrícola regional, no dudamos dedicarán un recuerdo grato a su memoria y una atribulada frase para lamentar su muerte, rogando a Dios le dé el descanso merecido a sus afanes de tra- bajo y laboriosidad constante. La Asociación de Labradores, contristada por esa pérdida, toma parte principal en el duelo y hace suyo el notable trabajo necrológico de D.Lucio Serrano, que a continuación tenemos el gusto de publicar. Era D. Julio Otero un Ingeniero agrónomo de gran talento y muy entusiasta de su profe- sión. Cuando él estudiaba un asunto y daba sus conclusiones, difícilmente podían ser éstas im- 50 BOLETÍN DE LA. ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA pugnadas con fundamento; por lo cual adquirió grande autoridad científica hasta entre sus mis- mos compañeros. Su inseparable colega, el tam- bién malogrado Sr. Rodríguez Ayuso, unidos por un carino de hermanos, que compartió con él los trabajos do esta Granja durante tintos años, y que tenía también una inteligencia pri- vilegiada y profundos conocimientos profesio- nales, consultaba siempre con D. Julio y tenía muy en cuenta su criterio y parecer en los gran- des problemas agrícolas. D. Julio fué el primer Director do la Granja de Zaragoza; al encargarse de ésta estudió la agricultura regional y dio luego el plan de su mejoramiento; plan que siguió muy conforme el Sr. Rodríguez Ayuso al sucederle en la direc- ción de la Granja, porque vi6 que era el más apropiado. En ese estudio vio enseguida D. Julio que la agricultura de esta vega estaba fundada sobre una base económica que no era adecuada al sis tema de cultivo aquí seguido. La mayor parte de la tierra estaba en manos de arrendatarios y medieros, que sólo tenían brazos para trabajar, y llevaban precisamente un cidUvo intensivo de capital; es decir, lo contrario de lo que ordena la ley del mínimum, pues aquí el «mínimum» era el capital agrícola. Había, por lo tanto, que modificar la rotación, poniendo plantas de cul- tivo intensivo de mano de obra: y encontró como más apropiada la remolacha azucarera. Con esta planta resolvió el problema perfectamente tra- yendo el rápido mejoramiento económico de la región porque además de aumentar la produc- ción agrícola, daba lugar a la implantación do las industrias azucarera y alcoholera, nuevas en este país y de tanta importancia social y econó- mica. Las vicisitudes que estas industrias han sufrido, son debidas a causas de orden mercan- til o do competencia, previstas j'a por el señor Otero que recomendó a tiempo la limitación de las fábricas según las zonas cultivables a ese fin; pero la idea de implantarlas como salida segura del producto agrícola, fué un acierto insupera- ble de D. Julio. Para los terrenos del gran cultivo en regadío que no pudieran aprovechar las ventajas de la proximidad de fábricas de azúcar, aconsejó el cultivo de la remolacha forrajera con la asocia- ción de la ganadería; y para las grandes fincas regidas por sus propietarios en las cuales está indicado el cultivo intensivo de capital, modi- ficó la rotación aquí seguida, suprimiendo las plantas que se saldaban con pérdida, como el maíz de 2." cosecha (o rastrojero) y las habas; sustituyéndolas con plantas forrajeras, como el ti-ébol rojo y la veza, aconsejando el aumento de la ganadería que había de completar el me- joramiento de la explotación agrícola, no sólo con los productos pecuarios, sino con el más completo aprovechamiento de los vegetales y sus residuos. ¡Cuántas veces le oímos decir con- cretando esta solución: el propietario deljó lle- var una rotación de cereales y forrajes con ga- nadería, para producir trigo y carne; dos pro- ductos do venta segura y beneficio notable, si se cultiva bien! Estas ideas generadoras de la solución del problema agrícola regional para el regadío, fue- ron completadas por D. Julio, con el empleo ejemplar, para el cultivo de la Granja, de los abonos minerales y de la maquinaria agrícola, que aquí no se conocían entonces, y que prime- ro el Sr. Otero y luego el Sr. Ayuso y demás ingenieros, han seguido propagando hasta al- canzar hoy un comercio importantísimo. D. Julio dio pruebas evidentes de su talento y de su criterio práctico para aplicar la ciencia a la agricultura, en muchos ocasiones. Aun ha- brá muchos en Zaragoza que recordarán las controversias sostenidas públicamente por el Sr. Otero, para aconsejar a los viticultores en los años 1882 a 84 el empleo de sulfato de cobre para combatir el mildíu de las viñas (en los primeros ataques de esta enfermedad conocidos en aquella época) y en contraposición al empleo del sulfuro de calcio aconsejado por otros quí- micos. Entonces demostró D. Julio con sus dis- cursos y lis experiencias sobre el terreno, cuán- to sabía do (luimica y el fundamei,ito científico con que hablaba de los asuntos de' su profesión. Aun hay muchos que recordarán también las explicaciones en las cátedras de Agronomía y Economía rural, donde con tan claro criterio daba las normas a seguir en la explotación agrícola, según las circunstancias dominantes en cada caso. Predicaba D. Julio con el ejemplo; pues, ade- más de la Granja cultivaba por su cuenta, en unión del Sr. Ayuso, una finca cerca del Puente de la Media Legua, donde obtenían 'rendimientos económicos notables, demostrando que, bton llevada, era entonces lá' agricultura una indus- tria muy remuneradora hasta para el propie- tario. Estudió también la mejora de la fabricación del vino y dio normas para obtener buenos ti- pos finos para mesa, que como los que croó en sus ensayos de la Granja con las uvas del país, pueden figurar al lado de los que se venden como vinos de precio. Después, con la propaganda del cultivo de la BOLETÍN DE LA ASOCIA.GIÓ.'I DE LABRADORES DE ZARAGOZA 51 remolacha, tanto en s&s conferencias públicas, como en las consultas oficiales y privadas, de- mostró su saber y criterio práctico; siendo, pr.ra bien de esto país, un vei-dadoro apúslol a (piicn debemos guardar eterna gratitud. Estos resultados en la ciencia agronómica re- presentan muchos años de estudios y experien- cias", y D. Julio tuvo el saber y la constancia do consagrarse a ellos sin descanso, encerrado en su Granja y laboratorio hasta conseguir el ape- tecido bienestar de nuestra agricultura. Desde la Granja de Zaragoza pasó en 1903 a la Granja Central de Madrid, donde mejoró no- tablemente el cultivo de cereales en secano, llegando a obtener económicamente 25 hectoli- tros de trigo por hectárea como producción media. Y por último, como Profesor de la Es- cuela de Ingenieros Agrónomos, llevó a aque- llas aulas un ambiente de ciencia aplicada, con- trastada con la larga experiencia práctica, que es difícil de sustituir, aunque sea justo recono- cer que los demás Profesores tienen también profundos conocimientos profesionales. A todas esas cualidades que como ingeniero poseía D. Julio, hay que añadir que era la per- sonificación del hombre bueno y honrado, fun- da .«sentalmente bueno. Con su bondad se gran- jeaba el cariño de cuantos le trataban, y los que tuvimos la suerte de convivir con él, nunca po- demos olvidar su amistad cariñosa y sus ense- ñanzas; lo mismo que a él recordamos al señor Ayuso, porque se completaban tan bien los dos ilustres ingenieros, estaban tan identificados en sus obras y estudios ;^tan unidos por su fratei'- nal amistad, que no acertamos a considerarlos separados como ingenieros ni como hombres de honorabilidad intachable y de bondad ejempla- rísima. Lucio Serrano Ayudante de la Granja Escuela de Agiicultura de Zaragoza. SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Sesión del día 8 de Junio de 1922 Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagás. Cojnenzú a las cinco y treinta de la tarde en el domicilio social, asistiendo los Sres. Ecruad, INIarraco, .\ranguren, Zamhoray, Palomar, Ri- carte, Lorente, Benedicto, Burbano, Quiulin, BítS, Serrano y Martín, con el Administrador y el Secretario, siendo leída y aprobada el acia de la sesión anterior. Quedó enterada la Junta de los oficios del Sr. Presidente del Consejo provincial de Fo- mento y del Alcalde de Perdiguera, dando gra- cias por el donativo que la Asociación ha entre- gado para combatir la plaga de langosta; del escrito en que el Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico Sr. Lapazaiván da cuenta del esta- do en que se encuentra el expediente del Sindi- cato Agrícola de Bujaraloz; del discurso parla- mentario del Sr. Cánovas del Castillo sobre la prohibición de importar en España trigos y harinas procedentes del extranjero; y de ha- berse realizado con toda solemnidad la fiesta religiosa en honor de San Isidro Labrador, or- ganizada por las entidades agrarias de Zarago- za, y entre ellas la Asociación. Leída una carta del Subdirector en Aragón de la Sociedad inglesa de Seguros contra in- cendios, Sun Insurance Office, ofreciendo ven- tajas a nuestra entidad y sus asociados, si se recomienda a éstos la formación de contratos para asegurar sus propiedades y cosechas, la Junta acordó someter el asunto al estudio de la Comisión de Servicios Cooperativos, previas las conversaciones que estime con el Subdirec- tor D. Mariano Sala. Los Sres. Presidente y Zamboray explicaron detalladamente 'su reciente viaje a Barcelona para formalizar con la Sociedad Anónima Cros el convenio de suministro de abonos minerales, teniendo la satisfacción de comunicar que se habían logrado importantes ventajas en bene- ficio de la entidad y de nuestros asociados. En- comiaron las facilidades otorgadas por los re- presentantes de aquella Sociedad Anónima, con los cuales discutieron punto por punto las bases del convenio, y leído éste y oídas las explica- ciones de dichos señores sobre cada artículo, se acordó por unanimidad aprobarlo y hacer cons- tar, a propuesta de los Sres. Ricarte y Palomar, un expresivo voto de gracias a D. Francisco Bernad, D. Bernardo Zamboray y D. Manuel Marracó, por el estudio del asunto y por sus acertadas gestiones. Habló seguidamente el Sr. Zamboray acerca de la conveniencia de establecer en la Asocia- ción un nuevo e importante servicio: el présta- mo de abonos a los socios; indicando era llega- do el momento oportuno, pues aunque hacía tiempo y en virtud de requerimientos de mu- chos asociados, preocupaba a la Junta el im- plantarlo, ni podía disponerse del capital nece- sario, ni la forma vigente del suministro con- seirtía tales operaciones. Existiendo ahora re- manente de fondos depositados por los impo- neyí^es de la Caja del Ahorro Agrícola, y ha- biéndose ultimado el convenio con la Casa Cros de que se hace mención anteriormente, no hay dificultad alguna para organizar tal servicio, reglamentándolo como se entienda preciso. A ese efecto, presentó redactadas unas bases, so- bre las cuales creía que habían de fundamentar- 52 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA se las reglas ordenadoras de aquél. Leídas las bases que se indica y después de exponer su opinión el Sr. Palomar acerca de determinados extremos, la Junta aprobó las bases unánime- mente y dispuso que la Comisión de Servicios Cooperativos redactase un breve reglamento para el préstamo de abonos, implantando el servicio en cuanto estuviera iormalizado. Dióse cuenta de los estados ile movimiento de socios y fondos, balances de situación y exis- tencias y otros datos leídos por el Sr. Adminis- trador, terminando la sesión a las siete, des- pués de hacer constar la satisfacción de todos los señores concurrentes a ella por haber vuelto a actuar el Secretario que subscribe, restableci- do ya de la grave enfermedad que sufrió. PRÉSTAMO DE ABONOS Huevo servicio estobleüdo por lo flsociotión de Loiirodores Por acuerdo unánime, dictado en sesión cele- brada el día 8 del pasado mes de Junio, la Junta de Gobierno de la Asociación resolvió implantar el servicio de préstamo de abonos, complemento de los que tiene organizados con probado éxito y en beneficio de los intereses agrícolas. Desde hace mucho tiempo existía en la Junta el propósito de establecer esa nueva modalidad en sus funciones, convencida de las ventajas in- calculables que habrá dé reportar permitiendo intensificar la producción de nuestros campos y ayudando al pequeño labrador en la época de preparación de sus tierras, cuando se ve apura- do para afrontar los cuantiosos gastos que esa labor lleva consigo. Por lo mismo no ha dejado de estudiarse el asunto con todo cariño, esperando la ocasión oportuna de plantearlo y arbitrando, entre tan- to, los medios económicos que lo facilitasen. El momento ha llegado felizmente, pues la Asociación ha visto premiado su constante es- fuerzo para acumular en la Caja del Ahorro agrícola los capitales necesarios y para robus- tecer su crédito con una seria actuación. Además y en las últimas semanas quedó for- malizado con la importante Sociedad Anónima Cros, el convenio que ha do suministrar con abundancia y en las épocas precisas de su em- pleo, los fertilizantes que sean necesarios. Contando, pues, con fondos pecuniarios y con abonos selectos para poder comenzar las opera- ciones de préstamo en cuanto estén fijados los precios de aquellas materias para la próxima campaña, la Junta regulará el nuevo servicio sobre las bases aprobadas que a continuación transcribimos, garantizando de ese modo, en provecho de la entidad y de sus socios, las su- mas que se destinen al mismo. Dichas condiciones son las siguientes: I.'' Los préstamos de abonos serán compati- bles con los préstamos en metálico que efectúa la Caja de Crédito Agrícola de la Asociación. 2.^ Los préstamos de abonos se concederán solamente en las épocas de su empleo. 3." Con la debida anticipación al tiempo de empleo de los abonos, se publicará en el Bole- tín social el plazo que se crea necesario para que los asociados puedan formular sus peticio- nes, indicando en ellas la cantidad y las garan- tías que ofrezcan. 4.^* Estas serán estimadas por la Comisión de Créditos, que tendrá facultades para conceder o no el préstamo solicitado. ó-^ El vencimiento de los préstamos otorga- dos será precisamente después del levantamien- to de la cosecha para la cual fueron empleados. 6.^^ Se dará preferencia a las Juntas locales o agrupaciones de asociados de un mismo pue- blo que hayan solicitado en común y respondan solidariamente de la obligación contraída. La Asociación facilitará a esas Juntas y agru- paciones los impresos y explicaciones necesa- rios; y, en caso preciso, intervendrá personal- mente un empleado de la misma para la distri- bución del pedido, firma de pagarés, etc., etc. 7.'* El interés de los préstamos de abonos será el mismo que rige para los que efectúa en metálico la Caja de Gi-édito Agrícola; y estos préstamos serán formalizados en un pagaré* de modelo especial; y a 8."" La Comisión de Servicios Cooperativos y las oficinas administrativas de la Asociación quedan encargadas de todo lo referente al nue- vo servicio en cuanto concierne al suministro de abonos; y la Comisión de Créditos de fijar la cantidad máxima que pueda prestarse en cada campaña y de resolver las incidencias que sur- jan una vez efectuado el préstamo. La mera exposición de esas bases nos releva de amplios detalles sobre su contenido; pero, sin embargo, indicaremos brevemente algu- nos extremos que nos parece oportuno püa- tualizar. '' Se comprende que para la debida organiza- ción del nuevo servicio y su compatibilidad con los demás existentes, es forzoso limitar las ope- raciones del préstamo a la época en que los abonos han de emplearse. Entonces cuidarán la Junta de Gobierno y particularmente las Comi- siones de Servicios Cooperativos y de Créditos, de reunir los elementos procedentes para la bÜLETÍN Dt, LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 53 concesión de los préstamos; de señalar plazo para la presentación de solicitudes o peticio- nes; de informarlas sin pérdida de tiempo con anterioridad a la fecha de empleo de los abo- nos y de resolver las cuestiones que puedan surgir. •ílase creído de suma conveniencia preferir en las solicitudes de préstamos a las Juntas lo- cales o grupos de socios de un mismo pueblo, porque los envíos de abono en cantidades supe- riores a un vagón, resultan más económicos en precio y gastos de transporte, quedando así be- neficiados todos los que pidan colectivamente y también la Asociación, porque evita dilaciones y trabajo. En virtud de la petición colee iva, puede dar- se el encargo directamente a la fábrica, para la facturación desde la misma al punto de destino, ahorrando tiempo y almacenajes. Por todo ello, encarecemos a los socios que procuren ponerse de acuerdo en cada localidad, con la antelación precisa, para formular la pe- tición de los abonos que necesiten y remitirla oportunamente a nuestras oficinas. De este modo, llegado el tiempo de empleo, pueden estar informadas y concedidas las peticiones, sirT retrasos perjudiciales a los solicitantes; ha- biéndose facilitado a la Asociación los datos indispensables para efectuar el aprovisiona- miento de las materias de que se trata. La Junta de Gobierno confía en que el nuevo servicio implantado será acogido con satisfac- ción por todos los pecios y reportará grandes 'beneficios a nuestros cultivadores. AV|SO Conforme a la base 3.* del nuevo servicio so- cial para el préstamo de abonos, la Junta de Go- bierno ha señalado de plazo todo el próximo mes de Agosto, para que durante el mismo pue- dan las Juntas locales, agrupaciones de socios, o estos individualmente, dirigir al Presidente de la Asociación las cartas o documentos forma- lizando sus' pedidos para la campaña de siem- ibra de trigos que se avecina, indicando en ella la cantidad de materias que ha de serles faci- litada y las garantías que ofrezcan. Convendrá remitir las peticiones, sin esperar los últimos días del mes, pues de ese modo po- drán ser informadas y concedidas oportuna- mente, se facilitarán los impresos necesarios donde ha de consignarse la obligación y se re- gulará mejor el suministro, sin jirecipitaciones que pudieran perjudicar el servicio. LOS MÍIOEHTES DEL IRDIIIIO EH La UliilKBilllllll Dn mmvD snvltlo de lo irnim íe LoliroilDres Es de evidente justicia que los trabajadores que no poseen otro capital que su capacidad de trabajo, no queden desprovistos de todo medio de vida o vean menoscabado el único que po- seen, con ocasión de un accidente sufrido por efecto de las labores de la producción realizadas por cuenta ajena. Pero el general desistimiento de parte de los ciudadanos españoles de atender asiduamente al cumplimiento de sus derechos y deberes políticos, ha traído como consecuen- cia—^en este y en otros muchos casos— que la burocracia, al cumplir esa necesidad social, lo haya hecho en daño de la clase menos organi- zada que es, precisamente por eso, la que me- nos presión puede ejercer sobre los encargados de preparar la confección de las leyes. La ley de accidentes del trabajo de 30 de Enero de 1900 tenía el vicio original de resolver esa cuestií'n partiendo del tei dencioso princi- pio de que el problema soci: 1 es un sencillo pleito entre patronos y asalariados. Ese prejui- cio ha seguido informando toda la legislación social española y como, una vez iniciada la co- rreccic n de la laguna que en esa materia existía en nuestros cuerpos legales, la labor legislativa continúa cada vez con mayor actividad, se sienten ya los efectos de tan enorme error, has- ta el punto de que la carga impuesta a la pro- ducción por las obligaciones derivadas de la copiosa legislación social, pesa notablemente en el rendimiento, agravando la tendencia as- cendente de los precios y a • la par la descen- dente en la producción. La modificación introducida en la ley de ac- cidentes, refuerza todavía m; s los derechos concedidos a los obreros y, en consecuencia, hace mucho más sensible la pesadumbre de la injusticia contra el elemento patronal, factor de la producción, que no ve sus derechos ga- rantidos como tal productor y que, adem'is de ello, ha de cargar con las consecuencias de todos los vicios de la ley, agravados por la lenidad de una burocracia y una curia excesivamente ape- gadas siempre a la letra, pero que en este caso siguen complacientemente la tendencia oficial e interpretan en daño del patrono las aplica- ciones de la le3% de su reglamento y de la modi- ficación de 11 de Enero de 1922. Un efecto de esta tendencia hostil a los pa- tronos es comprender dentro de la ley de acci- dentes a todos los trabajos agrícolas que, en su mayoría, no lo están. El artículo 3.°, al enu- merar las industrias o trabajos que darán lugar a responsabilidad del patrono, comprende en M BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA el caso 5." a las expío lacioiies aífricolas, foresta- les y pecuarias cpie se eiiciieiilieii cu determi- nadas condiciones, la primera de las cuales es que emplee conslanlernenle más de seis obreros. Seí<úa esa condición, casi la loialiilad de las explotaciones en regadío (|uedarian exclui- das de los efeclos de la ley: pero no iardoron en manifestarse las inlerpreíaciojies ieiulcucio- sas y se han dado muchos casos JitisJiosos en los que, variando radicalmente el adverbio, se entienden obligadas todas las explotaciones que (iccidcnlalmcnle. o sea en cualescpiiera de los trabajos agrícolas, utilicen más de seis obreros. Con lo cual quedan comprendidas todas ellas, pues muy raros serán los casos que para la siega, entrecavas, etc., no lleguen a ese número de operarios. Pero además, nuestros casuistas encargados de la sacrosanta (!) función de juzgadores, tie nen a su disposición un fácil medio de complicar a todos los demandados en los efectos de una sentencia adversa, aun cuando hayan de darla forzosamente favorable para alguna de las par- tes, y es no hacer expresa condenación de cos- tas. En muchos casos vale más allanarse a una pretensión descabellada que entablar un litigio. Y he ahí por qué serie de vicios y complicaciones ha venido a quedar incluida la agricultura den- tro de la ley de accidentes, pues, en la práctica, el seguro es una caución necesaria para evitarse los disgustos y daños que se derivan de todo litigio y de la posibilidad de nna condena arbi- traria. A ello contribuye la modificación intro- ducida en el caso 1.° del art. 4.°, en virtud de la cual, en vez de la mitad del jornal que debía ser abonado al accidentado durante la incapa- cidad temporal, deberá abonársele tres cuartas partes del jornal diario, sin excluir días festi- vos ni otros muchos que en el campo lo son ne- cesariamente por imposiciones climatéricas. Pbr eso, en muchos casos el accidente llegará a ser lucrativo para el obrero y se extenderá a la población agrícola la corrupción, ya corriente entre los industriales, del profesionalismo en accidentes del trabajo. La alarma ha cundido entre los agricultores, y efecto de ella fué la voz que -en nuestra última asamblea general se alzó para pedir a la Junta de Gobierno que se ocupase activamente en prevenir a los asociados contra la desorganiza- ción que ahora, en los comienzos de la aplica- ción de esa ley, se manifiesta entre los agricul- tores. Nuestra Asociación, que es una cooperativa pura, ha resuelto el caso acogiéndose a los be- neficios de la cooperación y de la mutualidad, conviniendo con ht «Mutua de Accidentes de Zaragoza» el ser\icio de seguros contra ese ries- go. Para ello ha tenido en cuenta que la mayo- ría de los agricultores ni llevan contabilidad ni mucho menos libro de jornales. Por eso la for- ma de pago a prima fija o de tanto por ciento de los jornales, era de dificil aplicación. No des- conocemos (|ue, en los casos en contrario, ese sistema pudiera resultar más beneficioso para el patrono, ])ero, sin perjuicio de modificar en lo futuro el sistema para la fijación de la prima, Ptos ha parecido más "adecuado en el princ¡i)io, que sea fijada en un lanío por hec(úre;4_(pie será uniforme para iodos los cuiiivos, clasifi- cándolos ;\1 efecto en* dos tipos: de regadío y de secano. Mediante la prima de veinte pesetas anuales por hectárea cultivada en regadío y diez por la misma unidad en el secano, los asociados nues- tros podrán concertar el seguro de accidentes del trabajo dirigiéndose a nuestras oficinas, que se encargarán de formalizar la póliza co- rrespondiente en la «Mutua». Este servicio fun- ciona desde luego y se admiten las proposicio- nes de seguro conforme a los preceptos de la ley de accidentes. ,No se nos oculta que el tipo de la prima es elevado. Tenemos la firme convicción que los accidentes del trabajo, por muchas circunstan- cias que no hay que mencionar, no tendrán nunca en la agricultura la importancia que en la industria han alcanzado. Pero en los comien- zos de un régimen, careciendo de estadísticas reveladoras de la realidad, no hemos hallado Sociedad alguna que ofreciese mejores (.condi- ciones. Al aceptar el convenio con la «Mutua», hemos tenido en consideración que siendo ella una cooperativa, la contabilidad, las estadísti- cas y todos los servicios interiores se hallarán a disposición de los asociados para llegar a co- nocer exactamente si el tipo es alto y en cuánto puede rebajarse. Y desude el primer año, los efectos dfe esas demostraciones serán aplicac);js a los asegurados separadamente ¿íu el grupo agrícola, mediante reducciones o bonificaciones, si procedieren, pero sin elevación alguna en ningún caso, sobre el tipo fijado en la póliza para el primer contrato, pues, esas son las con- diciones generales de la «Mutua» que, llevando separadamente la contabilidad a cada grupo de industrias y aun a cada póliza, hace repartos anuales de los excesos en cada grupo, si los hay, una vez pagados los gastos generales y los causados por los servicios sociales en cada uno. Nuestros asociados compre nderís-n iácilinenle que la ventaja de estos servicios estriba eníSfu extensión. En estadística la verdad brota de los grandes números. Cuanto mayor sea el de los asegurados, más exactas lian de ser las de- ducciones reveladas por la realidad y antes ha de llegarse al tipo justo y a la perfección en el sistema. No solo por ello, sino también para recoger los efectos de la unión de esfuerzos en la defensa de nuestros intereses, en cuai\^o se refiera a la mejora de las leyes vigentes, excita- mos a nuestros asociados para que todos ellos se acojan al nuevo servicio establecido por BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 55 iiaeslra Asociación, eiv maíeria de seguro con-- iiii el licsíío de aocideiiles del trabajo eii la a"i'i(i!Íiiir:'. SECCIÓN flGRÍeOLfl LA CUSCUTA La cuscuta constituye, sin duda, una de las principales preocupaciones de las Estaciones de semilhis de todos los países. De todos menos és- te— no hay ciue decirlo — . La cuscuta en los re- feridos centros ocupa muclias horas al año de paciente y minuciosa labor. El agricultor cono- ce bien el destrozo que causa esta parásita. Te- me a la cuscuta porque sabe que ella sola se basta y sobra para anular los mejor dirigidos esfuerzos y echar a tierra los más risueños pla- nes y los cálculos más optimistas. Y los comer- cios extranjeros, sin excepción, anuncian al vender sus semillas que están «descuscutadas», que garantizan en la venta la ausencia de este gran dañino. Y los centros oficiales de control, auxiliados de la lupa, del microscopio, valién- dose de tamices diversos o de descustadoras de rendimiento, comprueban la existencia de cus- cuta, investigan las variedades y limpian de la semilla invasora los granos que pretenden sem1t>rar. ¿Quién es, qué es la cuscuta?... La cuscuta es una parásita, que en sus diver- sas variedades puede vivir sobre gran número de plantas: tréboles, lotos, vezas, cáñamo, lino... hasta gramíneas, pero en el trébol, en la alfalfa principalmente, es donde el daño es más co- rriente y también más sensible. La cuscuta — conocicía por diversos nombres válgares: barba de monge o capuchino, cabellos de Venus, ti^ia, etc. — es una fanerógama, priva- da casi por completo de clorofila, que vive pa- rásita sobre los tallos y elementos aéreos de la planta a que ataca. Los granos de la cuscuta, salvo variedades excepcionales, son muy pequeños, de forma más o menos redondeada u ovoidea, y de colo- raciones varias, generalmente obscuras, more- no-rojizas, algo amarillentas en ocasiones. Su embrión constituye un pequeño cuerpo filifor- me sin cotiledones que se retuerce en espiral alrededor de un albumen carnoso. El grano de cuscuta puedo estar mucho tiem- po en la tiesla, «sin mover», como vulgarmente se» dice, y en espera de que se reúnan en el mencionado elemento,^las condiciones favora- bles para su desarrollo. Asimismo — y ello con- tribuye a la difusión de la plaga - atraviesa el grano de cuscuta los órganos digestivos de los animales sin alterarse en lo más mínimo su fa- cultad germinativa. La germinación de esta semilla ya hemos di- cho que se realiza en el suelo. Empieza por alar- gar:>e el embrión... Más tarde, la extremidad correspondiente a la radícula, desprovista de cofia o pilorriza, sale del grano y se engruesa o abulta. Luego, el tallito crece poco a poco, uti- lizando las reservas contenidas en el albumen de la semilla, que cae al suelo una vez que aquéllas se agotan. Después, la plantita aprove- cha los alimentos de su región más inferior, de la que la vida va poco a poco retirándose. Dicha planta, que puede vivir así algiin tiempo, pero incapaz para absorber los elementos mitritivos Fig. I.— Rama de alfalfa invadida por los filamentos de cuscuta. del suelo, si no encuentra otra pronto sobre la que vivir de huésped, no tarda, como es natu- ral, en morir. Ahora que si la extremidad del tallo en los movimientos circulares, llamados de nutación, que realiza, tropieza en su demanda de auxilio con soporte a propósito, se aplica a él con fuerza, se arrolla en espiral e introduce en la planta hospitalaria el «puñaL> de sus chu- padores..., unas pequeñas prominencias de for- ma ligeramente cónica, que, penetrando en el tejido de la planta atacada, absorben los jugos de su víctima. La afinidad de la cuscuta por una planta dada es debida o está ligada a la cantidad de mate- rias absorbibles útiles, glucosa especialmente, que la referida'planta posee. Una vez fijada la cuscuta al vegetal que ha de nutrirla, se desarrolla rápida. A este objeto pro*:ce tallos largos, delgados, muy delgados, y de tono amarillento o rosado. Tan de prisa crece la cuscuta, que en poco tiempo constituye alrededor de cada punto de partida una extensa mancha invasora; una ver- dadera maraña de finos filamentos, que de día en día agranda su círculo. Trozos de dichos filamentos reproducen la 56 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA plaga produciendo los correspondientes chupa- dores en la zona donde se realiza el contacto. La cuscuta florece en verano. Las flores, sen- tadas o pediceiadas son regulares, tetrameras o pentaraeras, pequeñas, blancas o rosadas, con cinco lobulitos, reunidas en pequeños capítulos Fig. 2.— Cuscuta en flor, parásita sobre la alfalfa. O espiguillas. El fruto es una caja o cápsula de dos cavidades, que se abre casi siempre por hendidura transversa — pixidio — , y en ciertos casos raros, por desgarraduras irregulares naci- das de uno de sus extremos. La cuscuta produce también pequeños tubér- culos que poseen la poco grata propiedad de multiplicarla. Es decir, que pueden reproducir- se de tres modos: por los susodichos tubérculos, Fig. 3.— Granos de alfalfa de diferentes formas. por fragmentos de tallo, y, lo más corriente, por semilla. La vegetación de la cuscuta es muy activa, Durante el verano, su desarrollo es tan intenso, que un solo pie basta para destruir cuantas plantas de alfalfa o trébol le rodean, en un ra- dio de dos a tres metros, lo que corresponde a una supertície de no pocos metros cuadrados. Todas estas particularidades, expuestas muy a la ligera, con la vista en nuestro particular objetivo, hacen notar la dificultad de destruir esta planta, cuyos daños son, por otra parte, tan grandes, que no debe olvidarse ningún cuidado ni despreciarse ninguna precaución que^ tienda a evitarla. Nos saldríamos del campo concreto de este Bo- letín describiendo y razonando con algún deta- lle procedimientos aconsejados por la técnica Fig. 4.— Granos de alfalfa mezclados con semillas de cuscuta, para prevenir o destruir esta plaga, tales como evitar los estiércoles de animales alimentados con forrajes infectados do cuscuta, pulverizar los corros atacados, dfl^pués de segado y reco- gido el forraje, con disoluciones de snlfatoi,» fé- rrico, al 10 ó al 20 por 100; extender sobre las manchas sulfato potásico a fuertes dosis, etc., etc. Nuestra finalidad es otra. Se limita a llamar una vez más la atención sobre esta parásita, que invade vegetales tan importantes como la alfal- fa, que, sejíún datos oficiales, ocupa en España más de 100.000 hectáreas, y el trébol, asimismo de extendido cultivo, y a encarecer, para evi- tarla, la pureza de la semilla. El género cuscuta, que compone para algu- nos botánicos una familia «Cuscutáceas», muy afln a las «Convolvuláceas», donde otros auto- res le incluyen, cuenta más de setenta especies parásitas sobre diversas plantasj. Están, entre Fig 5.