...». e .. IA A a ra e y o de lp y o y 4 ba put «. yo ye 
e. ' » 4 eu pay AN e pd ar de 
.. n e e .oss ente amivió hey 5A A O iia CTE 21% "iberia a eee pd e .. e AIDA 0 gd 0 0 do 0 Poo. Sy q. 
. , ñ . . e cis ws es SH q dh y MI A A A A 1d, PA de a 
pue a lag li 0 e de A 2 raptada ar 00) roya de pb rl tr e > Gmail e y A rei o 
s RT ROA . eb mt Pe 


e ee O) y " *. 
" 0.4 epa Pr “viral e.. pr ataron ha Os se bros pod e . 0 7 aba TA Sn De ende LOLA bed +» 061014 al ea Ju a a 0 A 
Y pda rias e po rd y 9 tr an rato calal «9D: 0: oroe aida cores dae DóN Pr cr ln A rr o qu y 
.. AU A Lee e erre rio rre quod AAA Aa ly ras a IO LIE AIDA aa 
' 1h de eugene s q edi beis edi nad la re praia Edema pros pr ar pá ps “e POD ar cena Lu 
e... ar A ie AD AA ARO) J PANA AA CA pes pue AID PANA do oro 3 
>. dr ade! ula 6' ar dieh ando eric os au o ceda Ud ed a dl qlo PA ra pot po A o A E E 
E TI A A E AA oda e9 eras pira rncdoh de UNA a ed cm 
o E] . pl q Ort y Hola dede ey qq ir bra dm dee y 1 UA mao 6 
e y dy ea rn cas ed ee e pa. 4 ... ¿dy iaa nep aer oq o to 
Ñ . . «tds... A E (UNA e qui. pom re od prefer pa eco: o IRA A A A e 
- , y idad e id iaa dl de a el “ pla tacos vd 0d es 0d elle e me a 
o A are det iodo (e. de óreayrid E O A 
. « ...t 4 .”s .. “0 E e L ves IA y ie did de nde da yes ue pd o rn de od 9 dy ds ds sr 
s e pe opa. de vano ds ade dde a And el arde ad he ole o roy di de dd y O pr 
. ' e us. “e .. ..!yie a. . Mo rd leed IAE ep dor) y Pas Ip era id rt de do e Pa Pd 
. í 18 o Mena ada A A TR A 4 Dd q a ds he hr Y o 
. ui e. e. A e pr nas eel e o pes yr ps ve - . - sb te 
... wa Prada dry re heo  des Mare ted e > m4 depa y er 
..te. e “o ION: ig e. wii ee Viena 0) Bra qm. sl PA IA AI 
. - be . us ely al AT NT Y odds dedo ad ronda. red eN 10 A O: pm e eel em tre y ron a 
e ' a” do. AS E A testers? Oro dir de ete Is de pee Ote qu Der im dede pr Id er a 
a po E AS pedo hi A it ea 
PU 1 a e besoss DAT de ar q. IA AAA 
A AE ES BA reed. e? as pd A o e Y mr y 
á ella e e a ec itato denginaha e ses o de o A a 
] ol, prue tie yr. Pit bn a e e A ds dr he a 


pane pee A MA AAA 
pedo, PEPA O sE 
po rr in 1 048 dro 

a eee ¡PA br 7 res Arras sd 

22. yarON OR grera Sosuñlneradós oras or 4 de io rn 
e pe te y o e 
y O A 
DITA rad dr poto 0 cñ. 
DI pra mr) e 
: ' eb td de set re 
PO TA imeidio od po A O 
en “.irs CS A A 
Epa ei merry! pig Lo 9 


lea 4 pde ps Pl 
pr qee y py o ei ds 
pu... mese e dde 
mb, en Pc eat e pr lord 


vid ed 
e dista 


Mr. A Pro 
. e eo ell porte ia +3 od 
pp PACA RANES ea Pe me ' cs o qa 
e , . A ol cr eras de 
eee ET A pr E ' 
dada Palit rd pro rl 
es tros ' N Ñ deb AAC a PP 
« A . . ' » a ' ' 14 MS TS 
] , » » mwábse e o er mm ¿o A rad rasta dN 
0 . pe ) merida io imole bh Ly lia a jo pot ar e e.” q pala 
» y A AO tapo eN $ LESTES vans da 0 rg rgerana bo. : 
p "bo $ de , y np ñ A dd ad a Cos * raoba ete or romo ee, crees 


AA ; s » e Mole nen a 
Sa ¿ . | ada: ' “ : ; pr ad GEN rento , e 


ars 


OS e PR e 
' ' H AI pos 
. . * . eS s a q A 


y p e pipeta A osos ; eN Le nee 190 ds pd 
, J , ” na IA e nr 
; ' “ pr Aer 
hs 
+ 
rp+?: y » : el. ] > Ú ae ee .o 
¿_s . as e e cuides ee 
py rola. te ao! : Pa a DO pad pis 
dh , iigieñe .u $4 y , “% , 4 y apo Das Ab eh 
p . 1. y , e AA 
i - .d Mirad 4 a dr rd y 4 ) e Pon 6 
: . A y dy E AA y AAA ISA o a de ra 
.* * 4 «4 . yl 
» .. .de .. 


pare la y PUE 
A ATA 
e . . no. . CS dee e ; É 4, / d 
' » . ' d ' h ¿ 4 Mu. Í 

eS: IE de de ARAS EL , ; AAA EA 


nl 
A 


. 44 * . iv, Ñ . dut Pel . ' % A 
. po. ha 7 
AULA.” .s id +. . ts 
. 4 4 * b vs AAA mat 
mtss .. ..o,” ' e ge id yodo 
+ s . .. . . 1] ; / e ea, 
.. teo $ de. a Do y Py! . 
na) e EEE añ arde +0 E A 
Lair”, citas. TARA , 4 » Pobla ' . ny CURA 
.. yo ' to. 
» 4 
.. ' q. » 
. . 
r .. a 
» . 
o . ts 
* + . y pi 
$ . * 
% A ' .t 14:4d10tt4dts. 
Webs. «sn. na uds “y vb ...rs me d 
... s .. . 4 4 kde 00 ee 
$ bi i «14 e ciar 
4 Hed DAS IP y 1d AAA qe. 
..4 . .. . neta 
... as . ' ey 
e... $ .. . $ RAROS A pont 
. . 4 “4 4... 
y . A Dias o ' dee A Ds 
. . . . « .» * « E da PA DA 
* o . . . 3.1 --. * 
, . .. A .. y A Aa DON " e 
ó E ..6 e. :.4 p nido. e. de ses PSN Ed AED Ardo 
. e . . dirdias Uta, ropas slo 
* la rss . . «24 ..o. 1. 
".. e . , - A * * i + ys 
d PA pre a A e E II e ey die peleas "4 
ein 6 ¿rr add Va el ny IEEE NATA 
« ... dh, . 1... ¿ ISO 
jad A a e + «es ins. qm gira dal da a h ed e) 
* Ñ . .“ .. . e Ñ ñ . vebras ro . a AS n 
. ..., cn 695 4... pad divo «s via d LO ¡(dsd des ee poo 
, “a sob» e sia rra a: adri de NÓ a ) 
dm hos y ó . AA o SÓN 
emir” dls SA , PA ARA 
' A to. ..teae,* . Lo... r.b e e. vs 
e... mn. e e? e e e eu. q uo. de E. . -.. vt up ¿e .. ' 
. e .s A "o. la 4 1. IL ' Bro, . . “a 
.. . , . . Lon. ta ' .  .<... heyy... 
..» pa . . . vos er... ar. b ..! 
e . » hh ta » ” 
e » a Less ñ 
. d+ . . mn. nd 
; > .. py “ do, épjuerale 2.0; 
” be ¡pe de . ¡ ajo y A Ri 
A . qn ri? Ay y ee di 
* * yl. mint. A cal be es 
' P dee ) 
4 : "sde p / ' TA 
s.iss . 1... 
.. eo p . . e. .. a 
. A 
. » ..s - E . 
. n.serte:0 va 1 . 
“ . ... quie... 
. P . . . . «qa e . cados . a «een ;1r.. 
> p .. e - qe ; . pr A e o O O no Ud 
- e A ..o io. e.» de qn e 0 bi ...* capis APA E] a 
. . TR . aj... ca. +... .... LI ..o..  m..ctss ¿4 y q. e 03 
4 , . ae f y si alejo l 
.. . .. . . ... ' , rn «t4 + mejdts ' Í , 
E / . ] . de e , +34 E 
, : on y sr de 
1..b.ra .. ess. e... 
-.... » Ñ + e .e . y * . ds .'. ens e ra? so 1 Larra tm, ES 
. , -. . a es. tc. . «1. ” ús. . 1AS E e E AE ¡nn q ed 
ques 4!11=.a>» .. . , .. 9 qe ales o cia 4 
. t.n . - . ec. e”. e. y de 4 .. +... ie . ...ue.s 
. .. .. - q .. w *.s ¡AAA O e mi ne... .m. +... +... 
- , ... - . ¿ po, 4 +50. Pot 
e... .. . : e. ¿ 4 . q... ii... 0% de 
. .. eric ad em. A AAA pi A 
p . e y “os .. Il bob don po 
A e e aj e Ad * 
... . o oo y. y A E plo 
... UN ¿E eps Lon ques JN ' A DES o IDC equips al 
o m1 y PE IA $ . 
po .. » . wi le «e «o Pq barato mb ha 
$614 . , y e Ar a did pro 
A * 9 re ' . ' . 6548 mal e eto 
. . hr e . Y Ip yoyo LOA de dl a sd 
. .s . da y AA ' . et pe ho 
no A eta” Í 
a Ne y .4 , c ie o... A AAA AS EUR 
, .. PARANA ' q .. . ye. «111 pu. e Opio eto rd o dto 91 A prcaimtrds do 
' r. . . > e .. usnv e... .d A EA ds otr Lob y boo ta o e as 
. del . e... "E $! .., ve a » e eje e 4 yin: e ra 
pa. 1... 1. . 4 e 64 d nin. e mba «e . del 
' o ” “qe . . 4. ae bs 9 VÁAMean id dnde 
o e A pa .n e. E ML E A AN , 
0 - Ta od PU O io a do Pr odiar y nn aja NR 
. - ' . ... .. ... Loa ego... a, ers. cies le oda aa, de MO A 
' , . tos 0 : “« » " ' rare a 0 1044 0. edi: des de y rt en. .. ' 0 ej ela 
- ... LO Mir... .. mn + q «4. 101.0 pp pe a pl AA 
p. ' .s . 4 ve e 4h .rreit.,0,l.% 2d e és de de IA led Lords) + uy 
.. me , » nro... .... «name deso a al : 
. .. e... edi. 8 4 lv ts 0. E 
.. beta .. A á po 
* ' .- AAA AAA ' AABT Ca NA 
..y Ñ , . + * 7. . e. de es y e ma do pones 
ey. . PEA e. A o " ' , O: ida > 
. IA e 19 ' a ¡de pies pr y e or pde 
. E «4,4 dm" e » ¿a ep iii . rob e dsd rob 1» 
E: Cd ed RE E ma 
de dh y d ó d e. qe a Me 
: ; . eo e Ñ PAI do in! ps h SAA 
p e. .. , «ed Pt 
: > e. a+ ¿e A E cicle 
» > Ss y e ad aia ses 10d 0D ARA EE 
y 7 16 01 /1110048 $ prerankr 9 0 
; '. > , uns. 
. .. mi SERIO MA ¿ , he deis A 
; sa. et 
... p rar 19d dd 
> ' ds * . a. e 2-4 00 ti 
a > qn. 
il le . + tos 
” 4 au. do» o 
.. 1“ prat ia e 
. ¿1 ' , 


FOR THE PEOPRE 
FOR EDVCATION 
FOR SCIENCE 


LIBRARY 
OF 


THE AMERICAN MUSEUM 
OF 


NATURAL HISTORY 


f Bound 


ss 
AO 
5-5 


> 5 AS 
e 8 
as ñ Y 


y 


WN 


qe AE e 


pm 


jo CO Y 0 A eS 
Ed 0 E 


el 


5 
¿A 


ió: 


E hi 

dÑ TW MT 

4 NAAA 
y AUN 
mM E 


ina se e 38 FE ae eto E 5 
e RN o ES Es ba art 


cOSE O -D. Ricardo García tucen, Pe 
¿ INSeneTÓR DE- Brer. 10% RCA a Torib Pol Eo 


Edo al E E 4 VOCALES? 273 
ad ESE D. Arturo Wertheman | Se MOS Cond | 


ce -D- Juan Pardo po, Eduardo Habich +: . 
E E D: Pelípo Barreda y Gsma 1. José A de lr 
a ul Dr Foaquín Capelo Lo Dre lgnacio Ea. Puentes 

Conifalnirante-4. My Carvajol ¡E Dr Pablo: Patróro a Y 


Le | 
o 


bo E =5F, Teodoro Elmotée de e Salón Lolo 0 
PE y “Parlos A, Romero: 2 Dario a ldiréón E 1 
ar sd eraaudo Puebs dy ¿De Federico Naiara 
o, Ricardo Tigón y Puenño >, ¿ EmriqueRaniroz: Cástón 
O DT: Cariós L arraburey Corret. 3 STOsb JOBFIVO,.. IA 
AS Y A O IÓ Colunga 0d de navió: Deravio£ bon p 
A A Bone OU 7 Agustíu Espinosa 5 
3 nl Samuel Ús desd. uu z 1, Victor ys Mareas 
An Carios P. Cisberos 00 ¡ ES Eur ¡que Pique 3 
PARA O Montero y Piuado Conrirdante Pablo T 
de Marco Atrrelio Den: Sri o eta PSdro Portilla 
ct, A edo Ñ Leók Sp Eoridsy IA 
Carlos A. Pelotde Ets: E Huan. E A 
Tato, sa 5 GS 


Sr. De A opa pa AR 14 8 e 


fe, 
MA SUNSTONET. suo” 
. ELA EA 
A > + E . Carlos: E 
Y ER y MA 
y - ar cd nd Pe 
dee É EN 
da EA A 
-4 LS ISLE TE Pe MS A 
Te ADA e ns > 
AS A A 
5 a E ci 
PE. ARA 2 NS cel 


20: dt y dd 
AS AAA CA AAA 
de y ' 

IUNTUFAR LIEBE 


BOLETIN 


DE LA 


LIMA 
NACIONAL DE FEDERICO BARRIONUEVO | 
Calle Camaná No. 225 


1905 


Sociedad Geográfica de Lima 


AOS 
PRESIDENTE NATO 
Excmo. Sr. Presidente de la República 
VICE-PRESIDENTE NATO 
Sr. Ministro de Relaciones Exteriores 
— > 
(Gonsejo Directivo 
E E ioiciós cocaina Ingeniero Eulogio Delgado. 
VICE-PRESIDENTE ...c.occno o... Dr. Javier Prado y Ugarteche. 


INSPECTOR DE TESORERÍA... D. Ricardo García Rosell. 
INSPECTOR DE BIBLIOTECA.. ,, José Toribio Polo. 


VOCALES 
Sr. D. Arturo Wertheman Sr. Alejandro Garland 
,», D. Juan Pardo l.,, Eduardo Habich 
» D, Felipe Barreda y Osma | ,, José A. de Izcue 
,» Dr. Joaquín Capelo sy Dr. Ignacio La Puente 
Contralmirante M. M. Carvajal | ,, Dr. Pablo Patrón 
Sr. Teodoro Elmore a Dr. Solón Polo 
,, Carlos A. Romero y Darío Valdizán 
., Fernando Fuchs ., Dr. Federico Villareal 
», Ricardo Tizón y Bueno ¡0 Enrique Ramirez Gastón 
,, Dr.Carlos Larrabure y Correa| ,, José J. Bravo 
Dr. Miguel F. Colunga Cap. de navío Octavio Cabero 
,, H. Hope Jones Sr. Agustín Espinosa 
Crnl. Samuel Palacios Mendiburu «Dr. Victor M. Maurtua 
Sr. Carlos B. Cisneros , Enrique Espinosa 
,, Manuel Montero y Tirado | Comandante Pablo Berthon 
,, Marco Aurelio Denegri ' Coronel Pedro Portillo 
,», Dr. Alfredo I. León ¡| Sr. Enrique Swayne 
,», Carlos A. Velarde lo, Juan A. Loredo 
SECRETARIO 


Sr. D. Scipión E. Llona. 


SUBSECRETARIO 
Sr. D. Carlos J. Bachmann. 


E A ESA 


MEMORIA 


GORRESPONDIENTE AL ANO 1905 


QUE EL 


Presidente de la Sociedad Geográfica de Lima 
Ingeniero EULOGIO DELGADO 


PRESENTA A LA JUNTA GENERAL 


. 


na” 


e 


« 
y 


. 


1-31 


.- 


RR 3 


e h e. » 
* De s 
ll, 3 
e 
LS 
En] 
A . 
' 
» 
% A wb 
, 
» 4 
A, ve 
- 
“Ab 
es U 
E 2 
SE , 
. y 
eb a 
...s 
) 
. 
PTA 
yo 
=—— > PA 


isb soférosO bs 


OUADIAA .QNONIVA: pas 


ETVIE. AE 


3 ¿ 


, 
Y 


K | 


.z 


JARA 


e 


f 


i 
W 


o 


- 


ARARARARADARARAARAAAAAAA 


Y yy 


SEÑORES CONSOCIOS : 


Con sentimiento y franqueza debemos declarar que nuestras 
labores durante el año que acaba de terminar, no han correspon- 
dido á nuestros deseos ni al programa que nos habíamos dado; y 
no por falta de voluntad, que siemprenos sobra, sino por motivos 
imprevistos, como la carencia de fondos disponibles, lo que ha he- 
cho que continúen atrasadas nuestras publicaciones. 


X* 
JE E 

Tanto la demora en darse la ley de Presupuesto General, co- 
mo la ausencia de nuestro Cónsul en Londres, han sido causa de 
que no tengamos todavía los instrumentos que por su conduc- 
to pedimos para determinar posiciones geográficas, además de 
costar éstos mayor suma de la que habíamos calculado; contra- 
riedad que nos ha privado de tener á tiempo bien determinadas 
algunas coordenadas de suma importancia para el mapa que ac- 
tualmente se halla grabándose en Europa. 

También tenemos que reconocer el estado aún incipiente de la 
Sociedad, la que, para progresar, necesita, ante todo, vencer la 
inercia—por no decir indiferencia—que parece dominara en todas 


las instituciones del país, y hasta en nuestros mismos consocios 


para contribuir al desarrollo de la geografía nacional, remitien- 
do datos, ya que no ejemplares, de las materias de que nos ocu- 
pamos. Si así lo hicieran aprovecharíamos de la comparación 
de esas informaciones. Al proceder de tal suerte es, sin duda, por- 
que no consideran que la actividad particular, por muy aprecia- 
da que sea, siempre llenará mejor su cometido disponiendo del 
conjunto de datos que le pueden proporcionar las individualida- 


AE 


des que forman la Sociedad, centro de investigación científica, 
donde deben encontrarse reunidos todos los que se refieran á los 
múltiples ramos que abarca la ciencia geográfica, datos y ejem- 
plares que siempre estarán á disposición de las personas ae de- 
seen estudiar cualquier asunto. 

Nuestra actividad pura coleccionar y alias esas ies 
ciones tiene que ser cada año mayor, pues ya se va haciendo co- 
nocer y apreciar nuestro Boletín en el mundo científico porel ma- 
terial que sus fascículos contienen. [1] Apelamos, pues, á los 
particulares, ya-se ocupen ó no de geografía, para que nos favo- 
rezcan con los datos geográficos y ejemplares que pudieran tener, 
y apelamos de una manera especial á nuestras instituciones, ase- 
eurándoles que esos datos y ejemplares nunca tendrán, aislados, 
el valor que colectivamente tendrían reunidos en la Sociedad; y 
que, por pocos é incompletos que sean, siempre le serán de gran 
valor. : | 


Cada día se hace sentir más la necesidad de conocimientos 
geográficos en todas las carreras. La carencia de éstos es tre- 
cuentemente causa de pérdidas en el comercio, de desastres:en la 
guerra, de errores diplomáticos y administrativos. Males que no 
cesarán hasta que no tengan conocimiento de este género los co- 
merciantes, los soldados, los marinos, los ingenieros, los aboga- 
dos, etc. y sobre todo los estadistas. 

De todo este personal muy pocos son hasta ahora geógralos 
en su verdadero sentido. 

No hay que olvidar quela geografía esla madre indispensable 
de todas las ciencias, y la historia, sin suconcurso, no tendría ba- 
se segura. 

Así como la base de la geografía es la agrimensura y la carto- 
erafía, sin la geodesia no hay mensura exacta, ninguna precisión, 
requisitos necesarios para un trabajo catastral, para un estudio 
geológico y para las obras de ingeniería. 


(1) “La Sociedad Geográfica de Lima publica, trimestralmente, un Boletín 
consagrado á dar cuenta del movimiento geográfico en el Perú. Esta publicación, 
muy bien dirigida, hace mucho honor á esa institución.”” [De la “Revue générale 
des Sciences pures et appliquées.””—17 année—N? 2.—30 janvier 1906—París. ] 


A e 


No perdamos de vista que la geografía nacional, bajo el as- 
pecto científico, se encuentra rigurosamente muy poco más ade- 
lantada de lo que estaba á mediados del siglo pasado, para que 
nos ocupemos con el mayor empeño en sacarla de esta condición. 

Si nos referimos á la carta geográfica, no podremos negar 
que, con excepción del litoral y unos cuantos puntos bien deter- 
minados, no se halla á la altura de nuestro territorio, ni corres- 
ponde al progreso mundial de la geografía. 

Este progreso exige que determinemos con toda exactitud las 
coordenadas geográficas, que estudiemos su topografía é hidro- 
erafía, completando todo esto con el conocimiento amplio de los 
productos de cada localidad, las costumbres de sus moradores» 
sus idiomas, climas y aspectos diversos de las diferentes regiones 
del país. En una palabra, necesitamos las monografías de los 
departamentos y provincias en que está dividido nuestro territo- 
rio, trabajo que ya sabeis hemos emprendido, aunque hasta aho- 
ra no con la actividad que apetecemos. 

omo base inmejorable para la determinación de coordena- 
das geográficas nos ocupamos de aprovechar en lo posible el tra- 
bajo hecho en Piura por la comisión científica frarcesa que mide 
un arco de meridiano en el Ecuador, y especialmente de conser- 
var su base de operaciones en Piura, para de allí continuar las 
erandes trianeulaciones iniciadas por dicha comisión y ejecutar 
después, puco á poco, las secundarias y el tratamiento detallado, 
labor que no-es posible llevar á cabo sin un personal idoneo, 
práctico en esta clase de operaciones y bien remunerado. 

- En cuanto al personal va nos hemos ocupado de él con inte- 
TéS y nos es grato anunciar que hemos encontrado facilidades sa- 
tisfaetorias en la comisión geodésica francesa para conseguirlo, á 

“condición de que nuestro Gobierno se apersone ante el de Francia 

para que los especialistas que se contraten sean considerados por 
cierto número de-años en comisión militar de su Gobierno. Mas, 
como la Sociedad carece de fondos permanentes para. esta clase 
«de trabajos mó podemos contraer semejante compromiso, -Con- 
trariedad grande porque perdemos una buena oportunidad para 
adquirir personal muy aparente. 

La obra del levantamiento de la carta deberan de nuestro 
territorio requerirá, el día que se emprenda, por lo menos cuatro 
comisiones distintas. Una para la triangulación primaria, otra 

para la secundaria, otra para la topografía y otra para la geolo- 

gía y fotografía. y 


3 SPA 


Para lograr nuestro cometido corresponde al Estado contri- 
buir á darle mayor vigor á la Sociedad, desde que es la nación la 
que reportará los beneficios de estas labores; contribución que no 
pedimos que sea grande, pero sí suficientemente ámplia para que 
nos permita llevar adelante la tarea que voluntariamente nos he- 
mos impuesto. 

Sólo el Estado es entidad suficiente para garantizar la inde- 
pendencia de la ciencia. El Estado no cuevta con los medios 
prácticos ni con el tiempo para organizar estudios comparativos 
y contínuos como exigen los detalles de estos trabajos. La So- 
ciedad los tiene para muchos de los ramos que «aquellos estudios 
abarcan. Es, pues, el Estado quien debe procurarnos los medios 
con qué hacer nosotros la obra que él no puede realizar; y es por 
esto que, á pesar de que es excesivamente mortificante tener todos 
los años que repetir la misma súplica respecto á fondos, debemos 
insistir en pedirlos. Apena y mucho, que hallándose la marcha 
progresiva de nuestra Sociedad contenida por falta de recursos, 
justamente cuando más empeñada está en emprender trabajos de 
suma importancia para la geografía nacional, no haya votado 
esta Legislatura hasta hoy suma alguna para lavorecerla. 


Toda Sociedad Geográfica, ya se halleestablecida en país gran- 
de ó pequeño, requiere siempre mucho dinero para poder llenar su 
cometido, especialmente cuando es un país como el nuestro, de 
vasto territorio, muy accidentado, dotado de una inmensa red flu- 
vial en la que se cuentan los ríos por centenares, de población es- 
casa, poco conocido, y donde casi todo lo relativo á geografía es- 
tá por hacerse. 

En los países más adelantados del mundo las sociedades de 
este género tienen pingúes rentas, ya fiscales, ya comunales, ya 


provenientes de legados y donaciones, rentas que les permite no 
sólo hacer frecuentes publicaciones profusamente ilustradas con 
fotograbados y mapas, sino también equipar ó subvenir á gran- 
des exploraciones á territorios desconocidos del Africa y de Asia 
ó al descubrimiento de los polos. 

Notorio es que la Real Sociedad Geográfica de Londres envía 
constantemente con sus propios recursos expediciones científicas, 
en buques propios, á todas partes del mundo. La de París tenía, 
ahora diez años, un fondo de reserva destinado exclusivamente á 


ce, 


exploraciones, medallas y premios anuales, ascendente á 350,000 
francos, aparte desde luego de una gran suma para publicaciones, 
conferencias y propaganda geográfica, que en 1904 subió á 
13,312.22 francos, siendo su capital de cerca de 540,000. La re- 
serva destinada á igual objeto en la Sociedad Geográfica Comer- 
cial de París, llegaba á 15,000 francos, además de los 47,026.78 
que arrojó el balance de 1905; y la de la Sociedad Imperial Rusa 
de Geografía, á 135,000 rublos, también ahora diez años, suma 
que en los dos lustros trascurridos han tenido naturalmente que 
aumentar en mucho. El presupuesto de ingresos de la Real So- 
ciedad Geográfica de Escocia ascendía en 1905 á £ 4,317.8.9; el 
balance del año 1903 de la Sociedad Geográfica Americana de 
New York fué de 31,174.44 dollars; la Real Sociedad Geográfica 
de Madrid tiene como subvención anual del gobierno 20,000 pe- 
setas, fuera de otras tantas de sus ingresos ordinarios; la Socie- 
dad Geográfica Italiana de Roma tuvo en 1904 un ingreso de 
DAATO liras; y las demás Sociedades Geográficas cuentan como 
las ya citadas con entradas suficientes para cumplirsu programa; 
esto sin mencionar otras instituciones científicas como el Institu. 
to de Carnegie de Washington, queen 1903 tenía un capital de 
más de 10.000,000 de dollars, siendo su balance anual de cerca de 
130,000. 

Si á nosotros se nos atendiera con parecida liberalidad y es- 
píritu elevado, estamos seguros que nuestra Sociedad produciría 
benéficos y abundantes frutos. 

También es cierto que para ello se requiere que lossocios todos, 
pertenezcan ó no al Consejo Directivo, contribuyan con sus traba- 
jos intelectuales y en general con sus luces, y no dejen toda la la- 
bor á la Directiva que, con sólo la dirección, tiene ya bastante so- 
bre sí, y la que hará. todo esfuerzo para facilitarles la tarea quese 
impongan. 


al 
YX 2 


ed 


Tan grande es el desarrollo que día á día va adquiriendo la 
ciencia geográfica en el mundo, que, según el sentido más moder- 
no, la geografía es el estudio de la tierra en todo lo que se relacio- 
na con el hombre; á pesar de que no faltan geógrafos que la defi- 
nan como simple ciencia de distribución, olvidando que para po- 
der distribuir hay primero que estudiar y conocer los objetos. 

Bien sabemos que las capas horizontales y planicies de la cos- 


AE 


ta terrestre son asuntos de investigación geológica en cuanto á 
su origen é historia, pero no por eso su forma actual deja de ser 
motivo de investigación geográfica; como tampoco dejan de ser 
de naturaleza sub-geográfica, la agricultura, la composición quí- 
mica de las tierras, la meteorología, la estructura atmosférica de 
las diversas regiones, que, como en Aregnipa, porosa y absorben- 
te de humedad, hace su clima seco; etc. ete. 

La importancia y utilidad de la Geografía son, pues, tales que 
no sólo se ocupa del estudio de los límites, superficie, orogratía, eli- 
matología, producciones, hidrografía y su relación con la navega- 
ción y potencia para producir fuerza motriz y de todolo relativo á 
la geografía física, sino también de la relación é inflnencia guecada 
uno de estos elementos tienen entre sí. 

La geografía física de cada región va tomando gran impor- 
tancia, y de allí que los estudios seccionales sean preferidos. Es- 
tos son siempre más detallados, hacen conocer mejor el país y per- 
miten sacar deducciones más prácticas, más útiles. 

Para nosotros, estos estudios los constituyen las monografías 
de los departamentos, y mejor aún, las de provincias, las que nos 
darán á conocer las producciones de cada una de ellas. | 

El objetivo de toda sociedad de geografía es contribuir con 
los trabajos que hagan sus socios, al adelanto de esa ciencia tan 
vasta como compleja, ciencia que abraza, sino todos, la mayor 
parte de los ramos del saber humano; pues aun vista esta ciencia 
bajo el aspecto de distribución, apenas podrá existir cosa alguna 
que no pertenezca á ella, al menos como subgeográfica. 

Pero el fin esencial de nuestra Sociedad es elestudio y difusión 
de la geografía nacional, con lo que también se contribuye al de- 
sarrollo de la geografía universal, puesto que hacemos conocer á 
propios y extraños nuestro suelo y clima, que, por ser tan varia- 
dos, brindan, á medida del deseo y conveniencia de cada uno, lu- 
gares donde establecerse y lograr un bienestar positivo. 

Como hay unos socios que desean se ocupe ála veznuestra So- 
ciedad de varios temas científicos, y otros que solo se contraiga á 
la parte descriptiva del país, nos permitimos expresar nuestra opi- 
nión al respecto. 


Aunque nos hallamos acumulando datos sobre los varios ra- 
Imos de la geografía, no debemos, por muy útiles é interesantes 
que sean, entrar por ahora, al menos, en ese terreno tan vasto. 

Nuestra labor primordial ha de ser la geografía física y co- 
mercial de nuestro país, y toda la materia que por sí se relacione 


o 


directamente con ella, como por ejemplo el paludismo en el Perú 
de que en la actualidad nos ocupamos; pues si restringimos nues- 
tro campo de acción, en cambio ganamos profundizándonos en es- 
tas últimas. 


X 
RE 


Natural es, pues, que no tengamos hasta hoy un mapa en el 
que se hallen bien determinadas su orografía, hidrografía y topo- 
erafía, ni trazada, con exactitud, la demarcación territorial delas 
secciones políticas que llamamos departamentos, provincias y dis- 
tritos. 

El mapa que tenemos, resultado en su mayor parte de muchos 
años de constante labor, y aunque obra maestra de nuestro Rali- 
mondi, no puede considerársele, apesar de que la Sociedad lo ha 
corregido y aumentado muchísimo, sino como base para trabajos 
futuros. Deber nuestro es, pues, propender por todos los medios á 
nuestro alcance á la realización de obra tan necesaria como de 
gran aliento. 

La ciencia geográfica cubre inmenso campo, y nuestra Socie- 
dad, con su labor asidua, á pesar de sus limitados recursos, está 
reuniéndole á la Nación una riqueza que no desaparecerá con el 
tiempo, pues es riqueza de la intelectualidad humana. 


+ 
+ y 


Al fin nos decidimos á establecer nuestro sismógralo en los 
parques de la Exposición, no obstante de las condiciones preca- 
rias de estabilidad con que el H. Concejo de Lima nos ha propor- 
cionado 36 metros cuadrados de terreno para edificar el pabellón 
en que deben colocarse los instrumentos. Ya se ha principiado 
dieha construcción, no habiéndola emprendido antes por carecer 
defondos. Permítasenos aquí expresar nuestra gratitud al H. 
Concejo. 

En nuestra memoria anterior hicimos constar las facilidades 
que tanto los RR. PP. Descalzos como la Facultad de Medicina 
nos daban para instalar el sismógrafo en sus respectivos locales, 
así como las razones que tuvimos para no aceptar tan galantes 
ofrecimientos. Hoy, y por las mismas causas, hemos rehusado 
también ofrecimiento análogo de los RR. PP. de los SS. CC., quie- 
nes sabedores sin duda de la dificultad que teníamos para encon- 
trar sitio aparente, tuvieron la amabilidad de brindarnos priva- 


E Te 


damente su colegio, á la vez que deseaban encargarse de su con- 
servación, de hacer las observaciones, del desarrollo de las pelícu- 
las fotográficas, de los registros automáticos, y hasta de la publi- 
cación de los datos, de donde la Sociedad podría tomarlos para 
su Boletín. Esta propuesta, aunque por un lado nosahorraba los 
gastos que indudablemente tendremos que sufragar mensualmen- 
te, y que calculamos en £ 15, por el otro nos quitaba nuestra liber- 
tad, toda vez que ese instrumento habría de colocarse dentro del 
Colegio y los datos que copiarse de su publicación, así es que nos 
vimos obligados á rehusarla, agradeciéndola. 

Nuestro consocio, el señor Remy, se ha ofrecido igualmente 
para encargarse de las observaciones, y aunque agradecemos vi” 
vamente la solicitud que demuestra por nuestra institución y re- 
conocemos sus aptitudes, no se ha acordado nada sobre el parti- 
cular, pues esperamos la instalación definitiva del sismógrafo pa- 
ra organizar un servicio metódico y regular. 

La obra, como se ha dicho, se ha emprendido con los planos 
del señor Basurco apelando al crédito de la Sociedad, habiéndose 
encargado de vigilarla nuestro consocio el ingeniero don José 
Castañon, pues el señor Basurco, también consocio nuestro, ape- 
sar de su buena voluntad, se ha visto, por sus múltiples ocupacio- 
nes, Obligado á desligarse del compromiso que para dirigir su 
construcción había contraído. 

El sismógrafo es de péndulo horizontal, de modo que no dá 
la intensidad vertical de los movimientos terrestres, tan útiles pa- 
ra nosotros de conocer, á fin de que los arquitectos en el Perú cons” 
truyan los edificios de modo tal que puedan servir, sino para resis. 
tirlos, al menos para que puedan salvarse los moradores. [Véase 
el anexo respectivo.] 


Conviene, pues, completar nuestro observatorio con otro sis- 
mógralo de péndulo vertical, sistema Bertelli, así como con losins- 
trumentos necesarios para determinar la variación y declinación 
de la aguja imantada, sobre la que parece influir toda modifica. 
ción importante de la corteza de la tierra. | 

Las agujas imantadas también nos harían conocer la varia- 
ción de la intensidad magnética y las horas de su mayor desvia- 
ción. Algunos hombres de ciencia han observado, en efecto, quean- 
tes de un sísmo domina la acción del magnetismo terrestre so- 
bre la rotación de los polos, observaciones que conviene verificar, 
porque si fuese siempre así, tendríamos acaso un medio, que con- 
binado con las indicaciones del sismógrafo, podría prever los acei- 


e 


dentes graves que constituyen los grandes terremotos. Nos he- 
mos visto hasta hoy privados de pedir estos instrumentos por no 
tener fondos con qué atender á esos desembolsos extraordinarios. 
No debemos olvidar que el sismógrafo es para la ciencia sísmica 
lo que el espectroscopio para la química que, con sólo la luz, aná- 
liza la naturaleza química de un cuerpo distante. Así, por medio 
del sismógrafo, se registran movimientos terráqueos que tienen lu- 
gar á grandes distancias, y también vibraciones tan pequeñas que 
nuestros órganos desensibilidad son impotentes para percibirlos. 
Repetidos han sido los movimientos sísmicos que se han deja- 
do sentir, tanto en Lima como en el Norte, Centro y Sur de la Re- 
pública, desde que nos llegó el sismógrafo. pero por no hallarse 
aun establecido nos hemos privado de sus respectivas observatio- 
nes que son de gran importancia para nosotros, tanto por la fre- 
cuencia con que nos visitan los temblores, como para el centro sis- 
mográfico mundial al que hemos de remitir todas nuestras obser- 
raciones, acatando lo acordado en el último Congreso sismográ- 
fico. 
- Para estos estudios nos es de urgente necesidad la adquisición 
de más obras sobre la materia. 


E 
E + 


Las observaciones meteorológicas que para muchas persons 
son sólo un lujo de investigación científica, son sinembargo la b:;- 
se de la climatología y de suma importancia para la vida del 
hombre en la tierra; y no puede ser lujo de investigación desde 
que el descubrimiento de las leyes que afectan los cambios de las 
estaciones, sería inmenso beneficio para la humanidad. 

Todas las enfermedades se atribuían antiguamente al clima; 
pero en nuestros días ya se tiene pleno conocimiento de que se de- 
sarrollan en todas las latitudes. Muchosson, realmente, los casos 
de hechos notables que indican cierta relación de causa y efecto en 
esta materia. Aleunas enfermedades prevalecen principalmente 
en los países cálidos, otras de preferencia en los fríos: algunasson 
sin duda más activas en los meses de mayor temperatura Ó los 
meses más secos; otras todo lo contrario. : 

Las alturas están libres de algunas enfermedades que se desa- 
rrollan cerca del nivel del mar y tienen ciertas características clima- 
tológicas ya reconocidas en su tratamiento. 

A pesar de lo compleja que es la meteorología, ramo científico 


a: 


del que mayor número de observadores se ocupan y del que me- 
nos principios generales se ha deducido, nos es de suma importan- 
cia y debemos tener observatorios meteurológicos en todas las 
provincias de la república, con cuyo fin no tenemos más que se- 
emir el ejemplo del Canadá, donde el sistema empieado está dando 
desde 1853 resultados satisfactorios. Consiste este en proporcio- 
narálos colegios de instrucción media los instrumentos necesarios 
para que allí sus profesores, forzosamente y sin remuneración al. 
euna, hagan las observaciones del caso que deben remitiral obser- 
:atorio central, que sería el que estableciéramos en nuestro edi- 
ficio. | 


ES 
X % 


Ya en otra ocasión hemos dicho que tres arterias de penetra- 
ción al oriente se imponían para el desarrollo, protección y bien- 
estar de nuestro territorio oriental, el que representa más de la 
mitad del suelo patrio. Estas son las del Norte, Centro y Sur de 
la República. 

Ahora, conviene estudiar cuál de las tres debe construirse pri- 
mero, asunto de la mayor importancia que ha iniciado discusio- 
nes interesantes, desde que no es posible, por la falta de recursos, 
emprender las tres líneas á la vez. 

Nuestra institución estima que cada una de estas tiene sus 
ventajas especiales, pero al juzgar por los datos que hasta hoy 
posee, se inclina á creer que ninguna reune las condiciones que la 
del Norte. 


El simple hecho de cruzar por allí el ferrocarril la cordillera á 
unos dos mil metros de menor altura con menos obras de arte 
que en las otras rutas, es prueba evidente de su fácil practicabili- 
dad, y aunque esta ventaja parece merecer poca importancia pa- 
ra los que discuten este asunto, es sin duda porque olvidan que 
cualquiera ascención es un gasto que forzosamente recarga las 
tarifas de transporte. Toda altura innecesaria que se sube es un 
verdadero impuesto con que se grava á la agricultura, á la indus- 
tria, y en general á todo el comercio: impuesto infundado y perdu- 
rable, que disminuye considerablementelas ventajas que trae con- 
sigo un ferrocarril para el desarrollo del país que sirve. 

La Sociedad Geográfica, tomando en consideración esta me- 
nor altura, ventaja que presenta la naturaleza en esta ruta para 
la salida de los productos de aquella región fluvial, no puede de- 


= o 


jar de llamar la atención hacia esos puntos, y á la vez á la conve- 
niencia de que dicha arteria pertenezca al Estado á fin de hallar- 
se libre de fijar las tarifas más bajas posibles en conformidad con 
el propósito de proteger el comercio de la región oriental y para 
que tenga el dominio: completo de toda la línea en caso de 
necesidad. 

Sino obstante las ventajas arriba enumeradas que ofrece la 
vía del norte para por allí encausar el comercio de la hoya Ama- 
ZÓnica, se llegase á optar por la vía central, nos permitimos lla- 
mar la atención á la conveniencia de estudiar antes de aceptar el 
brazo que se está haciendo por la ruta del Unini y del Shaboya, la 
navegabilidad del Pambo y del alto Ucayali, á la vezque las 
obras hidráulicas que sean necesarias para facilitar la navega- 
ción por embarcaciones de un metro de calado; pues si estas 
obras no fuesen muy costosas, como nos inclinamos á creer, sería 
la ruta más ventajosa entre el Perené y el Ucayali. 

Llevando el ferrocarril por la ribera izquierda del Perené has- 
ta la confiuencia del Ene, donde se dice haber la mayor dificultad 
para la navegación, creemos se tendría una línea más corta, de 
pendientes más suaves, sin ascender ni descender la cadena del Ce- 
rro de la Sal, vía de menos costo de construcción y conservación. 
-———Aunen el caso improbable deque esas obras hidráulicas costa- 
sen tanto como la vía terrestre á través del Gran Pajonal, siem- 
pre se lograría una economía notable en la conservación de me- 
nor longitud de línea, que en aquella sección selvática tiene que 
ser costosa en materiales y en personal. 

Desde que se ha aducido que toda línea de penetración al 
oriente no costearía en muchos años los gastos de explotación, 
conviene, pues, reducir cuanto sea posible, sin perjudicar la capa- 
cidad futura de la línea, los deconstrucción y conservación, adop- 
tando la ruta más económica, á fin de poder establecer tarifas 
bajas con qué impulsar el comercio; sin que sea inconveniente el 
que durante los primeros años se haga la navegación por embar- 
caciones de 90 centímetros de calado. 

Ahora como el trayecto de Carpapata hasta el Naranjal en la 
quebrada del río Tarma, no se presta para una línea segura y 
económica por lo delesnable del terreno de sus inclinadas faldas, 
también convendría estudiar otra ruta. Entendemos que por las 
alturas de la ribera derecha se puede tener mejor camino. Ade- 
más, no debe olvidarse que toda ruta en que haya cadenas de ce- 
rros que remontar para bajar después, debe evitarse. 


ue: o 


Ya que hemos tratado este tema de actualidad en el país, no 
debemos dejar de llamar la atención del supremo Gobierno ha- 
cia la aspiración progresista. de los habitantes del departamento 
de Ica, que encontramos en el cuerpo del informe del ingeniero de 
minas señor Federico Fuchs, elevado al. Ministerio de Fomen- 
to, sobre el distrito cuprífero de aquel departamento, aspiración 
que después de la del aumento de sus aguas de regadío, se reduce 
á la prolongación en unos 18 ó 20 kilómetros de la línea de Pisco 
á Ica hasta el pueblo de San José de los Molinos. Dicho ingenie- 
ro la apoya estimándola muy justa, conveniente y de poco costo, 
la que beneficiaría á casi todas esas haciendas y sobre todo mejo- 
raría el tráfico interior, facilidad de que tanta necesidad se siente. 

El pequeño pueblo de San José de los Molinos se halla en el 
asiento cuprífero de aquel departamento, llamado por su posi- 
ción geográfica á ser su centro, como principió á serlo cuando se 
trabajaban las minas de Canzas, en la época de don Enrique 
Meiggs. 

A nadie conviene mejor esta prolongación que á los que explo- 
tan directa ó indirectamente la línea de Pisco á Ica, desde que 
ella aumentaría su tráfico con las facilidades que le prestaría 
ésta. 

Si la situación comercial de Estados Unidos desafía toda 
comparación, se debe, primeramente, á sus vías lérreas, construl- 
das de modo que pueden transportar sus productos económica. 
mente, y después á la ley de tarifas de aduana de Me Kinley de 
1890 y que en 1897 se convirtió en la de Dingley. 

Su comercio extericr queen 1821 era de 1153 millones de do- 
llars, se elevó en 1902 á la sorprendente cifra de 2,840 millones. 

Seamos, pues, tan buenos discípulos de Estados Unidos como 
sOMOS SUS AMILZOS. 


No deja de ser verdaderamente grato hacer notar la activi- 
dad que desplega el país en generar electricidad y aplicarla como 
fuerza motriz á sus vías férreas é industrias nacientes, fuerza de 
que nos hallamos, cual ninguna nación, abundantemente dota- 
dos por la naturaleza. Si las cordilleras y lo accidentado de 
nuestro suelo es grave inconveniente para la fácil y barata via- 
bilidad, en cambio nos brindan inagotable fuerza hidráulica con 
qué producir electricidad á poco costo. Y á nadie mejor queá 


— 15 — 


nosotros conviene esta evolución, porlo caro que tenemos el com- 
bustible; pues si bien en muchos lugares se encuentra en abundan- 
cia, la falta de caminos y las tarifas altas de las vías férreas lo 
hacen forzosamente caro. 

En muy corto tiempo se ha establecido la luz eléctrica en las 
poblaciones de Lima, Callao, Barranco, Miraflores, Chorrillos, 
Huacho, Trujillo, Chiclayo, Cerro de Pasco, Arequipa y en la ma- 
yor parte de los ingenios de caña y minas, donde disponen de 
fuerza; á la vez que la fuerza motriz en los tranvías interurbanos 
de Lima al Callao, de Lima á los balnearios de Miraflores, Ba- 
rranco, Chorrillos y la Punta, tendiéndose actualmente los rieles, 
para Lima, Huacho. Arequipa, etc. Se ha establecido en la ofici- 
na mineralógica de Ticapampa, fábrica de tejidos La Victoria, 
Progreso, Monserrate, San Jacinto, Inca, Compañía Industrial 
Arturo Field, en su fábrica de galletas de Guadalupe y en su cho- 
colatería del Gallo, siguiendo el ejemplo de la fábrica de tejidos de 
Santa Catalina. También se ha instalado en las minas de Cerro 
de Pasco y otras, y se generalizará aún más, á pesar de ser su im- 
plantación costosa. 

Evolución es ésta que si en otras partes ha resultado econó- 
mica, loes todavía más en el nuestro por las razones ya in- 
dicadas. 

En la actualidad se organiza una compañía para sustituir la 
fuerza eléctrica á la de animales en las labores de las tierras en 
los alrededores de Lima, mediante una tarifa por hectárea. Esta 
especulación á la vez que provechosa, prestará un gran servicio á 
la agricultura ahorrando brazos de que tanto se carece y permi- 
tiendo utilizar directamente las tierras que hoy tienen que reser- 
var para pastos. Los hacendados de caña podrán entonces dedi- 
car esos terrenos al incremento de esa planta, y los de pan llevar, 
á la de víveres que vienen escaseando en Lima. 


El año que acaba de terminar es notable por la cantidad de 
yacimientos de carbón que se han descubierto y por el número de 
denuncios hechos en varias partes de la república. 

Entre estos figura el de Cupisnique en la provincia de Pacas- 
mayo, para cuya explotación se formó un sindicato poderoso lle- 
no de grandes esperanzas, y muy fundadas, desde que las minas 
denunciadas y amparadas se hallan al terminar un llano de 35 


== 


kilómetros de la costa, con un buen puerto, el de Pacasmayo, y 
la calidad de las muestras que se trajeron para ensayar y probar 
prácticamente su potencia calorífica, eran de magnífica calidad. 
El sindicato formado para su explotación las abandonó, habién- 
dose constituido recientemente otro que esperamos emprenda su 
explotación con éxito. 

“La región carbonítera de Goillarisquisga, dice el ingeniero 
C. A. Velarde, (1) es de la más alta importancia bajo el punto de 
vista industrial, importancia que ha crecido en el último año 
por el establecimiento de una explotación en grande escala y la 
construcción de un ramal de ferrocarril, de vía normal, por la 
Cerro de Pasco Mining C.*” 

Las minas de Oyón en la provincia de Cajatambo, cerca del Ce- 
rro de Pasco, siguen siendo las favorecidas y hasta se piensa cons- 
truir un ferrocarril á Playa Chica para facilitar la salida y em- 
barque de sus productos. 

También el asiento de Paracas, ubicado en la misma bahía de 
ese nombre, cuyos denunciantes han importado el taladro de co- 
rona más poderoso que se ha introducido en el Perú para tala- 
drar hasta 600 metros de profundidad, en cuyo sondeo teníamos 
eran interés, porque nos hubiera proporcionado un corte geoló- 
gico de aquella región, parece que por accidentes que han tenido 
no han sido muy satisfactorios los resultados. 


Desde que nuestra Sociedad debe ocuparse de todo lo que 
sea provechoso á la nación, sus estudios interesan á toda clase de 
personas; de modo que debemos acoger en nuestro seno los ele- 
mentos útiles y de buena voluntad para servirla, Con esta me- 
dida evitaremos resentimientos muy legítimos y el país reportará 
el beneficio. 


Nos falta personal que se ocupe de preparar conferencias que 
sean, á la vez que amenas, de interés público y de actualidad, co- 
mo por ejemplo: sobre las vías departamentales de penetración. 
que puedan abastecer al oriente con los productos de ciertos 
departamentos llamados, por su posición más cercana, á proveer 


(1) Segunda memoria del director del Cuerpo de Ingenieros de Minas, 1904— 
1905. 


== 


de artículos á la hoya amazónica; sobre la navegación fluvial; 
sobre las ventajas de la inmigración como colonos y brace- 
ros para la agricultura; sobre la irrigación de las tierras de la 
costa que creemos serían preferidas por colonos europeos; sobre 
el saneamiento de nuestra campiña y de las poblaciones del inte- 
rior, llamadas á ser las más sanas de nuestro territorio, etc., ete. 
*% 
E * 

Uno de los trabajos que, por ahora, convendría también em- 
prender, es el de preparar una cartilla geográfica y consiguientes 
reglamentos para el uso de los profesores en los planteles de edu- 
cación, que faciliten la enseñanza; de suerte que la juventud toda 
al dejar los establecimientos de educación, tengan un conocimien- 
to más completo de la geografía de todo el mundo y uno muy es- 
pecial de nuestro país, tanto bajo el punto de vista físico y políti- 
co, como agrícola, mineralógico y comercial; cartilla que sería de 
desear fuera redactada no sólo con la mira de instruir, sino tam- 
bién con la de desarrollar gradualmente la comprensión geográfi- 
ca del niño y que sirva de ejercicio mental. 

Toca esta honrosa tarea á nuestros socios de profesión peda- 
gógica, quienes, para llevarla á cabo, pueden contar desde luego 
con elapoyo de la Sociedad, la que les procuraría, sifuera necesario, 
obras de consulta sobre la materia Ó les prepararía cartas es- 
peciales. Labor es esta que sería recompensada con la satistac- 
ción de autor y con la protección que merecería la obra por el 
Ministerio de Instrucción Pública. 


Xx 
+ E 


Es necesario, además, preocuparnos sériamente de las finan- 
zas de la Sociedad. Tenemos deudas por pagar y un déficit que 
irá aumentando considerablemente á medida que se desarrolle 
nuestra institución. 

Esta, con el impulso que ha tomado en los últimos años, no 
puede funcionar debidamente con los recursos de que dispone hoy. 
Hay que procurárselos, pues, mayores. 

Mas no desmayemos por esto en nuestras labores, ocupación 
tan agradable para nosotros como útil para el país. Solicitemos 
apoyo de quien debe y puede dárnoslo; pues “es preciso con- 
vencerse de que el saber es económico y la ignorancia muy 
costosa”. 


Poco se ha hecho este año en el ramo de exploraciones en 
nuestro territorio oriental. Varias son, sin embargo, las comisio- 
nes de ingenieros y marinos que ha enviado el Ministerio de Fo- 
mento, unas para explorar Jas rutas posibles para la prolonga- 
ción del ferrocarril central al Ucayali, y otras para estudiar la 
navegabilidad del alto Ucayali, el Pachitea, el Unini y el Shabo- 
va. La comisión encargada de estudiar el cuello de la cadena 
que separa la hoya del Huallaga de la del bajo Ucayali, en la al- 
tura de las nacientes de los ríos Tulumayo y Aguaitía, sólo llegó 
á levantar el plano del curso del último 1í0 y determinar la lon- 
citud que era navegable por lanchas á vapor de 0'm.60 de cala- 
do y porcanoas. La del Pachitea nos ha hecho saber que este río 
noes navegable en toda época delaño por lanchas á vapor de Om 
90 de calado. 

La comisión encargada de estudiar el cuello de la cadena que 
separa las hoyas del Pachitea y del Huallaga, no llegó á llenar su 
cometido. La que debía estudiar la ruta del Unini y del Shabo- 
va, todavía no ha regresado, la que esperamos nos suministre 
datos acerca del curso de estos ríos, cuyas desembocaduras en el 
Alto Ucayali son únicamente conocidas, así como algunos datos 
sobre la región del Gran Pajonal que atraviesan y de cuyo terri- 
torio no tenemos completa idea. 


K 
- ES 


Con sumo agrado os informareis que sigue ejecutándose con 
relativa rapidez la irrigación de las tierras que desde la conquista 
han permanecido eriazas en la ribera derecha del río Chira, de- 
partamento de Piura, hallándose ya construidos 56 kilómetros 
del canal que pone bajo riego 2,000 hectáreas. de esos feraces te- 
rrenos tan apropiados para el cultivo del algodón, caña dulce, 
ATroz, cacao y calé, como ninguno otro de la costa. 

También se ha iniciado la construcción de la prolongación 
del ferrocarril central de la Oroya á Huancayo, á la vez que la del 
terrocarril del sur de Sicuaní al Cuzco; y se han emprendido los es- 
tudios de prolongación del ferrocarril del Cerro de Pasco al Uca- 
vali por tres diferentes rutas, prolongación que nos pondrá en co- 
municación rápida con nuestro territorio oriental y cuyos estu- 
dios en parajes casi nada explorados, nos proporcionarán impor- 
tantes datos geográficos. 


Con el objeto de que los ejemplares de cerámica, telas, armas, 
etc., que personas entusiastas nos remiten á veces, no pierdan su 
valor científico, convendría que nuestra Sociedad formulase ins- 
trucciones sobre las precauciones que deben adoptarse alextraer- 
los y modo y forma como deben remitírsenos. Así, por ejemplo, 
podría recomendarse que es preciso conocer la lovalidad de donde 
provienen; humerarse cuando son varios los objetos, de modo 
que esos números correspondan al cuaderno de explicaciones en 
que se detallan; decirse si se han encontrado en una Ó en varias 
sepulturas; dar la descripción de éstas ó del depósito; si los obje- 
tos se hallaren en unión de esqueletos ó cadáveres, decir si fué jun- 
to á la cabeza ó junto á los piés, ó si con cadáveres aislados ó 
aglomerados; si los cráneos son deformados, indicar con cuáles 
otros estaban; enviar siempre que sea posible ejemplares duplica- 
dos, y cuantos otros detalles se le ocurrieran al colector ó extrac- 
tor. En casos de dudas, debe hacerse constar esa circunstancia. 
Indicar siempre en esas instrucciones, que la Sociedad agradecerá 
infinito se le envíe ejemplares de armas, herramientas, telas, úti- 
les, granos alimenticios que se encuentren en las tumbas, con- 
chas, ídolos, juguetes y hasta simples callanas, siempre que tu- 
vieran signos ó adornos. Si el depósito fuera en una cueva, decir 
el espesor de la capa de tierra ó material bajo el que se encontra- 
ron, y si en la cueva se hallaren huesos, decir cómo, si amontona- 
dos, esparcidos ó sepultados, y al remitírnoslos. numerar cada 
hueso á fin de evitar confusión. 


* 
Es 


Como sabeis, el Congreso tuvo á bien votar en el Presupuesto 
General del año pasado una partida de £p. 3000 como subven- 
ción para que atendiéramos á los gastos que demandaran las 
monografías departamentales, la determinación y rectificación de 
posiciones geográficas, publicaciones, etc. De esta partida sólo 
habíamos recibido á fines de 1905, £p. 1000, debiéndosenos has- 
ta ahora el resto. 

Para la determinación de coordenadas nos eran indispen- 
sables ciertos instrumentos que hubimos de encargar á Europa 
y que importan £p. 1100, á cuenta de cuya suma hemos envia- 
do £p. 300 y solo esperamos, para remitir el resto, que el Go- 

3 


a 


bierno nos dé las otras £p. 2000 que aún nos restan. Una vez 
en nuestro poder los referidos instrumentos, si nuestras rentas 
nos lo permite, enviaremos las comisiones necesarias para que 
tomen coordenadas en distintos puntos del territorio y poder 
así, paulatinamente, ir rectificando nuestro mapa. 

En cuanto á las monografías departamentales, tenemos el agra- 
do de anunciaros que el ingeniero don Fermín Málaga Santolalla 
ha entregado los originales de la del departamento de Cajamarca 
que se le encomendó, acompañándolos de 560 fotografías. Este 
trabajo ha merecido la aprobación de la Comisión respectiva y 
del Consejo Directivo. 

Las monografías de Piura, Lima é Ica, según nos ofrecen los 
socios encargados de su confección, señores Ricardo García Ro. 
sell, Carlos B. Cisneros y José A. de Izcue, respectivamente, no 
podrán quedar listas sino en el primer semestre del año en- 
trante las dos últimas, y la primera á principios de 1907. 

Otro de los encargos que recibimos fué la instalación de 
centros geográficos en las capitales de los departamentos, pero 
hasta ahora sólo hemos podido instalar los de Iquitos, Huarás y 
Arequipa, esperando mayor holgura para establecer otros más. 


+ 
X= 


El reconocimiento que desde hace algún tiempo viene lleván- 
dose á cabo de los ríos y entre-rios [varaderos] de nuestro territo- 
rio oriental, ha continuado este año y se prosigue econ empeño, 
aunque con personal másescaso y de manera más lenta. Esa labor 
científica no se limita ya á simples cróquis, sino que se levantan 
planos hidrográficos preliminares del curso delos ríos, á la vez 
que planos topográficos de los entre-rios ó varaderos. Entre es- 
tos podemos citar los del Putumayo, á [gara—-Paraná, los que 
nos han servido para la rectificación de la hidrografía del de- 
partamento de Loreto y de la geografía de nuestra región sep- 
tentrional. 

Estos planos han sido levantados á la brújula, pero se hallan 
apoyados en coordenadas geográficas determinadas por los jefes y 
oficiales de marina comisionados especialmente, señores Espinar, 
Buenaño, Mavila, Stiglich y otros. 

Mucho del impulso dado á esta labor en el departamento de 
Loreto se debe á nuestro consocio el coronel don Pedro Portillo, 
ex-prefecto de aquel departamento, quien ha proporcionado á di- 
chos exploradores embarcaciones á vapor, y ha lozrado con los 


e EE 


. ie HH 


e 


datos suministrados por ello formar el mejor mapa de Lo- 
reto que tenemos hasta ahora y que pronto se dará á luz. 


* 
+ Y 


Debemos llamar aquí la atención delos señores ingenieros comi- 
sionados por el Gobierno para hacer reconocimientos y estudios, 
sobre la conveniencia de emplear únicamente la unidad métrica en 
sus informes, pues es muy sensible ver en el cuerpo de dichos in- 
formes el uso de dos y aun de tres diferentes unidades de medida: 
kilómetros de longitud terrestre; millas en la corriente de los ríos, 
y pies en las alturas sobre el nivel del mar. 

Por otra parte, el sistema métrico decimal es forzoso en la 
República, según las leyes de 29 de noviembre y 16 de diciembre 
de 1862, puestas en vigencia y reglamentadas por diversos de- 
cretos del gobierno del coronel Balta, en 1869. Es, pues, ilegal el 
empleo de otras medidas y un mal ejemplo que se da al público. 


* 
* % 


La estadística, que es la base para todo cálculo y denecesidad 
imprescindible para todos los ramos del gobierno, se halla entre 
nosotros aun muy descuidada. Sin embargo, en el curso de este 
año se ha establecido en la Dirección de Salubridad del Ministerio 
de Fomente una sección especial de estadística y demografía, que 
viene trabajando con empeño, aunque en escala limitada, sección 
que probablemente dentro de poco será elevada á la categoría de 
Dirección, con programa más amplio y con el número deempleados 
que las complicadas labores de ese ramo exigen. | 

Uno de los primeros cuidados de esta nueva oficina, fué el le-' 
vantamiento del censo del Callao. para cuya operación se desig. 
nó al Dr. Enrique León García, consocio nuestro. El 20 de junio 
de 1905 fué el día señalado para el recuento de la población de 
ese puerto y suburbios Óó sea de la provincia constitucional de 
aquel nombre, habiendo arrojado la cifra de 34,436 habitantes 
como total de su población de hecho, en esta forma: 


Población censada nominalmente ..... BLA 33.579 
Id. embarcada sin filiación........... . 219 

id. no censada [cálculo]............ .... 338 
34,436 


De desear sería que poco á poco se fuera haciendo el censo de 
las demás provincias de la república, ya que uno general deman- 


o 


daría fuertes gastos, personal idóneo y oficina debidamente esta- 
blecida. 


* 
Ll: e 


Como la prosperidad de una Nación no depende solo de las 
cireunstancias favorables, de sus leyes y gobierno, del número de 
sus habitantes, sino también del concurso incesante de las inteli.- 
oencias y de snactividad bien dirigida, si todo este contingente de 
fuerza se estrella contra las dificultades que opone la naturaleza, 
el capital y la inmigración no vendrán, y el movimiento progresi- 
vo del país marchará lentamente. Es por esta consideración que 
no podemos resistir el recordar á nuestros hombres públicos la 
cuestión viabilidad, de vital importancia para el país, que parece 
estar relegada á un rango inferior. 

La viabilidad terrestre y la navegación marítima y fluvia] 
hasta hoy más que descuidadas, abandonadas á sí mismas, son 
asuntos de primordial importancia que nos interesa á todos, 
máxime cuando al levantarse el país álasombra de la paz con vi- 
erorosa fuerza, se encuentra impedida para emprender todo el vuelo 
de su impulso. 

Los senderos, que impropiamente llamamos caminos, se ha- 
llan en deplorable estado; los puentes, en reducidísimo número 
para las necesidades del tráfico, son de construcción precaria, y pa- 
ra hacer uso de ellos se tiene que pagar pontazgo, como se tiene 
que pagar un fuerte impuesto de peaje en uno que otro verdadero 
camino, y un derecho de muellaje en todos los muelles. 


Nuestra costa, poca accidentada, ofreceescasos puertos abriga- 
dos, no teniendo de puertos los demás sino el nombre, por el he- 
cho de tener que tocar en ellos las embarcaciones que hacen el 
tráfico de la costa y del extrangero, aconteciendo frecuentemente 
no poder realizar esta operación por las bravezas del mar, que 
causan al comercio pérdidas de tiempo, sobrefletes, ete. 


Un puerto debe, ante todo, ofrecer abrigo en toda época á las 
embarcaciones y prestar todas las facilidades que el comercio re- 
quiere. Como punto de centralización, verdadero merzado de 
las producciones y consumo de las regiones que sirve. debe hallar- 
se ligado á ellas por medio de buenas vías de comunicación y 
trasporte que faciliten su movimiento. 

Los muelles, que tantas facilidades prestan en los puertos al 
comercio, se explotan como renta, ya sean de propiedad fisealó de 


e 


particulares, cobrando fuerte muellaje, fuera de otras muchas ga- 
belas que encarecen las mercaderías y alejan al comercio. 

Desde que se trata sériamente de impulsar el comercio denues- 
tro territorio ligándolo por vías férreas con la costa, nos parece 
que es llegado el momento de estudiar detenidamente el modo de 
establecer la navegación en esa extensa red fluvial que abra- 
za más de la mitad de todo el territorio nacional. Sea cual fuere 
la ruta por donde se establezca la primera de las tres líneas fé- 
rreas impuestas por la naturaleza para el pronto desenvolvimien- 
to de aquellas regiones, la navegación en esos ríos no debe limi- 
tarse á sólo conectar el término del ferrocarril con la capital de 
Loreto—Iquitos—sino con toda la red, ó con su mayorparte, áfin 
de abrir y explotar económicamente las riquezas de aquel terri- 
torio, que, con estas facilidades, atraerán la inmigración por sí so- 
las. la que vendría árecompensar los sacrificios queallí haa la Na- 
ción. 

Convencidos de los beneficios que reportaríamos mejorando to- 
das las vías de comunicación y trasporte, suprimiendo en lo po- 
sible las gabelas existentes en la viabilidad, es que nos hemos per- 
mitido abordar este asunto. 


* 
e $ 

En el curso del año se han dado dos conferencias, una el 3 de 
febrero por el explorador Jorge M. von Hassel, sobrelos ríos Alto 
Madre de Dios y Paucartambo, y Otra el 22 de setiembre por elin- 
geniero señor Enrique Coronel Zegarra, sobre el ferrocarrilde Pai- 
ta al Marañón. 

También hemos facilitado nuestro local para otras conferen- 
cias que, aunque agenas al programa de la institución, eran dein- 
terés general, como la que dió el señor Pedro d'Aponte sobre ins- 
trucción, el señor Rodríguez Dulanto sobreagricultura, y el explo- 
rador Paese sobre sus excursiones en Argentina, Bolivia y el Perú. 

Además, uno de nuestros socios solicitó que la Sociedad pa- 
trocinara una actuación que no llegó á efectuarse, por haber soli- 
citado la comisión respectiva que fueran suprimidas algunas ase- 
veraciones extrañas al fin que perseguimos en nuestras conferen- 
cias. Desgraciadamente el autor no pudo modificar su trabajo, 
porque se hallaba ya impreso, y hasta han circulado ejemplares de 
ese folleto, como si en realidad hubiera tenido lugar dicha actua- 
ción. 


> AS 


Los siguientes expedientes han ingresado, para informe, du- 
rante el año que comprende esta memoria, remitidos por los di- 
versos Ministerios, Cámaras Legislativas y otras oficinas públi- 
cas, habiendo sido despachados muchos de ellos y hallándose 
otros en poder de las respectivas comisiones: 

Dividiendo en dos el departamento de Junín, uno que conti- 
nuará llevando el mismo nombre y otro el de Cerro de Pasco. 

Elevando al pueblo de Limbani, de la provincia de Sandia, á 
la categoría de distrito. 

Trasladando al pueblo de Taurisma la capital del distrito de 
Huainacotas, en la provincia de la Unión, del departamento de 
Arequipa. 

Haciendo al pueblo de Chiquintirca capital del distrito de 
Anco de la provincia de La Mar. 

Creando el distrito de Pitumarca en la provincia de Canchis 
del departamento del Cuzco. 

Aplicando las partidas de egresos 28, 29 y 30 del presupues- 
to departamental de Ancash para 1903,“al iomeuvto del Centro 
Geográfico de Huarás. 

Anexando el pueblo de Morerilla al distrito de Bagua Chica. 

Anexando los caseríos de Torán, Sarcas, Cantas y Llutis, per- 
tenecientes al distrito de Huancarqui, de la provincia de Castilla, 
al de Uraca de la misma provincia. 

Creando el distrito de Nahuimpuquio en la provincia de Ta- 
yacaja. 

Dividiendo en dos el listrito de San José de los Chorrillos de 
la provincia de Huarochirí. 

Anexando á la provincia de Parinacochas los pueblos de Cha- 
viña y Sancos. 

Derogando la ley que creó la nueva capital de la provincia de 
Cangallo. 

Anexando el distrito de Huacrachuco á la provincia de Po- 
mabamba y el de Uco á la de Huamalíes. 

Anexando el pueblo de Huaiquipa del distrito de Colcabamba, 
al de Toraya de la misma provincia de Aimaraes. 


Dando nueva demarcación á la provincia de Antabamba. 

Anexando el pueblo de Cachora del distrito de Curahuasi de 
la provincia de Abancay, al de Huanipaca de la misma provincia, 
y declarándosele capital de este último. 


Trasladando la capital de la provincia de Huailas. 

Creando un quinto distrito en la provincia de Acomayo con 
los pueblos de Acos, Huaiqui y Corma. 

Creando el distrito de Pisana en la provincia de Huallaga, y 
elevando á la categoría de pueblo la aldea de Juanfuí y á villa á 
los pueblos de Tocache y Pachisa. 

Creando el distrito de Tingo en la provincia del Cercado de 
Arequipa. 

Solicitando se fije la demarcación del distrito de Lurigancho. 

Determinando la demarcación territorial del distrito de Ocon- 
gate de la provincia de Quispicanchi. 

Anexando la parroquia de Chincheros á la provincia de Calca. 

Dividiendo en dos el distrito de Huañec. 

Anexando á la provincia de Pacasmayo la hacienda de Tolón 
de la provincia de Contumasá. 

Elevando á la categoría de villa el pueblo de Santo Tomás de 
la provincia de Luya. 

Elevando á la categoría de pueblo el caserío de Chontapam- 
pa del distrito de Quinjalca, en la provincia de Chachapoyas. 

Solicitando el deslinde de la parcialidad de Anchi. 

Pidiendo la delimitación oficial y exacta de las provincias de 
Huarochirí y Tarma, en la parte que colindan los distritos de Ca- 
rampoma y Marcapomacocha. 

Declarando el puerto de Supe capital del distrito de su nom- 
bre. ] 

Elevando á la categoría de capital del distrito de Paccho, de 
la provincia de Chancay, el pueblo de Santa Cruz. 

Anexando los distritos de Chancay y Huaral de la provincia 
de Chancay á la de Lima. 

Expediente sobre división del distrito de Acolla de la provin- 
cia de Jauja. 

Trasladando al pueblo de Mungui la capital del distrito de 
Pampamarca de la provincia de la Unión. 

Como veis, este año como los anteriores ha sido grande el nú- 
mero de expedientes que se nos ha remitido para informe, rete- 
rentes todos á modificaciones de la actual demarcación política, 
y aunque ya en memorias anteriores hemos hecho notar los in- 
convenientes graves que ofrece esta manera parcial de modificar- 
la, no podemos dejar de insistir hoy sobre el mismo punto de in- 
terés nacional. Siguiendo el camino que llevamos, la confusión 
que existe en la actualidad irá en aumento, entorpeciendo la 


dk > 


qa 


buena marcha de la administración pública. Se impone, pues, la 
dación de una nueva y bien meditada ley de demarcación terri- 
torial. 


X* 
X* 


Deseosos de atraeral seno de la institución todo elemento que 
pueda sernos útil, hemos aumentado el número de nuestros so- 
cios activos con veinticuatro personas y el de corresponsales con 
7, teniendo que lamentar tan sólo la pérdida de uno de nuestros 
socios corresponsales, el joven y entusiasta ingeniero de minas 
Santiago Loveday, quien falleció en Huancavelica, donde se ha- 
llaba dirigiendo la explotación de unas minas, á la vez que colec- 
tando datos para la rectificación de esa parte de nuestro mapa. 

Los 31 socios recientemente ingresados son los siguientes: 


ACTIVOS 


APAZA RODRÍGUEZ, MANUEL, doctor en Jurisprudencia. 

ARCE, JULIÁN, médico y cirujano, Director de Salubridad. 

BARTON, ALBERTO, médico y cirujano. 

BASURCO, SANTIAGO, Ingeniero civil. 

CLaAY, AGNUS R., jefe de la casa Graham Rowe « Cía. 

CIPRIANI, CÉSar A., ingeniero civil y explorador del oriente 
peruano. 

CHOPITEA, JOSÉ A., ingeniero agrónomo. ¡ 

DENEGHKI, MARCO A., ingeniero y Director del Cuerpo de Inge- 
nieros de Minas. 

DANCUART, PEDRO E., economista. 

DURAND, LUCIANO, capitán del ejército francés y miembro de 
la Comisión Geodésica que mide un arco de meridiano en el 
Ecuador. 

DunbLeEy, IrvinG, E. E. y M. P. de los EE. UU. en el Perú. 

For, MIGUEL, ingeniero de minas. 

FuNLONGUE, DE, Comandante, jefe de la misión francesa que 
mide el arco de meridiano en el Ecuador. 

GILDEMEISTER, CARLOS, industrial. 

ImpPerT, Jonx, superintendente del ferrocarril Central. 

KIEFFER MARCHAND, E., Vice Cónsul de Grecia en el Perú. 

García, ENRIQUE LEON, médico y cirujano. 

Lissow, CARLOS lI., ingeniero de minas. 


e 


MANZANILLA, Y. Marías, doctor en jurisprudencia y catedrá.- 
tico. 

Muñiz, PEDRO E., general de brigada, Ministro de Guerra y 
Marina. 

ONTANEDA, JUAN MANUEL, capitán de navío y jefe de la Comi- 
sión hidrográfica peruana. 

ORNELLAS, ToMÁS DE, ingeniero electricista. 

OLAVEGOYA, DOMINGO, agricultor. 

ORIHUELA, TELÉMACO, doctor en jurisprudencia. 

PauLer, Penro E., ingeniero y Director de la Escuela de Artes 
y Oficios. 

RECAVARREN, JosÉ María, ingeniero. 

Riva—AGUERO, ENRIQUE DE LA, doctor en jurisprudencia, ca- 
tedrático y agricultor. 

Rapa, PeEDkrO JosÉ, doctor en jurisprudencia. 

SAUNÉ, JosÉ P., reformador de los Correos de la República. 

Sosa, BELISARIO, médico, cirujano y catedrático. 

VALLARINO MIRÓ, CARLOS, general del ejército de Colombia, 
Cgarsul de esa República en Lima. 


CORRESPONSALES 


VIDAURRE, PEDRO N.. gerente de la Compañía de Seguros “Ri- 
mac”. 

VARELA Y ORBEGOSO, Luis, doctor en jurisprudencia, profesor 
de geografía en el Colegio de Guadalupe. 

CISNEROS, PEDRO , residente en Yungay. 

CLAIRMONT, ADOLFO, banquero, residente en Ohio, EE. UU. 

CERRO, MIGUEL F.., doctor en jurisprudencia, residente en Pru- 
jillo. 

Lucio, FELIPE DE, ingeniero de minas, residente en Patás. 

LLoNa, EMILIANO, publicista y minero, residenteen Nueva York- 

SEMINARIO Y AÁRAMBURU, EDMUNDO, agricultor, residente en 
Piura. 

VIENRICH, FERNANDO D., médico y cirujano, sub-director del 
Colegio Nacional de Tarma. 

WEBER, CARLOs, ingeniero, residente en la Oroya. 


k 
JE E 


Aunque en uno de los párrafos anteriores decimos que “poco 
se ha hecho este año en el ramo de exploraciones en nuestro terri- 


— 298: — 
torio,” sin embargo las comisiones enviadas por el Ministerio de 
Fomento para estudiar las rutas posibles para la prolongación 
del ferrocarril central al Ucayali, han traído valiosos datos sobre 
la geografía de nuestro oriente, como podréis apreciarlo por la 


interesante “Reseña histórico—-geográfica de los rios Inambari_ 


Tacuatimanu, Tambopata y Heath,” que nuestro consocio el 
doctor Carlos Larrabure y Correa ha escrito especialmente para 
nuestro Boletín; y que alcanzamos á darla á luz como anexo á es- 
ta memoria, á causa de haberse retardado su publicación, por 
motivos independientes de nuestra voluntad. Esto explica el que 
on dicho estudio se den á conocer datos obtenidos con poste- 
rioridad á la fecha en que debió aparecer este tomo. 


mm 


El movimiento de Tesorería lo hallareis anexo á esta memo- 
ria; por él os enterareis de la marcha económica de la institución. 

Aquí termina el bosquejo de nuestra vida socialen elaño 1905. 
Ahora os toca, señores, proceder á la renovación del tercio del 
Consejo Directivo que ha vacado, y ojalá que los que sean elegidos 
aporten su ilustración y entusiasmo, y cortribuyan, á la medida 
de sus fuerzas, á la próspera marcha de la Sociedad. 


Eulogio Delgado. 


MIA. _SS4 


=—ANBXOS= 


or NS 


¿¡SOCSOSLSOOOOIO0IOPLICONA: 


Estado que manifiesta el movimiento económico de la 
Sociedad Geográfica en el año 1905 


Rentas y Gastos. 


RENTAS 
SOCIOS, POr COtIZACIÓNO ..oooccooccncccnccnns £p. 46.500 
Insereso de 14. socios....... .......... -. »”) 14.000 £p. 60.500 
TESORO NACIONAL, Subvención Socie- 
ia id? AN .» 960.000 
Subvención Raimondi... ...... .. 300.000 
Resto de las £. 3000................... ,,  T20.000 ,, 3980.000 
SALDO bajado á 1906... ........ ......... d, 83.301 
£p. 2123.501 
GASTOS 
O AAA IA RN £p. 1051.000 
BoLetTíN-Año XIV, Tomo XV.-1, ll y IV trim. 
E AVIAR Y « 


FoLLerTOSs “La conquista de la montaña” 
“Chiclayo á Puerto Meléndez” 


“La Industria Gomera” ...... .. ...o..oo... ” 628.535 
TO o cianiós rcezzond air" >. posto eq: .” 422.269 
A de LOL. a eonce 2ncá qomo zoo EN 21.997 


£p. 2.123.801 


Balance, 31 de diciembre de 1903. 


ACTIVO 
Biblioteca... a O. ORTA 


Centro Geográfico de Arequipa... 
Centro Geográfico de Ancash ..... 
Cobradori.. ente E 


Mapa Ralmotdh....... e 
Mapeo E A 
Muebles Uc-.ióm ue gcco sr 
Rentas y Gastos. MA DAMOS 
SISMÓNTAÍO 0:07 a 
Trabajos HverBOs: 1. Mis 
Tesoro Nacional:22%*%RI WAR 


Badiola EP 0 IA 
Barrionuevo........... ¿OA 
Colville € C*...... AO 7 A 
Fabbri Carlos ..... A : 
Gl, DIVAFBOSIRA ocean coña e AOS 

E AAA 

Mapa Mural. ct 
O A 
Mapa- Mural... o cu os 
Monografías............ 44 q 
(¿pinión Nacional... 


Posiciones Geográficas. ......o..o .... 
Rosay Pr... a 


Remy HaO8 . ios. ran 
Saa marti Pu cis a 
Tretogli TalleniEUÚ” aa IE 
Sociedad Geográfica de Lima...... 
Southwelk Carlos Fa. o a 
Tortes CAMEO. $ aa 


£p. 


3,413.516 
10.390 
158.280 
45.206 
270 
78.820 
1.369.579 
270.484 
1,064.975 
83.301 
69.800 
961.145 
2,325.000 


€p. 9,850.760 
£p. 83.100 
114.200 
34.114 
139.350 
87.170 
A 19.790 
13.380 
100.000 
386.620 
..  1,260.000 
ñ 13.100 
1,892,890 
> 154.487 
A 5.600 
> 80.379 
> 11.000 
,  5,401.980 
E 33.600 
A 20.000 


£p. 9.850.760 


A 7 


Pormenor de los trabajos diversos 
Gastado hasta el 31 de Diciembre de 1905 en las siguientes obras en vía de ejecución 


Sr. García RoseLL.—Monogra- 


O RIE donna conas £p. 324.220 
SR. CISNEROs.—Monografía de 
EA aos an anmcócenmn cn ra 215 


Sr. Izcue.—Monografía de Ica.. ,, 110. 
SR. MALAGA SANTOLALLA.—Mo- 
nografía de Cajamarca ........ x 25.265 
AMPLIACIÓN DE MAPAS PROVIN- 
CIALES.—Para dividirse entre las 


monografías... .... A 9 £p. 683.485 
Dr. PATRON. e “Etno- 
erafía del Perú” de Raimondi......... 7 AO. A TO 


SR. ROMERO.—Por copias para 
el tomo de Geología de Raimondi... ,, 60. 
Sr. J. T. PoLo.—Bibliografía 


AA A $ 16. .,. 232.410 
Dr. La Puente.—Paludismo..........c0... ..0..oo ..o.. 0 42.050 
Dr. FEBRES ODRIOZOLA.—Ensayo de aguas mi- 

nerales de Huacachina........... ...... E cies Hs, E 3.200 


€p. 961.145 


H. HoPE JONES 


GAS 


y nd eS 
bh 
P 
y v 
pr HI AIAS endo 
* - y dd + 
SAL Er) E 10% Sa E y | 


e EIC ÓN 
OÉL.AEr eses: MOR 


AY) OR a 
Rosie 


MIEL... ¿QA Er E A 
0, Se Pa Ts oO ra 

Hnranwrar ob od 
On 


* 
uE .. EA AREA AA 


Sit. 194 Y 


aaa T AMÓ 


MIS E Se 
: AA e rd de 
| MARA a E 

pl ss 


Ligeros apuntes sobre construcciones en países 
sujetos á temblores 


(De “Informaciones y Memorias" —Boletín de la Sociedad de Ingenieros.—V ol. 
VIIZN.? 1.—Lima, enero 1905.) 

