he v

$? ; 1* à

m ■

r«u

V

V4

«^ .

< H

u .*.

BOLLETTINO

DELLA

SOCIETÀ DI NATURALISTI

BOLLETTINO

DELLA

EIA DI NATURALISTI

IIV IVAFOJ^I

VOLUME XXV (SERIE II, VOL. V)

RIVIVO XXV fcj XXVI

1911 e 1912

Con S ta-vole

(Pubblicato il 31 marzo 1913)

/

m

NAPOLI

R. STABILIMENTO TIPOGRAFICO FRANCESCO GIANNINI & FIGLI

Strada Cisterna dell'Olio
1913

La soluzione del nucleo nel citoplasma

negli eritrociti delle larve di Salamandra macidosa

del socio P. Della Valle

(con la tav. I.)

(Tornata del 30 dicembre 1910)

Chi osservi un preparato di sangue di larva di Salamandra
maculosa, ottenuto seguendo la tecnica indicata da Tòròk ('88 p.
604-5), Knoll ('96 p. 45), Pappenheim ('96 p. 606) etc. *), in mezzo
agli eritrociti 2) di solita forma, dimensione e costituzione (Fig. 1),

x) Il metodo da me adoperato della distensione sul coprioggetto del sangue
che esce dalle superficie di sezione del tronco della larva e dell' immediata
fissazione di questo mediante il liquido di Flemming o il sublimato alcoolico
di Apathy, a mio parere è, per questo studio , quello che dà origine ad un
numero minore di artefatti di preparazione.

In generale, per ottenere una maggior quantità di sangue mi sono servito
di individui che avevano quasi raggiunto il massimo delle dimensioni larvali.
Alcuni di essi mostravano anzi i primi inizii della metamorfosi. Quest'ultima
condizione potrebbe forse non aver piccola parte nella presenza nelle cellule
sanguigne dei fenomeni speciali, che descrivo in seguito per modificazioni
nella composizione del sangue. Ciò potrebbe spiegare anche come sia avve-
nuto che di coloro che si sono occupati del sangue delle larve degli Urodeli,
solo qualcuno accenni a fenomeni simili.

2) A.vendo colorato i preparati esclusivamente con colori nucleari (special-
mente ematossilina di Ehrlich e saffranina), i soli criterii per i quali è pos-
sibile distinguere gli eritrociti dai leucociti sono per gli eritrociti :

I. La forma di ellissoide a tre assi della cellula.

II. La nettezza e la regolarità dei contorni di essa.

III. La quantità di protoplasma abbastanza notevole rispetto al nucleo.

IV. La colorazione giallastra del protoplasma.

V. La nessuna colorazione che questo assume con i colori nucleari.
Contrariamente a ciò che afferma Lòwit ('83), per il Triton adulto, non

è possibile fondare una distinzione netta fra eritrociti e leucociti basandosi
prevalentemente sui caratteri del nucleo. Quanto alle « Spindelzellen » non
mi è riuscito di trovare in questo stadio larvale netti e sicuri criterii di di-
stinzione fra esse e gli eritrociti.

— 2 —

ne incontrerà, più o meno numerosi secondo i casi, ma sempre esi-
stenti ed in qualche caso quasi predominanti, alcuni in cui il nu-
cleo non è come negli altri un semplice ellissoide a tre assi a su-
perficie liscia, ma si discosta por passaggi graduali da questo tipo
fino a giungerò a forme, che assolutamente si dovrebbero consi-
derare come diverso dalla primitiva, se non potessimo osservare
tutte le forme intermedie.

La più semplice e in alcuni casi la più frequente modifica-
zione ò quella per la quale la superficie nucleare non si presenta
liscia, ma a bozze più o meno numerose, con raggio di curvatura
vario, in modo da dare al nucleo un aspetto moriforme o lobato
(Fig. 2 e 3). _

Questo tipo fa passaggio ad altri eritrociti in cui la sostanza
cromatica nucleare si presenta nel modo più diverso. Ora sono un
numero notevole di vescicole di dimensioni più o meno simili
(Fig. 5), ora è una vescicola principale polimorfa contornata da
un grande numero di vescicole minori (Fig. 4), ovvero vescicole
irregolari coesistenti delle più diverse dimensioni.

Indipendentemente dalle modificazioni relativamente di poca
importanza prodotte dalle diverse forme di divisione nucleare, di
cui parleremo altrove x), la frammentazione nucleare procede an-
cora oltre, ma sembra che la Fig. 5 corrisponda presso a poco al

J) Lòwit ('85 p. 24-5), studiando i leucociti di un sangue leucemico crede
di potere affermare che gli elementi con nucleo polimorfo o con numerosi
nuclei sono stati alterati dalle manipolazioni tecniche, perchè si ritrovano nei
preparati a secco, mentre invece in un'altra porzione dello stesso sangue posta
in una soluzione all'I °/0 di NaCl e colorata col violetto di metile, la maggior
parte delle cellule mostrava un nucleo esattamente sferico. Indipendentemente
dal fatto che altro è far disseccare il sangue ed altro fissarlo in modo asso-
lutamente identico a ciò che si pratica per tutti gli altri tessuti, fo notare
che nel caso di Lòwit è altrettanto probabile che sia alterazione dovuta alla
tecnica la sfericità nucleare da lui ottenuta dopo diverse manipolazioni, che
potrebbero aver causato un rigonfiamento nucleare. L'assoluta regolarità delle
forme del nucleo di moltissimi eritrociti trattati in modo identico, l'esistenza
di passaggi graduali nella serie descritta e nella progressiva scomparsa del
nucleo, sono la prova migliore della realtà del fenomeno. Trovo pure asso-
lutamente esagerato lo scetticismo di H. Lundegard ('IO p. B37), che vorrebbe
ricondurre un grandissimo numero delle frammentazioni nucleari osservate
ad alterazioni dovute alla fissazione. E noto infatti che in più di un caso
nuclei polimorfi o frammentati sono stati visti sul vivo, ed in ogni modo anche
Lundegard finisce con ammetterne l'esistenza in alcuni casi. Certo la fram-
mentazione nucleare non deriva da cause meccaniche, come prova non solo
la forma regolare delle vescicole , ma anche il fatto che per stiramento od
altre lesioni meccaniche non si ottengono mai tali forme (cfr. Van Bam-

BECKE '87).

— 3 —

massimo dello sviluppo totale di superficie di separazione fra nucleo
e protoplasma. Da questo momento in poi infatti diviene sempre
più evidente un fenomeno che, del resto, un'attenta osservazione
dimostrava già iniziato negli stadii precedenti, cioè quello della
progressiva scomparsa delle vescicole nucleari di piccole dimen-
sioni. Esse (che, più o meno numerose, non mancano mai in
questo tipo di eritrociti) sono molto meno colorabili delle vesci-
cole grandi *), e spesso solo rivolgendo loro una speciale attenzione
si possono distinguere dal citoplasma in cui si trovano immerse
(Fig. 6).

Frammentato il nucleo completamente, questo processo di spa-
rizione delle vescicole nucleari minori continua, ed anzi, per il
diminuire del numero totale delle vescicole, diviene anche più evi-
dente all'osservatore. Sparite le vescicole, minori formate per prime
da quelle maggiori, probabilmente per ulteriori frammentazioni
se ne formano altre che, come le precedenti, progressivamente
divengono molto poco colorabili e finiscono con lo scomparire
nel plasma circostante. In generale questa sparizione sembra es-
sere accompagnata spesso da un rigonfiamento delle vescicole sin-
gole, trovandosene alcune pochissimo tingibili, ma di dimensioni
alquanto notevoli.

Rimangono quindi nell'eritrocito (Fig. 7, 9) un numero sem-
pre minore di vescicole nucleari, che divengono anche sempre più
piccole. Sembra però che fino a che non s' inizia l' impallidimento
delle singole vescicole, quelle rimanenti, anche se in piccolo nu-
mero, non siano sensibilmente meno colorabili di un eguale volume
delle vescicole nucleari dello stadio in cui queste sono ancora nu-
merose e di grandi dimensioni.

Fino a che nell'eri trocito esiste ancora un certo numero di
vescicole nucleari, le sue dimensioni rimangono sensibilmente eguali
a quelle dell'eritrocito normale; ma allorché il numero di queste
va notevolmente diminuendo, anche le dimensioni dell'eritrocito
incominciano ad essere minori del limite minimo di variabilità dei
corpuscoli soliti2) ed in prosieguo diminuiscono ancora, mano mano

*) Ciò però non è assolutamente costante, potendosi osservare anche ve-
scicole nucleari di dimensioni anche più piccole di quelle ancora appena vi-
sibili, che però non si colorano sensibilmente meno delle vescicole nucleari
maggiori.

2) Pappenheim ('96 p. 634) nota per le larve degli Anfibii che i globuli
sanguigni vanno diventando più piccoli col progredire dell'età. Una diminu-
zione progressiva di grandezza è secondo Weidenreich ('04 p. 449) un feno-

che procede la diminuzione < lei numero e della grandezza dello

vescicole nucleari 1).

Poiché però La sparizione delle vescicole nucleari è molto più
rapida della diminuzione delle dimensioni dell'eritrocito, avviene
ohe il rapporto nucleo-protoplasmatieo va progressivamente alte-
randosi, per una prevalenza relativa sempre maggiore del citopla-
sma rispetto al nucleo (Fig. (J, 10), benché anche a questo riguardo
esistano variazioni molto ampie. Come vedremo altrove, non si
tratta sempre di elementi originatisi in questo unico modo.

Fino a che le dimensioni del corpuscolo non sono molto di-
verse da quelle dell'eritrocito normale, anche la sua forma non
si discosta molto dalla tipica ellissoidale, ma, allorché l'elemento
diviene notevolmente più piccolo, anche la sua forma si modifica
e molto più evidente è la sua tendenza ad una forma più prossima
alla sfera (vedi Fig. 7-11).

I globuli sanguigni alla fine di questo processo si presen-
tano quindi (Fig. 10 e 11) come elementi rotondeggianti, aventi,
invece di un nucleo, una o due vescicole debolissimamente colo-
rantisi con i colori nucleari, per le quali soltanto l'esistenza della
ininterrotta serie ora descritta permette di potere affermare la
derivazione sicura dagli eritrociti normali. Non infrequentemente
si osserva pure l'ultimo termine di questo processo, cioè un eri-
trocito completamente anucleato (Fig. 12), di dimensioni molto
minori dei tipici e normali eritrociti nucleati.

Esistono diversi accenni a fenomeni simili a questi ora de-
scritti, nei lavori che si occupano più o meno di proposito del
sangue degli Urodeli specialmente larvali, benché ciò in gene-
rale sia poco noto, anche perchè si tratta di notizie pubblicate indi-
pendentemente dai diversi autori, che hanno quasi tutti conside-
rati tali fenomeni come più o meno accidentali ed in generale non
hanno rivolto ad essi speciale considerazione.

Nel 1886 Pfitzner (p. 291) osservò nelle « Blutzellen > di
Salamandra adulta, che il nucleo, dopo avere assunto alquanto

meno che si verifica generalmente anche nell'evoluzione dei globuli sanguigni
dei Mammiferi.

l) Questo fenomeno ha una grande importanza teorica per l'evidente rap-
porto esistente fra esso e la proporzionalità, scoperta da Boveri ('05, p. 489
e sgg), fra la grandezza della cellula ed il numero dei cromosomi che entrano
a formare il nucleo. Come si vede da questo caso, i cromosomi in quanto tali
non c'entrano, trattandosi di un rapporto esistente tra la quantità di croma-
tina nucleare presente ed il volume cellulare.

— 5 —

tempo dopo la sua origino da una divisione mitotica un aspetto
omogeneo, si modifica ulteriormente, in quanto il suo contorno
« bleibt nicht mehr glatt, sondern wird eingekerbt, so dass der Kern
fast niaulbeerformig aussielit ». Il nucleo diminuisce inoltre di co-
lorabilità, tanto che specialmente negli animali deperiti per lungo
digiuno si trovava un notevole numero di cellule sanguigne e bei
denen vom Kern nur noch schattenhafte Andeutungen oder gar
nichts mehr wahrzunehmen war ».

Anche Macallum ('92 p. 71) trovò nei globuli sanguigni di
Necturus nuclei più o meno fortemente lobati, fino a giungere ad
elementi con numerosi piccoli nuclei.

Fra tutte queste osservazioni però le più complete sono quelle
che Knoll ha date ('96 p. 57-9) per i fenomeni di frammenta-
zione nucleare, che si osservano nei nuclei degli eritrociti special-
mente delle larve di Salamandra maculosa e di Proteus.

Questo autore considera come fenomeni differenti la divisione
del nucleo in due parti presso a poco eguali (che interpreta come
divisione amitotica o come frammentazione), la formazione di lobi
alla superficie nucleare (T. Ili fig. 17-22) (che interpreta come
formazioni simili a quelle descritte da H. Rabl, ('95), mentre queste
sono certamente quasi tutte effetto di eterocronia nella migra-
zione anafasica dei cromosomi) e la suddivisione del nucleo in più
vescicole; ed inoltre descrive indipendentemente da questi feno-
meni la esistenza di piccoli eritrociti anucleati, per i quali però
suppone anche come possibile la derivazione da eritrociti nei quali
il nucleo sia completamente degenerato. Dalla descrizione e dalle
figure risulta in modo evidente che Knoll deve avere avuto sotto
gli occhi tutto il processo che ho descritto e che solo non ha
saputo vedere i legami fra le diverse forme, né il loro significato.

Ricorderò infine anche che Meves ('06 p. 322) ha dimostrato
per i nuclei dei « Trombociti » di Salamandra, che i così detti Mito-
cromi descritti da Deckhuyzen ed altri come accumuli di cromatina,
sono piuttosto da considerare come « spaltfòrmige Einsenkungen
der Kernmembran, wie bei Salamandra schon am frischen Prà-
parat zu sehen ist. ».

Globuli sanguigni anucleati negli Anfìbii sono stati constatati
da Donders e Moleschott ('65j nel sangue di Rana x), da Knoll
('96 p. 55-6) nel sangue delle larve di Salamandra e di altri An-
fìbii, da Jolly ('03 p. 118) nel sangue di Triton, e specialmente

i) Cito da Knoll ('96 p. 55-6).

— 6 —

in numero anche molto rilevante nel Batrachoseps attenuaius da
EiSBN ("97 p. 9) e Giglio-Tos ('99): tutti questi autori concor-
dano nel descriverli come più piccoli degli eritrociti nucleati.
Quanto all'origine, Knoll non sa decidersi fra la scomparsa del
nucleo per degenerazione e la separazione di parti anucleate da
eritrociti nucleati, opinione questa sostenuta specialmente da Gi-
qlio-Tos ('99), che diede il nome di « merotomie » a queste di-
visioni asimmetriche, che furono anche trovate in seguito da
Engel ('06 p. 145-6) per amnioti durante la vita embrionale e
per anamni. Anche questo autore però trova che « namentlich
beim unentwickelten Frosch », la produzione degli eritrociti anu-
cleati può avvenire anche per cariolisi. Concorda poi straordina-
riamente col fatto che le mie osservazioni riguardano larve di
Salamandra prossime alla metamorfosi, ciò che egli scrive circa la
diversa frequenza con la quale potè osservare tali eritrociti anu-
cleati, avendoli ritrovati fino alla sparizione della coda del girino
« besonders hàufig wenn die Beine bereits gebildet sind und der
Schwanz nodi lang ist », cioè proprio nell'acme della crisi della
metamorfosi.

È interessante notare che fenomeni simili a questi che si ve-
rificano per gli eritrociti, sono stati frequentemente notati anche
nei leucociti di Urodeli, ciò che del resto è naturale quando si
pensi che i leucociti sono gli elementi che più tipicamente pre-
sentano nucleo polimorfo.

Ricorderò che nel 1883 Lòwit osservò nei preparati a fresco
frammentazioni nucleari di significato degenerativo nei leucociti
della polpa della milza di Triton. E specialmente interessante l'os-
servazione che (p. 372) « Vielfach trifft man auch grosse Zellen an,
in denen nur ein kleiner Kern mit mehr oder weniger unregelmàs-
sig gestaltetem Rand vorhanden ist ». (p. 373) «Ein vollstàndi-
ges Verschwinden des Kerns aus der Zelle war nicht zu con-
statieren, immer war noch ein Kernrest, wenn auch noch so
klein vorhanden ». E anche da ricordare che l'A. trovò tali leu-
cociti con nucleo polimorfo specialmente numerosi nella milza di
animali da lungo tempo in cattività ed a digiuno. Forme simili
di divisione degenerativa del nucleo egli descriveva due anni
dopo nei leucociti del sangue circolante di Salamandra (85
p. 78-89).

E però specialmente da ricordare la magistrale descrizione
che Ranvier dà, nel suo trattato di tecnica istologica, delle suc-
cessive variazioni di forma del nucleo dei leucociti di axolotl

__ 7 —

osservati sul vivo ('89 p. 157 fig. 51). Benché le variazioni di
sviluppo totale di superficie di separazione anche citoplasmatica
non siano grandissime, pure queste osservazioni dimostrano come
la formazione di tali lobi più o meno pronunciati possa regre-
dire, e come sia un fatto reale la separazione di un nucleo ori-
ginariamente unico in due o più parti.

Nel caso studiato da Kuge ('89 p. 510-1), della penetrazione
delle « Blutzellen » negli oociti in degenerazione di Siredon pi-
sciforme, non solo si osserva nelle cellule penetrate nell'interno
un grande numero di piccoli nuclei di grandezza eguale o diversa
riuniti insieme o separati, invece di un unico nucleo come nelle
cellule normali, ma anche, giunte profondamente nel vitello « die
Verànderungen schreiten hier aber noch weiter fort, sie scheinen
mit einer vollstàndigen Auflòsung des Kernes oft zu enden » 1).

Il fenomeno ora descritto probabilmente non è isolato nella
storia degli eritrociti dei Vertebrati, ma rappresenta forse un pro-
cesso che con maggiore o minore frequenza si verifica spesso in
tutte le diverse classi, verosimilmente verso gli ultimi periodi della
vita dei singoli elementi sanguigni.

Nei Pesci, nonostante la scarsezza delle osservazioni, sono state
varie volte descritte cose simili. Pei Selaci infatti B. Rawitz ('99
p. 487-489) ha parlato di una « eritrocitolisi » fisiologica nel sangue
circolante di Scyllium catulus, preceduta da ingrandimento, omo-
geneizzamento e scomparsa del nucleo, che qualche volta mostra
pure frammentazione. Questo fenomeno si verifica anche intènsa-
mente in elementi interpretati come leucociti. Per i Granoidi questo
stesso autore ha descritto ('00 p. 150) nel sangue di Acipenser
ruthenus eritrociti, che sono probabilmente da interpretare come
forme senili con nucleo molto meno nettamente distinto dal pro-
toplasma. Per i Teleostei C. Phisalix ha osservato ('85 p. 382) che
la milza degli individui di Anguilla vulgaris, aventi già una certa
età, contiene anche dei globuli rossi in via di distruzione, in cui
il nucleo va diminuendo progressivamente di diametro e finisce
con lo scomparire omogeneizzandosi e confondendosi col plasma
che lo circonda, e Rawitz ('00 p. 152-3) ha trovato frequentemente

i) È da ricordare anche che Walker ('07) ha descritto un progressivo
impallidimento del nucleo che si verifica in alcuni leucociti di axolotl che
si raccolgono intorno a corpi estranei posti sotto la cute. L'interpretazione,
assolutamente strana che l'a. crede di poter dare di questi fenomeni, non mi
sembra però sufficientemente giustificata.

— 8 —

eritrooitolisi preceduta da impallidimento del nucleo in Sargm
vulgaris.

Per i Rettili Prowazkk ('07) potè osservare nel sangue di ser-
penti e di gecko fenomeni straordinariamente simili a quelli de-
scritti ne] presente lavoro, nei corpuscoli sanguigni più vecchi.
Il processo si inizia con la formazione di profondi solchi nel nucleo
ed i lobi che ne risultano si allontanano sempre più fra loro, fino
a separarsi sotto forma di gocce « ihrer wohl zah-flùssigen Natur
entsprechend ». Queste vescicole migrano alla periferia, si fram-
mentano ulteriormente e diminuiscono di onorabilità, impicco-
lendosi e divenendo invisibili. Per questo processo, come giusta-
mente nota il Prowazek, il nucleo espelle parte della sua sostanza
nel citoplasma.

Per gli Uccelli dalle osservazioni di Engel ('94 p. 240, 242;
risulterebbe che nel sangue embrionale del pulcino esisterebbero
eritrociti anucleati; ma è da notare che secondo questo autore
essi deriverebbero da < merotomie » e che questa sua osservazione
è stata in seguito contradetta da Janosik ('02 p. 279).

Non occorre però ricordare, perchè spontaneamente ricorre
alla mente, il caso assolutamente grandioso della scomparsa del
nucleo negli eritrociti dei Mammiferi. Non è certo questo il caso
di entrare nemmeno fuggevolmente nella discussione così con-
troversa del modo con cui si verifica tale fenomeno, ma certo è
impossibile non dare una grande importanza alle osservazioni di
decine di autori, che hanno sostenuta l'idea espressa fin dal 1846
da Kòlliker che la mancanza del nucleo negli eritrociti dei Mam-
miferi sia dovuta ad una progressiva frammentazione di esso se-
guita da una completa sparizione, in modo cioè straordinariamente
simile a ciò che abbiamo visto verificarsi frequentemente nelle
larve di Salamandra 1).

Se ulteriori osservazioni finiranno per dimostrare definitiva-
mente che questo è realmente l'andamento del fenomeno nei Mam-
miferi, potremo con Pappenheim ('96 p. 631-2) ed Israel e Pap-
penheim('96p. 445) (che si riferivano alle osservazioni di Pfitzner
precedentemente citate) vedere un rapporto fra ciò che avviene
nei Mammiferi e ciò che avviene negli Urodeli, i quali sarebbero

!) Per l'enorme bibliografia al riguardo rimando all'ampio riassunto di
Weidenreich ('03 e '04), nel quale sono riferite a lungo le diverse opinioni
espresse intorno al modo di sparizione del nucleo degli eritrociti dei Mammi-
feri (Cfr. specialmente '04 p. 417-440) e le diverse osservazioni di frammen-
tazione del nucleo di questi elementi ('04 p. 418-424).

— 9 —

prova « dass aucli bei niederen Wirbelthieren der Kern der rothen
Blutkòrperohen zu einer regressiven Weiterentwickelung neigt,
die fùr Sàugethiere als ein regelmàssiger fòtaler Vorgang anzu-
sehen ist >.

Se i fenomeni che ho precedentemente descritti non avessero
una importanza morfologica per l'analogia grandissima sopra ri-
cordata che essi presentano col meccanismo col quale molto ve-
rosimilmente avviene la sparizione del nucleo negli eritrociti dei
Mammiferi 1), e specialmente non avessero una importanza generale
per l' interpretazione dei rapporti fra nucleo e protoplasma, certo
non sarebbe stato necessario fermare l'attenzione in modo speciale
su di essi.

La frammentazione nucleare è infatti un fenomeno così co-
mune, specialmente nelle cellule che vanno incontro ad una più
o meno rapida degenerazione, che non vale proprio la pena di riu-
nire assieme le osservazioni precedenti di casi in cui ciò si os-
serva. Una buona raccolta delle prime osservazioni, cioè dei fatti
noti fino al 1891 specialmente per gli Artropodi, si trova nel lavoro
di Ziegler ('91), che però interpreta la massima parte dei fenomeni
come divisione amitotica, e solo incidentalmente ricorda (p. 757
nota) che molti di questi processi debbono essere considerati sol-
tanto come isolamento di lobi nucleari. Anche per le piante si
tratta di un fenomeno molto diifuso, specialmente nei nuclei dei
tessuti vecchi o in quelli che per una ragione od un'altra vanno
incontro ad una rapida fine. Anche per esse mi limito a riman-
dare al lavoro di Nemec ('10), dove sono raccolti varii di questi
esempii per ciò che riguarda specialmente il comportamento delle
cellule in condizioni artificialmente anormali.

Il caso degli eritrociti, per la questione generale del signi-
ficato della frammentazione nucleare, è tipico anche perchè, trat-

') Non intendo qui trattare la questione morfologica, ma fo soltanto no-
tare che l'esistenza casuale in altri Vertebrati, probabilmente in condizioni spe-
ciali, di un numero più o meno notevole di globuli stnguigni anucle.iti, non
diminuisce punto l'importanza sistematica di tale carattere. Resta infatti sempre
esatto che globuli sanguigni anucleati rappresentano il comportamento tipico
(cioè l'equilibrio al quale l'organizzazione tende a ritornare se ne fu allonta-
nata per cause esterne) solo degli animali adulti, che presentano anche come
comportamento tipico i peli, le glandole mammarie ed altri pochi caratteri
che, insieme a questi rappresentano un complesso che noi non abbiamo finora
mai trovato dissociato.

— 10 —

tandosi di elementi isolati, aventi un unico nucleo di dimensioni
notevolmente costanti in condizioni normali, non può nemmeno
porsi in discussione ohe si possa trattare invece che di frammen-
tazione più o meno completa, di nuclei prodotti da divisioni nu-
cleari non seguite da divisioni cellulari o pervenuti da cellule
prossime.

Non si può escludere con altrettanta sicurezza che l'esistenza
di numerose vescicole negli eritrociti in cui queste si osservano
sia dovuta ad una incompleta fusione di cromosomi alla telofase
precedente, analogamente a ciò che Bellonci ('84) per il primo
potè osservare con sicurezza nella segmentazione dell'axolotl e che
fu poi osservato molte altre volte in condizioni simili 1).

E vero infatti che quelle fra le mitosi normali che anche per
il numero, la forma e la grandezza dei cromosomi dobbiamo con-
siderare come normali, decorrono in modo assolutamente tipico
e non mostrano alla telofase nessun cromosoma ritardatario ; è
vero pure che le dimensioni delle vescicole nucleari possono es-
sere straordinariamente minori di quelle medie dei cromosomi di
queste mitosi normali (cfr. Fig. 8); ma si deve notare che, come
vedremo altrove, cromosomi ritardatarii e di dimensioni molto pic-
cole si possono osservare negli eritrociti di Salamandra.

Per conto mio però credo che gli eritrociti a numerose ve-
scicole nucleari debbano questo loro carattere alla frammentazione
di un unico nucleo così come ho precedentemente esposto, e fondo
questa mia persuasione specialmente sulla scarsezza relativa delle
mitosi con cromosomi ritardatarii specialmente nei preparati di
alcuni individui, nell'esistenza di una serie assolutamente continua
e graduale nella frammentazione nucleare 2) e nella concomitante
esistenza di una progressiva scomparsa della sostanza nucleare,
fenomeno che anche in altri casi è accompagnato da frammen-

') A questa interpretazione corrisponderebbe il paragone ebe fa Knoll
f 96 p. 58) dei nuclei lobati degli eritrociti delle larve di Salamandra macu-
loia con quelli descritti da H. Rabl

2) Il caso più frequente, poiché rappresenta la forma più leggiera del fe-
nomeno, dovuto all'esistenza di cromosomi ritardatarii, è quello di trovare un
nucleo della solita forma, ad una certa distanza dal quale si trova una ve-
scicola nucleare molto più piccola, dovuta alla dissoluzione di un unico cro-
mosoma ritardatario. Nel caso invece dell'esistenza di tendenza alla frammen-
tazione nucleare, la forma più frequente perchè iniziale è quella di un unico
nucleo a superficie moriformc, lobata o con forti inoisure. Questo secondo
appunto è il caso degli eritrociti da me osservati.

— 11 —

tazione nucleare vera 1). Mi sembra anche evidente che queste
forme nucleari non debbano essere interpretate, come Arnold ('88)
ha invece fatto per casi non molto dissimili, come inizii di forme
speciali di moltiplicazione.

Se ora cerchiamo di esaminare il problema della causa e del
significato del fatto dell'esistenza di un numero notevole di ve-
scicole nucleari invece di un solo nucleo, cessa di avere valore
la questione intorno al meccanismo col quale si è giunto a questo
risultato, se cioè per frammentazione o per insufficiente fusione;
perchè, come ora vedremo, una stessa legge è la causa dell'uno
e dell'altro fenomeno.

Un primo fatto che è stato per la prima volta messo in evi-
denza da Chun ('90) è che la frammentazione nucleare 2) rappre-
senta « gewissermassen der extremsten Fall einer Oberflàchen-
vergròsserung » e, come nota giustamente Ziegler ('91 p. 375 nota)
e Dass die amitotische Teilung und die Verzweigung der Kerne
physiologisch und morphologisch zusammengehòrige Erscheinun-
gen sind, geht auch daraus hervor, dass sie hàufig nebeneinander
Yorkomenn ».

Ciò che muta nel caso dei nuclei che si discostano dalla forma
sferica per passare ad un insieme di vescicole nucleari divise pas-
sando per lo stadio di nuclei irregolarmente polimorfi, è dunque
evidentemente lo sviluppo totale della superficie di separazione
fra nucleo e protoplasma, come del resto ha intuito abbastanza
chiaramente anche Nemec ('10 p. 427).

Considerata la cosa sotto questo punto di vista, il fenomeno
opposto alla frammentazione nucleare è quello della fusione dei

x) Tipico è p. es. il caso della sparizione del macronucleo nella coniuga-
zione degli Infusorii, preceduta spesso, da frammentazione nucleare (cfr. p. es.
Butschli :89, III specialmente p*. 1615-6 e Maupas '89 p. 446).

2) Chun veramente chiama « direkte Kerntheilung » , ciò che invece è
frammentazione nucleare tipica. Ora, almeno in teoria, è giustificatala distin-
zione posta da Lòwìt (:91 p. 516; fra moltiplicazione amitotica e frammentazione
nucleare. Si può infatti considerare come elemento caratteristico della prima la
divisione in due cellule diverse, di una massa di cromatina doppia della quan-
tità normale, in modo analogo a ciò che avviene per la mitosi, e come fatto
caratteristico della seconda il semplice aumento di superficie di separazione
nucleo-citoplasmatica senza variazioni nella quantità di cromatina.

— 12 —

mirici, ohe si può osservare nella fecondazione non solo, ma in
numerosissimi altri casi. Ricorderò a questo proposito solo il la-
voro di Nemec (:10j per Le piante, perchè questo appunto delle
fusioni nucleari extrasessuali è il problema fondamentale del quale
si occupa; e por gli animali ricorderò solo il caso del sincizio
perilecitioo dei Pesci, perchè in esso i fenomeni si presentano nel
modo più evidente e la fusione nucleare è stata anche seguita sul
vìyo (Raffaele '98 p. 58).

Ora è interessante notare come molto spesso, da varii autori
e nei materiali più diversi, sia stato osservato che proprio quei
nuclei che erano di dimensioni maggiori, per essersi originati me-
diante fusioni di uno o più nuclei soliti , sono per così dire in
equilibrio labile, poiché con la massima facilità vanno incontro
a frammentazione (cfr. p. es. Ziegler '91 p. 375-6 ; Maximow '02
tav. 8 fig. 11; Geràssimow '04 pag. 65; P. Della Valle '09
p. 104; Nemec '10 p. 30, 138, 154, 162, 399; Kemp '10 p. 800).

Non credo che sia necessario far notare che per questo fe-
nomeno le spiegazioni più o meno finalistiche e fantastiche, del
tipo di quella, varie volte enunciata, della tendenza del nucleo
a mettersi in più intimo rapporto col citoplasma per poterne me-
glio controllare le funzioni, non significano assolutamente nulla,
poiché con ogni probabilità, anche in questo come in tanti altri
casi di morfologia cellulare, non si tratta che del diverso modo
di azione di semplici forze fisiche che agiscono nell' identico modo
anche nella natura inorganica.

Non andremo però a cercare con Nemec ('10 p. 21) nella
diversa fluidità della sostanza nucleare la spiegazione dell'essere
i nuclei polimorfi o suddivisi in vescicole, poiché una maggiore
viscosità può al massimo ritardare il raggiungimento della forma
sferica o addirittura far sì che questa non venga raggiunta,
sempre però che il punto di partenza sia un nucleo polimorfo,
ma in nessun modo potrà spiegare come si possa passare da uno
sviluppo di superficie minore ad uno maggiore.

Dato l'ordine di idee sviluppato in seguito, non è inutile
invece ricordare che Geràssimow ('01) per spiegare il fenomeno
della frequente distribuzione dei nuclei nel protoplasma in modo
uniforme, allorché in una cellula ne esista più di uno, suppose
che i nuclei fossero sede di una speciale energia per la quale si
respingessero così come avviene per le masse elettrizzate. Questa
ipotesi é stata anche accettata fra gli altri da Nemec ('10 p. 414-
23, 127 e ss.) e Kemp ('10 p. 787), ed ha stretti rapporti con

— 13 —

l'ipotesi di Lillie sulla mutua repulsione esistente fra i cromosomi,
e con alcune teorie fisiche sulla stabilità delle soluzioni colloidali.

Anche per ciò che riguarda la fusione dei nuclei è da ricor-
dare che Nemec ('10 p. 428-9) tende a considerare questo fenomeno
come identico alla fusione di due gocce liquide, analogamente a
ciò che Kuster ('09) ha sostenuto per la fusione di zolle di pro-
toplasma ottenute mediante la plasmolisi, ricordando anche la
considerazione di Eulee ('09 p. 276) che le fusioni nucleari sono
specialmente prodotte dal cloralio, che è solvente dei lipoidi e
che probabilmente quindi modifica la tensione superficiale esistente
fra nucleo e protoplasma.

Rispetto ai fenomeni di aumento di superficie del nucleo,
Giaedina ('00 e '03) è stato quello che più sistematicamente ne
ha sviluppata una interpretazione chimico-fisica , specialmente
rispetto al significato dei cosi detti movimenti ameboidi del nu-
cleo , che egli mostra come non siano che effetto di variazioni
della tensione superficiale prodotte da cause esterne. Egli ha fatto
anche notare ('03 p. 346), che « quando la tensione muta dise-
gualmente nei varii punti si possono avere , oltre che figure

polimorfe svariatissime, anche frammentazioni in due o più fram-
menti , spesso con processi paragonabili alla frammentazione ».
Idee simili si trovano poi espresse incidentalmente anche da
Albrecht ('02 p. 42 nota) ed accettate da Weideneeich ('04 p.
424) e da altri (cfr. p. es. Howard '10 p. 12).

Vedremo ora come anche i fenomeni di progressiva fram-
mentazione e sparizione del nucleo ed i loro mutui rapporti
possano ricevere una spiegazione idonea soltanto seguendo un
analogo ordine di idee, cioè tenendo il massimo conto di ciò che
si verifica in casi simili anche nella natura inorganica.

Chi consideri i fenomeni di cui ora abbiamo parlato, dal punto
di vista chimico-fisico, non potrà non riconoscere l'assoluta identità
esistente fra essi e ciò che si può osservare in tutti i casi di au-
mento di dispersità di una fase liquida in un' altra nel caso di
sistemi di liquidi parzialmente miscibili x).

l) Il caso più tipico è quello che si può osservare allorché si consideri
il comportamento diverso di gocce di liquido pochissimo solubile in un altro)
che contengano percentuali diverse di un terzo liquido completamente misci-
bile in ambedue. Prendiamo p. es. il sistema acido oleico , alcool ed acqua.
Se si pone una goccia di acido oleico puro sull'acqua, la goccia resterà unica;

— 14 —

Tali fenomeni dì «'ìnulsiono spontanea sono molto simili (cfr.
p. 68. Wolf. Ostwald '10 p. 129-130) anche alla produzione delle
famose forme mieliniche, alla « soluzione » colloidale dei gel re-
versibili, nonché a tutti quegli altri casi in cui nei colloidi si possono
osservare o supporre variazioni nel grado di dispersità (cfr. Zsig-
mondy '05 p. 164-5). Fatti analoghi si possono indurre dalle gravi
variazioni nelle proprietà fisiche che subiscono gì' intorbidamenti
critici di miscugli liquidi per variazioni anche piccole di tempe-
ratura (cfr. Rothmund '98 e '07, Friedlaender '01).

Come è noto, per tutti questi fenomeni fisici di variazione
di dispersità, Donnan ('01 e '03), sviluppando una idea di I. H.Van
t'Hoff, ha dimostrato matematicamente, dai concetti fondamentali
della teoria della capillarità di Laplace-G-auss, che esiste una
grandezza critica delle goccioline di un'emulsione in condizioni
determinate, grandezza che è costante come media, poiché deve
essere considerata come condizione di equilibrio fra la coesione
e le forze molecolari di attrazione tra le due fasi, cioè tra la ten-
sione superficiale positiva e quella negativa, a causa della quale
ultima lo sviluppo totale della superficie di separazione tende ad
aumentare invece che a diminuire J).

Considerando la grandezza e critica > delle goccioline come
quella per la quale l'energia potenziale del sistema è minima, si

se mettiamo invece una goccia di una soluzione a parti uguali di acido oleico
ed alcool assoluto, la goccia si espanderà e si frammenterà in più gocciole.
Tale frammentazione è più spinta per una soluzione di 1 parte di acido oleico
e 5 di alcool assoluto e, per proporzioni maggiori di questo la suddivisione
che si ottiene è sempre più fine, fino a che, per una proporzione di 1 a 60
abbiamo la produzione di una emulsione stabile con gocciole straordinaria-
mente piccole.

La rapidità con la quale in questo caso si verifica il fenomeno alla su-
perficie non fa riconoscere l'esistenza di polimorfia iniziale della goccia, mentre
invece nel caso che si pongano delle gocce di acido oleico in soluzioni pro-
gressivamente più concentrate di alcool ed acqua (da alcool a 50° ad alcool
a 70») ie gocciole cadono al fondo e manca la frammentazione, ma la solu-
zione è preceduta da una irregolare espansione della goccia che dà a questa
aspetti polimorfi.

a) Secondo Lewis ('092) le dimensioni di una gocciolina di emulsione sono
date dalla formula

r3=

16TCOX

dove r è il raggio della gocciolina, e la sua carica elettrica (per questa cfr.
specialmente Me Lewis '091 ), a la tensione superficiale fra le due fasi in pre-
senza, x la costante dielettrica.

— 15 —

comprende come questa possa essere raggiunta per due vie op-
poste, cioè per frammentazione spontanea di particelle maggiori
e per associazione di particelle minori, che si venissero a trovare
in quelle condizioni (cfr. Donnan loc. cit.).

Ognuno ora comprende come queste leggi che valgono per
le emulsioni, debbono senz'altro valere anche per quel caso spe-
ciale che è rappresentato dai rapporti mutui fra nucleo e proto-
plasma. Lo sviluppo della superficie di separazione fra queste due
fasi è quindi costante solo fino a che costanti rimangono le con-
dizioni in cui essi si trovano e fino a che rimane costante la co-
stituzione di ambedue, ma avvenendo un'alterazione dei corpi in
presenza o delle condizioni ambienti o della costituzione dei corpi
in presenza deve necessariamente variare.

Inversamente una variazione nello sviluppo totale della su-
perficie di separazione fra nucleo e citoplasma sarà indice che
una modificazione è avvenuta per l'una o per l'altra delle cause
ora ricordate. Si comprenderà ora perchè in fondo sia una que-
stione oziosa da un punto di vista generale, sapere se il trovare
in una cellula un numero notevole di vescicole nucleari dipenda
da incompleta fusione dei cromosomi alla telofase o da frammen-
tazione di un unico nucleo, come da questo stesso punto di vista
generale fusioni e frammentazioni nucleari non rappresentino
che le due opposte manifestazioni di un'unica forma di energia,
e quindi come sia perfettamente spiegabile il fenomeno sopra ri-
cordato, che siano proprio i nuclei di dimensioni maggiori, cioè
quelli che in seguito ad accidentalità varie si sono formati per as-
sociazione di un certo numero di nuclei normali (ed hanno quindi
sorpassate le condizioni di equilibrio), quelli che più facilmente
vanno incontro a frammentazione, riottenendo così quello svi-
luppo di superficie che era stato troppo diminuito dalle fusioni
avvenute 1\

!) Non sempre però nel caso di fusioni nucleari vi è questa diminuzione
dello sviluppo totale di superficie di separazione fra nucleo e protoplasma,
perchè p. es. nel caso delle larve diplocariotiche di echini , Bovebi ('05 p.
485-9) potè dimostrare che i nuclei derivati dalla fusione di due, avevano non
un volume, ma una superficie doppia di quelli normali. Ciò però, come facil-
mente si vede, non è che una conferma di questa legge della costanza dello
sviluppo totale della superficie di separazione.

Inoltre, poiché l'aumento di sviluppo totale di superficie si può raggiun-
gere tanto con divisioni simmetriche quanto con asimmetriche, si comprende
come possano osservarsi, secondo le diverse contingenze, così le une come le

— 16 —

Non voglio qui insistere sulle evidenti analogie che questi
fenomeni di aumento e di diminuzione di dispersila della sostanza
nucleare nel protoplasma presentano con la formazione e la dis-
soluzione del nucleo vitellino e specialmente con ciò che normal-
mente si verifica nel ciclo mitotico alla prefase ed alla telofase,
(cfr. anche P. Della Valle '09 p. 1.07 e 157) perchè svilupperò
questo ordine di idee più ampiamente in un lavoro a ciò special-
mente dedicato di cui ho dato le conchiusioni principali in una
nota preliminare ('10).

Poiché da ciò che ho sopra esposto la frammentazione nu-
cleare non è da considerare che come il primo grado di un pro-
cesso di cui la soluzione è il termine più avanzato 1), si com-
prende facilmente come i due fenomeni citologici si trovino fre-
quentemente associati e come anzi non vi sia quasi alcun esempio
di cromatolisi, che non sia preceduto o accompagnato da fram-
mentazione nucleare.

La coesistenza di questi fenomeni è un fatto troppo comune
specialmente in condizioni più o meno nettamente patologiche
perchè sia necessario addurre numerosi esempii da altre specie
di cellule: ricorderò soltanto ciò che avviene negli spermatozoi
vermiformi di Paludina (Meves '03) in cui prima della soluzione
della massima parte della cromatina nucleare avviene in modo
tipico il fenomeno analogo alla frammentazione, cioè la trasfor-
mazione dei singoli cromosomi in tante vescicole separate, e ciò
che si verifica nelle membrane embrionali dello scorpione secondo
Johnson ('92 p. 142-5), nel parablasto dei Pesci (cfr. Raffaele '98
p. 66), nelle antipodi delle angiosperme ed in numerosi altri casi,
in cui i fenomeni di frammentazione o di soluzione del nucleo
sono precedenti da forme speciali di divisione nucleare, poiché
tale fatto, come vedremo altrove, è un pieno accordo con ciò che
si verifica nei corpuscoli sanguigni delle larve di Salamandra.

Una prova indiretta dall'ordine di idee esposto è il fatto, che
realmente si può osservare nel nostro caso un fenomeno che l'in-
terpretazione data lasciava prevedere. E noto infatti (cfr. Wilh.
Ostwald, '02 II, 2, p. 362) che si può dimostrare teoricamente
che la tensione di vapore delle piccole particelle è inferiore a
quella dello stesso corpo in quantità maggiori. Ora V. Rothmund

altre, senza che alcuna di esse debba essere considerata come effetto od in-
dice di un aumento assoluto di massa di cromatina.
1 < 'IV. Woi.k. Ostwald 'IO p. 129-1-30.

— 17 —

('98) e G. A. Hullett ('01) studiando i rapporti esistenti fra ten-
sione superficiale e solubilità, hanno trovato che la solubilità di un
corpo è una funzione della sua energia di superficie ed aumenta
col diminuire delle dimensioni della particella, in modo che ad
una data saturazione, le parti di maggiori dimensioni si trovano
in equilibrio col solvente, ma non le più piccole e queste quindi
si sciolgono. Ora, come abbiamo visto sopra, sono appunto le ve-
scicole nucleari di minori dimensioni quelle che prima e più evi-
dentemente vanno incontro alla soluzione nel citoplasma 1).

M. Lavdowsky ('84 p. 96), occupandosi della sparizione pro-
gressiva del nucleo nei leucociti di axolotl tenuti in una ca-
mera umida , scriveva di non poter decidere « ob er sich im
Protoplasma der Zelle auflost oder durch dasselbe verdaut wird » .
Non si può dire che allo stato attuale possiamo decidere con
sicurezza questo punto. Giacché non abbiamo ragioni né per
accettare né per negare l'esistenza, in questo processo di spari-
zione del nucleo nel protoplasma, di quelle alterazioni chimiche
che sono necessarie perchè si possa parlare di peptizzazione. La
formazione di enzimi endocellulari cromatolitici non ha in sé nulla
di improbabile 2), ma per la spiegazione dei fenomeni di cui ci
occupiamo sarebbe altrettanto sufficiente una semplice leggera al-
terazione nella composizione o del nucleo o del citoplasma, per
la quale venisse a variare il valore della tensione superficiale fra
queste due fasi.

Ora la concomitanza dei nuclei polimorfi e della frammen-
tazione nucleare con la sparizione del nucleo nel citoplasma,
l'esistenza per lo meno nei Protozoi di dissolvimento del nucleo
in cromidi, che nuovamente riformano nuclei, l'evidente analogia
di questi fenomeni con il ripetersi ciclico di forme identiche sotto
ogni aspetto dopo sparizioni complete nel ciclo mitotico (P. Della
Valle '09, '10) rendono più probabile se non sicura l'interpre-
tazione, che vede in questa sparizione del nucleo nel citoplasma
un semplice processo di soluzione, cioè di notevolissimo aumento
di dispersità.

Non sarà forse fuori luogo notare a questo proposito che
i fenomeni di emulsione spontanea sono presentati nel modo più

J) In alcuni casi la soluzione è forse accelerata anche dal fatto che, per
divisioni cellulari anormali, una piccola vescicola nucleare va con una quan-
tità di protoplasma sproporzionatamente notevole, come vedremo altrove.

2) Enzimi cromatolitici sono stati infatti ammessi da Oks per l'autolisi
delle mitosi (cfr. anche Nemec '10 p. 314-7).

— 18 —

tipico da corpi che come la Lecitina e La colesterina non sono

molto lontani dai costituenti non nuli dolla i Liala, e che proprio
gli eritrociti, allorché si riscaldino loggermonto. presentano un
comportamento assolutamente identico a ciò che >, osserva nei
fenomeni di spontaneo aumento di dispersila.

Come Ito detto, questo fenomeno potrebbe dipendere tanto
da modificazioni del nucleo che del protoplasma: non vi èpe]..
nessun argomento per potersi decidere nell' uno o nell'altro senso,
e solo si può considerare più verosimile una modificazione del
protoplasma perchè tutti i fenomeni di differenziazione si mani-
festano nel citoplasma e perchè anche tipiche differenziazioni nu-
cleari hanno la loro prima origine in differenze citoplasmatiche
(cfr. Boveri '04).

Dalle considerazioni precedentemente esposte risulta che lo
sviluppo totale della superficie di separazione tra nucleo e pro-
toplasma deve essere considerato come un indice molto interes-
sante delle condizioni di equilibrio della cellula. Inoltre, se noi
consideriamo che alcune volte il processo che porta all' omoge-
neizzazione del nucleo col citoplasma è accompagnato, invece che
da frammentazione di quello, da un aumento delle sue dimensioni
(come abbiamo potuto precedentemente notare anche per qualche
vescicola nucleare nel processo esaminato), potremo ravvicinare il
valore morfologico e fisiologico del rapporto di cui ora ho par-
lato e quello del rapporto nucleo-citoplasmatico di R. Heutwig.

Infatti, anche macroscopicamente è possibile a volte di osser-
vare, ed Haedy ('00 p 99) ha potuto constatare anche per le mi-
nutissime gocciole che si formano e scompaiono nei fenomeni re-
ciproci di gelificazione e di soluzione dei colloidi, che l'identifi-
cazione del rapporto percentuale mutuo dei componenti nelle due
fasi in presenza di un'emulsione, può avvenire senza produrre va-
riazione del numero delle gocciole preesistenti, ma solo delle di-
mensioni di queste *).

Concependo in questo modo il rapporto fra le dimensioni del
nucleo e quelle del citoplasma, supponendo costante la quantità
assoluta della sostanza caratteristica specialmente del citoplasma
e di quella caratteristica specialmente del nucleo, una dimensione
relativamente maggiore del nucleo, cioè un più basso rapporto nu-

l) È interessante notare che aggiungendo agli eritrociti anucleati di Mam-
miferi soluzioni di alcuni corpi, si osserva notevole rigonfiamento, diminuzione
dell'indice di rifrazione ed infine una istantanea scomparsa di quelli.

- 19 —

cleo-citoplasmatico corrisponderebbe ad una meno netta distin-
zione fra nucleo e citoplasma, e facilmente si comprende quindi
come spesso lo si trovi associato a stadii di depressione.

Conchiudendo, possiamo affermare che i fenomeni di fram-
mentazione nucleare e di soluzione del nucleo nel citoplasma
rendono molto verosimile l'idea, che i rapporti fra questi due co-
stituenti essenziali della cellula debbano essere considerati in modo
molto simile a quelli esistenti tra le due fasi di un'emulsione ot-
tenuta da due liquidi parzialmente miscibili.

Dall'Istituto di Anatomia Comparata dell'Università di Napoli.

— 20 —

LAVORI (ITATI

L902. Ai.uHKiiiT, E. — Ueber dei) Untergang iler Kerne in den Erythro-
blasten der Saugetiere: Inaug. Diss. Munchen^ i3 pag.

1888. Arnold, J. — Weitere Mittheilungen Ilber Kern- und Zelltheilungen

in der Mil/.: Ani,. Mikr. Aiuti. 31. HI. pag. 641-564, Taf. 25-27.
1884. Belt,onci, G. — Intorno alla cariocinesi nella segmentazione delFovo

• li Axolotl. Mera. Se. Fis. .1/"/. Accad. Lincei Voi. 19. pag. 1.

Tav. 1.
liti i|. Boveri, Th. — Protoplasmadifferenzirung als auslosender Faktor

far Kernverschiedenheit: Sitz. Ber. Phys. Meà. Ges. WUrzburg

pag. 16-20.
L905. — — Zellenstudien V. Ueber die Abhangigkeit der Kerngrosse

und Zellenzakl der Seeigel-Larven von der Chromosomenzahl

der Ausgangszellen : Jena. Zeit. 39. Bd. pag. 445-524, Taf. 19,

20, 7 fig.

1889. Butschli, 0. — Protozoa. III. Infusoria: Bronn's Klassen und Ord.

d. Thier-Reichs.

1890. OmiN, C. — Ueber die Bedeutung der direkten Kernteilung : Sitz.

Ber. Phys. OJcon. Ges. Konigsberg, 31. Bd. pag. 16-18.

L909. Dfxla Valle, P. — L'organizzazione della cromatina studiata me-
diante il numero dei cromosomi: Arch. Zool. Voi. 4, pag. 1-177.
Tav. 1.

1 '.»!<). — Le analogie tisico-chimiche della formazione e della disso-

luzione dei cromosomi (Nota preliminare) : Monitore Zool. Voi.
20, pag. 265-268.

1901. Donnan, F. G. — Versuch einer Theorie der kolloidalen Aufldsung:
Zeit. Physik. Chem. 37. Bd. pag. 735-743, 2 fig.

1903. — —The Theory of Capillarità and Colloidal Solutions: Zvil.
Physik. Chem. 46 Bd. pag. 197-212, 2 fig.

IS'.iT. Eisen. Ct. — Plasmocytes: Proc. California Acad. Se. (3), Voi. 1. imi/.
1-72, Plt. 1-2.

1894. Engel, C. S. — Die Blutkòrperchen im bebriiteten Hiihnerei: Ardi.
Mikr. Anat. 44. Bd. pag. 237-248, Taf. 17.

190G. — — Ueber kernlose Blutkòrperchen bei niederen Wirbeltieren:
Anat. Anz. 29. Bd. pag. 144-147.

1909. Euler, H. — (rrundlagen und Ergebnisse der Pflanzenchemie: IT
Theil. Braunschweig.

1901. Friedlaendkr. I. — Ueber merkwi'irdige Erscheinungen in der Uinge-
bung des kritischen Punktes teilweise mischbarer Fliissigkeiten:
Zeit. Physik. (Inni. 38. Bd. pag. 385-440, 11 fig.

UN IO. (ìiardina, A. — Sui pretesi movimenti ameboidi della vescicola ger-
minativa: Riv. Se. Biol. Voi. 2, 11 pagg.

1903. — — Intorno ai cangiamenti di forma e di posizione del nucleo
cellulare: Anat. Anz. 22. Bd. pag. 329-357, 8 fig.

- 21 —

1901. Gerassimow, I. — Ueber den Einfluss des Kerns auf da.v Wachstum
der Zelle: Bull. Soc. Nat. Moscou, 15. Bd. pag. 185-200, 2 Bit.
4 fig.

1899. Giglio-Tos, E. — Dei corpuscoli rossi del sangue nel Batrachoseps

attentiatus Esch.: Anat. Anz. 15. Bd. pag. 293-298, 2 fig.

1900. Hardy, W. B. — On the Mechanism of Gelation in Reversibile Col-

loidal Systems: Broc. Boy. Soc. Voi. 66, pag. 95-109.
1910. Howard, W. T. — The Róle of the Nuclear Budding in the Re-
gulation of Tumor Cells: Festschr. filr R. Hertivig, 1. Bd. pag.
1-18, Taf. 1-3.

1901. Hullet, G. A. — Beziehungen zwischen Oberflachenspannung und

Lòslichkeit: Zeit. Physik. Ghem. 37. Bd. pag. 385-406.

1902. Janosik, J. — Le développement des globules sanguins chez les Am-

niotes: Bibl. Anat. Voi. 10, pag. 273-282, 1 Blc.
1892. Johnson, H. P. — Amitosis in the Embryonal Envelopes of the Scor-
pion: Bull. Mus. Harward Coli. Voi. 22, pag. 127-161, 3 Blc.

1903. Jolly J. — Origine nucléaire des paranuclei des globules sanguins

du Triton: G. B. Ass. Anat. Voi. 5, pag. 115-120, 1 fig.
1896. Israel, O.-Pappenheim, A. — Ueber die Entkernung der Sàugethier-

erythroblasten : Virchow Ardi. 143. Bd. pag. 419-447, Taf. 9-11.
1910. Kemp, H. P. — On the Question of the Occurrence of « Heteroty-

pical Reduction » in Somatic Cells: Ann. Bot. Voi. 24, pag. 775-

803, Bit. 66-67.
1896. Knoll, Ph. — Uber die Blutkorperchen bei wechselwarmen Wirbel-

thieren: Sitz. Ber. Akad. Wiss. Wien, 3 Abth. 105. Bd. pag. 35-66,

3 Taf., 4 figg.
1846. Kòlliker, A. — Ueber die Blutkorperchen eines rnenschlichen Em-

bryos und die Entwickelung der Blutkorperchen bei Sàugethie-

ren: Zeit. Batìon. Med. 4. Bd.
1909. Kuster, E. — Ueber die Verschmelzung nackter Protoplasten: Ber.

d. Bot. Ges. 27. Bd. pag. 589-598.

1884. Lavdowsky, M. — Mikroskopische Untersuchungen einiger Lebens-

vorgange des Blutes: Virchow Ardi. 96. Bd. pag. 60-100, Taf. 4-7.
1909 l. Lewis, Me. C. — Gròsse und elektrische Ladiuig der Oelteilchen in

Oelwassereniulsionen: Zeit. Chem. Industr. Kolloide, 4. Bd. pag.

211-212.
1909 2. — ■ — Die Oberflachenspannung kolloider und emulsoider Par-

tikel und ihre Abhàngigkeit von der Grenzflache der letzteren:

Zeit. Chem. hidustr. Kolloide 5. Bd. pag. 91-93.
1883. Lòwit, M. — ■ Ueber die Bildung rother und weisser Blutkorperchen:

Sitz. Ber. Akad. Wiss. Wien, 3 Abth 88. Bd. pag. 356-401,

2 Taf.

1885. — — Ueber Neubildung und Zerfall weisser Blutkorperchen: Sitz.

Ber. Akad. Wiss. Wien, 3 Abth. 92 Bd pag. 22-141, 4 Taf.
1891. — — Ueber amitotische Kernteilung: Bini. Centr. 11. Bd. pag.
513-516.

— 22 —

1910. Lundkgard, H. — Kin Beitrag eur Kritik zweier Vererbungshypo

fchesen. LJeber Protoplasmaetrakturen in den Wurzelmeristem

zellen von Vida l'alar. Jahrb. WÌ88. Boi. i8. Bd. pag. 285-378,

Taf. 6-8, 5 fin.
1892. Macallum, A. B.— Stadies on the Blood of Amphibia: Trans. Canad.

List. Toronto, Voi. 2, pag. 45-80, Plt. 1.
1 889. Maupas, E. — Le rajeunissement karyogamique chez les Ciliés: Ardi.

Z. Expér. (2), Tome 7, pag. 148-517, Pie. 9-23.
L902. Maximow, A. — Experimentelle Untersuchungen iiber die Eutzuud-

liche Neubildung von Bindgewebe : Zieglers Beitr. 5 Suppl.

Taf. 1-8.
1903. Mkves, Fr. — Ueber oligopyrene und apyrene Spermien uud iiber

ihre Eutstehung, nach Beobachtungen au Paludina und Pggaera:

Ardi. Mikr. Anat. 61. Bd. pag. 1-84, Taf. 1-8, 30 fig.
1906. - — Zur Kenntnis der Trombocyten des Salainanderblutes uud

ihres Verbaltens bei der Geriunung : Arch. Mikr. Anat. 68. Bd.

pag. 311-358, Taf. 22-25, 6 fig.
1910. Nemec, B. — Das Problein der Befruchtungsvorgànge und andere

zytologische Fragen: Berlin, Borntràger, 352 pag., 5 Taf. 119 fig g.
1 908. Oes, A. — Ueber die Autolyse der Mitosen : Bot. Zeitung 66. Bd .

pag. 89-120, Taf. 5.
1902. Ostwald, Wilh. — Lehrbuch der allgenieinen Chemie, 2. Aufi.
1910. Ostwald, Wolf. — Grundriss der Kolioidchemie: Dresden, Steinkopff,

525 pagg.
1896. Pappenheim A. — Ueber Entwickelung uud Ausbildung der Eryfckro-

blasten: Virchow Arch. 145. Bd. pag. 587-643, Taf. 13, 14.
ISSI). Pfitzner, W. — Zur pathologischen Anatomie des Zeilkerns : Vir-
chow Arch. 103. Bd. pag. 275-300, Taf. 5.
1885. Phisalix, C. — Recherches sur l'anatomie et la physiologie de la rate

chez les Ichthyopsidés: Arch. Z. Expér. (2), Tome 3, pag. 369-464,

Pie. 18-22.
1907. Prowazek, S. — Beitrag zur Kenntnis des Blutes der Reptilien:

Zool. Anz. 31. Bd. pag. 919-920, 3 fig.
1895. Rabl, H. — Ueber das Vorkommen von Nebenkernen in den Gewe-

bezellen der Salamanderlarven; ein Beitrag zur Lehre von der

Amitose: Arch. Mikr. Anat. 45. Bd. pag. 412-433, Taf. 25.

1898. Raffaele, F. — Osservazioni intorno al sincizio perilecitico delle

uova dei Teleostei: Boll. Soc. Nat. Napoli, Voi. 12, pag. 33-69,
Tav. 2.
1889. Ranvier, L. — Traité .technique d'Histologie ; 2. ed.

