Ace 
ee, 


F 7 — 


—* 


N 
n m 


A De |] 
— — — 


SS 


=Z . z PR 7 
= ; D4 
g X 4 
E — * * 
—— 
——— 


p REIS A 


« — 
a I EB 


* 
— 27 


Boͤnniſcher Flora 


SFELDEAME - 


Erfter Theil, 
Oder 
Verzeichniß 

aller 
hier wild- und freis wachſenden 
Arznei-Pflanzen, 
nebſt einer 


vollſtaͤndigen Beſchreibung ihrer Eigenſchaften, 
ihres Nuzens und Gebrauches, | 


ven 


oh. Clemens Marterfiek, ' 
des — Binferfifi in Bo, Vikar. 


2 et TE 
a 


Bann, en bei Seh. Grid, Abshoven, 
Univerſitaͤts-Buchdrucker. 1792. 


* 


, j 


Durchſucht das holde Reich der bunt—⸗ 
geſchmuͤckten Kraͤuter, 


Die ein verliebter Weſt mit fruͤhen Perlen traͤnkt; 
Ihr werdet alles ſchoͤn und doch verſchieden finden, 


Und den zu zeichen Schatj ſtets graben, nie 
ergruͤnden. 


g 8 von Dalleız 
mann n anindipdtindhet 204 
aa de ECO EEE 
2 Bw. 4 4 
J TREE IN 3 Muse ni 
rer Brett 
naen; md rend 3 OHR nodaf il N? 
Riuomind. 5 m 30 
a . ac erg PR ALTERS Io s2 yieYng 


Dem 
Hochwüuͤrdigſt- Durdlauptigften 
Sürften und Herrn, 
Herrn 
Ya 4 4404 | 4 / 
Maximilian Franz, 
Erzbiſchofen zu Köln, 
des heil, römifchen Reichs dur) Italien 
Erzfanzlern und Kurfürften, 
gebornen Segaten des heil. apoſtoliſchen 
Stuhls zu Rom, 
koͤnigl. Prinzen von Ungarn und Boͤhmen, 
Erzherzogen zu Defterreich, 
Herzogen von Burgundien und Lothtingen, 
Yonmndaenkfiratorn 
des Hochmeiſterthums in Preußen, 
Meiftern Deutfben Drdens 
in Deutichs und Welſchen fanden, 
Biſchofen zu Münfter, 
in Weltphalen und zu Engern Herzogen, 
| Grafen zu Habsburg 
und Zyrol ꝛc. 
Burggrafen zu Stromberg, Herrn zu Ddenfirchen, 


Borkelohe, Werth, Freudenthal, 
und Eulenberg, 20. ꝛtc. 26. 


NAD ER —— 
— ter —3 * X 
# 


IN Are 
WR } 


n PEN. { 
« Pipe I" 
—A 


2.) 8 + h 
RN, 
v4 nd 4 de 7 a 
eg. —— J Er 
ek RER aan 
au 0 25 
— Me“ — 


— — 


PLN ) 


Durchlauchtigſter Rurfürft, 
gnaͤdigſter Surft und gerr! 


Euer Furfürftliche Durchlaucht Hatten 
durch die Errichtung der hieſigen Univerſitaͤt 
in Höchftdero fanden in Furzer Zeit fehr viel 
ächte, wahre Aufklärung verbreitet; Höchfts 
dieſelben ſahen auch, daß für dns Wohl 
und Heil Hoͤchſtdero Unterthanen in Betracht 
des Edelſten, des Nahrungs⸗ und Geſund⸗ 
beitsſtandes, noch nie geſorgt worden ware; 
‚Euer kurfuͤrſtl. Durchlaucht wandten 
nun Höchftdero Vaterforge dahin, und vers 
fügten, daß auch bierin für den Bauer und 
ZJUN 111906 “0 Bürger 


Bürger bis zum Erſten des Staats geforgt 
wurde. Euer kurfuͤrſtl. Durchlaucht 
kauften in dieſer Abſicht einen, einige Mor: 
gen großen Pas, ſchufen Denfelden zu einem 
prächtigen botanischen Garten um, errichten 
ten in demſelben auf eisene Koften, aufer 
den zum botanifihen Garten gehörigen war: 
men Pflanzenhaͤuſern, ein geräumiges Ge 
bäude für die Anatomie, und gaben ihn der 
Univerfität zum Geſchenke. 

Sch hatte nun bier eine gewünfchte 
"ee ae der Etarichlungbes 
nen Gattens durch Unterfachung ond 
EB ee 
les" beigetragen) theils duech dat unab— 
fe Dee bfint⸗ 
ungen Towäht jur freigegebenen 
Privatunterricht, meine mir in vorigen 


Jahren 


Jahren ſchon gefhaffte Kenntniße zu erwei⸗ 
tern, und faßte nun den Entſchluß, ein ſeit 
verſchiedenen Jahren mit vieler Muͤhe und 
Nachforſchen gemachtes Verzeichniß und Be⸗ 
ſchreibung aller um Hoͤchſtdero Reſidenzſtadt 
wachſender Arzneipflanzen zum Sandeswohl 


‚gemeinnügig zu machen, 


Ener kurfuͤrſtl. Durchlaucht wage 
ich's, Diele, meine erfte Arbeit, (feien es 
auch nur ſchwache Anfangszüge, welche auf 

andeswohl abzielen) als den erften Theil 
een und noch einzigen Boͤnmiſſchen 
Floar g zuzueignen ale ertte Seuche 
Hoͤchſtdere neuerrichteten botaniſchen Gartens 
act, tielterzEhefuncht, zu, Füßen zu legtn. 


welchemg Guer akurfurſtl. Durchlaucht 
rede, dem Staate, muͤtzliche Bemuͤhung, quf⸗ 


nehmen, 


nehmen, und die Huld und Eifer, mit wel⸗ 
chem Hoͤchſtdieſelben jedes wiſſenſchaftliche 
Beſtreben aufzumuntern und zu unterſtuͤtzen 
ſuchen, gewaͤhret mir die frohe Ausſicht, daß 
Euer kurfuͤrſtl. Durchlaucht mich in 
einer Laufbahne unterſtuͤtzen werden, worin 
mir jede Gelegenheit brauchbar und nuͤtzlich 
u fein, erwuͤnſcht fein fol 


Euer kurfuͤrſtl. Durchlaucht 


demůthigſtee 
Verfaſſer 


— a Wan 


Vorbericht. 


on dem ausgebreiteten großen Nutzen, 

den die Kraͤuterkunde taͤglich in Fuͤlle dem 
Arzte ſowohl als Oekonomen ſchaft und dar⸗ 
Bietet, vieles zu ſagen, würde wahre Wort: 
verfhwendung fein; nur ſchade, daß dieſe 
Schaͤtze oft ohne ihre Beſtimmung zu erreie 
hen unbekannt dahin welfen und vermode—⸗ 
ven, weil man mit der alten, nur auf die 
äußere Geftalt der Pflanzen gegründete Mea 
thode, wobei man ſich eine Pflanze, um fie: 
fennen zu lernen,“ muß zeigen, und nena 
nen loffen, und wobei man feine Pflanzens 
kenntniß nicht berichtigen. noch erweiteren 
kann, hier noch meiftens zufrieden iſt, ohne: 


ſich 


BOT 

ſich mit einem richtigen 3. B. dem finneifchen 
fat allgemein angenommenen Sexualfiſtem 
befannt gemacht zu haben, welches uns das 
gewiß große Vergnügen und den Nusen ge 
währt, 868 men. ſowohl jeden in der Kraͤu⸗ 
terkunde eingeſchlichenen Fehler und Itrung 
entdecken, als auch jede gefundene unbefanns 
te Pflanze feldft ohne Hülfe fernen und mit 
feiner Benennung richtig beftimmen kann. 


Die aͤußerſt kleine Anzahl ſiſtematiſcher 
Botaniker in hieſiger Gegend, und die ſeit 
einigen Jahren von den hieſigen Arzneibe⸗ 
fliſſenen oft geaͤußerte Wuͤnſche: die einhei⸗ 
miſchen Arzneipflanzen nach Linneiſchem Eis 
ſtem in einem beſondern Bändchen zu es 
fizen, find die Urfachen, welche mich ver 
leitet haben, diefe Flora, melde ich ſchon 
unasgeföndert zum Druck fertig hatte, abs 


zuänderen und in zwei unabhängige Theile 
zu 


Vorbericht. 
zu trennen, wovon dieſer erſte Theil alle 
zur Arznei, und der zweite die gun Oekono⸗ 


mie gehörigen Pflanzen enthalten wird. 


Ich bin der Meinung, überhaupt dem 
Entzwecke immer näher. zu kommen, wenn 
man eine Wiſſenſchaft, die zum Wohl des 
Menſchen beiträgt, fo viel als moͤglich, un: 
eingeſchraͤnkt gemeinnügig zu machen ſuchte, 
auch glaubte ich dem Arzneibefliſſenen ſowohl 
als dem Oekonomen einen Dienſt zu leiſten, 
wenn ein jeder fih den ihm behaglichen 
Theil wohlfeil anſchaffen kann, ohne ge— 
noͤthiget zu ſein, das ihm gleichguͤltige zwei— 
mal ſo theuer untermiſcht im Ganzen mit 
kaufen zu muͤßen, und hoffe hierdurch ein 
Mittel gefunden zu haben, durch den ans 
geseiaten großen Nugen der Pflanzen, die 
tut und den Hang zu Diefer fo nöthigen als 
nuͤzlichen Wiſſenſchaft, und mit dieſem die 
Pflanzen⸗ 


Borberide 


Pflanzenkenntniß felbft zu verbreiten. — Ich 
babe das Sinneifhe Sexualſiſtem als das 
feichtefte und faft aßenthalben angenommene 
beibehalten, und mit der zweiten Klaffe, 
Da die erfie Klaffe Feine Arzneipflanzen ent 
hält, angefangen; ich verſprach in der Ans 
Fündigung eine Erklärung des tinneifshen 
Siftems und deſſen SKlaffificatien, men 
wird mie aber diefen Abgang defto eher vers 
geben, da eines theils der Anhalt, welden 
ich deshalben nicht gern verſtuͤmmeln moch⸗ 
te, wirklich ſechs Bogen über das verforo⸗ 
chene Alphabet enthaͤlt, und ich ſie anderen 
theils in einigen beſondern Bogen, obwoh⸗ 
len man ſie auch in verſchiedenen Aufla⸗ 
gen findet, fuͤglicher nachtragen fann, — 
Abbildungen und Stiche neuerer Werfe hab 
ich feltner angeführt, weil man fie unter 
Den jest üblichen Sinneifchen Benennungen 


Leicht nachſuchen und finden kann; ich fand 
es 


Vorbericht. 

es dienlicher einige aͤltere Botaniker, wels 
che in vieler Haͤnden ſind ‚und oft gute 
Abbildungen haben, anzuführen, weil fie 
oft ganz verſchiedene damals gebräuchliche 
Namen haben, welche jest Leicht zu Irrun⸗ 
gen verleiten Eönnen, wenn fie nicht mit 
den. jest üblichen Sinneifshen. Namen vers 
glishen werden, 


Außer den ſiſtematiſchen Karakterzuͤgen 
der Gattungen, und Arten hab ich mei⸗ 
fiens für nicht Botanifere die Beſchreibung 
der aͤußern Geſtalt, und des Wuchſes beis 
gefuͤgt; fuͤr das Richtige und Genaue kann 
ich buͤrgen, da ich die beſchriebenen Pflanzen 
alle ſelbſt geſehen, und meiſtens von leben— 
den Originalen treu abgeſchildert habe. 


Was die oft etwas weitlaͤufige Be⸗ 
ſchreibung des Nutzens und Gebrauches bes 
trift, 


Bere 
trift, Berufe ich mich auf des großen Bys 
tanifers Herrn Ehrhard medizinifche, 
bossnifche, und oͤkbenomiſche Bemer⸗ 
Eungen, wo er behauptet, daß Sloren, 
um gemeinnüzig zu fein, weitläufiger ge 
ſchrieben werden müften; ich hab bierzu der‘ 
| Herrn Murray, Bergius, und Loͤſeke 
Materia Medifa, und einige große feltne Wers 
fe geprüfter Männer, welche nicht jeder bes 
figen Fann, zu Hilfe genommen, und aus 
Dielen, da ich feldft Fein Arzt bin, freu 
ausgezogen, auch jedesmal die Stelle und 
Seitenzahl des angeführten, um von jedem 
Verdacht frei zu fein, angezeigt. Meine 
Abſicht, warum ich die wefentlich nüslichen 
und fihädlichen, in den Kräutern. verborge; 
nen Säfte befannt zu machen - fuchte, 
ware ,.theils um dadurch eine Pflanzenkennt⸗ 
| nißbegierde zu erregen, theile um zu beweiz 
fen, wie fchädlich oft und zweckwidrig bei: 
nicht 


Borberiht. 
nicht "genug, oder gar unrecht erfannten 
Krankheiten der eigenmächtige Gebrauch der 
Kräuter ohne Zuziehung des Arztes feie, und 


wie wenig Glauben die oft fo ſehr gepriſenen 


ſogenannten Liniverfalmittel verdienen, 


Nicht die Pflichten eines angefteften fchs 
rers haben mich zu diefer Arbeit aufgefordert, 
fondern es iſt nur die Srucht der Verwendung 
jener leeren muͤßigen Stunden, deren es ih 
unferem geiftlichen Stande fehr viele giebt, 
welche ich ſchon viele Sabre durch der Natur⸗ 
geſchichte, und vorzuͤglich dieſem meinem 
Sieblingsfape gewidmet hatte, Sch genoß 


hierbei die gefchäjte enge Sreundichaft des 


ne 


hiefigen sffentlichen fehrers der Botanik und 
Piifiologie des Herin Geheimmeratben von 
Ginetti, weflen geprüften Mannes, und 
gewis gefchikteften Arztes mündlichen Un— 


Be in dieſem Fache ich mir durch den 


taͤg⸗ 


2 II. Klaſſe. J. Ordnung. 


Tabern&montani Icon. 382. Ljusd. Rraͤu⸗ 
terb. 2. Th. p. 104. Veronica, 


lakw. Herb. tab. 143. 


Gariner de Sem: & fruöt. pl. tom. r. Pag. 257. 
tab. 54. Veronica efhcinalis. 


Lueder Luſtg. 1. 26. 


Fobitus, oder äußere Befchreibung. Diefe 
niedrige Pflanze hat eine ausdaurende friechende 
Wurzel, und viele auf Dem Boden liegende äffige 
Stengel, welche ſich nur an den Enden aufrid- 
ten; die Blätter ſtehen mechfelmeife zu zweien 
geaen einander über, aus Deren Winfeln einfache 
Aehren blafblauer Blumen entfpringen. 


Mobhnort. Bei Witterfehli, auch zwiſchen 
Endenich und Laͤngsdorf häufig; fonfi faft allent— 
halben auf trodnen Wiefen, Bergen, und in 
Waldern. 


Bluͤhezeit. Junius. 


Sammlungszeit und Gebrauch. Für die 
Apotheken werden am beften die Stengel mit den 
Blattern vor oder in der Blühe im Junius und Ju— 
fius gefammelt; weil aber Diefe Pflanze wenige 
flüchtise Theile hat, kann fie auch in Den folgen: 
den Monaten gefammelt. werden. Die !“latter 
haben friſch einen ſchwachen, balfamıfchen, ge 
trocknet aber faft feinen Geruch: die frifchen Blate 


ter haben fo, wie-der mit Waffer von gut aetrede 
neten Blättern gemachte Aufguß einen bitteren, 


Der Betonie etivag ähnlichen, zufammenziehenten 


Geſchmack. Ehedem wurde der Ehrenpreiß we— 


sen Der aelinde bewegenden, eröfnenden, ſtärken- 


Den, und den Ausmurf beförderenden Wirfung 
bei verfchiedenen Brufidefhwerden, z. ©. Helfer 
fet, Huien, und Enabrüftigteit von Edwäche 


und Verjchleimung ſehr gepriefen. Her von. 


Hals 


I. Ktaffe. I Ordnung. 3 


Haller ruͤhmt den Ehrenpreiß in Stiefflüßen, 
und Scopoli ordnete den Dampf von dem mit 
etwas Eſſig dermifchten Defoft durch einen Trich— 
ter in den Mund zu sieben einem Kranfen mit 
dem beffen Erfolge , der von Dem in Der Luftroͤhre 
anarhäuften Schleim zu erſticken ſchiene. Jezund 
werden die getrockneten Blaͤtter meiſtens als Thee 
gebraucht. Mon den Arzneikraften des Ehren— 
preiß kann man mehreres nachleſen in Fran— 
kens Veronica theizans, und Prof. Hofmann 
Dill, de infufo Veronicæ. | 


2, ımerf. Die zwo folgende, bier auch wild 
wachfende Ehrenpreißarten find Dem offieinellen 
an Kräften und Eigenichaften ‚völlig gleich, und 
koͤnnen anjlatt deſſen gebraͤucht werden. 


2. VrRoNICa ÜHAMEDRYS. Gamanderar- 
tiger Shrenpreiß: mir Blürbentrauben aus 
den Seiten der Stengel; eyförmigen, fliellefen,. 
gezaͤhnten, runzlidren Blättern, und auf 
3wo Seiten behaartem Stengel. Linn. Sp. 
pl. 17. | 

Apoth. Teuerüi fpurii berba. 

Provinz. Blauer Santander. Falſcher Ga- 
mander Kleiner Samander.  Wiefengamander. 
Schaafkraut. Wild Gamanderlein. | 


C. Bauh. pin. 249, Chamædrys ſpuria rotun- 

difolie,  - | 

Tragi.Hifl. I. 203. Chamzedrys. 

Tabern. Icon. 380. Ejusd. Aräuterb. 2: Th. 
103. Teuerinm minus terti.:m. 


Acta med. Berolin. Dec. I. Vol, V. N. z. 
Teuerium Spuriam offcin. - © 


D x fl 
* A 6% “u. 


— 


re Bi 2 2563 


4 . 1. Stoffe I Ordnung. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt nie— 
drige ſchwache Stenzel, welche an zwei Seiten 
mit feinen weiffen Haaren befezt find; Die Blät- 
ter fiehen gegen einander über-, und find ein we— 
nig haarig, runzlich, und ſtumpf gezähnt, aus 
ihren Winfeln entfpringen einzele Blumentrauben 
mit fhönen großen lafurblauen Blumen. 


Wohnort. Hinter Doppelsdorf an Der obes 


sen Mühle, fonft auf Wiefen und Grasplägen. 
Bluͤhezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit und Gebrauch. Wie bei 
der vorigen Art. 


3. VERONICA TEUCRIUM, Edler Ehren— 
preiß : mir fehr langen Blumentrauben an 
-ven Seiten der Stengel; eyrıınden, runzlidy> 


ten, gezaͤhnten, ziemlich ſtumpfen Blättern, | 


und aufrechrem Stengel. Linn. Sp. pl. 10. 
Apoth. Teucrii veri herba. 


Provinz. Bergbatengel. Großer Erdbaten- 
gel. Falſcher Gundermann. Curopaifcher Three. 


C. Bauh. pin. 248. Chamxdrys major altera 
five fruteicens, 


Dod. pemp. 45. Chamzdrys filveftris. 


Lob. Icon. 473. Chamzxdrys fpuria facie teu- 
erii pratenfis. 


Hort. Eyfl. vern. fol. ro. fig. 2. Veronica 


reeta czrulea. 


Afta med. Berolin. Dei. R Vol. II. N. 5 | 


Teucrium verum. 


Beſchr. Diefe oft ziemlich hoch wachfende 


sSflanze bat eine ausdaurende friechende Wurzel; 
meiftend aufrechte alenthalben rauhe Stengel, mit 


gegen 


nun 


II. Kaffe. I. Ordnung. 5 


gegen einander über ftehenden, ungeſtielten, herz— 
förmig - lanzenförmigen gezähnten Blättern, aus 
deren Winfeln ziemlich gedrängte Blumentrauben 
entfpringen, von großen hochblauen Blumen, mit 
Dunfelbleuen Adern, und rauhen, oft fünffpaltis 
gen Kelchen, deren fünfter Kappen allzeit kleiner 


it. 
Wohnort. Bei Düsdorf ziemlich haufig s 
fonft auf Wiefen und Orasplagen. 


Blühezeit. Junius, Julius und Auguſt. 


Sanımlungszeit und Gebraudh. Wie bei 
den beiden vorigen — Nach gemachten Berfuchen 
fol! diefe Art den gemeinen Ehrenpreiß an Kraͤf— 
ten übertreffen, und zu Beförderung des Schweis 
ſes und gelindem Abgang Des Harns bei verfihier 
denen Zufäßen vorzägli dienen. J. ©. Gles 
ditſch verfihert, Daß er dieſe Planze auf dem 
Lande, wo fie häufig genug waͤchſt, bei verfchier 
Denen Krankheiten als Thee mit vielem Nutzen 
acbraucht babe. Diefe Ehrenpreißarten waren in 
vorigen Zeiten als Thee in allgemeinem Gebraud, 
woher fie auch den Namen: Kuropaͤiſcher Thee, 
ernalten haben; fie find aber jezund vom auslaͤn— 
Difhen Three, vielleicht aud blofem Hang zum 
fremden, völlig verdrungen worden. Der fremde 
Ihee wird von einigen Aerzten regen feiner Ver— 
fälfhung durch Die gefärbten und gekraͤußten 
Gumewblätter für ungefund gehalten; mir has 
ben Dagegen eine Menge eindeimifcher Pflanzen, 
4. B. Spirea hypericifolia, Chenopodium botrys 
vaceinium vitis idea, Primula veris offic. Monar- 
da dydima und fiftulofa, Mentha piperita, Me- 
liſſa officinalis und mehrere, welche ung einen 
viel wohlfeiieren, sefünderen und angenehmeren 
Thee verfchaffen können. 


4. VERoNICA BECCABUNGA. Bachbungen: 
mit Blumentrauben an den Seiten der Stengel; 
A 3 flachen, 


6 U. Klaſſe. J Ordnung. 


flachen, eyrunden Blaͤttern, und kriechendem 
Stengel. Linn. Sp. pl. 16. 


Apoth. Beccabungæ herba. 


C. Bauh. pin. 252. Anagallis aquatica major, 
mirorgue folio fubrotundg. 


Dod. pempt. 893. Anagallis aquatiea. 
- Lob. Icon. 466. Anagallis aquatica. 


‘ Tabern. Icon. 719. ejusd. Rräuterb. 2.Ch. 
416, Beruia, feu Anagallis aquatica - 


Blakw. Herb. t. 48. 


Beſchr. Diefe Eriechende Waiferpflanze hat 
eine ausddaurende Wurzel, und gegen einander 
über ftehende eyrunde, ſtumpfe, Dice, fehr ſaf— 
tige, furzgeftielte Blätter, aus deren Winkeln 
lange, einfache Blumentrauben kleiner, blaßblauer 
Blumen entfpringen. 


.. Wohnort. In Voppelddorf am Anfang der 
Bache; auf dem Wege nah Duͤsdorf; fonft faft 
allentbalben in Bachen und Zeichen. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, 


Sammlungszeit. Dieſe Pflanze verliert 
durchs trocknen alle Kraͤften, und muß daher zu 
jedesmaligem Gebrauch friſch geſammlet werden. 
Sie gehört zu Den antiſcorbutiſchen Manzen; Der 
frifch ausgeprefte Saft Des Krause wird in Den 
Srüßlinesmonaten wider den Scharbut, Verfiopf: 
ung Der Eingeweide, und zur Blutreinigung ent— 
weder alein, oder auch oft in Verbindung mit 
Loͤffelkraut, Bitterflee, und anderen. Krautern, 
um. ‚deren allzugroße Schärfe zu mildern, ge: 
braucht. 


5. VERONICA- ÄNAGALLIS AQUATICA. 
Waſſergauchheil: mir Blaͤthentrauben an den 
Nahe 


TI. Klaſſe. I. Ordnung, 7 


Seiten der Stengel; lanzenförmigen, ſaͤgen— 
artigen Blättern, und aufrechtem Stengel. 
Linn. Sp. pl. 16. 
C. Bauli. pin. 252. Anagallis aquatica ma- 
jor folio oblongo. 
Tragi Hifi. 118. Sium non odoratum, ' 


Tabern. Icon. 719. ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
416. Ber:ila major. 


Lueder Zuftg. I. 31. Waſſergauchheil. 


Beſchr. Diefe Pflanze ift voriger ganz ähn- 
lich, außer daß ihre Blätter fpigig, Die Stengel 
mehr aufresht, und ihre Blumen röthlidh find. 
Die Blübezeit, Sammlungszeit und Gebrauch iſt 
wie bei voriger, 


GrarioLa. Gnadenfraut. 


Sattungskennzeichon. Der fünfthei: 
lige Kelch bat an feiner Grundfläche zwei 
Nebenblaͤtchen; die röhrige Blumenfrone hat 
vier Staubfäden, Deren zween untere ohne 
Staubbeutel und allo unfruchtbar find; die 
zweifachrige Saamenkapſel bat viele Eleine 
Saamen. 


6. GRATIOLA OFFICINALIS. Gemeines 
Gnadenfraur: mit geitielten Blumen, und 
ſaͤgezaͤhnigen, lanzenförmigen Blaͤttern. Linn. 
Sp. pl. 24. 

Apoth. Gratiole herba. 

Provinz. Wilder, weißer Aurin. Yursier> 
traut. Gottes nad. Kleiner Bergſanikel. Erd: 
gale. Gottes Hülfe. Grazete. Hedenifop. Ars 
men Mannskraut. 

14 F C. Bauh. 


> 


8 71. Klaſſe. J. Ordnung. 


C. Bauh. pin. 279. Gratiola centauroides. 
Dod. pempt. 358. 


Lob. hifl. 238. Ejusd. Icon. 435. Gratiola, feu 
gratin Dei. 


Tabernem. Icon. 367. Ejusd. Krauterbuch 2 
Ch. 87. Gratiola. 


 Blackw, herb. T. 4ır. 
Gert. de ſem. & frußf. pl. T. I, pag. 350 
ub. 53. 


Beſchr. Die dauerhafte kriechende, geglie— 
derte weiſſe Wurzel treibt einfache, aufrechte, glat⸗ 
te viereckige, gegliederte einen, auch oft andert— 
halben Schuh hohen Stengel, mit gegen einander 
über ftehenden, ungeſtielten, lanzenförmigen, fä: 
genartig- gezähnten, mit drei vorragenden Rippen 
verfehenen Blättern, aus Deren obern Winfeln 
einzele lange Stiele mit einer weiſſen, fleifchfars 
bigen Blume entfpringen. 


Wohnort. Hier felten, ich fand fie nur zwi— 
fhen Roosdorf und Alfter in Der Gegend Des 
Sauerbrunnend an einer feuchten Wieſe; fonft 
wird fie in Gärten (wo fie im Freien gut aushält) 
gezogen „ und Durch Die Wurzelſchuͤſſe vermehrt. 


Bluͤhezeit Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Das Kraut dieſer Pflan— 
ze wird vor und in der Bluͤhe, und Die Wurzel 
im Herbft und Fruͤhlinge gefammelt; beide haben 
frifch und getrodnet feinen Beruch, aber einen 
febr bitteren, eckelen, etwas zufanımenziehenden 
Geſchmack Das trockne Pulver im die Naſe ge— 

zogen verurfacht nebſt einem Nieſen einen ſtarken 
Zoruf bon Schleim; es wurde ehedem in hartz 
naͤckigen Wechſelßeb kan in Waſſerſuchten, und 
wider Die Wurmer en &: chleim der Gedarwe 
aufzulöfen und abzuführen wi bieten n ge⸗ 
bra 


I. Klaſſe. I, Ordnung. 9 


braucht. Einige Beifpiele, wo es gegen das Tal» 
te Fieber und Die Würmer genutzt hat, findet man 
Mr Hın Hofr. Balding. neuen Magaz. Band 
4. f 430. und B. 6. ſ. 289. Das Kraut und 
die Wurzel find frif ein. fehr ſtarkes Purgier⸗ 
und Brechmittel, und muͤßen beſonders bei zaͤrt— 
lichen und reisbaren Perſonen, und bei verlegten 
Eingeweiden mit vieler. DBorfiht gebraucht wer— 
Den, weilnach Boerhave ihr Bebrauch fonft leicht 
tödlich fenn fan. Die Wurzel, melde viel flär: 
fer als bie Blätter iſt, und nebſt der abführen- 
den Kraft, auch flärfende beſizt, fol nach einigen: 
Verſuchen der Ipekakuanhe ziemlich ähnlich fern. 
. Die parifer Abhandlungen meiden, Daß dag Puls 
‚ver davon in der Ruhr gute Wirkung gethan ha⸗ 
be, und wünfchen, Daß von Diefer Wurzel in Ruck— 
ſicht ihrer vielleicht noch nicht genug entdeckter 
Eisenfpaften genauere Unterſuchungen ‚von prak⸗ 
tiſchen Aerzten gemacht würden. 


VERBENaA. Eiſenkraut. 


Gattungsk. Der Kelch hat fuͤnf Zaͤh⸗ 

ne, deren einer wie abgebrochen iſt; eine 
trichterfoͤrmige gekruͤmmte Blumenkrone mit 
fuͤnftheiliger ziemlich gleicher Mündung, ind 
zween oder vier in der Roͤhre gekruͤmmte 
Staubfäden, 
7. VERBENA OFFICINALIS. Gemeines fi: 
fenfraut: mit vier Staubfäden; fadenförmi: 
gen, in Rifpen wachfenden Blumenähren, und: 
einfshen Stengel. Linn Sp. pl. 29. 


Apoth. Verben herba, 

Provinz. Eiſenkraut. Eifenhart. Eiferich- 

Stahlkraut. | 

G. Bauh. pin. 359, Verbena communis flore ° 
cæruleo. Dod, 


10 I. Klaffe. J. Ordnung, 


Dod. pempt. 150. Verbena. 


Lob. Icon. 534. Verbena communis, & facrn 
recta. 


T.iberr@m. Icon. 132. Ejusd. Kraͤuterb. ı 
Th. 390. Verbena recta. 


er ER. Hoffman. Tafdyenbuh fürs Jahr 


1791. tab. 2. Nee officinalis. 


Beihr. Der einfache, ———— zween Schuh 
hohe Stengel dieſer jaͤhrigen Pflanze iſt in mage— 
re gegen einander über ſtehende ruthenfoͤrmige 
Zweige zertheilt, weiche mit runzlichten gegen 

einander fiehenden, tief eingefchnittenen ftiellofen 

Blättern befezt find; am Ende des Stengel und 
Der Zweige entfpringen mehrere, dünne, lange 
und locfere Blumenähren mit blajien, blauröthli- 
chen kleinen Blümchen. 


Wohnort. An allen Wegen, an den Häu: 
fern in Dörfern, auf altem Schutt, und unge— 
bauten Diten. 

Bluͤhczeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungsseit. Dieſe Pflanze hat keinen 
Geruch noch beſondern Geſchmack, ehedem wur— 
Den ihr viele abersläubifchen Kräfte beigelegt; ein 
von dem Kraut mit Der Roſenwurz ( radıx rho- 
dia) gemachter Umſchlag wurde mwider Die heftig: 
fien Kopfſchmerzen gerühnit. Jetzund ift fie in Der 
Arznei faft ganz auffer Gebrauch. 