Creyendo oportuno que nuestra Sociedad estudie las condi- 
ciones de estabilidad á que deben ceñirse las construcciones en 
nuestro país—sujeto á frecuentes y violentos temblores—para 
que resistan ó mitiguen sus desastrosos efectos, someto á la con- 
sideración de nuestros socios estos ligeros apuntes, fruto de la lec- 
tura de algunas obras sismológicas. La importancia que tiene 
este asunto será apreciada por los constructores llamados átra- 
tar de disminuir los efectos de esta calamidad, construyendo sóli- 
damente las obras que corran á su cargo, á fin de que, aun siendo 
fuertemente sacudidas por recios temblores, queden en pié, y en 
el caso fatal de un terremoto puedan salvarse sus moradores, ya 
que no impedirse la destrucción de los edificios. 

Con el fin de que se inicie este estudio, me permito llamar la 
atención sobre lo que se piensa de la naturaleza de este fenómeno 
terráqueo, cuyas causas, si todavía no son bien conocidas, no de- 
jamos de ser víctimas de sus efectos. 

Por temblor comprenden los sismólogos toda trepidación del 
suelo, aún imperceptible para nuestros sentidos, cuyo origen y 
causas tienen lugar en las regiones internas de la tierra, más 6 me- 
nos apartadas de la superficie, quese trasmiten á través de la cor- 
teza terrestre, como las vibraciones en un medio elástico. 


NOTA.—Hallándose en prensa estos apuntes han tenido lugar los terre- 
motos de San Francisco [California] el 18 de abril y el 16 de agosto el de Valpa- 


raíso (Chile) á los que hacemos referencia. 
5 


— 86 — 


Hoy día se subdividen los movimientos sísmicos [1] como 
sigue: 
-1—Bradisismo [ 2], se nota sobre todo por las desviacio- 
nes de la vertical [la plomada]. 
2—Taquisismo (3). Estos comprenden, además, los mi- 
crosismos que sólo los instrumentos sensibles pueden revelar, y 
los macrosismos (4. ) Hay dos clases de microsismos: las tre- 
pidaciones [5] y las ondulaciones caracterizadas por su gran 
lentitud [microsísmicas]. (6) 
Aegrúpanse los movimientos sísmicos: 
A—Temblores. 
B—Sacudidas del fondo de los océanos. 
El fenómeno sísmico submarino lo subdividen en: 
a—Origen tectónico (7). 
h—Origen volcánico. 


Según la cronología sísmica, se deduce que no hay país en que 
no haya ocurrido temblores locales. 

Este fenómeno, el más terrible de nuestro si0bo! ha causado 
espanto y viva curiosidad en todas las edades. El valo atribú- 
yelo á causas sobrenaturales, tan extrañas como absurdas, que 
solo como una simple curiosidad quedan inscritas; la gente 
docta lo atribuye á diferentes principios de la física, que subsisti- 
rán hasta que no se presenten pruebas fehacientes, contrarias á 
las variadas hipótesis que los sustentan. 


En vista del estudio de las capas geológicas se supone que 
nuestro globo ha experimentado y sigueexperimentando cambios 
en la superficie de su corteza, debido al enfriamiento de su masa, 
lo que disminuye el volumen y la revolución sobre su eje, precipi- 


(1) De Seismos=agitación, temblor; voz adoptada por la Academia Es- 
pañola. 

(2] Derivado de bradys, lento 

(3] Derivado de tachys, breve 

[4] Derivado de mmakros, grande 

[5] Derivado de tremor. lat.; los tremors de los ingleses 

[6] Derivado de mikros, pequeño 

[7] Relativo á cambios en las masas de rocas, sin aludir á sus relaciones es- 
tratigráficas. 


=r E 


tando así, alternativamente, el mar del Ecuador hacia los polos 
y dando lugar á que se sumerjan y se levanten continentes. 

Con el enfriamiento lento y constante de la corteza fórmanse 
las cordilleras. 

Con la denudación de los continentes se rellenan las profundi- 
dades de los océanos. causando así un desequilibrio que al fin 
promueve movimientos y es origen del solevantamiento de nue- 
vos continentes y de acción volcánica; esta acción volcánica es re- 
sultado de la alta tensión de las capas geológicas, actuada porla 
diferencia de presión de los gases, vapor de agua y de las mismas 
capas en el interior, en estado pastoso. 

Como la resistencia de las capas es menor que la presión, abre 
ésta su camino hacia la superficie, precipitándolas en forma dela- 
va; y desde que las capas de sedimentos son menos resistentes 
que las de piedra, dan lugar á que en éstos se levanten nuevas ca- 
denas y continentes, para, á su vez, convertirse en sedimentos. 

Todos estos movimientos tienen lugar constante y alternati- 
vamente en la costra de la tierra; se traducen por temblores, espe- 
cialmente cuando la fuerza de gravitación linisolar destruye el 
equilibrio inestable en que puedan eucontrarse estas fuerzas per- 
turbadoras. 


Desde tiempo há existe la teoría de que el origen de los tem- 
blores es debido á descargas eléctricas. Aunque hasta hoy no se 
hayan dado razones convincentes, sus partidarios van en au- 
mento. ) 

La copiosa lluvia, fenómeno atmosférico que á veces acom- 
paña á los temblores, lo atribuyen á la electricidad que se desa- 
rrollaría con el roce de las capas de roca subterránea. 


Por el hecho de haber causado el temblor de 1891 en el Japón, 
un desquiciamiento de terreno de 100 km. de largo y 6 metros de 
altura, ha tomado cuerpo la teoría de que los temblores provie- 
uen de la dislocación de rocas en el interior de la corteza de la 
tierra, provocada ya por la infiltración de las aguas, ya por 
la disolución de las rocas, ó bien por la acción química. 


Atribúyense los temblores posteriores, que tan frecuentemen- 
te siguen á los grandes, al resultado del acomodamiento de las 


7 


capas que han sufrido dislocación, y que duran hasta asumir la 
sensibilidad sísmica su estabilidad normal. La frecuencia de 
temblores implica, pues, una gran sensibilidad sísmica. 

Después que un distrito llega á cierto estado de tensión, gene- 
ralmente cede con un fuerte remezón, al que sigue una serie de mo- 
vimientos más débiles. 

Fácil es comprender que si existen capas rugosas, desagrega- 
das, dislocadas é interceptadas por fracturas, grandes grietas, ca- 
vernas [1] ó puentes sobre lós que descansa el suelo, al cuer éstas 
debido al descenso de las aguas, ó por alguna otra causa, tiene 
que haber desquiciamiento, y experimentar toda la región modi- 
ficaciones en la superficie. 

Ahora, si á esto se agrega la enorme presión del agua, la tie- 
rra tiembla: también tiembla con la presión atmosférica no me- 
nor de 3.300 kilogramos por metro cuadrado. 

Los tromómetros (2) llegan á registrar diagramas de verda- 
deras tempestades en los movimientos del suelo, siendo su mayor 
intensidad de seis á nueve de la mañana. 


También atribúyense los temblores á la atracción lunisolar, 
fundándose en la relativa periodicidad del tenómeno que se creía 
notar. 

Varios son los sismólogos profesionales que se han ocupado 
de la periodicidad de los temblores que se decía tener relación con 
el so!, la luna, «€; pero del examen deun catálogo demás de 10,000 
temblores no se ha comprobado el hecho. Lo único que de este 
número se ha podido sacar en claro, es que son más frecuentes en 
el invierno de ambos hemisferios que en verano; y más de noche 
que de día. 

Mas, al incluirse en un catálogo de 37,500 y tantos temblo- 
res aquellos que sólo han sido revelados por instrumentos, esti- 
mados todos según la escala Rossi-Forel, el resultado de perio- 
dicidad ha sido diferente. [3]. Designados los que ocurren de no- 
che por 1, se tiene que los de día son: 


[1] La caverna Mammouth, en Kentucky, nos da idea de las que puede haber 
en las profundidades de la corteza terrestre. 

(2) De tromos, temblando; son microsismómetros. 

(3) ¿No se dice que los temblores cortos son la consecuencia de los grandes 
ó prolongados; por qué incluírlos? 


Escala: E AAN eV YE NU, IX... X 
MI 118 49, 60,1.67, .65, 76, 481, .85, 1.27, 1.02 


Otros sismólogos profesionales, entre ellos Montessus, quien 
ha examinado 80,000 temblores, asegura que este fenómeno no 
tiene relación alguna con el sol, ni tampoco con la luna, opinión 
contraria á la emitida por Perrey. (1) 

También apoyándose este sismólogo en sus propias observa- 
ciones, niega la influencia de la presión barométrica sobre los 
temblores. 

Como se ve hay completa discrepancia. Del examen de los 
temblores registrados por sismógrafos, no hay por qué deducir 
que sean más frecuentes de noche que de dí. 

Entre los últimos se encuentra Falb, cuva teoría tanto eco 
tuvo entre nosotros con motivo de haber predicho, con bastante 
anticipación, el temblor que ocurrió en el sur de nuestra costa el 
13 de agosto de 1868. 


Su teoría está basada en que hallándose el núcleo de la tierra 
en estado líquido candente (esta masa con el anhelo de obedecer la 
acción lunisolar), el flujo y reflujo contenido por la corteza sólida 
ejerce presion sobre ella, la que se manifiesta por acción volcánica 
ó por temblores, según la mayor ó menor resistencia que ofrezca la 
corteza donde actúa. Para ello entra en cálculos astronómicos 
á fin de determinar las épocas de las olas solares y iunares del 
núcleo líquido de la tierra, concluyendo por decir que los temblo.- 
res coinciden con aquellas olas después de un retardo variable, 
cuyas causas pasa á demostrar (2). 


[1] En 1861 decía M. Alexis Perrey en una carta al señor Arístides Rojas, de 
Venezuela, dirigida de Dijón el 7 de marzo de 1876...... “Sabéis que yo admito 
mareas en el núcleo del globo todavia fluído. La mayor frecuencia de temblores 
en las zizigias, en el perigeo y cerca del paso de la luna, tal como lo he demostra- 
do por más de quince mil hechos—desde 1751 hasta 1850, es decir un siglo ente- 
ro—prueba evidentemente y el Instituto de Francia lo reconoce, que el interior del 
globo es fluído y está sometido á la atracción lunar, produciéndose en él ma. 
reas que se manifiestan por deformaciones de la corteza sólida. Estas no cesan 
sin rupturas, sin crujidos que se ostentan por temblores de tierra... Yo no reivindj¡ 
caré esta idea, aunque hace ya 20 años [1845] que la emití en la gran obra titu- 
lada “Viajes á la Laponia por la comisión científica del norte.” Pero de las ob” 
servaciones hechas en el Japón no resulta comprobado este hecho. 


[2] Como el señor O Pflucker tradujo y publicó en 1869 la obra de Falb, en 
la que no se desarrolla otra idea que la de M. A. Perrey, basta con lo indicado, 
pudiéndose consultarla para el desarrollo de la teoría.—También la Facultad de 
Ciencias de Lima analizó la teoría de Falb; foll., 47 págs. y 2 figs. —Lima, 1869. 


e A 


Las opiniones de la ciencia moderna se han modificado acerca 
de la contestura interna de la tierra. La deducción de que el in- 
terior de la tierra se halla en estado líquido, basándose en el au- 
mento de 1? por cada 30" de profundidad, la combaten con nue- 
vas observaciones y muchas otras razones. Flammarión dice: 
“Si el interior del globo fuese completamente líquido, entonces 
sentiríamos bajo nuestras plantas, dos veces al día, los efectos de 
una marea formidable: la estabilidad de los continentes y de los 
mares se vería así en peligro; los invvimientos de precesión y de 
nutación causados por las atracciones combinadas del sol y de la 
luna sobre la dilatación ecuatorial de nuestro planeta, sería dis- 
tinta de lo que es en realidad.” 

“La proporcionalidad del incremento de temperatura no au- 
menta con la profundidad, y antes bien, es frecuente el caso de 
que disminuya, (1) lo que nos obliga á relegar al dominio de la 
mera hipótesis loselevados guarismos de temperatura antes acep- 
tados ..... En cuanto á los terremotos, los hay de muchas clases y 
todos no provienen de la misma causa.” 

“Exigir una teoría general que expliquetodos los terremctos, 
equivale á querer una teoría que explique todos los accidentes 
que sobrevienen diariamente en París y en la humanidad entera.” 


Según Boscowitz, ninguna teoría, considerada aisladamente, 
es la verdadera. 

Si los temblores tienen una causa única, esta no se conoce to- 
davía. 

Los temblores cuyo círculo de acción es restringido, provie- 
nen á menudo de varias causas, entre ellas, la contracción gra- 
dual de la corteza de la tierra y el asentamiento delas montañas; 
sin creer por eso que sean suficientes para conmover poderosa y 
simultáneamente, una gran parte del globo. 


Observando la relación estrecha entre el mundo subterráneo 
y ciertos grandes fenómenos celestes, se ha señalado como cons- 


(1) En Scehladebach, Alemania, se ha llegado á taladrar hasta la profundidad 
de 1716 m. 30, encontrándose á los 30 metros una temperatura fija de 11% 11; 
más al interior se observó que la temperatura aumentaba 1% por cada 29. 057; 


el 


así que á los 1716.30 se debió llegar á 580. 


A a NN 


e A E 


tante la relación entre la frecuencia de los temblores y la de las 
manchas del sol. (1) 


Frecuentes son los temblores que la corteza de la tierra expe- 
rimenta, más frecuentes aún los que no percibimos sino por me- 
dio de instrumentos especiales, sismómetros. 

Felizmente son relativamente pocos los terremotos cuyos 
efectos en el centro de acción causan ruina y cambian la topogra- 
fía del lugar. Los más corrientes consisten en una serie de movi. 
mientos de vaivén suave de corta extensión. 

Por medio del sismógrafo se obtienen diagramas que nos ha- 
cen ver que todo temblor se inicia con una serie de pequeñas vi- 
braciones durante unos diez segundos, tras los cuales sigue un re- 
mezón de alguna magnitud; después otra serie de movimien- 
tos irregulares entre los cuales suele haber uno ó dos más para 
terminar con ondas cuyo período crece á medida que disminuye 
su amplitud; entendiéndose por período el tiempo en que se 
completa una oscilación. Hay casos en que siguen con interva- 
los más ó menos laryzos durante horas, días, meses y aún años 
hasta paralizarse, formando así lo que denominan período sís- 
mico. 


Además de estas señales precursoras de un recio temblor, hay 
otra, que si no es perceptible para el hombre, lo es para los ani- 
males domésticos, cuando manifiestan gran inquietud inusitada. 


Muchos temblores provienen, indudablemente, de la acción 
volcánica, pero en estos casos su extensión es limitada. 


Los temblores generalmente vienen acompañados de ruido 
subterráneo como ocurrió en Coquimbo; no así los que se sintie- 
ron más al Sur. El de Riobamba tampoco vino acompañado de 
ruido alguno. 


[1] Estos dos años de grandes manchas solares han sido de grandes conmo- 
ciones terrestres en las Antillas, Japón, Italia y últimamente en San Francisco de 
California y Valparaíso. 


MS 


También suelen haber ruidos subterráneos, sin temblor. Muy 
notables fueron los sentidos en México en 1784, quedurante todo 
un mes mantuvieron el terror y obligaron á huir á sus habitantes. 


Las vibraciones preliminares tienen lugar casi al mismo tiem- 
po en regiones distantes de su centro con una velocidad notable. 

Si el movimiento de propagación de un temblor fuerte no se 
repite, volviendo á su origen después de darla vuelta al mundo, es 
porque en parte se disemina. 


La forma más terrible es aquella en que el suelo recibe un de- 
salojamiento en masa y entra en fuertes ondulaciones: los ce- 
rros que se hallan separados se juntan, las quebradas se ciegan, 
las cimas se deprimen, el suelo se agrieta expeliendo agua, lodo y 
ases. Alennas veces se solevanta permanentemente, como ha ocu- 
rrido en Chile en 1822, 1835 y 1837, cuando rocas con conchas vi- 
vas adheridas, se vieron fuera de la superficie del mar, testigos fe- 
hacientes del cambio de nivel que repentinamente había tenido 
lugar. En el mar se levantan olas de más de 30 metros que ba- 
rren las poblaciones ribereñas. (1) 

Cuando el temblor es de conmoción local, sus efeetos son ma- 
vores en terreno flojo y húmedo. 

El suelo con un temblor se conduce como el agua cuando se 
arroja en ella una piedra: se forman ondas que cesan al exten- 
derse. Con el temblor de 1880 en Manila, la tierra se encrespó 
como el agua por la brisa; en Puerto Real, Jamaica, la arena se 
levantó en olas como el mar con una tempestad. En estos casos 


(1) La erupción del volcán Krakatoa, [1883] la más terrible de que se tiene 
noticia. levantó olas que arrastraron un navío de guerra desde dos kilómetros de 
la playa 423 metros de elevación sobre el nivel del mar, haciéndose sentir 416,000 
kilómetros en el canal de la Mancha. Estas olas causaron la pérdida de 40,000 vi- 
das; y la ola de aire proveniente Je esta conmoción, formó siete circuitos completos 
dela tierra, acusados por los barómetros. Muchos meses pasaron antes de que ca” 
yera el finísimo polvo que la explosión arrojó á gran altura y que las corrientes 
de aire llevaron por todo el globo; siendo esta la causa de las tan brillantes pues- 

tas de sol rojizas que se tuvieron en 1883. 

Olas de esta magnitud, fueron las que arruinaron los puertos del Callao, Coi 

cepción, Arica, «. 


los edificios no solo están sujetos á presiones horizontales, sino 
también á mecidas y volcadas. (1) 

El remezón más recio tiene lugar, por lo general, en terreno 
flojo, en la margen de los barrancos y en el de fuerte pendiente, 
siendo relativamente menos fuerte en su base. 

Los efectos son aún más notables, más variados, en un llano 
como el de Lima, de aluvión, con 1 % % de pendientehacia el mar, 
rodeado de cerros de piedra sólida, eruzado por un río y de otras 
variaciones de la superficie. 


Todavía hay otra forma de temblor, de vibraciones rápidas, 
cuyas sacudidas, cortas y secas, se atribuyen á una violenta dis- 
locación de rocas, el que se limita á la parte alta del terreno. Esta 
forma de temblor se siente como un golpe de abajo para arriba. 

El sismógrafo nos indica que en esta forma sísmica, una par- 
tícula en movimiento es excesivamente variable. 


(1) Alencontrarme, ahora años, en la ciwa del csrro de San Cristobal, 225 
metros sobre la plaza de Lima. de donde se domina la campiña y se tiene un gran 
horizonte, tuve la oportunidad de presenciar este fenómeno sísmico. Justamente 
en el momento que miraba hacia el sur. oí el ruido precursor del temblor y lo ví ve- 
nir en forma de una gran polvareda que las ondulaciones del suelo levantaban- 
El espectáculo fué muy parecido, aunque mucho más violento, al que se observa 
en el mar de los trópicos cuando en calma chicha se levanta un chubasco, que 
viene encrespando la superficie del agua. Bien visibles fueron entonceslas meci- 
das de las torres de las iglesias de la ciudad. 

A mediados de mayo de 1862, en la pampa de Sama, cuando me ocupaba del 
trazo del entonces proyectado canal de irrigación de aquella zona con el agua del 
río de Totora, al tomar el rumbo de una visual, cuál no sería mi sorpresa al ver 
la brújula del teodolito oscilar rápidamente varios grados entre el N. NE. (a) has- 
ta hacerse sentir un fuerte ruido y tras sí el temblor, de tan rápidas y fuertes sa- 
cudidas, que no me dieron tiempo para observar, no obstante de gozar de un vas- 
to campo despejado. Este recio temblor que causó desperfectos en la ciudad de 
Tacna, no figura en el catálogo descriptivo del señor Polo. 

Algún tiempo después, viniendo de San José [departamento de Lambayeque], 
tuve la oportunidad de sentir otro á bordo del vapor, frente á Casma. La sensa- 
ción que todos experimentamos fue la de haber chocado con una roca. Los pasa” 
jeros que nos hallábamos en la cámara corrimos alarmados á cubierta para solo 
oir la voz general de ¡temblor! 


(a) Castelnan que sintió aqui, en Lima, varios temblores cuando se ocupaba de determi 
nar la inclinación de la aguja, dice no tienen éstos ningún efecto sobre ella. 

Von Humboldt dice haber observado después del temblor de Camaná, en 1799, que la de” 
clinación de la aguja cambió 48”, y Mallet refiere .bservaciones semejantes en Lima. 

Mr. Hope Jones, atento observador, me asegura haber visto, en Cailloma, la aguja de su 
Esomalita, “compJetamente loca”, son sus palabras. 


a Ali 


Aunque aleunos temblores son momentáneos impulsos elásti- 
cos, el mavor número son de movimientos vibratorios, propaga- 
dos dentro y fuera de la superficie de la corteza de la tierra. Cam- 
bian de caracter al radiar, en parte debido á la elasticidad del 
suelo, y á la influencia de la gravitación. 


Los movimientos más violentos son los del desalojamiento 
torzado del terreno cerca del origen de la conmoción; así como 
también en las antiguas dislocaciones geológicas decapas de roca. 

Este desalojamiento se cree sea la causa de las corrientes que 
se producen con los temblores en las líneas telegráficas. Varios 
son los sismólogos que atestiguan este fenómeno notable de mag- 
netismo; entre ellos Mallet, quien refiere observaciones hechas 
por él, en Lima. [1] 


(1) Nuestro consocio el Sr. Carlos Paz Soldán, quefué Gerente y Director tée- 
nico de la Compañia Nacional Telegráfica del Perú, nos suministra, en la carta 
que en seguida insertamos, un curioso caso observado por él de corriente eléctri- 
ca atmosférica en el sur de la república, sin haber ocurrido temblor alguno: 

Lima, diciembre 27 de 1905. 
sr. D. Eulogio Delgado. Pte. 
Mi estimado señor y amigo: 

Cumplo con consignar por escrito la relación que le hice de un fenómeno 
eléctrico que tuve ocasión de observar en Arequipa el año de 1871, á donde fuí 
con el objeto de normalizar el servicio de la línea telegráfica entre esa ciudad y el 
puerto de Mollendo, que había sido construída por la Compañía Nacional Tele. 
eráfica, de la cual era Gerente y Director Técnico. 

La línea telegráfica, construída sobre postes de fierro sistema Hamilton, tenía 
dos alambres: el uno destinado para el servicio de las estaciones del ferrocarril, 
y el otro que era directo entre ambas poblaciones, y por el cual se hacía el servi- 
cio público.—El sistema empleado para que funcionaran los aparatos Morse, era 
el de circuito cerrado; cada alambre tenía su batería especial en Arequipa y en Mo- 
llendo. Todas las instalaciones estaban hechas con estricta sujeción á la técni- 
ca y las líneas y aparatos funcionaban perfectamente bien. La dirección general 
de la línea es de Este á Oeste. 

Una mañana, tres ó cuatro días antes de dejar yo Arequipa. sobrevino gran 
dificultad en la comunicación: los signos se recibían al revés, la corriente parecía 
anulada y nada había que pudiera explicar esto. No tenía lugar tempestad ó tor- 
menta alguna, ni en la población de Arequipa ni en parte próxima; el horizonte 
por todas partes estaba completamente despejado, y estos fenómenos no podían 
ocurrir más al oeste, porque allí son desconocidos.—Por el momento, supuse la 
existencia de fuerte cruce en las líneas ó baterías del servicio; pero hechas las com- 
probaciones del caso, se evidenció que esto no existía; mas, en el curso de estas 
comprobaciones, estando ambas líneas directamente á tierra, cortadas las bate- 


Las simples pulsaciones tienen una recorrida ó alcance de 
una fracción muy pequeña de milímetro; los movimientos bien 
pronunciados de uno á trescientos. Entiéndese por recorrida 6 
por alcance, la distancia entre los límites de la mecida horizontal 
Ó vertical. 

El remezón que hace saltar las tapas de los frascos de cristal 
y los tubos de las lámparas, bien puede ser el componente verti- 
cal de una fuerza oblícua que, por reflexión ó encuentro con otra 
trasversal, se desconipone, resultando este componente vertical 
mayor que el horizontal. 

A primera vista parece extraño el efecto de rotación de pila- 
res, columnas, estatuas, y otros adornos superiores «de los edifi- 
clos sobre sus bases, Óó sobre la ruptura que á menudo ocurre cer- 
ca de éstas; pero se comprende que no es sino el resultado del mo- 
vimiento rectilíneo, que hiriendo oblícuamente una de las caras 
de la base descompone la fuerza de inercia en dos perpendiculares 
entre sí: una á lo largo de la diagonal de la base que tiende á de- 


rías todas, observé la existencia de fuerte corriente eléctrica en ambos alambres, 
pero de sentido contrario al que usualmente emitía Mollendo. En el acto calculé 
que los alambres sufrían una influencia eléctrica atmosférica que explicaba la 
perturbación; pues llamé á las oficinas todas, tanto del ferrocarril como las del 
público, funcionando con regularidad todos los aparatos, como si se hubieran in- 
tercalado las baterías en Mollendo. Así pudimos comunicarnos por algunas ho- 
ras, pero á medida que avanzó el día, á eso de las 12 m., la corriente disminuía, 
cesando del todo, y tuve que intercalar la batería de Arequipa para continuar el 
servicio. En la tarde, á eso de las 4 á 5, se volvió á notar. alguna perturbación 
como la de la mañana, pero en menor grado; pude entonces comprobar la exis- 
tencia de la corriente eléctrica atmosíérica, pero esta vez era de sentido contrario, 
á la de la mañana, como cuando se invierten los polos de una batería.—Esta nue- 
va corriente desapareció á eso de las ochu de la noche. 

Hubiera deseado prestar un detenido estudio á este fenómeno eléctrico, á 
que sin duda está expuesta la atmósfera de Arequipa, que, como sabe V., es extra 
seca, al extremo que las sales más delicuecentes pueden dejarse destapadas, sin el 
menor peligro; y es cosa sabida que siempre existe gran cantidad de electricidad 
atmosférica, siendo frecuente que al peinarse una persona, se desprendan chispas 
así como frotando las pieles Lo único que puedo agregar es que durante los tres 
ó cuatro días que aun permanecí en Arequipa, pude constatar la existencia de 
corrientes eléctricas atmostéricas en los alambres del telégralo; siendo positivas 
de Mollendo, en la mañana; neutras del todo al medio día, y volviéndose á ma- 
nifestar en la tarde, pero negativas de Mollendo, cesando en la noche, existiendo 
así una oscilación en la corriente. 

Dejando satisfechos los deseos de Ú., grato me es suscribirme como siempre su 

muy atto. $S.S. y amigo. 
Carlos Paz Soldán. 


a” 


rribarla girando sobre una de sus esquinas, la otra sobre su base 
ó su ruptura. Por ejemplo en la figura, el movimiento continuo 
de vaivén en la direeción de b b”, lo haría girar á la derecha: en lu 
dirección e e”, á la izquierda. [1] 

El movimiento de uno % dos milímetros es ya un temblor 
fuerte. El de diez, peligroso. El le veinte causa destrozos en 
las construcciones. 


El temblor violento que experimen- 
tamos en Lima el 4 de marzo deesteaño 
á las 5. 19 de la mañana, que se dice ha- 
ber sido más fuerte que el del 20 de se- 
tiembre de 1898. no ha debido ser menor 
de 20 milímetros de recorrida horizontal 
y cuatro de vertical, desde que hizo en 
los pisos bajos saltar las tapas de fras- 
cos, yenlos altos, viajar ochenta centí- 
metros, sin derribarlos, unos jarrones 
japoneses sobre bancos de madera; á pe- 
sar de tener los primeros más de un me- 


tro de altura y cincuenta centímetros los segundos. 

La sacudida fué tan recia y repetida, como la que produce un 
perro al sacudir un pellejo para romperlo. (2) 

Este temblor parece haberse ensañado en la quebrada del 
Rimae y en Chorrillos. En este lugar era de esperarse, y así, pues, 
las fincas que más han sufrido se hallan en la margen del barran- 
co de más de cuarenta metros de aluvión; mas no era de esperar- 
se con igual 6 mayor intensidad en la quebrada, á menos que no 
sea porque allí se hallan las líneas divisorias de formaciones dis- 
tintas, de roca y de aluvión, líneas que son siempre donde ocurren 
mayores trastornos. 


[1] En mi fundo “Naña”, "los pilares de cal y ladrillo de las puertas de los 
potreros, en su mayor número se han roto eerca de la base y girado 6? á la iz- 
quierda del O. al SO. (Véase la figura]. Lo que prueba que allí la dirección fué del 
NE. al SO. 

(2) Del Callao á La Punta y de Miraflores á Chorrillos se vieron correr lla- 
mas de fuego. Aunque no he podido tocar con las personas que las vieron, no 
tendría nada de extraño este fenómeno, porque al agrietarse el suelo bien pudo 
haber expelido hidrógeno tosforado, que es inflamable al contacto del aire; es- 
pecialmente si ha sido cerca de Miraflores, donde debe ser más abundante el fósto- 
ro, por los muchos cadáveres allí sepultados, después de la batalla con los chile- 

nos el año 188. 


AAA 


17 E 


El temblor no es tenómeno raro, desde que no hay día en que 
no se registren dos ó tres. —Y si consideramos la superficie de las 
tierras desconocidas y la del mar, querepresentan más de las tres 
cuartas partes del globo, bien puede haber más de tres mil tem- 
blores al año. 


Los temblores se han clasificado comunmente en tres clases: 
débil, fuerte y violento; clasificación que determina la intensi- 
dad coniorme á las condiciones en que se encuentra la persona 
que lo aprecia; entendiéndose por débil el que apenas se siente, 
por fuerte el que todos sienten distintamente sin alarmarse, por 
violento el que alarma y hace correr á la gente en busca de refu- 
io, volea objetos, derrama el agua de las vasijas y causa desper” 
fectos en los edificios. 

Por medio de los registros del sismómetro se ve que la acele- 
ración de los tipos débil, fuerte y violento es de veinte á treinta, 
de cuarenta á sesenta y de doscientos á trescientos milímetros 
por segundo. 

Este instrumento mide la aceleración máxima de la fuerza 
destructora en la localidad, más no la energía total desarrollada 
en el centro de la conmoción, proporcional sólo á la fuerza de 

éstas. 
| La duración de los temblores que sentimos es de treinta se. 
eundos á cuatro minutos, mientras que el sismómetro acusa el 
doble. 

El promedio de la duración de 250 temblores de intensidad 
moderada, en el Japón, ha sido, según el profesor Milne, de quin- 
ce segundos. 

En el Perú, el de 1515 ha sido también, según Castelnau, de 15 
segundos. (1) 

Como se ve, lá denominación no es bien definida, razón por- 
que se haya adoptado la escala de los señores Rossi y Forel, que 
es como sigue: 


MICROSISMOS 


I-Movimiento que no se nota con todos los sistemas y que 
sólo sienten algunos observadores prácticos. 


(1) Humboldt y Bompland experimentaron en su viaje á Sud América un 
temblor que tuvo 18 minutos de duración. Pero es de suponer que ha sido una 
serie de ellos y no uno solo. 


ES 


MACROSISMOS 


Ii—Pone en movimiento á todos los sistemas de instru- 
mentos. Comprobado por unos cuantos observadores en estado 
de reposo. | 

[II—Sacudida que se siente por gran número de personas en 
reposo. La dirección y duración son apreciables. 

IV—Sacudida que es sentida por personas en actividad. Mo- 
vimiento de objetos portátiles, puertas y ventanas. Ruido de 
piso. | 

V—Sentido por todos. Movimiento de objetos importantes: 
muebles, catres y campanillas de las casas. 

VIi—Despertar general de los que duermen. Oscilación de ara- 
ñas, parada de los relojes de péndulo. Movimiento sensible de 
los árboles y de sus ramas. Algunas personas huyen de las ha- 
bitaciones. 

VI—Objetos movibles derribados, caída de la argamasa y ye- 
so de los techos y paredes; los relojes públicos se paran. Espanto 
general. 

VIllI—Caída de chimeneas, grietas en los muros. 

IX—Ruina parcial ó total de algunos edificios. 

X—pesastre, ruina, dislocación de capas terrestres, hundi- 
mientos y grietas, desplome de montañas. 


Una escala más condensada que la anterior ha sido adopta- 
da por el Director del observatorio de Manila, señor M. Saderra 
Masó, y es como sigue: 

I—Perceptible, corresponde á Il y III de la escala anterior. 


II— Ligero 3 9 IV .o os ” , 
TI—Regular > a dy dE POROS » 
IV—Fuerte ” ” wd pd Al 13.3% 3 2 
V—Violento . ” VII CON ” ” 
VI—Destructor y O » 


Llámase epicentro el area de poca extensión en la región con- 
movida, centro de la impulsión subterránea, donde el movimien- 
to es más fuerte y se sienten remezones verticales. Es de aquí 
que irradian las ondas con una velocidad que se estima de 3504 
500 metros por segundo, comparable á los del sonido en el aire. 


El area conmovida es á veces poco extensa, aunque el tem- 
blor sea muy violento, como el de Ischia en 1883. Otras veces 
suele ser de gran extensión, como en 1755 en Lisboa, que abrazó 
Europa, Africa, las Antillas y Canadá, un poco más de '/¡s de 
la superficie del globo. 

La amplitud más corriente es de */;3 4 1/4) de la circunferen- 
cia terrestre. 

El area de conmoción tiene generalmente una forma irregular 
muy alargada y los movimientos desigualmente sensibles. 


Los sismómetros muy sensibles registran movimientos del 
suelo extratelúricos, perturbaciones que solo teóricamente son 
temblores. Los dividen en microsismos y bradisismos. 

Si el período y amplitud de estas oscilaciones son regulares se 
les denomina pulsaciones, y si irregulares oscilaciones pulsativas: 

Estas perturbaciones presentan una periodicidad anual y dia- 
ria, atribuyendo algunos su origen á los vientos reinantes y á la 
presión atmostérica. En cuanto á las pulsaciones propiamente 
dichas, las opiniones difieren. El profesor Milne las atribuye á la 
variación de presión, mientras que Rebeur Pashwitz á causas 
cósmicas. 


El movimiento vertical solo aparece al iniciarse y no dura 
- tanto como el horizontal. El de una partícula es mayorá un la- 
do que al otro de la acción central, especialmente cuando el sacu- 
dimiento es fuerte. 


El temblor del 4 de marzo se extendió con relación á Lima, 
más al N. y E. que al S. Según los telegramas que recibió la So- 
ciedad Geográfica se sintió por el Norte hasta Corongo, provin- 
cia de Pallasca, departamento de Ancash; porel sur hasta Aya- 
eucho, y por el Centro hasta el puerto fluvial Bermúdez, en el río 
Pichis. 


Resumen de los telegramas recibidos en Lima sobre el temblor del 
4 del presente mes.—( Marzo. 1904). [1] 


LUGAR 


NORTE 


Lima 


.ooror..oo..or», 


Callao 


.eooeon.n.or. ... .. 


Ancón 
Chancay 
TPOQCHO 1 ie 


e... conan... nooo.» 


Pativilea 
HuarMeyod. oido. 
21 ERA 
de ES IN 
DET AS 
Partiacoto..... 
CAM 
Carhnós, Qi! 
VAN DAV liml. 0tól 
CAR a 


...o..o..o. .1..<..e..o. 


Día del mes 


de marzo 


Hora an- 


temeridiana 


A A A A A A A 


9.19 


ot 
md 
QU 


.oo......o es. 


Y 
E, 
h 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


4 < | 
83 | 5 
EN Z | OBSERVACIONES 
Z z A E 
| 
45 4 508S0.áNE. Tres renpezones 
| muy fuertes: mo- 
| vimiento ondu- 
latorio. La ma- 
yoría de los edi- 
ficios sulrió mu- 
' cho. 4 ó 5 muer- 
| tos;algunos con- 
tusos. Gran pá- 
| nico. 
4H)  —S0.4NE..Muy fuerte; gran- 
des daños en los 
edificios. Se sin- 
tió también en la 
bahía. 
19 (¡S.áN. |[Fuerte. 
20 (5.áN. Fuerte y prolon- 
gado. 
20 ¡S.áN. Fuerte y prolon- 
vado. 
25430 S.á N. Fuerte. 
20 (¡S.áN. Fuerte. 
10 |0.áE. Fuerte. 
40 |0.ák,. ¡Fuerte. 
40 
40 
E Prolongado. 
40 | 
SUDpA CLA. Fuerte. 
15 (N.áS. Fuerte; ruido sor- 


| 


do y prolongado 


[1[ En esta relación están comprendidos, tanto los telegramas que recibió 
directamente la Sociedad Geográfica de Lima, como los publicados por los dia- 


rios de esta capital. 


SAA 


a» 


de NE Y e Ap 


LUGAR ELINEE | 35 
ESTE AA 
NORTE 
Chimbote.........o... l4 | 520 | 30 
DOBLA ---... DÍiual: 1415 60 
Lo ARICA Noa pr 2 
Denjllo ¿is ss. 4 |510 | 30 
San PedrO......... | 3 | e A 
Pacasmayo ........ | 4 MADRUGADA .... ..... 
| 
SUR | | 
SUTCO. 00 cocos. sie 4 | 515 
Chorrillos ... Ade: Meda Ms de 1 e 
Mala....... ] Ji 1 O | 28 
Cañete. ii. co. 4 5.20. ]- 28 
Chincha Alta....... | 4.1 5.19 | 33 
Tambo de Mora. 4 | 5.10] 35 
OA 4 15.10 12548 
+ 4 | 5.10 2042 
| 
CENTRO | 
ar al 
Matucana...... ..... | A 5.18 | 35 
| | 
bios 
| 
' 
| 
| 
OROSA 00 ias Patorla 5.17] 1:24 
PA oli PA | 5.20 | 30 


Dirección 


no... .o.... 


..... 


' 


E 
' 


OBSERVACIONES 


. Fuerte. 
Sua ve. 


Tres  remezones 


' 
. 
' 


4 
$ 


Se 


f 
; 
; 
Í 


| 
| 
| 
| 
| 


fuertes. 


. Suave 
. Sin ruido. 


. Fuerte. 
Violento y prolon- 


gado; fuerte rul- 
do, 


IRA Muy fuerte. Uca- 


sionó derrumbes 
en casi toda la 
extensión de la 
línea, lo mismo 
que en camino de 
herradura éinte- 
rrupción línea te- 
legráfica. Casas 
cuarteadas; mu- 
chas pérdidas; 
ninguna desgra- 
cia personal. 


Fuerte. 
. Muy fuerte. 


LUGAR 13. | dE T E 2 OBSERVACIONES 
E te 
ide dr xs a $ 
| | 
| | | 
CENTRO | | 
| | 
PA os 41 IO UA: odo. [Corto. 
San Ramón......... OY. EDI do e Fuerte. 
La Merced. ..io.icii: E ¡TO 
San Luis :1....2u.i.. 3(| 4 in a ¡Dos temblores con 
| | intervalos de5 y 
| | | 10 minutos de 
| p | duración respec- 
| | tivamente. 
Puerto Bermúdez| .... [| . ........ PEN LS ¡El telegrama de 
| | | ¡| Tarma dice tener 
| | | noticia de huber- 
| | se sentido en es- 
| | te lugar. 
Cerro de Pasco.... 4 | 5,20 15, |E.40. |[Fuerte. 
HUA TICA 00 e 3(—0), 5 ¡ES Fuerte. 
AO its o 4 | 5.15 20..1N.áS. [Fuerte 
Huánuco --. eos 4-1 15] Fuerte. 
Concepción .......... 4 (5150 pda 1 a] 
Huancayo .......... 1 15.15 (45450 5S.áN. [Muy fuerte; repi- 
tióse tres veces 
| con cortos inter- 
| | valos. 
Huancavelica ..... 4 1:50:34 N.áS. ¡Fuerte. 
Ayacucho ........... A SUL 15 |S.áN. Corto. 


Los períodos más cortos son aquellos de las pulsaciones, á 
menudo superpuestos en las fuertes ondas. Estos períodos pare- 
cen variar entre !/; y */25 de segundo. 


Se cree haya vibraciones todavía menores de períodos más 
cortos, lo que explicaría el fenómeno del sonido que precede y 
acompaña á ciertos temblores; ruido que se atribuye á las vibra- 


ciones causadas por el roce de una capa de roca con otra, trasmi- 


tidas del centro de acción con mayor velocidad que por el aire; ra. 
zón para que á menudo se oigan bramidos subterráneos sin ex- 


Y de ri 


e e eiii 


A e 


perimentar movimiento alguno; y también para que sele haya 
tomado por el vulgo, en ciertos casos, como penas. 


Del centro de la conmoción pueden emanar dos ondas. Una 
cuya dirección de vibración es semejante á la del sonido, es decir, 
paralela á la onda de propagación. La otra normal, á su frente- 
Estos tipos de movimiento, entiendo, se hallan designados por 
los sismólogos con Jos nombres de condensador y dislocador, res” 
pectivamente. Se propagan con diferentes velocidades, según 
cierto módulo de elasticidad y densidad del material. 

La velocidad de trasmisión varía según la intensidad y clase 
de terreno que atraviesa. Varía entre 50 y 30 metros por segun- 
do. Se ha determinado la de 159 en arena y 507 en roca sólida. 


De los experimentos hechos en grandes explosiones de dinami- 
ta se ha deducido que la propagación es mayor en la roca que en 
terreno flojo. 

Conforme avanza la onda disminuye su velocidad. 

Al radiar la conmoción aumenta el período de la primera on- 
da. 1l de la segunda parece alguna vez aumentar para disminuír 
después. | | 

El período del movimiento normal se iguala al trasversal; 
(1) de consiguiente es racional deducir que, cuando mayor es la 
conmoción inicial, mayor es la frecuencia de las ondas. 

La amplitud del movimiento normal cerca del origen es mu- 
cho mayor que la del trasversal. 

El trasversal principia cerca del origen de un modo definitivo, 
pero irregular. 

La amplitud del movimiento trasversal disminuye menos al 
radiar que el normal. 

El movimiento vertical en terreno flojo parece ser una onda 
superficial que sobrepasa al componente horizontal del movi- 
miento. 

El movimiento vertical principia con pequeñas vibraciones 
rápidas y termina con lentas y largas. 

La intensidad inicial se considera proporcional al cuadrado 
del area conmovida. | 


[1] Entendiéndose por trasversal el movimiento de toda una zona que se 
propaga en una dirección, ; 


Todavía no se ha logrado determinar la recorrida máxima 
de un temblor muy violento, ya sea porque el brazo registrador 
se sale del campo sobre el que acciona, ya porque se derriba el 
aparato. Sin embargo, se puede juzgar de ella por el ancho de las 
erietas en los muros de ladrillo y en las del suelo, pues son el resul. 
tado del sacudimiento que ha sobrepujado la cohesión del material. 


A menudo ocurre el fenómeno de que el temblor hace puente, 
es decir, que en ciertos luyaresjno se siente. Esto lo explican con 
el hecho de que al propagarse las olas subterráneamente, de una 
capa á otra de diferente caracter, una parte se refleja mientras 
que el resto se trasmite y refracta. Cuando toda la onda se re- 
fracta, tiene lugar el puente. 

El terremoto que arruinó el puerto de Arica no lo sintieron 
las personas que se hallaban á bordo, hasta que se retiró el mar 
y la ola de 15 m. de altura los arrojó á tierra; ola que pasóá 
Honolulu con una velocidad de 815 km. por hora y á Australia 
con la de 590. 


La energía es más pronunciada en los pliegues de la corteza 
de la tierra de mayor pendiente, en los lugares donde hay eviden- 
cia de movimientos seculares, y en las montañas geológicamente 
nuevas, donde se supone que el movimiento bradisísmico no ha 
cesado. 


Parece que los terrenos de grau extensión en el mar, con pen- 
diente de 344 % en su fondo, son susceptibles de acción volcáni- 
ca en sus cimas llanas ó con cadena de cerros, y de temblores en 
la base; así sucede en el Japón, entre el Callao y Valparaíso, don- 
de son más frecuentes las conmociones marinas; por ejemplo 
los puertos del Callao, Arica, [quique y Concepción. 


Las conmociones que se producen en las rocas por desequili- 
brio y consiguientes derrumbes, cambios de nivel, son las que se 
trasmiten á largas distancias. Estas convulsiones consisten en 
sacudimientos verticales ú horizontales Ó en remolinos; los úl- 
timos, provenientes de la simultaneidad de los movimientos hori- 
zontal y vertical, combinados. 


RA A 


Es de notar que la energía no es siempre igual en la misma 
localidad, pues dos puntos, á pocos metros de distancia, no sin- 
eronizan en su movimiento. 

Estos movimientos ondulatorios, los más frecuentes y prolon- 
gados, son los que causan en los edificios mayor mecida en la 
parte alta que en su base. (1) 

La caída de un peso de tres cuartos de tonelada [750 kilos] 
de la altura de diez metros, produce vibraciones visibles á la 
simple vista sobre la superficie del mercurio, á la distancia de 1 á 
1 Y kilómetros. 

La corteza terrestre es más sensibie de lo que se cree; pues ex- 
trayendo rápidamente el agua de un pozo, puede producirse un 
desnivel del suelo hasta de 30 milímetros, en una extensión de 
30 metros. 

La trepidación de un tren se hace sentir á los 16.000 metros 
en la superficie del mercurio durante un minuto. El de un carrua- 
je á los 100 metros. 

Es tan sensible la corteza que parece increible que no se pue- 
da sembrar césped al lado O. de un observatorio astronómico sin 
sembrar al lado opuesto, porque la sola diferencia de peso, pro- 
veniente de la evaporación, es suficiente para causar un desnivel 
inconveniente. 

El temblor de 1877,en Iquique, alcanzó á perturbar una hora 
después el nivel del eje del Tránsito de Pulkowa. 


Los diagramas del sismógrato tomados en una locomotora 
acusan una fuerte pérdida de energía con el movimiento de val- 


(1) Según el profesor Milne. el resultado de varios experimentos hechos 
con sismómetros colocados en los pisos bajos, en casas de ladrillo y de madera y 
en los respectivos altos de cuatro metros de altura, comparados con el suelo, ha 


sido en 27 temblores: 
En la casa de ladrillos 


Bajos—Un movimiento de 1.8 mm. de recorrida 


Altos— ” 2) ” 2.8 » E ») 
Suelo fuera de la casa...,, 2.5 , ,, $ 


En la casa de madera 
Bajos—Un movimiento de 3.5 mm. de recorrida 
Altos— “* $ 0 E É 
¿stos movimientos se hallan en la proporción de 1; 1.6; 2; y 3.4. 
En el teatro de Madrid el 25 de diciembre de 1887, la galería alta se meció vi- 
siblemente, mientras que la platea se quedó tranquila. 


mo > JO 


vén de sus ruedas en el sentido de adelante para atrás. Los japo- 
neses, con solo remediar este movimiento, han logrado en sus má- 
quinas una economía notable en combustible y en reparaciones, á 
la vez que mayor velocidad y más comodidad para los pasajeros 
en los trenes. 


In cuanto á si el origen de este fenómeno es el resultado de la 
acción volcánica, se afirma que muy pocos tienen lugar en las re- 
ciones volcánicas. Casi todos parecen haber ocurrido á lo largc 
de las costas, en el mar. Mas bien al radiar hacia tierra han dis- 
minuído su fuerza al acercarse á las cadenas volcánicas, donde 
han cesado del todo. Cuando han tenido lugar en los distritos 
donde hay volcanes en reposo ó en actividad, éstos no han sido 
excitedos en lo menor. 

Von Humboldtha dicho que en Riobamba, la mayor catástro- 
fe conocida hasta esa época, permanecieron tranquilos los volca- 
nes Tungurahua y Cotopaxi; mientras que cuando otros volcanes 
han estado en erupción violenta, ésta no ha sido acompañada 
por temblores, ni antes ni después, ni simultáneamente.—il hezho 
de que casi las % partes de la superficie de la tierra estén ocupadas 
por el mar sin ninguna comunicación pernanente entre el interior 
v la atmóstera, es decir, sin volcanes activos, contradice la ereen- 
cia errónea, muy esparcida, de que los temblores son debidos á la 
erupción de aleún volcán distante. Hoy se atribuye el terremoto 
de San Francisco al Vesubio. 

Sin embargo, no debe pasar desapercibido el hecho notable 
de que en las zonas de la costa del Pacífico, donde son más fre- 
cuentes los temblores, hay gran número de volcanes en la. cordi- 
llera, particularmente entre los grados 18 y 24. En la América 
Central, en sólo Nicaragua, hay 24, uno de ellos Cuscutlán, que 
quiere decir hamaca. 

Los temblores se propagan á lo largo del fondo del mar por 
las playas, daudo lugar á que se levanten terribles olas delas que 
son ejemplo las del Callao, Iquique, Arica, Concepción., etc. Cuan- 
do el temblor se origina en el fondo mismo sin solevantar islas, se 
notan grandes olas donde el navegante no siente temblor alguno, 
acontecimiento frecuente en nuestra costa, especialmente en el 
Callao, donde en el traseurso de pocas horas se ve levantarse olas 
de más de dos metros. 

Más daño que los mismos temblores suelen causar estas olas 


MILLA OA, 


SI 


mí 
en las poblaciones ribereñas, arrastrando consigo muelles, bu- 
ques, edificios, ete. 

En el Sapón se ha visto en 1854, 1868 y 1877 olas de este gé.- 
nero de 30 á 55 metros de elevación. Las de 1868 originadas por 
el temblor en nuestra costa, causaron la pérdida de millares de 
vidas; atravesaron el océano llegando al Japón en forma de una 
serie de mareas. En 1877, otro temblor en nuestra costa inundó 
la del Japón. El cable nos ha anunciado que á Hawai lleeó una 
ola de más de 4% de altura, proveniente del último terremoto de 
Valparaíso del 16 de agosto 1906. 


La velocidad con que viajaron estas olas la distancia de 
16270 kilómetros entre ambas costas, en 25 horas S minutos, es 
la de 180.76 metros por segundo; velocidad que depende de la 
profundidad del mar que recorre. 

La destrucción de Concepción y del Callao fué debida en par- 
te ála mayor altura que adquirió la ola, al entrar en aguas 
de poco fondo, mientras Valparaíso, con aguas más profundas, 
no sufrió nada. 

Al acercarse la ola á la costa más próxima, el agua de la pla- 
ya retrocede para regresar junto con la ola que adquiere mayor 
altura conforme avanza y el fondo disminuye; ola con pendiente 
suave por atrás y empinada en su frente hasta romperse. 

Otras de las razones de estas olas tan altas, es la configura- 
ción de la costa. La ola aumenta en altura al entrar en una ba- 
hía estrecha, con boca ancha, y disminuye al penetrar en una 
bahía ancha con boca estrecha; de suerte que las de 1877 que lle- 
garon á las costas del Japón con una aitura de 2 m. á 2.m 50, no 
excedieron de 50 emts. en la bahía de Tokio. 


La trasmisión de la onda puede verificarse de dos modos: en 
todas direcciones, en cuyo caso el terremoto es central, ó bien en 
una sola, cuando es lineal. Las oscilaciones que no parten de un 
punto sino de toda una zona, y se propagan regulariuente en una 
sóla dirección, llámanse trasversales. Las que se producen á lo 
largo de esta costa sudamericana parecen ser lineales. 


Todo lo que nos consta es que se están efectuando continua- 
mente cambios tanto subterráneos como superficiales en la corte- 


za de la tierra, los que, solos ó conjuntamente con otras, causas 
sacuden el suelo. 


Es de notar el hecho publicado en 1725 por el profesor de ma- 
temáticas de la Universidad de San Marcos de Lima, señor don 
Juan de Barrenechea, que los temblores solo ocurren en las pri- 
meras 12 horas 25 minutos del círculo lunar, es decir, en el instan- 
te en que llega la luna cada día al meridiano que divide en dos el 
cuadrante oriental, con cuyo objeto formó su 


Reloj astronómico, perpétuo y universal 


j 
DÍAS H. M. H. M. | H. M, H. M. 


l delas 2.48 M. álas 9.00 D. vdelas 3.12T.¡4las 9.21 NX. 
21, TIA RO JAS IN 4.00 ,, |,, nuia 
SAUS 424.,,!,, 1MIB lr 4.48 ,, |. 11.00 ,, 
41, 7 RITA 1d Ardo 3:36 95 |, 11.48 ,, 
E EUA y eds de rol ¡IE 624.15 12,36.,, 
fs 6.48 ,, |, LIO TES TADN.1;, 1.24D 
1 DE A TAS ss SII, des 2.12 
81. 8,24 D.|., BO 8.48 ,, |, 3.00 ,, 
90H YAA id, II, 9.36 ,. 1, 3.48 ,, 
IT AA ds A E 10.24...) 4.36 ,, 
ad 1048 ES A Le A AS 0.24 ,, 
AE HEI6 1 DS. Labs 12005 LA. 
13 |,, 0.48 M.!|,. TOO DT y iD ica is 1.2 EN 
14 |, LB60,L; TADO. Lal 00 SIG 
19 1, 2.24 836), Lis 2.48 ,, |,, 9.00 
16 |, 3.125, IA 3.36 5, 9.48 ,, 
: E e E A e ON 4.24 ., |, 10:30: 
18, 448, 1|,, 1003; =ES, 3. Leds 11.24., 
ARA DO lo 11:48: dé 6.00 ,, |,, 12.12 
20 6.24 ,,!, A E 6.481 1.00D 
gr 19: EPA 0: Ad A 71.36N.., 1.48, 
2720814 8.00 A INDI S/24 ¿04 2.36 ., 
23 |, 8.48 ,.|.,, DO, ds: 13H 3.24 ,, 
24 2 E 5 PA RE A 10d 4.12,, 
ZO dis 10.24: 1. 436, ,, 10,48 ,,.|,, 52.00 
1 ¡EA 5 ed dd 11. da 5,48 ,, 
Ei 12.00 : ODE Ta 12:24 7.1, 6.36 ,, 
> cs Be A 112 M7. TAE A LAÁSI 71.48 N 
294,, 2.00 a AI 2:34 8.36 ,, 
300, 2,48 ,, 9D olas 3.120 salas 9,24 ,, 


Con el objeto de comprobar este cuadro se acompaña otro de 
plenilunios y novilunios, es decir, de oposiciones y conjunciones 
de la luna para los meses de febrero, marzo, noviembre y diciem- 
bre con sus respectivos cuartos para el año 1904. 


Febrero 
OPOSICIÓN ..cococcco cocos 19. álasl11l h. 25 a. m. 
Cuarto menguante... 8 55 4 ” +: GN 
ConjunciÓN...occconcccnes 16 b y) rte 
Cuarto creciente........ 23 $ 6 
Marzo 

Oposición..... ..........-. 1%. álas 9h. 40a. m 
Cuarto E papuniá. S S Y 53 

0 o + lll Mba O E <a 
Cuarto creciente.. ..... 24 ps 4 23 
OPDEIIOD. > be bes E ¡TA 

Noviembre 
Conjunción......... ..... 1.4 138 10.29 a. mi. 
Cuarto creciente..... .. 14 SS 1.28 : 
A AP 22 se 10.04 és 
Cuarto menguante... 30 ds 2.30 a 
Diciembre 

Conjunción............... 6 á las 10.39 a. m. 
Cuarto creciente....... , PESTO 4.59 gl 
CI aqona 0.53 .,, 


Cuarto menguante... 29 —,, 10.38), 


De este cuadro resulta que la conjunción precedente al 4 de 
marzo fué el 16 de febrero á las 3h. 57 m. a.m. y la oposición 
el día 19. á las 11.25 a. m. 

'Ahora, según la explicación dada por su autor, se busca el 
número de días de lunación, que en este caso es de 17 días. El nú- 
mero 17 del reloj marca las horas del día en que tiembla la tierra: 
de las 4 de la mañana á las 10 h. 12 del día. 


SN 


ES 


Como la conjunción es 5 horas menos que las 9 de la mañana 
y la oposición 10 antes de las 9 de la noche, horas que ha toma- 
do como base, y dice que la luna camina dos minutos por hora, 
hay que agregar 10 minutos á la hora que señala el reloj. De 
consiguiente el temblor ha debido ocurrir ese día entre las 4 ho- 
ras 10 y las 10.12 de la mañana, lo que ocurrió. 

Ahora veamos el del 3 de diciembre. 

La conjunción precedente al 3 fué el Y de noviembre á las 10 
h. 29 m. a. m. y del 7 denoviembre al 3 de diciembre hay 26 días. 
En este día el reloj marca 11 h. 12 del día á las 4 h. 36 de la tar- 
de. Pero como la conjunción tuvo lugar 1 h. 30 después de las 9, 
hay quequitar 3 minutos, que da 11 h. 9 a. m. y 4.33 p. m., entre 
cuyas horas debió ocurrir el temblor; lo que se verificó á la 1.40 
p. mM. 

Si esto es así, parece haber relación íntima entre las lunacio- 
nes y los temblores. 

También parece haber relación íntima entre los temblores y 
el magnetismo terrestre, por haberse observado que son siempre 
precedidos, con aleuna antelación, porfenómenos magnéticos que 
pueden considerarse como pronósticos; entre estos: 

1% —La oscilación de la aguja de declinación. 

22 —Si esta oscilación ocurre á medio día ó á las 9 p. m. 

3. —La disminución lenta segnida de un incremento repenti- 
no del componente vertical de la intensidad magnética; Ó vice- 
versa. 

4%.—La ausencia completa del período diurno de las agujas 
de declinación é inclinación. 

Bastando los tres primeros reunidos para presentir el tem- 
blor desde la víspera. 

El director del observatorio meteorológico de Tokio, señor 
Nakamura, ha hecho notar que los magnetógrafos en Sandal y 
Nagoya acusaron perturbaciones extrañas 19 horas antes del 
temblor y de la gran ola del 15 de“ junio de 1896, con la que per- 
dió el Japón cosa de 30 mil almas, así como también hubo igua- 
les perturbaciones 33 horas antes del temblor del 31 de agosto del 
propio año. Estos efectos fueron más notables en el observatorio 
más próximo al origen de la conmoción; de consiguiente, locales, 

Es un hecho admitido que un período sísmico casi nunca prin- 
cipia con pequeños temblores, sino con uno recio al que siguen 
otros, disminuyendo de energía hasta cesar como si fuesen tantos 


ecos. 


— 61 — 


La violencia de los remezones disminuye sucesivamente con 
su frecuencia. 


, 


Cuando tenemos conocimiento de los desastres ocurridos en 
otros países y la experiencia propia de los peligros que corremos 
en el nuestro, sensible es, y quizás de fatales consecuencias en lo 
futuro para la vida y propiedades, especialmente Ce esta ciudad, 
que no se haya dictado hasta ahora un reglamento que prescri- 
ba la forma y modo de construir los edificios y demás obras que 
resistan los temblores, ó que mitigando los desastrosos efectos de 
los terremotos, contribuyan á salvar á sus moradores. 

Para remediar cuanto antes esta negligencia sensible no hay 
necesidad de rememorar los desastres habidos en Port-Royal 
[Jamaica] el 7 de junio de 1692; en Lima ¿el 27 de noviembre de 
1630, el 13 de noviembre de 1655, el 17 prono de 1578 y 1678, 
los del 20 al 27 de octubre de 1687; el del 10 de octubre de 1688, 
el 29 de setiembre de 1697, el 6 de febrero de 1716, el 6 de enero 
de 1725, el 2 de diciembre de 1732.'el 30 de marzo de 1828 y el 22 
de abril de 1860; en Lisboa el 1.9? de noviembre de 1755; en Mani- 
la el 26 de marzo de 1812 y el 9 de noviembre de 1822;en Concep- 
ción [Chile] el 25 de mayo de 1751 y 20 de febrero de 1857; el de 
Arequipa el 13 de agosto de 1868: el de Mendoza el 20 de marzo 
de 1861; el de Andalucía el 25 de diciembre de 1884; el de Charles- 
ton [EE. UU.] el 31 de agosto de 1886; el de Inglaterra el 22 de 
abril de 1884. 


Basta recordar que Lima, desde su fundación, ha sufrido 6 rut 
nas, dos de las cuales han sido notables, para inducir á los técni- 
cos del país á estudiar los medios más eficaces de proteger los edi- 
ficios de completa destrucción. 


El temblor del 4 de marzo fué de tal intensidad que con uno ó 
dos remezones más, habría arruinado la mayor parte dela ciudad, 
como ocurrió el 28 de octubre de 1746, en que perecieron millares 
de seres; no tanto por la violencia, cuanto por lo viejas y poco 
sólidas que están las construcciones. Con edificios más sólidos y 
construídos con las precauciones que la prudencia aconseja. la 
duración y energía de este temblor no habría sido suficiente para 
causar los desperfectos habidos en las propiedades, especialmente 


Qt 
e > e MN 
En. E y 
en las de la Sociedad de Beneficencia que tiené'cerca de 100 fincas 


que reparar, mientras que los edificios debidamente construídos 
no han sufrido nada: desperfectos que en todo Lima y sus alrede- 
dores pueden estimarse en £. 200,000 


No debemos olvidar que estamos ameñazados por temblores 
más fuertes y prolongados que este último. Aun sin entrar en el 
estudio científico del tienómeno sísmico, se haría un bienWpositivo 
empleando materiales de mayor resistencia y un programa prác- 
tico de construcciones. Las autoridades, de su lado, se hallan en el 
deber de dictar leyes y reglamentos que impidan levantar verda- 
deras trampas de gente, como desgraciadamente ocurre en el ma- 
yor número de casos. . 

También es muy sensible la deficiencia de plazas públicasen la 
ciudad, que sirvan de refugio en case de repetidos y fuertes tem- 
blores. Las plazoletag existentes no ofregen el campo necesario — 
para este objeto, y Uibmtran amonadk 
las iglesias. | 


das por las torres de e 
- ES 
Ya que nos hemos olvidado del peligro con que nos amenazan 

los repetidos temblores, levantando pisos altos en la mayor par- 

te de las casas, abramos anchas avenidas donde refugiarnos en 
caso de peligro. Nuestras calles, demasiado angostas para la al. 
tura de los edificios, son, en caso de un terremoto, una calamidad. 
Para que no ofrezcan peligro deberían tener un ancho no menor 

de tres veces la altura de las casas. Bien sabido es que un tem- 
blor causa alarma general: todos salen de sus casas; pues bien, 

si las calles son angostas, en lugar de encontrar en ellas refugio, 
salvación, las personas serán heridas por los ladrillos, adobes y 
otros materiales que caen, si no son víctimas de los muros que se 
desploman. Calles hay en la ciudad que, al pensar en un fuerte 
temblor, las carnes tiemblan! 


- Es de urgente necesidad para el bien de los habitantes de esta 
ciudad, la apertura de avenidas y de nuevas plazas ó el ensanche 
de algunas de las existentes. Obras son estas que, á la vez que 
hermosean, higienizan la población y facilitan la viabilidad, y pro- 
porcionarían, en caso de necesidad, el refugio indispensable para 
los vecinos. (1) Esto, aparte de que evitarían, aquí donde no hay 


[1) Una de las plazas facil de ensanchar es la de Santa Ana, porque la Socie- 
pad de Beneficencia se prepara á trasladar el hospital de ese nombre á la avenida 


O ll 


27. 09m 


fuertes vientos, una conflagración de incendio más terrible que el 
mismo temblor, como desgraciadamente ha tenido lugar, poste- 
riormente á la techa de estos apuntes, en San Francisco y última- 
mente en Valparaíso. 

Desde que el progreso de la ciencia sismológica no ha llegado 
todavía al grado de podernos dotar con antitromos cual la vien- 
cia eléctrica con pararayos, debemos protegernos, lo mejor posi- 
ble, de los estragos de los temblores, aprovechando de los princi- 
pios que ya tiene determinados sobre sus consecuencias en las va.- 
rias clases de construcción diferentemente situadas. Esta ciencia 
ha hecho ya mucho para minorar la pérdida de vidas y propie- 
dades. 


La elección del terreno donde fabricar es de suma importan- 
cia. Se'debe tener presente que son peligrosos: la margen de un 
barranco, el terreno pendiente que descansa sobre roca, el que se 
halla cerca de grandes cortes naturales y artificiales ó á lo largo 
de las riberas de los ríos, porque éstas ui los barrancos, ofrecen 
resistencia álas ondas y se agrietan con las mecidas que sobrepu- 
jan la elasticidad del material de que está compuesto. 

En Italia han sido frecuentes los ejemplos en que se ha visto 
que los edificios que han descansado sobre aluvión pedregoso han 
sufrido mucho; mientras que apenas ó nada aquellos que descan- 
saban sobre roca sólida ó bancos de cascajo eoceno. 

Al tener que construir en aquellas localidades habrá que em- 
plear materiales de mayor resistencia que de ordinario, y hacer 
cimientos más profundos, pues cuanto más profundos sean éstos, 
habrá menor movimiento. (1) 


de Bolognesi. La mayor parte de las fincas adyacentes son de su propiedad y esta 
institución no pondrá dificultades temerarias—dado el espíritu humanitario que 
la domina—á la expropiación de aquella area, comprendida entre la iglesia, Peña 
Horadada y la Huaquilla 

Otra plaza también conveniente y de facil realización, sería el área ocupada 
por el Colegio de Guadalupe, la comisaría de Santa Teresa y por un corralón en 
la calle de Inambari. 

(1) Lo comprueba el siguiente hecho. Ocupábase el profesor Domeyko en le- 
vantar el plano de las galerías de las minas de Chañarcillo, en Chile, á 200 metros 
de profundidad, cuando ocurrió fuera de la mina un violento temblor que derribó 
su tasa junto con otras. y apesar de hallarse verticalmente bajo de ellas, no sintió 
el menor movimiento: así que al salir de esas minas fué para él una gran sorpresa 
encontrarse con tal acontecimiento. 


ro QU 


Habiéndose tomado diagramas en un pozo de tres metros de 
profundidad y comparadas las amplitudes, las vibraciones y ace- 
leraciones máximas con las de la superficie, á sólo 9 metros de dis- 
tancia, se obtuvo la relación de 1.43, 1.52, 1.82. 

Los cimientos, ya sean ó no profundos, se harán siempre con- 
tinuos con mezcla de cemento hidráulico, á fin de que resistan me- 
jor el empuje de la superficie del suelo. 

Apesar de considerarse menos expuesto el terreno alto y duro 
á los estragos de los temblores, no debe contarse con esta circuns- 
tancia hasta descuidar precauciones prudentes, pues no siempre 
ofrece la seguridad apetecible. 

En el Japón, país sujeto cual ninguno á frecuentes y fuertes 
temblores, se hacen constantemente experimentos en todo orden, 
para encontrar los medios de mitigar los efectos desastrosos. 
Pues bien, allí se ha llezado á comprobar que el movimiento sís- 
mico era menor cuanto más profundos son los cimientos de un 
edificio. 

——Apesar de que en el caso de conmoción local acompañada de 
mucho movimiento vertical, éstos no ofrecen mayor seguridad, 
siempre conviene cimientos profundos, porque disminuyen el mo- 
vimiento ondulatorio, el más perturbador, de la superficie del sue- 
lo. Si con este sistema no se libra los edificios de estos movimien- 
tos, tampoco causarán perjuicio. 

También se creyó minorar el movimiento por medio decimien- 


tos libres, es decir, que los muros no toquen el suelo sino por los 


cimientos. 

FPundándose en este principio se adoptaron en el Japón mesas 
asismicas para las lámparas en aleunos de sus faros, Óó sean pla- 
talormas con apoyos movibles en toda dirección horizontal. Mas, 
habiendo saltado los tubos de las lámparas con el temblor del 11 
de marzo de 1862, mientras que en los otros faros, con mesas fir- 
mes, no aconteció nada de parecido, tuvieron que afirmarlas. Al 
hacer un nuevo ensayo en otros faros diferentemente situados y 
obtenídose el mismo resultado, se abandonó definitivamente este 
sistema por no mitigar el movimiento vertical. 


Las paredes de un edificio rectaneular cuya posición es nor- 
mal á la dirección del movimiento, son más fáciles de derribarse 
que aquellas cuya posición es paralela. Principio comprobado 
en Concepción (Chile), donde con el temblor de 1855 resistieron 


. 


mejor las casas de las calles orientadas del SO-O al NE-E que las 
diferentemente situadas. La dirección de las ondulaciones de 
aquel temblor fué SO. 

La planta y orientación de un edificio son, pues, de suma im- 
portancia, especialmente cuando se eleva del suelo más de un piso 
y la dirección de los temblores es pronunciada, por cuya razón 
conviene que la planta sea lo más aproximada á un cuadrado y 
orientada de modo que una de sus diagonales tenga la dirección 
más pronunciada de los temblores. 


También resisten las paredes mejor, cuando su período de vi- 
bración natural es igual. 

Hay que tener presente que en un edificio de gran extensión, 
todas sus partes no sineronizan enel movimiento. Porlo tanto, se 
debe evitar todo lo posibie la falta de sineronismos en el movi- 
miento vibratorio de dos partes de un edificio. 

Cuando una onda vertical actía sobre una masa irregular de 
albañilería, la parte pesada tiende, debido á su inercia, á bajar 
más que la liviana, y se agrieta; razón por la que no es prudente 
usar materiales pesados en los pisos altos y techos. 

Las grietas verticales son en estecaso más anchas en su base. 

La destrucción es causada por el empuje repentino. Cuando 
la misma intensidad es lenta, no destruve. 

La dirección de las grietas es el resultado de una complicación 
de causas. Pero como el efecto impulsivo del remezón en la re- 
sión del temblor es el factor más importante respecto al edificio, 
se puede determinar la dirección del movimiento por las grietas. 


El área en que se hace sentir el movimiento sísmico depende 
de la fuerza inicial de la conmoción, de la profundidad focal, de la 
forma y posición de dicho foco, de la duración, de la naturaleza y 
del estado como se encuentra el material que conmueve. 


La intensidad inicial se considera proporcional al cuadrado 
del área conmovida; y se puede determinar por el trabajo que ha- 
ce para volcar ó fracturar un cuerpo, desde que la fuerza de iner- 
cia que actúa en el centro de gravedad es igual á la del impul- 
so que recibe en la base. Así que para volcar un cuerpo, el mo- 


ED VA E] 


mento de ambas fuerzas tiene que ser mayor que el de la es- 
tabilidad. 

Las cadenas de cerros ofrecen notable resistencia á la propa- 
eación de las vibraciones. mientras que las meras colinas apenas, 
ó ninguna. 

La cadena de los Apeninos sirvió de muro de protección á las 
provincias occidentales de Italia en los violentos temblores de 
1783 y 1876: cuando millares de/remezones tenían lugar, no se 
sintieron en el lado oriental de la cadena. 

Las excavaciones influyen considerablemente en la paraliza- 
ción del movimiento. Efecto que, desde tiempo ha, se había no- 
tado. [1] 


[1] Plinio atribuyó á las catacumbas el que se hubiese salvado el capitolio 
de Roma. Los romanos y helenos encontraron que los pozos y canteras retar- 
dando la conmoción del suelo. protegieron los edificios en su vecindad. Viven- 
zis, que la torre de Capua se salvó debido al crecido número de pozos en su de- 
rredor. Von Humboldt que este sistema de protección seemplea en Santo Do- 
mingo. Por último, en Lima, al hacer desaparecer las covachuelas del frente y 
costado Sur de la catedral, se descubrieron unos pozos profundos, que por haber 
sido ese lugar cementerio, se tomaron por osarios, los que más bien son pozos de 
protección. En los archivos de la Municipalidad se ha encontrado un acta rela- 


cionada con estos pozos de protección, que dice: 
CABILDO DEL 23 DE FEBRERO DE 1619 


**En este cabildo llegó don nicolas derribera propuso 
** y dixo como ya hera notoria á este cabildo La ruyna 
** que abia tenido La ciudad de Truxillo y villa de san- 
“* ta de un terremoto y temblor grande que abia abido a 
“* Los catorce dias deste presente mes que tambien se 
“* sintió en esta ciudad que por la misericordia de dios 
“** nstsr. no hiso daño ninguno en ella y que para asegu- 
** rarla de semejantes riesgos Le parece ser muy buen re- 


sobre que se hagan “* medio hacerse muchos pozos por donde pueda aber 
pozos en las casas ** rrespiracion El biento de que an procedido y proceden 
desta ciudad para ““ Los dos temblores se a experimentado y que ansi Lo 
la seguridad della ** propone y pide se de horden y mande que se hagan 
por los temblores. ** pozos en todas las casas desta ciudad y abiendose tra- 


** tado sobre ello se acordo y mando que se comunique 
**con El Excmo. señor virrey destos rreynos y se de 
** cuenta de Lo contenido enesta propusión para que su 
** Exa. probea y hordene Lo que mas combenga y sea 
'* serbido para queste cabildo Ejecute su boluntad y pa- 
“ ra ello se nombraron por comisarios á los dhos alcalde 
** don diego de carbajal y alguacil mayor donalbaro de 
“* torres. 


FO — 


Lo peligroso que es el terreno flojo y el de fuerte pendiente 
cérca de los cerros, así como el que descansa sobre roca, también 
se ha comprobado en el ferrocarril canadense, después de su cons- 
trucción, en el que se encontraron los rieles fuera de su primitiva 
posición. 


En una quebrada tortuosa los efectos de los temblores son 
muy variados y extraños, al parecer. En unos puntos son tan 
desastrosos como insignificantes en otros. Atribúvese á que los 
cerros obran con respecto á las ondas sísmicas como se compor- 
tan con las de la luz, proyectando sombra. Así que según la di- 
rección del movimiento pueden quedar sitios en la sombra ó ser 
centros de reflexión. 


Respecto á la planta de nuestras casas, compuestas de za- 
guán, patio, traspatio y jardín, no debemos trepidar en declarar- 
la como la más apropiada á nuestro clima, con todas las comodi- 
dades apetecibles, desde que proporciona abundante luz y buena 
ventilación, tan esenciales para la salud. 

Si se construvese conforme á los principios sísmicos, con bue” 
nos cimientos, con paredes sólidas, corredores, techos y demás de- 
talles livianos, ofrecerían menos peligro que cualesquiera otras en 
caso de temblor. Desgraciadamente se está abandonando esta 
planta, nacida de larga experiencia y buen juicio, suprimiendo 
patios, traspatios, corredores, para aumentar el número de pie- 
zas y pisos; conviertiéndose así las casas elegantes, frescas é h1- 
giénicas, en calabozos húmedos, malsanos, y sobre todo en tram- 
pas de gente en caso de violentos temblores; máxime cuando en 
la construcción se hace caso omiso de los principios de la resisten- 
cia de materiales en todo orden. Lástima dá ver edificios nuevos, 
que tienen mejor apariencia arquitectónica que los antiguos, con 
vigas de pisos y techos rendidas por su propio peso! ¡Y qué ma- 
dera, pino oregón de tan corta vidal! 


Para que las paredes no se destrocen por su propia inercia 
han de ser continuas y á la vez que ligeras, sólidas. 


Asegúrase igualmente que Quito se halla protegido por el gran número de 
quebradas que lo circunvalan. 
9 


GN 


Su longitud no mayor de dos veces su altura, sin reforzarlas 
con pilastras ó con paredes trasversales. El espesor debe estar en 
relación con el material que se emplee. 

Ha de tenerse cuidado de amarrar entre sí todas las paredes, 
sobre todo las exteriores. 

Las que terminen en esquina de calle serán más fuertes; desde 
que tienen que resistir, sin ningún otro apoyo, el empuje de las 
paredes de las otras casas. 

Con el objeto de que la albañilería de los muros sea más ho- 
mogenea, se podrá disminuír el espesor de los ladrillos; para que 
sea más liviana puede emplearse el ladrillo hueco. 


E! sistema preconizado en Italia es el denominado barraca 
(case barraccate), compuesto de armazón de madera óÓ de acero 
bien ligado, relleno de ladrillo hueco; no debiéndose confundir es- 
te sistema con el francés pan-de-bois, ni tampoco con el de alba- 
ñilería y maderos embutidos, que más bien tienen éstos la acción 
de debilitarla que de reforzarla. 


Los arcos tan buenos para resistir la presión vertical de arri- 
ba para abajo, son inaparentes para la fuerza horizontal de los 
temblores. Deben evitarse. pues el no resistir los remezones han 
sido á menudo la cansa de la ruina total de un edificio. Si por 
razones arquitectónicas fuese indispensable adoptarlos, entonces 
habrá que retorzarlos cen umbrales de hierro. 

En Tokio, después de un fuerte temblor, se examinaron 330 
casas de cal y ladrillo, encontrándose doscientas agrietadas en 
las ventanas altas de arcos chatos unidos á la pared ó pilares en 
ángulo. 

De las 120 grietas en estos arcos. 113 partían del ángulo; de 
las 250 grietas en los arcos de los bajos, 110 partían del punto 
donde se apoyaban las vigas que soportaban los balcones y 140 
de un punto de los arcos, por lo general de la llave; no encon- 
trándose una sola grieta en el nacimiento del arco cuando este 
era tangente á sus pilares. 


Por medio del sismógrafo se ha visto que un puente experi- 
menta dos flexiones con la pasada de un tren: una vertical, de 


— Y M7 


209 — 


arriba para abajo, y otra en sentido contrario producida por la 
carga. Ambos movimientos vibratorios, compuestos de la flexión 
longitudinal y trasversal, se adelantan á la llegada del tren, con- 
tinuando la mecida natural y periódica por algún tiempo des- 
pués. 

El caracter de los diagramas varía, naturalmente, con el de 
los puentes, estado de la vía y velocidad con que se cruza. 

De estos movimientos, el trasversal es el más pronunciado. 

La mayor mecida no es necesariamente producida por el tren 
más pesado; más bien es el resultado de la pasada de un carro es- 
pecial con cierta velocidad. 

En las vigas largas suele notarse una flexión mayor al pasar 
un carro relativamente liviano cerca de la cola del tren, que al 
pasar la misma locomotora. 

Las vibraciones de los puentes, vapores y edificios son de ca- 
racter elástico. 


Desde que las sacudidas del temblor son mayores en la parte 
alta queen la base de los edificios, y que á mayor peso mayor 
inercia, fuerza que oponiéndose al movimiento es destructora, pa- 
rece racional que los balcones, techos y cornizas sean lo más li- 
viano posible compatibles con la solidez. 


El maderado del techo y de los pisos debe apoyarse cuando 
menos en los % del espesor de las paredes. Y mejor todavía sobre 
soleras continuas que las amarrev bien. 

Con este fin conviene colocar el entablado diagonaln:ente. 


Tenemos que admitir que los españoles eran mucho más es- 
merados en sus construcciones que nosotros. Sus obras de alba- 
nilería, especialmente las de las iglesias grandes, Santo Domingo, 
San Francisco, San Agustín, San Pedro, lo están probando. Han 
sido tan sólidamente construidas que han resistido frecuentes y 
recios temblores sin sufrir serios desperfectos; lo que induda- 
blemente demuestra que no es tan difícil construir edificios que 
resistan los más violentos temblores antes de ser derribados. 

Para ello es esencial que los materiales de albañilería sean de 
buena calidad, y que las paredes tengan el espesor conveniente. 

Si la albañilería fuese de ladrillo, considerada la mejor para 


a 


resistirlos remezones de los temblores, los ladrillos deben ser bien 
cocidos y labrados de buena arcilla, libre de materias orgánicas, 
cuya descomposición produce salitre; fuerza que se logra con la 
fermentación previa del barro y lavándolo antes de labrarlo. 

La mezcla ha de ser de buena calidad con cal libre de cenizas, 
apagada, no por la simple exposición al aire, como se está ha- 
ciendo costumbre, sino con agua clara al tiempo de usarla, con 
arena cuarzosa igualmente lavada, debiendo prepararse la mez- 
cla á medida que se necesita, y de tal consistencia, que sin ser lí- 
quida permita trabajar con facilidad, sin hacer uso en ningún ca- 
so de lechada para el relleno de cada hilada; cuidándose á la vez 
de humedecer constantemente la pared hasta que fragie la 
mezcla. 

Para que el enlucido se adhiera bien á la pared, las junturas 
deben dejarse un tanto abiertas á fin de que penetre bien en 
ellas. 

Para buenos cimientos, la mezcla de cemento hidráulico es in- 
dispensable. 


En caso de tener queemplear adobes, deben ser labrados de la 
mejor tierra arcillosa, libre del estiércol acostumbrado ó de otra 
sustáncia orgánica, prefiriéndose en todo caso cascajo fino para 
la masa. 

Los materiales de construcción es asunto de la mayor impor- 
tancia para la solidez de los edificios, especialmente en nuestro 
país. 

Desgraciadamente la competencia que tanto se hacen los 
constructores como los proveedores, y peor todavía el sistema de 
remate para la ejecución de las obras públicas, son la causa de 
que cada día vayan siendo en plaza los materiales de peor cali- 
dad. Así, por ejemplo, los adobes son labrados de tierra vegetal 
cargada de sustancias, especialmente de estiércol, imperfecta- 
mente amasada. Los ladrillos también son labrados de la misma 
tierra ó arcilla impura, mal cocidos y deformados. La cal por lo 
general mal cocida apagada al aire y mezclada con las cenizas 
del combustible que se emplea. A la arena no se le quita sino las 
piedras, dejándola sin lavar. La madera que antes nos llegaba 
cortada en su debido tiempo y bien seca, nos viene ahora cortada 
en toda época y tan húmeda que apenas se puede labrar; sobre 
todo el machihembrado que antes de un mes de colocado se re” 


a, 7 


quiere macillarlo porque se abren sus junturas, y así por el estilo 
todos los materiales. 