1899. Rawitz, B. — Ueber die Blutkòrperehen einiger Fische. I: Arch.

Mikr. Anat. 54. Bd. pag. 481-513, Taf. 26.

1900. — Ueber die Blutkòrperehen einiger Fische. II: Arch.
Mikr. A «ai. 56. Bd. pag. 149-168, Taf. 6.

1898. Rothmund, V. — Die gegenseitige Loslichkeit von FlOssigkeiten und
der kritische Lòsungspunkt : Zeitschr. Physik. Chem., 26. Bd.
pag. 433-492.

— 23 —

1907. Rothmund, V. — Lòslichkeit und Lòslickkeitbeeiiillussujig : Bredigs

Handb. Physik. Cileni. N. 7, Leipzig.
1889. Ruge, G.— Vorgange ara Eifollikel der Wirbelthiere: Morph. Jahrb.

15. Bd, pag. 491-554, Taf. 18-21.
1888. Tòròk, L. — Die Tkeilung der rothen Blutzellen bei Amphibiea: Ardi.

21, kr. Anat. 32. Bd. pag. 603-613, Taf. 23.
1SS7. Van Bambecke, Ch. — Des déformations artificielles du noyau: Ardi.

Biol. Tome 7, pag. 349-387, Pie. 11-13.
1907. Walker, C. E. — Observations of the Life-history of Leucocytes

III: Proc. Boy. Soc. London (B) Voi. 79, pag. 495-502, Pie. 6.
1903. Wejdenreich, F. — Die roten Blutkòrperchen I : Anat. Hefte , 2.

Abth. 13. Bd. pag. 1-94.
1904 — Die roten Blutkòrperchen II: Anat. Hefte, 2.

Abth. 14. Bd pag. 345-450.
1891. Ziegler, H. E. — Die biologische Bedeutung der arnitotischen (di-

rekten) Kernteilung im Tierreich: Biol. Centr. 11. Bd. pag.

372-389.
1905. Zsigmondy, R. — Zur Erkenntnis der Kolloide: Jena, Fischer, 186

pag. 4, Taf. 6 fig.

— 24 —

SPIEGAZIONE DELLA TAVOLA (Tav. lì

Eritrociti di larve di Salamandra maeulosa prossime alla metamorfosi.
Fissazione immediata con sublimato alcoolico del sangue ottenuto per deca-
pitazione della larva, disteso sul coprioggetto. Colorazione con ematossilina
di Ehrlich. Mezzi di osservazione: Grande stativo Van Heurk (Watson) con-
densatore oloscopico Watson ap. 1,36; obb. 3 mm. apocr. ap. l,40Zeiss; luce

2000
artificiale. Ingrandimento comune a tutte le figure — - — .

Fig. 1. — Eritrocito normale delle larve.

» 2. — Eritrocito con nucleo a superficie moriforme.

» 3. — Nucleo con numerosi lobi pronunziati.

» 4, Inizio della frammentazione nucleare. La massa principale nucleare

è anch'essa fortemente lobata.

» 5. — Nucleo completamente frammentato in vescicole isolate.

» (j. — Progressivo impallidimento ed identificazione col protoplasma delle
vescicole nucleari minori.

» 7, _ Notevole riduzione del numero delle vescicole nucleari.

» g. Eritrocito con una sola vescicola nucleare abbastanza grande e

numerose vescicole piccolissime. E disegnato vicino ad esso un
eritrocito in mitosi per mostrare di quanto le vescicole nucleari
possano essere più piccole dei singoli cromosomi.

» 9 _ Eritrocito con poche e pallide vescicole nucleari.

» 10. — Soluzione del nucleo nel protoplasma ancora più avanzata.

» 11. —Ultimi residui nucleari.

» 12. — Eritrocito anucleato.

Ricerca di equivalenti morfologici del tessuto insulare
nel pancreas dei Chetoni

Nota preliminare riassuntiva
del socio Giulio (!oteonei

(Tornata del 31 marzo 1911)

Il pancreas dei Cheloni, benché la letteratura sul pancreas
sia estesissima, non è stato sufficientemente studiato.

Swale Vincent e F. Thompson x) hanno recentemente rese
note alcune osservazioni sulla Chrysemys pietà, sul Kinosternon
■pennsylvanicum e sulla Testiido tabulata: gli autori dichiarano di
avere, dopo molte difficoltà, riscontrate nel Kinosternon alcune
isole del tipo che denominano leptocromo, mentre non si distin-
guono bene per le loro reazioni nella Chrysemys : nella Testudo
tabulata, poi, non sono riusciti a metterle in evidenza.

Comunico intanto i miei risultati, che si riferiscono sopra
tutto alla Testudo graeca : ho però anche osservato, quantunque
meno minuziosamente, il pancreas della Tkalassochelys caretta e
dell' Emys europa ea. Nella Testudo graeca non ho trovato forme
aventi la tipica tessitura delle isole di Langerhans; né si può
ammettervi l'esistenza d'un tipo baticromo. Nella porzione sple-
nica si riscontra, tuttavia, un grande sviluppo di formazioni ca-
nali ciliari, che sono veri condotti escretori, i quali si presentano,
qua e là, cospicuamente vascolarizzati. Date le reazioni rispetto
a molti colori e la vascolarizzazione, è facile, ad un esame som-
mario, la fallace impressione di isole con lumi; ma lo studio
accurato e seriale dimostra con sicura evidenza che si tratta di

!) Swale Vincent and F. Thompson. 1. — Ori the relations between the
« Islets of Langerhans » and the zimogenous tubnles of the Pancreas : In-
iernat. Monatsschr. f. Anat. u Physiol. Bel. 25, pag. 61. 1907.

— — 2. — The islets of Langerhans and the Zymogenous tubules
in the Vertebrate Pancreas: — Trans. R. Soc. Canada. Voi, 1. Sec. 1 V, pag.
275, 1908.

— 26 —
gruppi di condotti, i quali si continuano a canaio pieno con gli
acini zimogenici. Oltre alla struttura propria -li condotti, essi
presentano i granuli di secrezione genzianofili, di cui son ricchi

i condotti in general.' e specialmente quelli di medio calibro, accu-
mulati verso il lume, che viene così ad essere nettamente deli-
mitato.

I condotti di qualunque calibro sono rivestiti di epitelio sem-
plice e non presentano quella struttura ricordante in parte i
Selaci (Diamare)1); che Vincent e Thompson hanno creduto di
riscontrare nella Testudo tabulata.

Le mie osservazioni nella Testudo graeca m' inducono a pen-
sare che le isole con lumi, che Laguesse ha riscontrato negli
Ofìdi, ripigliando le osservazioni del Giannelli e del G-iacomini 2),
siano immagini del genere da me osservate, e dall' istologo fran-
cese, secondo me, non giustamente interpretate: cioè, i lumi, quando
non spettano a capillari, spettano a formazioni canaliculari, in-
variabili e fìsse.

Altra questione è se questo definito e invariabile apparato
canaliculare possa interpretarsi come un equivalente morfologico
e funzionale del tessuto insulare. Qualora si tenga presente che
le isole sorgono nell'organogenesi dai tubi pancreatici primari, si
può sospettare che negli Ofìdi un loro equivalente morfologico
possa presentarsi in una condizione per cosi dire embrionale, cioè
in relazione coi condotti in forma di veri e propri zaffi pieni di
epitelio insulare. Il concetto di isole con lumi è però morfologi-
camente errato.

La struttura da me riscontrata nella porzione splenica po-
trebbe farci ritenere che il pancreas della Testudo graeca, con-
servando pure sotto quel rapporto un carattere ancora più em-
brionale, ci ricordi la ricchezza dei tubi pancreatici primari, che
si trovano nell'organogenesi sopra tutto nella porzione che di-
verrà splenica, e da cui, come è il caso degli Ofìdi, si differen-
ziano in seguito le isole di Langerhans : così si chiarirebbe in
qualche modo anche l'assenza di vere e proprie isole, cioè di
veri corpi epiteliali, in un organismo che è così alto e vicino ad
altri, che pur ne sono forniti e riccamente. Per l'assenza dei cor-
doni pieni, il pancreas della Testudo graeca ci offrirebbe così un
lontano ricordo della struttura dei Selaci, avvertendo tuttavia,

1) Diamark, V. — Studii comparativi sulle isole diLangerhans del pan-
creas: Intern. Monatsschr. f. Anat. u. Phys. Bd. 16. IS'99.

2) Giannelli e Giacomini.— Eicerche istologiche sul tubo digerente dei Ret-
tili. 8. Nota. — Adunanza della R. Acc. Fisiocritici, Siena, 2à giugno 1896.

— 27 —

corno ha dimostrato Diamare, che qui esistono differenziazioni
strutturali nelle stesse cellule dei condotti. E si potrebbe trovare
una corrispondenza ancora nel caso singolare dei Ciclostomi (Gia-
comini) *) qualora le vescicole chiare ivi riscontrate, si ritenes-
sero come resti dei condotti o vie vettrici dello stesso pancreas,
permanenti dopo la scomparsa del canale principale, le cui tracce
si presentano appunto in forma di vescicole (Diamare) 2) nella
massa dell'organo e fuori.

Neppure noWEmys europea e nella Thalassochelys caretta m'è
riuscito finora a mettere in evidenza le tipiche isole di Lan-

GERHANS.

Le osservazioni riferite, mentre danno maggior risalto al-
l' incidentale constatazione fatta da Vincent e Thompson sulla
Testitelo tabulata, ed a cui non hanno dato importanza, può far
sorgere il dubbio che negli altri Cheloni da essi esaminati, le
immagini indicate come isole di Langerhans si riferiscano ad
analoghe formazioni canaliculari.

Siena. Istituto d'Anatomia comparata, febbraio 1911.

!) Giacomini, E. — Sul pancreas dei Petromizonti con particolare riguardo
al pancreas di Petromyzon marinus: Verh. Anat. Gesell. Pavia 1900.

2) Diamare, V. — Cisti epiteliali nel così detto pancreas dei Petromizonti:
Monitore zoologico italiano. Anno 12. N. 7, 1901. (Rendiconto convegno unione
zoologica in Napoli).

La Metavoltina tpa le sublimazioni della Solfatara di Pozzuoli

NOTA

dt'l socio E. Aguilar

(Tornata del 31 marzo 1911)

Nella tornata della nostra Società del 10 maggio 1903 comu-
nicai x) di aver rinvenuto alla Solfatara un minerale presentantesi
sotto t'orma di laminette splendenti di colore giallo-oro o giallo -
bronzino, identico a quello che si trova alla Grotta dello Zolfo
al Capo Miseno e sul quale aveva richiamato l'attenzione il Dott.
Bellini in una sua nota pubblicata nel Bollettino della Società
geologica italiana 2j.

Il Bellini descrisse dettagliatamente questa sostanza, che per
l'insieme della composizione e caratteri non poteva assomigliarsi
ad alcun minerale vesuviano o tìegreo, e concluse che, per il modo
di comportarsi ai saggi chimici e per la gran proporzione di os-
sido ferrico (82 o/o e più), doveva, forse, considerarsi come una
varietà di ematite.

Spetta al Prof. Zambonini il merito di avere studiata bene
questa sostanza 3).

Egli esaminando i composti cristallizzati ottenuti dalle so-
luzioni acquose di alcuni miscugli salini originatisi in seguito
alla eruzione vesuviana del 1906, rinvenne un minerale che iden-
tificò con la Metavoltina di Blaas, e dalle ricerche eseguite sui
cristalli puri egli stabili che la forinola di questo minerale è

5K20,3Fe203, 12 S03, 18H20.

J) Boll. d. Soc. di Naturalisti in Napoli— Serie I, Voi. XVII, pag. 254.
Napoli, 1904.

2) Bellini R. La grotta dello zolfo nei Campi Flegrei. Boll. d. Soc. geol.
ital. Voi XX (1901) Fase. 111.

3J Zambonini F. Notìzie mineralogiche suW eruzione vesuviana dell' aprile
1906. Atti d. R. Acc. d. Se. fis. e mat. di Napoli 1906 (2a), XIII. N. 8.

— Su alcuni minerali della grotta dello Zolfo a Miseno. Rend. d. R. Acc.
d. Se. fis. e mat. di Napoli: Fase. 12°, 1907.

— Su alcuni minerali non osservati finora al Vesuvio. Id. Fase. 4°-7°, 190S.

— 29 —

Nei cristallini naturali parte del potassio è sostituito dal sodio,
come avviene nella metavoltina di Madeni Zakh studiata dal
Blaas.

Nello studio poi di alcuni minerali della Grotta dello Zolfo,
esaminò microscopicamente e chimicamente una sostanza, che per
i caratteri esterni era simile a quella rinvenuta dal Bellini, e ri-
scontrò in essa le proprietà che alla metavoltina sono state as-
segnate da Blaas, da Lacroix e da Zambonini medesimo.

Sicché invece di considerare il prodotto in questione come
una varietà di ematite (Belimi), esso deve riguardarsi come un
solfato doppio di ferro e di potassio.

La metavoltina è stata pure rinvenuta da Zambonini allo
stato naturale nelle fumarole ad acido solfidrico e vapor d'acqua
nell'Atrio del Cavallo nel 1908.

Come ho già detto, io accennai all' esistenza di questa so-
stanza alla Solfatara, dove la raccolsi in scarsa quantità, in una
grotticella a S. E., vicino alla grande fumarola. Ma recentemente,
essendomi fermato a studiare con più attenzione il giacimento del
minerale ho dovuto convincermi che esso è tutt'altro che scarso.
Bisogna notare però che la sublimazione identificata da poco con
la metavoltina era conosciuta sotto il nome di Coquimbite. A.
Scacchi nelle sue classiche memorie geologiche sulla Campania
scrive: « In mezzo all'alotrichino della Solfatara ed in particolare
ove questa sostanza forma grosse croste con fibre intricate, si
rinvengono non pochi granelli alquanto splendenti di color giallo,
i quali spesso sono congregati insieme e formano tanti piccoli
bitorzoli o noccioletti d'irregolar figura che di rado hanno più
di cinque millimetri in diametro. Essi posti nell'acqua, in poco
d'ora si risolvono in sottilissima polvere gialla e luccicante , la
quale in seguito lentamente si scioglie , colorando il liquore in
giallo rossiccio;... ». Dalle analisi praticate su questa sostanza
egli dedusse che « i grumetti della Solfatara sieno d'identica specie
con la sostanza trovata nella Provincia di Coquimbo nel Chili,
e dal Rose analizzata e intitolata Coquimbite » 1). Allo Scacchi
non riuscì di poter ottenere cristallizzata artificialmente la Co-
quimbite della Solfatara e quindi non potè eseguire un' analisi
su di un minerale puro, essendo la Coquimbite mescolata inti-
mamente all'alotrichino. È opportuno anche far notare che la de-
scrizione della Coquimbite si riferisce alla varietà gialla granel-

x) Scacchi A. Memorie geologiche sulla Campania. Rendic. Acc. Nap. d
Scienze. Sez. d. Soc. R. Borbonica. N. 48, pag. 325. Napoli, lsl'.i.

30

Iosa, poiché egli ne ha descritte tre altre, cioè la var. bianca
granellosa, La cilestrina traslucida e la bruna traslucida.

La metavoltina della Solfatara si presenta sotto forma di la-
minette splendenti di colore giallo oro sparse sulle sublimazioni
di allume, allumogono, coquimbite (var. bianca o cilestrina), ov-
vero addensati; da formare tenui crosticine o massoline di color
giallo-bronzino; più spesso le laminette per la loro piccolezza non
sono visibili ad occhio nudo, ma formano del pari agglomeramene
o sono mescolati intimamente con altri sublimati.

Osservando al microscopio un po' della sostanza si nota che
essa risulta di una grande quantità di piccole laminette di colore
giallo chiaro, a contorno esagonale e raramente romboedrico,
uniassiche negative. Le laminette ben visibili ad occhio nudo,
invece, osservate a forte ingrandimento, rare volte mostrano la
forma cristallina regolare, bensì appaiono quasi sempre come smus-
sate agli angoli e quindi a contorno irregolare.

Riguardo al giacimento, la metavoltina si rinviene di solito
in diverse grotticelle della parete orientale del cratere della Sol-
fatara. In una grotti cella a N. E, in prossimità di una fumarola
molto attiva, ho raccolto la sostanza a grosse laminette, ma in
poca quantità. Abbonda invece il minerale che si presenta sotto
forma di piccole massoline o granelli splendenti mescolati inti-
mamente con l'allume, coquimbite, voltaite, etc, in diverse altre
grotticelle e specialmente nelle cosiddette stufe, adibite per lo
passato a sudatorii.

Napoli, gennaio 1911.

Sulla produzione, annullamento ed inversione di un campo potante
e soppa un nuovo galvanometpo universale

NOTA

del socio G. Vanni

(Tornata del 16 settembre 1911)

Il dispositivo seguente per mettere in evidenza la produzione,
l'annullamento e 1' inversione di un campo magnetico rotante, fu
da me indicato, molti anni sono, nelle lezioni al Collegio Romano,
e presentato alla Società italiana di Fisica nel giugno 1909.

Siano C e C (Fig. 1) due rocchetti di filo di rame, dei quali
uno, C, sia senza nucleo e l'altro con nucleo di ferro. Disposti
i due rocchetti con gli
assi ad angolo retto,
si facciano percorrere
da una corrente alter-
nata monofase. Si ge-
nereranno così due
campi magnetici alter-
nati ortogonali i quali,
a causa della isteresi

UUL/

Fig. 1.

dovuta alla presenza del nucleo magnetico in uno
solo dei due circuiti, avranno un certo ritardo di
fase, sufficiente (se si regolano opportunamente le
costanti dei due rocchetti), per produrre in 0 un
campo magnetico rotante 1), ove un cilindro me-
tallico ben equilibrato potrà muoversi con moto
rotatorio nel senso del campo. È evidente che la
introduzione di un nucleo di ferro nell'altro roc-
chetto C, modificherà la velocità e anche il senso della rotazione
dell'anello mobile. L'esperienza prova infatti che, ottenuta la ro-

v> L' idea di produrre un campo magnetico rotante con una sola corrente
alternata monofase, è dovuta al Borel e si trova realizzata in un contatore
per correnti alternate da lui immaginato nel 1888.

.'{•2

u

X

4i

s

t azione nel modo sopra indicato, basta introdurre gradatamente
un adatto nucleo di ferro nel rocchetto C", per diminuire la stessa
rotazione, estinguerla del tutto e infine cambiarne il senso.

L'esperienza ora indicata ha guidato lo scrivente ad un ar-
tificio semplicissimo per trasformare un ordinario galvanometro
Deprez D'Arsonval in un galvanometro universale atto a consta-
tare e misurare correnti continue ed alternate. A tale scopo, sup-
poniamo che C rappresenti la bobina mobile (Fig. 2) di un sif-
fatto galvanometro (del quale supporremo,
per ora, soppresso il campo magnetico NS),
disposta molto vicina al nucleo di ferro
dolce M. Esternamente alla bobina C e al
nucleo si disponga una seconda bobina
fissa C, il cui piano sia normale al piano
della prima, e si dispongano le connes-
sioni dei due circuiti e del filo di sospen-
sione della bobina mobile, in modo che i
due circuiti si trovino connessi in serie.
Se ora una stessa corrente alternata attra-
versa le due bobine, l'apparecchio funzio-
nerà come un elettrodinamometro a nu-
cleo magnetico; ma riflettendo che le due
bobine C e C, di cui la prima C ha il
nucleo di ferro immediatamente vicino, si trovano in condizioni
analoghe a quelle delle stesse bobine C e C della fig. 1, è facile
vedere che, alla coppia dovuta alle azioni elettromagnetiche dei
due circuiti si aggiungerà un'altra coppia dovuta alla reazione del
campo rotante generato, il quale tenderebbe a trascinare il nu-
cleo di ferro che è fisso. Ed è chiaro che sarà sempre possibile
disporre le connessioni dei circuiti fisso e mobile e il senso degli
avvolgimenti delle bobine, in modo che i momenti di tali coppie
si sommino aritmeticamente. Si potranno, così, mettere in evidenza
correnti alternate assai deboli.

Basta ora munire la bobina C di uno specchio e disporre in
vicinanza di essa e del nucleo di ferro le espansioni polari di
un magnete permanente, ed utilizzare solo la bobina mobile, per
trasformare il precedente elettrodinamometro in un galvanometro
ordinario del tipo Deprez d'Arsonval a correnti continue. Se (come
lo scrivente ha fatto in un modello destinato all' Istituto militare
radiotelegrafico) il magnete NS che serve a produrre il campo
magnetico permanente si sposta per mezzo di un movimento a
guida dentata die lo sollevi gradatamente fino a renderne quasi

Fig. 2.

— 33 —

nulla l'azione, si avrà il vantaggio non solo di riunire in un me-
desimo apparecchio due specie diverse di galvanometri , ma di
avere altresì a disposizione un galvanometro per correnti continue
a sensibilità variabile, mercè l'accennato spostamento. Si potrà,
infine, ottenere facilmente una aperiodicità quasi perfetta, anche
quando lo strumento funziona da elettrodinamometro, disponendo

sul filo di sospensione del circuito mobile, un leggero disco di
alluminio fra i poli ravvicinati di uno o più magneti. L'aspetto
dell'apparecchio è quello della fig. 3.

Si intende poi facilmente che, a causa dei fenomeni compli-
cati prodotti dalla presenza del nucleo di ferro, sarà preferibile
giovarsi dell'apparecchio precedente, sopratutto nei metodi di ri-
duzione a zero.

Istituto militare radiotelegrafico. Roma, Luglio 1911.

Sopra un nuovo frequenziometro ottico

NOTA

del socio Gr. Vannì

(Tornata del 16 settembre 1911)

Si può realizzare, nel modo seguente, un frequenziometro ot-
tico atto a misurare, con grande esattezza, la frequenza di una
corrente alternata, ed a constatarne le più piccole variazioni.

Sia AB (Fig. 1) il filamento luminoso rettilineo di una lam-
pada ad incandescenza da 100 volt, percorso dalla corrente alter-
nata di cui si vuol misurare la frequenza;
a JV se ess0 si colloca nel campo magnetico di

un magnete permanente, assumerà, come
si vede applicando i noti principi dell'elet-
tromagnetismo, ed a causa della flessibi-
ftl ! lità ed elasticità che esso possiede, un

moto oscillatorio di frequenza eguale a
quello della corrente ; in guisa che se si
dispone innanzi al filamento una lastrina
opaca MN portata da un diapason a cur-
sore mobile e munita di una sottile fes-
sura orizzontale S si avrà, quando vibra
il solo filamento, un punto luminoso 0
animato da moto oscillatorio orizzontale.
Se ora si eccita il corista, in guisa che la
£• lamina MN si muova verticalmente, la

composizione dei due moti vibratori ortogonali, darà luogo alle
note figure di Lissajous. Spostando il cursore mobile del co-
rista, in guisa da farne variare, quasi con continuità e in ma-
niera conosciuta, il periodo fra limiti opportuni , si potrà facil-
mente ottenere la curva di accordo dei due movimenti (ellisse
o cerchio). Se questa sarà stabile si dedurrà immediatamente
la cercata frequenza dalla posizione del cursore; altrimenti, dal
tempo che impiega la stessa figura a ritornare in due posizioni

JN-

'3

^

O]*

35

e forme identiche, sarà facile dedurre, nel modo noto *), il rap-
porto dei due periodi, e apprezzare così, nella misura della fre-
quenza di una data corrente, differenze che sarebbe impossibile
svelare con i procedimenti e con i frequenziometri ordinari.

Si può eseguire la stessa misura, in un altro modo, che è pre-
feribile quando si abbia ragione di ritenere che il filamento della
lampada adoperata non assuma, a regime stabilito, un periodo
vibratorio eguale a quello della corrente da misurare

Come fu accennato in al-
tro lavoro 2), si faccia passare,
a tale oggetto, una piccola fra-
zione della corrente stessa in K
un galvanometro differenziale
Deprez D'Arsonval di cui si
illumini lo specchio con la luce
di una lampada H ad incande-
scenza (Fig. 2) a filamento ret-
tilineo , e si regolino le cose ' ] — | 'jj

in modo che l' immagine ver-
ticale del filamento si formi
sopra una scala translucidaJI?.
Se ora si dispone tra il gal-
vanometro e la scala, dalla parte opposta a quella ove si trova
l'osservatore, la lamina opaca portata dal rebbio del corista a cur-
sore, e si invia la corrente nel galvanometro, lo specchio di questo,
annesso alla bobina mobile, vibrerà orizzontalmente e dalla com-
binazione dei due movimenti si avrà la curva di accordo, visibile
nella scala translucida in M. Ogni dubbio relativo al sincronismo
del moto orizzontale con quello di cui si cerca la frequenza è
qui eliminato, giacché, per il principio delle vibrazioni forzate,
il galvanometro finisce per prendere, dopo brevissimo intervallo
di tempo, un moto oscillatorio di periodo eguale a quello della
corrente.

I due dispositivi sopra accennati sono stati dallo scrivente
messi in prova nel laboratorio sperimentale dell' Istituto militare
radiotelegrafico, dando ottimi risultati.

Istituto militare radiotelegrafico di Roma. Agosto 1911.

Fig. 2

*) Violle, Acoustique, p. 273.

2) Vanni, Sulla misura della frequenza di una corrente alternata; Boll. Soc.
Natur. di Napoli, voi. XVI, 1902.

SULLA ESPERIENZA FONDAMENTALE DEL VOLTA

INrOT.A_

del socio G. Vanni

(Tornata del lb' settembre 1911)

È noto quanto sia delicata e di difficile riuscita l'esperienza
fondamentale del Volta sulla esistenza della forza elettromotrice
di contatto fra due metalli eterogenei. L'illustre inventore della
pila, nella celebre lettera a Delamétherie *) dichiara di riuscire
nell' intento solo dopo dieci o venti contatti succedentisi a breve
intervallo; anche Lord Kelvin2) nel ripetere l'esperienza con un
elettroscopio a foglie d'oro, nella maniera stessa indicata dal Volta,

UH

t Z

f

m

Fier. 1.

consiglia di eseguire, almeno, un centinaio di contatti, nel più
breve tempo possibile.

Ricorrendo ad una forza elettromotrice ausiliaria di una cin-
quantina di volt, si può effettuare l'esperienza del Volta adope-
rando un ordinario elettroscopio a foglie d'oro, e con un solo
contatto, operando nel modo da me indicato anni sono 3). Il di-

■ i Lettera ni Delamétherie. Parigi, IH Brumaio 1801.
2) Lord Kelvin: Contact Electricity of metals; Philos. Mag. voi. 46, L898.
Boll. Soc. Naturalisti di Napoli; voi. XIX. giugno L905.

— 37 —

spositivo seguente, mostrato alla Società italiana di Fisica nel
giugno 1909, è ancora più semplice, ed ha il vantaggio di elimi-
nare ogni forza elettromotrice estranea. Esso è schematicamente
rappresentato nella fìg. 1

Sopra una lastra da specchio ben piana si trova uno strato
sottilissimo di argento A A' deposto con i noti processi chimici.
Questo strato di argento è collegato, per mezzo del contatto me-
tallico C, con l'elettrodo G di un elettroscopio a foglia d'oro,
il bottone del quale porta un' asta conduttrice ricurva ED. Al
disopra dello strato d'argento si trova un disco di zinco bene
spianato Z munito di manico isolante. Per eseguire l'esperienza
basta sollevare vivamente il disco di zinco e portarlo a contatto
con la sferetta D dell'asta metallica collegata all' elettroscopio.
La forza elettromotrice di contatto apparente argento-zinco si
manifesterà, nell'atto del sollevamento brusco del disco, caricando
questo, e quindi la foglia d'oro dell'elettroscopio, positivamente,
mentre la carica negativa destata sullo strato d'argento si porta
sull'elettrodo G, determinando la deviazione della foglia d'oro.
Sarà poi facile, operando nei modi ben noti, dimostrare la na-
tura e il segno delle cariche rese manifeste.

L'esperienza è di facile e sicura riuscita, specialmente se si
ha cura, prima di eseguirla, di ravvivare con carta smerigliata
finissima la superficie del disco di zinco. Per evitare la presenza
e l' azione di cariche estranee, dovute allo strofinio della mano
col manico di vetro del disco, è bene ricoprire questo con un
piccolo involucro metallico H.

E facile dimostrare, applicando la legge dei contatti succes-
sivi, che la differenza di potenziale resa così manifesta, è indipen-
dente dalla presenza delle forze elettromotrici estranee dovute
ad altri contatti metallici 1).

È da notare, infine, che la esperienza precedente lascia im-
pregiudicata la quistione, non ancora oggi ben risoluta 2) se la
forza elettromotrice messa in evidenza sia quella che compete al
contatto effettivo zinco-argento dei due metalli adoperati, ovvero,
come appare più probabile, quella esistente fra gli strati d'aria
a contatto immediato dei metalli stessi, vale a dire la forza elet-
tromotrice di contatto apparente nell'aria.

Laboratorio di Fisica del Collegio Komano. Agosto 1911.

*) V. nota già citata.

2) Eighi: Discorso pel centenario della scoperta della pila.

Sul calcolo della intensità di corrente in una linea telegrafica
imperfettamente isolata

NOTA

del socio G. Vanni

(Tornata del 23 settembre 1911)

È noto che in un conduttore filiforme imperfettamente iso-
lato, come nel caso di una linea telegrafica ordinaria, il rapporto
della intensità di corrente alla stazione di arrivo alla intensità
di corrente alla stazione di trasmissione non è, a regime stabi-
lito, mai eguale all' unità, come avverrebbe nel caso di un iso-
lamento perfetto, ma è sempre minore, ed ha un valore che può
determinarsi, col calcolo, in funzione delle costanti della linea.

r

B

Fig. 1.

Tale valore ha diverse espressioni più o meno comode in pratica;
una di queste è stata data, senza dimostrazione, dal Fleeming
Jenkin nel suo classico trattato di Elettricità e magnetismo *) e
può ottenersi facilmente nel seguente modo :

Lungo la linea aerea AB di lunghezza l (Fig. 1) all'origine
della quale sia attiva la f. e. m. E ed avente l'estremo di arrivo

1 Traduz. francese di Berger et Croullebois, Paris 1885, pag. 41;>.

— 39 —

a terra, si trovino disposti ad eguali intervalli n isolatori, aventi
ciascuno la resistenza di isolamento pi. Detta /• la resistenza chi-
lometrica del conduttore di linea, p la resistenza dello stesso con-
duttore compresa fra due isolatori consecutivi , n\ il numero di
isolatori per Km., sarà

r=pm = pj (1)

Analogamente, se r\ è la resistenza chilometrica di isola-
mento della linea, poiché vi sono n\ isolatori per Km. aventi
ciascuno la resistenza pi, sarà:

n=e = pii (2)

m n

Dalle (1) e (2) si ricava

L t da cui JL=*J1 (3)

pi V V n l\ pi

r

n pi

Ciò posto, è noto che in un conduttore filiforme come quello
considerato, con perdita laterale supposta uniformemente ripar-
tita, il potenziale V in un punto qualunque di ascissa x, sod-
disfa alla equazione differenziale :

=k2V ove k

ax2

ed è quindi espresso da

V=Ae + Be

essendo A e B due costanti arbitrarie, da determinare in base

alle condizioni ai limiti del problema; la corrente totale corri-

1 d V

spondente 1 è espressa da I = -= — .

r r r dn

Nel nostro caso, le condizioni ai limiti sono x = o, V= E,

x = l, F=o; con questi valori si trova facilmente:

E k(l-X) -k'I-x)

— 40 —

k E V '; ' r>

i' f> ni p — hi

\o + e (5)

La forinola (6) dà per la intensità /, della corrente all'ori-
gine della linea (x = o)

j _k_ E { ld . -»\

/ ia —ki\

r ekl — e ~kl
e per la corrente li alla stazione di arrivo: (x =1)

2kE

1 ~~ r(ekl — e~kl)

Se ne deduce

/i *

(6)

I0 ekl + e~kl

Sostituendo nella (6) il valore di k = ! / — dato dalla (3) si

1 r\

ottiene

i,

Io -sii -V:

+ c

che è appunto la forinola del Fleeniing Jenkiu.
Roma, Agosto 1911.

Sulla pegola delle medie nella raisupa delle resistenze

NOTA

del socio G. Vanni

(Tornata del 23 settembre 1911)

È noto che nella misura di resistenze fatta col metodo del
ponte di Wheatstone, ha particolare importanza il caso in cui,
nel lato contenente la resistenza da misurare, sia attiva una f.
e. m. estranea, la quale può
essere favorevole o contraria
alla f. e. m. principale, dovuta
alla pila di prova, agente nel
lato stesso. Ciò accade ap-
punto nella misura delle re-
sistenze delle linee telegra-
fiche le quali contengono,
come è noto, delle f. e. m.
parassite dovute, sia alle cor-
renti telluriche, sia alle azioni
elettrolitiche delle prese di
terra. In tal caso, la maggior
parte dei trattati consiglia di
fare due misure invertendo
il senso della f. e m. princi-
pale agente in una delle dia-
gonali della pila, e, deter-
minati i valori JSi ed R2 del
lato di paragone con i quali

si annulla (ove ciò sia possibile) la corrente del galvano metro,
di assumere, come valore della cercata resistenza, la media dei
due valori corrispondenti ad Ri ad R%.

Ora, è facile vedere che questa regola va soggetta a certe
restrizioni e che, in certi casi, può condurre a risultati inesatti,
specialmente non indicando quale media occorra considerare.

Fìk. 1.

— 42 —

Per dimostrarlo, supponiamo che il Lato CD del ponte A />' ( ' l>
(Fig. 1 oontenga la f.e.m. + e, favorevole o contraria a quella
esistente nel Lato stessi), dovuta alla pila di prova E, agente nella
diaconale AC. Chiamando g e p le resistenze del galvanometro
e della pila, / la corrente principale, i quella della diagonale del
galvanometro, a, 6, e, d le resistenze dei quattro lati del ponte
ed a, p, y, 8 le correnti imi lati stessi, avremo applicando i noti
principi] di Kirchhoff:

I = « + 5 gi — do -f- aa = o

y = 8 -f i fJl A- aa -\- b\i = E

Eliminando le incognite 7, p e T si ottiene, dopo facili ri-
duzioni, il sistema

</i — dò -f aa = o
Ì9 + h + c) » — c5 — ia = =b e (2)

— ài + p8 + (p + a -f &) « = £!

ove le incognite da determinare sono ridotte a tre.

La corrente i che attraversa la diagonale del galvanometro
è espressa da:

. = E (bd— ac)±.e [d (p + a + b) A- ap] (3)

A

essendo A il determinante del sistema (2).

L' impressione (3) mostra il fatto importante che la corrente
la quale attraversa la diagonale del galvanometro, può, oppur
no, annullarsi. Se le forze elettromotrici E ed e sono costanti ed
inoltre quest' ultima è contraria alla f. e. m. principale agente
nel lato CD del ponte, in guisa che ad essa competa il segno—,
è chiaro che chiamando x la cercata resistenza costituente il lato
CD = e del ponte, sarà possibile determinare un certo valore B\
del lato di paragone d il quale annulli il numeratore della (3; e
quindi, essendo A una quantità finita positiva, annulli la cor-
rente nel galvanometro. Questo valore dovrà soddisfare alla equa-

zione :

E ibRx - ax) — e \Mi (p + a + b) -f a p] = o (4)

— 43 —
Se ora, per mezzo di un commutatore, invertiamo le comu-
nicazioni della pila di prova E con i vertici A e B del ponte
e chiamiamo Ri il nuovo valore del lato di paragone che rende
nulla la corrente. del galvanometro, dovrà essere

— E(bR* — ax) — e [R2 (p-f«+ &) + »p] = ° (5)

Dalle (4) e (5) si ricava, per il valore della resistenza cercata:

_b (R1 + R2)ap + L2R1R2(p + a+b)
X~Ti ^+(i?H- R2) (p +a + 6)

ovvero, ponendo

fc =

ap

(6)

p + a + & 1

WK)

si ha

fc +

2i2ii22

= ^ :Ri + #2 + 2fc = a _2^

i + Ei+£2

Fiff. 2.

(7)

Se ora nella disposizione della fig. 1, le due diagonali ven-
gono scambiate ponendo la pila di prova al posto del galvano-
metro e viceversa, come nella figura 2, e si procede nel modo

- 44 —

indioato per ottenere l'equilibrio del ponte con i due valori /,',

'',1 Ba del lat0 (|i paragonasi trova, operando in modo analogo
a quello ora seguito,

, 2BiR2

la quantità k essendo definita dalla relazione
fc=<z-f p(l-f|J (9)

11 valore di x dato dalla (7) è necessariamente diverso da
quello dato dalla (8). Si ha quindi il fatto importante, non in-
dicato nei trattati, che nel easo in cui, operando col metodo del
ponte, il lato di resistenza ignota contenga f. e. m. estranee, la
posizione relativa della pila e del galvanometro nelle diagonali
del ponte ha influenza non solo sulla sensibilità del metodo *)
ma anche nel valore della resistenza cercata e bisogna adope-
rare quella delle (7) o (8) che conviene al dispositivo prescelto.

La forinola (8) corrisponde a quella ottenuta, con procedi-
mento differente e più complicato, da alcuni autori sia adope-
rando il metodo del ponte2), sia col metodo di sostituzione3)
partendo da ipotesi poco attendibili sulla natura della f. e. m.
parassita.

Ciò posto, le eguaglianze (7) e (8) mostrano che, nel caso in
cui la quantità k definita dalla (6) e dalla (9) sia molto piccola

, 2M1M2 ., n b

rispetto a R . _^, " fattore di — si accosta alla media armo-
nica dei valori Rx ed R2 e si ha, con grande approssimazione:

b 2 R1-R2 ,„^

x = ~ t> , /. (10)

a Ri -\-R2

s" invece la quantità k ha valori molto grandi, il fattore

aritmetica
b Rt + R2

. b
di - si accosta alla media aritmetica di Ri ed R2 e si ha

a 2

(11)

J) Heavisidk. Electrical papera t, 1. Phil. Mag-. 1878.

2) Kempe. Mesures electriques (trad. Bergen p. 211.

3) Vamiiy. Electricité et magnetismo t. II, p. 344 e 448.

— 45 —

si vede adunque che, nei casi limiti ora indicati, di k piccolis-
simo ovvero molto grande, la regola delle medie (armonica o arit-
metica) può applicarsi con sufficiente approssimazione. E da os-
servare poi che, quando i due valori Ri ed R> sono poco diffe-
renti, vale a dire quando, (come è facile vedere ricavando il

valore di — dalle (4) e (5)) la forza elettromotrice parassita è

E
molto piccola rispetto alla f. e. m. della pila di prova, le medie
aritmetica, armonica e geometrica, sono sensibilmente eguali.

Ma, all' infuori dei casi limiti ora accennati e per valori qua-
lunque della quantità k, il vero valore di x dato dalle formole
esatte (7) e (9) è diverso da quello dedotto mercè le (10) e (11)
dalla regola delle medie, la differenza crescendo insieme con la
diversità delle due resistenze di equilibrio Ri ed R%.

Qualche esempio numerico servirà a mettere meglio in evi-
denza quanto si afferma. Se, col dispositivo della fìg. (1) e con
a __ 100O , b = 10O , p = 20 , si è trovato Ri = 8000"> (cor-
rente diretta) ed Ri = 6000 (corrente invertita), la forinola (7) dà

x = 685<» ,76

valore praticamente eguale a quello ricavato con la regola della
media armonica

, b ZRiRz

685« ,71

a R\ -\- R-2

Giò era da prevedere, giacché la quantità k = ffi_i_ft = 17-y'

essendo piccolissima rispetto a p~jrj^ = 6857 (e quindi a fortiori

rispetto a —■ -) si ha sensibilmente x = x.

Ma supponiamo che, operando col dispositivo della fìg. (2),
si sia trovato con a = 1000« , b = 10000* e p=400^ , ^=2600
ed ^2=550 (come è risultato al Fisher in alcune misure recenti
di cavi sottomarini).

In tal caso, adoperando la forinola (8), si ricava

x = 12265«>

valore notevolmente diverso da quello (Indotto con la regola della
media armonica (;r'=9078") )o della media aritmetica (:k"=15750«));

— 46 —

ciò dipende dal fatto che in tal caso, la quantità k = 1440 non

. .. . ... . ,, 2fii£a

è più trascurabile rispetto a — — .

lx\ -f R2

Non sarà inutile, da ultimo, osservare che il vero valore di

x dato dalle (7) o (8) è compreso tra i valori approssimati x od

x" dati dalle (10) ed (11), giacché è facile vedere che x < a; < x"\

d'altra parte la inedia geometrica x\ = — \/r^R2 corrispondente

ai valori R\ ed R> essendo, per un noto teorema, compresa fra
la media aritmetica ed armonica, relativa alle stesse quantità, si
ha pure x < x\ < x". Nel caso adunque in cui la quantità k abbia
un valore qualunque, né troppo grande, né troppo piccolo, vale
a dire all' infuori dei casi limiti in cui sono applicabili la (10)
o la (11) sarà la media geometrica quella che si scosterà meno
dal vero valore della resistenza cercata; ciò si verifica bene nel
2° esempio sopra citato in cui il vero valore della resistenza ignota

essendo x = 12265^ , si ha x\ = — K/RaR» = 11968<» , mentre

a y

x' = 9078 ed x" = 15750. Rimane così giustificata, con le restri-
zioni sopra accennate, la regola di Dresing o della media geome-
trica enunciata, senza dimostrazione, in alcuni trattati x).

Roma, Settembre 1911.

l) Kempe. Mesures electriques p. 2V2.

Sul calcolo del valore efficace di una corrente oscillante

NOTA

del socio G. Vanni

(Tornata del 23 settembre 1911)

Il valore efficace della corrente oscillante che, soddisfatte
certe condizioni, si ottiene in un circuito chiuso contenente una
capacità ed un'autoinduzione in serie, dipende, come è noto, dalla
corrente massima, dal numero di scariche o di gruppi d'onda a
secondo, dal periodo della oscillazione e dal decremento logaritmico
di questa. L'espressione che dà l' indicato valore in funzione di
tali quantità è stato ottenuto, da vari autori, con diversi proce-
dimenti x) e può ottenersi pure nel modo seguente, che è il più
semplice, partendo da una relazione, evidente a priori, indicata
per la prima volta da Lord Kelvin nel 1853, nella sua classica
memoria « On transient electric currents > 2).

Consideriamo un circuito di resistenza effettiva R ed indut-
tanza L, ove abbia luogo la scarica oscillante di una capacità C,
posta in una serie con L, al potenziale esplosivo V ed avente

quindi la carica Q=CV. Sia k = -^-=r- il coefficiente di smorza-
le X/

mento o di dissipazione (che supporremo dovuta alla sola resi-
stenza) a) = / la pulsazione non smorzata della oscillazione,
\/LC f

. 2u

p = |/<o2 — k2 la pulsazione smorzata di periodo T = , e m-

kT
fine o = — — il decremento logaritmico, per semi periodo, della

a

oscillazione stessa. Il valore della corrente al tempo t, contato

l) Fleming — Electric wave Telegraphy, 2 edit. 1910 p. 215-2KÌ.
2j Phil. May. June. 1853. — Math. and. Phys. Papers voi. 1 p. 540.

— 48 —

a partire dall'istante iniziali' della oscillazione cioè quando Q e
V sono massimi, è espresso, come è noto, da:

V I ~ ?)2

i = — e~kl senpt = CVt» v/l -f- — e ~A/ senpt 1

pL V ^"

L'epoca Ti del primo massimo di corrente essendo:

1 t k

Ti == — are coi —

p p

ed il valore della prima corrente massima

h = CVue~ Xl

Ora se, come ha luogo d'ordinario nei circuiti oscillanti chiusi

utilizzati nella radiotelegrafia, il coefficiente di smorzamento k

del circuito è abbastanza piccolo rispetto alla pulsazione p perchè

k'1 o2
il termine -5 = -s sia trascurabile di fronte all'unità, la corrente

pl TX"

i assume il valore approssimato:

— kxl
i = CVu> e senpt

riportato come esatto da vari autori. L'epoca del primo massimo

71 T

ha luogo, sensibilmente, all'epoca Ti = — = — e il valore dello

stesso massimo diviene, secondo la (2):

_kT _8 __5_

Ix = CVtù e 4 = CYtù e ~ 2 = Qio e ~ 2 (3)

La corrente i viene duinpie espressa, in funzione della prima
corrente massima li e ammesse le restrizioni indicate, dalla for-
inola approssimata:

s

T ~kt

% =■- li e e senpt (4)

Ciò posto, il valore efficace I della corrente oscillante, es-
sendo definito come quello della corrente permanente che , nel-

— 49 —

1' unità di tempo, dà luoge alla stessa dissipazione di energia per
effetto Joule, avremo, se vi sono N scariche o gruppi d'onda a
secondo e supposta costante la residenza R durante la scarica :

poo

12R = NR\ i2dt (5)

La quistione è dunque ridotta a calcolare \ i2 dt\ ora senza

. o
eseguire la integrazione, partendo, come si fa abitualmente dalla
(4), si può osservare che dovendo 1' energia totale dissipata du-
rante la scarica, uguagliare (supposte trascurabili o nulle le altre
perdite) quella immagazzinata nel condensatore, dovrà essere:

(10° 1 Q2

che è la citata formola di Lord Kelvin; da essa si ricava:

\ l at - 2RC

Sostituendo in questa formola il valore di q ricavato dalla
(3) si trova immediatamente

2 S 2 8

r°° 7 t

[i2dt = il6 ^

2w2i2C 4A-

ovvero, poiché k — 2w8, essendo n = -~ la frequenza della oscil-
lazione:

2 S

ÌOO j °

La corrente efficace 1 diviene quindi, tenendo presente la (5);

'&

che è la relazione cercata.

- 50 —

K facile poi vedere che il valore efficace o medio quadratico
della corrente oscillante durante un periodo, vale a dire la quan-

i r

tità — V i2dt, ricavata mercè facili integrazioni dalla (4), si riduce,

o

per k = o, 5 = o vale a dire per correnti sinuosidali non smor-

_ I\

zate, alla nota espressione 7 =

Roma, Istituto Militare radiotelegrafico.

Sai funzionamento dell'audion e della valvola Fleming

NOTA

del socio G. Vanni

(Tornata del 23 settembre 1911)

L'audion, basato sul fenomeno scoperto da Edison nel 1890
e dovuto agli studi fatti sopratutto dal Fleming x) e dal De Fo-
rest 2), è essenzialmente costituito da un'ampolla di vetro vuo-
tata d'aria per quanto è possibile (Fig. 1) contenente un fìla-

Fig. 1.

mento di carbone o di tantalio F in vicinanza del quale si tro-
vano un filo di platino o di nickel G piegato secondo una linea
sinuosa piatta (griglia) ed una laminetta metallica P (placca). Il
modo di funzionare dell'audion è assai complesso e non ancora
bene accertato in tutti i suoi particolari. Credo perciò non inu-
tile accennare alcuni dispositivi, dallo scrivente attuati nel labo-
ratorio dell' Istituto militare radiotelegrafico, i quali permettono
di eseguire alcune esperienze al riguardo, recando un primo con-
tributo all'arduo problema.

1) Fleming, Proc. Roy. Soc. London 1905, voi. 74.

2) De Forkst, Conf. à l'Amer. Inst. of Elee. Engineers, 1906.

— 52 —

È facile, anzitutto, dimostrare che noli' audion in attività,
cioè a filamento incandescente, si ha una emissione di ioni o
corpuscoli negativi difetti dal filamento verso la griglia o la
placca. (Effetto Edison). Basta, a tale scopo, collegare la griglia
o la placca col bottone di un elettroscopio E di piccola capa-
cità del tipo Exner (Fig. 1) e comunicare alla foglia d'oro una
certa deviazione, caricandola, con una pila a secco, positivamente.
Non appena si rende incandescente il filamento, si vede la foglia
d'oro abbassarsi immediatamente e l'elettroscopio scaricarsi. Se
si ripete la stessa prova, caricando l'elettroscopio negativamente,
la divergenza della foglia d'oro permane aumentando, anzi, leg-
o-ermente, se le condizioni di isolamento dell'audion e di tutto
il sistema sono soddisfacenti.

Si può ottenere lo stesso intento adoperando un elettroscopio
condensatore del Volta, col quale è facile dimostrare il fatto im-
portante che un audion in attività si comporta come una pila
voltaica, di cui il polo negativo è costituito dalla griglia e quello
positivo dal filamento.

Si può, in secondo luogo, dimostrare che, a filamento ac-
ceso, si stabilisce una certa differenza di potenziale fra la griglia

r~! 1 1 » I 1 1 • I I-i

Lao

Fig.

e l'estremo positivo o negativo del filamento, e che la prima dif-
ferenza è maggiore della seconda. Basta, a tale scopo, disporre
le comunicazioni come nella fig. 2, collegando la griglia e gli
estremi positivo e negativo del filamento con le due sbarrette

— 53 —

trasversali di una chiave di inversione A, 5, interponendo nella
seconda connessione un interruttore a due direzioni M. Le sbarre
A e B comunicando rispettivamente, la prima con l'ago C di un
elettrometro Thomson e la seconda con la terra, è chiaro che
abbassando la sbarra B, mentre la caviglia dell'interruttore M
è nella posizione (1), si misura la differenza di potenziale esistente
fra la griglia e l'estremo positivo del filamento. Ripetendo l'ope-
razione quando la caviglia è nella posizione (2), si misura, invece,
la differenza di potenziale fra la griglia e l'estremo negativo.
E facile allora verificare, operando sia con un audion de Forest,
sia con una valvola Fleming, che la prima differenza è costan-
temente maggiore della seconda.

Adoperando un elettrometro Thomson del tipo Carpentier
(del quale la perfetta aperiodicità e facilità di regolaggio com-
pensa la sensibilità minore) attivato da una pila di carica di 70
volt, si è trovato, in una valvola Fleming di tipo recente, che
la differenza di potenziale fra la griglia e l'estremo positivo del
filamento supera, ad incandescenza normale, la differenza di po-
tenziale tra la griglia e l'estremo negativo, di 10 -f- 12 parti della
scala, corrispondenti a circa 3 volt.

L'andamento delle correnti nel circuito della griglia e della
placca, con e senza forza elettromotrice estranea applicata, può
studiarsi col dispositivo della figura 3, il quale riproduce, all' in-
circa, quello effettivamente adoperato in pratica nella ricezione
radiotelegrafica o radiotelefonica. A sinistra, si trova il circuito
della placca p, dove è attiva, attraverso al commutatore M, la
f. e. m della batteria E (la quale può farsi variare fino a 40 volt
circa); il circuito comprende il telefono T, il galvanometro ape-
riodico Gel' interruttore a due direzioni B, il quale stabilisce
le comunicazioni con l'estremo positivo o con l'estremo negativo
del filamento. A destra, si trova il circuito della griglia, colle-
gato, attraverso alla chiave di inversione D e all' interruttore N,
col trasformatore di ricezione radiotelegrafico ; questo comprende
il secondario 8, il primario P, collegato con l'aereo A e con la
terra, e infine una capacità variabile la quale può essere disposta
sia in serie col secondario S, nella posizione K, sia in parallelo,
come K , quando K viene escluso. Il circuito comprende ancora
il galvanometro G' e l' interruttore a due direzioni C il quale
permette di stabilire le comunicazioni coll'estremo positivo o ne-
gativo del filamento dell'audion.

Ciò posto, supponiamo che si voglia studiare l'andamento
della corrente propria delia griglia, a filamento acceso, quando

- 54 -

non è .ulivo il circuiti) della placca. Basterà in tal caso, mettere
in corto circuito l'interruttore N escludendo il circuito oscillante

h|i|i|i|i|i p1

HI

Fig. 3.
di ricezione, ovvero porre la capacità K in parallelo nella posi-

- 55 —

zione K'. Ponendo la caviglia dell' interruttore C in (lj o in (2)
sarà facile verificare il fatto importante, spesso riportato in ma-
niera contradditoria da varii autori, che la corrente fra la griglia
e l'estremo positivo del filamento è notevolmente superiore a
quella che si ha connettendo la griglia con 1' estremo negativo
del filamento stesso, ciò che, del resto , è conforme ai risultati
precedentemente ottenuti con le prove elettrometriche. In una
delle esperienze fatte in proposito, adoperando un galvanometro
aperiodico Deprez D'Arsonval la cui costante è k = 0,5 \l amp.
per parte (scala a un metro), si è trovato, con una corrente / =
0,30 amp. nel filamento dell'audion, cioè ad incandescenza nor-
male, una deviazione di 35 parti della scala con la caviglia in
(1) (estremo positivo del filamento) e di 3 o 4 divisioni con la ca-
viglia in (2) (estremo negativo).

Il senso di tale corrente si trova costantemente essere quello
che corrisponde al movimento dei corpuscoli negativi dal fila-
mento verso la griglia, vale a dire diretta dalla griglia al fi-
lamento.

Mettiamo ora in attività il circuito della placca, facendo a-
gire la f. e. m. estranea della batteria E. Se la capacità K del
circuito oscillante KSP è in serie, è chiaro che la corrente per-
manente del circuito della griglia, indicata dal galvanometro G\
sarà costantemente nulla e si osserverà solo quella del circuito
della placca indicata dal galvanometro 6r; se, invece, la capacità K
è in parallelo, si osserveranno tutte e due le correnti. E facile, in
ogni caso, verificare che, conformemente alle ben note teorie della
ionizzazione, lo spazio nell'interno dell'audion, compreso fra la
placca e il filamento, ha acquistato una specie di conduttività
unilaterale, per cui la corrente del circuito della placca passa
solo quando questa, per azione del f. e. m. E, è positiva e non
passa nel caso contrario; ciò può facilmente accertarsi, facendo
agire nei due sensi, mercè il commutatore M, la f. e. m. della
batteria E. Ed è facile, anche qui, verificare che, analogamente
a quanto avviene nel circuito della griglia, si ha, nel galvanome-
tro G, deviazione maggiore quando il circuito è connesso, attra-
verso all'interruttore B, coll'estremo positivo del filamento, anziché
coll'estremo negativo. In una esperienza fatta con E = 20 volt e
con una corrente di incandescenza 1=0,27 amp, si è trovato,
con la caviglia in (3) (estremo positivo del filamento) una devia-
zione del galvanometro G di 210 divisioni e con la caviglia in
(4) (estremo negativo) una deviazione di 165 divisioni. Il valore
della corrente della placca varia, si intende, colla forza elettro-

56 —

motrice applicata in E e col grado di incandescenza del filamento,
ma il Benso della accennata « 1 i f'l'« >r< -n z.i rimane costantemente 1<>

-ti'SSO.

Ciò posto, è tacile prevedere quale debba essere l'effetto di
una t'orza elettomotrice agente, in un senso o nell'altro, nel cir-
cuito della grigliai La esistenza, della corrente di griglia rivelata
dal galvanometro G' (corrente permanente se la capacità K del
circuito ricevitore è posta in parallelo sul secondario 8) e le
precedenti esperienze elettronietricho, provano che, per effetto
della emissione di corpuscoli negativi, lo spazio interno dell'au-
dion, compreso tra la griglia e il filamento, può considerarsi come
sede di una f. e. in. la quale rende negativa la griglia e positivo
il filamento. Ora, se la f. e. m. agente nel circuito di ricezione
è, in un dato istante, tale da dare polarità positiva alla griglia,
allora è come se essa agisse in serie o in congiunzione con la
f. e. ni. propria nello spazio ionizzato, tendendo quindi ad aumen-
tare la corrente della griglia e della placca.

Se invece la f. e. m. oscillante tende a dare polarità nega-
tiva alla placca, sarà come se agisse in opposizione o per diffe-
renza anziché per somma, e tenderà quindi a diminuire la cor-
rente della griglia e della placca; in entrambi i casi, l'avvenuto
aumento o la diminuzione produrranno una variazione nel cir-
cuito della placca e quindi un segnale al galvanometro o al te-
lefono. Le esperienze fatte al riguardo dallo scrivente, interca-
lando bruscamente, per mezzo di una chiave di inversione, D
(fig. 3) una forza elettromotrice estranea àz. E' nel circuito della
griglia, sembrano confermare queste previsioni, permettendo al-
tresì di verificare il fatto importante che la variazione (aumento
o diminuzione) prodotta dalla /. e. ni. estranea db E agente nei
due sensi, non è la stessa, essendo preponderante, talvolta l'au-
mento, talvolta la diminuzione. Nell'audion accade dunque ciò
che, secondo il Pierce *) avviene nei ricevitori a cristalli , vale
a dire che la legge di variazione della corrente della griglia e
della placca, col variare della f. e. in. agente, non è lineare; ciò
che risulta, del resto, dal complesso dei ben noti fenomeni della
conduttività nei gas; per conseguenza, negli audion, come nei
ricevitori a cristalli, l'azione della f. e. ni. oscillante del ricevi-
tore, rende il valor medio della corrente pulsante che ne risulta,
diverso (maggiore o minore) da quello che si ha nelle condizioni

>i Pierce, Physical Review, July 1907.

— 57 —

di non ricezione l). Quanto al senso di questa variazione, è da
notare che la grande sensibilità dell' audion alle azioni perturba-
trici estorne, la sua poca stabilità e l'alterazione che esso subisce
con l'uso, e sopratutto la estrema lentezza con cui, una volta
perturbato, riprende le condizioni normali di funzionamento,
non permettono di formulare conclusioni sicure al riguardo, di
indole quantitativa. Ciò che sembra bene accertato è che l'azione
di una f. e. m. alternativa ovvero oscillante a brevissimo periodo,
produce, in generale, diminuzione nella corrente permanente della
placca, ciò che si spiega facilmente, tenendo presente l'accennato
carattere non lineare della curva caratteristica dell'audion. L'espe-
rienza può farsi, con facilità, per mezzo del piccolo trasformatore
H (fig. 3) nel primario del quale si faccia agire una corrente al-
ternata o interrotta. Per quanto riguarda, poi, l'azione delle cor-
renti oscillanti, la verifica può farsi per mezzo del circuito KSP,
intercalato nel circuito della griglia e disposto per la ricezione.
Ad ogni serie breve o lunga di gruppi d'onda ricevuta dall'aereo
e dal primario P, si osserva una diminuzione nella corrente del
galvanometro G ed un segnale al telefono.

Risultati analoghi si hanno adoperando la valvola Fleming
la quale differisce dall'audion in ciò che la griglia e la placca
sono, come è noto, riunite in un'unica lastrina metallica P (fig. 4),

Fig. 4.

collocata in vicinanza o attorno al filamento, e non vi è, inoltre,
forza elettromotrice estranea. La disposizione dei circuiti è quella
della figura. La lastrina metallica P è collegata, attraverso al te-

!) Fleming, Electric wave Telegiaphy, 2 edit. 1910 p. 481.

— 58 —

lefono Tv al galvanometro O, col circuito oscillante, il quale
comprende la capacità K e il secondario 8 di un trasformatore
radiotelegrafico di cui il primario P è collegato con l'antenna
A e con la terra; un interruttore a due direzioni M permette di
stabilire le comunicazioni con l'estremità positiva (caviglia in (1) )
o con l'estremità negativa (caviglia in (2)) del filamento. Confor-
memente a quanto si è trovato noli' audion e contrariamente a
quanto talvolta si afferma, la corrente di ionizzazione è notevol-
mente maggiore quando si stabilisce la comunicazione con l'e-
stremo positivi anziché col negativo. Operando con una valvola
Fleming di ultimo modello, lo scrivente ha trovato, ad incande-
scenza normale, una corrente di 30 4- 35 micro-ampere nel primo
caso e di soli 2-f 3 micro-ampere nel secondo. Anche nella val-
vola, come nell'audion, l'effetto complessivo della corrente di ri-
cezione nel circuito oscillante si è trovato essere quello di dimi-
nuire il valore della corrente di ionizzazione; tale effetto risulta,
come è evidente, più sentito quando il circuito è connesso col-
l'estremo positivo del filamento, a causa del maggior valore della
corrente stessa.