Anmerf. Diefe Pflanze geht in Betracht 
Der Anzahl und Befchaffenbeit ihrer Staubfaden 
Bon den übrigen Arten des Eifenfrauts ad, und 
gehörte eigentlich zur vierzehnten Klajje. 


Salvia. 


11, Klaſſe. 1. Ordnung. - 11 


SaLvıa, Salbey. 


ttunget Die rachenfoͤrmige Blumen⸗ 
krone enthaͤlt zween Staubfaͤden mit einem 
Ber —— Querſtuͤck, deſſen untere Thei— 
le eine nel, die obern die Staubbeutel 
tragen ; die vier Saamen liegen im offenen 
Kelch. 

8. SALVIA OFFICINALIS, Gemeine Salbey, 
mit lanzenförmig. eyrunden, unzertheilten, 
fein gekerbten Blättern; ın Aehren wachſen— 
den Blumen, und fpigig en Zeldyen. Linn. Sp. 
pl. 24. 

Apoth. Salvie herba, flores, femina. 


Provinz. arten Selbey. Edle Salbey. Spi- 
Bige oder freuz Salben. 


C. Bau. pin. 237. Salvia major; falvia mi- 
nor; aurita; & non aurita. 


Tabernem. Icon. 370. Ejusd. Zräuterb. 2- 
Ch. 93. Salvia major. 


Beſchr. Diefe niedrige Dauerhafte Stande 
hat viele yölzige Stengel mit lang geftielten, wei— 
chen, runzlichten, weißlich grünen Blättern; ih— 
re blauröthliche oder weiffe Blumen firen an den 
Enden der Zweige in länglichten lockern Aehren. 


Wohnort. Ste wird in den Bärten gezo— 
gen, und Durch den Saamen oder durch Verle— 
sung der Wurzeln vermehrt. Die verfchiedene 
Benennungen, 3: B. große, Fleine, breitblättri: 
se, fihmalplättrige , gefräufte , geoͤhrte Salbey 
bedeuten immer die gemeine Galbey, und find 
nur Abänderungen, Die fie) beim Ausfaen oft wien 
der verlieren. 


21 übezeir. Junius, Julius. 
Samm— 


AR N. Klaſſe. J. Ordnung. 


Sammlungszeit. Die Blaͤtter werden im 
Mai, die Blumen im Junius und Julius, und 
die Suamen im Auguſt geſammelt. Alle Theile 
Divfer Pflanze, befonders die Blätter, melde 
auch im meiiten Gebrauche find, haben einen ſtar— 
ten, ſehr gewürzhaften Geruch, und einen bittes 
sen, fibarfen , £ampferartisen Geſchmack. Die 
frifchen Blätter fönnen vor dem Gebrauch gewaſch— 
en werden, weit der filzige Fleberichte Ueberzug 
Der Blatter vielen Staub und Unfauderfeit ent, 
hält; fie werden meiſtens in Aufgüßen ald ein 
nerverſtaͤkkendes, und der Faͤulniß widerftehendeg 
Mittel gebraucht. Der Salbeyfaft mit Hönig vers 
mifcht, befördert den Auswurf; als Thee iſt fie 
bei gelinden Katarrhen, und ald Burgelmaffer bei 
der Mundfäufe, der falfben Bräune und bei ae» 
fhmolenen Drüfen des Hals oft febr müglich. 
Aeuferlih wird Die Salben bei rheumatifchen 
Schmerzen in trodnen, bei Geſchwulſten und Ges 
ſchwuͤren in neffen Umfchlögen und Bädern ge: 
braucht. Bei gefchmollenen Ohrendrüfen wird ein 
AUmfchlag ton Galbeyblättern und Brennejfein 
friſch zuſammen zerftoffen ald ein befonders gu: 
tes Zertheilungsmittel gerühmt. 


. SALVIA SCLAREA. Wusfstellerfraut: 
mir berzförmigen, runslichten, länglichten, haa⸗ 
rigen, fägenartig- gesähnten Blaͤttern, und 
gefaͤrbten, hohlen, ſpitzigen Seckblaͤttern, 
welche länger find als der Relch. Lim. Sp. 
pl. 38. 

Apoth. Hormiri fativi, five felarex florefi 
folia. 
C. Bauh. pin. 228. Horminum, felarea di- 
£tum, 
Dod. pempt. 292. Sclarea, centrum galli. 
Lob. Icon. 556. Selarea, centrum galli. 
Taber- 


1. Klaſſe. I. Ordnung. 13 


Taberneem. Icon. 273. Ejusd. Kraͤuterb. 2 
Th. 97. Sclarea. 


Blackw. herb. t. ı22. 


Beſchr. Diefe Pflanze iſt zweijährige, fie hat 
einen groſſen, dicken, aufrechten , vieläftigen 
Stamm; herzfoͤrmig- eyrunde, fpisige, runzlich— 
te, ſilzige, ſpitzgezackte, unten oft 7 bis % Zoll 
lange, Dice und geftielte, oben flichonfe gegen - 
einander über fiehende Blätter; an der Spitze der 
Stengel ſtehen lange Aehren von Blumenwirteln 
großer, weißlichter, oder blasblauer Blumen mit 
röthligen oder bläulisen Dedblättern. 


Mobhnort. Sie wird in den Bärten aug dem 
Saamen gezogen. 

Bluͤhezeit. Im zweiten Sahre im Suniug 
und Julius. 

Sammiungszeit. Ale Theile dieſer Pflanze 
haben einen Duschdringenden ſtarken Geruch, und 
einen bitteren unangenehmen gewürzbaften Ge— 
ſchmack. Sie wurde ehedem als ftärfend und 
trampfftilend in hifterifchen Zufällen, im meiffen 
Sluß, bei unterbliebener monatlicher Reinigung, 
und bei Mutterbeſchwerden; und auferlich alg ein 
reinigendes Mittel in Wunden und Gefchiwüren 
gebraucht. Nach Linnei mat. mer. N. 19. {of fie 
faster feyn ald Die gemeine Galbey, 


— 


Dritte 


14 IM. Klaſſe. L a 


DIRRZIR STE ⏑ 


Dritte Kalle. 
Mit zwei Staubfaͤden. 


Erſte Grömung. 
Mit einem Staubwege. 


VALERIANA. Baldrian. 


Gattungskennzeichen. Der Kelch 
fehlt; Die obere, fuͤnfſpaltige trichterfoͤrmi— 
ge Blumenkrone hat eine am Ende einerſeits 
hoͤckerige Roͤhre; meiſtens drei S taubfaͤden, 
einen Staubweg, und einen einzigen mei— 
ſtens mit einer Saamenkrone verſehenen 
Saamen. 

10. VALERIANA OFFICINALIS. Officineller 
Baldrian: mir Blumen, die dr 1 Staubfaͤden 
haben, und lauter gefiederten Bläitern. Linn. 
Sp. pl. 45. 

Apoth— Valerianæ vulgaris, minoris , five 
Sylveitris radix. 

Provinz. Wilder, gemeiner Baldrian, Berg: 
baldrian. Kagenbaldrian. Augenivurz. Theriafg- 
mwur;. | 

C. Bauh. pin. 164. Valeriana paluftris five 

dylveſtris major. | 

Fuchfii hiſt. p. 457. Phu germanicum. 

Tragi hifl. J. 61. Valeriana vulgaris. 

Job. ob/. 411. Valeriana Sylveftris. 

Tabernem. Icon. 445. Ejusd. Kräuterb. 


“0%. Ch. 463. Phu vulgare. 
Blaku 


II. Klaſſe. I. Ordnung, 15 


Biakw. herb. T. a1. | 
Lueder Auftg. I. 65. Dfficineller Baldrien. 


Beſchr. Die ausdauernde Wurzel diefed ſtau— 
Denartigen Gewaͤchſes treibt aufrechte, hehe ‚in 
jumpfishten Gegenden oft 5 bis 6 Schuh hohe, 
geftreifte Stengel, mweldye mit lauter gefiederten, 
paarmweife gegen einander über ſtehenden großen 
Blättern befezt find; am Ende der Stengel ſteh-⸗ 
en die röthlichweiffe kleine Blumen in Doldenähne 
lihen Rifpen. Es giebt eine Abänderung mit 
fleineren Bl— aͤttern, welche des C. Bauli. pin. 164. 
Valeriana Sylveſtris major mostsna iſt. 


* 


Wohnort. Am Rhein in der Gronauß zwi— 
fhen Sodesberg und Muffendorf im Wald, fonft 
fait allenthalben auf ſchattichten Bersen und Ge— 
büfben, auch an feuchten und fumpfigen Diten. 


Blübezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Die Apsthefen brauchen 
nichts von dieſer Pflanze, als die Wurzeln, fie 
find zaferich, auswendig braͤunlich, inwendig weiß, 
Die Hauptwurzeln felten Dicfer als ein. Sinserz 
fie müßen aleich nach dem Winter im Merz oder 
April, fo bald die Wurzelfeime ſich zeigen, aus— 
gegraben werden, weil Die in Blätter und Eten- 
gel, oder gar in Blüthen getriebene Wurzeln, 
(welche man alddann ‚zwar — finden kann) 
ſehr unkraftig ſind; fie werden wohl gereinigt, 
und im Schatten getrocknet, wobey man fie-für 
die Rasen büten muß, und weil Die fluͤchtigen 
wirkſamen Theile ſich allmaͤlig verlieren, werden 
fie in wohl vermächten Glaſern aanz und unge— 
‚offen aufbewahrt, und ale Jahr Frifib ange: 
fihbaft. Beim Einfammien der Wurzeln hat man 
beobachtet, daß die Wurzeln Der in feuchtem un? 
fumpfigem Boden wachſender Pflanzen größer, die 
in trodenem und PR Soden aber ſtaͤrkes 

von 


16 I. Kaffe. 1. Ordnung 


son Geruch und- Kräften find, Daher der Bergs 
baldrian zum Ärzneigebrauch vorgezogen wird $ 
fie haben einen eign SE, balſamiſchen, ſtarken, 
nicht angenehmen, der Spica ceitica, und der 
Serpentaria virginiana aͤhnlichen Geruch, (wel⸗ 
cher lezteren ſie auch mit Kampfer verſezt an 
Wirkung gleich iſt) und einen ſcharfen und bit— 
teren Geſchmack; ſie beſitzen fluͤchtige und oͤhlige 
Theile, die mit fixen, harzigen, und gummoͤſen 
Theilen verbunden find, dieſe machen fie vermoͤ— 
ge der ſtark bewegenden und reizenden Straften 
zu einem befonderd frampfftillenden, nervenflärs 
tenden, Schweiß und Harn treibenden Mittel, 
welches die Erfahrungen und Beobachtungen aͤl— 
terer, und neuerer Aerzte befiätigen, und werden 
wegen obiger Beftandtheile vorzüglich bei Kraͤm— 
pfen, und Nervenfranfheiten, befonderd bei der 
Fallſucht, auch bei Rheum atismen, Laͤhmungen, 
Augenkrankheiten, waͤſſerigen Geſchwulſten und 
wider die Wuͤrmer angewendet. Beiſpiele, wo 
fie in dieſen Krankheiten mit dem gröften Nutzen 
gebraucht worden, find in Ded Herrn Prof. Mur- 
ran und Spielmann Mat. med. auch in den 
Schriften der Herren von Gtörf, Haller, 
Scopoli und Tiffot augsführlid angezeigt. 
Bemerkungen älterer praftifcher erste ben der 
Kraft der Baldrianmurzel bei epiicptifhen Pers 
fonen fann man meitlaufig nachfehen in der Kift. 
de l’Academie des Sciences 1756.'p.430. In ben 
Schwediſchen neuen Abhandlungen 1789. Band 10. 
S. 136. ruͤhmt der Pönigl. Leibarzt Ddheliug 
Die Kräften der Baldrianwurzel aegen Rerven— 
krankheiten in einer ganz befondern Kur. Da die⸗ 
fed große Werk nicht jeder befisen fann, wird 
Folgender kurze Auszug nicht überfläßig feyn 
„Den 2öffen Juͤlius 1789 uͤbernahm ich ein jun⸗ 
ges Mädchen von zwölf Jahren Brigitta Anders 
Fond Tochter, fie war in die unglüdlichfte Lage 
verſezt, 


IH. Klaſſe. J. Ordnung. 17- 


verſezt, fo, Daß fie weder gehen noch ſtehen konn— 


te, fondern Beftandie faß, Die Knie gegen dad 
Kinn, und Die Haden gegen den Hindern gen» 
gen, Kopf und Rüfen flart vorwärts gebogen, 
Die Augen geſchloſſen, Die Armen ſtark gebogen, 
fo, daß die Hände, Die mit dem Daumen sine 
waͤrts gefchloffen waren, kreuzweiſe über Deu Frrıen 
lagen. Auf diefe Urt ſaß fie in beſtandigen Be— 
wegungen borwartd und rudwartd, gleichfalls, 
ald wenn fie mit Dem ganzen Körper ruderte, 
und Das mit folder Gewali, daß fie mit Dem 
Ruͤcken gegen Dad Bettbret ſchlug, aid mie mit 
der gebalten Fauſt. Alle Biegungsmuskein des 
Koͤrpers hatten alſo dabei ein beſtaͤndiges Ueber— 
gewicht, Die Augfireefungsmusteln liegen ſich da 

bei aber nichi8 nehmen, und wurden — 
im Tage mit ſolcher Heftigkeit ausgeſtreckt, Daß 


fe wie von Springfedern aufgeworfen, bob in 


Die Luft fuhr, und das zwei, drei, bis viermal 
nacheinander, allezeit aber in Derfelben Stellung, 
und immer auf Diefelbe Stelle nieverfiei, wobei 
fie fürierlich fehrie und jammerte. ch verſuch— 
te Die gepülverte Daldeianwurzel, und lief von 
einer Unze ein Defoft machen, welche Dofig ihr 


tägliches Getraͤnk war, nach und nach verme ete 


ich die Dofis, fo, daß fie täglich zehn bis zwölf 
Duintchen nahm, und das tägliche Getraͤnk von 
zwei Unzen trank; nach fechstägisen Gebrauch 
ſchien es, als wenn alle Symptomen gemildert 
wären, ich ließ Die Patientin noch * Taͤge un⸗ 
unterbrochen Den Baldrian fortbrauchen, wahrend 
welcher Zeit ſie ſich taͤglich — und wieder 
gehen und veden konnte, auch fo fortdauerte, Daß 
ic) fie den ı8ten Sept. ganz gefund zu ihren El: 
tern nach Bennersburg zurückſchicken Eonnte, wo 
ſie jezt noch geſund lebt, und von ihrer vorigen 
Krankheit feine Spur mehr aͤbrig hat“. Auch 
eine ſchwere, ſo krampfigte Krankheit, daß der 
Mund des Rranfen fait ganz. gefchloffen war, 
B heilte 


18 nil. Kaffe J. Ordnung. 


heilte er durch ein ſtarkes Dekokt der Baldrian—⸗ 
wurzel, welches man in Schwed. neuen Abol. 
1790. B. 11. ©. 216. nachleſen kann. Ferner 
kann man von der Wirkung der Baldrianwurzel bei 
Nervenzufaͤllen und Kraͤmpfen, nachlefen: Samm⸗ 
lung auserleſener — — für prafti« 
fbe Aerzte, 1. Ban . &t. ©. 145. und Hr. 

oft. Baldinger — Magaz. Band 7. ©. 
Jjo2. und 378, wo fie in Verbindung mit Bitrigfe 
fäure zu BEDTAREER gerühmt wird. 


II. Van Prav. Gartenbaldrian: 
mir Zwirterblumen, die drei Staubfaͤden ha— 
ben, und ganzen nicht gefiederten Wurzelblaͤt— 
tern. Linn. Sp. pl. 45. 

Apoth. Valerian® majoris, five hortenlis, 
five Phu Radix. 


Provinz. Großer Baldrian. Gartendaldrian. 
Welſcher Baldrian. Roͤmiſcher Baldrian. Große 
Theriatswurzel. Spiewurzel. Spehrwurzel. Wil: 
der Nardes. 

C. Bauh. pin. 164. Valeriana hortenfis. 

Lob. Icon. 374. Valeriana major Phu. 

Dod. pempt. 349. 

Tabernoem. Icon. 164. Ejusd. Aräuterbudy 

1. Th. 468. Phu verum. 

Blakw. Herb. #2 250. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel diefer 
Aflange ift Difer als der vorigen, und nicht ſehr 
zafericht: der Stengel iſt glatt, vier bis fünf 
Schub hoch; die Wurzelblärter find ganz, nicht 
gefiedert, länglich  eyrund, und lang: geflieliz 
die Stengelblätter gegen über ſtehend, gefiedertz 
Die weiten Blumen ſtehen an Den Enden der obe⸗ 
sen Zweige in dichten Afterdolden. 


Wohn⸗ 


— 


I. Klaſſe. J. Ordnung. 19 
Wohnort Hie und da in ſumpfigten Ge> 


genden; fie wird auch in den Gärten gezogen. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius. 

Sammlungszeit. Von dieſer Pflanze wer- 
den auch nur die Wurzeln gebraucht, und eben 
fo, wie die Wurzeln des officinellen Baldriang 
eefammlet und behandelt, welchen fie auch an 
Wirkung und Eigenſchaften ziemlich abnlich find; 
mweıl fie aber feltener wild wacfen, und Die in 
den Särten gezogene. Wurzeln viel frhwächer von 
Kräften find, werden fie in Den Apotheken we— 


nig gebraucht. 


12. VALERTANA LOCUSTA, S. OLITORIA. 
Acterfalat, Kornſalat: mir Blumen, dic drei 
Staubfaden haben; zweitheiligem Stengel, 
und gleisbbreiten Blättern. Linn. Sp. pl. 7. 

Bon Diefer Bflanze wurde ehedem der Saa> 
men in den Apothefen gebraucht, jegund iſt er 
aber ganz außer Gebrauch. 


Crocus, Safran. 


Gattungsk. Der Relh iſt eine eins 
bläftrige Scheide; die Blumenfrone iſt ein 
blättrig, ſechſstheilig, gleichfoͤrmig; die Drei 
Staudfäden find pfriemenfürmig, und die 
drei Narben zujammengeroft, 


13. Crocus SATIVUS. Zahmer Safran: 
mie einer Scheide nahe an der Wurzel mit 


einer einzigen Alappe, und einer engen las 


mienröhre. Mill. Diä. N. 1. 
Cafp. Bauh. pin. 65. Crocus fativus. 
Dod, pempt, 213. 


32 Lob. 


\ 


28 II. Klaſſe. J. Ordnung, 


Lob. Icon. 139. Ejusd. Obferv. 69. Crocus 
montanus autumnalis. 

Tabern. Icon.633. Crocus. idem 634. Ejusd. 
Rräuterb. 2. Th. 344. Crocus, & Cro- 
eus florens. 

Rothii Abhandl. 13. Crecus autumnalis. 


Schranf baierſche Slora. N. 104. Crocus 


fativus. 
Kerner ®efon. PA. Z. tab. 12. Crocus fa- 


tivus auturnnalis. ® 


Züder Luſtg. Band ı. ©. 73. 


Beſchr. Die ründliche Zwiebel ift fo die 
wie eine fleine Baumnuß, und mit einer zaferi- 
sen grauen Haut umgeben; vor den Blättern 
kommen die purpurfarbige Blumen zum Borfchein, 
und hernach die ſchmalen Linienformigen Blätter, 
welche den ganzen Winter Durch grün bleiben. 

Wohnort. Diefe Pflanze wächft bier nicht 
wild, fie halt aber nach meinen eigenen gemach— 
ten Verſuchen die firengfie Winterfält aus, und 
Fönte mit vielem Nutzen in Gärten und Nedern 


gezogen werden. Die Art fie anzubauen und zu 


behandeln, wird im 3ten Theil dieſer Flora von 
Den oͤkonomiſchen Pflanzen folgen. 
Blühezeit. September, Oktober. 


Sammlungszeit. Zum oͤkonsmiſchen ſowohl 
als Arzneigebrauch wird im September und Ok— 
tober von der Blume nichts als die drei Narben 


mit einem kleinen Theil des Griffels, woran ſie 
befeſtiget ſind, geſammelt, welches der eigentliche 


Safran iſt. Die Arzneikraͤften des Safrans ſind 

erhitzend, reitzend, und auflöfend z er wird wegen 

feinen fluͤchtigen betaͤubenden Theilen in Verbin— 

dung mit dem Mohnſafte gebraucht, auch dient 

er zus Beförderung der monatlichen Reinigung; 
er 


HI. Kaffe, 1 Ordnung. 21 


er muß aber als ein erhitzendes Mittel in Anſeh⸗ 
ung der Menge und des Körpers mit Borficht 
‚gebraucht werden. | 

Anmerf. Linnäug hat diefen Herbſtero— 
eus und den FBrüählinggerocus als Abanderungen 
verbunden; fie fönten in Anſehung der verfchie- 
denen Blätter, Geftalt und Farbe der Blusen» 
krone, Blühezeit und mehrern Eigenfchaften, jede 
eine eigene Art feyn. / 


Irıs, Schwertlilie, 


Gattungsk. Der Kelch ift eine zwei— 
klappige Scheide; die Blumenfrone ift 6mal 
getheilt, welche, Theile wechfelweife in: und 
auswärts gebogen find; die 3 Staubfäden 
find von der Dreitheiliger blättriger Narbe 
verborgen. Einige Arten haben ein bärtiges 
Hönigbebältniß. 


14. IRIS GERMANICA. Deutfhe Schwert: 

lilie: mie bärtigen Blumenfronen, vielblämis 

em Stengel, deren untere Blumen geitiele 
And. Linn. Sp. pl. 55. 

Apoth. Iridis neflratis radix. 
. Provinz. Blaue Lilie. Blaue Schwertlilie. 
Himmelfchwertel. Gilgenſchwertel. Schwertelwurz. 
Lueder Zuftg. I. 83. Deutſche Schwertlilie. 


C. Bauh. pin. 30. Iris vulgaris germanica, 
feu Sylveftris, 


Fuchs 317. Iris germanica. . | 

Lob. Icon. 59. Iris noftras vulgaris. 

Cam. epit. 2. Iris fylveftris major. 
ar 33: o — Tabern 


ER 


2 IM. Klaſſe. J. Ordnung, 


Tabern. Icon. 648. Ejusd. Zräuterb. 2. Th. 
360. Iris ſylveſtris. 


Blakw, herb. £. 144. 


Beſchr. Die friechende , fnotichte, ausdau— 
rende Wurzel treibt aufrechte glatte Stengel, und 
fhmwertförmige platte Blätter, welche kürzer als 
der Stengel find; jeder Stengel trägst meiftend 
drei blaue mit purpurfarbigen Adern durchzogene 
und mit einem gelben bartigen Hoͤnigbehaltniß 
verſehene Blumen. 


Wohnort. Ich fand ſie, aber in allen Thei— 
len kleiner auf dem Drachenfels, nicht ſehr hoch 
ober dem Fuße des Bergs in einer nach Nöhne 
Dorf zu gelegenen Stäbe im Gebuͤſche; fie wird 
hier meiftend in den Garten gezogen, und durchs 
Berlegen der Wurzel vermehrt. 


Bluͤhezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit. Die Wurzeln, welche aͤuſ⸗ 
ſerlich runzlicht, braͤunlich, innerlich weiß ſind, 
wüßen im Frühfe re, ebe fie Blätter und Eten- 
gel treiben, ausgegraben werden. Der aus den 
friſchen Wurzeln EA Saft ift fehr ſcharf, 
ehedem wurde er zur Übführung des Waſſers bei 
Wanerfüchtigen area heutzutage werden Die 
frifhen Wurzeln feltner gebraucht, fondern, nad | 
dem ſie Durchs Trocknen ihre alzitgroße Swärfe 
verloren haben, koͤnnen fie ald ein aufiöfendeg- 
Mittel gebraucht werden. Die länglichten Wur— 
zeln werden fo, wis Die Der Stor entiner sh: wert⸗ 
lilie, (welchen ſie an Gen ich und Geſchmack und 
übrigen Eigenfchaften ſehr abntıh find) den Kin» 
dern, welche Zähne befommen, ſehr oft, aber 
euch fehr unrecht, zum Kauen angehängt, weil 
j noch immer fo viel Schärfe haben, die ſchwaͤch⸗ 

lichen Rindern ſchaͤdlich ſeyn koͤnte. 


Kg 9 A 


III. Kaffe. I. Ordnung. 23 


15. IRis PSEUDACORUS. Waffer Schwert⸗ 
lilie: mie ungebaͤrten Blumenkronen, deren 
innere Blaͤtter kleiner als die Narben find, 
und ſchwertfoͤrmigen Blättern. Linn. Sp. pl.50. 

Apoth. Acori paluftris Radix. ) 

Provinz. Wafferlifie. Zeichlilie. Folſcher 
Kalmusd. Rother Ralmus. Gelbe Schwertelwurg. 
Drachenwurz. Blutwurz. Schluttenfraut. Tropf⸗ 
wurz. Gelber Liſch. Pfingſtblume. 

Lueder Luftgäre. I. 88. Selbe Teichlilie. 
Cafp. Bauh. pin. 34. Acorus adulterinus. 
Cammer. epit. 6. 

Dodon. pemp. 248. 
Lobelii Icon. 58. Ejusd. Obferv. 37. Acorus 
noſtras paluftris. N 
Tabernem. Icon. 643. Ejusd. Aräuterb. 2. 
Ch. 356. Iris paluftris lutea. 
Beſchr. Die Wurzel, welche aug einem latı> 


gen runden Knollen befteht, welcher unten zaſe— 


richt und irtwendig roth ift, treibt lange aufrechte 
Stengel, mit ſehr langen, oft drei Schuhe hoben, 
fchwertförmigen, mit einer hervorſtehenden Raͤken— 
fchärfe verfehenen Blätter; Die gelben Blumen 
fommen an den Spigen der Stengel aus lanzens 
förmigen Scheiden hervor, und hinterlafen ein 
lange eyrundes Saamengehaus. 


Wohnort. In der Godesberger Bache, et⸗ 
mas ober dem Vinea Domini, fonft faſt in alen 
Zeichen, Sümpfen und Baͤchen. 

Bluͤhezeit. Junius. 
Sammlungszeit. In den Apotheken wer— 


den die Blatter und Blumen nicht gebraucht, ſon⸗ 


dern nur Die Wurzeln, welche im Fruͤhjahre vor 


den ausgeſchoſſenen Stengeln und Blaͤttern ger 
gtaben werden. Sie find ſtark purgierend, wer— 


ven 


4 
. 


24 ? ER Klaſſe. I, Ordnung. 


Den aber, weil man mehrere und befiere Pur— 
giermittel hat, felten gebraudt. Der ftarke aus 
friſcher Wurzeln gepreßte Saft wurde ehedem in 
Ber Waſſerſucht gebraucht, auch in der Ruhr, 
Naſenbluthen, und Blutharnen angeruͤhmt. Lin— 
naus in feiner Mat. med. hält die Wurzel für 
auſtre agend, und der Saft auf den leidenden Theil 
eſtrſchen, fol ſogleich Die heftigſten Zahnſchmer⸗ 

zen heilen. | 
2, fr BE 1%. 

Zweite Orbumg 


Mit zwei Staubwegen. 


Avena, Haber. 


Gattungsk. Das Baͤlchlein ſchließt 
mehrere Bluͤthen ein, und be N aus zwei 
ſpitzigen großen Blaͤttchen; die Blüthe iſt 
zweiſpaͤlzig, Länglicht, und bat auf dem 
Rüden der unteren Spelze eine gewundene 
mit einem Gelenfe verfchene Öraanez Die 
dres Staubfäden find haarfoͤrmig mit längs 
lichen Stanbbenfein. 


16. Avzna SATIva. Gemeiner Haber: iſt 
ri benförmig , mit zweiſgaamigen Aelchen, 
und cbenen Saamen, von denen nur einer 
eine Grasne bat. Linn. Sp. pl. 48. 


C. Dauh. pin. 23. beſchreibt Den gemeinen Ha— 
ber unter zwei Abarten, eine unter dem 
Ramen Avena ſativa vigra, mit leicht aus⸗ 
fo: ende en Saemen und ſchwarzen Örgaanın | 
unter Den Gelenke, den andern unter Dem 
——— Avena alba, mit glatten blaßgel⸗ 
ben Saamen; welche leztere Haberforie 
Die nemeinfte if. 

Süfow öfonem. Bot. 273. nennt den erſten 

Eichelhaber, den Five iu Weißhaber. 
Are 


— 


IH. Klaſſe. II. Ordnung, 26 


Krüniz Encykl. II. 663. nennt den erſten 
-Auguftbaber, und ZI. 571. den zwei— 
ten gemeiner Weißbaber. 


Beſchr. Der Haber wird in der Arznei ale ein. 
zeinigendeg, erweichendes und flärfendes Mittel 
empfohlen, und daher in jeder Krankheit, wel: 
che einen Seorbut, Rheumatis, Schwindfucht und 


verdorbene Säften zur nächften Urfache het, mit 


vielem Nutzen gebraucht. Auch Dienet zum Arz— 
neigebrauch Die davon bereitete Grüze und Mehl; 
Breye von dieſem Mehl ſtillen Die innerlichen 
Schmerzen und Durchbruͤche Des Bauchs, und 
find fehr heilſam in Huften und Bruftdbefchwerden. 
Daß fie gefund und nahrhaft find, beweiſet die 
Erfahrung, daß Kinder, weiche mit Habersrey 
erzogen werden, fehr ſtark und mwohlgefarbt wer— 
Ben. -Der berühmte Loweriſche Aabertranf, 
Decofium ovenaceum Loweri hatte in vorigen 
Zeiten wesen feinen guten Wirkungen vielen 
Deifal: er befichet aus Drei Haͤndevoll recht ſau— 
berem, und von Raden, Trespe und fonfigen. 


Unkraut wohlgereinigten Haber, und einer Hand— 


Hol zerfihnittener Cichorienwurzeln, auf welche 
man zwei Maaß Flares Waſſer gießt, man läßt 
ſolches big zur Hälfte einkochen, föndert das kla— 


re Waſſer ab, und läßt es aufwallen, nachdem 


man dorher 1 Loth gereinisten Salpeter und 8 
fort) Zuder, auch etwas von: rothen Sandelholz 
Dorzu getban hat; man nimmt von diefem klar 
abgegoffenen Trank, nach einer gelinden Burganz, | 


14 Zage fang Morgend nüchtern, 3 Stunde nach 


dem Een, und Abends jedesmal ı Glas vol, 
Diefe Haberfur kann ohne Rädfiht der Perſon 
und Des Alters, auch zu jeder Jahrszeit gebraucht 
werden; fie reiniget das Geblüt, befonderg Die. 
Nieren, vertreibt die Faͤulniß, fie dient in der 


laufenden Gicht, Engbrüftisfeit, Huſten und 


Schwindſucht. Man kann hiervon nachlefen R. 
töwers Unterricht von ‘der Zubereitung, 
Nutzen 


26 HT. Klaſſe. II. Ordnung. 


VNutzen und Gebrauch des Habertranks und 
den damit anzuſtellenden Auren. Yeipz. 1790. 