Es una economía mal entendida, á la vez que pelierosa, la de 
disminuir el espesor de las paredes y emplear materiales de cali- 
dad inferior. 8 

El sisiema y solidez de una construcción corresponde en todo 
caso al grado de violencia de los temblores; violencia que varía 
mucho en las diferentes clases de terreno, Como hasta ahora no 
se conoce la energía máxima de este movimiento sísmico, tene. 
mos que basar nuestros cálculos sobre deducciones más ó menos 
aproximadas para ponernos á salvo, construyendo lo más soli- 
damente posible con los materiales de que disponemos. El mate- 
rial dependerá, naturalmente, del cbjeto á que se destine el edifi- 
cio, á su duración, á su relativo coste. 


Ahora bien, desde que nuestro sistema de tabiques ó quinchas 
es construcción ligera, como conviene para resistir las más vio- 
lentas sacudidas de los temblores sin destruirse, parece natural 
conservar este sistema dándole más solidez de lo corriente, reem.- 
plazando el encañado corriente, que, aunque eficaz, requiere mu- 
cho barro, por el de caña de Guayaquil [bambusa], el empañeta- 
do y enlucido con cualquier otro material menos impertecto y an- 
tihigiénico que el barro. 


El sistema que con ventaja podríamos aceptar para los pisos 
altos es el denominado barraca, especialmente para hoteles, casas 
comerciales é industriales, debiendo ser las paredes de los bajos 
de cal y ladrillo, albañilería que mejor parece resistir los temblo- 
res. La de adobes de buena calidad se puede adoptar en los edifi- 
cios aislados, fuera de la población, donde manteniéndose bien 


secas las paredes, el adobe no pierde su resistencia. 


En cuanto á la cubertura de los techos hay que buscar otro 
material más liviano sin los inconvenientes de que adolece la tot- 
ta de barro. 


A primera vista se presenta el ruberoide, recientemente impor- 
tado, v el tejado metálico, como los más aparentes. 


Varias naciones cuyos territorios son amenazados por vio- 
lentos temblores, inclusive el virreinato del Perú, han dictado 
leyes y reglamentos á que deben ceñirse en la construcción de edi- 
ficios públicos y particulares, con el fin de proteger la vida y pro- 
piedades de los moradores. 

Las reglas que dicte el Gobierno convendría se refiriesen sólo 
£ edificios públicos, que servirían de ejemplo para que los particu- 
lares imitaran; y las ordenanzas del Municipio á todo aquello que 
asegure la vida de los habitantes. 


La Sociedad de Ingenieros, por su parte, si preparase un pro- 
erama de construcción, debe cuidar de no proponer cambios que 
requieran materiales diferentes de los que se emplean ó puedan 
procurarse con facilidad, para no despertar resistencias ni entor- 
pecer el presente y benéfico impulso que se nota para construir. 
Conviene mantenerse dentro de límites prudentes. 


Se ha observado que á pesar de que las extremidades de un 
edificio son casi ignales, las grietas no ocurren á igual distancia 
de ellas, ni tampoco son del mismo ancho. 

En la extremidad por donde se ha iniciado el movimiento las 
rajas son más anchas; lo quees un indicio de la dirección del 
temblor. 


En la perturbación horizontal con dirección paralela á la lon- 
gitud de la pared, ésta sería arrastrada sobre sus cimientos, sino 
se Opusiese la inercia de la parte superior con su carga. Como la 
pared es elástica, habrá dislocación y rajas más anchas en la par- 
te superior que en la baja. 

En una pared uniforme las grietas más prominentes se halla- 
rán cerca de las extremidades. 


Si la dirección del movimiento de vaivén fuese oblicua al plan 
de la pared, ésta será derribada, destrozada ó saltará un frag- 
mento triangular de la extremidad últimamente sacudida. 


E TÍ La 


Si la onda fuese empinada, seformarán grietas diagonales nor- 
malmente á la trasmisión, ó bien saltarán trozos triangulares. 


Los puntos débiles de un edificio son indudablemente aque- 
llos sobre los huecos de puertas y ventanas. 


Las paredes situadas paralelamente á la dirección del temblor 
deben contraerse y dilatarse longitudinalmente, así que, si ceden, 
será por las aberturas; mientras que aquellas normalmente si- 
tuadas, al mecerse rene en conjunto, la tendencia á ceder 
será menor por esos puntos débiles. 

Convendría pues arreglar los huecos de puertas y ventanas de 
modo que las paredes ofrezcan igual resistencia en todas sus sec- 
ciones en ángulo recto. 

Es de notar que en casi todos los casos de temblores los edi- 
ficios públicos han resistido mejor que los de particulares. 


Con motivo de la catástrofe producida por el volcán del Mon- 
te Pelado, Martinica, se publicó esta lista con el número de vícti, 
mas de las grandes catástrofes habidas en la edad cristiana. 


A a e y ds lo AA IA dba 50,000 
E ICAA CEIO  clmtciancninons docnendao dacola oonimenénios 80,000 
A A AA 3,000 
1693 Sicilia, 54 sil 18,300 aldeas y sepultada Catania... 100,000 
1703 Yedo, Japón, destrucción completa.......... aida 210,000 
1731 Hasinen, Hoa, nordeste de PekíD..............o oo ..o..... 120,000 
A AA 12,000 
HET DONCOPAOA Milo iaa iran ? 
IRAIMTICO, EUA da id teria ce 21: 111:5,000 
MOI bos li id pda id dins su. 50,000 
FTP Martinica. 0l lidia UI lo td. adas. 800 
A A E A A ur 900 
1797 Colombia ...... IIA OA il ti 40,000 
A A A IA AAN 12,000 
1829 Puerto Real, Martinica Mah mia: A 700 
1842 Cabo Haitiano .......... ed 5d. lo A 4,000 
e A DE le) AAA Nara 5,000 


A E, AO ria 8,000 


1868 Arequipa, Arica, Iquique ................ a IR sésx. 20,000 
1883 Vata. Krakatoa........... Pr Is tE 35,000 
1895 Kamaichi, Japón.......i ió tus ¿PAN ..- 1,000 
1902 Schemacha, CÁMICASO cómo ccóvariiana puinecna da 4.000 
1902 San Pedro, Martinica ..... ..... ID AUN ROMO 40,000 
1902 Guatemala. ...... 0 ALA AA 700 


Por lo que ha ocurrido con los puentes metálicos de los ferro- 
carriles del Japón, se ha visto que las columnas «le hierro fundido 
por más económicas que sean, son inaparentes para un país de 
recios temblores. El de 1591 además de haber deshecho los terra- 
plenes, destruyó los puentes cuyos pilares eran compuestos de 5 
columnas huecas de hierro fundido de sección circular rellenas con 
hormigón de cemento hidráulico, ligadas entre sí horizontal y ver- 
ticalmente, columnas que se rompieron cerca de las bases como 
vidrio, viniéndose abajo la superestructura compuesta de dos cer- 
chas metálicas; mientras que aquellos sobre pilares rectangulares 
de buena albañilería no sufrieron nada. 


Los japoneses que más amenazados están en su país de fre- 
cuentes y recios temblores, han ideado un ladrillo machihembra- 
do con el objeto de mejor trabar la albañilería y de economizar 
mortero. La idea es excelente aunque muy costosa para uso ge- 
neral. 


El temblor del + de marzo de este año (1904) causó aleunos 
desperfectos en la ciudad y sus alrededores. Muchas han sido las 
paredes cuarteadas y muy pocas las derribadas.—Entre estos des- 
periectos haremos notar las torres de la Catedral que han sido 


agrietadas. De las tres estatuas de la coronación de la fachada, 


una fué derribada hacia atrás sobre el techo de la nave principal 
perito. ándolo; dos del costado sur fueron arrojadassobreel atrio. 

Los jarrones adornos de las fachadas de aleunas casas gira- 
ron sobre sus bases y aunque se rompieron cerca de la base no 
cayeron. 

Muchas fueron las cornizas de yeso que se derribaron, entre 
ellas una parte de las de la Catedral. San Carlos, ete. 

Todas las puertas y ventanas que se hallaban tapadas é invi- 
sibles, se revelaron agrietándose el perímetro. 


E, PE 


El enlucido de la parte alta de los muros de la Penitenciaría 
se desprendió descubriendo la pared deadobesobreel muro decal y 
ladrillo. Algunos trozos de estuco de la fachada de los altos se 
desprendieron. 

Varias cruces y una que otra linterna de las iglesias se derri- 
baron. 


Por regla general, el material para resistir los efectos de los 
temblores debe escogerse tal, que á la vez que tenga una resisten- 
cia máxima, sea lo más liviano posible, especialmente para la su- 
perestructura. Es el acero el que mejor llena esta condición. El 
desideratum debe ser que el edificio resista los remezones y osci- 
laciones como un buque los movimientos del mar. 

Otro punto que merece atención es aquel cómo deben colocar- 
se las cañerías de agua y desagiie para que no suiran desperiec- 
tos perjudiciales (1). Toda cañería vertical puede desconcertarse 
al menor movimiento vertical de un temblor. 


Los tanques de agua requieren muros más altos y más fuer- 
tes para hacer frente al movimiento del agua que se inicia de un 
extremo á otro: razón por la que no son aplicables, en nuestro 
país, las fórmulas corrientes del perfil más económico de represas 
de albañilería sin un fuerte coeficiente de seguridad contra tem- 
blores, porque estas fórmulas están calculadas para solo resistir 
el empuje del agua, que bien se comprende no bastará al acrecen- 
tarse esta fuerza con la de las ondas sísmicas. Al omitirlo, qué 
sería de un valle al ceder el muro de un tanqueen su cabecera? Se- 
ría su desolación, cosa parecida á la que ocurrió en España, al ce- 
der uno de sus tanques modernos por sus cimientos sobre pilotes, 
que saltaron para afuera como flechas. Barrió todo lo que encon- 
tró en su camino con pérdida de centenares de vidas! 

Los tanques de los ferrocarriles también deben construirse 
más fuertes que de ordinario, evitando las zolumnas de hierro 
fundido, inaparentes para resistir las fuertes sacudidas delos tem- 
blores. 


[1] En el último temblor de San Francisco, habiéndose roto las cañerías de 


agua, el incendio causó el 97 % de los estragos que sufrió aquella ciudad. 
10 


> "100 


Lo prudente sería limitar el número de pisos en un edificio á, 
dos, y su altura sobre el suelo á 11 metros, más que suficiente pa- 
ra las comodidades y el ornato arquitectónico apetecidos. 


El relleno de las paredes del sistema barraca, debe amarrarse 
con alambrado para que no salte hacia adentro ni hacia afuera. 


Debe abandonarse la mala costumbre de rellenar las paredes 
con ladrillos rotos y de mala calidad, á menos que se haga con 
conereto hidráulico. 


Sería mucho mejor emplear para el armazón de barraca ó de 
concreto armado, pies derechos de acero, que no otro material 
cualquiera. [1] 


Parece acertada la idea propuesta de que los pisos altos de 
las casas, además de ir apoyados sobre las paredes, descansen en 
todos los ángulos sobre pies derechos, á fin de librarse éstas en 
mucho, del imomentum de los pisos. 


Todos los adornos de la parte superior de los edificios, como 
son cornisas, balaustradas, jarrones, etc., deben amarrarse al 
cuerpo del edificio con alambre adecuado. 

Todo arco rebajado, de ladrillo ó de piedra, debe llevar um- 
bral, y mejor si es de acero. 


Las campanas de las torres de las iglesias deben colocarse lo 
más bajo que permitan los muros de su primer cuerpo, á fin de mi- 
norar la palanca de oscilación. 


El edificio que menos se destruye en terreno flojo es siempre el 
más ligero, á la vez que el ménos costoso. 


PA 


[1] Es el material y sistema que mejor ha resistido en el temblor de San Fran- 
cisco. 


me. EN 


Cuanto ménos inclinación tengan los caballetes de los techos, 
mejor. 


En Tokio, donde los temblores son frecuentes y recios, se ha 
notado que en centenares de casas las paredes se rajaron en los 
puntos donde penetran las vigas y cuartonería de los pisos, espe- 
cialmente en las de los balcones, á pesar de haber estado estos 
apoyados sobre columnas, probando así que los balcones no con- 
vienen en los países de tembiores, porque siempre es una amenaza 
por muy fuertes que se construyan, máxime los nuestros, que 
no son otra cosa que cajas pesadas colgantes. 


Las construcciones de hierro ó acero son, bajo muchos pun- 
tos de vista, las que más seguridad prestan; pero tienen el in- 
conveniente de ser muy calurosas en verano y frías en invierno. 
Sería fácil de remediar este inconveniente por medio de un forro 
interno y externo de otro material, pero además de complicar la 
construcción sería muy costosa para los edificios particulares. 


Como prevalecían opiniones encontradas en cuanto á la esta- 
bilidad de las paredes ya rajadas por los temblores, sostenían 
unos que hallándose éstas va asentadas resistirían mejor nuevoS 
remezones, y otros que por el hecho de estar ya rajadas estaban 
en mayor peligro; se hicieron experimentos al respecto, colocan- 
do átravés de las grietas alambres con una de sus extremi- 
dades fija. El resultado ha sido que con'temblores fuertes no ha- 
bía movimiento alguno, pero con temblores más recios, las grie- 
tas se abrían y cerraban alternativamente, sin otra novedad. 


No se puede juzgar de la enereía de un temblor por sólo e 
área donde se ha sentido. Es de creer que dependa no sólo de 
la fuerza inicial de la conmoción, sino también de la profundidad 
del foco, la duración de la perturbación, la naturaleza y posición 
de los materiales que conmueve. 

Algunos consideran la intensidad inicial, proporcional al 
cuadrado del radio del area perturbada. 


e EN 


Por lo general, en todo temblor fuerte la mayor destrucción 
ha sido en la localidad cuyo terreno es flojo. (1) 


La madera es quizás el mejor material con que se pueda cons- 
truír un edificio elástico, de poco costo relativo y seguro contra 
temblores; pero caluroso, de poca duración y muy peligroso pa- 
ra incendios, lo que lo hae inaparente para ciudades donde ha- 
bría conflagraciones tan perjudiciales como los mismos tem- 
blores. (2) ib 

Desde que la elasticidad del ladrillo y la madera es distinta, 
es natural que se empleen separadamente. 


Hay que tener el mayor cuidado, al colocar los huecos de 
puertas y ventanas, de no presentar una resistencia muy débil 
entre sí, punto de suma importancia y de lo más difícil sin al- 
terar la belleza de la fachada. Los espacios entre puertas y ven- 
tanas exteriores no deberán ser nunca menores de 1 m. 50. 

Las puertas, ventanas y escaleras deben ser anchas y arre- 
orlarse de modo que, en caso de alarma, se pueda escapar fácil- 
mente. 


En cuanto al tipo de construcciones que puedan resistir me- 
jor los temblores violentos, se presentan dos: uno, cuyas pare- 
des son compuestas de un armazón de acero, tan rígido como 
las de un buque; el otro, de material bien elástico que ceda como 
una canasta de mimbres. 


Apesar de que para la estabilidad de un edificio se recomien- 
da no hacer economía en el espesor de sus paredes, especialmen- 
teen las exteriores, es de recordar que la rigidez favorece la 
trasmisión del momentum de la masa á la parte superior del edi- 
ficio, mientras que la flexibilidad, con el roce de sus partes, ab- 
sorbiéndolo, lo disminuye. 


(1) Lo que se ha comprobado en el último temblor de San Francisco. 
(2) Esto también se ha comprobado en la última catástrofe de San Fran 
cisco. 


NA DAS A A A ci 


AA 


Es de estudiar qué conviene más: si una pared de ladrillo de 
poco espesor y bien elástica, ó una de fuerte espesor, muy rígida. 


Con motivo del fuerte temblor que experimentó la ciudad de 
San Francisco el año 18386, hizo notar su prensa, como una 
paradoja, el hecho de haber resistido mejor las casas de ladrillo 
de varios pisos que las de uno. 

La pared lateral del Banco del Perú y Londres inconclusa, 
sin apoyo trasversal, resistió admirablemente los fuertes reme- 
zones del temblor del 4 de marzo último. Es muro de más de 
diez metros sobre el suelo, con la parte superior de ladrillo hueco 
con algunos arcos, rajándose apenas el últime que carecía de 
apoyo lateral. Al parecer la dirección del movimiento ha sido 
paralela al muro. 

A pesar de que es imposible impedir que los edificios se des- 
truyan completamente con aquellos terribles terremotos de que 
nos dan cuenta, se puede asegurar que si se construyen con to- 
das las reglas del arte, teniendo en cuenta los principios sísmi- 
cos, quedarán éstos en el mayor número de casos en pié, á pesar 
de los muchos desperfectos que sufran. 


Con motivo del terremoto del 28 de octubre de 1746, el 
virrey pidió imiormase el catedrático de matemáticas de la Uni- 
versidad de San Márceos, don Luis Godin; y de conformidad con 
dicho informe, por decreto de 10 de noviembre prescribió no edi- 
ficar construcciones pesadas ni elevadas; 

Mandó que las paredes se construyesen con un talud por 
ambas caras de 1 /10 su altura; 

Que se hicieran las habitaciones interiores de quincha, sus 
techos de tijera (caballetes); 

Darles un ancho de diez metros á las calles; 

Se prohibieron los balcones, los arcos de bóveda, las torres 
redondas, los miradores, las galerías; 

Se mandó rebajar las torres; 

Se recomendó aislar las casas y construirlas de quincha en 
torma de un cuadrado abierto ó cerrado; 

Se recomendó construír las esquinas en la forma redonda de 
Palermo; 


a 


Se decidió destruír las murallas, á fin de que se extendiese la 
población; 
Manáó que sólo ciertas iglesias pudieran tener tres naves. 


Del 28 de octubre de 1746 hasta la misma fecha del siguien- 
te año, Lima sufrió 968 temblores. 


Si los arcos fuesen indispensables, conviene que no sean muy 
rebajados: sus curvas siempre tangentes á sus apoyos, es decir 
P' anse de panier y protegidos por arriba con una viga 
de hierro ó acero. 


Las alas de un puente que retienen el terraplén de un ferro- 
carril, deben construírse más fuertes que de ordinario, porque ce- 
den desprendiéndose de sus machones. 


Para cornisas, cielos rasos y demás adornos en el interior de 
las piezas, el papier-maché y el carton—pierre se prestan admi- 
rablemente, y también el zinc que como adorno se está usando 
mucho. 


Una de las causas de la destrucción de un edificio es el cho- 
que de toda la fuerza sísmica que reciben los cimientos y la tras- 
miten al edificio. Sin embargo, respecto á cuál terreno ofrece 
la mejor base, los autores no están todavía acordes, porque la 
mayor destrucción de edificios en San Francisco en 1886, tuvo 
lugar en aquellos que descansaban sobre aluvión; en Port-Royal 
y Talcahuano, las únicas casas que escaparon fueron las que es- 
taban edificadas sobre roca. (1) En Nápoles (1857) fué lo con- 
trario. En Lisboa los edificios que más sufrieron descansaban 
sobre arcilla azul; mientras que en Siria, con el temblor de 
1337, no sólo suirieron diferentemente los pueblos vecinos, sino 
también, cosa increíble!, en una misma población, en una casa ve- 
cina á otra completamente destrozada, no se llegó á sentir el 
temblor. 


[1] En el último temblor de San Francisco [California] también se ha nota- 
do lo mismo. 


AA SY 


» e 
q añ 


EA 


AS 


En Madrid acaeció el 25 de diciembre de 1387 el fenómeno 
raro de que la galería alta del teatro se meció visiblemente, mien- 
tras que la platea estaba tranquila. El notable profesor Sikiya 
ha encontrado que la orilla de una colina arcillosa de 11 m. 50 
se movía con doble intensidad que su base. 


) 


La mala calidad de la mezcla frecuentemente es causa de la 
destrucción de edificios fuertes. 

La destrucción que ocurrió en Charleston con el temblor de 
1886 se atribuye á la mala calidad del mortero, porque se notó 
que las antiguas construcciones en que se había empleado cal de 
conchas, resistieron mejor que las modernas con mezcla de cal de 
piedra. (1) 


Se comprenderá que para la estabilidad de los edificios con- 
vendría que las paredes llenas [sin puertas ni ventanas] se orien- 
tasen en la dirección pronunciada de los temblores, y las otras 
normalmente. 


Si á un edificio no le acompaña la correspondiente fortaleza, 


mejor es evitar el mayor peso. 
Las grandes aberturas en las fachadas para puertas de al- 


macenes, son los puntos más débiles delos edificios que bien 
pueden ser causa de su destrucción. 


Se considera como el peor sistema de construcción, para re- 
sistir los efectos del temblor, aquel cuyo perímetro es de muros 
de albañilería y el interior de madera, porque la elasticidad de 
ésta ayuda á destruír la albañilería. 


En San Francisco se ha construído el palacio municipal, de 
conformidad con la patente de Mr. Foye, que consiste en 
amarrar en todo sentido los muros de los bajos y de los altos por 
medio de pernos. Un plan semejante es el de Mr. Lecasse adopta- 


[1] Para conocer si la cal es de buena calidad basta echarle unas cuantas 
gotas de agua fuerte. Si está mal quemada, cuando debe rechazarse producirá 
efervescencia al desprenderse el árido carbónico. 


do en el Japón con muy buenos resultados; sistema excesiva- 
mente costoso, fuera del alcance de los particulares. Además de 
que si los tirantes no son suficientemente numerosos, el 
efecto es contrario, más destructor. En Italia no han dado bue- 
nos resultados, y han contribuido, más bien, á la destrucción de 
la albañilería, lo que solo es creíbleen elcaso de haber sido su nú- 
mero y dimensiones insuficientes; pero para que los tirantes sur- 
tan mejor efecto, deben ser de acero acompañado de concreto de 
cemento. 


Según algunos autores el espesor de las principales paredes de 
cal y ladrillo que reciben carga, no debe ser menor del décimo de 
su altura. Conviene estudiar este punto. 


Hay que tener siempre presente que los cimientos dan unidad 
á todo el edificio y tienen que resistir la acción del temblor sobre 
toda la masa de él, á fin de no interrumpirlos. 


Dícese que cuando nuestros indios vieron á los españoles edi- 
ficar casas altas, les dijeron queconstruían sus propias sepulturas. 


Al construir iglesias, hospitales, cuarteles, teatros y escuelas, 
conviene, por prudencia, levantar mayor número de edificios de 
tamaño moderado, que no pocos y grandes. 


Como en las esquinas de una pieza es en donde fallan las pare- 
des, parece racional que éstas se refuercen, lo que se puede muy 
bien obtener sin dañar en nada su buen aspecto, refuerzo que 
consistiría en rellenar un tanto las esquinas de albañilería como 
se indica en la figura 1. Las-de las calles, que son las más suscep- 
tibles de sufrir, podrían reforzarse como en las figuras 2 y 3. 


ds 


Z 


E 
4 


Como la ciencia sismológica no ha llegado al grado de desa- 
rrollo de poder predecir los movimientos, hay el temor de que 
ocurran en cualquier momento; y es la razón para tomar precau- 
ciones de todo orden. 

Pero debemos observar, que los Ligeros apuntes trascritos 
sobre temblores, no son sino hipótesis más ó menos fundadas, v 
que no debemos construir sino basándonos en nuestra propia ex- 
periencia. 

Hoy que la Sociedad Geográfica de Lima instala su sismógra- 
io, llevará á la práctica estudios de este orden, y podemos contar 
que, en breve, esta institución nos informará acerca de la direc- 
ción, intensidad y duración de los sismos en la localidad; datos 
estos que, debidamente compulsados, serán de muy apreciable 
valor para nuestros estudios profesionales. 


EuLocio DELGATO. 


Lima, diciembre de 1904. 


— 


11 


+ 4 ARES 


434 A” 13 uN dekd 


Ma y 2 ler AON amada pare siviraia ala OF E 
| ruúb. ao0rmeámiroar ol PROTA A cad 
5 OÍ EIA ELA ARA AMO 
E > 
aitor. eV e a 404 sigo amd 0 , 
eii do raros DAN OMR OA DN cmeidan 
Ey nro tie dao ADO 


AEREA $54 A Rd qu ño), Un brida 


bi SAN O A Pp? CAGA e 1 IAS ¿4 la atlas A 
yt 5 Mi cota ee AO tal :: 109 gs 
PRA 200122208 ad MOOD. Y babí 


folios : a NT «bidabi 
142 ne ra 


y rs "4 (a 


4001 ab 1d art 


or Aude Jan 

A 

2 OTE, 

NE de .albañ 

Pu + cn a, 00 AOS 
ei sio ld ve “curia Y pod 


_ __ ___ —_——— | NC 
SEPRPDRERBEORDORRRECINCUO SE 
DAA 5 


Temblores en el Perú en 1905 


Relación de los movimientos sísmicos que han sido comunicados á la 
Sociedad Geográfica de Lima por las oficinas telegráficas 
de la República 


Enero 


El 3 de enero, á las 11. 45 p. m., dejóse sentir en Pisco un 
ligero movimiento de tierra, cuya duración fué de 7 segundos. 

El 7, álas 8 y 30 p. m., hubieron en Naña dos pequeños tem- 
blores acompañados de ruido. 

El 9, á las 12 y 30 a. m., ligero movimiento en Jauja. 

El 11, en Arequipa, hubo un fuerte temblor. En llo, álas 10 
p. m., se sintió igual fenómeno. | 

El 20, á las 11.30 a. m., en Lima, prolongado movimiento de 
tierra, perceptible solo en algunos barrios de la ciudad. El mis- 
mo día se sintieron ligeros temblores en los siguientes lugares: en 
Chorrillos á las 11. y 30 a. m.; en Matucana á las 11. y 12 a. m., 
y en Barranco á las 11 y 20 a. m. 

El 23 del mismo mes hubieron: en Cabana, á las 4. 20 a. m.. 
fuerte movimiento de tierra, duración medio segundo, en el Cuzco á 
las 6. 15 a. m. temblor queduró 4 segundos, dirección O. á E.; no 
dañó ningún edificio—La misma mañana ocurrieron en Anda- 
huailillas, á 42 kilómetros del Cuzco, quince temblores, de los 
cuales dos fueron secos: dirección S. á N., se desplomaron algunas 
casas, cuarteáronse muchas, reinando pánico en aquella villa.— 
En Anta, á 20 kilómetros del Cuzco, también sintióse movimiento 
lento á las 6 30 a. m.: dirección S. N. En la misma fecha, desde 
las 8 hasta las 10 p. m., oyéronse ruidos sordos como una tem- 
pestad lejana, en Urcos, Huaroc y Andahuailillas. 

El día 24. álas cuatro de la mañana, sintiéronse sucesivamen- 
te dos recios temblores que duraron 5 y 10 segundos respectiva- 


36 — 


mente en Urcos y Huaroc; se rajaron las paredes de varios edificios. 
En Andahuailillas se malograron casi todos y el templo resultó con 
las paredes cuarteadas. Siguieron 22 remezones hasta las 11 de 
la noche. 

El 25, de 10 á 11 de la noche, se sucedieron dos temblores en 
los mismos lugares, á las 12 p. m. se sintió otro también ligero. 

El 26, á las 2 de la madrugada, se repitió en Huaroc, y á las 7 
otro en Andahuailillas, acompañado de ruido fuerte. 

El 27 se sintieron dos fuertes temblores en las citadas pobla- 
ciones, sembrando el pánico entre los habitantes que pasaron 
la noche en la plaza. En Corongo se sintió en esta misma fecha 
á las 10. 26 p. m. un pequeño movimiento terrestre. 

El 29 hubieron temblores en lus siguientes lugares: en Tru- 
jillo á las 6. 53 fuerte, duración 30 segundos, con mucho ruido y 
dos remezones simultaneos; en Pacasmayo regular movimiento 
de tierra de corta duración, dirección S. á N. con mucho ruido; 
tiempo nublado. En Salaverry dos fuertes remezones y en Casma 
á las 7. 5 p. m. uno ligero, cuya duración fué de 153 segundos. 


Febrero 


El 1.2 tuvieron lugar en Andahuailas ocho ó más movimien- 
tos en el espacio de una hora, algunos muy recios, causando hon- 
da alarma en el vecindario. En el Cuzco también se han sentido 
dos temblores: uno á las 11. 30 y otro á las 2. 24 p. m. Dirección 
S. áN., y ocho segundos de duración más ó menos. 

El día 3 se sintieron temblores en Supe á las 8 y 39 a. m.; en 
Pativilca á la misma hora y en Casma á las 8 y 37, duración 10 
segundos. 


Marzo 


El día 1.? 4 las 5 y 10 a. m., se sintió en Santa un fuerte movi: 
miento de tierra, duración 15 segundos, dirección N. áS. En Li- 
ma. á la 1 y 40 de la madrugada, movimiento precedido de pro- 
longado ruido. 

El 13 á la 1. 55 p. m., en Lambayeque, fuerte temblor, dura- 
ción 15 segundos. 

El 17,en Ñaña, hubieron dostemblores: uno álas 4 y 30 y otro 
á las 9 a. m. con pequeño ruido y regular remezón. 

El 25, á la 1 y 30 a. m., en Naña, fuerte ruido y pequeño re- 
mezón. 


pe 7, JA 


El 26, á las 7. 51 p. m., se sintió en Lima un movimiento de 
tierra de corta duración. 

El 27 hubieron fuertes temblores en Cabana, Pallasca y Co- 
rongo á las 3. a. m., cuya duración fué de 3 segundos. 

El 29, álas 12.30 p. m., sesintió un recio movimiento de tierra 
en Lima. 

El 30 en Andahunilas, á las 2. 38 p. m. hubo un fuerte 
temblor seguido de otro más intenso, no pudiendo apreciarse la 
dirección por la rapidez con que se produjeron. La duración fué 
de un segundo cada uno, con intervalo de dos minutos. Hubo 
pánico por lo recio de la trepidación. 


Abril 


El día 23 se sintió en los lugares que á continuación se expre- 
sa, un fuerte movimiento de tierra: 

Guadalupito (Hacienda del valle de Virá) á las 2 a. m. 

Pacasmayo á las 11 h. 20” p. m. 

Trujillo á las 11 h. 55” p. m. 

Eten á las 12 p. m. 

Chiclayo á las 12 p. m. 

Zorritos á las 11 h. 18” p. m. 

Talara á las 11 h. 14” p. m. 

Casitas á las 11 h. 14” p. m. 

Zarumilla á las 11 h. 15” p. m. 

Sullana á las 11 h. 15” p. m. 

Fernández á las 11 h. 11” p.m. 

Paita á las 11 h. 15” p, m. 

Piura á las 11 h. 14 p. m. 

Tumbes á las 11. 15 p. m. 


Mayo 


El 8, á las 3 h. 30 a. m., los habitantes de Ica fueron desper- 
tados por fuertes truenos y tempestad que se desarrolló encima 
de la ciudad, la que quedaba por momentos iluminada por la Inz 
de los relámpagos, asegurando algunas personas haber visto ra- 
yos al Este de la población. La tempestad persistió dos horas pró- 
ximamente, concluyendo con fuerte lluvia que duró de 15 á 20”, 
presentándose en seguida el arco-iris. 

- El día 11 se sintió en los lugares que á continuación se expre- 
san un ligero movimiento terráqueo: 


A 


En Matucana á las 10 h. 27” a. m. 

En Chincha á las 10 h. 33 a. m. 

En Tarma á las 10. 30” a. m. 

En Lima á las 11. 34" p. m. 

En Cerro de Pasco á las 9. 40” p. m. 

En Ambo á las 9. 37” p. m. 

En Santa á las 9. 58” p. m. 

En Guadalupito á las 9. 50” p. m. 

En Chimbote á las 9. 50” p. m. 

ln Casma á las 10. 30” a. m. 

En Huánuco á las 9. 38" p. m. 

En Tarma á las 9. 45” p.m. 

El 11 se sintió en Carhuás, á las 10 p. m., un fuerte movimien- 
to de tierra. 


El 12, á las 10. 25 a. m., hubo otro fuerte en Lurín y á las 10. 
30 en Chorrillos, siendo ligero en el Barranco y en Lima. 


El 16 á las 9 p. m., hubieron dos movimientos de tierra con 
intervalo de un segundo en Andahuailas. 

El 21,en Ñaña, se sintió á las 7. 50 p. m. fuerte ruido y peque- 
ño remezón; á las S. 12 p. m. ruido solo: á las 9. 24 p. m. ruido y 
pequeño remezón; á las 11. 23 p. m. pequeño ruido. 

El 22 en el citado lugar, á la 1. 24 a. m., ruidocon pequeño re- 
mezón y á las 4. 30 a. m. ruido y remezón. 

El 28, á las 9. 42 a. m., movimiento de tierra en Trujillo. 


Junio 
A las 9 de la noche del 18 se sintió en Lima un ligerísimo tem- 
blor, y el 19 á las Y a m. uno prolongado, que se sintió también 
en Ayacucho á las 7. 15 a. m. 


Julio 


El 21 á la 1. 30 a. m. sesintieron en Arica y Aplao fuertes 
movimientos de tierra. 
El 24 á las 2. 58 se dejó sentir en Paita un fuerte remezón. 


Agosto 


El 3 se sintieron en Talara dos temblores á las 2. 45 p. m. y 
3. 15 p. m. repitiéndose á las 8. 45 y 10. 25; y también á las 2.10 


Y 


a. m.;2.35a, m. y 3.20 a.m. En la misma fecha se sintieron en 
Fernández,"ocho temblores como sigue: 2. 45 a. m.; 3.15 a.m; 
8. 45 a. m.; 10. 25 a. m.; 2. 10 p. m.;2.35 p. m.; 3.18 p. m. y 3. 
20 p. m. 

El 19 á las 2. 42 p. m., hubo en Abancay un fuerte movi- 
miento de tierra acompañado de prolongado ruido. 

El 20 se sintieron en Ñaña dos temblores: uno á las 8. 15 y 
otro á las S. 30 a. m. 


El 22, á las 5. 50, movimiento terráqueo en Trujillo. 


Setiembre 


El 1.? se sintieron ligeros temblores en Lima á las 5.25 a. m.; 
en Lurin 45.30 a. m.; en Abancay á las 3. 59 a. m. acompañado 
de ruido; en Matucana á las 5. 20 y en Curahuasi á las 4.5 p. m. 

El 6, álas 2.33 p. m., se sintió en Huacho un pequeño temblor. 

El 8 sintióse fenómeno sísmico á las 11. 45 en Lima, acom- 
pañado de ruido, causando bastante alarma. En Huacho ocurrió 
á las 11. 44 p. m.; en Matucana á las 11. 40 p. m.; en Huarmey 
á las 11. 45 p. m.; en Chorrillos á las 11. 45 p. m.; en Trujillo á 
las 11. 40 p. m. y en Tarma á las 11. 40 p. m. 

El 19, á las 6 p. m., se repitió igual fenómeno en Lima. 

El 21,4las 6.57 a. m., hubo en Lima un movimiento de tierra 
de poca duración, el que se sintió en Ica á las 6.50 a. m., y en 
Chimbote á las 6. 47 a. m. En Yungay hubo otro á las 11. 20 
p. m. 

El 27, á las 10.30 p. m., fortísimo temblor en Arica. 


Noviembre 


El 22, á las 5. 45 a. m., fuerte movimiento de tierra en Cerro 
de Pasco, dirección E. á O., duración 15 segundos; en Jauja á 
las 5.50; en Tarma á las 5. 55 y en Huancayo á las 5.50. La di- 
rección de los dos últimos fué de S. á N. y su duración 10 se- 
eundos. 


, Diciembre 


El 20, á las 5.16 p. m., temblor en Trujillo, de 20” de duración. 
El21,álas 5. 40 p.m., igual fenómeno en Casma, acompañado 


de ruido sordo, dirección NE. á4 SO., duración 10 segundos más ó 
menos. En Mato, 13 kilómetros al N. de Casma, se sintió el refe- 
rido temblor á la misma hora. A GE 

El 31, 4las 7. 3 p. m., en Huancayo, un hermoso bólido eruzó 
la atmósfera, teniendo un diámetro aparente de un metro más 
Ó menos. 


A 
“O: 2 ACRSUCCOUE IATA | O | 


Reseña Histórico - Geográfica 
de los ríos 


Inambari, Tacuatimanu, Tambopata y Heath. 


En la intrincada red fluvial del oriente, y entre los numerosos 
ríos que la forman, algunos presentan interés excepcional, ya por 
su situación, ya por las facilidades que ofrecen para el acercamien- 
to á la costa, ya, en fin, por la abundante y variada riqueza de 
los territorios que bañan. Uno de esos ríos es el Madre de Dios 
(Magno, Amarumayo, Castela, Tono, Opotari, Manu-ena, Manu- 
manu, Manuriritia ó finalmente Yami, nombres todos con que 
distintos geógrafos é historiadores lo han designado), que se ha- 
lla formado por la unión de muchos ríos y pequeños arroyos que, 
procedentes de los deshielos que bajan de la cadena oriental delos 
Andes, riegan gran parte de las provincias de Convención, Pau- 
cartambo, Quispicanchi, Carabaya y Sandia de los departamen- 
tos peruanos de Cuzco y Puno. 

El origen principal del Madre de Dios se encuentra en el río 
Huaisampilla, que nace en el nevado del mismo nombre poco más 
ó menos á los 13918' de latitud sur, y recibe después por la 1z- 
quierda el río Rocco, punto desde el cual es conocido con el nom- 
bre de Pilcopata, que conserva hasta su confluencia con el Piñi- 
piñi, donde lo cambia por el de Alto Madre de Dios, que á su vez 
pierde para ser titulado Bajo Madre de Dios desde su confluencia 
con el Manu hasta unirse con el Beni para desembocar en el Madera. 

El Madre de Dios, desde el sitio en que toma el nombre de Pil- 
copata, sigue aproximadamente el curso y recibe los afuentes que 
Fabén seguida: 


Verificada la unión del Huaisampilla y del Rocco sigue una di- 
rección aproximada al NE hasta llegar á los 1301 de latitud 
sur, donde recibe las aguas de un río que naciendo á inmediacio- 
nes del nevado Apucañac-huai y al que entran por ambas márge- 
nes numerosos afluentes que riegan las fértiles y en otro tiempo 
pobladísimas tierras designadas con el nombre de valles de Pau- 
cartambo, es conocido en sus distintas secciones con la denomi- 
nación de Yanamayu, Tambo y Cosñipata. 

De la desembocadura del Cosñipata continúa el Tambo con 
dirección al NE, recibiendo á los 12951* por la derecha al río San 
Juan, formado por la junta del Querus y el Marcachea. Siguien- 
do el Pilcopata dirección S. NX., le entra por la izquierda, primero 
el río Tono cuyos tributarios son: el Pitasmayo, el Chirinomayo, 
el Marasini, el Corimayo, el Pintomayo, el Hospital y el Yapur- 
qui, y después, á los 12%51'15” de latitud y 1348/33 O. de Pa- 
ris, según Gohring, el Piñipiñi, río formado de la unión de aguas 
del Callanga, que á su vez recibe los ríos Ritama, Huatanai, Be- 
lempata, Chunchosmayo y Yuncaría, y del Maestrón. 


En la unión con el Piñipiñi el Tambo ó Pilcopata cede su ante- 
rior denominación para tomar la de Alto Madre de Dios. Ya con 
este nombre se desvía su curso hacia el E. y NÉE., atravesando una 
abra de roca de trescientos metros de largo y de sesenta á ciento 
veinte de ancho, conocida con el nombre de pongo de Cóñec. A 
la salida de Cóñec, continuando con dirección, primero NO. y des- 
pués NE., recibe por la derecha las aguas de los ríos Carbón, Co- 
lorado y Salvación. v por la izquierda el Calavera, el Pantiacolla 
v el Mapialla ó Condeja, hasta entremezclar sus aguas con las del 
famoso río Manu, Paucarguambo según Alvarez Maldonado, ó 
río del Combate como lo designó Faustino Maldonado, á los 
1216/2189 sur y 1393339725 O. de París (según Stiglich). Uni- 
das va las agnas del Manu y Alto Madre de Dios, sigue el río di- 
rección aproximada al SE. hasta encontrar al Inambari, habien- 
do recibido antes como principales tributarios por la derecha los 
ríos Chilive á los 12%20' de latitud sur y el Colorado ó Pura-Puca 
á los 12%37/31” de latitud y 713%01'0952 O. de París, y por la 
otra margen al río de los Muertos, la Quebrada-grande, la Mash- 
co-Quebrada y un río de largo curso, poblado decaucheros perua- 
nos, que se forma de la unión del Busamanu con el Aucaio, desem- 
bocando á los 1223640” sur y 12%146'157 de longitud al O. de 
París, y que se denomina río de los Amigos. 

Desde la afluencia del río Inambari, á los 12%42'21708 sur y 


yo 


712%25'42 de longitud O. de París, sigue ya el Madre de Dios una di- 
rección casi general al E. y después al NE. hasta su unión con el 
Beni. Los principales afluentes que en este trayecto recibe sun: el 
río Tacuatimanu ó de las Piedras á los 12%31/17” latitud y 
711*56'167 O. de París, los riachuelos Babasoti, Gamitana, Chivé, 
Santa Rosa y el Carmen por la izquierda, y por la derecha el río 
Tambopata á los 1223344” de latitud sur y 11%35/54% O. de 
París, el Palma real, el Heath ó Abuyama álos 1231/14” de lati- 
tud y 69%09/357 O. de París ty finalmente el Api, el Asunta, el To- 
romonas, el Manupari, e el Sena y el Genechiquía. 

Unidos los ríos Madre de Dios y Beni en los 10%51' de latitud 
sur y 68257057 de longitud O. de París, el río resultante, impro- 
piamente iia Bajo Beni, pues el Madre de Dios tiene mayor 
caudal de aguas y mayor ancho en su desembocadura, siguiendo 
además el nuevo río poco más ó menos su misma dirección, se di- 
rije á echar sus aguas al Bajo Mamoré ó Alto Madera sobre los 
10*21'137 de latitud y 67%52'44” O. de París (1), recibiendo an- 
tes por ambas márgenes á más de algunos riachuelos y pequeños 
arroyos de escasa consideración al río Orton ó Datimanu, que se 
forma de la confluencia del Tahuamanu y Manuripe, y que desem- 
boca por su margen izquierda álos 10944 sur y 68949 0. de París. 

Ese río Madre de Dios, conocido durante el imperio incaico, 
fué recorrido en 1567 por el conquistador español Juan Alvarez 
Maldonado, escribiendo él ó uno de sus compañeros una relación 
completa de la exploración que realizaron. Pero ya sea la poca 
publicidad que la “Relación verdadera del discurso y subceso dde 


[1] Esta longitud deducida por el reverendo obispo de La Paz, tray Nicolás 
Armentia, es el término medio de una serie de observaciones citadas por el mismo 
sacerdote en su folleto “Límites de Bolivia con el Perú por la parte de Caupoli- 
cán”'. tales son: 


Ricardo Franco Almeida Serra, en 1790....0occocmococcno.. 6820406” O. de París 
E Si ara iras ansac in cine aa phcdos decnes ses 6725700” O. de París 
CO AO it et Ve Sol dr AI 6T"53* e "0. de París 
AI ES A a y Y 67232*20” O. de París 
CC AAA RES NA A 67955'00” O. de París 
A AIR AAA IO 67%412'14” O. de París 
AR EPR PR 67%45'13” O. de París 


Como la posición señalada por Almeida difiere notablemente de las siguientes, 
debido según parece á lo imperfecto de los instrumentos usados porel cbservador, 
el obispo Armentia, con muy fundada razón, opina porque no se tomen en cuenta 
las cifras del ingeniero lusitano. 


IÓ e 


la jornada y descubrimiento” del Manu ó Madre de Dios llegó á 
alcanzar, ó ya los errores en que incurrieron los que, después de 
esa época, exploraron:en parte el Amarumayo, es lo cierto que 
hasta mediados del siglo XIX no se tenía idea siquiera aproxi- 
mada del verdadero curso y origen de ese río, ello al extremo de 
que Garcilaso de la Vega llegase á expresar la creencia de que el 
Madre de Dios ó de Vuestra Señora pertenece á la hoya del Plata, 
por suponer que echa sus aguas en el río de este nombre, “que los 
indios llaman Parahual”*; no faltando quienes, como los anti- 
eguos misioneros de Ocopa y el coronel J. D. Espinar, lo hayan 
tenido por el mismo río Yavarí; Mr. De L” Isle por el Yutai; otros 
como el geógrafo Juan de la Cruz, Bowel, Roberto Vaugondi y 
don Mariano Felipe Paz Soldán (1860), porel río Yuruá; algu- 
nos por el río Purús ó Cuechiguara [1], como Haenke, Bovo de 
Revello, Gibbon y Orton, y, finalmente, ha habide geógrafos co- 
mo J. Russell, Francisco Requena, Sobreviela, Baleato, Carras- 
cón y Sola, Conrado Mannert, Cosme Bueno, Picquel y Bertrés 
que lo han considerado formando parte de la hoya del Ucayali. 


De los numerosos ríos que hemos visto acuden con grueso 
caudal de aguas á incrementar las del Madre de Dios, cuatro son 
los que han sido mejor estudiados y sobre los que hemos logrado 
hacer mayor acopio de datos. Vamos, por consiguiente, á dar 
una breve noticia histórico-geográfica del Tambopata, Inamba- 
ri, Tacuatimanu y Heath, que son los ríos en referencia, dejando 
los demás para nueva y mejor oportunidad. 

El río Tambopata, cuyo nombre, según Raimondi, le viene de 
un tambo que en otro tiempo fué lugar de reunión de los cascari- 
lleros que explotaban los bosques vecinos y que estaba situado 
dentro del áneulo meridional formado por el Tambopata y su 
afluente izquierdo el Llamillami, á los 13% 48” de latitud sur y 
69? 28” de longitud O. de París, poco más ó menos, según el ma- 
pa del Perú de Raimondi. durante el coloniaje, en que no se tenía 


[1] La denominación de Cuchiguara, con que los indios conocían al Puráús, 
tué revelada á los españoles por el jesuita Cristóbal de Acuña, quien el año 1639 
pasó por la desembocadura de ese río en la expedición que hizo por encargo de_ 
Virrey del Perú acompañando al capitán portugués don Pedro Texeira.—Poste 
riormente se alteró el nombre de Cuchiguara por Cuchihuara y Cuxiuara. 


— Y53 — 


idea exacta de la parte baja de su curso, era desienado indistin- 
tamente con los nombres de San Juan del Oro, Río de la Villa ó 
Carabaya [1], conociéndose hoy también en parte con la denomi- 
nación de Villamayo y siendo llamado por los salvajes que moran 
en sus orillas con los de Baguaja ó Capirhua. 

Este río, ahora perfectamente conocido en su parte baja, gra- 
cias á las importantes exploraciones realizadas en estos últimos 
tiempos por inspiración de la Junta de vías fluviales, puede de- 
cirse que aún está por estudiarse en sus orígenes. pues fuera de 
los imperfectos datos que al respecto nos dejara el sabio Raimon- 
di y de los muy imcompletos que hoy nos proporcionan nuestros 
connacionales que por ahí moran, no tenemos ningunos otros 
que nos merezcan entera fé. 

Nace el río Tambopata, con el nombre de Queñuani, algo al 
sur de la hacienda Saqui, en el distrito de Sina de la provincia de 
Sandia, toma á continuación al unirse con el río Palma el nom- 
bre de Saqui, con el que sigue hasta cerca de la desembocadura 
del Inahuaya, por cuyas inmediaciones existió el histórico pueblo 
de San Juan del Oro, y después de haber recibido entre otros pe- 
queños tributarios al río San Blas por la derecha, corre con el 
nombre de Tambopata desde la desembocadura del Inahuaya, y 
siguiendo curso bastante tortuoso se dirije á desembocar directa- 
mente al Madre de Dios en la posición que antes hemos indicado, : 
recibiendo como principales tributarios por la derecha, el San 
Cristobal ó Pablobamba, el Mososhuaico Ó Lanza y el La Torre, 
y por la izquierda el Llamillami, el Challuma, el Yanamayo, el 
Cruzplaya, El Charuyo, el Rosario, el Vacamayo, el Távara, el 
Naó, llamado también Carama, Atsahuaca, Wuiañi-Papatsihua 
Ó Malinowski, y el Chonta. 

El Tambopata, navesable fácilmente á vapor sólo desde la 
desembocadura del río La Torre, ha sido, sin embargo, muy tra- 
ficado en una gran parte de su alto curso desde los comienzos del 
coloniaie, pues sus ricos lavaderos de oro despertaron desde un 
principio la codicia de los españoles; habiéndolo cruzado tam- 
bién en repetidas Ocasiones los mismos conquistadores en las in- 


(1) Don Claudio Osambela cree que San Juan del Oro se llamó al Madidi y 
no al Tambopata, pero estimamos que esta es cuestión ya perfectamente esclare- 
cida en el sentido que nosotros la interpretamos, y que la opinión de Osambela 
tiene por origen el antiguo error que suponía un mismo río el Tambopata y el 
Madidi. 


cursiones que hacían en busca de nuevas tierras y nuevas rique- 
zas al oriente de la entonces provincia de Carabaya. 

La falta de testimonios respecto de la época que precedió á la 
del dominio español no permite evidenciar si los incas en sus vas- 
tas y continuas expediciones llegaron á penetrar al Tambopata y 
á beneficiar el oro que arrastran consigo las aguas de sus más al. 
tos tributarios; pero si nos atenemos á que las primeras entradas 
de los españoles á los territorios de la cuenca del Tuiche se verifi- 
caron, como en seguida lo veremos, por ese río, y que aquellos en 
los principios de su conquista generalmente tomaban por guías á 
los mismos súbditos del Inca, que los conducían por las rutas y 
caminos que les erar conocidos y por los que corrientemente tra- 
ficaban, se hace difícil admitir que el río que nos ocupa fuera 1g- 
norado para los hijos del sol. Además, tenemos en nuestro apo- 
yo una información p.estada el año 1573 ante el juez visitador 
don Francisco de Cáceres por los caciques de Carabuco, Moho, Co- 
nima y Guavcho y otros indígenas viejos, respecto de las minas 
de oro, plata y otros metales que existían en sus repartimientos 
ó de que tenían noticia. 


2 


En la parte pertinente de esta información, dada á conocer 
por Jiménez de la Espada en el 2%. tomo de las “Relaciones geo- 
eráficas”, á la pregunta del sitio donde se encuentran las minas 
de Larecaxa y si saben de la existencia de algunas otras, respon- 
dieron, “que las de Cara vaya son en los cerros de Apuruma y Vil- 
cabamba y el Río Grande de Callana é Hipara, donde eran las mi- 
nas del Inga, y San Juan del Oro é San Cristobal, en diferentes 
quebradas y ríos de muchos nombres, los cuales el inga señaló 4 
los indios de estos repartimientos y á los demás que á ellas qui- 
siesen lr á sacar oro, como lo hacen de presente los de Gruancané y 
Vilque y otros comarcanos”. 


Si estas deposiciones son verídicas, siendo cierto que los in- 
cas facultaron á los indios de determinados repartimientos para 
extraer el oro de las arenas de los ríos San Juan y San Cristobal, 
es incuestionable que en la historia del Tambopata debe acordar- 
se un sitio á los súbditos del maravilloso imperio conquistado 
por el fundador de Lima. 


El año 1538, después de la batalla de Salinas en que Hernan- 
do Pizarro derrotó las huestes de don Diego Almagro, las tropas 
victoriosas se entregaron á toda clase de excesos, al extremo de 
temer fundadamente Pizarro que, impulsadas por la ociosidad é 


e Yp — 


instigadas por aleunos descontentos, revivieran la insurrección 
acabada de sofocar. 

Para evitar tal daño y también para libertarse de ellas, cu- 
yas exigencias eran cada día más inmoderadas, dió Pizarro al 

capitán Pedro de Candia los títulos y prerrogativas necesarias 
para que descubriese un país fabuloso situado al oriente del Cuz- 
co yal otro lado de los Andes, país que se designaba con la de- 
nominación de Ambaya y cuyas riquezas ponderadas maliciosa- 
mente por algunos indígenas tenían preocupados á los españoles. 

Candia alistó trescientos hombres, é internándose por 
Avisca hacia el río Pono, avanzó algo adentro por en medio de 
espesos bosques, improvisando caminos en los que, al decir del cro- 
nista Herrera, halló tan malos pasos tan trabajosos y dificulto- 
sos que los cavallos se rdespeñavan y los hombres se herían y 
maltratavan, sufriendo durante tan incómoda marcha toda suer. 
te de penalidades. 

Cansados al fin Candia y los suyos de una expedición cuyos 
resultados se presentaban cada vez más dudosos, é informados 
por algunos indios que moraban en aquellos lugares, que por 
más que avanzasen no encontrarían la ambicionada Ambaya, 
asegurándoles, probablemente para alejarlos, que el rico territo- 
rio que ellos buscaban, se llamaba Chunchos y se encontraba tie. 
rra adentro al este de Carabaya, resolvió Candia emprender viaje 
de regreso para pedir la nueva conquista, saliendo según algunos 
historiadores por Carabaya, posiblemente por el río San Gabán, 
afluente del Inambari. 

Acusado Candia durante su vuelta de conspirar contra Piza- 
rro, fué preso á su llexada al Cuzco, encomendándose el mando 
de la expedición que debía descubrir las tierras de los Chunchos á 
Pero Anzures Henriquez de Campo Redondo. 

Venciendo obstáculos mil que le presentaba la naturaleza, ex- 
poniéndose á continuos peligros, teniendo constantemente que va- 
dear numerosos ríos, llegó al fin Anzures á los Chunchos y río de 
los Omalpacas (Beni), signiéndole poco después Pedro de Candia, 
que reconciliado con los Pizarro, una vez acreditada su inocencia, 
había recibido encargo de ir en seguimiento de Anzures. 

Pedro de Anzurés y después Pedro de Candia, fueron, pues, 
los primeros españoles que se tiene noticia hayan atravesado el 
Tambopata. 

En cuanto al lugar por donde pasaron este río, y si lo baja- 
ron ó subieron en parte, ello es ignorado por completo. Sólo se 


A 


sabe qué lo atravesaron y que estuvieron en territorio delos Chun- 
chos, de donde después Anzures partió á otras conquistas que no 
nteresan á nuestro objeto. 

Sin embargo de que no ha llegado á precisarse la fecha, es sa- 
bido que con diferencia de corto tiempo á las anotadas empresas 
militares, cruzó las montañas de Sandia, después de haber baja- 
do un gran río que parece ser el Tambopata, un presbítero, cura 
del pueblo de Calacoto de la jurisdicción del Collao. De esta expe- 
dición, que es interesantísima por ser una delas primeras efectua- 
das por ministros del altar, trata el agustino fray Bernardo de 
Torres, en la obra que publicó en Lima el año 1657 con el título 
de “Crónica de la provincia Peruana”, en les siguientes términos: 

“*En el quarto i vltimo de los que antes de nuestros Religio- 
sos empecaron a predicar el fanto Evangelio en eftas Provincias, 
tue vn Clerigo, presbitero, efpiritual i docto, pueblo del Collao, a 
quien conocio i trató, i de quien fupo todo el fuceifo el P. Pred. 
Fr. loseph García Serrano, Religioto de toda verdad, i de mucha 
virtud, de quien prefto hablaré, el qual no ha podido acordarte 
del nombre del Cura, aunque ha hecho diligencia para ello. Efte 
buen Sacerdote con zelo de la honra de Dios, i del de aquellas al- 
mas entró tus Prouincias por Sandia, pueblo de la juridicción de 
Carauaya, aiítiítido 1 guiado de vn meftiso interprete, practico en 
aquellas tierras. Llegó al río que diuide los cerros de efta Prouin- 
cia de los campos de los Chunchos, i con intrepido coracon le arro- 
jo por el rio en vna balfa, en confianca del señor que le movía: 
Fue recibido i regalado de los Casiques, idelos demás Indios prin- 
cipales, cuyo exemplo figuio el refto de la plebe, iba haciendo 
erande fruto en los pueblos, i cruda guerra al Demonio, viendole 
el tan introducido i venerado en la tierra i que cada día le iba 
eanando defpojos y quitandole muchas almas que poleía, rabia- 
va de embidia, 1 temio que aquel hombre folo avía de arruinar fu 
imperio, i derribarle de fu trono. Trató pues de echarle de la tie- 
rra, ino fiendo poffible por fuerca, por fer tan amado de los In- 
dios, le valio de fu aftucia.” | | 

A Anzures y Candia siguieron á mediados del siglo XV1 los 
P. P. mercedarios del Cuzco que hicieron varias entradas al orien- 
te de Carabaya con el objeto de catequizar á los salvajes, entra- 
das que no pudieron tener lugar sino pasando el Tambopata. 

Poco más ó menos por la misma época, tuvo lugar la funda- 
ción de la ciudad de San Juan del Oro, á inmediaciones «dlel río del 
mismo nombre, río que, como ya hemos indicado, no es otro.que 


— 99 — 


el actual Tambopata, al que algunos escritores antiguos tales co- 
mo el jesuita Pedro Murillo Velarde y otros, dan también la de- 
nominación de Carabaya. 

No estando acordes los historiadores y geógrafos respecto al 
año, circunstancias y personas á quienes se debió la fundación de 
San Juan del Oro, nos vamos á permitir exponer en seguida lo 
que dicen al respecto algunos de ellos. 

[gl cronista Pedro de Cieza de León, que el año 1550 estuvo 
en el Perú, en el libro II de las “Guerras Civiles del Perú,” afirma 
que durante el reinado de Carlos V se descubrieron grandes reinos 
y provincias llenas de ríos y collados “los más ricos en oro y pla- 
ta jamás vistos,” viéndose en esos reinos un río llamado Carava- 
ya (actual Tambopata) en el que se encontró tal abundancia de 
oro que á muchos una sola butea les daba 500 y 1.000 pesos, sa- 
cándose de ese río más de un millón trescientos mil pesos. Y agre- 
ea, “que las ricas minas de coro del Cuzco especialmente las que 
existen en un río llamado Caravaya se descubrieron estando Va- 
ca de Castro en el Cuzco” [1542]. 

El cosmógrato cronista Juan López de Velazco (1571-1574), 
dice que San Juan del Oro es una villa de la provincia de Caraba- 
ya, “setenta ú ochenta leguas del Cuzco hacia levante, E. SE., y 
treinta ó treinta y cinco más á poniente de la laguna del Collao 
(lago Titicaca), es pueblo de treinta ó cuarenta vecinos, ninguno 
de ellos encomendero, porque no hay repartimientos en este pue- 
blo, á causa de ser de la jurisdicción y obispado del Cuzco. Mandó 
fundar este pueblo el Marqués de Cañete el año 1557 6 1558, por 
ocupar los mulatos y negros horros con los cuales se fundó, aun- 
que entre los vecinos hay algunos españoles, y llamóle San Juan 
del Oro, por lo mucho que hay de pepita en su comarca......” 

El virrey marqués de Cañete, decía en 1559 al corregidor del 
Cuzco, licenciado Polo, al darle instrucciones para que formulase 
ordenanzas de minas: “Bien sabeis la buena noticia que se ha 
tenido ó tiene de las minas ricas de oro que se han descubierto en 
la provincia de Carabaya, adelante de la villa de San Juan del] 
Oro, seis ú ocho leguas, de cuya causa diz quese han movido ó 
mueven muchos españoles y otras personas á entrar en aquella 
provincia.” 

Jorge Juan y Antonio de Ulloa, en su “Relación histórica del 
viaje á la América meridional, * al describir el corregimiento de 
Carabaya, dicen: “Hay un río en esta provincia que le pone tér- 
ir por la parte de las Montañas de los Indios (Grentiles, el cual 

.e 


— 100 — 


abunda tanto en oro, que en cierto tiempo del año disponen los 
caciques, que los indios de los pueblos que ellos gobiernan, vayan 
en cuadrillas á las orillas de él, y haciendo unas pequeñas pozas, 
lavan después las arenas que se juntan, y sacan el oro que necesi- 
tan para pagar los tributos......”” 

Garcilaso de la Vega en la segunda parte de sus “Comentarios 
Reales,” dice: “Las más ricas [minas de oro] fueron al Oriente 
del Cuzco, en la provincia llamada Collahuaya, que los españoles 
llaman Carabaya, donde sacaron muy mucho oro finísimo, de 24 
quilates, y hoy se saca todavía aunque no en tanta abundancia”. 

El P. Dominguez, comisario de las misiones franciscanas de 
Apolobamba, decía con fecha 25 de enero de1761 en una relación: 
“San Juan del Oro en tiempo de Carlos V, ya tenía una conside- 
rable población, pues don Lucas Calixto de Echave Luxán, histo- 
riador del mineral de Aporoma, nos trasmite la relación de que 
por habérsele obsequiado al Emperador la famosa pepita de oro 
en forma de cabeza de toro, que pesaba más de dos quintales, y 
por otros señalados servicios, concedió al pueblo de San Juan del 
Oro el título de Villa Imperial, y á sus vecinos el de Nobles.” 

En la relación de la ciudad del Cuzco que en 1650 escribió el 
Deán de la catedral de esa ciudad, don Vasco de Contreras y Val 
verde, y que ha publicado don Marcos Jiménez de la Espada en 
el tomo Il de las “Relaciones geográficas de Indias,” se encuentra 
este pasaje: “La villa de San Juan del Oro de Cara. vaya, al Sues- 
te de esta ciudad [el Cuzco] y al Oriente de la laguna de Chucuito, 
se llama del Oro por el mucho que se ha sacado y saca cada día 
de su comarca; es de tan subidos quilates como el de Arabia, muy 
encendido, blando: cógese en pepitas, y pasa de más de veintitres 
quilates y tantos granos.” 

Luis Moreri en su “Gran diccionario Histórico,” dice: “Cara- 
baia ó Carabaya. río que nace en el Perú, corre del $. O. primera- 
mente en el Perá donde pasa cerca de San Juan del Oro, luego en 
el país de las Amazonas, donde desagua en el río Chunchu ó 
Amarumay.” 


El Padre jesuita Giandomenico Coleti en su “Dizionario Sto- 
rico—geografico dell? America meridionale [1771], dice: “San 
Giovanni del? Oro (Aurea) Cittá piccola del Perú nella Prov. di 
Jaravaya, distante 82 leghe a Sciroceo dal Cuzco, e 32 a Tra- 
montana del Lago Titi-caca. Il suo territorio é ricchissimo d?” 
oro, che le ha dato il nome. LE” spopolata, ed 1 viveri vi scarse- 
eegiano assai. Si trova in un sito piano a pie delle Andi dette del 


— 101 — 


Cuzco, che sono un ramo o catena orientale delle Andi Reali, con 
le quali si uniscono. Giace San Giovamni dell? Oro in 14 gr. 12 
m. di Lat. Aust.” 

El Cosmógraio doctor don Cosme Bueno, hablando de las ri- 


quezas de Carabaya, refiere que en el primer lavadero de oro que 
se descubrió en esa provincia se encontró una pepita de oro con 
figura de cabeza de caballo que pesaba cuatro arrobas, pepita 
que se envió á Cárlos V. y que fué hallada por los fundadores de 
la villa imperial de San Juan del Oro. Dice también quelosfunda- 
dores de esa villa fueron los fugitivos de los partidos de Almagro 
y Pizarro que penetrando quebradas y bosques seenriquecieron de 
modo que, después de conseguir indulto del virrey don Ántonio de 
Mendoza, hacia 1553, pasaron algunos á España llevando la expre- 
sada pepita y otras que consiguieron, confiriéndoles elemperador 
numerosos honores y privilegios, y que, habiéndose posteriormen- 
te dividido en bandos los que quedaron en San Juan del Oro se 
destruyeron unos á otros, destruyendo también la floreciente vi- 
lla que en tiempo de Bueno—mediados del siglo XVIll—apenas 
contaba con seis familias de indios y otras tantas de españoles. 

Agustín de Zárate en su “Historia del descubrimiento y con- 
quista de la provincia del Perú” que escribió en 1555 dice, que 
estando Vaca de Castro en la antigua metrópoli del imperio in- 
caico “se descubrieron en las comarcas del Cuzco las más ricas 
minas de oro que en nuestros tiempos se habían visto, especial- 
mente en un río que se llama Carabaya: tanto que acontecía á 
un indio coger en un día cincuenta pesos” (H. Primitivos de In- 
dias, t. IL pag. 507.) 

Nuestro erudito compatriota don José Eusebio Llano Zapa- 
ta, autor entre otros meritísimos trabajos de las “Memorias his- 
tórico—físicas—apologéticas de la América meridional”, escritas 
allá por los años de 1756 á 17158—cuyo primer tomo hizo impri- 
mir en esta capital el año 1904 el ilustre director de la biblioteca 
nacional don Ricardo Palma—que viajó y estudió detenidamente 
nuestro territorio, “sufriendo, como nos lo hace saber el general 
Mendiburu, la intemperie y demás penalidades, consiguientes á su 
marcha i mansión en las dilatadas regiones que se conocen desde 
Lima hasta el Brasil”, no podía dejar de decirnos algo relaciona- 
do con la investigación que venimos practicando. 

En el artículo segundo de su obra citada, que titula “Minas 
de oro”, después de indicar los minerales de ese metal que se tra- 
bajan en la provincia de Parinacochas, se expresa de San Juan 


— 102 — 


del Oro en estos términos: “Más adelante se hallan las más po- 
derosas minas que de este metal se han descubierto en el Perú. 
Estas son las de Callahuaya, que hoy llaman Carabaya. Surique- 
za ha dado el nombre á laciudad de San Juan del Oro. El metal 
que se saca de ellas suele pasar de 23 quilates i medio, como lo 
advierten Acosta 1 Garcilazo, 1 se tiene de experiencia en el que se 
saca de Aporoma.” 

Pablo José Oricaín en su “Compendio breve de discursos va- 
rios sobre diferentes materias y noticias geoeráficas comp rehen- 
sibas á este Obispado del Cuzco,” escrito en Andahuailas en 
1790, dice: “sus ríos [los de Carabaya] son: el lanaguaya, el 
lanambari y Macusani”. Este nombre de lanagnuaya parece eo- 
rresponder al afluente izquierdo del Tambopata llamado hoy 
Inahuaya y á cuyas inmediaciones se encontraba la ciudad de 
San Juan del Oro. —Continuando Oricaín en la descripción del Par- 
tido de San Juan del Oro ó Carabaya, agrega: “La imperial Ciudad 
de San Juan del Oro que en otro tiempo fuémuy pingue, y de luci- 
do vesindario, cuando la boia del famoso lavadero de Yanagua- 
ya en que se encontraron pepitas de á cuatro arrobas con una de 
ellas, queera en figura de caveza de ombre i otras sumas, aleansa- 
rongrandes honrras, y privilegios, con los quese destruyeron unos 
á otros, 1 hoies un desdichado curato de poco vesindario. Tiene 
por anexos los Pueblos de Quiaca 1 Sina.” 

Con las pocas citas que acabamos de hacer basta para dejar 
completamente comprobado que fueron los explotadores de los 
lavaderos que existen en los ríos que afluyen al Tambopata, los 
que inmediatamente después de los P. P. mercedarios lo recorrie- 
ron, estableciéndose en sus inmediaciones, donde fundaron la ciu- 
dad de San Juan del Oro, cuyas ruinas aún existen cerca de la des- 
embocadura del río Inahuaya. 

Por lo demás, no cabe dudar de que los vestigios de la pobla” 
ción á que nos referimos corresponden á la antigua villa Imperial, 
pues casi todas las cartas geográficas anteriores y posteriores al 
coloniaje, aunque tienen alguna discrepancia respecto á la direc- 
ción que sigue el Tambopata en su curso bajo, concuerdan al po- 
ner la villa de San Juan del Oro ó Carabaya cerca de los 14* de 
latitud Sur, á orillas de un río que corre al este del Inambari y al 
que con frecuencia dan el nombre de San Juan del Oro y algunas 
el de Carabaya. 

Tratándose del virrey que gobernaba el Perú en la época de 
la fundación de San Juan del Oro, como ya hemos visto, tampo- 


— 103 — 


co están de acuerdo los geógratos del coloniaje, en especial Juan 
López de Velazco y Cosme Bueno. 

El primero dice que ese pueblo fué mandado fundar en los 
años 15571 4 1558 por el marqués de Cañete, y el segundo—opi- 
nión esta segnida después por otros escritores, entre ellos don An- 
tonio de Alcedo—deja comprender que dicha fundación tuvo efec- 
to durante el gobierno de don Antonio de Mendoza ó antes. 

Ahora bien ¿cuál de estas afirmaciones es la verídica?—Si se 
tiene en cuenta que López de Velazco fué escritor casi coetáneo á 
dicha fundación, pues escribió su “Geografía y descripción de las 
Indias”” de 15711 á 1574, y que, por lo tanto, pudo tener mejores 
fuentes de investigación, y que Bueno incurre en el error de consi- 
derar gobernando el Perú el año 1553 á don Antonio de Mendo- 
za, fecha en que ya éste había muerto, más creíble es la opinión 
de Velazco al sostener que San Juan del Oro fué fundado en 1557 
á 1558, siendo virrey del Perú el marqués de Cañete don Andrés 
Hurtado de Mendoza. 

En apoyo de esta apreciación que damos casi por cierta, exis- 
te en la Biblioteca nacional de Madrid un documento de bastante 
fuerza por las personas que lo escribieron y sobre el que llama la 
atención Jiménez de la Espada en el apéndice 3%. del tomo 2”. de 
sus “Relaciones geográficas” en estos términos: “En una exposi- 
ción de los mineros y beneficiadores de las minas de Carabaya ó 

allabuaya, y constructores de las grandes acequias para condu- 
cir el agua de los lavaderos, Pedro Ortiz de Orrutia, Juan de Qui- 
ñones, Alonso López, Pedro Fernández yv Frei Sancho, consta que 
en su tiempo estaba muy decaída la villa de San Juan del Oro, 
que mandó fundar el marqués de Cañete el viejo (D. Andrés Hur- 
tado de Mendoza), y que los mil indios que pedían para aumento 
de la labor de las minas y trabajos de acequias, se podían sacar 
de los pueblos de la provincia de Sangaban, que son: Sananquia, 
Ollachia, Ayapata, Coaza, QuisquiNa........ ... 

Pero no solo los que se dirigían á San Juan del Oro continua- 
ron llegando al Tambopata después de la fundación de ese pue- 
blo. La historia conserva el recuerdo de otros muchos que, con 
anterioridad á la época de nuestra independencia, han pasado 
por este río. 

El año 1567 tuvo lugar una de las expediciones más nota- 
bles que se han efectuado por el Madre de Dios y sobre la que los 
cronistas é historiadores incurren en notables contradicciones. 

Débese esa expedición á Juan Alvarez Maldonado, que, pene- 


= 104'—= 


trando por los Andes de Avisca, llesó á los valles de Paucartam- 
bo, bajó el Tono y el Alto Madre de Dios, penetró al Magno ó ba- 
jo Madre de Dios, pasando por las desembocaduras de los ríos 
Paucareuambo (Manu), Crchoa (Mmambari), Guariguaca (Ta- 
cuatimanu) y siguiendo después por tierra hasta la orilla izquier. 
da del río Parabre [Tambopata], que lo pasó en balsas, 'conti- 
nuó cerca de la orilla derecha del Madre de Dios hasta las inme- 
diaciones del río Camo (Heath), donde habiendo recibido Maldo- 
nado noticia del asesinato del capitán Manuel Escobar—que de 
su orden lo había precedido en la expedición al Magno [Madre de 
Dios] con el objeto de procurar la amistad de los indios de las 
provincias situadas en los territorios de los Poromonas, sembrar 
chacras y preparar todo para su ida—resolvió regresar por Cara- 
baya. | 

Maldonado puso término á la expedición de que tratamos sa- 
liendo por el territorio situado entre los ríos Camo [ Heath] y Pa- 
rabre (Tambopata), siguió, es lo más probable, por la orilla de- 
recha del segundo de dichos ríos, y á mediados del año 1569—des- 
pués de pasar el San Cristobal, afluente derecho del Parabre has- 
ta hoy desienado con el mismo nombre—llegyó á San Juan del 
Oro, en cuyo pueblo permaneció algún tiempo volviendo en segui- 
da al Cuzco, después de haber tenido la gloria de descubrir el río 
Madre de Dios, el Manu, el imnambari, el Pacuatimanu, v sobre to- 
do el Tambopata que lo atravesó cerca de su desembocadura y 
siguió por sus orillas en dirección aguas arriba para salir por 
San Juan del Oro. 

Imposible es, pues, hacer la historia del río Tambopata sin 
recordar el nombre de Juan Alvarez Maldonado. 

Poco después de la época en que Juan Alvarez Maldonado 
realizó su magna expedición, entraron también al oriente de Ca. 
rabaya, atravesando el Pambopata, varios vecinos de San Juan 
del Oro, siendo la principal de esas jornadas la que en 1594 efec- 
tuó Francisco París. Entrada ésta de que no solo conocemos el 
hecho de haberse etectuado, pues de ella habla el presbítero Mi- 
ouel Cabello de Balboa en carta queen 2 de setiembre de dicho 
año dirigió al virrey marqués de Cañete, sino que, además, sabe- 
mos fué un poderoso estímulo para nuevas y más fruetuosas ex- 
ploraciones. 


A partir del año 1570 comenzó á decaer visiblemente la pro- 
ducción de oro en los lavaderos de San Juan, pero apareció nue- 
va industria que dió vida á esos lugares y atrajo multitud de es- 


— 105 — 


pañoles é indios á los feraces terrenos del Tambopata: nos referi- 
mos al cultivo y explotación de la coca, que tomó gran auje, aun- 
que con perjuicio manifiesto de los indígenas que recibían mal tra- 
to de sus patrones, por lo que el corregidor del Cuzco se constitu- 
yó en la Villa Imperial y dictó varias providencias en beneficio de 
Jos oprimidos operarios. 

Los P. P. franciscanos del Cuzco, que siempre se caracteriza- 
ron por su entusiasmo en la catequización de los salvajes, á par- 
tir de los años 1654 Ó 1655 hicieron también numerosasentradas 
á los ya mencionados territorios, distinguiéndose entre ellos, de 
modo especial, fray Domingo Alvarez de Toledo, el que dió prin- 
cipio á su evangélica obra el año 1661, llegando en sus conversio- 
nes, sesún se presume de sus mismas palabras, hasta el río Ma- 
dre de Dios y permaneciendo internado por dos años. 

Esta entrada del futuro procurador general de las conversio- 
nes franciscanas situadas en las montañas de Jauja y Tarma [1]. 
á nuestro juicio suficientemente comprobada por fray Julián Bo- 
vo de Revello en la memoria que con el título de “Brillante porve- 
nir del Cuzco” presentó en 1848 al prefecto de ese departamento 
general don José Miguel Medina, ha sido no obstante puesta en 
duda por escritores maliciosos interesados en negar los progre- 
sos y conquistas de la provincia franciscana de los Doce Apósto- 
les del Perú en la hoya del Amaru—mayo. Poseedores nosotros 
de un documento escrito el año 1692 por el mismo Toledo, en que 
éste repite casi textualmente cuanto dice en la relación jurada 
que hizo en Lima el 27 de noviembre de 1690 y de la que hace mé- 
rito Bovo de Revello, consideramos oportuno trascribir á conti. 
nuación la parte pertinente de él. 

El documento en referencia, que figura en los “Autos que se 
han seguido en este Real Gobierno y Acuerdo de Justicia de ia 
Jiudad de los Reyes sobre las jurisdicciones y linderos de las Con- 
versiones que tienen las dos Religiones de Ntro. Pe. Sn. Francis- 
co y la Compañía de Jesús, ésta por la Provincia de Quito en los 
Mainas, Gran Cocama y OUmaguas; y la otra por la de Lima á 
Andamarca, y de allí para abajo por el Río Paro hasta las Nacio- 
nes de los Conibos, Callisecas y Cepibos, donde se han encontrado 
por los años 1687 á 24 de Mayo”, es un largo memorial de Alva- 
rez de Toledo destinado á. probar los servicios hechos por la reli- 


[1] Fray Domingo Alvarez de Toledo fué procurador de dichas conversiones 
durante los años 1689 á 1693. 


— 106 — 


gión seráfica en las tierras de infieles, los martirios sufridos por 
conversores y la conveniencia de que se le conceda la entrada á la 
montaña, por la provincia de Tarma y pueblo de Paucartambo. 

Veamos las noticias que nos da Toledo, ó el superintendente 
como él se llama, de lo que vió y oyó decir durante los dos años 
que estuvo en los territorios del Madre de Dios: 

“Y aunque se halla con algunas esperanzas el Superinten- 
dente de la entrada que hizo por la Provincia de Carabaya á los 
infieles ahora años, governando el Señor Conde de Santi estevan, 
y para más noticias pretende referir algunas cosas singulares de 
las que acaecieron en dicha entrada, aunque sea cortando el 
hilo de la relación de los autos; diciendo primero lo fértil, y rico 
de aquellas tierras, lo ameno de ellas, las muchas, y crecidas Na- 
ciones, que las pueblan; los muchos Cristianos que halló, y reco- 
noció haberse de acá retirado á ellas; el gran agasajo que en to- 
das partes experimento, su mansedumbre, el gusto, y paz con que 
los recivieron: el cuidado grande que tenian en darle el sustento 
sin faltar jamás á el por tiempo de dos años, que con ellos estu: 
vo, y con tanto empeño, que porque no le faltasse se prevenian 
mucho antes de ir á casar, y pescar deseando siempre tenerle en su 
compañía y con tanto amor hazían estos, que ellos mismos no se 
querían apartar del Superintendente rogandole de que fuese con 
ellos á las funciones porque les parecía, que entodo les sucedía 
bién. Y esto no sólo en una Nación, sino en todas, que lo tenían 
por uno de los suyos; y quando iva de una á otra, los que lo lle- 
vaban se lo entregaban á los de la que iva, diciendoles mirad co- 
mo le tratais porque este es embiado de Dios, y de no hazerlo 
bien con el, sereis castigados de su mano y de la nuestra. Y con 
esto sin rezelo le daban noticias de todas aquellas Naciones, de 
sus naturales, y condiciones, del modo con que se portan, de su 
trato, y riquezas, y de todo lo singular, que hay por aquellas tie- 
rras, y contornos. Y de como el Yaga retirado del Cuzco, que 
fué el hermano de Poparo Ynga, el que mandó degollar el Señor 
Don Francisco de Toledo en dicha Ciudad passó por aquellos pa- 
rajes la tierra á dentro dexandoles dizho no permitiesen entrar á 
los Españoles. y que le avisassen donde quiera, que estuviesse; y 
que entendiessen, que si no cumplían su mandato, havía el de ve- 
nir sobre ellos, y á todos los havía de acabar. Que entendiessen, 
que los viracochas era mala gente, que le havian muerto á dos 
hermanos suyos: el uno jugando á las bolas, y el otro degollado: 
que solo venian buscando oro, y plata, y para sacarla hazerlos 


= FO? = 


esclavos, embiarlos á la mitta de Potosí, de que por allá á dentro 
tienen muchas noticias y de todo lo que passa por acá. Y le ense: 
ñaron al Superintendente muchos pedazos de los vestigios del ca- 
mino. que le hizieron para que passasse, que asta Oy permanecen. 
Que dicho Ynga se passó del otro lado del río, que baxa de la Ciu- 
dad de Chuquiago, detras de una serranía muy grande de don- 
de hizo assiento, asta oy permanecen sus sucessores los quales 
se llaman Haida therano, que quiere decir, Gran Señor, dexando 
ámás dequarenta mil Indios, que llevaba en su compañía sembra- 
dos á las orillas de dicho río, y en las fallas de dicha serranía, 
para que estos le guardassen con más fidelidad como suyos, los 
quales en todas aquellas Naciones los llaman los (Gruarayos por- 
que quando entraron sus armas eran (Guaracas, y de allí se les 
quedó el nombre. Estos usan oy de arco, y flecha, macana, y 
lanza, cuyas armas se las enseñaron muchas vezes al Superinten- 
dente: es gente fiera, y cruel, y viven aun más barbaramente que 
los demás. El assiento donde puso el Real este Ynga, llamase 
Paitil, y por estar en la junta de dos ríos, le dicen: Paititii Para- 
ca, que á toda junta de ríos llaman parara. Estájunto á un ce- 
rro muy rico, y poderoso de oro, plata, y piedras preciosas, que 
le laman ¿julpai, y los Españoles por las noticias que de el tienen 
le llaman el Dorado, y según le señalaron al Superintendente tie- 
ne más de 20 leguas de contorno, con más de siete de subida en 
forma de pan de azucar, no tan puntiagudo; y que la población 
dicha donde vive el Ynga es tan erande, que tardan un sol de 
passarla de cabo á cabo, esto es, desde que nace, asta que se po- 
ne, y un Indio á buen andar allí, anda más de 12 leguas al día. 
Que todos son oficiales de plateros, porque las baxillas en que co- 
men, v las demás de su uso, son de oro, y plata. Que todos son 
muy obedientes á este su Rey, y que ninguno se casa sin licencia 
suya, ni hazen cosa notable sin su orden: y otras cosas particu- 
lares, que no refiere el Superintendente por no alargarse, Que 
después de la junta de dicho río, que baxa de Chuquiago, y otro, 
que viene de azia las vertientes del Cuzco al passar por dicha se- 
rranía se mete por una Abra, y que del otro lado da un salio tan 
eminente, que arroja la fuerza del agua más de una quadra y que 
pordebaxo puede passar gente á pié con muy poca, que les estorve, 
de la que se derrama, pero que es tanto el ruido. que haze al de- 
sembocar por aquella brocha, y dar el golpe á baxo, que es menes” 
ter taparse los oidos leguas antes por no quedar sordos, y que es 


tanto el oro. que cae abaxo, que le decian se podian cargar todos 
14 


— 108 — 


los Indios del, y no acabarse; y no pongo duda en esto, porque 
los dichos dos ríos baxan de las faldas de dicho Carabayi, Lari- 
caxa, y UChuquiago y de los Andes del Cuzco, y toda la Cordillera 
por aquellos parajes se ha reconocido muy rica. Que asta dicho 
salto llegan pescados muy grandes, y entre ellos unos como cava. 
llos, que embisten á la gente, que va en las balsas, que es menes- 
ter prevenirse de lanzas, y de otras armas para defenderse de 
ellos; y á este dicho río ya junto, y del otro lado del salto, lo lla- 
man los naturales el rí0 tono. Y que más adelante cosa de 60 
leguas hay una laguna, que como se la pintaron al Superinten- 
dente tiene cerca de 300 leguás de contorno, donde hazen todas 
aquellas Naciones en cierta luna dei año una feria muy grande 
donde se cambian cosas muy preciosas de ropas de uso de ellos, 
oro, plata, perlas, diamantes, y esmeraldas, segun las señas que 
al Superintendente le daban de las piedras, y de Jos Cristianos 
que hay por allá, como lleva dicho, que algunos las conocen. 
Muchas rezinas aromáticas, especias, y obras hiervas medicinales, 
de que ellos usan. Que dicen es toda aquella gente muy política, 
y entendida, y que los más viven en repúblicas muy bien governa. 
das, y vió el Superintendente en varias ocasiones muchos anima- 
lejos de almiscle, que allí llaman Guanimeda prietos, y otros me- 
dio pardos del tamaño de un eui, andan á bandadas por los Mon- 
tes subiendose sobre los árboles los quales dexan grande flagran- 
cia, y olor suave por donde passan. Y hay tambien muchos ga- 
tos de algalia en los Montes, que los Indios los cogen para comer- 
selos. Y viene todo esto con lo que dice el Capitán Don Andrés 
Salgado de Araujo en su Memorial] juntado á f. 292, del qual el 
Superintendente nunca tuvo noticia sino ahora poco á que acaso 
llegó á sus manos, porque quiere Dios, que se verifiquen las ver- 
dades, que en el refiere, y que no las tengan por apocrifas, y fabu- 
losas. Todos dezean el Santo Bautismo y ser hijos de la Iglesia 
y que el dicho Inga retirado les dexó dicho, y se lo embia á dezir 
quando se ofrece, que si entran Padres, que ellos llaman Papas 

no les hagan mal, y quelos dexen passar porque essa es buena gen. 

te, y no vienen á hazer mal, y que si pudiesse ser se los embien, 

porque ellos solos son los que dan á conocer al Verdadero Dios, y 
enseñan á ser Cristianos; que el quiere serlo, y que se holeará, 
que todos lo sean, y assi todos los más le pedian al Superinten- 
dente el Santo Bautismo quien se excusaba de darselo, diciendo- 
les, que no podia asta tenerlos enseñados, y á todos juntos en 
Pueblos, y con bastantes Padres que los assistiessen. Que lo más 


— 109 — 


que podia hazer por ellos era bautizar á los moribundos como 
por acá llaman para confessar: Esta Conversión la prosigue oy 
su Serafica Religion con los hijos de la Provincia del Cuzco ........” 