— Grano de alfalfa y de diferentes variedades de cuscuta, a seis veces su tamaño normal. ellas, en España, la Cuscuta Epilinutn Whe., de ñores blancas, llamada «podagra», paráátiii so- bre linos; la Cuscuta Europea L (Cabellos de Venus), de flores rosadas, que invade vegetales diversos, y la C. Efiihymum Murr., susceptible BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 57 de vivir parásita solbre lotos, alfalfa, tréboles, vezas, aliaga, esparto, tomillo, etc. Sus tallos son muy delgados, rojizos, las flores, muy pe- queñas, sentadas, reunidas en glomérulos com- pactos; los lóbulos, de cáliz y corola claramente agudas en su extremo; el tubo de esta última, casi cerrado por pequeñas escamas, y los estig- mas, filiformes. "Dicha cuscuta, que se da en todas nuestras regiones agrícolas, produce grandes daños y es sumamente variable. Entre las razas que pre- senta, es interesante la Cuscuta trifoli Babingt, que ataca al trébol y a la alfalfa, y se distingue de la Efithijmum por sus tallos, más vigorosos, blanco-amarillentos, y sus flores, más grandes y poder luego, mediante un cribado, eliminar sus granos. Y otro, también el de mayores ren- dimientos, las cribas descuscutadoras, acciona- das a mano, o mediante un motor. Reconocida en una muestra de alfalfa — con el auxilio de la lupa, suüciente teniendo alguna práctica, o por la observación microscópica, más precisa — la existencia de cuscuta, cualquiera de los citados medios, según la importancia de la partida, servirá para eliminarla. Las máquinas descuscutadoras, análogas en su funcionamiento y forma externa a las selec- cionadoras de granos, se componen en los mo- delos más corrientes de tres cribas superpues- tas, dotadas de un movimiento de trepidación IV V Cribas de mano para limpiar la alfalfa de granos de cuscuta y otras impurezas. y pálidas y reunidas en más voluminosos glo- mérulos. Ataca en forma de círculos regulares, progresivamente crecientes. Los tallos de la al- falfa, rodeados, envueltos por una tupida red de filamentos, no tardan en morir. Merecen asimismo citarse, por ser frecuentes en las muestras procedentes del extranjero, la O. suaveolens Ser., o C. Corymbosa Choisy, ori- ginaria de América del Sur, introducida en 1830 en Europa y parásita de la alfalfa cultivada. Dicha cuscuta , como la C. Racemosa y la C. Gronoiri^YiUd, ambas americanas, difieren de las especies indígenas por el mayor tamaño de sus semillas — 1,5 mra. en vez de 0,6 a 1 mi- límetros— , lo que difi)?ulta separarlas segura y completamente mediante las cribas que hasta el presente se construyen. Las figuras 3 y 4 repre- sentan, respectivamente, granos de alfalfa de varias formas, y de alfalfa con semillas de cus- cuta de diferentes variedades, observadas al mi- croscopio por la Estación de la Moncloa. La separación de los granos de alfalfa 3' cus- cuta puede hacerse de varios modos Es uno frotar el grano poco a poco, entre telas burdas y gruesas, para romper la cápsula de la cuscuta y dividida cada una en dos compartimientos. La criba superior detiene las materias extrañas de algún volumen: tierra, paja, piedrecitas, cápsu- las, etc.; la criba inferior da salida al polvo, im- purezas menudas y pequeños granos de cuscu- ta; la de en medio retiene sobre su malla los granos algo gruesos de alfalfa o trébol. Libres de este modo tréboles o alfalfas de muchas de sus impurezas, caen en un cilindro inclinado, formado de infinidad de diminutas cavidades o alvéolos, en los que hallan aloja- miento el trébol y los granos de cuscuta no pe- queños que escaparon al anterior cribado. Di- chos granos, mediante la rotación del cilindro, se separan de las alfalfas u otras semillas que, siendo más largas,- no caben en los alvéolos ci- tados. Estas llegan, mediante el giro del apara- to, ^la extremidad del cilindro, por donde sa- len, mientras los tréboles y cuscutas, alzados por los alvéolos, pasan a un canal interior, pro- visto de una hélice que los conduce a una coro- na concéntrica al cilindro. Esta corona los vierte sobre un cilindro, dotado de largos orificios, que deja pasar los granos de cuscuta y otras impurezas, mientras que el trébol limpio cae 58 boletín de la asociación de labradores de ZARAGOZA Microscopio y lentes ulilizados en el reconocimiento de la cuscuta sobre todo por su extremidad. Dichas cribas, sobre todo las provistas de turbina de aire, dan resultados muy perfectos. Hay diversos modelos y tamaños. Su Vista en perspectiva de una criba descuscutadora. rendimiento viene a oscilar generalmente entre 25 y 100 litros hora. Su precio al cambio actual fluctúa entre 200 y 500 pesetas. Resumiendo. La cuscuta, siempre o casi siem- pre, va a la alfalfa con. laseinilla. Se puede fá- / Sección de una criba descuscutadora. Gilmente comprobar su existencia. Hay proce- dimientos para desembarazar la semilla de al- falfa de su nociva compañera. Estos medios puede emplearlos el comercio, que debe, en primer término, adquirir semilla de lugares que merezcan absoluta confianza y garantía, y luego, por si acaso, con o sin reconocimiento ante- rior, limpiar la semilla, en pre- visión de que lleve geriuíín de cuscuta. Hecho esto, el citado comercio no debe tener incon- veniente en anunciar su semilla como libre de cuscuta — descus- cutada— , y garantizarlo así al público, obligándose a respon- der en toda forma de sus afir- maciones y aceptando el dato de análisis de los Centros ofi- ciales capacitados para realizar este ensayo. Como en otro lugar de este Boletín indicamos, ya hay casas en España que ini- cian este proceder, general en el extranjero. En todo caso, con semilla garantizada o no, el agricultor que va a crear un alfalfar, que va a hacer gastos en labores, abonos, nivela- ción, etc., de alguna importancia, como corres- ponde a un cultivo de positivos beneficios y que le ocupará la tierra durante varios años, ese agricultor, repetimos, debe cuidar, en primer término, antes que de ninguna otra cosa, de que ese justificado esfuerzo y gasto no sea pocü me- nos que estéril por la invasión de la parásita, que puede, en poco tiempo, dos o tres años, ca- si anular el alfalfar y obligar a sembrar avena u otro cultivo semejante. No es muy costoso ni difícil recoger una muestra media de la .semilla adquirida o por adquirir, y remitirla a este Centro u otro aná- logo, para su ensayo. ¿''Que tiene cuscuta? Cabe limpiarla o procurarse otra semilla... / Sembrar uno mismo la cnscut^i que ha de destruir sus afanes es un acto suiéida. (Del Boletín de la Estación Central de Ensayos de Semillas) Destracciófl de insectos dañinos (continuación) Insecticidas por contacto contra los insectos chupadores. — Son substancias que obran sobre el cuerpo de los insectos como un cáustico. Otras son grasosas, y lo& ahogan, oclu- yendo sus órganos respiratorios. ^^ Cal— 'Ño es propiamente un veneno; pero, además de mezclarse t!on varios insecticidas ar- senicales y otros, se usa también mucho en los gallineros" y sobre los troncos de los árboles, en forma de lechada clara, los insectos de escama y otros chupadores no pueden atravesar la capa de cal. Si se cubre bien la superficie, los que se esconden en las grietas las encuentran llenas de materiales desagradables para ellos ^^ bus- can otro refugio. Puede hacerse una buena lechada apagando 15 kilos de cal en agua tibia y en recipiente ce- boletín *; DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORfCS DE ZARAGOZA 59 rrado, pasando por un colador fino, añadiendo 5 kilos de sal disuelta en agua caliente, y agre- gando, por último, 25 litros do agua caliente. La incorporación de medio kilo de cola aumenta mucho la adhesividad. Sulfuro de en/.— Eficacísimo como veneno por contacto: la pulverización debe hacerse con pro- lijidad, a fin de que el contacto se establezca. Es preferible usarlo en invierno, cuando la ve- getación de los árboles está en reposo, pero dilu- yéndolo mucho, puede también usarse en vera- no; en tal caso conviene ensayar primero con un número reducido de plantas, para ver- si re- sisten bien el grado de concentración ensayado. Una buena fórmula de preparación es la si- guiente: Cal pura, 8 kilos; azufre en flor o moli- do, 18; agua, 100 litros. La unión del azufre con el calcio de la cal, para formar el sulfuro, se hace absorbiendo calor, que es preciso suminis- trar en alguna forma. Puede procederse ponien- do al fuego en una caldera la cantidad de cal que se necesite, con el agua necesaria para apa- garla, pero sin exceso; hágase una pasta con el azufre y agua tibia, y viértase sobre la cal apa- gada; añádase agua suficiente para que quede todo bien suelto, y déjese hervir cosa de hora y media, hasta que la preparación tenga un color rojizo naranja sucio, con ligero tinte verdoso, sin quedar ni vestigios del color amarillo del azufre; entonces se retira la mezcla del fuego y se fiJltra, añadiendo cinco partes de agua para una de solución. Debe emplearse cal y azufre de la mejor cali- dad. Es preferible usar el sulfuro de cal el mis- mo día que se prepara, y si esto no es posible, guárdese en recipientes perfectamente cerrados para evitar la acción oxidante del aire. Al tiem- po del empleo debe añadirse, como dilución normal, cinco partes d,9 agua por una de so- Ir ción. La formación del sulfuro de cal puede hacer- se también I expensas del calor desarrollado por la cal al apagarse. Para ello, pónganse en un barril 10 partes en peso de cal de la mejor calidad y 5 de ñor de azufre, revolviendo para que se mezclen bien; añádase agua hirviendo, en cantidad suficiente para producir una vigo- rosa extinción de la cal, y cúbrase para retener el calor. Añádase luego el agua necesaria para mantener el apagamiento, y remuévase de cuan- do en cuando para ayudar la combinación. Cuando todo el azufre se ha unido a la cal, se deja reposar la mezcla una hora, bien tapada, y después se diluye con agua tibia hasta comple- tar 100 litros por cada 5 kilos de azufre emplea- do. Se filtra, y puede usarse lo mismo que el sulfuro hervido al fueg'p. La combinación quí- mica no es nunca tan completa como en éste- La emulsión , Socie- dad Anónima en Liquidación: Se vende un molino, dos va- gonetas y carriles, varias prensas (una hidráulica), ma dera de construcción, lonas impermeables, yute y otros objetos. Informarán en la misma Arrabal, 268 (pasados los Almacenes de Arana) de 10 a 13, todos los días labo- rables. * Se vende trilladora Par- do niim. 3 y tractor Tittan 10/20 H. P., 2 cilindros. Para tratar dirigirse a María Az- nárez, RIvas (Ejea). * Se vende un par de bue- yes de labor a toda prueba, en Morata de Jalón. Dirigirse a Manuel Aznar Caballero. * Vendo carro de tres ca- ballerías, en buen uso, o cam- bio por otro de dos. Dirigirse a Isaac Tello, en Cosuenda, Zaragoza. * Vendo 4 carros de todos tamaños, nuevos y usados y volquete, se darán baratos por liquidarlos, camino Casa Blanca, 23, Zaragoza. * Vendo escala grande y larga para el acarreo de mies, nueva, en 300 ptas.; dos de- pósitos hierro nuevos, para alcohol o gasolina, baratos; dos prensas hierro muy bue- nas, nuevas, sistema presión Americano; otras pequeñas de fácil transporte de bodega a bodega, sistema americano. Dirigirse, Vda. de Jaime Dal- mau, en Barbastro. * Vendo torre tres cahíces tierra alfalfa, hortaliza, jar- din, buenas habitaciones, cua- dra para vaquería, hermoso corral con agua. Informarán, Cuatro de Agosto, 14, entlo, derecha, Zaragoza. * Vendo parcelas de plan- ta baja con agua, huerto, jun- to tranvía. Verlas y tratar, calle Delicias, I.'' travesía, calle Jordana, 28, Zaragoza. : * Se venden 450 ovejas y I 450 corderos, de todo diente; los corderos son nacidos en Enero, se cederán juntos o separados Dirigirse Fermín Pérez, Santiago, 1, Tudela (Navarra). * Se desea vender un trac- | tor Titán 15,30 H. P., con cuatrisurco Parling; un trac- tor Dehering 8/16 H. P. bisur- ^ co, dos distribuidores de abo ; no, marca Wesfalia, una co- j sechadora Dehering con mo- tor, dos gradas de discos de dos cuerpos, dos atadoras Massis-Harris y dos Me. Car- mít, dos sembradoras de doce rejas «Internacional), gradas de dientes y canadienses San Pablo, 55, pral., darán razón. * Se venden 3 caballos de distintas capas y edades, bien enganchados y guarniciones de limonera y tronco. Casta Alvarez, 8, almacén de frutas, Zaragoza. * Vendo seis caballerías dé labor, a toda prueba y caba- llo de montura. Razón, en Plasencia de Jalón, José Pé- rez. * Vendo aventadora mar- ca Ajuria núm. 6, y seleccio- nadora de dos cuerpos, todo seminuevo Dirigirse, Basilio Val, en Almudévar. * Vendo una aventadora nueva, movida a brazo, y montada en juego de bolas, a toda prueba. Benjamín Yar- za, carpintería, en Morata de Jalón, Zaragoza. * Vendo muy barata, tri- lladora Ruston, con elevado- res de mies y paja. Proposi- ciones por escrito, A. Salva- dor, Antonio Pérez, 24, Za- ragoza. * Seleccionadora .Warot, número 6, con motor medio caballo, corriente alterna, transmisión, dos juegos rue- das, trilladora vendo. Martin, plaza San Lorenzo, 1, Zara- goza. * Vendo parecías de plan- ta baja, con piso espacioso y huerto. Razón, Paseo de Sa- gasta, 16, portería, de 8 a 10 noche, Zaragoza * Vendo o cambio por pa- reja de bueyes, dos vacas, se gundo y tercer parto, preña- das de 5 meses, y 4 terneros. Antonio Navarro, Muel, Za- ragoza. WbsIb Wb k — (S. A..) — =BARCELONA: = BILBAO = CAPITAL 20.G00.€00 DE PESETAS MADRID ZAfiAOOZA EHEAT" A CIOnSTES DE -A.OTJA. I'A.EIA^ R-TEG-OS Centrajes completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston", timbres, radiografía y rayes X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Den Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos ntím. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", 25ARAGOZA SEUGROS De INCENDIO sobre cosechas, edificios, industrias,' mobiliarios y demás objetos asegurabies. De YlOn, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. Er-i las p>rir-icipales Compañías, o en la C|i-j^ se desee eiRILO eRüEen, Avenida de Hernán Cortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE BOLETÍN Testamentarías. — Abititestatos. — Derechos reales. — ^¿".xhortos. — Cobro de créditos. -Admi- nistración de fincas." Hipotecas.— Apoderamien- tos. "Reclamaciones a ferrocarriles. - Repre- sentaciones de Ayuntamientos y entidades. -Jui cios civiles y criminales, etc. ABOGAD© «PROeURADOR Doa Alfonso I, ndin. 39.— Teléfono, 1068, ZáRaG0Z4 Princesa, 21 ?lpartado 114 BARCELONA S! s en Badcilona, SÜeantc, SevillQ y Santander AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS ^ ÁCIDOS Sulfúrico, Clorhídrico, Nítrico y Acético. B SÜLFATOS de Co^bre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. m SULFÜROS de Sodio y de Barioií, Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS ABONOS - SULFATO DE AMONÍACO. ^'> m Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE :& PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE LA — Mmii de laliiailores de Zaragoza La marca "ORfOJS" es gara^irtra^de?* HüA 827 eoLETiii DE m mum^ de lrbriiddre! de zarugoza IMPRESOR FRANQÜF'O CONCERTADO ^fnMM,yki^ %?iM /di^ pureza en los productos y buen j^níleloVj '¿■'íi^. S. o.t^t?\ f : f/tó":"»; ^i2¿^ ^^-r^ (^ yf ^ y^/ Año XXII 15 de Agosto de 1922 Nnin. 228 boletín o £. I_A. "^é^X^^^ Siiai de [Éim de Iip REVISTA AORICOIA MEIIM GRATOITA PARA LOS SEÑORES SOEIOS MOTORES VELLINO a gasolina, benzol, alcohol y gas SIN CCMPETEKCIA PtRA USOS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INBUSTRIA Y iLEUaCIÚN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clirntes. es el primer paso que debe dar iodo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELECTRÓGENOS "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VBLLINO Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — :B A WCEI^OJ^ A. Taller electro-mecánico Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiteD imposiciones en metálico, para retirar a voluDtail o en plazo íljo, a los siyuientes tipos ile interés anual: A. la vista S»6S por lOO j\. seis meses -i'OO — — A. tin año /. ^'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JP*iAerxolc»r^, aa.v»i3:i. S. Respondiendo al carácter benéfico de esta Caja, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. Cpor ra^e/^, prado/', pa/'fof como fo^ c&rtaníew cuííiao^ rvece'. ^¿¿an e/e/rtpí^o como afiono «í? /Szy CLORURO POTÁSICO, s \ \ Ikaínsta///- JEX:UJ\J\/S£ £/V roUA CAÜA S^JSfilA. ,XtvE "v.ew/>A AB rtivos BftJL'J.iaigUlL'Al IH»I !■ [1 Marca "ALFALFA" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarz :í' Sulfato de potasa 90/93 » » a 57 » » Rainita (Silvinita) 20 % de potasa a 22 » » A los asociados que soliciten vagón completo de superfosfato de cal 18/20 por 100, para servir direc- tamente de fábrica, se les cotizará precio sobre la estación que lo deseen, no pudiéndose fijar precios porque serán variables según los puntos de destino. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'26 pesetas dosis para 100 litros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 ') AVISO Conforme a la base 3.'' del nuevo servicio so- cial para el préstamo de abonos, la Junta de Go- bierno ha señalado de plazo todo el actual mes de Agosto, para que durante el mismo pue- dan las Juntas locales, agrupaciones de socios, o estos individualmente, dirigir al Presidente de la Asociación las cartas o documentos forma- lizando sus pedidos para la campaña de siem- bra de trigos que se avecina, indicando en ella la cantidad de materias que ha de serles faci- litada y las garantías que ofrezcan. Convendrá remitir las peticiones, sin esperar los viltimos días del mes, pues de ese modo po- drán ser informadas y concedidas oportuna- mente, se facilitarán los impresos necesarios donde ha de consignarse la obligación y se re- gulará mejor el suministro, sin precipitaciones que pudieran perjudicar el servicio. Recomendamos muy eficazmente a los seño- res as', ciados que hayan de proveerse de vagón completo de superfosfato, que no se retrasen en pasarnos su pedido; pues hoy podemos ser- virles inmediatamente y más adelante será di- fícil lograrlo por la gran aglomeración de tráfi- co en los ferrocarriles. 62 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA SECCIÓN OFieiHL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 8 de Julio de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagas. Se celebró a las seis de la tarde, eii el domi- cilio social, asistiendo los Sres. Bernad, Aran- gurcn, Zamboray, Marracó, Palomar, Lorente, Ricarte, Burbano, Quiíitín, Calvo y Martín, con el Secretario y el Administrador de la Aso- ciación, siendo leída y aprobada el acta de la sesión precedente. Enterada la Junta del fallecimiento en V.n- drid del insigne Ingeniero agrónomo, 1). Julio Otero, Profesor de la Escuela de Ingenieros y antiguo Director de la Granja Agrícola de Za- ragoza, desde la cual inició y fomentó el cultivo en nuestra comarca de la remolacha azucarera y el empleo de abonos químicos y otros proce- dimientos modernos c[ue han transformado la agricultura regional, se acordó por unanimidad hacer constar en acta el sentimiento de la Aso- ciación por pórdida tan sensible y dedicar al ilustre finado un articulo necrolcgico en nues- tro Boletín social. Asimismo acordó la Junta expresar su duelo por la muerte del honrado obrero de sus alma- cenes, Valero Vela, que ha sido víctima dg un desgraciado accidente y cuyo entierro ha sido costeado con los fondos sociales, habiéndose entregado un donativo a la familia, sin perjui- cio de la oportuna gestión con la Compañía ase- guradora de accidentes del trabajo. Dada cuenta de una carta en que el Diputado a Cortes D. Jesús Cánovas del Castillo interesa se promuevan gestiones parlamentarias antes de cerrarse el período de sesiones, para que se limite de algún modo la cantidad de maíz que puede importarse en España, a fin de evitar la depreciación del mercado de cereales y en vir- tud de la extraordinaria abundancia de aquel producto en America; acordóse, a propuesta del Sr. Zamboray, dirigir telegramas sobre tan im- portante asunto a los Sres. Ministro de Hacien- da y Fomento, sin perjuicio de pedir apoyo a los representantes aragoneses en Cortes. En nombre de la Comisión especial desig- nada al efecto, explicó D. Manuel Marracó el resultado de las entrevistas con el Consejo de Administración de la Mutua de Accidentes del Trabajo de Zaragoza, para poder implantar el seguro agrícola, interviniendo en ello esta Aso- ciación; habiéndose convenido las bases o con- diciones de su establecimiento, modificables en lo sucesivo conforme a lo que aconseje la prác- tica. Fué leída la comunicación del Sr. Presi- dente de la Mutua, donde se transcriben esas condiciones, y se acordó aprobarlas, insertán- dolas en el Boletín social; anunciar que desde luego queda implajitado ese nuevo servicio; avisarlo asi a la Mutua y dar gracias expresivas por sus gestiones a los Sres. Marracó, Zambo- ray, Casaña y Quintín, que forman la Comisión especial nombrada. El Sr. Zamboray manifestó que, en cumpli- miento de acuerdo de la sesión anterior, la Co- misión de Servicios Cooperativos había redac- tado el reglamento interior, para el nuevo ser- vicio de próstamo de abonos. Dio lectura del mismo, siendo aprobado por unanimidad; y se acordó señalar de plazo todo el próximo mes de Agosto, para que puedan presentarse las peticiones en las oficinas administrativas de la Asociación, anunciándolo así en el Boletín del actual mes. También indicó el Sr. Zamboray que para facilitar el aprovisionamiento de abonos y su conveniente almacenaje, ha gestionado con la Comisión de Servicios Cooperativos, el alqui- ler de un hermoso local en el Arrabal, con vía directa a la estación del Norte; habiendo con- venido con el dueño las condiciones de arren- damiento y obras de adaptación necesarias. La Junta aprobó, asimismo, esas gestiones, dando las gracias al Sr. Zamboray. A propuesta de D. Manuel .Marracó y por el interés que encierra el asunto para la exporta- ción de productos agrícolas, acordó la .Junta rogar a los Ministros de Hacienda y Fomento que no se acceda a lo pretendido por los fabri- cantes de hojalata que piden derogación de la Real orden sobre admisión temporal. Hizo se constar que el día l.o de Julio co- rriente se había presentado en el Registro de la Propiedad de Zaragoza, la escritura de com- pra de los solares adquiridos al Excmo. Ayun- tamiento y que se recomendó en las oficinas municipales el pronto despacho de los documen- tos que han de facilitar la inscripción del título. Enterada la Junta de Gobierno, por carta del arrendatario del arbitrio de pesas y medidas en Zaragoza, de haberse formulado vai'ias tle- nuncias contra la Asociación de Labradores por no haber satisfecho los derechos municipa- les establecidos sobre los abonos, y previniendo que ha de ser citada para la celebración de jui- cio verbal; se acordó por unanimidad oponerse a la exacción del arbitrio expresado, puesto que los abonos no están, ni pueden estar, com- prendidos en las especies tarifadas por el Ex- celentísimo Ayuntamiento sometidas al pago de ese impuesto, y facultar al Sr. Secretario de la entidad, lo mismo que al Sr. Vicesecreta- rio D. ¡Mariano Bauluz, para comparecer, re- presentando a la Asociación y a su Junta de Gobierno, en los juicios y actos administrati- vos que se promuevan sobre tal asunto. Finalmente, fueron leídos los estados de movi- miento de socios y de fondos en el pasado mes, el acta de arqueo y los resúmenes de operaciones y existencias, terminando la sesión a las siete. loli de la Imím k LÉaifci íe ¡aiaii LA RLAGA DEI LANGOSTA D. Fulgencio Sancho Aranguren,— socio fundador de la Asociación, Vocal de su Junta de Gobierno, tan erudito y entusiasta por las cosas de Aragón como agricultor competen- tísimo, cuyas ímprobas tareas en la administración de su vasto patrimonio no le distraen de estudiar complejos asuntos y muy especialmente los que tienen relación con la agri- cultura y la ganadería,— ha demostrado una vez más su cariño a esta entidad facilitándola el curioso y notable documento que con sumo gusto reproducimos fielmente en nuestro Boletín, considerando su inserción de gran oportunidad por las enseñanzas que encierra. Escrito por Fray Pedro Mártir de Buenacasa, Lector de Teología del Real Convento de Predicadores de Zaragoza, donde profesó el 2 de Mayo de 1667, se dio a la prensa en 1688, según Latassa; imprimiéndolo Simón Garuz en su casa de la calle de los Señales (hoy Argensola), llamada así por estar en ella las que indicaban una de las entradas al barrio de la Judería. Regía entonces la Archidiócesis de Zaragoza el Arzobispo D. Antonio Ibáñez de la Riba Herrera. El autor, que murió en 9 de Octubre de 1708, fué natural de Fraga, villa cuyos térmi- nos han sido muchas veces castigados por la plaga de que trata, como lo han sido otros pueblos, desde antiguo, pues datan de los siglos xv y xvi los votos de Fuentes de Ebro a San Gregorio Ostiense y de Monegrillo a Santa Ana. El voto de Fuentes, consignado en manuscritos sucesivos, que se renovaban, cuando su deterioro lo exigía, fué copiado en su juventud por el ex-Archivero del Cabildo de Zaragoza, D. Tomás Serrano, ilustradísimo sacerdote y gran pendolista, conservándose dicha copia en la Iglesia parroquial de la villa. El escrito del P. Buenacasa demuestra una vez más que nada hay nuevo bajo el sol. Los remedios que preconiza son los mismos que la ciencia moderna ha adoptado, después de prolijos estudios, como únicos eficaces. Nos referimos a los remedios humanos. En cuanto a los divinos sólo indicaremos lo que con arraigada fe proclama nuestro querido consocio D. Fulgencio Sancho. El labrador tiene que sev providencialista. Cuando se igno- ra el origen de tan terribles plagas y las causas de su desaparición periódica sin interven- ción del esfuerzo del hombre; cuando éste se ve abrumado por su impotencia ante la pro- pagación de la de langosta y otras, vuelve sus ojos al Creador, implorando su amparo y poniendo bajo su protección el fruto de su trabajo. Confiamos que la publicación del escrito, tal como está editado en el siglo xvii, será del agrado de nuestros lectores. MOTIVOS, POR LOS QVALES NOS CASTIGA DIOS regularmente con la plaga de Langoftas, daños que ocafionan en los Reynos que las padecen, y remedios Divinos, y humanos que fe han experimentado favorables en diverfas Provincias para extinguirlas. DALES A LA PRENSA PARA beneficio coimiii del Reyno de Aragón, en donde oy fe lloran, Fray Pedro Mártir de Buenacafa, Lector de Teologia^ del Real Convento de Predicadores de Zaragoza. S. Auguft. ferm. 2192. S. Ant. anno 875. cap. 2. §. 2. Lociifta De'ori iré creduntur. Laurent. Sur. & Aria. Mont. de are. ferm. cap. 78. Malach. 3. Infarte om vem décima in hor- reum meum. 6^ incre- paba pro vobis devo- rantem. S. Ger. io- cuftam videilcet. Hugo Card. in loel r. Quafiví fructum in pó- pulo Ifrael, cS- non in- ven i. Rober. Holcot in lib. Sap. cap. ig. lect. 206 & clarius Fulg. lib. 7. hiftor. Anglic. cap. 6. n. 86. Tiram. de Reg. Magn. cap. 8. col. 2. MOTIVOS. Los que he tenido para efcrivir efte papel, han fido la ne- cefsidad vrgente en que eftamos, la obligación del eftado que profeffo; y avermelo inftado Perfonas de mucho zelo, para que las Ciudades, Villas, y Lugares del Reyno ten- gan algunas noticias, y experiencias, refumidas de los medios que han aplicado otros para atajar tan grave calanjidad. Ceda todo en honra, y gloria de Dios nueftro Señor, y beneficio común de los Fieles. Supongo con el fsentir común de los Santos Padres, que todos los motivos de femejante plaga fon nueftras culpas, 5^ pecados; pe- ro entre ellos dos fon los que irritan mas la Divina lufticia para caftigarnos con Langofta. El primero es no pagar los diezmos á la Iglefia como fe deve, afsi lo dixo S. Gerónimo fobre el capitulo tercero del Profeta Malachias; v Hugo Cardenal fobre el primero del Profeta loel afirma, que talaron los campos de Ifrael Garapa- tillo, Langofta, y otras fabandijas por la mifma culpa. En efte pun- to cargan la mano los Concilios, Bulas, y Santos. Y firva de vlti- mo efcarmiento á nueftra tibieza, lo que cuentan Roberto Holcor, y mas exactamente Filgucio, y Liramio Inglefes, de la Ciudad de Norfolcia en Ligalaterra; y es, que no queriendo fus vezinos pagar los diezmos vn año a los Eclefiafticos por ciertas diferencias que tuvieron, el figuiente quando eftavan muy lozanas las miefes, ama- necieron inumerables Mofeas, y Langoftas, que las confumieron, firi perdonar yervas, ni plantas de fu circunferencia. Cogieron al- gunas, y mirándolas con cuydado, hallaron que tenian vnas letras efcritas, y pintadas en las alas; en la vna dezia: Ira, y en la otra: Dei; Ira de Dios, para que fe conocieffe embiava el Cielo aquella plaga por la obftinacion de fus Ciudadanos, que tuvieron en no pagar los diezmos á Dios, y fu Iglefia; y fe confirmó el caftigo, pues fue- ron folos los que la padecieron. En efta materia ay grandes quie- bras í bras en el Reyno, y afsi fiiplico que fe enmienden los Labradores, bolviendo lo mejor de los frutos a Dios, para aplacar en adelante fu Divina lufticia. El fegundo es la falta de lufticia, pues fi fe leen las Hiftorias Divinas, Eclefiafticas, y humanas, fe hallará apuradifsima efta ver- dad. Por falta de lufticia caftigo Dios con Langofta a Faraón, y fus Rey nos, notó el Abad Ruperto; por lo mifmo á los Ifraelitas en el Defierto, refiere el Efpiritu Santo en el libro de la Sabidu- ría; fin otros muchos lugares que omito, por no fer prolixo. Tres años de Langofta padecieron los Reynos de la Emperatriz del Oriente Zoé, refiere el Cardenal Baronio, por no aver lufticia en fu Imperio. Las Langoftas, y Pefte que huvo en Francia el año de 834. á la poca lufticia del Rey Lotario la atribuyen los Hiftoria- dores Provinciales, y eftrangeros. La Langofta que del Oriente pafsó al Occidente el año 1348. con la Pefte vniverfal que la acom- pañó, la mayor que ha vifto el mundo; vnicamente fe atribuye á la poca lufticia de todos los Principes de Europa. Y de fus omif- fiones fe valieron los ludios, envenenando las aguas, y pozos de los Pueblos Chriftianos para acabar con el Santo Nombre de lesvs; y no levantó Dios la mano de fu lufticia hafta que comentaron a quemar vivos inumerables dellos en Alemania, Flandes, y otros Reynos Católicos. Vltimamente la Langofta, y Pefte que hu\'o en Italia, en Mantua, Venecia, y Brixia el año 1478. la qual vaticinó \n Eclipfse de Sol en el mes de lulio, como el que vimos el año paffado en el mifmo mes, y con las mifmas pintas de malignidad; á la poca lufticia que avia en aquellas Provincias fe acumula. Bien sé que viven con mucha mortificación los Miniftros del Rey nueftro Señor en efte Reyno, por ver, que las Leyes Forales detienen muchas execuciones de fus buenos defeos, y que no pue- den obrar con eficacia por efte refpeto; pero fio en Dios, que para aplacarle en efta vrgencia que nos amenaza, aplicarán todo cuy- dado, y acompañarán nueftros Votos, y Deprecaciones con mu- chas puntualidades de fu Oficio, que efpero ferán muy aceptas, y agradables a los ojos de fu Divina Mageftad. Rup. Al)b. in F.xod. tom. I. cap. lO. Barón, tom. ii. auno 1034. num. 31 . Harthmano S che del de temporibus mundi anno 844. íol. 170. & & Ídem anno Dni 1348. fol. 230. & tadé anno 1478. fol. 255. lacob. Bifan. in polir. Annal. Boem. anno 1348. loan. Melón, in Ali- món, lib. 7. cap. g.i6. & 21. DAñOS. I AS tres plagas referidas de Langofta, ocafionaron Pefte en •*— *■ Francia, Italia, y Europa. Y Tomas Facello tratando de Lu- dovico, Rey de Sicilia, dize, que en fu tiempo por el mes de Mayo fe llenó de Langofta fu Reyno, v que no folo taló los campos, fino que fue tan cruel la Pefte que causó, que folo en el mes de lulio deftruyó, y afoló la mayor parte de la Provincia. Paulo Orofio Efpañol, Dicipulo de mi Padre S. Aguftin, en el libro que el Santo efcrivió contra los Paganos, refiere, que el año 628. de la edificación de Roma, f obre vino vna copiofifsima multi- tud de Langoftas en África; y que defpues de aver confumido las miefes, yervas, hojas, y cortezas de los arboles, fe levantó vn viento intempeftuofo, y ceñido, que como vna nube las arrojó por el aire, liafta dexarlas fumergidas en el mar Africano, y alli comovidas en el fepulcro de las ondas, y arrojadas defpues a la ribera, efpar- cidas por toda la marina, fe corrompieron; caufaron tan grande Pefte, y mortandad, que yo mifmo (dize Orofio) fiento horror de contarla, pues en la Numidia fofamente, en que reynava entonces Macipfa, murieron ochocientos mil hombres y cerca los Paifes ma- rítimos, en particular del contorno a la ribera de Cartagena, y de Vtica Thom. Facell. lib. g. pofter. decad. fie, cap. Eutrop. hifl. lib. 4. Paul. Crof, hill. lib. 5 cap. II. fub Confult. M. Plautij, & ¡\I. Flu. & Michael Mercado inftruct. peft. cap. 2. íol. 7. Zur. Annal de Arag. tom. 5. lib. 2. cap. 12. año 1495. Auguft Hierem epift. 29. ad Vtica, mas de doscientos mil y cerca efta Ciudad treinta mil Sol- dados que avia pai^a prefidio de toda la África, de los quales no quedó vno tan folo, y fue efte rigor tan acelerado, que en vn dia facaron de la Ciudad de Vtica por fola vna puerta para enterrar á fuera mas de mil y quinientos cuerpos muertos. Pero para eftrechar mas las diligencias del remedio de que ne- cefsitamos en el Reyno de Aragón, coronará efte fegundo punto vn cafo notable, que refiere nueftro Zurita, que por fer tan del cafo, y extraordinario, pondré las palabras con que lo refiere; dize afsi: Luego el Rey aprcfurb fu partida para Tarazona (habla del Señor Rey Don Fernando el Católico) á donde avia mandado convocar Cortes á los de efte Reyno defde la Ciudad de Burgos, á quatro de A gofio, para veinte del' mifmo, porque en Zaragoza morían de pcfti- lencia: y mucha parte del Reyno eslava dañada defde d Invierno paffado. Precedieron antes manifieftas feñales á la mortandad que aquel año Imvo en la mayor parte de Aragón, por la mncJiedumbre de Langoftas, de que la tierra quedó tan emponzoñada, y el aire tan inficionado, que no folamente hizo gran daño en los panes, y viñas; pero aun lo que parece increible, en todos los montes: y por la gran tempeftad que della cayo en el llano de Fuentes, y en la Torrecilla, y en los otros Términos de Zaragoza fue neceffario feñalar perfonas, para que entendiefse en las provifioncs ncceffarias, para difiparla, y deftruirla. Y figuiófe tras ella gran peftilencia en muchos Lugares del Reyno, de que en fin de Mayo comentó a morir mucha gente dentro de efta Ciudad. Fue tan grande el daño, que fe proveyó, que los Jura- dos fe pudieffeti falir por ciertos dias, y ceffaron las Audiencias pu- blicas, y cafi todo exercicio de jurifdicion de jufticia. Eftas confequencias, y defgracias prefagian las Langoftas; miren por amor de Dios fi es materia que pide cuydado, y defvelo en los Superiores Eclefiafticos, y Seculares para que fe apliquen de lleno a fu remedio. Y concluyo con vn cafo, que refiere mi Padre San Aguftin á San Gerónimo, dándole noticia de vna difputa que tuvo con los Hereges, fobre fi ay pecado original, ó no; dize el Santo. Cierto hombre caj^ó en vn pozo muy profundo, ahogavafe, pidió favor, y á las vozes llegó otro á focorrelle, y le preguntó de arriba con mucha paufa y fofsiego: Hermano, como cayó en el pozo? Y el que fe ahogava le refpondió: Amigo, agora facame del trabajo, y ahogo en que eftoy, que defpues hablaremos de efte punto. Supon-r go, pues, los motivos de efta plaga en nueftras culpas, y los daños en la pena que padecemos, y afsi voy á lo que nos importa (pues eftamos ya dentro del pozo) que es manifeftar los reparos Divinos, y humanos con las experiencias que fe han hecho, y archivado en los Reynos de Caftilla, y eftrangeros. REMEDIOS lonse I. Clamaverút viri ad Deum fuum. Marth. 8. Domine fal- va nos, perimus. Reg. 4. cap. 20. EL primero, y mas eficaz, que fe deve aplicar, para obligar a Dios nos libre de la plaga que padecemos, es acudir á las puer- tas de fu Piedad Divina. Los que navegaron con lonas, quando fe alborotó la Mar, y pufo en peligro la Nave, fe valieron de efta doc- trina, y efcaparon de la tormenta. Lo mifmo executaron los Apof- toles en el naufragio de la Navecilla refiere San Mátheo. Al Santo Rey Ezequias ferió el Cielo quinze años de vida por refignarfe con humildad á fus foberanos Decretos: y las Efcrituras Divinas, y Eclefiafticas eftán llenas de Exemplares de efta calidad. Pero Pero como el mifmo Señor nos affeguró, que fus mayores prodi- gios les a\-iamos de alcanzar por medio de los Santos, referiré defde luego los que han fido milagrofos contra las Langoftas, y ha podido encontrar mi cuydado en el breve termino de tres dias; para que los Fieles acudan al de fu mayor devoción. Y antes de entrar en el numero, ferá bien agradecer, y publicar los primeros paffos que ha dado el Iluftrifsimo Señor Argobifpo de Zaragoga, mandando ce- lebrar Aniverf arios, y muchos Sufragios en todas las Parroquias, é Iglefias de la Ciudad el dia de San VICENTE FERRER, para que todos en el Reyno le imiten: Porque aunque eftas no merecen, ni pueden rogar por nofotros en el Purgatorio; pero fiendo tantas las que por los Sufragios fuben al Cielo, tenemos en fu gratitud las mas feguras Deprecaciones; pues como enfeñan mis Padres San Aguftin, y Santo Thomás; el primer Memorial que ponen en las manos de Dios, (defpues de darle las gracias de fu libertad) es interceder por el alivio, y conveniencias de los que en el mundo las focorrieron con Oraciones; y fiendo la primera petición de las Almas, la oye el Padre de Mifericordia con abundantifsima benignidad. Referiré para confirmación de efte punto, vna claufula de la Carta que efcrivió Don Francifco Salvatierra, Alcalde del Crimen de la Chancilleria de Granada el año 1619. al Doctor luán de Qui- ñones, en ocafion, que el Confejo Real de Caf tilla le nombró luez para perfeguir, y atajar la Langofta en la tierra, y partido de Con- fuegra; la qual dize afsi: El verdadero camino es acudir á los Exor- cijinos de la Iglejia, Sufragios, y Rogativas, que en efto he hallado yo el remedio de tan grande ruina, como nos podiamos prometer, y afsi en orden al buen fuceffo, avre mandado dezir mas de qiiatro mil Miffas, fuera de otras Rogativas, Procefsiones generales. Salves, y Ayunos, que fe han hecho, y muchos Conjuradores, afsi Clérigos, como Reli- giosos, que fe han traído, de ciiya gracia, en virtud de estas palabras Divinas, fe ha efperado, y tenido buen fuceffo. Hafta aqui Salvatierra. Y afsi fuplico por amor de Dios, que fea la diligencia primera re- currir á fu Divina Mageftad, celebrando muchos Sufragios por las Almas del Purgatorio. Efto fupuefto. El Santo mas conocido contra la Langofta, es San Gregorio Obifpo de Hoftia, á quien embió el Papa por Legado fuyo á Efpa- ña, y la defterró de los Obifpados de Taragona, Calahorra, y Pam- plona; y muchas vezes le ha extinguido folo con el Agua, que los Fieles paffan por los Huefos del Santo; y fueron tantos los Mila- gros, que efta obró en la Comifsion referida de Don Francifco Sal- vatierra, que fe vio obligado a fuer de agradecido a erigirle una Capilla, y Retablo en el Convento de nueftro Padre San Francifco, como lo confieffa en la Carta citada. Mi Padre San Aguftin con el Báculo Paftoral la mató, y extin- guió dos vezes en la Ciudad, y Reyno de Toledo: De la primera hazen mención el Cardenal Baronio en los Anales Eclefiafticos año 1268. Gerónimo Romano, y otros muchos: De vna, y otra Fray Luis de los Angeles; añadiendo, que por eftos Milagros le feñaló Patrón perpetuo contra la Langofta aquella Santa Metropolitana Iglefia. El Gran Padre San Francifco de Paula libró de las Langoftas á los vezinos de la Ciudad de Corillano el año 1596. como fe puede ver difufamente en el Libro que compufo de la Vida del Santo el Padre Fray Ifidoro de Paula. San Severino Confeffor, cuyo Cuerpo jace en Italia en el Cafti- 11o Luculano, libró de efta plaga á las dos Provincias de Pannonia. El Pro- D. Thom. 1er. i. anim. D. Auguft. & S. Vine, p'err. ferm. 2. I>oin. 9. poft feft. Trmit. luán de Quiñón, trat. (le las Langoft. cap. 4 fol. 79. pag. 2. Quiñones fol. 51. y 80 Baronio año 883. Ludov. ab Ang. lib. 6 cap. 6. de niiraculis D. P. Auguft. in regi- stro Ecclefia Tolet. fie haber. Dominica in Albis. hac die eft no- bis obli galio faciendi procefsionem vfq; ad Monafterium S. Au- guftini, ex voto falto pro loe u fia. Fr. Ifidor. de Paul. & Fr, luán de Prado Tu- garte in vita, lib. 2. cap. 14. loan. Bolland. die 8. lanuar. fol. 489. ídem Bolland. die il. lanuar. fol. 698. Surio tom. 2. de prob. Sanct. hiftor. die 22. April. Laurent. de la Barre in vita S. Theod. l'ect. 8. Abrah. Bzov. tom. 15 anno 14 19. Fr. Gonzalo Arriaga tom. 2. fol, 178. vbi fusépotejl videri. 