Der Habergebrauch iſt bei einigen wegen wi— 
driger Wirkung verdaͤchtig gewefen; Die Urfache 
iſt nit dem Haber zuzuſchreiben fondern einem 
Unkraut: Lolinm temulentum, Trespe, Lollforn, 
Schwindelbaber,, welche häufig unter dem Ha— 
‚ker zu wachfen pflegt, und durch ihren Genug 
‚Betäubung, Ropfſchmerzen und Erbrechen verur— 
ſachet. Der Saamen dieſes Taumellolchs tft ey— 
rund, auf beiden Seiten flach, ziemlich klein, 
und ven sim Haber ganz unterſchieden; er kann 
alſo leicht durchs Sieben Davon gereinigt wer— 
eh Meußerlih wird Das Habermehl zu Brey— 
umfchlägen, um Geſchwülſte zu erteilen, und 
ver "Haber mit Kümmel, Wachholderbeeren und 
Salz ın warmen trocknen Saͤckchen, die Kolid 
und Mutterfihmerzen zu lindern, und in mebre- 
ren Sahen aufgelegt. Haber in genugfamen Wein 
auf den dristen Theil eingekocht, wird den Pfer— 
Den gegeben, Die nicht ſtallen Fönnen. 


SECALE. Roggen. 


Gattungsk. Das Baͤlglein iſt zwei— 
blaͤttag, zweibluͤthig, und ſtehet einem ans 
deren an derfelben Aehre gegen übers; Die Kro— 
ne iſt — an der — der 

dußeren Spelze ge frangt ; die drei Staubfaͤ⸗ 
den haͤngen aus der Bluͤthe vor. 


17 SECALE CEREALB. Gemeiner Roggen: 
mit rauben gefranzien Bälglein. Linn. Sp. 
7." 124. 
Apoth Secalinis Herba recens ; Semina. 
Gertn. de Sem. & fruct. pl. tom.2. pag.9. 
tas. 81. 8. 2 
Kir 


IH. Klaſſe. II. Ordnung, 27 


Becſchr. In der Arznei wird die junge Pflanze 
des Roggen gebraucht, fie ift faftreich, balfamifch 
und füß 5 Der frifch ausgepreßte Saft wird wider 
Verſtopfungen Der Eingeweide, und die Gallen 
fieine fehr häufig gebraucht, lezteres beftätigt fich 


dadurch, weil man in Dem gefchlashteten Biehe 


zur Zeit, wenn fie dieſes Futter häufig gefrejfen 
haben, weniger Öallenfteine findet, als zur ans 
Deren Jahrszeit. Die Frucht des Roggens befizt 
eine fo ſcharfe Säure, Daß man nah Börhas 


veng Berfiberung’aus dem Roggenmehl ein Ritz 


tel bereiten fönne, welches den Blaſenſtein zer— 
mahlen würde: einen Beweiß feiner Schärfe giebt 
ung der befannte Gebrauch Des Sauerteihd ; auch 
fann man durch die Gaͤhrung aus dem Noggen 
einen fauern Saft oder Geift erhalten, der Dad 
Eifen und Kupfer eben fo, wie die ſtaͤrkſten Säu> 


sen angreift; Saamen, Mehl und Kleye werden 


roh gewärmt, oder auch geröftet unter die Iıns 
dernden und gelinde zertheilenden trodnen und 
naſen Umfchläge mit Hönig nnd andern Mitteln 
vermifcht , gebraucht. Der Gebrauch des Breyes 
"aus Roggenmehl bat fihb bei Schwindfüchtigen oft 
ſehr nüslih und heilfam erwiefen. 


£ Der Roggen ift, befonderd in naſſen ſumpfi— 
gen Gegenden, und-nafen Fruͤhjahren einer Kranke 
heit ausgefezt, welche man Hahnſporn nennt, weil 
Die Roggenförner von einem Inſekt Scarabeus 
felfitiahs angebiffen, in der Figur eined Hahn 
ſpoͤrns widernatürlich auswachfen. . Man bat beo= 
bachtet, daß der Genuß des vom Hahnſporn flark 
untermifchten und nicht genugfam gereinigten Rog— 
gend Betäubungen, Zufungen und gar Laͤhmun— 
gen, auch nach einiger Aerzte Meinungen bie ſo— 
genannte Kriebelfrantheit verurfacht habe. Hier— 
von kann weitiänfger nachgeiefen werden eine Ab— 
handlung. vom Hahnſporn des Herrn ven Darerne 
Iwen. fur les Maladies, que cau/e le Seigle er- 


goie Mem. de Math, »ly/. Tom, ll. pag. 155% 


fer: 


— 


068 I. Kaffe. IL Ordnung. 


ferner in den philofophifchen Trandactionen Vol, 
LV pag. 108. Man muß diefen Hahnenfporn 
Des Roggens nicht mit dem Mutterforn, welches 
nur ein unfchablicher Auswuchs der Noggentör- 
ner iſt, verwechfeln. 


 Horseum, Gerſte. 


Gattungsk. Die Bälglein find zweiblaͤtt⸗ 
rig, einblumig, und fiehen immer zu drei 
feitwärts beieinander; daher es auch von eis 
nigen ſechsblaͤttrig, dreislütiytg angegeben wird; 
die Krone ift zweiſpelzig, deren untere ey⸗ 
zunde, bauchige Spitze ſich in eine lange Graa⸗ 
ne endiget. 


18. HoRDEUM VULGARE,. Gemeine Gerſte: 
mit lauter Zwitterblüthen mit Graanen, die 
in zwei aufrechten Reiben ſtehen. Linn. Sp. 
pi. 125. ; 

Apoth. Hordei Semina. 


Beſchr. Die Geeſte ift in den älteften Zeiten fe, 
wie jegund in der Arzneifunde fehr ſtark gebraucht 
worden, und hat fih immer als ein naprendeg , 
ſeifenartiges, antifeptifcheg, antipflogiſtiſches, ge— 
linde aufloͤſendes verduͤnnendes Mittel erwieſen. 
Sie wird in Waſſer gekocht in allen Fiebern, und 
in anderen Kranfbeiten, die von Schärfigfeiten 
herrübren, zum täglichen Trank, entweder pur, 
oder mit anderen Der Krankheit angemejfenen ve— 
eetabilifhen Säuren untermifcht gebraucht, wo fie 
Die zur Saufnig geneigten Säfte verbeffert, Die 
ſcharfen Säfte entwidelt und zur Ausfuͤhrung ge= 
ſchickt macht. Aeußeriich wird Das Gerfiendekoft 

fiulöfe Schaden zu reinisen, und ein von Ger— 
ſtenmehl gekochter Brey zu Zertheilung der Ges 
fdwälfe, 


\ 


IH. Klaſſe. II. Ordnung. 29 


ſchwuͤlſte, oder deren Eiterung zu befoͤrdern, oft 
mit Nutzen gebraucht. Nach neueren Erfahrun—⸗ 
gen wird ein Aufguß von Waſſer mit ausgewach— 
fener roher Gerſte, oder Malz, wider den Scor— 
but empfohlen, in Ddiefer Abficht iſt jegund auf 
langwierigen Seereifen das wöchentliche Bierbrauen 
auf den Schiffen eingeführt, um durch Den Öe> 
brauch des immer frifcben Biers dem fonft auf 
der See fehr gewöhnlichen Scorbut vorzukommen. 


Teırıcum. Weizen. 


Gattungsk. Das Bälglein iſt zweiſpel— 
zig, meiſtens dreibluͤthig, deren mittleres 
Bluͤthgen oft nur maͤnnlich iſt, die Bluͤth— 
enkrone iſt zweiſpelzig, wovon die aͤuſſere 
Spelze bauchig, ſtumpf, ſpitzig, und die in⸗ 
nere fiach iſt. 


19. TRITICUM VULGARE. Gemeiner Weis 
zen: mit vierblüthigen, bauchigen, glatten 
Zeichen. Linn. Sp. pl. 126. 


Gertn. de fem. & fruct. pl. Tom. 2. p. & 


tab. &ı. fig. 1. 


Beſchr. Der Weizen ift vielnabrhafter algdie 
anderen Betraidearten, theild weil er weniser Säu= 
re enthalt, theils weil er neben feiner mehlichten 
Subſtanz noch andere leimichte Theile enthalt, 
welche dem thieriſchen Leim fehr aͤhnlich find, 
welche aber, wenn fe nicht Durch Die Gaͤhrung 
zuvor gehörig aufaelößt find, Durch ihren Genuß 
oft ſchaͤdlich ſeyn können, woher der Weizen auch 
niemal in Siebern anfiatt der Gerſte (welche die: 
fen Leim nicht befist) zu Tränfen und Dekokten 
genommen wird. Man bat beobachtet, daß Kin— 
Der zur Ermdezeit vom häufigen Genuß Der Wei— 
zenförner wegen erhärtetem Unterleib toͤdlich Fran 

waren, 


30 IT. Kaffe IT Ordnung. 


waren ,- auch daß der Genuß des gefohten Weis 
zens Erwachfenen oft große Uebel und Waſſer— 
ſucht verurfachet babe. Die tägliche Erfahrung 
beweißt a ich, Daß kleine Kinder, melde mit den 
von Weizenmehl gefochten Breyen als ihrer tag— 
liben Nahrung häufig gefüttert und erzogen wer— 
Den, wegen verbartetem und verſtopftem Unterlei— 
be oft franfeln und weniger fortwachſen, als je= 
ie, welche mit Den aud Habermehl und Weizen: 
brod getochten Breyen erzogen werden. Diefe lei: 
‚ michten Theile des Weizenmehls werden Durch 
die Gaͤhrung aufgelößt,, und man erhält alddann 
ein. fehr nabrendes ö Befunden „ fchwachern Koͤr— 
pern dienlihes Brod. Wis Arzneimittel wird es 
auch, fo wie das durch Die Sahrung zubereitere 
Staͤrkmehl in der Ruhr, in Der englifchen Krank: 
beit und dem ſich Dabei ereignenden Durdlauf, 
um den Eingeweiden ihren verlornen Schleim 
wieder zu erfegen mit vielem Mugen gebraucht. 
Heufferlich werden Umfchläge von gefochtem Wei— 
zenbrod , Mil und Safran um Gefchwülfte zu 
ermweichen ‚und von W etzenmehl und Oehl oder 
Butter die Eiterung zu befoͤrdern aufgelegt. Der 
aud dem Sterkme edt gemachte Puder wird zum 
ausdrodnen der Feumtigleiten bei Kindern ge— 
braucht, in jenen Befchwären aber, welche cine 
- Schärfe auswerfen, und in Der offenen Kopffrä- 
ze der Kinder fan er zumeilen ſchaden, wenn er 
Die Ausflüfe und Ausduͤnſtungen hindert. 


20, — REPENS, Quecke: mit viel: 


blümigen, pfriemenförmigen, f&barfzugelpis- 
tem Bälglein und flaben Blättern. Linn. Sp. 
pl. 128. 


Apoth. Graminis Radix. 


Provinz. Quecke. Queckengraß. Hundsgraß. 
Padengraß. Rechsraß. Apothekergraß. 


C Bauh. i 


Mm. Klaffe. IL Ordnung. 91 


"©. Banlı. pin. ı, Gramen arverse. Gramen 
dioseoridis.- 


Schreber Gräfer. tab. XAVI. 
Lob. Icon. p. 20. Gramen caninum. 


Tabernem. Icon. p. 201. Gramen caninum. 
Scanarium. 


Leers flora herbor. N. 95. t. 12.,)x3:.;1 a» 
eum repens. 


Befihr. Die eigentliche Wurzeln diefer Pflans 
ze find weiſſe aſtige fadenförmige Zafern, weiche 
giele Gelenke haben, und meit unter der Erde 
fortlaufen. Sie ind rund, weiß, gegliedert, kno⸗ 
tia und glanzend; die Halme find aufrecht oft 
zween bis fehs Schuhe bob, Dünn, glatt, ein⸗ 
fan, und hin und wieder mit dicken grünen Kno— 
ton beſezt; Die Blätter find bandförmig, lang, 
breit, flach, fpieig, meiſtens auf beiden Flächen 
baerig. Auf dem glatten Hauptfliel fiehen vie 
langen Bfüthenähren. i 
Wohnort. Sie waͤchſt aller Orten; in Öärs 
ten und Hedern , und anderem Erdreich, Daß zu— 
weilen umgearbeitet wird, muchert fie Durch vie 
weit laufende Wurzeln, wie auch Durch Den Saa— 
men außerordentlib. Nah Beſchaffenheit Ded Bo— 
dens wird fie größer, daher ift fie auf Aecckern 
meiftend Elein, und in den Öärten größer. 
iühezeit. Junius. 
Sammlungszeit. Diefed dem Bärtner und 
Landmann fo fehr verhaßte Unkraut ift in Der Arz— 
neikunde eine Horzügliche gute Pflanze; für Die 
Apotheken werden die unter der Erde fortlaufen 
den Halmen oder Wurzeln unter dem Namen Aa- 
dix grominis gefammelt. ihre Beftandtbeile find 
füßtich mit einer kleinen beigemifchten Echärfe und 
feifenartig , Daher fie gelinde auflöfende, verſuͤßen— 
De und verduͤnnende Kräften haben. Van — wit⸗ 
en 


52 I. Klaſſe. I. Ordnung. 


ten und Boͤrhave haben fie wider die Ver: 
ftopfungen und VBerhärtungen der Eingeweide, bes | 
fonders der Leber, Milz, der Drüfen im Gefröfe 
als ein vorzüglich. gutes Arzneimitiel angerühnit, 
und nach Haferd Meinung giebt es Fein bef- 
fereg Mittel wider die verhartete Geſchwuͤlſte der 
Reber als der ausgepreßte Saft dieſer Wurzeln; 
fie werden wider den Scorbut und Das Geblüt 
zu reinigen, und bei verdordenen Säften au 
jesund no fehr haufig gebraugt. Von den fri— 
fhen Wurzeln wird meiſtens der audgepreßte Saft 
zu einigen Unzen auf einmal, von dem getrod- 
neten aber Dekoften und Btifanen von Queden= 
wurzeln und den Wurzeln des Löwenzahn und 
GCichorien von Den Aerzten verordnet. Da fie aber 
fehr gelinde und langſam wirfen, muß der Ges 
brauch lange Zeit fortgefezt werdenz wenn fie zu: 
meilen den verlangten Nutzen nicht gefhafft ha— 
ben, mag wohl die Unterlaßung oder der zu kurze 
Gebrauch die Schuld ſeyn. Herr Hofr. Bal- 
"Dinger im neuen Magazin Bands. S. 40. halt 
die Queckenwurzeln für eben fo gut, wie Die Gaf- 
faparile, und bemerkt dabei, daß die deulſchen 
Aerzte nicht fo klug feyen, wie die ſchwediſchen 
und rufifhen Aerzte, welche alle ausländifche 
Yızneipflanzen, an deren flatt man einheimifche 
gebrauchen Eönne, vollig abgeſchafft Haben. 


Vierte 


AV. Kaffe. J. Ordnung, 33 


RIRHRURT RER 


Vierte Klaſſe. 
Mit. vier Staubfaͤden. 


Erſte Grönung. 
Mit einem Staubwege 


SCABIOSA. Scabiofe. 


Gattungsk. Der gemöinfhaftliche viel 
blättrige Kelch fchließt viele Bluͤmchen ein, 
welche einen doppelten Kelch haben, wovon 
der innere aus fünf Borften beſteht, und groͤ— 
Ber ift, als Der aͤußere fuͤnftheilige; beide bils 
den nad) der Blüthe eine Saamenkrone. 


21. SCABIOSA SUCCISA; Teufelsabbif: mie 
vierfpaltigen leihen Blumenfrönden, ein⸗ 
fachem Stengel, nahe aneinander ſtehenden 
Zweigen und fanzenförmigen esrunden Blaͤt— 
sern. Linn. Sp. pl. 142. 

Apothek. Morfi diaboli, five Succifz R:dix ; 


Herba. 


Provinz. ãeunfelsabbis. Abbißkraut. Teufels⸗ 
biß. 


Ca/p. Bauh. pin. p. 369. Succiſa hirſuta. 
ibid. eine Abart Succifa glebra. 


Lobel. Icon. 546. Bjusd. Ob/erv. 295. Mor- 
fus diaboli. 

Comm. epit. 397. Succifa, f. Morfus diaboli. 

Matthiol.-Commint. Lib. IV. in Dioftcorid. 


2: 023. 
, BR Taber- 


34 IV. Klaffe. I. Ordnung, 


Tabernem. Icon. 164.  Ejusd. Kraͤuterbuch 
1. Ch. 465. Morſus diaboli. 


-Blakw. Herb. t. 132. ? 


Defhr. Die ausdaurende Wurzel, welche 
unten wie abaebiffen ſtumpf ift (welches die Al: 
ten zu dem Aberglauben verführte, daß Diefe vom 
Teufel abgebiſſen würde, um die Menfchen ihrer 
Heilkraft zu berauben ) ift feitwärtd mit Faſern 
beſezt; Die faſt eyförmige Wurzelblätter ftehen in 
einem runden Buͤſchel; die Stengelblätter find 
lanzenfoͤrmig, gegen über ftehend , und wie höher, 

Defto ſchmaͤler länglichter; der einfache ‚aufrechte 
Stengel bat einen. Dicken runden Blumenkopf, 
deren Blümchen meiftens blau find, und eine vier: 
fpaltige Blumenkrone haben. 


— Waohnort. Bei Dottendorf nahe an Dem 
Bruͤnnchen im Walde ziemlich haufig, fonft auf 
etwas feuchten Wiefen und in Wäldern. 


Blübezeit. Julius, Auguft. 


Sammlungszeit. Die Apothefen brauchten 
ehedem mehr als jetzund ven Diefer Pflanze Die 
getrogfneten Wurzeln und Blätter ; fie wurden ib: 
ser Bitterkeit und gelinde eroͤffnenden und blut— 
‚ reinigenden Kräfte wegen als ein guted Wund— 
mittel unter innerliche und außerliche Wundtraͤnke 
genommen, auch in langwierigen innerlichen Hals— 
gefehwüljten zum Gurgeln, und äußerlich um faule 
und bösartige Geſchwuͤre und Fiftelfhäden zu reis 
nigen gebraucht. AS Viehearznei wurden Die 
Blätter den Pferden unter dem gewöhnlichen Fut⸗ 
ter wider die Würmer gegeben; Das frifche ge, 
quetfche Kraut, oder der daraus gepreßte Saft, 
oder die trocfnen Blätter in Wein gekocht, wur— 
den zum Zertbeilen auf gedructe Ruͤcken der Pfer- 
de gelegt; das Dekokt der Wurzel wird bei. ver— 
nagelten Pferden und fonftigen Hufwunden ges 
braucht. 

22» 


| / 
III, Klaſſe. I. Ordnung. 35 


92, ScaBIoSA ARVENSIS. Gemeine Sca- 
biofe: mir viergpaltigen Blumenfrönchen; in 
eingefchnittene Querſtücke zertheilten Blaͤt— 
tern; und borfligem Stengel. Linn. Sp. pl. 
143. i — 

Apoth. Scabiofz herba. 
Provinz. Scabiofe. Aderfcabiofe. Apoſtem⸗ 
fraut. Grindkraut. Ronnenkleppel. Knopffraut. 

Wittwenblume. 


C. Bauh. pin. p. 269. Scabiofa pratenfis hir- 
futa. 


Lobel. Icon. p. 336. Seabiofa altera campe- 
itris, five fegetum. 


Tabernam. Icon. 159. Ejusd. Kräuterb. 1. 
Th. 455. Scabioia arvenfis. 


Dodon. pempt. ı22. Scabiofa vulgaris major. 
Biakw. Herb. .t. 142. 


Beſchr. Dielange, dünne, zaͤhe, weiße, auge 
Daurende Wurzel treibt einen aufrechten, borftis 
gen Stenge!, Die Blatter find borſtig und rauh, 
die Wurzelblätter find länglic und eingefchnitten, 
Die untern Stengelblätter find in Querſtuͤcke zer— 
theilt, fieben gegeneinander über, und umfafın 
den Stengel, Die oberen find den ünteren an Be: 
ftalt ähnlich, nur daß fie lanzenförmig und fchmä- 
ler find. Der Stengel , welcher meiftend zwei 
Nebelftengel treibt, hatan feinem Ende einen ränd: 
lichen Blumenkopf gemeiniglih blauer Blümchen, 
deren Krönchen vierfpaltig find. Es giebt eine 
Abänderung mit glattem Stengel, und ründlich- 
en weniger zerfchnittenen Blättern. 


.. Wobnort. Zu ®oppelsdorf an der obern 
Muͤhle haufig, auch fonft faft allenthalben an den 
Wegen, Landfiragen , und auf trosfnen Wiefen. 


6, Bluͤhe⸗ 


4 


36 HI, Kaffe. I. Ordnung. 


Bluͤhezeit. Mai, Junius, bis in den Herbſt. 

Sammlungszeit. Diefe Pflanze iſt als Wund— 
mittel mit dem obigen Abbißkraut von gleicher 
Staͤrke und Eigenſchaft, und weil ſie eine ge— 
lind aufloͤſende Kraft haben, ohne ſtarke Bewe— 
gungen in dem Roͤrper zu verurſachen, wird ein 
von dem Kraut mıt Honig gemantes Defoft von 
Boerhave in allen Brufifrantyeiten als ein 
Dortrefliches Mittel angerühmt, fie iſt heut zu ta— 
ge nicht ſtark im Gebrauche mehr. 


ASPERULA, Meyerkraut. 


Gattungsk. Der vierzaͤhnige Kelch ſizt 
auf dem Fruchtknoten, die Blumenkrone iſt 
einblaͤttrig, trichterförmig; die zween Saar 
men find ründlich, 


23. ÄSPERULA ODORATA, Wohlriechen: 
des Meyerfraur: mir lanzeriförmigen zu 8. 
um den Stengel ſtehenden Blättern, und ges 
ftielten Blumenbuüſchelchen. Linn. Sp. pl. 250. 


Apoth. Matrifyivae herba. 


Provinz. Waldmeifter. Gliedfraut. Stern: 
leberfraut. Herzensfreude. Meeske. Meferich. 


Ca/p. Bauh. pin. 334. Asperula. S. Rubeola 
montana odorata. 


Dod. pempt. 355. Asperula odorata. Flore 
aibo. 


Lobel. Icon. 8or. Asperula odorata noftras. 


Tabernem. Icon. 816. Rjusd. Aräuterb. 519. 
Matrifylva. Sternleberfraut. Hepatica ftel- 
' lata. 


Kerner. Oekon. Pfl. Band. 3. pl. 266. 
Asperula odorata, 


Be⸗ 


IV. Kaffe 1. Ordnung. 39 


Seſchr Die ausdaurende friechende Wurzel 
treibt aufrechte, glatte, viereckige Stengel, wel: 
che an jedem Gelenke meiftens s in der Ründe 
beifammen ftehende langenförmige, olette, ſpitzi— 
Ye, ungezähnte Blätter haben; am Ende des 
Stenaeld ift eine Dreitheilige Riſpe fehr kleiner 
weiſſer Blumen; äbnliche kleine Riſpen ſchießen 
‚ aus) an den Seiten der Gelenke aus. Die Saa— 
men find mit fleifen haackichten Haaren befezt. 


Wohnort. Bmifchen Lengsdorf und Kreuz⸗ 
berg, fonft in fehattigten Orten und Wäldern, auf 
Bergen in tiefen und hohlen Fahrwegen. 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 


Senimlungszeit. Für Die Apotheken wird 
Son dieſer Pflanze bag Araut im May und Ju— 
nius geſammelt; es hat fo wohl friſch als ge— 
trocknet einen ſehr ſtarken und fehr angenehmen 
Geruch. Ein Aufguß mit Wein oder Waſſer wird 
in Derflopfungen ber Leder und Der Eing: eweide, 
und ein von dem Kraut mit Milch oder Woſſer 
gefochter Trank in den Braunfchweiger Anzeiger 
1765. S. 646. wider Den tollen Hundsbiß geräb- 
mei, N 
Arnmierk. Diefe Pflanze fönnte mit dem Ga- 
lium mollugo. Weiſſes Labkraut, dem fie ziem— 
lich aͤhnlich iſt, verwechſelt werden, wenn nicht 
Die radfoͤrmige Blumenkroͤnchen und Der ſchwäaͤche— 
re Geruch Des Labkrauts entſchieden. 


. Garium. Labkraut. 


Gattungsk. Der Eleine vierzäßnige Kelch 


fizt auf dem Fruchtknoten. Die Blumen— 
Frönchen find radfoͤrmig, die zween Saamen 
ruͤndlich. 


24. CGALIUM VERUM, Wahres Labkraut: 
wir gleihbreiren < na le 34 8 A 
3 


/ 


38 IV. Klaſſe. I Ordnung, 
Blaͤttern, und Furgen Blumenäften. Linn. Sp. 


pl. 255. 
Apoth. Galii lutei herba. 


Provinz. Waldſtrohe. Bettffrobe. Unfer lies 
ben Zrauen Bettſtrohe. Geldes Meperfraut. 


C. Bauh. pin. p. 335. Galium luteum. 
Lobel. Icon. 804. Galium. 
„Dod. pempt. 351. 


Tabernem. Icon. 150. Ejusd. Ar$uterbud. 
1. Ch. 444.  Galium. 


Kerner. ®eFon. Pfl. Band 2. Pl.144. Gali- 


um verum. 


Defchr. Die pereneirende Wurzel treibt auf— 
sechte, harte, undeutlich viereckige Stenacl, mel: 
che fih in viele kurze Mebenftengel theilen und 
an ihren Enden häufige gelbe Blümchen tranen 5 
Die Blätter, Deren an den Öelenfen der Stengel 
meiftens 10 , an den Mebenftengel 8 fternförmig 
fteben, find fchmal, linienförmig, fpigig, gefurct, 
oben hegrüͤn und unten weißlicht. 


‚Wobnort Am Rhein in der Gegend der 
Wichelshöfen, font auf Wiefen, und in fleinen 
Hecken und Geftrauchen um Walduingen. 


Sluͤhezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Die Blumenſtraͤuße, wel: 
che einen angenehmen Geruch haben, und das 
zuſammenziehende, etwas ſaure Kraut werden im 
Junius und Julius geſammelt. Der ausgepreß— 
te Saft wird nach Samml. auserleſener Abhand. 
für praktiſche Aerzte B. 1. St. 3. ©. 181. und 
Linvzi amœnit. T, 4. p. 40: wider die Fallſucht 
und hyſteriſche Zufälle gerühmt. Gie wird jegund 
felten gebraucht. 


Ruspia, 


IV, Klaſſe. 1. Ordnung. 39 


Ruzıa. Roͤthe. 


Sattungsk. Der kleine vierzaͤhnige Kelch 
ſizt auf dem Fruchtknoten; die Blumenkroͤn⸗ 
find glockenfoͤrmig mit einer 4 oft 5 

bis 6 fpaitigen Muͤndung; die 2 Beeren ba> 
ben jede einen Gaaınen. 


RueıAa TINCTORUM. Sarberröthe: mit 


iibrigen Blättern und ſtachlichtem Stengel. 
Lim. Sp. pl. 288. 


Apoth. Rubiæ tirdtorum radix. 

Provinz. Särberröthe. Färberwurg. Krapp. 

C. Bauh. fin. 333: Rubia Sylveftris afpera. 

Lobel. Icon. 798. Rubia major. 

Dod. penipt. 349. Rubia, 

Tabernem. Icon. p. 789. Ejusd. Kräuteh- 
buch. 2 Th. 457. Rubia Syiveitris. 


Blakw. Herb. t. 3206. 


| Beſchr. Die ausdaurende Wurzel treibt bie- 
le fih an Der Dberflache des Bedens ausbreiten: 
de Nebenmurzelnzu neuen Schuͤßlingen, und vier: 
efige, fehr weitſchweifige mit gefrämmten Dors 
nen verfehbene, oft 5 bis 6 Schuh hohe Stengel, 
an deren Gelenken fernformige 4 bis 7 ovale, lans 
ee“ zugefpizte, auf Den Rıppen und am 
Rande Dornichte Blatter fiehen. Rus den Gelen— 
ten entfpringen gegeneinander über aftige Eträus 
ge gelber Blumen, deren Srüchte ſchwarz find. 


Wohnort. Diefe Pflanze wächit bier nicht 
wild, ic fande fie jedoch auf der Inſul Pfaffen- 
müze bei Rheindorf. Sie haltet bier im Freien 
sur aus, und Fönnte in hiefigen Gegenden, fo, 
wie in der Pfalz, und andermwäris mit vielem 
Mugen gebauet werden, a Art, fie zu bauen , 

| 4 


zu 


4 


40 IV. Klaſſe. I. Ordnung. 


zu behandeln, und oͤkonomiſch zu nugen wird im 
3ten Theile folgen. 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Die Apotheken brauchen 
von dieſer Pflanze nur die Wurzeln, welche im 
Herbſt gegraben werden; ſie haben keinen beſon— 
dern Geruch noch Geſchmack, aber dieſe ganz merb— 
würdige Eigenſchaft, daß ſie von Menſchen und 
Thieren genoſſen den Urin und Knochen, bei Ki: 
ben auch Die Mile roth farben ; aͤhnliche Eigen: 
ſchaft haben auch einige bier wildiwachfende Arten 
Des Labkrauts, und Mayerfrauts, fo wie auch. 
einige Arten des Hahnenfuß und Kuͤchenſchellen 
den Rühen rotde Milch und Blutharnen verurfa= 
en. Ich fenne. ein Beiſpiel, wo aberglaͤubiſche 
Landleute vor einigen Jahren dieſes in hieſiger 
Gegend einer Bezauberung zuſchrieben, welches 
Uebel ein Moͤnch wegen zu weniger Kenntniß der 


Maturgefchichte durch Ueberleſen, und den Gebrauch 


geiſtlicher Mittel zu vertreiben ſuchte. In der 
Arzneikunſt wurde die Wurzel ,„„ um das Durch. 
Quetſchungen und Säle im Leibe ausgetrettene und 
gwonnene Geblüt aufzuloͤſen und abzuführen, 
— — der Irrthum, Daß man Den bei Kran: 
en ab gangenen biutähnlichen frothen Urin für 
Blut te, mag hierzu Anloß aegeben haben. 
Ein fibr bartnädiger alter Huſten ift nad Marx 
obi, med. p. 23. und Hannoͤver. Magazin 1775. 
n. 40. Durch den langen Gebrauch Diefer Wurzel 
geheilt worden. Auch wird Den Wurzeln cine 
vorzuͤgliche Mirkfamkeit in rechitifchen,, und ans 
Deren aͤhnlichen Knochenkronkheiten zugeſchrieben, 
welchem aber Herr Prof— Esrthenfer und Ber⸗ 
gius in ihrer Mad. med. nicht ‚gun Beifall ge— 
ben, Man fann auch hieruüber nachleſen des Hra. 
Drof. Delingerg Abbandl de — Rubiee 
tinitorum antirachiticis. Tab. 1769. 


PLAN- 


IV. Klaſſe. I. Ordnung. 43 


Prantaso.. Wegerich. 


Gattungsk. Der Furze, bleibende, vier 
ſpaltige Kelch fizt unter dem Fruchtknoten, 
Die Blumenfröndhen find Vierfpaltig, der Rand 
zuruͤckgebogen, die Staubfäden fehr lang; bie 
Kapſel zweifaͤcherig. | 


26, PLANTAGo MAJOR. Großer Wegerid: 
mit eyrunden glatten Blättern, runden Blu— 
menſchaft, und einer aus fbuppenartig über 
einander liegenden Blümchen befichenden 
Blumenäbre. Linn. Sp. pl. 163. 