En cuanto á la vía qne adoptó fray Domingo Alvarez de To- 
ledo, no se sabe con exactitud: pudo ser la del Inambari; pero si 
tenemos en consideración que la entonces más conocida y trafi- 
cada era la de San Juan del Oro, debe fundadamente sospecharse 
que también estuvo en el Tambopata. 

Entusiasmados los franciscanos por el buen éxito de la mi- 
sión del P. Alvarez de Toledo, continuaron sus apostólicas incur- 
siones, muchas de ellas al oriente de San Juan del Oro, llegando 
el año 1675 á penetrar bien al interior, abriendo caminos y fun- 
dando pueblos. 

Don Antonio de la Llana, cura de Sandia, viendo el desaliento 
que por diversas causas comenzaba á cundir entre los francisca- 
nos después de 1675, animó á estos haciéndoles presente los mu- 
chos provechos que obtendrían la religión y el rey al continuarse 
en la obra de la propagación de la fé entre los salvajes del orien- 
te de Carabaya, consiguiendo al fin, merced á su sagacidad y per- 
sistencia, convencer al reverendo padre vice-comisario general de 
los franciscanos del Cuzco, fray Francisco Delgado, quien le libró 
patente nombrando para esa misión á los P. P. fray Bartolomé 
de Jesús Zumeta, fray Diego Mendo, el hermano fray Juan Ojeda 
y tray Andrés de Castro. 

Acompañados dichos religiosos del entusiasta párroco, de 
don Diego y don Martín de Zecenarro, capitán y alférez de los 
ejércitos reales respectivamente, del doctor Antonio Henriquez 
Comargo, el intérprete Nicolás Romero y varios sirvientes, se 111- 
ternaron el año 1677 por Carabaya, al otro lado del río San 
Juan del Oro, logrando opimos frutos en su empresa, entre Otross 
penetrar á las tribus que habitan por la margen meridional de él 
hasta donde entonces, es casi seguro, no habían llegado más mi- 
sioneros franciscanos que fray Domingo Alvarez de Toledo. 

Los datos que nos han legado Ojeda y sus compañeros son 
poco explícitos, pero ello no obstante reflejan luz suficiente para 
comprender que su expedición fué de gran importancia por la 
eran zona que abrazó. En efecto, de las informaciones que á su 
vuelta produjeron en el Cuzco la Llana y Ojeda, se desprende que 
el rumbo que siguieron fué poco más ó menos el siguiente: par- 
tiendo de San Juan del Oro penetraron á las montañas de Tui- 
che, de aquí avanzaron algo al oriente y al norte hasta tocar en 


— 110 — 


el río Tequeje donde fueron muy agasajados por los indios 1xi:1- 
mas Óó Isianas que encarecidamente recomendaron á sus guías los 
“llevasen con cuidado porque no les sucediese algun fracaso” 
Avanzando por entre la selva “llegaron á un pueblo llamado Ta. 
mio que es de nación Inambaries y el cacique llamado Qua y to- 
dos los indios le recibieron con mucho amor y gusto y les regala- 
ron y hallaron puesta una cruz como en los demás parajes”, y 
así continuaron por muchos días descubriendo nuevos pueblos y 
caminando por lugares que es dudoso hubiesen antes visitado 
otros que Alvarez Maldonado con sus arrojados compañeros y 
los religiosos franciscanos de ¡os Doce Apóstoles, á quienes hay 
que convenir se deben esos primeros esfuerzos de catequización 
representados por las cruces que observó Ojeda en los distintos 
pueblos donde tocó. 

En resumen, cualquier comentario en elogio de esta expedi- 
ción sería poco exagerado dada su notable importancia, sobre 
todo tratándose del río Tambopata, á que por el momento debe- 
mos concretarnos, pues no cabe admitir que el silencio de Ojeda y 
sus compañeros sobre este río signifique en manera alguna que 
dejaron de atravesarlo en varias ocasiones: primero para ir al 
Tequeje, y después al dirigirse al pueblo de Tamio de la nación 
Inambaries, que lo prebable es se encontraba en las inmediacio- 
nes del río á que seguramente esa tribu debía su nombre, esto es 
el Inambarl. 

Por lo demás, no debe extrañar queen los documentos que 
hemos tenido á la vista no exista referencia al Tambopata; pues 
no hay en ellos descripciones geográficas y ni siquiera un simple 
esbozo de cada uno de los sitios recorridos por Ojeda. 

Como corolario de esta expedición, que dió existencia al pue- 
blo de Santa Ursula de Misiguapo [1], y, debido al apoyo que le 


e 


(1) El P. Fray Juan de Ojeda en carta que en 13 de setiembre de 1677 es- 
eribió al virrey del Perú D. Baltasar de la Cueva Enríquez, conde de Castellar, 
le daba cuenta de su entrada á las misiones de Carabaya y fundación de Santa 
Ursula, en los siguientes términos: “Por haverme mandado V. Exia. con su ca- 
tholico celo de la Propagación de la fe catholica y salvación de las almas y dila- 
tación de la catholica corona, que le diese quenta de los progresos de la entrada 
de esta reducción de infieles de esta provincia de Carabaya á donde ha sido Dios 
nuestro Señor servido de traernos benciendo su divina Magestad inumerables di- 
ficultades que á no haver puesto tan grande resolución en el catholico y valeroso 
corazón de V. Exia. no hubiera llegado al estado en que oi se halla esta comber- 
sion tan llana de dificultades como de esperanzas.” 


— 111 — 


prestó el obispo del Cuzco y á las informaciones que se hicieron «al 
rey sobre los progresos realizados en los territorios de infieles por 
los P. P. franciscanos, éstos obtuvieron, con fecha 7 de agosto de 
1679, entre otras, una real cédula por la que se encomendaba al 
citado obispo el cuidado y fomento de las nuevas misiones y se 
encargaba al virrey del Perú contribuyese á su sostenimiento con 
fondos de la caja real del Cuzco. 

En la relación que el padre fray Manuel Biedma (1) escribió el 
año 1682 al virrey del Perú duque de la Palata, informándole del 
estado de las conversiones que los religiosos de la provincia de 
los Doce Apóstoles (2) tenían en las montañas de Tarma y Jauja, 


“Dia de Santa Clara, señor excelentísimo, se dio principio a la avertura del 
camino que hai desde San Cristoval. asiento de minas y lo ultimo de la criastian- 
dad, diez y ocho o veinteleguas a este pueblo que emos puesto Santa Ursula, y no 
pudimos todo contrastarlo para mulas, aunque hicimos todo lo posible. Asistio 
personalmente áelel capitan Diego de zecenarro, ayudando el alferez Martin 
de zecenarro con las ayudas de costa que su caudal le permitio, i el capitan nos 
ha acompañado hasta este pueblo a donde con la gente que trajo i la del dicho 
pueblo, nos hico bivienda para los religiosos, porque la iglesia se hico de una casa 
que ellos tenian mui bien aderecada, a donde tenian colocado su idolo, el cual hi- 
cieron pedazos asi que supieron que veniamos, y colocaron en el altar una imagen 
beronica de nuestro salvador; y no me admiro señor excelentísimo, de que estos 
barvaros con la ausencia de catorce años de los religiosos ubieran buelto á su 
idolatria, como desesperados y sin esperanza de tener mas religiosos. La gente 
de este pueblo y nacion, araonas en su idioma, seran hasta setenta personas, de 
los quales son los cinquenta cristianos y los veinte se han ido a la tierra dentro. 
Dicen correra esta nacion mas de quarenta leguas de largo, y cuentan mas de 
veinte pueblos del tamaño de este, poco mas o menos, i el último llaman toromo- 
nas, que dicen ser mui grande, y tiene quatro caciques que los gobiernan, y que es- 
tos nunca salen aca fuera, y que ban alla todos de los demas pueblos a buscar al- 
mendras, de que abundan, para sus rescates; i aviendo inquirido las tradiciones 
destos indios, dicen que fueron vasallos tributarios del inca del Cozco............... £ 
“Revista de Archivos y Bibliotecas”, t. IL. pág. XXV. 

(1) El padre Biedma que es presentado por los de su orden como el verdadero 
tipo del misionero católico y por cuya relación al duque de la Palata puede juzgar” 
se del entusiasmo éinterés con que procuraba la conversión de los infieles, fué asesi- 
nado en el río Perené el año 1687 por los salvajes piros, lo mismo que sus coni- 
pañeros de viaje tray Juan de Vargas Machuca, fray Juan de Soto, fray Pedro Al- 
varez y el hermano Pedro Lauriano. 

(2) Las conversiones que tenía la provincia franciscana de Lima, sin conside. 
rar las de Lima y el Cuzco, eran tres: la de Panataguas, que se extendía de la ciu- 
dad de Huánuco adentro y que fué fundada el año 1631, siendo virrey del Perú el 
conde de Chinchón; la de Cajamarquilla en la provincia de Pataz, fundada por el 
conde de Castellar, y la de Nuestra Señora de los Angeles, que se encontraba al 
oriente de Jauja y era la más dilatada. 


— 112 — 


hace referencia en los términos que van en seguida á la entrada 
que por aquella época hizo á los bosques de Carabaya un sacerdo- 
te de su orden. 

“Un religioso que fué mi primer compañero en esta convet- 


sión por ser de la Provincia del Cuzco, le mandaron que lograse 
suexpedición en las Conversiones que tiene su Provincia, y hazien- 
do entrada por Carabaya me escribio confinaba con nosotros; 
porque halló en los indios de adentro noticias ciertas de nuestra 
fundación á quien también alentó el fervor del Exmo. Señor Con- 
de del Castellas recomendándole liberal, i caritativamente, con 
cinco mil pesos y dio para paga de los ministros, capitán y sol- 
dados, que fuesen de escolta, para que los ministros pudiesen 
obrar con más seguridad”. 

Pudiera creerse que aquí se trata de una entrada distinta de 
las que van anotadas, y tal fúé nuestra primera impresión; pero, 
posteriormente, revisando el tomo 1”. de la “Historia de las mi- 
siones de Ocopa” hemos encontrado en el capítulo IV de dicha 
obra, que entre los religiosos que acompañaron á Biedma en su 
primera entrada á la montaña por Andamarca el año 16753, se ha- 
llaban además de dos hermanos donados y del cura de Santiago 
de Comas fray Alonso Zurbano Reas, el religioso lego fray Juan 
Ojeda, esto es uno de los franciscanos que formó parte de la expe- 
dición del cura la Llana al Madre de Dios y que contribuyó á la 
fundación de Santa Ursula de Misiguapo. 

Apesar de todo, para nuestro propósito no es indiferente el 
dato que nos proporciona Biedma. Queda acreditado que las in- 
cursiones del hermano Ojeda fueron bastante latas. Si se hubiera 
limitado á estacionarse en lcs alrededores del San Juan del Oro é 
Inambari, no habría oido hablar entre los salvajes de los misione- 
ros del Ucayali. Para que esto sucediera era preciso que se interna- 
se enla hoya del Madre de Dios y se pusieseen contacto con las tri- 
bus que poblaban los territorios vecinos al Gran Paro ó Ucayali, 
Taraba ó Urubamba y Apurímac, es decir que visitase las selvas 
del Tambopata, Inambari, Alto Madre de Dios y Manu, y quizás 
el Tacuatimanu, varaderos al Urubamba, etc. 

Véase, pues, cómo de la simple referencia hecha por el padre 
Biedma puede resultar campo vastísimo para informaciones que, 
unidas á las que antes nos sirvieron para sostener que la expedi- 
ción organizada porla Llanas lleyó hasta el Inambari, algún 
día no sería raro trajesen por resultado el descubrimiento de que 
los viajes del hermano Ojeda y sus entusiastas compañeros se ex- 


— 113 — 


tendieron por zonas desconocidas hasta ha poco para casi todos 
los geógrafos. 

Continuando los franciscanos en sus entradas dieron cada 
día más impulso á las enunciadas conversiones y fundaron la re- 
ducción de Santa Bárbara. 

Entre esos entusiastas misioneros que sin duda recorrieron 
una parte del río San Juan del Oro, se distinguieron, además de 
los P. P. Zumeta y Ojeda, fray Francisco Corso, fray Andrés 
Castro y fray Pedro de la Peña, que entraron poco después. 

Durante el siglo XVIII parece que las exploraciones por el la- 
do de San Juan de! Oro fueron de poca significación, pues los his- 
toriadores que al respecto hemos consultado, apenas se ocupan 
de los territorios regados por el río Tambopata, limitándose tan 
solo á narrar brevemente los provechos obtenidos por las expedi- 
ciones armadas que atravesaron ese río al ir en persecución de 
las indiadas que—por los años 1790 á 1793—ocasionaron tantos 
daños á los tranquilos moradores de las haciendas y pueblos de 
Carabayva. 

Entre estas expediciones tuvo bastante resonancia la encabe- 


zada por el teniente coronel don Ignacio Francisco «de Puerta, 
sobre la que tenemos las siguientes noticias: 

Habiendo tenido lugar el año 1793 una temible insurrección 
de indios que hizo crecidos daños en los pueblos de Sandia, Pha- 
ra, Coasa, Ayapata y Macusani, los vecinos de éstos solicitaron 
encarecidamente el auxilio del subdelegado del partido de Lam- 
pa, pidiéndole que hiciese lo posible por poner término á las co- 
rrerías de los indígenas que destruían sus propiedades é impedían 
el adelanto de las industrias y mantenimiento del orden, En ta- 
les circunstancias llegó al Cuzco el teniente coronel Puerta, quien 
“enterado de la solicitud de los Hacendados de dichos Valles, se 
ofreció voluntariamente á practicar la Expedición,” y, llevando á 
la práctica su promesa, partió á los lugares amagados en com- 
pañía del capitán don Manuel Antonio de Oviedo y un piquete de 
tropas, se introdujo tierras adentro al oriente de Carabaya has- 
ta los territorios situados al sur del río Tuiche, batió á los indios 
y regresó al lugar de su partida después de vuelta la tranquilidad 
á los pacíficos vecinos de Carabaya. 

Que Puerta y Oviedo atravesaron el Tambopata al ir en se- 
euimiento delos alborotados indios parece lo más verosímil, 
tanto porque la vía de San Juan del Oro, como tantas veces lo 
hemos dicho, era una de las que corrientemente usaban los espa- 


— 114 — 


ñoles cuando de Sandia se dirigían á Apolobamba. como porque 
no es ilógico suponer que los indígenas sublevados prefiriesen no 
pasar por Cojata, ruta esta que era mucho más traficada y donde 
se habrían expuesto á caer en manos de las autoridades colo- 
niales. 

Además, muy probable es que, sobre todo á fines del siglo an- 
tes dicho, la religión del Tambopata haya sido bastante visitada 
por los explotadores de cascarilla, producto éste que ya en aque- 
lla época era objeto de exportación en el Perú y del que existían 
abundantes árboles en los bosques por donde serpentean las 
aguas de los altos tributarios del gran afluente dei Madre de Dios 
que nos ocupa. 

Es también en las postrimerías del siglo de que tratamos» 
cuando el antiguo pueblo de San Juan del Oro, hasta entonces 
considerado como uno de los curatos de la provincia de Caraba- 
ya, pasa á ser un simple anexo del nuevo curato de Quiaca. 

Probable es, por lo demás, que si á fines de ese siglo queda- 
ban aún restos del pueblo de San Juan del Oro—que según 
Cosme Bueno solo contaba en su época [mediados del siglo] con 
seis familias de españoles y seis deindios—muy poco después tuvo 
lugar su completa desaparición, pues con posterioridad á Bueno 
no hemos encontrado escritor alguno que haga referencia á la 
existencia actual de ese pueblo. 


Hay, sin embargo, en la colección de artículos descriptivos que 
con la nominación de “Riquezas peruanas” publicó en Lima el 
año 1884 don Modesto Basadre, uno titulado “Lavaderos de 
oro”, que hace surgir cierta duda sobre lo que acabamos de expo- 
ner. “En 1835, diceel autor, una partida de chunchos atacó á los 
trabajadores de Tambopata (San Juan del Oro), matando ácuan- 
tos pudieron encontrar”. Mas para quien haya leído detenida- 
mente lo que hasta aquí va dicho sobre San Juan del Oro, tiene 
queasentir con nosotros en que Basadre no se refiere á pueblo de- 
terminado sino á agrupaciones de operarios que existían en las 
cercanías del Tambopata, y esto por las siguientes razones: 
1.* porque el trabajo á que los habitantes de los territo- 
rios inmediatos á ese río se dedicaban en los comienzos y media- 
dos del siglo XIX no era el de loslavaderos de oro, sino la explo- 
tación de los árboles de cascarilla ó quina, que no seencontraban 
cerca de la desembocadura del Inahuaya donde estuvo la an- 
tigua Villa imperial, sino adentro de la selva, en sitios lejanos 
del que ocupó San Juan del Oro, y no es creíble que los cascarille- 


iD a 


— 113 — 


ros tuvieran por residencia lugar separado en muchas leguas de 
los de su laboreuotidiana, y 2*. porque habiendo adquirido ya el 
añocitado por Basadre gran incremento la publicidad por la pren.- 
sa, no tiene explicación el hecho de que únicamente se dieran no- 
ticias de las matanzas ejecutadas por los salvajes, silenciando 
acontecimiento tan sensacional como es la violenta y rápida des. 
trucción de un pueblo. - 

Fracasada una tentativa de eitrtudo, á los infieles del oriente 
de Carabaya que en julio de 18906 intentaron por Paleabamba— 
lugar situado enla margen derecha del rio Huari-Huari—los PP. 
misioneros del Colegio de propaganda fide de Moquegua fray 
Benito Valencia y fray Buenaventura Quintana, y el subdelegado 
del partido de Carabaya don Antonio de Goiburu, dichos dos mi- 
sioneros, acompañados en una segunda incursión por el capitán 
de las milicias reales, don José (García, realizaron una nueva en- 
trada, pero no ya por Palcalamba como antes lo hicieran, sino 
por el pueblo de Sandia. 

Esta entrada de la que no se tienen más noticias que las muy 
incompletas que los PP. Valencia y Quintana dieron al goberna- 
dor—intendente de Puno en el informe quele presentaron, no pro- 
dujo los resultados que se esperaban por el rápido regreso de los 
expedicionarios, á causa de haberse cansado durante el viaje y re- 
sistídose á continuar los indios cargueros que los acompañaban. 
Mas ello no importó un completo fracaso de la expedición, tanto 
porque hay motivos para suponer que los misioneros llegaron po- 
siblemente, cuando menos á las cercanías del Tambopata, cuanto 
porque esta jornada preparó el camino á otra muy importante 
que poco después realizó don José García y de la que pasamos á 
tratar. 

En 19 de abril de 15809, el dicho capitán viendo las dificulta- 
des que se. presentaban á los misioneros para penetrar á las tie- 
rras de los infieles, situadas en Carabaya, hizo una representación 
al gobernador—intendente de Puno, comprometiéndose á verificar 
por su cuenta y riesgo dicha entrada, siempre que, conseguida ella, 
se le acordasen ciertas gracias. 

Elevada la representación de García al virrey con informes fa. 
vorables de los ministros dela real hacienda y del gobernador 
—intendente, no sabemos la suerte que corrió, pero sí que García 
llevó á efecto su viaje. 

La expedición de José (Grarcía, importantísma si se 'tiene en 


consideración que avanzó por el Tambopata más de lo que des- 
15 


— 116 — 


pués consiguieran Markham y Raimondi, no debe serechada en ol- 
vido al tratarse de ese tributario del Madre de Dios. 

Salidos los expedicionarios del pueblo de Sandia el 2 de junio 
de 1818, se dirigieron al NO. en dirección al río Huari-Huari; 
pasaron esterío frente á la desembocadura de su segundo afluente 
derecho que lleva el nombre de Chunchusmayo y arribaron al tam- 
bo del mismo nombre situado en la orilla derecha del Huari-Hua- 
ri, por los 13% 51" 49” 5 de latitud sur y 712% 06” 41” de longitud 
O. de París, según el señor Stiglich. 

El 24 abandonaron ese tambo, trasmontaron un cerro al que 
llamaron Santa Cristina y las Palmas, é internándose en medio 
del bosque por lugares verdaderamente intransitables, en los que 
tenían que ir abriendo trochas, fueron á dar en el arroyo de San- 
ta Ana, encontrándose así en la hoya del Tambopata. 

Bajando por el río Santa Ana, que entra por la margen iz- 
quierda al río Rosario, afluente también izquierdo del Tambopa- 
ta, llegaron á un río grande, el actual Rosario, al que pusieron el 
nombre del mártir San Pantaleón. Descendieron por este río, y 
el 29 de julio, dice García “llegamos al río de la villa de San Juan 
del Oro, que se junta en aquel punto (1) con el de San Cristoval i 
unidos hacen encuentro al arroyo del Mártir San Pantaleón.” 

Después de aleunas incursiones por la orilla izquierda del 
Tambapata, río abajo—en las que llegaron hasta una chácara 
de indios á la que dieron el nombre de Nuestra Señora del Carmen 
y San Jerónimo, y cuya posición exacta no nos es conocida—enm- 
prendió García viaje de vuelta con el propósito deefectuar una se- 
eunda y mejor organizada exploración, propósito que no sabe- 
mos llegara hacer efectivo. 

Tal fué, á grandes rasgos, la importante jornada del capi- 
tán García, en la que, como luego lo veremos, siguió poco más ó 
menos la misma ruta que casi un siglo después habían de reco- 
rrer los entusiastas exploradores al servicio de la Junta de Vías 
Fluviales. 


(1) Conforme á laexplicación que hace García para indicar el punto donde des. 
emboca el río Rosario, á que él da el nombre de Mártir San Pantaleón, resulta el 
río San Cristóbal uniéndose al Tambopata frente al pueblo de San Juan del Oro; 
pero tal afirmación importa un error, proveniente de que García no conocía el si- 
tio que ocupó San Juan del Oro. Esta villa se encontraba, como ya lo hemos in- 
dicado, en las inmediaciones de la margen derecha del río Inaguaya, río cuya des- 
embocadura en el Tambopata dista en longitud cerca de medio grado de la de 
San Cristóbal. 


AAA A 


— 117 — 


Durante los primeros años que siguieron á la expedición de 
García, no vuelve á hablarse nada del río Tambopata: la guerra 
de la independencia tenía embargada la atención de los particu- 
lares, de los últimos funcionarios del régimen colonial y primeros 
del republicano. 

Amortiguado en los comienzos de nuestra vida republicana el 
entusiasmo por las investigaciones de carácter geográfico y dedi- 
cados preferentemente en. la. obra de la organización política y ad- 
ministrativa del país la gran mayoría de los hombres que algo 
podían hacer en pro del más cumpleto conocimiento de las regio- 
nes de nuestro Oriente, muy poco se hizo en los primeros años de 
la república para favorecer la continuación del estudio de la gran 
hoya fluvial del Madre de Dios en la parte comprendida entre el 
medio y bajo Tambopata. 

Mas, si es cierto que las exploraciones de carácter científico 
fueron muy pocas ó quizá nolas hubo en la época á que acaba- 
mos de referirnos, también lo es que, debido á la eran abundancia 
de árboles de cascarilla que contenían los bosques del Inambari y 
Tambopata y al elevado precio que en los mercados europeos ad- 
quirió en aquellos tiempos la corteza de esa benéfica euforbiácea, 
las quebradas por donde corren los altos tributarios de los enun- 
ciados ríos eran continuamente traficados por los explotadores y 
negociantes á quienes las autoridades políticas del departamento 
de Puno prestaron siempre eficaz apoyo y provechosos auxilios.— 
Y ya que tocamos este punto, creemos [justo tributar un recuerdo 
al que el año 1832 fué celoso prefecto de Puno, don Mariano Ri- 
quelme, que con el objeto de facilitar el trasporte de la cascarilla 
queseextraía de las montañas del Tambopata éInambari, secun- 
dó con notable entusiasmo el proyecto de apertura de un camino 
al pueblo de Sina. 


Desconocido en su mayor parte el centro del continentesud-ame- 
ricano, del que no se tenían más referencias que los datos aislados 
proporcionados por los misioneros ó los imperfectos trabajos eje- 
cutados por aleunos hombres de ciencia, basados por regla gene- 
ral en informaciones incompletas, imponíase un estudio minucio- 
so y metódico de dicha región, estudio tanto más necesario, cuan- 
to que él no solo estaba llamado á revelar á las ciencias geográfi- 
cas y naturales secretos infinitos, sino que contribuiría á abrir 
nuevos campos de actividad al comercio y á las industrias. 

Teniendo en mira tales fines, el gobierno francés organizó en 
1843 una expedición científica cuya dirección dió al conde de Cas- 


—-118— 


telnau y de la queformaban parte, además, el ingeniero señor viz- 
conde d'Osery, el botánico doctor H. A. Weddel, comisionado es- 
pecial del Museo de historia natural de París para estudiar la qui- 
na en su mismo lugar de producción, y el naturalista Deville. 

La expedición Castelnau que llexó al Perú á principios de 
1846, recibió de nuestro gobierno favorable acogida, pues le dis- 
pensó toda suerte de facilidades é hizo que la acompañase el ca- 
pitán de fragata de la marina nacional, don Francisco Carrasco. 
También se brindó espontáneamente á acompañar á la expedi- 
ción el padre franciscano de las misiones: de: Cocabambilla, fray 
Ramón Bonusquet, quien trágicamenteencoutró la muerte cuando 
los exploradores recorrían el río Urubamba. 

Aunqueel mismo Uasteinau no estuvo en la provincia de Cara- 
baya, pues se limitó su excursión á los rios Urubamba ó Santa 
Ana, Ucayali y Amazonas, sin embargo, no echó completamente 
en Olvido la hoya del Madre de Dios, pues antes de emprender su 
viaje al Amazonas envió al Tambopata al botánico Dr. Wedde: 
(1) con el objeto de que estudiase la cascarilla que se produce 
en esa quebrada, comisión que dicho naturalista cumplió satistae- 
toriamente, auxiliado por el suprefecto ide Carabaya don Carlos 
Pimentel, recorriendo el Tambopata en su alto curso hasta poco 
después de la desembocadura del río Challuma. Weddel publicó 
en París, en 1851, con el título de “Histoire naturelle des Quin- 
quinas” un notable estudio, fruto de sus investigaciones en el 
Tambopata (2). | 

Mucho más importante que los anteriores bajo el punto de 
vista geográfico, por los numerosos datos que sobre esas. regio- 
nes nos proporcionara, fue la exploración dela quebrada del Pam.- 
bopata que el año 1860 realizó el actual presidente de la “Royal 
Geographical Sogiety”” de Londres, señor don Clemente R. Mark- 
ham. 


(1) A su regreso, Weddel contrajo matrimonio en Arequipa con una hermana, 
del héroe de Arica, coronel Francisco Bolognesi. 

(2) Elaíi> 1851 estavo Weldel nuevamente en Amírica. paro sus viajes y es- 
tudios los verificó en Bolivia, donde recorrió gran parte de la provincia de Yun” 
gas y la de Larecaja hasta la desembocadura del río Coroico en el Mapiri, y aun- 
que regresó á.su país por el Perú, pues pasó por Puno y Arequipa, no volvió 4 
visitar nuestra región oriental. Los detalles de este segundo viaje de Weddel. se 
hallan en la obra rotulada: “Voyage dans le nord de la Bolivie et dans les parties 
voisines du Pérou on visite au district aurifere de Tipuani”, que hizo publicar en 
París el año 1858. | 


— 119 — 


El señor Markham, que ya había estado en el Perú en el año 
1853, época en la que visitó el departamento del Cuzco y en espe- 
cial los ricos valles del Pancartambo, en su segundo viaje á nues- 
tro país se concretó exclusivamente á recorrer en distintas direc- 
ciones el río Tambopata y sus inmediaciones, recogiendo durante 
él, por encargo del gobierno británico, gran número de semillas y 
plantas de cascarilla (1) con el objeto de llevarlas á la India in- 
elesa, en especial á la isla de Ceilán y montañas del Himalaya. é 
intentar allí la aclimatación de tan precioso vegetal, resultado 
que efectivamente consiguió. Durantesu excursión por el Tam- 
bopata, Markham avanzó más que Weddel, llegando á las inme- 
diaciones del río Yamamayo,afluente izquierdo del Tambopata, 
donde estableció su último campamento y donde seguramente es- 
eribió una gran parte de los borradores de la notable obra que, 
con el título de “Travels in Perú and India,” publicó en Londres 
en 1862, en la que hace una descripción bastante interesante é 
ilustrativa de la parte de la provincia de Carabaya por él reco- 
rrida. 

En noviembre de 1861, después de haberestudiado losríos Hua- 
ri-Huari é Inambari hasta la desembocadura del San Gabán, ex- 
ploración que después reseñaremos, propúsose don Antonio Rai- 
mondi visitar la quebrada del Tambopata recién recorrida por 
Markham y de la que todavía no se tenía una idea exacta. 


(1) La cascarilla fuéusada porlosindiosantes que por losespañoles; pues, según 
versión que parece cierta, sólo en 1633 fué conocida por los conquistadores, con 
motivo de haber sido curada en Lima, de unas fiebres, con la corteza de esa plan” 
ta, la esposa de don Luis Jéronimo Fernández Cabrera, Bobadilla, Cerda y Men 
doza, cuarto conde de Chinchón y virrey del Perú.—Posteriormente fué introdu- 
cida en España donde se conocía con el nombre de “polvos de la condesa”, lla- 
mándosele “polvos de los jesuitas” en Italia, Alemania y Francia. En un principio 
se hizo gran oposición á este medicamento, llegando algunos gobiernos, como el 
inglés, á prohibir su uso; pero, posteriormente, comprobado que fué ser un excelen- 
te antifebrífugo, se convirtió en producto de activo comercio. Desgraciadamente 
esa planta, especialmente la conocida con el nombre de cascarilla calisaya que 
tanabundante'era en los bosques de la actual provincia de Sandia, en el día casi no 
existe, habiendo sido ineficaces los esfuerzos hechos por el gobierno para impedir 
su destrucción y procurar su cultivo regular y metódico. tal cual se hace en la In- 
dia y Ceilán, lugares en los que, solo de 1860 á 1875, se sembraron 81.221,000 
árboles, obteniéndose el año 1888 una producción de 11.000.000 de libras de 
cascarilla.—Entre los documentos oficiales del Perú que comprueban el interés del 
Gobierno por impedir la desaparición del árbol de la quina, tenemos la circular 
de 20 de abril de 1878 dirijida por el ministro de Gobierno á los prefectos de Pu- 
no y Cuzco; una resolución suprema de 19 de octubre de 1878 y otra de 7 de di- 
ciembre de 1879. 


Partiendo del pueblo de Sandia siguió Raimondi por la orilla 
izquierda del río que baña esa población y que lleva también el 
nombre de Sandia, atravesó ese río frentealtambo de Iparo para 
encontraral río Huari-Huari, pasó este río antes de la desemboca- 
dura del Sandia, y continuando por la orilla derecha del mismo 
Huari-Huari, hasta el punto denominado Paraíso, abandonó la. 
hoya del Inambari para penetrar en la del Tambopata, siguien- 
do dirección al SE., E. y NE.—Después de haberse internado por 
bosques casi inexplorados, llegó á la quebrada Llamillami que 
afluye por la izquerda á la del Tambopata; bajó esa quebrada y 
continuó por dicha margen del río principal, atravesando, entre 
otros, los ríos Challuma, Yanamayo, Pachani, Cruz-Playa, San- 
to Tomás y Charuyo, llegando frente á la desembocadura del río 
San Cristóbal ó Pablobamba y poniendo término á su viaje en 
Putinapunco, especie de pongo ó angosta abertura entre las ro- 
cas por donde pasa el río, y situado á los 13”. 32” de latitud, po- 
co más ó menos. 

Desde Putinapunco emprendió Raimondi viaje de regreso, si- 
guiendo el itinerario desu entrada hasta Llamillami, de donde 
continuó por la misma orilla del Tambopata atravesando los 
ríos Llenqueni é Inahuaya, y pasando por las inmediaciones de la 
que fué villa de San Juan del Oro se dirigió al Huari-Huari y al 
Sina, cruzando éste para volver á Sandia, de donde salió poco 
después para visitar los pueblos de Quiaca y Sina y la hacienda 
de Saqui, situada en las cabeceras del Tambopata. 

Tal fué la ruta seguida por Raimondi en su exploración del 
Tambopata, quesino alcanzó el éxito que de ella se debió esperar, 
fué por circunstancias completamente ajenas á la voluntad del 
sabio italiano, quien tuvo que luchar con toda suerte de dificul- 
tades, siendo la principal la negativa delos cargueros que lo 
acompañaban á seguir viaje más abajo de la desembocadura del 
río San Cristóbal. 

A no mediar tales circunstancias, seguramente Raimondi ha- 
bría estudiado el Tambopata en todo su curso y se habría evita- 
do sentar el supuesto—seguido después por otros geógrafos, entre 
ellos el varón de Marajó—de que dicho río afluye al Madidi (1) 


(1) El río Madidi, afluente izquierdo del Beni, en el que desemboca antes del 
Tequeje; célebre por haber sido asesinado en él por los salvajes que habitan sus 
orillas el explorador del Abuyama ó Heath, señor Félix Muller, cuya afluencia en 


— 121 — 


Inexplicable es, no estando en antecedentes, dar con la razón 
por qué Raimondi, que difícilmente hacía pública una opinión 
cuando no era fruto de largo y meditado estudio de su parte ó re- 
sultado de observaciones particulares, se atrevió á decir que por 
los dutos que pudo obtener estaba casi seguro que el Tambopata 
“Se reune con el Madidi, el cual desemboca en el río Beni cerca de 

Javinas”. Pero la ligera exposición que sigue parécenos suficien- 
te para probar que el sabio naturalista no tuvo motivo ninguno 
para dudar del supuesto que sentó. 

Sabido es por lo que hasta aquí hemos expuesto, que las va- 
rias expediciones llevadas á término por el Tambopata con ante- 
rioridad á Raimondi, no importaron datos que permitan formarse 
zoncepto «“abal del sistema hidrográfico á que ese río pertenece, y 
que, lejos de ello, las noticias aisladas traidas por cada viajero, 
contradictorias unas de otras, contribuían á enmarañar más la 
geografía regional. Deaquísucedió que Raimondi, al pretender dilu- 
cidar esta cuestión, se encontrara en un verdadero laberinto. y que, 
en la disyuntiva de acojerse á los dichos de los primeros explora- 
dores de la conquista ó álas noticias que dejaron los postreros re- 
ligiosos que se internaron por aquel río, prefirió en parte la opi- 
nión de éstos que, con muy fundada razón, estimaba la menos 
inexacta. 

Ahora bien ¿quiénes fueron estos misioneros cuyos datos uti- 
lizó nuestro geógrafo, y cuáles sus dichos? 

Tenemos en primer término al P. fray Antonio Serra, del cole- 
gio de propaganda fide de Moquegua, que conoció parte de los 
territorios de Tambopata y estuvo en contacto inmediato con 
los salvajes quelos habitaban, quien en carta que el 25 de noviem- 
bre de 1806 escribió al P. comisario fray Antonio Avellá, le de- 
cía: “el río de San Juan del Oro, por cuyas orillas se ha hecho 
la segunda expedición, llezando á los pajonales, se divide en dos 
brazos, según dicen: uno que tira al E., donde está Pacaguaras, 
otro al Norte que se incorpora con el río Magno, en cuyas inme- 


— 


el Beni fijó el ilustre norteamericano, Dr. Edwin R. Heath, á los 12%33'12” de la- 
titud sur, y que, según el misionero franciscano, actual obispo de La Paz y explo- 
rador de una gran parte de nuestros territorios orientales, fray Nicolás Armentia, 
ha sido designado con la denominación de Nagigien épocas pasadas y hoy es lla- 
mado Masisi por los salvajes de sus inmediaciones, no ha sido aún explorado en 
todo su curso, sabiéndose de él únicamente que es navegable en canoas en una 
pequeña extensión de su parte baja y que recibe por sus dos márgenes varios tri- 
butarios, como el Auaqui, el Hacha y sobre todo el Chunini, tenido por algunos 
como confluente del alto Madidi. 


— 122 — 


diacionesestán los Toromonas, Araonas y Chacavinos á mano de. 
recha, y los Matehuis y Tiatinaguas á la mano izquierda. Las 
vertientes de dichos rios, tienen todas su origen de las varias 
quebradas de Carabaya, en cuyas cabezas se hallan situadas to- 
das las referidas naciones”. | 

El segundo misionero en cuyos trabajos estamos casi ciertos 
se inspiró Raimondi, fué fray Manuel María Domínguez, pertene- 
ciente también al colegio de Moquegua, quelo mismo que el P. 
Serra permaneció por largo tiempo internado en las montañas 
indicadas y que se distinguió por su cireunspección y saber. El P. 
Domínguez compuso en 15809 un planito de los territorios orien- 
tales de Carabaya, en el que indica también su opinión de que el 
Vambopata se divide en dos brazos, uno queva al Masisi ó Madi- 
di y el segundo al Madre de Dios. | 

Apesar, pues, del anteriorerror, que hasta cierto punto queda 
justificado, hay que hacer justicia á Raimondi, reconociendo que 
durante el período republicano ha sido el primer explorador que 
avanzó porel Tambopata algo abajo dela desembocadura del San 


Cristóbal, y que la relación geográfica que nos ha legado sobre 


ese río, es la más interesante hasta aquel entonces escrita. 

Con posterioridad álos trabajos de Ra*mondi, y hasta hace 
pocos años, no se realizó en el río Tambopata exploración ningu- 
na que merezca ser tomada en consideración. 

Es ya en los últimos años del siglo pasado que los gomeros 
principian á radicarse en sus inmediaciones y que Carlos Fermín 
Fiscarrald y algunos otros exploradores, navegando por el Ma- 
dre de Dios, tocan en la desembocadura de este río, pero sin sut- 
carlo, é ignorando sise trataba ó no del Tambopata, llezando al- 
gunos hasta suponerlo el Inambari. 

También por esa época, hacia los años 1889 á 1890, nume- 
rosos grupos de puneños y arequipeños entusiasmados por los 
pingiies beneficios que algunos compatriotas obtenían en el tra. 
bajo deexplotación de los cauchales del Madidi, eruzaron el Alto 
Tambopata, donde pocos se quedaron, marchando el resto hacia 
la nueva tierra de promisión, en que muchos, trescientos más ó 
menos, se establecieron de modo definitivo. Como consecuencia 
de esto, los viajes por la parte alta del San Juan del Oro se hicie- 
ron frecuentes; mas, desgraciadamente, nada ha aprovechado de 
ellos la geografía. Fenómeno desde luego explicable por la cali- 
dad de los expedicionarios, en su mayor parte hombres burdos y 
faltos de instrucción. 


— 123 — 


Con posterioridad á los trabajos de Raimondi, y hasta hace 
pocos años, no se realizó en el río Tambopata exploración ningu- 
ta que merezca ser tomada en seria cuenta. 

Es ya en los últimos años del siglo pasado que los gomeros 
principian á radicarseensusaltos tributarios y que Carlos Fermín 
Fiscarrald y algunos otros exploradores, navegando por el 
Madre de Dios, tocan en la desembocadura de este río, pero sin 
surcarlo, é ienorando si se trataba ó no del Tambopata, llegando 
algunos hasta á suponerlo el Inambari. 

Por todo lo dicho, se ve que apremiaba la necesidad de proce- 
der á un estudio científico y detenido del Tambopata y de toda la 
región bañada por ese río, é indudablemente que nadie se encon- 
traba en mejores condiciones pura efectuar tal estudio que la Jun- 
ta de Vías Fluviales, institución creada por el Supremo Gobierno, 
entre otros fines, con el de explorar los territorios de nuestro 
Oriente. 

Apreciado por dicha Junta el interés que encerraba para la 
república el exacto conocimiento de la hoya del Madre de Dios, á 
esa Zona concretó de modo muy especial sus meritorios esfuerzos. 
cabiéndole la gloria de que hayan sido exploradores enviados por 
ella los primeros que han demostrado la situación exacta del río 
Madre de Dios en su curso alto y medio y los afluentes que recibe, 
dando asímismo á conocer ¿la flora, fauna, accidentes geográfi- 
cos y otros importantísimos datos sobre una de las más nota- 
bles hoyas hidrográficas que riegan parte del inmenso valle del 
Amazonas. 

En febrero de 1903 organizó la Junta de Vías Fluviales su 
primera comisión exploradora, que debía entrar por Sandia al 
Tambopata y establecer en la desembocadura de ese río la Comi- 
saría del Madre de Dios. 

Dicha comisión estaba formada por el señor Juan S. Villalta 
como comisario, el ingeniero señor Fernando Carbajal, el alférez 
de fragata señor Germán Stiglich, el mayor de artillería señor 
Aurelio Rincón, el médico señor Miguel €. Maticorena y los seño- 
res Ernesto Hartman y Carlos Martínez Gálvez. 

Habiendo salido de Lima la expedición Villalta en 3 de febrero 
de dicho año, siguió el siguiente itinerario: Sandia; río Isilluma, 
afluente derecho del Huari-Huari; tambo Chunchusmayo; río del 
mismo nombre; divortia aquarum de las hoyas del Inambari y 
Tambopata; río Santa Ana, afluente izquierdo del Rosario, da 
que SBblámos al tratar de la expedición de don José García el 


— 124 — 


año 1818; margen izquierda del río Rosario hasta poco más allá 
de su afluente izquierdo el Todos Santos; río Kruger, afluente de- 
recho del Vacamayo, y, por último, este río —que á su vez es tri- 
butario izquierdo del PTambopata—hasta su desembocadura. 

Llegados el 29 de marzo á la desembocadura del Vacamayo 
fundaron en su margen izquierda, á los 132 31* 21” 5 de latitud 
sur y 12% 01* 18” 7 de longitud O. de París, Puerto Markham, co- 
nocido primero con el nombre de Puerto Seco, pues el proyecto 
primitivo fué dar aquella denominación á un punto situado más 
abajo del Tambopata, en la desembocadura del Távara; pero co- 
mo en dicho lugar se establecieron en un principio los almacenes 
de la Comisaría y era, antes de que existiera el camino de la Inca 
Rubber Company, la entrada corriente al Tambopata, todos con- 
vinieron en darle á él el nombre del ilustre presidente de la Real 
Sociedad Geográfica de Londres. 

Estando los exploradores en Markham, el 17 de marzo llegó 
al mismo lugar, pero no ya por tierra sino habiendo navegado el 
Tambopata de surcada, la expedición, también organizada por 
la Junta de Vias Fluviales, y que comandaba el coronel Ernesto 
de La Combe, expedición de que ya en otras ocasiones hemos tra- 
tado, y que saliendo de Lima por la vía del Pichis, surcó los ríos 
Ucayali, Urubamba, Mishagua y Serjalí, atravesó elistmo de Fis- 
carrald y finalmente bajó el Caspajali, el Manu y el Madre de 
Dios y remontó el Tambopata hasta el puerto indicado. 

A los señores La Combe y Villalta y álosentusiastas expedicio- 
narios que compartieron con ellos las fatigas y privaciones 
que en esos dos primeros viajes al Tambopata forzosamente tuvie- 
ron que sobrellevar, debe, pues, la geografía nacional la solución 
del verdadero curso del río San Juan del Oro ó Tambopata y la 
explicación de otros muchos puntos relacionados con aquella 
noya fluvial. 

Como el término dela expedición Villalta debía tener lugar en 
la desembocadura del río Madre de Dios, el 2 de junio salió dicho 
jefe de puerto Markham, bajó el río Tambopata y fundó en la ori- 
lla izquierda de la desembocadura de ese río, y á los 711” 35* 54” 
delong. O. de París y 129 36 40” de latitud sur, Puerto Maldonado, 
distante 236 kilómetros poco más ó menos de Puerto Markham. 

Establecida definitivamente la Comisaría del Madre de Dios en 
Maldonado, el estudio completo del río Tambopata, á partir del 
Vacamayo, se han encargado de efectuarlo los mismos empleados 
puestos al servicio de esa dependencia, siendo prueba de ello una 


A AS 


có cd iS 


— 123 — 


parte delos informes que se contienen en eifolleto titulado: 
“¿Nuevas exploraciones en la hoya del Madre de Dios,” y los 
de los señores Germán Stiglich y Fernando Carbajal ya publi- 
cados en otro que lleva por título “Vías del Pacífico al Madre 
de Dios.” 


Habiendo renunciado el señor Villalta á fines del año 190£ el 
delicado cargo que le confiara la Junta de Vías Fluviales, fué 
nombrado Comisario del Madre de Dios el entonces capitán de 
fragata y hoy de navío señor don Juan Manuel Ontaneda, 
quien entrando al Madre de Dios por el río Inambari tomó pose- 
sión de su cargo en junio de 1903, 


El señor Ontaneda que siempre se ha distinguido por su labo- 
riosidad, rectitud y entusiasmo por el estudio, no ha. recibido du- 
rante la existencia de la Junta de Vías Fluviales, sino aplausos 
de ésta por sus importantes é ilustrativos estudios, sobre todo 
los relativos á la determinación de las coordenadas geográficas 
de los puntos más importantes del Tambopata, trabajos que 
también se publican ahora. 

Asunto íntimamente vinculado á las exploraciones del Tam- 
bopata era la construcción de una buena vía terrestre que pusie- 
ra ese río en contacto directo y fácil con los principales centros 
poblados de la provincia de Sandia. 


Comprendiéndolo así la Junta de Vías Fluviales, además de ce- 
lebrar un contrato con una casa comercial de Arequipa para que 
abriese una trocha que, por un posterior contrato, debería con- 
vertir en camino de herradura que uniese la población de Sandia 
con el primer punto navegable del río Tambopata, tomó el ma- 
yor interés en los trabajos de estudio y construcción del camino 
que lleva á cabo la compañía americana Inca Rubber Co., camino 
que partiendo del rico mineral de Santo Domingo, distante 266 
kilómetros de la estación de Tirapata en el ferrocarril del Sur, de- 
be llegar, bien al primer punto navegable del Tambopata ó direc- 
tamente al Madre de Dios. 


Ese camino, expedito ya hasta el Astillero (1) situado un ki- 
lómetro abajo de la desembocadura del Távara enel Pambopata, 


(1) Dáse á este lugar el nombre de Astillero por estarse armando allí el va- 
por “Inca”, traído en piezas desde los EE. UU por la Inca Rubber Co. 


— 126 — 


es hoy continuamente traficado y presta importantes servicios 
á los empleados de la comisaría del Madre de Dios (1). 

Aunque el proyecto primitivo de la Inca fué terminar el cami- 
no en la confluencia de los ríos West y Huacamayo, á los 139 29” 
30” de latitud sur y 712* 13 17” de longitud O. de París, es decir 
en Puerto Candamo, habiéndose comprobado por los estudios 
hechos en el Távara y en el Tambopata por los ingenieros de la 
compañía y por los señores Ontaneda y José M. Olivera, no solo 
que el río Távara ofrece serios peligros á la navegación por 
cualquier clase de embarcaciones, sino que los presenta el mismo 
Tambopata hasta la desembocadura en el río Naó ó Malinowski 
—á los 122 55* 30” sur y 27% 02” 13” delongitud O. de París 
—la Inca se ha decidido á continuar su camino en dirección á 
ese punto del Tambopata, desde donde, según afirma el señor On- 
taneda, puede arreglarse un canal que conduzca fácilmente al Ma- 
dre de Dios y por el que podrán traficar lanchas á vapor, después 
de destruidos con explosivos los pocos obstáculos que presenta el 
cauce y que dificultan el libre tráfico de esa sección del río Tam- 
bopata. | 

Sin embargo de lo anterior, hoy por hoy, elrío Távara, como 
ya lo hemos indicado, presta valiosos servicios é importa por 
consiguiente dar una ligera idea de él. 

La primera noticia de ese río nos la dió el coronel La Combe, 
quien en su viaje de surcada por el Tambopata le puso el nombre 


[1] La travesía del Callao hasta Puerto Maldonado, segán nos informan dis- 
tintas personas que la han hecho, puede hoy efectuarse poco más ó menos en quin- 
ce días, siguiendo el siguiente itinerario: 


Del Callao á4-Mollendo:. ¿Fist 3 días, en vapor 
De. Mollendo 2, ¿ATeQquipDe... =apqnueñns qua 5é qaccicco o aaa JOBS 1 ., en ferrocarril 
AREAS Y JUE coo omido rn nto nenes aere Bm REIR 1 ; es 
¿5 Juhiaea a Trapatai. cl LANCIA A. AA Y E F 
TirapatarA4 Sam ¡Arbol iii id ES: 1 en mula | 941 
IIA d 5 f e5naR 
II AM E 1 ES lá 
,, Limbani á Santo Domingo........oococonocconnccccnnanenoc. 3 horas ,, 2 14 a 
., Santo Domingo al río HuacamayoO...occconccnnonenmeo.. 2 días, < 5 0) gu 
Río Huacamayo á Puerto Caidamo......ooommoccoocmm... 3 horas .,, se | 5% E 
 * Puerto Dando € ASEO... caia E. + E 
Astillero á Puerto Maldonado.......o.cooocooccnncnoccn»». 3 días en canoa 


La surcada de Maldonado á Candamo requiere de díez á catorce días, según 
el estado de los ríos, de manera que el viaje de salida del Madre de Dios es mucho 
más largo. 


— 127 — 


de río Dr. Muñiz. Porteriormente pasó también por su desembo- 
cadura, cuando se dirigía á fundar Puerto Maldonado, la expedi- 
ción Villalta que pretendió establecer en la orilla izquierda de su 
desembocadura Puerto Markham y que fué la que le dió el nom- 
bre de río Távara. 

Debemos con posterioridad nuevos datos sobre el Távara á 
losseñores Solón I. Bailey, Germán Stiglich y Fernando Carbajal, 
y por último esel señor Olivera quien nos presenta una de las más 
interesantes monografías sobre este río, monografía que elevó á 
la Junta de Vías Fluviales y que junto con el importante trabajo 
del mismo sobre el camino de la Inca Rubber C?., se publicó opor- 
tunamente poresa corporación. 

El río Távara ó Muñiz al que sus naturales llaman /papianij 
según «l señor Ontaneda, y Apiaja según el señor Olivera, nace en 
la cumbre de Chunchusma yo, desde donde se llama Huacamayo; 
recibe después entre otros importantes tributarios los ríos Wil- 
son y Nuevo por la izquierda y se une en seguida con el río West, 
punto desde el cual se le designa propiamente con el nombre de 
Távara y en cuya confluencia se ha fundado Puerto Candamo, 
desaguando por la margen izquierda del Tambopata, álos 13" 
20" 50” de latitud sur y 129 10" 47” de longitud O. de París, según 
el señor Juan M. Ontaneda. 

Entre los estudios efectuados en el alto Tambopata, poco 
más ó menosalcomienzo de las exploraciones de la Junta de Vías 
Fluviales, por algunos ingenieros nombrados por el Gobierno 
con el caracter de peritos oficiales para mensurar los terrenos de 
eomales adjudicados á particulares, sobresalen los efectuados por 
los señores Hilfiker y Cipriani y en especial los del segundo que 
recorrió la sección del Tambopata comprendida entre los ríos 
Azata y Vacamayo Ó Arno como también lo llama, habiéndose 
publicado su informe en el Boletín del Ministerio de Fomento co- 
rrespondiente á junio del año 1903. 


En setiembre de 1903 entrando por el camino dela Inca y ba- 
jando el río Tavara y el Tambopata, llegaron á Maldonado el di- 
rector del observatorio astronómico de Arequipa, señor Solón l. 
Bailey, el gerente de la Inca Rubber Co. señor Chester W. Brown, 
el Dr. don W. F. Burres, y el ingeniero señor C. R. Glass, quienes 
practicaron un reconocimiento completo de las inmediaciones de 
Puerto Maldonado é hicieron algunos importantes estudios, con- 
sistentes en un plano muy exacto de los ríos Távara y bajo Tam- 
bopata, levantado por el señor Glass, y en una serie de observa- 


— 128 — 


ciones hechas por el señor Bailey, que constan en el artículo que 
pasamos á extractar, publicado por “La Prensa” de esta capital 
el 21 de octubre del presente año. 

- Animado Mr. Bailey por sus compatriotas del mineral de San- 
to Domingo á efectuar una visita á las montañas de Tambopata, 
recorriendo ia vía por donde pronto había despasar el proyectado 
camino de la Inca Rubber, partió de Arequipa á mediados del año 
1903 llegando en seguida á la estación de Tirapata, punto del 
que á lomo de mula siguió por el magnífico camino carretero de 
lajinca Mining hasta Santo Domingo, atravesando antes, áuna al- 
tura aproximada de 16, 500 piés [5.030 metros] sobre el nivel del 
mar, el paso de Aricoma. 

De Santo Domingo, acompañado ya por Brown, Burres y 
Glass, marchó el ilustre viajero por la parte terminada del cami- 
no de herradura, á cuyo final llegó en cuatro días, para dejar la 
cabalgadura y seguir á pié hasta el río Nuevo, por cuyas orillas 
continuó hasta su desembocadura de ese río en el Huacamayo, si- 
eguiendo en seguida este último para llegar á su confluencia con el 
West, donde poco tiempo después se fundó Puerto Candamo y se 
establecieron los almacenes de la comisaría del Maare de Dios, que 
antes se encontraba en Puerto Markham. 

A partirde Candamo, la expedición Bailey reviste especial inte- 
rés, pues como el ilustre sabio lo declara, la ruta por él seguida 
hasta el Tambopata no había sido anteriormente recorrida sino 
por un solo hombre, el ingeniero al servicio de la Inca. 

Provistos los audaces viajeros de dos balsas y dos canoas se 
lanzaron porel1ío resultante de la unión West-Huacamayo, esde- 
cir el Távara, marcando de tal modo el rumbo que muy en breve 
habían de recorrer cuotidianamente los exploradores y emplea- 
dos de la Junta de Vías Fluviales. Después de dos días de fatigo- 
sa y obstaculizada navegación, durante los cuales experimenta- 
ron continuos choques con los grandes troncos de árboles enca- 


llados en el álveo, tuvieron que vadear el río Ó caminar por las 
orillas halandolas embarcaciones y recibiendo copiosas lluvias, lle- 


gando á las no menos tranquilas aguas del Tambopata, por las 
que se dirigieron á Maldonado, donde fueron recibidos por e! nue- 
vo comisario señor Ontaneda que acababa de tomar posesión de 
su puesto penetrando al Madre de Dios por el Inambari, como an- 
tes lo expusimos. 

El estudio de Mr. Bailey, que nos ha servido para conocer los 
detalles de su famoso viaje, también contiene una serie de apre- 


— 


NS AS AA A A A cn. 


. 
sd a A AAA A 


— 129 — 


ciaciones utilísimas sobre las costumbres de los indios guarayos, 
pobladores del Tambopata, á los que él llama chunchos; dá una 
idea bastante clara de la geografia de la región y condiciones de 
navegabilidad delos ríos Távara y Tambopata, y, finalmente, 
muestra la conveniencia de colonizar con raza blanca algunas 
porciones de esos territorios. 

Además, antes de que Mr. Bailey publicara la relación de su 
viaje, obtuvimos deél, por intermedio del marino señor Olivera, que 
también se distinguió como explorador del Távara, un resumen 
de las observaciones barométricas que practicó en su travesía de 
Vincocaya á Santo Domingo, cuya publicación se hizo en el libro 
“Nuevas exploraciones en la boya del Madre de Dios.” 

A mediados y fines del año 1903, respectivamente, el ingenie- 
ro señor Jorge M. von Hassel y el oficial de marina señor Germán 
Stiglich, después de haber recorrido una parte del amazonas y es- 
tudiado los varaderos que comunican las hoyas del Yuruá, Purús 
y Madre de Dios con la del Ucayali, entraron por el istmo de Fis- 
carrald al Madre de Dios que lo recorrieron en una gran parte y 
surcaron en seguida el Pambopata, poniendo así término á sus 
brillantes y provechosas exploraciones. 

Los trabajos de estos dos entusiastas y hábiles exploradores 
en losqueel primero estudia detenidamente el río Tambopata y el 
señor Stiglich amplía ligeramente el notable informe que presentó 
en 1902, cuando fué á esa región formando parte de la expedición 
Villalta— resolvió la Junta de Vías Fluviales que se publicaran, 
lo que se ha hecho con el del primero en un folleto que lleva el tí- 
tulo “El istmo de Fiscarrald: informes de los señores La Combe, 


Von Hassel y Pesce” y se encuentra en prensa el correspondiente 
al señor Stiglich. 


Por último, para poner término á las expediciones al Tambo- 
pata ordenadas por la Junta de Vías Fluviales, debemos hacer men- 
ción del guardia marina don Abraham del Rivero, que comisio- 
nado por esa institución para relevar al jefe del piquete militar 
existente en la comisaría del Madre de Dios, mayor de artillería 
D. Aurelio Rincón, se dirigió á su destino en octubre de 1903 y pre- 
sentó el interesante diario de viaje que se ha publicado en el libro 
ya citado“Nuevas exploraciones en la hoya del Madre de Dios”. 

Extinguida la Junta de Vías Fluviales, la comisaría del Madre 
de Dios pasó á ser dependencia del ministerio de fomento primero y 
después del de gobierno, pero no por ello cesó el entusiasmo por 
continuar las expediciones que bajo tan benéficos auspicios y con 


— 130 — 


tan provechosos resultados iniciara en el Tambopata aquella cor- 
poración. Del año 1904 al presente, á más le los comisarios que 
se han sucedido en Maldonado después del señor Ontaneda, tales 
como el marino señor .J. M. Olivera, don Alejandro Montani, don 
Domingo Argote y el coronel don Teobaldo González, los que no 
solo han mejorado las condiciones del puerto principal en ese río, 
sino que con plausible interés han verificado en la resión nuevos 
estudios que la prensa periódica se ha encargado de divulgar, te- 
nemos la expedición militar que á las órdenes del citado señor 
Ontaneda marchó en agosto de este año al Madre de Dios bajan- 
do el Tambopata, y varias otras formadas ya por simples parti- 
culares, ya por comisionados de instituciones científicas del ex- 
tranjero, entre las que consideramos de mayor importancia las 
que en seguida vamos á indicar. 


Corría el mes de febrero de 1904 cuando fuimos agradable- 
mente impresionados por la llegada á Lima del paleontólogo no- 
ruego, señor barón Erland Nordenskjold, que había recibido en- 
cargo de varios centros científicos de Suecia para hacer investiga- 
ciones en los territorios del Madre de Dios y Beni, y á quien acom- 
pañaban el doctor Nils Holmgren, miembro del instituto geológico 
de Estokolmo, y el señor Didrik de Bildt, oficial dela guardia de $. 
M. el rey Oscar. 

El barón Nordenskjold no era para nosotros un desconocido 
antes de sus exploraciones en el Madre de Dios. A su brillante plu- 
ma se deben, á más de otros trabajos, los denominados “Los ma- 
míferos fósiles de los valles de Tarija,” y muy particularmente 
“Las exploraciones de las regiones fronterizas entre la Argentina 
y Chile;” obras ambas de valiosísimo mérito, en las que, en forma 
sencilla, profunda y persuasiva, detalla el autor las observaciones 
por él hechas durante largas jornadas por las dos repúblicas más 
meridionales de nuestra América, y entre las que son muy dignas 
de tomarse en seria y meditada consideración las de carácter 
geológico, y en especial las etnográficas y etnológicas, que, unidas 
á las que antes había efectuado en otras partes del continente, lo 
conducen á negar categóricamente la procedencia asiática de los 
antiguos americanos, sosteniendo su condición de razas autócto. 
nas. 

Previa una corta permanencia en esta capital, partió Nordens- 
kjold al puerto de Mollendo para de allí seguir á los territorios, 
cuyo estudio compartió con sus compañeros en esta forma: al 
doctor Holmgren encargó las investigaciones zoológicas, á Bildt las 


A a 


= HI — 


etnográficas y tomó para sí los trabajos de paleontología, etno. 
logía y arqueología. 

En vez de dirigirse al Tambopata por los caminos frecuenta- 
dos de la provincia de Sandia, tomó la ruta de Bolivia, entrando 
por el Mapiri y los pueblos de Atén, Santa Cruz y Buturo. 


Con la intención persistente de cruzar los ríos en sus ezbeceras 
trasmontó la divisoria de aguas de Icho-corpa, común á los ríos 
Tuiche y Tambopata, cayendo al Mososhuaico que siguió hasta 
su desembocadura en el Tambopata. Bajó por éste para encon- 
trar al Rosario, afluente del Tambopata por la izquierda, poco 
después del anterior. Remontó el Rosario hasta cerca del tambo 
del mismo nombre y terminados los estudios que en esa sección 
se había propuesto efectuar, dió por concluídas sus exploraciones 
en el Tambopata. 


Como era de suponerse, una vez que Nordenskjold vió, colma- 
dos sus deseos con el buen resultado del viaje queacababa de rea- 
lizar, no se resignó á dejar las provincias de Sandia y Carabaya 
sin haber antes observado el Inambari, que efectivamente tam- 
bién recorrió en parte. 

De vuelta de este último viaje, enfermo Nordenskjold, regresó 
á Lima por San Gabán y la vía de Mollendo, yendo antes á Sina, 
Poto, Huancané y Juliaca. 

Sensible es que los expedicionarios no hayan estado en el Ma- 
dre de Dios; pero, eso no obstante, estamos en situación de afir- 
mar que pocasexpediciones como la de Nordenskjold han propor- 
cionado á la ciencia caudal tan interesante de datos sobre las tri- 
bus salvajes del Tambopata é Inambari. El estudie del sabio es- 
candinavo que trata de este particular, traducido al castellano 
por don Martín Scheneider, nos lo ha permitido conocer el señor 
don Manuel V. Ballivián en los Nos. 16,17 y 18 de la “Revista 
del ministerio de colonización y agricultura” de La Paz. 

No por los resultados provechosos para la geografía y cien- 
cias afines, más bien como una prueba de lo fáciles que hoy son 
los viajes del Amazonas á Maldonado por el Ucaya!i, Urubamba 
y Manu, podemos citar la expedición que á mediados del año 
1905 verificó acompañado de una niñita de seisaños el vecino del 
Cuzco, señor Dionisio Pimentel Luna, quien saliendo de Iquitos y 
sigeuiendola ruta trazada por la comisión La Combe elaño 1903, 
llegó á Puerto Maldonado en un tiempo relativamente corto y 


sin haber experimentado durante su marcha la menor contrarie- 
17 


— 132 — 


dad.—Los detalles de este viaje de Pimentel fueron publicados 
por “La Opinión Nacional” de 22 de noviembre de 1905. 

Al hablar del Tambopata hay también que hacer recuerdo del 
senador por Loreto, don Enrique S. Llosa, que aunque en su via- 
je al Madre de Dios tuvo por principal mira buscar una ruta direc- 
ta por tierra de la provincia de Quispicanchi á este último río, no 
echó en olvido el Tambopata, regresando por él y haciendo un es- 
tudio conparativo de la vía quetuvo la suerte de descubrir con la 
de Santo Domingo-Candamo-Maldonado. 

El 6 de mayo de 1906, organizada la expedición Llosa en la 
hacienda Cadena de don Juan Kalinowski, en el valle de Marcapa- 
ta, se dirigió, formando un total de 74 personas, al río Nusinisca- 
to, afluente del Marcapata, donde estableció un campamento de 
observación destinado á investigar la conveniencia de llevar la 
vía, bien al oriente para encontrar el Inambari en un punto na- 
vegable á vapor, bien al norte hasta tocar en la orilla meridional 
y derecha del Madre de Dios. 

Resuelto lo segundo, dejaron los viajeros el campamento del 
Nusiniscato, ascendiendo los cerros dela margen izquierda del río 
del mismo nombre, y trasmontados éstos, llegaron al río Punqui- 
re, cuyo curso siguieron por las orillas hasta poco antes del punto 
en que confiuye con el Karene para formar el Colorado, lugar que 
llamaron Puerto Deseado, y en el que se embarcaron en balsas y 
canoas para continuar hasta el Madre de Dios, donde se encon- 
traron el domingo 3 de junio, pasadas nueve horas de navegación 
por el Karene ó Colorado, y después de verificar la primera expe- 
dición que sepamos haya partido de Marcapata y llegado al Ma- 
dre de Dios por la vía indicada. 

Hecho un descanso de tres días en la margen izquierda del 
Madre de Dios y frente á la desembocadura del Colorado, sitio 
bautizado por los expedicionarios con el nombre de Tahuantisu- 
yo, se separó el señor Llosa de sus compañeros que volvieron á 
Marcapata por la ruta explorada, en tanto que él continuó aguas 
abajo del Madre de Dios para dirijirse al Tambopata y tomar el 
camino de la Inca. 

El 11 de junio estaba el jefe de la expedición en Maldonado, el 
19 en el Astillero, el 20 en Puerto Candamo y el 26 en Tirapata, 
después de haber dejado comprobado que si la vía Candamo-Mal- 
donado presenta una buena comunicación con el Madre de Dios, 
la Marcapata-Colorado puede llegar á superar á aquella por su cor- 
to trayecto, excelente topografía de los terrenos que atraviesa é 


— 133 — 


inmediación á poblaciones importantes del departamento del 
Cuzco. 

Vamos á concluir con el Tambopata; pero antes precisa hacer 
referencia á otra expedición que estábamos olvidando y de la que 
mucho esperamos por la calidad del personal que la forma. Se 
trata de los exploradores suecos, señores Gustavo Forselius, Curt 
Shenstrom y Sven Ericson, venidos al Perú en febrero ó marzo de 
este añc, por encargo de un sindicato de capitalistas de su país, 
con el objeto de hacer estudios geográficos y económicos y visitar 
los gomales más inportantes que puedan explotarse en la región 
fluvial amazónica. 

Aprovechando nuestro gobierno la oportunidad de encontrar- 
se en Lima de tránsito á la región oriental dichos exploradores, 
les encargó extendiesen sus estudios hasta el Aguaitía y recono- 
ciesen la cadena divisoria que separa aquel afluente del Alto Uca- 
yali, del Tulumayo afluente del Huallaga, á fin de saber si existe 
algún cueilo ó depresión que permita, sin notable dificultad y gas- 
tos, el paso de una línea férrea. 

Acompañados los señores Forselius y Shenstrom del ingeniero 
peruano, señor Juan Manuel Torres Balcázar, de quien hemos 
tratado al ocuparnos de la expedición La Combe al istmo de Fis- 
carrald el año 19053, salieron en el mes de marzo de Lima, y si- 
euiendo por la Oroya, Cerro de Pasco, Huánuco y Tingo María; 
bajaron el Huallaga hasta la desembocadura del Tulumayo, sur- 
caron este río hasta el punto terminal desu navegación en ca- 
noas, ascendieron después ias cumbres de la cadena que divide las 
aguas del Huallaga de las del Pachitea, y bajando porel Sungaro 
Yacu á este último río, dieron por terminada su comisión y regre- 
saron á Lima para presentar al supremo gobierno el respectivo 
informe. 

Iniciados en la forma que va dicha los viajes de Forselius en 
el Perú, se propuso estudiarla zona del Madre de Dios, y al efecto 
marchó á Paucartambo en el Cuzco. 


Pasando por Tres Uruces y Asunción entró Forselius al Pileo- 
pata ó Alto Madre de Dios, que continuó en todo su curso hasta 
la confluencia del Manu, siguiéndolo de allí á la quebrada Chivé, 
término desu expedición. Durante su viaje visitó los afluentes 
más importantes que entran al Madre de Dios por una y otra 
margen, en especial ei Heath y el Tambopata, por el que verificó 
su salida usando el camino de la Inca. 

Mucho esperamos, volvemos á insistir, de la expedición de 


— 131 — 


Forselius. Sus observaciones sobreel Tambopata creemos que se- 


rán interesantes é ilustrativas y que complementarán los minu- 
ciosos y sobresalientes estudios que tenemos sobre ese río, que 
desde hace tiempo recibe la predilecta atención del gobierno, ins- 
tituciones científicas nacionales y extranjeras, y aún de las em- 
presas comerciales y simples particulares. 


as 
* % 

Otro muy importante afluente del Madre de Dios es el río 
Inambari ó Azul que desemboca algo arriba del Tambopata, á 
los 12? 42 21” 8 de lat. sur y 129 25* 42” 7 de long. O. de París 
según el marino señor Stiglich. 

El Inambari que los salvajes designan con el nombre de Ya- 
miaca en su parte baja, conocido ya totalmente, en siglos pasa- 
dos originó notables controversias en cuanto á su curso y siste- 
ma hidrográfico, y esto apesar de que no faltaron numerosos ex- 
ploradores y misioneros que lo siguieron, sino en todas, al menos 
en sus principales secciones. Así, al paso que unos geógrafos lo 
consideraban como tributario de un gran río que desemboca en 
el Beni para 1r después á engrosar las aguas del Madera, otros 
lo suponían originando el Purús, el Ynruá óel Yavarí, y el ma- 
yor número, Sobre todo de los que vivieron en la segunda mitad 
del siglo X VIII, lo creían, bien como tronco principal ó como 
simple tributario del Gran Paro, Apu Paro ó Ucayala. 

De este último sentir fueron dos notables escritores del perió. 
dico precitado, que concretaron gran parte de su vida al estudio 
de la geografía americana, en especial la del Perú, habiéndose dis- 
tinguido uno de ellos —aunque no siempre con éxito, por su empe- 
ño en declarar las múltiples dudas que se tenían en su época sobre 
el curso cierto y condiciones de los grandes ríos que cubren los te. 
rritorios de oriente. Dichos escritores fueron: el quiteño capitán 
del ejército español don Antonio de Alcedo, autor del “Dicciona- 
rio geográfico de las Indias,” que publicó en Madrid el año 1786, 
y el religioso franciscano y cronista desu orden, tray Fernando 
Rodriguez Tena, que por los años de 1774 41777 escribió la obra 
en cuatro ó cinco volúmenes, hasta hoy inédita, llamada vulgar- 
mente “Historia de las misiones,”” y que Rodriguez tituló “*Intro- 
ducción al aparato de la coronica de la Santa Provincia de los 
Gloriosos doce Apóstoles de el Orden de Nuestro Padre San Fran- 
cisco.” 


— 133 — 


“Tiene el mismo nombre (Inambari), dice Alcedo, un río cau- 
daloso del Perú, nace en la Provincia de San Gabán, cerca del 
Pueblo de Pelechuco, corre al N. formando varios tornos en que 
recoge las aguas de otros muchos, entra en el Perené muy cauda- 
loso en la Provincia de Caxamarquilla, y según D. Cosme Bueno 
desagua en el Veayale.” 

Después deestablecer el padre Rodriguez Tena, en la primera 
parte y tomo segundo de su voluminosa disertación, que el río 
de que tratamos se origina en la cordillera de la parte alta de Ca- 
rabaya y que todos los ríos que por allí se registran, mayores y 
menores, bajan á tributar al Inambari, concluye en la siguiente 
forma: “Tiene por ello el río Inambari espacio suficiente por don- 
de formar sus bueltas y rebueltas entre los cerros, completandose 
de aguas hasta que viendose libre de ellos, al paso que llenos de ri- 
queza deaguasque le vienen de tan célebre cordillera ide los cerros 
que descienden haciendolo tornear, manantiales, Lagunas, panta- 
nos«.,saleálos Llanos delos Andes hecho mar, para dexarse venir 
para el Norte, recogiendo lasaguas que de la Cordillera Real que vé 
á los Andes salen por ella, á entrarle por sus riberas Occidentales, 
entre ellos los poderosos Rios que ya veremos. Llegando en su 
descenso á la parte oriental de la provincia de Quispicanchi en el 
pais que esta provincia tiene acia los Andes, pasada la cordillera 
de Villcanota al oriente, en lo quellaman montaña, ó Andes de Cu- 
ehoa recoge el caudaloso río Araza, á quien ha pasado lo mismo 
queáéi para enriquecerse deaguas:juntos ya los dos, yendo con el 
poder dicho, fuera de haber recogido los ríos que salen de la cade- 
na de cerros que median entre la boca de uno 1 otro para la mon- 
taña ó Andes: toma el nombre de Apu Paró nombre por el qual 
es conocido entre los Indios de esta parte de selvas ó espesas arbo- 
ledas de Andes. Sigue su eurso y pasando por la parte oriental 
de la provincia de Avancai á poco recoge las aguas del famoso 
110 Apurimac, que habiendo corrido por el Alto Perú, y entrando 
á la montaña recogido eutre otros caudalosos Ríos al Río canu- 
daloso Paucartambo; por allí lleva el nombre de Río Taraba, si- 
gue su rumbo y á poco recoge las aguas del poderoso Angoyaco 
ó río Pari nacido en el Alto Perú en la Laguna Chinchaicocha 
que en si trae todas las aguas que tenemos dichas, 1 entrando 
á la montaña recoge entre otros al Río Pampas tomando el nom- 
bre del Río Eni aumentada su riqueza con el caudal del Río Pe- 
rené. A su encuentro con el gran Paró aunque se le presenta con 
extención de quadras mui orgulloso, lleva tal golpe de las aguas 


— 136 — 


del gran Paró, que lo arrincona contra la cordillera general vi- 
niendo tan pujante el gran Paró que fuera de su mucha profundi- 
dad presenta una anchura de media legua por aquellas partes.” 

Hoy el curso del Inambari está perfectamente estudiado, y si 
hay divergencias, éstas son insignificantes, refiriéndose más bien 
al punto de nacimiento, dirección y circunstancias de aleunos de 
sus afluentes. 

El río que nos ocupa nace en las inmediaciones de los neva- 
dos de Poto en la provincia de Sandia, diríjese al norte tomando 
el nombre de Sina al pasar por esta población, se reune después 
con el río Quiaca y siguiendo en dirección al NO. va á juntar sus 
aguas con el río Sandia, tomando desde esta confluencia el nom- 
bre de Huari-Huari que conserva para cambiarlo por el de Inam- 
bari al unirse con el Quitum-Quitum ó Pullani según Raimondi y 
con el de Challuma según otros, nombre del Inambari que ya con- 
serva hasta su desembocadura en el Madre de Dios en la posición 
geográfica que dejamos indicada. 

Tiene por principales afluentes, antes de su unión con el Qui- 
tum-Quitum, los siguientes ríos: el Laccani ó Tiquira, el Pucara- 
mayo, el San Juan, dos ríos conocidos con el nombre de Chun- 
chusmayo, el Pileomayo, el Challuma, el Macchotacuma y el Huai- 
natacuma por la derecha, y por la izquierda el Luncacolla, el Ma- 
siapo, el Yanamayo, el Isilluma, el Pacchani, el Pule-pnule, ó Cea- 
pac-mayo y el Huma-apacheta. Formado ya el Inambari pro- 
piamente dicho, recibe por la derecha como más importantes 
afluentes el (hirimayo, el Apite ó Yahuarmayo y el Charspa ó 
Carmelo, y por la izquierda el Tocoro, el Esquilaya, el San Ga- 
bán, el Araza y el Amégui. 

Por lo que respecta á la navegabilidad de este río, sus explo- 
radores. señores Cipriani, Carbajal y Ontaneda, están de acuerdo 
en que embarcaciones á vapor sólo podrían llegar á las inmedia- 
ciones del Araza ó pocos kilómetros más arriba, pero que en ca- 
noas y adoptando algunas precauciones, es posible surcarlo hasta 
la desembocadura del San Gabán según el señor Cipriani, y solo 
hasta la quebrada Shishicato á unos diez kilómetros del Yahuar- 
mayo en opinión del señor Ontaneda. Detodas maneras, es lo 
cierto que una gran parte del bajo Inambari es navegable, y los 
hechos lo han comprobado como después se verá [1]. 


[1] La ruta de Macusani á Maldonado por el Inambari y tiempo de viaje, 
según el marino Olivera, puede descomponerse así: 


ST — 


La historia del Inambari, con pocas variantes, es idéntica á. 
la del Tambopata. Así como el San Juan del Oro, desde los prin- 
cipios del coloniaje, fué traficado por los misioneros y conquista- 
dores que se dirijían á los territorios incógnitos situados tierra 
adentro de Carabayaen busca de nuevos descubrimientos y aven- 
turas Ó con la mira de catequizar infieles, este río, bautizado en 
1560 ó 1561 con elnombrede Cuchoa—según parece por el religio- 
so mercedario fray Diego de Porres, que antes que ningún otro 
español lo recorrió en distintos sentidos, lo mismo que el Marca- 
pata, como se desprende del relato de sus servicios que elevó al 
rey de España en 1582—fué constantemente explorado, de modo 
especial en su alto curso. Desgraciadamente, esas exploraciones 
que más tenían miras puramente especulativas ó religiosas y no 
científicas, muy pocos datos útiles nos han dejado sobre tan im- 
portante río. 

Así, pues, que—prescindiendo de los afluentes del Inambari 
situados á inmediaciones de ricos minerales de oro, como la par- 
te alta del San Gabán, el Esquilaya y sobre todo el Pule-pule, 
cerca de cuya orilla derecha se encuentra el magnífico mineral de 
oro de Aporoma explotado activamente desde antes que se descu- 
brieran los lavaderos de San Juan del Oro, y de unos pocos tri- 
butarios septentrionales ó de los que pasaban por las haciendas 
de cocales y otras sementeras ó por poblaciones formadas con 
ocasión de esos trabajos, tales como Sandia, Aporoma, Ollachea, 
Inambari, Phara, Ayapata, Chía, Tantamaco, Corane, Saroma, 
Copa-Copa—las pocas noticias geográficas que sobre esa hoya 
fluvial nos han legado los escritores españoles dela conquista son, 
como tenemos manifestado, tan incompletas, confusas y contra- 
dictorias, que es indudable que en aquellos tiempos no se tenía un 
concepto exacto del modo como se forma el Inambari, afluentes 
que recibe, rumbo de su cauce y río donde echa sus aguas. 