6 El Prodigio de Santidad San Theodofio, las auyentó de la Ca- padocia. San Teodoro Archimandrita de Megina, las deíterró de Mazania en Sicilia. San Afrates Anacoreta, con vna poca de Agua bendita la confn- mió en la Región que vivia. El cafo mas prodigiofo, que he leído de Santo, contra la Langof- ta, es el que refiere Abrahan Bzovio en los Anales de la Iglefia, que profiguió, comentados por el Cardenal Baronio, de S. Vicente Fe- rrer; dize pues: En el año de Chrifto mil quatrocientos diez y nueve, numero veinte y cinco, que en la Ciudad de Murcia en Andalucía fue tanta la Langofta, y Pulgón, que huvo efte año, que devoró quantas miefes, y yervas avia en los campos en el breve numero de catorze dias; pidiéronle al Santo rogaffe á Dios por ellos, y to- mando Agua bendita, acompañado de los Clérigos, y Religiofos, cantando muchos Hymnos, falió por las quatro puertas de la Ciu- dad echando Agua bendita por los fembrados, y viñedos; y bol- viendofe á los que le acompañavan, les dixo: No os irá mal en el A gofio, y Setiembre. El dia figuiente hallaron los campos cubiertos de Langoftas muertas, y á fu tiempo fue la cofecha de Trigo, y Vino abundantifsima. En Villamediana, Villa que apellida fu Marqués en el Obifpado de Falencia, tres leguas de aquella Ciudad, viéndote afligidos, y acotados de la Langofta fus vezinos el año 1618. acabada el Agua de San Gregorio, que avian llevado de Navarra, para regar, y ben- dezir los campos, determinaron bendezirlos con Agua paitada por el Dedo de mi Padre Santo THOMAS de Aquino, que tienen muy bien guarnecido, y fe remediaron con ella; pues murió la Langofta al tacto del agua. El mifmo beneficio han hallado en el Santo otros Lugares de Caftilla eftos años paffados, y le tienen por Patrón contra tales fabandijas. En la Santa Iglefia Metropolitana de efta Ciudad ay vna prodigiofa Reliquia del Santo; creeré ferá eficacifsi- mo remedio para nueftro alivio el Agua que paffare por ella: Porque yá efta acoftumbrado el Angélico Doctor a favorecer los Aragone- fes; pues efcrivió el admirable Libro, Contra Gentes, á inftancia del Serenifsimo Señor Rey Don layme el Conquiftador, para adelantar la enfeñanza de fus Vafallos en eftos Reynos: Y afsi no omitan devoción alguna, ni diligencia, para que nos mire el Señor con ojos de mifericordia. Los remedios naturales humanos, les dividiré en tres diferencias de tiempo: Porque en tres eftados fe pueden confiderar, y def ferrar las Langoftas; conviene a faber, en cañutillo; quando faltan, y hue- lan poco como agora; y quando fon grandes. En cañutillo fe matan, arando entonces las heredades, y tierras donde las ay con las oreje- ras de los arados baxas, y los turcos juntos, que de ordinario fon partes incultas, y no labradas, dándoles algunas bueltas fe entierran, y encubren los huevos y cañutos, y los que no, tacándolos de fu lugar, y eftando defcubiertos encima de la tierra, el Sol, é inclemen- cias del tiempo los confume, ó las aves fe los comen; y afsi perecen muchas Langoftas, que avian de ferio. Efta diligencia por fer á los principios.es importante, pues mueren en los huevos antes que na- cen. Efta efectuó en la Ciudad de Huete por orden del Confejo Su- premo de Caftilla Don luán de Quiñones; y dize fe mató en cañuto mucha Langofta. La mifma executó en la Villa, y partido de Confuegra Don Fran- cifco Salvatierra con confejo vniverfal de todos los Labradores, pues pues vnanimes acordaron, que el tal remedio confiftia en arar de dos rejas las tierras enlangoftadas, que por tales eftuvieffen con fus apeos. Pero que efta labor convenia, para que fueffe de provecho,, hazerla dando los furcos juntos, y las orejeras del arado baxas, y cortas; porque de otra fuerte no fe configuiria el fin de acabar con los cañutillos. Y lo convence la razón; pues las orejeras en la forma referida, y la reja lle\'ando juntos los furcos, rompen el cañuto que topan, y ponen los demás fobre la fuperficie de la tierra, para que lo confuman las inclemencias del Cielo, y aves del campo. Las tie- rras enlangoftadas, y deheffas, que fon de pafto común, deven ararte de dos rejas, y romperle á cofta de los bienes comunes; y fi no tu- vieren las Comunidades para ello, entra la piedad, y obligación de los Señores Diputados del Reyno, para determinar, y executar lo que pareciere fer mas conveniente. Cardano dize, que quando la Langofta eftá en cañuto, que es quando los huevos eftán metidos en la tierra, fe ha experimentado, que quemando los campos, y heredades donde eftán, fe acaban, y confumen, y no nacen de ellos las Langoftas. Aldrobando afirma, que con quemarte la superficie de las tierras enlangoftadas, fe con- fumen los cañutillos; pero tengo por remedio mas feguro el arar de dos rejas en la conformidad que fe ha referido; pues fe ha logrado de efta fuerte el fin de extinguirlas en cañuto en Andalucía, Caftilla, y la Mancha. El fegundo tiempo, y eftado de las Langoftas, es quando faltan, y huelan poco como agora; y el remedio mejor, es, cojer vnos buy- trones hechos de angeo ") anchos por arriba, y eftrechos por abaxo, y feis, ú ocho perfonas en cada buytron, coje gran cantidad de ellas, tanta, que matará cada buytron todos los dias cinco, y feis cahizes, fegun la Langofta va creciendo, y defpues metiéndolas en vnos hoyos, y cubriéndolas con tierra, las ahogan, y matan. Pero fe ha de hazer efto antes que falga el Sol, que las caliente; porque con el frefco de la noche, y mañana eftán entorpecidas, y encogidas, y con el calor fe alientan, y huelan, y no fe cojen, ó fe cojen mal, y afsi todas vienen de partes calidas, y no de frias, y el viento que de or- dinario las trae, es el Auftro, y no el Aquilón. ! Don Francifco Salvatierra affegura en vna Carta que efcrivió al Sumpremo Confejo de Caftilla, y otra á Don luán Quiñones, que folo en la Deheffa de Alcudia mataron, y enterraron paffadas de ochenta mil fanegas de Langofta, y que conftava de los teftimonios de los demás Lugares, aver excedido el numero de quinientas mil fanegas, que parece cofa increible por cierto. Suelen darfe á cojer por celemines, y fanegas, dando vn tanto por cada medida. Afsi lo difpufo el Santo Pontífice Eftefano Sexto en Roma el año 885. y Hercules Segundo, Duque de Ferrara, el año 1542. Pero advierto, que como el remedio de los buytrones es tan eficaz, ferá neceffario se apliquen á executarlo, fin reparar en el gafto, aunque contribu- yeffen con algunas partidillas todos los Lugares del Reyno; y por fer medio tan apropofito, compró en fu Comifsion Don Francifco Salvatierra paffadas de treinta y tres mil varas de angeo para foco- rrer los Lugares enlangoftados. Y no faltan Libros, y Autores que feñalan las perfonas que eftán obligadas á contribuir para atajar vn daño tan vniverfal, y perniciofo contra la vida del hombre. Y afsi enfancheri por amor de Dios los corazones, y obren con eficacia antes que fe nos paffe el tiempo, y la coyuntura. Canl. lib. y. de fútil Xicol. de Lira in Na- . hum. cap. 3. col. 2038. lit. F. tom. 4. Malura locutarn neft in fri- gore iorpere, in calo- re volitare.' Gloffa ordin. in loel, cap. 2. col. 1921 . par. 4 Barón, tom. 10. año 885. fol. 689. nu. 3. & 6. Hipolit. Riminald. d. conf. 40. n\Hii. 29. Angeo. Tela especial fabricada en Anjou (Francia). El ter- Dion. Caf, tract. de agricult. lib. 13. cap. x Gir. de agrie, lib. 7. cap. 4. & .^rab. lib. 6. cap. To. Belvac. en Spec. lib. 20. cap. 39. 40. 41. 42 & feqq. Navarr. lib. 5. conc. tit. de fenten. ercom. conf. 52. á nu. i. Soto, lib. 5. de iuft. & iure. q. 12. art. 2. in fine, & lib. 8. q. 3. artic. 34 Suarez, Avila, & alii. Apoc. g. Es de fum. putei exierunt locitfta in terrani. Si james oboria fue- rit in ierra, aut arugo, aut lociifta, tu exaii- dies, 3. Reg. c. 8. 8 El tercero, y vltimo eftado de las Langoftas, quando fon gran- des, y entonces es mas dificultofo el remedio para atajarlas en co- mún, pero los particulares podrán aplicar en fus campos alguno, ó todos los remedios figuientes. Primó, colgar algunos murciegalos muertos en los arboles mas altos, que huviere en las miefes; afsi lo efcriven Cafio Dionilio, Giraldo, Arabio, y otros muchos Autores experimentados. Secundó, cojer muchas Langoftas, y quemarlas en los mifmos campos, ó en fus margenes; porque en llegar el olor á las demás, las dexa fin fentido, y parte de ellas fe mueren, o el Sol las confume, y acaba. Y efto es natural; porque lo mifmo fucede en los Efcorpiones, que fi fe quema vno de ellos, los demás huyen, ó fe deyan cojer; y en las Hormigas, como fe vé cada dia por la ex- periencia, y tal vez fucede lo proprio en los demás animales. La caufa de eítas operaciones no es fácil faberla, afsi como no alean- gamos, en que confifte la virtud con que el imán atrahe el hierro, y las piedras eftancan la fangre. Olao Magno dize, que para ta- carlas de las miefes cojan vnas teas de pino encendidas, y corran de vnas partes a otras de los campos, y las harán huir. Eftos, y otros remedios trae nueftro Vicencio Belvacenfe de Autores antiguos, y experimétados. Los quales fe han executado en Caftilla, la Mancha, y Andalucía muchas vezes, embiando el Confejo Supremo vn luez á las tierras enlangoftadas, y con el dinero, que liberalmente alar- gava el Rey nueftro Señor de fus Arcas Reales, y contribuían todos los Lugares del contorno, fe han librado de femé jante plaga. Vltimamente advierto, que no las excomulguen, porque ferá acreditarte mas que de ignorantes; pues ninguna criatura irracio- nal es capaz de cenfuras, y eftas fiempre fon pena de las culpas de los hombres. A mas, que es pecado mortal, y fuperfticion excomul- gar á las criaturas irracionales, fecundum fe: Porque ni ellas faben lo que hazen, ni fienten, ni pueden entenderlo; y fiendo producidas de la naturaleza, es injufta la excomunión, que fe les impone; pues no fiendo capazes de ella, (como fe ha dicho) ni mortal, ni venialmen- te pecan. Y es blasfemia tener tan en poco las Cenfuras de la Iglefia, y reirfe de ellas; como fi debaxo de excomunión fe mandaffe á los perros, que no ladraffen, y á los lobos, que no ahuUaffen. Pero el mejor remedio de todos, es limpiar las conciencias, y aplacar á Dios con vna buena Confefsion; porque las Langoftas, como dixo San luán en su Apocalipfi, falen del humo de nueftras culpas; y nos tiene ofrecido por Salomón, que en levantar los ojos del Alma al Cielo con el dolor, las defterrará fu Divina Mageftad del Reyno, y tierras que infef taren. Efe, Señor, es el primero en que plantafteis la Fe que profeffa- mos: A los Aragonefes favorecifteis mas que á todas las Naciones del mundo, pues veneraron dichofos las primeras Aras, que á vuef- tra Santifsimo Madre confagraron en la tierra los Apoftoles, y Se- rafines del Cielo. Acordaos Señor de los primeros beneficios, pues fon legítimos Acreedores de vueftra perpetua continuació. Echad los ojos en las lagrimas. Votos, Oraciones, y fufpiros de tantos Fieles, 5' merezcan fer oídos de vueftra piedad, y mifericordia infi- nita, librando el Reyno de la plaga que padece. Afsi lo creemos, y efperamos de vueftra Divina clemencia. Sic fíat, fíat. Amen. BOLETÍN DE L.\ ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 63 El Pantano del Ebpo NUESTÍRO INFORCDE FxcMo Sr.: La Asociación de Labradores de Zaragoza — interesada siempre en el iomeiito de la produc- ción agrícola y obligada moralmente a procu- rarlo, especialmente en la comarca aragonesa y limítrofes, donde ejerce actuación, hace más de veinte años, con el apoyo y beneplácito de importante número de propietarios y cultiva- dores— tiene el honor de acudir a la información pública abierta sobre la conveniencia y utili- dad del gran Pantano del Ebro; proponiéndose indicar brevemente algunas consideraciones re- lacionadas con los positivos beneficios que di- cho pantano ha de reportar a la agricultura nacional. Incumbe a los organismos técnicos dictami- nar en cuanto al proyecto general y ¡os com- plementarios que se refieren al embalse y su extensión, obras del dique y variantes de co- municaciones y servidumbres, desagües, etc.; a nuestra entidad le corresponde modestamen- te, como a las demás similares, encomiar y per- seguir hasta su consecucicn las ventajas ijical- culables de la obra proyectada, que verdade- ramente resultará ser una de las mayores fuen- tes de ricpieza agrícola e industrial de nuestra patria. Por lo (|ue a esta región concierne, solamente el beneficio de asegurar un caudal constante de aguas en todo el período de estiaje, supone la intensificación en gran escala del cultivo de frutales, plantas forrajeras, maíz, hortalizas, remolacha azucarera y otras producciones de regadío. Las estadísticas formalizadas en estos últi- mos años atestiguan las considerables sumas a que asciende el valor de esos productos. El ingreso al Estado por la industria azucarera y alcoholera, en las fábricas de la cuenca del I'^bro, que tienen la remolacha como primera materia, representa una importante cantidad de millones de pesetas y no es aventurado afir- mar que ese ingreso se duplicaría, contando el agricultor con los riegos de verano que garanti- zarían la efectividad de mayores cosechas. Lo mismo puede asegurarse respecto al au- mento de producción de los demás cultivos anunciados, que llevarían consigo la abundan- cia y el bienestar al trabajador de la tierra, a la vez que considerables rentas al Tesoro pú- bhco. Próxima la apertura del tráfico en la línea internacional del Canfranc, es evidente que ha de establecerse un activo comercio frutero, ya muy extendido en nuestras feraces vegas del Ebro y ríos afluentes, que exportan al extran- jero sus preciadas e incomparables frutas; con la seguridad del riego ampliaríase la plantación y cultivo de frutales y liortalizas, aumentán- dose extraordinariamente la exportación de tales productos; y no es preciso demostrar los efectos de esta superproducción en la industria conservera, tan atendida y desarrollada en la Rioja y Aragón. Abandonar un proyecto de tan capital im- portancia supondría la pérdida de riqueza ya creada y que representa un considerable es- fuerzo del país para lograr su prosperidad eco- nómica. La aminoración del caudal del Ebro en los últimos años y en la época en que más necesarias son las aguas, deja inservibles los costosísimos canales Imperial, de Tauste y Victoria Eugenia o de Lodosa, en construcción, fecundadores de terrenos muy extensos y de primera calidad, a la vez que propulsores de variadas industrias meiliante su fuerza motriz. Otros argumentos pudieran aducirse para influir en el ánimo de los Poderes públicos y decidirles a llevar adelante la empresa hasta convertirla en realidad. Pero nos limitaremos a decir que la prosperidad material que ocasio- naría en nuestros campos, en las industrias transformadoras de los productos agrícolas y en el comercio, habrían de reflejarse en el me- joramiento social, tan suspirado para una per- fecta reconstitución del país. La demanda de brazos para los trabajos agrícolas en las regiones beneficiadas por el Ebro extinguiría la emigración dolorosa que aleja de nuestros secanos a los hombres más jóvenes y fuertes, se acrecentaría el número de pequeños propietarios formando la potente raigambre capaz de contener los embates sin- dicalistas que nada crean y todo lo destruyen; y el bienestar originado por la abundancia promueve casi siempre hábitos de orden, cvd- tura cívica, elevación de sentimientos y víncu- los de relación social, base de la paz y traviqui- lidad de los pueblos. Insistiendo, pues, en lo anteriormente expues- to y adhiriéndose a lo informado por otras en- tidades aragonesas, la Asociación ruega que, en plazo no lejano, sea un hecho la construc- ción del^gran Pantano del Ebro. Zaragoza 14 de .Julio de 1922. — El Presidente accidenlnl, Bern.\rdo Zamboray. Excnio. Sr. Jlinistro de Fomento. 01 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA illiuoDS tonieíocíofles reierentes o Ifl setreíjóü de lo leche Esta secreción, como escribe Luciani, es el producto de una elaboración química de la glándula mamaria y no una simple trasudación de la sangre y de la linfa que por ella circulan. Exceptuando la albúmina, ninguno de los componentes de la leche preexisten en la san- gre; todos se forman en ese prodigioso labora- torio glandular que es fuente de vida para el nuevo ser y recurso — tratándose de la leche de vacas — nutritivo de niños y adultos y hasta re- medio para combatir algunas emfermedades. Es, por tanto, la industria lechera importante manantial de riqueza que merece ser atendido como una de las más pingües funciones zootéc- rxieas. La secreción láctea en las hembras mamíferas dura todo el tiempo de la lactancia; pero en las vacas lecheras se prolonga más lejos de sus lí- mites naturales mediante la gimnasia funcio- nal, o sea el ordeño metodizado, el factor más importante de la gimnasia, aunque las tetas son muy sensibles a todos los excitantes mecánicos que sobre ellas pueden actuar. Cuando las tetas están llenas de leche, ésta no se sale espontá- neamente, debido a la presión; pero esta presión se opone al trabajo funcional de las tetas, y cla- ro está, cuando el obstáculo presión es supri- mido por el ordeño, el órgano formador de la leche trabaja sin dificultades y con mayor pro- vecho, cuanto que experimenta los beneficios reflejos de las excitaciones mecánicas ejercidas en el pezón. Las tetas se acostumbran a la exci- tación mecánica y la aptitud de la parte activa de la glándula aumenta porque esa excitación es anormal. La duración del período remunerador de la secreción de la leche depende, en primer tér- mino, de la raza, y en las vacas muy lecheras se prolonga de cubrición a cubrición. Artificialmente este tiempo de producción se alarga si son cubiertas las vacas o si se las cas- tra. Esta mutilación sexual se hace en el perío- do de máxima producción, y así se logra prolon- gar ésta durante mucho tiempo hasta quince y más meses y en algunas buenas vacas de tres a cuatro años; a la vez, como resultado de la cas- tración los animales engordan, poniéndose en condiciones de ser utilizados para carne, pues por lo regular no se castran más que las vacas ya viejas cuando sus condiciones de lecheras disminuyen, lo cual suele ocurrir después del décimo parto. En las vacas buenas lecheras la producción aumenta del primero al sexto parto y luego ya decrece ostensiblemente. Ya hemos escrito que la raza es el factor base para la industria lechera; ahora bien, la alimenta- ción, el clima, la fase de la lactancia, la salud, etc. son factores coadyuvantes importantísimos. Además de la gimnasia funcional, la alimen- tación y el clima merecen unos renglones. Fa- vorece la secreción láctea, los climas húmedos y templados, donde además los prados artifi- ciales o naturales se dan bien. Esta humedad ambiente dificulta la evaporación por la piel y por los pulmones; y como el agua obra mecáni- camente, aumentando la cantidad de sangre y por consecuencia, mayor cantidad en los vasos de las tetas, la secreción de leche, por esta ra- zón, está reforzada. Esto ya lo saben, aunque de manera empírica, todos los vaqueros, y no des- conocen tampoco los medios para provocar en su ganado sed, cuanto más insaciable, mejor. Si la ración tiene además los suficientes principios nutritivos, la abundancia de leche no es con detrimento de su calidad; al contrario, la ali- mentación rica en principios nutritivos hace mayor la secreción y la beneficia en su compo- sición; mas debemos advertir que la composi- ción centesimal de los alimentos no tiene acción directa sobre la composición de la leche. Es de- cir, una cantidad de hidratos de carbono intro- ducidos con los alimentos no modifica la de azúcar de leche que debe existir en este líquido. La condición más importante para que las vacas sean buenas lecheras, después de las que ya hemos enumerado, es que no trabajen. Un trabajo moderado disminuye, desde luego, la cantidad, pero en pequeña proporción; en cam- bio, si el trabajo es intenso se anula por com- pleto la función galactógena. Los establos tendrán de preferencia orienta- ción Este u Oeste, la ventilación será modera- da, lenta y continua cuando los animales estén en ellos, la temperatura interior oscilará alre- dedor de 15° y la atmósfera estará saturada de humedad, lo que se consigue con lavados fre- cuentes del local. Silvestre Miranda, Veterinario militar. IST OTIOI A.S Hallándose en descubierto del pago de sus cuotas respectivas muchos mutualistas de la Caja de Seguros contra el Pedrisco, encarece- mos a los mismos que remitan el importe de aquellas cuanto antes, o hagan efectivas a su presentación las letras giradas; pues precisa li- quidar con la mencionada Caja, formalizando las cuentas de nuestra Delegación. Nuevos asociados — Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. José Pomareta Romero, de Carenas; D. Ru- fino Pérez Galindo, de Mallén; D. Doroteo Fer- nández, de Teruel; D. Gaudencio Millán Garcés, de Fuentes de Ebro; D Hilario Sesén Calvo, de Estercuel (Teruel); D. José Gimeno, de Corba- tón (Teruel); D. Ensebio Bueria Beltrán, de Al- fajarín; D. Ángel García Benedito, de Escuer (Huesca); D. Manuel Ramia Nogués, D. Fermín Ramia Monterde y D. Agustín Barriendos Rabi- nad, de Chiprana; D. Mariano Romanos Casaña, de Epila; D. Manuel Huete Erlac, de Fuentes de Ebro; D. Francisco Luzón, de Used; D. Ambro- sio Tejero Tejero, de Alcalá de Moncayo; D. Ma- riano Sisamón Gómez y D. Celedonio Sisamón Lores, de Tabuenca. Tip. de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. OFERTAS Y DEIMANDAS * «Flor del Ebro», Socie- dad Anóiiinia en Liquidación: Se vende un molino, dos va- gonetas y carriles, varias prensas (una hidráulica), ma- dera de construcción, lonas impermeables, yute y otros objetos. Informarán en la misma Arrabal, 268 (pasados los Almacenes de Arana) de 10 a 13, todos los dias labo- rables. * Vendo casa labrador en la calle de (^alomar, 39. Infor- marán en la misma, de 8 a 12 y de 2 a 8 tarde. * Vendo 10 carros de una, dos, tres y cuatro caballerías en blanco, maderas superio- res, hierros modernos cambio por viejos, vendo carros usa- dos y ruedas. Carretería Mi- guel Buisán, Gallur. * Se vende una torre de cinco cahíces de tierra de re- gadío a tres cuartos de hora de la población, entrando ad- ministrar desde el día. Infor- marán calle Cuatro de Agos- to, 21, Manuel Morales, casa comidas, Zaragoza. * Se vende en buenas con- diciones un arado para el subsuelo, con 2 estevas, sus- ceptible de hacer una labor de 30 a 32 centímetros con alguna pieza de recambio, en estado seminuevo. Para ver- lo y tratar, D. Andrés Bayo, en Morata de |alón * Vendo o arriendo en muy buenas condiciones, tri- lladora seminueva con su lo- comóvil, se dará a toda prue- ba. Razón, Sol (Montemolin), José Bueno. * Vendo parcela de oca- sión, amplia para dos fami- lias, hay caño para agua fres- ca, gallinero, huerto y agua. Boggiero, 95,2", Zaragoza * Se venden 4 machos mu- lares, de 5 a 7 años, en la posada de San Blas, calle San Pablo, Zaragoza. * En Magallón se vende yeso de «molino a 2'75 pe- setas el cahíz, y puesto sobre vagón en dicho pueblo a 3 pesetas cahíz. Informes y pe- didos, a Alejandro Barrios, en dicho pueblo. * Vendo vaca con ternera recién parida, tercer parto; dos terneras 3 meses, uno de un año. Razón, Antonio Fa- bre, Lumpiaque * Vendo 19 cerdos de des- vezo y un carro seminuevo Camino Lapuyade. 66, Zara- goza. * Vendo tres machos de siete palmos y medio alzada, uno de 5 años con carro y aparejos, dos segadoras Cor- nich, una sembradora abona- dora. 2 trillos cilindros, mar- ca moderna. Por cesación de negocio, se dará barato. Ra- zón, Avenida de Madrid, 11, tienda de vinos, Ensebio Ca- sas, Zaragoza. * Vendo dos jiovillas re- cién paridas, con ternero y ternera, gran braguero. Ra- zón, Víctor Bailo, carretera Peñaflor. n." 109, Montañana. Zaragoza. * Vendo novilla holande- sa al cumplir 6 meses preñez, buena preparación. Razón, Norberto Fernando, (Cale- ras) Víllamayor, Zaragoza. * Vendo vaca cumplida segundo parto. Razón, barrio de Santa Isabel, 35, Zaragoza. * Se vende una hermosa parcela con huerto y entrada de carro o sin ella, y una par- cela cerrada con un hermoso huerto a cinco minutos del tranvía. Razón, Calvo, 8, (De- licias), Zaragoza. * Vendo vaca 2." parto, 5 días parida, 17 litros de le- che, vista ordeñar. Carretera del Gallego, 141, Zaragoza. * Vendo vaca holandesa, recién parida, tercer parto con su ternero, 22 litros de leche. Ramón Alcañiz, Zuera, El cochero informará. ( * Se vende un burro pe- I -queñc^coii carro y aparejos, una cabra legitima murciana, con leche y una chota. Para verlo y tratar parcelación de la Noguera, calle de San An- ! tonio, parcela núm. 56, Fer- I nando Merenciano, camino de Alagón, Zaragoza. * Se vende ternero ma- món,Carretera de Alagón, 87, i duplicado, Zaragoza. S.I.C.E — (S. A.) — =BARCELONA= = BILBAO = CAPITAL 20.Q00.G00 DE PESETAS MADRID Z/kRAGOZA ELEVA OIOlSrES DE A-G-TTA FA.R-A. E,IEGS-OS Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston", timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado da Correos núm. 33. Teléíono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", ^JARAOOZA SEGUROS De INeEÍVíOIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlOa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. :n l< prir-icipales Comparñías, o en la qu^ se desc eiRIL© GHüEea, avenida de Hernán eortés, 249, pral. 2 (frente al Cuaríel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) PEDID TARIFAS DE ANUNCIOS EN ESTE BOLETÍN Testamentarías. — Abintestatos. — Derechos reales.— Exhortes.— Cobro de créditos.— Admi- nistración de fincas.— Hipotecas.-Apoderamien- tos. — Reclamaciones a ferrocarriles. — Repre- sentaciones de Ayuntamientos y entidades.-Jui- cios civiles y criminales, etc. HB0GaD©=PR©eüRaD©R Don Alfonso I, núm. 39.— Teléfono, lOéS, ZARAGOZá Princesa, 21 Hpartado 114 BARCELONA ♦Vh.I...* ni' n !inr' r^ T--» -r— AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS Q ÁCIDOS Sulfúrico, Clorhídrico, Nítrico y Acético. Q SÜLFATOS (le Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. SÜI FUROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS A ROVOS , Í^JTF^T^ J}-^] *^^^^^^*/'0. L»J J.J Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE LA — MMñ lili Laliiailii[í!S de Zaiagozi La marca "CR!OS" es garantía de pureza en los productos y buen servicio. ,4 ^ Núm. 228 BOLETiii DE m mmim de lubdadores de Zaragoza FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS Ano XXII 15 de Septiembre de 1922 Núm. 229 BOLETÍN DE l_ A REVISTA SORUOLA MEtlSDAL ÜRATUITA PARA IOS iññU SOEIOS MOTOHES VSLLINO a gasolina, benzol, alcohol y gas SIN COMPETENCIA PARA UStS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA INDUSTRIA Y ELEVACIÚN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesada en comprar un motor. Se construyen tipo.s entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELEeTR0GEN0S "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VEILLINO Taller electro-mecánico — Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — ]B,A.I«CE^I^OJ:VA. Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA li admiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo tüo, a los siioientes tipos de interés anual: J^ leí vista «'OS i>or lOO J\. seis rxxeses -i'OO — — A. xxrx ^fxo -5b»SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a I y de 4 a 6 en las oficinas sociales, JRcaeja.oXe»»'^, xxxxtrtrk, S. Respondiendo al carácter benéfico de esta Oeija» las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. /uicvtt nacc/^ario en todo^ ío^ terrenos r/^utp/iío como aáono de Cei.r sa];,£S»ePoiasa AI,£i»lANAS GLORVRO POTÁSICO ^^ S&/S.FATO DE POTASA [| \mM\ \\\\M\\\ Marca "ALFULFH" Es el único producto que mata el insecto llamado Cuquillo y fertiliza los alfalfares CONCESIONARIO PARA ESPAÑA Emilio Yarzíi Koldáii Bireccidn: SITIOS, 2, I.°- Teléfono 448 ZARAGOZA Pedid tarifas de anuncios en este Boletín Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y i para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. Solitiíeo [otilüios especióles pr -4fpí ICOLAS Automóviles y camio- netas de todas las clases. Primer puesto en las carreras París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. WM Wm\ l\WM ^H SULFATADORA AZUFRADO RA AUTOMÓVILES "VERMORELi. Garage Vermorel NEUMÁTICOS, PRECIOS REDUCIDOS BANDAJES PARA CAMIONES General Porlier, 33.— Teléfono 20-92 S. Aparato para blanqueo y des- infección de establos y grandes edificios E ■- Fabricación de harinas Ciereales, salvados y pulpas desecadas ■■ Compra -venta al por mayor de toda clase de piensos y productos alimenticios para ganados. Venta de salvados dm pur^rm garantizada. Casa de tas mis importantes de España en PULPAS §ÉCAS. Semillas seleccionadas. REIDID NOTA DE RREGIOS Oficinas: COSO, 172, bajos Apartado Correos 271 Almacenes: BARRiOVEROE, 13 Teléfono 1432 Telegramas ) ^ .. _ Galianas -Coso Telefonsmas ) Artes Gráficas LA IDEAL, San Migutl, 26, Zaragoza i! ■ I 9b í 1 J í.'i[S^f '■■J:''^- «f ' . 4¿KJj^«-«g¿;:>- li! ggCitando necesitéis aclq^irir ^ o iq 3cítoiíbtns. vender aigún artículo réfa- |í " í , f »■ h saRv) Clonado con vyesíros pro ÍÍB 'f,/rr ' o doctos, consultad a esta casa '"•*' V-' •niíO S'^-i-^i' ^ooi'ioD 030D'36nB!'' asrj-tsiQeisT «6rn«no1dÍ8T |^íl!S?r7'-«'''-^í-.s..=5ÍS¡¡^- - .> ano XXII. * NOm. 229 BOL.ETIN DE I-A llüOGiaciílii U Latnadoiiis DE ZARAGOZA Rdvista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: Eu las Oficinas, por la mafiaua de iiuevea una y por U tarde de fuatro a seis; en loa Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde He tres a cinco. No se abre los días festivos. Diriift88 toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la AsoolaciÓD FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. PrJniet Preiio de Honoi en los [oncursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 ü 1911 Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. -t¡za'án precies sobre la estación qw lo deseen, no pudiéndose fijar éstos por- que serán variables según los puntos de destino. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por l)a- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 p'S'tss los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Caldo cúprico caseinizado, 3'25 pesetas dosis para 100 l.tros de agua. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. SECeiÓH OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 3 de Agosto de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Bernad Partagas. Comenzó a las cinco de la tarde, en el domi- cilio social, asistiendo los Sres.- Presidente, Zam- boray, Marracó, Loi-ente, Fabiani, Benedicto, Qnintin, Serrano y Martin, con el Secretario, siendo leida y aprobada el acta de 8 de Julio. Diese cuenta por Secretaria, y la Junta que- dó enterada: de un b. 1. m. del Sr. Gobernador civil de Zaragoza transcribiendo el telegrama del Ministro de Estado en que anuncia haberse firmado el convenio con Francia que rige desde 15 de Julio último; de otro del Presidente de la Sociedad de Cazadores y Pescadores de esta provincia enviando copia del informe dirigido a las Cortes sobre el proyecto de ley de pesca fluvial presentado por el Ministro de Fomento; del informe elevado al Ministro por la Asocia- cií'n, razonando la conveniencia del gran pan- tano del Ebro, acordrndose publicarlo en el Boletín social; de haberse ultimado la tirada de ejemplares de los reglamentos modificados de la Caja del Ahorro Agrícola y del Servicio de cuentas corrientes, de cuyos ejemplares se han remitido cuatro al Gobierno civil, para su 66 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA curso a la Superioridad; de los telegramas di- rigidos a los Ministros de Hacienda y Fomento y al Presidente de la Cámara Agrícola de Ma- drid, protestando de la importación de trigo extranjero solicitada por los harineros del lito- ral en el preciso momento de la recolección; del oficio en cjue el nuevo \'icepresidcute de la Co- misión provincial de la Uij)utación de Zarago- za participa haber quedado constituida y se ofrece en nombre de la misma; y de que por el Presidente de la Asociación se habla dirigido comunicación al Sr. Alcalde de Zaragoza pi- diendo se adoptasen medidas encaminadas a evitar la infección de las aguas de los dep' sitos de Torrero, por las grandes cantidades de lan- gosta muerta que arrastran las aguas del Canal Imperial, asi como para destruir la puesta de esa plaga en ambas orillas del mismo. El Sr. Fabiani resumió cuanto se había he- cho y acordado en las reuniones celebradas úl- timamente por las representaciones agrarias y por el Consejo provincial de Fomento para com- batir la mencionada plaga de langosta e impe- dir su propagación en lo sucesivo. Como Presi- dente de dicho Consejo ha agradecido mucho la cooperación prestacla por esta Asociación y espera seguirá prestándola con todo empeño, puesto que la situación es critica y amenazado- ra para la gran riqueza agrícola de nuestra co- marca. Los Sres. Bernad y Zamboray correspondie- ron a las frases de agradecimiento del Sr. Fa- biani, y la Junta acordó, por unanimidad, ayu- dar moral y materialmente al Consejo provin- cial de Fomento en su campaña contra aquella temida plaga. FA Sr. Martín rogó, en nombre tle la Sociedad de Hortelanos que preside, que una comisión de la Junta visitase al Sr. Gobernador civil para encarecerle se impidieran los abusos de los cazadores, que entran en las tierras cuyas cosechas no se han levantado y causan grandes perjuicios, singularmente, ahora, en los campos con alfalfa cultivada para simiente. Acordó la Junta oficiar desde luego al Sr. Gobernador y continuar la gestión que proceda, publicando en la prensa lo que dicha autoridad resuelva y las sanciones a los infractores de la Ley de Caza. Siendo necesario adquirir una máquina se- leccionadora de semillas, la Comisión de Servi- cios Cooperativos hizo gestiones para examinar y comprar una que se anunció en los periódicos; pero realizado viaje con tal objeto, por el Vocal D. Tomás Quintín y el técnico Sr. Guerra, quie- nes informan no hallarse dicha máquina en las debidas condiciones, acordó la Junta, a pro- puesta del Sr. Zamboray, comprar una selec- cionadora Jiueva, sistema Clerc, sin perjuicio de arreglar las otras dos que posee la Asocia- ción y están deterioradas por el uso. El mismo Sr. Zamboray manifestó que des- de L" del mes actual, corría de cuenta de la .