Apoth. Plantaginis latiſoliæ radix; ; Herba; 
folia virentia. 


Provinz. Großer Wegerich Breiter Wege— 
rich. Rother a, Begbreite. Wegblatt. 
Schaafszunge. 

C. Bauli. pin. g. 189. Plantago latifolia gla- 

- bra. 


Lobel. Icon. p. 303. Arnogloſſa 8. Plantago 

latifolia levis. 
——— Icon. p. I31. Ejusd. Krauterb. 
Ch. 428. Plantago inajor. 


—— de ſem. & ruft. pl. Tom. r. pag. 
22301 tab. Z1. 


Beſchr. Die ausdaurende Wurzel treibt vie— 
fe, geflielte, eyrunde, ftumpfe, mit 7 auf der 
 LUinterflädhe hervorragenden Rippen darchzogene 
Dlätter, welche ſich beim zerreifen der Blätter 
wie Faͤden ausziehen laffenz die Blätter liegen 
in einem Kreiß auf Dem Boden, im Deren Mitte 
ein oder mehrere blätterlofe Stengel hervorwach— 
fen mit einer fehr langen gedrungenen Aehre, 
kleiner vöthlich weiffer Blümchen, welche vor und 
nah aufklühen, und befonders fange Staubfaͤe 


den haben. 
wohn: 


42 IV. Kaffe. I. Drdnung. 


Wohnort. Alenthalben in Gärten, Wiefen , 
an Wegen und Landftraßen. 


Bluͤhezeit. May und faft den ganzen Som— 
mer durd). 


Sammlungszeit. Tür die Apotbefen fan: 
melt man im Herbfie die Wurzeln, im May und 
Junius Dad Kraut, und im Auguſt die Saamen. 
Alle Theile dieſer Pflanze haben eine reinigende, 
fühlende, und gelinde zuſammenziehende Eigen— 
Schaft, und wirden Daher wider Blutflüfe, Bauch— 
flüfe und Durcfalle, beim Brennen und Schnei— 
Ben Des Harns und Schärfe der Galle gerühmt. 
In Mund und Halsageſchwüren wird ein Dekokt 
Der Platter mit Waſſer zum Gurgeln gebraucht. 
Die friſche geauctfihte Blatter auf Wunden gelegt, 
dienen als ein vorzüslich gutes reinigendes und 
heilendes Wundmittel. Auch gequetſcht auf einen 
Bienenſtich gelegt, ſind ſie beſſer als friſche Erde. 


Anmerk. Anſtatt obiger koͤnnen auch die hier 
wild wacfenden Piantago media, und Lanreolata, 
mittlerer Wegerich, und ſpitziger Wegerih 
gebraucht werden, melde mit ıhr sieiche Kraften 
und Eisenfchaften haben. Der mittlere Wegerich 
iſt obigem großen Megerich in allem gleih, nur 
find die Blaͤtter kürzer geſtielt, ſchmaͤler und klei: 
ner, der Bluͤmchen blühen mehrere auf einmal, 
und haben längere Staubfäden.- Der fpikige We— 
gerich unterfcheidet fih von obigen beiden Durch 
längere, fchmalere, ſpitzige, am Rande ein wenig 
aezähnte mit fünf Rippen Durchzogene Blätter, 
und eckige Blumenfchefte. 


 SanGuisorBa. Wieſenknopf. 
Gattungsk. Der Fleine zweiblaͤttrige abs 
faͤllige Kelch ſizt unten, und Die radfürmige, 


vierſpaltige Blumenkrone auf dem Fruchtkno⸗ 
ten; 


IV, Klaſſe. J. Ordnung. 43 


ten: die zweifächrige kleine Kapſel enthält 
viele Saamen. 


07. SANGUISORBA OFFICINALIS, Gemei- 
nes Sperbenfraur: mir eyrunden Blumen» 
äbren. Linn. Sp. pl. 109. 

Apoth. Pimpinellse italic® Radix. 

Provinz. GSperbenfraut. Welfhe Bibernell. 
Rothe Bibernell. Blutkraut Wieſenbibernell Gro⸗ 
Ge welſche Bibernell. Wieſenknopf. Bluttröpfgen. 
Wurmwurz. Herrgottsbaͤrtlein. 


Ca/p. Bauh. pin. p. 100. Pimpinella fangui- 
forba major. 


Dodon. pempt. 105. Pimpinella fylveftris. 


Lobel. Icon. p. 719. Sanguilorba altera ma- 
jor, five Pimpinella. 


Tabernem. Icon. 109. ejusd. ZAräuterb. p. 
322. Sanguiforba major. 


Gertn. de Sem. tom. I. m 161. tab. 32. fig. 9- 
Pimpinella ofhieinalis. . . 


Beſchr. Der aufrechte oft 3 Schuhe hehe 
Stengel treibt wenige Nebenftengel ; Die gefieder- 
ten Blätter beftehen aus herzförmigen, fägezähni- 
gen fteifen zu 5 bis 6 Paaren gegen einander über 
ftehenden Blättchen, an deren ÄAnwachswinkeln fich 
fägezähnige Blattanſaͤtze befinden; jeder Stengel 
‚trägt eine kurze malzenförmige gedrungene Aehre 
Dunkel blutrother Blumen. 


Wohnort. Hinter der Baumfchule in den 
MWiefen zwifchen Poppelsdorf und Endenich, fonjt 
auf etwas feuchten Drten und Wieſen. 


Blübezeit. Map und Junius. 
Sammlungszeit. Die Wurzeln werden für 


die Apotheken im Herbſte ausgegraben. Sie wur 
den 


2a IV. Klaſſe. J. Ordnung. 


den ehedem wegen ihrer gelinde zuſammenziehen— 
den Kraft wider Blutfluͤſſe, und von Scopoli 
Flor — Vien. 1760. p. 279 zu Pulver ge— 
ſtoſſ en, mit Wein genommen, wider Die Diſſen⸗ 
terie geruͤhmt. Diejenige Bibernelle, wovon Die 
Apotheken Kraut und Saamen brauchen ‚und bei 
ihnen auch Pimpinela italica, oder Pimpinella 
gubra. penennt "wird, tft Poterium Janguijorba , 
Linn. Kleine welſche Bibernell, welde in der 
zsten Kloffe folgen wird. Diejenigen Bibernelle 
aber, welche die Apothefen Pimpinella nofiras oder 
alba nennen, if eine Schirmpflanze der -ten Rlaffe 
Pimpinella faxifrega, Linn. Steinbibernelle, 
welche nicht miteinander -verwechfelt werden müfr 
fen, da fie drei. Arten von befonderen Gattungen 
und Klaſſen ſind. 


ÄLCHEMILLA. Sinau. 


Gattungsk. Der bleibende, einblättrige 
Keh umgiebt den Sruchtfnoten, und bat eine 
achtfpaltige Mindung, Feine Blumenfrone, 
und einen fadenförmigen an der Bafis des 

Fruchtknotens eingefügten Griffel, und einen. 
zujammengedrückten Saamen. 


28. ÄLCHEMILLA VULGARIS. Gemeiner 
Sinau: mit lsppigen Blättern. Linn. Sp. 
„pl. 178. 
Apotbef. Alchemillee Radix, Herba. 


Provinz. Sinau. Loͤwenfuß. Frauenmantel. 
Marienmantel. Marienkraut. Ohmkraut. Silber— 
kraut. Alchimiftenfraut. 


Caſp. Bauli, pin. p. 319. Alchimilla ——— 


Lob, hiſt. 378. ejusd. Icon. 663. Alchemilla. 
Dos. pempt. 740. 


IV. Klaſſe. I. Ordnung. 45 


Tabernem. Rräuterb. ı. Th. 234. ejusdem 
Icon. 86. Aichemilla. . 


Blakw.:Herb. p. 72. 


Beſchr. Aus der perennirenden fehr faſe⸗ 
sichten Wurzel entſpringen ‘viele ruͤndlige lang= 
geftielte, auf der Dberfiäche bellgrüne, auf der 
untern blaßgrüne Blätter, welche nach der Zahl 
ihrer Rippen und Spalten des Randes wie ein 
Sicher in Falten gelegt find, welche, mie fie 
höher an den Stengeln fteben, Fleiner und weni— 
ser 'geftielt find; Die Stengel theilen fich oft ın 
zwei Rebenſtengel, an deren Enden kleine Puͤ— 
ſchel grüngelbficher Blümchen fiehen. 


Wohnort. Auf der neuen DBromenade vom 
Roͤdgene Weg zwiſchen beiden Mühlen nach der 
Schinderei im Gebuͤſche, fonft in bergichten Ges 
genden, auf etwas feuchten. — und in Wal⸗ 
dern. 

Bluͤhezeit. April, oft erſt im’ May bis in 
„Ben Julius. 

Sammlungszeit. Für die Apothefen wird 
nicht mehr Die Wurzel, fondern nur noch Bag 
Kraut in den Srühlingämonaten gefammelt E83 
hat einen ditterlichen balſamiſchen Geſchmack und 
gehört unter Die beften Wundfrauter Es hat 
ftärfende, zufanımenziedende, und die Säfte ver 
dDiefende Kräften, man brauchte fie daher ehedem 
mehr als jetzund, innerlich bei den wegen Schwä— 
che der feſten Theilen entſtandenen Durchfaͤllen in 
Dekokten und Aufgüſſen, und auferlich in ſtarken⸗ 
den Unifchlägen. Das gepülverte Kraut ward alg 
ein trocknendes Wundmittel in Die Wunden Dee 
Pferde, und des Hornviehes gefträust, um Dad 
Auswachfen des wilden Fleiſches zu verhüten. 
Bon den Arzneifräften deg Sirau fann mau 
nachlefen Herr Brof. Cartheuſers Diliert. de 
mirrubio & alchimilla. Franck. ad Viad. 1752. 

mei: 


466 IV. Klaſſe. IL Drdnunge 


Zweite Ordnung. 
Mit zwei Staubwegen. 


Cuscura. Seide. 


Gattungsk. Der Kelch iſt einblaͤttrig, 
vierſpaltig, becherfoͤrmig, die Blumenkrone 
einblaͤttrig, eyrund, mit einer vierſpaltigen 
Muͤndung, und einem aus ſpitzigen an der 
Bafıs der Staubfaͤden ſtehenden Schuppen 
beftebenden Honigbehältniße. Die Saamens 
kapſel ift zweifächerig. 

29. CUSCUTA EUROPEA. Große Beiden: 
mit ungeftielten Blumen. Linn. Sp. pi. 180. 

Apoth. Cuscutæ herba. 

Br: Flachsſeide. Neſſelſeide. Seiden⸗ 
kraut. Pilzkraut Unſer lieben Frauen Blumen: 
haar. Flachsdotter. Teufelszwirn. | 

C. Bauh. pin. p. 219. Cuscuta niajor. 


Dod. pempt. 545. Cajlutha. 
Lobel. obferv. 233. Caflutha. Epithymum, 


Tabernem. Rräuterb. 2 Th. p. 617. Ejus- 
dem /con. go1. Caflutha. 


Gertn. de ſem. & fruf. pl. tom. 1. p. 297. 
tab. 02. ’ 


Beſchr. Diefe Pflanze iſt eine Schmarozer- 
‚pflanze, fie ift jährich und windet ih um andere 
Pflanzen z. B. Brenneffeln, Flachs, Ginſter, Heis 
de, Brombeer, Wicken und andere, aus deren 
Saͤften fie ihre ganze Nahrung zieht. Sie beſte— 
bet aus einem Puͤſchel röthlich weiſſer blätterlo- 
fen Zäden, welche unter fi, und um Die Pflan: 
| zen 


IV. Stoffe. II, Ordnung. 47 


zen an Denen fie bangen, berumaefihlungen find, 
an diefen Fäden fien dichte Püfchelhen vieler 
blaßröthlichter Blumen. 


Wohnort. Aufm Kreuzberg zwifchen Ippen—⸗ 
dorf und Herzogsfreud 
Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 
Sammlungszeir. Sie wurde in vorigen 
Zeiten in ihrer DBlühezeit ald ein purgierendes 
Mittel gefammelt , da man aber hierzu andere 
Mittel hat, wird fie jegund nicht mehr gebraucht. 
30. Cuscura EPITHYMUM. Zleine Sei: 
den: mit ungeftielten fuͤnftheiligen Blumen, 


die mie einem Seckblaͤttlein umgeben find, 
und fünf Staubfäden. Linn. Sp. pl. 180. 


Apoth. Epichymi herba. | 
Provinz. Kleine Seide. Thimfeide. Quen- 
delwolle. Stolzkraut. Riechend Silgfraut. 


C. Bauh. pin.‘p. 219. Epithymum, five cus- 
cuta minor. 


7 


Lobel. Icon. 427. Epithymum. 


Tabernem. Zräuterb. 2 Th. p. 77: Ejusd, 
Icon. 357. Epithymum. 


Beſchr. Sie ift obiger ganz ähnlich, nur 
Daß fie in allen Theilen Eleiner iſt, die Fäden 
find Dänner und Fürzer, die Blümchen haben fuͤnf— 
fpaltige Kelpe und Blumenfronen und 5 Staub— 
fäden, und gehörte eigentlich zur fünften Klaſſe. 

Wohnort. Sie mädlt hier felten. Ich fand 
fie jenfeits des Rheins auf dem Berg bei RN 
um ein Thymus [erpillum geſchlungen. 


Blühezeir. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit und Wirkung mie vorige. 
Sie wird in Wedelg Mat. med. p. 244. in der 
Melancholie und Hypochondrie gerähmt. 


Zünfte 


48 ar, Kaffe. T. Ordnung. 
— —— 
Fuͤnfte Hlaſſe. 


Mit zwei Staubfaͤden. 
Erſte Ordnung. 


Mit einem Staubwege. 


— 
LrirtHoseermum. Gftinfaame. 


Gattungsk. * Kelch iſt bleibend, ſpi— 
tzig, fuͤnfthe lg; die Blumenkrone. trichters 
foͤrmig mit fuͤnfſpaltiger ſtumpfer Mündung, 
und offenem nakten Schlunde. 


31. LITHOSPERMUM OFFICINALE, &e: 
wöhnlicher Steinfaame : mir glatten Gae- 
men; Blumenkronen, die Faum über den 
Kelch bervorragen, und lanzenförmigen Blät- 
tern. Linn. Sp. pl. 189. 

Apoth. Lithospermi five Milii folis femina. 

Provinz. GSteinfaame. Steinhirſe. Sonnen— 
birfe. Perlkraut. Meerhirfe. Marienthränen. 

C. Bauh. pin. p. 258. Lithospermum majus 

* erectum, 

Tabernem:. Aräuterb. 2 Th. p. 551. Ejuard. 

fcon. 1234. Lichospermum arvenſe. 

Lobel. Icon. 457. Lithospermum minus. 

Gertn. de — & fruct. "in LEE P. 337. 

Tab. 07,8 ER 
Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt et: 


ven febr aͤſtigen EM mit mechfel- 
weiſe 


V. Klaſſe. 21, Srönung. ‚49 


weife ſtehenden Zweigen⸗ und Blaͤttern; die Blaͤt— 
ter find lanzenfoͤrmig, kur zgeſtielt, und ſpitzig; 
die kurzgeſtielten ſchmutzig ‚weiten Blumen fliehen 
einzeln in Den Winkeln der Blätter , und haben 
am Schlunde der firone fünf vertiefte gruͤnlichte 
Punkten; die Saamen find fehr hart, weiß und 
glänzend. 

Wohnort. Gie wächft bier nicht wild, in 
Gaͤrten gemein. | 

Blaͤhezeit. May und Junius. 

Sammlungszeit. Die Saamen werden im 
Auguſt gefammelt, und wurden von aͤltern Aerz= 
ten als ein barntreibendes und den Stein zerthei— 
lendes Mittel empfohlen. Sie werden jesund 
nicht mehr gebraucht. 


ANcHusa. Ochſenzunge. 


Gattungsk. Die Blumenkrone iſt trich— 
terfoͤrmig; der Schlund durch fuͤnf erhabene 
Scha suchen gefihloffen ; Die Roͤhre duch d die 
eingedruͤckte Saamen viereckig. 


32. ÄNCHUSA OFFICINALIS. Sewäßnlihe 
Odfenzunge: mit lansenförmigen Blärrern, 
nnd einſeiti gen Aehren, deren Blumen ſchup⸗ 
penartig übereinander liessen. Linn. Sp. pl. 191. 


Apotb. Buglofli Radix; Herba; flores. 


Provinz. Ochſenzunge. Gemeine arofe, 105 
the, deutſche Ochſenzunge. Bauernboretſch. Au 
genzier. Liebaugel. 


Caſp. Bauh. pin. p. æ56. Bugloſſum engufü- 


folium maj us. 


Lob. ob/. 370. Ejusd. Icen. 520. Bugloffun 
—— — 
Dlakw, 


30 V. Kaffe. J. Ordnung, 
Biakiw. Herb. t. 500. 


Tabernem. Kräuterb. 2. Th. 134. Bugloffa I, 
vulgaris. Defjelben Bugloila Ill. italica 
mas ©. 135. und Boglofla IV. ıtalica 
foemina find Abänderungen. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
nen aufregten haarigen Stengel, mit wechſelwei— 
fe flehenden Zweigen und Blättern; Die Blatter 
find haarig und lanzenfoͤrmig; an den Enden Der 
Stengel find gekrümmte einfeitige Aehren, Deren 
Blumen beim Aufsehen purpurroth, offen aber 
blau find, die fünf Schuͤppchen im Schlunde find 
gräulicht. 

Wohnort: Hier wädft fie nicht mild, in 
Bärten findet man fie haufig. ! 


Blubezeit. May und Junius. 


Sanmımlungszeit Das Kraut wird im May 
gefammlet, Boͤrhave hat den ausgepreßten 
©aft davon ale ein kuͤhlendes und gelinde eroͤff— 
nended Mittel im Geitenfiechen empfohlen; es 
wird jegund wenig gebraucht. 


CynosLosum Hundszunge. 


Gattungsk. Die Blumenkrone iſt trichz, 


terfoͤrmig, mit fuͤnfſpaltiger Muͤndung, der 
Schlund mit fuͤnf erhabenen Schuppen ge— 
ſchloſſen; die vier Saamen find jeder mit ei— 
ner befondern an den Griffel angchefteten 
— Dede, oder Umſchlag bes 
eckt. | | | 


33» CYNoOGLOSSUM OFFZCINALE, Gewähn: 
liche Ocfenzunge: mit Staubfäden, die. kuͤr— 
ser find als die Slumenfrone, und breiten 

| lanzen⸗ 


2 


V, Klaffe, I. Drdnung. 5 


lanzenförmigen, filsigen 2 blättern. Linn. Sp. 
‚pl 192. 
Avpoth. Cynogloſſi Herba; Radix. 


Provinz. Hundszunge. Große Hundszunge. 
Benusfinger. : 
Ca/p. Bauh. pin. p. 257. Cynogloflum ma- 

jus vulgare, | 


Lobel. ob/. 3173. Cynoglofium vulgare. 


‚Tabernem. Krauterb. 2. Th. 435. Ejasdem 
Icon. 413. : Cynoglofum. | 


Blakw. Herb. t. 249. 


Beſchr. Die ziemlich dicke Wurzel treibt 
viele fpisige weichhaarige Wurgeibiätter, aus Des 
ren Mitte entfpringt eın aufrechter aftiger Sten— 
gel, mit wechfelweiie ſtehenden, Tamenförmioen, 
weichhaarigen Blättern, an den Enden Der «tens 
gel fiehen einfasye Blumentrauben von ſchmutzig⸗ 
rothen Blumen. 


Wohnort. Auf ungebauten Orten hier ſel⸗ 
ten wild ; in Garten ganz gemein. 


Blübezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit. Die Apotheken brauchen 
von dieſer Pflanze die Wurzeln und das Kraut; 
dieſes wird im May, jene aber im Merz, ehe fie 
ausſchieſſen, gefammlet. Sie find außerlich braun, 
inwendig weiß, und haben frifh, wenn fie in 
funpfigem Baden gewachfen, einen fiarfen Ge— 
such), der fihb Durchs Trocknen verliert.  Dag 
Kraut und die Wurzeln werden als ein linderens 
Des, fihmerzfkillendes Mittel bei Huften, Ca— 
tarrben , Diffenterien, und andern flarfen Reiz dere 
urfachenden Krankheiten, in Tränfen und Aufvuͤſſen, 
oder einer don Saft Der Blätter und Zucker ges 
mansten Sprup gebraucht. Die Pillule de eyno- 
gloflo , weiche zu 2 bis 5 Gran gebraucht were 

D 2 den, 


- 


52 V. Kloſſe. J. Ordnung. 


den, haben wegen Zuſatz von Opium und hyos- 
eiamus eine ſtaͤrkere (hlafmachende Kraft. Aeußer— 
lich wird Das Kraut in Aufſchlägen bei Befchwäs 
ren und Entzindungen mit Nutzen gebraucht. 


Purmonarıa. Lungenfrauf. 


Gattungsk. Der bleißende fuͤnfeckige Kelch 
umgiebt den Fruchtknoten; Die Blumenfrone 
iſt trichterfoͤrmig mit offenem Schlunde. 


4. PULMONARIA OFFICINALIS. Gewöhn: 
libes Zungenfraut: mie eyrund= herz foͤrmi— 
gen, rauhen Wurzelblaͤttern. Linn. Sp. pl. 194. 


Apoth. Pulmonarise maculatee Herba. 


» Provinz. Gemeines breitblättriges Lungen 
kraut. Hirfihmangold. Hirſchkohl. Waldochfenzuns 
se. Bockkraut. Unfer lieben Srauen Milchfraut. 


Ca/v. Bauh. pin. p. 259. Symphitum macu- 
lofum, five Pulmonaria latifolia. 


He t. Eyfi. vern. I. tab. 1. fig. 4. 
Dod. »empt. 135. Symphitum maculofum. 
Lob. Icon. p. 586. ejusd. Hiſt. 317. Pulmo- 


narıa maeulofa. 


Tabernem. Icon. p. 948. Ejusd. Kröuterb. 
. 274. Pulmonaria Il. maculefa mas, 
dDafelbfi Pulmonaria plinii fcemina III. 
eine Abänderung. 


Blakw. Herb. t. 376. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt viele 
mweichhaarige gefleckte ABurzelblätter, und einen 
aufreshten äftigen niedrigen Stengel, der mit 
wechfelmeife fiehenden ungefiielten Blättern befezt 
iſt; an den Enden der Stengel ſind eur von 

urz⸗ 


V. Rlaffe. I. Ordnung. 53 


kurzgeſtielten Blumen, welche anfangs roth, ber- 
nach) aber blau find. 


Wohnort. In Wäldern und Laubboͤlzeren 
fat überall, bier auf Dem Kreuzberg! im Walde 
ſehr haufig. 

Bluͤhezeit. Merz, April und Map. 

Semmlungszeit. Für die Apotheken fam: 
melt man am Ende des Mays die Blätter; fie 
haben feinen Geruh, aber einen fchleimichten 
- frautartigen, erdichten Geſchmack, man brauchte 
ehedem jtärfer, als jegund, den friſch ausgepreß— 
ten Saft, und den Aufguß der trocknen Blaͤtter 
beim Huſten, und Ber ee ae Gmelin 
in den act. petrop. Vol. 5. pag. 282. giebt Das 
verbrannte Kraut den ſieb— * Theil ſeines Ge— 
wichs an Aſche, welche eine ſcharfe Lauge giebt. 
In Gleditſch theoretiſch praktiſchen Ge— 
ſchichte der Pflanzen 1. Th. p. 364. findet man 
eine Abhandluna von Diefer Pflanze. 


SYMPHITUM, Beinwell. | 


Gattungsk. Der Rand der Blumenfres 
ne iſt roͤhrig aufgeblaſen, der Schlund durch 
fuͤnf pfriemenfoͤtmige Stralen geſchloſſen. 


35. SYMPHITUM OFFICINALE. Gewöhn- 
licher Beinwells mit eyrund- lanzenförmigen 
am Stengel berablaufenden Slattern Linn. 
Sp. pl. 195. 


Aperb. Confolidıe majoris feu fymphiti radix; 
hersa ; flores. 


_ Provinz. Beinwell. Beinwurz. Schmalzwurz. 
Schmeerwurz. Schwarzwurz. Wallwurz. 
C. Baulı. pin. p. 259. Symphitum, feu con- 
iolida major. 


D3 Ded. 


54 V. Klaſſe. I. Ordnung, 


Ded. vempt. 138. Symphitnm magnum. 
Loüel. Icon. 383. Ejusd. Ob/. 315. Symphi« 
tom Aum, feu alus.: - rt 
Tabern. .Icow. 559. Ejısd. Arfuterb. 2 Th. 
P- 275. Symphitum ni: ji is. tlore pur- 
pureo, und Hore aibo ri: —— 


"Blakw. herb. t. 252. Sy —* 
Gert. de fem. pl. tom. I. p. tab. 76. 


8-5 
Beſchr. Die die äußerfih ſchwarze Reis 
ſchige perennisende Wurzel treibt einen auf: 
rechten, äftigen, ziemlich boben, rauhen, baarigen 
Stengel; Dierauden, lanzenformigen, wechſelweiſe 
ſtebeden Blätter laufen mit ihren gefſuͤgelten 
Stielen den Etonsel berunter; Die gelblichtweiſſe 
Blumen wachſen am Ende der Zweige in unter 
ſich böngenden einfeitigen Püfcheln. Es giebt die 
ne Abanderung mit roͤthlichen Zlumen. 


Wobrört. Saft überall an ſchattigten, etwäas 
feuchten Drton, und Wieſen, bier Diesfeits des 
Siheins am Meg nach Rheindorf, und in den 
Wieſen an der Rheindorfer Bache. 


Slüheseir. May, Junius. 


.Sammlungszeit. Für die Npotdefen wird 
im April die Wurzel gefammeltz fie enthält eine 
Menge zäben Schleims, welcher wegen, feinen lin 
dernden, heilenden, und zufammenziebenden Kraf- 
ten im Blutſpeyen, Durdfällen und Nuhr ent 
weder frif oder von der trofsen Wurzel das 
Pulver ,„ oder ein Aufaug und Defoft mit Waſ— 
fer aebraucht wird: das Pulver in Die Mafe ge— 
fhnupft, bat nach Dhann Samınl. merfwär- 
Diger Faͤle & 299. ein ſtarkes Mafenbluten ge- 
ſtilt. Aeußerlich Dienst fie zu erweichenden und 
zertheilenden Umfchlägen bei Schaden und Wun— 
den, befonders bei Geſchwuͤren der Bruͤſte Mitder 

ac: \ 


V. Klaſſe. 1. Ordnung. 55 


geſchabten Wurzel heilet man die Wunden ge— 
Sruͤckter Pferde, 


Boraco, Boretſch. | 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift fünf 
fpaltig, radförmig; der Schlund durch fünf 
Spitzen geſchloſſen. A | 


36. BorAco OFFIEINALIS.. Gewöhnlicher 
Boretfih: mir lauter wechfelwseife ftebenden 
Blättern und offenen Kelchen. Linn. Sp. pl.197. 

Apoth. Boraginis Herba. 
Provinz. Boretfh. Borafch. 
Cafp. Bauh. pin. p. 256. Bugloflum latifo- 
lium, feu Borago, | 
Dod. pempt.615.-Borago, feu Bugloffum ve- 
rum. 


Lobelü Icon. 575. Ejusd. Obf. 309. Buglof- 
fum latifölium, live Borrago. | 

Tabernem. Icon. 417. Ejusd. Aräuterbudy 
2. Th. ©. 132. Borago tloribus albis. 


Blakw. Herb. +. 30. 


Beſchr. Diefe Pflanze iſt ein Sommerge— 
waͤchs; ale Theile, außer die Blumentrone, find 
mit fieifen Haaren und Borſten befezt; die Sten— 
gel And aufrecht, aͤſtig, und faftig; Die eyrund- 
laͤnglichten, runzlichten Blätter fiehen mechfels 
weife und umfafen den Stengel; an den Enden 
der Zweige ſtehen zweitheilige Blumenſtraͤuße fehr 
f&höner, himmelblauer, weit offener Blumen. Yuch 
‚giebt e8 eine Abart mit weiffen Blumen. 


Wohnort. „Sie wächft hier zwar nicht wild, 
‚aber in Öarten alleemein, und ift wegen der Viele 
heit der ausfallenden Saamen faſt nicht zu vers 


tilgen. . 
D4 Bluͤhe⸗ 


86 V. Klaſſe. I Ordnung. 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wurdem 
ehedem mehr als jetzund Das Kraut und Die Blu— 
menfrone geſammlet. Bon Boͤrhave wurde 
Der ausgepreßte Saft des Agauts ald ein treflich 
Fıhlendes Mittel im Eeitenftechen und anderen 
Higigen Kranfbeiten empfohlen. Die frifchen Blät- 
ter beim Salat, oder mit Eſſig beim Fleiſch find 
gefund und angenehm. Das Kraut fol nad 
Markgrafs Mem. de PAcademie des Sciences 
de Berlin 1747. p. 79. etwas wahren Galpeter 
enthalten. | 


PRIMULA. Schlüffelblume 


Gattungsk. Eine einfache Dolde mit eiz 
ner kleinen vielblättrigen Hülle; die Blumen 
krone trichterfoͤrmig mit offenem Schlunde; 
die Kapſel einfoͤrmig. 


37. PRIMULA VERIS. Fruhlings Schlüſſel⸗ 
blume: mir gezaͤhnten runzlichten Blaͤttern. 
Lim sp. Bi. 20 

Apoth. Primulæ veris Radix ; Herba; flores. 

Provinz. Wohlfriechende Schlüffelblume. Him— 


melsſchluͤſſel Er. Peters Schlüffel. 
| Ca/p. Barh. pin. 9. 241. Verbafgulum pra- 
tente odoratum. Ebendaf. Primula ela- 
tior, limbo corollarum plano, inodorum. 
Lob. Icon. 567. Ejusd. Obf. 305. Primula 
pratenlis, copiofis umbellaris floribus. 
Taberuem. Icon. 318. Ejusd. Kränterb. 2.Ch. 
p.34. Primula veris. Defelbft2. Th. 35. 
Primula fyiveftris III. eine Abart. 
Hort. Euſt. vern. tab. 7,5. Primula ve 
‚BR 2.180 | 
ris üore luteo, 
Blakw. 


V. Kaffe 1. Ordnung. 57 


Blakw. Herb. t. 226. Paralyfis. 
Zerner öfon. Pfl. Band 3. Pl. 249. 


Beſchr. Die braune faferichte Wurzel treibt 
eyrund- länglihe,, runzlichte, etwas gezähnte 
Blätter, aus Deren Mitte der Stengel waͤchſt, 
welcer eine Dolde trägt von vielen gelben twohls 
riecheuden überhdangenden Blumen, deren Krone 
am Rande aufgerichtet, becherfoͤrmig hohl if. Es 
siebt.eine Abart, die in allen Theilen größer ift, 
und blafgelbe Blumen trägt, welche faſt feinen 
Geruch, und einen flachen Rand haben. 


Wohnort. Hinter Endenich bei der Lappen— 
‚burg 5 auf den Kreuzberg im Sebüfche, und faft 
allenthalben auf Wiefen und in Wäldern. 