Lo hasta aquí dicho no debe entenderse, como algunos lo han 
pretendido, que las exploraciones españolas no pasaron de la 
parte alta de los afluentes meridionales del Inambari. Sin remon- 


IO OMC, II AA JO ida rante cdidonncancardoriidedornacoapene 2 días 
A de IA. do named canoacurianncacosnocacacmaninarana sl REBT 2 
DARA UAZES dd dao iananineadocariinaicccocos se $. 
,, Yaguarmayo á la desembocadura del Inambarl.....ooccccoooncnnnnon... Sí 
.. la desembocadura del Inambari á Maldonado.....coccconcconccnnconnnnano o 


— 138 — 


tarnos á examinar las rutas seguidas en sus excursiones por los 
primeros conquistadores, algunos de los cuales es seguro llegaron 
hasta el bajo Inambari, como lo prueba el hecho de que Alvarez 
Maldonado al pasar por la desmbocadura del río Cuchoa [Inamba- 
ri]Jen su viaje por el Madre de Dios, supiera va que el río San Gabán 
y el Pule—pule son tributarios de aquel, tenemos aleunos informes 
y cartas de misioneros y autoridades de Puno de principios del 
siglo X1X, siglo en el que ya Carabaya estaba en completa deca- 
dencia, que nos están manifestando no solo que el río 'Inambari 
en su curso medio era pertectamente conocido en esa época, sino, 
lo que más nos interesa, que en alguna de sus secciones era nave- 
gado con suma frecuencia, existiendo chácaras y pequeñas pobla- 
ciones en sus orillas. 

Así, vemos que los misioneros apostólicos del Colegio de 
“Propaganda fide” de Moquegua, fray Benito Valencia y tray 
Buenaventura Quintana, en el informe que en 17 de julio de 
1806 elevaron al P. Avellá, prefecto de esas misiones, al darle 
cuenta de la entrada que hicieron álos infieles de orden del gober- 
nador de Puno, manifiestan haber estado algún tiempo en la ha- 
cienda Palcabamba, de propiedad del subdelegado del partido de 
Carabaya, don Antonio Goiburo, hacienda que, según Raimondi, 
se encontraba en la margen derecha del Inambari, frente á la des- 
embocadura del río Pacchani, y cuya existencia por aquel enton- 
ces está revelando que en esa época todavía había lugares pobla- 
dos por españoles en la margen derecha del expresado río. 


Pero aún hay más, el P. Vicente Ferrer, queen agosto de 1808, 
acompañado por el prefecto de misiones fray Antonio Avellá y 
por el nuevo subdelegado de Carabaya señor don Antonio La- 
rrauri estuvo en el río Inambari, atravesándolo é internándose 
por su afluente derecho el Antiano, en una certificación jurada 
que en noviembre de 1807 dirigió al prefecto de misiones sobre sus 
trabajos en Carabaya., al referirse al río Inambari, decía que en 
presencia del alcalde de Coasa preguntó á “los que van río aba- 
jo, al trabajo del oro, si el río en todas partes era navegable sin 
riesgo, y sin algún mal paso; los que declararon que hasta el lugar 
del Obraje [1] todo es navegable sin riesgo y que cuanto más aba- 
jo, más ancho.” 


(1) Tambo que se encuentra en la margen izquierda del río Inambari, al fren- 
te de la desembocadura del río Antiano. 


— 139 — 


Tenemos todavía un último dato para comprobar nuestra 
afirmación, y es el siguiente: 

Varios delosúltimos expedicionarios que entraron al Tambo- 
pata procuraban en su viaje hacer escala en Chunchusmayo, tam- 
bo ó caserío situado á la orilla derecha del Inambari, á inmedia- 
ciones de la hacienda Palcabamba, habiendo aleunos, como el ca- 
pitán José García, de quien ya hemos tratado, escogido aquel 
punto como el más apropiado para establecer en sus inmediacio- 
nes algunas chácaras destinadas á proveer de subsistencias á la 
nueva Brpedición que proyectaba organizar. 

Ahora bien, ¿por qué considenó: García como el lugar más 
apropiado para centro desus futuras Operaciones Chunchusmayo? 
¿Por qué todos los exploradores y misioneros procuraban hacer 
escala en Palcabamba? La respuesta es obvia, porque en esos lu- 
sares encontraban recursos; porque en Palcabamba y Chunchus- 
mayo, así como en las inmediaciones del río Antiano, podían pro- 
veerse de loselementos necesarios para continuar sus viajes aden- 
tro de Carabaya, y porque estando esos lugares poblados por 
hombres civilizados, hombres éstos que es incuestionable trafica- 
ban contínuamente, no sólo por el río Inambari, sino en los terri- 
torios que se internan hasta el Madre de Dios, les era fácil hallar 
en tales lugares buenos guías que los dirigieran y auxiliaran en 
sus empresas. 

No debe, pues, discutirse sobre sidurante la dominación espa- 
ñola fué ó nó traficado y conocido en todo su curso el río Inam- 
bari, en especial hasta poco después del San Gabán. 

Pero si es así, se nos dirá, ¿cómo se explica la falta de datos 
que hemos tenido hasta hace poco sobre ese río, á qué causas 
obedecen las contradicciones, confusión y errores en que han in- 
currido nuestros antiguos geógrafos é historiadores, de modo 
particular al describir la hoya fluvial del Madre de Dios? 

Varios son los motivos que han producido ese, á primera vis- 
ta, inexplicable fenómeno, y entre ellos pueden señalarse como 
principales los siguientes: 1.2 La pota publicidad que se ha dado. 
subre todo durante el coloniaje, á los trabajos deexploración; 2.” 
A que ese falta de publicidad impedía informarse de lo dicho y 
visto por los exploradores de épocas anteriores, de modo que era 
necesario en muchos casos atenerse á simples referencias; 3.” Que 
las exploraciones verificadas en aquella época tenían, según ya 
queda manifestado, más un fin especulativo que científico; 4.” La 
tocllidad con que así como se formaba en cualquier lugar un cen- 


— 140 — 


tro poblado, éste desaparecía, sea porlas invasiones de los indios, 
sea porque cesaba el objeto que había atraído á sus fundadores á, 
agruparse en dicho punto; y 5.2 Porque en aquellos tiempos 
siempre se entremezclaban las relaciones verídicas de hechos fabu- 
losos y fantásticos que hacía difícil apreciarlo cierto de lo que de- 
bía tenerse por dudoso. 

No es, por consiguiente, de extrañar, en vista de lo expuesto, 
la falta de conocimientos exactos sobre el río Inambari que se ha 
tenido hasta hace pozo. 

Vamos, pues, rápidamente, como lo hicimos al tratar del 
Tambopata, á indicar las principales exploraciones efectuadas en 
la hoya fluvial del Inambari, desde poco después de nuestra eman- 
cipación política, y de modo particular los estudios que con tan 
buen resultado han llevado á cabo en esa región los expediciona- 
rios enviados por la Junta de Vías Fluviales. 

Agotados los árboles de cascarilla en los bosques por donde 
corren el Sina y el Quiaca, los explotadores de ese producto dedi- 
caron su actividad á buscar lavaderos de oro, y con este motivo 
se internaron por todas las quebradas que desembocan en el 
Inambari, haciendo así un completo estudio de la parte alta de 
este río. 

Entre esos buscadores de oro, que con los datos que daban 
frecuentemente á las autoridades políticas y negociantes, es indu- 
dable contribuyeron á que se conociera en una gran parte la cuen- 
ca del Inambari, figuran por los años de 1848 á 1850, los seño- 
res Carpio, La Harpe, Valdez, Tovar, Tomás Cárdenas y Manuel 
Costas, de quienes hace mención don Clemente Markham en su 
obra ““Pravels in Perú and India.” 

En 1849, varios peones de don Felipe Rodríguez, vecino de 
Puno y arrendatario de los lavaderos de Aporoma, descubrieron 
de modo casual los ricos veneros de oro de Challuma, Accomayo, 
Quinsamayo y otros, situados todos en las quebradas por donde 
corren las vertientes de los ríos que forman el Challuma, afluen- 
te derecho del Huari-Huari. Acontecimiento éste, como fácilmen- 
te se comprende, que atrajo numerosos pobladores á aquellas re- 
giones, señalando una era de progreso para las ricas comarcas 
del Inambari. 

Así, muy poco después, en 9 de diciembre de 1849, el francés 
Gabiel Larrieu fundaba el lugar Versalles en la orilla izquierda de 
la desembocadura del Challuma. En el año 1850 ya se encontra- 
ba en activa explotación el célebre mineral de oro de Capac-Orco 


ii is 


— 141 — 


ó Montebello, descubierto poco antes por don Joaquín Gonzáles. 
Y por último, en el siguiente año de 1851, se abría de orden del go- 
bierno, por los soldados del batallón Yungay, un camino de Ver. 
salles á Montebello, se construían tambos y se colocaba un puen- 
te sobre el Huari-Huari en Palcabamba. 

La eran actividad que el descubrimiento de los minerales de 
Challuma llevó al Inambari, tenía que repercutir, como efectiva- 
mente sucedió, en provecho de la geografía de esa notable región 
dela provincia de Carabaya, que se enriqueció con nuevos datos y 
aclaró aleunos puntos que aún se presentaban dudosos. 

Don Antonio Raimondi que había visitado ya una gran par- 
te del territorio de la república, no podía dejar de es- 
tudiar la provincia de Carabaya que, á pesar de todo, presentá- 
base, antes de que aquel ilustre indi la reconociera, en su ma- 
yor parte desconocida. 


Fué el 15 de agosto de 1864 que Ruimondi, entrando por el 
pueblo de úhalto. entonces capital de urabága, exploró el río 
Inambari desde la desembocadura del río San Gabán hasta sus 
orígenes más remotos, el Sina y el Quiaca. 

Partiendo de Crucero se dirigió Raimondi al río San Gabán, 
pasando por Ayapata y Ollachea, recorriendo antes una parte 
de la quedrada de Palca. De vuelta de Palca volvió nuevamente 
á Ollachea, de donde siguiendo la orilla derecha del río que pasa 
por ese pueblo y que es también llamado Ollachea, llegó á la con- 
fluencia de aquel río con el Chía, punto desde donde comienza el San 
Gabán. Bajó este río hasta su desembocadura, siguió por la ori- 
lla del Inambari hasta encontrar el Ayapata Ó Esquilaya, subió 
este río hasta el pueblo de Esquilaya, pasó por los pueblos de 
Ituata, Usicayos y Crucero, de donde nuevamente salió para re- 
correr los afluentes del Huari-Huari y este río, pasando por las 
orillas del lago Aricoma, por el pueblo de Phara, tambo Palca, 
mineral de Aporoma, orilla Jerecha del río Quitum-Quitum, río 
Huari-Huari, tambo Versalles, río Challuma y minerales de oro 
de Capac-Orco. De vuelta de este viaje recorrió el Huari-Huari 
hasta la desembocadura del Quitum-Quitum y regresó á Crucero 
por Phara, para en seguida hacer su exploración al Tambopata 
de que ya hemos hablado y estudiar las quebradas de Quiaca y 
Sina. 

Importantísimo, pues, bajo todos conceptos fué ese viaje de 
Raimondi, en el que no se limitó á pasar por los pueblos y ríos 
dejándonos únicamente como fruto de su incursión una serie de 


=— 1192 — 


nombres y una relación más Óó menos fantástica de sus aventu- 
ras por las selvas, tal como lo han hecho, salvo muy honrosas ex- 
cepciones, la generalidad de los viajeros que han visitado nuestro 
Oriente, sino que, con el objeto de acumular material para la se- 
rie de publicaciones geográficas con que después había de sor- 
prendernos, se detenía en cada lugar, estudiando su situación, 
clima, historia é importancia, recorría los ríos en todo su curso 
con el objeto de descubrir sus verdaderos orígenes, hoya fluvial á 
que pertenecen, posibilidad de ser navegado, etc., etc. 

Pero si fueron magníficos los resultados del brillante estuaio 
que hizo Raimondi del Inambari, río que desgraciadamente le fué 
imposible recorrer hasta su desembocadura, juzzamos convenien- 
te aclarar un punto relacionado con aquel viaje. 

Nos referimos al verdadero curso y punto de desembocadura 
del río San Gabán, cuyo descubrimiento Raimondi creyó haber 
hecho y que por varios documentos que tenemos á la vista resul- 
ta se había efectuado con gran anterioridad. 

Prescindimos de deducciones, que infinitas podríamos hacer, 
para acreditar que mucho antes de Raimondi ya los españoles 
tenían recorrida toda ó por lo menos la mayor parte de la hoya 
del San Gabán. Entre otras recordamos una expedición que el 
año 1800, previa anuencia del gobernador de Puno y auxiliados 
por un cura de ese partido, hicieron al interior del valle de San 
Gabán, donde permanecieron dos meses, los PP. tray Tomás Ana- 
ya y fray Pascual Doul. Pero prescindimos de esa probatoria pa- 
ra sólo referirnos á documentos claros, precisos, que no dejan du- 
da alguna al respecto. 

En 20 de agosto de 1807, el sublegado del partido de Cara- 
baya, coronel don Antonio de Goiburu, pasó al gobernador inten- 
dente de Puno un parte en que le decía que ai 110 Inambari “tri- 
butan dos ríos caudalosos, San Gabán y Esquilaya.” En la rela- 
ción que en noviembre de 1807 elevó el P. fray Vicente Ferrer al 
prefecto comisario de misiones del colegio de Propaganda fide de 
Moquegua, dándole cuenta del reconocimiento que había practi- 
cado en Carabaya en busca de mejor entrada álas tierras infieles, 
se encuentran los siguientes acápites: 


“He visto que desde Puno, el rumbo correjido hasta el Crucero 
es de S. á N., y del Crucero al valle, N. cuarta al N. O. Puesto que 
estuve en un lugar de camino llamado Chachapata, del lado del 
N. de la Cordillera de los Andes, lugar muy eminente, descubrí 
desde este lugar todo lo restante de Carabaya, hasta las 


— 143 — 


pampas donde ya no hay cerro alguno. Por parte del E. se regis- 
tran unas serranías escarpadas [al parecer intransita bles por ser 
unas cuchillas cortadas y muy trenzadas de monte], hasta Apo- 
lobamba. Por la parte del O. se registran otras serranías escar- 
padas, iguales á éstas, hasta las inmediaciones de Paucartambo, 
las cuales serranías unas y otras se dirijen al río de San Gabán y 
de Inambari, viniendo á cerrarse todas al N., en el 110 de San Ga- 
bán, que ya es todo uno conel Inambari,cerca del último horizon- 
te que se descubre. 

“Al último del horizonte se ve que se abre una puerta grande, 
por donde pasa dicho río, muy explayado, formando muchas is- 
las y llanuras, á las que se siguen las pampas arriba mencionadas. 

“Desde el mencionado Ingar se registra el 1í0 San Gabán, el 
que se ve ser caudaloso, porque trae su origen desde arriba de 
Ayapata, bajando sus aguas porel rumbo dei N. hasta encon- 
trarse con el Inambari, también caudaloso, trayendo su origen 
más arriba de Sandia; corren sus aguas al N. O. cuarta al N. 
hasta encontrarse con el San Grabán; y del encuentro, juntos en 
uno, corren al N. hasta salir por la puerta arriba dicha. Todas 
las aguas de los demás 1108 y arroyos vienen á pasar á estos ddi- 
chos.” 

Poco después de Raimondi, algunos otros entusiastas explo- 
radores, entre ellos don Modesto Basadre, que publicó en “La 
Tribuna” de Lima del año 1884 una muy interesante descripción 
de la provincia de Carabaya (1), han visitado esa provincia con 
el objeto de estudiar el Inambari y los ríos que contribuyen á for- 
marlo. 

El año 1889, don Manuel César Vidal, natural de la ciudad de 
Tacna, entusiasmado por las relaciones que conocía de distintos 
viajes á la rica provincia de Carabaya, formó en su ciudad natal 
una sociedad exploradora y explotadora de esas montañas; mas 
cuando llegó el momento de emprender el viaje sus asociados le 
dejaron solo, motivo por el que marchó á Carabaya sin más com.- 
pañero que su hermano Alejandro. 

Vidal hizo su entrada por Macusani y pasando porel pueblo 
de Ollachea y río del mismo nombre, encontró el río San Gabán 
que, siguiendo según parece la ruta indicada por Raimondi, lo ba- 
1Ó hasta su desembocadura en el Inambarj. 


(1) En el tomo II del “Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima.” y con fe- 
cha 15 de junio de 1892, el mismo don Modesto Basadre publicó un artículo sobre 
la provincia de Carabaya. 


— 144 — 


Como resultado de este viaje de Vidal, tenemos un croquis 
del río San Gabán con el respectivo informe, que presentó á la So- 
ciedad Geográfica y que esta institución ha publicado en el tomo 
VI de su Boletín. 

Con el descubrimiento del mineral de Santo Domingo y sobre 
todo de los ricos gomales que abundan en las quebradas que en” 
tran al Inambari, puede decirse que principia una nueva era para 
esa región fluvial, caracterizada por la afluencia de capitales, es- 
tablecimiento de poderosas empresas industriales, apertura deca- 
minos, exploraciones distintas, oficiales y particulares, y, como 
consecuencia de todo lo anterior, numerosos estudios para recons- 
tituir la geografía de la provincia de Carabaya. 

Entre las muchas personas que durante el corto período que 
media entre esos descubrimientos y las exploraciones de la Junta 
de Vías Fluviales, han recorrido parte más ó menos extensa de la 
hoya del Inambari, contribuyendo con sus estudios á dar nuevas 
luces sobre ese gran afluente del Madre de Dios, recordamos á las 
siguientes: 

El ingeniero-geólogo señor don José Balta, ministro de Fo- 
mento y miembro fundador de la Junta de Vías Fluviales, que 
comisionado por el Supremo Gobierno el año 1896 para ha- 
cer un estudio topográfico legal en las provincias de Carabaya y 
Sandia estuvo en Usicayos, Coasa, Phara, el río Quitum-Quitum, 
el Huari- Huari, el Huaina-Tacuma y el mineral de Santo Domin. 
s'o, descubriendo nuevos terrenos auríteros y siendo autor de va. 
rios estudios sobre la constitución geológica de Carabaya. 

El señor don Fernando C. Fuchs, ingeniero consultor de la 
Inca Mining Co., que durante su permanencia en el mineral de 
Santo Domingo recorrió una parte de la región situada al N. del 
Huari-Huari, publicando después en el tomo XIV del “Boletín de 
Minas, Industrias y Construcciones,”” de la Escuela de Ingenieros 
de Lima, un notable estudio sobre la región aurífera de Santo Do- 
mingo. 

El ingeniero señor don Juan Pardo, gerente de la “Compañía 
ccomera Inambari,” infatigable explorador de las montañas de 
San Gabán y Azulmayo, cuyo interés y entusiasmo para servir y 
auxiliar álos exploradores de la Junta de Vías Fluviales contribu- 
yó en parte muy principal al éxito obtenido por éstos, y á quien 
se debe la apertura del camino de herradura que partiendo de 
Ollachea llega al Inambari, la construcción de varios puentes en 
el trayecto que media entre el mismo pueblo de Ollachea y Macu- 


— 143 — 


sani y, sobre todo, el adelanto que al presente se nota en la par- 
te de la rica provincia de Carabaya que fertilizan las aguas del 
poderoso Yamiaca. 

El doctor don Fernando Alvizuri, vecino de Ollachea, director 
que fué del camino de Macusani á aquel pueblo, y en quien, desde 
Raimondi, todos los exploradores han encontrado siempre un 
buen consejero para sus expediciones en las montañas de Caraba- 
ya, como que es conocedor de una gran parte de ellas. 

El ingeniero don Adolfo Hilfiker, hace años radicado en las 
montuñas de Carabaya, y que, como perito oficial, se ha distin- 
guido por los interesantes informes y croquis de regiones gome- 
ras del inambari, elevados en varias ocasiones al ministerio de 
Fomento. 

Además, por los años 1896 y 1897, parece que Carlos F. Fis- 
carrald, en uno de sus viajes por el Madre de Dios, surcó una par- 
te del Inambarl; pero de esa expedición, si acaso llegó á realizar- 
se, no tenemos dato ninguno digno de entera fé. 

Poco más ó menos por la misma época un francés, M. Viellero- 
be, autor de un mapa del Perú y que murió en Manaos de fiebre 
amarilla, se dice entró al Inambari por su desembocadura, en un 
viaje que hizo al Madre de Dios porelistmo de Fiscarrald. Sólo co- 
nocemos la expedición Viellerobe, por una que otra referenvia que 
hemos hallado en algunas publicaciones, de modo que no nos es 
posible emitir opinión sobre ella, pues ninguno de los explorado- 
res de la Junta de Vías Fluviales ha oído hacer enel Madre de Dios 
alusión á ese expedicionario. 

Hasta aquí hemos visto que al iniciarse el presente siglo, ha- 
bían sido muchas las exploraciones efectuadas en el río Inamba- 
ri, pero ninguna de ellas había logrado recorrer ese río en todo 
su trayecto. Imponíase por lo tanto una nueva exploración que 
nos presentara datos concretos y que, ásemejanza de lo que se ha- 
bía hecho en el Tambopata, navegase el Inambari hasta el punto 
donde fuese posible, levantando planos y haciendo otros estudios, 
lo que se propuso la Junta de Vías Fluviales al nombrar al inge- 
niero, señor don César A. Cipriani, conocedor de una parte de ese 
río, donde estuvo en época anterior enviado para medir unos go- 
males, y de cuya competencia, como después se comprobó, no era 
dable dudar. 

El señor Cipriani, acompañado del ingeniero señor Germán 
Voto Bernales, salió de Macusani el 2 de agosto de 1902, llegó e] 
29 del mismo mes á la desembocadura del río Yahuarmayo, 


— 146 — 


afluente derecho del inambari, donde se embarcó en canoas, y el 
15 de setiembre se encontró en el Madre de Dios, siendo en cose- 
cuencia el primero que se sepa haya realizado tal viaje. 

Entre otros importantes resultados de la expedición Cipriani 
hemos obtenido un plano completo de aquel río y un interesante 
informe, nutrido de datos é inteligentes apreciaciones al respecto. 

Los estudios del señor Cipriani, por otra parte, sirvieron á la 
Junta de Vías Fluviales, para organizar varias expediciones con- 
ductoras de víveres á Puerto Maldonado y contribuyeron al mo- 
vimiento comercial que por este río se ha iniciado entre los pue- 
blos de la provincia de Carabaya y el Madre de Dios (1). 

Posteriormente, con el propósito de que ampliase en ciertas 
partes los datos proporcionados por el señor Cipriani, fué comi- 
sionado el ingeniero señor Fernando Carbajal, quien partiendo de 
Puerto Maldonado, surcó el Madre de Dios hasta li desemboca- 
dura del Inambari y navegó este río hasta la isla del Diablo, si- 


tuada á los 115 kilómetros á partir de su desembocadura. 
El informe del señor Carbajal relativo al río Inambari, se ha- 


lla en las fojas 75 y siguientes del folleto titulado: “Nuevas ex- 
ploraciones en la hoya del Madre de Dios.” 

Nombrado el señor Juan Manuel Ontaneda para suceder al 
señor Juan S. Villalta en la comisaría del Madre de Dios, se dirigió 
á Maldonado en compañía del subcomisario de la misma, oficial 
de marina, señor José M. Olivera, por el río Inambari. 

Lo mismo que el señor Cipriani, ese ilustre marino escogió co- 
mo puerto de embarque el situado frente á la desembocadura del 
río Yahuarmayo; y después de algunas peripecias provenientes de 
las dificultades que antes de la desembocadura del Araza ofrece el 
Inambari y hechos los estudios que hoy se dán al público, llega- 
garon los expedicionarios al Madre de Dios. 

Deseando la Junta de Vías Fluviales alentar á los que aún 
dudaban de la posibilidad de navegar el Inambari conduciendo 
mercaderías y para aliviar la difícil situación por la que atrave. 
saba la comisaría del Madre de Dios, en época en que aún no se 
hallaba expedito el camino de la Inca Rubber, comisionó al sub. 
prefecto de Carabaya señor M. Wenceslao Málaga, para que orga- 
nizase dos expediciones que bajando por aquel río llevasen varios 
cargamentos de víveres á Maldonado. 


[1] El informe del señor Cipriani relativo á la expedición que hemos referido, 
se encuentra inserto en el tomo que, con el titulo de “Vías del Pacífico al Madre 
de Dios,'* publicó la Junta de Vías Fluviales el año 1903. 


AA SÓ AS e 


— 147 — 


Hechos los arreglos necesarios, partieron las expediciones del 
puerto situado irente 6 á la desembocadura del Yahuarmayo y po- 
co después entregaron la carga de que eran conductores al comi.- 
sario del Madre de Dios, ehaapliendo así su importante cometido. 

Este último muy laudable esfuerzo de la Junta de Vías Flu- 
viales en pró de una via que tan injustamente ha sido censurada, 
ha producido, como tenía que suceder, la convicción de la nave- 
gabilidad del Inambari en una gran parte de su trayecto, y la es- 
peranza de que no está remoto el día en queel camino que hoy 
solo llega frente al Yahuarmayo, muy pronto se llevará hasta el 
Araza, salvándose así los inconvenientes que en la sección inter- 
media ofrece el Inambari y que quizá más provienen de la poca 
pericia y falta de conocimiento exacto del 110 en los que dirigen 
las embarcaciones, que de los obstáculos naturales que el mismo 
cauce del río presenta. 

El siguiente oficio que en «abril de este año dirigió al Presiden- 
te de la Junta de Vías Fluviales el sub-prefecto de Carabaya, bas. 
ta por lo demás para comprobar los espléndidos resultados de 
la acción de la Junta en el Inambari. 

“Macusani, 5 de abril de 1904.—Señor Presidente de la Junta 
de Vías Fluviales.— Lima.— Muy grato me es poneren conoci- 
miento de US. que ya se ha comenzado á aprovechar la ruta del 
Inambari al Madre de Dios, por comerciantes particulares que lle. 
van víveres y otros artículos á Puerto Maldonado, en todo el pre. 
sente mes, de 200 quintales de carga.— Esto es muy significativo 
y de gran importancia, puesto que desde el mes de vetubre últi- 
mo que desempeñé la primera expedición, irán seis expediciones á 
la comisaría del Madre de Dios, por una vía cuyas ventajas son 
manifiestas, entablándose relaciones comerciales importantes en 
tan poco tiempo.— Los que van á cargo de una de ellas se propo- 
nen armar sus balsas tres leguas más arriba de Yabuarmayo en 
el Inambari; esto también será de buenos resultados, estudiándo- 
se la navegación en ese trayecto, que creo ser fácil. Con este mo- 
tivo tengo la satisfacción de felicitar á US. y á la Junta de su 
digna presidencia, por el empeño con que han preferido esta vía 
y por el éxito brillante que se ha alcanzado.— La prosperidad de 
esas feraces regiones, en consecuencia, esya un hecho.— Dios guar- 
de á US.— M. Wenceslao Málaga.” 

Al poner punto final á la ligera reseña que hemos hecho de 
las principales exploraciones que tenemos conocimiento se han 
efectuado en ia hoya del Inambari, debemos recordar al pretecto 


— 118 — 


de las misiones apostólicas del Urubamba, Rev. P. fray Ramón 
Zubieta, que en el año pasado estuvo algunos días frente á la des. 
embocadura del río Inambari con el propósito de establecer en 
dicho punto el centro de las nuevas misiones del Inambari (1), y 
al ingeniero señor don Luis Pflucker, que comisionado en 1902 
para deslindar el terreno de gomales que lacompañía “Excelsior” 
posee en la margen derecha del Inambari, abajo de la desemboca- 
dura del río Araza, presentó al Gobierno un interesante informe 
sobre la región que visitó, que ha sido publicado en el “Boletín de 
Fomento,” No. 11, correspondiente al año 1903; al doctor Luis 
Charles Bernachi, intrépido viajero que el 29 dediciembre de 1902 
á bordo del buque inglés el “Discovery” alcanzó mayor latitud 
que ha logrado explorador alguno hacia el polo Antártico, y que 
eficazmente auxiliado por el señor Juan Pardo y el ingeniero se- 
ñor Slater recorrió el año 1905 si no todo sí una buena parte del 
Inambari, y al explorador sueco, barón Nordenskjold, que en- 
trando al Inambari, también en los últimos meses de 1905, porel 
camino de Ollachea, visitó los ríos San Gabán, Yahuarmayo y 
Charspa, en especial este último que lo exploró hasta su curso su- 
perior, visitando en sus mismas chozas, antes de quelo hubiera 
logrado otro hombre blanco, á los indios atsahuacas, que habi- 
tan las cabeceras del Charspa y las del Naó ó Malinowski. 


XK 
* > 


A los 1231'17” sur y 71” 56” 16” de long. O. de París aproxi- 
madamente, entra en el Madre de Dios un caudaloso río que figu- 


[1] El Rev, P. Zubieta, sacerdote ejemplar y que, como él mismo dice, no con- 
sidera impropio de un misionero procurar el fomento material de las regiones 
adonde ejerce su ministerio, se ha distinguido en estos dos últimos años por sus 
notables exploraciones en los departamentos del Cuzco y Puno. Débese exclusiva- 
mente á él el descubrimiento de la hoya fluvial á que corresponde el Mapocho ó 
Paucartambo, tenido antes por algunos como el mismo río Camisea tributario de- 
recho del Urubamba, y por numerosos geógrafos y viajeros como uno delos gran- 
des afluentes del Madre de Dios ó por el río Manu. El P. Zubieta siguió el año pa- 
sado (1903) este río hasta su desembocadura en el Urubamba donde es conocido 
con el nombre de Yavero. Además de esa exploración, que ha despejado uno de 
los puntos oscuros y más discutidos de nuestra geografía oriental, el P. Zubieta 
ha recorrido algunos de los ríos que forman el Alto Madre de Dios, donde ha fun- 
dado la misión de Cosñipata; ha visitado el río Inambari, proyectando fundar en 
sus inmediaciones una nueva misión, y trabaja activamente en el establecimiento 
de una línea telefónica de la ciudad de Paucartambo á Cosñipata y otra telegráfi- 
ca de la misma ciudad al Cuzco. 


ro. 


ra en el mapa de Raimondi con la denominación de 710 de Indios 
bravos; al que Juan Alvarez Maldonado dió el nombre de Guari- 
guaca; que el coronel C. E. Church en su mapa del Madera y Pu- 
rús llama río Dos Cuetraras; que algunos exploradores del Bajo 
Madre de Dios y Bajo Beni denominan río Chandless, y al que, 
finalmente, los caucheros conocen con el nombre de río de las 
Piedras y los salvajes con el de Tacuatimanu. 

Este gran río, no estudiado antes de que lo mandara explo- 
rar la Junta de vías fluviales, aunque ya había sido recorrido en 
parte por Fiscarrald, porel señor Ernesto L. Rivero y por los 
numerosos industriales peruanos que hoy se encuentran en sus 
alrededores, tiene sus nacientes poco al sur del paralelo de 11? y 
cerca de los 12? 50* de longitud oeste de Greenwich. Es navega- 
ble en canoas por más de 500 kilómetros, teniendo un ancho en 
su desembocadura de 150 metros. A sus orillas se encuentran 
hermosos bosques de árboles de caucho, que habitan varias tri- 
bus pertenecientes á los piros-mashcos, y en los que hay estable- 
cidos muchos caucheros nacionales, fundadores, entre otros, de 
los puestos Flor, Primo, San Ramón, Empecha, Colombia, San 
Pedro y Villa alta, llamados á perdurar, convirtiéndose en pro- 
eresistas y comerciales poblaciones, dada la situación excepcio- 
nal del río á cuyas orillas se destacan. 

Como casi todo río caudaloso y de largo curso, el Tacuati- 
manu recibe numerosos afluentes por ambas márgenes, siendo 
los principales, ó mejor dicho, los hasta ahora medianamente co- 
nocidos, á más del Bolognesi y el Pardo, de cuya unión resulta, 
el Manchinori, el Piruyacu, el Curiyacu y el Huáscar por la iz- 
quierda, y por la derecha el Radium, el Matucana, el Chipani, el 
Loboyacu, el Santa Sofía y, en especial, el Pariamanu—que resul- 
ta de la confluencia del Caputuari con el Unari, recibiendo á su 
vez varios tributarios, entre otros el Huayamanu—y que impor- 
ta al río de las Piedras un crecido contingente. 


El Tacuatimanu, que debe considerarse como río de los que 
mejor porvenir presenta entre los que cruzan nuestra región 
oriental al este de la cuenca del Ucayali, comunica entre sí por 
vías terrestres de corta extensión, hoyas fluviales tan importan- 
tes como las del Urubamba, Purús, Acre y Madre de Dios. De 
esas vías Ó varaderos son los principales, el que une la quebrada 
Figueroa en el Purús con la Pardo, uno de los ríos que originan 
el Tacuatimanu; el que partiendo de su otro alto tributario. el 
Bolognesi, va á encontrar al Mishagua; el que acerca su afluente 


= 130 — 


Radium al Shahuinto del Manu y al Yuya-Mishagua; los que sa- 
liendo de las quebradas Matucana y Chipani terminan cerca delos 
confluentes que forman el Amigos, los ríos Aucaio y Busamanu 
respectivamente, el que de su sub-afluente, el Capntuari, va al 
mismo Amigos, por último, los que es probable conexionan sus 
tributarios izquierdos tanto con el Manuripe del Orton como 
con el Plagas y demás altos afluentes meridionales del Aquirí. 

Cumpliendo el comisario de Madre de Dios, señor Juan $. Vi- 
ilalta, con las instrucciones que recibiera de la Junta de Vías Flu- 
viales para que visitase las concesiones de terrenos acordadas 
por el gobierno en aquel río é hiciese sentir de cerca la acción de 
su autoridad, en marzo de 1903 partió de Maldonado á cumplir 
su cometido. Principió por fundar Puerto Balta en la margen de- 
recha de la desembocadura del Tacuatimanu y en seguida reco- 
rrió este río hasta su afluente Hnáscar, presentando de vuelta el 
diario de viaje, informe y croquis queen 1905 se hicieron públicos 
por acuerdo de la ya mencionada Junta. 

El número de los exploradores particulares procedentes del 
Amazonas y del Ucayali que no han demandado auxilio oficial y 
que se han establecido definitivamente en el Madre de Dios desde 
poco después del memorable descubrimiento de Fiscarrald, figura 
en primera línea el señor don Ernesto L. Rivero, laborioso indus- 
trial que ha fijado su residencia en puesto Rimac—en la orilla iz- 
quierda del río Madre de Dios, frente á la desembocadura del Tam- 
bopata—desde donde en múltiples ocasiones ha prestado eficaces 
servicios á la comisaría establecida en Maldonado y que, como 
dejamos indicado, ha recorrido en distintas oportunidades el río 
Tacuatimana. 

El señor Rivero, que en abril de 1903 se dirigió á Iquitos pa- 

ra dedizarse al comercio y explotación de s'o males, adquirió dos 
años después unos terrenos en la orilla derecha del Ucayali, don- 
de fundó el puesto Buena Fé y se dedicó por completo á la agri- 
cultura é industria comercial. 


Nombrado posteriormente comisario del Purús marchó á te- 
mar posesión de su cargo por el varadero del Shepahua, pero ha- 
biendo tropezado con aleunos obstáculos provenientes de la falta 
de trasportes y entusiasmado por las relaciones que le hicieron 
sus acompañantes de las riquezas del Madre de Dios, prefirió con- 
tinuar en su vida de simple industrial y recorrer el gran río que 
Fiscarrald con su memorables expediciones había hecho nueva- 
mente célebre. 


ds 


pa Po ¿e 


ms. 


— 151 — 


Con tal fin, el año 1901 se encaminó en busca del río Manu, 
pero no por el istmo Serjalí-Caspajali, sino por un nuevo varade- 
ro cuyo descubrimiento á él se debe y que es el que partiendo del 
pequeño río Jimblijinjileri, afluente del Serjalí del Mishagua, ter- 
mina en la quebrada Shahuinto del río Manu. 

Posteriormente, después de haber surcado por primera vez 
una gran parte del río Tacuatimanu, animado Rivero del deseo 
de encontrar una vía corta que, además dela de Fiscarrald, reem- 
plazase á la. peligrosa del río Madera, bajó por el río Madre de 
Dios y el Bajo Beni hasta la desembocadura del Orton (1) surcó 
este río y el Tahuamanu, pasó por tierra al Alto Aquirí ó Acre, 
descendió por este río y el Purús al Amazonas y finalmente llegó 
á Manaos, de donde regresó á iquitos después de haber efectuado 
una de las más penosas y atrevidas exploraciones de estos últi- 
mos tiempos. 

Antes de volver al Madre de Dios, en que ha concluído por esta- 
blecerse definitivamente—fundando en la margen izquierda de este 
río, frente á Puertu Maldonado, el puesto llamado Rimac, valioso 
fundo de 500 hectáreas, donde se cultiva maíz, yuca, fréjoles, plá- 
tanos, etc., y se elabora alcohol con el auxilio de una maquinaria 
moderna—Rivero entregó al prefecto de Loreto un muy importan- 
te informe sobre el comercio del Madre de Dios, informe ilustrado 
con gran acopio de datos estadísticos y en el que se declara entu- 
siasta partidario de la vía de Fiscarrald, para la que reclama del 
supremo gobierno protección decidida (2). 

Poco más ó menos por agosto de 1905, el señor don Carlos 
Scharff, cauchero peruano hace largo tiempo establecido enel Pu- 
rús, descubrió de modo casual el famoso varadero que acerca 


(1) Elrío Orton llamado por los salvajes Datimanu [río de las tortugas]. fué 
descubierto el Y9 de octubre de 1880 por el Dr. Edwin R. Heath, quien le dió el 
nombre que hoy lleva. Desemboca ese río por la orilla izquierda del Beni álos 
109 44” de latitud sur y 68% 49” de longitud O. de París; es formado por la con- 
fluencia de los ríos Tahuamanu y Marupi—á los 119 10” 57”, de latitud sur y 70% 
531 22” de longitud O. de París—Corre paralelo al Madre de Dios en una exten- 
ción de 25 á 40 kilómetros, según el señor Manuel V. Ballivián, y en el verano es 
navegable por lanchas á vapor hasta cerca de la mitad de su curso, no sucedien- 
do lo mismo en el tiempo de escasez de aguas, en el que, porque“dar al descubierto 
un gran banco que á inmediaciones de su desembocadura lo atraviesa de orilla á 
orilla, se hace su navegación, aún para batelones, sumamente difícil y peligrosa. 

[2] Rivero presentó su informe al prefecto de Loreto poco antes de que la 
Junta de vías Fluviales enviase al istmo de Fiscarrald laexpedición que comandó 
el coronel La Combe. 


— 152 — 


ese río, por el afluente Figueroa del Cájar, al Dos de Mayo, tribu- 
tario del Pardo en el Tacuatimanu. | 

Empeñado Scharff en hallar una salida del Purús al Ucayali 
que tomase este río más abajo del Shepagua, abrió el varadero 
Inuya—Curiuja, que pronto vióse precisado á abandonar por su 
demasiada extensión. Preocupábase, pues, en resolver tal pro- 
blema cuando los indios exploradores que le acompañaban le no- 
ticiaron que surcando dos días el Cújar existía una quebrada que, 
después de otros dos días de navegación, conduce á un sitio del 
que dista muy poco por tierra un gran río, de respetable cantidad 
de aguas y que parece tener un largo curso. 

Para convencerse de la veracidad de tal aserto, mandó 
Scharff una primera comisión que, de vuelta, confirmó lo dicho 
por los salvajes, agregando mil elogios de las buenas condiciones 
del río descubierto y del corto y fácil etamino que siguieron. 

Con tan favorables noticias, difícil era que Scharff se resigna- 
ra á no efectuar una exploración por la nueva vía y sobre todo á 
quedarse sin ver por sí mismo el famoso río cuya existencia era 
para él un enigma. 

Acompañado de un numeroso personal atravesó el varadero 
descubierto, navegó el río que llamó Dos de Mayo, siguió por 
otro al que dió el nombre de Pardo en homenaje de nuestro man- 
datario, y bajando siempre á favor dela corriente pasó por la des- 
embocadura de un río que desisnó Bolognesi, siendo informado 
poco después quese encontraba en el Tacuatimanu, lo que vió 
comprobarse cuando flotaba su embarcación en aguas del Madre 
de Dios. 

Tales, ágrandes rasgos, lo sustancial de la expedición Schartt, 
que ocupará página brillante en la historia de nuestra geogralía. 
ES, 

Casi paralelo al Tambopata corre un río de regular caudal, 
descubierto en abril de 1893 por una expedición científica de que 
formaba parte el joven ingeniero francés Félix Muller, cuya des- 
embocadura fijó éste á los 12234” de latitud sur y 71? 27” de lon- 
gitud O. de París, y al que los naturales llaman Abuyama [1]. 


(1) La desembocadura del Heath dista 66 kilómetros de Maldonado, los 
que se recorren en canoas y de bajada en doce horas, y de subida en las mismas 
embarcaciones en dos días y medio. 


— 153 — 


Este río que se comunica por un varadero de corta extensión 
con el La Torre afluente del Tambopata, lo exploró Muller en una 
extensión de 122 millas— hasta el punto situado á los 1336" de 
latitud y 7128” de longitud O. de París— parece que tampoco es- 
capó al conocimiento de Alvarez Maldonado, que lo llamó río Ca- 
1no. 

Seguro es que para muchos no tiene explicación que un río de 
nuestro oriente, y de la parte menos explorada, hasta pocos años 
traficado sólo por los salvajes. lleve un nombre de origen inglés, 
correspondiente á persona que jamás conoció la región de que se 
trata. 

Vamos, pues, á abrir un paréntesis, diciendo dos palabras so- 
bre el particular. 

La denominación de Heath fué dada al Abuyama en homena- 
jeála memoria de un sabio yankee, Mr.Edwin R. Heath, quien, por 
sí propio, exploró una gran parte del río limítrofe con la repúbli- 
ca de Bolivia, Beni, aportando inapreciable caudal científico á la 
geografía patria. 

En posesión de abundantes datos relacionados con la vida y 
trabajos de Heath, en especial el diario de su expedición al Beni 
que insertó el año 1882 en su boletín la “American Geographical 
Society” de New York y que tradujo al castellano y publicó en fo- 
lletos el año de 1896 nuestro erudito y docto amigo el director ge- 
neral de la Oficina de estadística y trabajos geográficos de la ve- 
cina república del SE., don Manuel V. Ballivián, podemos avanzar 
aún mayores referencias, detallando cuáles fueron los méritos 
contraídos por ese hombre á quien tan señalada deferencia se ha 
concedido. 

Nació Mr. Heath en Janesville, ciudad de Wisconsin en los 
Estados Unidos, el 13 de junio de 1839, recibiéndose de médico en 
su ciudad natal hacia 1863, y seis años después estuvo en Chile 


como secretario de la legación americana encomendada á Mr. F. 
P. Root. 


En 1871 vino al Perú en comisión de médico del ferrocarril de 
Pacasmayo, donde seguramente adquirió el propósito de viajar 
por la montaña, después que hubo leído el diario de viaje de la 
expedición que Faustino Maldonado hizo al Madre de Dios, el 
Beni y el Madera el año 1861, diario que escribió don Raimundo 
Estrella y que fué publicado en el “Instructor Popular” del Cuzco 
de 5 de julio de 1862. 

De vuelta á su país estuvo Heath en él poco tiempo, regresan- 


— 151 — 


do poco después á América, pero esta vez por el Atlántico. Nave- 
eó el Amazonas y entró al Madera que remontó hasta San Anto- 
nio, donde permaneció algún tiempo prestando sus servicios pro- 
fesionales á la compañía del proyectado ferrocarril del Madera. 

Cansado al fin de un trabajo monótono, poco conforme con 
su espíritu audaz y aventurero, y deseando resolver una de las 
cuestiones geográficas más debatidas en su época, cual era la na- 
vegabilidad de la parte del Beni limitada entre Maco y la desem- 
bocadura del Madre de Dios, no recorrida antes de él por nadie, y 
que la imaginación pupular creía habitada por feroces antropófa- 
gos, salió de San Antonio el 21 de julio de 1879 en compañía de 
Mr. Petterman, boticario de la misma compañía del ferrocarril, 
surcó el Madera pasando por la desembocadura del Beni y lo con- 
tinuó hasta el punto de reunión del Guaporé con el Mamoré. En- 
tró á este último río y llexó al puerto de San Martín situado en 
su orilla izquierda, y de allí siguió su travesía por tierra, en sen- 
tido este-oeste, pasando por Exaltación, capital del departamen- 
to boliviano del Beni, por Santa Ana, capital de la provincia de 
Yacuma y finalmente por el pueblo de Reyes y Puerto Salinas, en- 
contrándose así en el río que se proponía estudiar. 

El 6 de agosto de 1880 principió Heath á navegar el Beni, de 
bajada. Pasó por la boca del Tequeje; después frente al Madi. 
di y Maco; puso á un arroyo que afluye más abajo y por la mar- 
gen izquierda el nombre de Ivon, en recuerdo de su hermano, y lle- 
oó á la confluencia del Madre de Dios; continuando en seguida 
por el Beni encontró por la izquierda la desembocadura del río en- 
tonces llamado Datimanu, al que designó Orton (1); salvó des- 
pués de algunas peripecias la famosa cachuela del Beni á la que 
denominó Esperanza, y el 11 de octubre, por último, llexó al Ma- 
dera. 

Concluida satisfactoriamente, como se ha visto, la expedición 
del Beni al Madre de Dios, emprendió Heath una segunda, en la 


(1) Mr. James Orton, profesor de geología de la universidad de Filadelfia, 
después de haber explorado el río Napo, se dirigió 4 Bolivia el año 1877 con el 
propósito de recorrer la sección del Beni entonces desconocida y que posterior- 
mente transitó Edwin R. Heath. 

En compañía de M». Ivon D. Heath pretendió iniciar su viaje por Miguilla, de 
lo que luego hubo de desistir, optando por la vía del Chaparé y Mamoré, que 
continuó hasta la cachuela Guajaramerin en el que se juntan estos ríos, donde la 
sublevación de los soldados que le servían de escolta le hizo alterar sus planes y 
desistir de una empresa que tantos alicientes ofrecía. 


= 153 —= 


que volvió á surcar el Madera y el Mamoré, pasó de nuevo por 
Exaltación y Reyes y llegó otra vez al Beni en la estación de Ru- 
rrenabaque, situada en la orilla derecha de aquel río frente á la 
desembocadura del Puiche y distante cinco legnas aguas arriba 
de Puerto Salinas. Remontó el Beni desde allí, y después el Bopi 
(1) hasta Miguilla (2), de donde emprendió viaje por tierra has- 
ta la ciudad de la Paz, á la que llegó el 25 de julio de 1881. 

- Dela Paz volvió á su país natal. donde se radicó definitiva- 
mente, puesaun cuando desde 1897 manifestó propósito de volver 
al Perú y Bolivia, porrazones que ignoramos no realizó sus deseos. 

En marzo de 1904 publicaron los diarios un cablegrama de 
los Estados Unidos comunicando que el sabio explorador del Be- 
ni se hallaba moribundo. Posteriormente no se ha recibido nue- 
vas noticias de él, de manera que no sabemos si todavía vive. 

La expedición de Heath al Beni, por la breve reseña que de 
ella hemos hecho. se ve que ha sido de muy alto interés para la 
geografía peruuna: confirmó los resultados que años antes obtu- 
viera nuestro compatriota Faustino Maldonado respecto al Ma- 
dre de Dios, en orden á su verdadera condición de confluente del 
Beni; dió á conocer la parte de este último río comprendida en- 
tre Maco y el Madre de Dios, hasta entonces inexplorada; y pres- 
tó valiosos servicios á los caucheros del Alto Beni que antes tras- 
portaban penosamente sus gomas al Pará porla vía del Mamoré, 
empleando cuarenta días, en tanto que después de la exploración 
de Heath pudieron reducir sus viajes á solo tres ó cuatro. 

Motivos hay, de consiguiente, para que la gratitud nacional 
conserve el nombre de Heath al río antiguamente llamado Abu- 
yama. 

Además de la exploración de Muller (3) ya citada, distintas 
personas comisionadas por la Junta de Vías Fluviales han re. 
corrido el Heath. 

Entre esos exploradores de la Junta, tenemos en primer tér- 
mino al ingeniero de la comisión exploradora del istmo de Fisca- 


(1) Río que uniéndose al Kaka forma el Beni. 

(2) Río de cuya confluencia con el de La Paz resulta el Bopi. 

(3) De vuelta de la exploración de que tratamos, fué Muller asesinado en uno 
de los ríos que forman el Madidi por los salvajes Guarayos. Muller murió creyen. 
do que el río que acababa de descubrir era el Tambopata recorrido por Raimon.- 
dihasta Putinapuneo y lamentábase antes de abandonarel Heath de no haberlo 
podido surcar hasta el punto donde el año 1864 llegara el sabio naturalista ita” 


liano. 
20 


— 136 — 


rrald, señor Juan Manuel Torres Balcázar, que en abril de 1902, 
bajando el Madre de Dios, llesxó hasta ese afluente y lo surcó en 
corto espacio; el señor don Juan S. Villalta, comisario de la re- 
gión, que un año después del viaje de Torres tundó en la orilla de- 
recha del abuvauima Puerto Pardo. remontando en seguida el río 
en un regular trecho y siendo muy bien acogido porlos caucheros 
peruanos que pueblan sus orillas, y, en tercer lugar, el teniente de 
la armada señor Sviglich, quien á principios de 1904 surcó también 
una parte del mismo río, el que considera fácilmente navegable y 
más apropiado que el Tambopata para comunicar el pueblo de 
Sandia con el Madre de Dios. 

Véase lo que sobre el Heath dice el señor Stiglich en su infor- 
me todavia inédito, pero que pronto se dará á la prensa: 

“A 10,420 metros desde el último punto (laguna Valencia ó 
Yupanqui) está la desembocadura del río Heath ó Abuyama y se 
han seguido los rumbos $. 77 E.. S. 63 E. y S.77 E. El río Heath, 
para ser navegado por canoas, es muy superior al Tambopata, á 
tal punto que cualquiera empresa ó compañía que desease tender 
un camino á él, le llevaría la ventaja á la Inca Rubber Company 
que se ha servido de: Tambopata. Ahora que conozco el Heath 
veo la superioridad de esta vía para la provincia de Sandia. 

“Siempre se ha sabido en Sandia que la vía natural para lle- 
gar á un río grande está al este del Alto Tambopata. En mi an- 
terior informe dije algo sobre este punto en las siguientes líneas 
que he extractado: “el Abuyama ó Heath debe estar cerca. Si es- 
to fuera así la prolongación de los caminos al Madre de Dios si- 
guiendo esta hoya se impondrá álos industriales ó compañías 
eomeras del Azata ó Alto Tambopata y conocerán los rendimien- 
tos de los shiringales que son de fama y que ocupan esta zona 
hasta el Madre de Dios y Aquirí. 

“Indico también el lugar apropiado para un puente que can- 
duzca á la hoya del Heath. 

“Me parece que Sandia debe pensar cuanto antes en dirigirse 
al Heath y para ello debe seguir la ruta siguiente, siempre que se 
trate sólo de Sandia. Seguir las márgenes del río Sandia hasta el pri- 
mer Chunchos—-mayo ó sea el queestá más hacia las cabeceras. Po- 
mar este río y seguirlo hasta sus nacientes. Una vez en ellas se- 
guir la divisoria Tambopata-Huari-huari hasta tomar un aflue- 
te que caiga cercano al “puente sobre el Tambopata.” Trasmon- 
tar la divisoria Heath-Tambopata y seguirla hasta caer en un 
punto de seguro acceso al Heath. Gran parte de este camino es- 


MAADAL 0 


= 1871 = 


tá ya hecho, de manera que sólo faltaría la sección entre la boca 
del Chunechos-mayo y el punto del Heath. Por los datos que he ob. 
tenido de los muchos caucheros peruanos que han surcado el 
Heath, puedo garantizar queel puntofavorable del Heath está por 
la latitud 13925”, es decir mucho más al sur que cualquier punto 
en el Tambopata. 

“Las condiciones que reune el Heath para su navegabilidad 
son las siguientes: es un río de ancho casi contínuo nunca inferior 
á SO metros; carece de correntadas intensas, de cachuelas y de 
vueltas forzadas; es un río como el Manu en la formación de su 
lecho, es decir, corre manso y por terrenos donde no hay roca; se 
navega en canoas en toda época y por lanchas probablemente 
durante las crecientes. Según esto, es superior al Tambopata y 
sería la ruta favorable y única para llegar al centro de las verda. 
deras riquezas y para ponerse en comunicación rápida y barata 
con el Bajo Inambari. 

“Sandia no está con la existencia del Heatl,, como se ha dicho, 
perdida en un rincón. Casualmente está en situación ventajosí- 
sima y todo lo que necesita es el camino mencionado y que el te- 
léfono se prolongue. La boca del Heath está en 12? 31* 14” sur 
y 69% 09 35” al O. de Greenwich.” 


Por lo que llevamos dicho sobre los ríos Tambopata, Inam- 
bari, Tacuatimanu y Heath, se evidencian el patriotismo, interés 
é insistente afán con que nuestros hombres públicos y aún la ini- 
ciativa privada llevan á cabo la rápida exploración de las ricas 
resiones del Madre de Dios, y lo mucho que han contribuido á es- 
te resultado tanto la Sociedad Geográfica, alentando esos traba- 
jos, como la extinguida Junta de Vías Fluviales que, debido al in- 
negable entusismo que siempre animó á sus miembros, y á la la- 
boriosidad, decisión y competencia de las personas que tuvo á su 
servicio. logró abrir distintas entradas á los grandes ríos que tri- 
butan sus aguas al tradicional Amarumayo y sentó las bases del 
futuro bienestar de esos territorios. 

A más, en lo que ála Junta respecta hay que declarar que su 
labor ha sido dignamente recompensada no solo por el merecido 
elogio que de ella siempre han hecho los que entre nosotros to- 
man aleún empeño por el adelanto y prosperidad del país, sino 
aún en el extranjero por instituciones científicas de tanto crédito 


— 158 — 


y prestigio como la “Real Sociedad Geográfica de Londres”, que 
acordó uno de sus premios anuales al comisario del Madre de 
Dios, dependiente de la Junta, señor Juan S. Villalta. 

He aquí las comunicaciones que con tal motivo se cambiaron 
entre los presidentes de ambas corporaciones: 

“Real Sociedad Geográfica.—1* Calle Savile.—Londres, 12 de 
octubre de 1903,—Estimado señor: Hemos recibido las memorias 
hechas por la Junta de Vías Fluviales, que hemos leído con gran 
interés, especialmente las descripciones relativas al descubrimien- 
to del curso de los ríos Tambopata é Inambari.— Me es grato dar 
á U. y á los demás miembros de la Junta de Vías Fluviales, mis 
felicitaciones por su importante manejo en las expediciones y por 
los felices resultados que se han alcanzado. Suplico á U. presente 
á los exploradores mis sentimientos de admiración por el celo, la 
diligencia y la habilidad con que han llevado á cabo la misión que 
se les confio. —Deseamos exteriorizar nuestra opinión sobre el va- 
lor que para la geografía tiene el trabajo de los exploradores, con- 
firiendo á uno de ellos uno de los premios anuales de la Sociedad 
Geográfica Real.—Debe éste adjudicarse al que sea reconocido 
por los demás como poseedor de los mayores títulos entre los ex- 
ploradores: según mi parecer al del Tambopata.—Creo debe ser 
otorgado al señor Villalta, que aparece como jefe de la expedi- 
ción, Ó á Stiglich, que tomó las observaciones astronómicas, pues 
sólo podemos darlo á uno. Espero ser favorecido con la opinión 
de U. al respecto, y que tendré una respuesta antes del próximo 
tebrero. Con muchos respetos y consideraciones, quedo de U,. es- 
timado señor—Su sincero.—Clemente R. Markham.” 


“Lima, diciembre 29 de 1903.—Señor don Clemente R. Mark- 
ham, presidente de la Real Sociedad Geográfica de Londres. —Muy 
estimado señor: Oportunamente tuve el honor de recibir la carta 
de U. dirigida á mi antecesor en la presidencia deesta Junta, doc- 
tor don Eleodoro Romero, en la cual se sirve U. comunicar el de- 
seo de exteriorizar su ilustrada opinión acerca del valor que, pa- 
ra la geografía, tienen los trabajos de los exploradores delos ríos 
Tambopata é Inambari, confiriendo á uno de ellos uno de los pre- 
mios anuales de la Real Sociedad Geográfica de Londres, premio 
que deberá otorgarse á aquel de los expedicionarios á quien se re- 
conozcan mayores títulos. La Junta me encarga manifestar á U. 
su profundo agradecimiento portan honrosa distinción, que apre- 
ciano solo como recompensa valiosísima de los trabajos geográfi- 
cas realizados, sino como poderoso aliento para los que en adelante 


—A AA 


— 159 — 


dediquen sus esfuerzos á labores de esta especie.—La autorizada 
opinión de Ú. se inclina á conceder el premio á los exploradores del 
Tambopata y, entre estos, á don Juan S. Villalta jefe de la expe- 
dición, ó á don Germán Stiglich, oficial de marina que hizo las 
observaciones astronómicas.—Dado este caso, la Junta, cuya opi- 
niónal respecto he consultado, sin desconocer los méritos contraí.- 
dos por Stiglich, quien tuvo ásu cargo la parte científica de la 
expedición al Tambopata, cree que la buena dirección, persisten- 
cia en el trabajo y tino desplegado por Villalta, contribuyeron 
eficazmente el éxito conseguido; yen tal virtnd opina porque el 
premio debe otorgarse á dicho jefe de la expedición—Además, de- 
bo advertir á U. que no ha sido la expedición Villalta la primera 
que surcó el Tambopata: antes de que ella lo visitara había llega. 
do á esa región la comisión á órdenes del coronel Ernesto de La 
Combe, quien subiendo el Ucayali, Urubamba, Mishagua y Serja- 
lí, atravesó elistmo Fiscarrald, para bajar por el Caspajalí, Manu 
y Madre de Dios hasta la boca del Tambopata y surcar en segui- 
da éste hasta la confluencia del Vacamayo, donde se reunió con 
el señor Villalta y sus subordinados, que habían llevado otro ca- 
mino, como puede apreciarlo U. por la lectura del informe del in- 
genierc don Juan M. Torres, que tuve el agrado de enviarle opor- 
tunamente.—Creo de mi deber hacer notar también á U. que me- 
recen especial consideración las exploraciones del ingeniero don 
César A. Cipriani en el río Inambari, cuya parte baja jamás había 
sido estudiada, siendo ignorado su curso desde la afluencia del 
río San Gabán. Además, este explorador dejó plenamente com- 
probado que el río Marcapata es afluente por la izquierda del 
Inambari y no del Madre de Dios como se había supuesto; y sus 
estudios han producido el resultado práctico de probar la nave- 
gabilidad de dicho río Inambari, porel que se han enviado con 
buen éxito contingentes de víveres á la Comiraría del Madre de 
Dios establecida en Puerto Maldonado en la boca del Tambopa- 
ta.—Me es grato dejar contestada la carta de U. á que me he rele- 
rido y aprovecho la oportunidad para ofrecerlelas seguridades de 
mi especial consideración con que me suscribo su afectísimo y se- 
guro servidor.—Telémaco Orihuela.” 


“Real Sociedad Geográfica.—Londres, marzo 26 de 1904.— 
Señor Ministro: Tengo instrucciones del Consejo Directivo para 
participar á V. E. quese ha acordado el premio Cuthbert Peek 
del año á don Juan $. Villalta, por losimportantes descubrimien- 
tos geográficos que ha hecho al frente de una expedición explora- 


— 160 — 


dora peruana en el oriente del Perú.—El premio puede estimarse 
en £ 26, cuya cantidad podrá serle enviada en un cheque, por con- 
ducto de esa legación, ó invertida en la adquisición de aleún 
objeto apropiado, como un reloj, un instrumento, una pieza de vaji- 
lla, ete., para ofrecerla «al señor Villalta con una inscripción con- 
veniente.—Con este motivo, ruego á V. E. tenga la bondad de co- 
municar estos datos al señor Villalta, por conducto de su gobier- 
no, á fin de que pueda manifestar sus deseos sobre la forma en 
que ha de entregársele el referido premio.—Tengo el honor de sus- 
cribirme, etc. 

[Firmado]—J. Scott Keltie, Secretario de la Royal Geogra- 
phical Society.—A S. E. D. Carlos G. Candamo.” 


ES 

E x 
Damos fin áestos apuntes, enlosquehemos querido condensar 
cuantas informaciones nos ha sido posible obtener con relación á 
Jos cuatro ríos que van tratados, como medio deponer á cuantas 
personas se interesen por los estudios geográficos, al tanto de 
los antecedentes que sobre el particular existen, utilizando, en 

caso preciso, los datos acopiados. 


CARLOS LARRABURE Y CORREA 


EN 


El Progreso del Oriente Peruano 


Los que conocen la montaña y que han podido apreciar de cer- 
ca la magnificencia con que la vida se produce allí y visto la luju- 
riosa vegetación que todo lo invade, los elevados cerros, las pro- 
fundas simas, la intrincada red de caudalosos ríos, saben bien cuán 
amplio asiento ofrece esa zona para todas las manifestaciones de 
la actividad humana. 

No hay por qué extrañar, pues, que en nuestro país, en toda 
época y todos, gobierno, autoridades y pueblo, hayan manifesta- 
do en tan diversas formas interés por esa región privilegiada. 
Mas nos ha ocurrido á este respecto cosa semejante á la de aquel 
que, trasportado en virtud decausa desconocida, se viera de pron- 
to en un palacio cuajado de oro y piedras que deslumbraran su 
vista y acortaran su ánimo al extremo de no dejarle darse cuen- 
ta exacta de lo que ásu alrededor pasara; pero que repuesto al 
punto de la primera impresión, y antes que pensar en aprovechar 
de las riquezas presentes ante sus ojos, se diera por impulso dena- 
tural curiosidad á visitar los diversos compartimentos del pala- 
cio, tratando de penetrar de preferencia á los más misteriosos y 
recónditos. 

Si el Perú, quizá debido á esa misma exuberancia de produc. 
ción de su suelo en todos los reinos de la naturaleza, no ha apro. 
vechado hasta hoy sino en una mínima proporción los dones con 
que quiso colmarlo la providencia, en cambio la curiosidad, si 
aquel simil me es permitido, le ha llevado á investigar, á descu- 
brir, á explorar, á recorrer hasta las más lejanas regiones del te- 


HER 


rritorio, como si dijéramos los más apartados compartimentos 
del palacio, y ha de prelerencia escogido los más misteriosos, los 
menos accesibles, los que han sabido esconder mejor las riquezas 
desparramadas en ellos. 


Por eso hemos explorado en tan diversas oportunidades la re. 
ción de las selvas; por eso nuestra atención allí se ha concentrado 
casi entera; y se nos ha visto hacer toda clase de sacrificios, no de- 
tenernos ni ante los más graves obstáculos, tan sólo por conocer, 
por estudiar, por darnos cuenta de lo que es y de lo que vale esa 
región. Y ya ahora, satisfecha esa curiosidad, ha comenzado, na- 
da más que comenzado, la lucha, no la lucha del hombre codi- 
cioso que quiere extraer del arca las riquezas que guarda, sino la 
del niño que, en medio de los trasportes amorosos de la madre, se 
debate por desasiarse de sus brazos y busca ansioso el seno que 
ha de trasmitirle las fuerzas y la vida. El Perú es un país niño, 
pero quiere hacerse hombre....... ¿A 


1 


Antes de la república, teníamos ciertamente formada una Opi- 
nión acerca de nuestras ricas regiones montañosas; porque, de 
un lado los conquistadores en su afán de buscar nuevas fuentes de 
riqueza, y de otro los misioneros en su celo infatigable por la re- 
ligión, todos llevaron á esos, por entonces lejanos territorios, los 
alientos de la fé, de la civilización y de la industria. 

Pero á nosotros nos interesa de cerca solo la historia del 
oriente desde la época que se inició nuestra emancipación política. 

En 18314, el teniente Smith, de la marina americana, con la 
protección del presidente Orbegoso y acompañado por don Pedro 
Beltrán, peruano, lleg'ó al río Huallaga que recorrió en toda su ex- 
tensión, y pasó después al Ucayali. Pero la más importante ex- 
pedición de aquella época fué la del conde de Castelnau, que vino 
al Perú hacia 1845 comisionado para hacer estudios geográficos 
por el gobierno francés, lo que hizo en efecto, contando con la 
protección de nuestras autoridades y en compañía de don Fran- 
cisco Carrasco, jefe de la marina nacional. Castelnau pasó al Uca- 
yali por el Cuzco, y exploró así ese río desde sus nacientes. 


No hay duda que los estadistas de aquellos buenos tiempos de 
Castilla y Echenique tuvieron mirada de largo alcance, pues fué á 


— 163 — 


ellos que se debió la iniciación del verdadero movimiento de pro- 
ereso de la región oriental. 

Antes de esa época, ya se levantaban, en las lejanas fronteras 
de Loreto, algunas poblaciones que, diseminadas á lo largo de las 
orillas de los grandes ríos, necesitaban ser agrupadas en una sóla 
unidad política. Moyobamba, Jeberos y Pebas existían desde an- 
tes de la independencia. En los primeros años de la república se 
habían fundado Balsapuerto y Habana. Y existía también Iqui- 
tos, que en 1841 contaba apenas 51 habitantes y hoy es emporio 
de todo el valle del Amazonas peruano. Pero sólo en 1853 esas 
poblaciones vinieron á constituir el “* gobierno político militar” 
que, andando los tiempos, hacia 1866, había de convertirse en el 
importante departamento de Loreto. 

Fué también por los años de 1850 á 1860 que se dieron los 
primeros pasos sobre la colonización, con la celebración de dos 
importantes contratos para traer inmigrantes europeos, contratos 
que en no pequeña parte pudieron llevarse á la práctica poco des- 
pués. 

Y combinando esta acción política é industrial con la de las 
armas, hubo de organizarse la famosa expedición militar que, al 
mando del general don Fermín del Castillo, penetró hasta el cen- 
tro mismo del valle de Chanchamayvo, estableciendo el fuerte de 
San Ramón, que venía á ser como el centinela destacado de avan- 
zada en la campaña que más tarde se emprendió con tan buen 
éxito por ese lado. 

Y hacia esa época iniciáronse de nuevo las incursiones que ha- 
bían hecho durante el virreinato los padres misioneros en la zona 
habitada por los salvajes. El padre Pallares, en 1853, expedicio- 
nó en el Ucayali; en la región de Huánuco y Mairo el padre Calvo 
hacia 1857, y el padre Cartucei, párroco de Andoas, en la del Pas- 
tasa; destacándose con lineamientos más enérgicos la figura de 
otro infatigable misionero, el padre Julián Bovo de Revello, que 
acompañó al prefecto del Cuzco, general don Miguel Medina (1846) 
en la exploración de la hoya del Madre de Dios, publicando, poco 
después, su interesante é importante folleto “Brillante porvenir 
del Cuzco.” 

Otro prefecto del Cuzco, el general Guarda, organizó seis años 
después una nueva expedición al Madre de Dios, sirviendo tam- 
bien en ella, como capellán, el padre Bovo de Revello. 

Y por losaños de 1851 y 15852, los tenientes dela marina ameri- 


cana Herndon y Gibbon, acompañados por don Manuel [jurra, pe- 
. 


— 164 — 


ruano, emprendieron una importante expedición. Salieron juntos 
de Lima y llegaron á Chanchamayo, donde se separaron, siguien- 
do Herndon por Huánuco, recorriendo el Huallaga y el Marañón 
v pasando al Ucayali hasta Sarayacu; vendo Gibbon, por su par- 
te, al Cuzco, donde encontró al padre Bovo y le acompañó en su 
segunda expedición al Madre de Dios. 


TI 


Pero era necesario estudiar también, y quizá si de preferencia, 
la red fluvial del Amazonas, conocida y explorada ya por ese en- 
tonezs por misioneros y conquistadores, pero no abierta todavía 
á los halagos de la industria y del comercio. 

Ningún espectáculo más grandioso puede presenciar el hombre 
que el que le ofrecen, viniendo desde las más remotas serranías, 
los pequeños arroyuelos que, uniéndose unos á otros en red casi 
interminable, dan origen á los grandes ríos, para, por fin, las dos 
erandes masas de agua chocar, besarse, entrelazarse, y seguir 
después plácidamente en demanda del lejano océano. 

Y al ver hoy surcados esos ríos por millares deembarcaciones, 
la imaginación se trasporta á aquella época en que nuestro go- 
bierno luchaba por implantar el servicio de navegación fluvial, 
para favorecer el comercio y la industria de toda esa región. 

En 1851 era celebrado un contrato con la compañía brasilera 
de navegación en el Amazonas para que extendiera el tráfico de 
sus vapores hasta Nauta. 


Y dos años después, el gobierno del general Echenique dictaba 
un importante decreto, encaminado á procurar la explotación y 
población de las fértiles llanuras que riegan el Amazonas y sus 
tributarios, en el cual, al propio tiempo que se dividía el territo- 
rio del oriente en diez gobernaciones ó distritos, se habilitaban 
para el comercio extranjero los puertos de Loreto y Nauta. 

Se contrató después en Europa la construcción de algunas 
embarcaciones á vapor con destino á la navegación de los ríos 
amazónicos, estableciéndose en 1864 el apostadero naval de Iqui- 
tos, datando de aquella techa el creciente desarrollo que esa nave- 
v:'ación lleró á alcanzar. 


En 1866, el “Putumayo”, al mando de don Adrián Vargas, 
fué el primer vapor que navegó el Ucayali, llexrando hasta la boca 


DS AS ts cias 


uE TA 


del Pachitea; siendo con ocasión de tal viaje que perdieron la vi- 
da, ámanos delos salvajes, los intrépidos marinos Távara y West. 

Dióse después, por el presidente Balta, el decreto de 17 de 
diciembre 1869, declarando, con espíritu de amplia liberalidad. 
“abierta la navegación de todos los ríos de la república á los bu- 
ques mercantes, cualquiera que sea su nacionalidad”. 

En el mismo año, el preiecto de Loreto don Benito Arana, or- 
eanizó, de orden del gobierno, una importante expedición.—Los 
vapores nacionales de guerra “Morona”, almando dedon Eduardo 
Raigada, “Napo” al mando de don Ruperto Gutierrez, y “Pastasa” 
bajo el de don Darío Gutierrez, y todos bajo la autoridad del 
preiecto Arana, navegaron el Ucayali y penetraron en el Pachi- 
tea.—Decididos á vengar la muerte de Távara y West, desembar- 
caron en las playas de este último río y escarmentaron á los sal- 
vajes batiéndolos en un porfiadísimo combate. —Continuando des- 
pués su expedición, recorrieron el Palcazu y llegaron al puerto del 
Mairo, dando término á una de las más notables expediciones de 
que guarda recuerdo la historia del oriente. 

En 1867 se realizaba la primera exploración á vapor del río 
Morona por el capitán de corbeta don Adrián Vargas, quien 
abordo del Napo, navegó aquel río en una extensión de 200 
millas. 

Ya “hacia esa época, como dice Raimondi, se había desperta- 
do en todo el departamento de Loreto el más vivo entusiasmo 
para la exploración de los afluentes del Amazonas; y todos los ¡ó- 
venes marinos establecidos en el apostadero de Iquitos, se dispu- 
taban la gloria de dirigir ó hacer parte de las más penosas expe- 
diciones”. 

Fué entonces que se ereó la comisión hidro gráfica del Amazo- 
nas, de cuya presidencia se encargó al almirante Tucker, y de que 
formaba parte el ingeniero don Arturo Wertheman.—La comi- 
sión salió de Lima en demanda de Iquitos por la vía del Cerro de 
Pasco y Huánuco, llegó al Mairo, navegó en canoas este río, el 
Palcazu y el Pachitea: y, abordo del vapor “Morona,” siguió por 
el Ucayali, llegando á Iquitos á fines de 1867. 

Dió principio ásus importantes labores navegando nueva- 
mente y estudiando todo el Ucayali y penetrando en los dos com- 
ponentes de este río: Tambo y Urubamba. 

Por esa misma época, un vapor atravesaba por primera vez 
el pongo de Manseriche y llegaba hasta el pongo de Aguirre.—H1 
prefecto de Loreto don Lino Olaría organizó esa expedición que, 


— 106 — 


se realizó abordo del vapor “Napo” mandado por el entonces ofi- 
cial de marina. hoy contralmirante don Manuel Melitón Carvajal, 
á quien acompañaba el ingeniero Wertheman. 

El mismo Wertheman, hacia 1870, navegó el Utcubamba y 
pasó por todos los pong'os del Alto Marañón. 

Tucker, mientras tanto, había ido á Norte América comisio- 
nado por el gobierno para construir un vapor destinado especial- 
mente á esta navegación, que, traído á Iquitos, fué destinado á 
navegar el río Pambo, con cuyo mismo nombre fué bautizado. 

En 1873 se realizaban las dos últimas expediciones de la 
comisión: una al río Pichis que ya desde entonces principiaba á 
llamar la atención como el más apropiado para establecer la co- 
municación entre la costa y los ríos navegables, y la otra en que 
se recorrieron todos los afluentes peruanos del Amazonas hasta 
la boca del Yavarí. 


Pero el infatigable ingeniero Wertheman todavía continuó sus 
importantes trabajos.—Había trazado un mapa de toda la re- 
o:ión fluvial del Amazonas.—Después [1876], se dirigió porel valle 
de Chanchamayo á explorar los ríos Perené y Tambo, embarcán- 
dose en la confluencia del Paucartambo con el Chanchamayo, 
punto en que comienza el Perené y á que con tanta justicia se dió 
el nombre del valiente explorador.—Y aun dos años después, 
Wertheman recorría el Cahuapanas, afluente setentrional del Ma- 
rañón, dejando por fin, como resultado de sus viajes y estudios, 
valiosísimo legado para la ciencia geográfica nacional. 

Por último, don Benito Arana exploraba hacia 1875, á vapor, 
todo el río Morona; y el año siguiente don Eduardo Raigada re- 
corría por primera vez á vapor el río Napo. 

Hoy ya, gracias á esta serie no interrumpida de esfuerzos, de 
penosos sacrificios y de gastos ingentes para el gobierno nacio- 
nal, la navegación en toda la red del Amazonas peruano se halla 
completamente asegurada. 

Pero tampoco habían sufrido interrupción las exploraciones 
terrestres. 

En 1853 el ilustre Markham, hoy presidente de la Real Socie- 
dad Geográfica de Londres, recorrió las montañas del Cuzco y lle- 
eó al Madre de Dios, y algunos años después exploró la región de 
Carabaya.—En 1859, el prefecto de Junín don Bernardo Bermúdez 
inició y fomentó una expedición que, partiendo del Cerro de Pasco 
al mando de don Esteban Bravo, llegó al río Chuchurras.—Y por 


= 167 — 


el mismo año, el padre Calvo exploró primero el Paleazu y des- 
pues el Tamaya y el Callaría. 


El virtuoso obispo de Chachapoyas don Pedro Ruíz organizó, 
por su parte, una importante expedición al Marañón. Desde mu- 
cho antes de aquellos tiempos. era ya constante el afán de los 
amazonenses por abrirse una salida propia á la región de los ríos 
navegables, atán en que han persistido con tesón inquebrantable 
hasta la fecha. El obispo Ruiz puso al servicio de esa patriótica 
tarea el valioso contingente de su talento y de su valeroso carae- 
ter, y consagró á los gastos de la exploración sus rentas particu- 
lares. Y la expedición se llevó á cabo hacia 1859, llegando al 
pongo de Manseriche; dando lugar á que poco después la Socie- 
dad “Obreros del porvenir de Amazonas” organizara una segun- 
da con el mismo destino; realizando, por último, una nueva en- 
trada á la montaña el obispo Ruiz, que le costó la vida, pues en 
ella adquirió la enfermedad que le condujo al sepulcro. 


En 1860, el valiente explorador don Faustino Maldonado sa- 
lía del Cuzco en demanda del Madre de Dios, río cuyo verdadero 
curso, por esa época, era casi completamente desconocido, cre- 
véndosele afluente del Purús. Maldonado lo navegó hasta su 
desembocadura, que comprobó hallarse en el Beni, afluente del 
eran Madera, dondeencontró trágico fin. Como con su inesperada 
muerte se extraviaran todos los valiosos documentos relaciona- 
dos con su expedición, no ha podido apreciarse en su verdadero 
valor el trabajo de Maldonado; no obstante, está comproba- 
lo que realizó uno de los más importantes descubrimientos en el 
Oriente, abriendo al comercio las ricas regiones del hasta enton- 
ces misterioso Amarumayo. 


Poco tiempo después, el padre Mancine recorría el mismo Ma- 
dre de Dios, levantando un plano de toda la región; y Chandless 
exploraba el Puráús, el Acre y el Yuruá. 


La región de Chanchamayo, por su vecindad á los más pobla- 
dos centros de la costa, seguía llamando la atención decidida del 
gobierno. En 1864, el comandante del fuerte de San Ramón, 
don Mariano Delgado de la Flor, se internó en esa zona con el fin 
de explorarla y estudiar á la vez la comunicación entre ella, Pas- 
co y la quebrada del Ulcumayo ú Oxabamba. Y cinco años más 
tarde, el coronel José M. Pereira, acompañado del ingeniero Nys- 
trom, que había explorado parte de las montañas del Cuzco, llevó 
á término una importante expedición en el citado valle de Chan- 


—108-— 


chamayo, como resultado de la cual fué fundado el pueblo de la 
Merced, en el centro de toda esa rica zona. 


Don Juan Gastelú expedicionó pocos años después en la re- 
gión de los ríos Apurimac, Perené y Mantaro; y en 1873 se etec- 
tuó la expedición al Madre de Dios que organizara el intrépido 
coronel don Baltasar La Torre, que alcanzó en ella trágico fin á 
manos de los salvajes sirineiris. | 


V 


Mencionaré también, como muy importantes, los trabajos de 
la comisión mixta de límites nombrada por los gobiernos del Pe- 
rú y del Brasil en ejecución del tratado de 1854, comisión cuyos 
trabajos empezaron hacia 1866. Il personal peruano constaba 
del comisario capitán de navío Carrasco y, como secretario, don 
Manuel Rouaud y Paz Soldan. Este y el secretario brasilero Pin- 
to exploraron el Yavarí, con cuya ocasión perdió Pinto la vida, á 
manos de los salvajes, siendo interrumpida por tan dolorosa cir- 
cunstancia la labor de los comisionados. 

Reanudada en 1871, ynombrado Rouaud comisario por parte 
del Perú, se fijaron los marcos de frontera en el punto de unión 
del Apaporis con el Yapurá. 

Poco después murió el abnegado é inteligente comisario pe- 
ruano, y nombrado en su reemplazo el capitán de fragata don Gui- 
llermo Black la comisión pudo en 1873 continuar sus trabajos, fi- 
jándose ese año el marco definitivo en el punto en que la linea de 
frontera cortael Putumayo; explorándose nuevamente al siguien- 
te año el río Yavarí, en cuyos orígenes se colocó el marco corres- 
pondiente. 

Cuántos y cuántos sacrificios de vidas y dinero iba costando 
al Perú señalar con fijeza los límites de su propiedad territorial en 
el oriente, sacrificios que iban sumándose á los que ya llevaba 
hechos por abrir esas comarcas á los halagos de la industria y de 
la civilización! Pero nada detuvo á nuestro país en esa canl- 
paña cruenta y dura, tras de la cual le mostraba la fortuna 
sus más seductores encantos; larga y penosa peregrinación, á cu- 
yo término sabía él que se hallaba la tierra prometida......cecccoommoo 


SN AS a E de co. ió 


vI 


Evoco con respeto la memoria de Raimondi, á quien tanto de- 
be nuestra geografía oriental. El austero apostol de la ciencia. 
que puso al servicio del Perú el caudal de sus más vigorosas ener- 
gías, encontró en la montaña el vasto campo de acción que él 
ambicionara y la fuente más fecunda donde satisfacer la vehe- 
mente ansia de saber que dominaba su espíritu. Allí donde la 
naturaleza muestra todo su vigor y lozanía y donde la vida al- 
canza á manifestarse en su mayor belleza y esplendor, el geógra- 
to, el zoólogo, el botánico, el mineralogista,—que todo lo era Rai- 
mondi—tenía que actuar, como actuó, con extraordinaria bri- 
llantez. Estudió, analizó, cuanto material de estudio pudo reu- 
nir y dejó como fruto de su labor en el oriente su importante li- 
bro “El departamento de Loreto”, la mejor monografía que se 
haya escrito y probablemente que se escriba en mucho tiempo 
más sobre esa rica región. 

Los primeros viajes de Raimondi en nuestro territorio se rea- 
lizaron allá, en las selvas trasandinas. Hacia 1864 recorrió la 
apartada provincia de Carabaya, visitando la hoya de los ríos 
Tambopata ó Inambari, navegando el San Gabán y llegando á 
las famosas minas de oro de esa zona. Exploró las montañas del 
Cuzco; luego las de Huancayo; después las de Pozuzo y Mairo; y 
aún después las de Jaen. 

Por fin, en 1869, recorrió el departamento de Loreto en toda 
su extensión. 


vil 


Precisa que abramos aquí un paréntesis luctuoso. Hubo 
vez que el espectro de la guerra hizo su fatídica aparición en este 
país, que parecía llamado áser solo campo de las batallas del tra- 
bajo y del progreso; y entonces toda la actividad de la nación tu- 
vo que concentrarse en la defensa del suelo, en el rechazo del ata- 
que inesperado. Y si el Perú se vió por eso obligado á olvidar 
por un momento á Loreto, Loreto agradecido no olvidó á la ma- 
dre patria en su amarga tribulación: leenvió el contingente de su 
dinero y de su sangre que el patriotismo enardecía, viéndose en- 
tonces á todos, niños, jóvenes y viejos, marchar entusiastas, ale- 
gres, estorzados, á ofrendar sus vidas; avivando aun más el 


— 170 — 


patriótico ardimiento la presencia del venerable señor Risco. 
obispo de Chachapoyas, que vino á Lima sirviendo de bumilde 
capellán en el pequeño ejército. 