\sociaci('n el almacén del Arrabal, últimamen- te alquilado; y la Junta facultó a la Comisión, presidida por aquél, para hacer las obras de habilitación, designar encargado, cu su día, y demás particulares concernientes al servicio. Iinterada la Juiíta del fallo dictado en el juicio verbal celebrado el 27 de Julio en el .\yuntamiento de Zaragoza, condenando a la .Asociación al pago de 3,20 pesetas y l.'j pesetas de multa por no haber satisfecho el arbitrio de pesas y medidas, acordó interponer recurso de alzada dentro del plazo de diez días, ante el Sr. Gobernador civil de la provincia y por me- diación de la Afcaldía. Leídos el resumen de personal de socios y de fondos en el pasado mes, el acta de arqueo y los balances de situación y existencias, terminó la sesión a las siete de la tarde. CONTRA LA LANGOSTA UNA ASAMBLEA De importancia verdaderamente extraordina- ria fué la Asamblea celebrada en esta ciudad el día 10 líitimo. Se celebró en el Palacio Provincial esta mag- na reunión para tratar de los medios de allegar los recursos necesarios para emprender la más activa campaña contra tan terrible plaga. La concurrencia fué numerosísima, estando representados casi todos Ayuntamientos de la provincia, incluso el de Zaragoza, los Sindica- tos y Cámaras Agrícolas, Sindicatos de Riegos, entidades agrarias y ganaderas de todas clases, Senadores y Diputados a Cortes y provinciales, y un buen número de agricultores. En la imposibilidad de dar cuenta detallada de tan importante acto por la premura de tiem- po y espacio, del cual ya se ocupó detenida- mente la prensa diaria, publicamos a continua- ción las conclusiones aprobadas por aclamación y que fueron las siguientes: 1.* Pedir el cumplimiento riguroso de la eje- cución de cuanto dispone la actual ley de pla- gas, exigiendo el máximum de responsabilida- des a propietarios, autoridades y juntas. 2." Que los Ayuntamientos en su caso y se- ñaladamente el de Ziragoza, cobren los repartos y obliguen a prestación personal según deter- minan los arts. 88. 73 y 71, haciendo efectivo el cumplimiento del art. 75 en cuanto a los terre- nos públicos. 3.'' Que siendo notoria la insuficiencia de tales recursos, se está en el caso previsto en el art. 74 de la Ley y debe acudirse a la Excelen- tísima Diputación provincial para que auxilie los trabajos de extinción con la cantidad que tenga a bien acordar, para lo que parece conve- niente el que por un año sea aumentado en un 5 ó 6 por 100 el contingente, único medio de obli- gar por modo general a contribuir a la lucha boletín DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 67 contra una calamidad que a todos llegará si no se destruye. 4.'' Que se pida al ministerio de Fomento que, además de auxiliar la campaña con los co- rrespondientes créditos de Presupuestos, habi- lite los extraordinarios indispensables según la misma ley establece, dotando además al Servi- cio Agronómico del ])ersonal y material adecua- dos en la cantidad que la extensión de la plaga lo aconseje. 5." Que para aumentar los medios económi- cos se hagan suscripciones, rifas y cuanto sea conducente al tin. Lo oíolotníD tiiymjii Esniili ñ 1922 Siguiendo una antigua costumbre, El Norle de Casulla publica una interesantísima infor- mación que constituye un avance estadístico de la cosecha actual de trigo en nuestro país y algunos datos de la de cebada y algarrobas. Aunque los datos que da a conocer no son los definitivos, ya que en algunos puntos no está terminada del todo la recolección, dados los medios depurados de información que posee el diario vallisoletano, podemos tomar dicho cálcu- lo como muy aproximado al resultado definiti- vo, con la seguridad de que la diferencia ha de ser muy poco sensible. La cosecha actual, inferior a la del año pa- sado, es mediana, calculándose en unos 30 mi- llones de quintales mttricos, que representa una disniinucicn respecto de 1921 de unos 1.782.000 quintales métricos, como se despren- de del siguiente estado comparativo: (En quintales métricos) REGIONES 1921 1922 Castilla la NuRva y Extremadura.. 10 219.600 9 6<<8 000 CastilU la Vieja G 821700 6 536 000 Arat;ón y Rioja 3.fi66.ñ00 3 OáO OOi) Andniucía 5 252 900 5 ló« 000 Paíd Vasco y Navarra 1.430 -lOO 1 297 Oüü Cataluña 1.334300 1.079.000 Levante 1.853300 1,618000 Asturias y Galicia 515.700 493.000 Islas adyacentes 875 800 471.000 Totales 31.770.200 2 '988.000 Diferencia en 1922 1.782 000 Q m. En la actual campaña, se han dedicado al cultivo del trigo 3.957.600 hectáreas de terreno, 26.900 menos que en la anterior, en la que se dedicó una extensión de 3.984.500 hectáreas; es decir, que no ha habido variación sensible en la extensión de la zona de cultivo del trigo. La producción media en la actual campaña ha sido de 7,51 quintales métricos por hectá- rea, contra 8,48 ídem en 1921. Suponiendo que las necesidades para la cam- paña venidera sean las mismas que en la actual, superiores a 39 millones de quintales métricos, el déficit de 7.273,000 quintales métricos que produjo la cosecha del año pasado para 1921-22, aumentará ahora en 1.273.000 quintales mé- tricos, resultando para 1922 23 un déficit de 9.055.000 quintales métricos, según es de ver: (Quintales métricos) I9CI-22 1922-28 Producción 31 7"0.200 (U 29 988 000 Consumo 39.043 000 K)JJ43X)00_ Déficit 7.272 800 9 055.000 Este sería el déficit de la producción nacional de trigo, pero El Norte de Castilla cree que las existencias de trigo viejo en paneras, excepcio- nalmente grandes en la campaña que termina, son suficientes para cubrir estos nueve millones y medio de quintales métricos que faltarían, por cuyo motivo no hará falta importar trigo exttico. No obstante, nosotros opinamos, contraria- mente a nuestro estimado colega, que será pre- ciso recurrir a la importación de trigos para atender a las necesidades de nuestra nación. Porque es un hecho evidente que mientras la poblacién española va en crescendo día por día en densidad, hemos visto que a una cosecha mediocre como la de 1921, le sucede otra to- davía inferior como la que se termina y comen- tamos; mientras la importación de trigos efec- tuada durante la campaña de 1920 21 asciende a la respetable cifra de 440.742 toneladas, en la campaña actual, dado el régimen prohibitivo que rige, se lo han entrado unas 187.346 tone- ladas de trigo extranjero. Como demostración a nuestras aseveraciones, damos seguidamente las cantidades mensuales importadas en 1920 21 y 192122 (Septiembre a Agosto). MESES 1920-21 1921-22 (Toneladas) Septiembre 38 588 43.085 Octubre 7 841 4.907 Noviembre 9 4'i6 21.90» Diciembre 60.366 17.4.53 Enero 59 442 42 8.52 Febrero 65 343 23.720 Marzo 32 7.54 15.81Í8 Abril 28 0U8 11.461 Mayo 62 750 6.091 Junio 40 478 Nulas. Julio 23.281 Nulas. Agosto 12.465 Nulaa. Totales 440 742 187.346 Creemos, pues, que España se verá obligada a importar trigo exético, porque no basta para el consumo nacional la prodúcele n mediocre obtenida junto con las existencias de trigo viejo guardado en las paneras. Y alrededor de este punto, gira un aspecto del problema tan importante como el relativo (1) Estos datos son los que da £/ Afuríe de Castilla y sobre su base hpcemos t> ocho años Por árbol . y 1/2 kilos ÍOO gramos 50 » ')00 » cada fórmula, ) o clorui'o de iplicaii en los 5Ún el clima, ) de la savia, indolas a una "OS, en la su- ibra de la co- mcuentran las e verifican la alrededor del metros de ra- y raíces a bsor- lienda en am- en dos veces. Mayo y la otra •te equitativa- terreno en que as y se cubre de regadío el 1 día siguiente jas ni pueden otras cosas de a composición •go excelentes s que tenemos •Has, que para lor- En olivos 3 producir fru- i de la misma )lo aplicar un unda que re- comendamos, observándose además un desarro- llo y una lozanía grandes en los árboles fertili- 68 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA al precio del cereal. Porque por de Junio último queha Drohibida ción 011 la pt mientras tant de 53 pesetas guiadores de En Vallado setas los lüü cesado la ent del extranjen tencia, los pr ladores, no lif Ante este 1 nerador e! ac 100 kilogramí de Castilla? Al parecer ció máximo d citada, y por la entrada de Sinceramen citada ley de no surte los . que se esperf para la prop en que ahoga para la vida ( Esta ley f provecho sol; tenedores de labrador y di españoles. España no con su prodii dades y por car razonanii la importacic FoméntenS' ganse al alcaí sarios para q rior y el coeí mal de otros solamente po cia extranjer; porque la cp cíente para h de tanta imp Pero mien rrarse la froi seguirse la p( en momento sobre el tap como la redu en los salarie la ley de 10 la introduc- en ningún cultivo resulte tan remunerativo el empleo de los modeinos fertilizantes como en j ¥A Centro de Estaciones Expe- rimentales de Abonos resuelve gratuitamente cuantas consultas se le hagan respecto a la fertili- zación de las tierras, teniendo a la disposición de los agricultores que lo soliciten varias publica- ciones sobre la manera de abo- nar los diferentes cultivos. Este Centro se encuentra desprovisto de todo carácter comercial y, por consiguiente, no se ocupa de la venta de abonos. Aunque a primera vista no lo parezca, porque los resultados no se aprecian rápidamente, acaso Es frase muy corriente, y nosotros lo hemos oído decir en muy importantes regiones oliva- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 69 reras, que los padres plantan los árboles para los hijos ¡I aun para los nielas, porque rara vez Centro de Estaciones Bxperimentdes de Abonos Córte5,540-1^ = Barcelona Año I enterrar por espacio de mucho tiempo, dando esto lugar a quejas reservas que pudiera tener. ~ litando que lo do a las plan- ateria orgáni- s puede perju- ) tengan plan- eran emplear o determinado ente su desa- e no hubieran (ue se hubie- ) una manera HOJAS DIVULQPDORPS SE REMITEfi GRATIS fl OUlÉfl LO SOLICITE N."? Resultados obtenidos en los campos experimentales establecidos en la comarca de Cinco Uillas En líjea de los Caballeros y a petición de la Cámara Agrícola, la rual. con su decidido empeño por el perfeccionamiento de la agricultura y el pjo f,'-re.so de la comarca no vaciló en encargarse de su instalación y en asumir su vigilancia, fueran establecidos dos Campos Experimentales, en trigo \ cebada respectivamente, destinados a esclarecer con sus resultados los be- neficios que una racional fertilizaci<'in pudiera oc-asionar en los terrenos de aquella región. Las condiciones climatológicas del año actual han sido poco favorables para el desarrollo de los cereales de secano y la producciór. de tales cultivos se ha resentido notablemente. Los datos obtenidos sobre la cosecha en las diferentes parcelas de los Campos Experimentales no han sido por ello me- nos interesantes y de útil enseñanza, demostrando, aun en años tan poco favorables : 1." Que el superfosfato como abono único se ha mostrado insuficiente e ineficaz para obtener cosechas remuneradoras, puesto que en numerosos lugares de la comarca los trigos que con tal fertilizante se abonaron no pu- dieron segarse. En tales casos la pérdida sufrida corresponde, no sólo al valor (le la simiente empleada y de las labores dadas, sino también al ch- ía compra del superfosfato que no pudo amortizarse. 2.° Que los abonos completos han dado mies suficiente para, con el va- lor del grano, poder cubrir los gastos de su adquisición y proporcional' además un beneficio apreciable. Tales resultados no pueden extrañar si se tiene en cuenta que en los te- rrenos de referencia el empleo del superfosfato como abono exclusivo de los cereales ha conducido al agotamiento de las reservas del suelo en nitró- geno y potasa, que son igualmente elementos nutritivos indispensables a las plantas. Por ello, la obtención de cosechas abundantes y remuneradoras no po- dr;in ya alcanzarse con el solo empleo del superfosfato como abono. El uso de una fórmula en la que igualmente intervengan el nitrógeno y la potasa se hace cada vez más necesario, y los resultados obtenidos en los Campos Experimentales demuestran los beneficiosos efectos quie con ellos se al- canzan. de han de aplicarlo y extienden la cantidad convenida alrededor de cada árbol, lo dejan sin comendamos, observándose a lio y una lozanía grandes en siguientes fór- n éxito en dis- latro anos Por árbol ')00 gramos LOO » 25 •)00 ocho años Por árbol . y 1/2 kilos ÍOO gramos 50 » )00 cada fórmula, ) o cloruro de iplican en los 5Ún el clima, ) de la savia, mdolas a una ■os, en la su- ;bra de la co- uicuentran las B verifican la alrededor del metros de ra- y raíces absor- lienda en am- en dos veces, Mayo y la otra •te equitativa- terreno en que as y se cubre de regadío el I día siguiente jas ni pueden otras cosas de a composición ■go excelentes s que tenemos illas, que para lor- En olivos 3 producir fru- j de la misma )lo aplicar un unda que re- idemás un desarro- los árboles fertili- fi8 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA al precio del cei de Junio último cióu oii la pt mientras taul' de ñ3 pesetas "idadores de o Kii Vallado setas los 100 cesado la cnt del extranjerc tcncia, los pr ladores, no hí Ante este 1 nerador e! ac 100 ki lógrame de Castilla? Al parecer cío máximo c citada, y por la entrada de Sinceramen citada ley de no surte los que se espert para la prop en que ahoga para la vida ( Esta ley f provecho sol; tenedores de labrador y d españoles. España no con su prodi dades y por car razonami la importacic Fomóntens ganse al alca sarios para q rior y el coe) mal de otros solamente po cia extranjer porque la cí ciente para Y de tanta imj Pero mien rrarse la froi seguirse la p en momento sobre el tap como la redu en los salarie val. Porque por la ley de 10 fiuehn nrohihida la introduc- en ningún cultivo resulte tan remunerativo el empleo de los modeinos fertilizantes como en I. — Campo Experimental en trigo Establecido en terreno silíceo-calizo, sobre rastrojo de cereal y con sólo unas labores de cultivador; se componía de cinco parcelas en las que, a más del superfosfato, se ensayaron el sulfato amónico y los abonos potási- cos de diferente naturaleza. La parcela que solamente recibió superfosfato no pudo segarse por su falta de desarrollo y carencia casi absoluta de es- pigas y por ello no figura en la fotografía. De la producción en las otras cuatro parcelas da idea el cliché adjunto, siendo el .'siguiente el cálculo de producción y de rentabilidad por cahis de tierra, es decir, 47,67 áreas : I n ni IV ABONOS POR cahíz -- Superfosfato 18/20 126 126 126 126 Sulfato amónico 63 63 63 63 Cloruro potásico — 55 — Sulfato potásico — — ,55 — K-iinita — — — 220 PRODUCCIÓN POR cahíz Cahíces (140 kgs.) .... 3 5 6 4 Kilogramos 420 700 840 560 Valor de la cosecha . . Ptas. 189 315 378 252 Coste del abono .... 5795 77'20 7995 76'15 Diferencia » 131 '05 237'80 298'05 175'85 Aumento debido a la potasa . — 106'75 167 44'80 Vemos, por tanto, que mientras el superfosfato solo nos ha ocasionado una pérdida, la adición del sulfato amónico ha sido origen de un pequeño be- _ neficio ; y finalmente, que el empleo complementario de la potasa, en sus diferentes formas, ha dado lugar al mayor beneficio alcanzado, especial- mente, bajo forma de sulfato de potasa. Si investigamos la rentabilidad de las diferentes sales potásicas utili zadas, estableciendo el cálculo económico de la producción, obtendremos ; I II III ly PRODUCCIÓN POR lAHIZ Cahíces (140 kgs.) .... 3 5 6 4 Kilogramos . . ' 420 700 840 560 DIFERENCIA DEBIDA A I. A POTASA Cahíces (140) — 2 3 1 Kilogramos - 280 420 140 Valor de la diferencia. .Ptas. — 126 189 63 Coste de la potasa. ... — 19'25 22 18'20 Beneficio neto debido a la potasa • — I06'75 167 44'80 Una peseta gastadfi en potasa ha rentado . . > - 5'54 7'59 2'46 Resulta por tanto, en el Campo Experimental en trigo : I." Que los mejores resultados se han alcanzado pp las parcelas que Los Dbono! Aunque a primera vista no lo parezca, porque los resultados no se aprecian rápidamente, acaso Es frase muy corriente,' y nosotros lo hemos oído decir en muy importantes regiones oliva- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 69 reras, que los padres plantan los árboles para los Jiijos ¡I aun para los nietos, porque rara vez enterrar por espacio de mucho tiempo, dando esto lugar a que las reservas que pudiera tener. litando que lo do a las plan- ateria orgáni- s puede perju- recibieron como abono una fórmula completa conteniendo prnporciones ade- cuadas de ácido fosfórico, nitrógeno y potasa. 2.° Que las diferentes sales de fKstasa empleadas han produido siem- pre un favorable resultado, especialmente el sulfato potásico, con el cual ruda prsetas ¡^'astada en ix)tasa ha permitido obtener siete pesetas cincuenta V nueve céntimos de beneficio neto. TRIGO — ENSAYO DE LA CÁMARA AGRÍCOLA de Ejea de los Caballeros (Zaragoza) Abonos por cahíz (4767 m^) PARCELA 4." 126 KgS. ñ3 > 220 4 560 Kgs. PARCELA 3.' 126 Kgs. 63 '. 55 . PARCELA 2.' 126 Kgs. 63 . 55 . PARCELA 1. 126 Kgs. 63 . Producción por cahíz 840 Kgs. 700 Kgs. 3 420 Kgs. Superfosfato 18 '20 Sulfato amónico Cloruro potásico S'ilfato de potasa Kainita Cahíces grano de trigo. II. Campo Experimenta! en cebada Semejante al del trigo en cuanto a la naturaleza v preparación del sue- lo, los resultados rrnresponden a dos parcelas, una de ellas abonada según Ut costumbre de la región, solamente con superfosfato, y otra con una fór- mula completa de abonos conteniendo cantidade.s adecuadas de ácido fos- fórico, nitrógeno y potasa. ! tengan plan- eran emplear o determinado ente su desa- e no hubieran (ue se hubie- ) una manera siguientes fór- n éxito en dis- latru años Por árbol )00 gramos 100 25 ")00 >> ocho años Por árbol . y 1/2 kilos ÍOO gramos 50 » )00 » cada fórmula, ) o cloruro de aplican en los yún el clima, ) de la savia, indolas a una •os, en la su- ibra de la co- mcuentran las B verifican la alrededor del metros de ra- y raíces absor- lienda en am- en dos veces, Mayo y la otra •te equitativa- terreno en que as y se cubre de regadío el 1 día siguiente a de "han de" aplicarfo y extienden la cantidad convenida alrededor de cada árbol, lo dejan sin jas ni pueden otras cosas de a composición •go excelentes s que tenemos illas, que para lor. En olivos 5 producir fru- 5 de la misma )lo aplicar un unda que re- comendamos, observándose además un desarro- llo y una lozanía grandes en los árboles fertill- fiS BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA al precio del cereal, de Junio último niu ción en la pe mientras tant de 53 pesetas guiadores de En Vallado setas los 100 cesado la cni del extranjen tencia, los pr ladores, no h: Ante este 1 nerador e! ac lOU kilogranK de Castilla? Al parecer ció máximo ( citada, y por la entrada de Sinceramen citada ley de no surte los que se espen para la prop en que ahoga para la vida i Esta ley f provecho sol; tenedores de labrador y d españoles. España no con su prodi dades y por car razo na mi la importacií Eoméntens ganse al alca sarios para q rior y el coe) mal de otros solamente po cia extranjer porque la c; ciente para 1: de tanta imj Pero mien rrarse la i'roi seguirse la p en momento sobre el tap como la redi en los salari( Porque por la ley de 10 lia nrohihida la iiitrodnr- on ningún cultivo resulte tan remunerativo el empleo de los modeinos fertilizantes como en Las cifras relacionadas con la producción son las difluientes por cahir: lie tierra de 47,67 áreas. 1 1 ABONOS POR CAHÍZ Superfosfato ¡8/20 ... . 130 130 Sulfato amónico — 65 Sulfato potásico — 60 PRODUCCIÓN POR cahíz Cahices (105 kgs.) .... 3 7 Kilogramos 315 735 Valor de la cosecha . , Ptas. lOO'SO 235'20 Coste del aborio .... 19'50 79'50 Diferencia > 81 '30 155'70 Fambicn en este caso el eniplei> de una fórmula completa dt abonos ha permitido doblar el beneficio a obtener, a pesar del año particularmente des- favorable para el desarrollo y producción de la cebada, demostrando nn;i vez ni;ls la insuficiencia del superfosfato como único abono para obtener la ni;ixima producción. CEBADA — ENSAYO DE LA CÁMARA AGRÍCOLA de Ejea de los Caballeros (Zaragoza) Abonos por -cahíz (4767 m^) PARCELA I." PARCELA 2." 130 Kgs. 130 Kgs. 65 . 60 » Superfosfato 18/20 Sulfato amónico Sulfato potásico l'roducción por cahíz 3 315 Kgs. 7 735 Kgs. Cahíces «íraiiu o de cebada. Los ObODO! Aunque a primera vista no lo parezca, porque los resultados no se aprecian rápidamente, acaso Es frase muy corriente, y nosotros lo hemos oído decir en muy importantes regiones oliva- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 69 reras, que los padres plantan los árboles para los liijos fi aun para los nietos, porque rara vez enterrar por espacio de mucho tiempo, dando esto lugar a que las reservas que pudiera tener. litando que lo do a las plan- ateria orgáni- s puede perju- Como consecuencia de cuanto antecede y basándonos en los resultados (le los Campos Experimentales antes citados, podemos aconsejar como fóir- muias completas para abonar los trijjfos v cebadas en la comarca de Cinco \'¡llas, las siguientes a razón de 200 a .^00 Kgs, por cahiz de tierra de 47,67 áreas. TRIGO CEBADA Superfosfato 18/20. . Sulfato amónico . . Sulfato potásico . . Total. 55°/o 28 »/, 17»/. 50°/. 30 V. 20 7. 100 "lo 100 V. Es evidente que el éxito de estas [('¡rmiilas depende en forma directa de la cantidad que .se utilice de ellas, na debiendo ser inferior a la señalada antes, y de la pureza de las materias que en su preparación se empleen. El análisis es siempre recomendable, debiendo exijfir, en cuanto al sulfato de l)otasa de Stassfurt se refiere, los sacos de origen con el precinio que en una cara dice : Kul¡sy)¡J¡l;al Ir.m.h.H. y en la otra Berlín, y que es la mejor ga- rantid de su pureza. .Sería deseable que en otros pueblos que Ejea se llevara a cabo una ex- perimentación apropiada, pudiendo aseg^urar que un Campo Experimental bien instalado y convenientemente atendido es el mejor y más rápido medio (Uí demostrar al ag^ricultor los efectos de los diferentes fertilizantes y de fa- miliarizarle con el uso de fórmulas completas de abonos en perfecta rela- cntos indispensables para dicha fabricación, y pasando luego a ocuparse de la industria vinagrera, de la preparación casera del vinagre, de los diversos métodos y sistemas de acetificación, así del método alemán llamado rápido, como del método inglés y del de Barbe. La segunda parte se ocupa de la destilación de vinos y orujos para la preparación de aguar- dientes. Primero se pasa revista a la produc- ción mundial, estudiándose a continuación la destilación de los vinos, desde su primera pre- paración para tal objeto, hasta el análisis, tra- tamientos y rectificación de los alcoholes obte- nidos. Ganado lanar. Diffloth estudia en este libro las distintas razas de carneros que pueblan hoy el mundo, empezando por la configuración exterior del animal, a la que dedica espacio considerable. A propósito de cada raza, describe las distintas variedades que la integran, analizándolas par- ticularmente desde los puntos de vista de la precocidad y rapidez de crecimiento y engorde, producción de carne, de leche, de lana, fecun- didad, pastos y características de finura y grasa de la carne que producen. El capitulo que se ocupa de los merinos es- pañoles ha sido asimismo objeto de ampliación l)or parte del traductor, que se ocupa del me- rino fino trashumante, del merino estante, del blanco entrefino y del negro fino. Es un libro bien concebido, documentado en las me- jores fuentes, concienzudamente elaborado y redactado con cuidado y esmero. Numerosos grabados ilustran el texto y ponen de mani- fiesto las características de las distintas varie- dades estudiadas. N" O Tilo I A S Después de larga y penosa enfermedad ha fallecido en Madrid el Excmo. Sr. D. Juan Fran- cisco Gascón, director de nuestro colega La Li- ga Agraria. Era el Sr. Gascón el decano de la Prensa agraria española, y su revista una de las más antiguas y más caracterizadas; El Sr. Gascón ha dedicado toda su vida, toda su actividad, sus entusiasmos todos a la causa agrícola. Cuantos hoy escribimos de cosas del campo, recordamos al Sr. Gascón como precursor e iniciador en es- tos asuntos. Descanse en paz nuestro querido y admirado amigo. Según datos facilitados por la Inspección ge- neral de Hacienda, la recaudación por todos conceptos durante el mes de Julio próximo pa- sado, ascendió a 165.852.972 pesetas, contra 154.515 408 en igual mes de 1921, lo que repre- senta un alza en el de 1922 de 11.337.564 pe- setas. Presentan alza en dicho raes las contribucio- nes por territorial, utilidades, derechos reales, Aduanas, alcoholes, cervezas, transportes, alum- brado, propiedades, tabacos y varios; y bajan las correspondientes a industrial, minas, cédu- las y azúcares, consumos, Timbre y loterías. De Abril a Julio, inclusive, del ejercicio de 1922-23, los ingresos han sumado 679.106.082 pesetas, frente a 608.896.450 en el correspon- diente período de 1921 22, o sea, un alza a favor de aquél de 70.209 632 pesetas. En dichos cuatro meses de este ejercicio acu- san mayor recaudación: industrial, utilidades, derechos reales, cédulas, Aduanas, alcoholes, cervezas, transportes, alumbrado, propiedades, tabacos, loterías y varios; y disminuyen: territo- rial, minas, azúcares, consumos y Timbre La agricultura y el Banco de España.— En la (iaceta del 28 de Julio último se insertan los estatutos por que ha de regirse este esta- blecimiento y en estos estatutos hay un artícu- lo sobre el cual queremos llamar la atención de los agricultores y que dice así: Descuentos. Art. 10. El Banco podrá descontar efectos cuyo vencimiento no exceda de noventa días, siempre que se hallen expedidos con las for- malidades prescritas por las leyes y contengan dos|firmas, por lo menos, de personas o enti- 72 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA dades de reconocida solvencia, a juicio reser- vado del Banco, según los datos que adquiera. Si los efectos aparte de ostentar dos o más firmas solventes, son presentados al redescuen- to por Bancos, banqueros o Sociedades de cré- dito, adscritos al régimen establecido en el art. 2° do la ley de 29 de Diciembre de 1921, el Banco de España concederá a los cedentes una bonificación de 1 por 100 anual sobre el capital, en el interés que tenga establecido para los descuentos. Cuando el interés sea inferior a 5 por 100, se reducirá dicha bonificación en la proporción necesaria para que equivalga a una quinta parte del tipo de interés señalado por el Banco. De igual bonificación sobre los descuentos disfrutarán las Cajas rurales y Sindicatos agrí- colas constituidos legalmente y los demás orga- nismos para el desenvolvimiento del crédito agrícola creados por leyes especiales y que sean objeto de los beneficios concedidos a los Sindicatos. Asimismo se aplicará el régimen de bonifica- ción en las operaciones de descuento que veri- fiquen los agricultores con objeto de arbitrar fondos destinados precisamente a intensificar la producción, siempre que los efectos sean des- contados con la firma del propietario de la tierra y de un Sindicato agrícola de la comarca o de un banquero local, o de otra firma, todas ellas a satisfacción del Banco. Las operaciones a que se refieren los dos pá- rrafos anteriores se realizarán por medio de efectos descontados y también en forma de cuentas de crédito con garantía de letras, siem- pre que su vencimiento no exceda de un año y se hallen giradas a cargo de personas adscri- tas a un Sindicato o de propietarios que traten de intensificar la producción. Francia confisca nuestros vinos. -La Asociación Nacional de Vinicultores, haciéndo- se intérprete de las innumerables quejas que recibe de los exportadores españoles sobre el modo cómo interpretan las autoridades france- sas el Tratado, ha acudido en queja al ministro de Estado, protestando de la conducta de dichas autoridades y de los químicos franceses, los cuales detienen y confiscan casi todos los vinos que llegan a Francia, con pretexto de que in- fringen las leyes sanitarias francesas La buena fe de nuestros vecinos queda acreditada con el hecho de que sea la Confederación de viticulto- res franceses quien haya entregado a su Go- bierno el examen de los vinos españoles. Modificación en el Convenio comercial hispano-francés — El Diario Oficial de la Re- páblica rraiicesa, ha publicado un decreto dis- poniendo, de acuerdo con el Convenio de co- mercio firmado entre España y Francia el día 8 de Julio del presente año, las siguientes modifi- caciones de los derechos aduaneros. Artículo 1." A partir del 15 de Julio de 1922, el cuadro A anejo a la ley de Aduanas del 11 de Enero do 1892, revisado por la ley del 29 de Marzo de 1910, y en lo relativo al Arancel ge- neral, por el decreto de 28.de Marzo de 1921, se modifica en la forma siguiente respecto de las mercancías designadas abajo: Números del Arancel de importación Designación DERECHOS DE ENTRADA de las mercancías. Tarifa general. Tarifa minlica. 171 bis Vinos de licor. Derechos de la Derechos de la vcrtmouths y partida 171 partida 17 1 mistelas de aumentados aumentados uvas frescas en tres fran- en un franco cos por grado por grado y y hectolitro hectolitro so- sobre el alco- bre el alcohol, hol, represen- representado tado por el por el azúcar azúcar reduc- reductor u tor u otro re- otro reconoci- conocido enel do en el aná- análisis (1). lisis (1) Artículo 2." Serán admitidas con las condi- ciones anteriores, cuando les sean más favora- bles, las mercancías que se justifique hayan si- do expedidas directamente para Francia antes de la publicación del presente decreto. Naevos asociados. — Durante el mes últi- mo han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Florentín Fuertes Lacoma, de San Mateo do Gallego; D. Francisco Sariñena Liso, de Sástago; D. José Sisamón Cuartero, de Ta- buenca; D. Martín Zaragozano Nebra, de Azua- ra; D. Lorenzo Perales Zabala, de Monzalbarba; D. Antonio Blecua Ibarz, de Zaragoza; don Pascual Aragonés Royo, de Muniesa (Teruel). D. Inocencio Losilla Aznar, de Torre los Negros (Teruel); D. Agustín Lanzan Miramón y.D. Clau- dio Sisamón Lores, de Tabuenca; D. Paulino Martínez, do Alcoroches (Guadalajara); D.Jesús Postigo Prados, de Villa franca de Ebro; D. Ma- riano Soro Gascón, de Zaragoza, barrio de Mon- temolín; D. Juan Benito Sangrós, de Barbóles; D. Francisco Royo Balaguer, do Azuara. (1) No están comprendidos los gravámenes interiores v el recargo sobre el alcohol instituido por el art. 89 de la ley de 25 de Junio de 1920, Tip. de Gregorio Casafial, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. Casa editorial P. SALVAT. 41-Calle IVlallorca-49. BARCELONA AGENDA AGRÍCOLA PUBLICACIÓN ANUAL POB Gr. ^?V"ERY Ingeniero asrónouio; Director del lustituto iiaclonal aíromimlco Miembro de la Academia de Agricultura de Francia Esta obra forma uu tomo de bolsillo, de 524 páginas, esmeraila mente impreso. Lujosamente encuadernado en tela. 7'50 ptac. OFERTÍiS ? DEMíIííDJi COMPENDIO QUÍMICA AGRÍCOLA Profesor de la Facultad de Ciencias Director del Instituto agrícola y colonial de la Universidad de Nancy La QuImica agrícola observa y estudia Ja planta, e! suelo y la atmós- fera, experimenta las relaciones entre la planta y el ambiente que la rodea., y considera en particular la circulación de los elementos de uim a otra; analiza quimicarnente las primeras materias utilizables como alimentos y las sigue en su integración al cuerpo ele la planta, que al desarrollarse debe dar el rendiniientuagricola; dilucitl.i los tactores que influyen sobre este rendimiento e investida los medios prácticns para obtenerlo con la mayor econoinia. Tales sun las materias de que Ir^ia la Q'Ji.MICA AORÍCOLA, ciencia fundada en la observación y en la ex- perimentación y auxiliada por la técnica del químico y del biólogo. Esta obla forma un tomo en octavo, de 492 páginas, ilustrado con 137 grabados en el texto. Rústica, 15 ptas. Tela, 18 ptas. restanieiitarias. Abintestatos.— Dereclios reales.— E.xlior tos.— Cobro de créditos.- Administración de fincas —Hipo tecas. -Apoderamientos. — Reclamaciones a ferrocarriles. - Representaciones de Ayuntamientos y entidades. Juicios civiles y criminales, etc. ABOGADO- F^FÍOCUFÍADOR Don Alfonso I, núra. 39.— Teléfono, 1068, ZASAÜ0Z4 * Se necesita un guarda, con familia, que sepa leer y escribir, se le darán 100 pe- setas mensuales y tierra con riego —Dirigirse a D. Ángel Arévalo, Torre de Baños, Chiprana. * Vendo en Caspe hermo- sa finca de olivar y Claudias, en su mayoría jóvenes, buen riego, muy próxima a la po- blación, de 48 fanegas o sean 3 y media hectárea de cabi- da, con buena casa, corral y vaquería, informará D. Ra- món Canias, Caspe. * Se venden cubas de 50 alqueces y más pequeñas; bocoyes, pipas y barriles de distintas cabidas, envinados y reparados, a precios arre- glados. Dirigirse a Ciríaco Sarasa, Casta Alvarez, nii- mero 4, Tienda de vinos, Za- ragoza. * «Flor del Ebro», Socie- dad Anónima en Liquidación: Se vende un molino, dos va- gonetas y carriles, varias prensas (una hidráulica), ma- dera de construcción, lonas impermeables, yute y otros objetos. Informarán en la misma. Arrabal, 268 (pasados los Almacenes de Arana) de 10 a 13, todos los días labo- rables. * Vendo 10 carros de una, dos, tres y cuatro caballerías en blanco, maderas superio- res, hierros modernos cambio por viejos, vendo carros usa- dos y ruedas. Carretería Mi- guel Buisán, Qallur. * Se venden 4 machos mu- lares, de 5 a 7 años, en la posada de San Blas, calle San Pablo, Zaragoza. * Se vende una bomba de trasiego de dos volantes, se- mínueva, y una báscula de 1.500 kilos. Dirigirse a don Florencio Urtubia, Rincón de Soto (Ríoja). * Traspaso parcela de 260 metros cuadrados cercada to- da ella de tapia, en condicio- nes para construir vaquería o cosa análoga por existir ya dos pozos abiertos (próxima al Puente Virrey). Y se ven- den puertas usadas de entra- da de carro, tres aros nuevos de puerta para tabique y una escalera de gato de 4 metros larga, seminueva. Parcelas de Comín, letra A. (Monte- molín). * Se vende en buenas con- diciones un arado para el subsuelo, con 2 estevas, sus- ceptible de hacer una labor de 30 a 32 centímetros con alguna pieza de recambio, en estado semínuevo. Para ver- lo y tratar, D. Andrés Bayo, en Morata de jalón * En Magallón se vende yeso de ^molino a 2'75 pe- setas el cahíz, y puesto sobre vagón en dicho pueblo a 3 pesetas cahíz. Informes y pe- didos, a Alejandro Barrios, en dicho pueblo. * Vendo tres machos de siete palmos y medio alzada, uno de 5 años con carro y aparejos, dos segadoras Cor- nich, una sembradora abona- dora. 2 trillos cilindros, mar- ca moderna. Por cesación de negocio, se dará barato. Ra- zón, Avenida de Madrid, 11, tienda de vinos, Ensebio Ca- I sas, Zaragoza. -(ss. A.)