È da notare altresì che, operando a non grandi distanze,
anche la intensità degli effetti telefonici in corrispondenza ai se-
gnali trasmessi, appare più forte con la connessione del circuito
all'estremo positivo. Non sembra quindi giustificata la prescri-
zione tassativa, che si fa da alcuni autori, di eseguire tale con-
nessione con l'estremo negativo del filamento. In ogni modo, stante
la poca stabilità dell' audion o della valvola, 1' uso di un inter-
ruttore a due direzioni, analogo a quello adoperato in queste
esperienze, sembra allo scrivente da consigliare; giacché, mentre
non complica molto il dispositivo abituale di ricezione, permette
di eseguire, rapidamente, il collegamento più opportuno.

Dei risultati ottenuti operando secondo alcuni nuovi dispo-
sitivi del Fleming, e di quelli sulla influenza della pressione nel-
1' interno dei ricevitori a gas ionizzato, verrà tenuto parola in
altra nota.

Laboratorio dell'Istituto militare radiotelegrafico. Roma, settembre 1911.

LA TRIPOLITANIA

e l'importanza economica della sua ricognizione scientifica

CONFERENZA

tenuta per invito della Società di Naturalisti in Napoli
il IO dicembre 1911

dal socio prof. Alessandro Bruno

Signore e Signori,

Le scuse, che. per la propria deficienza e pel proprio ardire,
al pubblico convenuto ad udirli sogliono i conferenzieri antici-
pare e che sono a volte un atto di cortese deferenza per l'udi-
torio, a volte l'espressione di una modestia forse eccessiva, sono,
invece, per me, quest'oggi, un dovere sinceramente sentito.

Oggi più che mai, infatti , riconosco — preoccupandomene
non poco — quanto piccola parte io sia di una Società, che si il-
lustra di tanti bei nomi e che, chiamando a questo posto chi dei
suoi componenti è certo fra i più modesti e fra i meno meri-
tevoli di così alto onore, dà — ancora una volta — larga prova di
quell'illuminato spirito di libertà e di mecenatismo, che la rende
la simpatica fra le istituzioni scientifiche d'Italia.

Facile sembravami lo esimermi da tanto lusinghiero incarico,
e tutto ho tentato per evitarmi l'emozione di questo momento:
ma, quando già contavo di esser riuscito a stornare da me le
cortesi insistenze, mi si è parlato di un dovere, e, troncando così
ogni esitanza, mi si è tratto innanzi a Voi.

Quale questo dovere ?

Nella vita coloniale dell'Italia nuova la nostra Napoli ha,
magnifico e bello, il posto d'onore.

— no -

Ail essa è ine, ito sempre «li porgere il salato affettuoso della
patria ;ii soldati o partenti per sacrarle 1<' balze eritree o che ne
tornavano — a volte vincitori, qualche volta vinti — degni sempre
del nome d' Italia.

Ancora in giorni recentissimi la nostra bella e trascurata
città lia potuto porgere il saluto augurale della vittoria alle
truppe muoventi verso l'ultimo lembo del Nord-Africa, sfuggito
alle potenze europee.

A Napoli toccò il commovente onore di tare ala, silenziosa
e lagrimante, ai prodi di Dogali e Saati: a Napoli tocca ancora
di ridare la terra d'Italia ai reduci di Libia, cui il piombo di
valorosi nemici o di vili traditori ha risparmiato almeno la vita.

Qui convergono e di qui divergono le correnti militari e le
correnti migratorie, che il nome d'Italia diffondono al di là dei
mari :■ qui, dunque, più che altrove, in mille modi, sotto mille
forme, la vita coloniale si riassume, si riconnette nelle sue mol-
teplici fasi, e si cementa e si confonde e si assimila alla pulsante
vita della libera Italia.

Qui vivono le più antiche istituzioni, che han conservato —
anche nelle tempeste degli eventi politici e nell'avvicendarsi delle
buone sorti alle rie — la fiaccola della vita coloniale : parlo del-
V Istituto orientale, che, pur nel suo carattere essenzialmente lin-
guistico, ha mantenuto saldo un legame tra il nostro paese ed
i paesi d'Oriente; e parlo della Società Africana d' Italia, che è
stata la culla di iniziative bellissime, la cui realizzazione il fato,
purtroppo, ci ha spesso sottratta.

Qui sorsero, infatti, iniziative, che altri ha saputo altrove
realizzare col sussidio di istituzioni del tutto nostre.

Altra città ha dato vita all' Istituto Superiore di Studi colo-
niali, di che qui ebbe prima luce l'idea.

Qui sorse la proposta di una Mostra coloniale permanente,
cui la nullaggine dell'assenteismo lasciò cadere irrealizzata.

La nostra Napoli, insomma, è tra le città d' Italia quella,
dove le iniziative coloniali hanno una tradizione, ed una bella
tradizione, fatta di idealità e di sentimento, più che di interessi
e di politica.

Altrove si è egregiamente materiato il contenuto ideale di
questa tradizione, ed intorno alle istituzioni, colà sorte a lustro
e decoro delle città che le hanno accolte, si son venuti formando,
poi, gli uomini: qui, invece, gli uomini han preceduto le istitu-
zioni, e delle idealità coloniali son rimasti fidi seguaci , anche
fuori di ogni istituto ufficiale, giacché istituti ufficiali del genere

— 61 —

o mai non son sorti, o più non esistono, o han ripulso gli ap-
passionati, che, nella lealtà e nella purezza del loro entusiasmo,
non han saputo o voluto materiarlo in un interesse concreto.

Nata qui - or sono pochi giorni — la proposta di formare
in Napoli una Missione per la ricognizione scientifica della Libia,
qui stesso — manco a dirlo — 1' idea trovava come proseliti emi-
nenti così ostacoli strani da parte di persone non meno egregie,
venute a ricordare stazionaria la Sicilia, dimenticato il Cilento,
trascurato il Potentino, malariche le Maremme, abbandonata la
Calabria, sitibonde le Puglie, incolta la Sardegna.

E, mentre qui si discute delle idee e si avversano le per-
sone, altrove — determinati ad operare — si discute solo dei me-
todi e si lavo/a concordi e si agisce , e ci si precede sulla via,
che la nostra mente ha intravista, ma che il nostro passo non
ha saputo seguire.

Pure, questa volta, non sembra che gli entusiasti , restati
sulla breccia a lottare in nome di un alto ideale di patria e di
progresso scientifico ed economico, debbano vedere ancora fru-
strati i loro sforzi e nulle le loro disinteressate aspirazioni, giac-
ché pare che, alfine, si sia riusciti a muovere le istituzioni cit-
tadine, e, forse, se l'abituale assenteismo non farà ricostruire il
solito tenace ambiente di sfiducia e di indifferenza, anche Napoli
avrà la sua parte, e non ultima, fra le più nobili iniziative di
intellettualità e di civiltà, che certo impulso avranno dall' im-
presa tripolina.

* *

Di questo movimento, sorto al fine di raccogliere le mille
sparse energie, perchè tutte cooperassero alla ricognizione scien-
tifica della Libia ed alla creazione in Napoli di una duratura
istituzione, un Museo Coloniale, che qui richiamasse studiosi e
tecnici, si è fatto eco, per il primo, il Periodico « Rivista tecnica e
coloniale di Scienze applicate — Bollettino di Merceologia », da me
modestamente diretto.

È appunto la parte da me presa con questa Rivista, che ha
formato arma gentile nelle mani delle cortesi persone, che qui
mi hanno invitato e che, alle mie insistenti ripulse, hanno op-
posto che non vale farsi banditore o sostenitore di una idea, se,
quando si è chiamati a discuterne anche in campi diversi da

— 62 —

quello ordinariamente 'attuto, si rifugge e si abbandona il teatro
della Lotta.

Il mio rifiuto — quelle cortesi persone ;iu,e;i ungevano — non
avrebbe corrisposto alla tenacia ed alla convinzione delle idee
da me sostenute, e avrebbe loro, invece, conferito il carattere
del solito armiamoci ed andate dei valorosi da caffè.

Ecco, o Signori, la genesi del mio ardire.

Era mio dovere — mi si disse — come cultore di merceologia,
come laudatore dell'espansionismo, come appassionato degli studi
coloniali e come dirigente una Rivista, che di quegli studii si è
fatto organo, piccino, ma affettuoso e convinto — era mio do-
vere—mi si disse — non sfuggire all' invito di illustrare quelle idea-
lità, pubblicamente, col vivo della voce.

Sono stato così tratto dalle silenziose abitudini del mio quo-
tidiano lavoro con una parola di dovere : essa sola — e non la
vanità dell'amor proprio solleticato — ha vinto le mie resistenze:
e queste almeno mi valgano, presso di Voi, a scusarmi di un
ardire, che non ho mai sentito, e a giustificarmi di un passo, che
vuol solo significare omaggio alla volontà dell' illustre nostro
Presidente ed alla benevolenza degli egregi Consoci.

*
* *

Lamentano alcuni che occuparsi oggi delle sorti economiche
della Libia, quando ancora sulle terre d' Africa cadono le vite
umane, sia sconveniente, inopportuno, forse incivile, egoistico
almeno.

Ma, o Signori, guardiamo il rovescio della medaglia.

Noi qui, quanti siamo, avremmo certo con altrettanto entu-
siasmo arrecato il contributo del nostro braccio nella lotta, in
cui è impegnato, col supremo interesse della patria, l'onore della
bandiera; ma è ovvio che non a tutti è dato, né, d'altronde,
sarebbe necessario, specialmente in circostanze quali quelle che
ora si svolgono, di lasciar la vanga o la penna, lo sportello del-
l'ufficio o la cattedra, per accorrere, soldati, alla guerra.

Qui restando, però, a seguir di lontano l'opera gloriosa dei
nostri , non possiamo certo passare il tempo nei comizi prò o
contro la guerra, nò nelle vane ed oziose discussioni di politica
o di strategia, specialmente quando dell'una o dell'altra o di
entrambe si sia incompetenti.

— 63 —

D'altra parte, il disinteresse sarebbe, più che deplorevole,
odioso: esso suonerebbe sfiducia nell'azione dei nostri soldati ed
incertezza sulla sorte delle nostre armi, mentre questa sfiducia,
questa incertezza non abbiamo, giacché quanti sentiamo la fie-
rezza di essere italiani pensiamo che allora soltanto potrebbe
tornare la Libia ai precedenti occupatori, quando quelle terre
avesse inutilmente bagnato il sangue di tutti tutti i figli d'I-
talia.

Discutiamo, adunque, e l'eco delle nostre discussioni giunga
conforto e sprone ai nostri fratelli e dica loro quanto affida-
mento e quanta sicurezza la patria riponga sul loro valore.

*
* *

L'occupazione della Libia non significa la soddisfazione di
una inopportuna vanità di conquista, ma la tempestiva, o, se mai,
già troppo tardiva, esplicazione di un' alta necessità politica ed
economica per la nostra nazione. Poiché anche noi siam venuti
a trovarci nelle condizioni di tutti i paesi delle zone temperate,
che non bastano più a se stessi, ma, troppo bisognosi ormai dei
prodotti tropicali e subtropicali, sono fatalmente, da quei bisogni,
più che da vedute politiche o strategiche o da prepotente or-
o-oglio nazionale, sospinti verso le terre assolate dell'Africa.

Non l'avidità sfruttatrice di un conquistatore, che nella con-
quista vede un fine, ma il lavoro fattivo di colonizzazione civile,
che nel possesso vede un mezzo: ecco ciò che deve l'Italia ap-
portare colà, con un' onesta politica di penetrazione e di assimi-
lazione intellettuale per le menti e sanamente economica per gli
scambii commerciali.

L' Italia , appena le armi della scienza , ora strumento di
morte, potranno tornare strumento incontrastato di vita e di
progresso, ripagherà ad usura i vantaggi dell'espansione, appor-
tando a quelle terre, ora barbare, l'opera di civiltà e di uma-
nità, che è stata sempre la sua nobile missione.

Un'opera siffatta di civiltà e di progresso, perchè possa ef-
ficacemente proseguirsi, in un paese, da un popolo diverso da
quello che lo abita, presuppone una conoscenza piena delle con-
dizioni tutte locali, dalle geografiche alle etnografiche, dalle zoo-
logiche alle botaniche, dalle mineralogiche alle geologiche, dalle
agrarie alle merceologiche.

— 04 —

I >i una conoscenza pièna della Libia; intanto, 'non possiamo
Italiani come di cosa acquisita, perchè il dominio musulmano ha
finora impedito^ più che con una passiva noncuranza, ostaco-
lando, proprio di proposito, ogni luco di umano progresso in
quelle regioni.

Di esse e delle loro risorse ben poco han potuto informarci
le incomplete esplorazioni compiute, alle quali, appunto perche
tanto avversate e perchè troppo individuali, è mancato un ca-
ia tt ere di omogeneità e di continuità nei criterii direttivi ed è
mancato il seguito di quel lavoro di critica e di sintesi, che
meglio può valere a scernere il vero dal falso, il reale dal fanta-
stico, l'obbiettivismo dalle affermazioni interessate, e meglio può
valere a indicar le lacune da colmare con più complete indagini,
con più precise ricerche.

- Quelle esplorazioni lascian, perciò, non poche incertezze sulla
potenzialità economica delle regioni tripoline.

Incertezza, però, non significa negazione di risorse: lo stesso
conflitto, del resto, a proposito della Tripolitania, tra coloro che
no vantano la ricchezza e coloro che la credono una distesa di
sabbie infeconde, significa che, nel fatto, agli uni ed agli altri
mancano elementi concreti ed efficaci, e che, in genere, di quel
che è attualmente la Libia si è, nella realtà, ignoranti.

* *

A completare la cognizione attuale , obbiettiva , acquisita
sul posto, di un paese poco noto, e a formular le probabilità del
futuro è necessario si aggiungano 1' esperienza locale del pas-
sato e la conoscenza di ciò che sono, di ciò che furono e di
ciò che studii già fatti dimostrano potranno essere le regioni
circostanti, cui già prima sian giunti progresso e civiltà.

E che , pria di mettere o tentar di mettere in valore re-
gioni poco conosciute, si abbia bisogno di studiarlo scientifica-
mente, basti a provarlo il fatto che, alla luce delle ricerche dei
tecnici, perfino il Sahara ha perduto quella fosca e pur sugge-
stiva fisonomia di una sterminata, assoluta landa deserta.

Vorrei che mi seguiste, o Signori,- fra le belle pagine della
relazione dd Foureau, un esploratore francese, che, or sono pochi
mini, fu dal suo Governo inviato, a capo di una Missione scien-
tifica, atti-M verso il Sahara, dal Sud-Algerino al Nord del Congo.

— 65 —

Passeremmo allora in rassegna numerose essenze di una flora
caratteristica e vedremmo nello oasi, al lato della Palma da dat-
teri, il Baobab colossale col Borasso dagli steli e dalla corteccia
commestibili, e con le diverse specie e varietà di Musa, alcune
produttrici di fibre tessili, altre di frutti mangerecci.

E troveremmo fra le piante sahariane il riso ed il miglio,
la canna da zucchero e l'arachide, il pomodoro e il melone : nò
passerebbe inosservata la esistenza fra le sabbie dei deserti di
piante gommifere e cauccifere, di piante da tinta e piante da
concia, piante medicinali e piante da profumi.

Se, dunque, nemmeno la flora sahariana è così povera co-
me è comune credenza (ed io non ho ricordato che qualche ele-
mento della raccolta fatta dal Foureau, il cui cammino si è com-
piuto , quasi in linea retta , da Nord a Sud , senza percorrere,
cioè, del Sahara che una striscia lunga si, ma ristretta) se, dun-
que, — dicevo — nemmeno la flora sahariana è così povera co-
me è comune credenza , perchè si vuole a priori , senza il suf-
fragio di osservazioni di fatto , negare alla Libia una potenzialità
di risorse , quando quelle terre ben sappiamo che non sono cer-
tamente il Sahara ?

Senza dir della Cirenaica , che è ritenuta universalmente
più fertile della Tripolitania , si noti che questa , essa sola , si
estende per ben 900,000 Kmq., dei quali appena 60,000 circa
sono attualmente coltivati e ben 340,000 sono senza dubbio af-
fermati suscettibili di coltura. Né è , poi , inutile ricordare che
su una superficie, che è da tre a quattro volte più ampia del-
l' Italia, vivono meno di un milione e mezzo di abitanti.

Che il commercio sia povero e meschina l' industria nessuna
meraviglia, dal momento che trascurata è l'agricoltura, che del-
l' uno e dell'altra è indubbiamente base vera e necessaria.

Pure, vivon colà piante oltremodo utili , e la storia ci ap-
prende che più larga, più vasta ne era in altri tempi la coltura.

La Palma dattilifera è fra le specie, che maggiormente ca-
ratterizzano la fisionomia agrologica della regione.

Quella pianta, che nei nostri paesi resta allo stato di pianta
ornamentale, perchè non matura — o solo parzialmente ma-
tura— i suoi frutti, è la vera ricchezza delle oasi, dove, alla sua
ombra , crescono e trovano protezione gli alberi da frutta . la
vite , le graminacee e le leguminose locali.

— 66 —

La Palma da datteri, ohe, nella loro Lingua immaginosa, gli

orientali dicono che « volge la tessi, i al sole e il piede all'acqua »
pei- significarne il bisogno <li un clima secco <• caldo e di un
sottosuolo acquoso , offre tutta una risorsa di prodotti agli in-
digeni, a cominciar dal frutto commestibile a finire al così detto
latte di palma, un liquido zuccherino, che si estrae, per inci-
sione, dal caule. Questo, poi, a sua volta., dà un disereto com-
bustibile e un buon materiale per costruzione , mentre dal latte,
per fermentazione, si ricava una bevanda alcoolica, gradita come
vino dagli indigeni e detta appunto vino di palma.

Né qui finiscono le utilità del Dattoliere, giacche le sue to-
glie, che, lunghe ed in numero di 40 a 50, formano la simpa-
tica chioma terminale dell'albero, servono cosi a covertura delle
abitazioni come a fornire con le loro foglioline un buon mate-
riale per la confezione di cappelli, di panieri, di stuoie ed, in
genere, di lavori da intreccio.

Orbene, questa pianta così preziosa non lo è ugualmente
dovunque: ed il fatto, che delle sue varietà molte danno un frutto
a mala pena utilizzabile dagli animali, fa intravedere una lunga
serie di problemi, relativi al reddito ed alla opportunità di col-
tura di ciascuna varietà nei singoli distretti.

Molteplici indagini dovranno sul proposito compiersi dai
tecnici, i quali, cominciando dalla enumerazione e dalla classi-
ficazione — dall'inventario , in altri termini — delle varietà esi-
stenti (il solo Fezzan ne conta più di 300), dovranno ricercarne
i mezzi più opportuni di selezione e suggerirne i metodi più adatti
di coltura.

Né insuscettibile di miglioramenti è la preparazione dei dat-
teri per il consumo.

I datteri di Tripoli sono, infatti, di qualità inferiore a quelli
algerini, non solo perchè non ne è razionalmente curata la pro-
duzione, ma anche, e forse più, perchè son messi in commercio
ancor troppo ricoverti della sabbia, che su di essi ha raccolto il
caldo vento del deserto.

L'eccellenza delle uve di quelle terre è tutta una promessa:
la produzione vinicola vi sarebbe una risorsa fra le più notevoli,
allorquando la viticoltura, contrariata fin oggi dalla religione
musulmana, che chiama il vino « abbominazione inventata da Sa-
tana » potesse rifiorire per le cure di esperti coloni.

Si noti che la vite in Tripolitania, già senza alcuna cura
colturale, dà dei risultati, che sembrano impossibili, con vini che

— 67 —

raggiungono ed oltrepassano i Iti gradi di alcool; e si noti an-
cora che la vite ci i quelle regioni si addimostra refrattaria alla
generalità delle malattie, clic altrove ban minato e distrutto l'o-
pera dei viticultori.

Uno studio accurato, quindi, si impone, perchè si impedisca,
anzitutto, la distruzione o l'abbandono delle varietà locali esi-
stenti e si provvegga, invece a moltiplicarle e diffonderle: tutto
fa intravedere la possibilità di costituire dei superbi vigneti.

Una serie di studii sulla cerealicoltura sarà fatalmente im-
posta, col tempo, dall'addensarsi graduale della popolazione.

Né è a disperare della potenzialità di quei paesi, dai quali
un tempo il grano veniva perfino esportato, così come oggi lo
è l'orzo, coltivato più largamente del grano stesso, sia perchè
preferito dagli indigeni, sia perchè incettato a buone condizioni,
per fornirne le fabbriche di birra in Europa (Inghilterra).

È assodato che in quelle regioni , quando non manchi la
pioggia, la cerealicoltura rende fino al 100 per uno.

Similmente rigogliosa ed abbondante riesce Yerba medica con
l'irrigazione, al punto che si giunge a farne fin 12 tagli in un
anno. Anche le patate danno fino a tre raccolti , a cominciare
dal maggio (il che permetterebbe l'esportazione in Germania del
primo raccolto).

Le grandi analogie climatiche con la Sicilia e le vicine re-
gioni egiziane, tunisine ed algerine, rendono non azzardata la
speranza che metodiche indagini e pazienti tentativi possano, in
un avvenire non lontano, perfezionare a tal punto la coltura degli
alberi da frutto nella Libia, da render questa un grandioso centro
di esportazione di primizie, che precorrano la frutta italiana e
le conservino il dominio nei mercati del Centro e del Nord di Eu-
ropa, soffocando a tempo la concorrenza, che altri paesi si ac-
cingono a farci, in forma non poco preoccupante.

Le analogie climatiche più su ricordate inducono a pensare
come suscettibili di incremento, sia qualitativo, sia quantitativo,
molteplici altre coltivazioni.

Il fico d'India, ad es., cui tanto adatto si mostra il Nord-
Africa, potrebbe anche esso, con una saggia e razionale coltura,
raggiungervi quelle eccellenti e preziose caratteristiche, che gli
Americani han saputo così bene conseguire.

Né infondate speranze son quelle da molti concepite sulla
possibilità di trovare nella Libia terreni e circostanze favorevoli

— 68 —

alla coltura del cotone e di altre piante tessili, ohe con fortuna si
coltivano nelle regioni finitime.

Altro campo <li larghe indagini scientifiche e tecniche è
quello dell' olir/coltura in una regione, die è stata, e potrebbe
certo tornare, essenzialmente oleieola.

Dico potrebbe, perchè attualmente molto trascurata è in Tri-
politania l'industria dell'olio così nella raccolta del frutto come
nella lavorazione, assolutamente primitiva. Oggi che l'olivicultura
è divenuta tanta parte delle Scienze agrarie (col largo sviluppo
che nel suo campo ha preso la patologia vegetale), non è più
compatibile che si trascuri lo studio delle concimazioni, che tanta
finezza e tanto profumo è dimostrato conferiscono all'olio e tanto
efficace sussidio alla fruttificazione.

Quando si pensi che è oggetto di studio perfino l'epoca più
propizia pel raccolto e si discute se convenga, o non, procedervi
precocemente, per diminuire i danni delle malattie e per ottenere
una migliore qualità di olio: quando si pensi che è oggetto di
studio sperimentale perfino la diffusione , artificialmente provo-
cata, di forme parassitarie , che lottino, a loro volta, contro i
parassiti ordinarii dell'olivo, non si può dubitare che un paese,
dove non son rari degli olivi colossali, gareggianti con le nostre
più annose querce e che danno fino ad 80 litri di olio , non
possa, con una cultura razionale, che profìtti di quanto è det-
tato dall'esperienza, trovare novellamente nell' olivicultura larga
fonte di ricchezza.

*

:!: *

In altre epoche la Tripolitania era ricoperta di boschi. An-
cora al tempo di Costantino, si esportavan di là legnami da co-
struzione e da ardere: e, già prima, Erodoto dice che le colline
delle Grazie— oggi altipiani di Tarhuma, di Msellata, ecc. — erano
densamente boschive.

Né i prodotti forestali eran, forse, il minore fra i vantaggi
offerti dai boschi, i quali, alimentando perenni vene d'acqua,
rendevano feracissimo il territorio circostante-
Rispettate perfino dai Vandali, quelle foreste furon, poi, a
mano a mano distrutte, sparendo quasi completamente con l'in-
vasione degli arabi, pastori e nomadi, e con le pretese del fisco,
così esagerate, che i proprietarii preferirono l'abbattimento delle
essenze 1 toschi ve.

— 69 —

Mancando le foreste ad impedire il rapido deflusso delle
acquo piovane e a smorzarne l'impeto con la, densa chioma dei
loro alberi, venne a far difetto la — più che necessaria— indispen-
sabile umidità del sottosuolo, e venne a mancare la bassa vege-
tazione e la coesione del terreno.

E così l' acqua, non più ostacolata nel suo decorso, rica-
dendo a valle con impetuosa violenza, straripando, inondando e
distruggendo, denudava, ogni dì più, le rocce del fertile terreno,
che le aveva fin allora ricoverte.

Intanto, il mancato assorbimento delle acque negli strati
sottostanti determinava, a sua volta, 1' inaridirsi delle sorgenti,
e. così, ali i rigogliosa vegetazione , che ricordano le storie, su-
bentrò lo squallore del deserto.

Non altrimenti la Persia ebbe a lamentare la sparizione dei
suoi parchi grandiosi , che un disboscamento feroce ridusse a
banchi di sabbia: non altrimenti 1' Egitto e la Palestina ebbero
a lamentare la diminuzione delle piogge, l'inaridimento di fonti
un tempo copiose, la rovina di terre divenute infeconde, l'incru-
delire di un clima già mite, la povertà di pascoli già prima
ubertosi.

Anche nella Tripolitania , adunque , le ricerche della scienza
forestale troveranno larga materia di studio e d' opera ripara-
trice , perchè la messa in valore di quelle terre richiederà , an-
zitutto , — come condizione sine qua non — il ripristino di que-
gli elementi di ambiente , che le fecero un dì così fertili.

Occorrerà inaugurare , perciò , tutta una politica di rimbo-
schimento , alla quale i tecnici dovranno — più che cooperare
— far precedere 1' opera loro, indagando quali essenze, di quelle
tuttora esistenti, siano suscettibili di diffusione ed in quali lo-
calità sia quella diffusione più possibile.

Il rimboschimento razionale sarà non solo la tesorizzazione
di grandi ricchezze forestali, ma darà anche, irreggimentando
le acque, quel sostrato idrico, che occorre alle più ricche vege-
tazioni , e sarà , nello stesso tempo , un indiretto freno alle di-
struzioni vandaliche , che oggigiorno vi si continuano, di piante
altrimenti redditizie , come , ad es., 1' olivo , che non di rado è
abbattuto, per trarne il legno come mezzo combustibile.

A chiuder questa rapida rassegna delle risorse vegetali della
Libia, non posso tacer dello sparto, la pianta, che, forse più
delle altre , ha mosso in questi giorni la comune curiosità.

— 70 —

Questa graminacea, resistentissima ai cluni più caldi, offre
una pregevole materia prima per La fabbricazione dulia carta.

L'Inghilterra ne è (piasi l'esclusiva esportatrice e l'anno
decorso ne assorbì per ci iva 25000 tonnellate.

Parrebbe che per una pianta così preziosa e così diffusa, e —
direi quasi — così locale, non dovesse l'agricoltura indigena aver
bisogno di consiglio alcuno: eppure non è così, specialmente perchè
la raccolta è fatta in modo più che illogico, non già tagliando
convenientemente le piante, ma sradicandole del tutto.

Ora , se si pensi che lento è 1' accrescimento dello sparto e
che la raccolta può iniziarsi solo quando la pianta ha raggiunto
i 12 anni di vita, e che, a furia di sradicare, le coltivazioni in-
dietreggiano sempre più verso l'interno, si comprenderà come
ogni anno decresca la produzione ed aumentino, con la distanza
dal mare, le spese di trasporto.

*
* *

Tanti problemi non sono stati certo intravisti, o almeno ac-
colti, da coloro che han posseduto finora la Tripolitania come
cosa, a cui non lega affetto alcuno e che si vuol tenere o per
sfruttarla col minor fastidio possibile o sol per impedire che altri
ne divenga padrone.

Ed è così che vi è rimasta abbandonata l'agricoltura.

Ad essa, irrazionale e grossolana nella sua essenza tradizio-
nale, arrecherà quanto prima il suo contributo 1' opera dei nostri
coloni, perfezionata e resa esperta dai nostri progressi agricoli
e industriali.

Se quelle terre furono un dì fra le più fertili e se l' occu-
pazione islamitica vi ha cancellato secoli di lavoro , le antiche ,
recondite virtù del suolo, lungi dall' esaurirsi , avranno tesoriz-
zato le loro energie, che, latenti ora, attendono 1' opera assidua
e geniale di chi saprà richiamarle al primo fulgore.

È vero che in quelle regioni difetta l'acqua, per la quale
non può farsi affidanza né sulle piogge — che, non abbondanti
nell'inverno, scarseggiano nella primavera e nell'autunno, per
mancare del tutto in estate — né sulle acque correnti — che non si
convogliano in fiumi, ma sembra scompaiano, assorbite dai ter-
reni sabbiosi ; ma è pur vero che non mancano i mezzi, non dico
di dare, ma di tentar di dare, le acque a quei terreni.

— 71 —

Il rimboschimento darà, sì, i suoi benefici frutti, quanto alla
raccolta ed alla regolarizzazione delle acque, ma tanto vantaggio
non potrà esplicarsi se non fra diversi decenni.

S'impone, così, la ricerca di ben altri mezzi, che portino
allo scopo.

La stagione delle piogge in Tripolitania dura dal settembre
al febbraio.

Annualmente cadono 450 mm. di acqua, quasi quanta ne
piove nella Capitanata. Mentre, però, nel Tavoliere di Puglia la
caduta dell'acqua si ripartisce più o meno equamente nelle varie
stagioni (mm. 118,4 in inverno, 119,4 in primavera, 71,8 in
estate, e 137,1 in autunno), in Tripolitania, invece, si hanno 90
mm, di acqua in autunno, 355 in inverno, in primavera 42, e
perfettamente nulla in estate.

Si aggiunga che la temperatura media , da un minimo in-
vernale di 13, non supera i 26 in estate, con 18 in primavera
e 22 in autunno.

Siffatte condizioni idriche e termiche, col prolungarsi del
caldo sino al cadere dell'anno, rendono indispensabile l'irriga-
zione , se si vuole che un' agricoltura si svolga colà razionale
ed intensiva.

La mancanza di fiumi, la scarsezza di pozzi ed i non troppo
favorevoli risultati dell' apertura di pozzi artesiani, che han for-
mato la fortuna della Tunisia, fan convergere tutte le speranze
sulla utilizzazione delle acque piovane.

Gli stessi avanzi, d'altronde, dell'antica colonizzazione ro-
mana, tra i quali i resti di un gran cisternone, della capacità di
circa 7000 me. presso la vecchia Cirene, ci suggeriscono il si-
stema da attuai^, sistema, che deve fondarsi in parte sul rac-
coglimento dell' acqua piovana a mezzo di serbatoi, ed in parte
sul metodo moderno del dry-farming.

Con questo metodo, il cui principio fondamentale consiste
nell' immagazzinare, con opportuni lavori, l'acqua di pioggia, im-
pedendone l'evaporazione e la dispersione (affinchè possa servire
a norma dei bisogni), si sono avuti risultati meravigliosi in re-
gioni aridissime, che han perfino prodotto, con le riserve preesi-
stenti, anche in anni di assoluta siccità.

Col dry-farming i Nord-Americani , allorquando, dopo aver
messo a profitto i terreni migliori, cominciarono a sentir la ne-
cessità di dar valore anche alle immense regioni del Kansas, del

— 72 —

Texas, del Col-. rado e dell' Utah, ottennero grande rendimento «la
terreni; che, per la lore normale aridità, eran eome dei deserti,
ni mezzo alle sterminate praterie già riccamente produttive.

Oltre gli Stati Uniti, vanno ormai estendendo sempre più
l'applicazione di un metodo così prezioso il Messico, il Brasile,

I' India, la Persia, la Palestina, 1' Australia, il Transvaal, il Natal,

I Orange, la Colonia del Qapo, e, ira 1«- altre regioni, l!Algeria
e la Tunisia.

Meno rilevanti, ma pur non trascurabili, san le risorse della
fauna di Tripolitania, dove certamente il cammello costituirà an-
cora per lunghi anni, un mezzo eccellente di trasporto, e dove
1' allevamento del bestiame potrà, forse, costituire un calmiere
per il prezzo sempre crescente della carne in Italia.

Non poco assegnamento, poi, può farsi sulla pesca, di cui
abbondano quelle acque, e, forse, l'impiego di mezzi refrigeranti,
tanto in uso ormai per la conservazione dei prodotti alimentari,
potrà dare impulso ad un largo commercio di esportazione.

Tra i prodotti marini non van dimenticati i coralli e le spu-
gne, benché l'abbondanza di questi graziosi abitatori del mare
sia da alcuni negata nelle acque tripoline.

Un certo sviluppo potrebbe anche trovare, con cure pazienti
e con sistema razionale, 1' allevamento dello struzzo.

*
* *

Quanto, poi, alle risorse mineralogiche, pare che le terre li-
biche ascondano nel loro seno dei veri tesori zolfiferi e fosfatici.

A questo proposito una importante quistione si propone da
alcuni, secondo i quali la messa in valore delle miniere di zolfo
della Libia costituisce un grave pericolo di concorrenza per la
Sicilia.

Orbene, a priori, la preoccupazione appare giustificata: ma,
se si pensa che, comunque, lo zolfo di Tripolitania, se non da
noi, sarebbe stato sfruttato da stranieri, non si potrà negare che
più pericolosa allora sarebbe stata per la Sicilia la concorrenza.

Ma v' è ben altro argomento.

il mercato europeo viene ogni anno più invaso dallo zolfo
nord-americano, la cui importazione, nel quinquennio 1906-910,
si è più che triplicata.

- 73 -

Ora. è vero che, ciò non ostante, l'industria siciliana non ha
subito diminuzione nel collocamento del suo prodotto, ma è pur
vero che, non ostante le cresciute richieste europee, non ha a-
vuto incremento alcuno.

Quelle richieste son, quindi, state tutte a vantaggio della
produzione nord-americana. La stazionarietà, quando sussistono
circostanze di incremento, non è certo indice di progresso.

Ciò dimostra come la produzione solfifera degli Stati Uniti
è sempre un pericolo latente per noi, che dobbiamo perciò de-
siderare che altri abbondanti giacimenti vengano nelle nostre
mani, a permetterci una più vivace reazione alla concorrenza
americana, in quei paesi, dove, per ragioni topografiche e per mezzi
di trasporto, lo zolfo siciliano non può giungere a più buon mer-
cato di quello del Nord- America.

Per i fosfati, poi, nessun migliore augurio di quello che la
Tripolitania ce ne offra, ed in quantità colossali, giacché l'agri-
coltura ne va ogni dì più richiedendo, mentre l' America, che
ne è la produttrice per eccellenza, minaccia di interdirne l'espor-
tazione dai suoi territorio

Anche senza questa minaccia, però, un altro fattore si im-
pone alla nostra considerazione. L'agricoltura europea, che già
risente il predominio del Nord- America nei mercati fosfatici, ne
proverà ancor più l'asprezza, allorquando, esaurito il fosfato
della Florida, che si scava a poca distanza dai porti di imbarco,
occorrerà ricorrere al Tennessee ed, ancor più, all' Idaho, al Wyo-
ming od all' Utah, la cui distanza, in centinaia ed anche migliaia
di miglia dal Golfo del Messico e dall' Atlantico, porterà, senza
dubbio, un non lieve aumento nei prezzi.

*
* #

In quelle nuove terre italiane, adunque, l'opera illuminata dei
tecnici dovrà impedire che avventurieri e incompetenti vadano
a giustificare, con l'ignoranza, con l'insufficienza e con la ra-
pacità, le ragioni prime di una inesistente o esagerata infecon-
dità di terreni, che, invece, in mano affettuosa e capace, potranno,
forse, divenire abbondante sorgente di mille risorse.

Le iniziative economiche tutte vogliono preparazione tecnica,
assidua, diuturna e matura.

— 74 —

È vano parlar di materiale benessere, (piando si dimentichi
la cultura della mente: la cultura nazionale, intensificata <• dif-
fusa, è la leva vera dell'espansione economica.

E con la diffusione della lingua che procede il commercio
inglese nel mondo, e son le scuole che han dato alla Germania
la supremazia industriale.

E appunto la mancanza di agenti capaci, che parlino la
lingua degli indigeni, e che ne conoscano i molteplici sistemi di
misure e di pesi, e le usanze e le costumanze locali, la causa
vera, che ha sottratto a noi il commercio eritreo, lasciandolo, in-
vece, non ostante il nostro possesso di fatto, nelle mani degli
arabi, degli indiani e dei greci.

Né è inutile ricordare come, allorquando, in un giorno an-
cora vicino, la Turchia proclamò il boicottaggio commerciale contro
una cara nostra alleata, l'Italia cercò la conquista dei mercati
levantini, ma dovè fermarsi a mezza via, e questa volta non per
i consigli affettuosi e disinteressati delle potenze amiche, ma per
la nostra stessa insufficienza: nella pratica, infatti, ci trovammo
tecnicamente impreparati: fra noi mancavano agenti conoscitori
della lingua greca, della lingua turca e dell'armena, che aves-
sero già de visu, personalmente, conosciuti quei luoghi ; e così,
nella lotta del momento, all'ombra della triplice alleanza, l'altra
delle alleate, la Germania, che già aveva un corpo disciplinato
di tecnici, vinse la partita e guadagnò quei mercati.

E, forse, all' acredine della guerra attuale non è estranea
quella impreparazione linguistica, commerciale e tecnica, che,
inopportunamente svelatasi allora, ci acquistò, senza vantaggio,
la diffidenza austriaca, il sospetto germanico e qualche cosa di
peggio che la noncuranza da parte dei musulmani.

*
* *

La storia coloniale di tutti i paesi è lì a dirci come le co-
lonie allora soltanto han conseguito un valore economico vero
ed han partecipato alla vita nazionale come elemento e fattore
di ricchezza, e non di parassitismo, quando han preso finalmente
a conciliare, al lume della scienza, gli interessi dell'industria e
del commercio con quelli dell'agricoltura.

Non dirò del Nord- A merica, che, ormai, attinge gli elementi
della sua straordinaria potenza economica non più nel solo do-
minio industriale, ma anche — ed ancor più. — nella grande cura e
nel successo incontestato delle sue attività agricolo.

— 75 —

Il reddito netto dei prodotti agrarii ha raggiunto colà un
valore quattro volte maggiore di quello delle miniere, le petro-
lifere comprese.

E che intimamente legate siano negli Stati Uniti industrie
tutte ed attività agrarie, lo mostra il fatto che l'agricoltura a-
mericana assorbe il 42 o/0 dei prodotti delle industrie manifattu-
riere e meccaniche, le quali, a loro volta, lavorano 1' 86 % dei
prodotti agricoli.

Nel Transvaal, il primo paese minerario del mondo, le cui
miniere danno, esse sole, un reddito annuo di 750 milioni, l'a-
gricoltura è nel massimo onore, giacché l' industria dell'oro e dei
diamanti vi è considerata come fattore di ricchezza incerto e
fallace, mentre lo sviluppo agricolo vi è ritenuto come elemento
indefettibile di prosperità vera e durevole.

Analogamente, la California e l' Australia, popolate in prin-
cipio da avventurosi minatori, contano l'inizio ed il consolida-
mento del loro benessere dal giorno, in cui la popolazione, fer-
mandosi stabilmente, ha preso ad occuparsi e preoccuparsi della
coltura del suolo.

*
* *

Dei mille e mille esempii che posson valere a dimostrare l' in-
flusso benefico della scienza e delle sue applicazioni nella messa
in valore di un paese, io — per non abusare del vostro tempo, o
Signori — ricorderò solo qualcuno fra i più recenti, i più notevoli
e _ qUel che meglio importa — fra i più sicuramente accertati.

Alle Colonie tedesche del Sud-Ovest Africano era da lungo
tempo attribuito un ben meschino valore, specialmente per di-
fetto delle acque. Ma ecco un potente fattore di progresso in-
tervenire con la scoverta di giacimenti estesissimi di marmo,
stendentisi — a quanto si sa per ora — per circa 30 Km. su 1 Km.
di larghezza, in colline alte fino a 350 m.

A rendere più completa la ricchezza marmifera del paese,
calcolata a parecchi miliardi di me, si aggiunge che il marmo
vi si trova anche nel sottosuolo ed in masse compatte, invece
che a strati più o meno irregolari.

Così, a quelle Colonie, di cui finoggi si lamentava quasi il
possesso, si apre ora un largo avvenire, anche dal punto di vista
dell' agricoltura e della colonizzazione, dal momento che le for-
tunate ricerche mineralogiche han pòrto incoraggiamento alle in-
traprese agricole. Già si è provveduto, infatti, ad organizzare,
mercè sbarramenti opportuni, delle grandi riserve d'acqua.

— 76 —

Così pure nell'Egitto una profonda trasformazione dell'a-
gricoltura, che vi aveva mantenuto un carattere essenzialmente
tradizionale, è siala provocata dalla costruzione ili sbarramenti,
che, regolarizzando il corso del Nilo, permettono ormai una irri-
gazione razionale, a norma del bisogno.

Già notevoli effetti ha arrecato una tale condizione ili cose,
specialmente riguardo allo sviluppo di culture industriali, tra cui,
in primo luogo, quella del cotone.

Nella stessa Africa tedesca del Sud -Ovest, di cui più in-
nanzi parlavo, era indifferentemente calpestata una sconosciuta
terra diamantifera.

Istituitesi delle ricerche mineralogiche, vi furono scoverti
giacimenti di kimberlite, che è nel Sud-Africa la roccia madre
dei diamanti; ed ora, in quelle terre, parecchie Società minerarie
han trovato vita e ricchezza.

Sulle coste algerine fioriva, ricchissima, la pesca del corallo,
ma lo sfruttamento irrazionale dei banchi coralligeni, fatto con
ordegni primitivi, che poco portavano alla superfìcie, mentre molto
distruggevano sul fondo, andava preparando una crisi, che, in
modo davvero preoccupante, scoppiò al cominciare dell' ultimo
ventennio del secolo decorso.

Intervenne il Governo francese, il quale credette di ovviare
al pericolo incombente con l'interdire la pesca agli stranieri.

Il frutto della pesca, tuttavia, continuò ad essere scarso,
tanto che perfino gli indigeni, non ostante il protezionismo loro
accordato , abbandonarono il lavoro in quelle acque.

E fu fortuna, perchè l'abbandono temporaneo permise la
ricostituzione dei polipai e dette occasione di indurre il Governo
a stabilire, in base a criterii rigorosamente scientifici, la divisione
delle zone coralligene in tre regioni, ciascuna delle quali succes-
sivamente destinata a restare aperta per cinque anni, sì, da as-
sicurare ad ogni zona un riposo decennale.

Né qui si è fermata l'opera della Scienza a vantaggio della
corallicoltura algerina, giacché si è successivamente invocato lo
studio della fauna, della flora e delle rocce dei fondi coralligeni
e si è insistito anche, perchè, a guidare le ricerche, venga redatta
una carta non solo topografica, ma anche geologica e biologica
della regione *).

*) Per più ampie notizie sull'argomento v. in Rivista tecnica e coloniale
di Scienze applicate — Bollettino di Merceologia. — Napoli, 1911 — N. 1.

— 77 —

Quale più efficace prova della convinzione formatasi negli
interessati che solo gli studii scientifici possano, illustrando la
biologia del corallo, fornire gli elementi per la creazione di nuovi
banchi insieme con la riproduzione degli antichi, e favorir così
una ricchezza, di cui troppo lentamente si svolge il rinnovellarsi
spontaneo ?

Al Congo lo Stato ha preso a favorire la coltivazione della
palma da olio, al fine di alimentare gli oleifìci, ohe colà vanno
sorgendo.

Per quella pianta è ormai riconosciuta la necessità di sele-
zionare le varietà da coltivare e riprodurre, ed il Governo lo-
cale va traducendo in realtà quel voto, con l'agevolare anche in
questa parte le ricerche scientifico-agrono miche

Nella Bassa Guinea la Direzione dell'Agricoltura ha promosso
e compiuto, or non è molto, un' inchiesta tecnica sull'estensione
geografica della Cojìaifera copallina, una leguminosa produttrice
di un'ottima varietà di resina copale.

L' inchiesta, che ha studiato anche le condizioni opportune
per un razionale e fruttifero esercizio dell' industria, ha generato
l'adozione di opportuni provvedimenti, tutti suggeriti da criterii
eminentemente scientifici.

E meriterebbero che se ne parlasse a lungo gli sforzi fatti,
con encomiabile tenacia, dal Governo francese per l'allevamento
dello struzzo nelle sue Colonie, al fine di conservare alla na-
zione quel che è quasi un monopolio della lavorazione artistica
delle penne.

Che dire, poi, del patriottico fine, che si è proposto il mondo
cotoniero francese, di diffondere, cioè, ed intensificare la produ-
zione del cotone nelle Colonie di Francia ?

L' Associazione cotoniera coloniale, costituitasi a tale scopo,
ha, senz'altro, iniziato numerosissime indagini di indole scientifica
ed economica, e già un primo frutto di quest'opera grandiosa
è venuto a confortare l'iniziativa, poiché i saggi sperimentali
da per ogni dove condotti han dimostrato, anzitutto, la possibi-
lità della produzione del cotone nella quasi totalità delle Colonie
francesi.

Si è potuto passare, così, alla seconda fase del problema,
all'entità, cioè, del rendimento, ed è così che sullo studio della
scelta delle varietà da preferire sono ora polarizzate le indagini
tecniche.

— 78 —

Queste, però, trovano lo maggiori difficoltà appunto nella
ignoranza, più diffusa ohe iiod si creda, dolio condizioni del-
L' ambiente nello varie località e doli' influenza dallo stess.- eser-
citata sulla produzione cotoniera.

Sulla stessa quistione, già prima che la Francia, han, cia-
scuna per le proprie colonie, preso a provvedere 1' Inghilterra e
la Germania: quest'ultima, fin dal 1900, ha organizzato un Co-
ìti H cito Agricolo Coloniale, che regola e seleziona i metodi di col-
ima, a norma delle condizioni delle singole colonie, ed è ormai
in grado di dirigere il movimento cotoniero.

* *

La diffidenza e la sfiducia nella potenzialità delle colonie,
come l'ignoranza di ciò che esse già sono in atto, son sempre
fonte di serie delusioni e di non lievi danni morali ed economici.

Ce ne offre prova una quistione recentemente dibattutasi
tra gli interessati e la Marina francese.

Questa soleva accogliere nelle gare d'appalto per la forni-
sura di legno di acajou solo i legni provenienti dall' America,
e quest'uso era ormai divenuto regola, al punto, che, allorquando
un fornitore venne ad offrire dell' acajou congolese, l'Ammini-
strazione non solo respinse l'approvazione del contratto, ma con-
sacrò— per regolamento questa volta — quel che fino allora era stato
un semplice uso: che, cioè, non potesse in avvenire ammettersi
alle gare d' appalto che il solo legno di provenienza americana.

A questa decisione portò il preconcetto —si badi bene: nul-
V altro che il preconcetto — che l'acajou di altre regioni non po-
tesse competere per le qualità tecniche con quello d'America.

L' Unione Coloniale Francese insorse contro un deliberato si-
mile, invitando l'Amministrazione della Marina ad intraprendere
delle ricerche sperimentali sulle essenze forestali tutte delle Co-
lonie d'Africa.

Non fu vano l'appello: i saggi furono intrapresi: i risultati
no furono oltremodo incoraggianti, ed oggi la Marina di Francia
accoglie nelle gare d'appalto l'acajou congolese alla pari con
quello americano.

Tanto vantaggio alle Colonie d'Africa non sarebbe venuto
senza quella serie di studii scientifico-tecnici, e questi, a loro
volta, non sarebbero stati eseguiti, so nel seno della Unione Co-
loniale Francese non fosso esistita una coscienza scientifica, che

— 79 —

avesse dato a quella benemerita istituzione la forza e l'energia,
per insorgere contro un uso ed un preconcetto annoso di una
pubblica Amministrazione.

#

* *

Gli elementi fin qui riferiti possono bastare a documentar
di quanta fortuna sia origine la paziente, metodica esplorazione
di paesi, o sconosciuti o, per lunga, erronea tradizione, creduti
infruttiferi, e l'assidua, diuturna sperimentazione, improntata a
rigorosi criterii tecnici.

Certo, non facile è il compito, perchè nelle colonie gli eu-
ropei han troppo bisogno dell'opera degli indigeni, e questi son
troppo legati alla pratiche tradizionali, perchè si possano facil-
mente fare attecchire in quei paesi dei criterii sistematici e
scientifici di cultura razionale.

A smuovere gli uni e gli altri posson solo intervenire la
lotta e la concorrenza nei mercati, giacché, innanzi al pericolo
di veder compromessi gli interessi finanziarli, tornano in onore
i dettami della Scienza.

Questa, però, se offre non pochi elementi., e validi, all'agri-
coltura dei paesi temperati, non è altrettanto progredita nei
rapporti delle coltivazioni e degli allevamenti nei paesi tropicali,
dove una lunga serie di problemi si propongono, tuttora insoluti,
in ciascun ramo della pratica agricola, zootecnica e mineraria.

Perfino per il riso, che pure è un prodotto diffuso così lar-
gamente e da così antico tempo presso numerose popolazioni, son
molteplici i quesiti — il Capus ne riassume una trentina— alla cui
soluzione si collega la maniera di intensificarne e di migliorarne

la coltura.

E la necessità di introdurre criterii scientifico-tecnici nella
soluzione dei numerosi problemi economico-coloniali è stata tutta
intuita ed intesa dalle altre nazioni, che, uniformandovisi così
nelle colonie stesse, come nella madrepatria, han raccolto e rac-
colgono bene spesso frutti insperati.

In Francia si è costituito un servizio di studii sul caucciù,
e si preconizza perfino 1' educazione professionale dei produttori
di latte, in vista della industrializzazione della latteria.

Nelle colonie, poi, dell'Africa occidentale i francesi conti-
nuano alacremente i saggi sperimentali sull'allevamento del be-
stiame ; e nella Guinea Francese, Konakry, che ne è la capitale,

— so —

già accoglie un Giardino botanico, in cui si esperimenta sul cauc-
ciù, sul banano, Bull'ananas e su altri vegetali utili cosi all'uomo
come all'allevamento del bestiame.

La Germania ha creato a Berlino un [stituto sperimentale

por l'impiego dei cercali, o nello colonie dell' Kst africani), a
Myombo, presso Kilossa, ha impiantato una nuova Staziono spe-
rimentalc por la coltura del cotone.

Nelle stesse colonie funziona, per lo sviluppo od il consoli-
damento locale della produzione di caucciù e della gutta-percha,
una Commissione, la Commissione del caucciù del Comitato co-
loniale economico tedesco.

Né qui si ferma l'opera della Germania, non ostante abbia
essa già 72 Stazioni sperimentali o, nelle Colonie, 4 Istituti del
genere, con un personale numerosissimo e con un bilancio di
oltre 7 milioni (1909).

In vista della insufficiente importazione di prodotti coloniali
dalle proprie colonie, i tedeschi, che tendono ad emanciparsi
dall'estero, si preparano ad intensificare la loro politica agricola
e coloniale, facendone caposaldo lo sviluppo delle scuole.

Ed è così clie nello Scuole di Agricoltura avrà il suo posto
lo studio dell'agricoltura e dei prodotti tropicali o coloniali: nel-
l'Ufficio coloniale si organizza una Sezione, che studierà i bisogni
agricoli dell'impero, e nelle colonie avrà larga parte l'istruzione
tecnica degli indigeni e l'opera di stazioni agricole molteplici.

In Grecia, dove è recente la istituzione di un Ministero di A.
I. e C. e dove sono state fondate anche delle Stazioni sperimentali
e formulati programmi di insegnamento agricolo perfino per le
scuoio elementari, non poco incoraggiamento si va offrendo agli
studii di Patologia vegetale, senza dire di una' Scuola di Agri-
coltura, di un servizio di Statistica agricola, di una Esposizione
permanente di utensili e prodotti agrarii, e dell'opera dei Comi-
tati di propaganda.

A Creta progredisce 1' olivicoltura , e, benché resti ancora
•imperfetta la raccolta del frutto e la vecchia maniera di estrarne
l'olio, si è cominciato ad introdurre la potatura dogli olivi.

La Spagna anch'essa ha riconosciuto nelle suo torre una po-
tenzialità latente di molto superiore a quella messa a frutto od
ha preso finalmente a migliorarle, mercè incremento e facilita-
zione nei mezzi di trasporto, mercè esecuzione di lavori idraulici
e mercè sistemi agricoli scientificamente razionali, ed è ormai
sulla via della ricostituzione organica dello stato in baso alla
creazione di contri agricoli con carattere sperimentale.

— 81 —

La scarsa produzione delle terre portoghesi, insufficiente ai
bisogni locali, ha dato la spinta ad accogliere metodi nuovi, a
creare nuove Scuole d'Agricoltura e ad intraprendile saggi e
studii anche sulle concimazioni, al fine di ovviare all'abbandono,
in cui la tradizione aveva lasciata fin qui l'agricoltura, al punto
da portare gli agrumi a prezzi non più rimuneratori e preparare
la decadenza di altre colture locali.

Due aziende sperimentali per incoraggiare la produzione del
frumento e dell'orzo sono state recentemente organizzate nell'A-
frica portoghese di' Oriente, dove si va, inoltre, favorendo la cul-
tura del mais e della canna da zucchero.

Già i metodi suggeriti dalle scienze sperimentali danno ai co-
loni i più grandi vantaggi , come già si va verificando con i
nuovi metodi per la preparazione del caucciù Ceara, fin qui poco
soddisfacente per la difettosa estrazione dal latice.

I concimi chimici han trasformato le sorti dei campi a canna
da zucchero a Madera.

Nel Marocco orientale si è affrontato il problema dell'acqua,
ed in Tunisia, oltre le mille iniziative che han reso così prospera-
quella regione, è stato recentemente creato a Gafsa un Giardino
sperimentale, allo scopo di selezionare le varietà più suscettibili
di rendimento e di indurre con l' esempio gli indigeni a colti-
varle.

Sono in progetto, poi, una Scuola professionale e lo svolgi-
mento di un ciclo di conferenze, per diffondere i risultati acqui-
siti sperimentalmente.

Tutta una metodica e scientifica organizzazione ha l'agricol-
tura nel Congo Belga, ove, nelle apposite stazioni, si tentano e
si seguono, con studio accurato, tutte le colture suscettibili di
offrire un qualunque interesse economico.

Alla Trinità le coltivazioni del cacao e del banano si appre-
stano ad uscire dai sistemi tradizionali, subendo anche esse le
influenze dei metodi moderni, specialmente dopo le esperienze
di eoncimazioni all'uopo eseguite.

Alle terre aride del Perù si prepara nuovo avvenire col pro-
gresso dei metodi di irrigazione e del dry-farming.

II Governo dell'Uruguay attende allo sviluppo del commercio
e non vede miglior maniera per raggiungere lo scopo, se non
costruendo nuove ferrovie e favorendo la propaganda dell'istru-
zione e dell'educazione tecnica del popolo.

— 82 —

I/Argentina lui stanziato 250 milioni per L'irrigazione di una
parti- della Patagonia, e, per non Lasciare il Sud-America senza
citare il Brasile, ricorderò, tra le più recenti iniziative di «pici
grande Stato, l'organizzazione di un ricco Istituto Zootecnico a
Pinheiro, nello stato di Rio .lancilo, e i campi ili dimostrazione
per la propaganda agraria fra i contadini.

A Langsar, le Indir Neerlandesi lianno istituito un campo spe-
rimentale per la cultura dell' Hevea, la più importante pianta
cauccifera.

Nell'Estrema Asia parchi sperimentali di pesea sono stati sta-
biliti nell'isola di Karafuto nel Giappone; ed il Siam, oltre a cu-
rare vasti lavori di irrigazione, ha preso severissime misure contro
il disboscamento.

In Australia lo Stato di Vittoria ha, in 25 anni, speso oltre
88 milioni per lavori di irrigazione ed ora può accumulare tanta
acqua, da irrigare circa 2 milioni e mezzo di ettari di terreno.

Nella Nuova Galles del Sud è in costruzione un grandioso
bacino per la raccolta delle acque, che competerà con quello di
Assouan sul Nilo: lo stesso si appresta a fare l'Australia del Sud;
di guisa che, fra non molto, l'Australia tutta avrà, senza dubbio,
più che raddoppiala la sua produttività.

*
* *

Ma la più bella, la più ricca, la più geniale delle istituzioni
economico-scientifiche del mondo intero, rimasta (in qui vero
esempio insuperato di attività e di volere, è il grande Istituto
Botanico di Buitenzorg, che, da circa un secolo, vive vita glo-
riosa nella più prospera delle isole Neerlandesi.

Cominciato con 1' essere nuli' altro che un vero e proprio
Giardino botanico, sul tipo dei tanti, che abbondano nelle varie
Colonie tropicali, è ora un largo e ricco centro di si udii bota-
nico- agrarii, in grado ormai di corrispondere a tutte le esigenze
così della scienza come della pratica agricola delle Indie Olandesi.

Vasti giardini sperimentali, larghi impianti, numerosi labo-
ratori! di Chimica, di Farmacologia, di Geologia applicata, di Me-
tereologia agraria, di Zoologia generale, di Entomologia, di Mi-
crobiologia, di Piscicultura marina e di Piscicultura nelle risaie,
di Zootecnia, di Selezione dei semi, ecc. ecc., sono le belle gemme
di una così splendida corona.

Tra i varii Laboratorii speciali ve ne è uno per lo studio
delle fibre, uno per lo studio del thè, un altro pel caffè, un

— 83 —

quarto pel tabacco, e, più recentemente, è stato istituito un Uf-
ficio di informazioni di Botanica tecnica, con un ricco Museo
dei varii prodotti agricoli , regolarmente catalogati ed illustrati
secondo i dettami della Merceologia.

Vi è, infine, una Scuola di Agricoltura od una serie di Corsi
speciali per la formazione tecnica dei coltivatori. Cinque reparti,
poi, distribuiti in montagna, su altezze varie, tra 1050 e 3020 m.,
permettono la cultura e lo studio, nelle loro condizioni normali,
di piante proprie delle regioni fredde.

Mai, però, ci si potrà formare una concreta idea di quel
che è detto Istituto, se non attraverso le non aride cifre del suo
bilancio, qualcuna delle quali mi sia lecito riferire a titolo di
saggio e di rampogna per chi non sa vedere quanto legame sus-
sista tra le Scienze con le loro applicazioni e Y economia na-
zionale.

I dati, che riporto, in cifre tonde, si riferiscono al preventivo

per l'anno 1909.

Giardini botanici. .

Erbario ......

Laboratorio di Botanica .

» di Chimica agraria

> j> anal. pel pubblico

» di Farmacologia .