Blühezeit. April und. May. 
Sammlungszeit. Für die Apothefen werden Die 
mwohlriechende Blumenfronen unter dem Namen 
‚Flores Paralyfeos gefammletz fie werden ald Haug- 
mittel bei Rheumatigmen , Brufteranfheiten , um } 
Hufen haufig zu Thee gebraucht, und verdien 
überhaupt, da fie kei allenthalben fehr häufig wild 
wachfen, und angenchm ſchmecke n, Demi auslandt- 
fhen Thee vorgezogen zu werden. Die Wurzel 
hat einen angenehmen Anisgeruch. 


MENYANTH ES, Sottenblume. 


Gattungsk. Die Blumenfrone iſt mehr 
trichter- als radfoͤrmig; die Muͤndung fünf: 
theilig mit zuruͤckgeſchlagenen ſtumpfen ſehr 
zottigen appen; die Narbe zweifpaltig , die 
Kapſel einfächerig, weitlaphig. 

38. MENVYANTHES TRIFOLIATA. -Dreis 


„bläterigte Sorrenblume : mir dreifachen Blaͤt—⸗ 
tern. Lium, SP. pi, 208. x 
Ä Apoth. 


\ 


58 V. Klaſſe. J. Ordnung. 
Apoth. Trifolii fibrini, ſ. aquatici herba. 
Provinz. Biberklee. Fieberklee. Waſſerklee. 
Bitterklee. Dreiblatt. Waſſerdreiblatt. Scharbocks— 
Flee. Sumpfflee. Lungenklee Bodsbohnen. Klap⸗ 
‚pen. Ziegenklappen. Monatsblume 8 
Cafp. Bauh. pin. p. 327. Trifolium paluftre. 
Dod. pempt..570. 
CLuͤder Luſtg. Band I. ©. 285. 
Lobe!. Icon. 33. Ejusd. Ob/. 496. Trifolium 
paludoſum. 


Tabern&m. Icon. 520. Ejusd. Kraͤuterbuch 


2.%h.234. Trifolium majus & fibrinum. 


Blakw. ‘Herb. t. 474. Trifolium paluftre, 
Hort. Eyfi. vern. VII. tab..r. fig. 3. 


Becſchr. Die perennirende, lange, ſchuppich— 
te, meifteng im Wafer wachfende Wurzel, treibt 
lange, fib unten fcheidenfsrmig umfafiende Blatt: 
ftiele, auf deren jedem drei eyrunde, glatte, hell⸗ 
gruͤne, feingeferbte Blätter ſitzen; in ihrer Mitte 
wachſt ein nakter aufrechter Blumenſchaft, wel⸗ 
cher am Ende eine lockere Traube recht ſehr ſchoͤ— 
wer, roſenroͤthlich, weiſſer Blumen trägt, Die auf 


den Lappen mit weiſſen aufrechten Sranzen be- 


ſezt find. 


Wehnort. Bei Lengsdorf in einem Sumpf; 
Bei Roofdorf in: der Tıefe einer naſſen Wieſe; 
jenfeit Des Rheins bei Vilich und Hanselohr fehr 
haufig. Sonſt waͤchſt fie in Sumpfen, Gräben, 
feuchten Orten, nafen Wiefen und ſtehenden Waf- 
fern. | 

Blähezeit. April und May. 


Sammlungszeit. Fir die Apotheken fam» 
melt man die frifgen Blätter mit den Stielen, 
weil ſie keine fluͤchtige Theile haben, — 

de 


* 


Be Ki Klaſſe. ‚I. Ordnung. 59 


des Sommers, und koͤnnen gut getrocknet, weil 
keine fluͤchtige Theile durchs Trocknen verloren 
gehen, einige Jahren durch gut und kraͤftig auf— 
bewahrt werden; fie haben fo wohl friſch als ges 
trocknet keinen Geruch, aber einen ſehr bitteren 
Geſchmack. Vermoͤge Der erdigten, ſalzigten und 
AIchleimichten Beſtandtheilen, vermiſcht mit etwas 
Mittelſalz, bat dieſe Pflanze ſtark verduͤnnende, 
auflöfende und ſtaͤrkende Kräften, und leiſtet im 
Krankheiten, die von zäher und fehleimiger Ver— 
derbniß Der Säfte, und einer Schwäche, der feſten 
Theilen herfommen, als in faiten Siebern , Wafs 
ferfucht, ſchleimiger Engbruͤſtigkeit, Verſtopfung 
der Eingeweide, und Scorbut ſehr trefliche Diens 
ſten. Nach Murray App. med. bat einen ſehr 
ſtarken Scorbut der häufige Genuß des mit Die> 
fen Blättern aefochten Biers, da zugleich Die Ges 
fhwüre mit einem Waſſerdekokt davon gewaſchen 
und mit frifchen Blättern bedeckt wurden, völlig 
gehoben. Auch in anderen fcorbutifchen Zufällen, 
wo dag Loͤffelkraut nicht helfen wolte, hat ein 
Aufguß der Blätter mit Waller genuͤzt. Sehr 
hartnaͤckige kalte Sieber, welche nach dem Ge— 
brauch der Sieberrinde wieder famen, find durch 
den Gebrauch des ausgepreßten Safts, melden. 
die verſtopften Eingeweice eröffnet und ſtaͤrket, 
ganz gehoben worden. Die Würmer ver Kinder 
tödtet das Pulver der Blätter, wenn e8 einige 
Tage Des Morgens nuͤchtern zu einem halben oder 
ganzen Ecrupel genommen. wird.  Böorhape 
ruͤhmt den Gebrauch des frifeben Saft mit Wols 
“ Zen, nad) eigenen, in einer beftigen Gicht an fich 
ſelbſt gemachten Verſuchen, wie auch bei chronis 
fben Krankheiten ungemein. In Den Fruͤhlings— 
füren wird der Saft oder Aufguß entweder allein, 
oder in Verbindung mit anderen. Kräutern fehr 
häufig gebraucht. Neußerlich wurde eheden der 
Saft oder Ertraft zur Neimigung der Fiiteln und 
unseiner Geſchwuͤre gebraucht. Als eine Viehe— 
arznei 


69 V. Rlaffe. J. Ordnung. 


arznei Bienen Die trodnen Blätter wider Dad Kei— 
chen der Schaafe unter das ge gemiſcht; auch 
wider den Scorbut oder Schorf des Hornviehes 
und der Schaafe (melcher fih wegen felzichten 
Scärfen an Dem abaefreffenen Zahnfleiſch, dem 
ſich anfegenden Weintein der Zähne, und durchs 
Bluten der Lippen und Ausfallen Der Haare und 
Wolle äußert ) find die troefnen Blätter und ein 
Dekokt davon mit Eſſig und Waſſer vorzüglich 
gut. 
ILXSMACAIA. Lyſimachie. 

Gattungsk. Die Blumenkrone iſt rad— 
foͤrmig; die Kapſel kugelrund, zugeſpitzt, 
zehnplappig. 

39. LYSımacHıA NUMMULARIA.. Pfen- 
ningkraut: mie ziemlich berzförmigen Bläte 
tern, einzelen Blumen, und Frieyendem Sten⸗ 
gel. Linn. Sp. pl. zır. 


Apoth. Nummularix 'herba. 


Provinz. Vfenningfraut. Wiefengold. Egeln— 
kraut. Waſſerpoley, Goldkraut. Klein Mondfreut. 
Groß gelb Münzkraut. Klein Schlangenkraut. 
Klein Natterkraut. Kreiſenwundkraut. 

Coſp. Bauli. pin. p. 309. Nummularia ma- 

-3or' lutea. 


Lob. Icon. 474. Nummularia, f. centummor- 
bia. 


‚Dod. pempt. 590. 


Tabernem. Icon. 1251. Ejusd, ZAräuterb. 2 
Ch. 577. Nuinmularia major. 
Blakw. herb. t. 342. 


Beſchr. Die langen, vieredigen Stengel lie: 
gen auf Der Erbe aufßgebreitet und erheben ſich 
gar nicht. Die Blätter ſtehen gegeneinander über, 
| | | find 


V. Klaſſe. I. Ordnung. 61 


find geſtielt ruͤndlich, glatt, und ein wenig zuge— 
fpist, in ihren Winkeln ſtehen viele einzele gel— 
be gejtielte Blumen. 

Wohnort. Sn der Bronau, und faft allents 
halben an Randen der Waffergsäben, auf feuch⸗ 
ten Wieſen und Triften und fihattigten Orten. 

Bluͤhezeit. Junius und Zulius. 

Sammlungszeir. Eheden hat man fie) des 
Krauts Diefer Pflanze wegen feinen heilenden und 
gelinde anhaltenden Kräften in Blurflüßen, dem 
weiſſen Fluß, und in der Schwindſucht bedient, 
jegund ift fie aber gar nicht viel mehr im Ge— 
brauch. , 


AnaGalls, . Gauchheil. | 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift rads 
förmig; die Kapſel kugelfoͤrmig, einfächerich 5 
fie zerfpeingt nach der Duere in zwei Halb⸗ 
Fugeln. RR, 


40. ÄNAGALLIS ARVENSIS. Ackergauch-⸗ 
heil: mit unzertheilten Blättern, und nieder— 
liegendem Stengel. Linn. Sp. pl. zır. 
Apoth. Anagallidis herba. 
Provinz. Gauchheil. Rother Gauchheil. Hü> 
nertritt. Rother Hünerdarm. Sperlingskraut. 
Maufegedäarm. Kolmarsfraut. Berfiandfraut. 
Caſy. Bauh. pin. p. 252. Anagallis phoeni- 
eeo & purpureo flore. Eine Abänderung. 

‚= Lobel. Icon. 465. Ejusd. Obf. 277. Amagal- | 
lis phoenicea mas. 248. Anagailis czru- 
lea foemina. Eine Abänderung. 

Tabernmem. Icon. 1092. Ejusd. Aräuterb, 

2 Th. 414. Anagallis phoenicea. Ibidem 
. 415. Anagallis cuerylea. Eine ART 
6 ! 


62 V. Klaſſe. I Ordnung. 


Medicus bot. Beob. 1783. &. 146. Ana- 
gallis phoenicea, 


Beſchr. Die vieredigen Stengel diefer Som— 
merpflanze friechen auf der Erdez Die enförmigen, 
ſpitzigen, ungeiltelten, den Stengel febier umfaf- 


fenden Blätter ſtehen J——— uͤber; ans ih⸗ 


ren Winkeln kommen die einzelnen purpurrothen 
Blumen auf langen Stielgen hervor. Es giebt 
eine Abart mit blaͤulichten Blumen und ſpitzern 
Kelchen, welche nach obigem Citat von Kaſpar 
Bauhin beſchrieben, und von Tabernemon— 
tan abgebildet find, man findet fie auch, aber fels 
ten mit weinen Blumen. 


Wohnort. Die erſte waͤchſt haͤufig vor dem 
Sternthor faſt auf allen Feldern, die zweite ſel— 
tener. 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit Das Kraut bon der groͤ— 
ßern Abart mit rothen Blumen wird für die Apo⸗ 
thefen geſammelt, welches am beiten vor der Blüte 
be oder bei anfangenver Blübe gejchteht, weil je— 
des Kraut alddann feine meilten Kräfte. beſizt Es 
bat feinen befondern Geruch noch Geſchmack, aber 
eine fiarfe Kraft zu eröffnen und aufzulöfen; biers 
auf gruͤndet fih der Mugen , den man bon ihr 
preifet, wenn fie bei Berftopfung der Eingemweide 
und zurisgebliebener monatlicher Reinigung, und 
in der Melancholie gebraucht wird. Diefe Pflan- 
ze hat vor nicht fehr langer Zeit die Menfchheit 
mit Dem derrlichften Geſchenke erfreuet, da man 
fie nad einigen Damit gemachten Berfuchen gegen 
Die Kaferei, den wuͤtigen Hundsbiß, und Die Dar 
aus folgende Waſſerſcheu als das treflichſte Mit— 
tel rübmte, worüber man eine beſondere Abhand. 
des Hrn Bruch nachleſen kann; aueh Hr. Prof. 
Kartheufer zieht fie in dieſem Betrachte jedem 
andern Mittel vor... In verſchiedenen Laͤndern 
wurde von den Obrigkeiten befohlen, ee 

ieſe 


En 


“ 


V. Kaffe, I. Ordnung. 63 


dieſe Pflanze kennen lehren, um ſich immer 
einen Vorrath davon — zu koͤnnen. 
Im Bambergiſchen fam ein Ausſchreiben vom 
ısten May 1749 wen Inhal ſis heraus, nie rin 
Den Menſchen das gepülverte Kraut zu einen hal- 
ben bis eanzen Nuintgen, den XThieren :aber von 
einem Quintgen big zu cinem halben Loth mit 
Salz zu a vorgeſchrieben wurde. Loͤſeke 
und Halter haben dieſes Kraus bei gemachten 
Verſuchen unwirkſam gefunden, und ratben dag 
Schröpfen und Brennen auf der Wunde ald dag 
beſte und ficberfte Mittel, mo es fich tbun läßt, 
nicht zu unterlaffen. In alteren Kräuterbücher 
wird es wider Viperbiſſe geruͤhmt. Nach Schre> 


ber und anderen ſoll es wider die Tummheit 


und Schwindel der Schaafe nuͤtzen. 


Anmerk. Diefe Pflanze muß nicht mit der 
Alrine media Lin., der fie vor Der Bluͤhe gleichet, 
verwechfelt werden, movon Murray App. med. 
Br wirklich. ein Beifpiel anfuhrt. 


 VERBASCUM, Kerzen. 


Gattungsk. Die Blumenkrone ift rad⸗ 
foͤrmig, etwas ungleich; die Staubfaͤden mei— 
ſtens ungleich und wollicht; die Kapſel iſt 
zweifaͤcherig, vielſaamig. 


Al, VERBASCUM THATSUS. Wellfrant: 
mit berablaufenden , “uf Beiden Slächen file 
zigen Blättern, und GinfArhEN Stengel. Linn. 
Sp. pl. 252. 

Apoth. ae flores. 

Provinz. Wollfraut. Koͤnigskerze. Kerzen— 
traut. Wullig. Weifwullig, Hinmeltferze. St 
Johanniskerze Zadeifraut. Sadelblumen. Vrens 
Braut. Himmelbrand. Unholdenkraut. Baͤrenkraut 


Caſp. 


* 


64 V. Klaſſe. I. Ordnung. 


Cauſp. Bauh. pin. 239. Verbascum mas lati- 
folium iuteum. 


Dod. pempt. 143. Verbascum latius, 
Lob. Icon. 5061. Ejusd. Hifl. 303. Th-pfus 


barbatus officinarum, live verbascum. 


Tabernem. Icon. 563. Ejusd. Kräurerb. 2. 
Th. 281.. Verbascum 1. mas. 


Blakw. Herb. t. 3. 


‚Ser. Diefe Pflanze iſt zweijährig. Die 
runde, ziemlich die, weiſſe Wurzel treibt einen 
aufrechten, einfachen oft 5 bis 6 Schuhe hohen 
Stengel, an weldem die eyrund- lanzenförniige, 
ruͤnzliche Blätter mit ihrer Grundfläche herablau— 
fen, fie find fo, wie die Blumenfelche, und der 
. Stengel über ‚und über mit einem fehr Diden, 
weichen und weiſſen Silze bededt; am Ende des 
Stengels entfpringt eine febr lange, einfache, 
Dichte, um und um mit gelben Blumen befezte 
Blumenshre , deren zwei ünterfte Staubfaden glatt, 
die oberen drei aber wolliht und meiſtens roth 


find. 

Wohnort. Senfeit de3 Rheins auf dem Berg 
bei Kaſſel, auch bei Siegberg häufig; font auf 
trocknen, bergichten, grobfandigen Segenden und 
unfruchtdaren fteinichten Drien und alten Mauern. 

Blübezeie. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. In den Apotheken wer- 
den die Blätter und Blumen gebraucht; beide 
Theile haben feifenbafte erweichende und lindern 
de Kräften; die Blumen befommen durchs Trock— 
nen einen flarfen angenehmen Geruch und Ge— 
ſchuack, und werden fehr haufig in Huſten, Sa: 
tarrhen und fonftigen Bruftbefchwerden mit vielem - 
Nutzen ald Thee gebraucht; er ſchmeckt fehr ans 


genehm, und fünnte uns den a 
wzLs 


* 


8 


V. Kaffe. . I. Ordnung. 65 


(welcher neben dem, daß er nad vieler Aerzte 
Meinung fchädlih und ungefund iſt, auch vieles 
Geld weafhaft) völig entbehrlich machen. Der 
Aufguß muß aber nicht zu lange ſtehen, weil ſich 
dadürch Das Wirffame und der angenehme Ge— 
fhmad verliert. Die Blätter find fihwächer an 
Kraften; fie werden alein oder mit den Blumen 
in Milch. gefoht, zu Umſchlaͤgen und Klifiiren 
wider Die Schmerzen und Entzündung Der Gold— 
oder und des Afters aebraußpt. Als Viehearz— 
nei dient Die Wurzel wider die Lungenſchwind— 
ſucht Des Rindviehs, und das gequetfchte Kraut 
und der Abſud bei Hufwunden vernagelier Pferde. 


Darura Stechapfel. 


Gattungsk. Der Kelch iſt laͤnglich, roͤh— 
renfoͤrmig, fuͤnfeckig abfaͤllig, außer ein klei⸗ 
ner Theil der Grundflaͤche bleibt; die Blumen⸗ 
krone iſt trichterfoͤrmig mit einer unzertheilten 
in fuͤnf pitzige Winkeln gefaltenen Muͤndung; 
die Kapſel iſt viereckig. 


) 


42. DATURA STRAMONIUM. &emeiner 
Stechapfel: mit aufrechten, eyrunden ſtach⸗ 
lichten Frůchten, und eyrunden, glatten ſpi⸗ 
gigen Blaͤttern. Linn Sp. pl. 255. 

Apoth. Daturs, five f{ramonii Herba; femina. 

Provinz. Stechapfel. Weiler Stechapfel. 
Krötenmelde. Stache nuß. Igelkolben. Rauch⸗ 
apfel. Tollkraut. Dornapfel. Stinkender Stech— 
apfel. 

Cafp. Bauli. pin. 108. Solanum foetidum, 

pomo oblongo ſpinoſo, flore albo. 
Störck Tibell. de Stramonio. 
Kerner ofon. Pfl. Band 2. pl. 106. 


i x 


66 V. Kaffe. T. Ordnung,‘ 


— 


Gæertn. de Sem. pl. tom. 2p. 243. tab. 1323 
fe. 

Dod. pempt. 457. Stramonia. | — 

Blakw. Herb. t. 313. Stramonium. 


Tabernem. Icon. 579. Ejusd. Aräuterb. 2. 
Th. 303. Solanum fpinofum foetidum. 


Beſchr. Diefesjährige Pflanze hat einen auf: 
rechten, äftisen, glatten, dien, oft 4 bis fünf 
Schuhe hohen Stensel, der fib in Nebenſtengel 
austheilt; die großen enrunden, am Rande Uns 
gleich ausgezackten, ſpitzigen Blätter ſtehen zers 
ffreut; in den Winfeln der Zweige, und an ih— 
ren Enden fichen kurzgeſtielte große weiffe Blu— 
men, Deren Saamenfapfeln fo Di, aber langer 
ald die Kapfeln der Roßfaitanie, und eben fo 
über und über mit Stacheln beſezt finds; Die Kaps 
feln fpringen in vier Theile auf, und der daraus 
fallende, häufige Saamen ift auswendig ſchwarz, 
und inwendig weiß. 


Wohnort. Hinter dem Hofsarten am Zins 
merplage auf Schutt, auch zwiſchen Linz und 
Haufen. Sie wächlt hier nicht allgemein wild, 
wo aber Saamen binfömmt, fehr gerye. 


Blübezeit. Junius und Julius. 


Samsmlungszeit. Die Apotheken führen von 
dieſer Pflanze nur den Saamen, welcher, wenn 
er aͤußerlich ſchwarz ift, gefammelt wird, und den 
aud den frifchen Blättern bereiteten Extroctum 
Stramprii. Die Blätter fiinfen fehr widrig und 
betäubend, und find fo, wie die übrigen Theile 
der Dilanze ein der flärffien narkotifchen Gifte, 
und verurfachen nach der Stärfe der Dofis und 
der Art des Genuſſes DBeraufbung, Sinnlofigs 
feit, Schlaf, Wahnwig, Raſerei, gichteriſche Be— 
megungen und den Tod. Die Eaamen haben kei— 

nen befondern Geruch noch Geſchmack, find aber 
' von 


V. Kaffe, I. Ordnung. 67 


von fo giftiger Eigenfchaft, das fie bei erwachfe- 
nen Menfchen, zu einem halben Quintgen genom— 
men, Wahnwitz und Betaubung, zu einem bal- 
ben Loth, den firseren Tod verurfachen. Nach 
Kramer und Souvages 2. Th. ©.429. ha⸗ 
‚ben Diebesbande Durch Diefen Saamen den gang: 
lichen Berluft- des Gedächtniſſes und eine Sinn- 
loſigkeit ſo zu bewirken gewußt, daß fie die Dauer 
der Wirkung ganz genau beſtimmen, und alſo 
ihren Endzweck und Diebſtaͤhle deſto ungehinder— 
ter vollziehen konnten. Die Indianer bereiten von 
dDiefem Saamen, in Verbindung mit Mobnfaft 
und anderen verfchiedenen Gewürzen, eine ange- 
nehme Yatwerge, um ſich bei Tiſche dadurch zu 
ermuntern und zu berauſchen; bievon erzählt K am» 
pfer in feinen Amceer. exot. p. 6>2. eine merk⸗ 
wärdige Befchichte einer fehr angenehmen Bee 
rauſchung, Die ihm feibft bei feinem Aufenthalte 
in DOftindien unter der Mahlzeit bei den Bahanen 
der Genuß Diefer Fatwerge verurfacht habe. Wel—⸗ 
he fihreefliche Zufäle und ſchmerzhafte Todesert 
der Genuß Diefer Saamen bei Menſchen gewirkt 
babe, fann man in Gmehlings Geſchichte der 
Dflanzengifie 5.200, auch in Hrn Baldinger 
Neuen Magazin 1.9. ©. 30. naclefen. Die 
Mittel des Hrn Drof. Smedbling ın Zufällen, 
wo der Örund der Krankheit in diefem Gifte lieat, 
ind Brechmittel in verſtarktem Gewichte, 3. 8. 
Spießglagısein, Brechwurzel, oder Brechweinftein, 
und heftiged Trinfen von laumwarmem Waſſer; 
auch Pflanzenfauren, Eſſig, Kimonienfaft und ders 
gleichen in Menge getrunken, find nach fiheren 
Erfaprungen die beiten innerlihen Mittel, weiche 
Durh den Gebrauch ſcharfer stiftire von Seife | 
und Salz; unterftüzt werden. In Diefer fo ge— 
fährlihen und ſchaͤdlichen Pflanze hat durch Be— 
mahungen, Berfuhe und vorfihtigen weiſen Ge— 
brauch der k. k. Leibarzt von Stork ein fehr 
ſchaͤtzbares Mittel in den traurigfien und harte 
€ 2 nädig- 


68 V. Klaſſe. J. Ordnung. 


naͤckigſten Krankheiten entdeckt, und fand den aus 
den Blaͤttern gepreßten und durch gelindes Feuer 
zu einem Extrakt gekochten Saft des Tages zwei, 
dreimal zu einem halben oder ganzen Gran ge— 
geben, in Gichtern, fallender Sucht und Wahn⸗ 
witz oft wirkſamer als jedes andere Mittel; wor— 
über man deſſelben Lib. q: Stram: onio 1702. Nache 
lefen kann. In Dem 28ten Bande der Schwed. 
Abhandl. S. 287. der Kaſtneriſch. Ueberf. Fann 
ein ganzer Bericht des koͤnigl Yeibarztes Od he— 
diug nachgeleſen werden, worin er der fonigl. 
Akad. ein umſtaͤndliches Berzeichniß von vierzehn 
Kranken beilegt, wovon des Gebrauch dieſes Erz 
trakts acht vollig hergeſtellt, und fünfen Kinderung 
verſchafft hat. Auch hat Hr Prof. Bergius 
zween Kranke, die von ſehr ſtarken Kraͤmpfen im 
Unterleibe mit konvulſiviſchen Bewegungen viel 
litten, und eine nach dem Kindbette ganz wahn— 
witzig gewordene Frau durch den Gebrauch der 
Datura, den er von einem halben Gran des Tas 
ges Dreimal, bis zu 6 Öran vermehrte, gefund 
und Dauerhaft wohl erhalten. 


Hyvoscıamus, Bilſenkraut. 


Gattungsk. Die Blumenkrone it trich— 
terförmia, mit einer etwas ungleichen, halb 
fünffsaitigen ſtumpfen Muͤndung, wobon ein 
Lapoen breiter als die uͤbrigen iſt; die Staub⸗ 
gefaͤſe ſind umgebogen; die mit einem runden 
Deckel gefibloffene Kapſel it zweifächerig. 

43, Hvoscramus NIGER. Schmarses Bil- 
fenfraur: mir ausgebö.lren,, den Stengel 
umfaffenden Slätter ‚ und ungeflielten Blu⸗ 
men. Jinn. Sp. pl. 257: 

Apeth. Hyosciami —— Radix; Semina. 
: Proe 


V. Klaſſe. I. Ordnung. 6 


Provinz. Tollkraut. Schlafkraut. Bilfen. 
Saubohnen. Teufelsaugen. Zigeunerkraut. Bil— 
ſenkoͤner. Saukraut. Bilſenbohne. Rindwurz. 
Raſewurz. Tolle Dille. Prophetenkraut. Hühner- 
tod. 


Cafp. Bauh. pin. 169. Hyosciamus vulgaris 
J & niger. 
Dodon. pempt. 450. _ 
Tragi p. 132. Byosciamus. 
_ Meithiol. p. 1064, 
Cammer. Epit. p. 807. 
Fuchs hiſt. p. 833. Hyosciamus flavus. 
Storckii Lib. de Hyosci 1768. 
Lobelii Icon. 268. Hyosciamus riger, five 
|  Apollinaris herba, altercum arabum. 


Tabernem. Icon. 575. Ejusd. Aräuterb. 2. 
Th. 2,4. Hyosciamus ]. 


Beſchr. Diefe zmeijährise Pflanze bat eine 


weilte, feiſchige, fpindelföormige Wurzel; fie treibt 
einen aufrechten, zwei bis Drei Schuhe hohen, 
Daarisen, weichanzufühlenden Stengel, mit wech⸗ 
‚ felmeife ſtehenden, eben fo weichhaarigen, eyrund- 
döanslichten, am Rande in Duerftüde zertbeilten, 
ungeftielten, den Stengel umfafenden Blattern; 
am Ende der Stengel und» der Zweige entfpringe 
eine lodere, einfeitige Aehre fchmusig - gelber, 
trauriger Blumen, welche mit purpurfarbigen 
Adern negformig Burchzogen, und im Schlunde 
dunkelroth find: a 


Wohnort. Auf einem ungebauten Plaͤtzgen 
ziwifchen Der Baumſchule und Poppelrdorf, fonft 
auf Schatthaufen und Ruinen, und auf ungeo 
bauten Drten um und in den Dörfern. 

Bluüͤhezeit. Junius, Julius, Auguſt. 

| € 3 Samm⸗ 


+ 


* 


70 V. Klaſſe. J. Ordnung, 


Sammlungszeit. Diefe Pflanze hat einem 
fehr widrigen und betäubenden Geruch, und vers 
giftet da, wo fie in Menge waͤchſt, Den Luftkreis 
fo, Daß fie den Dabeiftebenden Kopfweh, Schlaf 
und Schwindel verurfachet. - Die traurigften Beiz 
fpiele vieler vom Genuß Diefer Pflanze jaͤmmer— 
ich umgefommener Menſchen machen fie ſehr ge- 


fährlich und furchtbar; die fhadlichen Wirkungen 


und Zufalle, welche daB Kraut und der Saamen 
ſowohl ale die Wurzel, nach Berbaltniß des Körs 
pers und des Alters, und nach Der Etärfe dei. 
Genuſſes bei den Menfchen verurfachet, find Vers 
rücfungen Der Sinnen, Raſerei, Schlaäfſucht, 
Gichter, Kahmungen, und Der Tod. So hat die 
Wurzel nah Millers Yerifon 2. 2b. ©: 3c0. 
irrig fiatt der Enzianwurzel gebraucht, in England 
viel Unheil geftifter. Auch in dem Benediktiner— 
flofter zu Rheinau hatte Ded Gaͤrtners unge die 
Bilſenkrautwürzel anftatt Wegwartwurzeln zur Küs 
che gebracht, Der Koch hatte fie zum Abendeſſen 
zubereitet, woven einer mehr Der andere weniger 
gesehen hatte: noch vor dem Schlefengeben fing 
das Gift der gefpeißten Wurzeln fich zu Berbrei= 
ten on, und einige klagten über Echwindel im 
Kopfe, andere über eine ungewöhnliche Troden= 


heit auf der Zunge und den Lippen, über einen 


rouhen Hals, über Grimmen und Schmerzen in 
ten Bliedern und Den Eingeweiden, melde ihnen 
zu zeiberfien ſchienen: einige waren Des Geſichts 
beraupt, andere waren eanz Bon Ginnen, und 
ven Diefen war einer von Raſerei fo entfräftet, 
daß man an feinem Auffommen Aweifelte, und 
‚nu auf Die Eipigfeit vorbereitete. Der Arzt, wel: 
art aus der Nachbarſchaft gleich zugegen war, 
und ber demjenigen, die Feine Wurzeln gegeſſen 


hatten und wohl waren, Nachricht einholte, fand* 


den Grund der Krankheit in dem Gift der Wur— 


zeln, ud hat ſie durch angemeſſene Mittel nach 


und nach wieder hergeſtellt, nur daß bei einigen, 
a welche 


| 2 


| 


V. Klaffe. I. Ordnung. EN 71 


welche vordem ein ſcharfes Geſicht hatten, ſelbi— 
ges ſchwach und gröftentheils verloren blieb. Diefe 


BGeſchichte fann in Gmehlins Pflanzengifte 


©. 226. umftändlicher nachgelefen werden. Auch 
ſchreibt von der ſchrecklichen Wirfung des Bilfen- 
frauts Der zte Th. des Arzts, Hamb. 1760. St. 69. 
©. 269. Die Kettungsmittel bei derglelchen Zus 


- fällen find ein durch oben angeführte Brechmittel 


fhnell erregtes Erbrechen, und Theriak nebſt Raus 
ten in warmer Milch genommen, auch der halle 
fige Gebrauch obiger Bflanzenfaure. Herr von, 
Stoͤrk hat aug dem ausgepreßten Saft der Blät- 
ter einen Extrakt bereitet, weicher täglich drei— 
mal zu ein, zwei, drei bis acht Öran genommen, 
in den hartnadigften Krankheiten, innerlichen Eon> 
vulfionen, KRrampfen und Gichtern, in gewaltſa— 
men Huſten, Schwermuth, Drelancholie, Rajerei 
und der fallenden- Sucht oft den gröften Augen 
geſchafft hat; worüber man in feinem eigenen 
Werke Lib. de. Stramopio, hyaesciamo &c. 1752. 
p. 26. Das genauere finden kann. Neußerlich wird 
Das Kraut, mit Eſſig und Mandeloͤhl gekocht, als 
Umfehlag zu Sertheilung der Lebergeſchwüre ge— 


braucht. Ein von den Blättern mit. Milch ge: 


kochter Umſchlag zertheilet Die von geftodter Milch 


verhaͤrteten Bruͤſte, und vertreibt Die ſchmerzhaf— 


ten Entziindungen Derfelben. Auch hat ein von 
den Blättern, Weißbrod und Milch gefochter Um— 
ſchlag einen Dreijahrigen Rheumatig gehoben. In 
Den Apotheken wird außer den Ertraft aus den 
Saamen ein Dehl, und aus den Blättern und 
Wurzeln Der Serophularia nedofu mit Schweinfett 
eine Salbe bereitet, welche die Schmerzen der 
blinden Goldader zu ſtillen, vorzüglich gut iſt. 
Der Gebrauch des Ranchs der trofnen Blätter 
und Saamen gegen Zahnſchmerzen, ift falfh und 
ohne Rutzen. 