La acción administrativa tuvo también que resentirse de de- 
bilidad por aquella época. Y sin embargo, las mismas exigen- 
cias de la situación determinaron un acto que fué de verdadera 
trascendencia para todo el oriente. Fundóse la aduana de Iqui- 
tos, exponente dela prosperidad alcanzada por Loreto, no habien- 
do hasta entonces vivido sino á expensas del tesoro fiscal, y que 
desde allí se bastó á sí propio y satisfizo con holeura sus necesi- 
dades como entidad política. 


YA 


Pasada la guerra, volvió á pensarse con igual, con mayor 
fuerza que antes en Loreto, reconociéndose como de absoluta ne- 
cesidad para su mejor progreso la apertura de un camino hasta 
el litoral del Pacífico, obra quereclamaban de consuno considera- 
ciones de diversa índole: políticas, administrativas, económicas y 
estratégicas. 

Algo se había avanzado en ese sentido, conocidas como eran 
ya las regiones del oriente y habiéndose asegurado la navegación 
de la red fluvial, consistiendo todo el problema, por consiguiente, 
en abrir el camino terrestre que pusiera en contacto el punto ter- 
minal de cualesquiera de los existentes entre la costa y la región 
andina, con uno de aquellos ríos navegables. 

Hasta esa época la comunicación se efectuaba por la ruta de 
Pacasmayo, Cajamarca y Moyobamba, para llegar al Huallaga y 
seguirlo desde Yurimaguas hasta entrar en el Marañón y después 
en el Amazonas. Pero ese camino, defectuoso y sobradamente 
largo, no llenaba debidamente el objeto perseguido. 

La vía más setentrional, entre Paita y el pongo de Manseriche, 
presentaba desde luego ventajas indiscutibles. Su puerto inicial, 
Paita, uno de los mejores del Perú y de Sud América, facilidad de 
trasponer la primera cordillera merced á una profunda depresión 
natural, longitud relativamente corta del camino por hacerse, y, 
por último, navegabilidad perfectamente posible del río Marañón 
después del pongo; eran razones por cierto muy poderosas que 
militaban en favor de esta ruta, ventajas principalmente de carác- 
ter comercial. pero que no se creían suficientes en relación con las 
necesidades políticas y estratégicas del país. 


—== > 


ST = 


Las vías del sur á trazarse entre Mollendo y las montañas del 
Cuzco para alcanzar el Urubamba, alejaban enormemente á, Iqui- 
tos, centro de todo el oriente, de la capital de la república. 


Quedaban únicamente las del centro: de Lima directamente al 
Ucayali ó á alguno de sus afluentes y subafluentes navegables, 


En la vía de Huánuco se había pensado desde 1845, en que el 
padre Manuel Plaza, preiecto de las misiones del Ucayali, pidió 
al gobierno facilidades para abrir un camino entre Cerro de Pas- 
co y el antiguo pueblo del Pozuzo. El presidente Castilla «acce- 
dió á su deseo y dispuso se continuara el camino proyectado has: 
ta llegar al Mairo. Celebrado en 1855 un contrato de colóniza- 
ción con don Damián Schutz, los 200 inmigrantes europeos veni- 
dos en su virtud fueron establecidos en el mismo Pozuzo, Aonens 
tándose así la eomunicación por ese lado. 


Pero también había cundido la idea de una ótra vía más se- 
gura y rápida. El fértil valle de Chanchamayo, ganado á la vi- 
da de la civilización y de la industria desde 1869, requería indis- 
pensablemente un camino que facilitara el trasporte de sus pro- 
duetos á la costa; por cuya razón, diez años después, se dió la lev 
que dispuso la apertura de ese camino; y hecho quetué éste, se pen- 
só sériamente en su prolongación hasta los ríos navegables. 

La atención pública se fijó primero en el Perené, hermoso y 
caudaloso río que, al unirse el Ene, forma el Tambo, uno de los 
dos componentes del Ucayali; pero se vió que las condiciones de 
navegabilidad del Perené no eran del todo satisfactorias, por las 
frecuentes cascadas que interrumpen la normalidad del perfil hori- 
zonta!l de su cauce. Y hubo de proyectarse entonces dirigir la vía 
en otra dirección. | 

La ley de 27 de noviembre 1890 ordenó que, ter minado el cami- 
no de Chanchamayo, los fondos á él destinados se. aplicaran á la 
construcción de otro entre La Merced y el Pichis; camino que lle- 
gó á abrirse, siendo en 1891 inaugurado solemnemente por comi.- 
sionados del congreso y del gobierno, y siguiendo desde esa época 
su construcción, hasta llegar á ser hoy por hoy la mejor, casi la 
única ruta que pone en $ aid verdadero Loreto con las regio- 
nes de la costa. 

Mucho dinero, muchas vidas, muchos sacrificios cuesta ese ca- 
mino; pero allí lo tenemos, atestiguando por sí solo el más pu- 
jante de los esfuerzos hechos por el país en favor de sus regio- 


nes del oriente: “+! 
21 


Construído el camino, los deseos del gobierno y del país no se 
vieron por eso satisfechos. Se pensó ir más allá. Se habló de un 
ferrocarril. | 

Lo queno era por cierto vana empresa: había que luchar 
con dificultades téenicas de primer orden. Era preciso recorrer 
una extensa región de accidentada y variadísima topografía, sal- 
vandolas altísimas montañas y las profundas simas que en todo 
sentido la cruzan. Pero, contodo, no eran por cierto esas las difi- 
cultades de mayor significación que se presentaban, pues sabidos 
son ya los portentosos adelantos de la ingeniería moderna; las de 
carácter económico eran más sérias é importantes. El ferrocarril 
al oriente no podía, como no puede, tener carácter comercial; 
pensar en la actualidad de otro modo es alimentar muy bellas pe- 
ro muy irrealizables utopías. Esa región apenas naze ahora á la 
vida industrial y al comercio, y no tiene aún, por eso, productos 
que ofrecer para el trasporte ferrocarrilero; el desarrollo naciente 
de la montaña no reclama, pues, todavía, la tensión de una vía 
férrea; por el contrario ésta debe llevarse á cabo como medio de 
alcanzar ese desarrollo. No es empresa en que tenga intervención 
el capital privado; es solo el país quien debe hacer frente á 
esa obra gigantezca. Y así efectivamente lo ha pensado el mis- 
mo gobierno. | 

El sacrificio pecuniario por hacer era muy grande; pero el 
país estaba ya acostumbrado á vencer tan graves, tan al parecer 
insuperables obstáculos en esta campaña, que no vaciló un mo- 
mento. Y empezó á ensayar, á proyectar, á discutir sobre los 
mejores medios de llevar adelante su propósito. 

Ya desde 1848, cuando aún no se había implantado línea fé- 
rrea alguna en Sud América, el explorador Garrido, adelantán- 
dose á su época, hacía los estudios y levantaba los planos del fe- 
rrocarril de Paita al pongo de Manseriche. 

Muchos años más tarde, 1873, se daba la ley disponiendo la 
construcción del ferrocarril del Callao ála Oroya, obra colosal que 
solo ahora ha llegado á su conclusión: y en esa misma ley se pro- 
yectaba la prolongación de aquel ferrocarril hasta Chanchamayo, 
y se garantizaba un interés fijo al capital que se invirtiera en la 
construcción del ferrocarril [del Cuzco á los ríos Tambo y Uru- 
bamba. 


SA DA 


la 


o E 


Los ingenieros. Blume y Wakulski presentaron al gobierno 
una propuesta, que fué aceptada, para la construcción del ferro- 
carril de Tarma á La Merced. Y la ley de 23 de noviembre de 
1889, proyectó la construcción del ferrocarril de la Oroya á un 
río navegable; volviendo á ocuparse la de 18 de enero de 1896 
del ferrocarril á Chanchamayo. 

En el ferrocarril de Paita al Marañón se ha pensado con insis- 
tencia en los últimos años, expidiéndoseal respecto una ley en S de 
noviembre de 1901, Elingeniero Von Hassel hizo un estudio 
preliminar del trazo de esta linea; el notable estadista don Ale- 
jandro Garland ha publicado con relación á la misma varios im- 
portantes libros, y el ilustrado ingeniero don Enrique Coronel 
Zegarra, levó hace poco en la Sociedad Geográfica un interesan- 
te trabajo al respecto. 

Elingeniero don Eulogio Deleado estudió é hizo el trazo de 
un ferrocarril al Perené, levantando los planos respectivos. 

Pero estos sanos esfuerzos se estrellaban ante la magnitud de 
la obra; y solo ahora es que se vislumbra el término de este tras- 
cendental empeño. 

El ferrocarril de la Oroya, que ha traspuesto la primera y más 
alta cadena de los Andes. ha vencido así el más serio de los obs- 
táculos presentados por la naturaleza. 

La última ley de ferrocarriles dispone la. construcción de un 
ferrocarril “de la sección comprendida entre la Oroya y Cerro de 
Pasco á un punto navegable á vapor en toda época del año en el 
río Ucayali ó en uno de sus afluentes”” y la formación de estudios 
y presupuestos de una línea que vaya “de un punto de la costa 
comprendido entre Salaverry y Paita á un punto navegable á va- 
por en todo el año en el Marañón” y los de otra que parta “de 
un punto del ferrocarril E Juliaca al Cuzco áun punto navegable 
de nuestros ríos del sur”. Se están haciendo los estudios prelimi- 
nares del ferrocarril al Ucayali á que esta ley se refiere. 


XxX 


Así como el desarrollo orgánico tiene crísis dolorosas que, des- 
pués de ponerlo en peligro momentáneo, contribuyen en seguida á 
activarlo poderosamente; así también ese lento pero seguro mo- 
vimiento de progreso en que hemos visto desarrollarse el oriente, 
tuvo su doloroso período erítico: un motín militar estalló en Lo 


YA 


reto por el año 1896, que señaló época ex el desen volWimiento de 
esa región. 

El delegado del gobierno enviado en esa oportunidad, minis- 
tro de la guerra don Juan Ibarra, hizo importantísima labor de 
ordenación, agrupando los elementos dispersos y dándoles uni- 
dad y dirección conveniente. Don Rafael Quirós, que le sucedió 
en aquel elevado caracter, realizó una activa labor de organiza- 
ción. Y el nuevo enviado don Joaquín Capelo. cuya "participa- 
ción principal y eficacísima en la construcción del camino ála mon- 
taña lo hacían especialmente apto para el cargo, llevó á término 
una activa labor de progreso para todo Loreto, que qa de 
esa etapa siguió en su vida normal, y entró de lleno en la era de 
su actual adelanto. 


XI 


Tres nombres no es posible dejar de mencionar con el mayor 
respeto al tratar de la historia del oriente: el de don José Benig- 
no Samanés, que por los años de 1882 al 84 exploró la region del 
Apurimac; el de don Carlos F. Fiscarrald atrevido explora«lor que 
descubrió el istmo ó varadero con tanta justicia bautizado con su 
nombre; y el del abozado misionero fray Gabriel Sala, quien, guia- 
do por su celo apostólico y ganoso de prestar al país el contingente 
de sus mejores energías, recorrió no hace aún muchos años toda 
la extensa región del Gran Pajonal y los ríos Pichis, Ucayali y 
Pachitea; á los que debe agregarse los de los señores coroneles 
don Samuel Palacios Mendiburu, y don Pedro Portillo. 


XII 


La Sociedad Geográfica ha hecho también, por su parte, acti- 
va campaña en favor del oriente. Siempre brindó su apoyo á 
cuantos lo demandaron para ese objeto, y su voz se ha dejado 
oir en toda oportunidad, ya estimulando los generosos esfuerzos 
en pró deesa región, va difundiendo los mejores conocimientos 
acerca dela misma. Boletines enteros ha dedicado á ese fin. y 
puede vanagloriarse de haber ejercitado siempre propaganda muy 
eficaz en el sentido de favorecer los intereses nacionales en el 
oriente. 


e MS 


Hemos oido, desde esta tribuna, disertar al doctor Osambela, 
sobre “El oriente del Perú”, y tratar después el mismo tema, con 
sujestivas variantes, al coronel Palacios Mendiburu, al señor Ra- 
fael Quirós y ¿don Pablo Villanueva; desarrollar sus planes de via- 
bilidad por el Urubamba y el Madre de Dios á don Luis Robledo, y de 
todos sus viajes á través de la montaña hacernos un inter esantí 
simo resumen el ingeniero Von Hassel. 


XIII 


Debería ahora ocuparme de la época actual en la que hallaría 

numerosas expediciones; pero siendo ellas tan recientes juzgo inne- 
cesario rememorarlas aquí. 
Como los propósitos del país en favor de Loreto no han amen- 
guado, tampoco ha amenguado en eficacia la acción celosa é in- 
cansable del gobierno, habiendo éste hace pocos años dado vida 
áuna institución como la Junta de Vías Fluviales, con lo que hizo 
mucho bien en ese sentido, recomendándose á la especial conside- 
ración de todo el Perú. 

Los detalles de la labor de esa JSunta, que no cabrían en los 
límites de un artículo del Boletín, pueden condensarse en las 
siguientes lineas: 

Estudio de los ríos Inambari y Tambopata y demás de la 
hoya del Madre de Dios, y este mismo río en todo su alto y bajo 
Curso; 

Establecimiento de una comisaría en el Tambopata; 
Estudio completo del istmo de Fiscarrald; 
¿studio de la vía de Eten al Marañón. 

La historia del oriente guarda sus más brillantes páginas pa- 
ra estampar en ellas los nombres de Von Hassel, La Combe, Onta- 
neda, Villalta, Stiglich, Olivera, Cipriani y Carbajal. 


RICARDO TIZÓN y BUENO. 


— NA 


Derroteros fluviales en Loreto 


Todo el que compare los datos sobre distancias itinerarias 
que se encuentran en las diversas relaciones de viajes y expedicio- 
nes en Loreto, se asombrará del resultado tan distinto á que ha 
llegado cada explorador al calcular el camino recorrido. Sin em- 
bargo, la razón es muy sencilla: los viajes allí son casi todos de 
navegación fiuvial y al apreciarse las distancias intervienen en el 
cálculo factores generalmente distintos para cada viajero, como 
son el tiempo empleado en recorrerlas, la clase y el andar teórico 
de la embarcación, la corriente y su velocidad aproximada, sin 
contar los accidentes que en el trascurso del viaje puedan haber- 
se presentado. 

La longitud de los ríos también se ha apreciado allí hasta 
ahora por el mismo sistema, resultando diferencias que llegan al 
40, al 50 % y á veces al doble, y que no desaparecerán del todo 
sino con el levantamiento geodésico, trabajo que por lo árduo y 
costoso no creemos se lleve 4 cabo en un futuro próximo. 

Mientras tanto nos hallamos reducidos á promediar las di- 
versas distancias calculadas por viajeros euyos datos inspiren 
igual confianza. 

Teniendo eso presente el trabajo que á continuación publica- 
mos ofrece gran interés. Nos lo ha proporcionado su autor el se- 
ñor Cárlos Sánchez Lagomarsino, quien durante varios años ha 
comandado lanchas mercantes á vapor del tipo corriente en Lo- 
reto, y ha hecho frecuentes viajes en sus ríos, anotando cui- 
dadosamente la hora de llegada y salida, así como el tiempo em- 
pleado á veces en buscar el canal, en cargar leña y en otros inci- 
dentes del viaje. 


=P — 


Para ciertos ríos se encontrará en los derroteros de este ma.- 
rino varios viajes de ¡da y regreso, á favor y en contra de la co- 
rriente y en diversas épocas del año, de modo que la media del 
tactor tiempo se hallará con bastante aproximación.  ( 
este factores el más importante de los que figuran hasta ahora en 
el cálculo de la longitud de esos ríos, se tiene una base más satis- 
factoria para apreciarla que la que proporciona el viaje de surca- 
da ó de bajada de un sólo explorador. 

Hemos, pues, de agradecer al señor Sánchez Lagomarsino la 


constancia con que ha llevado esos apuntes, 


voluntad con que nos los ha proporcionado. 


Fecha 


Enero 


,) 


Derrotero de Puerto Bolognesi 


N 
a 


á Iquitos 


JOmo 


así como la buena 


Salida 


ESCALA Llegada ¡Parcial Total 
| 
Puerto Bolognesi....| .............. | Ta 01 Ds h. 

San José ...... sine DL Ed 
E AR ARA RE TN AA AC 

Santa Maria........... AO | e tias 3.10 | 4,20 
e Ó drá doce ao dad dai LSO Ads E AAN . 
varada .......... nia 14D: E. léó. 2. «cf 1.55 | 6.15 
A lo ARA > MAA OA 
A TA O CARS Ip 10.1 6.25 
EE REO de AO y A E PA] 
buscando canal....... Matos DEL al a poa 35 | 7.00 
PARMA A as E E ld lic aos 

Loro Caparina "EE: AAN IAE 2.55 | 9.55 

cr | E tn» ELIO A to di 

Vr AN ME Lo E 1.55 | 11.50 
E A ¡PR TRA de AAA PA 
Yanayaco .. a O a «ie 1.45 (13.35 
74 E lA IA A CE A A 
Tarapoto (Varada) 4.45 pm ll... OS 1.10 (14.45 
23 EE e DI. 2... ON 

LOMdeO ..0ocoooo noo. Mi... A rios 3) O 19,00 
AS A A AUTOS IA e : 

xa Cr ” BN A 20 | 15.20 

- JOER a E STO vea CARA MAA 
Curaray O Ó ay. AA 2.15 117.35 
A PA A ln 15 501 1 UBA PA 
Yanchama .. A YE SAR 109 AAA A 2.50 20.25 
AE Eo Ri A - ETA Al JU aims coll x AAA 


Fecha ESCALA l Llegada Salida Parcial Total 
dá L JOYVELS- ORSTOST Y SON TAR VE je do 

Enero ¡iiO eri + | jr dl IEgiTEo 
an de E l Ln q: 9,19 ADA caonccaoalos 
se pS Desñas Curaray... ..| OPA OL PMI AS LOPA 25, 05 
- 21H 9BQ BDA0 SST 38 A IL.LORTIDA 12.15 pm.| .... .... errantes 
Ss yl 'Huahachi NIDOS G 11.30 pliciionial LADA] 26.20 
E > o loteria 1.451 PI Leo ont ade | . 
PA PA Par Y yO E 15 
a A retar MS 3.30, dm earn | AN 
Sp ea He ES 110, 15 am... 0] AAA bi> 00 
13 1 ULLOA OÍ ! IL AMA 10.45 AIDA DETAL 
e a ¡Md CA O o A MS 1.35 EN 35 
is A A A ¡[AE Pza 5,30 Ami pan 
A E Iquitos ... + 10, DAL at MES 

Eon n_n == 

Derrotero de Iquitos al río “Napo” 

Febro. | 3 Iquitos E o 71.45 am.| h. h. 
ES PC aa 9:35" am 12: IROYa 1.50 os 
2 E A e 10.25 am 
+ 3 Esperanza Ec Ca 6.15: pm MA T. 50 9.40 
SS A da 3.00 ¿AM a 
dos a ¡fondeo 2 3.25 amo 0000025 ..112.3511915 
de ad | 0 E cd 8.43 aM.l. ...s.... | 
4 4 TUMACO cooocccccnonacoso: AO PA AA 5.50 18.05 
se A MN ASIA a: MA AA 
E 1 AE e A 3:15: pá), 000535 5 23.05 
da 5 a O 6.33 AM... ase 
be > Rumi-isla A A 8.50 | 31:55 
A O A A A A 
Z > ble e IR ALA 6.39 PM. oo... .... | 1.25 | 83:20 
sd Md SN A poes. 9,45 am los. rl te 
ke a Negro Urco 6:15 pm. 2 00 301:33:50 
AA 0 O AO ES 8:30 am... Li 
de S Taccha Curaray 11.10 am. A 4.40 38.30 
d ls a Al ASS al a A 
2d .. Lagarto-cocha 0:15: prndrrencecil 2D 5.15 | 43.45 
6 A A o 5.45 am. 
A <> Tambor-yaca 10.30 am. 0.0 | 4d 48.30. 
SS ii o EL tá 10.50 am. ......... z 
7 Huiricrins.. 31-100 añid- RA 21) 48.50 
E , 1 e AAA ATTE IE ¿PAGES POR 
>> sr NI caco de 20d ¡E di 2.50 51.40 
pl A il UA 2209.90 pm.| pi 


sá 


Marzo 


Fecha 


, 
, 


) 


> 


3) 


ESCA LA Llegada Salida Parcial 
7 A SIRO dede 0 le A | 2.30 
gs) sr e | A 9.45 am].....0.. 
| Copal A ct <A OS A 
A O TEO ELL ps AN, 
Dos de Mayo .......... ! A ACI E 9.00 | 
de adore A IT des AA 
UN o ro AT A 1.55 
¿ly ga creed y RM | III A e. EMS IN 
Caio Y OS VAL DA [6.45 | 
to ad | AA 171918 51100 
| Tarapoto E DO DIM binios ai 2.05 | 
; > «dl Mide o :- A PUSE. de E 
E RN | A MENTA 45 
to cr ds E NT ico 
Llanayacu ana ES a 208,35 
ce a a A CO a 
Curaray.. e 2.25 
leg t agas. e y. CRE ODA de] 
Dos de Mayo INR A A 90 | 
0d Md EA e 1: AA 
Copal Úr CO sitas. ARA AO aL] 24S | 
len Aa a: 1 (DN ACA AE O A 
Dos de Mayo ¡ELA A AI rece] LEDO | 
4 LON ps A O LS | cin... 
Puerto Aeuir Pi Cr o AMA 2,45 | 
% a a DIN AM ts | 
Curicisla.......... .... AAA A 
| A ESO TACA 
AVISDiTE ddr 6 POLO pa)... air ly 0.) 
AA AAA Lio ammldizs, 
ANSOtera;.. du 11d, ¿A IIA 6.00. | 
o A, MA ALS Pal. 
Puerto Garezon....... OO pm). Putas | 2,25 | 
P O ds des] DUO. aa. | 
A e E. A A MIS 
A | A IN 110 110 IE 
Chingana 0 <A AAA El 
A A O A al 
San JOSÉ ccoo 0... IÓ lo... jalo 5.05 
ia EE IA 
Bolognesi 77. A 1-6. rad 3.20 
Ad O 1 0.55 ama. 
Aguarico (islaabajo)¡11.20 am.!........ ........ 5.25 
e IRERTESO TR Ulla an DAD PM pia. 
ars A E A | 1.40 


Total 


56.10 
61.10 


..oo. ......o”. 


..o.os ....o 


.o.o.o...o.o. o” 


.. ........s 


..o. o... ....... 


...o.......» 


— 180 — 


BUS ESCALA Llegada Salida Parcial! Total 
Marzo | 6. | Bologmnesl............ ... PI 
pS te ¡San LOBE N lr ¿10.50 am. 
A 7 Puerto Garezon....... 2.15 Dar 2 AA 
j | vÓ he Sa protopol Jonammoanó ma eo] 
e JO ADROCORA 40 .imococnconos 3.40 pm 
ES ermano ans 
A Harina E 6:09 PM. Acida | 
A A 
Je) - 
s "3 Mars Aenirre O | O 
és 8 E E ás 
: A Dos de Mayo -......... 7.10 am.! 
” | . A A TITO DATES ALA EROS 
a 5 | COPAS oo moras 9.40 am 
z TN E O + E a tee 
sE —Huachaachi opte Mi MA 
54 EA E Me le 
ERA NT Unión. scan: Aaa | TAN DIA ta 1.25 
9 | 
ur ES en ares 
ON ae Mirar o PISA | 1.20 pm 
35 3) .oo.. .......o...o .... | a .... 
Aun 10 Iquitos, Pan e ROS de | 1,45 pm. 
Viaje al río Napo 
Abril 01371: L1qMdtbo8 ds. lessvtsmsdzo | ANN ab ós 2... pIa.jo- LA US 
«e a: Mosa, O W 4,15. pm.-.¿5+ 50 54 1-2,15 
. ón] A A NA 4.45 pm 2d: 
, A Boca del Napo:...i....| 8.30 pm... ...... 13.45| 6.00 
s 18 |. 191. Ed raccrrabsrtel [eli] 9.99. AM... La 12. 
S > Sucusari.oiciicccccnns | 3.45 pros Lo, aa 10.10 (16.10. 
q 19 ES IS 4.40 am.|.. SAO 
E po MAN accnncnr connnnn oe 12.30. amd. co 1.45 (23.99 
. E E is y SS 1.30. aM.|..b 00 
a . | Rumbisla...oniooccncco». ¡AA 10. 10 34. 05 
a O ¡A ¡6.45 pm. :. o apa 
A 9.30. pm. 2.45 136.50 
ES A A. Mdesdós dida 9.90 -AM.|.. Lo AN 
| La UnióN..cccommemm.. ¡SA pra | ¿22 TAO 11.30 48.20 
a AS ra Y ¡a polar 6.10 pm LN 
A ke Paleta (ton eo). Ls, LOS PM lraocao cerncncnos 55 49.15 
5 91 A aca 3.20 AM. ooocccnos. | ¿eN 


— 181 — 
ESCALA Llegada Salida Parcial. Total 
| 
Viración (playa)... 11 Tono. PMejooccnn cocoicnos 13.40 62.55 
SN A iii Mr OS A A ns dl 
varada. co uk 0n, 15.30: aa ud daa 1.30 64.25 
RI OOO lc lara eterna 
Tambor-yacu WL Ue, 10 30 A balcon o PLD 2.45 67.10 
lr. han sdii ted hs. CA e YA O 
Copal Ureú- 40.605. 1 5,29.-pae 20H: 6.25 13.35 
dit A A UA E 
Dos de Mayo... 2... Motos 200.01 5.30 79.05 
Is o LA MANDA. re A A O A 
Puerto Aguirre 4.10 pm.|..... A A 
a io LA PROA Pre 
fondeo. . des ad EE cc OO LA] 3:50:959:25 
O o o o A PI 
IO ponian o ER O A 9.35 95. 
ay cad A MOM dida. le. le ctiidós. 
Paula-cocha 0.0... .. 130 DM di 13.45 108.45 
A e A A 
DAA 19.05 am. |..optol-al 3:30. 112.15 
Ae AR A o EA 
Angoteros | u ¿a E 1.15 113.80 
A O E AA. EA LO 
Puerto Gárezon ...... Ha. pm. 07d 4d: 3 116.30 
A E ia ES A A e cc 
E IO. O DE a TUS 1.45 118.15 
E AS A EIA AAA O RO A AN 
San José.....ouicijo liz. 1 A AA 1.40 125.55 
E O E sonidos | EE BAD AMES y 2 AC 
Bolognesi TS. A pm. AE 4.25 130. 20 
A OCIO A E RROO 
E 0 O PM lis o. is 6.00 136. 20 
ALA NO PO AE O OS EA 
Bolognesi (regreso) A DI add 2.30 
AER | PRA LO eee AAA AAA 
San. 2 AAA MO o Larra ti. 1:10 13,0 
CA O A O ac logias 
Santa María........... 3.30 pm. Mia 2.90 | 6,50 
is, A A o EROS | IRA | co op 0 
Ang Oberos' ay Gl. e A Arco silo Y: 71.30 
e A IA 17d A e A 11 AN OO pep 
Puerto AguÍTTe..i.... O PU Joossl od peo 9.25 (16.55 
A E A AAA A 
Copal reo ás A DO at bei dii tod eco: OO LO 20 
TEME ES ción A leds: a AS AA 
| 


— 182 — 

Fecha | ESCALA Llegada Salida Parcial Total 
Mayo | 5. Nardo FCO. adibtido oso 3.0 Pals. diottl 71.30 > 0 
a BL A e AE 5.40 am.!.... ¿EN 
se ¡Lancha Lima......... 6.50 am. ...=.== 1,10 [28.00 
A O RAMA 10 71.10 am. . ». 

Y MAZA or dd [12,40 plus 5.80 33. 30 
E Es A 90,30. pm. Par. 

TL. Varadero... cis 6.20 am. A 48:30 
A ANT: NA: | PIM -9.10 am... 

SU IQUICAAA el pm aL A 4.50 153.20 

Viaje al Alto Marañón 
eN l | 

Marzo 118. Iquitos... | A STR 
es | San Ratael............. | 9.35 pm. l La 6:30 IN 
490 LO GO O ¡A 10.5 pm la DN 
O ¿San Jorge ¿BER IA IE 
pateo | A AAA A E 
. 119 Boca de Tapira....... 4.35 :am... 0 NOA 4.50 12.20 
E A aro 9.20 QM.|.ioosioo A 
7] 8 PAnduUrO...ooionono 2.2. [10.45 am foca as 5.20 17.40 
A PO O O E di NAPA 1.10 pm. 102 E 
; EM Nautico Má a O A 6.50 | 24.40 
O A AA a ls 1-8.30 pm.| ..¿%1 | 
1-18 Tulio 10. DOE 0: 30 po poa CESEN 2. |26.40 
20-41-1014 Mc it EN eje 10. DO PRA] ERA 

5 ¡Sarapanga.... EN LES AM... LEO 1.10 |27.50 

[sio ar | 5.30 am]... CAI 

po Puentes... nd ¡De IA AD)... ¿EUA ¡| 2,30 | 30.20 

5 al ES A co GN da 9.10 am]. 98% po 
40 San “Regis rá cant 112.L0-por|). ala 3 33.20 
A: Varariata A rl a ES 
Ed A San Roque.. sn ES l 9.15. am.l.... 020.120.591 TS 
5 rea | UL Rie ¿TA | a 10.30 AM.|.. vico sites as 
1058 Elvira coso dd E TA45 pmdiZ..l 9.15 63.30 
¡A nic io ¡PARRES! 7.20 am.|... LUN 
É Lanchamayo a 1.39 nn 715.45 
pi les cdta 1130 pm. O 
23 Monte Rico... s00sE 0 3.15 amis 3.45 | 79. 30 
j IAS o pd CA 3.30 am... ICI 
S "Tres Unidas... ' 8.50. 2. (AA 5 84.50 
bs y DUELA Y 9.50 AM | RRE 
ñ Cedro Isla. . .:112 4 PI a peas 99.40 


— 183 — 


ESCALA Llegada | Salida Parcial Total 
+ 
Marzo |23 | Cedro-Isla.......... ..... A ARA 12.00 pm. o AN 
EN ANIOROCO. .. como rd. dé 1 A PI LITA 3 102. 4) 
2 OA > (ARA A 
$ > A A e LA. A PTE 1.55 104. 3) 
a 124 TA E O IIA AD AS MOE 
MO, | Libertad........iit..... MS is 6,15 110. 50 
E | E ias ISR 12.45 pm 
SS, MICA «o iman <<. 126.15. pm.| ... 0.0.0] 3.30 [114.20 
7, RAEE AP PRA ARTO. Mt. IA A 
Co [| Boca del Pastaza... 10.15 pino. ooo. 018015 13235 
Ts .s 99 rra re rr cr o 1 ITA a AA A 
3 TO O A INIA 3.15 (136.30 
E A SER <A ts a od e 10 AMET Mo 
> oo AC A Pi] E 00 141.20 
EPA A ¡1 AE E A ETA 
Es e Boca del Morona... 5. js 1.8 1149.20 
.. .. $0 rr A E SS PA 
e, io a A: NB IS os ASA ES SSA 
E Al | SN de e a OEA AA 
A A Puerto Eduardo..... ¡20 PIM) coieoc0 0. ...112.30/162.05 
A 4 AR A A ¡DARA e IE A ; 
A A Calcutura. le: O DI oa es 8.30 (170.35 
> a + y pe Pat IO arde a asi EA PA 
da IO ds ccmconn ein ¿ee ld Ss POR O 20 1172.55 
d o ¿E ADA SCAR aa O: E | IN o 
A A Puerto Melendez...... OR IIA orbe «quero 11 (183.55 
A 15 E AR e a AA e e Ds A PA 
AR AAN o A 211 E 
A E O rn E a A A RA 
- da po A A: | A AO q 16, y 1 ES MEA 
A A ia il e daba | DAS ML licado ero lóros»s E 
AR e San Isidro A GERÓS 1,20 pM.j - ccoccnoooo 1335| 16.35 
- prmneara c BÍ O e 2,10 pm. ET 
E Hd A AO PA | 35 | 18:10 
- io a de ee. CA AS A «a des > ACA 
- E fondeo AIR e MO A A 3.55) 22.05 
LE e AOS ee Ed AO cs 1 A A 
- de Tres Uuidas EOS | FT am. A HE AS AS 
7 ll pe ts y E: Hp 11 A 
<> E: Monte Rico ies 10.30 am. A E ee y | 25.05 
4 2 iS a gia 11.50 All. eeonenoo orerroneros 
E do e ri RRA (TES 18. 10 | 43.15 
E 3 | ARE 7 RIADA | LAO ct aa ip AE] AAA 
e | lo pá de O | 1.10| 44.25 
y A A ro dy a RA: alos cr e: am. o | a 


Fecha ESCALA | Llegada Salida Ea Total 


q A 


abril | 3 Castilla pm 0 ON 
: | 3 A, DO Cs ein ID pm >| INTA 
SO, San Jacinto. 4... ¡ 9.50 PM. jo. ¿0210.03 109: 5.30 
sd | Ll: ga Ur : E ao l 410 am]. 1005 


: 55 . 
asa irme pS 6.45 ac! Tios Dd 59, 05 
55 PA 

e A A CA Ar > MR an,' ..o...os Sd ES, ......o. 


Ses Panduro. sto ALEES 54 ¿0 E ER ¡E 62. 40 
; | 

. | 5) s. ero nto nora oo. ¡Sad 1rrdr ss e 1.20 pm.... .......». | ...... .. 
> . | a 1 

SEE mi ADIOS ta. dal 2 6.....¿pmos L ¿2.00 p14.40 67.2 20 


ASA E E A = === HA AAA a 


[ ; 


Mayo |19 | IQUITOS 7 sa 

O OA o A ¿| 40 pa A 3) O 

e | 

e A San Jorgj...... e eS 112 7 PA td 30 | 
IA A Ma 1 RU E PA ? 
ET dh Fernando. ...... sa 10. pm. (0d. ME dE. 117.30 
ae O a ER e... 112,50 pan. ho ds 
A A | A 20. 20 
o ounnan anno ceo [prncnn nea nonoos | L10 Pm co 23 
E 22.5 


ES di 


An 
jay) 
< 
O 
a 
=p 
e 
oi 
poa 
y 
> 
— 


a San. Red tario + 2.20 ph TS 1 4.401359. 

ay al E A 50. pm. e da: 1308 
IES Ip Palizada... A pin. o e de bo 557 
E E E A A | 6.20. pm... | : 
a. Lal DOME q io co adi UE 50 Varab 
A A sel | 8.05. pm. IA 
Ad Boca del Tiere... EA 16 30. po. A 25 | 40. 10 
a 128 Pad [ EN [3425 Al diéresis e] ÓN 
1231 Uneurahui a A e o es A | 4.35 | 44:45 
AN TEO ela de a EM, [cios 


a E Puma o aa [19,05 dm... coca] 0 A 


Ss cd iaa [10,50 A es 5.40 56.10 


DE 
unio 


E) 


— 1853 — 
ESCALA Llegada Salida Parcial Total 
O RA A EN ME A 
se Huaripampa A DEN e ero 6.20 62.30 
A IAN | AA a EA AO 
29 Tigrillo E AAA Mes AS bsp 11 13.30 
$ ES e 0. . AA A A 
Boca del Tiere.........|| 5. E LA ER 2 rs) 
a q DATO E ES AE AN AO 
A iS Isla Sicuanga..... .... AO O ds sta! 35.13.11 80.15 
IAEA A: IAN ¡IEA 
| an a : A A E A 1.20 81.35 
ña ASA A E IA e A A 
ABU doo | 1 de 4.45 /86.20 
AE AN ARA AA 
30 Parinari habajo].....!| 2..... 1195. SU AI 4.30 
ly 2 A E CO 
A ODIA E amacincionos 8.50 AM... .... 2... 5.39 110.5 
A TA A SA 1:9:50 am. ES Rs A 
E AN A da 1 AN AA (440 14.45 
á a OS DN Mi cal Cte + 
31 | Monte Rico.............. O A TES arma: 115.40 | 30,25 
7 IRAN ¡REA A el dia 
| Tres Unidas............. O o e 3-90 134,20 
EAN A al DU RIO Ln cl ap «so env 
Fe a o O: A ns 7.3U ¡| 41.50 
d | Hdi ARI 112, 30 A AN A 
25 0 hambira .............. (EL RN AS 2,15 44.5 
ATAN A ¡An 3.5. Mc in 
E | Parinari 2 IS AI O A 3 | 21.10 
$ | PAY ¡NN UN E pm. ES dl A 
en —Samiria ones ELENA 2.30 49.40 
IDO sra stas | dee coña + JA ¿Pe $ A E 
2 | ¡Nauta NN | 6. 15 am. | AN 8.10 57. 50 
E ¡Ae .. E PA 
RENO O A | AO pm. E AS 66, 33 
EUROS, LN sh AA E 
Derrotero ¿A A o 1904 
Ucayali 
| 00 
ADA EQUIDOS  acicaddtbincin os Da. 13.30 pk )......... [uncaracanoos 
Fe ¡Alicayo pe A PA 4 08) o > E ps 
e 0er lides Es 613 pun. O A 
z. Progreso ... AMÓN 9.40 UN AA 13.25 | 455 
) E ds 412.20 am. E O: O 


— 186 — 
Fecha ESCALA Llegada Salida Parcial Total 
| | | 
Agosto |26 Santo Toribio... .... 4... AM 3,40 8.35 
; o as ie AO. A AS amis lo 0 
o ME Puritania .....o....... DAD amino 3.40 12.15 
E a A ARETES y EA 1.15 LIS 
E A a 11.40- ama rd 25 12.40 
OS Y | tr 1 DO A A 1.10 pmT..,.: A 
A A 4-30 pmoriza pide 3.30 16.10 
PoR, io se e e TA ER A Ps ¡DIA 
Ea: RO lio E LÍS AMAS A 3.15 19.25 
p pá e a de IE A IN 2.10 “BUEE ¿2 TO 
O A oi E A dE AM cel LOA 
LEY O O 4:45 “añ id 
ps OA acahua [tipelada]H6 AM. ceca 1.15 22.30 
CREO ME RA. ETA BL Ny 
A e New Y ok oo: DES AM 1.45 24,15 
Si A A o A A IT ERIS OO ES 
a dE Parrinalleli.............. 11D AM is E 45 25. 
5 CNA E 12:30 Pur" 0 
ÉS S Yanar pa.. 2.30 pm... ¿ll Y 
e Ap ns a EA ST 3.10 PA 
s = Monte Carmelo.. ..... LEAD PMA sr de 1.05 28.5 
od As il PES a E e ERE O AS 
E er hi RN DAN PM AR 29.5 
153 O, AA E RN Oo. PP 
MI O A 0 6:40 pm ti00 (a o A 40) 29.5 
A A o E A 9.30 PI". 11010 
2. | Yarina Tapiche. .... 10.45 Pvc 1.15 30.20 
28 is O A 3.15 am Ms TO 
A ii GS PAI AM 2.15 [32.35 
a MT PEA (PP | 
Se Santa Clara. 9.30 Ami. .21 1% | 2.10 34,45 
E 10.30 am. Ai 
58 Santa Teresa.......... LAS amilionzo ¡TRES 36, 
O EL e 1.05 PE 2 DE ¿5 
bé San Antonio... ... A id | 3.20 37.20 
e lema 4 $ 0 om a e 1:50 PlD.[....oooooo[ ooo. o. 
» 15 PFPopayán BE: Paga .0 eos 4,10 E 30 
di BIO] o ori 1.35 am... 
A . Hnatape br ON 1,5013 m1. 72106 15 41.45 
A LT paras TA MESA 9.390 AMA 7 
A A + 11... amo... AR TINIDIES +7.10 
AS E A A A IM 
a A 0 A A 12,45) :PiM do. ct] ES 40 
a E IT, A 1.45 pur isa me 


— 187 — 
echa ESCALA | Llegada | Salida Parcial Total 
07 29 | Palizada........... ..... . PO ANA 2.59 51.35 
AAA AAA AAN AS AS CAD DMA re cdo... 
4 Dacia mo vo. UA AAA 30 52.5 
S e AA A TO 12 A TA AA 
Nr Pilla delas. 1...........-- A o adoracion 90 (52.55 
S0 | ¿AE Y EIA EA A 
x Camasera > er O MR A ao 339 53.30 
AARÓN A A li o 
ñs Capanahua El AN LO OIL io 00 ros | 2 O (DDD 
EAS AO A caeAA 0 ARA 
se Recodo . 110 A 50.156,45 
PA e E “e: HR ETAPA A 
a MAnGOS......-...- 15 Ls 0 | 3,45 [60.80 
AAA AA AAA ERAN ¿A AA 
ES Santa Brígida......... E. ca e 3.10 63.40 
O obren ds: dido dl Lars sr. 10,40 5 E AA 
31 |Santa Isabel. . 12, 50 am. a A O 105,30 
hs A O O y E O O A EN AS 
CILA PA Mo: E, Din MA e 66.50 
X a o e ii AT A 
» | Haquia A to da ecans= | AO 170,00 
ARANA AA TA A O 
E z Yanayaco E E A A rara |. 39.110.559 
IEA AAA E ¡RA AE RA A 
E Anclada-Irlanda a 45 am. coco 4.45 (15.45 
Ss ODA SIA 2 AN AA 
ANO idolo coananroa» . Epa EAS 2 17.45 
Y A y VOTAN 2 dl ina 
LL EIA O E cal cas bs 4 81.45 
> AAA EA CTE TIA EA 
UE AI 5 MAA 45 82.35 
h, RA IA yy] AAA LO asis am ¿20 E 
AAA 10, ES AAA 50 83.25 
A ld] Í demas dnncacoras ¡ EAN OA 
A Pernambuco... 1.30 A 30 83.55 
A e a nl JE 24€: Pa Dur PELO IA 
qa Román Rios .......... CI aa in 20 84.15 
AE A | | AO NI 
Ma Vista 1-10 5S y OPARI 14217 A 45 85.00 
E ANA A O | PI 5.40 Pl leanon ornolanccnconanns 
7 3 Llanchamayo A E ¡| 6.20 pm. - AAN, 40 85.40 
5 4, E a ARCÍA led aaósoiagio rs AA A 
E MA QUIA dé. .0.0o000.0000-- A Loan ónanmao > 20 86.00 
| be ca: dd E: l AA AA 


ESCALA 


»» | mahuay 


..o ne. nn. ne... ...o.so 


Lonnnr oe. .o..o.nos 


Loro... .. ...... os 


E EN 


Boca isla Contamana 


. | 
Suaya [anclada] ..... 


Lasso... e. nn... oo»o 


.*. n=... o... .. ,..... o ..o 


....Á.. ....o. ne... oso 


Llegada 


too..consnrarosas. eofplonon... ...oo e 


Í 


| 


| Salida 


11.35-p mi LES 
IA, ELE 2. am 
14.30 am 
| O IE No PEE am. 
k: am 
TOS |8 am 
10.10 AI 
AL 11.10 


tijera... ..... e. 


[eo eo. o no..o.o.. ...o 


| 
A o A 11. pm. 
Md a a A RSS 
boys) SAPANAGO o 6 pm. 
10 PT Ma 
e AAA E am. 
| | 
e o LO leoecarnn arnnnos 
is MAQUIA retcids | 8.15 am. 
” A OS di OO Ñ o 
| »» | Llanchamayo........ | 3.30 pm 
e puro MO DA PS 
loss me Bios uri | 10. pm 
111 E nda 
Pisos] MUA. cecocccricós | 3.20 am 
., Ir OE ES 
550: AE tia ¡- 9. -am. 
O o TAE -7:2b- prada 
12 e E lao 
51 Pubapame. cb ' 8.10 am. 
A CE PA 
3 1 , de 


339 AUMANOOO 00 ias | 


—— 


1.30 


Parcial Tota 


90.3 


90.4 


1.25 102.0 


t 


Fecha ESCALA Llegada | Salida Parcial Total 


PAE IA | REA ¿0 050: AAN ebria 
" 00 Li CEPA IS A cada ento oa. 30 20 
E 8 lat o EAN PELAS de TO +11 ACA A 
A ES Piurisla IEA A a So A O 30 a 30 
2 1 o A RAIÓN 00 000: ABONA SO A. A 
E ñ Shiari 1 ol CD ALO PA 1.15 (21.45 
h: AAA RRE EN PA E . 
E: e Santa Isabel............ EA IA di 1.15 ¡23 
Ys NI O rien a A AA EAN 
M xl Santa DAA: mino :s. E A | 24 
hs ER E EIA A eZ. POP AA it | e: OEA, 
A e Tamanco...ecooco.. A IO. 0. it 3.5. 197.5 
E A RO | TA O A de. a 
PA . Nuevos amores. - LA PILA 35 27.40 
4 PLA AA AA 4.30, pM.elo...ic... PAE 
z e Cumaseba ALS Qi00 Pia avs | 2 ..J29 
E A RA | dd | ll a 
4 E A 3,20. plo: ou 99 29.55 
és - ed AAN Na O, LOTA ón aa bs. acá 
* MAA 110.25. pralliul AA 15 30.10 
E E A AG dis trenes YEAR A ET E A ÓN 
= ¡ES A 8,439.28. |. nit 2.15 [32.25 
A A AA A q AS AA 
b E. San Pedro 0.0... 10 A 0 Folha» AO 
S y CEA AAA A A 
A El PRIMA 0. coo bornas ENT N A 1.5 (33.55 
,y 4 A oi ir di A AO RA 
o QU E DAtape ..... +1 isridió o. 300 Pula ld sum» 99 34.50 
e " A A AAA AA AI AENA A 
E 1 POPpayáan.... rte Cde: O A. lu tia 20| 35.10 
Se e AAA A Ms. EI A A A 
A A A A 1.50 (37 
LIA PAPA | AAA 207 JM A A 
4] $ “ahuaity AAA 11.50 pm. ata Y 3 40 
A AAA APA A AAN AA 
4) , San Vicente da AA 6.20 SS JA 41 
a | % E PARA O EEN 10 EAN A 
E A Lana a 590.20... ¿Dll suma 20 (41.20 
A SS A ore li A 1 MEABORA IA 
dy G Parinallali.....o......... A a. d dass | 3.90 44.50 
ey LR AAA 2.30 PR ae 
+ É New- Xork..w 4.) - 2 A 30 47.50 
E A OS pi O AS AAA 

| 


— 190 — 


, rn | 
Fecha ESCALA Llegada | Salida  |Parcial Total 
| 
AS A 7.10. pm... ¿zo 
7 ds] TEÚJIDO oca dor rre e RIA Pra. 1.0 
+ a A A sl SAD Pee crarannnarnoo neos 
er ás LO Puritania. ooo. 2 y ¡BRA am.|...11 3.15 53.15 
a dl ll 10.450 ame... OS lia 
ls se Santo Toribio......... 12,50 piB.]....101. Ls 1.45 |D9..... 
E O ACA O: o o 1 1.45 pi.|.... spa jro a) 
a Iquitos ce Ao: de | ¿Eds ¡e TE 4.15 /59.15 
| 
Derrotero Vapor “Huallaga” 1904 
Ucayali 
Stbre. | 24 |-Iquitos:..*.... revisó. || cano odres ctóss y Es E A 
EE ss Y ANC yO: 5524 O. 12.10 pm... £2 32548 1.101... 115008 
a O A A E 12.45. pm! io.ite ls 3% 
a A Progreso saco PES DAD DIM lisscio LAGO 3 4.10 
53 O LTL PL RR O] A TE ás PM.| ....5t..]- UN 
ña A Santo Toribio. . A aq PRESVILE.MO6 20.10. 
> O + A A 12.45 am.!. ........l. 2 
E, 2 PuritaMia...... co. «2. 9.00 ¿AM |:0:00: 1D 1Z0dds 3.9 125.15 
és de NS A 3.30 am. AN 
A A A 9.40: ami CUTE 1.10 | 26.25 
E A TS A AA A 10.10 am.|....... MN 
a S Pay orale. Dido PM: cn GU 3.50/30.15 
a O O E AA A O 3.45 pm poinoidana da Vo 
E E Boca Ucay aling ¿06 4,20 PM licicccincnnin cos 0.35 131.50 
ze 5 TS y 4,20 pm.|....<u.. | di 
E 5 Trujillo a ILL SAD PMelciincnno o... 4.25/36.15 
53 15 E ERA 10.35 pm.]...:un al ÓN 
a 261 Puenda. sy BA. 12,10: am... 708 1.35/37.50 
5 O E AAA | A: 12.45 am.| ...ó...]-: 2200 
Se E New York ...oiiótianans Tesco am UCGLRRUA 2.15 ¡40.5 
55 O A AS 3.30 am. 0h 
E y San Felipe .. 8.50:am. 010 0.20 40.25 
55 q AN ds A A o O A 2d 
5 $ Parinalldi................ Mita e 0.25 40.50 
55 O A 11.15 am.)....cio.ix) cc 
e ES Monte Carmelo........ 2,40 PM co... 19.29 144.15 
44 35 : ya 1er 1000 A Ao 3.50 p,! ...it...e IN 
55 S Avispa IE EAS PMelininnnn.m.... 1.15 45.30 
55 O A A O 1.30 PD. ..co:t.cr | 
A » Cura Huaiti ..... ..... ¡ 3,40: pm... SBdZa 1.05 46.35 


....* 


A 


A A A A A AAA A A A A AI 


ESCALA l- Llegada | Salida  |Parciall Total 
bara Huati: tdi... FA IA AREAS 
Santa Clara ...... ..... 2,40 am il 2301 49.5 
AA | ii O A A 

ES OE mk... OA 3.15 | 52.20 
do de A EE LA 
Popayán ooo... | 8.45 am.!. (3.5 | 55.25 
PALO ¡AA a pa ao... ... 
Huatape E AAA 2:35 pm. 0.40 | 56.5 
AR IA E O pm. AR O 
Pumaplaya ...... .... ¡Ea AA 1.10 | 57.45 
AA PA : E5- E pin o A 
San.Pedro............... 10.50 pM................0. 1.50 | 59.85 
DU ie etnós JE y ELIO IA (¡220 im... dde 
AO otero ino ¡PEL E CA O 62,35 
A PA A 150 AA 
SIdea t.Z....... iS A a o. 1.1120] 63.55 
ri 00105 DE A a DO eo cbc 2 +. 
Palizada . A 10 am. 235: 2.801 66.25 
SS A Er A 
Cumaseba ...... EOS TAE Te cores 2.3801 68,55 
cri E A da PE Ll 
Capanahua ... A o der] 2 204 11,35 
AREA CRIA A A lina tn 
70 E | 0.50] 72,25 
nt LA MIO as 8.25 El o 
Buenos Ares .......... ERA mato cio «o O 71.30 
res do EE ¡O am | A A 
Santa rígida. PA O A es > ¿e | 2.45 1 80.20 
ais 1d A A los 
Santadeabel ...........l 74D ¿Molano conos. 1.55 | 82,15 
Ad Ée Eon cado 9.45 am ú E naa 
Zacarita oo... ... 112,10 pm... 2.25 | 85.40 
Mo idea 3. e] 12. 10. pm. e DEE A 
Ñ Puesto Fiariguo E A 3.20 89.00 
e A DE Aa rd 7 AA AAA 
Lacarita 2... .... AA a do E 2.5. | 91.5 
A A Doegoe penes 1.25 ama. 2-4 | E E 
MAUI. descaro EST sos] 3,90 | 94.25 
so Dd. AA E AA 
Santa Cruz... e nee O A ga 0.15| 94,40 
OIGA IA E OA AA A 
Yanayaco AE A A 0.35| 95.15 
PTA TON | EE Ed > MA LA A 
Chorrillos................ IA... - «sat. 8.00 1103.15 
5 DA 112.80 ARA 


Fecha EA 
| 
| 


Octbre.| 1.9 | 


9) | 


E 


— 192 — 


Salida 


Parcial | Total 


ESCA LA Llegada 
Santoa LOL 4 am 
Alza nod leo adóa 110. am 
Mabmizo ccnncocciónnoo.. 1.20 pm 


varada (3: ¿O 


¡Isla Contamana ...... 2.30 pm 
Contamana....... .. E 4.35 pm. 
Cashiboya.............. | 9.40 am 


Duién 


.... 


Huá scar. 


72 


' 
.oon..o.. ....ooos. 


a o 
viga dlácre o ADO Sen 
A e E e 
a E 
o Pd 
A y 
Osio A 
NN e 
Innliospadi. lala 
cima. 

E E 1 


...nmpro.n.... ...o.s 


.n. e. ..0:00...... .....ooo. e... ....| 


.eo.n..nn. e. .o....o..s 


.eonn.n. eee... .o fo. ooonss <=. .orzos 


...o..o. .... ..... 


...o ...oÁ....ooos 


...oon..os: sy 


1.20 109.5 


..........4 


...no.. ...... .aoosrecsssas 


4.40 am. M6 O 
1 


loser... o 6.9 ..... 


120.15 
250 133,37 


MO 


40 1123. 45 


| 2,30 dr A 0 


SR a A 


ESCALA Llegada Salida Parcial Total 
Nadada-::: 018.02 EA a US EA ne di 
AA O 
San Pablo 0.0... 2... 4.Jo a ISA E to 
el IAEA TA e 7 MAI REN A AS 
VETO PR | LAS PM ti A, 2,45. 
a TES E : A e e AA <A 
San Jerónimo.......... 113-209 pm, POr 00 AE A 
- PA AO y IESO E. E E A 
Tomichico Ll A - E E 
AAA AOS do... A 
Espinal... 00 colo. ELO AA O AI AD A O. 
A AAA SO A A 
COMadiau...... o... E Er $8 Ln: O di o 
| ER O UE. ad: 
"hancay SA Paz; PU E Mo, 
A RR A TE E 
Bahuanisho...... .... TAS ama PUIOTIS - ds LA AS 
Ad IP ARE EE AAA 
anclada. ::i.. Laos] a os Rel ias 
AR ARCO TS e... E A 
AAA MI LLO A. roto E asc oe 
AO) AA AAN ARA - A 
Boca Pamaya......... AA mr 50 | 240 
a re EI AE A A 
Puca-alpa IS TERR 3.25 | 6.5 
ARO A A IA 
Chancay OLLA O EA A AL 1 71.5 
a e ESO AUT A IIA 0 E AA 
Cumania:.. LOC. ADO pa 2.20 | 9.25 
% A UE ¡PC 0 OO CI 
Mannencr- 400 4 34:30 pao LP 3.20 112.45 
hen sis LE AAA AS UE: > ¡USENET 10) OS 
San Francisco... 1 6.5 AM acoso. 035 13.20 
AREA PERRA E 8 A A A 
San Antonia" MUS IM A 1 0.13:113.85 
O IRE ARO, a E ADA AI A: 0 A 
San Juan... Mi AA IAS 0.30 | 14.5 
as O PAL tal 
San Jerónimo... LITRO DMA o aa] 0.280 [14.25 
IO Lt E A o 11 OS 
LO SE PPP AS MA AA 0.45 15.10 
AI ME E ERE 7.40 PO. lo...oo... | ajaja 
San Pablo... Ls. E AS 1.30- 16. +0 
4 P e 7 pao OA 
Ñ | 


— 191 — 


Fecha | ESCALA Llegada Salida | Parcial | Total 
Octbre. [17 | Huáscar .......ccooo .... 10.40 am.| ..... ssicisiosilio 40 1 20 
E E TS ATAR MA 112.10 pm. |... A 
E MAS 'Cushamaya -5+4:1.20 pm... 1.10 / 18, 30 
5 ed? SAO pI.|..o caso] co 
5 CU Pe 7.40 pm. cri 2 20.30 
AR AN PRESS E 1 pm 
7 Contamana np ASE 11,435 pm... sl. 45 21.15 
Mal a A o a 9.25 am 
: 19. Isla Contamana . Mo PIM. |... ieba fire 3.35 24,50 
la si 1 pm.|..... Ei. 
3 y 'Cushabatay . 2.50. pm.|..... Licda 1.50 26.40 
e OS ¿A RAPE 1.3.45 PpDMolo..ci coco | 
A Inahuaya iia CUE 4.25: PIO.|.....«pbbaB á 27,40 
A me je O NS: ¡AA 5.50. pm.|...:.. 0 
=p Ipuano. cd E > 2 | 0,45. DID.|..... 24015 93 ¡28.39 
Pl a O | Es ae: A 
(230 Petronila O TIO AM lección cs essódas[] 00 1 2998 
Ys e ALAN rá .-:::110.30.am1.| 
IN MEA E 10.10 am |...... bajan : 2019293 
2 y PO TO E PEA A A 
E 5 PRAYO 4 - >.) ca O 6.40, pm.|.....- 1:44 40 130,25 
ds lar DA -|.:8:35. pm.|.--) ¿ec 
ho 31 SATA ya? oooaónin rado 1-95 pm E: 30 130,53 
ss Acs l A or A ÓN 6.20 .am.!|.... Lado 
21 Llanchamay O LE 71.25 am ¿ebro aL A 
e AOS ES 3.9 + pmn.!... sd. 
E ista aleoTe .ooooicoinn.! 3.359, PDA.|....-- 445082 30 132.30 
he 2. | Pr E Es ca e 4 O 
E Tierra blanca 4.20 pDl.| ...- cios 20 | 32.5 
” ol A 1-08 
5 , Pomachica ........... .. 5 pm... mido 20 133.1( 
2. E hit E o E o pin. |. | 
g Mana das 20 625. PM ia 25 133.3. 
E 1 de acoso cooossorso] SILO PS 
pd e 1d 1-8,30 plis id 2 201 35308 
O A A AE tes 5.45 am 
: 22, MabudO.. o. <irto 0 bs AM]. dd E 15 34.1 
: E úl a 6.30 am.!|......, Pe 
sy dí AGRA. > ce da [116.90 QM. | iii deioo Lenós 20 134.3 
. | ¡po 8.50 Am.) co... 
F d Santon -.....omono esto | 9.35 am «Edesa 45 135.1: 
so He E 11.45 am.......... LN 
5 La Paz. e AE 111.25 pm (48 40 | 35.5% 


11126 


27 


”2.. 


2. 


= Wi. 

ESCALA y EEadA Salida |Parcial Tota 
IPIAdAa +... éntr->- 13-10 pm en. | 1.40. 37.35 
OA EN Litas 1) 15 "87.30 
AA CENA ita (LL IES RE 
AN 1030 pi Co 88 3 
Pla tan da, 9.25 am. 25 LIS 
A 
SS sel da h2.15 | 5710 
cra ea 050 Ub al 
Santa is RAR 1.25 am SS 1.10. 59.00 
a o E 
E le y ld 
A e so lO BO [8x3 
A 
IAEA Etna eo 9:18 BUE 7 cren 11:30 | 64,55 
A AE AE eu! 20 | 6515 
ee 1 ol 
caera [e e y 20 
San PORO som E e E 
a E A ea bed Mig 
EA Y die 9,10 AO Ha 
anclada: niccome..... ... 11.20 pm... pepeco 210 77.30 
A 
A A ers Fe 8.50 am. ..... mero rear: 


— 196 — 


ESCALA 


Llegada 


| Y arapa A | 


' ,. coosno.o.o» -. 
Alvarado... CID || 


| ,) 
- Progreso 
> ' 
Aneayosa (01-64 ¡ 


3 
Iquitos 


¡San Vicente. .... 


.oo..o.....o... no.» 


..o.o. .. 


.... ...,...o...os 


..... o... 


...r.... ...oos 


.enoo. ... oc... e...o. 


la... eo. ... o. .... 


.o. o... .... .....o.! 


...... ...o 


Salida 


.c.o.os 


Mort seo... ..o. 


Posse .o..n....o..o ....o. 


Parcial 


e. ........ os 


.or...o.s 


e... ....... +... 


1 pa A a O 7 
Lol rnggo pres 2,30. pm | 0: 
EE. At 35 
PA MEA TA 
130 pas. -.: PPM 
AE ¡ 6.10, pra. ;... 2008 
ÁS pa a e 
TA o Eon. MMM do RR 
AA a PS 1.15 
LE 6.20 ami 4 AA 
LA A RR ir 0.40 


..o.. ... 


..........s 


90.10 


90.45 


Viaje desde el Río Curaray á Iquitos, setiembre de 190: 


! | 
Stbre. 


¡TH Medio Río........(L..... ¿4 A A 

E > | 1.50. pm] escocia 100 1 LOS 
A ES ha A AA Ba 
EI LAO TA E EDESA AA 
y $ E IE AA 4.25 Pe conncacofoan cncnon 
o Copal Li E 6.435 pm.. 2 10.25 
IN ñ TA rai 63000 cl 
» | a] Reririmas 0... 0... 16.45 Vd 15 (25.25 

y 


se .. .. . 
QU SE ) 
A AA A TO Y ODA EA > IS IA - 
dé - 
" 


ESCALA Llegada Salida Parciall Total 
AAN | PARO ES A o rd] e 
Pacha Curaray........ AS EAS SV TAO 

leas 3 a CA A AN 
Negro di AAA A Er AR 2.15 | 29.25 
ALTA EAS | A Mbs EN rasero Epa 
varada ALO ME edicion] DL | 299.40 
e o A E O ad 

Negro IAEA AA EA 2.20 | 32.0 
ELE IEA NA 
VEDA + Hideo de p> 8.30 AM. luaccccccnnon +. 1.35 | 39.39 
AAA | OS NADO IIS 
MIO TIO doo E E 1.05 | 40.40 
Mo A y O A tas 
O ás E pide dar 9.20 aM.l... .. . ooo...) 9.00 | 44.30 
E in lao dano cai AICA 
Jerusalén.... ...opmconio EE A eo tab DL 10: | 44.15 
CEA | AA CARO AUD dps A 
IDO... ¿cerros I9E> Dil Todd 3.25 | 48,10 
AA AE DIO Pa lo lila 
MBR TTO....: ss Da 0.00 pm... $411 1.45 | 49.55 
a ATA | EPIA ME A con PA A 
ra AE A O Dot aL 10 
A A | AS A E 
Por máquina Lrío 1.00. prrdiad omeree ii £-901| 55.40 
á MA a Dl a PQ + > EPA! TIA 
CE A, 0 2.15 31.09 
a O A A E AMA PAS 
AAN Ae A 1.55 | 65.50 
Ca e A A O O E ao pooh loncrperoono> 
A 12.10 am.| ....i- +e5:.:1, 0.50 | 66.40 
AAA | SAP id e Ll a Y A A AA 
E tb 0, E 0.33 | 67.13 
BEA IIA IAAF 1.50 am] Eee AAA 
NOA +. +. + cuat- (3%> ra a. Pa | 0 15 67.23 


28 
29 


IO Fc de 
Sucusarí 


Miras. 


.... «o... ........oo 


| | 

LIRA Boñol ls... ---- ¿IA 
DIO MUA mesi go 3.80 occcoonos. 

ios ii CA A A A 
3.30 pM.|. ......oocccooo 9.20 | 6.599 

| ERA TI A A 

A O catas coo | 6.35 | 13.30 


Fecha 


Abril 
Mayo 


ESCALA Llegada Salida | Parcial | Tota 
30 | para pescar. .... 1.30 E 3 16.3 
y, después de pescar..:.lliiuiiciiócaco. 2.15 pm.l... 0 
1.2 medio río..... ..... US ami NINO Mo 28. 30 
a A O E li dl 6.10 am.!.... LOAN 
y aos nario ac MQMIAAR PENA 1,20 Eno a 7.10. 35. 4) 
a E A 1 E E 5,20 am.!...!. HN 
7 Neg: ro rea A SA e e LO. :5 5. 45 
13 E ciiticaii2i] 90. NITO. | 
AU O CEE HO GHIA 0.50 46. 35 
O A e ROS E A 5,90 am... id O 
0.4 Buaihmeshi. 04.4% 9.40 am. . 14.10 50. 45 
A A 10.5 a AS 
5» | DolOTeS....0otico cocos MI2.40- pm: A 2.30 53. 15 
| dr RR 2.253 pm | ROT 
A anedio o A 2.30 pra: IAE 3.5 56.2% 
A e a 5.30 AM] coo co IA 
54 diva Tambotya£o...|| 5.30 pm... 0... 12 O 
6--| GO A SAS am. 1.0% Mis 
AA Er MARTES al de 3 71,15 ara: OMA 1.30 69. 50 
” A A SS am... 
y OEA A ADO AMO A PO. 05 5 69. 55 
TN RA RS AA Di es ota e 11. 45 am. a de | A 
” limpiar hélice nd. 12.10 pm. .. A li ds do E 11.26 
,s | Después de limpiar helice. |............... 12.35 PUT... ee > 
Uri ES | LA a ¡| 4.10| To. 30 
li A dr nidos es A > PI. 0% PU 
A ias Pi 0.55 146.28 
A A 9.09 AB! AS 
y Copal ARA 9.205 49M 1.5 3.50 80.15 
O y ai 410 am... AUS 
» San "Javier PRA 3.50 pida tt 6.40 86.53 
O O RR E 16.80 pm.|.- 
A Comisaría: Cufidray. 1. 130 -pm:.: 2 AS '-1.00 [87.58 
a. AO A AIN AMAN 
» | falta de Vapor ccoo. 8:30 amdonisiand. dol 2.10 (90. 3 
3» | Después de hacer VapOT.. leccion ooo 3.50 am... 
EI O | 86.40 pd. |.z li pe 9.50 [99.53 
10 A A e E, SO | 6.20 A ero 
o para lena” oovcoccocaas 0.50 amore 0.30 100.2 
12 | después de leñar o. cccoicco... 6.15 AM. AN 
,, [componer máquina. | 3,50 pM......... ....... 9.35 1109 
14 | después decomponer lu... o. .ó: 16.20 am. 0... li 
sa  MÉUIO TÍO. ovocitos 8.20 am... rfi |, ANA 
« E ERA 8.40 "ATM... 


— 199 — 


Fecha | ESCALA Llegada | Salida [Parcial Total 
Pos — e e A A E AIR All 
| 

ayo | Amado O nicas 9,20 am. Ñ 40 111.40 
b, SIRIA A lolicon. 

9. RS ECO | 6.25 PU: 1..7: AA 2) 8.5 50 120. 35 
ES PD TORO VIGA xs 22 lasorso rolas 50-10 am Die oi 

OL | MA 11.5-. ami! 90281022. - 4.55 125.30 

| de US AAA A ESO | lt liceo 

E | ls ds MA OE EDO pm. OLBLG0N - 3,10 128.40 
4 | A AUS AAA | HIPS E E AE 
os pS Angoteros LO PM GAY 2 ,, 130,40 

E, | 16 A AA 6... am 

Es, pa Morro Portillo. ...... DIO AM oo ¿DAD 3.35 134.25 
A A O As 
e C, medio río . 16.39 PM... 4.45 139.10 
2 17 A AAA | ret AO lt lies 
A NES nr IL 1 2630. proto DL OLOR! 26.45 145.55 
— A | OA ei Li MEA PU AA A 
ls NS Ban José .:.... lib... 12,35. prat 45 146.40 
0 A AA OO A AN 
e y para retratar. o... 14.20 pm 1.30 143.10 
> ,, | después de retratar... ss peca nda a A ARAS Vs 
ma ' ») | Torres Cauzano.... 1 6.39 PM. co0cocnno cc... 1.30 149.40 


2 


Miaje de Iquitos á los ríos Tigre, Pastaza, Morona 
Ñ Potro, Apaga y Cahuapanas.—Enero 1904. 


| | 
Co a APP | y io cdi di mul..-...-: o 
EA a AN e US e): AMAS Le! 

A EF A a di 4 OL O 
es 5 154 Puritania........... Le a 205 Es IRA .-125. MEA 
mn. 146 is: HE. : l E RAE 12, 0 ll... ER 
DANA AAA | MA 4 UN OOOO A. 

ARA AN perrera cameron | O A 

0 componer máquina.!| 11 ¿Merce cómo 12.90 |occcoomm..o. 

,- después de e el Ed AN el rorranosas- 
a A A cd a 1 PO] a arre MAD foraidal 
03 qe $3 is OL APIADO: | or 00ilesooonq0> »> 

147 ba Antonio (Boca Río Sul S.00 AN... f) aire 3.40 | AAA 
Ms ¡E (->.q 


ey 


” A 
Febrero 12. 


| 
[22 
po 
' 


! 
' 
! 
| 
| 
' 
| 


SURCANDO EL RÍO TIGRE 
ESCALA | | Llegada 

JONGAEO .....- END 6.30 pm 
A UA ES 6. 
'Ungurague ....... Ba DO A 
Laa OL 10.20 
Pumayaco....64: 0653 11.10 am 

y A O 12.40 
Pumayaco... eq ¿Al Ei dos a pm 
Lo Late. E 2. 
fondeo .......««¿12%3o 21] 6.30 pi 

de OIE 6.10 
Huayocolha..cccoomm...! 2.15 pm. 

3 TEE 3.15 
medio TÍO..... 4144-06 e, 3.35 pm 

ay UE e rd d0 
IMECIO TÍO... ..«s40d- Cotos KA 

sl De. RARA 6. 
Pishuaya .. : 1444.06 .] 2.10 pm 

st Cd A:iexs: la dsia DAS 
¡medio TÍO, 4414-00 5.15 pm 

CS A 9.25 
para leñar...... ......... 2 e sy 
después de leñar . ....ll.. o .00......] 5.09 
LIMECIO TÍO... osices Fs MEA AP 
E o RE as 3.45 


—(2090_— 


medio río 


después de cortar.....[l ...oo...o..... 2. 
¡medio río........ $$ 


.... ...o..o 


después de leñar 
'|Manchahuas1... .. 


] 
+=... «0... .....o...oq | 
2 


+. .o.eorno.ono.o.o 


...o.. 
...co.n......o 
..o... ... o. 


...... 


..o..o.. 


lroro.. ..%ó. 1... 


AO. AERDS 


e 8.15 am. 

ho MA A 
Ases | 6.55 pm...... 
po egy lona oa TN 


Salida | Parcial | 


h 


.ons.ss.... 


A AS EE: Liso 
AS peta 
A A 

5013210 
DI 

DAS VA | 20 
pal O 

20L:orol VARO A 
E e A 
pm... 7 LN 

ID IAS 
AS Ur 

se. da 113 12.00 

e Y 
SIMIO 
IA A 

LITIO 11 AO 
ami di 
O o 
dim]... 

12,5, [5% 
AMM ate 
AROS LOS 
y O É 
AAA DA IN 
0 IA 


e a O 
10.30 
0 e A E EA 
cl A IA 
pol A 
Ed el A A 
A EJ. 
e E 
cil LD LAO 
ATM.| ¡cs 


-eE60L— 


ESCALA | Llegada | Salida |lParciall Total 
2 | Boca Pinto-yaco..... CA aaa ra ca 
3 | surcar el Pinto-yaco j..........ooo.o TE NETA MO A 
», [donde no hay paso 
en el Pinto-yaco..... | A 2 


| 
), | Para bajar el Pinto-yacolLocccno.. 8 am. 7 O 
» | boca del apnea 5,.. AM. la dd | 0 A 
SURCANDO UL CUNAMBO 
,, [del Pinto-yaco alCimambo ooo. AN ES A A lr 
, | donde no hay paso 
en el Río Cunambo 11.15 am. A oct... 
A A as 11.20 am. 
ee boca Pinto—vaco...... ¡pl 2. 1 00 0 OPA 
53 ¡A een ES 7 A | o e, AAA AAA 
E dd ca BA ias ds o tl A 
BAJANDO EL RÍO TIGRE 
,» | Piedra Liza [río Tigre]... | 6.20 pm | Step sas 
4 > o re | PTRRCCARDO> a ems er 
A AA TADA e een PA A 1 
“A ral lA : Elie a O O des o ciar E 
NACO e quniancos, 29. AN MA E 01 
1 ATA AA e | A (TE: A AA 
os boca río Pucacuro... 1 6.10 pm. pu IN o «> momo e 
| | 
SURCANDO El PUCACURO 
6 .|'boca río Pucacuro...||............o.. AAA MA 
.«« [medio río Pucacuro..| 5.50 pM.| ..occomcocc... E AA 
AOSTA | AAN UA A 
sé por. no tener lugar 3 
navegable... coo... TADA dico AO | orina: 
| ,, | bajando río PucacUlO...ccloo cocos 7.15 am.| 
l-., | Puerto Canelo.......... LAO PM loci ooo | É 25 | ins 
| | 


— '202-— 


BAJANDO EL RÍO TIGRE 


Fecha ESCALA | Llegada Salida | Parcial| Tote 
| 
A y 9--1 PReFLO Danelo::::: LEMA OA 7.40 am.l..........| . 
a ,» | Boca río A y a 9. e 
| 
RÍO CORRIENTES 

E ¡boca río Corrientes. | TAE. LA Pmm.E.ca loca 
ds 4) £p medio.1Í0 1118... 6h | 6.5 pm. ca E 1.251... 
10 A Ea pisto 9.23 Am.|..L. ÓN 
a ,, [componer máquina..|| 3.20 pm.|...........o.o... 9.55 
> », | después de componer |................ 4:15 Pm e 
ET o e mo E o CITA 
Ñ A a a es per a ld A AQ AA AOS 
A sal cortar leña............ .. | DA espro ¡e 
E 13 | después de leñar.......[[...ooónnooo comes 12,05 PIB.) 1... E 
e ,», | Medio(MOp-¿h.o.oo. conare| AA A DARA 
sh EN TT FAN + IO VIO. do done o 
a E Copal-yaco E Lao JAME. arre pdu0 DaDN d lada 
. ¡E ll: Sl ir car 1,39 AM] Lc 
5 medio río ¡Cháchartai6F-pamd rs HIT E 

| | | ai 


BAJANDO EL CORRIENTES Y EL TIGRE Y SURCANDO EL MARAÑÓN 


»» ¡16| medio río, Chácharra| 
O O O o a o AO | 
OA De le $ UA lg Po | 
08 | 
SIE medio MO... 
O dl O IS Les 0 El 
E de Huayo COCHA a | 
, .9 | 5) .-ALA.0001o...noÁ.oÁoo..... - 
A AS Pumayaco a EN 
O ES 
A ÁMtOMiO..00o0o o... 
a ad | 
de . Antoa ó Castilla...... 
3 A A A A: 
e a Chambira. bed 
E 20 | ES 
E 5 Vivir... bsórlda 


AAA 5.90 am. 2 
114.30 amI0,10.u 9.40 
Se 112.37 am y 
10.20 E: ao o, 8.43 |... 
O 
114. o DI 
Pr 12.20 pm laz adn 
430 pMol coccccccn ce... 1101 
doo BER: 5.40 pm. |: 
11,40 pmava. dra O: iS 
er OLI 1.56 aia si... lalo 
13,55 pm, 16.150 1. 
susi pdiuzl. do 
1.16 pm.] 4d 4.16 loc... 
da DR DIDO MR lué. ¿cis clinic 
3.30 PMI ldiil ucrdipa | 9.40 leoneesd 


ESCALA Llegada | Salida Parcial Total 
a E ra AMA 4.50 pin Al, y 
Yanchamayo ¿3.0 9. IO pm te, O ara ictas 
is A td IPCC Y Sl ZO. | cad: 
Tres Unidas.. .......... Ds cts ¡AA 

NAT Oe AAN | os o Aa OL. ARA 

Bedro Isla til: E ALO Di am dirt ds A 

ion ceo TAS 11.10 am. | APA 

San Isidro......... ía Is20 em add. a 14.10 | A 
SURCANDO EL PASTAZA 

SA EIN 9 se 237 | ESA 

medio ro Pastaza...| 6.30 pm co... 9.80 lo... 

mM A E EAN ES NL E RA 10 A 

cortar leña...coo.ccoó... 0.10, pma.|. 1000 E ra 

| después de lena .......looccnnncnccccs 10.10 Es DCIRA LE locals cuicos 

IPIOEQIO STO... cap dl 11 am. liiidac.16 7 LAA 

4 ad bss ¿ile 12, A 

», | medio.río Pastaza... 12.20 pM.|...o....ionnn.s.. 71 MEAN 


BAJANDO EL PASTAZA Y SURCANDO EL MARAÑÓN Y EL MORONA 


Lo | regreso 1ío Pastaza.. AS corr EA. e TA | do 
O O 019/37 y AA e OO PO. DD 
(27 | A O errar 9.00 aM. lo... E UE 
Say] BALTQANCA... cocos crcccoco. OM. ricorcono cito] O Los. 0 
E E AAA al PPP 1 LE 3055) 018 EEE o 
,, | medio río Marañón..| To... PMeoficic. cocccccos 6.20 - A 
4 A A 3:39) ami li... ester: DER 
yy) medio río Morona....| 2.25 pM.J................ SIRO 
DON o ó A OS DION o cl ocndóoro nes» 
O ALTAS e AN ve aos O: Let 
-3 | después de leñaT...... nio... io La! TON A 
AO MOTORA NODO PMA re... coco món 1 LO loro cocos 
e! S q 27 A a e AL o Y AAA PRO 
3 A 6.30 pm. AO [E ds, 

me Ss A cap do e AN COREA 

Ñí ; IIA eii to e VO li Focos 

b: Sali 1105: dS e A A 0 AN 

3 > 0 A SESSION AO 


ME 


Fecha | ESCALA | Llegada | Salida Parcial| Tot 
A AS As 
Marzo | 8 | después de leñar.......|.. cl OA. A 

Srs HO | medio río. Moron. 6.40 e Saa: 10.59 1. -..... 

Ra > IN 9 RA E los .. “ADM lid A 

MOS | a IE 6.20 E dh as 112.20 [....... 

a 5 AD E: 9.05-241.] -3 ESC 

> S | medio río, (deja la albarenga) 12. m.!..£1%1.011% | 6a 1 

a > | deja Ja albarenga......| ...ooomoooo... 2.30 pa LS E 

5 E | Boca río Mangoasa.. 5.10 pm. .oum:L Ja | 2.40 | A 

| 
BAJANDO LOS RÍOS APAGA, POTRO Y CAHUAPANAS 
| 

a 11 |boca río Mangoasa.: | ER CA BOO PM occccncos 

» y, | “donde está la ¡albarenga l 4.48: pra. 021. 020 11003 

S 12" PAE NERA SA 2er pera cc 1540310 1 LEO 

106 Y hera leñar ..J300DIZ 11-345. pm. 6% SHO ad 

”» [113 | después de leñar. 0... ll o........ Ss (AA Meets 

E E por neblina sh... HMLESS pm. 

a 14 | después de a <A SAD OS 

e S Iivarada.. 10D 5-15: da OIT OIR PTAS 

> a A A EE ] A Es 6.25 ami LAA 

» |, [componer máquina..| 6.39 AMol.coooncnn ooo... 0.10 

»” |» |después de componer, OS LLO AA 

- y | boca Quebrada........ 1.30 pm.!.. os 6.20 L..... 

E A a RA A 

> só medio o HÍOLO pikare cima 1 DO a 

E 15 madre OO IP 5.20, Md cr as: 

5 >. LAMB ados 18.30 pm.!...... ts 2 1 sas 

46 A Dore rc O AM o eco 

2 lo BARVAMBAL ii cioiha | e E OS TS 

2 06.8 dr iaa Ada His ASS 412,10) Bd ba alos 

a y E pes río Marañón.. 6.45 pm. Mn 630 | ..... 

A 7 E RES 17 ¡AA ENZUA OE 

dE: ¡medio río Apaga...... 14.30 pm. A 10.40 , 

o BO ic 0d CA da ad e 5.30 aml ra 

2. A medio río Potxo.......1| 6.25/pmá4 al uélqes 12.55 

» ¡19 | ra DN dro ri ARO A e. pd 

$ ss] BARES 2 11, 1,.40 a PE 6.25 Lo. 

OSAMA de e dE AN ii -39, pida 

z H medio río Cahuapanas..... | 5.20 pm.|... be pa lo. 

21 | RA ¡A | O AM caera nono eros 

a E TA E A E o a 030. 

»” ” O LIE DATA E e e | 1.10 PM.f...ooccocen]=onos 

| | 


ESCALA Llegada Salida Parcial| Total 
medio río Cahuapanas..... AU PRI: ao... Y: bala Lo... 
dá 2 EY ¡ce io ON do 87 AI 
componer máquina. . 4.10 el A E gas 
| 


BAJANDO El CAHUAPANAS Y EL MARAÑÓN 


| después de COMPONET ooo coco cocos A ON 
ys Ariparí a MIR MAA ASA OIEA UN dc caciciiós 
MS, II o LR EIA E | a LA MEN ARI A 
A », | San Antonio Mies | 7.20 O DARLA + 
ha5 A: AA Mabcutorreriónoass AN. A RA O O 
A » | San Isidro iD Háb.20 asa. |... Ohtcoiho DN ció 
$ A AAA | A ps ie EN ÓN 
ña 2 Cedro isla. ¿UL ds |-4.50 po Sa0IaTS 47170 AAN 
2 O IA AA brete rca 5.40 pm.| ......... 
»”»  122/| San Antonio (Río Tigre). 112.40 pm. Po 2313 Ub EA 
.; cs o dar Linsriaroa 28 pe GE | Pd 
e ¿7 Nauta sr A. POD)... A 
A e irc rajiza 8.30 pm. A ART 
> 23 Progreso . AS ji. 50 am licita A [eres ia 
ls E AS AN avi dió dollar A AOS 303: 1:10 AOS O 
A Iquitos ..... IL Ol 7 97 ERP 


, 'iaje en los ríos Tigre, Pastaza, Morona, Apaga, Potro 


y Cahuapanas —1904. 