- BARCELONA = BILBAO = CAPITAL 20.000.000 DC PESETAS MADRID ZjñRAGOZJi Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos '«Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, mim. 54, pral. Apartado de Correos lutm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", 25AI«AG025A ^ ■■ f^ I I m^ áB^ ^ De INCENDI© sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y V L I IR Ini I i \^ demás objetos asegurables. I^^LhIiIU i iU^ De VIDH, HeeiDENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en la qi-ie se desee eiRILO eHUEeí5, Avenida de Hernán eortés, 2^19, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) Princesa, 21 Apartado !!4 BARCELONA en BadaloDa, ñlieaiú^, Sevíila y Santander AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS ÁCIDOS Sulfúrico, Clorhídrico, Nítrico y Acético. SÜI.FATOS (le Cobre, Hierro, Zi*ic y Sosa. CLORATOS (le Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS (le Sosa y de Bario. Hipoclorito de Sosa. SÜLFÜROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SÜPERFOSFATOS ABONOS ■ SULFATO DE AMONÍACO. m Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE LA — isonaiióü lie labraimes de Zaragoza La marca *'OM!OíS" es garantía de pureza en los productos y buen sj^rvrdo. fj Núm. 22» BOLETin DE LA llSO[lfl[IOtl DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS fJ(ei^^%f^Á^^^<^ ^m XXII 15 de Octubre de 1922 Núm. 230 BOLETÍM DE 1_ A. REVISTA AGRIIOIA MEliSUAL GRATUITA PARA LOS SEÑORES SOEIOS MOTOHESS VSLLINO a gasolina, benzol, alcohol y gas SIN CtniPETLKCIA PiüA USCS AGR(COL«$, PEQUEÑA INGUSTRIA Y ELEVACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUP0S ELECTRÓGENOS '«ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA ^ Laboratorio VBLLINO Taller electro-mecánico — Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — I3.¿%.I^OE^t,OBí.¿V Asociación de Labradores de Zaragoza CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se adniiten imposiciones en metálico, para retirar a voluntad o en plazo lijo, a ios siguientes tipos de interés anual: A. la vista S'OS i>or lOO JK. seis meses ^»00 — — A. tiu ^ño -i'SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, X^ cu en ole» re»» iii» jníi. :¿. Respondiendo al carácter benéfico de esta C£»Jí», las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. Cporra^of , pradof, pa/^f o/^ comxy Cay vcurtanííur cíUtino^ n-ectt^ ^¿lan í'/emp/i!o como ahotio ííi? ía^ CLORURO POTÁSICO, KAINITA, X ^ \SULFATO DE POTASA. jE^xiu^^\^:s/sis £i\ rouA. caha seuia AsoGJacíói] de Labíadoíes DE ZARAGOZA GUEHTtS CORRIENTES 1 Ll VISTl con interés anual de 3 por 100 SERVICIO EXCLUSIVO PARA LOS ASOCIADOS Las operaciones se efectúan durante los días y horas hábiles de despacho en las oficinas sociales ^^"cr:z:3sro3ij- aóono iííii> infección de establos y grandes edificios ASO XXII. « Núm. 230 ia«A ^•(^ ^-^^ Centro de Estaciones Experimentales de Abonos Córte5,540-1^ = Barcelona Año I HOJPS DIVULaPDDRflS SE REMITEN QRflTIS P OUIÉn LO SOLICITE N.' 9 iZnal de los abonos potásicos debemos preferir? Convencido se encuentra hoy el agricultor de la función de la potasa como elemento nutritivo de las plantas y de lo indispensable que es su em- pleo como abono para alcanzar los mejores efectos de la fertilización y las cosechas más elevadas, que son el origen de los mayores beneficios econó- micos. Los resultados obtenidos en los diferentes campos experimentales han demostrado que la influencia de la potasa se ha m'anifestado no sólo sobre el aumento de la producción, sino, muy especialmente, sobre la calidad de la cosecha. El uso de los abonos potásicos se ha generalizado, con marcado funda- mento, en estos últimos años gracias a la certidumbre del agricultor de los beneficios que con ellos puede alcanzar. El comercio ofrece diferentes substancias bajo el nombre común de abonos potásicos, y con no poca frecuencia se encuentra el agricultor en el difícil trance de hacer la elección de uno de entre ellos que se adapte a las condiciones de su terreno y a las necesidades de la planta cultivada. La propaganda más o menos intensa, pero siempre tendenciosa, que de algunos de tales fertilizantes se hace, le induce con frecuencia en errores de los que a veces se saca partido por comerciantes de poca conciencia, quienes aprovechan tal oportunidad para ejercer una vez más su desenfre- nada explotación del labrador. Nos parece de utilidad hacer aquí nlg^unas aclaraciones sobre lo que son ^^ los diferentes abonos potásicos, su valor como tales, sus ventajas e incon- ^ venientes, etc., seguros de prestar con ello una ayuda al agricultor para ■•^ prevenirse contra semejantes riesgos <=> Todos los abonos potásicos que el comercio ofrece pueden reunirse en i.° Las sales brutas de potasa (kainita, silvinita, etc.), que se venden tal Ocomo se arrancan de la mina, después de convenientemente pulverizadas, ^siendo generalmente de reducida riqueza en potasa, y, en cambio, abundan- tes en impurezas, muchas de ellas poco favorables para el vegetal. 2." Las sales concentradas de potasa, que son productos de fabricación, utilizando como primeras materias algunas sales brutas, las cuales, después I iloies lores SOCIOS uevea una y por de siete a una y le la AaoclaclÓD. oza de 1908. España en 1910 y 1911 1 1915. niiiii5J49yB36. batir el pulgón tas el saco de RNO bre de 1922. ;raco R.\món rde, en el do- Marraco, Lo- n. Calvo, Se- ^dministrador ")n. 31-, el Sr. Pre- iveiiiencia de la Asociación donde existe ;a de asocia- idiciones per- sonales de D. Manue\ Binaburo y de D. Baldo- (^por ra^e/", pradof , pa/^f o/' corno foy rayían/c^ cu/Zirro-r ruí-ce- ./•¿ían e/ empico corrió aóorio íJÍr ícur Asociación de Labíadoíes DE ZARAGOZA "'«»-"' AF Aparato para cultivi dades de 1 árboles. Motores de 2, 3, A bles a trille tadoras, be para prodi Granjas, H cios, Casa etcétera. AZUFRADO RA de un tralaniienlo induslrial apropiado, por el cual se elimina toda subs- tancia contenida en ellas que pudiera perjuclicar al buen desarrollo de la planta, permiten obtener productos de elevada concentracicVn, tan ricos, por tanto, en potasa como pobres en impurezas. A este grupo pertenecen el cloruro potásico, el sulfato de potasa y el sulfato de potasa y magnesia. El valor como abono de los fertilizantes potásicos depende de la m;ís o menos grande riqueca en potasa pura [K^O) que contengan. Por eso, al hacer la elección del que deba emplearse, es necesario tener en cuenta, no solamente el precio a que cada uno de ellos sea ofrecido, sino, muy especial- mente, la proporción de potasa pura que a ellos acompaña, siendo frecuente, especialmente en los casos en que un largo transporte sea necesario, que aquelios abonos potásicos que a más bajo precio ofrece el comercio, sott por su reducida riqueza los que proporcionan más cara la unidad de potasa pura. En los abonos potásicos, la potasa que contienen se encuentra, bien bajo la forma de cloruro (kinita, silvinita, cloruro potásico), bien bajo forma de sulfato (sulfato de potasa, sulfato de potasa y magnesia). Esto debe tenerst' en cuenta puesto que en algunos terrenos v para determinadas plantas cul- tivadas una de ambas formas es preferible, como más adelante veremos. PDÍASAfllRAMtDNTMAENIDOKB^DEWDAUNQDELDSAlDSfOTAIQS % — ^ %: — ^ '^líí^ — 5f SULFATO roTASico SILVINITA RICA \ l4/lí% .,r \1 ' ;'"' SILVINITA K'V"X' KAINITA Figura 1 .■\1 determinar en cual de los diferentes abonos potásicos debe recaer la elección, es necesario considerar su riqueza en potasa pura, las impurezas que a cada uno acompañan, la adaptación a la naturaleza del suelo v a las exigencias de la vegetación de la forma (cloruro o sulfato) en que la potasa se encuentra contenida en ellos, el esmero en su preparación, especialmente el grado de finura con que sean ofrecidos, etc. I — Riqueza en potasa pura de lus abonos potásicos Esta es diferente en cada uno de ellos y depende de su naturaleza, de su origen, de la perfección m;'is o menos grande con que fueron preparados, etc. El comercio garantiza un límite mínimo de pureza, que varía en cada uni> de los abonos potásicos, en esta forma : Cloruro potásico 50 52 % de potasa pura. .Sulfato de potasa 48 50 % » » » Silvinita 30 % .30/32 % » » » » 20 % 20/22 % » » » » 14 % 14/16 % " " " Kainita 12/14 % " " " La representación gráfica de la proporción de materia útil como abona que cada uno de estos ])rcductos contiene, nos la f.frece la figura i.", en la Infección de establos y grandes edificios -i^ RfiO XXII. « Núm. 230 (^ ■^*^SM^ que la parte en negro representa la cantidad de potasa pura que a cada uno acompaña. No es necesario insistir en la preferencia que deben merecer las sales concentradas (cloruro y sulfato de potasa), especialmente cuando un largo transporte sea necesario. Por su mayor riqueza disminuyen el volumen total a trasladar de un punto a otro y evitan los gastos que en las sales brutas originaría el acarreo de la parte no potásica que contienen. IDDKE* DE PDTASA PURA(K'D) ESTÁN CDNTENÍDD2 EN 2 ZALOZ S SACOS 6y¡ SACOS lOD KC> CLDRURD PDTASICD soaKc> SILVINrrARICA 833 KC» KAINITA' Figura 2 Tengamos en cuenta que para obtener cien kilogramos de potasa pura son necesarios dos sacos de loo kilos, de cloruro potásico, o de sulfato de potasa, cinco sacos de silvinita 20 por 100 y ocho sacos y tercio de kainita. según indica la figura 2. Las ventajas que desde este punto de vista presen- tan el cloruro o el sulfato de potasa son manifiestas y no deben ser olvidadas. I llOIliü lores SOCIOS luevea una y por de siete a una y le la Agoolación. ¡oza de 1908. España en 1910 y 1911 ) 1915. DDDIS. 44!) y 036. „ , -.._.... ÍJatir el pulgón II — Impurezas que acompañan a los abonos potásicos ^^^ gj ^^^^ ¿g Consisten estas en cíintidades variables de cloruro de sodio, cloruro o sulfato de magnesia, sulfato de cal, etc. La más corriente y la que además existe en mayor cantidad está forma- da por el cloruro de sodio (.sal común o de cocina) cuya acción francamente perjudicial se manifiesta en diferentes suelos y sobre varias plantas. Conocido es que numerosos terrenos próximos al mar son improductivos a causa de la cantidad de sal que contienen y no lo es menos el que para destruir toda vegetación en los paseos de jardines y parques, se distribuya la sal común. Las cantidades de cloruro de sodio (sal de cocina) que contienen los dife- rentes abonos potásicos por cien kilogramos, se encuentran gráficamente R N O representadas por la parte en negro de la figura 3 y .son las siguientes : ,. „ ^ . . ^, Jote de 1922. .Sulfato potásico 1,2 % Cloruro potásico 7,1 % .racO R.\MÓN Kainita 24 % Silvinita 20 % hasta 55 % ^^de, en el do- Silvmita 14 '^'ij hasta 66 % Marracó, Lo- Son, por tanto, las sales concentradas (cloruro y sulfato) aquellas quo , *-■' V , oe- contienen cantidad de cloruro de sodio más reducidas, y por ello son in- V^dministrador ofensivas para la vegetación, debiendo ser preferidas a las sales brutas ciP v-^f .,,l¡Ji SULFATD rDTA:iCQ CLORURO rOTASICD KAINITA SILVINITA Aparato para cultivt dades de 1 árboles. Motores de 2, 3, 4 bles a trille tadoras, be para prod Granjas, H cios, Casa etcétera. SolkíteD [Qtt i^2¿. Figura 3 El cloruro potásico se encuentra en condiciones de empleo en los terrenos de consistencia media, bien provistos de cal y no expuestos a sufrir de la sequía, siendo particularmente útil en los suelos calisos, en los que, al des- componerse, da lugar a la eliminación de una importante cantidad de cal, bajo forma de cloruro, lo que permite una sensible mejora de la naturaleza del terreno y de sus propiedades físicas. En estos casos, es preciso tener presente que la sequía no se haga temer, puesto que si la humedad no per- mite el alejamiento del cloruro calcico y éste viniera en contacto con las raíces, la vegetación podría salir perjudicada. Es en los suelos ligeros, arenosos, etc., en donde la kainita y algunas otras sales brutas están más indicadas. Sin embargo, es indispensable tener en cuenta que aquellas que contienen como impureza gran cantidad de clo- ruro de sodio (sal común o de cocina), no deben ser utilizadas inmediata- mente antes de la siembra por poder ser perjudiciales aun en estos casos. IV — Los abonos potásicos a emplear según la planta que se cultive Para los cereales, la experiencia ha demostrado que tanto el cloruro como el sulfato de potasa pueden ser ventajosamente utilizados. La elección de uno u otro dependerá de la naturaleza del terreno y del precio más reducido a que ofrejxan la unidad de potasa pura. Las plantas forrajeras y los prados parecen preferir la potasa bajo foi- ma de cloruro, siéndole^ muy favorable el empleo de la kainita. » 'r-'r r^-rrfrt AZUFRADO RA ]m:a.i3Híii> Infección de establos y grandes edificios AÑO XXII. « faClOD. 230 iia« v(e) -"í La remolacha, la canahoria, los nabos, el //no, el cúiia/iío, el alforjón, et- cétera, producen excelentes resultados con el cloruro potásico. Igual sucede al olivo, al almendro, al avellano, etc. Finalmente, plantas como la palata, el tabaco, las hortalisas finas, los frutales de excelente calidad, la f íT/a y alg-unas leguminosas, prefieren siem- pre el sulfato potásico. Cantidades a emplear por hectárea de cloruro o sulfato potásico Cereales diversos 8o, — a 150, — Kg-s. Patata, remolacha 150, — a 250, — » Leguminosas para grano 100, — a 150, — » Alfalfa, plantas forrajeras 150, — ■ a 200, — » Prados naturales y artificiales .... 150, — a 200, — » Pimiento, tomate 200, — a 300, — » Hortalizas diversas ........ 150. — a 200, — » Viñedos 150. — a 200, — » Olivo, algarrobo, almendro, por árbol. . 0,60 a i, — » Frutales diversos, por árbol 0,80 a 1,25 » Falsificación de los abonos potásicos Con denominaciones más o menos atrayentes se trata de hacer pasar por abonos potásicos, productos que por su composición no pueden considerarse como tales, o bien otros cuyas impurezas, con frecuencia perjudiciales a la vegetación, se trata de ocultar bajo el nombre, con grave riesgo para el agricultor a quien de esta manera se engaña miserablemente. Sales brutas cargadas de sal común o de cocina, que difícilmente acepta el agricultor como tales, se le ofrecen bajo el nombre de cloruro de 14 y de 20 por 100 ; residuos salinos del agua del mar, que casi no contienen potasa, se tratan de vender al amparo del nombre usurpado de kainita que no les corresponde ; combinaciones varias de potasio, minerales u orgánicas, gene- ralmente de reducida riqueza, se quieren hacer pasar por abonos potásicos atribuyéndolas extraordinarias propiedades fertilizantes, de las que, natural- mente, se encuentran desprovistas. Nunca será bastante recomendado al labrador que se abstenga de cora= prar todo producto que, como novedad y basándose en tan fantásticas como falsas ventajas, se le ofrece. Como abonos potásicos son las sales concentradas (cloruro potásico de 50 52 por 100 y sulfato de potasa de 48/50 por 100), las que debe en todo caso preferir, exigiendo siempre la garantía de riqueza que le indicamos aquí. El análisis químico es en todo caso recomendable. Solamente cuando se trate de sales de potasa alemanas, que se venden en sacos de origen provis- tos de un precinto, que en una cara dice «Kalisyndikat G.m.b.H» y en la otra «Berlín», puede ser considerado como innecesario ya que saco y pre- cinto, dan la seguridad respecto a su procedencia y son garantía de que no están falsificadas. El precinto debe ser en cada caso objeto de minuciosa obser\'ación, exigiéndole a todo comerciante. Debe desconfiarse de toda mercancía que no se ofrezca con tales garan- tías y proceder en cada caso entonces al análisis químico de ella. t iioies aores socios luevea una y por de siete a una y le la AgooiadÓD. ioza de 1908. España en 1910 Y 1911 i 1915. DÍiilis.U!ly83li. ibatir el pulgón ¡tas el saco de RNO ibre de 1922. ÍRACO Ramón irde, en el do- Marraco, Lo- n, Calvo, Se- Vdministrador 6n. or, el Sr. Pre- iiveiiiencia de la Asociación donde existe ta de asocia- adiciones per- sonales de D. Manuel Binaburo y de D. Baldo- <^por ra^e/, pradof, p a/^f Qf corno ío^ rc^tattíe^ cuííico^ n42ce^ ^i'lan e/ empico como aSorio de ícur (^/ct AF AsoGíacíiíii de Labíadofes DE ZARAGOZA Aparato para cultivi dades de 1 árboles. Motores de 2, 3, A bles a trilh tadoras, be para prod Granjas, H cios, Casa etcétera. Soikiten [oK Talleres Gráficos COSTA Asalto. 45-Barcelon A AZUFRADO RA JV!£A^I3I2ir> infección de establos y grandes edificios Aislo XXII. « Múm. 230 ^ liKAR ^^ f^ BOLiETlN DE 1_A •«tí^'Ü^- nsociaclilii de Laliiaiioiiis DE ZARAGOZA Revista agrícola mensual gratuita para todos los señores socios Hopas de despacho: En las Oficinas, por la mafiauade nueve a una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrijsse toda la correapondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asoolación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Piinier Premio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 n 1911 t. sociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. •4* Zaragoza 15 de Octubre de 1922 ■^ flomitilio soíiDi: FosdíIoid, dódi. Z.-Telélooos des. 449 y 036. ftBONOS Y SIMIENTES ABON0S. «Precios en Almacén Supeitostato de tal go en sacos de üO \\. a W ptas. los tOO ks. nitrato de sosa ^g too a 40 » » [lororo potásico §3 » >> 3 4/ » » Mato de potasa 93 » » a 57 » » Sultato amónico |i » » a 65 » » Kainita (Silvinita) 20 \ , de potasa a 22 » » .1>;«-'- Hüociaclliii le Laliiailoiiis DE ZARAGOZA Revista agrícola meüsual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oficinas, por la mafiaua de nuevea una y por la tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los días festivos. Dlrijase toda la correspondencia a nombre del 8r. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en ia exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Primer Preiüio de Honor en los Concursos de entidades agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de Agricultores de España en 1910 y 1911 asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^ Zaragoza 15 de Octubre de 1922 -^ DoDiitlIlo social: faeotloia, ddid. Z.-TeléioDOs náms. 449 y 836. ABONOS Y SIMIENTES ABON0S. « Precios en Almacén Superfosíato de tal 20 en satos de SO ks. a 15 ptas. los 100 ks. 20 15 16 80 83 90 93 20 21 nitrato de sosa ;^ 100 [joruro potásico Sulíato de potasa Sültato amónito Kalnita (Silvinita) 20 "o de potasa a 49 a 47 a 57 a 65 a 22 » » » » » en A los asociados que soliciten vagón completo de '"superíosfato de cal 18/20 por 100, para servir direc- "^ tamente de fábrica, se les cotizarán precios sobre la estación que lo deseen, no pudiéndose Jijar éstos por- iircionánd()les asi los mayores ven- Lajas para su dcsi^nvolvimiciilo. El capital de la (^aja— constituido ;d esta- blecerse por una emisión que ya se halla amor- tizada— se acrecienta todos los años con los intereses devengados \n)v los préstamos ((in el remanente que resulta de la liquidación anual de los ingresos y gastos de la Asociación en la cuantía señalada por la .Junta general, y con los donativos o subvenciones oficiales. Los préstamos devengan un interés de cua- tro por ciento al año. prorratcable si se solici- tan i)or menos tiempo o se devuelve antes la cantidad prestada. Sólo tienen derecho a solicitarlos los asocia- dos que estén corrientes en el pago de sus cuo- tas y cuya antigüedad en la Asociación sea mayor de un año; siendo preferidos los más antiguos cuando concurren varios peticionarios y, entre ellos, los más puntuales en el cumpli- miento de sus obligaciones y pagos. Las peticiones de préstamo se formalizan mediante impresos facilitados por la Asocia- ción, presentándolas directamente o por con- ducto de las Juntas locales o Delegaciones co- rrespondientes al domicilio del peticionario; y han de garantizarse con valores públicos y lo- cales, o con la firma de dos personas que soli- daria y mancomunadamente, respondan del pago del préstamo y merezcan la confianza de la Junta directiva. Efectuado el préstamo y extendido el pagaré correspondiente no tendrán derecho, ni el pres- tatario ni sus fiadores, a solicitar otros, hasta que se haya devuelto la suma prestada; siendo de su cuenta todos los gastos que se originen para hacerla efectiva con los intereses deven- gados y no satisfechos. Caja del Ahorro Agrícola Fué creada para estimular el ahorro entre los labradores, haciendo productivas las canti- dades depositadas en ella y destinándolas al fomento de la riqueza agraria. Responde la Asociación con todos sus bienes de los créditos de los imponentes. Las imposiciones pueden hacerse los días laborables, en las horas de oficina, por cual- quiera persona, asociada o no; abriéndose cuen- ta al formalizar la primera y entregándose li- breta al interesado, si la operación no es a pía- BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 77 zo, donde se anotarán todas las imposiciones y reintegros que se verifiquen, más los intereses devengados y ios premios concedidos por la Asociación. Si las imposiciones son a plazo, se entregará un resguardo separado por cada imposición y éstas serán indei>e.ndientes unas de otras. Las imposiciones en cuenta a la vista no han de ser menores de una peseta, ni mayores de (lie- mil, sin que el saldo de la libreta pueda ser mayor de esta cantiilad, más los intereses correspondientes; y las hechas a plazo de seis meses o un año no podrán ser menores de qiii- nifiilas pesetas, quedando la fijación del máxi- mum al arbitrio de la Junta de Gobierno, que tendrá en cuenta lo más conveniente a los in- tereses sociales. Por ahora y mientras dicha Junta no varié el tipo de interés, devengarán el 3,65 por lüO las imposiciones a la vista; el 4, las a plazo de seis meses, y el 4,25 por 100 las hechas a plazo de un año. El interés comenzará a devengarse desde el día siguiente al de la imposición y en 31 de Di- ciembre se acumulará al capital impuesto a la vista, para que desde luego produzca también el rédito correspondiente. Los imponentes deben presentar las libretas a partir del 10 de Enero, para efectuar las ano- taciones procedentes. En las libretas se contienen las principales disposiciones del Reglamento de la Caja, para que puedan ser consultadas por los interesados en los casos que les afecten, ya se trate de in- gresos o de reintegros. En las imposiciones a plazo, serán avisados los imponentes ocho días antes del vencimiento para que presenten sus resguarilos y pueda practicarse la devolución de la suma, con sus intereses. Cuentas corrientes y de crédito personal Exclusivas para los socios, son abiertas, me- diante solicitud impresa dirigida al Presidente de la Asociación, que se facilita en las oficinas administrativas de la entidad. Concedida la apertura de cuenta corriente, firmará el socio, o persona autorizada para re- tirar fondos, en la tarjeta destinada al efecto, y le será entregado un cuaderno de cheques para girar contra dicha cuenta; no pudiendo hacerlo por mayor cantidad que en la misma haya disponible, ni firmar el cheque otra per- sona distinta de la que tiene a su nombre la cuenta corriente, a no ser que esté auto- rizada por poder u oficio dirigido al Sr. Pre- sidente de la Asociación y registre también la firma . Al comenzar cada semestre se pasará nota a cada cuenta-correntista con el saldo que resul- te, la cual devolverá con su conformidad o re- paros, dentro de cinco días, entendiendo que está conforme si no la devuelve. La Asociación tiene la facultad ele conceder o no la apertura de dichas cuentas y de cerrar- las cuando lo estime; pudiendo los interesados cerrarlas o liquidarlas, previa solicitud. En las cuentas corrientes la cantidad mínima que ha de entregarse para abrirla será de cien pesetas y la máxima se fijará circunstancial- mente por la Comisión de Créditos. El interés anual será también fijado por la Junta de Go- bierno a propuesta de dicha Comisión. En las cuentas de crédito el peticionario indi- cará la cantidad máxima porque han de forma- lizarse y las personas que se presten a garanti- zarlas y, una vez concedida o negada, se comu- nicará la resolución dentro tlel plazo de diez días, pudiendo hacer uso de la cuenta, en el primer caso, pasados otros tres días después de firmados los documentos relativos a su otorgamiento y a la garantía prestada. Al vencer el plazo fijado en la póhza-res- guardo se liquidará la cuenta de crédito, car- gando los intereses al tipo señalado previamen- te; y esta liquidación se comunicará al cuenta- correntista para que dé su conformidad o repa- ros dentro del plazo de ocho dias. Suministro de abonos La Comisión de Servicios Cooperativos de la Asociación adquiere en tiempo oportuno los abonos minerales y materias que se emplean en los cultivos, sometiéndolos a examen y aná- lisis en el Laboratorio; fija las cantidades pro- porcionadas al consumo social y el precio de cesión a los asociados, determinado por unidad de peso o medida; y se publica el precio en to- dos los números del Boletín. Todos los socios tienen derecho a adquirir dichos productos en los almacenes sociales o encargando su envío a las oficinas administra- 78 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LADRADORES DE ZARAGOZA tivas, por lo monos coa auLelacióu de diez dias, cuando el pedido sea de diez mil kilos o más, para poder servirlo directamente desde fábrica o centro de adquisición. Kl asociado ha de estar corriente en el paídge. Fuera do! caso en ([ue se liaya solicitado ])rés(anio de abonos, el paí^o de los ariiciilos a(l(|uiridos será al contado; y si no está satisíe- clu) el precio dentro de lo:; treinta días siguien- tes a la fecha de la factura, devengará un inte- rés prorratetible de 4 % anual, pudiendo la administración proceder seguidamente al cobro. El préslamo de abonos, establecido reciente • mente en favor de los socios, se concederá a los peticionarios solamente en las épocas propias de su empleo, y devengarán el 4 °o í^nnal de interés prorrateable. Estos préstamos son compatibles con los que realiza en metálico la Caja de Crédito, y se for- malizarán en un pagaré especial, vencedero después del levantamiento de la cosecha. Con la debida anticipación al tiempo de em- pleo de los abonos, se publicará en el Boletín el señalamiento de un plazo, dentro del cual puedan formularse las peticiones del préstamo, indicando en ellas la cantidad de abono solici- tada y las garantías de pago. Tienen preferencia para conseguir estos prés- tamos las Juntas locales o agrupaciones de so- cios de un mismo pueblo que hayan solicitado en común y respondan soHd ariamente de la obligación contraída. La Asociación facilitará a esas Juntas, agru- paciones y socios individuales los impresos y explicaciones necesarias. S a ministro de semillas Se ajusta a las reglas señaladas para el de abonos, con las variantes naturales. El precio de las que son objeto del suministro se publica en el Boletín social y en las épocas de empleo. Todas las semillas son analizadas antes de adquirirlas, para comprobar su clase y condi- ciones de germinación; siendo seleccionadas las que son susceptibles de ello, en las máquinas que la Asociación posee. Por módico estipendio se seleccionan tam- bién las semillas que presentan los asociados cu el almacén, donde están inslaladas dicha:-, m;' quinas. Seguro mutuo contra el Pedrisco La Asociación luiuiona en este ramo como Delegada de la Caja de Seguros establecida por la de Agricultores de España en Madrid y, ])or ianio, recibe las proposiciones de los (|ue están inserí los como socios para enviarlas a dicha C-aja; les entrega las pólizas formaliza- das; cobra las cuotas señaladas con arreglo a tarifa; nombra los peritos tas;idores de daños causados por el pedrisco, cursando a Madrid las hojas de tasación; distribuye las cantidades fijíHlas por la Caja como indemnización de los sin.iestros ocurridos; y despacha toda la corres- pondencia concerniente a este servicio, facili- tando impresos, reglamentos y memorias esta- dísticas anuales. Accidentes del trabajo en la agricultura Las vigentes disposiciones legales obligan al seguro en favor de los obreros del campo en todas las explotaciones agrícolas que ulilicen más de seis obreros, sea conslantcmcnlc o acci- denlalmcnle en determinadas faenas. Para evitar perjuicios a los asociados por des- conocimiento de esa obligación y manera de cumplirla, y a petición de algunos de ellos,, en la última Junta general de la Asociación de Labradores, se ha estudiado el caso y convenido con la ríluiua de Accidentes de Zaragoza el ser- vicio de seguros contra dicho riesgo, acogién- dose a los beneficios de la cooperación y mutua- lidad propios de su funcionamiento. Por ese convenio, los socios podrán acudir a la Asociación solicitando asegurarse y ésta ges- tionará lo que proceda con la ]Mutua de Acci_ dentes, que ha de facilitar los impresos y trá- mites necesarios. La cuota a pagar anualmente será de veinte pesetas por hectárea de terreno en regadío y diez pesetas en secano, con la obligación de declarar todas las hectáreas. Si los agricultores responden a la bienhecho- ra finalidad de esta clase de contratos y el gran número y difusión de inscripciones permitiera rebajar en lo sucesivo la mencionada cuota, se disminuirá todo lo posible, pues la Sociedad ase- guradora también es una mutualidad, que no n: si é 3 f-.:i t. mi: aCion • derna ii« Cereales,, salvados ..y. pulpas . des.ec^d¿| y ■ K pa ü Comfñ^yntairpó? m^y^ deflóai feláse de piensos y productos alimenticios para ganados. % - h u^r* Venta de salvados de pureza garantizada. Casa de las más importantes de España en PULPAS SECAS. AO^ Semillas seleccionadas. PEC^ID NOTA DE PRECIOS ' ■' ■4H«> Wi«*'W.» If^ilt '^mí-'o^ ^■%^'^^m ■ Oficinas: COSO, 172, bajos Apartado Correos 271 Almacenes: BARRIOVERDE, 13 Teléfono 1432 Telegramas ) Galianas -Coso Telefonemas } ■■: -■■" Artes Gráficas LA IDEAL, San Miguel, 26, Zaragoza te a los lifiíoltoies Cuando necesitéis adquirir o '-^i*J \7ender algún artículo féla- í s»s. clonado con vuestros pro- ductos, consultad a esta casa BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 79 persiiJue lucro, sino aplicar proporcioaalnieute sus ingresos al pago de iudemiiizacioues y de- más gastos. Zaragoza y Octubre de 1922. LA ZANAHORIA I.MPOnT.\NCI.\ La zanahoria, como todas las raices comesü- bles, es uno de tantos factores de ingreso para el hortelano, cuyo cultivo viene a ser, por de- cirlo así, el complemento de los diversos pro- ductos en las hortalizas y puede decirse llana- mente que en ninguna huerta, por grande o pequeña que sea, se omite su cultivo. Otra afirmación que podemos liacer, es que en todas partes se consume; en todos los mer- cados tiene demanda y a esto hay que añadir que la raíz puede conservarse durante varios días ea perfecto estado. Las raíces de desecho que por algún accidente, sufren agrietamiento o pudrición, se emplean en alimentos del ga- nado. VARIEDADES Las variedades que en seguida presentamos, son las mejores y que tienen mayor consumo por su calidad bien reconocida. Zaivihoria roja parisiense, para /o/tíí;.— Raíz chata, más ancha que larga, color rojo anaran- jado, carne suave, muy precoz, se puede comer cruda. Follaje fino. LTna de las variedades más cultivadas. Zanahoria medio corla obtusa de Giierande. — Raíz poco más larga que ancha, color rojo vivo anaranjado, carne muy tierna y delicada. Esta variedad alcanza un tamaño de quince centí- metros de largo y diez centímetros de diámetro y es una de las más comerciales. Zanahoria medio larga de Nfl/i/cs.— Raíz casi cilindrica, alargada, piel muy lisa, carne roja desprovista de corazón, muy azucarada y de sabor dulce. Variedad muy estimada en los mercados franceses. Zanahoria medio larga de Chanienaii.~\'ñ- riedad un poco más alargada que la zanahoria de Guerande, piel de un color rojo, carne suave, jugosa y azucarada. Zanahoria larga ohlusa sin corazón.— Raíz muy alargada, cilindrica, desprovista comple- tamente de corazón, carne muy suave, roja, azucarada, de buen gusto. Variedad tan acep- tada como la zanahoria de Nantes. Zcmahoria amarilla oblusa de DííÍjs.