» di Metereologia agraria

» di Zoologia ed Entomologia agr.

Stazioni agricole per il riso ed altre colture
degli indigeni ...•••

Giardino sperimentale di Tjikeume e Scuola
agraria annessa.

Corsi pratici di Agricoltura .

Ispezioni alle colture degli indigeni

Miglioramenti di colture, acquisto sementi, ccc

Miglioramenti zootecnici .

Stazione marina ....

Studi sulla piscicultura .

61.000
54.000
26.000
39.000
13.000
22.000
16.000
31.000

120.000

121.000
26.000
31.000
75.000

238.000
36.000

110.000

e poi

Bilioteca, Pubblicazioni, Stabilim. foto-mecca-

nico .
Museo tecnico

68.000
30.000

— 84 —
ed infine:

Personale Ufficio Centrale .... 185.000

Indonnita di viaggio ..... 33.000

Sovvenzioni;! viaggiatori, Società per viaggi, ecc. 46.000

Speso varie 470.000

E bensì vero olio di sommo così ingonti parto vione ero-
gata per conto del Dipartimento di Agricoltura, ma resta sempre
ohe, pur eliminando dal bilancio tali speso, l'Istituto di Buitenzorg,
ormai divenuto una Stazione tropicale internazionale, con i suoi
55? ettari di estensione, per sé solo costa la bella somma di
1.200.000 lire annuo.

*
* *

Ho tentato, o Signori, una pallida esposizione di parto ap-
pena del lavoro, che, intenso ed assiduo e tenace, le vario na-
zioni civili vanno esplicando, ogni dì più, per lo sviluppo o per
l'incremento produttivo delle terre indigeno e coloniali.

Uno sguardo complessivo a quel lavoro, che lo consideri
così nella sua estensione come nella sua intensità, ci dimostra
come — perchè le colonie non costituiscano per la madrepatria
un'avventura disastrosa — sia necessario che in esse si inauguri
e si svolga una politica di coltivazione scientifica; ed intendo
col Brunel per coltivazione scientifica quella, che nell'immenso
laboratorio, quale è tutta una regione agricola, è fatta da agro-
nomi istruiti ed agricoltori esercitati, sotto la vigile direzione di
chi, per serietà di studii e di prepura zinne scientifica, sia in con-
dizioni di rilevare i fenomeni che si svolgono, ricercarne! lo
cause, scovrirne le leggi ed utilizzare gli eloinonii raccolti.

La fiducia di provvedere al proprio interesse deve spingere
gli agricoltori intelligenti a combinare i singoli sforzi individuali,
coordinando metodicamente le esperienze fatte in tutto un ter-
ritorio e l'organizzazione delle ricerche eompiute nel mondo in-
toro.

Allo spirito di iniziativa devono accompagnarsi il metodo,
l«' louosconze tecniche, l'istruzione e l'educazione speciale bene
organizzate. E deve studiarsi il snolo e il sottosuolo e il clima;
e deve procedersi alla scelta dei metodi di coltivazione, alla scelta
delle piantagioni, allo studio delle malattie da combattere.

— 85 -

L'ibridazione, L'allevamento, l' acclimatazioue, il drenaggio,
l'irrigazione, il dry-farming, là preparazione delle terre, la scelta
degli ingrassi, e, via via, la selezione dei semi, l'applicazione dei
mezzi refrigeranti, ecc. — ecco i principali argomenti di studio per
chi voglia davvero organizzare delle serie aziende agricole, nelle
quali trovino svolgimento e valore i risaltati di tutte le quistioni
di economia politica e rurale, e trovi elemento e vita il pro-
gresso economico, civile e sociale.

Su queste orme un compito del genere si propone all'Italia
nei rapporti della nuova Colonia.

La constatazione che ben altre furon nel passato le condi-
zioni della Tripolitania assegna un primo tema , e vastissimo,
alle ricerche scientifiche, cui tocca, anzitutto, indagare se i muta-
menti determinatisi col volger dei secoli debbano riferirsi all'o-
pera dell'uomo, positiva nel male, negativa nel bene, o siati piut-
tosto l'effetto di ineluttabili vicende naturali.

Quando tal dilemma sarà stato dalle Scienze risoluto, allora
solo noi sapremo davvero se quelle terre valgano una semplice
conquista strategica o non piuttosto una conquista strategica ed
economica insieme.

Per ora, ci basti che un sentimento unanime, entusiastico,
di consenso abbia raccolto il paese intorno ai nostri vessilli, in
una lotta, che ha il merito almeno di averci rivelato una forza,
di cui noi stessi, e forse noi più degli altri, cominciavamo a du-
bitare, ed ha il merito ancora di farci sentir preparati a lotte
ben più aspre, ben più generose.

Che altrettanta unanimità non sussista sulla portata econo-
mica dell'impresa tripolina non meravigli. Avviene sempre così,
quando si tratta del valore economico di nuove colonie : esage-
razioni da parte degli entusiasti, che, attratti spesso da narra-
zioni avventurose, cedono al miraggio suggestivo di paesi, che
appaiono più belli appunto perchè più ignoti e lontani: assolu-
tismo da parte degli altri, i quali, o commossi dal ricordo di sa-
crificii cruenti, o sfiduciati da delusioni patite, o resi increduli da
interessate menzogne scoraggianti, tengono, in tutti i casi e per
preconcetto, la parola colonia come sinonimo di avventura, ro-
vina, distruzione, abisso di uomini e di danaro.

Nel caso attuale, la disparità di opinioni, se pure non fosse
giustificata dallo stato delle nostre conoscenze sulla Libia, sarebbe
tuttavia logica o, forse meglio, umana.

— 86 —

Ve cl>i nel possesso della Libia vede particolari contingen-
ze di immediato rendimento : v'è chi vi vocio la prossima possi-
bilità di una facile e redditizia intrapresa: v'ò chi vede nella
Libia la terra ricca, prospera, dove meglio e più proficuamente
esplicare le proprie attitudini e le proprie attività : e v' è, infine,
chi vi vedo il non lontano ampliamento di un organico : costoro
son, naturalmente, entusiasti tutti dell'annessione.

V è chi, invece, italiano per caso, ma non per cuore e per
mente, assiste, con ira e con dolore, alle vittorie della nostra
innata, ai sacrifici dei nostri soldati: quegli non trova in scon-
fitte inesistenti, in defezioni non avvenute, in rivolte inutilmente
provocate, l'occasione per gridare, in nome di una male intesa
più vasta idealità, il suo odio alla terra, che si affanna a non
creder sua patria: quegli resta, naturalmente, un profeta di sven-
tura.

Ve chi ha visto in altra circostanza, per molteplici cause,
non corrispondere la realtà alla lusinga di trovare una terra pro-
messa, dalla flora lussureggiante, dalla fauna ricca, ove poter
vivere senza lavorare: la delusione, allora sofferta, ha reso colui
un antiespansionista arrabbiato.

Ve chi credeva di poter, quanto prima , come Jena sui ca-
daveri, gettarsi, vorace, su terre senza padrone, su esseri resi im-
potenti dalle sconfitte, su un paese senza leggi: ma un decreto
vietante la cessione dei terreni; l'annunzio che quei popoli hanno
e difendono, fanatici, anch'essi le loro usanze e le loro credenze;
la conferma che 1' Italia vuol quelle credenze e quelle usanze
rispettate; l'avvertimento che quelle terre devon restare nell'or-
bita delle leggi locali e delle leggi italiane; tutto ciò ha reso colui
un saggio glorificatore del focolare domestico , un milite prudente
della pace universale.

A chi, infine, rampogna che altre Eritree, altre Barberie da
dissodare e da colonizzare son nella nostra stessa Italia, e non
sa, o non vuol vedere, se, e fino a qual punto, le così dette av-
venture coloniali possano aver rapporto con uno stato di fatto
interno indubbiameute doloroso, si aggiunge, poi, chi nella guerra
vede non gli orrori di città distrutte, non il sagrificio di vite
generose, non lo sfacelo delle navi, né il pericolo per l'onore
del paese, ma solo il possibile aumento delle tasse ed il proba-
bile ritardo dei miglioramenti di stipendio.

Costoro — come è naturale — troveranno guerrafondaio il go-
verno, maniaco il paese , incoscienti i soldati, ed accresceranno
il nucleo degli oppositori accaniti delle intraprese coloniali.

— 87 —

Siamo, invece, sereni e giusti nel nostro giudizio : sereni nel
raccoglierne gli elementi, giusti nel valutar di questi l'entità e
la portata.

Da uomini, plaudiamo, senza discutere, all'azione che ci ha
ridato vigore, energia, sentimento, fierezza di noi stessi: da ita-
liani, plaudiamo all'azione, che ci afferma nel mondo e nel nostro
posto nel Mediterraneo: da interessati, però, non giudichiamo per
impressione o per partito preso, ma diamo luogo e tempo allo
studio, e, nell'attesa della preparazione, si ricordi che, se, pochi
decenni or sono, l'Africa appariva un continente paludoso ed in-
salubre, ed era preconizzata come tomba all'uomo bianco, oggi la
Scienza vi ha offerto alla colonizzazione distese immense di ter-
ritorii fertilissimi e ricchi.

Favoriamo, adunque, le sorte iniziative: facciamo che i com-
petenti illustrino scientificamente e tecnicamente quelle regioni,
prima che vi si ingaggino tumultuosamente i capitali degli spe-
culatori e vi si svolgano senza metodo le attività dei coloni e
dei minatori.

Una Missione permanente sorga qui, nella nostra Napoli, che
è ormai il centro di gravità della modernissima Italia, e dove
già esistono sentimento, tradizione ed istituzioni coloniali, e dove
già han vita secolare e gloriosa tanti Istituti scientifici e scolastici.

E sorga qui, in questa Città, che era già ed — ora più di
prima— è il naturale centro raccoglitore del movimento levantino,
un Museo coloniale, che raccolga tutto quanto possa illustrare
la vita delle nostre colonie, e nelle produzioni e nei bisogni.

*
* *

Signore e Signori,

In questo istante la mia mente si compiace vagare nel do-
mani, in una visione radiosa di una grande Italia, ricca, forte,
unanime all'interno, potente all'estero: di una grande Italia,
popolosa di un popolo robusto nella mente, nel cuore e nel corpo:
di una grande Italia, ove Scuole* e Laboratori, Istituti e Musei
abbian fugato l'obbrobrio dell'ignoranza e dove non sian più
sitibonde le Puglie, incolti il Potentino e la Sardegna, trascu-
rata la Sicilia, desolate le Maremme; di una grande Italia, in-
fine, cui faccian corona porti numerosi e vasti, dalle acque sol-
cate da miriadi di navi, commercianti con ricche, grate e fide
colonie.

— 88 —

Voglia il destino che Le regioni Libiche, che la millenaria
storia geologica dice, nei tempi remoti, territorialmente Legate
all'Italia, eche La secolare storia dei popoli ricorda fertile possesso
,li Roma, capitale del mondo, divengano prospere e liete Borelle
delle nostre provincie.

Verso quelle sponde, fra breve non più inospitali, muoverà
un giorno, a pietoso e mesto pellegrinaggio, il popolo d'Italia.

Lì, a poca distanza dalla costa, in faccia al mare, (piasi a
guardar le non lontane sponde italiche, la nostra gratitudine
avrà elevato un monumento alla memoria dei valorosi caduti, e ai
piedi di quella tomba gloriosa canterà l'Italia le vecchie can-
zoni ai nuovi eroi.

Se, tutt' intorno a quell'ossario, ove tra i flabelli dei palmizi,
aspiranti i non più, allora, misteriosi effluvii di sabbie lontane,
l'affetto fraterno e la pietà umana avranno insieme composti gli
avanzi gloriosi dei baldi bersaglieri e degli epici Garibaldini del
mare con i resti di nemici valorosi e di traditori vigliacchi, se —
dicevo tutt'intorno a quell'ossario vaste e sterminate terre sa-
ranno, allora, tritili e prospere, ricordi la futura Italia che primo
a fecondarle fu il sangue italiano.

Divenute, pel sacrifizio dei nostri soldati, terre d' Italia e,
pel lavoro dei nostri coloni, giardini profumati e lussureggianti
di rorido verde, diano quelle terre, ovunque, fiori ed allori : e
fiori e lauro raccolgano i pietosi pellegrini, e — fatto di quei fiori
un serto, di quel lauro una corona — e serto e corona depongano,
in un solo sentimento di affetto e di omaggio per i fratelli ca-
duti, e fors'anco di oblio e di perdono per i barbari, che ne di-
laniaron le carni.

Se quei fiori e quel lauro saranno non portati come rara
produzione di paesi infecondi, ma trovati come dono comune di
terre prima sabbia e squallore, quelle ossa esulteranno, e quel
fremito non sarà rimpianto di sacrifizio inutilmente compiuto,
non dolore di martirio vanamente sofferto, ma fremito generoso
di conforto e di fede.

Esulteranno quelle ossa all'omaggio d'Italia, e quel fremito
generoso dirà che sanno i prodi di non avere ad una patria im-
memore e indegna immolata la vita, e sarà quel fremito 1' eco
dolce e gentile d eli' entusiasmo, che a morte ed a gloria li trasse,
spensierati e giulivi !

dott. Alessandro Bruno

L'EVOLUZIONE MINERALE

pel socio Leonardo Ricciardi

(Tornata dell'll gennaio 1912)

La scienza positiva ammette soltanto quei corpi naturali di
cui conosce la provenienza. Tra le scienze sperimentali quella
che ci consente di accertare la provenienza dei corpi semplici
o finora indecomposti, e delle loro molteplici combinazioni, è
la chimica. Per mettere in evidenza l'evoluzione minerale ricor-
rerò quindi alle formole chimiche, poiché la mineralogia, astrazion
fatta dalle proprietà fisico-chimiche, non sarebbe altro che una
mera nomenclatura delle svariate combinazioni degli elementi
chimici, i cui composti sono tante specie mineralogiche. Prenderò
quindi le mosse dai corpi semplici per giungere ai minerali e
alle rocce più complesse, che per analogia rappresentano pel
mondo minerale ciò che sono i mammiferi pel zoologo e le dico-
tiledoni pel botanico.

La nascita di un elemento o di un minerale è la cosa più
ovvia che possa immaginarsi. Infatti, quando l'idrogeno nascente
si combina con 1' ossigeno, l' acqua che ne deriva cristallizza e
forma un minerale, la neve. Il silicio, l'alluminio, il potassio, il
sodio, bruciano nell'aria, e l'anidride, il sesquiossido e gli ossidi
che ne derivano costituiscono tante specie mineralogiche. Così:
Si -]- O2 = Si O2 (quarzo); Al2 + O3 = Al2 O3 (corindone), ecc.
Questi due minerali quarzo' e corindone entrano in combinazione
(Si o2 -f- Al2 O3 = Al2 Si O5) e formano due nuovi minerali — il
distene e l' andalusite — che hanno la seguente composizione
centesimale:

Si O2 36,9^
Al2 O3 63,1 i

Tanto l'anidride silicica quanto il sesquiossido di alluminio si
combinano con l'acqua e formano: Si O2 -f H2 0 = H2 Si O3 (acido
metasilicico — allo stato amorfo costituisce Vopale di Plinio);

90 —

Al- 0" Ilo 1IJ Al- 01 (diaspro). Mia l'opale ed il diaspro
entrano in combinazione e danno origine al caolino, che costi-
tuisce esso pure un minerale che raramente si rinviene allo stato
cristallino: 2 Si O2 + H2 0 + H2 Al2' 04 ^ II4 Al2 Si2 0° (caolino).

Il caolino all'aria atmosferica si decompone in 2H20 4- Al203-f-
2Si02. In questo fatto io vedo la nascita, la vita e la morte di
un minerale, come nella dissocia/ione dell'acqua in idrogeno e
ossigeno, e nell'estrazione dell'alluminio e del silicio, io vedo
la morte dei minerali neve, corindone e quarzo.

Lemberg, facendo agire i sali di potassio e di sodio col
caolino, ottenne composti più complessi, noti come feldspati o
allumo-silicati.

H4 Al2 Si2 0" + K2 0 = 2 H2 0 -f- K2 Al2 Si2 08 (muscovite),
1 1 ' Al2 Si2 0° + Na2 0 = 2 H2 0 + Na2 Al2 Si2 08 (ne felina)

Una maggiore quantità di SiO2 si combina col H2A1204 e
dà la pirofiUite:

li2 Al2 04 -f 4 Si O2 = H2 Al2 Si4 012 (pirofiUite) Hautefeuille.

La pirofillite con K20 o Na2 0 dà origine alla leucite, potassica
o sodica:

H2Al2Si4012 + K20 = H20 + K2Al2Si4012 (leucite potassica).
H2Al2Si4012 + Na20 = H20 + Na2Al2Si4012 (leucite sodica).

La leucite potassica o sodica coi cloruri di sodio e di po-
tassio dà:

2 (K2 Al2 Si4 012) + 2 Na CI = 2 K CI i Na2 Al2 Si2 08 (nefelina) +
K2 Al2 Si6 016 (ortose).

2 (Na2 Al2 Si4 012) + 2 K CI = 2 Na CI2 + K2 Al2 Si2 08 (muscovite) +
Na2 Al2 Si6 O10 (albite).

Ecco la composizione chimica dell'ortose e dell'albite, feldspati
ottenuti per sintesi da Hautefeuille:

()rtnR«> fsinfpsn 0rtose del S- Got- Milite fnintesiì Albite del S' .

Ortost (sintesi; tardo (Rose) Alitile (sintesi) Gottardo (Abich)

SiO2 64,77 65,21 SiO2 68,75 68,6

A1203 18,69 18,13 A1203 19,64 19,6

K20 15,07 16,66 Na20 11,10 11,8

Perdita 1,47 — Perdita 0,61 —

100,00 100,00 100,00 100,0

— 91 —
Anche l' ortose e Talbito esposti all'aria atmosferica si cao-

linizzano

K2 Al2 Si6 01" + CO2 + H2 0 = K2 CO3 + 4 Si O2 + W Al2 Si O9

(caolino),

Na2Al2Si«016 + C02 fH20=Na2C03 + 4Si02+IPAl2Si209
(caolino); quindi i feldspati ortose e albite sono minerali che na-
scono, vivono e muoiono.

Intanto il quarzo, l'ortose e l'albite per l'azione combinata
del vapore acqueo, della temperatura e della pressione (Daubrée)
vengono cementati e formano il granito; ma possono pure unirsi
soltanto per l'azione del calore e dare ugualmente il granito o
la trachite (Fouqué e Mieli el-Lévy). Il granito dunque non è
che una roccia costituita dai detti minerali mescolati nelle se-
guenti proporzioni:

Quarzo 25

Ortose 30

Albite 45 e della composizione chimica: Si O2 75,23

100 A1203 14,38

K20 5,07
Na20 5,32

100,00

a) Granito del S. Gottardo (Ricciardi), b) di Pelvoux (Termier),
e) Trachite di Ponza (Ricciardi), d) Ossidiana di Lipari (Abich).

a)

b)

o)

d)

SiO2

75,50

74,40

74,87

74,05

A1203

13,40

13,91

13,69

12,97

Fe203

1,19

1,39

1,84

2,73

CaO

1,36

0,61

0,37

0,12

MgO

0,57

0,28

0,26

0,28

K20

4,65

4,36

3,88

5,11

Ka20 3,38 4,65 4,76 3,88

Perdita 0,37 0,65 0,10 0,73

100,00 100,00 99,77 100,00

92

La traohite però non è altro ohe il granito modificato dal
calale, il quale ha la proprietà di trasformare il quarzo in tridi-
mite e i due feldspati (ortose e albite) in un terzo minerale, Voligo-
clase, conir, apparisce dai seguenti fatti:

Albite-}-Ortose=01igoclase a) b) e)

SiO2 68,(3+6-4,6 66,60 66,06 67,09 66,65

A1208 19,6 + 18,5 19,05 19,24 18,88 19,78

Xa-0 11,8 5,90 7,63 4,59 7,34

K20 16,9 4,45 5,45 7,58 4,77

100,0 100,0 100,00 1.62 *) 1,63 ^ 1,28 ^

100,00 99,77 99,82

a) Oligoclase di Pantelleria (Foerstner), b) Oligoclase d'Ischia
(Bischof), e) Oligoclase dei Campi Flegrei (Ricciardi)

Ora, tanto il granito quanto la tradii te danno origine a due
grandi serie di rocce, ai granitidi ed alle trachitidi, che insieme
alle rocce calcaree (Ca CO3) o dolomitiche (Ca CO3 - Mg CO3) co-
stituiscono il nostro pianeta. La composizione mineralogica e
chimica delle dette due serie di rocce cristalline, di cui possiamo
considerare come subacquea quella dei granitidi prototipi e subaerea
l'altra delle trachiditi, è identica e concorda con la cronologia geo-
logica per le formazioni continentali 2). Lo stesso fatto si verifica
nelle isole vulcaniche; ma dove mancano le formazioni sedimen-
tarie supplisce la composizione chimica delle rocce, dappoiché
tutte subiscono il graduale passaggio da acide a basiche 3):

*) Ossidi di ferro, di calcio e di magnesio.

2) Kosenbusch. Neuen Iahrb. f. Min. und Pai. 1889. Band. 2 p. 81-97.

Tsch. Mitth., U5, 1889.
;!) L. .Ricciardi. Dalle rocce acide alle rocce basiche. Gazzetta Chimica
Italiana, 1887.
» Successione delle rocce eruttive. Atti della Società Ita-

liana di Scienze Naturali. Milano 1887.
» Genesi e composizione chimica dei terreni vulcanici ita-

liani. L'agricoltura Italiana, l'isa 1888-188'J.
La chimica nella genesi e successione delle rocce eruttive.
Atti del Congresso Internazionale di Chimica Ajydicata.
Roma 1906.

Granito SiO2 74,40

PorJido »

70,09

Diorite »

60,12

Eufotide i

i 55,58

Dolerite >

52,20

Basalto »

47,40

— £3 —

Traohite 74,87

Pantellerite 70,30

Andesite 60,24
Trachite leucitica 58,48

Leucitofìro 52,16

Lava recente 47,12 (Vesuvio 1906).

Le ossidiane, che si formano alla superficie dei magmi su-
baerei, costituendo una modificazione fisica delle rocce, seguono
la stessa evoluzione delle rocce, e perciò contengono esse pure
una quantità di silice che oscilla da 78 % a 44,64 % :

Ossidiana del Cerro della Nevada (Messico) Si O2 °/o 78,00

(Vauquelin)

» d'Islanda s

dell'Equatore

d'Ischia

della Guadalupa

di Palagonia (Si calia)

Isole Sandwich

Isola Ascensione

dell' Isola Pantelleria

75,28
(Bunsen)
71,55

(Ricciardi)
60,77
(Fuchs)
55,75
(Devili e)
51,83

(Ricciardi)
49,20
(Cohen)
47,41
(Deville)
44,64

(Foerstner)

I feldspati ortose e albite— che ultimamente ottenni per sin-
tesi sia seguendo la via secca che la idrotermale, esponendo al-
l'azione del calore gli alluminati di sodio e di potassio con la
silice , oppure mettendo le dette sostanze in tubi di vetro,
chiudendo i tubi ed esponendoli per circa 48 ore alla tempe-
ratura di circa 500°. (K2 Al2 O* + 6 Si 02 = K2 Al2 Si6 01(ì (ortose),
(Na2 Al2 O4) + 6 Si O2 = Na2 Al2 Si0 O10 (albite)— nel passaggio ai
gruppi delle miche e delle cloriti, subiscono essi pure la evolu-
zione da minerali acidi, con 68,6 % di Si O2 (albite) a 22,05,
quanto ne rinvenne nella thuringite il Rammelsberg.

- 04 -

1 graniti e le brachiti, <• parimenti le miche <-<ì i cloriti, al-
l'aria atmosferica si caolinizzano.

Tutti i minerali costituenti le rocce, dalle arcaiche alle val-
lamene dei nostri giorni, come tutti i tipi delle rocce, dal gra-
nito al basalto e dalle tradirti alla lava eruttata dal Vesuvio nel
1906, sono stati ottenuti per sintesi.

Con la dimostrazione dell'evoluzione minerale, che prece-
dette quella biologica, poiché in alcuni graniti non si rinviene
traccia dei rappresentanti vegetali ed animali, sono riuscito a
realizzare il sogno dei filosofi e degli scienziati delle più remote
civiltà e dei nostri tempi.

Auguro ai biologi uguale fortuna, nel senso di svelare il mi-
stero della vita.

Napoli. Dicembre 1911.

STUDI! SUI RAPPORTI FRA DIFFERENZI AZIONE E KhiENER.YZIONE

1. La doppia rigenerazione inversa
nelle fratture delle zampe di Triton.

Analisi della legge di Bateson in relazione ai fenomeni
di polarità e di differenziazione

del

socio Paolo Della Valle
(con la tav. II)

(Tornata del 28 novembre 1912)

Prefazione.
Dati obbiettivi.

Decorso spontaneo delle fratture.

La doppia rigenerazione inversa nel caso di impedita cicatrizzazione.
Notizie precedenti di ipermelie.

Urodeli ipermelici trovati in natura.

Ipermelie di origine traumatica negli Urodeli.

Ipermelie sperimentalmente ottenute negli Urodeli e negli Anuri larvali.
Crii altri casi di verificazione della legge di Bateson.

Rapporti dei fenomeni di «inversione di polarità» coi fenomeni di differen-
ziazione.
La natura della polarità.
Il valore prospettico dei diversi punti di una sezione e la simmetria delle

superrigenerazioni.
Il significato delle rigenerazioni atrofiche e della cicatrizzazione.

Se si amputa una gamba ad un uomo, questa cicatrizza ma
non rigenera: se si amputa una zampa ad un tritone, essa in-
vece rigenera.

Se un uomo si frattura la diansi del femore e contempora-
neamente subisce una interruzione della continuità di una parte
anche notevole dei tessuti molli circostanti, se le condizioni sono op-
portune, si finisce per ottenere una « restitutio ad integrami > quasi
perfetta: quelle stesse parti cioè che avrebbero formato soltanto
tessuti cicatrizziali, se avessero fatto parte di una superficie di se-

7

— 96 -

zione terminale, danno origine a partì ohe in un tempo più o
in» 'no Lungo divengono quasi irrioonoscibilmente identiche a quelle
ohe nell'organismo normale sogliono trovarsi in quel determinato

punto.

Ma, se invece si frattura la zampa di un tritone, che cosa
avviene? Come si comporta quella superfìcie ili sezione che la-
sciata terminale avrebbe riformata una zampa completa? Quali

sono i fenomeni e, possibilmente, quali sono le cause per le quali
ciò che si origina in quella determinata regione è indirizzata o
a divenire l'origine di un complicatissimo fenomeno morfogene-
tico o verso un destino completamente diverso e molto più sem-
plice?

Spallanzani (1768), nella geniale imposta/ione dell'analisi
sperimentale dei fenomeni rigenerativi, aveva lucidamente vista
^importanza fondamentale di queste ricerche. Nell'immortale Pro-
dromo infatti, espone fra le questioni di cui nel lavoro definitivo
avrebbe pubblicato la risposta data dalle esperienze l), anche le due
seguenti, perfettamente corrispondenti a quella ora enunciata. La
prima riguarda la rigenerazione del lombrico: (1768, p. 22-3):
< Se invece di staccare interamente una porzione di lombrico dal-
l'altra col taglio trasversale, che accade egli, 1. tagliandolo tra-
sversalmente fino alla metà del corpo , restandone 1' altra parte
intatta? 2. Tagliatolo trasversalmente quasi tutto, talché il lom-
brico resti attaccato appena, dirò così, per un filo » ?

L' altra è la questione sesta sulla rigenerazione della coda
del tritone (1768, p. 81): « Che interviene alla coda, 1. lascian-
dola intera, fuori di tagliare in uno, o più siti la spina? 2. taglian-
dola per lo trasverso, ora fino alla spina esclusivamente, ora al
dilà, talché resti attaccata insieme pochissimo? 3. fatti diversi
squarci qua e là nella musculatura? 4. levato un anello o sia
fascia di carne trasversale » ?

Ed anche per le zampe dei tritoni egli analizzò il decorso
delle fratture e ne descrisse in poche parole uno degli esiti spon-
tanei, ed espose anche i numerosi problemi subordinati, che egli
si era posti ed aveva risolti per analizzare sempre meglio la causa
ed i mezzi della rigenerazione degli arti , modificandone le na-
turali condizioni.

J) Come è noto, tale lavoro definitivo ora pronto fin dalla pubblicazione
di questa nota preventiva colossale, ed era desideratissimo dal mondo scien-
tifico contemporaneo (cfr. p. es. Plateretti 1777 p. 102 nota e Bonnet 1781),
ma Spallanzani non giunse mai a pubblicarlo.

— 97 -

Ahi queste domande, delle quali certamente Spallanzani do-
leva conoscere la risposta, purtroppo per la massima parte l'a-
spettano ancora da parte nostra, nonostante un secolo e mezzo
di morfologia sperimentale, la straordinaria facilità tecnica di
tali ricerche e l'enorme importanza teorica loro per L'analisi di
uno dei lati più importanti del problema dei rapporti fra differen-
ziazione e rigenerazione, cioè quello dell' origine prima del bla-
stema rigenerativo e delle cause della normale inibizione del suo
sviluppo, e per l'intima connessione di questi fenomeni con il pro-
blema della così detta polarità.

La presente memoria non è che un primo contributo a tali
interessanti ricerche.

Dati obbiettivi

Decorso spontaneo delle fratture

Se con una forbicetta si frattura, il femore o l'omero di una
zampa di Triton cristatus, operando dal lato dorsale ed esterno,
in modo cioè da ledere le parti molli solo dal lato dove esse sono
meno abbondanti e lasciando integri invece i vasi più importanti
ed i principali tronchi nervosi, si hanno immediatamente alcuni
fenomeni, che sono conseguenza diretta della lesione. La parte
periferici dell'arto cade per la interruzione dello scheletro osseo,
i muscoli recisi si contraggono lasciando così sporgere alquanto
i monconi ossei prossimali e distali, che contribuiscono quindi ad
impedire L' intimo avvicinamento delie due superficie di sezione
delle parti molli: i movimenti dei due monconi prodotti dall'a-
nimale, attivamente per il prossimale e quasi solo passivamente
per il distale, provocano poi in breve tempo gravissime dislocazioni
reciproche dei due frammenti ossei.

Chi volesse giudicare con i criterii della patologia chirur-
gica umana , dovrebbe predire una rapida necrosi per questa
parte periferica, separata dal resto del corpo da una così ampia
frattura esposta, e specialmente non potrebbe supporre addirit-
tura possibile la formazione di un callo, per quanto deforme per
questi due frammenti di un osso relativamente piccolo, che non
solo non sono mantenuti accostati in alcun modo, ma che anzi
i movimenti dell'animale continuamente spostano reciprocamente
nelle più diverse direzioni.

Ora l'esperienza dimostra che nei Tritoni, infezioni genera-
lizzate a decorso grave, provenienti dalle ferite normalmente non

— 98 —

se ne verificano, come del resto già è noto da un secolo e mezzo
circa, perchè tutte le più varie esperienze di amputazioni, par
praticate senza alcuna norma di asepsi, non hanno mai dato esito
letale. Frequente è invece in queste esperienze sull'esito delle
fratture, vedere insorgere sul territorio posto distalmente alla le-
sione una vegetazione fitta di ife fungine biancastre, che, con
rapido sviluppo, irraggiano dal tessuto dell'animale, raggiungendo
fino ad un mezzo centimetro di altezza. Questa infezione, che con
grandissima probabilità è proprio quella che anche Bonxet os-
servò nelle sue esperienze di seissioiii longitudinali degli arti di
Tritoni (eioè in condizioni nelle quali, come nel nostro caso, esi-
stevano ampie superficie di sezione e tessuta non perfettamente
nutriti), ha certo un valore patogenetico assai limitato, essendo
tale vegetazione secondo me più esponente di scarsa vitalità dei
tessuti o di necrosi già avvenuta, anziché causa essa stessa di
necrosi. In ogni modo quando si presenta, non suole superare la
linea di sezione, ma, nei casi da me osservati, la sua comparsa
preannunzia sempre la necrosi della parte distale dell' arto, che
finisce col verificarsi anche se si tenta di ostaco lare la vegeta-
zione delle ife mediante pennellature locali di tintura di iodio.
La, rapidissima epitelizzazione della superficie di sezione nelle
condizioni normali (cfr. p. es. Fritsch '11), deve avere certo gran-
dissima importanza nell'impedire l'entrata di germi patogeni nei
tessuti.

Lia causa più frequente di insuccessi nello studio del decorso
delle fratture, cioè uno degli esiti più frequenti di queste, è la
necrosi della regione posta distalmente alla ferita.

Spesso ciò è effetto naturale della insufficiente irrigazione
sanguigna di un ampio territorio circolatorio , nel caso in cui
dalla ferita siano state interrotte le principali vie arteriose, e si
comprende che ciò è tanto più facile , quanto più la lesione è
stata prossimale. In altri casi però, come vedremo anche in se-
guito, questa interpretazione non sembra sufficiente, per la poca
importanza dei vasi lesi nella ferita, per l'ampiezza delle comu-
nicazioni che ancora rimangono alla regione distale come pos-
sibili vie attraverso le quali potrebbe verificarsi una circolazione
collaterale , ed infine per la poca estensione del territorio che
dovrebbe essere irrigato. E in ogni modo molto probabile che
nei tessuti del Tritone adulto, lo stabilirsi di una circolazione
collaterale, quale sarebbe necessaria, non solo per sopperire agli
antichi bisogni, ma anche a quelli ipernormali richiesti dai fe-
nomeni riparativi che si debbono iniziare, non giunga ad essere

— 99 —

abbastanza rapido né abbastanza notevole, e quindi spesso non
riesca ad impedire La necrosi dei tessuti rimasti per troppo lungo

tempo senza sufficiente irrigazione sanguigna. Si comprende come
intimamente collegato con questo fenomeno, sia pure la notevo-
le difficoltà che si incontra per i Tritoni, nei tentativi di innesto
auto- od omoplastico, per l'attecchimento di pezzi di dimensioni
alquanto notevoli e per una loro vita ulteriore rigogliosa.

In ogni modo ciò che si osserva nel caso in cui la parte
posta distalmente alla ferita si avvia verso la necrosi, è che la
sezione relativa, invece di assumere l'aspetto di turgescenza asio-
logica dei tessuti, con superficie continua e lucente, rosea con
marezzamene sanguigni con la linea di sezione della cute inti-
mamente addossata ai tessuti del margine della ferita (come ap-
punto si presentano dopo un giorno o due le superficie di se-
zioni vive e vivaci), si mostra di un colore bianco matto, con
le sezioni dei diversi tessuti perfettamente riconoscibili , e con
la cute non aderente strettamente ai tessuti sottoposti al limite
della sezione.

Nei giorni seguenti, si manifesta sempre più evidente un
edema progressivo di tutti i tessuti posti distalmente ; la cute
lascia distaccare, invece della sottile muta trasparente, una spessa
cotenna biancastra, sotto la quale compare la pelle di colore an-
cora quasi perfettamente normale, che si distacca sempre più dai
tessuti sottoposti ; i muscoli divengono ancora più bianchi e si
rigonfiano fortemente insieme al connettivo sottocutaneo, dive-
nendo così anche leggermente trasparenti. Tutto ciò è il principio
della fine, perchè a questo stadio succede di solito la caduta di
tale parte necrotica distale per una scossa violenta qualunque. Du-
rante questo periodo infatti la separazione tra la parte viva e la
parte in necrobiosi è andata divenendo sempre più netta, fino a che
si stabilisce una linea di demarcazione perfettamente determinata,
oltre la quale in direzione prossimale i tessuti sono perfettamente
vivi, mentre sono completamente morti in direzione distale ).
Caduta la parte distale, rimane a nudo una superficie di
sezione rosea con marezzature sanguigne, identica a quella eh''
si sarebbe ottenuta se si fosse praticata fin da principio in modo
traumatico una sezione completa anziché parziale.

i) In qualche caso la linea di demarcazione non coincide col livello della
sezione, perchè i tessuti si conservano vivi più distalmente di quella per la
parte corrispondente al peduncolo per la quale la regione distale era rima-
sta connessa alla prossimale. È questa una nuova prova della difficoltà re-
lativa di mutua sostituzione dei singoli territorii circolatorii.

- 100 -

Qualche altra volta, ma più raramente, questo stos.su risul-
tato si ottime invece die tutto in una volt,! per caduta della

paiie necrotica, per progressivo disfacimento molecolare di tuie
parte distale morta. In qualche raro caso infine, specialmente
allorché La regione distale necrotica è notevole , la connessione

con il resto dell'organismo abbastanza ampia <• la linea di de-
marca/ione ira la parte viva e la parte morta non ancora suf-
ficientemente netta, si può osservare un progressivo intorpidi-
mento 'ìcl tritone, clic ha un rapido esito letale e che con ogni
probabilità deve essere considerato come effetto del riassorbi-
mento di prodotti tossici provenienti dalla regione necrotica.

Chi , contentandosi di considerare soltanto gli esiti favore-
voli di questo fenomeno, senza volerne analizzare le cause vere,
amasse una descrizione teleologica dei fenomeni, potrebbe dire
che questa facile necrosi della regione posta distalmente alle fe-
rite è un meccanismo di regolazione sin generis della forma
tipica.

In questo modo infatti , specialmente le fratture con mag-
giore spostamento di frammenti, come pure le ferito con super-
fìcie di sezione più irregolare, vengono ridotte alla più semplice
espressione di una amputazione trasversale, la quale poi dà ori-
gine ad una estremità normale col solito meccanismo rigenera-
tivo, ricostituendo così con una via indiretta la forma normale
che si sarebbe potuta raggiungere direttamente con la guarigione
della ferita, ma che, come vedremo, non si sarebbe raggiunti
con una ferita a superficie divaricate.

Nel caso in cui la frattura si avvii verso la guarigione, ciò
che sopratutto sorprende è la grandissima tendenza che hanno
le due parti prossimale e distale a ravvicinarsi ed a riprendere
la mutua posizione iniziale. Già due o tre giorni dopo la lesione,
la differenza di direziono dei due monconi non è più così no-
tevole come prima, e quindi anche molto minore è la distanza
(dio intercede fra le due superfìcie di sezione prima divaricato
tra di loro a V più o meno aperto.

In gran parte questo risultato dipende certo dal progredire
della cicatrizzazione delle parti della sezione, poste più dappresso
all'apice del V e quindi ad una distanza assoluta minore, ciò
che provoca oltre che diminuzione della superfìcie ancora esposta,
anche quel progressivo ravvicinamento delle due superfìcie di
sezione che appunto osserviamo. Questo fenomeno riguarda tanto
i tessuti profondi (pianto quelli posti più superficialmente, anzi

— 101 —
qualche volta accade che il ravvicinamento dei primi sembri
molto più avanzato che noti quello dei secondi.

Avvenuto l'adattamento della parte prossimale e della di-
stale, non tardano a prodursi tutte le regolazioni più particolari
(p. es. formazione del callo osseo). La funzionalità pure molto
presto si ristabilisce, benché sarebbero da fare in proposito studii
speciali sul modo e sul tempo di tale ripristino, specialmente per
ciò che riguarda la ricostituzione delle connessioni dei grossi

tronchi nervosi.

È straordinaria l'energia con la quale si tende a questo ri-
sultato nel massimo numero dei casi. Per l'uomo è noto che il
callo non si forma rapidamente che solo nel caso in cui i due
frammenti si corrispondano e per un certo tempo non si muo-
vano mutuamente. Nel caso del Tritone invece, non solo i mo-
vimenti passivi che l'animale provoca non impediscono il pro-
cesso descritto, ma non lo impediscono nemmeno movimenti
violenti provocati artificialmente sistematicamente più volte al
giorno , in modo da muovere reciprocamente i due frammenti
ossei. Nonostante che in parecchi casi io abbia praticato ciò dal
giorno della frattura per molti giorni di seguito , il processo di
ravvicinamento e di consolidamento ogni giorno faceva nuovi
progressi ed infine, nonostante queste manovre meccaniche, si ot-
teneva egualmente il callo tipico.

In un caso in cui avevo artificialmente res > più difficile del
solito tale corrispondenza di frammenti, fissando il moncone pe-
riferico in posizione tale che facesse un angolo col moncone cen-
trale, mediante un punto di sutura al dorso, la cicatrizzazione
cutanea ed anche muscolare avvenne lo stesso con grande rapi-
dità, ed anche la formazione del callo osseo procedette bene
specialmente per uno sforzo di orientamento del moncone cen-
trale, che cercò di porsi in una posizione assolutamente anormale
pur di ottenere l'adattamento col frammento distale. L'esperienza
fu interrotta per il fatto che il Tritone, che durante tutto questo
tempo (varii giorni) non aveva mai cessato di cercare di libe-
rarsi da questa posizione molesta, riusci a liberarsi da tale lega-
tura, lacerando la mano fissata

A giudicare dall'esterno non mi è mai sembrato che vi fosse
tendenza alla formazione di pseudartrosi 1).

t) Non so spie-anni come Spallanzani 1768 p. 70) lopo di avere osser-
vato « che se invece di tagliare le gambe alle salamandre, loro si rompano,
formasi secondo l'ordinario un callo, die poscia indurando unisce e lega in-

— 102 —

Per il problema teorioo ohe esaminiamo è molto importante
un dato cronologico.

Alla temperatura alla quale sono state fatte queste esperienze
26°-30°: Luglio-Agosto-Settembre) il processo 'li guarigione delle
fratture, dal giorno dell'operazione a quello del perfetto adatta-
mento dei iluc monconi, non andava spontaneamente oltre i 10
giorni.

Invece gli stessi tritoni, nelle stesse condizioni, amputati
degli arti alla stessa altezza alla quale erano praticate le frat-
ture, non raggiungevano che dopo 20-25 giorni lo stadio di bla-
stoma emisferico, che, come è noto, non è che il primo inizio del
processo rigenerai ivo, e solo dopo circa altri 5 giorni questo bla-
stema cominciava a mostrare il primo inizio della differenziazione
delle dita rigenerate l).

Ora in un caso in cui ero giunto ad ottenere che per 15
giorni non si verificasse il completo ravvicinamento delle due su-
perficie di sezione, sia per la grande divaricazione iniziale di
queste, sia per i movimenti passivamente provocati durante tale
periodo, potetti osservare che su ambedue le superficie di sezione
della frattura, ma specialmente su quella prossimale, andava com-
parendo il caratteristico aspetto del blastema rigenerativo. Gol
passare del tempo però avvenne che l'adattamento delle due parti
poste al di qua e al di là della frattura andò sempre miglio-
rando, ed il blastema della superficie prossimale si fuse con
([nello della superficie distale. Ne risultò un unico tubercolo di
blastema, che continuò a crescere per qualche giorno ancora, ma
poi progressivamente regredì spontaneamente, fino a che al suo
posto non si finì per formare anche in questo caso la pelle
normale.

Questa esperienza quindi incomincia ad indicare che le con-
dizioni che determinano 1' inizio dei fenomeni rigenerativi tipici
esistono probabilmente anche nel caso delle fratture , purché la
esposizione delle superficie di sezione duri per un tempo suffi-
ciente. Essa sembra anche che accenni da una parte ad una
azione inibitrice, che si esercita da parte dei tessuti già differen-
ziati anche su blastemi rigenerativi all' inizio del loro sviluppo,

sieme gli estremi dell'osso rotto » aggiunga: « Per Le salamandre torna assai
meglio peidere le gambe elio romperle. Nel primo caso si rifanno per iutero
e se ne servono come prima ; nel secondo per lo più accade che se ne ser-
vono male, tirandosele dietro e zoppicando ». Nei miei casi anche la funzio-
nalità si ristabiliva perfettamente.

x) V. anche Plateretti 1777 p. 103 nota.

— 103 -

e dall'altra ad uno sviluppo rigenerativo non solo da parto della
superficie del moncone prossimale, ma anche, benché in grado
minore, da quella del moncone distale.

Per cercare di raccogliere ulteriori notizie in proposito, non
resta quindi che di cercare di impedire il ravvicinamento delle
due superficie di sezione per un tempo ancora più lungo di quello
raggiunto in questo caso.

La doppia rigenerazione inversa nel caso di impedita
cicatrizzazione.

Ora questo risultato può essere raggiunto, cercando di au-
mentare il divaricamento iniziale delle due superfìcie di sezione
e cercando di porre ostacoli permanenti all'avvicinamento ed al-
l'adattamento di esse.

Il primo effetto naturalmente si ottiene approfondendo la
lesione delle parti molli che accompagna la frattura, in modo
che il peduncolo di connessione della parte prossimale con la
parte distale, essendo più piccolo, permetta movimenti reciproci
più ampii dei due frammenti. Questo fatto però urta contro la dif-
ficoltà alla quale abbiamo precedentemente accennato, della in-
sufficiente nutrizione che questo sottile peduncolo può apportare
alla massa notevole dell'arto posto perifericamente, specialmente
se la frattura è fatta ad un livello dell'arto abbastanza prossi-
male. A questa difficoltà però non è difficile ovviare, amputando
l'arto non molto distalmente alla frattura, giacché un peduncolo
sottile che non è capace di nutrire la grande massa dell'arto in-
tero, può essere invece capace di nutrire un breve segmento di
esso. Durante tutto il tempo necessario per lo sviluppo rigenerativo
di un nuovo arto dalla superficie di sezione terminale, vi è poi
tutto il tempo perchè nel sottile peduncolo si stabiliscano con-
nessioni vascolari più ampie di quanto non esistessero ivi nel
momento della frattura.

Quanto al porre un ostacolo permanente all'adattamento delle
due superficie di sezione, ciò si può ottenere facilmente, ponendo
un laccio attorno l'arto, in modo che esso passi fra le due su-
perficie di sezione della frattura, tenendole così divaricate per
il solo effetto della sua presenza. È naturale che questo laccio
non deve stringere il peduncolo che connette al resto del tronco
il frammento distale, per non contribuire inutilmente ad ostaco-
larne la nutrizione.

— 104 —

Con questo dispositivo sperimentale da me adoperato nelle
Dumerosi esperienze, che ora sono in corso <li osservazione per

ulteriori analisi dei fenomeni dal punto di vista sperimentale ed
anatomico, si giunge ad ottenere ciò che si desidera in una no-
tevolissima percentuale dei oasi, benché nemmeno cosi il risul-
tato si possa raggiungere costantemente . perché non sempre sì
giunge ad evitare la necrosi del pezzo distale.

Nel primo caso però, in cui sono giunto ad ottenere uno svi-
luppo completo da ambedue le superficie di sezione, che è quindi
anche il caso nel quale finora tale sviluppo ha avuto il tempo
necessario per avvenire e del quale perciò dò una serie di di-
segni corrispondenti a stadii successivi, la via seguita non è
stata precisamente questa.

La storia di questa zampa anteriore sinistra di un Triton
cristatus adulto, proveniente dai fossi che affluiscono al Volturno
presso S. Angelo in Formis, quale la desumo dal giornale delle
esperienze, fu la seguente:

Fu praticata una frattura dell' omero, verso la sua metà,
mediante una forbicetta, producendo così anche una sezione delle
parti molli poste nella regione dorsale del braccio, il 10 luglio
1912. La regione distale dell'arto rimase mantenuta solo per un
peduncolo relativamente sottile, in modo che si ebbe e si man-
tenne un notevole divaricamento della ferita ed uno spostamento
relativo molto sensibile dei due frammenti ossei.

Questa condizione di cose si mantenne per otto giorni, e,
poiché la regione distale era viva e vivace, le superficie di se-
zione cominciarono anche ad assumere quell'aspetto caratteristico
del primissimo inizio dei fenomeni rigenerativi.

Ciò però fu l' inizio di uno spontaneo energico progressivo a-
dattamento reciproco delle due superficie di sezione, per il quale
il divaricamento della ferita andò sempre più diminuendo, facendo
così prevedere anche in questo caso una semplice perfetta cica-
trizzazione. Per oppormi a questa tendenza intervenni una prima
volta il 20 luglio 1 10 giorni dopo la prima operazione), riaprendo
con una lancetta la ferita e tornando così ad ottenere nuova-
mente un divaricamento delle due superficie di sezione. In questo
modo qualche progresso ulteriore fecero le due superficie di se-
zione, ma per poco, poiché nuovamente prese il sopravvento la
tendenza alla cicatrizzazione, onde mi vidi obbligato a praticare
nuovamente la precedente operazione il 29 luglio e poi ancora
una volta il 'ài luglio per la straordinaria energia di adatta-
mento reciproco delle due superficie di sezione. Per tale ragione

— 105

mi decisi di porre un ostacolo passivo meccanico a tale avvici-
namento, e posi quindi il 1 agosto (cioè 2:1 giorni dopo aver
praticata la irai tura) un filo sottile di seta nel fondo della fe-
rita, annodandolo, perchè non sfuggisse, attorno al peduncolo
che stabiliva la continuità della parte distale, ma senza strin-
gere, per non impedire la circolazione nel territorio distale del-
l'arto. Quest'ultimo risultato però non fu sufficientemente otte-
nuto, perchè nei giorni successivi si andarono sempre più ac-
centuando i segni di scarsa vitalità di tale regione (forte secrezione
di muco viscoso, apparenza leggermente edematosa della pelle),
onde stimai prudente, per poter continuare l'esperienza, di ridurre
il territorio che doveva essere nutrito dal peduncolo rimasto,
amputando l'arto distalmente alla frattura a poca distanza da
questa, cioè subito al disopra del gomito. Ciò fu praticato il 9
agosto, cioè 80 giorni dopo la frattura iniziale.

Il segmento posto fra la frattura e l'amputazione riprese un
aspetto perfettamente normale , ma non fu possibile scorgere
sulle superfìcie di sezione nessun accenno di rigenerazione fino
al 26 agosto, cioè 47 giorni dopo la prima operazione e 17
giorni dopo l'amputazione dell'arto.

In tale giorno, V arto si mostrava nel modo rappresentato
nella Fig. 1, cioè erano visibili gli abbozzi di blastemi rigene-
rativi, col solito aspetto che si suole osservare nella rigenera-
zione normale 20 giorni dopo l'amputazione (in quelle condizioni
di temperatura e di stagione), tanto siili' una che siili' altra su-
perfìcie di sezione del segmento compreso fra la frattura e l'am-
putazione.

I due blastemi, come si vede, avevano apparenza sensibil-
mente identica, come se avessero identica età, ciò ohe è molto
notevole, perchè, come abbiamo visto, la superficie di sezione
del segmento che consideriamo, rivolta verso la frattura, esisteva
come tale da ben 47 giorni, mentre quella prodotta dall'ampu-
tazione non aveva che 17 giorni di esistenza 1). Sembra quindi
che si possa conchiudere che i fenomeni rigenerativi, che pure
come abbiamo visto e vedremo, potevano essere iniziati per l'e-
sistenza delle superficie di sezioni della frattura, siano stati ec-

l) È da ricordare a questo proposito che Morgan ('01 l p. 379) ha notato
che, mentre la formazione di un idrante sulle superficie di sezione dell'estremo
aborale nei segmenti lunghi di Tubularia è più tardiva che non la forma-
zione sull'estremo onde, nel caso di brevi segmenti i due fenomeni sono con-
temporanei. 11 tempo necessari^ in questo caso però è anche maggiore che
quello necessario per la formazione di un idrante all'estremo aborale.

— 106 —

citati dall'inizio di un fenomeno rigenerativo su di una super-
ficie terminale prossima, per la quale il fatto dimostra più facile
e pronto lo stabilirsi di esso. In favore di tale interpretazione

è da considerare anche il fatto sopri tato, che lo stadio dei

blasfemi rigenerativi corrispondeva a. quello di una rigenerazione
che dovesse la sua origine ad una operazione praticata al tempo
della frattura.

Basterà qui solo dire , perchè ritorneremo in seguito am-
piamente sul valore teorico del fatto, che il fenomeno ora con-
statato costituisce l'essenza di questa osservazione, poiché, mentre
la rigenerazione originantesi dalla superficie di sezione prodotta
dall'amputazione, non ha in se nulla di notevole, la rigenera-
zione dalla superficie di sezione corrispondente alla frattura, che
guarda in direzione prossimale, costituisce un caso tipico di ri-
generazione con inversione di polarità.

L'altra superficie di sezione della frattura . cioè quella cor-
rispondente alla regione prossimale dell'arto e rivolta in dire-
zione distale, in tale giorno non mostrava ancora alcun accenno
di accrescimento rigenerativo, così come è disegnato nella figura.
Nemmeno però si poteva dire che stesse avviandosi verso la ci-
catrizzazione, perchè l'aspetto del mo lo di transizione tra la pelle
antica differenziata e l'area corrispondente alla superficie di se-
zione non era quello che prelude a tale esito delle ferite.

Questo fenomeno è interessante per due ordini di considera-
zioni. Il primo è quello che esso viene a confermare per un'altra
via che realmente l'inizio del fenomeno rigenerativo sulla super-
fìcie di sezione terminale, dovuta all'amputazione, abbia agito a
distanza sulla superficie di sezione più prossima, promuovendo
anche ivi l' inizio della rigenerazione. Infatti, se si fosse dovuto
predire a priori, senza tale azione coadiuvante, da quale delle
due superficie di sezione della frattura si sarebbero iniziati i
fenomeni rigenerativi, non si sarebbe dovuto esitare ad indicare
la superficie di sezione rivolta in direzione distale, come quella
in diretta continuità col resto dell'organismo e quindi meglio
nutrita, oltre che più esattamente corrispondente a quelle condi-
zioni che sogliono determinare i fenomeni rigenerativi 1). Il fatto
che invece in questo caso ciò che è avvenuto è stato proprio l'op-
posto, dimostra che probabilmente ciò deve essere stato dovuto
all'interferire di un'altra causa, che verosimilmente è appunto l'am-

') Questo appunto si deve verificare nel maggior numero dei casi Cfr.
p. 129-120 e 148-149.

— 107 —

putazione più distale. TI secondo ordine di considerazioni per cui
è interessante questo stadio è che, poiché in tale momento solo
una delle due superficie di sezione della frattura, separate fra
di loro dal filo di seta, presenta l'abbozzo iniziale dei fenomeni
rigenerativi , è completamente sicuro che il filo di seta posto
come semplice impedimento meccanico al loro ravvicinamento, non
ha avuta alcuna influenza morfogenetica diretta, come si sarebbe
potuto invece supporre, in base alle esperienze di Tornier, che
esporremo in seguito (cfr. p. 121), se si fossero osservati due bla-
sfemi sviluppanti dalle due superficie di sezione , ad eguale
stadio di sviluppo, fra i quali il filo di seta stesse profondamente
incassato.

Ciò che si può forse notare a proposito di una possibile
azione morfogenetica indiretta del filamento posto nel fondo della
frattura è che, per la sua presenza, la ferita si è abbastanza di-
varicata, per una rotazione del segmento periferico. Ciò ha avuto
come naturale conseguenza che, mentre la superficie di sezione
terminale non è stata più proprio perpendicolare alla normale
direzione dell'arto, la superficie di sezione di tale moncone cor-
rispondente alla ferita, non è stata nemmeno essa più perpendi-
colare ed opposta alla direzione normale dell'arto, ma tanto l'una
superfìcie di sezione che l'altra, si sono così trovate ad avvicinarsi
ad una posizione, che rispetto all'arto normale si può considerare
come « laterale ». Le due superficie quindi che normalmente
avrebbero guardato in direzione opposta, vengono a tendere ad
assumere due posizioni quasi corrispondenti.

Il 30 agosto (51 giorni dopo la frattura e 21 dopo l'ampu-
tazione), l'arto si trovava nelle condizioni disegnate nella Fig. 2.
I due blasfemi rigenerativi si erano notevolmente allungati e si
dimostravano ormai evidentemente, con l'iniziale differenziazione
delle dita, come due arti in rigenerazione. In relazione a ciò che
abbiamo testé notato, della età molto più avanzata della superficie
di sezione corrispondente alla frattura, si può notare che l'abbozzo
di arto eteromorfico proveniente da tale superficie di sezione, si
dimostra ora alquanto più avanzato di quello proveniente dalla
superficie di sezione terminale. La differenza di sviluppo però
non è punto corrispondente alla differenza di età.

L'altra superficie di sezione della frattura, cioè quella corri-
spondente alla regione prossimale del corpo, nemmeno adesso
mostra 1' inizio della regenerazione, ma questa può essere pre-
vista a più o meno breve scadenza per la netta distinzione ora

— 106

esistente fra La pelle autica e la ricopertura della superfìcie di
sezione.

Ed un primo inizio «li rigenerazione anche per questa terza
superficie ili sezione possiamo constatare nella, Fig. 3, che riproduce
L'aspetto che l'arto aveva il 10 settembre, cioè 62 giorni dopo La
frattura e 32 giorni dopo l'amputazione.

Ciò che è anche molto notevole in questa figura è che ora
si può affermare, in base alla differenziazione relativa degli ab-
bozzi delle dita nelle due estremità più avanzate nella via della
rigenerazione, ehe non solo tali due arti hauno direzione opposta
l'uno rispetto all'altro, ma sono anche fra di loro enantioinorfi,
cioè l'uno si presenta come l'immagino speculare dell'altro. Degno
di considerazione è anche il fenomeno che ora si inizia e che si
andrà in seguito accentuando, che la zampa eteromorfica, che pure
come abbiamo visto precedeva un'ora l'altra nello sviluppo, le
resta ormai indietro come sviluppo quantitativo e sembra anche
come differenziazione ulteriore.

Allo stadio disegnato nella Fig. 4 (20 settembre: 72 giorni
dalla frattura e 42 dall'amputazione), anche l'accrescimento ri-
generativo proveniente dalla superficie di sezione della frattura
corrispondente alla regione prossimale del corpo, si dimostra come
una terza estremità perfettamente normale, giacché cominciano
ad individualizzarsi in essa le dita. E anche notevole che l'estre-
mità sviluppatasi dalla superfìcie di sezione terminale corrispon-
dente all'amputazione, mostra in modo riconoscibile la piega del
gomito regolarmente rigenerata corrispondentemente all'ampu-
tazione, che, come dicemmo, fu fatta subito al disopra di tale
articolazione. L'arto sviluppatosi in direzione prossimale puro si
è accresciuto, ma la differenza di sviluppo fra esso e l'arto ter-
minale è diventata anche più notevole.

Il 27 settembre (79 giorni dopo la frattura, 49 dopo l'am-
putazione), le cose stavano come sono disegnate nella Fig. 5, cioè
è progredito ulteriormente lo sviluppo della terza estremità com-
parsa per ultima, in modo che è quasi completamente modellata
la forma della mano normale, e specialmente le due dita di essa
poste più rostralmente. Questo modo di individualizzazione delle
dita, oltre che la forma complessiva, dimostra che abbiamo a che
fare con una zampa con simmetria normale, cioè corrispondente
a quella di un arto sinistro. Si può quindi affermare che le due
estremità originatesi dalle due superficie di sezione della frati ora
hanno direzione e simmetria opposta, e propriamente simmetria
normale quella originatasi in direzione normale dalla superficie di

— 109 —

sezione rivolta distalmente e simmetria opposta ({nella sviluppatasi

in direzione prossimale, originandosi dal moncone distale da una
superficie di sezione che guarda in direzione prossimale. — Nella
parte generale discuteremo ampiamente il significato di questo
fenomeno, come pure il significato dell'altro fatto non meno in-
teressante (che già in tutte le figure precedenti si poteva notare,
ma che in questa Fig. 5, risulta più evidentemente, poiché il di-
segno è stato fatto togliendo il filo che fino a questo stadio era
rimasto in loco), che si è avuto da ambedue le superficie di se-
zione della frattura lo sviluppo di un arto perfettamente nor-
male, nonostante che quelle non comprendessero l'intera sezione
dell'arto, ma solo una parte di essa.