€ 4 ATRO- 


72 V. Kaffe J. Ordnung. 


ArRopaA. Tollkraut. 


Gattungsk. Die Blumenkrone iſt glodens 
foͤrmig⸗ die S Staubfaͤden auseinander ſtehend; 
die ſaftige Beere iſt ruͤndlich, zweifaͤcherich. 


44. ATROPA BELLADONNA, Wolfskirſche: 
sit krautartigem Stengel und — glat⸗ 
randigen Blättern. Linn. Sp. pl. 260. 
Apoth. Belladonne Herba; ET 
Provinz. Wolfsbeere. Tolltirfche. Tollbeere. 
Teufeldbeere. Wuthbeere. Schlafbeere. Schlaf— 
fraut. Irrbeere. Waldnachtfihatten. Warenbaum. 
Raſekraut. Windbeere. Schwindelbeere. Tödlicher 
Nachtſchatten. Schöne Frau. 
Cafp. Banh. pin. p. 166. Solanum melano- 
cerafus. 
Dod. pempt. p. 456. Solanum lethale. 
Fuchs herb. p. 689. Solanum fomniferum. 


Matthio!. p. ro73. Solanum majus, five her- 
ba beiladonna. 

Cammerar, Epit. p. 8ı7. Solanum majus, 

Lobel. Icon. p. 263. Ejusd. Zifl. p. 134. So- 
lanım fomriferum & lethale. 


Trbernem. Kräuterb. 2. Th. 302. Solanum 
bacea nigra cerali fimilis. 


Gerin. de Sem. pl. tom. 2. 2.240. tab. 13r. 
N8- { 
Kerner öfon. Pfl. Band 2. Platte 179. 


Beſchr. Die perennirende lange, dicke Wurz 
zei treibt einen ſtarken, runden, aufrechten, viel- 
äftısen, vier oft fehs Schuhe hohen Stengel, 
mit ehrunden, kurzgeſtielten, en auf. 

ei⸗ | 


V. Klaſſe. I. Ordnung. 73 


beiden Flächen glatten und gränen, zerftreut fiehens 
den Blättern; aus den Winkeln der Blätter ent— 
fpringen eine oder zwei geftielte Blumen, von 
fehr trauriger und ſchmutzig- rother Farbe, wor— 
aus eine kirſchenaͤhnliche Beere mwächft, welche ans 
fänslid grün, hernach aber Eohlfchwarz if. 


Wohnort. Nuf der Ahr an vwerfchiedenen Or— 
ten; ın der Gegend der Laacher See fehr haufig, 
und. jenfeit des Rheins bei Pleiß im Wald. “in 
Bärten fann fie durch Saamen und getheilte Wur— 
zeln ſehr leicht gezogen und vermehrt werden. 


Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wer— 
den nur im Junius Die Blätter geſammelt, wo 
fie getrodnet aufbewahrt werden; fie haben frifeh 
feinen fenderlihen Geruch noch Geſchmack, Pie 
seifen Beere ſchmecken unangenehm füßlih. Alle 
Theile dieſer Pflanze, befonders Die reifen Beere, 
haben eine fehr aiftige und heftig betäubende Eis 
genfchaft, welches in einer cauſtiſchen Schärfe, mit 
barzigten und fehleimigten Theilen verbunden, be— 
fteyen muß, indem ed ſich weder Durch den Ge— 
sich noch Geſchmack entdecket; welches auch ber 
erönnenden Leichen das Brandigte im Magen und 
Sedarmen bemweifet. Der Genuß der Beere ver- 
urſacht Irodendeit des Mundes, Dangigfeit, 
Schwindel und Schläfrigkeit; ein flärferer Ge— 
nuß von 12 bis 15, nad Verſchiedenheit Des Kör- 
Bert, Wahnwis, Entzindung Des Mageng und 
Gedaͤrme, Wirth, Convulſionen, Brand und den 
Tod. Die meiften faſt jährlich vorfallenden Un— 
gluͤcksfalle aefcheben bei Kindern wegen der den 
Kirſchen ganz ähnlichen Geſtalt diefer Beere, dar 
ber man fie dafür hüten, oder mit felbigen be: 
fonnt machen, und Durch beigebrachte Beifpiele 
abfisrefen und warnen muß. Im Hannoveriſchen 
Magazin vom Jahr 1773. Nro 97, auch im neu⸗ 
en Hamburgiſchen Magazin Alllten Stück, und 

sm 


74 V. Klaſſe. J. Ordnung. 


im neuen Magazin für Aerzte Band r. ©. 30. /- 
findet man einige Beifpiele verfchiedener vom Ge— 
nuß Diefer Beere umgefommener Kinder und ers 
wachfener Feuten. Die Rettunggmittel And Dies 
ſelbigen Brechmittel und übriges Verfahren, mie 
beim Stechapfel und Bilfenfraut. Auch in Gmeb- 
ins Pflanzengifte ©. 304. findet man Unglüdd- 
faͤlle, welche Diefe Beeren verurfacht haben, were 
aus Folgendes wörtlich hergeſezt ift.— „Ein Hirt 
auf dem Schwarzwalde fällt, durch die große Hitze 
Der Sommertage gedrungen, auf den unglüdlichen 
Gedanken, feinen Durft mit glänzenden ſchwarzen 
Beeren zu flilen, die er für Kirfchen hielt, und 
an einer übrigend anfehnlichen Pflanze im Wal 
de wachfen fahe. Nicht zufrieden Damit, daß er 
feinen Magen fehon im Walde Damit überladen 
batte, brachte er einen ganzen fruchtiragenden 
Zweig Davon mit nach Haufe, faun war er zu 
Bette, fo wurde er unruhig und fing an irrig zu 
reden; feine Frau gab ihm fogleich Brantwein, 
aber bald darauf bekam er einen Schauer, ent- 
fprung aud dem Bette, “verfiel in eine Naferei, 
und von Diefer in Bichter, bis er Durch Die lez— 
teren ermüdet, und aller Sinnen beraubt in Zeit 
von 12 Gtunden ein Raub des Todes murde. 
Gleich 12 Stunden darauf gefcbabe ‚Die gericht: 
liche Befichtieting Der Leiche, aber auch ſchon Da 
Hatte die Faͤulniß fo ſehr überhband genonimen, 
daß vor dem unerträglichen Geſtank weder Wund— 
arzt noch andere Zeugen zugegen bleiben wollten; 
aus dem Munde, Naſe und Augen floße unauf— 
hoͤrlich ein ſchaumiges Blut, der ganze Koͤrper 
war erſtaunlich aufgetrieben, der Unterleib, der 
Hodenſack und die Ruthe waren fo hart als ein 
Etein anzugreifen, und. da man. fie eröffnete, 
fprang ein ſchaumiges ſtinkendes Waſſer berauß, 
Das ale Meffer ansrif. Das Geſicht, die Bruſt, 
der Unterleib, der Rücken, Die Gliedmaßen mas 
xen Dicht mit breiten ſchwarzblauen Flecken befet. 
In 


*— 


— 


V. Klaſſe. J. Ordnung. 75 


In dem 2woͤlffingerdarm wurde man bin und wie: 
der blaue Flecken gewahr, Milz und Yeber waren 
ganz brocklicht und berfault; Das Gehirn war auch 
fehr von der Faͤulniß angegriffen und roth; ale 
feine Gefäßen firozten von Blut, welches über= 
haupt im ganzen Rörper ganz aufgelößt und flü> 
Big war“. — — Diefe Bflanze war in älteren und 
neueren Zeiten im Arzneigebrauche, Die Derfuche, 
welche Herr von Störf Damit gemacht hat, fin⸗ 
det man in Crang Mat. med. Tom. Il. Die 
getroefneten Blätter mit Waſſer werden als ein 
vorzüglich gutes Mittel innerlih und äußerlich 
wıder den Krebs gerühmt, und Timmermann, 
Sunfer, Lambergen und andere Aerzte ver— 
fibern, einen bereits offenen Krebs Damit geheilt 
‚zu haben. Nach der jezt eingeführten fiyerften 
Art werden 20 Gr. trodner Blätter in 20 Loth 
Waſſer in gelinder Wärme eingeweicht, don die— 
ſem Aufguß wird anfänglich ein Loth gegeben, 
und der Gebrauch täslich mit einen Loth ver— 
ſtarkt, bis man eine Trodenheit des Mundes, 
den Anfang eines Schwindels oder dunkeles Ge— 
ſicht verfpürt, alddann iſt die Doſis beſtimmt, 
und muß nicht mehr zugeſezt werden. Auch wird 
dieſe Pflanze wider den tollen Hundsbiß ange— 
ruͤhmt, wovon man Die augführliche und weitläu= 
fige Gebrauchdart im. Hannsverifhen Magazin 
1-68. Nro 38, und in J. H. Münch praftifcher 
Abhandl. von der Belladonna Bött. 1785. nebſt 
einer auggemalten guten und richtigen Abbildung 
der blühenden Bflanze, Der reifen Beeren und 
Der Wurzel, auch J. 9. Mind Beobachtungen 
bei angemwendeter Beila donna bei den Menſchen, 
erſtes Stüf, Stendal 1789, und zweites Stuͤck 
1790 nachlefen fann. In der Viehearznei iſt Die= 
fe Pflanze befonderg gut bei. den Kiranfpeiten Der 
Schweine, des Hornviehes, und der Schaafe, 
f. Hannov. Magaz. 1774. Nro 51. In Pferdds 
krankheiten haben bei ſehr heftigen Hufen a5 bie 
20 


-6 V. Klaſſe. I Ordnung. 


20 Blaͤtter mit Haber untermiſcht, und drei Tage 
nacheinander Abends gegeben, guten Nutzen ge— 
than. Sm Koller und Rotz, und in fiſtuloſen Ges 
ſchwaͤren der Pferde wird Diefe Pflanze fehr ger 
rübmt, fo, mie auch die auslandıfhe Atropa 
Mandragora, wovon die Wurzel äußerlich bei Drü> 
fen : und fonftigen. Berhärtungen gebraucht wird. 


Prysaus. Schlutte. 


Gattungsk. Die Blumenfrone iſt glocken⸗ 
förmig; Die Staubfaͤden gegeneinander ge 
neigt; die zweifächerige Beere in einem auf? 
geblafenen gefärbten Fruchtkelch eingeſchloſſen. 

As. PHYSaLıs ALKEKENGI. Gemeine 
Schlutte: mir doppelten, glattrandigen, ſpi— 
Bigen Blättern, und Frautartigen, unten in 


einige Zweige zeriheiltem Stengel. Linn. Sp. 
pi. 262. 


Aperb. Alkekengi Baecz; Semina. 
Provinz. Judenkirſche Bobarelle. 

Cafp. Bauh. pin. p. 106. Solanum veficarinm. 
Dod. pempt. 454. Solanum veficarium. 


Lobel. obferv. 134. Jeon. 262. Solanum ha- 
licacabum, 1 


Tabernem. Kröuterb. 2. Th. 300. Solanum 
veitcarium. K 
Blakw. Herb. t. 161. Alkekengi, five Hali- 
cacabum. 
Gertn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 288. tab. 
131. fig. 3- 
Kerner 6fon. Pfl. Band 3. Plarte 260. 
Beſchr. Die friehende Wurzel treibt einen 
nicht fehr Afigen Stengel, mit herzförmigen ey— 
sun: 


V. Klaffe. I. Ordnung. 07 


runden, fiharfzusefpigten, zu zwei auch einzeln 
fienenden Blättern 5 aus den Selenfen der Diäts 
ter entfpringen ziemlich große, ſchmutzig- weiſſe, 
gefielte Bluͤmen; Die zeitige $rucht iſt eine im 
Dem aufgeblafenen rotben großen Kelche einge 
ſchloſſene rothe Beere. 


Wohnort. Ich fand ſie zwiſchen Oberwinter 


und Remagen ſeitwaͤrts der Landſtraße an Wein» 


bergen. 

Blaͤhezeit. Junius und Julius. 

Sımmlungszeit. Fuͤr Die Apotbefen- wird 
nur Die zeitige Deere gefammelt; fie hat einen 
ſaͤuerlichen etwas waͤſſerigen Geſchmack, der Reich 
aber, der ſie einſchließt, iſt ſehr bitter, und muß 
daher von dieſem vorſichtig, ohne zu beruͤhren, 
abgeſoͤndert werden, weil ſie ſonſt den bitteren 
Geſchmack bekömmt. Sie führen den Urin und 
mit dieſem Grieß und Sand ab; fie find fhmerz- 
ſtillend und kuͤhlend. 


SOLANUM, Nachtſchatten. 


GSattungsk. Die Blumenkrone iſt radförs 
mig; die Staubfaͤden find wie verwachſen zus 
ſammen geneigt, ander Spitze, wo fie aufs 
jpringen, zmweilöcherig 5 die Beere zweifäche, 
rich. | 

46. SOLANUM DULCAMARA. Bitterfüß: 


‚mie unbewäbrtem, ſtrauchartigem biegfamen 


Stamme; blättern, wovon die obern fpicß- 
förmig find, und aus unähten Dolden zu» 
ſammengeſezten Slumenzrauben. Lim. Sp: 
pl. 187. — | 
Apoth. Dulcamaræ ftipites; Herba. 


' Provinz. Hinſchkraut. Mother Nachlſchatten. 
Alfsranken. Alpranken. Steigender Nachtſchatten. 
| Scheiß⸗ 


8 N, Klaſſe. I. Ordnung. 


Scheißbeere. Maͤuſeholz. Alpkraut. Wilde Stick— 
wur. u. 
Cafp. Bauli. pin. p. 167. Solanum fcandens, 

f. dulcamara. 


Matthiol. p. 1282. Vitis fylveftris. 
Tragi Hift. p. 816. Duleis amara, 
"Ebel: Teen. 386: Artara aut cis. 


Tabernem. Icon: 893. Ejusd. Aräuterb. 2» 
ch. 606. Amara duleis. 


Hortus Eyflet. II. tab. 16. ig. 2© 3 


Beſchr. Die holzige Wurzel treib lange, 
dünne, bolzise Neben‘, welche ſich um. benach= 
. barte Sewächfe berumfchlingen, und oft fehr hoch 
mwachfen; Die wechſelweiſe ſtehenden Blätter find 
unten berzförmig, oben aber fpteßförmig, an den 
Nebenſtengeln bangen die dunkel- veilfarbigen 
fbönen Blumen traubenförmig zufammen, und 
bilden mit ihren zufammengeneigten Staubbeu— 
teln in Der Mitte, der Blumenfrone eine gelbe 
Spitze; die Beeren find langlich und roth. 


Wohnort. In der Gronau in den Weiden, 
fonft in den Gefirauchen und Helen, an Baden 
und. feuchten Drten fehr gemein. 


Blübezeir. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Tür die Apotheken ſam⸗ 
melt man im März und April oder im Herbite 
die oberen Stengel und Die Rinde der Wurzel, 

welche getrocknet aufbewahrt wird. Sie haben 
frifeh ‚einen widrigen Geruch und einen anfangs 
kitteren Geſchmack, melcher aber zmifchen dem. 
Kauen ind Bittere übergehetz nach) angeflellten 
&emifchen Verſuchen liegt dag Bittere in den 
barzigen, und das Suͤße in den fihleimigen Thei— 
len Der Rinde, vermoͤge welcher feifenartigen Ber: 
mifhung fie eröffnende, — ver⸗ 
uͤn⸗ 


V. Klaſſe. J. Drdnung 79 


dunnende und blutreinigende Kräften beſizt. Sie 
‚find in ältern und jegisen Zeiten, nach vielen 
Beobachtungen und Verſuchen Der Aerzte, bei 
Engdrüfiigfeiten wegen Schwaͤche und Berföhlei- 
mung, bei adzehrenden und XBechfelfiebern, Die 
von BVerfiopfung der Eingeweide berkontmen , in 
fehr fiarfen Scorbuten, wo wirklich Geſchwuͤre 
maren, in rheumatiſchen Krankheiten, dei ver— 
dorbenen Säften, in frebsartigen und fonftigen 
Geſchwuͤren, Raude, wind anderen Unreinigkeiten 
der Haut mit vielem Vortheil gebraucht worden. 
Bei der Schwindſucht iſt fie ein vorzüglich gutes 
Mittel, uno Trew Comm. Nor. 1762. p. 331. 
5 daß er einen faſt verlornen jungen Men— 
ſchen durch den ſehr langen Gebrauch des Auf— 
guſſes dieſer Rinde und der aus Roggenmehl und 
etwas Butter gekechten Breyen völlig hergeſtellt 
habe. In Linnees Schwediſcher Flora R. 20. 
wird Des Aufguß der Stengeln und Wurzel allen 
fremden Holztränfen vorgezogen. Die getrodfne> 
ten Stengel, fo, wie die friſchen Blätter und 
Beeren, find betäubeud, daher der ſtarke Gebrauch 
des Aufgufes anfänglid Edel, Erbrechen und 
Schwindel zu Berurfachen pflegt. Der Aufguß wird 
aus zwei Drachmen trodener, Bleingefchnittenee 
Stengel, und eine 1/2 Maaß Wajler zur Halfte 
eingefocht, bereitet, und wird in Samml. aus» 
erleſcner Abhandl. für praft. Aerzte and 2, 
St. 4. 8. 167. und im neuen Magaz. für 
Aerzte Band 3. S. 3. Morgens, Mittags und 
Abends zu zwei Tafen, anfangs mit Wild) ge— 
braucht, in allen Gattungen don rheumatiſchen 
„und chronifeben Zufällen gerühmt. Das frifche 
Kraut wird an einigen Orten in Die Wiegen Der 
Kinder gelegt, um ihnen Schlaf zu bringen; Die- 
fed und jedes andere Mittel diefer rt, wo man 
ſich narfotifeher und betäubender Pftanzen bedient, 
iſt ſchaͤdlich und von boͤſen Folgen, weil das aus— 
are: Gift „au ſehr auf Die sei,baren Kerven 
—— 


80 V. Klaſſe. J. Ordnung. 


junger Rinder wirkt. In der Viehearznei find die 
Stengel ein bewährtes Mittel wider den Hınlen 
und Das KReuchen der Werde und des Rindviehes; 
man giebt ihnen Die Rinde unter dag Suiter ges 
mifcht, oder den aus Den zerfihnittenen Stengeln 
mit Hönig gefochten "Extraft. Eine kleine Ab— 
bandl. von Der Dulcamarı oder Bitterfüß fehrieb 
3. %. Rubn, 8. Breflau 1785. 


7. SOLANUM NIGRUM. Schwarzer Nacht⸗ 
fbatten: mir unbewehrtem, Fraurartisem 
Stengel, eyrunden, wezähnten oder eckigen 
Blaͤttern, und zweizeiligen, unter fich feben= 
den Blumentrauben. Linn. Sp. pl. 266. 

Apotb. Solani Herba. 


- Provinz. Nachtſchatten. Schwarzer Nacht—⸗ 
fohatten. Saukraut. | 
Ca/p. Bauh. pin. p. 266. Solanum ofheinarum, 
Dod. pempt. 453. Solanum hortenfe. | 
Lob. ron. 577. Bjusd. Aräuterb. 2. Th. 
298. Sulanum fativum. 
Blakw. Herb.‘t. 107. 


Beſchr. Diefe Pflanze if ein Sommerge— 
waͤchs; Der Stengel iſt krautartig, aufrecht, 
äftig, mit wechſelweiſe fichenden Zweigen d 
Blättern; dieſe find geſtielt, eyförmie und om 
Rande ausgeſchweift; die Eleinen weiten #'me 
chen, deren Staubbeutel in der Mitte. eine aribe 
Spige bilden, fiehen in Ioderen unter ih bins 
genden Trauben, Die Beeren find anfänglich arın, . 
.bernach ſchwarz urd glänzend von der Diefe einer 
großen Erbſe. Es giebt cine Abanderung mit 
rauhen haarigen Stengeln und Blattern, und 
eine andere mit groͤßeren Beeren. 

“Wohnort. In allen Gegenden auf aebatts 
und ungebauten Drien, an Straßen, Wegen und 

altem 


— 


V. Kloſſe. J. Ordnung. 81 


altem Schutt; in allen Garten iſt es ein ganz 
gemieined Unfraut. 
Bluͤhegeit Junius, Julius, bis in ven 
Herbſt. 
Sammlungszeit. Dieſe Pflanze hat einen 
ſtarken, widrigen, narkotiſchen, biſamaͤhnlichen 
Geruch; fie wird von einigen unter die narfoti= 
ſchen Giftplanzen gezahlt. Herr Prof. Spiel: 
mann Diliert. de veget. venen. Alfa. Argent. 
1766. p. 66. haͤlt fie aber für ganz unfehädlie,, 
wo er zum Beweiſe anführt, Daß er felbii den 
waͤſſerichten Aufguß don 15 Gran Blätter ohne 
Schaden getrunfen, und den außgepreften Saft 
Der Beere von ı/2 bi8 3 Duintchen einem mit 
der fallenden Sucht bebafteten argeben babe, bei 
welchen nichts, als ein beftiger Harnfluß erfolgt 
feye Innerlich wird das Kraut feiten gebraucht. 
Meugerlich Dient es als ein zertheilendes Mittel 
in Umfchlägen auf Entzündungen und verbärtete 
Geſchwuͤlſte der Bruͤſte und anderer Theile, fo, 
wie Der ausgeprefte Saft in frebsartigen Ge— 


ſchwuͤren. 
REAMNus. Wegdorn. 


Gattungsk. Der Kelch iſt einblaͤttrig, 
trichterfoͤrmig, inwendig gefaͤrbt, mit 4 oder 
5ſpaltigem Rande, die Blumenkrone fehlt, 
man denn Die am Kelche angewachler 4 
pder s Schuppen dafür balten; die Beere iſt 
ruͤndlich. 


48. RHAMNUS CATHARTICUS. purgiren- 
der Wegdorn: mit Dornen an den Enden 
der zweige; vie rfpaltigen Blumen, deren 
Seſolechter getrennt find; eyrunden Blär- 
tern, und aufrechtem Stamme. Linn. Sp. 


'». 279. 
5 Apoth. 


82 V. Klaſſe. I. Ordnung: 


Apotb. Spin cervinæ Baccæ. 


Provinz. Stechdorn. Kreuzdorn. Kreuzholz. 
Kreuzbeere. Wegdorn. Purgirdorn. Hirfchdorn, 
Hundsholzs Karbedorn. Hundsbeere. Werfen 
ſtrauch. Schlagbeere. Amfelbeere. Tarbeförner. 
Dintebeere. Blafengrün. Farbebeere. Saftgrän. 


Ca/p. Bauh. pin. p.478. Rhamnus catharticus. 
Dod. pempt, 576. Rhamnus folutivus. 
Lobel, Icon. ı&r. Spina infeetoria. 


Tabernem. Icon. roßr. Ejusd. Aräuserb, 2 
Th. 804. Spina infettoria. 


Blakw. Herb. tab. 135. 
Pallas Flora Ruf. tab. 61. A. B. 


Beſchr. Diefer baumartige Strauch hat dune 
kelroͤthliche Aeſte und Zweige, welche an ihren 
Enden in einen fcharfen Dorn auslaufen; Die 
Blatter stehen theils wechſelweiſe, theils aegen: 
über, find eyrund, fpigig und fägenartig gezaͤhnt; 
die gelblicht s grünen, Eleinen, furzaeftielten Bluͤm— 
chen kommen in Puͤſchelchen an den Winfeln der 
Dilatter- hervor, und haben eine vierfpaltige Blu— 
men?frone und einen vierfpaltigem Griffel; Die 
anfangs grüne, hernach ſchwarze Beeren enthals 
ten in einem grünen faftigen Mark meiſtens vier 
Suamen. Dieſer Strauch tragt weibliche Blu— 
men auf einem, und männliche uf einem ande: 
sen GStamme. 


Wohnort. enfeit des Rheins im Walde 
nach Ramersdorf fand ich einige Straͤuche mit 
weiblichen Blumen, und in der nämficben Ge: 
gend einen fai verbiuheten Kreuzdornſtrauch, 
woran ıd in einigen Blumen nebjt den Staub: 
fäden angeſchwollene Sruehtfnoten und alfs Zwitter— 
blumen zu entdefen glaubte; ich konnte mich 
aber vom Daſeyn der Achten a a: nicht 

völlig 


V. Klaſſe. I Ordnung. 83 


völlig überzeugen, meil Die Blumen zu fehr ver— 
‚blühet waren. 
Bluͤhezeit. May und Junius. 

Sammlungszeit. Die Apotäcken brauchen 
von Diefeg Straume nur Die Beeren, welche im 
Geptember oder October reif find. Aus dem 
Gafte wird ein gelind = abführender Syrup, Sy- 
rupus domefticus, bereitet, welcher zu Xbführung 
waͤſſerichter Feuchtigkeiten in Gliederſchmerzen und 
in der Waſſerſucht empfohlen wird. Nach Wal— 
leriug Dill. da pul. lax. Aiſhaud. Upfal 1761, 
und Krünig Öfon. Encyilop. B. 28. S. Tal. 
find die Beſtandtheile des Ailhaudiſchen Pulvers 
meiſtens Jalappe mit Kreuzdorn vermifcht. | 

Anmerf. Eigentlich gehört diefe Pflanze zus 
folge ihrer getrennten Gefchlechtätheile zu Der 
zwei= oder Dreiundzwanziaften Klajfe. 


49. RHAMNUS FRANGULA. Saulbaum , 
unbewährier Wegdorn: mir Switrerblumen, 
de einen einfachen Staubweg haben, und 
glattraͤndigen Blättern. Linn. Sp. pl. 280. 

Apoth. Frangulie Cortex 

Provinz. Faulbaum. Lausbaum. Laͤuſeholz. 
Pulverholz. Pinnholz. Zapfenholz. Knitſchelbeere. 
Sporgelbeerbaum. Deutſcher Rhabarberbaum. 
Grindholz. Faulbeere. Stinkbaum. Spicker. 
Schwarze Eller. 

Ca/p. Bauh. pin. p. 428. Alnus nigra bac- 

eifera. 

Dod. pempt. 748. Franzula. 

Lob. Icon. 175. Alnus nigra, f. Frangula, . 

Blakw. Herb. t. 1352. 


Tabervam. con. 1064. Ejusd. Kräuterb. 2. 


ch. 776. Frangula. 
52 Gerin. 


24 V. Klaſſe. J. Drdnung 
Gœrtn. de Sem. pl. tom. 2. p. III. tab. 166, 


f8- 5: 
Kerner öFon. Pfl. Band 2. Platte 150. 


Beſchr. Diefer baumartige Strauch hat dun— 
kelgruͤne weißlicht geflefte Stamme und Zweige; 
die Blätter breshen nicht wie andere hiefigen Baͤu— 
me aus Anofpen, fondern wie Die fremden In— 
Difhen Baume unmittelbar aus den Zweigen ber: 
aus; fie ſtehen wechfelmeife, find eyrund, längs - 
licht, glattrandig und glänzendgrän; die Fleinen, 
fünffpaltigen, blafgränen, furzgeftielten Blüm- 
chen fisen ın kleinen Hauflein in den Winkeln 
der Blätter; Die Beeren find bon der Größe Der 
Machholderbeeren, anfanglich gruͤn, hernach roth 
und zulezt ſchwarz, und enthalten zween Saamen. 
Mesen der langen Blühezeit findet man reife Bee— 
sen und Blumen zu gleicher Zeit, welches ein 
wirkliches Kennzeichen dieſes Strauches ift. 

Wohnort. Bei Friesdorf, Ippendorf, und 
an mehreren Orten im Kottenforſt; ſonſt haͤufig 
in feuchten waldigten Gegenden. 

Bluͤhezeit. May oder Junius, bis in den 
Herbſt. 

Sammlungszeit. Für Die Apotheken wird 
im May Die Rinde gefammeltz fie hat ſtark pur- 
girende Krafie. 


Rızes. Rrausbeere. 


Gattungsk. In dem bauchigen fuͤnfſpal⸗ 
tigen gefaͤrbten Kelche ſind die Blumenblaͤtter 
und Staubgefaͤße eingefügt; der. Griffel iſt 
zweiſpaltig, und die Beere einſaamig. 


50. RıBES RUBRUM. Rothe Johannisbeere: 
ohne Stacheln, mir glatten hängenden Blu— 
mentrauben, und ziemlich flachen Blumen. 
Linn. Sp. pl. 290. 


V. Kaffe, J. Ordnung, 85 


Apoth. Ribium rubrorum B:cex. 
Prowinz. Rothe Johannisbeerlein. Ribißel. 


Cafp. Bauh. pin. 455. Groſſularia non fpi- 
nofa hortenfis rubra. 


Lob, Icon. 202. Ribes Arabum, 


Tabernem. Icon. 1083. Ejusd. Kräuterb. 2. 
Th. 8:6. Ribes. 


Beſchr. Die Beeren dieſes genug EN 
Strauch® haben einen fauren, angenehmen, kuͤh— 
enden und ganz gelinde anziehenden Geſchmack, 
und werden in higigen Krankheiten, die von eis 
ner Entzündung, oder von einer Faͤulniß der Safte 
herrühren, entweder zu einem Syrup oder zu 
einer Gelee bereitet, gebraucht. In der Nuhr 
find fie roh genoffen, fo , wie anderes zeitige Obſt 
ein Prefervatin, und vorzüglich gutes Heilmittel. 


51. RıBES NIGRUM, Schwarze Johannis⸗ 
beere: ohne Stadeln, nie haarigen Blumen= 
trauben und länglicdhten Blumen. Lim. Sp. pl. 
291. 

Ypoth. Ribium nigrerum felia ; dites; 

Baceæ. 

Provinz. Schwarze Johannisbeere. Bocks— 
beere. Aalbeere. Wendelbeere. Zeitbeere. Gicht— 
deere, Alantbeere. Pfefferbeere. Aalbeſinge. Gicht⸗ 
baum. Jungfernbaum. 

Ca/p. Bauh. pin. p. 455. Groſſularia non ſpi- 

nofa fructu nigro. 


Lob. Icon. 202. Ribes nigra. 


Tabern&m. Icon. 1083. Ejusd. Arduterb. 2. 
Th. 807. Ribes nigra. 