— Raíz alargada, cilindrica, de piel amarilla, carne roja muy azucarada y muy productiva. Esta varie- dad se conserva bien durante el invierno, jjres- tándose mucho para el gran cultivo. Zanahoria blanca de cuello verde. — Raíz gran- de y larga, se desarrolla con las tres cuartas partes bajo la tierra y la (|ue está fuera se colo- rea de verde. Algunas veces se cultiva como raíz comestible, pero la mayoría se emplea como alimento del ganado. TIIÍHP.AS I-lsta especie es poco exigente para los s\ielos; pero prefiere tierras permeables, ligeras, fres- cas y abonadas. LTn suelo arcillo-arenoso bien labrado, le proporciona un magnífico desarro- llo, especialmente para aquellas variedades lar- gas; en las tierras barriales, compactas y po- bres no alcanza sino un tamaño raquítico, exi- guo, en detrimento de la producción. Por lo general, para el cultivo de la mencionada raíz, se eligen aquellos terrenos que han sido cultiva- dos por otras hortalizas, como coles, lechugas, ensaladas, etc., cuyo suelo, por razón de haber estado en producto, se halla en condiciones magníficas para el cultivo de esa raíz. SIEMBRA La siembra se hace en líneas o al voleo. Cuando se hace en líneas, éstas se trazan de' quince a veinticinco centímetros una de otra y la semilla se deposita al chorrillo a razón de sesenta a ochenta gramos por área (cien me- tros cuadrados), y al vuelo se emplean de ciento veinte a ciento cuarenta gramos en la misma porción de. terreno. Depositada la semilla, se cubre con una capa ligera de la misma tierra, con objeto de que el grano quede a una profun- didad de un centímetro cuando más. Inmedia- tamente después se le da un riego con regadera de lluvia fina. Estos riegos se practicarán to- das las mañanas según la tierra lo necesite y se cambiarán por riegos de pie cuando la plan- ta tenga un follaje (le tres a cinco centímetros de altura. ACLARADO Cuando las plantas llegan a ese tamaño, se nota que en algunos sitios están muy juntas. Entonces es necesario suprimir algunas de ellas, las más débiles, con objeto de que las demás queden distanciadas entre sí unos cinco u ocho centímetros y puedan desarrollarse como su naturaleza lo reclame. Para las variedades medio larga de Chalenay, obtusa sin corazón y obtusa de Dubs, que son de raza grande y bien desarrollada, esta labor se hace indispensable, y para las variedades pa- risiense para forzar, corla obtusa de Guerande y larga de Nanles, el aclarado es labor de impor- tancia secundaria, en virtud de que la raíz 80 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA toma un cuerpo rclüliviimciili' niciior ;il de las otras variedades. ABONOS Ya liemos tliclio (jue esta raiz es poco exigen- te para los suelos, siu embargo, abonado el suelo con abonos químicos, aumenta, o mejor dicho, duplica el rendimiento y paga con creces el costo de las labores inherentes al abonado y las substancias que se emplean. Uu abono ra- cional, empleado con frecuencia en Europa, es el siguiente: Cloruro de potasio, kilogramos 2.500. Sui)erfosfato de sodio, kilogramos 2.500 para una área de terreno. Estos elementos fertilizantes se incorporan en la tierra a mediados del otoño, y más tarde, cuando la zanahoria tiene un follaje dé ocho a diez centímetros de altura, se le esparce en cobertera un kilo quinientos gramos de nitrato de sodio. Es práctico mezclarlo con otro tanto de tierra seca y luego esparcirlo como si se tra- tara de sembrar abono con una tela de alambre adecuada al objeto o simplemente un «ayate». Inmediatamente después se le da un paso de cultivadora de rejillas, lo cual hará que esa ma- teria se incorpore al suelo. Otro abono que se emplea con mucha fre- cuencia y es económico, pero que da un rendi- miento un poco menor que los abonos quími- cos, es el estiércol perfectamente bien podrido, a razón de doscientos kilos por área de terreno. El estiércol, como es bien sabido, se incorpora a la tierra quince o veinte días antes de hacer la siembra. ÉPOCAS DE SIEMBRA Y CULTIVO En las regiones de climas cálido y templado, la zanahoria se siembra en todo tiempo, y en regiones de clima fiío se siembra desde fines de Febrero hasta mediados del otoño. Las siem- bras deben hacerse escalonadas con veinticinco o treinta días de intervalo, con el objeto de tener siempre raíz lista para el mercado, te- niendo en cuenta la precocidad de cada varie- dad; por ejemplo, la zanahoria parisiense se cosecha desde los sesenta y cinco días, la zana- horia larga sin corazón desde los noventa días. Es necesario tener el terreno bien limpio de toda clase de hierbas, cultivándola con la fre- cuencia que reclama, en la inteligencia de que mientras más suelto y permeable esté, se des- arrolla mejor la raíz. Los terrenos arcillosos, por lo general, después del riego o de la lluvia se agrietan en la superficie y las raíces sufren agrieta duras, lo cual es necesario evitar pulve- rizando la superficie con el objeto de mantener la humedad de las capas interiores de la tierra. La cosecha se efectúa entresacando las raices mejor desarrolladas, lo cual es fácil conocer en virtud de (¡ue llegado el tiempo en que está en sazón, una i)arU' de ellas (el cuello) se deja ver fuera de la superficie de la tierra. RENDIMIENTO El rendimiento de la zanahoria está (como todas las hortalizas) en relación directa con la calidad o fertilidad de las tierras. Por experien- cias que se han hecho en diversos lugares, he- mos obtenido los siguientes datos: En una parcela de tierra pobre y arcillosa se cosecharon raíces de mala calidad, descolo- ridas y de sabor algo insípido, a razón de se- tenta y dos kilos por área. En otro sitio de tierra arcillo-arenosa, algo fértil, se recogieron raíces de buen tamaño, me- jor color y sabor, a razón de ciento veintiún kilos por área. Se hizo una experiencia en terreno de la cali- dad del anterior, abonándolo con estiércol y cultivándolo debidamente y se obtuvo un ren- dimiento de trescientos cincuenta y cuatro ki- los de raíz de muy buen tamaño y calidad, por área. Por último, en otro terreno donde había sido cultivada col y que había sido fertilizado con abonos químicos, de acuerdo con la fórmula an- terior, el resultado fué muy halagador; se ob- tuvo una buena cosecha, habiendo rendido por término medio seiscientos veintidós kilos de zanahoria de tamaño notable, de muy buen sa- bor y color muy vivo. Como se ve, casi se dobló la producción empleando abonos químicos. Ignacio Domínguez. Las olíeroíiones de ios vinos y medios de evitorlos La importancia y actualidad de este tema, abordado por Mr. Joue en un interesante escrito publicado hace poco, merece a nuestro criterio un concepto científico tan elevado, que juzga- mos de interés para nuestros lectores la repro- ducción de algunos datos expuestos por el in- teligente articulista, pues pueden servir de orientación en esta delicada cuestión que tanto afecta a la industria vitícola en general. Aun cuando no es posible sentar la afirma- ción de que los vinos puedan conservarse de un modo perfecto, no obstante puede sentarse el criterio de que observando una técnica delica- da, pueden alcanzarse resultados bastante acep- tables. La primera regla a seguir para la consecu- ción del objeto que se persigue es el examen organoléptico, mediante el cual se observa si la limpidez desaparece a causa de fermentaciones BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 81 desarrolladas. También es conveniente la de- gustación mediante la cual puede advertirse si existe modificación del bouqnet o del gusto. No basta siempre para emitir un criterio la sim- ple degustación, sino que es necesario comple- tar las observaciones con el análisis químico y examen microscópico, los cuales no debei-án tampoco efectuarse de no ser racional el gasto que estas operaciones iniplican con relación a la cantidad total del vino que trate de conser- varse. El examen microscópico establecido sobre los cambios o transformaciones a que da lugar la conservación de un vino, permite al vinicultor dirigir racionalmente los cuidados que puede necesitar este líquido para conservar sus cuali- dades organolépticas, y en cuanto al análisis químico es el complemento de los ensayos mi- croscópicos, pues mediante dicho análisis pue- de apreciarse la proporción en que se hallan los elementos conservadores. Los caracteres indicados a continuación cons- tituyen una guía de utilidad grandísima en es- tas cuestiones. Caracteres de conservación. — Vinos blancos, rojos; limpidez y permanencia en el aire. Au- sencia de espuma espontánea. Caracteres de conservación dudosa.- -Nmos turbios. Vinos enturbiándose al aire. Tinte que vira al pardo-amarillento (vinos rojos). Tinte que vira al pardo-amarillo algo negruzco (vinos blancos), con o sin modificación de la limpidez. Depósito azul oscuro con limpidez poco modi- ficada. Burbujas de gas que se desprenden del vino. Otros caracteres de conservación. — Viscosidad normal. Olor franco. Sabor franco después del contacto del aire. Otros caracteres de conservación dudosa. — Vis- cosidad oleosa. Sin olor. Olor quemado, de pu- trefacción, agrio, vinagre y amargo. Sabor de- bido a una falta de alcohol, acidez fija Sabor agrio. Sabor de vinos vueltos. Sabor de cidra (vinos amarillos). Sabor azucarado solamente. Sabor azucarado y agrio. Sabor agri-dulce. Sa- bor madera. Sabor rancio, áspero (vinos rojos). Para darse cuenta del grado de conservación de un vino se llena un vidrio reloj a su mitad próximamente, se cubre con una hoja de papel y deja en reposo durante 48 horas. Este lapso de tiempo es suficiente para proceder al exa- men del líquido. Si el vino es perfectamente claro y no hay mohos en su superficie, puede asegurarse que el vino resistirá los calores del estío y se con- servará en buenas condiciones. Si al contrario, el vino se hace más o menos turbio y se recu- bre su superfiííio de un velo blanco de mohos, puede concluirse que este vino ha sufrido y su- fre modificaciones y por tanto la posibilidad de intensas alteraciones que comprometan su buen estado. En este caso, se debe comenzar por co- locar el vino al abrigo del aire y hacerle absor- ber una cantidad conveniente de ácido sulfuro- so. Es prudente incorporar una pequeña canti- dad de cítrico, ácido cuyos efectos son de exce- lentes resultados, siendo su uso legal en la ma- yoría de las naciones Las proporciones de sulfuroso y cítrico, se in- corporan al vino de conservación dudosa, de- biendo ser determinados por ensayos prelimi- nares sobre algunos litros del referido líquido, igualmente destinados a asegurar la estabilidad del vino. Con dicho objeto se colocan en dos o tres li- tros de vino a razón de 0'15 de gelatina por li- tro. Este vino se filtra inmediatamente al papel y se coloca parte en un vidrio ordinario que se recubre como se ha indicado anteriormente, con una hoja de papel a fin y efecto de conse- guir un libre acceso de aire, y la porción res- tante en una botella bien cerrada para ulterio- res observaciones. Cada tres o cuatro horas y durante tres días próximamente, so examina el vino con objeto de observar los cambios que en su seno se ope- ran. Estos ensayos se hallan, por otra parte, destinados a ver exactamente cuál es el tiempo que tarda el vino en enturbiarse y cuál puede ser la naturaleza de su alteración. Si el vino se enturbia, haciéndose opaco, se toma el que ha sido conservado en la botella y se reparte en varias muestras que se someten al calentamiento y suljitado. Una muestra de 2.J0 gr., se calienta cuidado- samente al baño-maría a 650° durante tres mi- nutos próximamente; otras cuatro reciben can- tidades distintas de bisulfito potásico. En el pri- mero, se pone una dosis de 0'05 por litro, en el segundo O'IO, en el tercero 0'15 y en el último 0'20. Una botella se conserva intacta para que sirva de testigo. Las diversas muestras así preparadas, se agi- tan, después cierran y dejíui en reposo durante dos o tres horas. Transcurrido este lapso de tiempo, se las vacía en vidrios y expono al aire como se ha indicado anteriormente. El examen de estos vinos permite después de tres a cuatro horas, reconocer fácilmente el gé- nero de alteración desarrollada en el vino y por consiguiente, la naturaleza del producto que debe emplearse para evitar que esta se manifieste. 82 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA S¡ el vino al salir del tdnel y clarificado, to- ma al contacto del aire una coloración azul vio- leta, se encontrará en presencia del fermento azul y convendrá efectuar ensayos análogos a los anteriores, pero reemplazando el metabisul- flto de potasa por el ácido cítrico. Con este fin se adicionan muchas muestras de vino de dosis de cítrico que varían desde '/. gr. a V» gr. por litro. Los vinos alterados pueden ponerse al abri- go de la alteración, de la que se hallan amena- zados, por la aplicación de diversos procedi- mientos, los unos físicos y los otros químicos. Entre los primeros, los únicos recomendables son el encolado, filtración y calentamiento. El 1." y 2." deben considerarse de resultados, siempre que se usen con el calentamiento y el tratamiento al bisulfito, de modo que son trata- mientos puramente complementarios. La filtración debe operarse al abrigo del aire. El sulfuroso se emplea a la dosis de O'Ol a 0'02 por litro de vino. La incorporación de azu- fre es sustituida modernamente por el uso de bisulfito, de empleo muy cómodo, pues puede o no diluirse para el uso. Dos días después del tratamiento al bisulfito, el vino se encola y filtra, lo cual evita la altera- ción y asegura una clarificación perfecta. ProtediiDJeDío de vinJíKdnóii roüonol [Ofl el sulfoloÉio de amonio La experiencia ha enseñado que la mayor parte de las enfermedades de los vinos son de- bidas a las dos causas siguientes: a la mala constitución de los mostos o a fermentaciones defectuosas. La constitución anormal del mosto determina frecuentemente una mala fermentación, si no se favorece la marcha regular de ésta con apro- piados cuidados. Las levaduras se encuentran en condiciones difíciles, contrariadas con los abundantes gér- menes bacterianos de las vendimias Estas vegetaciones microbianas determinan más tarde en los vinos accidentes de difícil en- mienda, si a tiempo no ha sido detenido su des- arrollo. Para obtener vinos sanos y do* larga conser- vación, es indispensable que las vinificaciones sean bien conducidas, lo que puede lograrse suprimiendo la concurrencia que los fermentos insanos hagan a los buenos y asegurando a es- tos últimos alimentos abundantes. La selección de los buenos fermentos puede ser obtenida en el empleo del ácido sulfuroso que de hace tiempo viene representando un pa- pel importante en las vinificaciones. El uso de este agente se ha j)ropagado con rapidez desde que fueron conocidas sus propie- dades; pudiéndose afirmar que constituye, sobre todo en las regiones meridionales, un indispen- sable auxiliar del vinifieador. Añadiendo ácido sulfuroso al lagar, éste, por sus propiedades antisépticas, opera una selec- ción de fermentos que aprovecha a los más vi- gorosos, contrarrestando a las bacterias, origen de las enfermedades de los vinos Una larga experiencia ha puesto de manifies- to que para alimentar debidamente una levadu- ra, el fosfato de amoníaco produce efectos evi- dentes, lo cual ha motivado que este producto se generalizara en la práctica vinícola. La sulfitación de la vendimia puede fácilmen- te ser ejercitada con la adición del metabisulfi- to de potasa, pero como su empleo legal es tan limitado, hace que resulte insuficiente en mu- chos casos. Por otra parte, puede comunicar el metabi- sulfito a los vinos cierto gusto y una astringen- cia particular. . El ácido sulfuroso líquido evita estos defec- tos, pero también ofrece dificultades al propie- tario para aplicarlo y además la poca estabili- dad de las soluciones sulfurosas, ocasiona pér- didas notables de gas. La doble operación de sulfitar y fosfatar las vendimias, aunque de fácil ejecución, requiere cierto tiempo y algunos cuidados que muchas personas no se deciden a practicar. El doctor Hubert, director del Laboratorio Enológico de Beziers, dándose cuenta de estos inconvenientes ha tratado de vencerlos y ha ha- llado una solución práctica. Sus trabajos en este asunto le han puesto en conocimiento de la gran solubilidad que tiene el ácido sulfuroso con ciertos fosfatos de amoníaco, lo que le ha pues- to en condiciones de preparar una solución de gran fijeza que ha recibido el nombre de Sulfo- fosfato de Amonio, con la que se puede sulfitar y fosfatar simultáneamente la vendimia y el mosto con una sola adición de este producto. Los señores Mathieu y Astruc, directores de las Estaciones Enológicas y Dupont, profesor de conferencias en la Escuela de Agricultura de de Montpelier, han llamado la atención en la «Revue de Viticulture», respecto a la ingeniosa ¡dea de Mr. Hubert, haciendo notar las reales ventajas que con ella se logran. Recordaremos en esta nota algunas de las opiniones emitidas por tan entendidos enólogos: <'Es el sulfofosfato de amoníaco el anhídrido sulfuroso disuelto en notables proporciones en una solución de fosfato amoniacal, conteniendo el 25 por ciento en volumen de ácido sulfuroso y el 20 por ciento de fosfato triamónico. La densidad es de L240. Las ventajas que ofrece este producto son fáciles de apreciar. En primer término, se puede comprobar que el sulfofosfato conserva la estabilidad del ácido sulfuroso. Guardado durante un año en una re- doma incompletamente llena y con un simple tapón, su riqueza en ácido sulfuroso sólo ha disminuido un 0'66 %. Bajo el punto de vista técnico, el sulfofosfato ofrece varias ventajas». Además del ácido sulfuroso, cuyos buenos BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 83 efectos es por demás insistir, caractenstica esen- cial de tal pi-odncto es: que aporta \u\ fosfato luiij' rico en amoníaco, que sirve para vigorizar las levaduras. M. Estruch, director de la Escuela Enológica del Gard, refiriéndose particularmente a este extremo, al serle pedida la opinión por algu- nos propietarios, decía: En los fosfatos de amoníaco usuales, la rique- za en nitrógeno es inferior a la de los fosfatos, y al emplearlo en el alimento de las levaduras, se viene obligado a adicionar un exceso de áci- do fosfórico, cuando lo que habría que hacer sería precisamente lo contrario. He podido con- vencerme, por los análisis que he verificado que las levaduras contienen un 8'5 % de nitró- geno y 3'5 ",, de ácido fosfórico orgánico, y que asimilan vez y media más nitrógeno que ácido fosfórico. Es natural, pues, que al tratar de alimentar los fermentos, o sea estimularlos para que ayu- den las fermentaciones, habría que darles el ni- trógeno y el ácido fosfórico en aquellas propor- ciones. Utilizando a este objeto los fosfatos co- munes que ofrece el comercio, se hace un tra- bajo en sentido inverso. En el sulfofosfato las proporciones de los dos elementos señalados, hállanse debidamente establecidas. Esta teoría quedó plenamente confirmada en las experiencias realizadas para comprobar lo que tenía de cierto. Estudiando los estados en los que se consig- nan las observaciones a que dieron aquellas lu- gar, queda comprobado que el vino sulfofosfa- tado era mejor y más comercial que los que sirvieron de comprobantes, demostrándose que el sulfofosfato, por su composición especial, obrando como antiséptico, resulta también ser un excitante de los fermentos. La presencia en aquel producto de dos ali- mentos esenciales como el nitrógeno y ácido fosfórico en proporciones adecuadas a las exi- gencias de las levaduras, contra-balancea la ac ción deprimente del ácido sulfuroso, de lo que resultan fermentaciones más regulares, clarifi- caciones rápidas, vinos de mejor calidad y de conservación mucho más segura. Tales son, por lo menos, las opiniones de M. Mathieu, director de la Estación Enológica de Beaume, fundadas en sus experimentos sobre las soluciones de M. Hubert. En los ensayos, el lote sulfofosfatado le daba una mejora de 4 décimas de alcohol sobre los mostos bisulfatados y fosfatados (10'8 en vez de 10'4); la acidez fija, también quedaba aumenta- da en 0'4 gr.; y en la degustación el vino sulfo- fosfatado resultaba mejor abocado, más limpio y mejor dispuesto para la venta. M. Dupont, profesor de conferencias en la Es- cuela de Agricultura de Montpelier, que utilizó el sulfofosfato de amoníaco al experimentarlo en 1909, señalaba en la «Revue de Viticulture» su gran utilidad en la preparación de las heces, que viene recomendando desde hace años con tanto entusiasmo. «Es racional, decía, favorecer las funciones vitales de la levadura, cuando se persigue su multiplicación». Si a tales ventajas se agrega la forma líquida del producto, la más cómoda para la dosifica- ción y para ser incorporada a la vendimia y a los mostos, se reconocerán los considerables servicios que puede prestar el sulfofosfato de amonio, tanto para el pequeño como para el gran bodeguero. Es do mucha oportunidad recordar estas opi- niones en los momentos actuales, en los que se persigue con tanto empeño, el modo de obtener vinos muy sanos con sólo el ejercicio de buenas prácticas vinícolas. La influencia que tienen los productos defec- tuosos en la situación económica del mercado, es sobradamente conocida, así como no se ig- nora la prohibición que hay de vender los vi- nos defectuosos arreglados; todo lo cual son motivos para que sean utilizados con mayor empeño los progresos de la ciencia enológica y las lecciones de la experiencia. No todos los métodos preconizados en estos últimos tiempos han sido acertados; miremos de adoptar los que permitiendo dar precisión a las operaciones de la bodega, no tienen el inconve- niente de estar fundados sobre bases inciertas. Lo Última ordeño desde el ponto de visto del porto Es desagradable cu cualquier estación que paran las vacas durante la noche. El parto causa con frecuencia la muerte del recién nacido y a veces también la de la madre. Un agricultor danés ha descubierto, por una práctica de tres años, que ordeñando por la última vez en la tarde en lugar de en la maña- na, a una vaca que empieza a secarse (mes y medio antes del parto), casi siempre pare de día y no de noche. En una experiencia hecha con treinta vacas de diferentes edades, todas parieron de dia y sólo cu tres resultaron fallidos los experimentos del innovador. La misma experiencia intentada por un ca- nadiense con tres vacas de cinco, siete y ocho años, tuvo un éxito completo. Es, pues, muy fácil ensayar este procedimieu- lo que no ocasiona ningún perjuicio a los ani- males. B IB X-.I O O-I^A. n A. — Memoria de la situación y gestión de la Caja Postal de Ahorros, presentada por el Ad- ministrador general al Consejo de Administra- ción; 31 Diciembre de 1921.— Madrid, 1922. Hemos recibiilo esta interesantísima publi- ,S4 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA ciU'ióu que honra a la Caja Postal do Correos por i'l iiirremeuto que ha adquirido tan útil inslitucióu. Ku olla se describen con todo deta- lle las operaciones practicadas, conteniendo es- tadísticas curiosísimas y altamente instrucli- vas, denotadoras de que el espíritu de ahorro cu nuestro país va extendiéndose rápida y pro- vechosamente. iH'hcitamos al distinguido Cuerpo de Correos por el éxito alcanzado en esta rama de su acti- vidad. ISTOTI Oí A.S La Asociación de l^abradoses de Zaragoza, ha cursado el siguiente despacho al Presidente del Consejo de Ministros, Ministro de Fomento y Ministro de Hacienda: «Asociación Labradores Zaragoza, recogiendo estado opinión entre productores agrícolas, que por ])arahzación mercado y bajos precios ce- reales no pueden atender perentorias necesida- des ni cubrir crecidos gastos producción, supli- ca Vuecencia estudie medidas para remediar insostenible situación, y vigile rigurosamente la observancia de preceptos encaniiiuidos a impe- dir fraudulentas importaciones, causa, tal vez, de la anómala e inexplicable situación referi- da..— Bernad, Presidente. Condecoraciones bien ganadas. — Ha sido con- cedida la Gran Cruz del .Mérito Agrícola a don Luis Diez del Corral, Presidente de la Federa- ción Católico-Agrícola, y la encomienda de la misma Orden a todos los miembros del Consejo de las líodegas de la Hioja Alta, ])or los traba- jos realizados eu pro de la vinicultura. Asamblea contra la langosta en Jaén. — En el local del Consejo provincial de l-'omento se celebró una Asamblea provincial contra la lan- gosta, organizada a propuesta de la .Innta local de .Jabalquinto. Presidió el Comisario regio Sr. Nogueras Frías, con los Presidentes de Linares y Jabal- quinto Sres. Garzón y Cabrera. Actuó de Se- cretario el Sr. Gutiérrez Fernández. Enviaron delegados las Juntas locales de Jaén, Bailen, Villagordo, Espeluy, Torrequebradilla, Pegala- jar. Begíjar, Guarromán, Mengibar, Vilches, Peal de Becerro, Garciez, Torreblascopedro, Villanueva de la Beiua, Canena, Baeza, Mancha Real, Santa Elena, Navas de San Juan, Cam- pillo de Arenas, Jédar y Jimena. A las de Ba- ños de la Encina, Cabras de Santo Cristo, La Carolina y Carboneros las representa el dele- gado de Jabalquinto, y a la de Pozo Alcón el diputado provincial Sr. Mouge Avellaneda. En- viaron su adhesión los Sres. Prado Palacio, Alcalá Zamora, Fernández Hamos y Yanguas. A pro])uesta del Sr. Márquez, se acordó ([uc se pida a los propietarios medios extraordina- rios y fondos suficientes hasta que .se pueda cobrar el imi)uesLo de la langosta, y que se nom- bre una Comisión que, a modo de la de Zara- goza, consiga los recursos extraordinarios que le ha facilitado el Estado a ésta. El Sr. Méndez propone y se acepta, que los presupuestos lo- cales estén en el Consejo provincial de Fomento antes del día 15 de Octubre para no perder tiempo. El iniciador de la Asamblea, Sr. Gutiérrez Lozano, pide que se interese de la Dirección general de Agricultura vea el medio de conce- der el importe de la campaña de extinción de la plaga del olivo para combatir a la langosta, ya cjue esta plaga liace ahora mucho más daño y es más urgente el remedio. Se aprneba por unanimidad. El coeficiente de aumento para los vinos en Francia. — El Diario Olida! de la República Francesa ha publicado un decreto disponiendo que, a partir del 15 de .Julio de 1922. el coefi- ciente de aumento de los derechos de Aduanas aplicable a los vinos procedentes, exclusiva- mente de la fermentación de la uva (par- tida 171 del Arancel de importación), se fija en 2,05. Nuevos asociados. — Durante el mes próximo pasado han ingresado en la Asociación los se- ñores siguientes: 1). José Murillo Pomar y D. Mariano Sola- nas Sancho, de Leciñena; D. Pedro Pradas Ru- bio, D. Domingo Royo Gracia, D. Juan Fran- cisco Pérez, D. Pedro Terrer Esteban, D. Ma- riano Poyo Valiente, D. Antonio Español Gi- meno, D. Joaquín Gracia, D. Blas Palacián Poyo, D. Pedro Lahoz Gimeno y D. Rafael Gi- meno Palacios, de La Hoz de la Vieja (Teruel): D. Feliciano Murillo y D. Marcelino Serrano Mareen, de Leciñena; D. Tomás Quintín Man- chólas y D. .\.ndrés Tafalla Rodrigo, de Zara- goza; D. Pedro Lej, de Foz Calanda; D. Calixto Albero Bolea, de Leciñena; D. Juan Azuar Berón, de Sabiñán; D. Félix Redrado Tejero y D. Eugenio Villalba Gil, de Vera de Moiuayo; D. Vicente Sánchez Martínez, de Cortes de Na- varra; D. Miguel Vela Aragoncillo, D. Santiago Viñuales, D. Eugenio Fié Gracia y D. Marcelo Castillo Betrián, de Zaragoza; D. Nicolás Me- lero Tejero, de Alcalá de Moncayo; D. Ramón Sarto Nalváiz, de Azuara; D. Valero Marín BUinque, de Monzalbarba; D. Florencio Espo- leta Sola, de Malléu; D. Francisco Imarz Ru- bira, de Zuera; D. Roque Sancho del Teg, de Velilla de Ebro; y D. Lorenzo Gutiérrez, de Cariñena. Tip de Gregorio Casaflal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. Premiaüa por la Academia de Ciencias Morales y Políticas y por la Sociedad. Nacional de Agricultura de Franela Formará una colección de tomos en octavo, de unas 500 páginas cadnnno, ilustrados, los cuales se publican sin orden determinado, por ser indepen- di-ntes enire si. — Precio de cada tomo; 10 ptas. rústica, y 12 ptas. tela. Las materias que se tratan especialmente en e-ta Enhiclopedia Agrí- cola son : Cultivo y pnrifi'ttción det ¿ítte'o. Producción y cultivo de las Plantáis. Prodwción y cuidado de los Animales, 'i'ecnolorfía agrícola. Ingeniería ritral. Industrian agrícolas. Economía y Legislación rural. TOMOS PUBLICADOS Química agrícola (Qnimlca del Suelo). G. André, Química auricola (Química vege- tal). G. Anpbé. Titicnltitra. P. Pacottet. Viitiftcnciiiii. P. Pacottet. Sigieiic u Enfermedades del Ga- nado P. Cagny y R. GouiN. Avicnttnra. Voitei.lieb. Abonos. C. V. Gah<íla. Cereales. C. V. Carola. megos II drenajes. E. Risler y G. Werv. Conservas de frutas. A. Rolet. AffriciillnrageneraHE\Sao\oy\SLB Labores). P. DiFFt.oTn. Agricultura general {Si--uibras y Cosechas!. P. Diffi.oih. AUmenlaciun racional de los AJii- males doméstico.'!. R. Gouin. Entomología y Parasitología agrt- Enfernicdades parasitarias de las Plantas cultivadas. J. De- LACMOIX. Enfermedades no parasitarias délas Plantas cultivadas. J. De- LACKOI.-Í. Lecltería. r. Martin. Arboríciillura frutal. Büssari y DuvAL. Material vitícola. K. Prunet. Material rfnicnla. tí. Ükjnki-, Prados ii llantas /oiiaioas. C. V ÜAiior,.-. Botánica agrícola. SrníBAU.y y Na.vot. Zootecnia general. P. D i fflo i h . Dos minos. Microhiologia agríenla. Kayser. Ganado lanar. P. rin iloth, Silricultuí a. A. Fho\. Razas bovinas. P. üiffi.oth. Aguardientes ¡ Vinagres. P. Pa- cottet. colas. J. GüÉNADX. TOMOS EN PRENSA Las (onsemas de Legumbres. A. ü-l.Kr. Maquinal ¡a agrícola. Ciupan. Industria y comercio de los Abonos. C. Pi.fvivAGF. Compendio de agricultura. C. Sel- I KNSPV-'WdKIt. Liazas caballares. P. Diffi.oth. Construcciones rurales. Dangu Y. La remoladla y la fabricación del ■J.íúcar de remoladla. Sai- LUIU). Casa editorial P SALVA I. 41-Ca'l • IHallorca 49. R\KCFLON,\ Testamentarías. Abintestatos.— Derechos reales.— Exlior tos.— Cobro de créditos.— Administración de fincas— Hipo tecas. — Apoderamientos. — Reclamaciones a ferrocarriles.— Representaciones de Ayuntamientos y entidades.- Juicios civiles y criminales, etc. ABOGAOO- PROCURADOR Don Alfonso I. num. 39.— Teléfono, 1068, imm\ OFERTAS ¥ DEJVIflWDflS ♦ Vendo en Caspe hermo- sa finca de olivar y Claudias, en su mayoría jóvenes, buen riego, muy próxima a la po- blación, de 48 fanegas o sean 3 y media hectáreas de cabi- da, con buena casa, corral y vaquería: informará D. Ra- món Camas, Caspe. ♦ «Flor del Ebro>, Socie- dad Anónima en Liquidación: Se vende un molino, dos va- gonetas y carriles, varias prensas (una hidráulica), ma- dera de construcción, lonas impermeables, yute y otros objetos. Informarán en la misma. Arrabal, 268 (pasados los Almacenes de Arana) de 10 a 13, todos los días labo- rables. ♦ Vendo 10 carros de una, dos, tres y cuatro caballerías en blanco, maderas superio- res, hierros modernos cambio por viejos, vendo carros usa- dos y ruedas. Carretería Mi- guel Buisán, Gallur. ♦ Se vende una bomba de trasiego de dos volantes, se- minueva, y una báscula de 1.500 kilos. Dirigirse a don Florencio Urtubia, Rincón de Soto (Rioja). ♦ En la herrería de Benig- no Sebastián, Paseo del Ebro, 56, Zaragoza, se construyen toda clase de herramientas agrícolas y en especial verte- deras. Tengo existencias del modelo especial de la casa con la teja de una sola pieza, son de mucha fuerza y labor. ♦ Ocasión. -Vendo baratos magníficos plantones chopo lombardo, bordíls, canadien- se. Independnncia, 32, 3.» iz- quierda, Zaragoza. * Se necesita un guarda, con familia, que sepa leer y escribir, se le darán 100 pe- setas mensuales y tierra con riego —Dirigirse a D. Ángel Arévalo, Torre de Baños, Chiprana. * Traspaso parcela de 260 metros cuadrados cercada to- da ella de tapia, en condicio- nes para construir vaquería o cosa análoga por existir ya dos pozos abiertos (próxima al Puente Virrey). Y se ven- den puertas usadas de entra- da de carro, tres aros nuevos de puerta para tabique y una escalera de gato de 4 metros larga, seminueva. Parcelas de Comín, letra A. (Monte- molín). * Se vende en buenas con- diciones un arado para el subsuelo, con 2 estevas, sus- ceptible de hacer una labor de 30 a 32 centímetros con alguna pieza de recambio, en estado seminuevo. Para ver- lo y tratar, D. Andrés Bayo, en Moratade jalón * En Magallón se vende yeso de «molino a 2'75 pe- setas el cahíz, y puesto sobre vagón en dicho pueblo a 3 pesetas cahíz. Informes y pe- didos, a Alejandro Barrios, en dicho pueblo. * Vendo tres machos de siete palmos y medio alzada, uno de 5 años con carro y aparejos, dos segadoras Cor- nick, una sembradora abona- dora, 2 trillos cilindros, mar- ca moderna. Por cesación de negocio, se dará barato. Ra- zón, Avenida de Madrid, 11, tienda de vinos, Ensebio Ca- sas, Zaragoza. S. I. C. E — (!S. A.) - =BARCELONA: = BILBAO = CAPITAL 20.000.000 DE PESETAS MADRID ZARAGOZA Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos "Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos núm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", aCAKAGOaSA SEGUROS De INCENOI© sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De VIDA, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. En las principales Compañías, o en la que se desee eiRILC eHüEefl, avenida de Hernán Cortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Fuenclara, 2, (Horas de despacho) Princesa, 2! Apartado 114 BARCELONA GRINDES flBRKIS 0[ immum, EiOnO! Y PiiDKi ¡Blm en Badaiona, ñíi^aúte, Sevilla y Saíitander ♦ AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS m ÁCIDOS Sulfúrico, Cloiliídnco, Nítrico y Acético. H SULFATOS (le Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y íe Bario. Hipoclorito de Sosa. SUÍ FUROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS ABONOS - SULFATO DE AMONIACO. Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE V P^OVEEDOBES DESDE SU FUNDACIÓN DE UA — IsoiianóD di! laliiailoies de Umm Núm. 230 BOLETin DE LA ASO[IA[IOII DE LABRADORES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS La marca "OKfOS" es garantía d pureza en los productos y buen servicio. Año XXil 15 de Noviembre de 1922 Núm. 231 BOLETÍN D E l_A Éii ie laMrei de imm REVISTA AbRItOLA MEÍ1SUAL GRATUITA PARA LOS SEÑORES SOEIOS MOTOHES VSLLIITO a gasolina, benzol, alcohol y gas SIN COMPETENCIA PÍRA USOS AGRÍCOLAS, PEQUEÑA IHBUSTRIA Y ELEUACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso que debe dar todo interesado en comprar un motor. Se construyen tipos entre 1 ^/j y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. GRUPOS ELECTRÓGENOS "ELEeTROR" para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VELLINO Taller electro-mecánico — Provenza, 467 -Teléfono 336-SM. — ]BA.FíCE^Il*0:X^A. GRAN ESTABLECilYIIENTO DE ARBORICULTURA Y HORTICULTURA PKEMIADO EN VARIAS EXPOSICIONES Arboles frutales de todas clases. Los mejores de Aragón. Asociación de Labradores de Zaragoza — ♦"»>-♦ — CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten imposklODes en melálko, para retirar a voluntad o en plazo fijo, a los siguientes tipos de interés anual: A. la vista S'OS r>or lOO J\. seis nrxeses ^'OO — — A. xxr\ &.£to ^»SS — — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, í^«jien.oX^«*^, rxújrx:!. a. Respondiendo al carácter benéfico de esta C^J^, las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. excaíeníe co&acMa. , /iaccft necesario en todo^ ío^ f erran o^ eíempíeo corno aóono da ía^ SAINES dePOIASA ^ AI,Bi^ANAS GLORl/RO POTÁSiCO S^ Sl/LFATO DE POTASA ^n toda CaiT-tM ^cz'Í€M tfuc uanda abortan pueden ad^uir-irLm. . VIDES AMERICANAS ¡REPOBLAD EL VIÑEDO! BARBADOS DE TODAS LAS VARIEDADES Injertos de Garnacha y otras viníferas. El arranque a presencia del comprador. PREeieS BHRnTOS Se dan facilidades para el pago Despaeho: Casta Alvapez, nóm. 4 C. SARASA. -Zaragoza Pedid tarifas de anuncios en este Boletín APARATOS agrícolas Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. ; Soliciten [atálooos espetioies Automóviles y camio- netas de todas las clases. Priner puesto en las carreras París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. ^ Soliciten [Dtólopespett AUTOMÓVILES "VERMOREL^. Garage Vermorel NEUMÁTICOS, PRECIOS REDUCIDOS BANDAJES PARA CAMIONES General Porlier, 33.-Teléf.„o 20-92 S. ''"2:S.TZ¡^^oT T':?!4T,E5ÍÍJÍ AZUFRADORA ]viA.r>i«ii> y grandes edificios Piño XXII. « Núcn. 23 '(&} ^^ BOL.ETIN DE l_A nsoGiaclllii de Lamaiioies DE ZARAGOZA Revista ap;rí(!üla mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: Eu las Oficinas, pur ix iijuñanacle nueve a una y por ja tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los dlas festivos. Dlrijsse toda la correspondencia a nombre del Sr. Fresldenle de la ¿soclación FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma tie ^sncí' en !a ¿xpestcién hispano • francesa úe zarayoza de t<;i^. PtJRier Premio de Honor m los íoncursos iJe cntidailes agrarias celebrados en Madrid por la Asociación de agricultores de España en 1910 y 1911 ísociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Jnlio ce 1915. -ífe- Zaragoza 15 Noviembre de 1^22 «f' Doinkllio sotifll: FaeDilDra, dóid. 2. -Teléfono: dódis. 