In questa Fig. 5 è anche da notare lo stadio di sviluppo
relativo delle tre estremità formate, che si può desumere, olr.re che
dalla forma e dalle dimensioni raggiunte, anche dalle condizioni
di pigmentazione dell'epidermide. Infatti, mentre la zampa svi-
luppatasi dalla superficie di sezione della frattura posta prossi-
malmente e rivolta distalmente è ancora trasparente e solo co-
minciano a comparire le prime macchie di pigmentazione nera
verso la parte centrale delle dita e più o meno sparse in altre
regioni, l'altra zampa sviluppatasi dalla frattura (che, come ab-
biamo visto, dapprima precedeva le altre) si trova solo a quello
stadio in cui tutta l'epidermide dell'arto è uniformemente ed in-
tensamente nera, ed infine l'estremità terminale sviluppatasi dalla
superficie di sezione dovuta all'amputazione, sorpassato questo
stadio, si avvia già rapidamente ad assumere l'aspetto chiazzato
e leggermente tubercolato dell'epidermide normale.

La Fig. 6 rappresenta lo stadio raggiunto nel momento in cui
scrivo (7 dicembre), cioè quasi esattamente cinque mesi dopo la
frattura e quattro dopo l'amputazione. Lo sviluppo che è progre-
dito molto più lentamente per l'inoltrarsi dell' inverno, è stato
diseguale per i tre accrescimenti rigenerativi considerati, perchè,
mentre è stato relativamente meno importante per ambedue le
estremità sviluppatesi dalla superficie di sezione del segmento
distale, è stato invece notevolissimo per l'estremità sviluppatasi
dalla superficie di sezione rivolta distalmente della regione pros-
simale. Questo fatto è importante, perchè appunto questa estre-
mità rappresenta la continuazione più regolare del resto dell' or-
ganismo, e probabilmente, a questa maggiore regolarità di rapporti
circolatorii. nervosi e di altro genere, deve questo suo maggiore
sviluppo. Mi sembra anche di poter affermare che mano mano
che questa estremità si è andata sviluppando, si è andato ral-

- 110 -

tentando lo sviluppo ulteriore delle altre due estremità, quasi che
vi fosse una specie di equilibrio fra questi tre accrescimenti. Forse
l'ulteriori' evoluzione potrà indicare se e fino a qua! punto que-
sta estremità posta in condizioni migliori e più uormali ed anche,

come ora vedremo, meglio funzionante, giungerà col tempo a
premiere l'assoluto sopravvento sulle altre due, rilegandole m'Ha
condizione di semplici appendici ingombranti e ricostituendo così
per una via complicata le condizioni più prossime alla normalità
tipica, che era possibile ottenere, data la precedente storia1).

Sono interessanti a notare le condizioni topografiche delle arti-
colazioni del gomito nelle tre estremità. La più distale ha rige-
nerata tale articolazione a breve distanza dalla superficie di am-
putazione, che, come abbiamo delio, era stata praticata appunto
poco al disopra del gomito; la estremità più prossimale invece,
• he ha avuto origine da una superfìcie di sezione, che era nor-
malmente lontana dal gomito non solo per il breve tratto inter-
posto fra tale articolazione ed il livello al quale fu praticata
l'amputazione, ma anche per la lunghezza del segmento disi ile.
presenta invece un tratto rigenerato interposto fra la superficie
di sezione e la nuova articolazione del gomito, che appunto cor-
risponde a tale maggiore distanza. Poiché però l'accrescimento
rettilineo di tale segmento era impedito dalle parti poste più di-
stalmente, la regione del braccio rigenerata ha dovuto incurvarsi
un poco in direzione caudale. Quanto alla direzione delle due ar-
ticolazioni, è interessante notare che esse coincidono perfettamente,
per quanto ciò è possibile dato l'incurvamento dell'arto prossima-
le, dal quale fatto probabilmente dipende una leggera rotazione me-
diale dell'avambraccio per l'estremità prossimale.

Per l'arto intermedio rigenerato con inversione di polarità,
non è possibile parlare ancora con sicurezza della posizione re-
lativa e della direzione dell'articolazione del gomito, dato il grado
poco avanzato di sviluppo in cui è ancora rimasta questa estre-
mità. Per quanto è possibile comprendere dall'esterno allo stato
attuale , pare che si possa affermare che tale articolazione si
trovi più lontana dalla superficie di sezione dalla quale 1' arto
ha avuto origine, di quanto ciò non sia per l'arto terminale eu-
polare. Come si comprende, ciò sarebbe perfettamente di accordo
con quanto sarebbe dovuto avvenire, se quella determinata se-
zione avesse rigenerato in direzione distale anziché in dire-
zione prossimale, ma questa conchiusione, per quanto verosimile,

l) Nei tre mesi freddi successivi non si è verificato alcun cambiamento.

— Ili —

ha bisogno «li essere dimostrata da ancora nuove e più decisive
esperienze, che mi propongo di eseguirò in seguito. Anche la dire-
zione di tale articolazioni' del gomito sembra rivolta in modo
speculare rispetto a quella delle due estremità eupolari.

Darò infine alcune brevi notizie intorno alla funzionalità di
queste tre estremità. Allo stato attuale (ed egualmente negli stadii
precedenti, quantunque in modo meno evidente per la differen-
ziazione meno avanzata dei tessuti), tutti i punti della superfìcie
cutanea, compresa quindi anche la superficie dell'arto antipolare,
presentano una sensibilità perfettamente normale. Diverso è in-
vece il caso per ciò che riguarda i movimenti. Spontaneamente
ed in modo riflesso si muovono iper quanto è possibile dire non
la semplice osservazione e senza l'aiuto della cinematografia), con-
tfwporaneamente ed in modo quasi assolutamente identico, ambedue
gli arti eupolari, cioè tanto il prossimale quanto il distale. Tale con-
temporaneità ed identità vale tanto per i movimenti che avven-
gono nell'articolazione del gomito, quanto per quelli che avven-
gono nelle articolazioni delle dita. Funzionalmente l'animale si
serve di ambedue, ma sembra che sempre più l'arto prossimale
vada predominando. L'arto intermedio antipolare invece si può
dire che si comporti solo passivamente , benché mi sembri di
poter affermare che qualche leggerissimo movimento proprio
anch'esso lo presenti, specialmente nelle articolazioni delle dita,
ed anche questo contemporaneamente ai movimenti degli altri
due arti; si tratta però sempre di movimenti piccolissimi, per i
quali la osservazione semplice può essere facilmente tratta in in-
ganno, data specialmente l'ampiezza tanto maggiore dei movi-
menti puramente passivi. In parte tale scarsa motilità è dovuta
all'arresto di sviluppo morfologico, ma è certo che nel caso della
normale rigenerazione, a tale grado di sviluppo morfologico cor-
risponde una maggiore motilità.

Naturalmente una valutazione più precisa di tali fatti potrà
derivare solo dalla conoscenza anatomica delle vie nervose sta-
bilitesi nei tre arti *), ma fin da adesso desidero richiamare l'at-
tenzione sul fenomeno della identità e contemporaneità dei mo-
vimenti delle due estremità eupolari e sulla notevole dissociazione

') Come è noto, la questione deli' innervazione di arti eteromorfici ori-
ginati da abbozzi di arti innestati in sede anomala nelle larve di Anuri, è stata
oggetto di ampia discussione e di molte esperienze per cercare di decidere
fra le varie teorie intorno all' istogenesi dei nervi. Le ricerche su questi fe-
nomeni che si verificano negli Urodeli adulti a tessuti più differenziati, po-
trebbero forse dare risultati interessanti in proposito.

— 112 -

fra sensibilità e motilità per l'estremità rigenerata in modo an-
t ipolare.

Notizie precedenti di ipermelie

Le Dotizie che (m'ora si avevano intorno all' ipermelia negli
Qrodeli, possono essere suddivise in tre gruppi principili per rio
che riguarda l'analisi causale dei fenomeni.

I. Casi di osservazione e descrizione anatomica più o mono
accurata ili individui ipermelici dovati iti natura, e pei quali
quindi non si può essere sicuri che si traili di fenomeni di su-
perrigenerazione.

II. Casi nei quali cortamente si tratta di superrigeuerazione
da lesioni, ma queste non furono volontariamente prodotte per
scopo sperimentale, uè furono studiate con precisione nei loro ca-
ra! tori.

UT. Casi nei quali l' ipermelia fu l'effetto di lesioni fatte con
un detcrminato scopo sperimentale.

Urodeli ipermelici trovati in natura.

La prima categoria, che è abbondantissima porgli Anuri *)
molto probabilmente a causa del commercio di cui sono oggetto
le Rane (Sordelli), è molto più scarsa per gli Urodeli, quan-
tunque pure già esista un certo numero di notizie intorno a ri-
trovamenti di Urodeli polimelici.

Nella seduta del 3 novembre 1873 Reuter mostrava alla
Società di Scienze Naturali di Chemnitz un tritone con 5 zampe;
nel 1881 Jàckel. un parroco di campagna, scriveva al « Zool.
Grarten » che un ragazzo gli aveva portato un Triton criat attua che
aveva una zampa soprannumeraria impiantata dinanzi alla base
della zampa, toracica destra.

Nel 1882 Oamkrano comunicava alla Società Italiana di
Scienze Naturali un caso di un Triton taeniatus raccolto dal
Prof. N. Pedicino al gran Sasso d' Italia, con una zampa poste-
riore sinistra unica alla base e biforcuta dalla metà del femore,
come risultava anche dalla dissezione anatomica che è la prima che
sia stata fatta di tali anomalie. Quanto all' interpretazione, l'A.

x) Un'ampia raccolta di tali osservazioni fece già Ercolani nel 1881. Ul-
teriori notizie liiMiografiche si possono trovare p. es. in Kingsley ('81), Ba-
tbsom, ('94 p. 'yoò), Bender ('06; Wuoolano ('08; Przibram ^'09 p. 208.). Per
le ipermelie ottenute sperimentalmente negli Anuri, vedi in seguito.

- 113 -

mette innanzi anche l'ipotesi che si potesse considerare « l'arto
soprannumerario come una specie «li escres :enza, come una, nuova
formazione fattasi sull'arto normale in seguito a ferite od altre
cause .

Uno speciale interesse ha il caso osservato da Landois ( 84 1
di un Tritoli taeniatus , perchè esso presentava due zampi- so-
prannumerarie clic si originavano dalla zampa posteriore destra,
(1 ■■lUi quali l'anteriore presentava 5 dita e la posteriore 4. L'A.
annunzia pure di avere precedentemente osservato un altro esem-
plare con arto posteriore destro doppio.

Anche Simmermaoher nel 1885 osservò un Triton cristatus
con una zampa posteriore sinistra dalla quale si originava, a
metà della coscia, un arto soprannumerario che per il nostro ar-
gomento è interessante, perchè esso all'estremità « 2 mal 4 seit-
liche Zehen tràgt, zwischen denen e;ne uoch mittlere Zehe be-
findet », dimostrandosi così intimamente duplice.

Molto più complessa è l'anomalia trovata da Peracca a Chi-
vasso e studiata da Camerano in una seconda nota ('96), come
risulta dalla descrizione anatomica che questo autore ne dà. « E-
saminando lo scheletro si scorge che l'anomalia interessa anzi-
tutto le ossa pubiche. Vi sono come due sinfisi del pube, una
spostata verso destra e l'altra verso sinistra. Contro al pube si-
nistro vengono ad articolarsi i capi articolari dei femori delle
due zampe sinistre. Vi sono pure due ossa iliache, corrispondenti
ciascuna ad una delle due zampe sinistre, che fanno capo alla
colonna vertebrale ». Inoltre, una delle due zampe sinistre si di-
vide verso 1' estremità in due piedi che divergono fra di loro.
Questo caso è molto interessante, perchè rappresenta la probabile
realizzazione spontanea dei risultati ottenuti in seguito speri-
mentalmente negli Anuri da Tornier e Lissitzky di cui parle-
remo in seguito.

Un altro caso di Triton con un arto soprannumerario, ori-
ginatosi « oline Zweifel nach Verletzung des Schultergiirtels »
per rigenerazione, è stato descritto da Barfurth (1899 e 1901
p. 66), che ha fatto notare come le parti di questo arto sopran-
numerario fossero più corte di quelle dell' arto normale , come
esso avesse 5 dita invece delle 4 normali e come l'arto sopran-
numerario si muovesse insieme con quello normale, ma un poco
più lardi.

Tornier (1901 p. 497), in un fugace accenno, afferma di
avere osservato un Axolotl con un arto soprannumerario, di cui
non dà figure, e che interpreta come il risultato di iperrigene-

— 114 —

razione proveniente dall'epifisi superiore della fibula, distaccatasi
dalla dialisi.

Enfine, l'ultimo caso finora pubblicato ili Drodeli anomali
ipermelici è quello «li un Ambii/stoma 'pnnctatum, che è stato og-
getto di una memoria di Winslo'w (1904. In questo animale vi
era un arto soprannumerario, che si presentava come a fairly
accurate ìnirroir imago » dell'arto posteriore destro normale

L'analisi anatomica dimostrò che vi era anche un cinto pel
vico soprannumerario posto più rostralmente, parimenti speculare
al normale e solo un poco più piccolo, ed anche lo strano fatto
che tale arto accessorio era innervato da nervi, disposti in modo
perfettamente speculare a quelli dell' arto normale, ma prove-
nienti da radici più rostrali di quelle che danno normalmente
origine al plesso lombare.

Ipermelie di origine traumatica negli Urodeli.

La seconda categoria delle notizie di ipermelie degli Uro-
deli, cioè quella in cui si può essere sicuri di avere a che tare
coti fenomeni di superrigenerazione, proveniente da lesioni non
prodotte per scopo sperimentale, è per noi certamente di inte-
resse anche maggiore della precedente.

A questa categoria appartiene il caso di ipermelia negli Uro-
deli che è stato descritto per primo e che anche adesso si deve
considerare, per la sua natura quasi sperimentale, una delle no-
tizie più interessanti per il nostro argomento. Si tratta di una
osservazione di Siebold, pubblicata fin dal 1828 e che inerii a «li
essere riferita integralmente, per mostrare come le recenti espe-
rienze non ci abbiano fatto progredire molto oltre questa antica
e quasi dimenticata notizia. Scriveva dunque il Siebold (1828
Caput IV: De vi reproductiva tritonis nigri § 26 p. 23): « Au-
tunmo MDCCOXXVI quidem, cum lumbricos rarius animalibus
meis porrigere potuissem, exuriens foemina Tritonum illorum in-
vasi t marem socium, et deglutì vit pedem eius posticum dextrum
usque ad genu, sed pedi avellendo impar ab incepto recedere
coacta est, genu graviter vulnerato in parte superiore. Heus !
qua ratione hoc vulnus consanuit ! tribus mensibus post vesti-
gia novi pedis e vulneris fundo prorupta conspexi (Fig. 22 et 23),
duo digiti cum membrana natatoria perspicue erant distinguendi,
quos animai nonnumquam paullulum movit ». L'animale poi visse
ancora un anno senza subire alcuna modificazione.

— 115 —

Le figure dimostrano evidentemente eome l'arto superrige-
nerato era rivolto dorsalmente, cioè in direzione opposta a quello
normale ed era anche molto meno bene conformato, non avendo
* che due sole dita sviluppate abbastanza normalmente.

Più numerose, ma non altrettanto circostanziate e precise
nei particolari che ne costituirebbero il massimo interesse, sono
le notizie date da Dumékil, nel 1867 su alcuni, casi di « melo-
melie > (come egli chiama seguendo la nomenclatura di Isid.
(xeoffroy St. Hilaire (1836 p. '275 le anomalie nelle quali un
arto si presenta impiantato su di un altro arto), osservate in
Axolotl allevati in cattività « consécutives nona des expériences,
mais à des mutilations causées par la voracité des anima ux »
che morsicandosi si strappavano porzioni di membri, lasciando
ferite « fort irrègulières et très variées », delle quali però non
dà i caratteri singoli, come non dà la storia dello sviluppo ri-
generativo delle diverse anomalie che descrive. Queste (Duméril
1867, TIIa categoria, p. 128-130, fig. 28-32) sono molto interessanti
per la varietà della perfezione morfologica raggiunta dilla parte
o dalle parti soprannumerarie La fig. 28 infatti rappresenta un
caso in cui l'estremità soprannumeraria non è che una piccola
appendice sottile con un tubercolo, che è forse l'abbozzo di un
dito: nella fig. 29 l'estremità soprannumeraria è pure sottilissima,
ma ha l'accenno della distinzione in braccio, avambraccio e
mano, e, cosa per noi interessante, è diretta in dietro; nella
fig. 30 l'estremità soprannumeraria, sempre di dimensioni molto
minori dell'arto normale, mostra tre dita abbastanza bene svi-
luppate, mentre la fig. 31 mostra un caso in cui l'arto sopran-
numerario non è molto minore del normale e presenta quattro
dita bene sviluppate ed una forma complessiva molto più fisio
logica degli arti soprannumerarii sopra citati 1).

Un caso strano ed interessante è infine quello disegnato da
Dumékil nella sua fig. 32 e da lui distinta dai precedenti come
« mélomélie doublé » poiché si tratta di due estremità svilup-
patesi su di un arto, quasi al livello del gomito, ambedue al-
quanto atrofiche e 1 irregolari ed impiantate in modo tale che
mancando ulteriori notizie, non è possibile determinarne la pro-
babile origine

') Simili iperrigeniirazioni ip (tipiche di arti di Urodeli furono più tardi
osservate anche ria Barfurth '94 nelle sue esperienze sulta prodazio e speri-
mentale di ipeidattiiie come conseguenza di amputazioni complicate.

— 116 —

Parecchi anni dopo Sordelli, riattaccandosi alla comunica-
zione fatta «la Camebano alla Società Italiana di Scienze Natu-
rali, di cui abbiamo già parlato, pubblicava nel 1882, negli atti
della stessa serietà, una osservazione di un altro Axolotl con nn
arto soprannumerario, inserito a a/s dall'articolazione della spalla,
cvfii tre dita soltanto e senza movimenti autonomi.

Anche egli, notando che gli Axolotl sono allevati in «atti-
vità cioè in condizioni nelle* quali si può conoscere la storia pre-
cedente, ma che molto facilmente si prestano a reciproche moi-
sicature , erede che (come nei casi di DumÉkil) anche nel caso
da lui descritto si tratti di superrigenerazione , pur non avendo
potuto osservare il fenomeno fin dall'inizio. Crede però che, per-
chè tale rigenerazione si verifichi, ossa debba essere favorita da
speciali condizioni della ferita < giacché non tutti gì' individui
mutilati rimettono poi, olire le normali, anche dello parti in so-
prannumero ». < iiustamente egli fa anche notare la stretta rela-
zione di questo fenomeno con la rigenerazione di code sopran-
numerarie nelle Lucertole.

Ipermelie sperimentalmente ottenute negli Urodeli
e negli Anuri larvali.

11 primo che invece sia giunto ad ottenere ipermelie negli
Urodeli mediante lesioni sperimentali con caratteri noti, è stato
Tornieiì. Questo autore, che del resto pare non conoscesse i ri-
sultati precedenti testé citati, ha pubblicato solo brevissime no-
tizie 96 ; p. 145; '971 p. 360 fig. 6; '01 p. -tóB fig. 1; 04 p. L66)
che nella massima parte dei casi sono quasi soltanto delle sem-
plici affermazioni e non sono corredate da figure, tranne che in un
caso in cui il risultato non è stato nemmeno molto completo
('971 lig. 6).

Egli afferma di avere ottenuto arti doppii nei Tritoni ('963
p. 1-iò; '971 p. 360) : I. Fratturando il femore in vicinanza del
ginocchio, col che si ledono pure le parti molli. Contemporanea-
mente, o meglio quando la ferita si è epitelizzata, si amputa la
zampa un poco sotto questo punto. Dalla superfìcie di sezione
terminale si rigenera normalmente la zampa, mentre dalla ferita
si rigenera un arto soprannumerario.

II. Asportando un cuneo nella regione del ginocchio, col
che si lede follemente il femore. Anche in questo caso, ad epi-
telizzazione avvenuta, si amputa dotalmente la gamba.

— 117 —

III. Producendo la ferita prossimale mediante cauterizzazione
Gli arti soprannumerari i da lui prodotti con questi metodi
noti debbono essere stati molto perfetti , perchè 1' unica figura
da lui data in proposito in questo e nei lavori successivi ( '971
fig. 6, che si trova anche riportata nei manuali (cfr. p. es. Mor-
gan 012 p. 188 fig, 43 e) e che quindi deve essere considerato come il
migliore dei risultati ottenuti da Tornier, rappresenta un arto
normale che ad un certo livello presenta una sporgenza unica
che può essere riconosciuta come arto soprannumerario, nono-
stante la sua piccolezza, solo perchè è terminata da dita , che
sono però soltanto tre 1). Questo risultato fu ottenuto col secondo
dei metodi indicati da Tornier.

Ulteriori notizie in proposito date da Tornier nei lavori
successivi, sono che ('01 p. 489) si ottiene sicuramente « Glied-
massengabelung » nelle sampe posteriori di larve di Tritoni o di
Axoloti di un mese e mezzo di età, fratturando la gamba ed in-
cidendo contemporamente parte dei tessuti della coscia , subito
presso al femore, tenendo flesso 1' arto, nel modo come è indi-
cato più chiaramente in una figura. « Sobald die Wundheilung
eintritt, erhàlt das Tier ein gegabeltes Bein von ausgezeichne-
ter Vollendung, d. h. ein iiberzàhligen Unterschenkel mit 5 ze-
higem Fuss die beide nach der Ausbildung nur wenig kleiner
sind als die entsprechenden ebenso gestaltetem Abschnitte der
Staunnglied masse ».

Come si vede dunque, il risultato ottenuto (da ciò che si può
giudicare da queste poche parole non accompagnate da figure)
è stato superiore a quello di cui precedentemente l'A. aveva dato
figure, ma anche qui, ciò che ha ottenuto dalla ferita, è stato
un unico arto soprannumerario, del quale non sono dati nem-
meno i rapporti di simmetria coll'arto antico principale.

L'ultima notizia che conosco delle esperienze di Tornier in
proposito, è una brevissima affermazione t/04 p. 166) di aver tro-
vato un metodo (che non pubblica) mediante il quale « Selbst
bei erivaclisentrii Axoloteln gegabelte Gliedmassen erzeugt werden
kònnen, wodurch die Annalime wiederlegt wird, dass uberzàhlige
Bildungen nur bei Embryonen oder jungen Thieren hervorge-
rufen werden kònnen ».

Più recente ancora è una notizia di Lisstzky ('10 p. 617-9
Taf. 24 fig. 27, "8) che, in un giovnne tritone è riuscito ad ot-
tenere una zampa che si dimostrava doppia all'estremità termi-

v) Cfr. spec. le osservazioni di Siebold, Duméril, Sordelli sopra ricordate.

— 118 —

cale, amputando l'arto posteriore il più possibilmente presso il
ironie) e fratturando poi il bacino, dal Lato che si considera, al
livello dell'acetabulo.

Un altro grappo di esperienze che pure ci interessa molto,
nonostante che non si riferiscano alla produzione artificiale di iper-
melie ed abbiano inoltre dato un risultato di cui nemmeno l'autore
i sembra «•< »m pl^t irniente sicuro, è quello fatto da Morgan '08
per cercare 'li conoscere per le zampe degli Urodeli « what will
happens if the proximal end is exposed ». I metodi seguiti fu-
rono: [.quello di riiunestare invertito un intero segmento di arto,
tranne la pelle, che serviva come sostegno e mezzo di fissazione
del pezzo riinnestato e veniva suturata al disopra di osso; II. di
riinnestare invertito solo un segmento del femore. Nel primo
caso la brevità del segmento ed i fenomeni di atrofia ai quali
andava incontro il pezzo, non permetteva di decidere se lo svi-
luppo rigenerativo normale dell'arto che si finiva con l'osservare
fosse dovuto ad un blastema originatosi dalla superficie origina-
riamente prossimale ed ora terminale del segmento riinnestato, o
non invece piuttosto originatosi dalla poco lontana superfìcie di-
stale del resto dell'organismo, su cui era sovrapposto come corpo
inerte il pezzo riinnestato.

Nella seconda serie di esperienze, parimenti normale fu il
risultato, ed evidentemente lo scheletro della parte rigenerata
della zampa si continuava con la estremità prossimale del seg-
mento di femore riinnestato invertito; ma, come ho detto, non
sembra che lo stesso Morgan sia molto persuaso dal fatto, che
in questo caso si tratti di un fenomeno di inversione di polarità,
poiché insiste mollo sulla possibile atrofia di un pezzo innestalo
su di una regione capace di rigenerazione, come pure sulla pos-
sibile notevoli! estensione attraverso i tessuti non amputati, della
proliferazione rigenerativa di una determinata parte.

Lo stesso prebleiua è stato analizzato anche più recentemente
da Kuuz (1912). a quanto sembra però indipendentemente dal la-
voro di Moko.w. Questo autore anzi è partito proprio dal ten-
tativo di produzione sperimentale di formazioni triplici degli arti
adulti di Triton (intorno alle quali promette un lavoro futuro
12 p. 590)), per cercare di ottenere inversione di polarità in
queste rigenerazioni. E qualche cosa infatti ha ottenuto, perché,
fratturando il femore ed innestando la parte distale dell'arto
nello spessore della patte prossimale *), ottenne dall'estremità di

1 Già Spallanzani (1768 p. 97-8) «per indagare viemmaggiormente le

— 119 —

sezione esposta una rigenerazione, che per il numero delle dita
si poteva considerare doppia (cfr. p. 605-6 fig. 2. 3). È però da
notare che, nelle sue esperienze di separazione completa eli un
segmento di arto e di innesto di questo in sede anomala, ottenne
rigenerazione normale, ma solo dall'estremo distale, mentre l'e-
st reni-' prossimale non produce che un semplice callo informe
(cfr. Kurz 12 p. 603).

Da questa esposizione storica delle conoscenze precedenti
intorno alla superrigenerazione degli arti negli Urodeli adulti, ri-
sulta che le osservazioni precedenti dimostravano che ferite pro-
fonde possono dare origine allo sviluppo di arti soprannumerarii
(SrKBOLD 1828: Ddméril 1867; Sordelli 1882 e Tornieb 1896 ::
i di cui varii metodi si riducono in fondo solo ad allungare il
periodo di tempo durante il quale le superficie di sezione riman-
gono lontane)

Finora però da una ferita non si era ottenuta che la pro-
duzione di un unico arto e per di più sempre con i segni di
un'atrofia, che da leggiera come nelle ultime affermazioni di Tor-
nier può giungere ad essere gravissima , come in alcune delle
osservazi ni di Duméril. E anche interessante che nella iperri-
generazione osservata da Siebold e nel caso della fig. "29 de-
scritta da Duméril, la direzione dell'arto superrige erato era op-
posta a quella dell'arto normale, mentre negli altri casi la dire-
zione era la stessa. — Questi fatti vengono sistematizzati dal
risultato ora da me pubblicato, perchè si comprende che nei casi
precedenti la superrigenerazione unica era ottenuta per l'inibi-
zione o la mancanza di uno sviluppo rigenerativo, che sarebbe
dovuto provenire o dall'una o dall'altra superficie di sezione della
ferita ' . e che le superrigenerazioni atrofiche non erano che un

tracce, gli andamenti, e i mezzi praticati dalla natura nella manifestazione
della sorprendente riproduzione delle gambe nelle Salamandre » aveva istituite
anche esperienze simili. Scriveva egli infatti: «Si leggerà adunque nel mio
Libro quali effetti ne siano derivati .... 8. rotta la gamba nella tibia, o nel
radio, indi ripiegata all'insù la parte inferiore, e legata dolcemente con tilo
alla parte superiore della medesima gamba ». Ma purtroppo, anche di que-
sta, come delle 7 precedenti interessantissime variazioni sperimentali delle con-
dizioni in cui avviene normalmente la rigenerazione degli arti nei Tritoni,
non rimane che l'enunciazione del problema, che solo ora dopo un secolo e
mezzo circa comincia «d avere quella risposta, che già Spallanzani doveva
avere trovata e che non giunse a pubblicare.

1) Per il comportamento di ferite non trasversali o nelle quali non si
possa propriamente parlare di una superfìcie di sezione prossimale e di una

— 120 —

compromesso tra la tendenza alla cicatrizzazione e la tendenza
alla rigenerazione normale

Le anomalie vedute da Landois, Simmebmacher e forse an-
che (incile osservate da Camerano * 96 ' e la melomelia doppia
figurata da Duméril, possono esseri' considerate torse come i
soli casi precedenti di realizzazioni non sperimentali di doppia
superrigenerazione.

Poiché è stato proprio Torni kr colui elle ha acutamente.
ideata e sviluppata: I. la teoria dell' iperrigenerazione doppia da
parte delle due superficie di sezione divaricate, per l'interpreta-
zione dei dati anatomici di ipermelie osservate in natura. II. quella
della mutua influenza inibitrice sull'ulteriore sviluppo di ciò che
si rigenerava da una superficie di sezione con ciò che si rigene-
rava dall'altra (nel caso che queste proliferazioni, vicine fra di
loro, finiscano con l'incontrarsi) per l'interpretazione delle forme
fruste di ipermelie osservate in natura; è molto strano che egli
non abbia cercato di ottenere la verificazione sperimentale di
queste verosimili ipotesi per ottenere anche nel caso delle zampe
di Tritone doppia rigenerazione dalle due superficie di sezioni;
della frattura.

Primo ed importantissimo inizio di queste esperienze di iper-
melie sperimentali sono però certamente quelle mediante cui Spal-
lanzani, per il primo (1768 p. 95), e poi P late» etti (1777 p.
101 nota e p. 103 nota), Bonnet (1781) ed altri agli inizii degli
st udii sulla rigenerazione, e dopo più di un secolo Piana, Bar-
furth, Torni Eii, ( ìiABD,ed altri, hanno ottenuta iperdattiliaper anor-
male decorso della rigenerazione, da superfìcie di amputazione più
o meno irregolari o varia mente conformate, senza contare le più
numerose semplici osservazioni di iperdattilia più o meno sicu-
ramente rigenerative, fra cui sono specialmente interessanti quelle
descritte da Dumkrtn 1867). Nonostante che molto spesso tali
iperdattilie facciano passaggio a vere duplicità dell'arto che si
considera, come è stato constatato da vani degli autori sopraci-
tati, pure l'analisi di questi fenomeni in rapporto a quelli della
rigenerazione da fratture, di cui specialmente qui ci occupiamo,
porterebbe troppo lontano per i numerosi altri fattori che en-
fiano nel determinismo del fenomeno Qualche cosa al riguardo
diremo a proposito delle discussioni sulle potenze dei blastomi

distale, sarebbero necessarie ulteriori esperienze, Le quali forse potrebbero mo-
dificare l'affermazione fatta nel testo.

— 121

originati da emisezioni (cfr. p. 146-7), ma spero di potere tornare
sull'argomento sulla base di un'altra serie di esperienze, ehe e-
sporrò in un lavoro successivo.

Oltre queste ipermelie ottenute mediante lesioni apportate
agli arti degli Urodeli ninnali adulti, hanno importanza per noi
anche quelle altre esperienze nelle quali l'ipermelia è stata ot-
tenuta agendo e sul blastema rigenerativo dell'arto amputato, in
un'epoca nel quale esso è ancora lungi dall' assumere la forma
tipica definitiva, oppure agendo sugli abbozzi ontogenetici degli
arti, ancora incompletamente differenziati. In questi casi non si
può forse escludere completamente l'interpretazione, che più che
con fenomeni di rigenerazione si abbia a che fare con fenomeni
di sviluppo ulteriore indipendente di due parti di un sistema ar-
monico equi potenziale; ma, dato anche che sempre ciò fosse, la
differenza tra i casi precedentemente esaminati e questi, sarebbe
forse più apparente che reale.

Di ipermelie ottenute agendo sul blastema rigenerativo prima
che esso si sia perfettamente differenziato , 1' unica notizia , per
quanto so, è ((nella data da, Tornikr (;963 p. 145 e '971 p. 360
fig. 5; '06 p 272-4) che ottenne tale risultato tagliando un arto
di Triton a livello della superficie del tronco e fissando , dopo
'epitelizzazione della ferita, al disopra di essa, un filo, in modo
tale che dividesse per metà la regione. Poiché ciò che egli pro-
dusse fu la formazione di un arto duplice all' estremità, in modo
tale che si osservavano due zampe simmetriche rivolte con le
superfìcie ventrali 1' una contro l'altra, ina egualmente dirette,
cioè un fenomeno completamente diverso da quello di cui noi ci
occupiamo, non e il caso di fermarsi ulteriormente su questa espe-
rienza nel presente lavoro.

La massima parte dei risultati ottenuti e specialmente quelli
più interessanti, sono 1' effetto di lesioni praticate sull' abbozzo
ontogenetico degli arti.

Tali risultati sono stati specialmente raggiunti coi girini di
Anuri, giacché di operazioni simili praticate sulle larve di Uro-
deli non conosco che solo una breve notizia di Torniir ('01 p. 489)
che afferma di essere riuscito su di una larva di « Molye tae-
niatn » uscita dagli involucri ovulari da un mese e mezzo , a
produrre una zampa posteriore soprannumeraria « beckenburtige »
incidendo con una sottile lancetta il bacino e quindi anche le

— 122 -
parti molli sovrastanti nel momento in cui le zampe posteriori
cominciavano a sporgere.

Le esperienze fatte sui girini di Anuri . mediante le quali
si è giunti ad ottenere produzione «li arti sopran numerari i, sono
di due tipi, apparentemente diversi, ma sostanzialmente identici.
Nel primo gruppo di esperienze, formato da quelle di Tobnte ;
(04 p. L66; 05, 06 p. 267-270) e di Lissitzky ('10), il risultato
è ottenuto mediante una incisione delle gemme degli arti poste-
riori) che le separa più o meno perfettamente e in modo più o
meno duraturo, secondo le accidentalità Hi ogni singola operazione,
in due parti distinte. L'operazione fu praticata da Tobnibb su
arti « eben knospen le » di Pelobates, mentre Lissiztky ha operato
su girini di Rana, oltre che a questo stadio, anche a stadii più
avanzati, nel qual caso egli ledeva il bacino.

In generale i risultati ottenuti in questo modo, per (pumi i
spettacolosi, sono però poco opportuni per un'analisi causale
dell'origine dell' ipermelia, Una prima difficoltà è quella che non
è possibile sapere con precisione che cosa si è leso, data la (piasi
inesistenza di differenziazioni visibili nel momento che si opera
e, nei casi più avanzati, la profondità della lesione prodotta.
Una seconda è quella che che non è facile o possibile seguire
progressi vameute lo sviluppo e le modificazioni degli arti sopran-
numerarii per poterne determinare la genesi ed integrale così
le conchiusioni, sempre incerte, che si possono indurr.' dalla sem-
plice analisi anatomie;!, per quanto accurata, della forma defi-
nitiva.

La riprova della difficoltà dell'an disi di questi casi è il tatto
che l'interpretazione che ha data Tornieu del risultato delle espe-
rienze di sezioni trasversali delle gemme degli arti (cfr. spec.
Tohnier '05; e che nelle linee principali è stata seguita da Lis-
sitzky, è tutt'altro che verosimile, mentre invece è molto pm
probabile una interpretazione completamente diversa, che si ac-
corda perfettamente con la mia esperienza e con il grande gruppo
di fenomeni in cui, come vedremo, si osserva sempre un iden-
tico comportamento generale.

Come questi autori suppongono, è m >lto probabile che, me-
diante I' incisione del blastoma degli arti posteriori del girino
con un taglio trasversale, vengano separate !;i parte più dorsale
e rostrale degli abbozzi dell' ileo e dell' ischio , dalla patte più
caudale di essi con la quale è anche in relazione l'abbozzo pri-
mitivo dell'arto. Ora, poiché ciò che tipicamente si ottiene, nei casi
più completi, sono due di tali arti accessorii , per di più sim-

— 123 —

metrici fra di loro, suppone Tornier, e Lisnltzky lo segue, che
la parte più rostrale, composta di ileo e di ischio, rigeneri non già
un mezzo bacino, ma un intero bacino con i due arti corrispon-
denti (i due soprannumerarii, simmetrici fra di loro), mentre la
parte più ventrale e caudale, con l'arto originario, rigenera sem-
plicemente la parte più dorsale e rostrale del bacino che le è
venuta a mancare. 11 curioso in questa interpretazione è però
che, secondo Tornier, dei due pezzi scheletrici della parte ro-
strale del blastema , 1' ileo darebbe origine ad un antimero del
bacino intero, mentre l'ischio darebbe origine all'antimero oppo-
sto, ciò che mi sembra che dovrebbe essere sicuramente dimo-
strato per essere creduto. È anche da notare che nei casi nei
quali Lissitzky ha ottenuto i permeila operando su larve con arti
più differenziati, non è mai possibile vedere qualche cosa che possa
essere considerato con sicurezza come un bacino rigenerato dalla
parte distale.

Ora invece, considerando il risultato ottenuto da me, nonché
il risultato delle esperienze di Kuitz, che dimost rano come nei
Tritoni un frammento di bacino sia capace di riprodurre il re-
sto del bacino e l'arto, nonché l'acuta analisi dell'osteologia di
ipermelie spontanee fatta dallo stesso Tornier, è perfettamente
giustificato supporre che, avvenuta la lesione del bacino, dalla
regione più prossimale 1) si origini una rigenerazione normale,
mentre dalla superficie di sezione del moncone periferico rivolta
in direzione prossimale, si origini un prodotto identico, ma con
simmetria speculare rispetto alla regione periferica dalla quale
si origina. Come si vede, con questa interpretazione, che non è
che la semplice ripetizione per questo caso più complesso di ciò
che abbiamo constatato nella nostra esperienza, viene completa-
mente spiegata la simmetria reciproca dei due arti soprannu-
merarli.

Il punto obbiettivo più evidente nel quale la interpretazione
di Tornier e quella proposta da me differiscono, è che nella prima

l) Per il bacino, come per il cinto scapolare, è probabile che anche dal
punto di vista della fisiologia della rigenerazione, oltre che dal punto di vi-
sta della morfologia, prossimale debba essere considerata 1' estremità dorsale
del cinto e « distale » l'estremità ventrale, naturalmente senza considerare
l'arto. Non è però da dimenticare che questa regola vale solo fino ad un certo
punto, data la possibilità dimostrata da Kdrz e da Fritsch di riproduzione
dell'intero cinto, nel caso di asportazione completa, e della capacità, dimo-
strata da Tornier ('06 p. 267-270), di riproduzione di un arto da un fram-
mento di ischio larvale.

viene supposta la rigenerazio lei l'estremità dorsale del bacino

da parte della regione posta più ventralmente, in modo che sa-
rebbe concepibile La presenza contemporanea ili due estremità
dorsali identiche, una antica ed una rigenerata; mentre nell
ronda ciò non è possibile, ed inoltre L'estremità prossimale del
cinto pelvico corrispondente all'arto antico, devo essere sempre
incompleta e sempre assolutamente continua con L'estremità pros-
simale del cinto pelvico corrispondente ;i quell'arto (sempre unico),
che presenta una simmetria, opposta, a, quella del lato nel (piale
si trova Ora, per quanto i casi esaminati non siano moltissimi, è
interessante notare che le condizioni richieste dalla seconda inter-
pretazione si trovano sempre realizzate1), rendendo così anche
chiara la natura delle fusioni delle estremità dorsali degli ilei
dei diversi arti, fenomeno che costantemente si osserva almeno
per due degli arti di un Lato.

Non può essere obbiezione a questa interpretazione il fatto
che tutte e tre le regioni appendicolari dell'arto possono essere
rivolte in direzione distale, cioè anche quella che sarebbe dovuta
crescere in direzione distale-prossimale. Infatti, da un lato tale
arto crescere in direzione prossimale non poteva per l'esistenza
del tronco, e dall'altro, proprio queste esperienze hanno dimo-
strato come arti soprannumerari i in via di rigenerazione possano

') Per vedere come l'interpretazione ora esposta sia verosimile, si può
ne: are come i risultati di Lissitzky , per quanto apparentemente varii , pos-
sono essere riferiti per ciascun Iato ai tre schemi n; >■ , n; r, a, n; dove n
significa arto normale originario, r arto rigenerato con polarità normale dal
moncone prossimale, ed a arto accessorio rigenerato con polarità inversa. Alla
prima possibilità sono da riferire, per il lato destro i casi designati da Lis-
sitzky, come N. 3, 5, 7, 8, 10, 13, 21 e, per il lato sinistro i casi N. 2, 4}
6, 9, 11, li, lo, 16, 20, 22, 23, 21. Alla seconda possibilità, perii lato destro
i casi 2, 15, 16, 17, 18, 19. 20, 22, 23, 24, e per il lato sinistro i casi 1, 3,
7,8, 10, t8, 19,21. Alla terza possibilità per il lato destro i casi 1, 6, 11,
14, e per il lato sinistro i casi 13, 17. A questa terza possibilità sono da
aggiungere il lato destro del caso 1 ed il lato sinistro del caso 5, in cui è
avvenuta una fusione fra la zampa nonni le e quella accessoria, nonché il
lato destro del casi 9, nel quale invece la fusione è avvenuta probabilmente
fra l'arto rigenerato e quello accessorio

Farò notare a questo proposito come le anomalie osservate ila Landois
C'84), Simmermacher ('85), Camerano ('96 1. siane molto probabilmente da in-
terpretare appunto come fusione più o mene completa fra la zampa rigene-
rata dalla regione prossimale e quella rigenerata in direzione prossimale dalla,
ne posta distalmente, originatesi nel focolare della ferita ad immediata
vicinanza fra 'li Loro.

125

subire incurvamenti e deviazioni enormi Cfr. spec. Torniku '05
p. Ili iìg. 35, Lissitzky '10 tav. 22 fig. 12) l).

L'altro tipo di esperienza con la quale è stata ottenuta la
formazione di arti soprannumerari] nei girini di Anuri è quello
in cui questo fenomeno si può constatare come conseguenza del-
l' innesto del Diastema di un arto in sede au >mala. La prima no-
tizia ne fu data da Braus ('04 p. 65 e 48), dietro richiesta di
Roux; ed allo stesso Bbaus ('05, '08 '09) e ad Harrison f07;
dobbiamo le ulteriori notizie in proposito. Il fenomeno consiste
nel fatto ohe asportando un abbozzo ancora indifferenziato di
aito da un girino, ed innestandolo in sede anomala, dalla sua su-
perficie prossimale si origina, più spesso e più presto nella Runa
secondo Harrison ('07 j, ehe nel Bombi nator, secondo Braus ('05
p. 461-5 e '09 p. 227 nota), un arto identico a quello impiantato,
ma speculare rispetto ad esso. Poco interesse hanno relativamente
per noi le discussioni intorno all'esistenza del sistema nervoso
periferico in tali arti accessori^ negata da Braus e dimostrata
da Harrison, tanto per gli abbozzi presi da larve normali quanto
per quelli presi da larve alle quali era stata in precedenza aspor-
tato il sistema nervoso.

Cosi pure non avrebbe per noi molto interesse il fenomeno
della riformazione anche nell'arto impiantata di ciò che è rimasto
nel luogo di impianto, che a me non sembra punto dimostrato,
nonostante ciò che ne dice Braus ('09 spec. p. 268-273). Mag-
giore interesse hanno invece la constatazione che in tali espe-
rienze di innesto, se si formano arti soprannumerarii, se ne ot-
tiene sempre soltanto uno (Braus '05 p. 462), sempre speculare
a quello innestato; come pure l'altra che, asportando le gemme
degli arti ad epoca abbastanza giovanile (probabilmente se l'a-
sportazione è solo incompleta), nel luogo donde fu tolto 1' in-
nesto possono rigenerarsi gli arti coi caratteri normali 2).

Se dunque noi considerassimo uno di questi innesti prati-
cati invece che in una regione lontana (come p. es. nell'orbita),
nell'immediata vicinanza della regione donde fu tolto 1' innesto,
noi osserveremmo l'uno presso dell'altro lo sviluppo oltre che

1) Cfr. anche l'incurvamento del braccio per Parto prossimale nella mia
figura 6.

2) In Bombinator ciò vale solo per gli arti posteriori (Braus '06 p. 529 ss.
e "09 p. 194), in Rana esculenta invece anche per gli arti anteriori (Braus
'09 p. 194 nota).

— 12<; —

dell'arto normale, anche dell'arto rigenerato dalla Buperfioie di
sezione della regione prossimale del corpo, nonché dell'arto svi-
luppatosi dalla superfìcie di sezione della regione periferica, iden-
tico all'arto che Lo ha prodotto, ma con simmetria speculare. La
identità anche «li questo fenomeno cou La doppia rigenerazione
inversa dalle due superficie di una, ferita risulte in questo modo
evidente1). Ed è strano uhe Bbaus, che pure inizialmente si era
accorto ("05 p. t62) che nel fenomeno da Lui osservato si trat-
tava • uni «'in.' Begeneration welche durch die Operation in
irgend einer Weise ausgelòsl wurde und an die Vorgànge der
Superregeneration erinnerl . ricordando in proposito anche per
i rapporti di simmetria le precedenti esperienze di Toenibb sul-
L'ipermelia sperimentale di girini di Pelobates e quelle mediante
le quali si ottengono Le code plurime (cfr. anche Braus '08 p.
529 -, si dimentichi di questi fenomeni nel suo successivo lavoro,
,.. per il fatto dello sviluppo prossi male-distale «li questi arti so-
prannumerarii, giunga ad affermare che questo fenomeno non ha
a che tare col processo della normali! rigenerazione, wedev in
einzelnen noch der ganzen Art der iiberzahligen Produkte ».
Non resta quindi che attendere in che modo l'A. potrà giusti-
ficare tale affermazione nel lavoro speciale che egli annunzia,
dedicato appunto al fenomeno «li tale duplicazione degli arti
innestati.

Gli altri casi di verificazione della legge di Batbson

11 risultat > ottenuto della doppia rigenerazione inversa da

una frattura di una zampa di Triton rappresenta secondo me il
caso più tipico di conferma sperimentale di quella formulazione
generai' dei rapporti di simmetria degli organi soprannumerari,
che è stata enunciata da Bateson dall'analisi di numerose ano-
malie di Artropodi constatate in natura ed è stata ritrovata indi-
pendentemente da Toknier 3) mediante una acuta interpretazione
dei complicati rapporti anatomici offerti da Anfibii , Uccelli e

•) Questo fenomeno è anche una riprova della verità dell' ipotesi che
teste ho propost,, invece quella di Tobnibh per l'interpretazione delle iper-
melie ottenute da Tornikr e Lissitzky mediante semplici sezioni degli abbozzi
degli arti dei girini.

3) V. anche Harrison '07 p. 241, 255.

3} La relazione tra La Legge «li Bateson e gli studii di Toenibb è stata
da Dbxesob '01 !'■ 60 nota.

- 127 —

Mammiferi ipermelici, <Ji cui parimenti era ignoto quale ne fosse
stata la causa etiologica.

Come è noto, questa così detta « legge di Bateson » può
essere formulata così : Se esìstono organi sopr annumerarii, questi
sono di solito due oltre quello normale] si trovano nello stesso piano
e sono simmetrici fra di loro, e propriamente quello più prossimale
ha la stessa simmetrìa dell'1 organo normale di cui essi sono sopran-
numerarii , mentre il soprannumerario più distale ha simmetria op-
posta ».

Naturalmente non è il caso di analizzare se e fino a qual
punto nei singoli casi di anomalia studiati siano verosimili le
interpretazioni, proposte da questi autori per riportarne la spie-
gazione alla enunciazione sopra esposta, ma è innegabile che, in
alcuni casi, complicati rapporti anatomici divengono in questo
modo semplicissimi. Caso tipico e noto è quello dello scheletro
di una rana ipermelica analizzata da Tornier (98) in uno dei
suoi lavori più interessanti. Ciò che però è molto strano a pro-
posito di questa «legge di Bateson», è che, mentre dalla mas-
sima parte di coloro che si occupano dell' interpretazione delle
ipermelie trovate in natura, e specialmente da Tornier, è am-
messo che tali fenomeni siano 1' effetto di superrigenerazione
dalle due superfìcie di sezione di una ferita, non si può fare a
meno di notare che tale interpretazione è stata messa innanzi
prima che vi fossero prove sperimentali della possibilità del fe-
nomeno supposto. Infatti, gli esperimenti sopra citati fatti da
Tornier sulle zampe di Urodeli non potevano essere considerati
prove tardive di quella ipotesi, perchè, come abbiamo visto, rige-
nerazione unica e non doppia egli ha costantemente ottenuta, e
d'altra parte i risultati ottenuti da questo stesso autore operando
sugli abbozzi ontogenetici degli arti degli Anuri, ai quali egli si
riferisce in uno degli ultimi lavori ('06 p. 278-281), rappresentano,
come abbiamo visto, casi tutt' altro che evidenti della realizza-
zione della legge di Bateson. Mai si trovano invece citati in
queste discussioni sulla natura delle ipermelie doppie, i risultati
ottenuti da Braus x) ed Harrison con gli innesti, che pure fino ad
oggi rappresentano il solo argomento per il quale si poteva avere
il diritto di supporre quella tale doppia rigenerazione inversa
degli arti o di parti di questi, sulla quale si basano tutte le inter-

l) L'unico accenno a queste esperienze, per il problema che esaminiamo,
è quello che vi fa incidentalmente Przibram ('062 p. 259 nota 1).

— 128 —

pretazioni fatte da Toenieb dei varii casi di ipennelie di Anfi-
l»ii , Uccelli e Mammiferi trovate in natura.

Ciò deve essere in gran parte riferito alla inesatta valuta-
zione da parte di Tobnieb del valore rispettivo di prova, da ana
parte del risultato delle esperienze, e dall'altro dell'interpreta-
zione ipotetica delle anomalie trovate in natura,. Sembra infatti
che egli consideri 'piasi come equivalenti logicamente questi due
procedimenti, che pure non sono □ -inuiono lontanamente para-
gonabili fra loro: tanto che molto spesso l'A. espone le sue idee
sulla possibile origine di determinate mostruosità in modo tale
da non fare capire bene al lettore (die non di -risultati speri-
mentali si tratta, ma di semplici ipotesi più o meno verosimili.

Da ciò e dalla eccessiva brevità del modo di esposizione di
Tornikk, in alcuni casi assolutamente insufficiente, dipende che
non è possibile dire se ciò che egli afferma intorno alla possibile
doppia rigenerazione inversa dalle due superficie nelle fratture
delle code di Lucertole e sulle fusioni più o meno complete
delle due code originate in questo modo (Tornier '01 p. 493)
debba essere interpretato come un annunzio preliminare di risul-
tati sperimentali da lui ottenuti o come una sua interpretazione
della, possibile origine di lucertole con code plurime trovate in
natura, tanto più che tali sue affermazioni non sono nemmeno
corredate da figure.

Allo stato attuale quindi l'unico altro fenomeno di doppia
rigenerazione inversa da ferite che possa essere citato per i Ver-
tebrati è ciò che hanno ottenuto Morgan (Cfr. '01 2 p. 187 e fig.
56) e Giardina ('07 fig. 2) producendo una emisezione della coda
di giovani girini, ed indipendentemente Godlewski ('04 p. 501,
fig. 5), con asportazione rettangolare della regione dorsale di
code di Tritoni , ottenendo così rigenerazione di una estremità
eodale anche dalla superficie di sezione rivolta cranialmente del
moncone codale.

Merito di Driesch *) e di Przibram ('06 e '09) è stato di
aver riconosciuto che il fenomeno enunciato con la « legge di
Bateson » non riguardava solo la formazione degli arti sopra n-
numerarii di Artropodi e di Vertebrati, ma non era che un caso
particolare di un fenomeno che si trovava verificato anche nei
Celenterati, negli Echinodermi e nei Tunicati. Troviamo così rac-
colti nei paragrafi Xc dei capitoli del volume sulla Rigenerazione
della Experfmental Zoologie di Przibram , corrispondentemente

') Cfr. Godlewski '04 p. 502 nota

— 129 —

alle interpretazioni sopra esposte «Ielle ipermelie trovate in na-
tii!';! di Ai-tropo li o Vertebrati, i fenomeni scoperti da Morgan
i 02 i). 149-150, fig. L, M, N) della possibile formazione di idranti
ad ambedue le superfìcie di sezione di una incisione incompleta
del tronco di Tubularia, quelli constatati dallo stesso Przibram
('09 p. -18 tav. 3 fig. 5 g) di rigenerazione di braccia non solo
dalla superficie che guarda distalmente, ma anche quella ch9 guarda
prossimalmente nelle fratture di braccia di Antedon rosacea e quelli
scoperti da Mingazzini, Loeb ('91) e Morgan ('012 p. 42, fig. 18 b)
sulla formazione di ocelli in prossimità tanto della superficie che
guarda in direzione prossimale, quanto di quella che guarda in
direzione distale, nelle sezioni incomplete così del sifone boccale
come del sifone cloacale di ascidie semplici, fornite di ocelli ap-
punto presso le normali superficie terminali di tali sifoni l).

Un' altra consid; razione interessante a proposito di questi
fenomeni è quella che si può affermare da un punto di vista
generale, che anche i risultati delle scissioni longitudinali di or-
ganismi a simmetria bilaterale capaci di rigenerazione seguono
la legge di Bateson 2).

Infatti, allorché si seziona longitudinalmente p. es. l'estre-
mità cefalica di una Planaria, la metà destra rigenera verso si-
nistra una metà sinistra, mentre la metà sinistra rigenera verso
destra una metà destra. Le due parti rigenerate sono dunque
fra di loro speculari, così come nel caso delle doppie rigenera-
zioni inverse delle zampe di Triton; e per di più, se per como-
dità di paragone consideriamo « prossimale » l' estremità destra
dell'animale integro e « distale » l'estremità sinistra , possiamo
anche dire che: < ciò che si rigenera dalla superficie dell'emise-
ziune che guarda distalmente è una parte che ha la stessa sim-
metria della parte distale normale , mentre ciò che si rigenera
dalla superficie che guarda prossimalmente ha simmetria inversa

1) Per le piante si può citare con Przibram ('06 estr. p. 8) una osserva-
zione di Némec ('05 p. 300 fig. 43, 53) di doppia rigenerazione inversa in
una sezione parziale di radice di Faba e di Ricìnns. Anche più interessante
è il fenomeno che ricordo a p. 135 nota 1.

2) Ciò è stato visto abbastanza chiaramente anche da Przibram, come si
può vedere dal suo modo di esposizione sintetico 'li fenomeni ai quali cerca
di applicare quella interpretazione « biotecnica » di cui avremo occasione di
parlare in seguito.

Anche i rapporti di simmetria fra i due organismi originantisi per lo
sviluppo dei due primi blastomeri artificialmente isolati, seguono in generale
questa norma (cfr. anche Przibram il)

— 130 -

alla aormale ►. Coinè si vede, questa è appunto La formulazione
(|,.||a le •••••(■ di Bateson: l'unica differenza è che in questo caso,
diversamente dal caso delle appendici del corpo, è assolutamente
indifferente considerare prossimale l'estremità destra e distale
l'estremità sinistra e viceversa. In questo caso si identificano i
termini «li inversione di simmetria e simmetria normale, a causa
della simmetria bilaterale fisiologica, per cui al di Là della linea
mediana i rapporti normali sono proprio quelli della simmetria
speculare l).

Rapporti dei fenomeni di inversione di polarità »
coi fenomeni di differenziazione.

Eppure la. Legge di Bateson è l'espressione ili un fenomeno
di natura anormale, giacché essa enuncia il fatto che la super-
ficie di sezione della regione distale rivolta in direz ione prossi-
male rigenera non ciò che è posto prossimalmente ad essa, ma
ciò che è posto distalmente2).

In numerosi altri casi invece osserviamo il comportamento
tipico, cioè le due porzioni dell'organismo parzialmente separate
da una emisezione tendono a ricostituire, ognuna per conto
proprio, la forma normale, rigenerando la parte che dovrebbe
trovarsi oltre la superficie di sezione. Le due superfìcie di una
emisezione rigenerano così due cose diverse e propriamente
(chiamando prossimale una delle estremità e distale l'opposta),
la superfìcie rivolta in direzione prossimale rigenera l'estremità
prossimale e la superficie rivolta in direzione distale rigenera
l'estremità distale. Esempii di questo comportamento sono p. es.
la formazione di radici e di gemme foliari rispettivamente alla
estremità inferiore del segmento superiore ed all'estremità supe-
riore del segmento inferiore nel caso di emisezioni di tronchi
di Salice (Vòchting), o la formazione di un capo all'estremità ce-
falica del segmento codale e di un estremo codale al limite po-

*) Nelle piante, come è noto dagli studii di Beyerinck , Goebel, Figdor
Lophiore etc, ciò vale p. es. per la scissione longitudinale delle fronde di
Felci. È anche probabile che le noci ed altri semi tricotiledonari possano es-
sere dovuti a traumi mediani di uno dei cotiledoni durante lo sviluppo.

2) Questo fatto, evidente per le strutture poste su di un asse eteropolare,
(p. es. coda, idranti etc), è stato dimostrato recentemente da Przibram '11
mediante lo studio di ipermelie di Crostacei normalmente eteroebeliei anche
ii organi di organismi bilaterali, peri quali si potrebbe credere alla ri-
generazione dell'antimero opposto.

— 131 —

steriore del segmento cefalico nel caso di emisezioni di Planarie
(Dalyell ed altri) 1).

Dunque non la doppia rigenerazione identica inversa rap-
presenta il comportamento più regolare , ma la rigenerazione
delle due strutture diverse caratteristiche delle due estremità
normali dell'Organismo. Ed è strano come ciò non sia messo suf-
ficientemente in luce da Przibram, che, nella esposizione sintetica
dell' ampia raccolta dei fatti fìn'ora uuti sulle rigenerazioni ani-
mali, considera quasi come fenomeno generale per le rigenera-
zioni da emisezioni la realizzazione della legge di Bateson. Così
anche per le rigenerazioni delle due estremità di un segmento,
considera fenomeno normale l'inversione di polarità, nel caso di
identità di condizioni esterne per le due superficie di sezione
(Cfr. '09 p. 233-5, Taf. XV serie g e serie h).

Esistono però numerosi fenomeni che congiungono con serie
ininterrotta le inversioni spontanee di polarità 2) di ciò che viene
iperrigenerato in direzione prossimale dal segmento distale nei
casi di verificazione della legge di Bateson, con i fenomeni della
normale rigenerazione eupolare, e la considerazione generale di
questa serie continua contribuisce a farei comprendere meglio
la natura generale di tali fenomeni.