Befchr. Auch diefer Strauch ift hinlänglich 
befannt. Alle Theile haben einen fiarfen, unans 
genehmen, manzenartigen Geruch, und befinen 
Daher, wig alle ———— Gewaͤchſe, — 

3 % 


86 V. Klaſſe. J. Ordnung. 


kühlenden Eigenſchaft, auch blutreinigende und 

harntreibende Kraͤfte; auch dienen fie wider Glie— 

derſchmerzen und Die Gicht, weßholb im Winter 

ein Aufguß der Rinde und der jungen Sproſſen 

mit eswas Flierenblumen flatt Des an 
Thee geruͤhmt wird. 


HEDERa. Epheu. 


Gattungsk. Die fuͤnf Blumenblaͤtter find 
laͤnglich, an der Spitze umgekruͤmt; die runs 
de fünffaamige Beere ift von der Grundfläche 
Des Kelchs umſchloſſen. 


52. HEDERA HELIX. Gemeiner Epheu: 
mir theils eyrunden, theils — Lappen zer—⸗ 
theilten Blättern. Linn. Sp. pl. 292. 


Apoth. Hedera arborc® Folia; Bacc®. 


Provinz. Epheu. Eppich. Ewig. Wintergrün. 
Ilaup. Klimmop. Yorberfraut. Maueremig. Im— 
mergruün. Mauerpfau. Mauerwurz. Ivenblaͤtter. 
Mauerrinde. Efgesblälter, 


Ca/p. Bauh. pin. p. 305. Hedera humi re- 
pens; major; arboreaz poetica, 
Blakw. Herb. t. 188. 


Tabernem. Icon. 888. Ejusd. ASSWEERGN, 2. 
Ch. 594. Hedera helix. 


Befehr. Diefer Friechende Echmarogerftrauch 
überzicht oft Bäume und Mauern 20 bis 30 Schuhe 
bocb, feine dünnen Stengel treiben allenthalben 
aus den Selenfen Wurzeln, feine Blatter find 
in den erften Jahren lanzetfermig, und iſt als⸗ 
dann des Ca/p. Bauli. Hedera humi repens: aͤl⸗ 
ter find fie fünflappig, und iſt Des Cajp. Bauh, 
Hedera mejor „noch älter find fie dreilappig, fra= 
sen Blumen und Zrücten, umd ift, nd 

Jaulı, 


V. Klaſſe. J. Ordnung. 87 


Bauh. Hedera arborea; im hoͤchſten Alter find fie 
enförmig ohne Lappen, und ift des Ca/p. Bauli. 
Hedera poetica. Die Blätter find in jedem Alter 
ziemlih langgeftielt, von fefter fteifer Subſtanz 
immer grün, auf der Oberfläche glänzend, dun— 
kelgruͤn, und auf der unterfläche blaßgruͤn; die 
gränlichten Blumen, welche nur. auf alten Straus 
chen wachfen, ſtehen an den Enden Der Zweige 
in fait kegelrunden einfachen Dolden; die ſchwar— 
‚zen Beeren haben 2 bis 5 Saamen. 


Wohnort. Jenſeit des Rheins an den Maus 
ern des Rheindorfer Damenftiftd, bier an vers 
fhiedenen Mauern der KRafernen in den Stadt» 
graben, auch im Kottenforft und allen Wäldern. 


Bluͤhezeit. September. Die Beeren find im 
April und May des künftigen Jahrs reif. 


Sammlungszeit. Die Blätter find bitter, 
edelhaft und etwas ſcharf; fie können zum Arz⸗ 
neigebrauch immer frifeh gefammelt werden; ein 
Dekokt der Blätter, fo wie die einfachen frifchen 
Blaster, und die aus dem Holz gedrebe- 
ten KRügelchen werden zu Befsrderung des Eiters 
in Geſchwuͤren und Sontenellen gebraucht. In 
Stalien und anderen wärmeren ändern flieſſet 
eud den aufgerizten Epheubäumen ein bräunlicheg 
Harz, welches die Apotheken unter dem Namen 
Gummi hedere ofificın führen. Es wird unter 
Die Wundmittel gerechnet, und äußerlich als ein 
ungemein zertheilendes und ftärtendes Mittel, 
am bejien zum Rauchern gebraucht; der Geruch 
iſt balfamifch angeneym. In der Viehearznei iſt 
das Epheulaus bet gebährenden Kühen ein höchfl 
ſchaͤtzbares Mittel; hiervon fehreibt ausführlich 
Germershaufen Aausmmtter 4 Band, ©. 
» 591. 2te Ausgabe; auch bei der Säule und Dem ro= 
sben Waſſer ver Schaafe bat das Laub unter dem 
Sutter gegeben, und beim Schwindel und Tofen der 
Schaafe der Saft Davon in die Ohren geſchattet, 


genügt: 7. Vırss, 


88 V. Kaffe, - I. Ordnung 


Vırıs. Weinſtock. 


Gattungsk. Die fünf Blumenblaͤtter hans 
gen oben ee und fallen ab; der Grifz 
fel fehlt; Die Beere iſt fuͤnfſaamig. 


53- VIrIS VINIFERA. Gemeiner Weinſtock: 
mit ten, zus gehoͤhlten, nakten Blaͤt⸗ 
tern. Linn. Sp. pl. 293. 


Diefeg allgemeine befannte Gewaͤchs bedarf 
feiner Befchreibung. Der medizinifche Gebrauch 
deſſelben find Die von Wein oder von Trebern 
bereiteten Bäder als ein- fiarfendes und zerthei— 
Iendeg Mittel für gefchwachte und rheumatifche 
Theile; das aus dem Safte Der ſchwarzen Trau— 
ben gemachte unguertum de uvis, welches Der 
aufgefprungenen Haut der Lefzen, und Warzen 
Der Brüſte, um Die ausgetrockneten Ritze zu ers 
meichen und die Luft abzuhalten, aufgeftrichen 
wird; der aus Wein oder Hefen abgerogene Wein— 
geiſt; Der MWeinefigs und der aud Weinftein bes 
reitete Cremor tartari. 


Vınca Sinngrün. 


Gattungsk. Die gefchloffene Blume iſt 
zufammengedreht; Die Blumenfrone praͤſen⸗ 
tiertelerförmig; die Enöpfige Narbe fit auf. 
einer Freißrunden Fläche; die. zwei Baͤlglein 
enthalten nakte Saamen. 


54. WıNCA MINOR. Rleines Sinngruͤn: 
mit niederliegenden Stengeln , lanzc nförmige 
eyrunden Blättern, und. geftielten lumen.. 
Linn. Sp. pl: 304. - 

Apoth. Vincæ pervinc® Herba.. 


Pro>- 


V. Klaffe I. Ordnung.  - 89 


Provinz. Ginngrün. Baͤrwinkel. Ingrün. 
Wintergruͤn. Todtenviole. Weingrän. Todtengrün. 
Sungferntrone. Mägdepalm. 


Ca/p. Bauh. pin. p. 301. Clematis daphnoi- 


des minor. 
Dod. pempt. 405. Clematis daphnoides. 


Lob. Icon. 635. Clematis dapkonides, five 
Vinca pervinca, 


. Tabernzm. Icon. 880. Ejusd. Aräuterb. 2. 
Th. 586. Clematis daphnoides. 


Hortus eyflet. Tab. 8. fig. 3. 
Blakw. Herb. t. 39. 
Kerner oͤkon. Pfl. Band 3. Platte 209. 


Beſchr. Diefe perennirende immer grüne 
Nflanze treibt lange, Dünne und Friechende Stens 
gel, mit kurzgeſtielten, gegenüberfiehenden ſtei— 
fen, lederartigen, auf der Oberfläche a 
nen, glänzenden Blättern; aus den Anwachs— 
minfeln fommen furzgeftielte, einzele, lichtblaue 
Blumen bervor, welche, ehe fie aufgehen, zu— 
fammengedreht find. 


Wohnort. Auf dem Kreusberge im Gebufche,. 
zwifchen Gelsdorf und Medenheim ſehr häufig, 
fonft in feuchten Drten und Wäldern. 

Bluͤhezeit. April. und May. 

Sammlungszeit. Die Blätter können ims- 
mer daB Jahr Burch frifch gefammelt. werden, fie 
find fauer,. bitterlich, und etwas zufammenziebend s- 
ehedem wurden fie gegen Blutflüffe,. den weiſſen 
Sluß, und fogar bei der. Schwindfucht gebraucht 
fie dienen’ jegund meiſtens zum Gurgeln in einem. 
Dekokt, oder Aufguß bei der Bräune.. 


— | Zweite 


De 


co V. Klaſſe. II. Ordnung. 


Zweite Oroͤnung. 
Mit zwei Staubwegen. 


Ascuxꝑpias. Hefculapie, 
Gattungsk. Die Blumenkrone ift fünf 
theilig, fie bat fünf um die Befrüchtungstheile 
herumfigende, eyrunde, hohle Nektarien, aus 
deren jedem ein Horn hervorragt; zwei einfäs 
cherige Bälglein mit vielen mit einer Haar⸗ 
krone verfehenen Saamen. 


55. ÄSCLEPIAS VINCEDOXICUM. Schwal- 
benwurz: mit eyrunden, an der Baſis mit 
Haaren oder einem art befesten Blättern, 
einem aufrebtem Stengel, und fproffenden 
Blumendolden. Linn. Sp. pl. p. 314. 

Apoth. Hirundinarise radix. 


Provinz. Schwalbenwurz. Schwalbenkraut. 
S. Laurenzkraut. Giftwende. Giftwurzel. 


C. Bauh. pin. p. 303. Afciepias flore albo. 
Dod. pempt. 407. Vincedoxicum. 
Lob. lcon 630. Ejusd. Hif. 356. Afclepias 
vincedoxicum. | 
Tabernem. Icon. 729. Ejusd. Aräuterbuh 
2 Ch. 427. Aiclepias. 
Blakw. herb. tab. 96. 


| Beſchr. Die perennirende, Eriechende, fafe- 
richte Wurzel treibt einfache, aufrechte, lingefehr 
zwei Schuh hehe, am Bipfel fehr zarte &tengel, 
"mit eyrunde berzförmigen, gegenüberſtehenden 
zugeſpizten, glatten, ungezahnten Blättern; die 
wohlriechenden, kleinen gruͤnlicht- weiten Blumen 
Eommen in einfachen, langgeitielten DR aus 
x en 


V Klee. II. Ordnung. gi 


den Winkeln der Blätter; die Saamen find. in eis 
nem fegelförmig zugefpizten Bälgleın. 


Wohnort. Hinter dem Rötchen nah Gudes 
au, jenſeit Des Rheins zwiſchen Yımpriy und 
Rajel am Zuß des Waldes ziemlich haufig, fonft 
in grobfandigen Bergmwaldungen. 


Bluͤhezeit. May und Sunius. 


Sammlungszeit. Die Apotheken brauchen 
don diefer Pflanze nur die Wurzeln; fie wird 
jegund unter dem Namen Hirundinarıa, ehedem 
aber unter Dem Namen Contrayerva germanica, 
alba verfauft; fie muß entweder im März oder im 
Herbie ausgegraben werden; fie hat einen unan— 
genehmen Geruch, und friſch einen eckeln, bittern, 
ſcharfen Geſchmack, ver fih aber durchs Trod; 
nen meiſtens verlieret: fie muß Daher innerlich 
friſch mit vieler Vorßcht gebraucht werden. Sie 
erregt Erbrechen, und wurde ehedem als ein be— 
ſonderes Gift, und ſchweißtreibendes Mittel in 
der Waſſerſucht, bösartigen Krankheiten und 
Scropfeln auch zu Reinigung der Gefhwüren ge: 
braucht. 


CHeEnopopium. Bänfefuf. 


Gattungsk. Der Kelch iſt fuͤnfblaͤttrich, 
fuͤnfeckig, die Blumenkrone fehlt, der lin⸗ 
ſenfoͤrmige Saamen liegt im Kelch. 


56. ÜHENOPODIUM BONUS HENRICUS. 
Buter Heinrich: mir drciecfigen, oder pfeil- 
—— glattrandigen Suͤnein in deren 
inkeln zuſammengeſezte, blattloſe Blumen— 
ähren entſpringen. Linn. Sp» pl. 18. 


Apoth. Bori Henrici herba. 
Provinz. Guter Heinrich. Stolger Heinri 
Hackenſchaar. Schmerbel. Schmieriger Gaͤnſefuß. 


kungwurz. Lammerohren. ( Engliſch Bengelkraut. 
Wilder 


92 V. Kaffe. IL Ordnung. 


ug Spinat. Hundsmelde. Schmieriger Mans 
golt. 


C. Bauli. pin. p. 115. Labathum unctuoſum. 
Dod. vempt. 651. Tota bona. 


Lebel. Icon. 256. Tota bona, five bonus 
Henricus. 


Tabern. Icon. 425. Krguterb. 2 Th. 140. 
Bonus. Henricus, 
Blakw. Herb. t. 311. 


Befhr. Die perennirende Wurzel treibt ei— 
nen frautartigen, aufrechten, an der Erde blaͤt— 
terihen Stengel ; die Blatter ſtehen wechfelmeife, 
auf langen &tielen, find dreieckig, oder pfeilfor> 
mig, faftig und glatt; Die Bleinen grünen Blus 
men ſitzen anı Ende der Stengel ährenförmig, bau» 
fenweiß zufammen; die Stengel, die Blumen , 
und die untere Släche der Blätter find wie mit 
einem weinen fetten Wiehl oder Staub überzogen. 


Wohnort. Allenthalben an Hecken, Mauren, 
Bäunen, auf Schutt, und ungebautem Boden. 


Bluͤhezeit. May, Junius, Julius, 


Sammlungszeit. Das frifche Kraut hat man 
ehedem äufferlih als ein ermeichendeg, kuͤhlendes 
und heilendes Mittel in Wunden und Ertzünduns 
sen zu Umfchläsen und Klıffiren, gebraucht. Dad 
aufgelegte Kraut fol Die Feuchtigfeit geſchwolle— 
ner Füße bei Waſſerſuͤchtigen ausziehen. 


67. CÜHENOPODIUM VULVARIA. &tinfen- 
der Gänfefuß : mir glattrandigen , rauten> 
förmig - eyrunden blättern, und in knauel⸗ 
förmigen Puͤſchelchen in deren Winfein beis 
ſammenſitzenden Blumen. Linn. Sp. pl. 321. 


Apoth. Vulvarie herba. 
Pro: 


V. Klaffe, II. Ordnung. 93, 

‚ Provins. Mugenfraut. Schamkrau . Fotzen⸗ 

kraut. Stinkende Melde. Bocksmelde. Miſtmelde. 
Stinkende Hure. 


C. Bauh. pin. p. 119. Atriplex foetida. 


Dod. pempt. 610. 

Lob. Iton. 155. i 

Tabernem. Icon. 428. Kräuterb. 2. Ch. 143. | 
"Vuivaria. 

Blakw. Herb. t. 100. 

Läder. Zuflg. Band 2. ©. 17. 


4% / 


Singern verliert. ' | 
Wohnort. . Hier an ber Gartenmauer der 
Sranzisfaner, gegen dem kurfuͤrſtl. Schaufpiels 
haus über, ſehr haufig, ſonſt etwas felten. 
Bluͤhezeit. Yunius, Julius, Auguft: 
Sammlungszeit. Einige englifche Aerzte 
empfehlen fie noch als ein befondered Mittel in 
der hiſteriſchen Krankheit, und verordnen fie in 
abgekochten Trönfen, oderin einem vom Saftdes 
Krauts mit Zucker gemachten Syrup. 


Ü v 
ag, 
* Mer ar 
nn... EN- 
— 
— 
Te 8 


’ > 
—— 


94 V. Klaſſe. II. Ordnung. 
Gruxriana. Enzian. 


Gattungsk. Der Kelch und Blumen⸗ 
krone ſind einblaͤttrig, die Narbe einfach ohne 
Griffel; die Kapſel einfaͤcherich, zweiſchalig, 
welche zween der Laͤnge nach kön ke 
Eaamenboden enthält. 


58. GENTIANA CENTAURIUM, Taufend« 
guldenFraur: mit trichrerförmigen, fünftbeis 
lisen Blumen, Die einen einfaden Staub» 
weg baben; und — Stengel. 
Linn. Sp. pl. 332. 

Apoth. Centaurii minoris herba cum floribus, 


Provinz. Tauſendguͤldenkraut. aan de 
Erdgalle. Aurinkraut. Rother Aurin. 


Ca/p. Bauli. pin. 278. 

Dod, hifl. v. 336. 

Lobel. obferv. 218. Ejusd. Icon. yor. Cen- 
taurium parvum. 


Tabern. Icon. -8o. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
485. Centaureum minus. 


Blakw, herb. t. 452. 


Hort. Eyfi. vern. tab. 8. fig. 2. Centaurium 
minus flore rubro. 


Beſchr. Diefe Pflanze ift ein Sommerge⸗ 
waͤchs; Die Stengel find aufrecht, ziemlich mas 
ger umd glatt; Die Blätter find enformig - läng- 
liebt, ungefiielt, und figen zu zweien am Sten— 
gel einander gegenüber; am Ende Der Gtengel 
ſteht ein aufrechter, flacher Strauß von rofenfars 
bigen ſchoͤnen Blumen, deren Bluntenfrone triche 
terförmig, fuͤnfſpaltig iſt. Es giebt eine Abart, 
welche viel kleiner und aſtiger ift, und weiſſe Blu⸗ 


men tragt. 
Wohn⸗ 


V. Kaffe. IE Drdnung. 9 


Mohnort. Zwiſchen den neuen und alten 
Kreuzberg wacht hie und da eine Pflanze, jen— 
feit des Rheins zwiſchen Bilich und Siegburg 
ſehr haͤufig; ſonſt auf Bergen, in Waͤldern, und 
auf darren ſonnigten Plaͤtzen; Die Abanderung 
ſeltener. | i 


Blühezeit. Juniug, Julius, Auguft. 


Sammlungszeit., Für die Apothefen wird 
in der Blühezeit Die ganze Pflanze, jedoch ohne 
‚Die Wurzel gefammelt; fie bat getrocnet feinen 
merklichen Geruch, aber in allen Theilen einen 
ſehr bittern Geſchmack; Diefe Bitterfeit ift aber 
wie bei allen bitteren Pflanzen nach. Verfchieden- 
heit der Standörter und Witterung oft fehr ſchwach. 
Diefe Pflanze wird von einigen Aerzten der aus— 
landifhen Enzianwurzel an Kräften und Eigen- 
ſchaften gleich gefihazt, und ift nach Hrn Hofrath 
Baldingers neuem Magazin Band 6. ©. 40. 
fo wie die Roßfaftanienrinde, und Cardenbene- 
diktenkraut in taufend Fallen eben fo gut, wie 
die Ehinarinde. Man bedient fih des Krautg 
als eines der beſten verdännenden, flärfenden, 
reinigenden und fehleimzertheilenden Mittel bei 
Wechfelfiebern, die von Verſtopfung der Leber 
und der Gekroͤsdruͤſen entſtehen, bei ſtarker Ver— 
ſchleimung, den Schleim aus dem Magen und 
Speiſekanal gelinde abzufuͤhren, in Ber Gelbſucht, 
Waſſerſucht und ſcorbuͤtiſchen Krankheiten. Es 
bat in älteren und neueren Zeiten fo gute Wir— 
tungen in Wechfelfiebern,, in Zuföllen von Würs 
mern und der Waſſerſucht getban, Das M. Hofe 
mann wegen Dem befien Erfolg des Pulvers 
bei Wafferfüchtigen es Gentaanam hytropicam 
nannte. Es wird in Gulver sder Pillen, in eis 
ner Ejienz, einem Ertraft oder Defoft von trock— 
nen Kraut mit Waſſer oder Wein, auch in eis 
nem von frifchen Kraut bereiteten Syrup und 
Eonferve, oder der ausgepreßte Saft des fsifchen 
Krauts gebraucht, die Aufgäffe aber und der auge 

| gepreß⸗ 


06 V. Klaſſe. I. Ordnung, 


gepreßte Saft find fo widrig von Geſchmack, daß 
fie ſehr bald einen Eifel zu erregen pflegen. Aeufs 
ferlih wird es alö ein reinigendeg, trocknendes 
und der Faͤulniß widerftehendes Wundmittel ges 
Braucht; das Kraut in Waſſer zu einer Brühe gefocht, 
und den Kopf damit gewafchen, foll die Unrei— 
nigfeit austrodnen und die Läufe tödten. Dieje 
Dflanze muß nicht mit Der Silene armeria Linn. 
(der fie, Doch nur nach dem äußeren Anſehen, 
und dem alten Namen: Centaureum minus hovs 
tulanorum, & adulterinum ähnlich ift) verwechfelt 
werden, welches Hr Drof. Gleditſch bei Apos 
thefern, Die nicht Botaniker waren, wirklich flatt 
obiger porgefunden bat. 


ERYNGIUM. Manngtreu, 


Gatrungsk. Die Eleine ſtiellooſen Blüms 
hen ſitzen auf einem Eegelförmigen ſpreuich— 
ten Fruchtboden, und bilden einen runden 
Blumenkopf; die gemeinfchaftlihe Hülle ift 
vielblättrig. Der Saamen taub. 

59, KRYNGIUM CAMPESTRE. Seldömannss 
treu: mir Wurzelblättern, die in -Auerftücke 
zerfpalten oder zerſchliſſen find, und mir der 
Saſis den Stengel umfetjen. Linn. Sp. pl. 
3%. 

Aporb. Eryngii radix. 

Drovinz. Brakdiſtel. Stadendiftel. Lang» 
Diftel. Laufdiſtel. Waldifiel. Mannstreu. Don» 
nerdiftel. Kraußdiſtel. 

C. Bauh. pin. p. 386. Eryngium volgare. 
Lobel. ob/. 490. Ejusd. Icon. 2 Theil. 22. 
Eryngium campeftre mediterraneum. 
Tabernem. Icon. 692. Ejusd. Arduterbudy 

2 Th. 394. Eryogium, 

— Blakw. 


x v. Klaſſe. I. Ordnung. 97 


Biatw. Herb. t. 297. 


_ Gerin. de Sem. & fruß. pl. tom. 1. p. »>. 
tab. 20. lg: T. 


Beſchr. Die Wurzel dieſes kleinen flauden- 
artigen Bewaͤchſes iſt perennirend, fieiſchig, dick 
und lang; die armform igen Stengel inb wechſel— 
mweife mit. feifen, harten, federhaften, glatten, 
blaßgruͤnen, weißliniirten, in Querſtaücke zertheil— 
ten, am Rande gezaͤhnten, und mit ſteifen ſpi— 
zigen Dornen verfebenen Blättern beſezt; aus 
den Theilungswinkeln der Zweige entipsingen runz 
de, mit einer fünf big fechsblätterichten , ſta — 
ten Huͤlle, verſehene Blumenkoͤpfe, aa he oder 
blaßblauer Bluͤmchen. | 


wehnort. In der Gronau, und auf dvem 
Wege nach, Transdorf, font auf Landſtraßen und 
um "Dörfer. 

Binhezeie. Julius, Ausufl. 

Sammlungszeit Die Wurzeln werden im 
Srubling oder. Herbit ausgegraben, fie find ſuͤß— 
lich etwas fibarf , und gewürzhaft, und gehören 
unter Die fünf Eleinern eröfnenden Wurzeln ; fie 
wurden gbeden mit Suder eingemacht ; auch der 
auszepreßte Saft, oder ein Dekokt der Wurzeln 
‚wurde als ein aufloͤſendes und vorzüglich harn⸗ 
‚treibendes Mittel in Eteinfchmerzen De Verſtop⸗ 
‚fung der monathlichen Reinigung, und im Scor⸗ 
but gebraucht; man hai ihnen Die Araft beigelegt, 
Den Trieb zum Beifchlaf rese zu machen, und Die 
‚Unfruchtbarfeit zu befördern , welches aber farß 
wieberfprochen wird. Die Pflanze dient wegen dem 
in ibr enthaltenen miner — Laugenſalz zu ei⸗ 
ner Art von Sode. 


SANICULA, San ie ef. 


Gattungs?. Die kleinen dicht beiſam— 
men ſtehenden Dolden bilden kleine Köͤpſgen, 
& die 


08 V. Klaſſe. IL Ordnung. 


die mittleren Bluͤmchen ſind unfewdptbnf, 
die Saamen fleifborftig, taub. 


60. SANICULA EUROPMA. Europdiſcher 
Sanikel: mit einfachen Wurgselblaͤttern, und 
lauter ungeſtielten Biumchen. Linn. Sp. pl. 
339. | 

Apoth. Sanicnise herba. 


Provinz. Sanifel. Kranikel. Tranifel. Scher— 
nafel. Heil aller Schaden. Bruchfraut. | 


Ca/p. Bauh. pin. p. 319. Sanicula offieins- 
ram. 


Dod. pempt. 140. 
Lob. Icon. 663. Ejusd. 0%. 378% Sanieula 


vel diapeufia. 


Tabernam. Icon. 84. Ejusd. Rreuterbud. 
1. Ch. 247. Sanicula offcinarum, 


Blakw. herb. t. 63. 
Crantz.. Slir. Fa Pag. 228. Caucalis Sani- 


eula. 
Hort. Eyft. vern. PL, tab. 10. fig: 2. 


Rothii Flor. Germ. gag. ı21. Caucalis Sani- 
eula. | 


Beſchr. Mus einem. Püfchel Tanggeflielter 
in fünf eingefchnittene und fägenartig gezahnte 
Lappen zertheilter elänzenderüner Wurzelblätter 
entiprinot ein ziemlich nackter Stengel, welcher 
ſich oben in einige Nebenzweige austbeilt, an 
deren Ende aus einer gemeinſchaftlichen Dolde 
eintae Blumenſtiele Waren, welche ein ründliche® 
zufomntengedrufte® @ Döldchen kleiner ungefiielter, 
werger Blümchen tragen; der Saamen iſt zacis, 
und haͤngt ſich an. 


Wohnort. Auf der neuen Promenade hinter 
Poppelsdorf an der obern Mühle ungefehr an 
| h des % 


V. Kaffe. I. Ordnung. 99 


der zweiten Raſenbank rechter Hand im Walde; 
font in bergichten ſchattichten Woldern, 

Blühezeit. May und Junius. 

Sammlungsz. ‚Die Blätter, welche im April 
und May gefammelt werden, baben einen bers 
ben , bitteren, und fcharfen Geſchmack, der in 
den getrodneten flärker iſt als ın friſchen; fie wur— 
De ebemald als ein der vortreflichfien Wundmittel 
innerlich und außerlig bei Wunden, und Geſchwü— 
ren fehr hoch gefchäzt, ihr Gebrauch iſt jegumd 
feltner, fie dienen zu Gurgelwaſſer, auch befin: 
den fich Die Blätter unter Den Kräutern des ſchwei— 
zer Thees. | 

Anmerf. Die Blätter diefer Pflanze find 
den Blaͤttern der Aflrantia major. Schwarze fal- 
fbe Meifterwurz welche pureirente Arafte has 
ben) ganz ahnlich, mit welchem fie nicht verwech—⸗ 
felt werden mügen. 


Burzeurum. Hafenöhrlein. 
Gattungsk. Die befondere Hüffe ift fünf 
blaͤttrig; die Blaͤttchen find eyförmia ſpitzig; 
die Blumenfröncen haben einarrolte gelb⸗ 
lichte Blättchen, Die Frucht it eyrundsläng? 
Th, zufammengedrucdt und geſtreift. 

61. BUPLEURUM ROTUNDIFOLIUM. 34: 
fenöhrlein : weldyes Feine allremeine Dolden- 
bülle, und durchftochene Blätter bat. Linn. 
Sp. Pl. 340. Ä 

Apotb. Perfoliatæ Herbaz; Semina, 

Provinz. Durchwaſchs.  Hafenöhrfein. 
Stopfsloh. Nabelkraut. Bruchwurz. Schooß— 
kraut. 

Caſp. Bauh. pin. Perfoliata minor ramis 

inflexis. 


— U u 


G 2 — Dod. 


100 V. Kaffe II. Ordnung. 
Dod. pempt. 108. | 
Lobel. Icon. 396. Ejusd. — 215. Per- 
foliatum vulgatius flore lateo. 


Tabernam. Jcon. 759. Ejusdem Kräuterb. 
- 2. Th. 490: Perfoliata. 


Blakw. Herb. £. 05. 


Crantz. Stir. Aufir. zor. Bupleurum rotun- 

difolium. 

Gerin. de Sem. tom. z. pag. 97. tab. 22. 

fg- 7- 

Beſchr. Diefe Pflanze it ein Sommerge— 
waͤchs; die aufredte, runde, alstte Stengel find, fe, 
wie die Nebenzweige, Durch einfache, eyrunde, 
ſcharf zugefpizte, glatte, meergrüne, ungezäbnte 
Blätter mie dDurchgezogen, Die Blätter ſtehen in 
einer fiberen Entfernung mwechfelmeife, und Die 
oberen find fait rund; an den Enden der Zweigen 
entfpringen Delden fehr kleiner gelber Bluͤmchen. 

Wohnort. Auf dem Wege nah Blittersdorf 
nah dem Rhein zu, fonft nicht fehr SEmeiRT aus 
fer in Gärten. 

Bluͤhezeit: Julius und Kusuft. 

Sammlungszeir. Kraut und Gaamen ha— 
ben einen berben Geruch 5 fie wurden ehedem als 
Wundmittel, und bei Bruͤchen gebraucht. 


Daucus. Möhren. 


Gattungsk. Die allgemeine Hülle iſt fe 
der« tig in ſchmale lange Blättchen. getheilt; 
die Dolden werden, indem ſie ſich zuſammen⸗ 
jieben,, in der Mitte hohl; die Saamen find 
der Sänge nach mit fteifen Borſten befezt. 

62. Daucus CAroTa. Gemeine Moh⸗ 


ven: mis borfligem Saamen, und an der un» 
sern 


V. Klaſſe. IL, Ordnung. 101 
gern Flaͤchen aderichten Blattſtielen. Linn. 
‚Sp. pl. 348. 

Apoth. Dauei Sativi, five fylveitris Radix; 
Semina. ; | 
Provinz. Wilde Mohre. Modrenkuͤmmel. 
Eſelsmohren. Bogelnef. Gelbe Rüben. 


Calp. Bauh. pin. 151. Paftinaca tenuifolia 
Sylveſtris dioscoridis, vel daucus oflici- 


narım., 4 
Crantz Stir. Aufir. pag. 227. Daueus ofli- 
einarum. 
Rothii Tent. Flor. germ. p. ı19. Caucalis 
carota. 


Gerin. de fem. tem. 1. p. 79. tab. 20. f. 4 
Tabernem. Aräuterb. 194. Palinaea ſativa. 
ı Blakw. Herb. tom. 546. 


Beſchr. Die Wurzeln diefer Pflanze find die 
wilden, und zahmen Mohren, die leztere werden 
in Särten und Aeckern gezogen, und find viel 
fteifchigter ala die wilden, Der Stengel fehiept 
im zweiten Jahr oft 5 bis 6 Schuhe hoch; die 
Blätter ind Doppelt gefiedert mit Tleinen wieder 
eingefchnittenen Blättchen; nach der Bluͤhe zieht 
Ch der ganze Schirm wie ein Vogelneſt zufam- 
men. 