449 y 036. ABONOS Y SIMIENTES ABONOS. « Precios en Almacén Soperfosíato de ca! H en sacos de SO ks. a 1S ptas. los 100 ks. Illtiato de sosa [loruro potásico Sulfato de potasa Sulfato amónico Kainita (Silvinita) 20 "o de potasa 20 15 16 80 83 90 93 20 21 a 49 3 47 as/ a6S a 22 A los asociados que soliciten vagón completo de superfosfato de cal 18/20 por 100, para servir direc- tamente de fábrica, se les cotizarán precios sobre la estación que lo deseen, no pudiéndose fijar éstos por- que serán variables según los puntos de destino. !CÜ Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55'00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 50 kilogramos. Trébol rojo, a 5 pesetas kilogramo. Alfalfa, a 3 I) » SECeíOH OFICIAL JUNTA DE GOBIERNO Sesión ordinaria de 10 de Octubre de 1922. Presidencia del Ilmo. Sr. D. Francisco Berís'ad Partagás. Comenzó a las cinco de la tarde, en el domi- cilio social, asistiendo los Sres. IJeniad, Aran- guren, Fabiani, Loreiite, Benedicto, Burbano, Serrano y Martin, con el Secretarlo y el Admi- nistrador de la enlidad, excusándose los seño- res Bicarte y Qnintiii, por ocnpaciones inelu- dibles. Leída y aprobada el acta de la sesión de 5 de Septiembre, quedó enterada la .Junta: de una carta del Sr. Gobernador civil de la pro- vincia dando gracias por los ofrecimientos de la Asociación en el pasado conflicto de Correos; 86 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA clf haberse cumplimentado la Ley de 2() de .hi- lio y R. O. de 28 del mismo mes en el año ae- tiiai. i)resenlaiulo en las oficinas de Hacienda la relación de empicados y dependientes de la Asociacióji, con expresión de sns respeclivos sueldos; de haber comunicado a la Caja de Pre- visión social de Aragón el fallecimiento del obrero Valero Vela, dependiente de esta enti- dad; del atento envío por el Administrador ge- neral de la Caja Postal de Ahorros de la nota- ble Memoria de la Caja en el pasado año y por el Ingeiüero Jefe del Distrito Forestal de Za- ragoza del interesante folleto con los Trabajos hidrológico-forestales realizados para la defen- sa de la Estación internacional de los Arañones, en Canfranc; y de la carta del Presidente de esta Asociación a la de Agricultores de I^spaña para interesar gestiones que eviten la impor- tación de trigos extranjeros. Acerca de este importante asunto, propuso el Sr. F'abiani cjue se expusiera al Gobierno la anormal situaci&n creada por la baja de precios en los cereales y la paralización del mercado triguero; y conviniendo todos los reunidos en que esa situación, terminada recientemente la recolección de la cosecha, originaba perjuicios in- calculables a los productores, se acordó, por una- nimidad, telegrafiar al Presidente del Consejo de Ministros y a los de Hacienda y Fomento, rogándoles la adopción de medidas y la vigi- lancia en el cumplimiento de las disposiciones que prohiben la importación de trigos exóticos, por si ésta fuera la causa -de aquella anorma- lidad. Publicada en la Gacela de Madrid la convo- catoria para elegir cuatro Vocales agrarios que han de cubrir vacantes en la Junta de Arance- les y Valoraciones, se dispuso realizar la elec- ción en el día 15 del corriente y enviar acta de la misma en los cinco dias siguientes. A petición de la Junta de Festejos del Pilar, fué concedido un donativo de veinticinco pe- setas. Y no habiendo otros asuntos y leídos los es- tados de socios v fondos, terminó la sesicu. eULTIYO DEL TABAe© Convocatoria para los ensayos del cultivo del tabaco en el año 1923. En cumplimienlo de lo dispuesto en el ar- ticulo 41 del Reglamento de 30 de Diciembre de 1919, publicado en la Gacela de Madrid de 17 de Enero de 1920 y en la organización pro- visional para la ejecución del mismo, se convo- ca a los agricultores de la Península y Raleares para que presenten instancias solicitando el cultivo del tabaco en concepto de ensayo, bajo las siguientes condiciones: 1.» Las instancias se diiigirán al Ilustrísimo señor Representante del Estado en el Arrenda- miento de Tabacos, debiendo hallarse entrega- das en el Registro general de la Representación. Rarquillo. 1 duplicado, antes del .W úv Noviem- bre próximo. 2.'> Las instancias deberán contener los da- tos e ir acompañadas de los documentos que ordenan los artículos 8°, 9.° y 10 del citado Reglamento de 30 de Diciembre de 1919, de- biendo ofrecerse garajitía personal o efectiva que responda del exacto cumplimiento de las obligaciones inherentes al ejercicio del cultivo del tabaco, según determina el ya citado artícu- lo 8.°. Para la redacción de las instancias se publicará el correspondiente modelo por la Co- misién central del cultivo. 3.^ Las simientes serán faoilitadas por la Comisión central encargada de los cJisayos del cultivo del tabaco en España, siendo su ¡)rec¡o el de 10 céntimos por cada gramo. 1.a La cantidad de plantas a cultivar será de 13 millones, que corresponden, próximamen- te, a una superficie de 1.000 hectáreas, que se repartirá proporcionalmente a la superficie de cada una de las zonas en que se autorice el cnl tivo. El número mínimo de plairias a cultivar por cada concesionario será de 2.000, cantidad que no podrá rebajarse aunque haya que disminuir las peticiones por exceder el total de plantas a cultivar en cada zona. Para calcular, aproximadamente, el número de plantas que deben cultivarse por hectárea, se tendrá en cuenta que han de colocarse a mar- co y a distancias que varíen de 0,80 a un metro, según la fertilidad v condiciones del terreno. El o número de hojas que i)odrá dejarse a cada planta dependerá del desarrollo de la planta- ción y será de 8 a 12. 5.^ En momento oportuno se designarán los almacenes en que se ha de entregar los tabacos para hacerse cargo de éstos la Administración de la Renta. O.a El tabaco se presentara para su recep- ción en la forma que por la Comisión cen- tral se indicará con la debida antelacióji, no aceptándose el que manifiestamente no pueda ser utilizado en las labores de la Renta, por ser malas sus condiciones de desecación, ma- durez, etc. 7.^ Por la Comisión ceirlral encargada de la dirección de los ensayos del cultivo del tabaco, se facilitarán a los agricultores concesionarios cuantos datos y consejos necesiten para efec- tuar en las mejores condiciones posibles las operaciones que comprende el cultivo y dese- cación. 8.^ En concepto de derechos y gastos de vigilancia, los concesionarios satisfarán 0,30 pesetas por área de terreno cultivado. 9.a El precio a que se pagará el kilogramo BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 8. de hoja soco, sin beneficiar, a su presentación en almacén, será: 1.a clase, 2,50 pesetas el kilofjiramo. 2.a clase, 2,00 id. el id. .3.a clase, 1,50 id. el id. 4.a clase. 1,00 id. el id. 10. Una vez terminado el ¡¡lazo de presen- tación de instancias, la Comisión central estu- diará cada una de ellas y procederá, si lo cree necesario, al examen de los terrenos y locales alectos a desecación (cuyos gastos serán de cuenta del peticionario) y hará, en caso nece- sario, la debida deducción cuando excedan las l)eticiones del número de plantas a cultivar, publicándose luego en la Gnecht de Madrid la lista de las proposiciones acejjtadas y desecha- das, eii las que figurará id' número de ]tlnntas (¡ue deba cultivar cada peticionario. 11. Por el solo hecho de la presentación de las instancias, los solicitantes se obligan a acep- tar las con.diciones fijadas en el citado Regla- mento de fecha 30 de Diciembre de 1912, y a acatar las instrucción y órdenes cjue reciban de la C'.omjsiiin central o de sus representantes res- pecto a operaciones relativas al cultivo, inves- tigaciones que se practiquen en los semilleros y plantaciones, formación de inventarios de plantas y hojas, etc., pudiendo sólo formular recursos y reclamaciones ante la Comisión cen- tral contra los acuerdos o decisiones de los re- presentantes de la misma. 12. La duración normal de cada licencia se limitará a una sola campaña; pero los concesio- narios de la primera obtendrán, si lo necesitan, prórroga para las sucesivas, siempre que los trabajos obtenidos en sus respectivas planta- ciones reúnan la¿ debidas condiciones, y los concesionarios se comprometan a seguir estric- tamente en todas las operaciones de cultivo y desecación cuantas indicaciones y órdenes reci- ban de la Comisión central. 13. Hasta que se nombren y constituyan las Comisiones locales que ordena el Reglamen- to, la Comisión central asumirá todas las fun- ciones y atribuciones que dicho Reglamento en- comienda a los citados organismos, quedando autorizado el Representante del Estado cerca de la Compañía Arrendataria de Tabacos para nombrar, con carácter interino, el personal de Ingenieros, Ayudantes y Peritos agrícolas que estime necesarios para auxiliar a dicha Comi- sión central en los trabajos que se le enco- miendan. Aprobado por S. M. — Madrid, 17 de Octubre de \922.- Bergamín. (Gaceta de Madrid, 21 Octubre 1922). ANORMAL SITUACIÓN TRIGUERA Continuando las gestiones -llevadas a cabo para remediarla, nuestra Asociación de Labra- dores ha dirigido a la de .\gricnltores de España la exposición siguiente: FxcMO. Sr.: La Junta de Gobierno de esta entidad, en sesión celebrada el dia 1 de los corrientes, acor- dó por unanimidad interesar a V. E. como digno e ilustrado Presidente de la Asociación de Agri- cultores de España, para que ésta gestione y recabe del Gobierno amplias facultades con las que los productores de trigo puedan ejercer in- tervención en las Aduanas y se les permita fis- calizar también las fábricas y "^almacenes- del litoral, investigando el origen de las existencias de trigo y otros cereales que en ellos se encuen- tren. Motivaron este acuerdo las contestaciones dadas por los Sres. Ministros de Fomento y Hacienda a los requerimientos de nuestra en- tidad para que se remediara la insostenible si- tuación de los productores ante la depreciación y paralización del comercio de trigos naciona- les, y el hecho real de que esas causas subsisten cada vez más intolerables. Afirman aquellos Ministros que se presta constante atención al fomento de la riqueza agrícola, primordial en nuestra patria; que uo . cabe tomar otras medidas de protección en fa- vor de los cereales que el prohibir se importen del extranjero, y que esas medidas están to- madas y se cumplen. Pero como no cabe explicar de otro modo que por la importación clandestina, la anormal si- tuación que lamentamos, pues las cosechas del país no han sido exuberantes, las existencias anteriores quedaron agotadas y el consumo in- terior no cesa — antes al contrario, aumenta de día en día por permitirlo la mayor retribución del trabajo manual— hay que esforzar el em- peño para que se cumpla en absoluto la ley prohibitiva, evitando aquella importación como único medio de salvar los intereses agrícolas y protegiejido la producción cerealista, que tan onerosa resulta en estos últimos años. Expuestas las anteriores indicaciones y al querer elevarlas a V. E. cumplimentando lo acordado, se ha recibido la muy atenta carta de esa Asociación con la circular invitando a ésta de Labradores para concurrir mediante representación a la Asamblea que ha de cele- brarse el día 13 del actual, y en la que ha de tratarse el importantísimo asunto que nos pre- ocupa. Hallándose en la Corte el limo. Sr. I). Fran- cisco Bernad Partagás, Presidente de imestra Asociación de Labradores, a él se confiere la delegación con que nos distinguen y podrá 88 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA aportar a la dcliberaciúii, además del conoci- miento de la cuestión, tal como se ha tratado en las reuniones de la Junta de (iobierno, el más decidido concurso nuestro para secundar las gestiones c[ue se promuevan cu beneficio de la Agricultura Naciojud. Zaragoza 10 de Noviembre de I92'i. — El \i- cepresidente, Joaquín Arangiuen. F.xcmo. Sr. Presidente de la Asociación de Agri- cultores de España. REPOBLACIÓN FORESTAL Precedido de razonada exposición, publicó la Gacela el importante Real decreto ile 21 de Sep- tiembre último, cuyas disposiciones transcribi- mos seguidamente, en nuestro deseo de coope- rar a la conservación de la riqueza de nuestros montes, tan devastados por la ambición e in- cultura de muchos industriales y particulares. REAL DECRETO De acuerdo con Mi Consejo de Ministros y a propuesta del de Fomento, Vengo en decretar lo siguiente: ; Articulo 1.0 Las ocupaciones de terrenos en montes de utilidad pública reguladas por el Real decreto de 10 de Octubre de 1902, se ha- cen extensivas a las repoblaciones de rasos y calveros en los montes públicos. Las ocupaciones no crearán favor de los con- cesionarios otros derechos que los expresamen te consignados en esta disposición, sin que en caso alguno puedan invocarse jamás como actos posesorios originarios de propiedad. Serán siempre de carácter temporal y la ex- tensiíVn de cada una no podrá exceder de los limites que teniendo en cuenta las circunstan- cias locales se fijen en las instrucciones que se dicten para cumplimiento de este Decreto. Articulo 2.0 No podrán otorgarse estas con- cesiones en los montes que estén sometidos a trabajos de ordenación o repoblación, ni en los rodales de los montes que no sean rasos. En los montes declarados de aprovechamien- to comúji o dehesas boyales, la repoblación se hará por bosquetes, o grupos de árboles para mermar lo menos posible la superficie destina- da al pastoreo, y las concesiones que se otor- guen con arreglo a este Real decreto no podrán comprender superficie mayor de la tercera par- te de la extensión total del monte; en los res- tantes montes públicos la superficie no podrá por ahora ser objeto de concesión, no excederá de las dos terceras partes de su extensión total ínterin el desarrollo de la repoblación no per- mita el aprovechamiento de pastos en la super- ficie concedida. Artículo ;»." VA concesionario conservará la propiedad del árbol (jue siembre o plante, con lodos sus disfrutes, durante un turno cuando menos, j)rorrogable por otro, i)revia la revisión del canon. Disfrutará de todos los beneficios de los montes de utilidad pública, y tendrá de- recho a las indemnizaciones de daños y perjui- cios derivadas de la aplicación de la ley Penal de Montes; en el reparto anual de las plantas y semillas sobrantes de los viveros oficiales, tendrán derecho preferente los concesionarios a que se refiere esta disposición. Artículo 4.0 Se prohibe edificar o hacer obras permanentes en la zona concedida, pu- diendo, no obstante, cercarla previa autoriza- ción del Ingeniero Jefe del Distrito forestal, para salvaguardia de lo repoblado, pero con la condición de destruir la cerca tan pronto como sea posible para no entorpecer el ejercicio del pastoreo. Las instalaciones provisionales indispensables para los servicios y vigilancia de la zona conce- dida, exigirán la previa autorización de la ad- ministración forestal y, al finalizar el período de la concesión, quedarán en el estado en que hayan prestado servicio a beneficio de la enti- dad propietaria del monte. Igualmente serán al finalizar el periodo de la concesión propiedad del dueño del predio el repoblado natural que se logre por las diseminaciones o brotes de cepa de los árboles. Articulo 5.0 En ios montes de los pueblos o de las Corporaciones no podrán hacerse conce- siones de esta cla.se sin previo consentimiento de los dueños de los predios respectivos. E)\ igual- dad de circunstancias tendrán derecho prefe- rente a la concesión los vecinos o propietarios en el mismo términ.o municipal. Artículo n.o Las Corporaciones, Asociacio- nes, particulares, y en general cualquier perso- na natural o juríclica que desee acogerse a los beneficios de este Decreto, lo solicitará median- te instancia dirigida al Aíinisterio de Fomento, precisando la cabida y las particularidades del sitio para que su identificación no admita duda y la especie y método de repoblación elegidos. Artículo 7.0 Los Ingenieros Jefes de los Distritos forestales, recabando la conformidad de la eiitidad propietaria de los predios, infor- marán las instancias, previo reconocimiento del terreno, al que deberá asistir siempre una re- presentación de dichas entidades. Todos los gastos que el reconocimiento y en- trega de los terrenos ocasione por indemniza- ciones al personal, movimiento, etc., conforme a las tarifas vigentes, serán de cuenta de los concesionarios. Artículo 8.0 La concesión se hará de Real orden y en la misma se fijarán: a) La extensión de la superficie concedida, teniendo en cuenta que las líneas perimetrales que limitan las concesiones, si no hubiera lími- íl ■■ M ü « Fabricacfcl^ Me harinas Cereales, salvados y pulpas desecada «>a ■■ ■ . Compra -vrhtaíi-dli^drSHayar a^^ibKN^e de piensos y p^^^jctos aiimenticios para ganados. QJy»j]|^|^ flüi)?^ Venta de saívacfos de por^^^ oarantis^aua. Casa de !as más importantes d® España en PULPAS SEGAS. Semillas seleccionadas. REIDIO OTA * oe; rrecios., Oficinas: COSO, 172, bajos Apartado Correos 271 Telegramas Telefonemas Almacenes: BARRiOVERDE, 13 Teléfono 1432 Galianas -Coso 3E Arles Gráficas LA IDEAL, Saa Miguel, 26, Zaragoza ! impoitanii! a ioi llintoltoies .•; Cuando necesitéis adquirir o vender algún artículo rela- cionado con \7uestros pro- ductos, consultad a esta casa j BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 89 Us uaturalL'S. formnrán eii proyocción horizon- tal ;:i)i»iilos rt'clos tk' lados paralelos y norma- les, respectivamtMitc, a la meridiana astronó- mica. b) Kl plazo que se considera necesario para lograr la repoblación. c) La duración del turno, según la especie elegida. (/) Las vías o caminos de acceso que, en su día, podrán utilizarse para la saca. La resolución ministerial que conceda o de- niegue la ocupación solicitada será firme y contra ella no procederá recurso alguno, siendo de cuenta del solicitante los gastos realizados. Articulo 9.° Las ocupaciones no se concede- rán ni persistirán sin previo pago de un canon anual de dos a ocho pesetas por hectárea, según sea la calidad del suelo y la naturaleza de la especie elegida, no pudiéndose señalar el canon en su máxima cuantía más que en los casos cu ([ue, conforme al articulo 3.°, se haya prorro- gado ía concesión. Este caiion lo percibirá la entidad propietaria del monte, salvo el 10 por 100 que, en todo caso, corresponderá al Estado. Artículo 10. Sobre la misma superficie con- cedida a un particular no podrá hacerse ningu- na nueva concesión de la misma clase; pero si hubiera necesidad de autorizar ocupaciones con otros fines que afectaran al aprovechamiento del repoblado de la superficie autorizada, el concesionario no tendrá derecho a indemniza- ción alguna, aunque sí a la rebaja proporcional del canon señalado y al abono de la parte co- rrespondierite de los gastos realizados, justipre- ciados por el Ingeniero Jefe del Distrito fo- restal. Articulo 11. Los concesionarios podrán, den- tro del término fijado, anticipar la época del aprovechamiento del repoblado; pero deberán recabar para ello la autorización del Ingeniero Jefe del Distrito forestal, que facilitará los ase- soramientos e instrucciones convenientes para que el aprovechamiento se realice, sin perjudi- car la acción protectora que se hubiere logrado con la repoblación del monte. Articulo 12. Los derechos concedidos en virtud de lo dispuesto en este Real decreto, no podrán ser gravados por el concesionario ni serán tampoco transmisibles a tercero, sino a título hereditario. Articulo 13. El incumplimiento de las con- diciones de la concesión acarreará su caducidad inmediata, sin derecho por el concesionario al aprovechamiento de lo repoblado ni a indemni- zación de ninguna clase. Si en el plazo señalado en la concesión no se hubiere logrado la repoblación intentada, la concesión se considerará caducada. Articulo 14. El Gobierno dará cuenta a las Cortes del presente Decreto. Dado en San Sebastián a veintiuno de Sep- tiembre de mil novecientos veintidós. — Al- fonso. -l'".l Aiinistro de Fomento, Manuel de Argüellcíi. {Gaceta de Madrid, 23 Septiembre 1922.) LOS Arboles INFLUENCIA DEL ÁRBOL EN LAS LLUVIAS Los fenómenos de la naturaleza están rodea- dos de tantas y tan extrañas circunstancias, que es al pronto muy dilicil conocerlos, y aun superiores a la inteligencia humana; pero se distinguen al fin, cuando se multiplican y aso- cian los trabajos de muchos. Después de cons- tantes y profundos estudios hechos en la na- turaleza por largos períodos, y de observar la admirable regularidad que preside a sus actos, surge a la mente del curioso observador la si- guiente pregunta: ¿Por qué la naturaleza, que siempre presenta cierta periodicidad admirable en sus fenómenos, como en el calor diurno y anual, en la vuelta de algunos vientos en cier- tas épocas del año, en la oscilación barométrica y en otros muchos, ha de ser tan caprichosa en la lluvia? Es evidente que no depende del acaso, sino que está sujeto a ciertas lej^es. La situación geo- gráfica del país y con relación a los vientos, su incHnación respecto a los rayos del sol, la com- posición de los terrenos, las montañas, su di- rección y ramificaciones si forman en cadena continua o interrumpida, su elevación y altura sobre el nivel del mar, son causas que influyen notablemente en la lluvia. Pero aun es más dig- no de tener en cuenta que todo esto si los terre- nos están cubiertos o no de vegetales. El arbolado, principalmente, y muy sobrema- nera los espesos bosques, no permitiendo la irradiación, presentan superficies esencialmente absorbentes, enfrían' las capas de aire que cir- culan por sus cimas, constituyéndose de este modo en unos buenos refrigerantes o condensa- dores del vapor acuoso. Por el contrario, los terrenos incultivados y arenales, expuestos a la acción directa de los rayos solares, dan lugar al calor radiante con más fuerza por su calor, siendo los más a pro- pósito para reflejar a la atmósfera los rayos caloríferos, constituyendo así un foco de calor que se opone a la condensación de los vapores. Se deduce, por lo tanto, de lo dicho, que cuando más cubierto esté el suelo de plantas, más atraerán y conservarán la humedad, muy particularmente las montañas, que llenas de árboles son unos verdaderos absorbeiites del calor radiante, sirviendo al mismo tiempo de condensadores de vaporas. 90 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Los árboles no sólo atraen las mii)cs con sus elevadas cimas, sino que absorbiendo por la raíz la humedad de la tierra, la conducen a la atmósfera, sirviendo de sifones, y aumentando en ésta el valor del vapor acuoso. Ivu las grandes lluvias de tempestad, se opo- nen a los torrentes, haciendo al mismo tiempo i[ue no se pierda un átomo de agua, porcjue cavendo sobre sus hojas se desliza gota a gota, cual lluvia suave de la que lentamente la tierra se va empapando. Agrupados formando bosques, refrescan las regiones meridioriales y templan el gran frió de la zona septentrional. Hasta contra los huracanes a cuya terrible fuerza parecía que el hombre no podía oponer- se, los hnbitar.tes de América han hallado en ellos un medio, valiéndose de efevados árboles que sirven de dique a tan poderoso elemento. Laviliam, que ha penetrado dos veces al in- terior de África, ha hallado en el centro espesos bosques, campiñas encantadoras, parajes de placer y de alegría surcados por caudalosos ríos, en donde no se sienten los calores insopor- tables que corresponden a aquella latitud, vi- niendo a comprobar esto que los árboles no sólo pueden modificar los climas, sino hasta cambiarlos. Los antiguos divinizaron los presentes de la naturaleza para conservarlos y gozar más tiem- po de sus dones. Conociendo la importancia de los bosques, los miraron con la mayor venera- ción y pusieron en ellos sus ninfas para que los guardaran. La influencia del arbolado en la lluvia es vi- sible y por todos reconocida. Lástima grande que por la ignorancia popu- lar la acoja con indiferencia y apaiía; estrellá]i- dose ante ésta todos los esfuerzos titánicos que los maestros hacen para convencer al pueblo. La relación que existe entre los árboles y la atmósfera está bien demostrada, visto el cómo influyen en las lluvias, pueSto que son el agente más poderoso para el enfriamiento y condensa- ción del vapor acuoso existente en la atmósfera, así como el refrigerante por excelencia de los vientos calientes y húmedos, por cuyas razones deben plantarse en los montes en tan extensa escala y la no reposición, viene la inclemencia de las temperaturas y las estaciones, detenién- dose repetidas veces, por esta causa, la liberal mano de la naturaleza. Los vegetales que se cobijan bajo la espesa sombi-a de los bosques van desapareciendo y con éstos los principales recursos de la sociedad. La tierra va perdiendo de día en día un ele- mento de fecundidad: con el tiempo se trans- formarán los campos en desiertos arenales, en donde si no se aplica pronto el remedio, han de desaparecer los vestigios de la planta humana. Las vastas llanuras de Níuive, Babilonia y Caldea, casi toda el Asia Menor y hasta gran parle del Lgiplo, que tanto brillo dieron ir Oriente, son una prueba palpable de que no somos exagerados al enunciar tan fatal pro- nostico. De un siglo acá se hacen eJi todas partes des- montes, llegando esta devastación en algunos puntos al mayor grado. ¡Como si la próvida naturaleza al cubrir de árboles las ciniüs de las montañas no nos hu- biera querido dar a entender (|ue de ellos piMide la suerte de los vivientes! J. XoEniNG. Los trasiegos de primavera Después de la defecación que sigue a la vini- ficación, el vino continúa evolucionando; las substancias azoadas se precipitan con el tártaro V parte de las materias colorantes, arrastrando a los fermeirtos dormidos y formando las segun- das heces que se deben separar. De aquí la ne- cesidad de los trasiegos de primavera que se efectúan a fines de Febrero o durante el mes de i\íarzo, según el estado de la atmósfera. Se debe proceder a esta operación en cuanto los últimos fríos han acabado su acción bienhechora. Se producen a menudo, en esta época del año, al- ternativas de alza y baja del termómetro, que hacen titubear sobre el momento más favora- ble. Es prudente no retardarlo más de lo debido por miedo a los fríos tardíos, que a veces se esperan en vano. Siempre se tiene el recurso, si las circunstan- cias lo hacen necesario, de proceder a un segun- do trasiego, aunque se debe evitar el contacto reiterado con el aire. Aunque muchos competentes enólogos hayan recomendado el seguir, por el análisis químico, los progiesos de la evolución eirtre la defeca- ción y el trasiego, estimamos que el único dato práctico que puede sacarse de estos ensaj'os sucesivos es la disminución del azúcar, y ese dato, el de la riqueza sacarina, se obtiene por una simple degustación, que informa sobre el estado de mayor o menor dulzor, y permite reconocer si este estado es o no estacionario. En este último caso, es necesario recurrir a uno de los dos medios siguientes, muy diferen- tes uno de otro, pero que producen el mismo resultado. Los vinos dulzones son generalmen- te turbios, y si no lo son están a punto de serlo, pues la fermentación lenta produce en el líciui- do una ascensión continua de pequeñas burbu- jas de ácido carbónico que agitan las partícu- las finas que quedan en suspensión. Cuando se encuentra uno en presencia de un vino turbio que apenas contiene azúcar fermen- tescible, cojiviene dormir los fermentos por el BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 91 ácido sulfuroso, autos de proceder a la clarili- cacióu definitiva. Si por el contrario, queda una porción algo grande de azúcar, no se puede recurrir al enca- bezado con alcohol, porque en el momento en que aparecen los primeros calores, el vino puede contraer la acescencia, la vuelta o la acidez. Para volver secos los productos demasiado dulzones, hay que someterlos a una nueva fer- mentación antes de trasegarlos y clarificarlos. Basta a veces reanimar los fermentos aletarga- dos caldeando el local a 2.5 ó 30 grados. Cuando se ha conseguido obtener la temperatura apete- cida, se cubren los fondres con paja, y después de haber cerrado bien la bodega, se cesa de cal- dear y se deja que acabe la fermentación. Cuando este procedimiento no da resultado se recurr-e a los fermentos seleccionados, prepa- rando un cultivo de los mismos, operando con las precauciones usadas para las operaciones microbiológicas. Se hace después un pie de cuba, que repartido en los foudres, acaba la fermen- tación interrumpida. Es indispensable que los trasiegos se practi- quen evitando los movimientos bruscos del lí- quido y su contacto con la atmósfera. El sifón da excelentes resultados, porque trasiega con regularidad y ])ermite traer la rama de aspira- ción a la parte clara. En las explotaciones importantes se utilizan bombas que se manejan con suavidad y c[ue se construyen de forma que nunca se produzcají interrupciones. Xi que decir tiene que los aparatos" deben lim- piarse previamente con agua hirviendo, para destruir los gérmenes que en ellos puedan en- contrarse. Los vinos trasegados se recogen en toneles azufrados convenientemente, sin exceso inútil. Eu. Delle. De la ''Gaceta de ITíadrid'' — Modelo a que ha de ajustarse la redacción de las instancias en cjue se solicite autorización para realizar ensayos del cultivo del tabaco en España durante el año 1923. {Gaceta 21 Octubre 1922). —Real orden relativa a la reforma de la Con- tribución Industrial y de Comercio. ((?. 22 Octu- bre). — Real orden dictando las disposiciones que se publican encaminadas a evitar los abusos e infracciones de la ley de Caza, que en todo tiempo se cometen con motivo de la caza de pá- jaros. Otra disponiendo que el día 19 de Noviembre próximo se haga por cada uno de los Consejos provinciales de Fomento la elección del Vocal propietario para el Superior de Fomento. (G. 24 Octubre). — Real orden dando disposiciones encamina- das a combatir la plaga de la langosta en las provincias invadidas. (G. 28 Octubre). — Real orden relativa a la revisión délos avances catastrales. Tratado de Comercio y Navegación - entre España y Inglaterra. (G. 4 Noviembre). En esta sección daremos cuenta de las obras cuyos autores o editores nos remitan dos ejem- plares. — Memoria reglamentaria de la Comisión Pro- tectora de la Producción Nacional correspon- diente a los años 1920 y 1921.— Madrid, 1922. — Calecismo del Agiirallor ij del Ganadero. — Publicaciones Calpe, Barcelona, dirigidas por L. de Hoyos Sáinz, con la colaboración de In- genieros Agrónomos, de iMontes, de Caminos, Profesores Veterinarios, Peritos Agrícolas, Ca- tedráticos, Profesores de Escuelas de Comercio y especiales, etc. Forman los Catecismos unos folletos de 32 págiiias con grabados y láminas tiradas aparte, en los que se trata de interesantes materias re- lativas a cultivos diversos, cría de animales y otros asuntos. . OQ o 3SrOTI oí A.S C'on motivo de la prórroga anunciada de la ley de Subsistencias, la Asociación ha dirigido los siguientes telegramas: Presidente Asociación Agricultores España. Los Madrazo, 13, Madrid. Asociación Labradores Zaragoza ruega enca- recidamente enérgica oposición para que no se prorrogue por Real decreto la Ley de Subsis- tencias, aplazando asunto para tratarlo Parla- mento y gestionando que, si se acuerda la pró- rroga, no exceda de un mes. Bernad, Presidente. Matesam, Diputado. —Madrid. Anuncio de prórroga Ley Subsistencias esta Asociación Labradores acuerda dirigirse a V. 92 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA como Presidente Cámara Agrícola Madrid, Vo- cal Asociación Agricultoi'es y Diputado, supli- cándole una a nuestra protesta la do esas pres- tigiosas entidades e interponga su valiosa re- presentación para evitar perpetuación atentados que de esa ley se derivan. Entendemos que en ningún caso debiera pro- rrogarse por más de un mes, tiempo suficiente para que las Cortes afronten íntegro el proble- ma recobrando soberanía suplantada. Bernad, Presidente." Medidas para producir más trigo.— El ministro de Agricultura francés acaba de publi- car una circular referente a las medidas prácti- cas para intensificar la producción del trigo. A dicha circular va unida una Memoria-pro- grama de monsieur Rabaté, inspector general de Agricultura, que contiene las siguientes con- clusiones: Primera. Que las oficinas provinciales, se- cundadas por las asociaciones y los agricultores, consagren créditos, todo lo elevados posible, para la mejora de la cosecha de trigo, especial- mente: a) Mediante el empleo de variedades puras, aclimatadas, adaptadas y limpias. b) Mediante el uso simultáneo do abonos; so- bre todo de abonos fosfatados. c) Mediante la destrucción de las malas hier- bas. Segunda. Que no se disminuya la dotación de las oficinas agrícolas, cuya obra está en pleno período de realización útil. Tercera. Que se adopten medidas para pro- teger a los cultivadores contra los engaños de de las compras de simientes. Cuarta. Que los trabajos de los centros de selección estén coordinados, lo mismo que el de los sindicatos de productores de simientes. Quinta. Que se continúe con tesón la pro- paganda emprendida en favor de la producción de trigo. Sexta. Que se multipliquen los concursos del cultivo del trigo y las ferias de semillas y que se cree en cada departamento un premio de honor. Séptima. Que se adopten medidas adminis- trativas y legislativas para desminuir el precio de los abonos y mantener sin exageración los precios del trigo francés a un tipo renumerador. Estas conclusiones fueron aprobadas por una- nimidad en la última sesión del Comité nacional del trigo. El ministro espera que la aplicación de estas medidas producirá excelentes resultados. Se ampliarán los créditos para la cam- paña de langosta.— El ministro de Fomento fué visitado por una nutrida representación de las provincias catalanas y aragonesas, compues- ta de los diputadosy senadores por Lérida, Ta- rragona, Zaragoza, Huesca y Teruel; los diputa- dos provinciales, los comisarios regios de Fo- mento y los ingenieros agrónomos, con el objeto de solicitar del Sr. Arguelles el aumento de los créditos especiales para combatir la plaga de langosta. El ministro de la Gobernación y el subsecre- tario de Instrucción pública, como diputados de las provincias interesadas, acompañaron a los comisionados. El ministro de Fomento acogió favorablemen- te la petición de los comisionados y prometió llevar al Parlamento la propuesta de amplia- ción de créditos contra las plagas del campo. La numerosa Comisión salió altamente com- placida por la promesa que les dio el ministro. Patentes por invenciones relativas a la agricultura.— 81.239. Don Ramón Huguet Diago. Patente de invención por «Limpiar, se- car, pulir y calibrar toda clase de frutas, espe- cialmente naranjas, mandarinas y limones con el auxilio de aparatos adecuados». 81.570 Sociedad H. García de Marino, Socie- dad en comandita, domiciliada en Sevilla, ron- da de Capuchinos, 36- Patente de invención por «Un sistema de envasado para productos her- báceos». Nuevos asociados. — Durante el mes pró- ximo pasado han ingresado en la Asociación los señores siguientes: D. Antonio Alboro Murillo, de Perdiguera; D. Pedro Ferrer Palacios y D. Pelegrin Lahoz Polo, de La Hoz de la Vieja (Teruel); D. José M.'' Royo Serrano, de Plou (Teruel); D. Juan Ju- lián Ramírez, de Villanueva de Huerva; D. León Sádaba, de Magallón; D. Fidencio Albero Arrue- go, de Leciñena; D. Juan Lafuente López y D. Eugenio Moreno Ruiz, de Zaragoza; D. Fede- rico Urtiaga Pérez, de Alfamén; D. Macario Mareen Solanas, de Leciñena; D. Antonio Loza- no Carnicer, de Riela; D. Tomás Robres Espún, de Torres de Berrellén; D. Blas Latre Castillo, de Zaragoza; D. Recaredo Mateo Andrés, D. Ci- ríaco Vera y D. Bonifacio Araos Prados, de la Cartuja Baja; D. Francisco Seral Giménez, de Leciñena; D. Manuel Ardid y de Acha, de Zara- goza; D. Benjamín Ramírez Galindo, de Almo- nacid de la Sierra; D. Mariano Brau Tradeila, de Zaragoza, barrio de Miralbueno. Tip. de Gregorio Casañal, Coso, 96 y 98. — Zaragoza. Casa editorial P. SALVAT. 41-CaIle Mallorca-49. BARCELONA AGENDA AGRÍCOLA PUBLICACIÓN ANUAL. POB (3r. AA^ERY Ingeniero agrónomo; Director del Instituto nacional agronómico Miembro de la Academia de Agricultura de Francia Esta obra forma un tomo tie bolsillo, de 524 páginas, esmera'la mente impreso. Lujosamente encuadernado en tela. 7'50 ptas. COMPENDIO DE QUÍMICA AGRÍCOLA E. GAIN Profesor de la Facultad de Ciencias Director del Instituto agrícola y colonial de la Universidad de Nancy La Química agrícola observa y estudia la planta, el suelo y la atmós- fera, experimenta las relaciones entre la planta y el ambiente que la rodea; y considera en paiticular la circulación de los elementos de uno a otra; analiza químicamente las primeras materias utilizables como alimentos y las sigue en su integración al cuerpo de la planta, que al desarro liarse debe dar el rendimiento agrícola; dilucida los factores que influyen sobre este rendimiento e investiga los medios prácticns para obtenerlo con la mayor economía. Tales son las materias de que traía la Qul.MIC* AGRÍCOLA, ciencia fundada en la observación y en la ex- perimentación y auxiliada por la técnica del químico y del biólogo. Esta obra forma nn tomo en octavo, de 492 páginas, ilustrado con 137 grabados en el texto. Rústica, 15 ptas. Tela, 18 ptas. OFERTAS V DElVlflWDflS restamentarías. Abintestatos.— Derechos reales.— Exhor- tes.—Cobro de créditos. - Administración de fincas —Hipo- tecas.—Apoderamienfos.— Reclamaciones a ferrocarriles.