Un primo fatto da considerare è che il risultato che si può
ottenere per rigenerazione è in alcuni casi funzione delle con-

') Analogo risultato è stato ottenuto per VHydra (Ròsel von Rosenhof e
recentemente spec. King 01), e per il Cerianthus (Loeb ed altri) ; ma anche
qui (come per l'estremo codale delle Planarie), la poca differenziazione del-
l'estremità aborale nel massimo numero di casi non permette di affermare che
il risultato ottenuto sia da considerare come una doppia rigenerazione delle
estremità normali dell'organismo o non invece piuttosto come una rigene-
razione secondo la legge di Bateson. ma giunta ad esplicarsi solo per la su-
perficie per la quale la rigenerazione era eupolare ; analogamente a quanto
vedremo che deve essere considerato probabile per la massima parte delle
rigenerazioni uniche da fratture nelle zampe degli Anfibii e nelle code di
Anfibii e Rettili. La prima interpretazione è però probabilmente la vera,
perchè le due parti così formate sono capaci di separarsi e di diventare due
organismi autonomi normali. Però, tale differenza di interpretazione è più
apparente che reale, perchè in tali casi solo l'estremità orale rappresenta una
differenziazione positiva, mentre l'estremità aborale è molto più simile ad
un' altra parte qualunque del corpo.

2) Nonostante che, come vedremo in seguito, « polarità » sia un nome
poco appropriato per esprimere la comparsa di determinate differenziazioni
in località dell'organismo caratterizzate da determinati rapporti, pure continuo
ad adoperare questa parola per semplicità di esposizione.

— 13'2 —

dizioni esterne, poiché secondo che si fanno agire sulla super-
ficie «li sezione durante tale fenomeno le condizioni nelle quali
imnnalmente si sviluppano le differenziazioni caratteristici!" di
una o dell'altra estremità, quella o questa sempre si ottengono,
indipendentemente dalla direzione che ha la superfìcie di sezione
relativamente all'organismo originario. Il blastoma rigenerativo
è in questi casi quindi capace di differenziarsi sia in una dire-
zione che nell'altra, ed il suo divenire non dipende da condi-
zioni intrinseche ad esso, ma estrinseche: non è autodifferenzia-
zione, ma differenziazione dipendente da cause esterne.

Questo fatto, noto da molto tempo per parecchie piante e
studiato poi specialmente da Vòchting , negli animali è stato
per la prima volta ottenuto da Cavolini (1785 p. 154-156) spe-
rimentando sui Celenterati coloniali marini 1/\ ed è stato poi og-
getto di studii numerosi.

Nei casi più semplici le cause che producono la differen-
ziazione del blastoma in un senso piuttosto che in un altro sono
appunto soltanto estrinseche, come umidità, luce, pressione; in
altri casi invece, pure trattandosi sempre di condizioni estranee
al blastema come tale, si tratta di condizioni più complesse, quali
possono essere date soltanto dall'organismo, pure non essendo do-
vute alla natura intrinseca del sistema , ed ancora abbastanza
facilmente analizzabili. Tali si possono considerare p. es. i casi
nei quali 1' « inversione di polarità « è ottenuta per azione della
gravità, mantenendo l'organismo in una posizione piuttosto che
in un'altra o per azione di cause molto più complesse, quali pos-

J) Desidero insistere sul fatto già notato da Cerfontaine ('02 p. 28H-9),
che il merito di avere per Ja prima volta pensato di tentare e di essere riu-
scito ad ottenere di invertire la normale polarità mediante l'inversione delle
normali condizioni di ambiente è falsamente da tutti attribuita a Jacques Loeb.
Più di un secolo prima, nella stessa località dove poi con tanto maggiore agio
sperimentarono Loeb e la maggior parte degli autori più recenti con metodi
non più perfezionati, Filippo Cavolini, onore della zoologia napoletana, istituiva
esperimenti per analizzare se nella Sertolara pinnara (Pinnaria Cavolinii) la
radice fosse « in alcuna cosa distinta dai tronchi, o questi dalla radice, sicché
l'uua si possa trasformare negli altri e questi in quella». A tale scopo man-
teneva le antiche estremità libere a contatto di pietre nell'interno di un or-
ciuolo immerso nel mare, lasciando liberamente nuotare nell'acqua le antiche
estremità radicali , ed otteneva radici dalle prime ed idranti dalle seconde,
dimostrando. così l' influenza determinante dell'ambiente esterno per queste dif-
ferenziazioni polari. Il silenzio di Loeb e degli autori successivi sopra questi
risultati fondamentali della morfologia sperimentale dei Celenterati marini,
pubblicati in una memoria classica per la biologia di questi organismi del
golfo di Napoli , è assolutamente inescusabile.

— 133 —

sono essere p. os. quelle cho costituiscono l'essenza di una « su-
perficie di discontinuità » l) o addirittura quelle che si possono
realizzare solo innestando invertito un breve segmento, in modo
da porre una superficie di sezione, che normalmente avrebbe dato
origine ad una determinata differenziazione, nelle identiche con-
dizioni interne in cui si viene a trovare una superficie di se-
zione, che dà invece origine ad una differenziazione diversa 2).
In altri casi infine, nonostante che la possibilità della for-
mazione di un organismo completo da un segmento preso ad
un livello qualunque di un organismo primitivo provi che qua-
lunque superfìcie di sezione è capace di dare origine tanto
alla differenzici zione caratteristica di una estremità, quanto a
quella della estremità opposta , pure, fino a che esiste la con-
tinuità organica fra le diverse parti, le cause esterne che deter-
minano la formazione dell'una o dell'altra differenziazione, deb-
bono agire con intensità sempre maggiore per produrre quel de-
terminato risultato, procedendo da una estremità, verso l'altra.
Data uniformità di condizioni esterne quindi, in tali casi di in-
terferenza fra le cause esterne e le interne, una determinata dif-
ferenziazione comparirà specialmente verso una estremità ed una
differenziazione diversa verso l'estremità opposta 3).

1) È più esatta questa espressione anziché quella di « superficie di se-
zione », perchè p. es. in Tubularia è stata ottenuta formazione di idrante
anche all'estremo aborale di due pezzi innestati in modo normale (cfr. p. es.
Peebles '00 fig. 48).

2) Ciò è stato ottenuto specialmente negli idroidi ed anche nelle Planarie;
ed è un fatto che contrasta stranamente con l' impossibilità quasi assoluta
che si incontra nel cercare di ottenere ibridi d'innesto. Nel caso analogo ot-
tenuto da Hazen ('99) nei lombrici e da Harrison ('98) per le code dei gi-
rini, è però probabile che l'inversione di polarità sia stata in realtà spontanea
come quando si verifica la legge di Bateson e l'organismo portaiunesto non
abbia agito che come substrato nutritivo (cfr. Morgan '00 p. 113).

8) Notissime sono a questo proposito le esperienze di Vòchting par ciò
che riguarda la progressiva difficoltà di formazione di radici in segmenti di
rami di Salice, mauo mano che si progredisce verso l'estremo « foliare » di
esso. Negli animali si può ricordare il fatto che nei segmenti di Tubularia
isolati compare parecchio prima un idrante, presso la superficie di sezione
dell'estremità rivolta verso l'antico idrante, che quello presso la superficie di
sezione opposta (Loeb '91 e Morgan '01 l p. 379) ed il primo ha anche un
numero ni tentacoli maggiore (Driesch '00 p. 191). il fenomen ) più inte-
ressante però è quello constatato da Morgan, della possibile formazione di
un capo anche alla superficie di sezione cadale di Planaria, che si varili -a,
sensibilmente con eguale frequenza a qualunque livello del corpo della pla-
naria (ma specialmente verso l'estremo cefalico normale e la regione dove
suole individualizzarsi il capo dello zooide caudale), solo se le dimensioni lon-

— 134 —

Rientrano quasi esattameli! e in questa categoria i fatti molto
intei essani i per noi, constatati da Loeb ('90 p. 41 e 41) per l'estremo
odi le di Cerianthus e da King ('01 p. 104) per l'estremo aborale di
Sydra. Nel primo p. es. di questi organismi infatti, mentre ad
un livello prossimo all'estremo orale un' emisezione provoca sulla
superfìcie di sezione del segmento aborale la formazione dei ten-
tacoli, ciò avviene in modo sempre più incompleto mano mano
che questa lesione viene praticata ad un livello più prossimo
all'estremo aborale, fino a che si giunge ad un livello in cui non
si ottiene più rigenerazione di tentacoli, ma sempre e soltanto
cicatrizzazione.

Non è escluso che in questi casi non si tratti appunto del
fatto che un determinato stimolo (superficie di sezione) a livelli
diversi sempre più difficilmente produce la differenziazione del
blasfema nella maniera caratteristica per l'estremo orale, per con-
flitto con le cause interne, ma è anche possibile , ed ulteriori
esperienze potrebbero decidere in proposito, che abbiamo qui a
che fare con una progressiva differenziazione del blastema stesso
a livelli diversi. In questo senso parla p. es. il fatto constatato
da Driesch, che le superficie di sezione rivolte in direzione orale
di segmenti isolati di Tubularia, presi a diverso livello, produ-
cono idranti tanto più tardi e con un numero di tentacoli tanto
minore, quanto più aborale era la posizione originaria del seg-
mento 1).

Qui, cioè, pure esistendo in ogni superfìcie di sezione la po-
tenzialità di formare le differenziazioni caratteristiche dell'estre-
mità orale, nondimeno la differenziazione che i tessuti avevano
allorché ancora esisteva l'organismo complessivo, non scompare
subito, ma solo dopo un certo tempo.

Quest'ultimo gruppo di fenomeni di una differenziazione ini-
ziale di blastemi rigenerativi originatisi in punti diversi dell'or-
ganismo, residuo più o meno transitorio dell'antica differenzia-
zione dei tessuti, rende perfettamente concepibili i fenomeni che

gitudinali del segmento che si considera sono molto inferiori a quelle trasver-
sali, in modo che la tendenza alla formazione del capo da parte del blastema
non venga inibita dall' influenza dei tessuti posti più verso l'estremo cefalico
antico (ct'r. spec Morgan '03 - e Child il p. 213-4). Non è difficile che questa
sia pure la causa della rigenerazione solo dall'estremità distale dei segmenti
di arto di Triton innestati in sede anomala da Kurz (i2).

1 ) Più recentemente sono stati constatati da Cerfontaine, Hazen, Torrey
e specialmente 'la Child anche altri esempii di diversa potenzialità di segmenti
presi a livelli diversi.

— 135 —

costituiscono l'essenza della legge di Bateson, che non sono altro
ohe il risultato di inni differenziazione intrinseca iniziale dei Dia-
stemi rigenerativi. In tali casi cioè il potere1) prospettico di tali
blasfemi, non giunge ad essere tale, come nei casi precedenti, da
farli considerare totipotenti, potendo essi dare origine all'una o
all'altra differenziazione terminale dell'organismo, ma è limitato
alla capacità di formazione di quelle sole differenziazioni che sono
poste anche più distalmente dal centro dell'organismo della su-
perficie di sezione dalla quale essi hanno origine 2). Oltre ai casi
sopra citati, in cui il fenomeno si esplica come legge di Bateson,
è da ricordare anche la riproduzione di una coda invece che di
un capo dalla superficie di sezione rivolta in direzione cefalica
di una coda di lombrico (Bonnet, Morgan). Non vi è bisogno di
dire che anche in questo caso, se in tale regione si potesse giun-
gere ad ottenere una rigenerazione da ambedue le superficie di
una emisezione , si dovrebbe osservare un comportamento con-
sono a quello richiesto dalla legge di Bateson. Questo infatti è
ciò che è avvenuto per le code dei girmi , per le quali Boun,
Habrison e (tiardina dimostrarono possibile la rigenerazione con
inversione di polarità da una superficie rivolta in direzione ro-

1) Più esatto è però probabilmente di parlare di valore prospettico, perchè
non è escluso che, per ulteriore progresso di quello stesso processo che pro-
duce la formazione del blastema rigenerativo dai tessuti differenziati, non si
possa passare da un blastema capace di formare solo determinate strutture,
ad un blastema di maggiore valore prospettico. In questo senso sembra che
parli il fenomeno osservato da Vochting ('78 p. 109-110 nota), che rami la-
terali di alcune Conifere riproducono solo l'ami parimenti laterali, ma dal
callo l'ormatosi possono miche nascere gemme che riproducono la pianta com-
plessiva. Non vi è bisogno di far notare come questo fatto parli contro le
teorie preformiste della rigenerazione come quella di Weismann, nelle quali
i fenomeni della differenziazione ontogenetica sono interpretati come effetto
di progressiva semplificazione del plasma germinale.

2) Già Et. Geoffroy St. Hilaire dall'analisi delle anomalie trovate in na-
tura stabiliva la legge della « affluite de soi pouf soi » cioè dell'intimo rap-
porto degli organi soprani) umerarii con gli stessi orgtni normali; Sordelli
('82 p. 257) ha insistito su questo fenomeno a proposito dei casi certamente
dovuti ad iperrigenerazione, considerandoli quasi come moltiplicazione, e più
recentemente anche Tornier ('06 parte 9 p. 280) Child ('07 p. 009-311) e
Przibeam <"09 p. 235) hanno insistito sull'importanza che ha la -specializza-
zione dei distretti rigenerativi per l'interpretazione delle parti superrigene-
rate. Come si vede, in base ai risultati sperimentali ottenuti nei tempi recenti,
è possibile , come ora ho cercato di fare, di mostrare come esista tutta una
gradazione di fenomeni, che connette l'inversione di polarità e la differenzia-
zione assoluta dei blasteini agli altri fenomeni rigenerativi.

— 136 —

strale e Morgan i '01 - p. 1<S7 fig. 56) ha potuto ottenere poi un
caso tipico di realizzazione dulia legge di Iìateson.

Per la natura della differenziazione del blastoma rigenera-
tivo in questi oasi, per cui esso può riprodurre la parte dalla quale
si origina e soltanto quella, il fenomeno prende un aspetto molto
simile a quello della moltiplicazione degli organismi autonomi,
giacché in ambedue i casi abbiamo la moltiplicazione di una de-
terminata forma organica 1). Questa somiglianza è spec.almente
evidente p. es. nel caso della moltiplicazione di una Planaria
mediante una scissione longitudinale, (nel qual caso sono realiz-
zati anche, come abbiamo visto a p. 129 i rapporti di simmetria
che valgono per le parti superrigenerate), e nella moltiplicazione
per via vegetativa di variazioni per gemme, ed ha una notevole
importanza per la grande probabilità che la riproduzione degli
organismi non sia che la forma più grandiosa di rigenerazione.

Questa differenziazione intrinseca iniziale dei blastemi rige-
nerativi originantisi da parti di organismi altamente e fortemente
differenziati, si esplica sotto la sua forma più leggiera nel fenomeno
noto come « legge di Barfurth » della perpendicolarità delle rige-
nerazioni iniziali alle superficie di sezione dalle quali hanno ori-
gine. Infatti, se predeterminato ed indipendente dalle condizioni
di ambiente esterno od interno è 1' ulteriore evoluzione di tali
blastemi rigenerativi, si comprende che la direzione del massimo
accrescimento, corrispondente alla direzione di nutrimento mi-
gliore, cioè la direzione perpendicolare alla superficie di sezione
(Tornier), dovrà essere l'asse della parte rigenerata, almeno fino
a che tale parte rigenerata non sarà influenzata dal resto del-
l'organismo complessivo 2).

Il carattere più interessante ed anche quello per ora ancora
meno analizzabile di tale differenziazione dei blastemi rigene-
rativi di organismi complessi, è quello che questa è esattamente
tale quale è necessaria per la rigenerazione di tutte le strutture
poste più perifericamente, e di queste soltanto 3), e varia quindi

') 1.1 vecchio Meckel infatti chiamava gli arti soprannumerarii « proge-
nies » di quelli normali (cfr. Geoffroy St. Hilaire '37 p. 289 nota 2).

2) Przibram ('062 p. 249-250) considera la legge di Barfurth come conse-
guenza necessaria della tensione superficiale e dello stato semifluido del Dia-
stema iniziale. Come si comprende però, tale interpretazione può valere solo
fino a che il blastema neofbrmato si presenta sotto forma emisferica.

3) L'unica osservazione di rigenerazione di parti poste più prossimalmente,
per gli arti di Triton. sarebbe ciò che afferma Wendelstadt ('01) della pos-

— 137 -

in nioilo continuo secondo il livello che si considera. Questo fe-
nomeno che già aveva suscitata la meraviglia di Spallanzani nella
rigenerazione normale, dove però si potrebbe ore lere che potesse
essere dovuto a fenomeni più complessi di regolazione della forma
complessiva normale dell'organismo, è più evidente nel caso delle
superrigenerazioni, specialmente di quelle con inversione di po-
larità, poiché in tali casi tale interpretazione non è possibile.

I ira, per quanto le osservazioni al riguardo siano ancora
troppo scarse e meritino di essere continuate, pure si può affer-
mare fin da ora che gli arti superrigenerati sono tanto più com-
pleti quanto più prossimalmente è stata praticata la lesione *),
e quindi che questi blasfemi rigenerativi, in qualunque senso ed
in qualunque condizione si sviluppino, riproducono sempre e sol-
tanto ciò che è posto ancora più distalmente di essi.

Ciò sembra che valga anche per la rigenerazione di una
coda dalla superfìcie di sezione orale di una coda di Lombrico, per
ciò che riguarda il numero degli anelli (Morgan '022 p. 577-8);
e per la rigenerazione eteromorfica di segmenti incompleti di
idranti di Tabularla (Morgan '021 p. 531). Analogo è. in fondo
anche il comportamento della rigenerazione di strisce longitudi-
nali laterali di Planaria, giacché anch'esse, quando rigenerano in
modo eteromorfieo, ridivengono simmetriche appunto per rige-
nerazione dell'antimero, benché ivi i fenomeni siano meno chiari
per l'alta totipotenza delle parti e per i fenomeni di morfallassi.

L'interpretazione probabile di questo carattere della rigene-
razione è forse da ricercare nel fenomeno che la rigenerazione
delle parti mancanti procede dalle strutture terminali progressi-
vamente verso le parti poste più prossimalmente, ed è probabile
quindi che il fenomeno si arresti quando esso è giunto a pro-
durre le strutture che normalmente si trovano subito distalmente
ai tessuti antichi rimasti.

abilità di completamento di un'ulna da un frammento distale di essa; anche
Eeed ('03J crede di poter affermare un fenomeno simile.

1) Questa è apjmnto la causa per la quale gli esempii più vistosi di iper-
melia sono quelli ottenuti per lesioni della regione del cinto pelvico o sca-
polare. Per i rapporti di questi fenomeni con le iperdattilie sperimentali
fr. p. 120- i e 146-7.

— 138 —

La natura della polarità

Interpretando i fenomeni di conservazione o di inversione

di polarità nel modo sovra esposto, cioè ionie caso speciale dei
fenomeni di differenziazione, cessano di nvor valore le analogie
che da tempo si sono enunciati! tra questi fenomeni del mondo
organico ed altri del mondo inorganico, per cercare di farsi una
idea, sia pure soltanto approssimativa, della vera essenza dei fe-
nomeni, ed altre analogie invece si presentano alla mente.

Infatti, fino a che fossero stati noti soltanto i casi tipici di
conservazione della polarità dei sistemi armonici equipotenziali
nei quali è possibile prendere un segmento del tutto ad un li-
vello qualunque e sempre l'estremità A del segmento si comporta
come l'estremità A dell'organismo complessivo e l'estremità B del
segmento come l'estremità B dell'organismo originario, era per-
fettamente giustificato considerare questo fenomeno come simile
a quei fenomeni di polarità che si osservano anche nei sistemi
omogenei inorganici, cioè p. es. ai cristalli con asse di simmetria
polare, ovvero ad una sbarra di ferro magnetizzata.

Invece, le esperienze sopracitate che dimostrano come sia pos-
sibile ottenere la produzione di ciò che è caratteristico dell'estre-
mità A anche sull'estremità B se si pone l' estremità A nelle
condizioni nelle quali normalmente l'estremità B dà origine a
ciò che è caratteristico per essa (gravità, luce, umidità, o le più
complesse condizioni che si possono ottenere solo mediante una
superficie di discontinuità o mediante l'innesto inverso), dimo-
strano evidentemente che questi paragoni con la cristallizzazione
e col magnetismo non sono per nulla adeguati. Il vertice ad una
estremità e la faccia all'estremità opposta di un asse polare di
un cristallo si formano in un mezzo assolutamente omogeneo
e quindi non è possibile ottenere per accrescimento ulteriore dello
stesso cristallo un altro vertice nella direzione opposta a quella
dove già esiste. Teoricamente, partendo dall' ipotesi di Curie sulle
cause dell'habitus dei cristalli, sarebbe forse possibile ottenere un
vertice invece che una faccia anche sull'altra estremità (ma non
un vertice identico), mettendo questa in condizioni diverse da
quelle nelle quali si forma il vertice suda estremità prima con-
siderata *).

l) A proposito di questo paragone con la cristallizzazione si deve ricor-
dare, per l'apparente somiglianza che il fenomeno ha con la rigenerazione in-

— 139 —

Lo stesso vale per il paragone con la sbarra di ferro magne-
tizzata, che pure conserva inalterata la sua polarità nel tutto e
nei singoli segmenti in un mezzo omogeneo.

Questo paragone, benché rispetto al precedente abbia lo svan-
taggio che le differenze polari non si esplicano come differenze
di forma, ha però il vantaggio che permetterebbe di concepire
la formazione di una estremità con caratteri identici a quelli di A
anche alle estremità B (p. es. mediante l'azione di un breve so-
lenoide posto verso la parte terminale della sbarra) ed anche
l'inversione di un breve segmento « innestato » invertito su di
una estremità di una sbarra più potentemente magnetizzata. An-
che questo paragone però si dimostra assolutamente inadeguato,
perchè, come abbiamo già accennato, per ottenere i caratteri del-
l'estremità A all'estremità jB, bisogna porre quest'ultima in condi-
zioni non identiche, ma diverse da quelle nelle quali si trova la
prima.

Non vi è bisogno di considerazioni speciali per vedere come
questa conseguenza dell'erroneità dei paragoni ora esaminati possa
essere anche dedotta da quegli interessanti fenomeni, ai quali ab-
biamo ora accennato , in cui la rigenerazione non avviene secondo
l'asse normale dell'organismo ma, per un tempo più o meno no-
tevole, perpendicolarmente al piano della superficie di sezione;
nei quali cioè vi è una variazione di polarità minore di 180°.

Da quest' analisi possiamo quindi conchiudere che le va-
riazioni di polarità per azione dell'ambiente esterno dimostrano
che la polarità non è un carattere intrinseco della sostanza del-
l'organismo *), come nel caso della cristallizzazione e del ma-
gnetismo.

Un altro progresso che possiamo fare nell'analisi delle cause
dei fenomeni di polarità è il seguente :

Nel caso che noi avessimo a considerare dei casi del tipo
limite al quale specialmente si avvicinano le piante e le Tubu-
larie, in cui ciascun segmento, da qualunque punto dell'organismo

versa che forma l'essenza della legge di Bateson, una esperienza di Rauber
(95-01). Questo autore asportò da un cristallo una porzione corrispondente
ad un vertice o ad uno spigolo, e osservandone l'accrescimento trovò che non
si riformava tutto il resto del cristallo, ma un vertice o uno spigolo opposto.
Non c'è bisogno di dire che ciò non ha proprio alcun rapporto con i feno-
meni di polarità, poiché Rauber non ha sperimentato con cristalli aventi un
asse di simmetria polare, e che il risultato dal punto di vista cristallografico
era prevedibile.

*) Cfr. anche Driesch '01 p. 64.

- 140 —

complessivo sia preso, si comporta identicamente rispetto alla pos-
sibilità di inversione di polarità, noi potremmo sempre conside-
rare la polarità degli organismi come manifestazione di un sistema
uquipotenziale o meglio, con terminologia fisica, di un sistema
omogeneo.

Invece abbiamo visto che in alcuni casi (p. es. Cerianthus)
l;i produzione di ciò che è .caratteristico dell'estremità A può es-
sere ottenuta, è vero, a diversi livelli dell'organismo, potendosi
così verificare, mediante stimoli localizzati, fenomeni di « inversione
di polarità », ma l'intensità degli stimoli da adoperare per otte-
nere tale risultato, deve crescere progressivamente mano mano
che ci allontaniamo dall'estremità A e ci avviciniamo all'estre-
mità B. Contemporaneamente invece cresce la facilità per otte-
nere la produzione di ciò che è caratteristico dell' estremità B.

Ora ciò dimostra che non ci troviamo in presenza di un si-
stema omogeneo, poiché le parti non si comportano perfettamente
come il tutto, ma ne differiscono tanto più profondamente quanto
più si procede verso l'una o l'altra estremità. Abbiamo quindi a
che fare con un sistema binario incompletamente smescolato,
per adoperare anche qui una terminologia fìsica, che dà un'im-
magine chiara dei fenomeni e forse, come vedremo, ha anche un
significato reale.

Griunti a questo punto è forse anche il caso di domandarsi
se abbiamo più ragione di parlare di « poli » o se non fosse più
giusto parlare invece di due differenziazioni diverse, completa-
mente corrispondenti alle differenziazioni localizzate di qualunque
altro punto deli' organismo, che appunto sono il fenomeno ca-
ratteristico degli organismi. Giacché, fino a che si parla di po-
larità, si viene implicitamente ad ammettere l'assoluta equivalenza
di un segmento ad un altro, indipendentemente dalle sue dimen-
sioni assolute di lunghezza, fenomeni che possono verificarsi solo
in forme nelle quali le dimensioni assolute non abbiano valore,
come sono appunto i cristalli e come, dentro limiti molto ampii,
sono anche le piante e quelle forme di Idroidi per i quali, come
abbiamo visto, vale quasi esattamente tale forma di polarità, e
che già Driesch, per la ragione dell'accrescimento indefinito, aveva
contrapposto come « forme aperte » alle forme chiuse rappre-
sentate dagli altri animali 1). Ma quando invece si parla di « estre-

l) Poiché, come abbiamo detto, per gli organismi questa specie di pola-
rità è solamente una condizione limite, il passaggio dalle forme aperte alle
forme chiuse è graduale ed è misurato dal valore del coefficiente di varia-
zione delle dimensioni longitudinali nei diversi organismi.

- 141 —

mità », come negli altri casi è molto più esatto, allora tutta la
differenza fra tali differenziazioni e quelle degli altri punti del-
l' organismo, si limita al fatto che le prime si trovano alla
estremità di una direzione dell' organismo lungo la quale questo
si presenta sempre con caratteri costanti. Ma tale costanza, se
è quasi assoluta nel caso degli Idroidi, comincia ad essere di
natura dubbia nel caso delle Planarie, si deve considerare sui
generis nel caso degli animali metamerici come nel Lombrico,
diviene anche meno approssimativa nel caso degli organismi nei
quali la differenziazione fisiologica lungo l'asse che abbiamo ri-
scontrato con gli esperimenti, si esplica anche morfologicamente
come metameria eteronoma, e finisce col non esistere affatto in
organismi complessi non metamerici come potrebbero essere p. es.
i Cefalopodi, nell'organismo dei quali e non nelle loro appendici
(per le quali possono ripetersi i fenomeni di accrescimento inde-
terminato, di metameria, etc), non ha alcun significato la parola
polarità e ne ha solo la parola differenziazione localizzata. Del
resto questo è anche il caso dell'esempio dal quale siamo partiti,
perchè, considerando bene le cose, noi parliamo di polarità della
zampa, solo tenendo conto della sua forma allungata, e ciò ve-
ramente non è molto.

Quale è dunque la causa vera di questi fenomeni?

Quantunque anche io sia perfettamente persuaso che la teoria
preformista di Weismann non è che la fotografia del problema, pure,
per semplice curiosità farò notare che essa sembrerebbe spiegare
perfino i fatti espressi dalla legge di Bateson, nonostante che
Weismann non se ne sia occupato 1). Infatti, se consideriamo il
famoso schema della decrescente complessità dei determinanti,
che appunto considera la rigenerazione di una zampa di Tritcm,
(Weismann '92 p. 136 fìg. 3) troviamo che i determinanti che
sono supposti esistere ad un determinato livello di una zampa
di Iriton, sono più semplici di quelli posti più prossimalmente
e, semplificandosi ulteriormente, divengono i determinanti delle
parti poste più distalmente. La sezione considerata quindi non do-
vrebbe potere rigenerare anche in direzione prossimale che cose
poste normalmente in direzione distale e per di più con una
regolare progressione, cioè appunto ciò che si osserva.

Non è però difficile notare che questa non è che la traduzione
simbolica del fatto, che Weismann credeva fuori discussione, che

1) Per le « inversioni di polarità » nelle Planarie, cfr. Morgan '032 p. 691.

— 142 —

l'arto del Tritone l'osse capace soltanto di rigenerare in direzione
distale , e die la supposizione degli ipotetici determinanti non
ravvicina il fenomeno a nessun altro fenomeno noto.

Parimenti fotografia del problema è la cosi detta concezione
biotecnica dei fenomeni rigenerativi, che, ideata da Tobnier, ha
trovato in Przibram un convinto sostenitore. Prescindendo na-
turalmente dalla debolissima possibile base citologica dei feno-
meni di simmetria, tanto più che, anche se tali fenomeni fossero
generali (cosa che è lungi dall'essere provato o verosimile), essi
non sarebbero che uno dei fenomeni della simmetria, al massimo
il più minuto, ma in nessun modo potrebbero esserne conside-
rata la causa, è facile notare che a tale ipotesi si può far dire
tutto ciò che si vuole. Basta ricordare che, come abbiamo visto
a p. 131 essendosi Przibram poco curato dei fenomeni normali di
polarità, è indotto quasi a prevedere l'inversione di polarità come
fenomeno normale.

Basterà poi avere accennato soltanto all'interpretazione vi-
talistica dei fenomeni di rigenerazione, che considera la realizza-
zione della forma definitiva dell'organismo adulto come lo scopo
dei fenomeni restituitivi. L' ateleologici tà ed antiteleologicità ') di
questi fenomeni di superrigenerazione, che sono espressi dalla
legge di Bateson, sono assolutamente evidenti e ci permettono
di non occuparci ulteriormente per questo argomento di un ordine
di idee che, rispettabile al suo inizio, va ora degenerando verso
il ciarlatanismo, fatto più o meno in mala fede, dei libri di di-
vulgazione, e cerca di intralciare la strada alla ulteriore analisi
obbiettiva dei fenomeni biologici.

L'unico tentativo serio di analisi dei fenomeni di polarità resta
così quello di Sachs, con l'ipotesi delle sostanze organo-formative,
poiché l'interpretazione del valore morfogenetico della posizione
relativa non può essere accettata per l'esistenza dei fenomeni di
spontanea inversione di polarità. Ma, giustamente domandava
Morgan ('012 p. 267): quale è la causa della migrazione di queste
sostanze organo-formative in una determinata direzione o della
inversione di tale direzione nei casi di inversione di polarità?

Naturalmente non intendo analizzare qui ulteriormente que-
sto problema, che avrebbe bisogno di molte altre considerazioni,
ma mi propongo solo di mostrare brevemente come, cercando di
riprodurre con sistemi fisico-chimici i fenomeni della differen-

i) Cfr. anche Tornier '04 p. 167.

— 143 —

zinzinni1 degli organismi, si possano avere delle imitazioni formali

impressionanti dei fenomeni <li cui ci occupiamo ' >.

Infatti consideriamo p. es. un sistema ternario acqua-alcool
fenolo in proporzioni tali, che si abbia una emulsione stabile. Un
tubo verticale di tale sistema sarà omogeneo in tutta la sua lun-
ghezza e, se raffreddato -) all' estremità inferiore, separerà una
fase più ricca di fenolo, sia che si consideri il tubo intero che
un segmento di esso preso ad un livello qualunque. LI compor-
tamento è simile a quello sopra analizzato delle piante e della
Tubularia.

Consideriamo invece un sistema in cui lo smescolamento
raggiunge un grado più alto, come una emulsione che lentamente
si vada separando ed in cui quindi le zone del sistema poste più
in 1 uisso siano relativamente più ricche di fenolo di quelle poste
verso i livelli più alti. Anche in questo caso sarà possibile, come
nel tutto così anche nelle parti, ottenere con raffreddamento se-
parazione della fase più ricca di fenolo alla parte inferiore; ma
il raffreddamento che sarà necessario adoperare dovrà essere tanto
più notevole quanto più il segmento è stato preso in modo che
l'estremità inferiore sia lontana dall'estremità inferiore del si-
stema complessivo considerato. Non vi è bisogno di dire che
questo comportamento corrisponde a quello di cui è esempio il
Cerianthus.

Consideriamo infine il caso in cui il sistema acqua-alcool-fe-
nolo sia già quasi difasico, cioè la separazione della fase più ricca
di fenolo da quella più povera sia abbastanza netta o addirittura
esista una vera superficie di discontinuità: in questo caso un

') Pzzibram '06 l e '06 2 p. 252-5 considera fenomeno analogo alla doppia
rigenerazione inversa, nel mondo inorganico, la formazione dei geminati da
compressione p. es. nei romboedri di calcite. Indipendentemente dal fatto che
ivi ;i libiamo a che fare con un sistema omogeneo e non con uno eterogeneo,
si deve considerare che in questo esempio non si ha a che fare con un asse
polare, ed inoltre che in tale caso viene ad essere invertita tutta la parte
del cristallo posta da uno dei lati, compresa quindi anche l'antica estremità
dello spigolo influenzato. Ora non solo ciò non si verifica nel caso della legge
di Bateson , ma anche porta alla realizzazione di rapporti di simmetria di-
versi da quelli espressi da tale legge. Lo stesso Przibram del resto, nei lavori
più recenti sopra questo stesso argomento, ('09. '11) non ricorda più questa
'analogia inorganica.

2) Parlo per semplicità di raffreddamento. Più simile ai fenomeni che si
verificano negli organismi sarebbe il paragone se si considerasse l'aggiunta
localizzata di una ulteriore quantità di acqua o di altro agente capace di
produrre ulteriore smescolamento.

10

— 144 -

segmento del tubo in cui è contenuto il sistema complessivo non
è equivalente al tutto, e da un segmento preso al livello dov^ si
trova l;i fase più ricca di fenolo non si potrà ottenere che questa,

intuire sarà ((nasi impossibile ottenerla ad un livello superiore.

Ma vi è anche di più. Se noi consideriamo un segmento di
questo tubo comprendenti' tutta la fase più ricca di fenolo e parte
di ([nella meno ricca, e facciamo sì che non una sola, ma due
possano essere le direzioni nelle quali l' una fase possa sovrastine
alla fase coesistente, cioè pieghiamo ad U il segmento conside-
rato, con branche rivolte in alto, noi vedremo, che, se si con-
tinuasse ad aggiungere nella parto inferiore del tubo altra quan-
tità di questo sistema, mentre inizialmente la fase più povera di
fenolo soprastava l'altra solo sulla estremità dove originariamente
si trovava, dopo un tempo sufficiente vedremo tale fase soprastare
anche all' altra branca del tubo ad U. Si potrebbe quindi dire
che tale sistema aveva « rigenerato con inversione di polarità
la differenziazione terminale », cioè si era comportato identica-
mente a quegli organismi che seguono la legge di Bateson.

Anche più interessante è un altro paragone chimico- fisico.
Supponiamo un cilindro chiuso pieno per tutta la sua lunghezza
di t'O ad alta temperatura. Se si fa giungere dell'ossigeno ad
una estremità, in prossimità di tale regione si avrà la formazione
di CO2. Identico risultato si ottiene qualunque segmento del tubo
si consideri. È questo il primo caso considerato. Supponiamo in-
vece che già in condizioni normali le possibilità di ossidazioni
siano maggiori verso un' estremità che verso l'altra. Per ottenere
completa ossidazione sarà necessario fare pervenire una quantità
di ossigeno minore per i segmenti del tubo posti verso una estre-
mità anziché per quelli posti verso l'estremo opposto. E questo
è il secondo caso. Consideriamo infine il caso in cui esista una
estremità aperta, verso la quale cioè le condizioni di ossidazioni
sono facili al massimo, ed allontanandosi dalla quale quindi au-
menti la percentuale del CO rispetto a quella del CO2 (cioè le
condizioni della combustione del carbone nel fondo di un tubo
aperto ad un estremo soltanto, caso nel quale 1' esistenza della
fase carbone rende anche più notevole la somiglianza con i fe-
nomeni rigenerativi). Produciamo una « superficie di sezione » al
livello dove esiste esclusivamente CO; cioè permettiamo l'ossida-
zione anche ad un livello intermedio del tubo: il risultato sarà
che non esisterà più una sola zona a CO2, ma tre, cioè tutte le
tre zone in immediato rapporto con 1' ossigeno esterno. Siamo
cioè passati da un sistema spaziale C-CO-CO2 all'altro sistema

— 145 —

C-CO-CO2, CO2-CO-CO2; cioè abbiamo ottenuto un fenomeno ana-
logo a quello espresso dalla legge di BATESON.

Del resto non si tratta di un paragone solamente formale.
È innegabile che gli organismi realizzano un sistema di un nu-
mero sterminato di fasi coesistenti in equilibrio quasi perfetto
fra ili loro, ed è innegabile d'altra parte che cambiamenti chi-
mici localizzati non possono non modificare le condizioni di equi-
librio, prima e più intensamente di quella regione nella quale
si verificano.

Spaventosa è la complessità del problema considerato da
questo punto di vista, ina non si può negare che questo è il vero
lato obbiettivo dei fenomeni, perchè i liquidi ed i colloidi che
compongono gli organismi, non per questo cessano di essere as-
soggettati alle leggi della dinamica chimica, che forse sono le sole
leggi di questi sistemi di enorme complessità 1).

Il valore prospettico dei diversi punti di una sezione
e la simmetria delle superrigenerazioni.

Oltre le considerazioni relative alla direzione dell'accresci-
mento rigenerativo ed alla potenza assoluta nello sviluppo rigene-
rativo delle superficie di sezione poste a diversa distanza dalla
estremità dell' arto, sono molto importanti anche le considera-
zioni che si debbono fare rispetto alla potenza rispettiva degli
accrescimenti rigenerativi originantisi da ogni singolo punto della
superficie di sezione.

Se ogni singolo segmento di area della sezione fosse capace
di rigenerare sempre e soltanto ciò che corrisponde ad esso di-
stalmente, tanto in direzione distale quanto in direzione prossimale,
non sarebbe mai possibile ottenere da una interruzione solo par-
ziale della continuità dell'organismo una rigenerazione completa
dell'estremità che si è venuta così a separare. Infatti , poiché
solo una parte della sezione si trova in condizioni di potere rigene-
rare , se rigenerazione avviene, questa si dovrebbe presentare
con i caratteri di quella striscia longitudinale dell'arto, che cor-
risponderebbe distalmente a quella determinata sezione dell'area.
Così pure, nel caso che si avverasse una fusione di rigenerazioni
identiche enantiomorfe provenienti dalle due superficie di sezione

1 1 Cfr. anche Child '05 p. 403. Per vedere quanta nuova luce possa ri-
cevere un problema morfologico dalla sua trattazione chimico-fìsica, cfr. P.
Della Valle "12.

— i4<; -

di una Perita, ciò che si dovrebbe osservare sarebbe ima forma-
zione risultante da due porzioni simmetriche, ri mi ito su «li una
superficie ili simmetria; ma ambedue incomplete.

Ora invece, ciò che si osserva in realtà è, come abbiamo visto,
una cosa perfettamente diversa

Infatti, considerando dapprima la esperienza che è oggetto
del presente lavoro in cui I" cose sono più evidenti, la base di
ori-mc di ciascuna delle due estremità superrigenerate non era
l'intera sezione dell'arto, tanto è vero che esisteva il peduncolo
che sosteneva e nutriva il segmento distale. Eppure tanto la ri-
generazione ottenuta in direzione distale quanto quella ottenuta
in direzione prossimale sono state complete, come dimostra fra
l'altro lo sviluppo normale di tutte le quattro dita caratteristiche
dell'arto toracico del Tritoli. Una, sezione parziale ha cioè dato
origine ad una rigenerazione corrispondente ad una sezione com-
pleta, e solo si può notare per ulteriori considerazioni, che le
dimensioni degli arti superrigen erati sono un poco inferiori a
quelle corrispondenti alla sezione completa terminale , in modo
che quasi si potrebbe affermare, se fosse lecito generalizzare da
questo solo caso, che le dimensioni degli arti che così si otten-
gono sono proporzionali alla sezione donde hanno origine.

Lo stesso si può dire anche per le rigenerazioni enantiomorfe
ottenute negli Anuri larvali da Braus ed Harrison, perchè nel
caso dell'arto innestato, nonostante che in teoria tutta la super-
ficie di sezione potesse rigenerare, pure realmente non tutta deve
aver preso parte alla rigenerazione dell'arto accessorio, perchè,
pei- la nutrizione e l'accrescimento dell'arto innestato, una por-
zione per quanto piccola della superficie di sezione deve essere
pure rimasta come peduncolo di connessione fra l'organismo por-
tainnesto e l'arto innestato.

Qualche cosa di analogo del resto è ciò che risulta dalle
esperienze di Reed ('03) che, dalla sezione trasversale di un piede
di Triton al quale in precedenza era stata asportata la fibula e che
perciò conteneva solo la parte prossimale della tibia ottenne pure
una rigenerazione distale completa.

Ora è di grande interesse notare che quest'ordine di idee
illumina di nuova luce la natura delle iperdatfilie sperimentali
alle quali abbiamo accennato a p. 120 e riceve da queste nuova
conferma.

Infatti, poiché, come. abbiamo visto nel capitolo precedente,
ciò che i blasfemi rigenerativi sono capaci di produrre sono solo
le parti poste ad un livello più distale, ma d'altra parte bla-

— 147 —

stemi formatisi da sezioni parziali danno origine alle stesse strut-
ture dei blastomi formati da una sezione completa (solo probabil-
mente di dimensioni minori), si comprende che duo sezioni parziali
non confluenti praticate al livello del corpo di un arto poste-
riore di Tritoli, come p. es. nel metodo di Tornier, rigenereranno
ognuna per conto proprio tutte le 5 dita, in modo che l'effetto
finale sarà un arto, che dovrebbe essere decadatelo se i fenomeni
di atrofia parziale e di fusione secondaria non diminuissero più
o meno fortemente il numero delle dita.

Da questo punto di vista quindi è esatta la concezione di
Sordelij ('82 p. 257) e di Barfurtu, che l'iperdattilia non sia che
un caso limito di iperm.3lia, e la concezione di Tornier, che causa
delle iperdattilie siano accrescimenti rigenerativi provenienti da
superficie di sezione distinte.

Analogamente, nei casi fin' ora noti in cui si osserva come
iperrigenerazione la formazione di un arto parzialmente duplice
(cfr. per gli Urodeli le anomalie osservate da Simmermacher '85
e da Ca.merano '96 ed il risultato ottenuto sperimentalmente da
Lissitzky; per le esperienze sugli Anuri p. es. il caso IX di
Lissitzky; ed infine per organismi più lontani p. es. le anomalie
di appendici di Insetti osservate da Torsier '00 p, 548-551], ciò
che di solito si osserva non è, come sopra abbiamo detto che si
sarebbe potato prevedere, una fusione longitudinale di due parti
incomplete simmetriche per tutta la loro lunghezza. Si osserva
invece che la parte estrema è duplice, risultante sì da due parti
reciprocamente speculari, ma ambedue complete come se faces-
sero parte ciascuna di esse di un organismo normale, e, solo in
direzione più prossimale, ad una distanza maggiore o minore
dall'estremità, le due formazioni si fondono, e la fusione si di-
mostra sempre più completa, anche nella struttura interna, mano
mano che si procede verso il focolare originario della ferita.

L' interpretazione di questo fenomeno è evidente, quando si
tenga presente ciò che è solo accennato nel caso della doppia
rigenerazione inversa che forma 1' oggetto del presente lavoro,
giacché abbiamo visto che negli stadii più avanzati, le due gem-
ine rigenerative originatesi inizialmente indipendentemente 1 una
dall' altra, cominciarono pure a fondersi per la base. Conside-
rando che nei fenomeni rigenerativi sembra dimostrato che sia
fenomeno costante, che ciò che per prima cosa si rigenera sono
le strutture caratteristiche dell'estremità terminale della parte da
rigenerare e poi progressivamente si formano le cose poste sem-
pre più prossimalmente, si comprende che le due superfìcie di

— 148 —

sezione, inizialmente distinte, abbiano cominciato a rigenerare
ognuna per conto proprio due estremità terminali complete, e poi
i due blastomi, aumentati di dimensioni, abbiano finito col toc-
carsi e col fondersi in un' unica formazione. Nel progressivo ac-
crescimento poi, cioè per le regioni poste sempre più prossimal-
mente, i due blastemi avranno finito col formare una unità sola
sempre più perfettamente simile ad una normale. ')

Questa fusione di due entità vitali complete autonome enan-
tiomorfe in un'unica entità normale, che si riattacca agli studii
sopra l'evoluzione ulteriore delle uova derivate da fusione di due,
ha grande interesse per la morfologia sperimentale, ed io mi
propongo di ritornare sull'argomento sulla base di alcuni nuovi
ed interessanti risultati sperimentali già ottenuti.

Per ora ci basta la constatazione che anche questi fenomeni
dimostrano che i blastemi originatisi da una parte sola della se-
zione dell'arto erano inizialmente totipotenti ognuno per conto
proprio, ed anche la loro fusione è risultata totipotente, sempre,
s'intende, relativamente alla formazione della regione posta più
distalmente 2).

La normalità della forma che può assumere per la massima
parte della sua estensione un'estremità che pure si dimostra con
la duplicità terminale originata dalla precoce fusione di due bla-
stemi sviluppatisi in direzione opposti, e la totipotenza ed equi-
valenza loro che se ne deve dedurre, rendono relativamente molto
poco interessante la questione che sorge per il caso delle rige-
nerazioni uniche normali da ferite, di sapere cioè se esse deb-
bano essere considerate come dovute ad una rigenerazione pro-
veniente da una sola delle due superficie di sezione, o come do-
vute all'accrescimento di un blastema formatosi per precocissima
fusione dei due blastemi provenienti dalle due superficie di sezione.

Tornier, come è noto , sostiene questa seconda interpreta-
zione per 1' analisi delle iperrigenerazioni specialmente delle code
delle lucertole, e certamente essa è sicura quando si può sco-
prire nella parte rigenerata una traccia qualunque di duplicità.
Però la prima interpretazione, che Tornier del resto non discute
nemmeno, sembra a me nel massimo numero dei casi di iperri-

1) Questo fenomeno è interessante anche perchè è stato più di una volta
affermato che la rigenerazione degli arti degli Anfibii costituisse un'eccezione
alla legge di Driesch del progresso distale-prossimale della rigeuerazioue delle
p arti. V. anche Driesch '01 p 60 nota.

2) Per le radici di Angiosperme ct'r. Nemec '05 p. 300.

— 149 —

generazioni semplici la più probabile, sia per l'assenza frequente
di qualsiasi traccia di duplicità , sia per il risultato sperimen-
tale osservato nel caso che esaminiamo, in cui si vede quanto
più vigoroso finisca per essere lo sviluppo rigenerativo in dire-
zione distale in confronto a quello elio avviene in direzione pros-
simale, sia infine per altri risultati sperimentali di natura diversa
che pubblicherò in altri lavori. Quasi sempre infatti, l) i casi di
iperrigenerazione unica sono dovuti ad accrescimenti avvenuti
in direzione distale.

La equipotenza dei blastemi rigenerativi originatisi da una
intera superficie di sezione o da una parte soltanto di essa, che
abbiamo constatata in questi fenomeni, non è del resto un fatto
completamente nuovo, giacché, considerando bene le cose , non
altro è il significato p. es. 1° della formazione di un capo (di di-
mensioni proporzionali alla superficie di sezione , ma completo)
sulla superficie di sezione rivolta in direzione cefalica nel caso
di una emisezione di Planaria, II0 della formazione di due estre-
mità, ognuna di grandezza metà, ma ciascuna completa, nel caso
di una lesione a T di un braccio di Asterias (King '98) , 111°
di due estremità eodali enantiomorfe , piccole ma complete, ot-
tenute da Godlewski ('04 p. 501-2) mediante asportazioni ret-
tangolari dorsali dalla coda di un tritone, IV0 di due apici ra-
dicali a struttura raggiata dalle due metà in cui sia stata scissa
longitudinalmente una radice (Nemkc '05) 2).

Possiamo conchiudere quindi che il blasfema rigenerativo si
deve considerare in questi casi come un sistema armonico equi-
potenziale, cioè come avente un comportamento identico a quello
che presentano nei primi stadii di sviluppo le uova capaci di re-
golazione.

Però, come nel capitolo precedente abbiamo visto che il de-
stino del blastoma poteva in alcuni casi di sistemi armonici equi-
potenziali essere determinato dalla posizione relativa di un punto

v) Come sole eccezioni si potrebbero citare i due casi di accrescimenti
unici atrofici osservati da Siebold (1828) e da Duméril (1867 fig. 29) Però
anche nel cuso di direzione prossimale di estremità iperrigenerate, non si può
essere sicuri che la superficie rivolta in direzione distale non sia stata la sor-
gente del blastema costretto in seguito meccanicamente a svilupparsi in una di-
rezione anormale (conf'r. p. 124 a proposito delle esperienze di Lissitzk?).

2) Per ciò che riguarda il numero di organi plurimi (p. es. tentacoli,), non
sembra però che il numero che si ottiene nel caso di una sezione parziale
sia eguale a quello che si ottiene nel caso di una sezione completa,

— 150 -

rispetto all'altro, per ciò ohe riguardava la rigenerazione a li-
velli diversi, così nelle emisezioni vediamo verificati fenomeni
identici per ciò che riguarda la differenziazione del blastoma nelle
dilezioni perpendicolari alla direzione dell'accrescimento rige-
nerativo.

Poiché questo fenomeno è, secondo me, da considerare come
la causa essenziale dei rapporti di simmetria esistenti fra le strut-
ture superrigenerate, cioè di un punto — nuziale dei fatti espressi
dalla legge di Bateson '), sarà opportuno sviluppare più chiara-
mente questo concetto.

Se consideriamo una Planaria, questa presenta un capo ed
una coda: se consideriamo un segmento di Planaria, tranne le
eccezioni sopra ricordate trovate da Morgan, parimenti un capo
si forma all'estremo corrispondente all'antico capo, ed una coda
all'estremo corrispondente all'antica coda. Consideriamo ora la se-
zione trasversale di un arto di Tritoli: vi è un estremo corrispon-
dente al primo ed un estremo corrispondente al quinto dito 2):
nel caso di una rigenerazione dall'intera superficie di sezione l'e-
stremità corrispondente al primo dito darà origine alla regione
corrispondente e l'estremità corrispondente al quinto dito darà
origine alla regione longitudinale opposta, cioè, per parlare solo
delle differenziazioni terminali , 1' una estremità rigenererà il
primo dito e l'altra il quinto dito. Ora analogamente a ciò che
valeva per un segmento di Planaria rispetto alla Planaria in-
tera, nel caso di una emisezione, l'estremità della superficie di
sezione rivolta verso l'estremo corrispondente al quinto dito ri-
genererà il quinto dito ed analogamente per l'estremità? opposta3).

Ma poiché, come abbiamo visto, in questi casi la natura
dell'accrescimento rigenerativo è indipendente dalla direzione del-
l'accrescimento, avverrà che, tanto nei casi di sezione completa
quanto nei casi di emisezione, i punti corrispondenti delle due
superfìcie di sezione, cioè quelli che sono stati separati l'uno

1) La specularità , cioè la non sovrapponibilità della parte rigenerata in
direzione prossimale, impedisce di interpretare il fenomeno (cfr. p. es. Przi-
bram '06 2 p. 252) come semplice conseguenza della legge di Barfurth della
perpendicolarità della rigenerazione alla superficie di sezione

2) Naturalmente lo stesso vale per la direzione della superficie di sezione
perpendicolare a questa.

3) Lo stesso vale anche per le sezioni longitudinali di Planaria, sosti-
tuendo alle parole primo e quinto dito le parole antimero cefalico ed anti-
mero codale. L'identità di cause spiega l'identità del risultato notato a p. 129
Cfr. anche p. 137 nota.

— 151 —

dall'altro dalla lesione, rigenereranno cose identiche, e quindi
le due strutture superrigenerate dulie due superfìcie di una emi-
sezione saranno fra di loro speculari, cioè simmetriche, come pure
speculari fra di loro saranno anche L'accrescimento terminale e
quello che avviene in direzione prossimale dalla superficie rivolta
in direzione prossimale del segmento distale.

Come si vede dunque il fenomeno dei rapporti di simmetria
ira le parti sopranumerarie notate da Bateson e da Toenier diven-
gono naturalo conseguenza dell'applicazione alle tre direzioni dello
spazio di ciò che le esperienze sui sistemi armonici equipoten-
ziali ci avevano già appreso per una sola direzione.

Il significato delle rigenerazioni atrofiche
e della cicatrizzazione.

Anche in questi casi però, come in quelli, troviamo dei limiti
al l'equipotenzi alita del sistema 1).

Infatti, abbiamo già visto dall'analisi dei singoli casi di iperri-
generazioni di arti di Urodeli fin' ora osservate, che varie volte
gli arti ottenuti non raggiungevano la forma normale e si pre-
sentavano più o meno atrofici ed incompleti , non per la man-
canza di singole parti, ma per il complesso generale. Ciò vale
tanto per il caso delle rigenerazioni doppie da una ferita, quanto
per il caso delle rigenerazioni uniche.

Per il primo caso è da ricordare infatti l'osservazione di
Landois, nella quale delle due estremità soprannumerarie quella
rivolta in direzione prossimale aveva solo 4 dita invece di 5, e
quelle di Duméril (1867 fig. 32) nella quale 1' atrofia di ambe-
due le estremità soprannumerarie era molto più notevole.

Por il caso delle superrigenerazioni uniche passiamo dal ri-
sultato ottenuto da Tornier come iperrigenerazione unica da ferita
(Tornieh 1897 fig. 6), in cui l'arto sviluppatosi presentava solo tre
dita, all'osservazione di Sikbold (1828), in cui l'arto superrigene-
rato da una morsicatura non presentava che solo due dita ab-
bastanza beir; sviluppate ed era an he compi ossivamente abba-
stanza atrofico, ed infine agli interessantissimi oasi descritti da
Duméril 1867 fig. 30, 29. 28), nei (piali la prolificazione rige-
nerativa non giunge addirittura più ad assumere la forma di
un arto più o meno atrofico, ma si presenta solo come una escre-
scenza conoide più o meno notevole con qualche tubercolo nel

l) Cfr. spec. Driesch '02, spec. p. 237 e ss.

— 152 —

quale solo por l'esistenza di stadii intermedi] si può riconoscere
l'abbozzo di qualche dito.

Dato il grande interesse che presentano queste tonno ridotte
di accrescimento rigenerativo per L'analisi della natura della dif-
ferenziazione del blastoma, mi propongo di analizzare il fenomeno
con ulteriori esperienze; ma fin da adesso credo che si possa con -
chiudere, che questo forme atrofiche rappresentino piuttosto un
insufficiente ed anormale sviluppo di un sistema totipotente, an-
ziché uno sviluppo completo di un sistema di limitata potenza:
più qualche cosa di simile allo sviluppo di un gruppo di blasto-
meri *) o ad un pezzo di Planaria prossimo al limite minimo delle
dimensioni, per le quali è ancora possibile lo sviluppo 2), anziché
qualche cosa di simile allo sviluppo di un uovo di Ctenoforo al
quale sia stato asportato un frammento 3).

La somiglianza col primo anziché col secondo gruppo di fe-
nomeni è interessante, anche perchè é probabile che realmente la
origine di queste forme atrofiche di suparrigenerazione possa es-
sere riportata al fatto, che esse abbiano avuto origine da super-
ficie di sezione estese soltanto poco 4), e quindi solo da una piccola
quantità iniziale di blastoma rigenerativo.

Mediante queste forme di iperrigenerazioni straordinaria-
mente atrofiche e mediante quelle formo anche più atfofìohe in

1) Cfr. anche le duplicità solo parziali ottenute da Driesch '06 p. 768-771
fig. 11-13 nello sviluppo di Echinidi.

2) Interessantissimo è il paragone con lo sviluppo rigenerativo di capi
teratoftalmici o teratomorfici da pezzi di Planarie mantenuti in condizioni
sfavorevoli (cfr. Child il spec p 211).

3) Diverso è invece il caso per gli arti speculari rigenerati dagli arti di
Anuri innestati in sede anomala, per ciò che riguarda i nervi, poiché nell'arto
rigenerato i nervi non esistono o, se esistono, non è che essi si siano rifor-
mati da un materiale proveniente dall'arto primario al quale deve 1' origine,
ma sono invece, come hanno dimostrato Gemelli ed Harrison, il risultato di
un accrescimento proveniente dai nervi dell'ospite: probabilmente ciò è vero
anche per gli arti speculari delle doppie rigenerazioni inverse nelle fratture.
In questo caso dovremmo escludere il sistema nervoso periferico nelle conside-
razioni fatte nel testo, giacché questo si comporterebbe come una parte in-
capace di rigenerazione autonoma, e per questa parte quindi il comportamento
del blasfema rigenerativo è analogo a quello delle uova a mosaico. Natural-
mente però la possibilità di rigenerazione autonoma del sistema nervoso peri-
ferico sostenuta da Bethe non è cosa che possa essere discussa incidental-
mente.

4) È da ricordare a questo proposito che Morgan ('02 p. 150) ottenne
doppia rigenerazione inversa di idranti su tronchi di Tubularia, solo se ve-
niva asportato lateralmente un pezzo non troppo piccolo.

— 153 —

cui non si osserva che un piccolo e transitorio tubercolo blaste-
matico, che, come ho già detto, qualche volta ho osservato nelle
mie esperienze, e che sono quasi identiche alle granulazioni ve-
getanti che talora si osservano nell'uomo, (nelle quali già Sie-
bold (1828 p. 23-24) aveva visto il lontano omologo delle iper-
rigenerazioni traumatiche di ani nei Tritroni), passiamo dal gran-
dioso fenomeno della doppia rigenerazione inversa all'esito più
semplice che sia invece possibile per una ferita, cioè alla cica-
trizzazione. Questa si verifica appunto nel caso in cui la superficie
di sezione che si trova esposta agli agenti che soli sono capaci
di produrre la formazione del blastema rigenerativo è minima
o non esiste affatto e quindi la produzione di quest'ultimo è ri-
dotta alla piccolissima quantità che può essere compresa fra una
superficie di sezione e l'altra, mentre invece su di esso agiscono
subito ed intensamente quelle cause alle quali è dovuta la forma
normale, che abbiamo visto in azione nel caso delle fusioni par-
ziali degli accrescimenti rigenerativi inizialmente duplici, e dalle
quali pure probabilmente dipende la frequente atrofìa dei tessuti,
anche se in rapido accrescimento, innestati in sede anomala.

Ciò che possiamo affermare intorno alle cause che provocano
la cicatrizzazione o la doppia rigenerazione inversa nelle fratture
delle zampe di Trlton, come negli altri casi simili di emisezioni
di organismi capaci di rigenerare, òche l'uno o l' altro esito di-
pende dalle condizioni nelle quali si viene a trovare la superficie
di sezione l). Si tratta cioè eli qualche cosa di analogo al fatto
scoperto da Cavolini della formazione di idranti o di radici da
un tronco di Pianarla, secondo che esso è mantenuto a contatto
con l'acqua del mare o con la ruvida superficie solida delle pietre.

Più di questo per ora nel nostro caso non è possibile dire.

l) Cfr. spec. i Dumerosi ed importanti lavori pubblicati in proposito da
Child in questi ultimi anni.

— 154 —

Riassunto

1. Impedendo la cicatrizzazione delle fratture esposte delle
zampe di Triton per un tempo sufficiente, può avvenire che tanto
luna quanto l'altra delle due superficie «li sezione rigenerano le
parti dell'aito poste distalmente.