MARAÑÓN 
| | 

| Tauitos Ap ai Std ASIA PA 
A o LO! SD icgototeoro ra 
AAA Exa] TAE ESOS AAA AA 
Paritania. 5 DE 12 2.10 A 1.10 | a 
a eroticas ill sei 1 10 TN EA SAO 

NULA o dl ORT AO AO cp 30 ios: D.OO pones 
E PER O CAM... ¿e RAE 
componer máquina.. 11. am. A 211715 7 EA 
después de COMPONT mo... coccccooo ¿19 MAA EA 
DAUIOTIS tos» DO. LU PI. | ... 510-0520 o e A 


— 206 — 


RÍO TIGRE 


Fecha 


Enero | El | 


' 
| 


¡San Antonio :....:.....l 


ESCALA 
San dejo. ion e ARA 9.50 pm.l .......: 


o E | 
Llegada | Salida ¡Parcial Total 


+0 


Ot 


> | eoncar| (Ce ENY |¿ooo- ...... 

ES EAS ESE 9.30 am... o... A 

:, medio! río Tigre ...... 6.30, pm oorsirc] 9 AS 

¡11€ A A E 6. ams 
> ») FUnguraque cacaos o a a 3407. 
A poe SS A | TINE 10.20 /amil... -.....l. 

104 4 PumayaAco /1Ht=:..-- 11.10 am |... Tuaen AO EN 

los, E PAR E 
5 +» |Pumayaco, varadero | 1..... PMihiciabk 4 Bi 
se Z O - A A 2. PRA mes: 
A - A medio 1103.05 6.30_pm.|.osida? E 
O A o a AS 16.10 amo pde 

,» | Huayococha...:.ic...... 2.15. pm.) ca Ponlo 8. ¡Di 
ss | O li 3.15. pm. 04 oca 
> ,, Hinedio; Pla: iS 90:38 pri) iaa 2001-28 
. A E O A, E A 
E 4 Y RS aia 6 PD s AA 12 
> 21. 7 AN | A E 
> 10564 cortar. Jeña. ue 1144 2.10 pm.|.. amu! SES 
5 Il, | después de cortar.....[| ..... 2... ERE 6.15 pMl..i..:.... LOS 
».  122/ cortar leña... ¿icoooo.... 0.30 Plis. diia 11.15 lso 
E 125 medio TíO..ccccnocccnnnono foneros - Ra 2.25 pm.| 4. DAN 
eS E E e A e A a 
e A A e 1 6. (amas. E 
ST JE  AUOTODL. RES 3,90 pi ii. sor. dul. lada 
SÓ dr E learn ano mo 5.45 ANS: cra 
”» |, |Feroli Huasi A E | 00554 cra 
E | =$ 6.15. 4m.|..:.... LN 
IRA AR 405-am... ZAS FOAD IL 
” 7 | a FA AO! ANI varraio LO, 10. AM dir AN 
y ¿os Rama Ad añ 9-10 pm.|..... o 
AS et, Do E 3.10 pm. .......... ¡ES 
al a Pereyra. o a LO pur do A IEA 
” 190] se IE: tio :8,20 90,1 dl 
» | |eomponer albarenga'!| 8.35 AM loooococccocin... IO E 
, ,», | después de COMPONeT m..ooconocco 8.40:am,). 0 THC 
E E O O 6:30-pmd::.. CAE Dl 
” 131] A E RO ICO 5.10 AM. cooocoo o lenncnncnnns: 
. O DI inn 8 o a RS AL ' 2.50 
a So e O AAA A 8.0 AM la 
e: A E A 6 pera AA 9,1012 
| l | 


=- 207 — 


Fecha ESCALA a Llegada FS Salida Pares ali Total 
| , | 
brero| 1.” | Piedra Liza............... | E A | E EA 
A e AAA 6. 10 pm. Mal EOTD A 

AE e NP y AO A A PO 
03 A medio río.. A ds idas + E a lt 
AOS O rt 5.30 am.!.......... [rennniao 
Po $ Mancharyaco ed A A 3 | PAS 
lo AA NAAA | ARAN 50 al de 
EE > Pinto-yaco A vas le 12.30 pm. lor Be DAM) [renos 

RÍO PINTO-YACO 
| ; 

. | A A | AAA 5.50 am. | o e DAN 
A | 6 PO AS 8. 2 am. edi | 8 AOS: 
CUNAMBO 

+ ta elCanambo. .ollarcceme-[-D.  Am E MA 

e, E Canambo... «21... 12. RIA 3. Bos 
RÍO TIGRE 

de | baja al Tigre............. drenan ds AR ER A 

y. medio O seno LA 108 6.20 pro Acad E AA 

aro cop) 11 MAA el AECA PRA | RECON ARAn AN O 

E Piedra DA. pu DE TAO Am. POBLE E2! O AAA 
SIR IA 7.20 am 

MES aa A Es LES LLAS am de AA E IA 

E LA O ERA | AAA ESO A nl tt. 

MO PULOTERA: crio cade LLE ' 9.90 pM.L... .... Pia TR E do 10 

¡AA aia A in 

S Quebrada Pucacuro.| 6.8 pm HL. OA tre 

IA A A SIA 

pS Pucacuro A UL 9.00 .pI. 1. RÍA ET 

EOL ciccnccno [liceo asa o 1 433 a dl DIAN MORE 

a POCACUPO 111E,. mamas (AU AM 

a BIO IÍTO: Gm] ¿iris tgaren A A e 

Bio Ligre... 1114. UE. O de tds 

| Puerto Canielo...........[[ooocoosoo=..0.. AA o dni 

,, |mediorío Corrientes. || 6.6 PMeliii..... .... EE CO 

10 A AI | MEA TE EM 

,, | componer maquina..| 3.20 PM.lic.. coccoco. O tai 


., | después de dd. dedico 4.40 pm. 


— 208 — 


Fecha | ¡SCALA | Llegada | Salida  |Parciall Tota 
Fbrero.| 10 | medio río................. GOD DI a a ds LIO ON 
¿ TS PON TN A SS 9.40 am.! 24 AS 
> E A ee 6-7 Pd de ds 13.27 
- 14 |Chicharra Maschaco..||...... ..... O 
s A A Me Il Mead 0d y2 AE 
ze 15 Copal..... A | TAREA rs 
E O RI A ALSO A a a DES A 
Z 16 baja corrientes........ 1054 agas edicto 71.45 ami... ...... po 
S A A rg rs A O Ed is eo 
EA LT e E Ma 117 A 
Pp s») [MedIO Na a 1ÍS PU] 7 | 1,2 
ha AAA O o EN IS 8.25 ame... .. 
Ñ 5 Huay OCOChAL decet CESO Si 3.09 | 
eS A A E A 13 20 pm... , 
59 > Pumayaco A, Y EDO A in INTA 
a A A Ma 40 pm. 
E E San Antonio... LEDO A o a 6.10 HN 
zS E O | E ls | 1255 amd. AS 
E o Antoa ó Castillo.....112.5'.: pm. [Odia DO. LOMAS 
> O A id li a A E PI LS 
5 de Chambira ne a (jade 40 1 ARO Pos bo e a 
; A O lr Cd e ea a 9.55 MA As LA 
ño A E A A 5.40 
> A o a OT A CA 
sa 20 Tania mayos | 9,30. am.) UCI 16.404 30 
. LP Is Ne: de E PS NT A 
de o | Ur es unidos. | 6.30, pm.| .asi¡C6Th91 TOA 
Se DA | pa A E ai BA: ART et 6.10 "ami. 
E 7 Cedro isla....ocooco... 110.25 am.|...... dede 4.15 
> A OA AS TE 112.10 am LAA 
93 | San Isidro 0. 2.00... | 120 am. ..... DO 141017308 
e ES O e E 9 am [7 
a A boca río Pastaza... 6:20 pm. ¿bra 119.201.534 
al YA A rad] 5.50 amO 
A E cortar leñai.iiz. 6-10: am]... Cra 207003 
»  |26 | después de leñar ...... ER dl Ba 100 mad TA 
5 aL marada ..... Li pue pa am. Tu A 
E DOTE Ob Ls le PU dd maz MAS ¡EE 
2 ME medio TO... ua 112.20 pm.|SIUTAOL Lt ZONAS 
DE MR EE BO 0 O RR A AE y Eo 1230 par LANAS 
de TN ARDE a 00. ¿UU e 10.25 pm... 10.20428 
a E A Meghan test eias 5.30 am.!|.. OL 
E n Barranca. li OE ¡8,30 11m. 1007 Juto PO MON 
> AS A AUTO 1.40 pm.|......... aa 
| |! 


— 209 — 


ESCA LA | Llegada Salida  Parcial| Total 
Medio cocoa ramos: | 7 E 38.201... dal 
LENA. 0E EA AAA TA PO A 
boca 110 Morona... 6.25 am o a is 
METE q DAD ceo od coo 
medio HÍO 200.0... «2. 6.15 pin ION corra 
PP e 1 LOIS 15 0 mdd lo... 
2 | cortar leña... ... .. A O ol. A A A 
después de cortar..... | BE 10 10-791 CA AA 
11 yl AAA LA EI Y O AAA A 
DOTAR OA CAM 7.40 AM LS 
JU DEE DA semen 5.35 o AA ON is 
IA. LURO rio 1-6 AAN MA 

12" 79 AA EI o cerco LA coc 
A IRA AL AA A AA AA 
después de ¡eñar......|| 6.35 pm.|... .......... 10.45 |............ 
medio.1100....240. e IE aos AA 1 TAI 
El ¿E A E pu. o ¡1 9 ALA 

Bl ISOLOIW ÍA o cralicccoinio. 
deja la albarenga. Ela E 12. 10. pm. AA A e e 
Medio TÍO... e 0 AAA AA 
MADERA... oicccoco ecos: 5.10 pm. e ed RODIN cs + tuo 
UG AAA UIT A A 
cortar leña. A O EM LAA des o 
toma la albásapal| 24.30.27 O. RAIN cian o 
MEDIO Ohio. AS ESO. 1 EALACI E cación 
POCA ren UNAS Adal cóódi ETA AA 
O AAA AS AA EEN A 
EIA ia p< DAD 15 amet. ai 
-] tre A REL. 0235 "TP. ALE Lo 24. URAC 
O in RADAR DES 6.39 AM v.. ho: [naaa 
boca Quebrada .. ..... LIO. patio. dl 70 


nd <€io-—_——— 


dto ADOS EAS O Pl ss. | ra: 
a O ANA eorabial 

LA E e AO ALE 

boca del Ñapo.... ..... ra ae ERARIO A 20... tt... 

o lo Edda ¡E IA 5 UAM 

| Huanada. o e 9. 10 am: A 1d HAM cs us 0 
AN e AO A E COR 

e Mangnua .. 0% Al 3. 10 ALEA 8: IA 


— 210 — 
Fecha | ESCALA | Llegada Salida Pareial Tota 
lenin JE 

Debre. | 19 |Mangua....oonnnninnón . ... ¡A 9 AE ls 
y a TO RNA AO E | LTS 3.3 
a 0 A A Rd E nl 1.50 pm | oil ON 
Sh A IA 20 Pai iaa Ti LN 
da y seran Ad, MS 3.101 RO stes [iS 
E e Sucuzari..... . 2........ | 4.20 Placa aida 11.68 
se 2 E E E ira 100 COR 9.28 amolooo.....¿l.. 
de > Maza oa 1 LIO pardos: 8.42 |. 
PAS ee NE O a e Li 3.30 pm.l ......... Pr. 
EN ss +) ICAA. died AD O as O 
E LE A A > ME 1 ee 0.30 am de 
pS Si Negro 6 AAN OBO pu aio 0 13.10 
po 22 | > am. bol 
ss AN Zana Paga... Wal En is ¡AEREO 10.6 am.].......14zdt BOU 
E E RS a 12.50: pmtab aaa 
3 Se Taccha Curaray ....... 3.90. PD... 0. ed e 
pe 1d A PRA LL pa 
5 4 medio TÍO... 0.0. 00m... IM or AUS Ed Eo 9.55 
E O o A E: AP Hábito amm tal 
PE 1 Sin DOMDTE 00... 2... .. DO E E 61 ERE Y: Pg 
ER 0 A ¿de del con 12.10 30 lid 
AS Ur iria... coo 2nonoons 1.5 pm. Eran 1, AAN 
sl O a e do DOT | AB pruribas an 
al Copal Ulsa |. 7,10 :pra l:ciLo 41.310 OST RS 
ESO EP A o ¡A (MA 
A Curaray a cies. 3.20 pm pena LEO Las 

| | | 
Viaje al río Napo y Curaray. 
| 

Nbre. |28 | IquitoB ia mA dd 7.40 pi 
” 29 5 del Napo........o. 220 EST 1 00 OOO co 6.30 Jia 
a 0 A ETA ¡PO a 5.20 am.!...2. 
y. E Justo Navarro... ... 710. am.|..5.30505 EL IDO a 
mn EA CEE RENT 9.10 am... 
1 medio MO 7.10 pro. | CAT E PT 
a 30 DEIA A 3.30 4M,|4..-34A dal 
E E Miraño...... <ororoíitas 18:30 pi [CN MRE aby 
E S DESTA Mé nao: 1.30 pm. 8 
8 AL IMA 2.30 pm. e dir ld 
A PTA A 1 1. 2.46, pm. AN 
a 54 DMEdIO PO.oooconcoso 2. 38.30 pun.|....i sión VAL lio 
A EL. ma ie ¡A inet: am]. A 
” | 5 Negro UA: señor ds ES 3.30 pm... 10.0 


— 211 — 


ESCALA Llegada | Salida [Parcial Total 

RI A ¡es A 4.30 pm.| ........ ASIN 

Francés dere AA | a ta E EAN 

e A Ml ¡ME a IDOLO MOB 

Taccha Curar 2 A | e AA E A A A 

e AD ¡0 o A Z 1, AO <A PAGA CA 

Victoria.......ci.io.ccoca., 1.05 pm e 2 E, e ECO 

2 E: A co aio IMA POE AA 

Copal Ly MS Nav "At Ai 

de pets gos MIDEN ARES RES. TO adds a: 

5 y) | componer máquina... 9.15 aM e... 0 A 
,> ,, [salida después de | | 

componer máquina. TIE A A 

SS bdo a os AIN Net o PRESA “4.30 E 

Y e O O rio | .A Bed 1.29 EA AAN A 

4 4 A de EA LLE A 5 A CN 

zm ec O UR PA 

A ole ooo AO PM ccoo cocos. E EA 

ANA A LSO un dad... ci 

si 6 componer paleta...... E AN 05: y AE. 
18 7 | después de componer 

dió OS de 20. TES. tooo | pias els 

ES E PRA A AP A A ricino 

” ,, ¡después de cortar..... A Nr E E E > 1 51 EOI 10 1dR 

23 cortar leña.. HA MEL DO AA IA MORO citó o 

hs ,, | después de cortar... paa o ADO PE. |... ttioó lso. A 

4 ,, |boea del Naciño....... LES DRA E A 

14 10 O tai AO O AM A 

3) q por "neblina PU 6.30 aa RE AA 

si después de la nebliNa||..-.:c0.o<oo Teo Pelcooociónon [econo 00oo-- 

5 MA e: Bd... ¿MEDLOO paa: 0d iii AAA 

5 AE, AAA A EOS O dd R Pl 00 dni ns 
7 12 Comisaría de la vaca | | 

O Cutaray lo... Do PIM | vio.. coooacón- AAA 

59 E A A AMES PP A AAA 

hy" y medio río ÑNapo......... A A A A AAA 

$3 14 cy LT A dai AE A 

$4 10] e, Muntreras essa IDO PM icót.. <<. ¿A E A 

” En Ll | cdstcio Vii AAA AA 

3 medio Prol icnin.<ció. CO A o. ¿0 nl BIO rcccóóononos 

IA A Wi o A IO RARO 

ya Angoteros.. LAO Plis... ocio DO rado 

A A A PA HOODIA Alaro loncaciboznos 

Sp Morro Portillo... :...:.. PON DE io. 20 00800.» > LE MI A 

19 8 Os. Mentir EA AA 

» [medio TÍO... o AMM. ooo riores ESA cria 


Fecha | ESCALA | Llegada Salida | Parcial| Total 
| 

Débre.' "19 | medio MO....ioes tall A is: 11.50,9 Mb :006.) 
We A ri A 5.20 pM.|.i -¿ioncnorosci] ON 
> A Ma O EA A 
yy 4 | Buen EE A EU AA: LA PU da 37 Mo 
E 21 DU A 7 A 7.30. .aM,43.... fe | A 
hecr] Chacra 8. José... ... dd. “BRL oa 1.350 LN 
e EN PS o y [ 9.33 am!|-;. Me 
ae a | Morro Portillo......... E IS. | 4.201.008 
ES a E rara A IE 6.10 2 O 
ee A ri AA (CES alonso. bit 1. TON ac 
as O O 0 MA: 
e | ad Pasquiño. bicis Mb UAT ¿ 
e | E AN dl a > nd 0 e o 10:30 am:/|.... e A 
sr ES Angoteros A 12.20 pIM.l....comrmso 3114 PUN 
SS Poda E 2.15 pm. PI 
y | by | Morro Portillo... E.) 6.5 pm ¿la AN ID 


Otbre. 


py) 


3 


23. | Ja mioat. rros ¡ra 3.00 PM ooo... Sd 
26 ¡Santa Ana... ee (¿ol 12.11 am. Lu 8.36 
A e AN A A 

s”» PPuritamia có 00 9,40 PMolooioooniócini 

se AN E 8. pm.|...dA E: 
y San Marcos tb (07 8.5 tm liasildar: 3 
211.10 id 6.20, Amidh in. <m2 
e medio TO... D..... .PHL.]..... andan 11.40 
28 1- ! ar RE 2. 6.10 MISS 
te Iricachua A Y (A IN 12.50 
A NR E ES NE RE 813. ami. 
ss. ABEL bras LADO pm... 02 co Aoi 8.25 
29 AS dk 7.15 aba PES E 
sul AC e ero ieÓ ¡Um 2 6.45 
el di O A 
o O DA read 6.20. pm... 2 q) 2.5 
IDE is sr te IEA 6.20 am. ms 
y Esmeralda... ......... 18,40 -am.!.. 002 DE 2.20 
e Es A IES DAD AM llo coccoreo 
ME IIA 6.25 pm A 
ERA ado Muni AD AM. noo... 
A 1 O AA 111.50 ama, 0 OS 9.35 
S. o ORALES EIA 2 1 NO 

| 


Llsnsrs rs... 


..e..o....s 


.. ...s 


..ono.....s 


.ee.eor..ao.” 


... .o.o... o: 


..on......s! 


= 213 = 


ESCALA ' l Llegada Salida  |Parciall Total 
| TINTE 
2 | medio HíO............ a | CN paros ESOR 0 58 
A A 0 ss 
parada por máquina|| 6. 38 am... Pu. Y AA 
salida después de 
componer MÁQUINA. ...oo.occccnno OS do has 
Monte (risto........ ... | a AlAs e > Y CA 
A A E E AA e A 
medio río. da | aos 1 dos Y Acre O 
TES OO A li o 
Caupuri. o O e lO lo 
a e a dd | IDAS Ma E o e 
San Antonio............. | A 7 o O AO 
Esta Beas RO 5 E A 
medio HO...onocnocoo.... A AAA e A A 
a IPR cd Meli dr o e IA 
DAD AA. poi ón... <s EE A ¿E TIMÓN 
e 12. LO 
parada en la boca 1 de 
| río Puinagua... Sel oa a e PARC, E A 
o o a td y IRE A A Al cn o 
O PA O 5 A 
A o ADA E A a 1 TAO A 
Yanchamayo ¿2 E, PR A os O A 
A rt e ri Lp: A IA 
medio PiO.ocoo cacon. e AAA 3 AR 
IA T O A 
IETACO bs ao tai o ¡ETT Fán A ra 
IA A E EA NA 
A ini a E AA e ¿ARA 
e y af as a. ARA 
A AA E AN ARE 
EA IA AP PE 
IA Lorooorras. 8.30 am....... Litio OEI L.....o...- 
q > Hegel, EIA DIO da lo]. 02... 
medio TÍO... co0noooo. A AA - 13 A 
EE IE ET PMA A 
Contamana .. 10 am.!... lan 1.20 
0 E Y SANA E E +: M ESA 
San Carlos................ oi | e TA 
AA > BN AL 2 e ELA CIS 
| parada trente á Cun-| 
y ¡COUIMIANO isa briciddo dador 6.30 pm. pu ae E A 
: EARTAAROAE: IACAR 1877 a [A 
UÁSCAT coco 0.2. =] EE Y $7 E O 


Salida | Parcial! 


Otbre. 112.1 Eluáscar ..... o. e 12 po o A 

e ys | MECO TlO dr ckmacnns 5as LOTO amoo recnaccins 6.10 
y 13 | AA > benito EN 
> sb Estera. Muyuna...... 1 4 LO motos <a 5 
BA a AR ear enn 7 A 
<q se medio MO.reeocononcso». | O. LO pTa. said dd 7.10 
ds ET Lan ei 5.25 amo] cool... 
a 5 Mazarai (pueblo nue- 

VOR ria deere ido 12.30 pm. atns 5 
O OE PU A A: 12.50 pm 
7 d: mitallar [cazar] a 2.30 DI. 0 
=> ua cris 3.30 PIM. |icrcóónoooleoonoo a 
e É medio TiO..ononcno..... 6.59 PIE LN. 20d 3) 
ee A A AS | 5.30 Am licoidnins 
a s parada por máquina|| 8.15 am. | A 2.45 
ze ,, [salida después de 

componer MÁQUIDA eooocccocccccc... 10.15 am.| ..l...coo Joc 
pe O E MS A A e pp 
E S E > 0 lol 0, AA aca << 
be | ss | MEA de. natos Es a O pit 6.30 
ES 16 A a O E A A 
ye A lb IAS | 3.20 am.l ..ivinesones | AE IN 
E a je pena Rd AA M0! 10.30, 32M. difandas 
es > Puerto delos cunibos 11.50 am. .............. 1.20 |... 
a a a EU E 12.10 pm 
de * boca del Pachitea.... | A O 

| 


Viaje de regreso de la boca del Pachitea á Iquitos 


, 1118 [Comisaría [Boca Pachitea] ||... ..... ..... 6.10 Ei a 
pr »» | Lambayeque ..... coo... Bus». A A o O 1.50 ).. 
as AR A. RIA 8.30 amino]. 
y Mamisetik.L..iuesicspiónis 9.21. mm ficoton.. cs ino Sl |... 
A 1 TEE A 1 E | Ode 11.10 am 
e 191 Hussein... cio) e A ES mE 50 
e O cidos. 3 ar EME A E 
E sl Contamana 0.0.2... sonas E o 3.50 1... A 
ze e VOMERIÓS tel ainia MS MA m 3 
ds D Sipuanga ica 6.35. pd. II 4.3591. 8 Ad 
dl A E CRI EA 3.20 pm. |... it. [28 3 
> y APR ic 10.20 poco A ds 
| — Y 


— 215 — 


Fecha ESCALA | Llegada | Salida ¡Parcial Total 
EA PEEL A TER | GRar. - 
Otbre: (19 | Paca cin. o a AS A 
> 20 Puerto Enrique........ A O UE LEO AOS 
a 21 O bizoabuob 6:90 EuaalL59. 2 OU]... 
y AS Ds iaa so crpset pot SO AO rt de (DONES diz... o... 
de "o A CAE E A EEN A los abs. 
En »,» Cornelio ..... cd ls (AE IPOD Ms DA rs 
y AD SUMAS) A E Al ero o rrappadn 
mi 2 no: prado. ad | 4.14 pm. ........ peta da DS lo 


Itinerario de viaje de ¡ida y regreso de Iquitos al río “Yuruá” 
entrando por el “Tamaya” y saliendo por el “Sheshea” 


19206 


( Datos proporcionados por el coronel Pedro Portillo) 


A a e e A A A IN ÓN 


VIAJE DE IQUITOS AL RÍO “YURUÁ”, POR EL “TAMAYA” Y VARADEROU 
DEL “AMOENYA”? HASTA EL “BREU” (TERRITORIO NEUTRALIZADO) 


Se navega en lancha á vapor desde Iquitos hasta la boca del 
“Tamaya”, afluente de la derecha del “Ucayali”. Desde este lu- 
war empieza el viaje en canoa. 

3 días á 'Caramaná”, puesto de don Antonio Cauper. 
2 días á “Vinoncuro”, puesto de don Ruperto Morey. 
9 días á la boca del “Putaya”, donde está la casa de don José 

María Moreno. 

3 días de surcada en el “Putaya” para llegar á la boca del “Ca- 
yanya”, donde hay un pequeño tambo. 
2 días de surcada en el “Cayanya”, y se llega al puesto de Antonio 

Angulo, llamado “La Chácra”* ó “San Lorenzo del Vayanya”, 

lugar desde el cual empieza el camino por tierra [varadero]. 


: 
. 
3 
. 


— Mp 


Se emplea tres horas en recorrer á pié el varadero y llegar al 
“Jabonero”, margen izquierda del “Amoenya”, donde estaba an- 
tes la sub-comisaría. | 

Se navega de bajada un día en canoa este afluente del “Yu- 
ruá”, hasta su desembocadura en la margen izquierda del río ei- 
tado, y sellega al Ingar donde estaba antes la comisaría peruana. 

Se surca el “Yuruá”: un día, á la boca del “Tejo”, afluente de 
la derecha; otro día al puesto “San Juan”; dos días más, al pues- 
to “Tierra firme”, y en otros dos días al lugar llamado “Puerto 
Pardo” que dista, de la confluencia del “Breu””, 200 metros y 300 
de la comisaría y aduana peruanas 


TOTAL DEL VIAJE 


En lancha A VapoOT.....ccóómocoóo 00. T días 

5 CA A O A 

A pié [tres horas]..... ........ E 1 AE 
35 días 


Nota.—Si la lancha que sale de Iquitos al “Ucayali” entrase 
al “Tamaya”, y surcase este afluente hasta la boca del “Putaya”, 
entonces no se navegará en canoa sino tres días, surcando el 
“Putaya” hasta el puesto de Angulo, llamado “La Chacra”, y 
de allí á pié, en tres horas, por el varadero, al “Jabonero”, mar- 
gen izquierda del “Amoenya”, (antes sub-comisaría); de este li- 
c'ar se emplea, en canoa, un día de bajada al “Yuruá” (desembo- 
cadura del “Amoenya”. 

En época de creciente (noviembre á marzo) puede encontrar- 
seen este lugar lancha á vapor que surque hasta la boca del 
“Breu”. 

En vaciante se emplean, como queda dicho, seis días de sur- 
cada en canoa, de la boca del “Amoenya” á la del “Breu”. 


En el caso probable de que la lancha que sale de Iquitos na- 
veense hasta la boca del “Putaya”, se disminuirán 14 días de 
viaje en canoa, que son los que se emplean de la boca del “Tama- 
ya” á la del “Putaya”. y que la lancha hace en 4 días, con lo que 
se reduciría el viaje de Iquitos á “Puerto Pardo”, á un total de 
25 días. 


— 2171 — 


VIAJE DEL RÍO YURUÁ, [TERRITORIO NEUTRALIZADO] Á IQUITOS, POR 
EL “HUACAPISTEA,” “SHESHEA” Y “UCAYALI.” 


2 


Del local de la comisaría y aduana del Perú, á “Puerto Porti- 
llo” (boca del “Huacapistea”), 4 días desurcada en canoa en el Yu- 


2 


ruá. 
Se surca 5 días el Huacapistea, en época de creciente [octubre 


á mayo] y 15 en vaciante, y se llega á “Puerto Alegre”, propie- 
dad de don Nicanor Arévalo. 

De “Puerto Alegre” se sigue por 4 horas viaje de surcada y Se 
llega al varadero. 


Se recorre el varadero á pié en dos horas, y se llega á “Santo 
Domingo” margen derecha del “Sheshea.”” Se baja en canoa 6 días 
el “Sheshea”, y se llega al “Ucayali” (desembocadura del “She- 
shea””). En época de vaciante (junio á setiembre) se emplean 
10 días en bajar el “Sheshea”. 

De la boca del “Sheshea” á Iquitos, sellegaen 6 días en lancha 
á vapor. 


TOTAL DEL VIAJE 


En canoa ........... A ST als LES AS. 
> Acha Sd VADpOL ....ooooooo» oonon saga A 
A pié [dos horas]................... Y 3 


22 días. 


— 218 — 


Itinerario de viaje de ida y regreso de Iquitos al río “Yuruá” 
entrando por el “Sheshea” y saliendo por el “Tamaya” 


192065 


[Datos proporcionados por el coronel Pedro Portillo] 
” 


Wmay ¿ pl f pra, £ j po ? O 


| 
VIAJE DE IQUITOS AL “YURUÁ” (COMISARÍA Y ADUANA DEL PERÚ) 
POR EL “UCAYALI,” ““SHESHEA” Y “HUACAPISTEA”” 


Se sale de Iquitos, en lancha á vapor, hasta la boca del *““She- 
shea”, [afluente dela derecha del “Ucayali”], empleándose 10 días. 

De este lugar se empieza el viaje en canoa, pues el “Sheshea” 
no es navegable á vapor. 

Se surca 20 días (162 horas útiles) el “Sheshea” en canoa, y se 
llega á la boca dela quebrada de “Santo Tomás”. Durante el viaje 
no se encuentra puesto alguno habitado; sólo hay tambos vacíos, 
como los de “Mapicutí,” “Pacayllo” y otros, que sirven para alo- 
jamiento de los pasajeros. 

Si es época de vaciante [junio á octubre] se vá por tierra al 
varadero de “Santo Domingo,” en veinte minutos, á pié, vadean- 
do dos veces la quebrada. 

Se recorre el varadero á pié, en dos horas, y se llega al “Hua- 
capistea”. 

Se baja en canoa 3 horas el “Huacapistea” y se llega á “Puer- 
to Alegre” propiedad de don Nicanor Arévalo. 

Navegando de bajada, en canoa, tres días, se llega á “Puerto 
Portillo,” que está en la desembocadura del “Huacapistea” en el 
“Yuruá” (margen izquierda). 

De “Puerto Portillo” se baja el “Yuruá” 13 horas en canoa, 
y se llega al local de la comisaría y aduana del Perú en el terri. 
torio neutralizado, á 500 metros de la boca del “Breu,” afluente 
de la derecha del “Yuruá.” 


e 
A 


— 219 — 


TOTAL DEL VIAJE 


En lancha á vapor ........ ..... ...... 10 días 

AE AI ANA A 

A pié (2 horas 20 minutos).. .... os 
36 días. 


VIAJE DEL “YURUÁ”, [TERRITORIO NEUTRALIZADO] Á IQUITOS, POR 


,> 


EL “AMOENYA”, “TAMAYA” Y “UCAYALI”. 


Del local de la comisaría á la boca del “Amoenya”, tres días 
de bajada en canoa. 


Se surca el “Amoenya” dos días y se llega al “Jabonero” 
(varadero). 

El varadero se recorre en tres horas á pié, y se llega á “La 
Chacra” de Angulo, llamada “San Lorenzo del Cayanya”. 

De este lugar se principia la navegación en época de creciente 
[noviembre á marzo], pero si es época de vaciante, se sigue á pié 
de “La Chacra” por el varadero, empleándose dos horas para lle- 
gar al puesto “Nueva Esperanza”, propiedad de don Bautista 
Ruíz, que está en la margen izquierda del “Cayanya;” antes del 
puesto se vadea la quebrada en un punto llamado “El Pasaje” 


De “Nueva Esperanza” se vadea la quebrada nuevamente 
para tomar el camino del varadero que conduce á la desemboca- 
dura del “Cayanya” en su unión con el “Putaya”, empleándose 
dos horas á pié. 


De este lugar se navega el “Putaya”” dos días más ó menos 
de bajada en canoa, hasta su confluencia con el “Tamaya”. 


Se baja el “Tamaya” hasta su desembocadura en el “Ucaya- 
li”, empleándose, en creciente, [octubre á abril] 4 díasen canoa, y 


en vaciante 8 días. 
28 , 


menos en lancha $ á vapor. 


TOTAL DEL VIAJE 

BOTS dl 

ERCANOA. corr 
o A 
En lancha 8 Vapor... ion amaia 


VIAJE DE IQUITOS A PUERTO PARDO, NUEVO IQUITOS Y PUERTO PORTILLO ' 


£N EL RIO BREO EN EL ALTO YURUA POR LA RUTA DEL 
SHESHEA Y HUACAPISTEA EN EL ALTO YURUA 


Do Iquitos á Ja boca del Sheshea se emplean nueve días en lancha á vapor. 
Salimos en canoa 8 y 15,—Alto 10 y 40 para almorzar.—Seguimos 12 y 30 m.— 
sito 4 y 15 p. m.—Se ha caminado poco por la lluvia todo el día.—6 hs. 20 mts. de 


viaje. 


DOMINGO 13 DE MAYO 
Salimos $ y 15 a. m.—Alto 10 a. m. para almorzar (fuerte lluvia).—Se- 
zumos 11 y 50,—Alto 5 y 20 p. m.—7 hs. 20 mts. de viaje. 
. INES 14 
Salimos 7 y 25.—Alto 10 y 35 para almorzar.—Seguimos 4 y 5 p. m. por 
haber ido los peones 4 mitayear (cazar)—Se cazaron dos huanganas (chancho 
del monte) y cuatro panhuanas (perdiz).—Alto 5 y 5 p.m.—4 hs. 10 mts. de viaje. IQ O UONTAMANA 
MARTES 15 A 
Salimos 7 y 20 con fuerte lluvia.—Alto 11 a. m. para almorzar.—Segui- 
nos Ly 10 p. m.—Alto 5 y 10 p. m. 
: MIERCOLES 16 
Salimos 7 y 16,—A las 7 y 35 pasamos otro tambo grande.—Alto 11 y 
J5 para almorzar, en otro tambo grande, —Seguimos 1 y 25 p. m.—Alto 5 y 
5 p m—8 hs. 10 mts. de viaje.— Lluvia á interválos todo el día. 
JUEVES 17 
Salimos 7 y 25.—Alto 11 y 40 para almorzar, —Seguimos 1 y 35 p. m— 
8 hs, 40 mts. de viaje. 


VIERNES 18 
Lluvia) —Salimos 8 y 25.—Alto 11 y 35 para almorzar.—Seguimos 1 y 35. 
Alto 5 y 10 p. m.—6 hs. 45 ms, de viaje. RS NIMO: 
SABADO 19 ¿ ds 
Salimos 7 y 10.—Alto 11 y 10 para almorzar.—Seguimos 12 y 55 p. m. NAS 
4 hs, 50 ms. de viaje. 


DOMINGO 20 Vuelta de Cashivo 
Salimos 7 y 20 a. m.—Alto 12 y 10 para almorzar, habiendo navegado 
solo una hora en toda la mañana por haber encontrado dos gruesos palos en 
el río, que nos hicieron perder mom cuatro horas en salvarlos.—Seguimos 1 
y 10 p. m.—Solo navegamos 5 hs. 30 mts. en todo el día por haber tenido que 
arrastrar varias veces las canoas, por la falta de agua. 
LUNES 21 
Salimos 7 y 15 a. m.—Alto 12 y 45 para almorzar. —Perdimos 1 h. 30 mts. en 
¿star la canoa que encalló. —Seguimos 2 20 p. m.—Álto 6 y 20 p. m.—8S hs. de viaje. 
Podo el viaje de hoy ha sido arrastrando las canoas por la falta de agua. 
MARTES 22 
Salimos 7 y 35.—Alto 9 y 35 en el Tambo de Pecaíllo. La quebrada de 
Pecaillo desemboca 4 la izquierda del Sheshea.—Aquí hay dos huenos Tambos 
y nos quedamos para secar la ropa, «€, después de tantas Jluvias.—Desde este 
lugar el río (quebrada) es muy bajo en estos meses, y se sigue viaje arrastran- 
do las canoas. —2 hs, de viaje. 


Acuerdo 


Yarinecocha 


Puce Apo 


MIERCOLES 23 


Salimos 8 y 20.—Alto 12 y'30 para almorzar.—Seguimos 3 y 10 p. m— O 
5 4 p ai Gl waro Rioja 
Alto 5 y 20.—6 hs. 10 mts. de viaje. h DnO 


JUEVES 24 
(Lluvía fuerte) —Salimos 7 a. m.—Alto ú las 11 y 40 para almorzar.—Se- 
guimos 1 p. m.—Alto 3 y 26 para cortar un árbol grueso caído en el río; per- 
dimos 50 mts. en esa operación. —Seguimos 4 y 15.—A las 4 y 40 pasamos ' Honoria 
una “hurmana” (cascada de piedra ó chorrera) de peligroso paso. Alto 5 y 40 
p. m.—8 hs, 20 mts. de viaje. 


VIERNES 25 


(Lluvia) —Salimos 7 y 50.—Alto 12 y 20 para almorzar. —Seguimos 2 y 45 dE ) Ta - . Pes y . S/T Y 
2 a » ” . AÑ p) le, Jeniria y > ll Comisario Fervara 
p. m—A las 4 y 30 pasamos otra “hurmana” menos pendiente que la anterior. Agueallpz 
A los pocos metros pasamos otra hurmana.—Alto 5 y 50 p. m.—7 hs. de viaje. l 
SABADO 26 


Salimos 6 y 45,—A las 7 y 15 pasamos otra hurmana pequeda.—8 a. m. 
otra burmana.—A los pocos metros otra hurmana,—A las 8 y 5otra hurmana 
más grande que todas las pasadas, pero menos pendiente,—Otra hurmana d 
grande á las 8 y 15. 9 y 15 otra hurmana grande.—Alto 11 y 20 para almor- ES E % s Binencure 
zar. —Seguimos 1 p.m y 10 pasamos otra hurmana.—4 p.m. otra hurmana ) p 
más grande, que fué preciso descargar la canoa para poderla pasar.—Alto 4 y 15 
p. m.—7 hs. 50 mts. de viaje. 


DOMINGO 27 
Salimos 7 y 15.—Pasamos varias hurmanas muy pequeñas.—Alto 10 y 55 
para almorzar.—Seguimos 12 y 30,—Alto 6 p. m.—9 hs. 10 mts. de viaje. 
LUNES 28 
Salimos 7 y 30,—Alto 1 y 15 para almorzar.—Pasamos arrastrando la canoa 
una hurmana grande, pero muy baja. —Seguimos 2 y 15.—Alto 5 y 50 p. m.—7 
hs. 35 ams, de viaje. 


q. MARTES 29 
Salimos 7 a. m,—A las 10 y 15 tuvo que hacerse alto y concluir la navega- 


ción por estar muy baja la quebrada. —Se pasaron cargados los bultos de víveres D y FE NS NE , 

y equipajes al “Varadero” empleándose 2 hs, 30 mts. en esta operación. Termina- JS 72 eS 

do lo cual, pasé caminando por agua al varadero lo que faltaba del Sheshea y de SÍ IA ' PUERTO 'EORTILLO Y e 

la quebradita Santo Domingo, dentro de la cual estaba el Tambo del Varadero, S A ' > | Naciente (£ 1 
9 hs. 15 mts. de viaje.—He empleado 20 mts. 4 pié —TOTAL: 162 horas de > o p : Ad ADE 

viaje en canoa por el Sheshea. / 5 a E 3fyACU SE entra 


¡Continuación del diario de viaje) 
JUEVES 31 p z 


A las Saom. salió pié al otro lado del varadero, al cual llegué á las 10 y 
201, m. Seguí en canoa por el Huacapistea á las 12 y 30 p. m.—Lleguéá Puerto 
Alegre á las 5 y 46 p. m.—Puerto Alegre está situado frente á la desembocadura del 
Santo Tomás (quebrada que conduce al Ucayali por el varadero del Coenhuaj) REGION ORIENTAL 


VIERNES 1. DE JUNIO 


; :T las 10 a. m. salí en canoa.—A las 10 y 35 pasamos la hurmana, fué pre- pa hs 

ciso descargar para pasar la canoa.—A las 2 y 5 pasamos la quebrada de Linu- 

ya. —Alto 5 y 20 p.m. para comer.-—Seguimos 7 y 20.p, m.—Alto 7 y 45 por la PE R Ú 

mucha Muvia,—7 hs. 45 mts, de viaje, Estudiada por los S. S. Mavila, Stiglich, 


DOMINGO 3 . AE S A 
A las 6 y 30 a. m. salimos.—A las 8 y 25 pasamos la quebrada *Sungaro- Donaire, la Comisión Perú-Brasileña 


Yaco” (derecha) A las 12 y 55 mts. pasamos la quebrada “Retama” en la que y el Sr. Ferruccio Gabrielli 
hay mucha jente trabajando caucho. —A las 2 y 30 p.m. pasamos la quebrada Trazada por encargo y según los datos 


“Esperanza” (izquierda).—Alto 4 y 25 para comer.—Seguimos 7 y 50.—Alto proporcionados por el Coronel 
10 y 50 p. m.—12 hs. 55 mts. de 


aJe. 
LUNES 4 Dn. PEDRO PORTILLO 


A los 6 y 45 salimos.—Alto 12 y 10 en Puerto Portillo (desembocadura e 
de Huacapistea en el río Yuruá). 


2d ; MARTES 5 Gamilo Vallejos Z. 
Salimos 6 a. m-—A las 11 pasamos la quebrada “El Dorado” (izquierda) — 
Alto á las 9 p.m. en el local de la Comisaría y Aduana del río Yuruá (frente 
Y í la boca del Breo).—14 horas de viaje. e ESCALA de 1 milimetro por 1 kilómetro 
Rio Yuruá, 9 de junio de 1906, 1906 


firmado) —FERRUCCIO GABRIELLI 
Loxo. W/. DE SREENWICE 


Itinerario de viaje de Iquitos á la Comi 
del “Amuenya'* por el rio 


Cartógrafo de la Sociedad Geográfica de Jdma 


del''Alto Yurua'' en la desembocadura 
Tamaya'” afluente del Ucayali 


te díns, 
0 Putaya” cuatro días en lancha 4 vapor. 
JJ A ds dias en canon. 
xo un día en canoa. 
A Juvonero orillas del “Amuenya"* AÑUente izquierdo del 


LITOGRAFIAYTIP.CARLOS FABBRI-LIMA: 


7 De la Comisaría en la desembocadura del Río “Amuenya” al Río Breo de 8 A 10 Uns en canon. 


+—>— ] : 
- . e 
os > j 
| J ge e . 
| A A 4 
e o e lo 10 ' 
“l h ld 
, LS 3% , 
di e : Ñ 
| M ME 
de oa 
y a 
Ss 
A > y 20d 2 
a Cie y 
í i do 
e 
Ñ ES 
% 
Y 
$” 
$ - 
. -. 
0 
1d 
» 
, 
. 
o 
3 
“ 
. 
o 
. 
' 
Ld 
Y “ÁS 
. 
1 
' 
kl Ñ 
, 1 
] j 
PRA 
- Ñ 
* 
1£ 4 > 
JE . : . —— 
yo a an 
KR y ú A id» - >. 3 
pa. » á ma y ) ” 
! : 
4 Ús w] h 
SS Al ' 
/ e Y. e 2 E 
E Gel: £ ] 
g e 
> e, _v y í 
1 j LE e, y 
K 
a 
pa 


Personal de la Sociedad Geográfica de Lima 


Socios fundadores 


Arancivia, Felipe. Habich, Eduardo. 
Billinghurst, Guillermo. - Middendortt, Ernesto. 
- Benites, Enrique. Nation, Guillermo. 
Castañón, José. Pfliicker y Rico, L. 
Eléspuru, Teobaldo. Paz Soldán, Carlos. 
Espinar F. Enrique. Polo, José Toribio. 
Granda, José. Wertheman, Arturo. 


Guevara, Alejandro 


Socios natos 


S. E. el Presidente de la República. 

Ministro de Relaciones Exteriores 

Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones Exteriores 
Presidente de la Cámara de Comercio de Lima. 
Profesor de Geografía del Colegio Nacional de Guadalupe. 
Director de la Escuela Especial de Ingenieros. 
Director General de Correos y Telégrafos. 

Director de la Escuela Naval. 

Director de la Biblioteca Nacional. 

Director de Marina. 

Director de Obras Públicas 

Director de Industrias 

Director de la Escuela Militar 


N 
(E) 
(89) 
| 


Socios honorarios 


Ballivián. M. Y. 
Billings, John S. 
Carrillo, Juan C. 
Coello, Francisco 
Cora, Guido. 
Contzen, Leopoldo. 
Du Petit Thouars. 


Fernández Duro, Cesáreo. 


Flammarión, Camilo. 
Goblet d” Alviella, Conde 
Harrington, Mark W. 
Hertz, N. 

Hodges, A. D. 


. 


Irizar, Julián 

Jannash, R. J. 

Langley, S. P. 

Loubat, Duque de 
Markham, Sir Clement R. 


Nordenskjold, Barón Erland 


Powell. John W. 
Putnam, Frederik W. 
Reiss, Guillermo. 
Ross, Alejandro. 
Saboya, Luis Amadeo de. 
Stilebel, Alfonso 
Zaragoza, Justo. 


Socios corresponsales honorarios 


Bailey, Solón. 
Claparede, Arturo de. 
Du Bietf, J. 

Pickering, W. €. 


Salvatore, S. A. R. Luigi. 
Sorondo, Alejandro 
Renoz. Carlos. 

Wolff, NX. 


Socios corresponsales 


Aspiazú, Agustín. 
Alarco, N. 

Anisits, Daniel. 
Ambrosetti, Juan B. 
Arboleda, Enrique. 
Argaez, Enrique de. 


Bonaparte, Felipe Rolando. 


Blanco, Federico. 
Bendezú, Ignacio. 
Barberena, Santiago. 
Bergelund, Juan. 
Bolstad. Juan M. 
Bottger, Enrique. 


Blumentritt, PF. 
Brining, Enrique. 
Barreto, José María. 
Brown, Chester. 

Bildt, Didrik de. 
Bernal,” Rodolfo E. 
Carranza, Adolfo P. 
Corzo, Mariano E. 
Castañeda, Julio U. de. 
Caparó Muñiz, José. 
Cavalli, Aquile. 
Codorniu, Ricardo. 
Correa y Beausejour, Jorge. 


| 
| 
j 
] 


Cisneros, José Ignacio. 


Clairmont, Adolfo. 
Divizia, Angel. 

Decoud, José. 

Dávalos Lissón, Pedro. 
Dufourmantel, León. 
Dublé, Benjamín C. 
Desmaison, Ricardo. 
Eguiguren, Victor. 
Enzián, Victor. 
Espinar, José Domingo. 
Enoch, Reginald. 
Findlay, Carlos F. 
Flores, David. 
Figueroa, Julio B. 


Ferreyra da Serpa, Antonio. 


Fox, Alfredo. 

Foncin, Pierre. 
Guillaume, Herbert 
Guachalla, Fernando. 
Gamero, Enrique. 
Gobelín, Julio. 

Gálvez, José Maria. 
Gamboa, Celso. 
Garavito, Julio. 
González Benito, José María 
Hesse, Carlos A. 

Hotler, Germán von. 
Hooker, Horacio. 
Hutchinson, Tomás. 
Hennequin, Coronel, 
Herrera, Genaro Ernesto 


Hann, J. 
Hassel, G. M. von. 
Hamy, E. T. 


Higginson, Eduardo 
Honoré, Carlos. 
Hohngren, Nill. 
Idiáquez, Alejandro de. 
Idiáquez, Eduardo. 
Jiménez, Jesús. 


Jover y Tovar, Pedro. 
Kalb, Courtenay de 
Lirios, Gilberto. 

López Larrañaga, Carlos. 
Larrouy, Pedro. 
Lembcke, Eduardo. 
Lafone Quevedo, F. A. 
Lorena, Antonio R. 
Lucio, Felipe de. 
Llona, Emiliano. 
Lleras Codazzi, Ricardo. 
Martinet, J. H. 
Matzenauer, Carlos. 
Mora, Federico. 
Michahelles, G. 

Marcel, Gabriel. 
Mavila, Oscar. y 
Maldonado, Baldomero. 
Nebehay, Karl. 
Ordinaire, Olivier. 
Otto Ruck, Ernesto. 
Oropesa, Samuel. 
Ortega, José. 
Osambela, Claudio. 
Outes, Felix C. 

Pezet, Federico Alfonso. 
Pando, José Manuel 
Perini, S. A. 

Pavlow, Alexander 
Pesce, Luis. 

Pacheco, Fernando. 
Plane, Augusto. 

Paz Soldán, Juan Pedro. 
Porter, Carlos E. 
Rivera, Alejandro. 
Rocha, José R. 
Romero, José. 

Raez, Nemesio. 
Rodriguez de Quijano de 
Rehberg, Hermann D. 
Raffard, Enrique. 


Ramos, Juan Francisco 
Raygada, Julio Abel. 
Ross, Francisco Y. 
Robledo. Luis M. 
kein, Juan. 

Sears, Alfredo F. 
Schafferer, Francisco. 


Seminario y ÁA., Edmundo. 


Porres Calderón, Carlos. 
Tamayo, Augusto E. 


Torres Vicuña, Santiago. 


Toni, José. 


Socios 


Alayza y Paz Soldán, F. 
Almenara Butler, F. 
Artola, Manuel R. 
Avendaño, Leónidas. 
Alzamora, Lizardo. 
Almenara, Domingo M. 
Araoz, Bartolomé. 
Alva, Francisco. 
Aspíllaga, Baldomero. 
Agnus, Alejandro. 
Arce, Julián 

Bailey, Juan. 

Balta, José. 
Barandiarán, Carlos. 
Beltrán, Pedro. 
Benavides, Emilio, 
Blanco Ascona, Agustín. 
Bonifaz, Emilio. 
Brown, José Manuel. 
Brayce, Luis N. 
Barreda y Osma, F. 
Bonnemaison, Juan E. 
Barreda, Enrique. 
Basadre y Forero, €. 
Bailly Maitre, 3. 


= 221 — 


Tweddle, Herbert. 
Uribe, Fabricio 
Uclus, Carlos. 
Ugáz, Juan. 
Vincent, Frank. 
Vienrich, Fernando. 


Wolt, N. 


White, Emory Calvin 
Wood, J. Herbert. 
Wood, Tomás. 
Wands, Ernest H. 
Weber, Cárlos. 


activos 


Berthon, Pablo. 
Bravo, José J. 
Becker, Julio. 
Basurco, Santiago. 
Barton, Alberto. 
Cancino, Teobaldo. 
Carranza, Albino. 
Capelo, Joaquín. - 
Cárdenas, Leónidas. 
Carrillo, Enrique E. 
Carvajal, M. Melitón. 
Castro, J. Domingo. 
Chiarella, Olivo. 
Cabero, Octavio. 
Clement, Pablo. 
Colunga, Miguel F. 
Chabert, Francisco. 
Clay. R. Agnus. 
Cipriani, Cesar A. 
Chopitea, José. 

d* Andrée, Barón Félix. 
Deustua, Alejandro. 
Dorca, Augusto. 
Delgado, Eulogio. 
Dulanto, Martín. 


— 225 — 


Delgado, Miguel G. 
Delaude, Lorenzo. 
Durand, Juan E. 
Durand, Luciano. 
Dudley, Irving. 
Eléspuru, Juan N. 
Elguera, Manuel. 
Elmore, Juan Federico. 
Elmore, Alberto. 
Elmore, Teodoro. 
Espinosa, Agustín. 
Espinosa, Enrique. 


-Elguera. Federico. 


Ferreyros, Carlos. 

Flores, Ricardo L. 

Fuchs, Fernando. ? 
Fuentes, Hildebrando. 


Fonlongue, Comandante de. 


Gadea, Alberto. 

Ganoza, Agustín. 
Gárezon, Pedro. 
Gordillo, Manuel E. 
García, Enrique León. 
García Rosell, Ricardo. 
Grec, Emilio Il. 

Guzmán y Valle, Enrique. 
Garland, Alejandro. 
Gottschalk, Alfred L. W. 
González, Fray Bernardino 
Gildemeister, Carlos. 
Habich y Brando, Eduardo. 
Habich, Edmundo N. de. 
Hope Jones, H. 
Irigoyen, Manuel. 

Izcue, José A. de 

Impett, John. 
Klobukowski, Antony. 
Kieffer Marchand, E. 

La Combe, Ernesto. 

La Puente, Ignacio. 


Larrabure y Correa, Carlos. 
Lafosse, Alfredo. 

La Torre González, Agustín de 
Leguía, Augusto B. 

Lissón, Cárlos l. 

Llona, Alcides. 

Mackehenie, Carlos. 

Miró Quesada, Antonio. 
Miró Quesada, José Antonio 
Muúrtua, Victor M. 
Maúrtua, Anibal. 

Melo, Rosendo. 

Moner Tolmos, Dalmace. 
Manzanilla, Matías 

Neill, Ricardo. 

Osma y Pardo, Felipe. 
Oyague y Soyer, José V. 
Odriozola, Ernesto. 
Orihuela, Telémaco. 
Ontaneda, Juan Manuel. 
Ornellas, Tomás dd” 
Olavezoya, Domingo. 
Palacios Mendiburu, Samuel. 
Pardo, José 

Patrón, Pablo. 

Pereyra, José María. 
Prado y Ugarteche, Mariano 1. 
Prado y Ugarteche, Javier. 
Puente, José A. de la. 
Pardo y Barreda, Juan 
Payan, José. 

Portillo, Pedro. 

Porras, Melitón F. 

Piaggio, Faustino G. 

Polo, Solón. 

Perla, Manuel E. 

Paulet, Pedro E. 

Quintana, Ismael de la 
Raygada, Eduardo. 

Remy, Federico. 


Larrabure y Unánue, Eugenio Rodriguez Ramirez, J. M. 


Rincón, Federico. 
Romero, Eleodoro. 
Rossel, Ricardo. 

Rada, Pedro José. 
Romero, Carlos A. 
Recavarren, José María. 
Ramirez Gastón, Enrique. 


Riva Agiiero, Enrique de la. 


San Juan, Manuel A. 
Sachetti, Alfredo 
Sharpe, Jorge. 
Salaverry, Juan. 
Seoane, Guillermo A. 
Silzado, Enrique E. 
Sosa, Belisario. 
Solar, Salvador. 


— 226 — 


Swayne, Enrique. 

Sousa, Aurelio. 

Tovar, lltmo. Dr. Manuel. 
Tizón y Bueno, Ricardo. 
Tamayo, Manuel O. 
Uhle, Máximo. 

Ulloa, Luis F. 

Ulloa, Alberto. 

Vásquez de Velasco, Arístides. 
Villareal, Federico. 
Villarán, Luis Felipe. 
Villegas, Aníbal. 
Washburn, Carlos A. 
Wells, Martín B. 

Whilar, Agustín T. 
Wiesse, Carlos. 


ATRAS ALATATA TAJADA ACA AA TADA AAA 


MOVIMIENTO 


HABIDO EN LA 


biblioteca de la Sociedad Geogrática de Lima 


en el año de 1905 


I. Publicaciones que han ingresado en 1905. 
II. Instituciones y publicaciones con las cuales la Sociedad mantiene canjes. 
ITI. Sociedades é Instituciones á las cuales se ha enviado el “*Boletín”” 


M. Miembro, C. Corresponsal, H. Honorario, S. G. L. Sociedad Geográfica de Lima 


Il. Publicaciones ingresadas en 1905 
AMERICA 
(GENERALES) 


4959—62 Fernández de Navarrete, Martín. Colección de los 
viajes y descubrimientos que hicieron por mar 
los españoles desde fines del siglo XV. I—IV; V. 
Madrid, 1858, 59, 29, 37; 37. 

5240 Prince, Carlos. Idiomas y dialectos indígenas del con. 
tinente Hispano Sud-Americano. Lima, 1905,— 
[Envío del Autor] 

5117 Peña, M.A. Itinerario para Párrocos de Indios.— 

| Madrid, 1771. 


29 


33153 


— 228 — 


Vignaud, H. Vie de Colomb.—Paríis, 1905. 


Vignaud, H. La Maison d'Albe et les Archives Colombiennes. 


5027 
5028 


SU3S3—T 
5045 
5051 
5054 


París, 1904. (Envíos del autor) 


Perú 


Erección de la Santa Iglesia Metropolitana de Lima.— 
Lima, 1862. 

González Dávila, G. Teatro Eclesiástico.—Madrid, 
1655.—I1 

Vacas Galindo, Fr. E. Colección de documentos sobre 
límites ecuatoriano—pernanos.—Quito, 1902—03. 
TL. —H11T1. 

Sanmartí, P. Los pueblos del Perú.—Lima, 1905.— 
(Envío del autor). 

Fvente, Capitán Francisco de la. Delo Bveno lo Me- 
jor, Govierno espiritval y político. Primera parte, 
Lima. 

Almanaque de “El Comercio”, XIV, 1905. Lima. 

Uhle, Dr. Max. Pachacamae [*] Philadelphia, 1908. 
folio (Envío del autor). 

Fuentes, M. A. Aletazos del Murciélago. 1 1II. 

Indice del Boletín Oficial [ Lima 1869]. París 1866. 

Pardo, Felipe. Escritos. París, 1869. 

Paz Soldán, M. F. Guerra de Chile contra el Perú y 
Bolivia. Buenos Aires, 1881. 

Cieza de Leon, P. de [Markham]. Second part of the 
chronicle of Peru. London, 1883. 

Almanaque de “La Prensa”. IL 1905. Lima. 

Naulin, Coronel. Viaje de estudios de la Escuela Su- 
perior de Guerra. Lima, 1905. 

Velarde, Carlos A. Memoria del Departamento de Ica- 
Lima, 1905. 

García Rosell, Ricardo. Conquista de la Montaña. 
Lima, 1905. 

Fuentes, H. El Cuzco y sus ruinas. Lima, 1905. 

Vocabulario poliglota incáico. Lima, 1905. 


[*] Report of the William Pepper Peruvian Expedition ot 1896. Undertaken for- 
the Department of Archaeology of the University of Pennsylvania. [Plano 
de la ciudad y 21 planchas.] 


AA A 
"> So E 


— 229 — 
5370 19041. Memoria de la Sociedad de Beneficencia. Li- 
ma, 1905. 
3390 1904. Memoria de la Municipalidad. Lima, 1905. 
5406 Tschudi, Dr. J. J. von. Contribuciones á la historia 


de la civilización y lingiiística para el estudio del 
Perú antiguo. Lima, 1904. M.s. [1] 
5415 Garland, Alejandro. Reseña industrial del Perú. Lima. 
S416—17 Medina, J. TPoribio. La Imprenta en Lima. [1584— 
1924] 1. Il Santiago, 1904. 


3436 José Pardo y Barreda. Alegato del Perú. Madrid 1905 
437 — Documentos [ 1 al 40] h A 
A —- We [41 al 93] 5 AS, 
5440 Lisson, Carlos 1. Contribución á la geología de la isla 


de San Lorenzo. Lima, 1905. [autor M.., $. G. L.] 

5443-49 Larrabure y Correa, Carlos. Colección de Documentos 
Oficiales referentes á Loreto. (Leyes, Decretos, 
Resoluciones, €) Edición Oficial. Lima, 1905 
"Autor M., S. G. L.] 


5455 H. €. de Diputados. Diariodelos Debates. 1904. Lima 
5456 Td 1.2 y 2.2 Congresos Extraordinarios 1904. 
Lima, 1904. 
5023 Memoria del Director de Primera Enseñanza 1908-04. 
Lima, 1905. 
5024 Estadística Escolar, 1902. Lima, 1904. 
[FOLLETOS] 


Carrera, F. de la— Arte de la Lengua Yunga. 

Espejo, Crnl. G. Apuntes históricos sobre la expedición libert a 
dora del Perú.— Buenos Aires, 1868. 
Almanaque de “La Palanca” I. Enero; IL Febrero. Cajamar- 
ca, 1905. 
Prospecto de la Nueva Sr del Tranvía Eléctrico Nacio- 
nal.—Lima, 1905. 

Giordano, F.—La Colonia del Chanchamayo.—Lima, 1875. 
Vía entre el Pacífico y el Atlántico por el Amazonas— Li- 
ma, 19864. | 

Basadre, M.—Límites entre el Ecuador y el Perú.—Lima, 1860. 


[1] Traducción hecha por la Sociedad Geográfica de Lima, de: “Culturhistoris- 
che Sund prachliche Beitráge zur Kenntniss des AltenPeru.”” Wien 1891. 


— 230 — 


Rodriguez Dulanto.—Agricultura Nacional.—Líma, 1904, 

Lastro, Fr. José G.— Ortología Keshua.—Lima, 1905. 

Patrón, Pablo.—Observaciones sobre la obra “El Perú,” 2*. ed., 
Lima. 1902, 

Leyes y Resoluciones referentes á terrenos de Montaña.— Li- 
ma, 1895. 

Patrón, Pablo.—Escritura Americana. La Lluvia, con 11 lámi- 

nas.— Leipzig, 1905. [autor, M. $. G. L.] 

Cámara de Comercio.— Memoria de 1904. 

Sociedad de Inmigración y Colonización italiana en el Perú.—Me- 
moria.—Junio, 1905. 

Wiesse, Carlos. —El asunto de Tacna y Arica.—Contferencia dada 
en la Sociedad Geográfica de Lima.— Lima, 1905. 

Tizón y Bueno, Ricardo.— Nociones de Geografía Comercial é In- 
dustrial del Perú.— Con un mapa.— Lima, 1904. 

Briining, Enrique.— De Chiclayo á Puerto Meléndez en el Mara- 
nón.— Lima, 1905. [Tirada aparte del Boletín de la Socie- 
dad Geográfica de Lima.— tomos: XII trim. 2,3y4; XV 
HE 

Hassel, Jorge M von.—La Industria gomera en el Perú.—Lima, 
1905. [Del Boletín de la Sociedad Geográfica, XV. 4.9] 

La Supremacía. (Perú), Iquitos, Num. 1.— Edición de Madrid.— 
Julio, 1903.— Director Sr. €. Osambela [autor M. S. G. L.] 

Raez, N. A.— Nociones de Francés.—Huancayo, 1905. 

Instituto de Higiene de la ciudad de Lima.— Ordenanzas para 
la venta de sustancias alimenticias y bebidas. 1904. 

Sánchez Aizcorbe, César.— Breves apuntes sobre Fisioterapia.— 
Lima, 1905. 

Garland, Alejandro.— Ferrocarril del Norte.— Lima, 1905. 

Manzanilla, J. M. — Legislación del Trabajo. (Proyectos).— 
Lima, 1905. [M. 8, G. L.] 

García Alonso, V.—Asturias y el Perú.—Gijón 1905. (Boceto como 
base de relaciones entre Perú y España. El autor es consul del 
Perú en Gijon.) Envío del M. de Relaciones Exteriores. 

Montani, Alejandro.— Seis meses en el Madre de Dios.— Lima, 
1905. [autor] 

Pardo y Sarmiento, J.— Electricidad.— 1905. [Primera entrega 
de una obra “dedicada especialmente á las aplicaciones mili- 
tares y navales””] 

Valladares, J. E.—Nueva vía al Oriente por la provincia de Jauja, 
1905. Con mapa [autor] ) 


Nordenskjold, Erland.— Beitráge zur Kenntnis einiger Indianers- 
tamme des Río Madre de Dios—gebietes [De /mer H. 3, Arg. 
1905.] (autor, M. H, $. G. L.) 

De la Oficina de canjes [Lima]. 

a) Escuelas Nocturnas para obreros.--Organización y Regla- 

mento. Lima 1904. 

b) Escuela de Artes y Oficios de Lima.—Reglamento orgá- 

nico.—Lima 1904. 

Del Ministerio de Instrucción: 

2) Inauguración solemne del Instituto Histórico del Perú. 

29 de julio de 1905. 
bh) Escuela Normal de Varones. Su inauguración. Lima, 1905. 

Cornejo M. Pedro.—El Ecuador y el Perú.—Quito, 1905. 

El Departamento de Tacna. 1905. 

Universidad del Cuzco:—Velada literaria musical en honor de 
S.E. el Presidente de la República.—Cuzco, 1905. 

Perú.—Departamento de Piura.—Hacienda Pabur. Con mapa, 
escala 1 mm.X169 m.—Lima, 1905.—[ Plan de una compa- 
nía explotadora de Pabur]. 

Tudela y Varela, Francisco. — Socialismo Peruano. — Estudio 
sobre las comunidades indígenas.—Lima, 1905. [autor] 

Oficina municipal de Estadística.— Datos demográficos de la 
ciudad de Lima, en el año de 1904.—Lima, 1905. 


SUD AMERICA 


5022 Memoria de Relaciones Exteriores y de Culto. La 
Paz, 1904. 

5050 Moreira Pinto, A. Chorographia do Brazil. París, 1895. 

5052 VI congreso científico general chileno. Santia- 
go, 1908. 

5096 El Escudo de Armas de Montevideo. Montevideo, 1903. 

5116 Synodo Diocesano en Santiago de Chile. Lima, 1764. 

5110 Zoller, Hugo. Pampas und Anden. Berlin, 1884. 

5124 Pereira Gamba, F. Riqueza Mineral de Colombia 
Bogotá, 1901. 

5125 Cuervo Márquez, C. Prehistoria y Viajes.  Bogo- 


tá, 1893. 


— 232 — 


5221 Rizo Patrón S. L. La cordillera de los Andes, entre 
las latitudes 46? y 507 S. Santiago, 1905. [autor] 
9239 1902-03. La Ganadería Argentina. Buenos Aires. 


De la Universidad Nacional de Córdoba: 

53996 a) Bustos, Fr. Zenón. Anales de la Universidad Na- 
cional de Córdoba. 1. 1767-1778; IL 1778-95 
Córdoba, 1901 1902. 

5391 b) Garro, Juan M.—Bosquejo histórico de la Uni- 
versidad de Córdoba. Buenos Aires, 1882. 

239358560  c) Garzón, Ignacio. Crónica de Córdoba. I1—II. 
Córdoba, 1898, 1901, 1903. 

5407-8S Río, M. E. y Achaval, L. Geografía de la Provincia 
de Córdoba, I. IL. Buenos Aires, 1905. 

5419 ld Id Atlas [Envío de los autores] 

9411 Geografía de la República de Bolivia. La Paz, 1905. 
(Ed. of.) Oficina de Inmigración, Estadística y 
Propaganda Geográfica. 


9441 Gonzales Suárez, Federico. Mutis y la Expedición 
botánica. Quito, 1905. [autor] 
454 Memoria del Ministerio de Obras Públicas, 1904 


1905. Buenos Aires, 1905. 


(FOLLETOS) 


Gonzales Suárez, Itmo Sr.—Prehistoria Ecuatoriana, Quito 
1904. (Autor) 

Gonzales, Dr. Teodosio.—Proyecto de código de procedimien- 
tos penales. Asunción [Paraguay], 1905. [Sr. José S. Découd. 
Cy 4 1 

Memoria del Ministro de Colonias y Agricultura, 1905. La 
Paz, 1905. 

ld Id Anexos. la, parte. La Paz, 1905. 

Memoria de Instrucción, 1902-03. Montevideo, 1904. 

Mora, S. Ensayo biográfico de J. M. de Santisteban. Guaya- 
quil, 1887. 

Anexos á la Memoria de Hacienda é Industria. La Paz, 1904. 

1l Territorio Nacional de Colonias. La Paz, 1903. 

Carrasquilla, L. J. de D,—La Lepra. Bogotá, 1905. 

Sodiro. L. Anturios Ecuatorianos. Suplem. I, Quito. 
Sertula [autor]. 


,> 


— 233 — 


García Acevedo, D. Contribución al estudio de la cartografía 
de los países del Río de La Plata. I. El mapa inédito de Ruy 
Díaz de Guzmán.-II. La relación cartográfica del doctor R. R. Sehi- 
ller. Montevideo, 1905. [Envío del M. de Relaciones Exteriores. ] 

La América Latina. (Biografías). Madrid. [cuaderno N*, 10.] 

Boletín Salesiano. Año XX. 1905. Julio N. 7. Turín. 

Banco Hipotezario del Uruguay. Préstamos económicos. 
Montevideo, 1905. 

Lecturas Agrícolas. Primera serie. Ed. of. La Paz, 1905 
[Min. de Colonias y Agricultura]. 

Burmeister, Carlos. Memoria sobre el Territorio de Santa 
Cruz. Buenos Aires, 1901. 

Límites Internacionales. Cuestión Misiones. Buenos Aires, 
1892. [Sr. Juan Salaverry. M, S. G. L.] 

Agassiz, Alex. On the Progress oí the Albatross. Expedition 
to the Eastern Pacific [Del American Journal of Science, XIX 
1905. 31fasc.] (Sr. Eulogio Delgado. M, S. G. L.) 

Boman, M. E.—Deux Stipa de l'Amérique duSud développant 
de 1 acide eyanhydrique. [autor] 

Ambrosetti, Juan B.— Viaje á la Puna de Atacama. De Sal 
ta á Caurchari. —Buenos Aires, 1904. (grabados intercalados) 

id. El Bronce en la región Calchaquí.—Buenos Aires, 1904. 
[con grabados. ] 

Id. Apuntes sobre la Arqueología de la Puna de Atacama.— 
La Plata, 1904. [del autor. C, 'S. G. L.] 

Torres, Luis María.—Les Etudes géographiques et historiques 
dle Felix d” Azara.— Buenos Aires, 1905. (Del autor.) 


5114. Marcy € Me Clellan. — Exploration of the Red River 
of Louisiana. Washington, 1853. 

5115. Sitereaves, Cap. L. Zuni and Colorado Rivers.—Wash. 
ington, 1853. 


5177. Historia de México 
5200. Mendivil, P. de. Resumen histórico de la Revolución 
i de los Estados U. Mexicanos.—Londres, 1928. 
9224, Anguiano, A. Anales de la Comisión Geodésica Mexica- 
na. L México. 1904. 
5414. Pastrana, M. E. The Meteorologic Service of the Mexi.- 


can U. States. St. Louis, 1904. 


— 234 — 


5418. Martinez Henrico. Repertorio de los tiempos y Histo- 
ria Natural desta Nueva España. Mexico, 1606. 
Aa. Bureau ci Statistic: Dep. of Commerce and Labor :— 


The Foreign Commerce and Navigation of the U. 
S., 1904. I. Washington, 1904. 


Hernández, Julio S.—La Reforma de la Aritmética, México, 1905. 

Id. Que mueran los Quebrados!— Mex. 1905. (Autor) 

Nuttall, Zelia.—A penitencial rite of the ancient mexicans.— Cam. 
bridge, Mass. (5. pl. y 8 text. illus) 

Id. A suggestion to Maya scholars.—Lancaster, Pa, 1903. [Re- 
printed from the American Anthropologist [N. S.], V. 5, N. 4. 
1903.) 

Id. The periodical adjustments of the ancient mexican calendar, 
(from the American Anthropologist (N.S) V. 6, N, 4, 1904.) 
Lancaster. Pa. 1904. (Envíos de la autora) 

Hitz, John.—Dr. Joseph Claybaugh Gordon. 


JLITA, Keate, J. Relación de las islas de Pelew. Madrid, 1805 

5193—96. Viera y Clavijo, J. de. Noticias de la Historia general 
de las islas de Canaria. 1.—IV. Madrid, 1773. 

197. Valladares de S, Antonio. Historia Geográfica de la 
isla de S. Juan Bautista. Madrid. 1788. 


Ruiz Cadalso, Dr. Alejandro. El mapa de Cuba; Como está he- 
cho y como habrá que hacerlo. Conferencia en la Universidad 


Nacional. — Habana, 195 [Suplemento á la Revista de 
Construcción y Agrimensura ].—Autor. 


EUROPA 


4956 Wagner, H. Geographisches Jahrbuch. XXVI 
Gotha, 1903. 

4966-81 Brockhaus” Converfations—Lexicon. I—XVI. Leip- 
zig, 1882. 


5006 
5007 
5008 
5009 


5010 
5011 


5012 
5013 


5014 


5015 
5016 
5017 
5038-43 
5044 
5046 
5047 


5107 
3108—9 


5164 


5165 


5166. 


5174 
5175 


5176 
5178 
5182-92 


30 


— 235 — 


Dictionnaire géneral d'Administration. París, 1857-60 
id suppléments. París, 1849—60 

Wildemann, E. de—Flore du Congo—Bruxelles, 1903 

Besson, Alb—Technique Microbiologique et Sérothéra- 
pique. París, 1904. 

Corre, A. L'Ethnographie Criminelle. París 1894 

Wildemann E.de«. Gentil, L. Lianes Caoutchoutitéres 
du Congo. Bruxelles, 1904. 

Macé, E. Traité pratique de Bacteriologie. París 1904. 

Ris-Paquot. La pratique de la Photographie á la 
lumiére artificielle. París. 

Reclus, O. Láchons V'Asie. Prenons l' Afrique. París, 
1904. 

Reclus, Elie. Les Primitifs. París, 1903. 

Curie, Mme. Skl. Substances radioactives. 

Escard. Le Radium et ses proprietés. París. 

Domenech, L. Historia general del Arte. Barcelona. 
1886. 

Bocquillon—Limousin, H. Plantes Medicinales. París 
1905. 

Eisenstein, R. Reise nach Siam, Java, Deutsch— Neu 
Guinea und Australasien. Wien. 1904. 

Id. Reise nach Malta, Tripolitanien und Tunesien. 
Wien, 1902 [autor]. 

Byron. Viaje al rededor del Mundo. Madrid, 1769. 

Laveleye, E. de—La Peninsule des Balkans. IL Il 
Bruxelles, 1888. 

Altamira, R. Psicología del pueblo español. Madrid, 
1902. 

Bazalgette, L. El problema del porvenir latino. Ma- 
drid, 1904. 

Sergi, G. La decadencia de las naciones latinas. Ma- 
drid, 1901. 

Levéque. Le guide du Navigateur. Nantes, 1779. 

Ducom, P. Cours d'observations nautiques. Bordeaux 
1820. 

Ferguson, J. Astronomy. London, 1785. 

Bouguer, Nouveau Traité de Navigation. París, 1781, 

Miñano, Dr. Sebastián. Diccionario geográfico—esta- 
dístico de España y Portugal. Madrid, 1826. 


5288 
5289—-99 


5300—02 
5303-05 
5306 
5307—16 
5817 
5318-22 
5323-80 
5331-41 
5342 


3364 


9365 


5402 


5103 
9404 


409 


9422 
4235 


9426 


5429 
5431-35 


Milne's Horizontal Pendulum. 


— 236 — 


Id. Electricité ou Magnetisme du globe terrestre.— 
I.—IIL. Bruxelles, 1851—58 

Bellot, J. R. Journal d'un voyage aux mers polaires. 
París, 1854. 

Thom, Alex. Vientos tempestuosos. Cadiz, 1852. 

André «€ Rayet. L'Astronomie pratique etles Observa- 


toires. Angleterre L. IL. París, 1874. 
André—Rayet—Angot. Id. Id. Italie V. París, 1878 
Annales de l'Observatoire R. de Bruxelles.— 

1976-1886. Bruxelles, 1875-85 

Id 1d 138858—90 Ñ 1887—89 

Id Id 1892-94 y 1891-93 

Id Id 1899 4 1897 
Annuaire des Longitudes, 1968-1877 París 

Id 1879 > 

ld 1883—87 Ss 

Id 13589—96 5 
Connaissance des Temps 1869—79 E 
Milne, John. Seismologey. London,1898 [Dr. J. S. Ba- 

rranca, M, S. G. L.] 

Brocherel, G. Alpinismo. Milano, 1898. (Enviado 


por Mr. H. F. Montagnier—London.) 

Club Alpin Francais. Manue! del'Alpinisme. Tours,1904 
(Enviado por Mr. H. F. Montagnier,—London) 

Bouillet, M. N. Dictionnaire Universel d'Histoire et 
de Géographie. 17eéd. París, 1861. 

Nansouty, Max de Actualités Scientifiques. París, 1904 

Chantre, E. Recherches ra en Egypte. 
Lyon, 1904. 

Launay, L. de. La Science Gcoloizidad París, 1905. 
[Sr. comandante Berthon, M, $S. G. L.] 

Le Monnier. La Théorie des Cometes. París, 1743. 


Reguero Arguelles, J. Astronomía física. 3v. Ma-- 
drid, 1850-51, 


Pressat, A. Le Paludisme et les Moustiques. París, 
1905. 
Sweden. Stockholm, 1904. 


Laurent, F. La Historia de la Humanidad. I—Y. 
Madrid, 1884. 


[Instructions]. 


e 7 — 


The Alpine Journal, N”. 166, Noviembre 1904. London. 
[Sr. Montagnier]. 

- Claparede, Arthur de. Le Se. congrés international de Géo- 
graphie. Genéve, 1905. 

Boletin Salesiano. Año XX, 1905; N?*. 7, Julio. Turín. 

Piccione, Enrico. Dos conferencias: La Italia de hoy. Pen- 
samiento y acción en el resurgimiento italiano. Santiago, 1905. 

Beaudoire, Th. Origine del Alphabet, de la Typographie et 
de la Numeration. París, 1899. (Dr. P. Patrón). 

Del Prof. Guido Cora, M, S. G. L. 

a? Cenni generali intorno ad un viaggio nella Bassa Albania. 

Torino, 1875. Con mapa. 

b) Al Monte Bianco. Roma, 1899. 

c) L* Italia in China. La baia di San-Mun. Roma, 1899. 

d) Cinna é Giappone. Roma, 1900. 

e) Il conflitto cinese é l' Italia. Roma, 1900. 

f) Nel Montenegro, 1899. Roma, 1901. 

g) Le Nuove spedizioni antartiche. Roma, 1902. 

h) Fra gli Slavi Meridionali. Un” escursione in Croazia e in 

Serbia, 1902. Roma, 1904. 

1) Die Zigeuner. Turín. 

j) The fitth italian geographical congress. 

1. Collin, Víctor. La Question du Haut—Nil et le point de vue 
belye. Anvers, 1899. 

2. Chomé, Leon. Une expedition belge au Nil. Bruxelles, 1898. 
[Oficina de Canjes. Lima]. 

Baillon, H. Monographie des Légumineuses Calsalpinées. 
París, 1869. 

Scottish Naticnal Antarctic Expedition. Second Voyage of 
“Scotia”. J. H. Harvey Pirie, and R. N. Rudmose Brow, Map 
and Illustrations. Edinburgh, 1905. [otfice of the Scottish Nat. 
Antartic Expedition]. 

CATÁLOGOS. 
Rebman, Ltd. Catalogue Medical. 1905. 
Hiersemann; Kat. 311. Bibliotheca Americana II. 1905. 
Kauffmann; N.” 103. Geschichte u. Geographie der aussereuropa- 

eischen Laender. Stuttgart, 1905. 

Spon. Catalogue of Books. (Civil Engineering, «*. January, 1905. 

London. 

Dietrich Reimer. Fest-Geschenke Geog. Werke. Berlin, 1905. 
Weg, Max. Regionale Geologie. Deutschland, II. Kat. 95. Leipzig. 


co ES 


5256-17 Prevost, Ab. A. F. Historia general de los viajes. 
1.—XXVIH. Madrid, 1763—90. 


2278 Quételet, Ad. Méteorologie de la Bélgique. Bruxe- 
lles, 1867. 
5219 Bruck, Le Cap. Manifeste du magnetisme du Globe et 


de l'Humanité. Bruxelles, 1866. 

Quaritch, B. N. 236. European Philology. London. 

ld.  —N.238. Rare Americana 
Harding. America; New Series, 112. London, 1905. 
Methuen's Buleta. January-February 1905. London. 

Id. March. 
Edwards. Bookseller. London, 1905. 

cd Modern Books ,, April, 1905. 
Porter, Carlos E. Catálogo razonado de los trabajos Histórico— 

Naturales [ Enero de 1904 á Junio de 1905] Valparaíso, 1905, 
Club de la Unión. Catálogo de obras. Lima, 1905. 


27 Fdo 


II.—Instituciones correspondientes. 


[*] Indica que hace tiempo no se recibe. 
(0) Canje de 1905. 


AMERICA 


Perú 


LIMA 


Universidad Mayor de San Marcos. Anales. 
Facultad de Ciencias Naturales. 
Academia Nacional de Medicina. Boletín 
Biblioteca Nacional 
Escuela. de Ingenieros: “Boletín de Minas” 
Sociedad Médica Unión Fernandina: “Crónica Médica” 
Sociedad Amantes de la Ciencia: “Gaceta Científica” 
Sociedad Nacional de Ingeniería: Anales. 

Mé Sa ,», Minería: Boletín. 

sl ,, Agricultura. “El Agricultor Peruano” 

a Técnico de Tasaciones. Anales. 


= 239 — 


Sociedad de Ingenieros. “Informaciones y Memorias.” 
Junta Departamental. Boletín. 

H. Cámara de Senadores. “Diario de Debates”. 
H. Cámara de Diputados. “Diario de Debates” 
Compañía Salinera del Perú. Memoria. 
Instituto Fisioterápico. Boletín. 

Ministerio de Relaciones Exteriores. Boletín. 
Archivo Especial de Límites. (Publicaciones) 
Ministerio de Instrucción Pública: Boletín. 
Ministerio de Fomento: Memoria. 

Dirección de Fomento. Boletín. 

Dirección de Salubridad. Boletín. 

Dirección de Obras Públicas: Anales. 

Cuerpo de Ingenieros de Minas. Boletín. 
Cuerpo de Ingenieros de Caminos. Boletín. 
Oficina de reparto y canje internacional. 
Ministerio de Gobierno: “El Peruano” 

Dirección General de Correos y Telégrafos. tia 
Ministerio de Guerra y Marina. Boletín. 
Estado Mayor del Ejército. 