— Representaciones de Ayuntamientos y entidades.— Juicios civiles y criminales, etc. ABOGADO- f=>ROCURADOR Cerdán, núm. 38, pral.— Teléfono, IOÍ18, ZARAGOZi * Olivos alberquines. Se vende planta del segundo año. Dirigirse a Antonino To- bías, Muel. * Se desea vender 100 ovejas con 50 corderos y el resto para parir dentro de este mes y otras 100 que pa- rirán en el mes de Diciembre. Para verlas y tratar dirigirse a su dueño Saturnino Herre- ro, en Aguilar del Rio Alha- ma (Logroño). * Se venden bocoyes de roble y de castaño, cabida seis alqueces, y bordeleses de 250 litros de cabida. Cas- ta Alvarez, n.° 4, Francisco Sarasa, Zaragoza. * Vendo 200 primales y 100 ovejas que parirán a pri- meros de Enero próximo, y 60 cahíces de avena. Dirigir- se a D. Antonino Marco, en Monterde. * Vendo en Caspe hermo- sa finca de olivar y Claudias, en su mayoría jóvenes, buen riego, muy próxima a la po- blación, de 48 fanegas o sean 3 y media hectáreas de cabi- da, con buena casa, corral y vaquería: informará D. Ra- món Camas, Caspe. * Se vende una bomba de trasiego de dos volantes, se- niinueva, y una báscula de 1.500 kilos. Dirigirse a don Florencio Urtubia, Rincón de Soto(Rioja). * En la herrería de Benig- no Sebastián, Paseo del Ebro, 56, Zaragoza, se construyen toda clase de herramientas agrícolas y en especial verte- deras. Tengo existencias del modelo especial de la casa con la teja de una sola pieza, son de mucha fuerza y labor. * Vendo la ramulla de 300 olivos, un carro, seminuevo, para tres o cuatro caballe- rías, y otro, para toros. Se darán baratos. Informarán: La Gasea, 3-A, Zaragoza. * Traspaso parcela de 260 metros cuadrados cercada to- da ella de tapia, en condicio- nes para construir vaquería o cosa análoga por existir ya dos pozos abiertos (próxima al Puente Virrey). Y se ven- den puertas usadas de entra- da de carro, tres aros nuevos de puerta para tabique y una escalera de gato de 4 metros larga, seminueva. Parcelas de Comín, letra A. (Monte- molín). * Se vende en buenas con- diciones un arado para el subsuelo, con 2 estevas, sus- ceptible de hacer una labor de 30 a 32 centímetros con alguna pieza de recambio, en estado seminuevo. Para ver- lo y tratar, D. Andrés Bayo, en Morata de jalón. * En Magallón se vende yeso de «molino a 2'75 pe- setas el cahíz, y puesto sobre vagón en dicho pueblo a 3 pesetas cahíz. Informes y pe- didos, a Alejandro Barrios, en dicho pueblo. * Vendo tres machos de siete palmos y medio alzada, uno de 5 años con carro y aparejos, dos segadoras Cor- mick, una sembradora abona- dora, 2 trillos cilindros, mar- ca moderna. Por cesación de negocio, se dará barato. Ra- zón, Avenida de Madrid, 1 1, tienda de vinos, Ensebio Ca- sas, Zaragoza. CAPITAL 20.000.000 DE PESETUS MADRID Z/iR/lCOZ/l ELE^^T^Js^^OIonNrES IDE -A.C3-TJA. I^.A.ÍIA. R,IEC3-OS Centrales completas de alumbrado eléctrico, teléfonos ••Thomson Houston". timbres, radiografía y rayos X, ventiladores, calefacción y toda clase de materiales y maquinaria industrial. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS DIRECCIÓN: Don Jaime I, núm. 54, pral. Apartado de Correos núm. 33. Teléfono 1.052. Dirección telegráfica y telefónica "SICELECTRA", 25AHCAGOZiV S. I. C. E =BARCELONA: ^= BILBAO = SEGUROS De lIVeEIVOIO sobre cosechas, edificios, industrias, mobiliarios y demás objetos asegurables. De YlOa, aeeiDENTES y Responsabilidad civil. EIr-i las principales Ccsmpañías, C3 ei-i la c|i-ie se des^^ eiRILO eHüEea, Avenida de Hernán Cortés, 249, pral. 2 (frente al Cuartel) y en la Asociación de Labradores, Puenclara, 2, (Horas de despacho) Princesa, 21 Apartado 114 BARCELONA I ! PiOBi[i en Badalona, fllieante, Sevilla y Santander AGENCIAS O REPRESENTACIONES EN TODOS LOS CENTROS DE CONSUMO DE LA PENÍNSULA, ISLAS BALEARES Y CANARIAS m m ÁCIDOS Sulftirico, Clorhídrico, Nítrico y Acético. SÜLFATOS de Cobre, Hierro, Zinc y Sosa. CLORATOS de Sosa, Potasa y Barita. NITRATOS de Sosa y. de Bario. Hipoclorito de Sosa. SÜLFÜROS de Sodio y de Bario. Sosa cáustica. Bisulfito y Bisulfato de Sosa. SUPERFOSFATOS aBO.VOS - 8íJi Jt ATu hih AJlONlACO. m \d Venta exclusiva de las Sales potásicas del Kalisyndikat IMPORTACIÓN DIRECTA DE NITRATO DE SOSA DE CHILE PROVEEDORES DESDE SU FUNDACIÓN - DE LA — Isonniío le laliiailores ile limm La marca *'CKíOS'* es garantía . pureza en los productos y buen servicK Núm. 231 BOLETIil DE LA IISD[ift[lDli DE LflBIHIDflRES DE ZARAGOZA FRANQUEO CONCERTADO IMPRESOS Año XXII 15 de Diciembre de 1922 Nnm. 232 boletín de: la Sjonaníii le liMofe! de Iiyozi R[vinji nyuoLii üieusual üraiuiia para m síüorls jq[ios MOTOHBS VCLLINO a gasolina, benzol, alcohol y gas S!N COMPETENCIA PflRAE USIS AGRICOLÍS, PEQUEÑA INEUSTRIA Y tLEUACIÓN DE AGUA El único motor cuyo valor práctico es acreditado por más de 2.000 clientes en España. Pedir la lista de referencias de dichos clientes, es el primer paso >. n ^^^^Hi^^. 4"^ debe dar todo interesado en comprar un motor. '*^^^** ^^^ Se construyen tipos entre 1 ^/^ y 42 caballos. Consumo garantizado no excediendo . —-^gf-^y^g. ,í X de 250 gramos de gasolina por caballo-hora. vSl- V GRUPOS EL Ee TRÓCENOS "ELEeTROR" ! 'VS-i.!^- para alumbrado de fincas, casinos, conventos, etc. ^^ \Jm Proveedor de la Marina de Guerra y Ejército Español ■^ INSTALACIONES COMPLETAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA Laboratorio VBLLINO Taller electro-mecánico — Provenza, 467-Teléfono 336-SM. — :B.A.*íOE^1:^OIVA. GRAN ESTÁBLECiwilENTO DE ARBORICULTURA Y HORTICULTURA PREMIAbO EN VARIAS EXPOeiCIONES Hrboles frutales de todas clases. Los mejores de Aragón. Asociación de Labradores de Zaragoza — ♦ i»i ♦ — CAJA DEL AHORRO AGRÍCOLA Se admiten impositiones en metálito, paia letiiar a volontaii o en plazo iijo, a los siguientes tipos de iotetés anual: A. la vista S'OS r>or lOO J\. . seis» meses -5r'00 — — A. vtn. ^fxo -i'SS — Las operaciones de ingresos y reintegros pueden efectuarse durante los días hábiles de despacho de 9 a 1 y de 4 a 6 en las oficinas sociales, I^«j»ej:i.ol*ar«»» aa.».*s:xa. 2. Respondiendo al carácter benéfico de esta Co3«» las ganancias obtenidas se destinan exclusivamente al aumento de garantías del capital impuesto. .^•tJan e/ízmp/eo como aóorio ¿^ ¿aw ' ctíantaftció " CLORURO POTÁSICO, M KAINITA, ///^ ^ SULFATO DE POTASA. EX. i^JAJVSE JÉIV TODA CASA SEUIA .UOtj'E A 'EIVDA A a OlVO -V VIDES AMERICANAS i REPOBLAD EL VIÑEDO! BARBADOS DE TODAS LAS VARIEDADES Injertos de Garnacha y otras viniferas. El arranque a presencia del comprador. PREeiOS BARATOS Se dan facilidades para el pago Despacho: Casta Alvarez, nám. 4 C. SARASA. -Zaragoza Pedid tarifas de anuncios en este Boletín APARATOS AGRÍCOLAS Aparatos agrícolas para cultivo y enferme- dades de las plantas y árboles. Motores a gasolina de 2, 3, 4 HP. aplica- bles a trilladoras, aven- tadoras, bombas, etc., y para producir luz en Granjas, Hoteles, Pala- cios, Casas de campo, etcétera. Solidten [otúloios especióles 'Automóviles y camio- netas de todas las clases. Priiner puesto en las carreras París-Niza, ce- lebradas el 19 de Marzo de 1922. Primer puesto en las carreras Monte Cario, celebradas el 23 de Mar- zo de 1922. AZUFRADORA AUTOMÓVILES "VERMOREL. Garage Vermorel NEUMÁTICOS, PRECIOS REDUCIDOS BANDAJES PARA CAMIONES General Porlier, 33.-Teléfo„o 20-92 S. '""tc^" r,T.b,'or'- JWX-A-üKíID y grandes edificios i P" ]¿¿ Fabricación de harinas Cereales, salvados y pulpas desecadas ■I ■■ Compra -venta al por mayor de toda clase de piensos y productos alimenticios para ganados. Venta de salvados de pureza garantizada. Casa de las más importantes de España en PULPAS SECAS. Semillas seleccionadas. REDID NOTA OE RREICIOS BB Oficinas: COSO, 172, bajos Apartado Correos 271 Almacenes: BARRIOVERDE, 13 Teléfono 1432 Telegramas ) Galianas -Coso Telefonemas ) h . Ka _ S£Li' a n \ W. f:,:; l'-p'i'TwrTilp: T-.?« , -.'íiíwWitfí: íáS»». '««fiBLÍ*»--*^ l-'íte«i-.;r, . í I I Cuando necesitéis adquirir o 'SflSiSi^ aohyísnBQ vender algún artículo rea ¡s^ cionado con vuestros pfo- 0I03« ductos, consuitací a esta casa = ,v. ■.?.%?,; Uí-^ íjU':,-j"i— tjí caoO-esnellGD dHO XXII. * flüm. 232 ^ i^ BOI^EXIN DE i_A dsocliicloii le Lalnadom DE ZARAGOZA Revista agrífola mensual gratuita para todos los señores socios Horas de despacho: En las Oflelnaa, por 'u mafiaiia de nuevea una y por ja tarde de cuatro a seis; en los Almacenes, por la mañana de siete a una y por la tarde de tres a cinco. No se abre los dlas festivos. Diríjase toda la correspondencia a nombre del Sr. Presidente de la Asociación. FRANQUEO concertado Gran Premio y Diploma de ^onor en la Exposición hispano • francesa de Zaragoza de 1908. Piimer Pteinio de Honor en los [oncursos de entidades agrarias celelirados en Madrid por la Asociación de Agricultores de [spaüa en 1910 y 1911 .Asociación declarada Sindicato Agrícola por Real orden de 21 de Julio de 1915. ^^ Zaragoza 15 Diciembre de 1922 -^ Doinkillo sotiol: FoeDilaio, núm. 2.-TelétoDOs dddis. U9 y 836. aB©N©S Y SIMIENTES aBOMOS.- Precios en Almacén Supetíosfato de tal ^o en satos de 50 h. a 15 ptas. los 100 ks nitrato de sosa ^^ [loruro potásíti Sultato de potasa 83 90 93 20 » 100 a 49 » » ^) » g 4/ » » » » 3 5/ » » Soltato amónito H » - a 65 Ita (Silvinita) 20 "„ de potasa a 22 » » A los asociados que soliciten vagón completo de superfosfato de cal 18/20 por 100, para servir direc- tamente de fábrica, se les cotizarán precios sobre la estación que lo deseen, no pudiéndose fijar éstos por que serán variables según los puntes de desuno. Sulfato de cobre 98/99, a 1'05 pesetas kilo. Por ba- rriles de 300 kilos aproximadamente, a 1 pta. kilo. Sulfato de hierro en polvo, a 21 pesetas los 100 kilos. Azufre flor 98'99 % de pureza, a 55*00 pesetas los 100 kilos. Insecticida marca «Alfalfa» para combatir el pulgón y cuquillo de los alfalfares, a 40 pesetas el saco de 5C kilogramos. ís I acr- sonalidades, enlre ellas, los Diputados a Cortes Sres. Gascón y Marín y Poza; Presidente do la Diputación provincial de Zaragoza, Sr. Villa- rroya; Diputados provinciales, Sres. Gracián, Climcnte, Albareda y J^ércz Cistué; D. Inocen- cio Jiménez, D. José M.» Azara. D. Mariano Ena, D. Mariano Baselga Jordán. I). José Cruz Lapazarán, D. Luis V. Bas y otros muchos. Correspondiendo a la atenta invitación del Sindicato Central, representaron a nuestra Aso- ciación de Labradores, como Vocales de su Junta, los señores Fabiani y Bas. no pudiendo concurrir por motivos de salud, ni el Presi- dente D. Francisco Bernad ni I^. Bernardo Znmboray. El Sr. Bas. en nombre de la .\.sociación, sa- ludó a los asambleístas y ofreció el apoyo y cooperación de la misma para lograr la favora- ble solución de la crisis triguera. Concretó des- pués el criterio de nuestra entidad acerca del asunto, en el sentido de ser la crisis actual, ante todo, un problema de crédito, que habría que acometer para salvar la anormalidad presente. El Estado, de acuerdo con las Sociedades agrícolas más respetables, habría de fijar para cada provincia o región el precio remunerador del trigo, encargando a las mismas entidades de la compra de ese cereal y constitución de depósitos o almacenes en puntos adecuados para recibir las cantidades venchdas por los cultivadores o propietarios y dar salida a las existencias según las necesidades del mercado. BOLETÍN ÜK LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 95 que se regularía oiitouces por estar fijado el precio. Este no podría bajar; y en el caso de alza ya sabrían los iabricautes proporcionárselo de esos almacenes reguladores ol precio esta- blecido. Para contar con disponibilidades para los anticipos o compras a los productores de trigo, el mismo Estado tendría cpie subvencionar la operación como lo verifica protegiendo a las industrias y subvencionando a las empresas ferroviarias, carboníferas, etc., etc. El Banco de España proporcionaría el dinero al Gobierno o a las Sociedades agrícolas, ¡xn-cibieiido un módico interés, ciue no debería exceder del 2 ó 2 y medio por 100, puesto (¡ue disfruta del beneficio de emisión y siguiendo el ejemplo de los Bancos de Francia y Londres. Por lo que afecta a nuestra provincia de Za- • ragoza, bastaría establecer almacenes de depo- sito en la capital, en Calatayud y en Gallur, facultando para ello al Sindicato Central Ca- tólico, a la Asociación de Labradores y entida- des similares de importancia, además de darles crédito en el Banco de España para realizar su cometido. Terminó reiterando el más decidido concurso de la Asociación. Después de los notables discursos pronuncia- dos por los Sr3S. de Miguel, Moliné, Baselga, Lapazarán, Jiménez, Azara, Poza, Villarroya, Gascón y Marín y el Presidente del acto señor Fabiani. que oportunamente reseñaron los jie- riódicos, se votaron las conclusiones siguientes: CONCLUSIONES Primera. Necesidad de que al confeccioiuir- se las estadísticas oficiales de la producción triguera, manifiesten los labradores los datos exactos y concretos. Segunda. Intensificar la propaganda cultu- ral en los secanos para aumentar la producción triguera por medio de las enseñanzas de la téc- nica agronómica. Tercera. Fomentar la organización agraria como medio único de hacer efectivo el crédito agrícola y de preparar el país para recibir los beneficios de la cultura agraria. Cuarta. Preparar la opinión hacia el ideal del canal de las Bárdenas, confiando en los ele- mentos directivos del país para que indiquen el momento de actuar convirtiendo en realidad la aspiración. Quinta. Gestionar del Banco de España, por medio del Consejero Sr. Azara, el logro de mayores facilidades para llevar al campo las operaciones de crédito, limitadas hasta ahora al terreno de la Industria y el Comercio. Sexta. Excitar al Gobierno para que im- ponga duranuMite el cumplimiento de las leyes arancelarias y escuche la voluntad del país la- brador. * * Mucho deseamos (|ue la aspiración unánime de nuestros productores cerealistas se consiga en breve plazo, terminando la insostenible si- tuación porque atraviesan, dada la paralización del tráfico y bajos precios del trigo. repoblHTforesthl En el Boletín de Noviembre último se in- sertó íntegra la parte dispositiva del R. D. de 21 de Septiembre, porque así lo aconsejaba su extraordinaria importancia; y por la misma razón, transcribimos ahora la Instrucción dic- tada para la ejecución de aquel decreto. La orientación de estas disposiciones no pue- de ser más laudable; pues con ellas pretende el actual Ministro de Fomento impedir que con- tinúen improductivas y estériles millares de hectáreas de montes de utilidad pública; fo- mentando la reconstitución de una riqueza tan importante; estimulando la iniciativa y el es- fuerzo de los particulares con legítimos prove- chos para que coadyuven con el Estado en la obra de repoblación forestal. La ocupación que lleva consigo estas repo- blaciones, supone una limitación de los dere- chos de las entidades propietarias, y por tanto, es justa la imposición de un canon al ocupante. Pero a su vez, también éste necesita tener ga- rantizados sus trabajos e inversiones de capital, en el sentido de que esa ocupación no termine antes de haberse logrado el aprovechamiento en la forma que se establece en la Instrucción. Y para lograr esto, se deja en cierto modo in- determinado y al arbitrio del peticionario el lamo, que es el tiempo durante el cual el arbo- lado habrá alcanzado toda sazón, conforme al destino o empleo que se le pretenda dar. Se toman también las precauciones necesa- rias para evitar que resulte perjudicada la libre circulación en los montes, la riqueza pecua- ria, etc.; y se concede derecho preferente para acogerse a los beneficios que otorga el Decreto de repoblación, a los vecinos y propietarios del mismo término municipal, evitando asi el aca- paramiento y la especulación como vicios opues- tos a la reconocida función social que se pre- tende realizar. Siendo, pues, estas disposiciones inspiradas en móviles tan nobles, es de desear produzcan todos los beneficiosos efectos que de ellas espe- ra su autor, a quien felicitamos sinceramente, pues creemos que este plan de repoblación fo- restal es perfectamente realizable y constituye un acierto digno del mayor encomio. Instrucciones complementarias para la ejecución del Real decreto de 21 de Septiembre de 1922. Artículo 1.0 Para difundir el conocimiento, tanto del Real decreto de 21 de Septiembre de 96 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 1922, como de las presentes inslrucciones com- pk'ineivlarias, los Ijigcnieros .Jefes de los Dis- tritos íorestalcs publicarán ambas disposiciones en los Boletines Oficiales de las provincias, y los números en que aparezcan se rijarán en las tablillas de anuncios de las Alcaldías de los Ayuntamientos por tiempo de un mes, como mínimum. .\rticulo 2.0 1mi la misma forma se dará pu- blicidad a las peticiones de los que se acojan a los beneficios de dichas disposiciones, que a las concesiones tiuc se autoricen. Articulo 3.° El mínimum de superficie de cada concesión será de una hectárea, y el má- ximo no excederá, en principio, de la cabida que resulte de dividir la suiJcrficie disponible cíe cada monte por el número de vecinos y pro- pietarios distintos de éstos, afincados en el tér- mino inrisdiccional de las entidades propie- tarias. Articulo 4.0 Si al mes de la fecha de la pu- blicación de las presentes instrucciones en los Boletines Oficiales hubiera superficie disponible conforme a las prevenciones del precedente ar- ticulo, podrá ya concederse el sobrante sin la limitación de vecindad y cabida anteriormente expresada a quien lo solicite, según el orden de presentación de su instancia, no pudiendo ex- ceder la superficie concedida de la extensión consignada en el Real decreto. Artículo 5.° No podrán solicitarse para la repoblación majadas, apriscos ni los terrenos que sean verdaderos pastizales o se presten a una inmediata restauración postoral, por sim- ple acotamiento y en todo caso quedará siem- pre libre para el ganado el acceso a los abreva- deros localizados en la superficie concedida y el uso de las servidumbres de paso existentes o que se fijan' n. Artículo 6.0 Para conciliar la conservación y repoblado del monte con la existencia de la ganadería y el ejercicio de los aprovechamientos pastorales a que los pueblos tengan derecho, se procurará en lo posible, no tratándose de la repoblación por bosquetes o fajas, que los te- rrenos a repoblar se agrupen formando superfi- cies continuas, y en todo monte en que se au- toricen ocupaciones de terrenos conforme a las prevenciones del Real decreto, se abrirá al pas- toreo, desde la fecha de entrega de los terrenos, una superficie de igual cabida que la concedida, tomando de la parte acotada, en cumplimiento de la ley de Repoblación de 1877 y Reglamento dictado para su ejecución. Artículo 7.0 La repoblación por fajas y cor- tinas será considerada como equivalente a la de bosquetes o grupos de árboles a igualdad de superficie, y será obligatoria cuando asi se pro- teja más eficazmente el tapiz herbáceo contra la acción de los agentes atmosféricos. Artículo 8.0 Cuando se practique la repo- blación- por bosquetes o fajas se ocuparán pre- ferentemente las porciones de terreno más ¡w- brcs, más pendientes y menos aptas para el desarrollo de la vegetación herbácea. Articulo 9. o Las instancias, debidamente reintegradas, se presentarán necesariamente en los (iobieruos civiles de las diversas provincias, que las iinotai-án correlativamente antes de darlas curso a las .Jefaturas de los Distritos fo- restales, para ([ue pueda tomarse en cuenta el derecho de preferencia de los peticion.arios se- gún el orden de su presentación. Artículo 10. Si las peticiones fueran meno- res de 10 hectáreas, a los dos años como plazo máximo, contados desde la fecha de la entrega de los terrenos, deberá estar el suelo preparado por surcos, pozas, casillas o fajas para recibir las semillas o plantones y el tiempo de acota- miento de dicha superficie para el ganado que se fijará en cada caso particular será cuando más de diez años, a partir de dicha fecha, sien- do también este lapso de tiempo el máximo que se considera necesario para el logro de la repo- blación. Si la superficie solicitada fuese maj-or de 10 y menor de 50 hectáreas, el tiempo con- cedido para realizar las labores será de cuatro años y el de acotamiento de diez, como ante- riormente, y si la superficie fuese mayor de 50 hectáreas, estos plazos regirán desde luego para cada tranzón de esta cabida, con absoluta in- dependencia, simultánea o sucesivamente. Articulo 11.' Para las peticiones menores de 10 hectáreas no es obligatorio que se acompañe un verdadero plano, aunque si un croquis que aclare la situación de los terrenos solicitados. Las peticiones mayores de 10 hectáreas y menores de 50 deberán, acompañarse de un pla- no planimétrico con escala de 1/5000 cuando menos, indicándose en él la situación, acciden- tes naturales y caminos de acceso a los terrenos. Para las peticiones iguales o mayores de 50 hectáreas será obligatoria la presentación de un proyecto de repoblación autorizado por un Ligeniero de Montes. El que por peticiones su- cesivas llegue a reunir 50 hectáreas de superfi- cie continua estará sujeto a la misma obliga- ción. Articulo 12. En el caso de que la repobla- ción se realice por bosquetes o fajas, la cabida de la concesión se entenderá que es la coires- pondiente a dichos bosquetes o fajas, sin tomar en cuenta la de las extensiones que quedan comprendidas entre ellos. La cabida mínima de cada bosquete será de 0,25 hectáreas, y la de cada faja de 0,50 hectáreas. Artículo 13. Las cercas autorizadas por el artículo 4.0 del Real decreto deberán ser de setos artificiales, zanjas o alambre espinoso y podrán resguardarse con ellos lo mismo las su- perficies continuas concedidas, que los bosque- tes o fajas en los casos en que la repoblación se haga de esta forma. En este caso, si al concesionario le conviniere BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA 97 establecer una cer'cn coiitiniia que defeudiera el conjunto de la concesión podivn anlorizaiio los Ingenieros Jefes de los Distritos forestales siempre que la extensión abarcada por los ce- rramientos o cercas no exceda tlel duplo de la cabida total comprendida por los bosquetes o fajas y se realicen por el concesionario las me- joras pastorales que en cada concesión se deta- llarán, tales como abonado, encalado, sanea- miento del suelo, destrucción de malezas y ma- las hierbas, recogidas de piedras, instalación de abrevaderos, siembra de semillas, forrajes, etc. Todas las cercas deberán desaparecer al ter- minar el período de acotamiduto fijado en el artículo 7.0. Artículo 14. Los gastos de reconocimiento motivados por la aplicación de la disposición que nos ocupa, se abonarán por los peticionarios con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1.°, 2.,° 3.° y 4.0 (medición de terrenos) y 6.° de fas tarifas aprobadas por Real ordi-n de 27 de ^layo de 1908. Artículo 1.). Las entregas se formalizarán sin nuevos gastos en el Di.strito forestal, me- diante acta firmada por los concesionarios y por el Ingeniero .Jefe del Distrito o quien lo represente. Articulo 16. Los expedientes de concesión, que han de elevarse al Ministerio para su reso- lución, constarán: a) De la instancia del ÍJiteresado, acompa- ñada en su caso de la ;\Iemoria, plano y proyec- to respectivo. b) Certificación del Secretario del Ayunta- miento, visada por el Alcalde constitucional, del número de vecinos y propietarios distintos de éstos afincados en el término de la entidad propietaria de monte. c) Certificación del n.úmero y clase de gana- dos amillarados en el propio término. (/) Acta de reconocimiento firmada por los peticionarios. Comisión municipal, Delegado de la Junta provincial de la Asociación general de Ganaderos y representante de la Jefatura de Montes del Distrito. r) Copia certificada del acta de la sesión del Ayuntamiento, asintiendo u oponiéndose a la concesión. /) Informe razonado del Ingeniero Jefe del Distrito que abarque todas las particularidades de la petición, con indicación de las zonas se- ñaladas para cortafuegos y caminos presentes o futuros para la saca de los productos y de los accesos de ganado, proponiéndose las condicio- nes, turno y canon superficial que deben fi- jarse. Artículo 17. La oposición de la entidad pro- pietaria de los montes de las concesiones solici- tadas deberá ser justificada y basada en razo- nes de carácter local que no contradigan las de utilidad pública que sirven de base al Real de- reto de 21 de Septiembre último. Artículo 18. El canon superficial que se fije se elevará todo lo posible ilentro de los limites que marca la disposición, en los casos en que la repoblación se proponga ])ara la obtención de resinas o corchos. Si las concesiones fueran, de carácter de pre- visión social, reconocido el canon será siempre el mínimo. Artículo 18. Para la nn-jor realización de las cortas, cuando los concesionarios lo soliciten, los Ingenieros Jefes de los Distritos facilitarán gratuitamente las instrucciones adecuadas en relación con las especies elegidas y evacuarán de igual modo las consultas verbales que con este motivo se les hagan. Artículo 20. Cuando se asocien varios con- cesionarios colindantes de modo que la superfi- cie concedida que reúnan llegue a ser por su situación la necesaria para la formación de un cuartel de Ordenación (250 hectáreas aproxima- damente), podrán solicitar, después de lograda la repoblación, que la Administración les faci- lite gratuitamente la ayuda técnica necesaria para realizar la Ordenación, siendo únicamente de cuenta de los solicitantes los gastos de tras- lación y residencia, jornales y materiales. Artículo 21. Las cortas se sujetarán a las reglas dasonómicas aplicables. Cuando se hagan a hecho, no podrán extenderse por superficies continuas maj'ores de cinco hectáreas y con la obligación de reservar al caducar la concesión 50 árboles reproductores por hectárea, por lo menos, debidamente espaciados. Artículo 22. En las cortas por aclareos su- cesivos subsistirá la misma obligación prece- dente, después de realizar la corta final. Artículo 23. En los casos de cortas por en- tresaca no habrá limitación superficial para su extensión, pero el concesionario está obligado a conservar al caducar la concesión, la reserva de arbolado detallada en los artículos 21 y 22. En todo caso, los árboles reservados como re- productores serán bien conformados y tendrán un diámetro a la altura del pecho comprendido enti-e 30 y 50 centímetros, y en aquellas repo- blaciones cuyas especies o turno no permitan alcanzar la dimensión de 30 centímetros, se reservarán los árboles de la edad y dimensiones correspondientes al turno adoptado. Cuando la repoblación se haga por bosquetes o Jajas, las cortas deberán realizarse siempre por entresaca . Artículo 24. El concesionario, respetando siempre la reserva de los reproductores ante- riormente fijada, podrá disponer de su arbolado en cualquier época, aunque no hayan alcanzado la edad del turno, pero deberá dar conocimiento al Ingeniero Jefe del Distrito forestal de la época y número de árboles que quiera aprove- char con objeto de que se le faciliten las guías necesarias para la libre circulación de los pro- ductos. yx boletín de la asociación de LABRADOKES de ZARAGOZA . Los guardas de) Estado y los luiicioiiarios de la Administración forestal tendrán siempre y en todo momento el derecho de entrada en los terrenos eojieedidas, y el de fiscalización de las operaciones que se realicen. Articulo 125. Como las concesiones del Real decreto se refieren única y exclusivamente a la propiedad del árbol sembrado o plantado con todos su.'í disfrutes de leñas, frutos, cortezas y jugos, lo mismo cuando se realicen cortas a hecho (|ue si se procede por entresaca, iodo repoblado logrado con posterioridad a !a siem- bra o plantación directa quedará al finalizar el período de la concesión, si no hubiera pró- rroga, a beneficio del dueño del predio, no pu- diendo el concesionario i'ealizar en el mismo otras operaciones que las consideradas necesa- rias para el mejor Iraiamiento del arbolado de origen. Si este repoblado fuese suficiente en opinión del Ingeniero Jefe del Distrito, el con- cesionario podrá disponer de los árboles repro- ductores reservados conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 22. Si la concesión se prorrogase, el repoblado del primer turno y los reproductores reservados podrán ser aprovechados por el concesionario, quedando en cambio propiedad del dueño del predio el repoblado existente al finalizar el pe- ríodo de la concesión o los reproduelores que se reserven en las mismas condiciones que para el primer turno. Artículo 26. En el caso de tratarse de mon- tes dedicados por el particular a la resinación, se exceptuarán de ésta '^0 árboles por hectárea, para cumplimiento de lo dispuesto en las con- thciones 21 y 22 de esta disposición. Desde el momento cu que caduque la conresjó;) (¡uedará 'a beneficio de la entidad propietaria, además del arbolado reservado, las instalaciones pro- visionales y todo el material de monte que se halle en él, como grapas, grampones, vasijas, etc. Artículo 27. En el arbolado reservado con sujeción a las condiciones 21 y 22 no podrán realizarse descortezamientos ni podas de ningún género. Artículo 28. Si en las superficies de las con- cesiones acaecieran incendios se considerará, si al particular le conviniere y en la extensión afectada, prorrogado el período de la concesión durante un nuevo turno, que con los consiguien- tes acotamientos al pasto comenzará a regir, a contar de la fecha del siniestro. Artículo 29. Los concesionarios, aislada o mancomunadamente, tendrán derecho al nom- bramiento de los Guarda* jurados ((ue estimen por conveniente, siendo de su cuenta los gastos del nombramiento y los haberes de sus jornales. Artículo 30. Si la Administración forestal tuviera en alguna ocasión necesidad de ocupar para su servicio los terrenos repoblados conce- didos conforme se previene en el artículo 10 del Real decreto, deberá abonar a los concesio- narios el impiiite .. En Italia se espera que tan patriótico acuer- do, el año próximo, para más eficacia, se hará extensivo a toda la superficie olivarera, según se desprendo do lo que leemos en las revistas profesionales de la península hermana. Esta es la manera de generalizar los efectos a todo el país, combatiendo con ello la apatía y la del'iciencia do medios en ciertas comarcas, que hoy, por estas y otras causas, muestran una indiferencia suicida a la invasión del temible díptero. La lucha iniciada bajo la dirección del Esta- do, debe ser simultánea y contemporáneamente seguida, por tratarse de altas conveniencias eco- nómicas, no limitándose el ]>oder público a mo- ras medidas coercitivas, sino que debe efec- tuarse median. te sus órgano^;, de una forma ge- neral y decisiva, la organización de la lucha, aprontando, cuando el caso lo requiera, los ele- mentos necesarios y anticipar los recursos que sean precisos. Si esta lucha iniciada con tanto vigor y en- tusiasmo en la península italiana la patrocina el Estado, fuerza será convenir en que el Go- bierno español está más obligado a ello, por tratarse de un país como el nuestro que es el primero del mundo en producción olivarera, que cuenta con una su]X'rficie cultivada de un millón y quinientas mil hectáreas, y que se acrecientan rápidamente con las numerosas plantaciones de olivo que se efectúan en distin- tas comarcas. Es la riqueza primordial do nuestra patria. lo cjue se trata de defender; es el elemento más decisivo en la economía agraria nacional: y ante ese interés capitalísimo deben aportar los poderes públicos el impulso fecundo, la ayuda salvadora que tiene el país olivicultor derecho a esperar y exigir. Por iniciativa de la Comisión española en A Instituto Iniornacional de .\gricultura de Ro- ma, se acordó celebrar on el próximo mes de Enero una Conferencia de carácter internacio- nal, a la cual se apoi taran todos los resultados obtenidos en las últimas campañas contra la mosca, a fin do que los técnicos puedan orien- tar a los productores de aceito respecto al modo do combatir osla plaga. U COSECHA DE OLIVA EN ESTE AÑO Las vioisitudos meteorológicas han influido, como era de esperar, en la i>roduccióii olivarera de este año. El invierno ha sido, en general, escaso en lluvias, que en nuestro clima deciden en gran modo de la cantidad do la cosecha en el olivo, cuya producción tan influida está de este ele- mento. La primavera ha sido muy soca y cálida, y sólo al fin de ella hemos tenido lluvias generales que han favorecido la floración, aunque tardía on las zonas cálidas. Cayó mucha flor sin fecun- dar. Aun así, la cosecha ha de calificarse de me- diana en general. El verano ha sido muy cálido y muy seco; ha caído mucho fruto en las zonas secas. Esto ex- plica el ([ue la plaga do la mosca se haya conte- nido, y que. con otoño favorable, haya perju- dicado en bastantes comarcas. Las lluvias otoñales han caído mu}^ bien, como las temperaturas, también elevadas, del otoño. Esto ha favorecido mucho la cosecha pendiente. Poro, de paso, ha favorecido a la vez el desarrollo de la mosca en sus últimas generaciones, sobre todo en Tortosa, que tiene muy escasa producción, y nula en la parte baja, que es donde -e acentúan las dificultados para el olivo. En Lc'rida, la aceituna está sana, pero la pro- ducción es casi nula en el llano de Urgel, por las heladas de Noviembre del año pasado, que tanto perjudicaron al olivo. Detallando, dire- mo:-, que la de la zona baja es muy exigua, y la de la parte alta, copiosa. En el Bajo Aragón se obtendrá media cose- cha de aceituna, que, por cierto, se pica algo de ¡a mosca. De Andalucía se dice que también habrá me- dia cosecha, que se sostendrá, si llueve oportu ñámente. Según nuestras impresiones, la cosecha de 100 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE LABRADORES DE ZARAGOZA Extremndura, scn'i. en general, menos que me diana. Tal es el estado de los olivares en las princi- pales comarcas de la península. ReDisías v libros recibidos La .Junta Central de Colonización y Repo- blación Interior nos ha enviado el Bolelin co- rrespondiente al segundo trimestre del año en curso, en el que se publican los trabajos, muy meritorios, por aquella realizados, además de interesantes proyectos y experiencias de colo- nización en España y el extranjero. Llama sobre todo la atención, por su impor- tancia, el estudio sobre las Hurdeá, en el que se hace una interesante descripción de la supeifi- cie, geología y clima, y del estado actual de esa región y de sus habitantes; planteando los pro- blemas jurídico, de higiene, moral y pedagógico que la afectan, exponiendo también lo que ya se ha iniciado y lo mucho que falta por hacer. A continuación copiamos el sumario para conocimiento de nuestros lectores. Sumario Ángel de Torrejón. — Bodegas cooperativas en las colonias agrícolas. Nuevas obras de colonización interior. Enrique Alcaraz. — Proyecto ta Enciclopedia Agrí- cola son : Cultivo y piirifi'ación del Suelo. Producción . Botánica agrícola. KíriiBAU.t y Nanot. Zootecnia general. P. D;fploth. Dos toiiuts. Microhiologia agrícola. Kayser. Oanado lanar. P. Div iloth. Sílviciilluia. A. Fkon. Rasas bovinas. P. Diffloth. Aguardientes g Vinagres. P. Pa- COTTEr. colas. J. GUÉ.NADX. TOMOS EN PRENSA Las Conservas de Legumbres. A. " 'LKT. Industria g comercio de los Abonos. C. Pi.uvinage. Compendio de agricultura. C. Sel- 1 KNyph uot- r. Jla.;as caballares. P. Diffloth. Construcciones rurales. Dangdy. Maquinaria agrícola. Coupan. La remolacha g la fabricación del azúcar de remolacha. Sai- LLAKD. C<