2. Le due parti rigenerate sono fra di loro enantiomorfe,
cioè sono nello stesso rapporto trovato da Bateso.v per le strut-
tore soprannumerarie, che appunto hanno probabilmente sempre
origine da superrigenerazione.

3. La estensione della regione rigenerata sembra che sia pro-
porzionale alla distanza della superficie di sezione dall'estremità
dell'arto, anche per la rigenerazione inversa.

4. Ambedue gli arti sviluppati dalle due superficie di sezione
della frattura sono perfettamente completi, nonostante che sor-
gano da una parte soltanto anziché dalla intera sezione del-
l' arto.

5. L'arto rigenerato da quella delle due superficie di sezione
della frattura che è rivolta prossimal mente e che ha direzione
inversa alla normale, rimane relativamente indietro nello sviluppo
e non presenta quasi motilità propria , mentre i due arti eupo-
lari sono bene sviluppati e .si muovono ambedue, contemporanea-
mente ed in modo quasi identico.

6. Le ipermelie semplici o doppie di Urodeli trovati in na-
tura; le ipermelie semplici traumatiche osservate da Siubold, Du-
méril, Sordelli, e prodotte da Tornier; quelle prò lotte mediante
lesioni degli abbozzi degli arti nelle larve di Anuri o che spon-
taneamente si originano nel caso di innesti in sede anomala di
tali abbozzi, non sono che casi speciali di questo stesso ordine
di fenomeni.

7. Fenomeni analoghi si verificano anche negli altri orga-
nismi nel caso di rigenerazione in direzione prossimale di regioni
distali differenziate.

8. Questi fenomeni di inversione spontanea di polarità, cioè di
assoluta indipendenza del prodotto della rigenerazione dalle con-
dizioni di ambiente sia esterno che interno in cui la rigenera-
ne si verifica, sono connesse mediante una serie ininterrotta di
fenomeni ai casi in cui la natura della formazione che viene ad
essere rigenerata è funzione solo delle condizioni esterne. Tale

— 155 —

serie è probabilmente espressione di differenziazione residuale
maggiore o minore del blastema rigenerativo.

9. La polarità non è fenomeno intrinseco dello varie parti
degli organismi, ma espressione solo di rapporti determinati fra
differenziazioni localizzate, e più che ai fenomeni della cristalliz-
zazione o del magnetismo è da paragonare ai fenomeni presen-
tati dai sistemi chimici.

10. Lo sviluppo completo da superficie di sezioni parziali
dimostra la totipotenza iniziale del blastema, relativamente al
potere prospettico di esso in quelle date condizioni.

11. La simmetria speculare delle strutture snperrigen erate,
dimostra la natura armonica equipotenziale delle sezioni trasver-
sali degli organi per cui questi fenomeni si verificano.

12. L'aiTesto del blastema rigenerativo al grado di tessuto
cicatriziale o la sua evoluzione fino alla rigenerazione di tutta
la regione distale, dipende probabilmente dal tempo che V am-
biente esterno ha avuto di agire sui tessuti esposti , e dai rap-
porti organici ai quali essi vengono sottoposti.

— 166 —

BIBLJOGRAFIA

1894. Barkurth, D. — Die esperimentelle Regeneration iiberschlissiger
Gliedmassentheile (Polydaktylie) bei den Amphibien: Ardi. Entw.
Medi. I. Bd. v 91-133. Taf. 5.

1899. — — Ehi Triton niit einer iiberschiissigen fiinfzehigen Vorder-

gliedmasse (Atavistische Regenerationj : Verh. Anat. Ges. 13.

Vers. p. 131-2.
1901. — — Die Erscheinungen der Regeneration bei Wirbeltierem-

bryonen: Handb. vergi, exper.d. Wirbélthiere (0. H&rtwig) III

Bd. 3 Abth. p. 1-130, 116 fig.
1894. Bateson, W. — Materials for the study of variation : London, Mar-
mi ìlari, 598 pag. 209 fig.
1906 Bender, 0 — Zur Kenntnis der Hypermelie beim Frosch: Morph.

Jahrb. 35 Bd. p. 395-412 Taf. 10.
1781. Bonnet. Ch. — Sur la reproduction des membres de la Salamandre

aquatique : Oeuvres de Oh, Bonnet, Neuchàtel, Tome V, 1 p. 284-

358 Pie. 5-7.

1904. Braus, H. — Einige Ergebnisse der Transplantation von Organan-

lagen bei Bombinatorlarven: Verh. Anat. Ges. 26 Bd. p. 53-66.

1905. — — Experimentelle Beitriige zur Eragen nach der Entwieke-

lung peripherischer Nerven : Anat. Anz. 26 Bd. p. 433-479,
15 fig.

1900. — — Vordere Extremitat und Operculum bei Bombinatorlar-

ven : Morph. Jahrb. 35 Bd, p. 509-590, 6 fig. Taf. 15-17.

1908. — — Propfung bei Tieren : Verh. Nat, Med. Ver. Heidelberg,

(2) 8 Bd. p. 525-539, Taf. 6.

1909. — — Gliedmassenpropfung und Grundfragen der Skeletbildung.

1. Die Skeletanlage vor Auftreten des Vorknorpels und ihre Be-
ziehung zu den spateren Differenzierungeu : Morph. Jahrb. 39
Bd, p. 155-301. Taf. 14-16, 15 fig.

1882. Camkrano, L. — Di un nuovo caso di polimelia in un Triton tae-
niatus (Schneid.): Atti Soc. It. Se. Nat. Voi. 25. p. 113-116, 3 fig.

1896. — Note zoologiche. Vili. Di una Molge vulgaris polimelica:

Bull. Mtis. Zool. Anat. Comp. Torino N. 251 p. 4, 1 fig.

1785. Cavolini, E. — Memorie per servire alla storia dei polipi marini.
Napoli, 279 pag. 9 tav. V. anche: Opere di E. Cavolini. Ri-
stampa a cura della Soc. d, Natur. Napoli, 528 pag. 33 tav.

1902. Cerfontaine, P. — Recherches experi mentales sur la Régénération
et l'Hétéromorphose chez Astroides calycularis et Pennaria (Ja-
volinii: Arch. de Biol. T. 19 p. 245-315, Pie. 8, 9.

1907. Child, C. M. — An Analysis of Form-Regulation in Tubularia. VI
The Significance of Certain Modifications of Regulation: Polarity
and Form-Regulation in general: Arch. Entw. Mech. 24 Bd. p.
317-349.

— 157 —

1911. — — Studies on the Dynamics of morphogenesis and inheritatu-e

in ex perimental reproduction. 2. Physiological dominance of an-
terior over posterior regions in the regula tion of Planaria doro-
tocephala: Jovrn Exp. Z. Voi 11, p. 187-220, 21 fig.
1814. Dalykll, I". G. — Observations on some Interesting Phaenomena in
animai Phys iology exhihited by several Species of Planariae:
Edinburgh, 150 pag. 1 Pll.

1912. Dklla Valle, P. — La morfologia della cromatina dal punto di vista

fisico: Ardi. Zool. Jt. Voi. 6 p. 37-325, 75 fig. 2 Tur.

1900. Driksch. H -— Studien iiber das Regni ationsvermogen der Organi-

smen. 5. Ergànzende Beobachtnngen an Tubularia: Ardi. Entw.
Medi. 11 Bd. p. 185-206, 6 fig.

1901. — — Die organischen Regulationen: Vorbereitungen zu einer

Theorie des Lebens: Leipzig, Engelmann 228 pag. 1 fi;/.

1902. — Ueber ehi neues harmonisch-aquipotentielles Syst em und
iiber solche Systeme uberhaupt: Ardi. Enlw. Medi. 14 Bd. p.
227-246, 7 fig.

190G. — — Studien zur Entwickelungsphysiologie der Bilateralitat:

Ardi. Entw. Medi. 21 Bd. p. 756-791, 14 fig.
18G7. Duméril, A. — Description de diverses monstruosités , observées

à la ménagerie des reptiles du maséum d'histoire naturelle sur

les batraciens urodèles à branchies extérieures dits Axolotls:

Nouv. Ardi. Mus. Hist. Nat. Pans T. 3 p. 119-130, Pie. 5.
1881. Ercolani G. B. — Della Polidactylia e della Polimelia nell'Uomo e

nei Vertebrati : Meni. Acc. Bologna Voi. 4 p. 727-828. 4 Tav.
1911. Fritisch, C. — Experimentelle Studien iiber Reg enerationsvoi-gange

des Gliedmassenskelets der Amphibien: Zool. Jahrb. Allg. Abth.

30 Bd. p. 377-472, 57 fig.
1836 Geoffroy Saint-Hilaire, Isid. — Histoire general et particulière des

Anomalies de l'organisation chez l'Homme et les Animaux: Tome

111, Paris, Baillière, 618 pag.
1895. Giard, A. — Polydactylie provoquée chez Pleurodeles Waltii Micha-

helles: C. B. Soc. Biol Paris Tome (10) 2 p. 789-792.
1907. Giardina, A. — I muscoli metamerici delle larve di Anuri e la teoria

segmentale di Loeb: Areh. Entw. Medi. 23 Bd. p. 259 - 323,
7 fig.
1904. Godlewski, E. — Versuche iiber den Einfluss des Nervensysteins
auf die Regenerationserscheinungen der Molche: Bull hit. Acad.

Se. Cracovie 1904 p. 492-505, Pie. 13.

1898. Harrison, R. G. — The Growth and Regeneration of the Tail of the

Prog Larva Studied wilh the Aid of Born's method of Grafting:
Ardi. Entw. Medi. 7 Bd. p. 430-485, 21 fig. Taf. 10, 11.
1907. — — Experiments in transplantino; Limbs and their bearing
upon the Problems of the Development of Nerves: Journ. Exp.
Z. Voi. 4 p. 239-282, 14 fig.

1899. Hazen, A. P. — The Regeneration of a Head instead of a Tail in

an Earthworm: Anat. A»z. 16 Bd. p. 536-541, 6 fig.

— 158 —

1881. JftoKKL, .... Km ftinfbeiniger Triton cristatus: 'A. (lari. 22 Bd.

l>. I~>ti.
[898 King, 11. D. — Regeneration in Asterias vulgaris: Arch.Entw. Mech.

; Bd. p. 351-363, VII. 8.
1901 — — Observationa and Esperimenti on Regeneration in Hydra

viridis'. Arch. Dulie Mech. 13. Bd. p, 135-178, 31 fig.
1881. Kingsley, I. S. — A case of Polymely in the Batrachia: Proc. Bo-
ston Sor. Nat. Hist. Voi. '.'I p. 169-175, Bit. 2.
1912. Kurz, 0. — Die beinbildende Potenzen entwickelter Tritonen: Arch.

Eni tv. Mnl«. 34 Bd. p. 588-617, Taf. 22, 3 fig.
issi. Landois, H. — Ein sechsbeiniger Molch: Z. Gart. 25 Bd. p. 94.
1910. Lissitzky. E. -- Durch experimentelle Eingriffe hervorgerafene

iiberzahlige Extremitaten bei Amphibien : Arch. mikr. Anat. 75

Bd. p 587-633, 3 fig. Taf. 22-24.
1890-1. Loeb, J. — Untersuchungen zur physiologlschen Morphologie der

Thiere: Wiirzburg, Hertz, 80 pag., 3 fig. 1 Taf.; 82 pag., 9

fig. 2 Taf.
1904. — — Ueber dynamische Umstande welche bei der Bestimmung

der morphologischen Polaritat der Organismen mitwirken : Pflil-

gers Arch. 102 Bd. p. 152-162, 7 fig.
1891. Mingazzini, P. — Sulla rigenerazione nei Tunicati. Boll. Soc. Na-

tural. Napoli Voi. 5 p. 76-79.
1900. Morgan, T. H. — Regeneration in Pianarians: Arch. Entw. Medi.

10 Bd. p. 58-119, 31 fig.
1901 !. — — Regeneration in Tabularla: Arch. Entw. Mech. il Bd.

p. 346-381, 39 fig.
1901 2. — — Regeneration : Columbia Univ. Biol. Series N. 7 New

York 316 pag. 66 fig.

1902 1. — — Further Experiments on the Regeneration of Tabularla:

Arch. Entw. Mech. 13 Bd. p. 528-544, 25 fig.

1902 2. — — Experimental Studies of the internai Factors of Rege-
neration in the Earthworm: Arch. Entro. Mech. 14 Bd. p. 562-
5*1, Taf. 29-30.

1903 !. — — Some Factors in the Regeneration of Tabularla: Ardi.

Entw. Mech. 16 Bd. p. 125-154, 16 fig.
19032. — — The Control of Heteroinorphosis in Planaria maculata:

1904. — — Regeneration of heteromorphic fcails in posfcerior pieces

of Planaria simplicissima: Jowm. Exper. Z. Voi 1 p. 385-393,
fig. 20.

Ardi. Entw. Mech. 17 Bd. p. 683-695. 1 fig.
1908. — — Experiments in Grafting: Amer. Naturai. Voi. 42 p.
1-11.

1905. Nemec, B. — Studien iiber die Regeueration : Berlin, Borntràger

387 pag. 180 fig.
1900. Peeblks, F. — Experiments in Regeneration and in Grafting of Hy-
^rozoa: Arch. Entw. Mech. IO Bd. p. 435-488, 82 fig.

— 159 —

1894. Piana, G. B. — Ricerche sulla polidactilia acquisita determinata spe-
rimentalmente noi Tritoni e sulle code soprannumerarie nelle lu-
certole: Ricerche Lab. Ano/. Roma, Voi. 7 p. 65-71 Tav. 5.

1777. Pi.atkrktti, V. I. — Su le ri| iroduzioni di gambe e della coda delle

salamandre acquatiche: Scelta di opuscoli interessanti. Milano,
Tomo 3 ]>. 98-107.
1 906. 1 Przibram. H. — Die Regeneration als allgemeine Erscheinung in

den drei Reichen: Naturwiss. Rundschau 21 B<1. N. 47, 48, 49.
L9062 ■ — — Kristallanalogien zar Entwickelungsmechanik der Orga-

nismen: Arch. Entw. Medi. 22 Bd. p. 207-287.
19<»<). — — Experimental Zoologie. 2 Bd. Regeneration : Leipzig una

Wien, Deuticke. 388 pag. 16 Taf.
1911. — — Experiments on Asymmetrical Forms as affording a Clue

to the Problem of Bilaterality : Journ. Exper. Z. Voi 10 p.

255-264, Plt. 1.
1895-1901. Rauber, A. — Die Regeneration der Krystalle. Eine morpho-

logische Studie. 2 Hefte. Dazu Atlas der Kry stali regeneration

7 Hefte mit 144 photogr. Taf. Leipzig.
1903. Rked. M. A. — The Regeneration of a Wholc Foot from the Cut

End of a Leg Containing Only the Tibia: Arch. Entw. Medi.

17 Bd. p. 150-154, 3 fig.
1873. Reuter, .... — Fìlnfter Bericht der naturwiss. Ges. Chemnitz p. 26.
1828. Siebold de C. T. E. — Observationes quaedam de salamandris et

tritonibus: Berolini litteris Augusti Petschii 30 pag. 1 Tao.
1885. Simmermacher, Or. — Miscellen: Z. Gart. 26 Bd. p. 93.
1882. Sordelm, F. — Di un Axolotl polimelico e della più frequente eausa

di tale anomalia nei Batraci: Atti Soc. It. Se. Nat. Voi. 25 p.

251-259, 1 fig.
17G8. Spallanzani, L. — Prodromo di un'opera da imprimersi sulle rige-
nerazioni animali : Modena , G. Montanari, 102 pag.
Ì8961. Tornier, G. — Hyper.lactilie und Regenerationsexperimente und

eine neue Vererbungstheorie : Sitz. Ber. Ges. Nat. Freunde Berlin

1896 p. 24-5.

1896 2. — — Ueber Hyperdactylie, Regeneration und Vererbung mit

Experimenten : Arch. Entw. Medi. 3 Bd. p. 469-476.

18963. — — Ueber eine experimentell erzeugt Doppelgliedmasse :

Sitz. Ber. Ges. Nat. Freunde Berlin 1896 p. 144-145.
1897 * — — Ueber experimentell erzeugte dreischwanzige Eidechse

und Doppelgliedmassen von Molchen : Zool. Anz. 20. Bd. p.

356-361.
1897-. — — Ueber Operationsmethoden welche sicher Hyperdactylie

erzeugen mit Bemerkungen iiber Hyperdactylie und Hyperpedie

Zool. Anz. 20 Bd. v. 362-5, 3 fig.
1898. — — ■ Ehi Fall von Polymelie beim Frosch mit Nachweis der

Entstehungsursachen : Zool. Ani. 21. Bd. p. 372-379, 6 fig.

il

- 160 —

1900 — — Das Entstehen von Kafermissbildungen, besonders Hyper-

antennie und Hypermelie: Ardi. Enttv. Medi. 9 Bd p. 501-562,
32 fig. Taf. 20.

1901 — — Neues uber das natiirliche Entshehen und Experimentollo

Erzeugen tiberzahliger und Zwillingsbildungen: Zool. Anz. 24
Bd. p. 488-504, 5 fig.

1904, — — Experimentelle Ergebnisse iiber angeborene Bauchwasser-

sucht, Spina bifida, Wasserkopfbildung, 3-6 Hintergliedmassen,
Vererbung von Pathologischem, Pseudoschwiinmliilute u. s. w.
Site. Ber. Ges. Nat. Freunde Berlin 1904 p. 164-168.

1905. — — An Knoblauchskroten experimentell entstandene fiber-

zidilige Hintergliedmassen: Ardi. Enlw. Medi. 20 Bd. 76-124,

46 fig.
190G — — Experimentelles und Kritisches iiber thierische Regene-
ration: Sitz. Ber. Ges. Nat. Freunde Berlin 1906 p. 50-66, 13

fig., p. 264-287, 20 fig.
1878-84. Vochting, H. — Ueber Organbildung im Pflanzenreiche : Bonn

Cohen, 258 pag. 15 fig. 2 Taf.; 200 pag. 8 fig. 4 Taf.
1892. Weismann, A. — Das Keimplasina. Eine Theoric der Vererbung:

Jena, Fisclur, 628 pag.
1901. Wkndelstadt, H. — Ueber Knochenregeneration : Ardi. mihr. Anat.

57. Bd. p. 799-822 Taf. 43-45.
1904. Winslow, GÌ. M. — Three cases of Abnormality in Urodeles: Tnfls

College Studies Voi 1 p. 387-410, 2 FU.
1908. Woodland, W. — A Curious Instance of Polymely in the Common

Frog: Zool. Anz. 82 Bd. p. 354-357, 2 fig.

— 1(>1 —

SPIEGAZIONE DELLA TAVOLA (Tav. II).

Stadii successivi della rigenerazione di un arto anteriore sinistro di
Triton cristatus. L'arto fu fratturato alla metà del braccio il 20 luglio; in
seguito s'impedì la cicatrizzazione mediante l'interposizione di un filo di seta,
che fu mantenuto nella profondità della frattura, annodandolo attorno al pe-
duncolo di connessione della parte distale. Amputazione dell'arto poco al di-
sopra del gomito il 9 agosto, (cfr. testo p. 104-111).

Fig. 1. — Stadio del 26 agosto (47 giorni dalla frattura e 17 dall'amputa-
zione).

» 2. — Stadio del 30 agosto (51 giorni dalla frattura e 21 dall'amputazione).

» 8. — Stadio del 10 settembre (62 giorni dalla frattura e 32 dall'ampu-
tazione).

>• 4. — Stadio del 20 settembre (72 giorni dalla frattura e 42 dall'ampu-
tazione).

» 5. — Stadio del 27 settembre (79 giorni dalla frattura e 49 dall'ampu-
tazione).

» 6. — Stadio del 7 dicembre (5 mesi dalla frattura e 4 dall'amputazione).

PROCESSI VERBALI DELLE TORNATE

(1911-1912)

Tornata del 30 marzo 1911
['i-esiliente: Cavara F. — Segretario: De Rosa F.

Socii presenti: Geremicca M., Monticelli Fr. Sav., Pierantoni U., Cu-
tolo A., Cutolo E., Traili E., Di Paola G , Quintieri L., Caroli E., Aguilar
E., Della Valle P., Gautliier V., Galclieri A., Cufino L., Grande L., Mi-
lone U.

La seduta è aperta alle ore 9.30.

Il Pres. prof. Cavara, nell'assumere il suo ufficio, rivolge ai socii le
parole seguenti :

Soci chiarissimi !

Permettetemi che prima d'inaugurare la serie delle tornate del nuovo
anno di vita della Società, chiamato dalla vostra benevolenza all'ufficio di
Presidente, io rivolga a Voi un ringraziamento, che move dal fondo del-
l'animo mio, per prova novella di stima e di amicizia, che avete voluto
darmi.

Non ero appena arrivato in questa vostra Napoli, piena di attrattive
e d' incanto , che fui subito fatto segno alle vostre simpatie , accolto in
questa Società e insignito di eminente carica. Poco di poi altro gradito
attestato di considerazione e di cortesia voleste pur darmi, onorando di
solenne vostro concorso la inaugurazione del giardino alpino di Monte-
vergine con una manifestazione indimenticabile di affettuosità , che sor-
passò ogni mia aspettativa e i miei modestissimi meriti. L' anno scoi'so,
per le onoranze con tanto decoro rese a Filippo Cavolini, voleste associato
il mio nome a quello dell'illustre collega ed amico carissimo, Prof. Mon-
ticelli, nel comitato ordinatore di quelle feste.

Non bastasse , voi aderiste ancora e con slancio alla cerimonia del
Centenario dell'Orto botanico, e la parola calda del nostro Presidente,

— 164 —
ispirata a nobili sensi di affratellamento delle Scienze, contribuì alla bella
riuscita delle onoranze, da me promosse, a Michele Tenore.

Grazie, adunque, grazie vivissime vi rendo di queste continuate prove
del vostro affetto, ed il cui ricordo rinfranca l'animo mio, nel dubbio che
or m'assale di essere troppo impari all'ufficio al quale la vostra bontà mi
ha designato.

Non sarà, vi dico subito, la mancanza di buona volontà nel disim-
pegno della nuova carica che potrà far difetto in me , ne sincero attac-
camento al sodalizio cui trent'anni ornai di vita non ingloriosa e l'opera
assidua, premurosa, di appassionati e valorosi cultori hanno assicurato così
buon nome in Italia e fuori, ma, a mantenerlo con decoro, ben maggiore
autorità di quella che possa a me esser consentita occorrerebbe, massime
in giorni che volgon tristi per le scienze naturali , per generale indiffe-
renza, per distrazioni di altro ordine offerte alla gioventù e per esigenze
incalzanti della vita economico-sociale, che fanno tendere a ben altri mi-
raggi , che non sieno quelli della contemplazione dei veri, che erompono
dalla inesauribile fonte della natura.

Ma io fido in quella stessa arcana forza che ha dato vita fin qui a
questa nostra Società , rettasi per tanti lustri senza materiali benefìzi,
senza il concorso di enti o di mecenati , ma per salda virtù di ideali e
fattività di coloro che le diedero la culla, che la crebbero vigorosa e che
anche ora, pur ridotti di numero per l'inesorabile destino, vanno prodi-
gandole paterne cure ed immutabile affetto!

Sia tanto nobile esempio , sprone alla gioventù studiosa , cui va ri-
cordato che le origini sue il nostro sodalizio le ripete dai baldi propositi,
dai facili entusiasmi, dalle rosee speranze, come ben rievocò il nostro caro
Geremicca, di quella studentesca, che l'Università di Napoli accoglieva, or
è un quarto di secolo, nelle vecchie ed anguste sue aule, e che sentiva
ancora 1' impero di quella religione , che aveva avuto per suoi sacerdoti
Ferrante Imperato . Fabio Colonna, Domenico Cirillo , Filippo Cavolini,
Oronzo Gabriele Costa, Teodoro Monticelli, Michele Tenore, Luigi Pal-
mieri, Arcangelo Scacchi.

Questi nomi sacri alla scienza della natura, e fulgenti glorie napo-
litane, che tanta spiritualità seppero infondere nella passata gioventù, sieno
oggi rievocati a dissipare il timore, che, nel dilagare di interessi mate-
riali e di competizioni politiche, abbia a naufragare lo spirito della in-
dagine scientifica e correre il più grave pericolo le discipline naturali, che
un tempo qui in Napoli ebbero cultori insigni e protettori magnifici.

— 165 —
Sia la nostra Società l'asilo della Scienza non ufficiale e sieno volte
tutte le sue energie a mantenere gloriose e pure le patrie tradizioni.

Il Segretario presenta i periodici pervenuti in cambio ed i libri ri-
cevuti in dono.

Il socio Pierantoni legge un lavoro del socio Cotronei dal titolo : Ri-
cerca di equivalenti morfologici del tessuto insulare nel pancreas dei che-
Ioni; e a nome dell'autore ne chiede la pubblicazione.

Il socio Aguilar legge un suo lavoro su La metavoltina tra le subli-
mazioni della Solfatara di Pozzuoli, e ne chiede la pubblicazione.

Il Socio Cutolo A. parla di uno strano reperto di pane capitato al
Gabinetto Chimico Municipale.

Il Presidente, dopo avere annunziato che si terrà prossimamente As-
semblea Generale per la presentazione dei bilanci, richiama l'attenzione
dei socii sopra il programma lanciato dal Sig. Friedlaender per la fon-
dazione di un Istituto Vulcanologico Internazionale a Napoli , e dichiara
aperta la discussione su detto argomento. Domandano la parola i socii
Monticelli, Cutolo A. e Gauthier.

Monticelli dimostra la grande importanza della cosa e dice che la So-
cietà, la quale è stata sempre sollecita delle condizioni fatte al R. Os-
servato vio Vesuviano, deve spiegare tutta la sua energia ed oculatezza
nello studio del progetto Friedlaender.

Cutolo chiede di sapere se la Società è stata invitata a discutere il
progetto, ed il Segr. lo assicura di sì.

Gauthier, dopo il discorso del soc. Monticelli, crede superfluo aggiun-
gere altro, e rinunzia perciò alla parola.

In seguito ad altre osservazioni del Presidente e di vari socii, si deli-
bera di rinviare la discussione alla prossima tornata.

La seduta è tolta alle ore 11 30.

Tornata del 7 aprile 1911.

Presidente: Cavara. — Segretario: De Rosa.

Socii presenti: Geremicca M., Cufino L., Guadagno M., Della Valle
P., Cutolo A., Pierantoni IL, Monticelli Fr. Sav., Aguilar E., Quintieri
L., Di Paola G., Galdieri A., Gauthier V., Caroli E., Nicolosi F., Grande
L., Milone U.

La tornata è aperta alle ore 9.30.

Vien letto ed approvato il processo verbale della tornata precedente.

Il Segretario presenta i cambii e le pubblicazioni ricevute in dono.

E ammesso socio ordinario residente il dott. Augusto Stefanelli con
votazione unanime.

Si prende atto dell'ammissione a socio aderente della dott. Ines Mar-
colongo.

— 166 —

Il Presidente apre la discussione sul Progetto Friedlaender per la
istituzione di un Istituti) Vulcanologico Internazionale a Napoli, ed invita
il Segretario ;i dar lettura della Circolare Frieillacnder.

Il socio Della Valle legge un articolo del prof. Spezia, pubblicato
nella rivista «L' Università Italiana» per nulla favorevole al progetto Pried-
laender, e legge poi la risposta Friedlaender allo stesso articolo. Dà let-
tura altresì di un articolo del prof. Di Stefani, « / nostri doveri verso
/Osservatorio Vesuviano », pubblicato nel « Giornale di Sicilia ».

Il socio Gauthier, rispondendo al socio Della Valle, informa la Società
ntorno ai lavori già fatti dal Gomitato Ordinatore per lo studio del pro-
getto in quistione, e parla della discussione avvenuta sul carattere inter-
nazionale che avrebbe l'Istituto, dice della nomina di una Cominisione di
tre italiani per la compilazione dello Statuto, della visita fatta al Mini-
stro Credaro, il quale accolse l'iniziativa e propose la nomina di un rap-
presentante del Governo nel detto Comitato. Non crede poi che l'Istituto
Interzionale possa danneggiare l'Osservatorio Vesuviano, critica l'azione
negativa del Governo, e conclude col ritenere opportuno lo attendere al-
meno che si compiano gli studii preparatorii.

Il socio Della Valle non è di questa opinione. Ricorda che l'Osser-
vatorio Vesuviano fu fondato dal Governo da ben 60 anni dietro, ritiene
che la scienza non possa rinunziare al sentimento nazionale, e crede che
il Friedlaender nella presa iniziativa abbia piuttosto il desiderio di met-
tere in evidenza la sua persona.

11 socio Galdieri non crede conveniente il discutere le persone in-
vece delle idee.

Il socio Monticelli dice che la presente discussione non ha carattere
personale, non potendosi, nel discutere la proposta, fare a meno di tener
presente la persona che la fa.

11 socio de Rosa, basandosi anche su quanto ha fatto intendere il
socio Gauthier, crede che si potrà addivenire ad nna intesa più equa e
più accettabile. Dice che non si può invocare ad esempio 1' Istituto In-
ternazionale di Agricoltura, avendo questo un'indole ben diversa da quella
del progettato Istituto Vulcanologico. Rileva con piacere che la Sezione
Napoletana del Club Alpino Italiano ha emesso un voto contrario al pro-
getto Friedlaender e stima opportuno dar lettura di esso voto, che è il
seguente:

« La Sezione di Napoli del Club Alpino italiano, vista la lodevole e
nobile iniziativa del sig. Friedlaender, di fondare in Napoli un Istituto
vulcanologico internazionale, da sorgere sotto forma di privata associa-
zione mercè le contribuzioni dei privati e col sussidio degli enti pubblici
e dello Stato italiano;

« Considerato che, quale ramo della R. Università, esiste il glorioso
Osservatorio Vesuviano e che gli studi vulcanologici formano parte dello
insegnamento ufficiale del Regno:

« Considerato che, se da un lato è da favorirsi ogni istituzione pub-
blica o privata che contribuisca allo incremento della scienza, dall' altro

— 167 —

è compito dello Stato di mantenere alto l' insegnamento ufficiale nazionale,

provvedendo direttamente alla vita ed al decoro degl' istituti scientilici
da essi creati e mantenuti;

« Considerato che, l'azione degli enti amministrativi e dei cittadini
tutti deve, prima che ad ogni altro, dirigersi al rinvigorimento degli isti-
tuti scientifici nazionali e perpetuarne la gloriosa tradizione;

« Fa voti al Governo ed agli enti locali, perchè prima di ogni altra
erogazione provvedano al completo funzionamento e al decoro dell'Osser-
vatorio vulcanologico vesuviano.

« Invita la stampa e l'opinione pubblica ad appoggiare il presente
voto ».

Il socio Galdieri si associa all'ordine del giorno del C. A. I. Rispon-
dendo poi al socio Monticelli , dice che come la Stazione Zoologica non
ha danneggiato l'Istituto Zoologico dell'Università, così 1' Istituto Vulca-
nologico Internazionale non danneggerà 1' Osservatorio Vesuviano. Dice
che, dal modo come il Ministero si è comportato verso le proposte inol-
trate dal compianto Matteucci, e verso quelle fatte dalla Commissione pel
concorso al posto di Direttore dell' Osservatorio Vesuviano , è convinto
che il Governo non darà nulla per mettere 1' Osservatorio del Vesuvio
nelle condizioni di poter lavorare. Se si vuole che si studii il Vesuvio,
è necessario dunque che sorga l'Istituto Vulcanologico, e devesi secon-
dare qualunque iniziativa che miri allo sviluppo della vulcanologia.

Il socio Gauthier dice che non vi è ragione di preoccuparsi del danno
che potrebbe derivare all'Osservatorio Vesuviano, perchè l' Istituto Vul-
canologico vien proposto che sorga a Napoli. Crede che la fondazione di
questo Istituto potrà essere di stimolo al Governo per curare le sorti del-
l'Osservatorio Vesuviano. Prega perciò i socii di essere cauti circa il voto
che dovrà emettere la Società.

Dopo altre considerazioni dei socii Monticelli, Cutolo, Pierantoni, ecc.
si viene nella deliberazione di sospendere la seduta per formulare degli
ordini del giorno.

Ripresa la seduta il Presidente dice che sono stati presentati i se-
guenti tre ordini del giorno:

« La Società di Naturalisti in Napoli, presa visione della iniziativa del
sig. Friedlànder, della fondazione a Napoli di un Istituto Internazionale
di Vulcanologia, da sorgere con carattere privato e col concorso degli
enti locali e del Governo Italiano, fa voti che Enti e Governo devolvano
tutti gli aiuti, che e ventilai nunte potessero voler erogare o tale scopo, in
favore del glorioso Osservatorio Vesuviano , rendendone per tal modo
possibile il funzionamento ».

N. Pierantoni.

« La Società di Naturalisti, mentre, per pronunziarsi su la nuova
stituzione ideata dal Friedlànder, attende la pubblicazione dello Statuto

IllJ I I. I P

— 168 —

di essa, la voto al Governo ili provvedere decorosamente al funziona-
mento ed all'avvenire del glorioso Osservatorio Vesuviano.

A. Cotolo.

« La Società dei Naturalisti di Napoli in ordine all'idea di un Isti-
tuto Vulcanologico internazionale si fa iniziatrice di un referendum tra i
cultori di scienza italiani, per la internazionalizzazione dell' Osservatorio
Vesuviano, aprendo nel suo seno una sottoscrizione di azioni di Lire 25,
come contributo annuale per lo sviluppo di questo glorioso Istituto ita-
liano ».

Cavara.

Il socio Pierantoni fa osservare che il suo ordine del giorno è in
fondo d'accordo con quello presentato dal prof. Cavara.

Il Socio Milone ritiene che l'ordine del giorno Cutolo debba avere
la precedenza.

Il socio Pierantoni non è di questa opinione.

Il socio Della Valle teme che votando l'ordine del giorno Cutolo si
venga ad affermare una sospensiva.

11 socio Monticelli propone un emendamento all'ordine del giorno Cu-
tolo, ma questi non avendolo accettato, ne propone uno suo.

Dopo alcune osservazioni dei socii Caroli e De Rosa', il socio Cu-
tolo ritira il suo ordine del giorno, ed il Presidente mette a votazione
l'ordine del giorno Monticelli, che è il seguente:

« La Società dei Naturalisti in Napoli, per pronunziarsi sul progetto
Friedlaender della fondazione di un Istituto Vulcanologico Internazionale
in Napoli, attende la pubblicazione dello Statuto di essa ».

Fr. Sav. Monticelli

I socii Galdieri e Gauthier dichiarano di astenersi del votare.
L'ordine del giorno Monticelli è approvato con voti 13 favorevoli e
3 contrarli sopra 16 votanti.

La seduta è tolta alle ore 11.30'.

— L69 —

Tornata del 27 giugno 1911
Flresidente'. Cavaha. — Segretario: De Rosa.

Socii presenti: Monticelli Fr. Sav., Gauthier V., Caroli E., Della
Valle P., Milone U., Pierantoni U., Aguilar E., Guadagni M., Gal-
dieri A., Cutolo A., Cutolo E.

La tornata è aperta alle ore 21.15'.

Si legge il verbale della tornata precedente, ma se ne rimanda la
votazione per mancanza di numero legale.

Il Segretario presenta i cambii e le pubblicazioni pervenute in dono.

Comunica poi che è stata aperta dal Circolo Democratico di Bitonto
una sottoscrizione per un ricordo alla memoria del compianto socio Do-
menico Damascelli, e che al riguardo sono state fatte delle premure.

Ricorda pure che è tuttora aperta la sottoscrizione pel monumento
a Trinchese.

Propone che sia rimandato in ultimo la discussione del numero II
dell' Ordine del giorno, sul Progetto Friedlànder.

La proposta è approvata.

Il Presidente parla delle escursioni da stabilire e dice come si era
agitata nel Consiglio la pioposta di un'escursione al Gargano, ma che per
considerazioni di ordine molto delicato e pratico non pare ne sia possi-
bile l'attuazione

Dopo ampia discussione, alla quale prendono parte quasi tutti i pre-
senti, si delibera di fare un'escursione nella Penisola Sorrentina, affidando
al Consiglio di stabilire il luogo e le altre modalità.

Il socio Monticelli ricorda che in occasione del 25° anniversario della
Società fu proposta la illustrazione storica dei naturalisti napoletani.

Il Presidente dice che ha già cominciato a fare qualche cosa in pro-
posito, avendo iniziato con i socii Balsamo e Geremicca la raccolta del
materiale.

Il socio De Rosa ricorda che fu pure , in occasione del 25° anni-
versario della Società, proposto di illustrare una determinata regione.

Il socio Pierantoni propone che si specializzi il modo di tradurre in
atto tale proposta, specialmente in ordine alla pubblicazione degli studii
che si verrebbero a fare.

Il socio Cutolo propone che queste proposte siano rimandate a dopo
la discussione del bilancio.

Il socio De Rosa dice che si sottoscriverebbe volentieri alla proposta
Cutolo, se non fosse convinto che lavori di simil fatta hanno bisogno di
lunga preparazione, e che mentre si attende agli studii necessarii per tra-
durre in atto la proposta, la Società si verrà a trovare in migliori con"
dizioni finanziarie.

I socii Cutolo, Monticelli, de Rosa, Milone parlano in vario senso sulle
località da scegliere per uno studio illustrativo.

— 170 —

Il Presidente dice clic il socio Guadagni sta illustrando la flora della
penisola sorrentina. Raccomanda inoltre di non fare proposte esagerate.

Il socio Cutolo E. propone la nomina di una Commissione per lo stu-
dio della proposta.

Dopo una vivace discussione, alla quale prendono parte specialmente
ì socii Galdieri, Pierantoni, Monticelli, Guadagni, de Rosa, Cutolo E.,
Cutolo A, si decide di soprassedere alla nomina della Commissione.

Il Presidente legge una lettera del socio Cerniti , il quale annunzia
la cattura di un cetaceo raro e manda due fotografìe.

11 socio Monticelli promette di dare ulteriori notizie e comunicazioni
scritte sul proposito.

A proposta del socio Cutolo E. si rimanda ad altra tornata la discus-
sione sul progetto Eriedlander.

Il socio Cavara fa una comunicazione circa un fungo mandato dal
dott. Barrese, e dice trattarsi di un licoperdaceo adulto sporificato e che
l'ha coltivato in gelatina.

La seduta è tolta alle 11.

Tornata del 16 settembre 1911

Presidente : Cavara. — Segretario : Della Valle P.

Socii presenti : Monticelli Sr. S., Rippa G., Gufino L., Grande L.

La tornata è aperta alle ore 15,30.

Il segretario presenta i cambi e le pubblicazioni pervenute in dono.

Il Presidente dà comunicazione delle dimissioni inviate dal socio or-
dinario Cutolo Alessandro dall'ufficio di Consigliere.

Il socio Monticelli propone e l'Assemblea unanimamente approva, che
si dia incarico alla Presidenza di fare presso il socio Cutolo A , tanto be-
nemerito della Società, i passi opportuni per indurlo a ritirare le dimis-
sioni presentate.

Il socio Della Valle legge tre Memorie del socio Vanni assente e in

nome di lui ne chiede la pubblicazione nel Bollettino. Riguardano: I. Sulla

produzione, annullamento ed inversione di un campo rotante, e sopra un

nuovo galvanometro universale. — II. Sopra un nuovo frequenziometro ot-

ico. — III. Sulla esperienza fondamentale del Volta.

A causa dello scarso numero degl' intervenuti , e per la importanza
degli argomenti segnati all'ordine del giorno, il Presidente propone, e
l' assemblea approva , di rimandare alla prossima tornata la trattazione
degli altri argomenti rimasti a svolgere.

La seduta è tolta alle 16,15.

— 171 —

Assemblea generale e Tornata ordinaria del 23 settembre 1911

Presidente : Cavara. — Segretario : Della Valle.

Socii presenti: Gauthier V., Monticelli Fr. Sav., Catino L.. Grande
L., Siniscalchi A., Di Paola G., Milone U.

La seduta è aperta alle ore 22.

Il segretario legge i verbali delle due tornate precedenti, che sono
approvati.

Il Presidente comunica che essendo riuscite vane le insistenze fatte
presso il socio Alessandro Cutolo per farlo recedere dalle presentate di-
missioni da Consigliere . egli crede d' interpetrare il pensiero di tutti i
socii. proponendo di accordare al socio Cutolo un congedo di sei mesi.

L'assemblea approva all'unanimità.

Il Segretario legge quattro Note del socio Vanni assente, il quale ne
chiede la pubblicazione, e cioè : 1. Sul calcolo della intensità di corrente
in una linea telegrafica imperfettamente isolala. — IL Stdla regola delle
medie nella misura delle resistenze. — III. Sul calcolo del valore efficace
di una corrente oscillante. — IV. Sul funzionamento fZeZZ'audion e della val-
vola Fleming.

Il Presidente fa la storia delle aspirazioni che da tempo ha avuto la
Società di erigersi ad Ente morale, ed espone i vantaggi che ad essa ne
verrebbero, e dice delle modalità richieste dalla legge per raggiungere
tale scopo.

Dopo ampia discussione, alla quale prendono parte varii socii, e nella
quale si riconoscono i grandi vantaggi che ne deriveranno, tra cui l'as-
sicurazione dell' esistenza della Biblioteca e la possibilità di ulteriori au-
menti patrimoniali. l'Assemblea approva ad unanimità l' inizio delle pra-
tiche necessarie per l'erezione della Società in Ente morale.

Su proposta del socio Gauthier, si approva di sopperire alle spese
alle quali si dovrà andare incontro per raggiungere lo scopo indicato,
mediante la sottoscrizione di azioni di lire dieci, da assumersi volontaria-
mente dai socii.

Il Segretario fa la relazione del bilancio consuntivo dell'anno 1910
e del bilancio presuntivo per l'anno 1911.

Il socio Gauthier, a nome anche del socio Rippa, legge la revisione
dei conti per l'anno 1910.

Dopo discussione sullo stato non molto florido del bilancio della Società
a causa specialmente delle gravi spese cui essa sottostà per la pubblica-
zione del Bollettino, l'Assemblea approva il bilancio consuntivo 1910 e
presuntivo 1911.

Il Presidente comunica la deliberazione che il Consiglio Direttivo è
stato costretto di prendere per mantenere la spesa delle pubblicazioni
nei limiti del bilancio, cioè di limitare ad un solo foglio di stampa il
dritto della pubblicazione per ciascun socio nel corso dell'anno, e lasciare

— 172 —

a carico dei socii la spesa completa delle tavole. Comunica anche i prov-
vedimeati che il Consiglio ha deciso di prendere per questo anno circa
le modalità della pubblicazione del Bollettino, e cioè di inandar fuori solo
un fascicolo del volume 25."

A causa dell'ora tarda, si rimette alla prossima tornata la tratta-
zione degli altri argomenti segnati all'ordine «lei giorno.

La seduta è tolta alle ore 23,30.

Tornata del 1° dicembre 1911.

Presidente: Cavara. — Segretario: de Rosa.

Socii intervenuti: Monticelli Fr. S., Quintieri L.; Cufino L., Milone
IL, Bruno A., Gargano C, Gauthier V., Galdieri A., Pierantoni IL. Della
Valle P., Cutolo E.

Si apre la tornata alle ore 22.

Si legge ed approva il verbale della tornata precedente.

Il Segretario presenta i cambii e le pubblicazioni pervenute in dono.

Il Presidente comunica che il Consiglio Direttivo ha deliberato che si
tenga una conferenza sulla Tripolitania, ed all' uopo ha preso gli oppor-
toni accordi col socio Bruno.

Si discute del giorno in cui tenere la detta conferenza, e dopo che
il Presidente ha fatto rilevare, che non bisogna lasciar passare soverchio
tempo e che essa in tutti i modi debba essere un' affermazione per la
Società, si delibera di tenere la conferenza domenica 10 cori*, alle ore
15, e di diramare numerosi inviti.

Il socio Bruno annunzia il titolo della conferenza , che è: SulV im-
portanza economica di una ricognizione scientifica della Tripolitania.

11 Presidente dice che l'Associazione degl'Insegnanti non ha dato ri-
sposta alla lettera con la quale si metteva la questione della sala a norma
del contratto di fitto.

Il socio Quintieri dice che bisognerebbe insistere presso 1' Associa-
zione degl' insegnanti per avere una risposta alla lettera del Presidente,
e potersi regolare all'uopo.

Il Presidente ritiene preferibile che la richiesta venga fatta da una
Commissione.

Dopo ampia discussione, si delibera, a proposta del socio Cutolo E.,
che il Presidente tratti nel modo migliore che creda per ottenere espli-
citamente l' uso della sala, tollerando, se occorre, la presenza degli scaffali.

Il Presidente comunica che il Consiglio Direttivo, coadiuvato dai
socii Gauthier, Monticelli e Milone, ha ottenuto dei locali dell'ex Collegio
Medico a S. Aniello a Caponapoli, attualmente occupato dai liberi docenti.
Fa la dascrizione degli ambienti e dico delle condizioni alle quali sono
stati dal Rettore concessi , cioè che siano lasciati liberi quando occor-

— 173 —

ressero per impiantarvi la clinica pediatrica del prof. Fede , e con gli
accomodi da farsi a conto della Società. L'economato universitario trovasi
di aver fatto fare nn progetto di restauro, che ammonta a lire 2000. ma
è stato respinto del Ministero, non potendo questo concedere fondi straor-
dinarii.

Dice però che per riattare la sala e per potervisi istallare basta una
spesa di circa lire 8(J0, ed egli ha trovato già un imprenditore, col quale
si potrà trattare per un pagamento rateale. Aggiunge che occorre far
subito i lavori per potervi passare al prossimo maggio.

Il Consiglio Direttivo chiede all'Assemblea le opportune facoltà per
trattare.

Il Presidente comunica altresì che si è ottenuto dal Ministero della
I. P. un sussidio di lire 400.

Il Segretario esprime qualche dubbio in ordine alla concessione dei
locali.

Il socio Cutolo E. chiede qualche chiarimento intorno al progetto dei
lavori occorrenti.

Il socio Gauthier dà ampii chiarimenti al riguardo.
Dopo alcune considerazioni del socio Quintieri, si approva quanto ha
fatto il Presidente in riguardo dei locali e si dà mandato al Consiglio
Direttivo per gli ulteriori provvedimenti.

Il Presidente propone un ringraziamento ai socii che lo hanno coad-
iuvato.

Il Segretario aggiunge che tale ringraziamento debba estendersi
principalmente al Presidente, prof. Cavara, per 1' opera del quale la So-
cietà potrà di nuovo vedersi installata in locali universitarii.
L'assemblea approva ad unanimità.

Il Presidente comunica l'annunzio della morte del prof. Spezia.
Si delibera d'inviare condoglianze.

Su proposta di parecchi presenti, data l'ora tarda, si rimanda alla
prossima tornata la trattazione degli altri affari segnati all' ordine del
giorno.

La seduta è tolta alle 23,45.

Assemblea generale e Tornata ordinaria del 9 gennaio 4912-

Presidente: Cavara. — Segretario: De Rosa.

Intervenuti: Geremicca, Siniscalchi. Gargano, Pierantoni, Ricciardi.
Della Valle P., Bruno, Milone, Monticelli, Caroli, Capobianco, Galdieri.
La seduta è aperta alle ore 15.

Si legge ed approva il verbale della tornata precedente.
Il Segretario presenta i cambii ed i libri pervenuti in dono.

— 174 —

Il Presidente dice parole di augurio per l'anno nuovo, e poi comu-
nica che il Consiglio Direttivo ha deliberato di dare la disdetta all'As-
sociazione degl'insegnanti del litto del locale per la sede sociale, e ciò
perchè gli accordi con l'intraprenditcre per l'adattamento del auovo lu-
cale sono a buon punto e si ripromette in una prossima tornata ili an-
nunziarne la conclusione definitiva.

Il socio Ricciardi legge i suoi tre lavori annunziati:

« Materia e sue evoluzioni ».

« I granitidi ».

« Dalle ossidiane alle ceneri vulcaniche ».

Prendono la parola i soci Geremicca, Milone e Uavara, ed il socio
Ricciardi risponde dando chiarimenti.

Il Presidente, avendo chiesto il socio Ricciardi la pubblicazione dei
suoi lavori, richiama la sua attenzione sul fatto che la mole dei tre la-
vori presentati eccede considerevolmente quella che è stata stabilita pel
volume del bollettino, e prega perciò il socio Ricciardi perchè voglia, se
crede, riassumerli od almeno ridurli.

Si apre al riguardo una larga discussione, alla quale prendono parte
i soci Geremicca, Monticelli, Cavara, Milone e de Rosa; dopo di che il
socio Ricciardi ritira i lavori, dichiarando che curerà di riassumerli, ri-
ducendoli al minimo possibile.

Il Presidente e tutti i presenti lo ringraziano.

Il socio de Rosa richiama l'attenzione dell'assemblea sulle comunica-
zioni verbali e sulla relazione della stampa scientifica. Ne rifa la storia
ed è lieto di pregare i colleghi a fare riuscire più animate queste ru-
briche.

Il socio Monticelli si associa.

Il Presidente invita l'Assemblea a procedere alla elezione del Vice
presidente, del Segretario, di due consiglieri e di due revisori dei conti.

Constatato il numero legale, si sospende la seduta per dieci minuti

11 Presidente invita i soci Monticelli, Milone e Caroli a far da scru-
tatori.

S'insedia il seggio sotto la presidenza del socio Monticelli anziano.

Si procede alla votazione.

Fatto lo scrutinio, riescono eletti all'unanimità meno uno, a Vice Pre-
sidente Pierantoni, a Segretario Della Valle P. a consiglieri Gauthier e
Bruno, a Revisori dei conti: Cutolo Enrico e Siniscalchi.

Il Presidente dichiara eletti i soci di cui sopra alle rispettive ca-
riche.

Aggiunge che essendo stato eletto segretario il socio Della Valle che
è consigliere, resta vacante il posto di un consigliere per questo anno.

Interroga l'assemblea se crede di votare seduta stante.

Si delibera di procedere alla elezione

Con lo stesso seggio si procede alla elezione ed allo scrutinio e ri-
sulta eletto ad unanimità consigliere il socio Guadagni.

— 175 —

Il socio de Rosa comunica che il prof. Siniscalchi ha l'atto novelli
acquisti pel Museo Trinchese, e propone che la Società faccia una visita
al detto Museo.

E approvato.

Il socio Siniscalchi ringrazia e si dichiara lieto di ricevere la So-
cietà.

La seduta è tolta alle ore 17.

Assemblea generale del 1" agosto 1912

Presidente : Cavara. — Segretario ff. : Gauthikr.

Socii presenti: Pierantoni IL. Monticelli Fr. S., Milone IL, De Rosa
F., Cutolo E., Nicolosi, Trani, Bruno A., Cufino L., Grande L., Cutolo A.
Siniscalchi A., Caroli, Gargano C. Police-

Si apre la tornata alle ore 21,30.

Si legge ed approva il verbale della tornata precedente.

Il segretario presenta i cambii e le pubblicazioni pervenute in dono.

Il Presidente spiega le ragioni per il ritardo della convocazione del-
l'assemblea. Ritiene che in questa nuova sede la Società si trovi in un
ambiente più adatto, avendo riacquistato il posto che le spettava , in un
locale universitario ottenuto dall'ex Rettore Del Pezzo. E si sta bene,
perchè, oltre ad un'ampia sala per la biblioteca, si ha una stanza per il
Consiglio ed un'altra sala, che per ora non può usarsi, non essendo an-
cora adattata.

Ringrazia i collaboratori , il segretario ff. , che è stato l' ispiratore
dell'idea della sede, il segretario dimesso ed i consiglieri.

Chiede nn bill d'indennità per la mancata riunione dell'assemblea.

Chiede l'inversione dell'ordine del giorno.

Passa a parlare del Bilancio e dei rapporti che questo ha avuto con
le spese pel Centenario Cavoliniano e specialmente con quelle fatte per
la ristampa delle opere di Filippo Cavolini.

Si apre al riguardo una discussione ampia, minuziosa ed esauriente
alla quale prendono parte specialmente i socii Monticelli, Cutolo E., Mi-
lone, Gargano, Pierantoni, De Rosa, Police ed il Presidente, e nella quale
si rifa tutta la storia della importantissima impresa, cui con slancio am-
mirevole si dette la Società, per trarre dall' oblio immeritato una gloria
autentica napoletana. Dei festeggiamenti riuscitissimi , destinati a com-
memorare solennemente Filippo Cavolini, rimane un ricordo nell'apposito
volume redatto e pubblicato dal benemerito Comitato; ma di questo il
maggior merito è l'opera coraggiosa, intrapresa e menata a termine in
brevissimo tempo, della ristampa in un grosso volume di tutte le me -

— 176 —

morie di Uavolini, accompagnate dalla riproduzione riuscitissima di tutte
le tavole originali illustranti le opere del naturalista napoletano.

Esaurita la discussione si deliberano dei provvedimenti al riguardo.

Si passa poi alle Comunicazioni verbali.

Il socio Cutolo A. ricorda una sua Comunicazione l'atta nella tornata
del 30 marzo 1911 (vedi pag. 165), ma della quale non presentò il rela-
tivo sunto per la inserzione della medesima nel Bollettino. Quantunque
un po'" tardi, rimedia adesso a tale mancanza, ma crede necessario illu-
strare nuovamente ai socii Taro-omento della Comunicazione.

Cutolo A. — Un curioso reperto di pane.

Comunicazione verbale (Sunto)

Da un nomo del popolo fu portato al laboratorio municipale di Napoli
un curioso reperto di pane. Esso si presentava tutto cosparso di mac-
chioline verdi, come se contenesse un sale di rame che l'avesse imbrattato.

Il reclamante assumeva di aver sofferto dolori di ventre dopo di
aver mangiato una certa quantità di questo pane.

Confesso che, a prima impressione, anche io pensai al rame; però
non riuscivo a spiegarmi perchè la presenza di questo corpo si rivelasse
sotto forma di punti colorati e non avesse invasa tutta la massa del pane.
Cominciai, per ciò, a saggiare l'azione dei reattivi su le macchie sospette.

Con mia grande meraviglia potetti constatare che con 1' ammoniaca
e con la potassa le macchie mutavano in giallo, con l'acido cloridrico e
con l'acido solforico volgevano gradatamente al giallo, con una soluzione
d'idrogeno solforato e col solfuro ammoni co restavano inalterate, anzi si
scolorivano a poco a poco

Esclusi subito il rame e pensai ad un colore di anilina ; difatti, fa-
cendo cadere una grossa goccia di alcool su le macchie, queste si span-
devano, colorando tutta la massa del pane circostante, fornendomi anche
la prova che si trattasse di un colore solubile in alcool.

Con grande pazienza raccolsi una certa quantità di questi punti co-
lorati in un tubo da saggio e, mercè lisciviazione con pochi centimetri
cubici di alcool a 96°, ne estrassi la materia colorante.

Evaporato l'alcool in diverse capsuline di porcellana, con opportuni
saggi, potetti identificare il colore come verde Vittoria.

Mi restava a spiegare come si trovasse questo colore nel pane e
perchè l'avesse imbrattato sotto forme di macchie e non in tutta la massa
In questo caso la sua presenza sarebbe passata inosservata, perchè la co-
lorazione generale lievissima non avrebbe influito sul colore del pane.

Il fatto mi fu rilevato da un'indagine eseguita con l'osservazione delle
macchie col binoculare di Zeiss a piccolo ingrandimento.

— 177 —

i >gni macchia conteneva nel suo centro un filamento vegetale, che
separato ed osservato, ad un più forte ingrandimento, col microscopio or-
dinario riconobbi per canape.

Ecl ecco quanto era accaduto: sul sacco contenente la farina era si
certamente, impresso un bollo a colore. Col vuotamento si erano staccate
delle fibre colorate, che erano passate nella massa del pane ed, essendo
il colore quasi insolubile in acqua, la loro presenza era sfuggita al pa-
nettiere mentre preparava il pastone. Appena però avvenuta la fermen-
tazione panaria, la piccola quantità di alcool prodotto aveva sciolto il co-
lore, producendo le macchie verdi intorno alla fibra colorata.

Non è il caso di discutere i dolori di ventre, che furono, certo, do-
vuti a fenomeno di autosuggestione in colui che aveva mangiato il pane
colorato !

Il Presidente, a proposito della stampa del Bollettino e rispondendo
ad una domanda del socio Cutolo A. , fa rilevare che per questa volta
si farà un volume unico pel 1911 e 1912.

Il socio De Rosa propone rinviare la pubblicazione del volume doppio
a Dicembre. Si stabilisce di tenere un'altra tornata per leggere i lavori
dei socii.

Il Presidente chiede se vi sieno dei socii che nelle vacanze potessero
mettere in ordine la biblioteca.

Il socio Monticelli propone che il Consiglio studi se sia conveniente
che si faccia il lavoro da qualche giovane di .biblioteca, con un forfait .

Ricorda che si parlò di trasformare la Società in Ente morale e de-
sidera che il Consiglio se ne occupi.

Il Presidente dà dei chiarimenti al riguardo, ed assicura che saranno
tenuti in considerazione i giusti desiderii della Società.

La seduta è tolta alle ore 23.30.

Tornata ordinaria ed Assemblea generale del 29 Agosto 1912.

la Convocazione: ore 15.

Sono intervenuti: Il Vice Presidente Pierantoni. il Segretario ff. Gau-
thier ed i socii Geremicca, Gargano, Cufino e Trani.

Il Presidente, constatata la mancanza del numero legale, rimanda la
seduta in 2a convocazione.

2a Convocazione: ore 16.

Oltre i precedenti, sono presenti i socii De Rosa e Milone.

Il Segretario legge il verbale della tornata precedente, che viene ap-
provato. Presenta i nuovi cambi e le pubblicazioni pervenute in dono.

Il socio Geremicca prende la parola per intrattenere 1' assemblea
sopra alcuni lavori di indole storica ai quali attende da qualche tempo

— 178 —

Uno ì. Repertorio bio-bibliografico dei botanici, botanofili

••^tecnici del Napoletano, per servire alla storia della Botanica pura

ipplicata nelle provincie napoletane ». Di ciascun autore, oltre alle

indicazioni delle fonti bibliografiche e possibilmente anche il ritratto, è

. secondo l'importanza del soggetto, o un breve cenno biografico o
una succosa biografia, ed è riportato l'elenco cronologico delle pubbli-
cazioni ed un brevissimo sunto di ciascuna di esse. Dice che ba già rac-
colto grande m - materiali, ma non si deciderà ad iniziarne la pub-
blicazione, se prima non vedrà il suo lavoro in massima parte completo.
Aggiunge che il lavoro riguarda anche gli autori viventi.

Un altro dei suoi lavori è destinato ad illustrare le cognizioni bo-
taniche di G. B. Della Porta, e di esso spera subito dar fuori qualche
saggio.

Di un terzo lavoro ha invece già pubblicato non ha molto (nel voi.
Ili déìY Annuario del S. Orto Botanico di Xapoli) un capitolo intitolato
« Notizie storiche su gli agrumi che si coltivavano a Napoli nei secoli
XVI e XVII ». Si tratta appunto di un lavoro storico-critico sulle piante
che si coltivavano a Xapoli intorno al secolo XVI.

Avendo ancora bisogno questo suo lavoro di molte altre ricerche di
biblioteca e di archivio, pensa di pubblicarne frattanto qualche altro ca-
pitolo di saggio, e questo potrebbe riguardare le Pomacee e le Amig-
clalee, e forse in seguito le Ampelidee.