Escuela Naval. 

Comisión Hidrográfica. 

Ministerio de Hacienda. Memoria. 
Superintendencia de Aduanas. Boletín de Estadística Comercial. 
“Anales de la Propagación de la Fé”. 

“Revista Pan Americana”. 

“Revista de Ciencias”. 

“Revista de Agronomía”. 

“El Amigo del Clero”. 

“El Perú Militar”. 

“La Farmacia Peruana”. 

“Gaceta Comercial”. 

“Integridad”. 

“La Voce d” Italia”. 

“El Comercio”. 

“La Prensa”. 

“La Opinión Nacional”. 

“El Auxiliar del Comercio”. 

“El Callao”. 

“El Bien Social”. 


— 240 — 

ANCASH. 
Centro Geográfico— Huarás. 

AREQUIPA. 


Centro Geográfico.—Arequipa. 

Biblioteca de la Universidad. 

Observatorio Astronómico [ Harvard Station. ] 
Instituto Agrícola Salesiano 

“La Bolsa” 

“La Retorma” 

“El Pueblo” 


AYACUCHO 


Colegio Nacional de San Ramón. 


CUZCO. 
Centro Científico. 
“El Agricultor”. 
“Revista Universitaria”. 
CAJAMARCA 
“El Debate Judicial”. 
“La Palanca” 
“La Unión” 
Biblioteca Popular. 
HUÁNUCO 
Colegio Nacional de Minería 
“El Huallaga” 
ICA 
““El Registro Oficial”.—Ica. 
IQUITOS 
Centro Geográfico 
“Loreto Comercial.” 
JUNÍN 


Convento de Misioneros de Ocopa—Concepción. 


— 241 — 


PIURA 
“La Revista del Norte”. 
'PRUJILLO 
“Ta Razón” 
“La Industria” 
Argentina 


BUENOS AIRES 


Instituto Geográfico Argentino. — Boletín, XXI, 7— 12. 
(1905). 

Museo Nacional:—Anales, 3*, IV. Buenos Aires, 1905.—Comu- 
nitcaciones: (*) 1, 10, 1901. 

Sociedad Científica Argentina:—Anales. LIX. 1905, ler. se- 
mestre. 

Observatorio “Monseñor Lasagna” 

Sociedad Rural Argentina:—Anales, XL—XLIL Enero—Ju- 
nio 1905. e 

Consejo Nacional de Educación: —El Monitor de la Educa- 
ción Común.—XX, S 2, Ns. 6 á 13, 1905. 

Sociedad Médica Argentina.—Revista: XUL, 73, 74, 1905. 
Oficina Demográfica nacional.—Boletín: 1VY, Enero á Diciem- 
bre 1903, 10. 1903. (*) 

Ministerio de Agricultura.—Boletín: TI, 1. 2. 4. 3. 

“Revista Nacional”.—XXXIX, XL. 1-3 1905. 
“Universidad Popular”. I, (*) 2-6, 8, 9. 1905. 

Dirección General de Estadística de la Provincia de Buenos 
Aires.—Demografía: Año 1900. La Plata, 1905; Año 1901. 
La Plata, 1904; Año 1902, La Plata, 1905: Boletín Mensual, 
VI. 63—65, 1905. 

Oficina de Estadística Municipal.—Boletín Mensual, XVIII, 
10412, 1904; XIX. 1 4 9, 1905. 

Oficina de Estadística Municipal. Santa Fé.—Boletín, 1V 
N.* 16, 17. 1905. 


LA PLATA 


Museo de La Plata:—Anales, Sección Geológica y Minera- 
lógica, TI. La Plata, MCM. — Dr. Carl Burckhardt, 
Coupe géologique de la cordillére entre las Lajas et 
Curacautin.—Revista, X. La Plata, 1902. 


— 249 — 


16 Universidad de La Plata. Facultad de Ciencias Físico—Ma- 
temáticas: Publicaciones, N”. 2 Octubre 1904: Paleonto- 
logía Argentina por el profesor Dr. Florentino Ameghino, 
La Plata, 1904. 

Proyecto de edificio para la Facultad de Ingeniería, por 
Adrián Pereira Miguez, 1903. La Plata, 1904. 

Proyecto de Puente de mampostería por Carlos González. 
1903, La Plata, 1904. 

Proyecto de una Estación de segunda clase por Alfredo F. 
Glade 1903. La Plata, 1904. 

17 Observatorio Astronómico de La Plata.—Raffinetti, V. Des- 
cripción de los instrumentos astronómicos del Observa- 
torio de La Plata. La Plata, 1904, [5025] 

Resúmenes Mensuales de las Observaciones Meteorológicas 
efectuadas en la Provincia de Buenos Aires. (1902-03). 
Diferencia de Longitud entre los Observatorios de Córdoba y 

La Plata. 2% Ed. La Plata, 1904. 


CÓRDOBA 


18 Academia N. de Ciencias. 
19 Universidad Nacional.—Anales, R. P. Fr. Zenón Bustos l. 
1767-1778; IL, 1778-1795. Córdoba, 1901-02. 


Bolivia 


LA PAZ 


Sociedad Geográfica.—-Boletín, VI, 24, 25,26, ler. trim. de 1905. 

Ministerio de Colonias y Agricultura.—Memoria á la legisla- 
tura ordinaria de 1905. La Paz. 1905. 

Anexos id id. Primera parte. La Paz, 1905. 

Lecturas Agrícolas. Primera serie. Ed.Oficial. La Paz, 1905. 

“El Estado” Diario Oficial. 212 pp. 

Oficina Nacional de Inmigración, Estadística y Propaganda 
Geográfica: —Boletín: IV, 4.” trim. 04. 1905 (N. 4-6, 47, 48). 

Anexos de la Memoria de 1904. Ministerio de Hacienda é 
Industria. La Paz, 1904. 


SUCRE 


Sociedad Geográfica. - Boletín: VI, 63, 1905. Boletín del Ob- 
servatorio Meteorológico. N. 4, 1901. 


MUS — 


Instituto Médico Sucre: Sección de Meteorología. Ubserva- 
ciones Meteorológicas. [Mayo 1901—Abril 1904] 12? entresa. 
Sucre, Enero 19. de 1905. Revista: I. 4-7. 1905 

Sociedad Geográfica é Histórica. Boletín 11, 3, 1,5. Sauta 
Cruz, 1905. 


Brasil 


RÍO JANEIRO 


* Sociedade de Geographia.—fRievista: XIV. 1. 1901. Río Janei- 
To, 1902. 

etitito Histórico e Geográphico Brazileiro. —Revista Trimestral 
LVIIL 1895. 

Bibliotheca é Museu da Marinha.— Revista Marítima Brazileira 
XXIV, Octubre —Diciembre 1904. Enero áJunio; XXV, 3 ulio 
1905. 

* Observatorio de Río de Janeiro: Annuario para 1906. 


Instituto Geográphico é Histórico,— Revista: IX. N. 28, 1902. 
Bahía, 1903. | 
* “La Unión” 1905. Manaos 
* Instituto Archeológico é Geográphico Pernambucano.—Revis” 
ta: X, 28 Junho 1903, Recife. 
* Instituto Archeológico é Geográphico Alagoano. Maceió.—Re. 
vista: I. 4. Junho 1904. 
Comissao Geográphica e Geológica do Estado de Minas Geraes.— 
Boletín: IL, N.? 4. Río de Janeiro, 1896. | 
Museu Paulista.— Sáo Paulo.— Revista: VI, 19014. 
Museu Goeldi: Boletín. 1V, 1,2,3. 1904.— Memorias. 1V, Dr. Emi- 
lio A Goeldi.— Os os no Pará. Pará, 1905. 


Chile 
SANTIAGO 


Museo Nacional: Anales, Segunda Sección, Botánica. Entrega N.% 
17.— La Distribución geográfica de las Compuestas de la Flo- 
ra de Chile por Carlos Reiche. Santiago de Chile, 1905. Con 
dos mapas. 

Observatorio Astronómico.— Anuario para 1904. 

-— Instituto de Ingenieros. Anales 1904— 1905. 

] Sociedad de Fomento Fabril. Boletin 1904. 


— 244 — 


O Oficina de Límites. 

[Y Escuela práctica de Agricultura 

[7 Ministerio de Industrias. Sección de Geografía y Minas.—Bole- 
uti: L 4 5 190% 

“*El Pensamiento Latino” 11, 2. Enero á Junio 1905. 


VALPARAÍSO 


Oficina Hidrográfica.— Cartas hidrográficas: 100, 101, 109, 110, 
1114/:120/121, 12%. 

Círculo Naval.— Revistá de Marina: XXXVIIL, 226-28: XXXIX, 
229, 232. 1905. | 

Dirección del Territorio Marítimo:— Anuario, VI, 1904. 1905. 

(1 Museo de Historia Natural.—Catálogo razonado de los traba- 
jos desde Enero 1891 á Junio 1905. 


CANADÁ 


O “Le Naturaliste Canadien.”—Québece, Vol. XXXII, 1-10, 1905, 
* Geological Survey of Canadá— Ottawa 
* Royal Society of Canadá. Montreal. Proceedings, vL 1888. 


COSTA RICA. 


* Instituto Físico Geográfico: San José.— Boletin. UM, 1903. 

O Facultad de Medicina.— Gaceta Médica de Costa Rica, IX. 
8-12; X, L 1905. 

O “Páginas Mustradas.” IL, N. 58-— 63. 1905. 


Cuba 
HABANA 


Del Observatorio del C'olegio de Belén: 


Apuntes Históricos acerca del Observatorio......P. M. Gutierrez 
Lanza, $. J. 1904. 

Las diferentes corriente de la Atmósfera en el cielo dela Haba- 
na. P. L. Gangoiti, S. J. Diciembre 1904. 

Perturbación Ciclónica. Octubre 10— 20, 1904. Marzo 1905. 

Observaciones Meteorológicas y Magnéticas. Añode1904. Ha- 
bana, Junio 1905. 


— 245 — 


O Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales. 

O Junta Superior de Salubridad. 

O La Instrucción Primaria 1, N. 10-14.— Habana, 1903-1904 
O Archivo Nacional. Boletín 1, 5. 1902; 11 6-10. 1903. 


Colombia 
BOGOTÁ 


* Sociedad delos Agricultores Colombianos, “El Agricultor,” 
Serie XVII. 1,2. 1901. 

Academia Nacional de Historia: Boletin de Historia y Antigiieda. 
des, MI. 25-30. 1905. 

Oficina de Historia Natural: — Sección de Biología: Cortés, $. Le. 
guminosas— Introducción al Estudio de la Flora de Colom. 
bia, 1904. Mineralogía y Geología: Lleras Codazzi, R. Mine- 
ralizadores y Minerales metálicos de Colombia, 1905. 

Obsevatorio Astronómico.—Anuario para 1904. 

O Oficina central de Estadística. 

* Boletín Militar. Ser. VI, 1. 5,6. Febrero 1905. 

O Ministerio de Gobierno: Sección 5* 

O Academia Antioqueña de Historia — Medellín. Repertorio 
Histórico I. 2. 3, 4.. 1905. 


Estados Unidos 
WASHINGTON, D. C. 


O (Department of the Interior.) Secretary of the Interior: Re- 
port for the fiscal year ended June 30, 1904. 

U. S. Geological Survey. 1903-04. 25th. Annual Report 
Washington, 1904. [5400] 

Monograph: XLVIIL Van Hise, A treatise on Metamorphism. 
Washington, 1904. (5427) 

Professional Papers: 24. 32. 33. 35, 39. 

«Bulletins: 235 á 239, 240 á 244; 246, 249, 250, 252, 253, 254, 
255, 257, 259, 260, 261, 262, 2614. 
Series F. Geography. 39 (231), 40 (232), 41 (233), 42 
(234), 43 (245), 44 (248). 

Mineral Resources of the United States, 1903. Washington, 
1904. [5401] 


— 246 — 


Watter-Sapply and Irrigation Paper: Nrs. 109. 110. 111. 112 
113. 114. 115. 116. 117. 118. 119.120. 121.122.121. 1295 
126. 128. 132. 

[Department of Agriculture] Yearbook, 1901. Washington 1905 
[5413]. 

Weather Bureau: Monthly Weather Review. XXXI, N“.7á 
12, 1904; XXXIII,1á6. 19095. 

Division of Publications: Monthly List. 

[Department of Cormmerce and Labor. ] 

3ureau Of Manufactures: Monthly Consular and Trade Reports 
1905. July, August. N*. 298, 299, . 

Bureau of Statistics: Monthly summary of Commerce and Finan- 
ce ofthe United States. Series 1904-05, N*. 6411. Decem- 
ber 1904 á May 1905; Monthly Consular Reports: 1905, 
March—June. N.? es 297. The Foreign Commerce and 
Navigation of the U. S. for the year ending June 30, 1904. 
Vol. Il. Wash. 1904. (5457)- : 

Statistical abstract of the U. States: 1904, Twenty—seventh 
number. Wash, 1905. [5428] 

"Treasury Department.] Hygienic Laboratory: Bulletin N*. 10, 
11:.43..:1903. 

Naval Observatory: American an Te and Nautical Alma- 
nac 1908. Wash. 1901. 

[Smithsonian Institution]: US. National Museum, Annual Report 
1903. Washington, 1905. [5412] 

From the Smithsonian Report for 1903. Washington, 1904. 
Cap. W. Creak, 1510 Terrestrial magnetism in its relation 
to geography; 1511 An Exploratian to Mount Mckinley, 
America's highest Mountain. Alfred H. Brooks; 1512. 
North polar exploration: field work of the Peary arctic club, 
1895-1902, R. E. Peary; 1513 The first year's work of the 
national antarctic expedition, Sir Clements R. Markham: 
1514 The swedish antarctic expedition, Otto Nordenskjóld 
and others; 1534 Lhasa and central Tibet, G. Ts. Tsybikott; 
1535 A Joutniey of geographical and archeological ex- 
ploration in chinese Turkestan, M. A. Stein. Ph. D.; 1536; 
From the Somali coast Gusouizh Ethiopia to the Sudan, 
Oscar Neumann; 1539 The Republica of Panamá, Prof. Wi. 
lliam H. Burr; 1510 The reclamation of the West, F. H. 
Newell. 

Smithsonian Contributions to Knowie lge. XXIX 1413, On the 


— 247 — 


Absorption and Emission of Air, etc., by Prof. Víctor Sehu 
mann, 1903. 30 pp. 4 pl. 
Bureau of American Ethnology: 1900-01. 22 th. Annual Re- 
port. 2 v. Wash, 1904. [5243/44]. 
** Astrophysical Observatory: Annals, Vol l. Wash, 1900. 
International Bureau of the American Republies: Monthly Bn- 
lletin: Jan—Novemb. 1905. 
National Geographic Society. The National Geographic Maga- 
zine, XVI. 2-9, 11-12. 1905. 
O Carnegie. Institution of Washington. Year Book, N.* 2, 19083. 
Washington, 1904. [4782] 


CALIFORNIA 


Geographical society of the Pacific. Bulletin, 1V. S.2.*%, San 
Francis?o, 1905. 

University ci California: American Archaeology and Ethnology. 
It, 4; Vol. 3. Berkeley, 1905. The Department of Anthro- 
pology, Its History and Plan, 1905. 


ILLINOIS 


Field Columbian Museum. Chicago. 
Report series. Il, 4. [98] Year 1903-1904. 
Antropological series. VI!, 1. [N. 88], 1904. 
Zoological series. 1,14, 15. [N.37 38], 1899. 
Ornithological series. 1,2 [17], 1897. 
Geological series. IL, 6 [94], 1904. 

John Crerar Library. Fourth annual report for 1898. Chicago, 
1899. 


MASSACHUSETTS 
Harvard College Observatory—Cambridee. Annals 
Peabudy Museum. —Cambridge. 
Papers. MI, 1-3, 1904-05; IV, 1, 1904. 
Memoirs. 111, 1. Archaeological Researches in Yucatán, 1904. 


NEW YORK 


Teachers College. N. Y.: The Journal ofGieography, Vol. IV, 
1905. Syracuse, N. Y., 1905. 

American Geographical Societv: 
Bulletin, XXXVI  1-7,9-12. New York, 1905. 


— 218 — 


* Cornell University. ithaca: Librarian's Report, 1903-04. 
Bulletin [Science] UI, 1. (Junio 1897) 
New York Botanical Garden: 
O Bulletin: 111: 10, 11, 1904. 
O “New York Comercial” 1, N. 45,46, 47. Julv 1905. 
O “The Nature-Study Review” 1,3. 1905. 
O “Plant World” VII, 6-12, June—-December. 1905. 
New York Public Library. Bulletin: 1X, 2-11. (1905. 
O The Sister Republics. Denver, Col. IV. 6. Febrero 1905 


OREGON 
*-“Mazamas”?. Mazama Il, 1.1900. Portland. 
PENNSYLVANIA 


Franklin Institute. Philadelphia. 
Journal. CLIMT 3. 1902. 

O Philadelphia Museums. “Commercial América” V. 2, N. 1, 
July 1905. 

O University of Pennsylvania. J)lepartment of Archaeology: 
Free Museum of Science and Art.—Trunsactions, Vol I, parts 
T and I[. 1904; part III. 1905. 


WISCONSIN 


Geological and Natural History Survey. Madison. 
O Economic series, N. 1, Bull 2; Scientific ser, N. 1, Bull 2. 


Ecuador 


O “El Grito del Pueblo” — Guayaquil. 


Guatemala 


O Dirección General de Estadística. 


Honduras 


Biblioteca y Archivo Nac. de Honduras. Tegucigalpa. 
Ll] Revista: 1 N. 17, 194.22, 23. 1905. 


Museo Nacional. México, D. €. 
Anales: 11, 3-9. 1905; Boletín: 1, 10-12, 1904. 
Observatorio Astronómico Nacional. Tacubaya. 
1905. Annario. México, 1904. 
Observaciones Meteorológicas, Año de 1896. México, 1905. 
Instituto Geológico Nacional. México. D. €. 
Parergones, 1. 1-8, 1903-05; Boletin, 15,16. 1901-02. 
O Comisión geodésica Mexicana. Tacubaya, D. F. 
O Análes. Tomo LI. México, 1905. [5224] 
Instituto Científico y Literario “Porfirio Diaz”. Toluca. 
Boletín. VII, 4-12, 1904-05. 
Observatorio Meteorológico Magnético Central. 
Boletín Mensual. Octubre, 1902. México. 
O Consejo Superior de Salubridad. 
Boletín Extraordinario. [Texto en Español, Francés é In- 
olés]. Números 13, 14, 22, 23, 23. México, 1904. 
Sociedad Científica “Antonio Alzate” 
Memorias y Revista XX. 1903-01. 
Dirección General. de la Enseñanza Normal. 
“La Enseñanza Normal” I, 1904-05, 1-14. 


Paraguay 
ASUNCIÓN 


* Instituto Paraguayo. Revista, VI. 48, 49, 50. 1904. 


Panamá 


O Ministerio de Instrucción Pública. Reseña Escolar, lL. 5-9. 
Panamá, 1905. 


Salvador 


Dirección general de Estadística. Boletín MI, Enero, N?. 19. 1905. 
O La Costa del Pacífico: Mensual 1, 2. 1905. 

O Museo Científico, Agrícola é Industrial: Anales 

Observatorio Meteorológico y Astronómico. 


— 250 — 


Uruguay 
MONTEVIDEO 


Instituto solar Internacional. 

Inspección Nacional de Instrucción primaria. Anales: 1L, 6, 
8-9-10, 1904. 

Departamento de Ganadería y Agricultura. Anales 

“Il industrial Uruguayo” 

Museo Nacional de Montevideo:—Anales V: Flora Uruguaya ll, 
1905; Serie 2* Il entrega 1904. Sección Histórico Filosófica, 
I, 1904. 

Observatorio Municipal de Montevideo. “Contribución al estudio 
de la Climatología particular de Montevideo y general del 
Uruguay por Luis Morandi, 1904”. 

Observatorio Meteorológico del Colegio Pio de Villa Colón. Bo- 
letín Mensual, Año XIX, 1. 2. 3. (Diciembre 1904, Enero, Fe- 
brero de 1905). Anuario Meteorológico, IV. 1904.  Mon- 
tevideo, 1905. Boletín, 1L. N*. 19 á 24, Julio-Diciembre 1904. 


Venezuela 


CARACAS 


Universidad Central:—Anales, Vl. 1. 2. VII, 3. Caracas, 1905. 
Ministerio de Instrucción.—Revista de Instrucción Pública, l. 
2 1905. 

OU *“Cosmos”—Valera. Año 1.N.1y2. 1904. 


oO 


EUROPA 
De Alemania. [Allemagne] 


Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin.—Zeitschrift 1904, 10; 1905. 
1-10. Berlin, 1905. 

-* Verhandlungen: XXVII 10, 1901. Berlin, 1901. 

O Kón. Botanischen Garten u. Museum.-Bericht im Rechnungs- 
jábr 1904. Halle a. $S., 1905. 

O “Globus” Braunschweig. LXX XVII, N*“:6; LXX XVIII, N*. 7. 
1905. 


— 251 — 


Geographischen Gesellschaft.—Deutsche (reogr. Blatter. XXVIII 
Bremen, 1905. | 

Vereins fiir Erdkunde zu Dresden. XXVIII Jahresbericht. Dres- 
den, 1901. 

Frankfurter Vereins fir Geographie und Statistik. Jahresbe- 
richt: 66 u. 67, 1901-02 u. 1902-03. 

Vereins fir Erdkunde zu. Halle a/S. Mitteilungen 1904. Halle 
a/S, 1904. 

O Geographischen Gesellschaft: Elster Jahresbericht, 1898-1905 
Hannover, 1905 

Geographische Gesellschaft in Hamburg. Mitteilungen. Band XX 
und Supplement. Hamburg, 1904. (5.505) 

Geographischen Gesellschaft. Jena. Mitteilungen: XXI. Jena, 
1901. 

Verein fir Erdkunde Jahresbericht: XIX-XXIIL Cassel, 1905 

Geographischen Gesellschaft und Naturhistorischen Museum Lii- 
beck.—Mitteilongen: Zweite Keihe, 20. Líbeck, 1905. 

Vereins fiir Erdkunde zu Leipzig. Wissenschaftliche Veróostentli- 
chungen, VI, 1904. (5031) 

Geographische Gesellschaft in Minchen. Mitteilungen, 1, heft. 2. 
Miinchen, 1905. 

Vereins fúr Erdkunde zu Metz. XXIV Jahresbericht 1901-1904- 
Metz, 1904. 

Naturhistorischen Gesellschaft za Núrnberg.— Abhandlungen: XV 
Band, Il heft; Jahresbericht fir 1903. Nirnberg, 1904. 

Gesellschaít fiir Vólker-=u Erdkunde zu Stettin. Bericht ber das 
Vereinsjahr 1903 1904. Greifswald, 1905. 

Gesellschaft fir Erd-und Vólkerkunde. Mitteilungen, 3 heft. Gie- 
ssen, 1903 

* Vereins fiir Erdkunde u. der Grossh. geologischen Landesanstalt 
zu Darmstadt.—Notizblatt. IV Folge, 22 heft. Darmstadt, 1901. 

Geographische Gesellschaft. Jahresbericht, VI 1960- 1908, 
Greiswald 1904. 

Gesellschaft fiir Erdkunde.— Jahreshericht 1898 1899. Kóln 1900 

- Vereins fúr Naturkunde zu Kassel.— Abhandlungen und Bericht 
XLVIII. 1902-1903. Kassel, 1903. 

Wiirttembergischen Vereins fiir Handelsgeographie XX—XX1I1 
Jahresbericht, 1901-1904. Stuttgart, 1905. 


29 


_ 


— 252 — 


Austría [(Autriche] 


K. K. Geographischen Geselleschaft in Wien. — Mitteilangen: 
XLVII, 9-10; XLVIL Nos. 1.5, 8-12. 

Verein der Geographen an der K. K. Universitát. Abhandlunzen: 
VI 1,3. 1905. Wien, 1905. 


Bélgica [Belgique] 
BRUSELAS 


Societé Royale belge de géographie.— Bulletin. XXVIUL 2. 1904; 
XXIX, 1-4. 1905. 
Societé belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie.— Pro- 
rés—verbaux, XIX, 1-2. 1905. 
* Institut géographique: Publication N.” 8. 1903. 
Académie Royale. Bulletin de la classe des Lettres. 1-5, 1905.— 
Annuaire 1905. 
Institut cartographique 
O La Revue Américaine. V, 5.? S, £6 á 11- 1905. 
[1] Société d' Etudes coloniales.— Bulletin: 12, 1901. f 
Societé royale de géographie d'Anvers. Bulletin: XXVUL 3. 4. 
1904; XXIX, 1. Anvers 1905. 


De España (Espagne) 
MADRID 


Real Sociedad geográfica.— Boletín XLVIII, 3er. trim. 1905. 
Unión Ibero Americana: Revista XV--183. 1901. 
“El Mundo Latino.” VI. 109, 110. 1905. 


BARCELONA 


Real Academia de Ciencias y Artes.— Anuario Académico de 1904 
á 1905: Aluminotermia. Conferencia de la Academia. Dr. D. 
Eugenio Mascareñas. 1905. 20 pgs. 


Asociación de Ingenieros Industriales.— Revista - Tecnológica In” 
dustrial: 27, 10-12. 1904; 28, 1-3. 1905. 


— 253 — 


De Francia [France] 
PARIS 


Société de Géographie: La Géographie; XL ler. semestre; 2.2 sem 
XIL 1-4. 1905. | 50% 

O Société de Topographie. Bulletin: 4 trim. 1904; ler .trim. de 
1905. 

O “Revue de Géographie” N.S, 19 á 23, Aoút a Novem. 1905. 

Societé de Géographie Commerciale. Bulletin XXVI N. 1,2, 3,4. 
1905. $0 

Société des Américanistes. Journal [NS] L 2,3. 1904. 

Museum d' Histoire Naturelle. Bulletin: 1,2, 3. 1905. 

Société Géologique de France; XI, 1-4. 1903-04. 

Société d'Ethnogeraphie. Bulletin XX, 1; Mémoires 1 (01) 2,3, 4. 

— Comité Sínico-Japonais. XX, 2-5; XV. 1, 2. 

—  —— Orientale £ Americaine. XVII, 1-4; XIX, 1, 3, 4. 
Alliance Scientifique international. Mémoires, VII. p 2, 1900. 
- Observatoire du Mont-Blanc: Vallot [Joseph] et son «euvre, 

Directeur et fondateur [1890] [Extrait de la Revue Illus- 
trée, N. 14, ler. Juillet 1904.] | 
Revue Scientifique, 1904. 
Révue gén. des Sciences pures et apliquées. 
T*Anthropologie, XV, 1-3 
Annales des Sciences Naturelles: 
Zoologie XIX-XX 
Botanique XIX-XX 
Archives de Zoo!logie experimentale 
Revue génerale de Botanique, XVI 
Journal d'Agriculture Propicale, IV, 31-42. 
Revue de Lingiistique. 
Bulletin Archéologique. 
Revue critique de Paléozoologie. VIII. 
La Nature. - 
La Tour du Monde. 
Bull. de la Soc. Astronomique de France. 
Revue Maritime. | 
Moniteur Industriel. 
Polybiblion. Technique. XXIX. 
— Literaire XXX 


— 254 — 


Société de géographie commerciale. Bordeaux. Bulletin. 
1-20, 1905. 

O  Sociétéd'Océanographie. Bordeux. Rapports de Janvier, 1905, 

Société de géographie du Cher.—Bourges.—Bulletin trimestriel. 
1904-05, 3 éannéé; 1. 2. 

Union géographique du nord de la France. Douai. Bulletin: 
XXVII trim. 2.3.4. 1904. (5377) 

Société bourguignonne de géographie et d'histoire. Dijon. 
Mémoires. 1904. (4955) 

Société de géographie. Dunkerque. Bulletin; N.* 27, (Dbre. 04 
Mars. 05.) 

Société de géographie commerciale. Havre. Bulletin: 4, trim. 
04; 1 trim. 1905. 

OU Société de géographie. Lille. Bulletin: XLOI, 1-3, 4, 57, 
8,-10,11. 1905. | 

Société de géoyraphie. Lyon. Bulletin: XIX, 3, 4, 1905; XX. 

(Y “Missions Catholiques” Bulletin: N*. 1881 y 82 Juin. Lyon 
1905. 

Société Bretonne de géographie. Lorient. Bulletin: N“. 96, 9; 
1, 2, 3, trim. 1905. 

Société de géographie. Marseille. Bulletin: XXVI, 1. 2.3. 
trim. 1904. 

O Société scientifique Flammarion. Marseille. Bulletin: 1903-04 
1905. 

Société de géographie de 1' Est. Nancy. Bulletin: trim. 1, 2, 3. 
1905. 

Société de géographie commerciale. Nantes. Année 1904. 

Société de géographie de Rochetort. Bulletin, XXVI 4. 1904; 
XXVII. 1. 1905. 

Société de géographie commerciale. St Nazaire. Bulletin: XVIII, 
Janvier 1901. 

Société de géographie.—Tours. Revue: 1 et 2 trim. 1905. 

Société de géographie. Toulouse. Bulletin: 1-4, 1904. 


De Finlandia (Finlande) 
* Société de géographie de Finlande: Helsingfors, 1900-01. 
Fennia. 18. (1802) 
* Société Finlandaise de Géographie. 
Meddelanden, VI. 1901-03. Helsingfors, 1903. 


— 253 — 


De Holanda (Hollande) 


Rijks Ethnographisch Museum. Leiden. Verslag van den 
Directeur, tot Sept. 1904. Gravenhage, 1905. 


De Hungría [Hongrie] 


Magyar Fóldrajzi Társaság. Budapest. 
Fóoldrajzi Kózlemények, XXXI! Kótet, 1-VI fiizets. 1904. 


De Italia [Italie] 
ROMA 


Societá géografica Italiana. Bolleftino. S. IV., VL 1-10. 1905. 

* Specola Vaticana. Publicazione. 

O R. Ufficio C. di Meteorología é Geodinamica: Terremoti in 
Italia in 19083. Dr. Agamennone. 

Istituto cartografico Italiano: 
“Cosmos di Guido Cora”: SI, XIUL, 1. 2. marzo, julio de1901, 
Materiali per 1 Altimetria Italií.ne Serie VII. 1. supp, al 
“Cosmos di Guido Cora”. Torino, 1884. 


NÁPOLES 


Societá Africana d' Italia. Bollettino: XXIV, 1-7. 1905. 
Municipio di Napoli. Bolletino statistico mensile, XXXI 1905. 


FLORENCIA 


* R. Biblioteca Naz. Centrale Bolletino, 1898, N*. 307. 
Societá di Studi geografici é coloniali. Rivista Geografica Italra- 
na: 12. VI, VIL VII, IX. 1905. 


MILÁN 


Societá italiana di esplorazioni geografiche é comerciali. Bolle- 
tino XX, 2.—19. 

O Societá di studi psichici. Luce é Ombra, V. 2-8, 1905. 

OR. Istituto Botánico dell' Universitá: Laboratorio crittogami- 
co. Estratto dagli Atti, 3 fasc. 


— 256 — 


(Y Ateneo di Bergamo: Afti XVII, 1902-1903. Bergamo, 
1903. (5367) 


De Inglaterra (Angletérre) 
LONDRES 


Royal Geographical society: The Geographical Journal XXV, 
0 o e A OS 


EDIMBURGO 


Royal Scottish Geographical Society. The Scottish Greographical 
Edinburgh Magazine, XXI, 2-11. 1905. 

Liverpool Geographical Society — Transactions and 13 th. 
annual report. 1904. Liverpool, 1905. 

Manchester Geographical Society. Manchester. Journal, XXI. 
7—12, 1905. ] 

Tyneside Geographical Society. Newcastle-on—Tyne. Journal, Y, 
2 90. 


De Mónaco [Monaco] 

[] Muséé océanographique. Monaco. Bulletin, N. 21. Dbre. 1904. 
De Noruega (Norvége) 

* Det Norske Geografiske Selskabs. Aarhog. XIV. 1902-1903 
De Portugal (Portugal) 


O Universidade de Coimbra: Archivo Bibliographico, Vol V, num 
97905. 


De Rusia (Russie) 


Sociedad Imperial Rusa de Geografía. San. Petersburgo. Boletín 
[en ruso] XXXIX,1,3. 1903. Informe. 1902. 

O “Annuaire” géologique et minéralogique. N. Krischtafowitsch. 
VII, 1-6. 1904-05. Novo-Alexandría. 


De Rumania [Roumanie] 


Institutul météorologic. Buletinul: X1I, 1903. Bucuresci, 1904. 


w 
de 
1 


De Suiza [Suisse] 


Geographischen gesellschaft. Berne. Jahresbericht, XV UI, 1900-02 
1903. 

Société de geographie. Genéve “Le (rlobe”, XLIV, 1904-05. 

Sociéténeuchateloise de géographie. Neuchátel. Bulletin. XV. 1904 

O Naturwissenschaftlichen Gesellschaft. Jahrbuch, 1903 [1902-03] 
St Gallen, 1904, [5369] 

Société de yéographie commercial. Saint-Gallen. Mitteilungen 
1898, 1: 2. 

Geographis -ethnographischen gesellschatt. Zirich. Jahresbericht 
pro 1904-05. 1905. 


De Suecia (Suéde) 


Svenska Sállskapet for Antropologi och Geografi—Stockholm. 

“Imer”.—Tjugondefemte Areángen [5119] 1904; Heft 2. 3,1905. 

Geologiska Byrán: Sveriges Greologisca Undersókning: Ser. Aa 
Nos. 121, 121, 127, 128. SerAl, a. Beskrifuing till Blad 1 € 
2. Landskrona. Lund etcétera 1904.— Ser. Ac., Nos. 5,8, * 
Ser, N.* 175. 1898. 

Wilhelm Ekmans Universitetstond: — Ver [5144], [5145]. 

Geological Institution of the University. Bulletin. V, part 2, N. 
10. 1901. Upsala, 1902, 


ASIA. 
De Filipinas [Fillipines] 
MANILA 


O Ethnological survey: 1. The Bontoc Igorot; A. E. Jenks, 1905; 
1,1.—Negritos of Zambales, W. Allan Reed—1904. 

Weather Bureau. Bulletin 1905; January--July. 1905.—kReport 
for 1902. IV-V, 1904, 


Del Japón 


Geographical Society. Tokyo. [enjaponés] Journal of Geography: 
XVI, 181-186. —1904. 


— 258 — 


AFRICA 
De Argelia 


O Société archéologique. Constantine.—ftecueil des Notices et Mé- 
moires, 45, VI, 1908. 
* Société de géographie. Alger.— Bulletin: 3r. trim., 1902. 


De Egipto 


* Société khédiviale de géographie. Bulletin, VL S, N.* 6. 1904 
7,8. 1905. Le Caire, 1904-1905. 
Institut Egyptien: Bulletin, Ns. 1, 2. Le Caire, 1904. 


OCEANIA 
De Australia 


Royal Geographical Society of Australasia. South Australian 
branch.— Proceedings. Session 1903-1904. Vol, VIL Adelai- 
de, 1904. 

Royal Geographical Society. N S. W., Sydney branch. 

Royal Geographical Society. Queensland branch. Queensland Geo- 
egraphical Journal 19 th session, 1903-04. Brisbane. 

Royal Geographical Society. Victorian branch. Victorian Geogra- 
phical Journal. N.* XUL, NS; 1904. XXIL, p. L. Malbourne, 1905. 


TIT Sociedades é Instituciones á las cuales se ha enviado 
publicaciones . 


(a) indica haber recibido la Sociedad Geográfica aviso de recepción. 


Dirección: Sociedad Geográfica de Lima.— Apartado 889. 
Lima, [Perú-Sud América] 


AMERICA 

Argentina 
Ministerio de Marina. Buenos Aires 
Revista Politécnica. 2 ps 


El Investigador Americano ,, 5 
Facultad de Ciencias. pe A 
“Revista de Historia y Letras” ,, de 
Centro Universitario.— La Plata 

[a] Academia N. de Ciencias.— Córdoba. 


Bolivia 


Academia Aymará.— La Paz. 


Brasil 
Jardín Botánico. Río Janeiro 
Museo Nacional. p mi 
Bibliotheca Nacional. ,, y 
Revista Brazileira. ” y 


Bibliotheca e Archivo Publico. Pará. 
Bibliotheca Publica Pelotense. Pelotas. 


Colombia 


Universidad central. Bogotá 
Sociedad Geográfica  ,, 
(a) Observatorio Astronómico Nacional, Bogotá 
33 


— 260 — 


Cuba 


(a) Revista de Ciencias. Habana. 
Universidad Nacional 
Biblioteca Nacional 


,) 


> 
Costa Rica 
Biblioteca Nacional. San José. 


Canadá 


[a] Société de Géographie. Québec 

Numismatic and Antiquarian Society. Montreal. 
[a] Toronto University. Toronto. 
[a] Roy. Astronomical Society. Toronto. 

Ministere de la OS et des A Ottawa, 


Chile 


Société Scientifique du Chili. Santiago. 
Universidad. 

(a) Biblioteca Nacional. 
Instituto Nacional > 
Der Deutsche Wissetcilailielos Verein. Santiago. 


3) 


>) 


Estados Unidos 


WASHINGTON 


American Association for the advancement of Science. 
[a] A Climatological Association 

Biological Society ot Washington. 
(a) Library of Congress. 


CALIFORNIA 


Lick Observatory. Berkeley. 

Cooper Ornithological Club. Sta. Clara. 
California Academy of Science. S. Francisco. 
Geographical Society of California... 


— 261 — 


CONNECTICUT 


American Oriental Society, New Haven. 
[a] Yale University. 


9) 


ILLINOIS 


The Geographical Soc. of Chicago. Chicago. 
[a] Academy of Sciences. : 
American Autiquarian. 
Technical World. 
[a] Chicago University 


9 
493 
E) 


,> 


KANSAS 


» 


Kansas State Historical Society. Topeka. 


MINNESOTA 
Historical Society. St. Paul. 
American Bureau of Geography. Winona. 
[a] Minnesota Academy oí Natural Science. St. Paul. 


MISOURI 


[a] Academy of Science. St. Louis. 


MONTANA 


University of Montana. Missoula. 


MASSACHUSETTS 


[a] American Antiquarian Society. Worcester. 
a Folk Lore Society. Cambridge. 
(a) Boston Public. Library. Boston. 
-  Appalachian Mountain Club. $ 
American Academy oí Arts and Sciences. $ 
(a) Institut of Technology. 'M 


— 262 — 


MARYLAND 


Geographical Soziety of Baltimore. 
John's Hopkins University: Bio- 
logical Laboratory. 
(a) Maryland Geological Survey. 


y») 


NEW YORK 


[a] American Numismatic and Archeological Soc. New York. 
la] American Museum of Natural History. 
[a] Historical Society. 

Columbia University. E 
[a] Cooper Unionfortheadvancement of Science and Art. ,, 
(a) New York State Museum. Albany. 


> 


, 


NEW JERSEY 
Princeton University. Princeton. 
PENNSYLVANIA 
Geographical Society. Philadelphia. 
[a] American Philosophical Society. ,, 
[a] Carnegie Museum. Pittsburgh. 
WISCONSIN 


Wisconsin Academy of Science. Madison. 


Ecuador 


Universidad Central. Quito. 
Observatorio Astronómico.  ,, 
Biblioteca Municipal. Guayaquil. 


Guatemala 


Sociedad de Geografía, Estadística y Etnología. Guatemala. 


— 263 — 
México 


Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. México, D. F. 
A de Historia Natural. 
. Astronómica. 
», Mejicana para el cultivo de las ciencias. 
Ministerio de Fomento. 
Academia Mexicana de Ciencias. 
Instituto Médico Nacional. 
[a] Biblioteca Nacional. 
(a) Oficina Meteorológica del E. de México. Toluca. 


Paraguay. 


Revista Mensual. Asunción. 
Oficina de Canjes. 
Universidad Nacional 


>” 


> l 
Puerto Rico 


Estación experimental de agricultura. Mayaguez. 
Salvador 


Sociedad de Estudios Geográficos é Históricos 
[a] Facultad de Farmacia y Ciencias Naturales, 


Uruguay 


Sociedad Meteorológica. Montevidco. 
Vida Moderna 


Instituto Geográfico Histórico 


” 


> 


Venezuela 


Observatorio Astronómico y Meteorológico. Carácas. 
Dirección de Agricultura 
(a) Academia N. d vola Historia. 


O 


EUROPA 


Alemania 
BERLIN 


Berliner Anthropologische Gesellschaft. 

Súdamericanische Rundschau. 

Kolonial Wirtschaftlichen Komitees. 
[a] Koónigliche Bibliothek. 

Deutsche Geologische Gesellschaft. 

“Amnalen der Hydrographie”. 

Deutsche Kolonial Gesellschaft. 

Archive Gesellschaft. 

Akademie der Wissenschaften. 


Archiv fur Anthropologie. Braunschweig. 
Práhistorisches Museum. Dresden. 
Geographische Zeitschrift. Heidelberg. 
Deutsche Seewarte. -— Hamburg. 
Naturhistorisches Museum. 
Horizontalpendelstation. 
Vegetationsbilder. Jena 
Zentral bureau fiir Meteorologie: und Hydrographie. Karls- 
ruhe. 
3esellschaft fir Erdkunde. Kóln. CS 
Museum fiir Vólkerkunde. Leipzig. 
Geographische Zeitschrift von Hettner. 
Kón. Gesellschaft der Wissenschaften. 
Práhistorischen Wissenschaft. Miinchen. 
Kón. Geodátisches Institut. Potsdam. 
société des Sciences. Strassburg. 


3? 


3) 


y 


,> 


Austria 


VIENA 


K.K. Naturhistorischen Hofmuseums 

K. K. Militar—Geographische Institut. | DA 
K. K. Centralanstalt fir Meteorologie u. Geodynamik. 
Zeitschrift fiir Schul—Geographie. 

Commité International d'Ornithologie. 


— 265 — 


Anthropologische Gesellschaft. 

Société Polonaise. 

Deutsche Rundschau fiir Geographie und Statistik. 
Commission fiir Oceanographische Forschungen. 
K. Academie der Wissenschaften. 


Bélgica 
| BRUSELAS 


Société Belge d'Astronomie. 
Le Mouvement Géographique. - 
Société Scientifique de Bruxelles. 
(a) Université de Bruxelles. 
Musée du Congo. 
(a) Université Catholique. Louvain. 
Seminaire de géographie de Université. Liége. 


Dinamarca 


Det Kong. Danske Videnskabernes selskab. Kobenhavn. 
Royal danish Geographical Society. Re 


España 


MADRID 


R. Academia de la Historia. 
Biblioteca Nacional 
-_R. Academia de Ciencias. 
R. Sociedad Española de H. Natural 
Depósitos de la Guerra é Hidrográfico. 
R. Universidad de Madrid. 
Instituto y Observatorio de Marina. San Fernando. 
“Revista Crítica de Historia y Literatura” 
Jardín Botánico 
Instituto Geográfico y Estadístico. 


WE 


Universidad de Sulamanca. 
Jardín Botánico. Valencia. 


(a) 


[a] 


(a 


aa? 


(a) 


— 266 — 


Francia. SS 
PARÍS 


Ministére de la Marine 

Musée Guimet. 

“La Tour du Monde.” 

“Journal d* Agriculture Tropicale.” 

“Amnales de géographie.”” 

Société Astronomique de France. 

Ecole d* Anthropologie. 

Académie des Sciences. Institut de France. 
Société Asiatique. 

“Revue d* Europe.” 

Revue Francaise. 

“Archives des Missions scientifiques.”” 

“Journal des Savants.” 

“Revue de Lingiiistique.”” 

“Annales des Sciences Naturelles.”” 

“La Nature.” 

“Revue Scientifique.” 

Société Metéorologique. 

“Revue génerale des Sciences pures et appliquées.”” 
“IT? Amérique Latine.” 

(Commité des travaux historiques et scientifiques. 
Faculté de Lettres. Cours de Géographi-. 

Soc. académique indo-chinoise de France. 
Association francaise p. l' avancem. des Sciences. 
““L* Anthropologie” 

“Le Commerce International.” 


Société Linnéenne. Bordeaux. 

Société d' études scientifiquesetarchéologiques. Draguignan- 

Société dauphinoise d* ethnologie et d' anthropologie. Gre- 
noble. 

Faculté des Sciences. Grenoble. 

Société d* Anthropologie. Lyon. 


(a) Université de Lyon. s 


— 267 — 


[a] Observatoire d” Astronomie Physique. Meudon. 
[a] Faculté des Sciences. Marseille. 
Institut Colonial de Nancy. 
Société des Seiences. ds 
Soc. normande de géographie. Rouen. 
Laboratoire de Géographie. - Université de. Rennes. 


Grecia 
Observatoire Central. Athéne. 
Holanda | 


Amsterdam royal Academy of Science. Amsterdam. 

Roy. geographical Society. 

Institut royal pour les lettres, la géographie et l' ethnogra- 
phie des Indes néerlandaises. La Sa 


Hungría 


Geologische Gesellschaft. Budapest. 
Bureau C. Ornithologique. Sa 


Italia 
ROMA 


(a) Societá Sismologica Italiana. 
Soc. romana di Antropología. 


Museo Cívico di Storia Naturali. Génova. 
(a) Societá Ligustica diScienze Naturali e Geografiche. Génova. 
-— Societá di Naturalisti. Napoli. ) 

R. Accademia di Scienza, Lettere e Belle Arti.. Palermo. 


Inglaterra 
LONDRES 


London Royal Society. 
British Association for the advance of Science. 
34 


— 268 — 


British Museum 

Geological Society. 

Royal Observatory. Greenwich. 

Marine Biological Association. Plymouth. 


Malta 


Société de Geographie. Malte. 


Noruega 


Academy of Sciences. Kristiania. 


Portugal 
LISBOA 


Sociedade de Geographia. 
R. Academia de Ciencias. 
Observatorio do Infante D. Luiz. 


““Annaes de Sciencias Naturaes'? Porto. 


“Portugalia”” mi 


Rusia 


“Climat” St Petersbourg. 


Société Imperiale des Naturalistes. Moscow. 


Observatoire Magnetique et Météorologique. 


Rumania 


Societatéa geograficá Románá. Bucarest. 


Suiza 


(a) Schweiz Landesbibliothek. Bern. 
(a) Herbier Boissier. Chambéry. Genéve. 
(a) Société de Physique et d' Histoire Naturelle. Genéve. 


[Echo des Alpes”” 


Odessa. 


,» 
Société Vaudoise des Sciences Naturelles. Lausanne 


Suecia 


K. Vetenskaps Akademie. Stockholm. 


— 269 — 


ASIA 
China 


Royal Asiatic Society. China Branch. Shangai. 


India 


Asiatic Society of Bengal. Calcutta. 


Japón 
TOKIO 
Deutsche Gesellschaft fir Natur u. Vólkerkunde ostasiens. 
Imperial University. 


(a) Antropological society of Tokyo. 
Earthquake Investigation Comitee. 


Rusia Asiática 
Société Imp. de Géographie. Section Siberienne. Irkoutsk. 
—— Section Siberie Occ. Omsk. 
—— Section Caucasienne. Tiflis. 
AFRICA 
Argelia 
Société de Géographie et d'Archéologie. Orán. 
Colonia del Cabo 


(a) South African Museum. — Cape Town. 
(a) S. A. Philosophical Society  ,, 


Tunez 


Institut de Carthage. 


— 270 — 


OCEANIA 
Australia 
Royal Society of South Australia. Adelaide. 
[a] Weather Bureau. Brisbane. 
[a] Australian Museum. Sydney. 


Lima, Perú, 31 de Diciembre de 1905. 


El bibliotecario, 


CÁRLOS ARELLANO l. 


COOOOOODOOOO OOOO 


INDIO 


De los artícalos insertos en el tomo XVII, Año XV 


DEL 


Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima 


CORRESPONDIENTE AL AÑO 1905 


Páginas 


MEMORIA del presidente de la Sociedad Geográfica de Lima, 
ingeniero Eulogio Delgado, correspondiente al año 

AO RAE NR PA A 1 

OS... 029 
y Estado que manifiesta el iento económico Pe la 
Sociedad Geográfica en el año 1905, por H. Hope 

O A AAA AO O 31 
Ligeros apuntes sobre construcciones en países sujetos 
á temblores, por el ingeniero Eulogio Delgado, F. R. 

G. S. [con 4 zincograbados intercalados en el texto] 35 

Temblores ocurridos en el Perú durante el año 1905 ..... 85 
Reseña histórico-geográfica de los ríos Inambari, Tacua- 
timanu, Tambopata y Heath, por Carlos Larrabu- 


CIA ARA A A 9 
El progreso del Oriente Peruano, por Ricardo Tizón y 
CO AAA AAA LA 161 
Derroteros fluviales en Loreto, por Carlos Sánchez Lago- 
AAA AA A 176 
De Puerto Bolognesi á Iquitos... «00.0. ooooocooconccnnerono oo 200... 1IY 


CA A 178 


— 212:.— Ya 
Páginas 
Viaje al río Napo........... 4 RA A A A 180 
,» . Al afto Matan li e de aa nino OR TOR . 182 
” lrio Tigre... REIR A es vi 184 
Derrotero del vapor “Huallaga”: Ucayall......o.o.o.c.. c.omomc.. 185 
Id. id id 1d ¿apa ON 190 
Viaje desde el río Curaray Áá IQUItOS......oocccocccconnnonnncnnnnos: 196 
A ,, Iquitos al río Napo NR 197 
eS ps á los ríos Tigre. Pastaza, Morona, 
Potro, Apaga y Lalmapanasis Id. o. inbas 199 
,, en los ríos Tigre, Pastaza, Morona, Apaga, Potro 
y Cabua panas... ocio dt N 205 
,, de Iquitos al río ÑNapo...J HL... cin ros co 209 
,: 2los ríos Napo y CUEATay.....omicociaronenenaso eros 210 
Diario de navegación de la lancha “Velóz” al Ucayali... 212 
Viaje de regreso de la boca del Pachitea á Iquitos.......... 214 


Itinerario de viaje de ida y regreso de Iquitos al río Yuruá, 
entrando por el Tamaya y saliendo por el Sheshea 
(Datos proporcionados por el coronel Pedro Poar- 


Itinerario de viaje de ida y regreso de Iquitos al río Yuruá, 
entrando por el Sheshea y saliendo por el Tamaya 
(Datos proporcionados por el coronel Pedro Por- 
tillo) (con un mapa). O Neil 4-0 218 
Personal de lu Sociedad (Geográfica de Lima 221 
Movimiento habido en la Biblioteca de la Sociedad Geográ- 
fica de Lima en el año 1905, por Cárlos Arellano l, 


bibHotecarÍo umi An . 227 
Indice de los artículos insertos en el tomo X VII, año XV, 
del Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima ........ 271 


(Cuadro dela división política del Perú, en 31 de diciembre de 1905. 


/ (Atapa del Perú, [anexo al folleto “Indígenas é Inmigrantes” 
del Dr. Luis Pesce.] 


—q 


>> 


Departamento de Amazonas 
Capital. — Ciudad de Chachapoyas, 
3 PROVINCIAS 10 DISTRITOS 
Provincia de Bongará.—Copital Jumbilla 
G DISTRITOS 


pallín San Carlos 
¡billa Shipasbamba 
cn Yambrasbamba 


vincia de Chachapovas—Capital Chachapoyas 
15 DISTRITOS 


sas Omia 
ichapoyas Quinjalca. 

¡liquén San Nicolás 

iquibamba San Pedro 

ancas Santa Kosa de Hualla- 
4 bamba 

mebamba Soloco 

Anto Soquía 

linopampa Fotora 

eros 


ipital Lámud 
» 


Provincia de Luva.— 
16 Distr 
Luya 
Ocallí 
Ocumal 
Pisuquia 
San Jerónimo 
Santo Tomás 
Tingo 
Yamón 


mud 


nya 
nya chico 


Departamento de Ancash 


Capital.—Ciudad de Huarás 
9D PROVINCIAS, — TÓ DISTRITOS 
Provincia de Bolognesi —Cupital Chiquián, 
11 DISTRITOS 


cas Huasta 
Aquia Mangas 
Muincay Qeros 
Zochas Pacllón 
Ticllos 


Shiquián 
Huaillacayán A 
Provincia de Cajutambo.—Capital 
10 DISTRITOS 


jatambo. 


Ambar Cochamarca 
Anlnjes Gorgor 
Cayatambo Huancapón 
Caujul Oyón 


Copa Pachangará 


Provincia de Huailas. Capital Carás 


RTRITOS 
Carás Muto 
Munilas Pamparomás 
Munta Pueblo Libre 
Mucate 
Provincia de Huarás.— Capital Huarás 
14 vis ON 

Min Marcará 
Carhuás Pampas 
Cotaparaco Pararín 
Hunrás Parincoto 
angas Parinhuane: 

lalvas Recuay 

Marca Yungar 

Provincia de Huari.—Capital Hu 
11 pistriros 

Chacas Llamellín 
Chavín San Luis 
Muacachi San Marcos 
Huachis Uco 

Huántar Vanya 

Huari 


Provincia de Pallasca.—Capital Cabana 
Ó DISTRITOS 
Cabana 
Corongu 
Llapo 
Provincia de Pomabamba 
6 DISTRITOS 


Llama Piscobamba 
Llumpa Pomabamba 
Parobomba Sihuas 


Provincia de Santa.—Capital Casma. 
7 DISTRITOS 


Cáceres del Perú Nepeña 
Casma nta 
Huarmey Vantán 
Moro 


Provincia de Yungay.—Capital Yung 
A DISTRITOS 
Quillo 


Shupluy 


Ancash 
Mancos 


Departamento de Apurimac 
Capital. Ciudad de Abancay. 
. 5 PROVINCIAS.—31 DISTRITOS 
Provincia de Abancay.—Capitul Abancay. 
6 DISTRITOS 


Abancay Hua 
Circa É Lambrama 
Curahuasi Pich 


apital Pomabamba. 


Colcabamba 
Chalhuane 
Chapín 


Provincia de Andabuailas.— 


Andahuailas 
Chincheros 
Huancarama 
Huancaray 
Ocobamba 


DEPARTAMENTOS; 


>) 


a 


Provincia de Aimaraes. —Capital Chalhuanca. 


5 DISTRITOS 
Soray 
Tapairihua 


pital Andahuailas. 
9 DISTRITOS 

Ongoy 

Pampachiri 

San Jerónimo 

Talavera 


Provincia de Antabamba.—Capital Antabamba, 


Antabamba 
Oropesa 


Provincia de Cotabambas—Capital Tambobamba 


Cotabambas 
Chuquibambilla 
Haquira 
Huaillati 


d DISTRITOS 
Pachoconas 
Sabaino 


7 DISTRITOS 
Man 
Mar: 
Tambobamba 


Departamento de Arequipa 
Capital. —Ciudad de Arequipa. 
T PROVINCIAS.—T7 DISTRITOS 


Provincia de Arequipa.—! 


Arequipa 
Cama 
Characato 
Chihuata 
Miraflores 
Palomar 
Paucarpata 
Pocsi 
Quequeña 
Sabandía 


ytal Arequipa. 
19 DISTRITOS 

achaca 

Jm Juan de Siguas 
Santa Isabel de Siguas 
Socabaya 

Tiabaya 

Uchumayo 

Vitor 

Yanabuara 

Yura 


Provincia de Cailloma.—Capital Cailloma, 


Achoma 
Cabanaconde 
Caillor 
Callalli 
Coporaque 
Chivay 
Muambo 
Ichupampa 


16 DISTRITOS 
Lari 
Lluta 
Muca 
Madrigal 
Tapuy 
Tisco 
Tuti 
Yanque 


Provincia de Camaná.—Capital Camaná. 


Cháparra 


Provincia de Castilla.- 


Andahua 
Aplao 
Chachas 


Chuquibamba 


13 DISTRITOS 
Huanu huanu 
Jaqui 
Ocoña 
Quicacha 
Quilca 
Yauca 


Capital Aplao. 
10 DISTRITOS 
Machac-huay 
Orcopampa 
Pampacolca 
Uraca 
Viraco' 
uyos—Capital Chuquibamba. 
DISTRITOS 
Salamanca 
Yanaquihua 


Provincia de Islay. Capital Mollendo. 


Provincia de la Unión — 


Alea 
Cotahuasi 
Charcana 
Huainacotas 
Pampamarca 


A DISTRITOS 
Mollendo 
Punta de Bombón 
apital Cotabh 
10 bistriros 
Puycn 
Quechualla 
Saila 
Tomepampa 
Toro 


Departamento de Ayacucho 


Capital. —Ciudad de Ayacucho. 
' 6 PROVINCIAS. —51 DISTRITOS 
Provincia de Cangallo, —Capital Cangallo (1) 


Canaria 
Cangallo 


Chuschi 
Hualla 


Ne a2unto cende an de la resolución del 


12 bistrrros 
Huambalpa 
Huancarailla 

Paras 


Sancos 
Totos 
Vischongo 


de Cangallo que 
1 carecer Dom 
xos los elemento 


que reclama y 


Can 


no capital 


Provincia de Huamanga.—Capital Ay 

T DISTRITOS 
Santiago de Pischa 
SocosVinchos 
Tambillo 


Acos-Vinchos 
Ayacucho 
ra 
Quinua 
Provincia de Huanta —Capital Huanta. 
3 DISTRITOS 
Luricocha 


Huamanguilla 
Huanta 


Provincia de La Mar.—Capital San Miguel. 
Ó DISTRITOS 


Anco San Miguel 
Chilcas Tambo 
Chungui 


Provincia de Lucanas —Capital Puquio. 
14 DISTRITOS 


Aucará Paico 
Cabana Puquio 
Carhuanca Querobamba 
Chipao Sancos 
Huacan an Juan 
Laramate Santa Lucía 
Otoca Soras 


Provincia de Parinacochas.—Capital Coracora. 
10 DISTRITOS 


Colta Oyolo 
Coracora Pacapausa 
Corculla Pararca 
Chumpi Pausa 
Lampa Pullo 


Departamento de Cajamarca 


Capital.—Ciudad de €; 
T PROVINCIAS—Ó3 DISTRITOS 


Provincia de Cajabamba.—Capital Cajabamba, 
5 DISTRITOS 


jamarca. 


Cachachi ayapullo 
Cajabamba Sitacocha 
Condebamba 


Provincia de Cajamarca. —Capital Ci 
12 pistriros 


UNArca. 


Asunción J 
Cajamarca Llacanora 
Cospán Magdalena 
Chetilla Matará 
Encañada San Marcos 
Ichocán San Pablo 


Provincia de Celendiín.—Capital Celendín. 
T DISTRITO: 


Celendín Huanuco 
Chumuch Luemapampa 
Huacapampa Sorochuco 


Huashmín 
Provincia de Contun: —Capital Contumasá. 
5 DISTRITOS 


Casces m Benito 
Contumasá Trinidad 
Gusmango 


Provincia de Chota. —Capital Chota. 
1d DISTRITOS 


Caché L 
Cochabamba Llama 
Conchán Paccho 
Cutervo Pión 
Chiquirip Querocoto 
Chota Sócota 


Huambos 
Provincia de Hu: 


Tacabamba 
Igayoc—Capital Hualgayos, 
T DISTRITOS 


Bambamarca 


1 Gregorio 
Hualgayoc 1 Miguel de Pallaques 
Llapa Santa Cruz 
Niepos 


Provincia de Jaén.—Capital Jaén de Bracamoros. 
13 MISTRITOS 
Pimpingos 


Querocotillo 
lique 
n Felipe 


Chirinos an Tenacio 
Choros baconas 
Jaén 


Provincia Constitucional del Callao 


Capital. —Ciudad del Callao. 


1 PROVINCIA—1 DISTRITO 
Provincia del Callao. 
1 DISTRITO 
Callao. 


IM EVO VIENCIAS, 


Departamento del Cuzco 
Capital. —Ciudad del Cuzco 
12 PrOvINCIas—62 DISTRITOS 
Provincia de Acomayo.—Capital Acomayo, 
k DISTRITOS 
Rondocán 
Sangarará 
Provincia de Anta.—Capital Anta, 
4 DISTRITOS 


Acomayo 
Pomacanehi 


Anta Limatambo 
Huarocondo Surite 


Provincia de Calca.—Capital Calca. 
3 DISTRITOS 
Calca Pisac 
Lares 


Provincia de Can: 


s.—Capital Yanaoca. 


S DISTRITOS 
Coporaque Ocoruro 
Chiceca Pichihua 
Languí danaoca 


o Yauri 


Provincia de Canchis —Capital Sicuaní. 
6 DISTRITOS 


Cacha Pampamarca 
Checeacupe Sicuaní 
Maranganí Tinta 


Provincia de la Convención. —Capital Santa Ana. 
5 DISTRITOS 


Santa Ana 
Vilcabamba 


Echarate 
Huayopata 
Ocobamba 
| Provincia del Cuzco.—Capital Cuzco: 
3 DISTRITOS 

San Sebastián 


o 

n Jerónimo 

Provincia de Chumbivileas—Capital Santo Tomás. 

T DISTRITOS 

Capacmarca Llusco 

Colquemarca* anto Tomás 

Chamaca Velille 

Livitaca 

Provincia de Paruro.— 
6 DISTRITOS 


pital Paruro. 


Accha Huanoquite 
Ccapi Omacha 
Colcha Paruro 


Provincia de Puucartambo—Capital Paucartambo 
5 DISTRITOS 


Caicay Challabamba 
Centeca Paucartambo 
Colquepata 


Provincia de Quispicanchi.—Capital Urco 
3 DISTRITOS 


Marcapata Quiquijana 
Ocongate Urcos 
Oropesa 


Provincia de Urabamba —Capital Urubamba. 
6 DISTRITOS 


Ollantaitambo 
Urubamba 
Yucay 


Chincheros 
Huallabamba 
as 


Departamento de Huancavelica 


Capital. —Ciudad de Huancavelica. 


+ PROVINCIAs—27 DISTRITOS 
Provincia de Angarnes —Capital Lircay. 


4 DISTRITOS 


Acobamba Julcamarca 
Lircay 
Provincia de Castrovirreina apital Castrovi- 
Trcina, 

S DISTRITOS 
Arma Huachos 
Castrovirreina Huaitará 
Córdoba Pilpichaca 
Chupamarca Santiago de Chocory 


Provincia de Huaneavelica—Capital Huancavelica 
3 DISTRITOS 


Huando 
Moya 


Acoria 
Conaica 
Huancavelica 


Provincia de Tayaca 


—Capital Pamp: 


10 bistrITe 
Anco ¡huimpuquio 
hamba Pampas 
ribamba Paucarbamba 
Locroja Salcabamba 
Máyoc Surcubamba 


Departamento de Huánuco 


zuamiro 


Arancay 
Huacaibaml 
Huacrachuco 
Llata 


¡ Chinchao 
Higueras 

Huácar 

| Huánuco 


Chavín 
| Chincha alta 


Ica 

Nasca 

Palpa 

Pueblo nuevo 
Provincia 

Huáncano 

Fun 


| Ahuac 
Colca 
¡ Chongos 


Provine 


Acolla 
Apata 
Comas 
Concepción 
ipampa 


Jauj 


Carina 
Cerro de P. 
Chacayán 
Huaillay 


Acobamba 
Carhuan 
Chacapalpa 
Chanchamayo 
Junín 
Marcapomacocha 


Chiclayo 
Chongoyape 
Eten 
Lagunas 


Ferreñafe 
Mimo 

nea 
Lambayeque 
Mochumí 


Mórrope 


Provincia de Huamalíes 


Capital —Ciudad de Ica 


Provincia de Huancayo. 


1 de Jauja — 


Provincia de Chiclayo.— 


Capital. —Ciudad de Huánuco. 
3 PROVINCIAS—22 DISTRITOS 


Provincia Dos de Mayo.—Capital La Unión. 


8 DISTRITOS 


—Capital Llata. 
T DISTRITOS 


Monzón 
Pinra 
Singa 


Provincia de Huánuco. —Capital Huánuco. 


T DISTRITOS 
Panao 
Posuso 
Santa María del Valle 


Departamento de Ica 


3 PROVINCIAS—15 DISTRITOS 
Provincia de Chincha.—Capital Chincha alta. 


A DISTRITOS 
Chincha baja 
Tambo de Mor 


Provincia de Ica.—Capital Ica 


S DISTRITOS li 
San José de los | Molinos 
San Juan Bautista 
Santiago * 
Yauca del Roseri 
de Pisco. —Capital Pi 
3 DISTRITOS 
Pisco 


Departamento de Junín 
pital Ciudad del Cerro de Pasco. 


A PROVINCIAS—41 DISTRITOS 


vital Huancayo. 
10 DISTRITOS 
Huayucachi 
Pariahuanca 


12 DISTRITOS 
Llocllapampa 
Matahuasi 
Mito 
Muquiyanyo 
Orcotuna — 
Sincos 


Provincia de Pasco —Capital Cerro de Pasco. 


$ DISTRITOS 
Huancabamba 
Huariaca 
Ninacaca 
Yanahuanca 


Provincia de Tarma.—Capital Tarma. 


11 pDisTrIiTOS 
Oroya 


Departamento de Lambayeque 
Capital —Ciudad de Chiclayo, 
2 PROVINCIAs—20 DISTRITOS 


pital Chic 


layo. 


8n 


RITOS 
Monsefú 
Piesi 
Reque 
Saña 


Erovincia de Lumbayeque—Capital Lambayeque 


12 DISTRITOS 


Motupe 
Olmos 


ROA 


Departamento de La Libertad 
Capital —Ciudad de Trujillo. 
6 PROVINCIAS—50 DISTRITOS 


Provincia de Huamachuco—Capital Huamachuco. 
3 DISTRITOS 


Huamachuco Sarín 
Marcabal Sartimbamba 
Sanagorán 
Provincia de Otusco.—Capital Otusco. 
O DISTRITOS 
vt Otusco 
inchal alpo 
La Cuesta Sinsicap 


Luema Usquil 
Marmot 
Provincia de Pacasmayo —Capital San Pedro 
de Lloc 
T DISTRITOS 


Pueblo Nuevo 
San José 
San Pedro de Lloc 


Chepén 
Guadalupe 
Jequetepeque 
Pacasmayo 


Provincia de Patás —Capital Tayabamba 


13 DISTRITOS 


Bambamarca 
3uldibuyo 
Cajamarquilla 
Chilia 
Huailillas 
Huancaspata 
Huayo 


Provincia de 


Ongón 
Parcoy 
Patás 
Soledad 
Tayabamba 
Uchumarca 


antiago de Chuco.—Capital 
Santiago de Chuco. 
A DISTRITOS 
Cachicadán Santiago de Chuco 
Mollepata Sitabamba 
Provincia de Trujillo. —Capital Trujillo. 
12 DISTRITOS 


Ascope 

Chicama 

Chocope 

Huanchaco Simbal 
Magdalena de Cao Trujillo 
Moche Virú 


Departamento de Lima 


Capital —Ciudad de Lima 


6 PROVINCIAS — 59 DISTRITOS 


Provincia de Canta.—Capital Canta. 
O DISTRITOS 

Arahuay 

Atavillos alto 

Atavillos bajo 


Canta 
Huamantanga 


Lampián 
Pacaraos 
San Buenaventura 
Sumbilca 


Provincia de Cañete—Cupital Cañete. 
A DISTRITOS 
Calango Lunahuaná 
Cañete M 
Conillo Pacarán 
Chilea San Luis 


Provincia de Chancay.—Capital Huacho. 
11 pIsTrRITOS 


Barranca Thuari 


Chan Paccho 
Chiceras Pativilca 
Huacho S n 
Huaral Supe 


Huaura 
Provincia de Huanrochiri.—Capital Matucana 
10 DISTRITOS 

Santa Eulalia 
1 José de los Chorrillos 
wm Lorenzo de Quinti 
San Mateo 
an Pedro de Casta 


Carampoma 
Huarochirí 

Matucana 

n Damián 

nto Domingo de los 
Olleros 


Provincia de Lima.—Capital Lima. 
11 DISTRITOS 


Ancón Lurín 

Ate Magdulena 
Carabaillo Mirallores 
Chorrillos Pack nac 
Lima San José de Surco 
Lurigancho 


Provincia de Yauyos.— Capital Vauyos. 


10 DISTRITOS 


Andoas 
Balsapuerto 
Barranca 
Cahuapanas 


Iquitos 
Loreto 
Nauta 


Juanjuí 
Pachisa 


Calzada 
Habana 
Moyobamba 


Caimarachi 
Chasuta 
Lamas 


Callaría 
talina 
Contamana 


Carumas 
Tchuña 

llo 
Moquegua 


Provin 


Ayabaca 
Cumbicus 
Cha 


100 


Canchaque 
Huancabamba 


Provinei 


Amotape 
Arenal 
Colán 
Huaca 


N 


Achaya 


Arap: 
Omas Asángaro 
Asillo 
mpa Caminaca 
Viñac Chupa 
Yauyos Muñ: 


Provincia de Bajo Amazonas. —C 


Provincia de Ue: 


Capital — 


Provincia de Huancabamba —Capital Huan 


IDESTRITOS 201. 


Departamento de Loreto 
Capital —Ciudad de Iquitos. 
6 PROVINCIAS— 


3 DISTRITOS 


Provincia de Alto imazonas—Capital Vurimaguas 


DISTRITOS 
Jeberos 
Lagunas 


Santa Cruz 
Vurimaguas 


pital Iquitos 
5 DISTRITOS 


Parinari 
Pebas 


Provincia de Huallaga —Capital Saposoa 


4 DISTRITOS 


Saposoa 


Tingo María 


Provincia de Moyobamba.—Capital Moyobamba 


5 DISTRITOS 


Rioja 
Soritor 


Provincia de San Martin.—Capital Tarapoto. 


6 DISTRITOS 
San José de Sisa 
Tabalosos 
Tarapoto 


yal Capital Contamana 


5 DISTRITOS 
Masi 


Sarayacu 


Provincia Litoral de Moquegua 


Siudad de Moquegua. 


1 PROVINCIA —S DISTRITOS 


Provincia de Moquegua. —Capital Moquegua 


XA DISTRITOS 
Omate 
Puquina 
Torata 
Ubinas 


Departamento de Piura 


Capital. —Ciudad de Piura 
A PROVINCIAS. —25 DISTRITOS 


in de Avabaca.—Capital Ayabaca 


6 DISTRITOS 


nto Domingo 
Suyo 


bamba 


Á DISTRITOS 
Huarmaca 
Sondor 


—Capital Para 


rros 
Paita 
Querécotillo 
Suilana 


Provincia de Píura.—Capital Piura 


8 DISTRITOS 
Sulitral 
Sechura 
Tambo grande 
Vapatera 


Departamento de Puno 


Capital. —Ciudad de Puno, 


S PROVINCIAS=78 DISTRITOS 


Provincia de Asángaro.—Capital Asángaro 


13 pisrriros 
Potoni 
Pupuja 
Putina 

mán 

wn Antón 

n José 


Division política del Peru en 31 de diciembre de 1905 


.. 


Provincia de Ayaviri.—Capital Ayaviri. 


9 DISTRITOS 
Antauta 


Nuños 
E aviar Orurillo 
upi nta Rosa 
Llalli Umach 
Lia machiri 


Provincia de Carabaya.—Capital Macusani. 
9 DISTRITOS 


Ajoyani Ituata 


Ayapata Macusani 
Coasa Ollachea 
Corant Usicayos 


Crucero 


Provincia de Chucuito.—Capital Juli. 
9 DISTRITOS 


Desaguadero 
Huacullani 
llave 

Juli 


Pisacoma 


Pomata 
Santa Rosa 
Yunguyo 
Zepita 


Provincia de Huancané.—Capital Huancané. 


Y DISTRITOS 


Cojata Pusi 
Conima Rosaspata 
Huancané Paraco 


Ichupalla 


Vilquechico 
Moho 


Provincia de Lampa.—Capital Lampa. 
8 DISTRITOS 


Cabanilla 
Calapuja 


Ocuviri 
Palca 
Pucará 
Vilavila 


Provincia de Puno.—Capital Puno. 


14 DISTRITOS 


Acora 
Atuncolla 
Cabana 
Capachica 
Caracoto 
Conta 
Chucuito 


Juliaca 


Puno 

an Antonio 
Piquillaca 
Vilque 


Provincia de Sandia.—Capital Sandia. 
T DISTRITOS 


Cuyo-cuyo 
rtambuco 


Quiaca 
Sandía 
Sma 


Poto 


Departamento de Tacna 
Capital —Ciudad de Tacna. 
(Capital provisional pueblo de Locumba.) 
3 PROVISCIAS—18 DISTRITOS 
Provincia de Aricn.—Capital Arica. 


6 DISTRITOS 


Arica Livilear 
Belén Lluta 
Codpa Socoroma 


Provincia de Tacna.—Capital Tacna, 


(Capital provisional llabaya.) 


6 DISTRITOS 
Calana Pachía 
Nabaya Sama 
Locumba Faena 


Provincia de Tarata.—Cupital Tarata, 


(Capital provisional Candar. 


3) 
6 DISTRITOS 


Candarave Parata 
Curibaya rucachi 
Estique Picaco 


Provincia litoral de Túmbes 


Capital Pueblo de Támbes. 
1 PROVINCIA dk DISTRITOS 
Provincia de Támbes=Capital Támbes. 
Á DISTRITOS 


Sarumilla 
Túmbes 


Corrales 
San Juan de la Virgen 


Lng.W de Greenwich 


Guaraqui e, ' 


/ 


77 


Sel! . 
En 


Talara e, 
Hagritese 
“a 


.Y 


Ira bl darí 


Tarapacá 
AE 
y ==Í) 
y > 


+ 
+ 
+ 
+ 
retó 


Nut 


a. 


fo, 


batinga 


"INDIGENAS E INMIGRANTES” 


Dr. 


Médico de las Facultades de Turin y de Lima. 


MAPA DEL PERÚ 


ANEXO AL FOLLETO 


POR El 


LUIS PE 


SCE 


Socio Corresponsal de la Soc. Geog. de Lima 


LIMA-—4906 


== 


ESCALA : 1:< 4,000,000 — 1 Milímetro igual 4 Kilómetros 


100 


Kilómetros 


DIVISION DEL TERRITORIO PERUANO EN CUATRO ZONAS 
EN RELACION CON LA INMIGRACIÓN y COLONIZACIÓN 


“COSTA, SIERRA, MONTAÑA ALTA, LLANO AMAZONICO ” 
VIABILIDAD MARITIMA, TERRESTRE Y FLUVIAL 


EN via 
E Huancha TROSÍ 


PM ¡Sulararrl 


P 


pL 
C.Quañaye 
AS 


AÑ 
Pon Sarma 
N 
Pomo CASMA) 
» 


E 
DB 
A 
% 


y 


3 » 
Qu y, 
Barranco 


4 


PS 
mM 


porn, Tarn be «de Morea | 


E 


SIGNOS 


Limite internacional 
División departamental 
Capital de departamento 


YULLA BELLA 
) 


. Capital de provincia 
. Lugares notables 
P.M. Puerto mayor 
Poma. Puerto menor 
SE ERAS Auvial 
Muelle 
(VVS Lúnea de navegación de cabotaje en el Pacífico 


Navegación Auvial á vapor transoceánica 


" ” en vaciante 


ertannonanerons ” ” " en creciente 
Línea que marca el término de la navegación Auvial 
d vapor, y la división entre la "Montaña alta'y 
el Llano Amazónico” 
o Ferrocarril en explotat == 
] Cea DiVetcan 
y Construcción e Le 
a=a===== o —ÍL, da 
0 e w Proyecto E IS €! Capitan 
Camino carretero, ó de herradura 4 
== Trocha, ó camino en construcción 5% +C*Quaiguas 
rxraxer exa Istmo ó varadero % 
rm Telegrafía inalámbrica en la Montaña A 
Phagua + 
¿e 
RAPACA 


LITOGRAFIAYTIP. CARLOS FABBRI-LIMA (PERÚ) 


Neducción y dibujo de Comilo Vallejos 3. 


REGIONAL 


CENTRO .... 


Densidad: 


(ALMIRAN 


POLITICA 


[Provincia ltorul de 
este mento 


Departamento de 


Provincia litoral de 
Departamento 


_iAAKA oz AS AAA 


La extensión superficial del Perú es de 1.802.422 kilóm. cuaor. 
2, 6 habitantes por Kil 


TE CARBAJAL 


DIVISION TERRITORIAL DEL PERÚ 


Tumbes 
Plura 
Lambayeque 
Libertad 
Cajamarca 
AMALONAR 
San Martín 
Loreto 


Ancash 


Provincia Conswral. del Callao 


Lima 

Tem 

Huánuco 
Junio 
Huancavelica 


Ayaencho 
Apurimac 
Arequipa 
Moquegua 
Tacna 
Cusco 
Puno 


cuadr 


NATURAL 


Costa 
Costa y Merra 

Costa y Sierra 

Conta, Slerra y Montafa 
Slerra y Montaña 
Montaña y Sierra 

Sierra y Montaña 
Montaña 


Slerra y Costa 
Costa 

Costa y Slerra 
Costa y Slorra 
Montada y Slerra 
Slerra y Montaña 
Slerra 


Sierra y Montaña 
Slerra y 5 hu 
Costa y Slorra 
Costa y Sierra 
Costa y Slerra 
Slerra y Montaña 
Slerra y Montaña 


a, 


Pl 


.. 
> 


As + A cin 


DI 2: rio lll —AAAA A E 


A E Y eS te + 
y IP . > % .. 
Y 5 Pg, 
e” SL y d 
q A 
AM TSR 
AA 
Es e 
e A 
” ds ed 
. : 


30 Gevgr Da A Tina bo abit pe ren 
da por pa ricino ó jalormaciones oil 
: te Joletín, Se : 


cios sale £G haz cada brimexte a ni sm 


teca E Se Ue ña tomo cor la memoria an o Ny AER: Es «A 
¿e . Ak y 
PRBOIO. DE I- BO En ¡N Se 


AÑO adelantado CA Dios dass 4 sola 


o IA - Cada: Málneco OIE LP AN 
A naiaite avisos á Lp. 1 por págiao. 


“9 e ¡RES ION: : » A E 
0. Sociedad Geográfica de Lima, ES 
e ALTOS DELA BIBLIOTECA Náctos si Sl y E | 


£ 


Sres Apartado N. 2035--T siéfo ne, see | 


le a SA 


SARLOS]. BACHMANS 7. E E 


- Sub Secretario dela Sociedad aio brea de Lin:2- 


AN que dol eS 264 pe ena.” contiene la relác ¡68 Ez? 
bue las diversas traustormaciones que han sufrido cal. 
Uno 9e. PAS olíticas del Perú, tituios iagales, do- E 
Mm «que han eleanzado de Gobiernos + Cónares 08, AMELIA 

qn jeretodos lo: departamentos, deso vincias y distros to 
ui: do, con ile todos Jos nom re pon E 
8 Dm dos ena ma 0% 


et. 
4 


. 


> O ven: 


+ mito 


A bea de Támbes y paricdó Vivir 


to; “cada UnA. SS y Ia ANAla > RS > > ee 


> A 
Pelbomabas yeques PROS de Cá rar ea y Y Li- de 
bertad:. poa PO E E eS A OS 7 
AR y aña y púrte de Lidertad y Loreto y; 
Ss dy 7 —Partedelos departament os de: : 


San Murtín y Loreto, cada 


Ancash y. O eS Rd 


Py Ar 23 —Rios Madre de Dios y: Beni... a E 


A o. Paurte de Jos nos Made: de Dios y. 


ak A Ss 
DUE ARENA SE o E) 
7 We ' A 


E h - Madera. Fer ra . osos ió y [qe .....:« 


do EE Y e IR E al: 


S des hon AS 1- Non e PAdDRedo Lt 


e ed 


04 Eo E PESE Ta 5-Nortede Loreto y Amaonas, c/u. qe 


...> 


| a » ol ¡10 —Keyión del Year y E Aontimgaya/ e s 


A 15. y 15% Carsos dei Purás y Béni, emi | 
"HL6—-Resto dela Libertad/ y parte de Junibs ri 


e 


ÉS > 17= Montañas de Huánneo: y parte del 
Ada e ONECARE da A a Read 
AN y 19 Curso del Para hd UÑA 4 PU 
3 > : 119. Ríos Beni y? Madera; cada “unas. 
290 y 21—Parta do Lima, Junín. pea ñ 
A Par Bey A yricnchio, cada Mar ad ce e 
o RAP ro vincia de ha O onvención:.... a po Lo 


A 


'24—Parte de Jas proviucias. de € A 
o CARTA a E e NO o. 
ce 3 plena, Hue Las opa Y DAFO de Ayacueho. 
era E PRAPUCANAC O incl obio a o 
por e ""J6=Luaco, resto po Puno Eve 
10 27D roy imeias de Sandia y Hinneané VAS 

] y IS Testo de Ica y: parve de. ai MARES | 
o 29 — Resto de Pose bd partes :de unes E 


Y 


y Le f 


dy Parte def 'ojdaharca, Aujazonas y] Lore. e A 


53 ÍA 


E E 
30Resto de Pino . cm. ara Ji EA 
dead! AO 'epartamento. de Tacens ia 0 

po a 3 dl el Ao de Tena, PON 


+1 


ARO 0d 0 | $ " ' 
E e 4 ll yy y AA a dis 
SO 


ni re 


e A 


100215538