Aggiunge poi che da questo lavoro ne è germogliato fuori un altro,
che esorbita un poco dall'indole della nostra Società, riguardando esso
la « Esposizione storico-topografica delle ville . degli orti e dei giardini
ili Xapoli intorno al secolo XV7! ».

Il Presidente dice che il Socio Gauthier ha proposto lo studio dei
Campi Flegrei, e gli dà la parola perchè illustri la sua proposta.

Il socio Gauthier dice che avendo il Friedlànder espresso il suo in-
tendimento al Presidente della Società « Terme Agnano » di voler stu-
diare il cratere di Agnano assieme ad altri colleghi tedeschi, crede che,
per ragioni storiche e per convenienze di amor proprio nazionale, sia
opportuno che tale studio, e non solo di Agnano , ma dei Campi Flegrei,
sia fatto dai diversi Istituti scientifici della nostra Università; e propone
che la Società di Naturalisti si faccia promotrice dello studio scientifico dei
Campi Flegrei, incominciando dal cratere di Agnano , nominando una
Commissione che. suddivisa in Sottocommissioni, si occupi dello studio dei
Campi Flegrei dal punto di vista della Geologia, Vulcanologia e Minera-
logia , della Idrografia, della Flora e della Fauna.

Il Presidente accoglie la proposta ed apre la discussione nella me-
desima.

Tutti i presenti finiscono col mettersi d'accordo sulla bontà ed op-
portunità della proposta Gauthier, che viene così accettata.

Il Presidente chiede che i socii facciano i nomi di quelli che deb-
bono entrar a far parte della Commissione.

— 179 —

I socii di accordo rimettono la scelta al Presidente.

II socio Milone propone che si formi un Comitato.

Il Segretario invece ritiene sia meglio chiamarsi Commissione e così
si approva.

Il Presidente legge i nomi di coloro che sono chiamati a far parte
violili Commissione e cioè:

Bassani F., De Lorenzo G., Scacchi E., Mercalli G., Galdieri A., 0-
glialoro A., Milone U., Forte 0., Gauthier V., Aguilar E., Monticelli Fr. S.,
Della Valle A., Pierantoni U., Police G., Cerruti A., Della Valle P., Ca-
roli E., Quintieri L., Trani E., Cavara F., Geremicca M., Balsamo F.,
Guadagni, Bruno A.. De Rosa F.

Questo comitato è diviso in tre sottocommissioni, in rapporto alla Gea,
alla Flora ed alla Fauna.

Viene eletto per acclamazione a Presidente della Commissione il pro-
fessor Cavara.

Ciascun sottocoinitato avrà poi cura di eleggersi il proprio presidente.

Si decide di dare comunicazione alla stampa della nomina della Com-
missione e degli intendimenti che essa si propone.

Si passa alle comunicazioni verbali.

Il socio Gauthier riferisce il sunto della sua comunicazione verbale:

Gauthier V. — I funghi termo-vegeto-minerali di Guardia Piemontese
(Cosenza).

Comunicazione vkkbale (Sunto).

È noto come nella terapia balneare fossero in tutti i tempi adope-
rati i depositi spontanei delle acque minerali costituiti prevalentemente da
principii minerali, a cui spesso si aggiungono organismi vegetali, che tro-
vano una condizione favorevole per il loro sviluppo non solo nella terma-
lità delle acque, ma anche per alcuni principii minerali, specie per lo
zolfo allo stato di H- S o di solfati, che vengono ridotti in solfuri nelle
acque solfuree.

Questi depositi, da non confondersi con le concrezioni, sono molli,
pastosi e vengono designati col nome di Fango in Italia, di boues, fange,
Union, vase in Francia e di Mineralmoor e Schlamoor in Germania.

Hanno origine diversa e composizione diversa.' Possono essere tra-
sportati dalla sorgente stessa oppure dalle acque meteoriche o dall' uomo
nelle vicinanze delle sorgenti, ove subiscono una speciale mineralizzazione.
I primi, più rari, sono veri fanghi minerali naturali; gli altri possono
considerarsi come artificiali.

I fanghi, oltre alle modificazioni chimiche dovute ai sali delle acque,
subiscono quasi tutti delle modificazioni fisiche per opera di organismi
vegetali, che con la loro morte disfacendosi, comunicano ad essi un certo
grado di pastosità, che ne rende più facile le applicazioni sul corpo, ed
aquistano anche certi principii chimici organici che li rendono più attivi.
Questi fanghi sono detti vegeto-minerali per distinguerli da quelli mine-
rali, e sono più pregiati.

— 180 -

In Italia fanghi di simil genere sono rari, e sono conosciuti soltanto
quelli di Aitano e di Battaglia, però i residui vegetali che contengono
non sonii in tale quantità da metterli alla pari di quelli di Franzesbad in
Boemia. Questi fanghi hanno la particolarità di arricchirsi, in seguito al
processo di fermentazione delle alghe che abbondantemente si sviluppano,
di acidi grassi volatili, di acido solforico libero e di solfati solubili.

Durante i miei studi sulle sorgenti dell'Italia Meridionale, ebbi ad
osservare nel 1906 il fango di Guardia Piemontese, che si raccoglie lungo il
canale di scolo dell'acqua solfurea termale detta Caronte. Quest'acqua che
sgorga alla temp. di 44°, dopo pochi metri di percorso offre le condizioni favo-
revoli per una rigogliosa vegetazione di alghe del genere Beggiatoa alba.
e l'acqua diventa lattiginosa per deposito di zolfo.

Sottoposto all'analisi, esso contiene alghe in parte morte , in parte
disfatte, ha odore di idrogeno solforato, contiene sostanze grasse, acidi
grassi volatili, sostanze umiche, acido solforico libero, solfo libero, am-
moniaca e grande quantità di silice.

Quest'analisi corrisponde, salvo lievi varianti, a quella di E. Lud-
wig per il fango di Franzesbad.

Dobbiamo ritenere perciò che in Italia si trovi un fango termo-ve-
geto-minerale come quello boemo, e quindi non è necessario ricorrerà al-
l'estero per adoperare questo agente curativo veramente efficace nella te-
rapia balneare.

Il socio Gargano riassume la sua comunicazione verbale sui Tra-
pianti di tessati embrionali nei sciaci.

Dal socio Geremicca vieu letto il sunto delle comunicazioni del socio
Vanni, assente da Napoli.

Vanni G. — 1) Sulla composizione delle onde sinusoidali di periodo
differente (Sunto).

È noto che nella trattazione della composizione di due o più onde
parallele di periodo e di fase differenti, si considera abitualmente solo il
caso in cui la differenza dei periodi stessi sia molto piccola rispetto ad
entrambi, tanto da poter considerare la loro differenza di fase come fun-
zione lineare del tempo invece di essere costante. Applicando allora il
metodo dei vettori rotanti e la regola di Fresnel, si arriva alla deter-
minazione del periodo e della frequenza del moto periodico risultante. Il
metodo ha 1' inconveniente di essere solo approssimato, di applicazione
piuttosto laboriosa, e di dare al concetto di fase un significato affatto
arbitrario.

Nella presente nota l'autore parte da un principio che dà immedia-
tamente una soluzione rigorosa del problema, principio evidente per sé
e che consiste nel ritenere che il periodo dell'onda risultante di due onde
sinusoidali parallele deve essere il minimo comune multiplo dei periodi
delle onde componenti. Applicando questo principio e facendo uso di ovvii

— 181 —

teoremi aritmetici sul minimo comune multiplo di (lue grandezze, si ar-
riva immediatamente e con grande facilità al risultato.

2) Sul calcolo della capacità mutua di due cilindri eccentrici (Sunto).

Il calcolo della capacità mutua di due cilindri eccentrici ad assi pa-
ralleli si collega, come è noto, col metodo delle rappresentazioni conformi
e con la teoria delle funzioni di variabile complessa. Il problema può,
tuttavia, trattarsi elementarmente, come è stato fatto da varii autori e
specialmente dal Vaschy, da Heaviside e dal Russel. I calcoli relativi
sono però, se non difficili, piuttosto lunghi e complicati

In questa nota si arriva assai facilmente al risultato, giovandosi di
alcune relazioni e considerazioni della Geometria metrica-proiettiva, l'uso
delle quali, oltre che semplificare notevolmente la trattazione del problema,
dà al metodo una maggiore uniformità. Esso si applica, inoltre , sia al
caso in cui i cilindri eccentrici souo esterni l'uno all'altro, sia a quello
in cui sono interni.

3) Sulla misura delle costanti caratteristiche degli aerei radiotele-
grafici (Sunto).

E noto come la misura o la predeterminazione delle costanti carat-
teristiche degli aerei radiotelegrafici (capacità, autoinduzione, resistenza
di isolamento, ecc.) abbia importanza capitale nei calcoli relativi all'im-
pianto delle stazioni. Le difficoltà inerenti ai metodi di misura di tali
costanti, sono tuttavia assai gravi, giacché (per quanto riguarda la capa-
cità e l'autoinduzione) si tratta di grandezze talmente piccole, che i me-
todi ordinarli della Elettrotecnica darebbero risultati di assai scarsa ap-
prossimazione.

In questa nota l'autore mostra come adoperando il metodo del com-
mutatore rotante consigliato dal Fleming si possa, con un dispositivo
assai semplice, assai facilmente e rapidamente misurare la capacità e la
resistenza di isolamento dell' aereo, la capacità potendo ottenersi sia in
modo diretto, sia per confronto con una capacità campione nota, tarata
per correnti ad alta frequenza. Ottenuta la capacità, e determinata,
con un ondametro o cimometro, la lunghezza d'onda fondamentale propria
dell'aereo, si calcola con la forinola di Lord Kelvin l'induttanza del cir-
cuito.

Lo stesso dispositivo permette, ol semplice uso di due commutatori,
di misurare la resistenza di isolamento dell' aereo e di verificare come
esso varii continuamente con le condizioni atmosferiche, determinandone
i limiti di variazione.

4) Sulla resistenza delle terre nei circuiti radiotelegrafici (Sunto).

E noto quale importanza capitale abbia, nelle trasmissioni radiotele-
grafiche, la circostanza di ridurre al minimo la resistenza della presa di
terra, allo scopo di ridurre pure minimi la dissipazione di energia per
effetto Joule. La minima di tale resistenza è tutt'altro che facile, giacché,
insieme con la resistenza chimica propriamnnte detta, occorrerebbe co-

— 182 —

noscere La reattanza della presa di terra dovuta alla sua capacità. Nella
quasi impossibilità in cui ci si trova di misurare tale reattanza, ci si può
contentare di misurare la sola resistenza ch'unica.

L'autore dà, in questa breve nota, i risultati da lui ottenuti misu-
rando col metodo delle terre ausiliarie, e tacendo uso di un apparecchio
assai semplice e pratico costruito da Siemens, la resistenza della terra
principale dell'Istituto militare radiotelegrafico.

Si dovrebbe passare alla discussione dei bilanci, ma il Presidenti;
dice che dovendosi fornire dei chiarimenti al revisore dei conti , socio
Cutolo E., si rimanda la discussione alla prossima tornata.

La seduta è tolta alle ore 18.

Tornata del 28 novembre 1912

Presidente: Oavaha. — Segretario ff.: Gauthier.

Socii presenti: Outolo E, Geremicca. Aguilar, Pierantoni, Gargano,
Guadagno, Monticelli, Della Valle, Siniscalchi, De Rosa.

Si apre la tornata alle ore 21.30.

Essendo assente il socio Cufiuo che redasse il verbale della tornata
precedente, il Segretario si scusa.

L'Assemblea propone che il verbale si dia per letto ed approvato.
Resta cosi approvato.

Riprendendosi i lavori, il Presidente saluta i socii. Commemora bre-
vemente il defunto socio Antonio Jatta e propone una solenne Commemo-
razione, da farsi da un socio.

Si stabilisce che essa venga fatta dal Presidente, il quale di buon
grado accetta e di accordo resta fissata per una prossima tornata.

Passa poi a riferire sulla Commissione nominata per gli studi dei
Campi flegrea; ed annunzia che fra breve saranno convocate le sottocom-
missioni.

Informa l'Assemblea che fu inviata al Ministero della P. I. la let-
tera pel solito sussidio.

Il socio Della Valle P. legge un suo lavoro su La doppia rigenera-
zione inversa nelle fratture delle zampe di Tritoni; e ne chiede la pub-
blicazione.

11 socio Pierantoni fa una comunicazione verbale :

Pierantoni U. — Sul comportamento della Macroglossa slcllatarttm
rispetto ai fiori disegnati.

Comunicazione verbale (Sunto)

La funzione vessillare, che il Delpino assegnò agli organi colorati dei
fiori, fu dal grande naturalista italiano definita come attrazione esercitata

— 183 —

da questi ultimi siigli insetti pronubi, pel differenziarsi dei colori sulla
massa verde delle foglie circostanti. Ma come altro efficace agente di ri-
chiamo pei pronubi furono anche designati dal Del pino e da altri gli odori
emananti da speciali organi riorali; odori che agiscono anche a notevole
distanza sui sensibilissimi organi autennali degl' insetti.

Di questi due elementi di richiamo anche uno solo è non di rado suf-
ficiente a richiamare gì' insetti, come prova il fatto che anche fiori poco
appariscenti od inodori (almeno pei nostri sensi) sono visitati dai pro-
nubi.

La Macroglossa stellalarum è molto interessante da questo punto di
vista. Questo grazioso sringide, frequente anche nelle nostre case di cam-
pagna, giusta Je osservazioni dello Sehnabl (Illustr. Wochenschr. Entoni.
Jahrg. 1, p. 14:7) visita e si ferma su tìori dipinti di Tropaeolum. Questa
osservazione è stata fatta per puro caso, ma in condizioni alquanto dif-
ferenti , anche da me nella scorsa estate. Notai infatti in una villa nei
pi'essi di Napoli, che le Macroglosse venivano spesso attratte da grossi
fiori di crisantemo non dipinti, ma semplicemente disegnati a mezza tinta
sulla carta rivestente le pareti di una stanza. Questi insetti visitavano
sistematicamente ciascun fiore di ciascuna delle molte serie che si sus-
seguivano nello sbiadito disegno della carta, soffermandosi brevemente e
tastando con la proboscide ciascuna inriorescenza proprio in corrispon-
denza della regione centrale più oscura, ove avrebbero dovuto trovarsi le
imboccature df Ile corolle tubulari dei capolini, se i tìori fossero stati veri.
Di solito le Macroglosse abbandonavano la camera solo dopo aver visi-
tato, alla maniera suindicata, quasi tutti i fiori delle quattro pareti.

Non mi risulta che tale osservazione sia stata mai fatta in queste
condizioni. Ad ogni modo a me pare di qualche interesse, sia perchè di-
mostra che nella funzione vessillare oltre il colore e 1' odore ha valore
anche la forma dei fiori; in secondo luogo perchè dimostra che gli insetti
hanno la facoltà di percepire gli oggetti anche in immagini semplicemente
disegnate; facoltà che in generale non si rinviene neanche in animali ele-
vatissimi la cui intelligenza è molto evoluta

Si passa alla votazione per l'ammissione a socio ordinario non resi-
dente del sig. Giuseppe Zirpoli.

E ammesso alla unanimità.

Prima di togliere la seduta il Presidente ricorda che fu promessa una
visita al Museo Trinchese e che non fu fatta perché sopraggiunsero le
vacanze estive. Egli sente il dovere di adempiere alla promessa fatta al
Prof. Siniscalchi e si stabilisce di accordo che domenica 1° dicembre alle
ore IO i soci si rechino a visitare il Museo Trinchese.

La seduta è tolta alle ore '23.

— J84 —

Tornata ed Assemblea generale del 29 dicembre 1912

1* Convocazione.

La seduta è aperta allo ore 15.15.

Sono presenti il Presidente, il Segretario ed il socio P, Della Valle.
Il Presidente constatata la mancanza del ninnerò legale, fa redigere
verbale negativo e chiude la tornata alle 15.30.

£a Convocazione.

Presidente : Oavara. — Segretario ff. : Gauthikr.

La seduta è aperta alle ore 16.30.

Socii presenti: Pierantoui, Siniscalchi, Tfani, Olitolo E, Della Valle
P., Geremicca, Bruni, Nicolosi, Milone, De Rosa.

Si legge ed approva il verbale della tornata precedente.

Il Segretario presenta i cambii e le pubblicazioni pervenute in dono.

Il Presidente riferisce intorno alla visita fatta al Museo Trinchese
sorto per opera del socio Siniscalchi, la cui attività è veramente encomia-
bile, e presenta un ordine del giorno in cui si elogia la illuminata ed ef-
tìcace operosità del Siniscalchi, che ha saputo fondare e sviluppare un'O-
pera di grande utilità per le classi popolari e specialmente per gli operai.

Il voto è approvato all'unanimità.

Il socio Siniscalchi ringrazia.

Il Presidente dà la parola al socio Enrico Cutolo per riferire sul bi-
lancio consuntivo del 1911.

Il socio Cutolo E. legge la relazione, dalla quale risulta una diffe-
renza passiva a tine dicembre 1911 di L. 1H42. Egli si preoccupa di questo
stato di cose, e principalmente perchè vede che il Bollettino, che costi-
tuisce la gloria della Società, corre pericolo di non poter essere continuato.
Propone perciò una sottoscrizione a quote rimborsabili anno per anno non
fruttifere di interesse.

Il Presidente fa rilevare che il deficit del bilancio di questo anno
potrà diminuire, sia per le 500 lire provenienti dal sussidio avuto dal
Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio, sia per le 400 lire del
sussidio del Ministero della I. P.

Il socio Geremicca fa notaro a proposito del bilancio, che il Bollet-
tino di questi due anni riuniti in un sol volume risulterà troppo esiguo, e
quindi egli chiede se, non essendosene ancora completata la stampa, si
possa inserire in questo volume anche il lavoro del socio P. Della Valle
che fu comunicato nella tornata precedente.

Dopo larga discussione si stabilisce che il lavoro de! socio Della
Valle P. venga pubblicato nel Bollettino in corso.

— 185 -

Si procede alla elezione, per compiuto biennio, del Presidente, di due

consiglieri, del Segretario e di due revisori dei conti.

11 seggio elettorale risulta composto

dal socio Siniscalchi, Presidente

» Bruno i „

r» n vn n ! Scrutatori.
» Della valle P. (

Risultano eletti:

il socio Monticelli a Presidente,

i socii De Rosa e Galdieri a Consiglieri,

il socio Gargano a Segretario,

i socii Geremicca e Capobianco a Revisori dei Conti.

La tornata è chiusa alle ore 18.

CONSIGLIO DIRETTIVO

per l'anno J913

Monticelli Francesco Saverio Presidente

Pierantoni Umberto
Gargano Claudio
Zirpolo Giuseppe
Bruno Alessandi'O
Gauthier Vincenzo
De Rosa Francesco
Galdieri Agostino
Gargano Claudio
datolo Enrico
Geremicca Michele

Vice-Presidente

Segretario

Vice-Segretario

Consiglieri

Bibliotecario

Cassiere

Redattore del Bollettino

ZEILEUSTCO IDEI SOCII
(31 marzo 1918)

SOCII ORBINARII RESIDENTI

1. Amato Carlo. — Via Tribunali, 339.

2. Aguilar Eugenio. — Vico Neve a Materdei. 27.

3. Anile Antonino. — Istituto Anatomico a S. Patrìzia.

4. Arena Mario. — Via Roma, 129.

5. Balsamo Francesco. — Via Forìa, 210.

6. Bassani Francesco. — Istituto di Geologia della R. Università.

7. Bruno Alessandro. — Via Bari, 30.

8. Capobianco Francesco. — Via Sapienza, 18.

9. Caroli Emesto. — Istituto Zoologico della R. Università.

10. Cavara Fridiano. — R. Orlo Botanico, Via Forìa.

11. Cerniti Attilio. — Stazione Zoologica, Villa Nazionale.

12. Chistoni Ciro — Istituto di Fìsica terrestre, S. Marcellino, 11.

13. Curino Luigi. — S. Maria degli Angeli. 7.

14. Cutolo Alessandro. — Via Roma, 404.

15. Cutolo Enrico. — Via Roma, 404.

16. De Biasio Abele. — Via Rosariello a Piazza Cavour, 12.

17. D' Evant Teodoro. — Piazza dei Martiri, 30.

18. Della Valle Antonio. — Via Salvator Rosa, 259.

19. Della Valle Paolo. — Via Salvator Rosa, 259.

20. De Lorenzo Giuseppe. — Istituto di Geografia fisica della R. Università.

21. De Rosa Francesco. — Via S. Lucia, 62.

22. Forte Oreste. — Via Monteoliveto, 37.

23. Galdieri Agostino. — Strada Stella, 94.

24. Gargano Claudio. — Via S. Lucia, 62.

25. Gauthier Vincenzo. — Via Sapienza, 29.

26. Geremicca Michele. — Largo Avellino, 4.

27. Guadagno Michele — Via Foria. 177.

28. Iroso Isabella. — Via Forìa, 118, Palazzo Castelcicala.

29. Jatta Mauro. — Piazza Viti. Emanuele, 12, Roma.

30. Kernot Giuseppe. — Farmacia a Piazza S. Ferdinando.

31. Marcucci Ermete. — Istituto di Anatomia Comparata, R. Università.

— 190 -

32. Milone Ugo. — Via Pontenuovo, 21.

33. Mercalli Giuseppe — R. Osservatorio Vesuviano, Resina.

34. Monticelli Francesco Saverio. — Via Ponte ài Chiaia, 27.

35. Morgera Arturo. — Vico Neve a Ghiaia, 31,

36. Oglialoro Agostino — Istituto di Chimica B. Università.

37. Pierantoni Umberto. — Galleria Umberto I. 27.

38. Police Gesualdo. — Isti luto zoologico della R. Università.

39. Praus Carlo. — Istituto zoologico, R. Università.

40. Quintieri Luigi. — Villa propria. Rione Amedeo.

41. Ricciardi Leonardo. — Via Guglielmo Sait/e/iee. 24.

42. Rippa Giovanni. — R. Orto Botanico.

43. Romano Pasquale. — Via Porta Medina, 44.

44. Scacchi Eugenio. — Istituto di Mineralogia della R. Università.

45. Schettino Mario. — Via Roma, 320.

46. Siniscalchi Alfonso. — Via Salvator Rosa. 330.

47. Stefanelli Augusto — Istituto d" Istologia e Fisiologia. R. Università

48. Trani Emilio. — Via Campanile ai Miracoli, 47.

49. Viglino Teresio. — Piazza Dante. 41.

191 —

SOCII ORDINARI NON RESIDENTI

1. Armenante Euclide. — R. Liceo, Melfi.

2. Cotronei Giulio. — Istituto Anatomia Comparata R. Università, Roma,

3. D'Adamo Antonio. — Rampe Annunziata, 22, Napoli.

4. Di Paola Gioacchino. — R. Istituto tecnico, Caserta.

5. Foà Jone. — Via Avvocata a Piazza Dante, 19, Napoli.

G. Marcello Leopoldo. — Piazza Cavour, Farmacia Marcello, Napoli.

7. Misuri Alfredo — Istituto di Zoologia. R. Università di Palermo.

8. Patroni Carlo. — R. Istituto Tecnico, Arezzo.

9. Piccoli Raffaele. — Via Avvocata a Piazza Dante, 19, Napoli.

10. Raffaele Federico. — Istituto di Zoologia, R. Università, Palermo.

11. Vanni Giuseppe. — Via Sette Sale, 38, Roma.

12. Vigorita Domenico. — - R. Liceo, Melfi.

13. Villani Armando. — R. Liceo, Campobasso.

14. Zirpolo Giuseppe — Vico Storto S. Anna di Palazzo, 21, Napoli.

SOCII ADERENTI

1. Cutolo Costantino. — Via S. Brigida, 39, Napoli.

2. De Franciscis Ferdinando. — Corso Vittorio Emanuele, 626, Najioli
3 Filiasi Emmanuele. — Riviera di Chiaia, 270, Napoli.

4. Filiasi Giuseppe. — Riviera di Ghiaia, 2/0, Napoli.

5. Grande Loreto — R. Orto Botanico, Napoli.
G. Marcolongo Ines. — Id

7. Melpignani Luigi. — Ostuni.

8. Morese Giuseppe. — Piazza Municipio, 48, Napoli.

9. Nicolosi-Roncati Francesco. — R. Liceo , Montcleone (Calabria).

13

Elenco delle pubblicazioni pervenute in cambio

(31 dicembre 1911)

EUROPA

Italia

Acireale

Aosta
Bologna
Brescia
Cagliari

Catania
Firenze

Genova

Lodi
Lucca

• Accademia di Scienze, Lettere ed Arti dei Zelanti

e P. P. dello studio (Atti e Rendiconti).
Accademia dafnica di Scienze, Lettere ed Arti (Atti

e Rendiconti).
■ Societé de la Flore Valdótaine (Bollettino).

- R. Accademia delle Scienze dell'Istituto (Rendiconti).

- Commentari dell' Ateneo.

Bollettino della Società tra i cultori delle Scienze

mediche e naturali.
R. Accademia Gioenia (Bollettino e Memorie).
-Archivio per l'Antropologia e l'Etnologia.
Società botanica italiana (Bollettino).
Nuovo Giornale botanico italiano.
Bollettino bibliografico della botanica italiana.
Monitore zoologico italiano.
« Redia » Giornale di Entomologia.
R. Società toscana di 'Orticoltura (Bollettino).
R. Accademia dei Georgofili (Atti).
Società entomologica italiana (Bollettino).

- R. Accademia medica (Bollettino e Memorie).
Museo civico di Storia Naturale (Annali'.

Musei di Zoologia ed Anatomia comparata della R.

Università (Bollettino).
Società ligustica di Scienze naturali e geografiche

(Atti).
Rivista ligure di Scienze, Lettere ed Arti.
-R, Stazione sperimentale del caseificio (Annuario).
-R. Accademia Lucchese (Atti).

— 104

Milano
Napoli

Padova

Palermo

Pavia
Perugia

Pisa

Portici

Roma

Rovereto

Sassari
Scafati
Siena

— Società [taliana di Scienze naturali e Museo civico di

Storia naturale (Atti).

— R. Accademia delle Scienze fìsiche e matematiche

! Memorie, Rendiconti ed Annuario).
Accademia Pontaniana (Atti).
Annuario del Museo Zoologico della R. Università

di Napoli.
Orto Botanico della R. Università. (Bollettino).
GÌ' Incurabili.

Zoologischen Station zu Neapel (Mittheilungen).
Annali di nevrologia.
Rivista agraria.
Società africana d' Italia (Bollettino).

— Accademia scientifica veneto-trentino-istriana (Atti).
R. Stazione bacologica (Annuario).

La Nuova Notarisia.
Il Raccoglitore.

— Il Naturalista siciliano.

Giornale del Collegio degli Ingegneri agronomi.
R. Istituto botanico. — Contribuzioni alla Biologia ve-
getale.
R. Orto Botanico e Giardino coloniale (Bollettino).

— Istituto botanico delF Università di Pavia (Atti).

— Annali della Facoltà di medicina e Memorie della

Accademia medico -chirurgica.

— Società toscana di scienze naturali (Memorie e Pro-

cessi verbali).

— R. Scuola superiore di Agricoltura (Annuario e Bol-

lettino).
.Laboratorio di Zoologia Generale ed Agraria (Annali).

— R. Accademia dei Lincei (Bendi conti).

R. Accademia medica (Bollettino ed Atti).

R. Comitato geologico italiano (Bollettino).

Ministero di Agricoltura (Annali).

Laboratorio di Anatomia normale della R. Università

(Ricerche).
Accademia pontificia dei Nuovi Lincei (Atti).
Società zoologica italiana (Bollettino).
Società italiana per il progresso delle scienze (Atti).
R. Stazione chimico-agraria sperimentale (Annali).
Società per gli studi della malaria (Aiti).

— Accademia degli Agiati (Atti).

— Museo civico Pubblicazioni).

— Studi sassaresi.

— Bollettino tecnico della coltivazione dei tabacchi.

— Rivista italiana di Scienze naturali.

Torino

Udine

Venezia

Verona

- 195 —

- R. Accademia delle Scienze (Atti).
Club alpino italiano (Rivista e Bollettino).
Musei di Zoologia e di Anatomia comparata della R.

Università {Bollettino).
« Biologica ». Rivista di Scritti di Biologia.
*< Mondo Sotterraneo ». Rivista di Speleologia
L' Ateneo veneto.
Madonna Verona.
Accademia d' Agricoltura , Scienze , Lettere , Arti e

Commercio (Atti e Memorie).

Spagna

Barcelona — Institució catalana d'Historia naturai (Bullleti).

Cartuja — Boletin Mensual de la Estación Sismologica de Car-

tuja.

Madrid — Sociedad espanola de Historia naturai (Anales y Bo-

letin).

Zaragoza — -Sociedad aragonesa de Ciencias naturales (Boletin).

Anales de la Facultad de Ciencias.

Portogallo

Coimbra — Annaes scientifico^ da Academia Polytecnica do Porto.

Lisbona — Broteria — Revista de Sciencias naturaes do Collegio

de S. Fiel.
Bulletin de la Société Portugaise de Sciences Na-

turelles.

Francia

Bordeaux — Société d'Océanographie du Golfe de Gascogne (Rap-

ports).
Cherbourg — Société nationale des Sciences naturelles et mathé-

matiques (Mémoires).
Langres — Société de Sciences Naturelles de la Haute Marne

(Bulletin).
Levallois-Perret — Association des Naturalistes. (Bulletin).

— Société des Sciences et Réunion biologique de Nancy

(Bulletin des séances).
Nancy Bibliographie anatomique.

Nantes — Société des Sciences naturelles de l'ouest de la France

(Bulletin).

— 196

Paris

Journal d<' l'Anatomie ei de La Physiologie de l'homme

et des animanx.
Socióti'1 /.uiilnu'i(|iic de t1 rance l Bulletin ei Mémoires).
Muséum d'Histoire naturelle (Bulletin).
La feuille dea jeunes Naturalistes.

Bruxelles
Louvain

Belgio

Société royale malacologique de Belgique (Annalea).
■ La Cellule.

Berlin
Bonn

Leipzig

Giessen
Gustrow

Germania

Bericht ilber die Verlagsthàtigkeit.

Naturae novitates.

Botaiiische Verein der provinz Brandeburg ( Verhand-
lungen).

Naturhistorischen Vereines der Preussiscken Rhein-
laude und Westfalens ( Verhandlungen).

Niederrheinischen Gesenschaft fur Natur-und Heil-
kunde (Sitzungsberichte).

Zoologischer Anzeiger.

Matematische und naturwisseuschaftliclie berichte aus
Ungarn.

Oberkessischen Gesellschaft fiir Natur-und Heilkund
{Bevici tt).

Verein der Fremi de der Naturgeschichte in Mecklen-
burg (Archiv).

Svizzera

Chur

Lugano
Zurich

Wien
Prag

- Naturibschenden Gesellschaft Granbiinden's (Jahres-

bericht).
Società Ticinese di Scienze Naturali (Bollettino).
Societas entomologica.

Austria

K. K. Naturhistorischen Hof-Museums (Annulen).

Zoolog. botan. Gesellschaft (Verhandlungen).

Ceska akademie cisare Frantiska Josefa prò vedy

slovenost. a umeni [Pubblicazioni ).
Casopis £!eské Spolecnosti Entomologické (Ada So-

cietatis Entomologi cae Bohemiae).

Budapest
Brunii

— 197 —

— Aquila Magyar Ornithologiai Kozponi Folyóirata.
Societé Royale Hongroise des Sciences Naturelles.

— Naturfoschenden Vercines I Verhandlungen).

Cambridge
London

Plymouth

Inghilterra

- Phiiosophical Society (Proceedings and Transactions)
.Royal Society (Proceedings, Reports of the sleeping

sickness commissione and Obituari/ notices).
Marine biological Association of the United Kingdom.

(Journal).

Upsala
Stockholm

Svezia

Geological Institution of the University of Upsala

(Bulletin).
- K. Vet. Akadems-Bibliothek (Arkiv for Botanik

Arkiv for Zoologi).

Tromsoe

Norvegia

Tromsoe Museum

Helsingfors

Finlandia

Societas prò fauna et flora fennica (Ada et Medde-

landeu).

Kiew

Moscou

Tiflis

Russia

Société des Naturalistes (Mémoires).
Sociétó imperiale des Naturalistes (Bulletin).
■ Giardino botanico [Lavori).

Amsterdam

Olanda

Academie Royale (Mémoires)

— 198 —

Tokyo

ASIA
Giappone
Anuotatioues zoologicae japonenses.

Cairo

Capetown

AFRICA
Egitto

Socióté eutomologique d' Egypte (Bulletm et Mé-
moires).

Colonia del Capo

South Africau Museuni (Amials).

AMERICHE
Brasile
Rio de Janeiro — Archivos do Museu Nacioual.

Lima

Perù

Boletin de la Societad geografica.

Uraguay

Montevideo — Museo uacional (Anales y Comunicaciones ; Sección

histórico-filosófica).

Asuncion

Paraguay

Revista de Agronomia y de Cieucias aplicadas.

— 199 —

Repubblica Argentina
Buenos Ayres —Museo nacionaJ (Anales y Comunicaciones).

Chili

Santiago — Société scientifique du Chili (Actes).

Colombia

Bogotà — El Agricultor. — Organo de laSociedad de los Agri-

cultores colornbianos

San Salvador

San Salvador — Anales del Museo Nacional.

Messico

Messico — Soeiedad cientifica « Antonio Alzate » (Mcmorias y

Revista).
Institùto geologico (Boleti». Parergones).

Stati Uniti

Berkeley — University of California (Publications, Bulletin).

Boston — ■ Society of Naturai history (Proceeclings).

Brooklyn — Cold spring harbor Monographs.

Chapell Hill — Elisha Mitchell sdentine Society (Journal).

Chicago — Academy of Sciences (Bulletin and Annual report).

Field Museum of Naturai History (Department of
Botany).

Madison ( Wisconsin) — Academy of Sciences , Arts and Lettres ( Tran-
sactions).
Wisconsin geological and naturai History Survey (Bul-
letin).

Missoula (Montana) — Bulletin of the University of Montana (Biological
Series)

New York — Botanical garden (Bulletin).

Philadelphia — Academy of Naturai Sciences (Proceeclings).

Saint-Louis — Academy of Science (Transaclions).

Missouri botanical garden (Annual report).

Springfield (Massachussets) — Museum of naturai history.

Tufts College (Massachussets) — Studies.

— 200 —

Washington Uniteci States Geologica] Survey (Animai report).

U. S. I )c]i;irtiiiciii of A.griculture. — Divisimi of Or-
nithology and Mammaiogy (Bulletin Sor/li Ami
fitin/ Fauna).

Sinitlisniiiaii Inst itutimi (Annuol ivport).

V . S. National Museum {Bulletin).
U. S. Department of agricolture (Jearbook).
U. S. Department of agricolture. — Bureau of ani-
mai industry \ Annuiti reports).
Carnegie Institution of Washington — (Publication).

Halifax

Canada

X<>va Scotian Institute of science.

Wellington

OCEANIA

Nuova Zelanda

Geological Survey (Publications).

PUBBLICAZIONI PERVENUTE IN DONO

(31 dicembre 1911)

Alkani P. Guido — Note sul terremoto del Turkestan. 4 gennaio 1911. 1
op. 8.°, pag. 18, Pavia, 1911. (Autore).
>■- - Alcuni studi sulle vibrazioni meccaniche dei fab-

bricati, i op. 8., pag. 44, ili. e fuori testo, Prato,
1910. (Autore).
— L'Osservatorio Ximeuiano e il suo materiale scien-
tifico. I (Sezione Meteorica). 1 op. 8.°, pag. 38, ili.,
Pavia, 1910. (Autore).
» — L'Osservatorio Ximeuiano e il suo materiale scien-

tifico. IL (Sezione Astronomica). 1 op. 8 °, pag. 27,
ili., Pavia, 1910. (Autore).
» — L'Osservatorio Ximeniano e il suo materiale scien-

tifico. III. (Sezione Geodinamica). Il Gabinetto si-
smologico Filippo Cecchi. 1 op. 8.°, pag. 36, ili.,
Pavia, 1910. (Autore).

Aquario Vasca Da Gama — Relatorio de 1910-1911. 1 op. 8.", pag. 12, Li-
sboa, 1911. (Socied. Portug. de Sciencias Natu-
rais).

Bassani F. — Sopra un Bericide del calcare miocenico di Lecce,

di Rosigoano Piemonte e di Malta. [Myripristis
melitensis A. Smith Woodward sp.). 1 fase, con 2
tav., pag. 14, Napoli, 1911. (Autore).

Bassani F e Galdieki A. — Scavo geologico eseguito a Capri. 1 op. 8.°,
pag. 8, Poma, 1911. (Autori).

Beai. F. E. L. Food of the Woodpeckers of the United States 1

voi. 8.°, pag. 64 con tav. col., Washington, 1911.
(Dono del Department of Agricultura).

Bonomi A. — Del canto dei Rampichini (Ccrthia familiaris L. e

C. brachìjdacftjla Br.). 1 op. 8.°, pag. 3, Siena,
1910. (Autore).

202 —

Bruno A.
Cardi otti Cu.

Cannizzaro fc>.
Ceekolaza A.

COBELLI R.

Darton N. H.

De Alessandri G.
D'Erasmo G.
Fuller A. V.

Galdieri A.
Gargano C.

GlOVANNOZZI P. G.

Giuffrida-Ruggieri V

Bref. odi skrifrelser af och Oli Cari von Linné. Med.
understod af Svenska Staten , uttigna af Upsala
Universitet. Forata Afdelningen. Del IV. I voi. 8.°,
pag. 3G5, Stockholm, 1910. (Dono dell'Università
di Upsala).

— Il possesso della Libia e la missione della scienza

italiana. 1 op. 8.°, pag. 15, Napoli, 1911. (Autore).

— Recherckes bactériologiques faites enNouvelle-Zemble

et dans les mera arctiques. 1 op. 8.°, pag. 21, Bor-
deaux, 1910. (Dono della yoe. Océanogr. du Golf'e
de Gascogne).

— Crustacé parasite de la Morue. 1 op. 8.°, pag. 3 con

tav., Bordeaux, 1911. (Dono idem).

— La scienza e la scuola (Discorso). 1 op. 8.°, pag. 6,

Roma, 1910. (Dono dei parenti del prof. Canniz-
zaro).

— El materialismo trìunfante ! 1 voi. 8.°, pag. 98, Ma-

drid, 1911. (Autore).

— Appendice agli Imenotteri del Trentino. 1 op. 8.°,

pag. 54, Rovereto, 1910. (Dono del Museo Civico
di Rovereto).

— Geology and Water Resources of the horthern por-

tion of the Black Hilly and adjoining Regions in
youth Dakota and Wyoming. 1 voi. fol. ili., pag.
105, Washington, 1909. (Dono dell'U. S. Geological
yurvey).

— ytudii sui pesci triasici della Lombardia. 1 fase, fol.,
pag. 145 con 9 tav., Pavia, 1910. (Dono del Museo
Civico di ytoria Naturale di Milano).

— ■ yopra alcuni avanzi di pesci cretacei della Provincia
di Lecce. 1 fase. pag. 7 con 1 tav., Napoli, 1911.
(Autore).

— The spontaneous oxidation of arseniacal dipping fìuids
1 op. 8.°, pag. 8, Washington, 1911. (Dono dell' U.
y. Dep. of Agriculture Bureau of Animai Indu-
stry).

— Raffaele Vittorio Matteucci. 1 op. 8.° , pag. XLIII
a LVIII, Roma, 1911. (Autore).

— Trapianti di tumori epiteliali umani nel sorcio « Mus
Musculus » e loro trasformazione in sarcomi. 1 op.
8.°, pag. 5, Napoli, 1911. (Autore).

— Il P. Giovanni Antonella Commemorazione. 1 op. 8.°,
pag. 26, Pistoia, 1910. (Dono dell'Osservatorio Xi-
meniano).

- La questione dei Pigmei e le variazioni morfo-
logiche dei gruppi etnici . 1 op. 8.° , pag. 29, Fi-
renze, 1910. (Autore).

— 203 —

Go0Raud V. X. — Obe bisogna mangiare? Manuale di alimentazione
razionalo con prefazione del prof. A. Gautier. Ver-
sione italiana con note del Dr. Alessandro Cutolo.
1 voi. 8.°, pag, 363, 1° raigl., Napoli, 1911. (Dono
del dott. Alessandro Cutolo).

Graybill il. W. — Directions for constructing a vat aud dipping castle
to destroy ticks. 1 op. 8.°, pag. 16, Washington.
1911. (Dono dell'U. S. Dep. of Agricult. Bureau
of A n ini al Industry).

Hoi-listke N. — A Systematic Synopsis of the Muskrats. (North Ame-

rican Fauna, n. 32). 1 voi. 8.°, pag. 38, ili., Wa-
shington, 1911. (Dono dell'U. S. Dep. of Agricol-
ture).

Jagkrskioi.d L. A. — Results of theSwedish Zoological Expedition to Egypt
and the White Nile 1901. Part. IV. 1 voi. 8.°, Up-
sala, 1911. (Dono dell' Akademiska Bokhandeln Ltd.) .

Janet Cu. — Sur un nématode qui se developpe dans la tète de la

Formica fusca. 1 op. 8.°, pag. 2, Beauvais. 1909.
(Autore).
» — Sur l' ontogénèse de 1' insecte. 1 voi. 8.°, pag. 129,

Limoges, 1909. (Autore).
— Sur la morphologie de l'insecte. 1 voi. 8.°, pag. 75,
Limoges, 1909. (Autore).
» — Sur la parthéuogénèse arrhénotique de la foormi ou-

vrière. 1 op. 8.°, pag. 8, Beauvais, .1.909. (Autore).
» — Note sur la phylogénèse de l'insecte. 1 op. 8.°, pag.

15, Renies, 1909 (Autore).
» — Sur la morphologie des membranes basales de l' in-

secte. 1 op. 8.°, pag. 2, Beauvais, 1909. (Autore).

Kostlivv S. — Untersuchungen uber die KUmatischen Verhaltnisse

von Beirut, Syrien. 1 voi. 8.°, pag. 159, Prag. 1905.
(Dono della K. Bohm. Gesell. der Wissenschaft. in
Prag.).

Lo Bianco S. — Su alcuni stadii postlarvali appartenenti a Gadidi

rari del Golfo di Napoli. 1 op. 8.°, pag. 17 con 1
tav.., Napoli, 1911. (Dono del prof. F. S. Monti-
celli).

Longo B. — Sul Ficus Carica. 1 op. 8.°, pagg. 415-432, Roma,

1911. (Autore).

Lozano L. — Contribucion al estudio de las aves de Mogador.

(Memorias de la R. Socied. Espanda de Historia
Naturai. Tomo Vili, Memoria 2.a). 1 voi. 8.°, pag.
108, Madrid, 1911. (Dono della Socied. Esp. de
Hist. Nat.).

Lutz F. E. — Experiments with Drosophila ampelophila concer-

ning evolution. 1 op. 8.°, pag. 40, Washington.
1911. (Dono della Carnogie Institution).

204

Maqgini M. - Osservazioni sulla Cometa di Halley. 1 op. 8.°, pag.

10 e fcav. , Torino , 1910. (Dono dell'Osservatorio
Ximeniano).

— Observations de la Comète 1910 b (Metealf). 1 op.

8°, pag. 9 e tav., Bruxelles, 1910. (Dono idem).
» -Osservazioni di Marte (1909). 1 op. 8.°, pag. IO!)

con tav., Pavia, 1910. (Dono idem).

— Observations de la Planète Saturne. 1 op. 8.°, pag.

5 con 1 tav., Paris, 1911. (Dono idem).
— Les voiles interienrs et la doublé penombre des ta-

ches du soleil. 1 op. 8.°, pag. 10, Bruxelles, 1911.

(Dono idem).
Matteucci R. V. — Der Vesuv und sein letzter ausbruch. von 1891-1894.

1 op. 8.° , pagg. 325-349 con tav. , Wien. (Dono

del dottor A. Cutolo).
Me Atee W. L. — Woodpeeckers in relation to trees and wood pro-

duets. 1 voi. 8.°, pag. 99, ili., Washington, 1911.

(Dono dell'U. S. Dep. of Agriculture , Biological

Survey).
Michaelsen W. - Die Oligochatenfauna der vorderindsch-ceylonischen

Region. 1 fase. 8.°, pag. 108 con 1 tav., Hamburg,

1910. (Dono della Nateurwissenchaften der Ham-
burg).
Monticelli Fr. S. — Forma giovane di Ophanurus Stossichii. 1 op. 8.°,

pagg. 68-69, Firenze. (Autore).
» — Per l'inaugurazione del monumento a Salvatore Trin-

chese in Martano di Lecce. 1 op. 8.°, pag 119-132,

Napoli, 1909. (Autore).

— Galinella craneola n. g. e n sp. Trématode nouveau

de la famille des Udonellidae provenant des Cam-
pagnes de S. A. S. le Prince de Monaco. 1 fase,
pag. 9 con 2 tav., 1910. (Autore).

» — Per Salvatore Lo Bianco. 1 op. 8.°, pag. 4, Napoli,

1910. (Autore).

» — Sul Gordio piccino di Delle Chiaie. 1 op. 8.°, pag.

3, Napoli, 1910. (Autore).

» — Di un nuovo Otenodrilide del Golfo di Napoli.) Nota

preliminare riassuntiva. 1 op. 8.°, pag. 4, Napoli,
1J910. (Autore).

» — La cerimonia inaugurale della Statua di Lamarck a

Parigi. Relazione. 1 op. 8.°, pag. 189-191, Napoli,
1910 (Autore).
— « Raphidrilus nemasoma » Montic. nuovo Otenodri-
lide del Golfo di Napoli. (Revisione dei Ctenodri-
lidi). 1 op. 8.°, pagg. 401-403 con 2 tav., Napoli,
1910. (Autore).

— -205 —

Montichi, i.i Fu. Sav.— Notizia preliminare sul rinvenimento di un Nemer-
tino (Prostoma Sebethis n. sp.j nelle acque del Se-
beto. 1 op. 8.°, pag. 2, Napoli. 1910. (Autore;.

Navarro Neumann M.. M. S. — Enumeracion de los terremobos seatidos en
Spagna en 1909. 1 op. 8.°, pagg. 293-301.. Madrid,
1910. (Autore).

Palacky J. - Die Verbreitung der Fische. 1 voi. 8.° , pag. 238,

Prag. 1895. (Dono della K. Bohm. Gesell. der Wis-
senchal't. in Prag).

Pierantoni U. — Ursprung einiger Organe bei Icerya purchasi und
die Vererbung der Symbiose. 1 op. 8.° , pag. 4.
(Autore).
» — Ulteriori osservazioni sulla simbiosi ereditaria degli

Omotteri. 1 op. 8.°. pagg. 96-111, Leipzig, 1910.
(Autore). .
Publications of the Carnegie Institution of Washin-
gton. 1 op. 8.°, pag. 16, 1911. (Dono della Car-
negie Instit.).

RADLKOFb'ER L. — New and Noteworthy Hawaiian Plants. 1 op. 8 °, pag.
14, ili., Honolulu, 1911. (Autore).

Kamstkom M. — Emanuel Swedenborg' s. Investigations in Naturai

Science and the basis for his statements conger-
ning the functions of the Brain. 1 fase, fol., pag.
59, Uppsala , 1910. (Dono dell'Università di Up-
sala).

Basmussex F. — Cattle Breeders' Associations in Deumark. 1 voi. 8.°,

pag. 40, ili., Washington, 1911. (Dono dell'U. S.
Depart. of Agriculture).
lleport of the Museum of Naturai History Spring-
field, Mass. May Nineteen Hundred Eleven. 1 op.
8.°, pag. 12. (Dono del Museo).

Eioja y Martin F. — Priiner Centenario de la muerte de Fiippo Cavo-
lini. 1 op. 8.°, pagg. 417-423, Madrid, 1910. (Au-
tore).

Eoewer Fk. — Revision der Opiliones Plagiostethi (= Opiliones Pal-

pai ores). I Teil : Familiae der Phalaugiidae. 1 voi.
fol., pag. 264 con 6 tav., Hamburg, 1910. (Dono
della Naturwissenchaft. Verein in Hamburg i.

Savastano L. e Parrozzani A. — Di taluni ibridi naturali degli agrumi. 1
op. 8.°, pagg. 37-63. Acireale, 1911. (Dono del
prof. L. Savastano j.
Storia (La) naturale e la Geografia nella Relazione
(lolla Commissione Reale per l'ordinamento degli
studi secondari in Italia. 1 fase, fol , pag. 55. Siena.
IV* ] < > (Dono d>'l prof. A. Neviani).

— 206 -

Strkbrl II. — (ìonchologische Mitteiluugen ans dem Naturliistori-

sche Museum in Hamburg. 1 voi. 8.°, pag. 35 con

3 tav., Hamburg, 19 JU. (Dono della Naturwiy. Ve.

rein in Hamburg).
Smdsicka P. I. — Prager Tychoniana 1 fase. 8.°, pag. 69, ili., Prag.

1901. (Dono della K. Bohm. Gesell. der Wissen-

chaft.i.
Vklknov.-ky Jos — Vseobecna Botanika. Srovnavaci Morfologie. Dil. III.

1 voi. 8.° ili. , pag. 613-1012 e 4 tav. , V-Praze,

1910. (Autore;.
Wardell Stiles Ch — Index-Catalogue of Medicai and Veterinary Zoo-

logy. Part. 33. 1 voi. 8.° , pag. IV e 2509-2582,

Washington, 1911. (Dono dell' U. S. Depart. of

Agriculture).

INDICE

Della Valle P. — La soluzione del nucleo nel citoplasma negli eri-
trociti delle larve di Salamandra maculosa icon la Tav. 1)- pag. 1

Cotronei G-. — Ricerca di equivalenti morfologici del tessuto insu-
lare nel pancreas dei Cheloni. Nota preliminare riassun-
tiva » 25

Aquilar E. — La Metavoltina tra le sublimazioni della Solfatara di

Pozzuoli. Nota » 28

Vanni G. — Sulla produzione, annullamento ed inversione di un
campo rotante e sopra un nuovo galvanometro univer-
sale. Nota. ........... 31

Vanni G. — Sopra un nuovo frequenziometro ottico. Nota. . ■ . » 34

Vanni G. — Sulla esperienza fondamentale del Volta. Nota. . . » 36

Vanni G. — Sul calcolo della intensità di corrente in una liDea te-
legrafica imperfettamente isolata Nota . . . » 38

Vanni G. — Sulla regola delle medie nella misura delle resistenze.

Nota. ............ 41

Vanni G. — Sul calcolo del valore efficace di una corrente oscillante.

Nota » ,47

Vanni G. — Sul funzionamento dell'audion e della valvola Fleming.

Nota ^51

Bruno A. — La Tripolitania e l' importanza economica della sua ri-
cognizione scientifica. Conferenza. . . . » 59

Ricciardi L. — L'evoluzione minerale. ....... 89

Della Valle P — Studii sui rapporti fra differenziazione e rigene-
razione—1. La doppia rigenerazione inversa nelle frat-
ture delle zampe di Triton (con la Tav. Il) . . » 95
Processi verbali delle tornate. ....... 163

Comunicazioni verbali:

Gacthier V. — I fanghi termo- vegeto-minerali di Guardia Piemon-
tese (Cosenza) . . . » 179

Vanni G. — Sulla composizione delle onde sinusoidali di periodo dif-

lerente ............ 180

» — Sul calcolo della capacità mutua di due cilindri eccen-

trici ...... » 181

I-i

208 —

Vanni (J. — Sulla misura delle costanti caratteristiche degli aerei

radiotelegrafici ..,.'.... pag. Ibi

» — Sulla resistenza delle terre nei circuiti radiotelegrafici. » ivi

Pierantoni U. — Sul comport amento della S£acroglo88ft stellaiarum

rispetto ai fiori disegnati. ........ lyj

Consiglio Direttivo per l'anno 1913 » 187

Elenco dei socii. ...... ...» 189

Elenco delle pubblicazioni pervenute in cambio ...» 193

Pubblicazioni pervenute in dono ....... 201

Gli Autori assumono r intera responsabilità dei loro scritti

Boll. Soc Nat Napoli Voi XXV 1911

•^•••i

:©

j

i£h

<?.

■$&

/#

//

/;//■/

6.

*

03

//

dP^i

12.

/?Dt>//« Valle dis.

-

Boll. Soc. Nat. Napoli Vol. XXV

P Della Valle dis

(UOT CALZOLARI ff KHHAKIO-MILANC

BOLLETTINO

DELLA

SOCIETÀ DI NATURALISTI

BOLLETTINO

DELLA

SOCIETÀ DI NATURALISTI

IIV IVAlPOZyl

VOLUME XXV (SERIE II, VOL. V)

ANNO XXV & XXVI

1911 e 1912

Con. 3 ta-vole

(Pubblicato il 31 marzo 1913)

NAPOLI

R. STABILIMENTO TIPOGRAFICO FRANCESCO GIANNINI & FIGLI

Strada Cisterna dell'Olio

1913

INDICE

Della Valle P. — La soluzione del nucleo nel citoplasma negli eri-
trociti delle larve di Salamandra maculosa (con la Tav. I) pag. 1

Cotronei G. — Ricerca di equivalenti morfologici del tessuto insu-
lare nel pancreas dei Cheloni. Nota preliminare riassun-
tiva » 25

Aquilar E. — La Metavoltina tra le sublimazioni della Solfatara di

Pozzuoli. Nota » 28

Vanni G. — Sulla produzione, annullamento ed inversione di un
campo rotante e sopra un nuovo galvanometro univer-
sale. Nota » 31

Vanni G. — Sopra un nuovo frequenziometro ottico. Nota. . » 34

Vanni G. — Sulla esperienza fondamentale del Volta. Nota. . » 36

Vanni G. — Sul calcolo della intensità di corrente in una linea te-
legrafica imperfettamente isolata. Nota . . . » 38

Vanni G. — Sulla regola delle medie nella misura delle resistenze.

Nota. » 41

Vanni G. — Sul calcolo del valore efficace di una corrente oscillante.

Nota » 47

Vanni G. — Sul funzionamento dell'audion e della valvola Fleming.

Nota > 51

Bruno A. — La Tripolitania e l' importanza economica della sua ri-
cognizione scientifica. Conferenza. ...... 59

Ricciardi L. — L'evoluzione minerale » 89

Della Valle P — Studii sui rapporti fra differenziazione e rigene-
razione—1. La doppia rigenerazione inversa nelle frat-
ture delle zampe di Triton (con la Tav. Il) . . . » 95

Sii Autori assumono r intera responsabilità dei loro scritti.

ESTRATTO DAI, REGOLAMENTO DELLA SOCIETÀ

(approvato nella tornata del 14 agosto 1898)

IV. Del Bollettino.

Art. 31. La Società pubblica un Bollettino contenente i pro-
cessi verbali delle assemblee e delle tornate e lavori originali dei
soli soci ordinarii.

Art. 32. I processi verbali delle tornate ordinarie debbono
contenere :

a) V elenco dei socii presenti ;

b) V enumerazione dei lavori originali letti , con 1' indica-
zione se vengono o no pubblicati nel Bollettino ;

e) una breve notizia delle comunicazioni verbali ;

d) V indicazione delle letture e delle conferenze fatte nella
tornata ;

e) e i nomi dei socii ammessi, e quelle deliberazioni che si
crederà opportuno pubblicare.

Art. 33. I lavori da pubblicarsi nel Bollettino dovranno esser
letti nelle tornate. Sui lavori letti potrà esser fatta discussione.
Quindi i lavori restano sette giorni in Segreteria a disposizione
di quei soci , che volessero ponderatamente esaminarli. Trascorsi
i sette giorni, se non è pervenuta alla Segreteria nessuna osser-
vazione da parte di alcun socio, il lavoro è passato alla stampa.
Essendovi discussione, questa verrà fatta nella prossima tornata,
informandone 1' autore, perchè possa intervenirvi : la discussione
sarà pubblicata nel Bollettino, in seguito al lavoro, tenendosene
pure conto nel processo verbale.

Art. 34. I lavori già pubblicati non possono essere stampati
nel Bollettino.

Art. 35. Il socio, che non è in regola con la cassa sociale,
non può pubblicare nel Bollettino.

Art. 36. I soci ammessi a far parte della Società da meno
di un anno non hanno dritto a pubblicare nel Bollettino, se non
pagano anticipatamente 1' annata intera.

Art, 37. Nel caso di lavori fatti in collaborazione da più soci,
questi debbono essere tutti in regola con la cassa, perchè il la-
voro possa essere pubblicato.

Art. 38. I lavori debbono versare sopra argomenti di scienze
naturali e loro applicazioni.

Art. 39. Il Consiglio direttivo cura la pubblicazione del Bol-
lettino.

Art. 40. Il numero dei fascicoli del Bollettino sarà determi-
nato anno per anno dal Consiglio direttivo.

Art. 41. Gli autori avranno gratuitamente gli estratti dei
loro lavori. Il numero di questi sarà ogni anno determinato dal
Consiglio direttivo.

Art. 42. Gli autori potranno avere un numero maggiore di
estratti a proprie spese.

Art. 43. Lo tavole e ]<■ figure noi testo saranno fatto a cura
della Società, e gli autori pagheranno, per ciascuna tavola o fi-
gura, un contributo, che sarà caso per caso stabilito dal Consi-
glio direttivo, tenendo conto dell' importo delle tavole e dell»;
condizioni del bilancio. Gli autori, pertanto, saia imo obbligati a
depositare una somma , che sarà anche volta per volta stabilita
dal Consiglio, prima di dare alla stampa il lavoro. Essi potranno
indicare il litografo dal quale intendono siano eseguite le tavole
salvo il consenso del Consiglio direttivo.

Art. 44. La Società può limitare i fogli di stampa , cui gli
autori hanno diritto, in ciascun anno sociale, su proposta del Con-
siglio direttivo in un' Assemblea generale ; tuttavia nel caso che
sia presentato un lavoro, che per la sua mole importi una spesa
considerevole, il Consiglio direttivo può invitare la Società, anche
in una tornata ordinaria, a deliberare sopra la opportunità di
stamparlo.

Art. 45. Per quei lavori, che importino una spesa tipografica
straordinaria, gli autori , dietro proposta del Consiglio direttivo,
approvata dall'Assemblea in una tornata ordinaria, potranno es-
sere obbligati a concorrere alla spesa.

Per quanto concerne la parte scientifica ed amministrativa dirigersi al

SEGKETABIO DELLA SOCIETÀ

Dr. Claudio Gargano, presso la sede della Società :

Ex Collegio Medico a S. Aniello

Sono vivamente pregati i sodi ordinarli non residenti di spedire
la loro contribuzione annuale al socio cassiere Sig. Dr. ENRICO
CUTOLO, Via Roma, 404, Napoli.

Gli autori assumono la piena responsabilità dei
loro scritti.

Per questo anno la Società dà agli Autori 75 copie di estratti
con copertina stampata secondo apposito modello.

Per ciò che riguarda la vendita del Bollettino rivolgersi alla
Società commerciale libraria
Via S. Anna dei Lombardi, N. 53 —Napoli

Prezzo del presente volume L. 20,00.

MB1. WllOI LIBRAR*

UH

1RH H

— HrA*

VW

*^

r-A**/

Vi>»

^ TV