Wohnort. Die wilden findet man in trods 


nen Wiefen und die zahmen in Sarten und Wer 
dern. — 


Blühezeit. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Von der zahmen Art 

werden, in Der Arznei Die Saamen, und Die 

Wurzein gebraucht, die Würzelm enthalten einen 

fügen Saft, woraus man einen Syrup aber fei> 

nen Zuder beseiten kann, die Urs, dieſen Hoͤnig 
2 3 ober 


02 V. Klaſſe. IT. Ordnung. 


oder Syrup zu bereiten, beſchreiben Leibz. Samml— 
T. 4. 1. 700. auch Hannoͤv. Magazin 1773. N. 
75 und 1775 M. 58. auch das Hamb. Magaz. vol. 
8. p. 610. Ds er gegen den Huften, Schmwinbfucht, 
und. die Würmer Der Kinder angerübmt mird. 
dieſer Syrup, mie auch der ausgepreßte Mohren» 
faft hat eine findernde, reintgende, feifenartige 
Eigenfhaft, und lindert Daher die Spannung bei 
Brandſchaden, die Schärfe im Tarmfanal, auf 
der Bruſt, und im Blute. Aeußer ich bat fich ber 
ausgeprefte Eaft und Die gefihabten Mohten in 
apftöfen und anderen bößartigen Geſchwuͤren als 
ein erweichendes, den Eiter beförderendes, und 
ſchmeriſtillendes Mittel bewiefen. Einige Bei: 
fpiele eines durch Umfchläge von Mohren geheil— 
. ten Krebsgeſchwuͤr findet man in Samml. auserl. 
Abhandl. für praft. Aerzte. Band. ı. St. 3. 
&. 12:9. und Band 1. St. 4. ©. 22. Don dem 
Saamen wird ein zitronenartig riechended Ges 
traänk bereitet, welches wind: und barntreibend 
fein fell, in weicher Abſicht auch der Saamen in 
Verbindung mit Pfeffermuͤnz und andern Kraus: 
tern als Thee ertrunfen wird. Auch fümmt der 
Saamen zu dem fo angenehm riechenden , 
Eau we wehrle, welchen man erhält, wenn 2 
Unzen Mobrenfaamen mit einer Unze ol. eſſen. 
Lim m, und 3 Tropfen Ambra angemacdt, und 
mit ungefehr 7 Quarter reftifcırten Weingeiſt bei 
einem gelinden Feuer deſtillirt werden. 


Anmerk. Die zahme Rohren ſcheint nicht 
Die namlihe Durch Ruitur vo rbeßerte Art ver wil—⸗ 
‚den zu feyn, da Die — der zahmen badigte 
Borjten, die wilden abır nah Tartn. de Sem 
‚Hl i. 20. ji. 4. einfache Borſten haben‘ 


ConıuM 


V. Stoffe. I. Ordnung. 103 


Coxium, Schierling 


Gattungsk. Die beſondere — vhuͤl⸗ 
fen find nur bald oder einſeitig, und beſteh— 
en aus Drei Blättihen; die Frucht iſt von 
zween aneinander gefezten Saamen faft Eu: 
gelrund, die Saamen find auf der runden 
Seite geflreift Und am ande geferbt. 

63. Coxıum MACULATUM. Gefleckter 
Shierling: mie geftreiften Saamen. Linn. 
Sp. pl. 3:9. 

Apoth. Cicutze herba reeens. 

Frovinz. GScierling. Geſleckter Schierling. 
Blutſchierling. Gemeiner Scierling. fiinfender 
Schierling. Möufefchterling. Wı uthfebierling. Toll⸗ 
kraut. Tollkoͤrfel. Ziegendiu Vogeltodt. 

Cauſp. Bauli. pin. p. 160. Cicuta major. 

Dod. pempt. p. 461. Die beſte Abbildung. 

Lobel. Icon. 732. 

.  Tabernem. Icon. 783. Rräuterb. 2 Th. 490. 

" Blıkw. Herb. t. 451. fehr gut. 

Rothii For. germ. tom. N. p. 348. Cori- 

andrum maculatuın. 

Crantz Stir. Aufir. p. zır. Coriandrum ci- 

cuta. 


Gertn. de ſem. pl. tom. 12. p. 101. MAR: 22. 
fig. 10. Cicuta maculara. 


eſchr. Diefe PB lanze ift —9 die 
Al iſt lang und weißlictz der Stengel iſt 
3 bis 4 Schuh hoch, aufrecht, fehr aflig, glatt, 
ſehr wenig geftreift, und bis über die Mitte mit 
purpurrothen Flecken gefprengt; die Wurzelbatter 
find groß, Dreimal gefievert, oben dunkel, und 
© 4 unten. 


104 V, Riaffe. ‚11. Ordnung. 


ainten, hellgrün; die Zweige find fo wie ter Sten- 
gei glatt, hohl, befledt, und weit auseinander ge> 
fperrt ; Die obern Blätter find zweimal gefiedert, 
und viel Pleiner, und haben haͤutige, mir einer 
werfen am Rande vorragender Spitze verſehene 
Dlaticheiden, Die allgemeine Dolde it flach, und 
beiteht auß :o big ı2 aufschten Aachen Etralen, 
vie befondern Dolden aus 15 bis 16. Die allge- 
meine Hülle iſt 3 bis 5 brattricht, Die Bläftchen- 
find eyrund, lanzenförmig , ſpitzig, ungleich, und 
bis über die Hälfte am Rande weißlicht, Die be— 
fondern Hüllen find einbläattrich, einfeittg, drei 
felten vierfpaltig, ungleich, eyrund,, und ſpitzig; 
Die Blümchen find alle fruchtbar, Der Kelch fehlt; 
Die Blätter Des Blumenfröncen find herzfoͤrmig, 
weiß, Die Staubgefäfe fo lang wie Die Krone, der 
Zruchknoten rändlich geftreift, Die zweien Saa— 
men find einerfeit3 rund, geſtreift; und dem 
Anizfsamen gleich. 


Wohnort. Jenſeits des Rheins in der Ge⸗ 
gend des Judenkirchhofs. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius. 


—Samrmlungszeit. Dieſe Pflanze iſt die wahre 
Cicuta offiein. oder ſtoͤrkiſcher Schierling der Apo⸗ 
thecken, Matutſchka hält Die Cicuta viroſa 
Linn. in feiner Schleſ. Flor. 1. ©. ©. 247. 
Dafür, hierzu bat die in Linneeg Mar. med, 
p 43. N. 129. Edit. na und p. 82. N. 140 Edit, oda 
einaefchlichene Irrung verleitet, worin Die fchon 
löngfteng in. Der Apothecken eingeführte Cicuta 
virora vel Aqugtica w-pheri als Die wahre Cicu- 
ta betätigt wird. Man muß fich beim Arzneige— 
brauch dieſer Pflanze fowohl wegen dem Namen, 
als sich. einigen andern Diefer ganz ähnlichen: 
Schirmpflanzen fehr in acht nehmen, Diejenigen, 
mit welchen fie wegen großer Hehntichfeit verwech— 
felt werden, find Cicuta virosa, welche ſich aber 
von Conium. maeul. durch die fehlende, 

au 


V. Klaffe. II. Ordnung. 105 


aus einem ſchmalen Blätihen beſtehende gemein— 
ſchaftliche Halle, und die aus vielen kleinen ſchma— 
len Blaͤttchen beſtehende ganze beſondere Hüllen, 
gefuchten Sgamen und gefleckten Stengel unter— 
ſcheidet. Noch aͤhnlicher ſind ihr die allgemein 
wildwachſende, auch ſo befleckte Hr By EEE 
buiborum, temulenrum , und Sylvestre, melde 
ſich aber Durch Die fehlende, oder aus einem oder 
mehren bald abfallenden Bi aͤttchen befiehende 
semeinfchaftlihe Hülle, und vielblättriche ganze 
befondere Hüllen, durch Die Didere haarigen Ge— 
lenke, einen unten baarigen Stamm, und längs 
lichte Scamen unterfcheiden. Ale Theile des 
Schierlings haben zwiſchen den Fingern gerieben 
einen eckelen, unangenehmen, Mauſe-Urin ähne 
lichen Geruch; die friſchen Blaͤtter ſo wohl als 
die Wurzeln haben ein ſtarkes narkotiſches Gift, 
und haben bei Menſchen in Menge, irrig fuͤr Das 
ſtinack oder Beterfilienwurzel Bee oft Ber: 
rückung ber Sinne, Raferei, Entzindungen, Aufe 
fü wellen des Unterleibd, und den Tod verurfacht. 
Traurige Re diefer Art find in Gmelins 
Pfienzengif: © 3. 361. angeführt. Die wirkſam⸗ 
ſten Mittel Dagegen iſt ein zeitig genug gegcheneg 
Brechmitter und pegetabiliſche Gauren. Herr von 
GStöre bar ſehr heilfame Wirkungen in Dem 
Ertract des ae gefinden, und bet dem 
Schierling als das fräftigite Auflöfungs Mittel in- 
Berhärtingen und Pertonkgın der Druſen, 
anfangendem Staar, im den Kröpfen, Epilepfie, 
Krankheiten Der Haut, und beſonders in ſcrophu— 
loͤſen Nepärtungen, und alen boͤs und frebdars 
tigen Sefchrären, wo alle andere Arzneien nichts 
geholfen, als ein beinahe ſpeciſtkes innerliches * 
und aͤuſſerliches Heilmittel gebraucht, und verfis 
chert mehr als fünfzismal Den Krebd Damit ‚ges 
heilt zu haben; feine eigene davon aefıhriebene Ab 
banblungen find. A.Störk libelli duo de Cicuta: 
Vird. 1760 und 1761 und A Störklib. de Experi- 
et en nova sua medicamenta. —— 
1760 


106 V. Kaffe. II. Ordnung, 


1763. Leerg führt in feiner Flora herbib. ein 
Beifpiel an, daß er mit gehoͤrig bereiteten Extract, 
den er täglich zweimal Yu drei Granen bis zwei 
Drachmen vermehrt, gegeben hat, ein ſehr weit 
eingeriſſenes Krebsgeſchwür im Munde völlig ge— 
heilt babe. Eine Menge ſolcher Beiſpiele von 
der gen Mirkung Des Schierlings, und auf 
Verfuche gegründeter Erfahrungen der erſten Aerz— 
ten kang man in Prof. Spielmann Nat. med. p. 
zıo nachleſen, wo er behauptet ‚ daf Die viele 
Klasen uber Die Unwirffamfeit des Echierlings, 
meiſtens Daher entiianden , weil die wahre 
Pilanze aus Mangel binlänglicher botanifcber 
RKöenntniß nicht gebraucht worden, theila weil der 
Scierting Diefes mit den beten Arzneien eigen 
babe, Daß er nicht immer wirfe, wovon oft Der 
Gtandtort Der Pflanze die Schuid ſeie. Viele 
Zufale von Krebsgeſchwüren, und Druͤſengeſchwül— 
ſten, welche Der Gebrauch des Schierlings ges 
beilt bat, finder man im Banana auserl. 
Ahandl für pracke. Aerzte Band St. 2, 
S. 123. Jm neuen Magazın für Aerzte bs wm 3 
St. 354. wird einv aus einem Quintgen gut ges 
trodnetem und aepuipertem Schierlingskraut, und 
einer Unze Hontg bereitete Fatweree allen andern 
Schierlingsmitteln vorgessgen , welche oft da, 
wo fihen zuvor vergebens die fiörfifbe Pillen 
gebraucht worden , und in einen venertifchen 
Menta.ra , wo zweimal die Saltvation vergeb— 
lih angewendet worden, und in Den ſchlimmſten 
Geſchwuͤren und frasisen Hautausſchlagen zum 
Erftaunen geholfen hat. Herr von Hann erflär- 
te in feiner Zpöfl. de Cicuta vindoo. 1765 (bon. 
länsft den Schierling für unfröftig, und da ver— 
fihiedene Damit gemachten Verſuche ven Wünfchen 
der Xerzte nicht entfprachen, ft fie jezund ziem— 
lich in Vergeſſenheit gekommen. 


Licus- 


: V. Klaſſe. II. Ordnung. | 10% 


Licusricum. 2Liebftöcdel. 


BGattungsk. Die Blümchen find glei, 
und alle fruchtbar mit eingeroliten Blaͤtt⸗ 
chen ; die Hüllen vielblättrig mit häutigen 
Raͤnden; die Frucht lang, und hat beiders 
feits fünf Furchen. 

64. Lı1SUSTICUM LEVISTICUM. Gewöhne 
licher Licbitöckel: mie vielfaben Blättern , 
deren Blättchen oben und am Ende einge 
ſchnitten jind. Linn. Sp. pl. 359. 

Apoth. Leviftici radix; herba ; femina. 

Provinz. Liebftöcel. Badfraut. Saukraut. 

Lebſtock. Leberſtock. Bermutterfraut. 

C. Bauuli. pin. p. 157. Ligufticum vulgare. 

Dod. pempt. 311. Liguſticum. 

Lob. Icon. 703. Ligufticum. Germanicam 
Laferpiti..m. 

Taberuem. ıcon. 79. Ejüusd. Aräuterbudy 
1. Ch. 209. Liguficum adulterinum, 

Blak:o. Herb. t. 275. 

Crantz 196, Ligufticum levifticum. 

Gartn. de fem. pl. t. 2. p. 28. t. 85. fig. 2. 


j Beſchr. Die perennirende, große, dicke, fleis 
ſchige Wurzel treibt einen fiarfen, hoben , hoblen 
Stengel; die Wurzelblätter, fo, wie Die Stengel— 
blatter find den Gellerichlätter viel ähnlich, außer 
Das fie hellgruͤner und langer geftielt find; die an 
den Epigen der Aeſte ftchende gelbe Blumendol— 
den haben an Der allgemeinen und befondern Hüls 
ie viele lanzenförmige, fpigige, häutige Blättchen. 

Wohnort. Sie wird in Gärten gezogen, wo 
man fie entweder aus dem Saamen, welcher im 
ei, Herbſt 


- 108 V. Klaſſe. II. Ordnung. 


Herbſt aefäet wırd, oder Durch abgelegte Wurzeln 
vermehren fann. 


Bluͤhezeit. Junius und Suliug. 


Sammlungszeit. Für die Apotheken wer 
Den im Merz Die Wurzeln, im May die Blatter, 
und der Saamen, wenn er zettig iſt, gefammelt, 
elle Theile haben frifch_einen gewürzheften‘, bal- 
famifchen Beruch und Geſchmack; fie wurden als 
ein auflöfendeg, reizendes, und flärfendes Mit- 
tel in Blehungstolten, Die monatlihe Reinigung 
zu treiben, und Die Mutterbefchwerden zu ſtillen 
in Pulver oder Dekokten mit Wein gebraucht 5 
der Saft verdider fich zu einem Dem Opoponag ahn⸗ 
lien Bummidarz. In der Viehearznei werden 
Die Blätter und Wurzeln wider den Huſten und 
Keuchen Der Pferde, des Rindviehes und Der 
Schafe gebraucht; Die Wurzeln kommen zu Den 
Baͤdern bei der Raͤude der Pferde. Das Pulver 
der Wurzel von Liebſtoͤckel, Eberwurzel, weiſſer 
Enzian, Grundheil und Wachholderbeeren zu glei> 
hen Theilen ift ein gutes Mittel bei der Seuche 
Des Schmeine. Um den Küben nach dem Kalben 
die Milchadern sufzutreiben, Die Milch zu ver- 
mehren, und die Kühe zu fiärfen, wird ihnen, ein 
von Liebſtoͤckel, Anis, Kuͤmmel, Wachholderbee— 

xren, Pimpinellwurz, Salz, Heuſaamen und Mehl 
gekochter Trank gegeben. 


Anceuica, Angelick. 


BGattungsk. Die ruͤßdlichte Frucht bat 
5 Streifen, wovon Die 2 am Rande hart 
und aröffer find; die Blumenfronen find gleich, 
und haben lanzenförmige, eingefrümmte Blättz 
Jen. RN | 
65. ÄNGELICA ÄRCHANGELICA. Zahme 
. Angelic® ; mit gefiederten Blättern, deren 
dufferfles am Ende in Lappen zertbeilt ff. 
Zinn. Sp. #l. 300... Apoth. 


v. Klaſſe. II. Ordnung. 109 


Apoth. Angelicæ ſativæ radix ; herba; fe- 
inına. | 


Provinz. Gartenangelid. Großer Andelick 
Zahme Engelwurzel. 


. Bauh. pin. p. 155. Angelica ſativa. 
Dod. pempt. 316. Angelica major. 


Lob. Hif. 398. Ejusdem /con. 701. Archan- 
gelica. 


Tabernem. Icon. 82. Ejusd. Bräuserbug 
I. Ch. 233. Angelica I. 


Blakw. Herb. t. 496. 
Craniz Stir. duftr. 178. Angeliea Archan- 


gelica. 


Gertn. de [em. pl. tom. 2. pag. 29. t. 85. 
ſig· 3- 


Beſchr. Diele Pflanze iſt eine der aräften 
hiefigen Schirmpflanzen, die Blätter find dunkel— 
grün R langgeſtielt, und zeichnen fich Busch den 
am Ende gröfferen zertheilten Lappen aus. 


Wohnort Sie wird als eine Zweijährige 
Pflanze in den Garten aus dem Saamen in eines 
fetten, lodern und feuchten Boden gezogen. 


Blübezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Zum RR fan» 
melt man im Srahlinge die Wurzeln, ehe fie aus. 
ſchieſſen; Die Blätter int Way, und die Saamen 
im Auguſt; fie haben friih einen fiharfen, bal— 
ſamiſch gewürzhaften Gerub und Geſchinack, die 
Wurzel, weiche man in den Apotheken setrocknet 
aufbewahrt, wird wegen ihrer ſtark reizenden , 
aufldfended und verdünnenden Kräften. unter vie 
beften Schweiß, Blahuns und Urin treibende, und 
Schleim aufiöfende Mittel gezählt, und wird in 
katharraliſchen Fiebern, Slahungsfolten ‚ und 
Bruſt⸗ 


di} 


110 V. Klaſſe. I. Ordnung. 


Bruſtbeſchwerden von Verſchleimung entweder in 
Pulver oder in einem ven 12 Unze Wurzeln und 
8 Unzen Waller oder Wein gemachten Aufsuß 
oder Dekokt gebraucht. In der Viehearznei Dient 
fie, fo, wie die Meifterwurzel , und Yiebflöcfel: 
wurzel bei der Hornvieheſeuche unter das Sutter 
gemifcht , und Dem Viehe mit dem Dekokt der 
Wurzel Die Rachen ausgewaſchen als ein Vor— 
bauungs : und Heilungsmittel bei Wichefeuchen ; 
melches auch bei innern Halsgeſchwuͤren ber Pfer⸗ 
Be öfterd warm eingegofen, gute Wirkung thut. 

neelwurz, Alandwurz, Wacbholderbeeren, Rars 
denbenedift, Liebſtoͤckel, Lachenknoblauch, Rhein— 
faren, jedes 1 Loth, gelben Schwefel 2 Loth, 
Salpeter 1 Loth, alles zu Pulver durcheinander 
vermiſcht, iſt ein ſehr gutes Mittel wider den Hu— 
ſten, und andere Seuche des Rindriebhes, einem 
grofen Stud wird täglich I Loth, cinem Kalb 
sder Schaaf ı/2 Loth mit Mehltrank eingegoſſen. 


66. AngeErLica SyLvEstrıs. Wilde Ans 
gelick: mir geficderren Blärtern, deren Blaͤtt⸗ 
ben eyrund, lanzenförmig, fügensttig ge 
zaͤhnt und gleich find. Linn. Sp. pl. 361. 
Apoth. Angelice Syiveftris radix; herbas 
femina. 

Provinz. Wilde Engelwurz. Wieſenange— 
lick. Waldengelwurz. Wilde Geiftwurz. Wilde 
Bruſtwurz. Wilde Yuftwurz. | 

Ca/p. Bauh. pin. ». 155. Angelica Sylva- 

ftris major. 

Dod. prmpt. 318. 

Lob. Icon. 609. Angelica Sylveftris. 


Tobernam. Icon. &r. Fjusd.' Zräuterbud 
1. Th. 23 . Arrelica Syiveltris il. 
‚Rothii Tent. I :or. ge m. pag. 133. S-.inum 

angeli-u. 
Crantz 


j 


V. Kleffe I Orinung, 1m 


Crantz. Stir. Auſir. pag. 177. Seiinum Sylt. 
veftre, © 


Beſchr. Die Wurzel iff perennirend ſehr die, 
fleifchig und harzig, und treibt einen groſſen Di: 
een Stengel, die Blätter find gleich gefpalten , 
eyförmig, lanzenförmig und gezahnt, und an der 
Grundfläche der Stiele bauchig; die Blümchen 
find unrein weiß, oder etwas roͤthlich. 

Wohnort. In feuchten Wiefen und naſſen 
waldichten Gegenden. { 


Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 


Sammlungszeit. Gie ift der vorigen zah— 
men an Eigenfchaften und Kräften ziemlich aͤhn⸗ 


| lich, wird aber weniger gebraucht. 


PHELLANDRIUM, Peerſaat. 


Gattungsk. Die beſondere Huͤlle beſteh⸗ 
et aus 5 bis 6 Blaͤrttchen; die mittlere Bluͤm— 
chen find kleiner; die Frucht ift länglicht, 
enförmig, feicht geflreift, mit dem Kelch und 
Griffel gefränzt, 

67. PHELLANDRIUM AQUATICUM. Pfer> 


deſgamen: mir gefiederten Blättern , deren 
Abrheilungen weır auseinander gefperrt find. 


Linn. Sp. pl. 366. 


Bpoth. Foeniculi aquatici ſemina. 


Provinz. Waſſerfenchel. Roßfenchel. Froſch⸗ 
peterlein. Froſchkraut. | 


C. Bouh. pin. pag. 161. Cicutaria paluftris 


N tenuifolia. 


Dod. pempt. 580. Phellandrium, 
‚Lob. Icon. 735. Ejusd, Ob/. 424. Cieutaria 
Paluftris, 
Rothii 


112 V. Klaſſe. II. Ordnung. 


Rothii Tent. Fler. serm.-pag. 123. Ligufti- 
cum phe landrium. 


Craniz Stir. Aufir. pag. z00. _ Ligufticam 
pheilan en. | 


Biekw. Herb. t. 59T. 


Beſchr. Die Pflanze iſt zweijaͤhrig, Der di— 
de Stengel iſt an feinen Gelenken mit ganzen. 
Buͤſcheln Zafern beſezt; Die Blatter find groß, 
Dreimal aefiedert,, und auseinander gefperrt; Die 
Slaͤttchen find Elein und glatt, Die Blumen weiß. 


Wohnort. Ber Frießdorf in einem Sumpf. 
fonft in Wafergräben und fiehenden Waͤſſern. 


Blübezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Der Saamen ,„ mweiher 
dem Siebftocel an Geruch ahnlich , aber ſchaͤrfer 
und narfotifn iſt, murde ehedem in Enabrüftige 
keit, Schwindſncht, Scharbock, in Wecfelfiebern 
und boͤsartigen Geſchwuͤren gebraucht. Man hat 
beobachtet, daß die Pferde vom Genuß dieſes 
Krauts an den Hinterfuͤßen lahm werden, Die Urs 
face fol aber nicht dag Kraut, fondern ein in 
den hohlen Stengeln mwohnender u elfäfer , 

Ä Curiulio vorapleitieus Linn. ſeyn. In der Viehe— 
arznei wird der Saamen gegen innerliche und au— 
erliche Mängel ver Pferde, befonders gegen den 

Rotz und Hufen — ae Abhandl vor 

Waſſerfenchel ſchrieb J. £. Lange 4. Braun 

— — 1771. 


Cicura.“ Wuͤterich 


Gattungsk. Alle Dolden find fan und; 
die gemeinfchaftliche Hüllen find vielblaͤttrig; 
die Blumen find gleich und alle fruchtbar ; 
die Frucht ründlich gefurcht. 


\ 


68. 


V. Kaffe. II. Ordnung. 113 


68. Cicura virosa, Giftiger Wuͤterich: 
deffen Blumendolden den Blätrern gerade 
gegenüber ſtehen, und deſſen Blattſtiele eine 
bäutige, am Ende ſtumpfe Zinfaffung haben: 
‚Linn. So. pl. 366. 
Provinz. MWüterih. Waſſerſchirling. Wüg- 
erling. Wehdendunk. Berfiefraut: 
C. Bauli. pin. p. 154. Sium erucz folio. 
Dod. pemrt. 591. Sium alterum. 
Hortus Eyfte. Vern. VII. fol. 2: fig. 3: 
Lob. Icon. 208. Sium altefum. 
Tabern&m. Icon. 78. Ejusd. Ar£uterb. 205; 
Sium majus anguftifolium VI. 
Blatw. Herb. t. 574. 
Rothü Tent. Flor. germ. pag. 130. Corian- 
drum cicuta. 


Befhr Die perennirende Wurzel treibf 
einen aufrechten, hohlen, Diet und großen, etwas 
merrarun , und rötbligen Gtengel mit meif 
auszefperrten Zweigen; Die Blätter find dunkel— 
grun, ungefleckt, 2 oder 3mal gefiedert, glatt, 
und, fägenartig gezaͤhnt, und haben am Ende ihs 
rer Gtiele eine hohle Einfaffung, die gemein— 
fihaftlihe Dolde bat feine Hülle; Die befondern 
Dolden haben ganze vielbläfterichte” Häfen, die 
Blümchen find weiß, Die Scamen ründlich, glatt 
und feichtgeftreift. 

Wobnore Jenſeits des Rheins bei Sieg» 
burg Mühldorf an der Sieg; fonft in Sümpfen, 
I ffehenden Waͤſſern und Bächen. } 


Blübezeie. Junius, und Julius. 
Sammlungszeit. Die, Pflanze wird in dem 
Apothecken gar nispt gebraucht; fie iſt eine Der 
SUN | ſtaͤrkſten 


* 


114 V. Klaſſe. II. Ordnung. 


fiäaröften, unb wesen Der ſchnellen Wirkung der 
ſchrecklichſten Giftpflanzen, Die frifhe Wurzel, 
welche dieſes ſchnell tödtende Gift am meiften ent- 
hält, bat Durch ihren unvorfihtigen Genug ſchon 
viele traurige, und todtende Zufalle verurſacht, 
mobei heftige Fieber, große Angſt, Betäubung der 
Sinne, Raſerei, Entzündung Des Magens, Zuck— 
ungen, Brand, und der Tod erfolgten. Die Lei— 
ben der Dur) re getödteten waren vol Blauer 
Sieden, bei der Eröfnung fand man Magen, und 
Gedaͤrme angefreiien, die Blutgetife ım Gehirne, 
und den Hirnhäuten fehr aufgetrieven , brandige 
Steilen im Magen, ausgetreteneg Geblüt, und ſol⸗ 
che Zufaͤlle, welche der Arſenik zu bewirken pflegt, 
auch hat man dieſe traurige Beobachtung gemacht, 
daß Diejenigen Mittel, z. B. Erbrechen, und vegeta— 
biliſche Sauren, welche gegen andere Giftpflanzen 
helfen, hier ſehr ſelten Hilfe geſchaft haben, weil die 
außerordentliche Schaͤrfe zu ſchnell wuͤrket. Hiervon 
kann man nachleſen. Gmelins Abhandlung 
vom Giftgewaͤchs in Schwaben S. 200 und 
Gmelins Seſch. der Pflanzengifte ©. 334. 
auch in den ſchwed. Abhandl. 1774. und Wep 
fer cicutæ aguatic;e historia, & noxa 1716. 


Frausa. Gleiß. 


Gattungs. Die befonderen Hüllen find 
nur halb, und beftehen aus 3 bis 5 herabs 
bingenden Blättern, vie Frucht ift geſtreift. 


'69. ÄUTHUSA CYNAPIUM. Gertengleiß. 


mit gleibförmigen Blättern. Linn. Sp. pl. 


pin ‚feiner Schierling. Erdſchierling 
Gartenſchierling. Hundspeterlein. Hundsdille. 
wilder Peterlein. Tolle Peterſilie. Ölanzpeterlein, 
Hundssicig. Krotenpeteriein Katzenpeterlein. Pe⸗ 
terſtlienſchierling. Faule Grete. 
Cal. 


V. Klaſſe. I, Drdnung. 115 


Cal: Bauh. m. p. . 280. Cicuta minor 
BR £ 
wertroselini foko. 


Lob. Icon. 280 Cicutarta ſativa. 
Tabern. BRröfkerb. x Ch. pertroselinum ca- 


n!num. 
Blakw. herö. t. 517. 


Kothii tent. Flor. germ. pag. 130 Corian- 
drum Cynapium. 


Crantz fir. Auf pag. zır. Coriandrum Cy- 


napiuım. 
Gertn. de fem. & Fruß. plant. tom. 1. 2. 
.94..tab. 22. fig: 3. 


Beſchr. Diefe Pflanze ift ein Sommerge— 
waͤchs, die fpindelförmise fingersdide weiße Wur—⸗ 
zel treibt einen aufrecbten, glatten, heilsrünen 
nicht ſehr aͤſtigen Stengel, mit 2 oder Zmal ge— 
fiederten glatten, glanzendgrunen, fonft Der Sure 
senpererfilge ganz ähnlichen Slatternz die Dlätts 
chen Der halben Aulen an den kleinen befondern 
Dolden bangen herunter. 


Wohnort. Allenthalben auf Aeckern, an He—⸗ 
cken, ın Särten, aber meiſtens unter Dem Ker— 
bel und Peterſilge. 

Bluͤhezeit. Junius und Julius, 

Sammlungszet. Sie if feine Arznei 
Pflanze, fie wird von Smelin in feinen Pflan⸗ 
zengiften S. 330, und Schreber in ſeinen 
ron. und Famer. Samml. Ch. 6. S. 27 un: 
ter Die Giftpflanzen gezahit, ın einer von Gm e- 
Iin angeführten Geſchichte fpeißten ein 6jähriger 
und ein zjahrıger Raurenzung zu Eitelbrunn vie 
pen ihren Eltern im Monath April unter Den 
Urraut ausgeworfene Gleißwurzeln ſtatt Peter— 
fügen mmurzeln , Der erfte farb * und der andere 
wurd durch's kg gerettet. Hier wäre zu 

\ H | 


be: 


116 V. Klaſſe. II. Ordnung. 


bemerken, ob ed nicht Wurzeln einer andern zwei⸗— 
jährisen Pflanze 3. 3. ded Conium maculatumf 
waren, Da Die Wurzeln einer jährigen Pflanze (wie | 
Die Gartengleiß iſt, im April noch nicht fo DI 
fein fönnen. Linnaͤus behauptet, daß der ſtatt 
anderer Gartenfräuter genoffene Gartengleiß bei 
Menfchen Bangızfeit, Sclaf, NRaferei, aufge 
fchwollenen Feib und den Todt verurfacht habe, 
und rathet daher im Gebrauch des Kerbeld und 
der Peterfilge behutfam zu fein. ch vermutbe, 
Daß jahrlip vieler Gleiß in unfern Gegenden 
gefpeigt wird, da man ihn faft in allen Gärten 
unter der Peterfilse und Körbel .antrift; ob er 
aber nach verfchiedenheit der Standtörter oder 
nur in Menge genojlen fihadet, verdiente genauer 
unterfucht zu werden; ich hab ihn nach eigenen 
Derfuchen bei einen zahmen Kaninchen in ziem: 
licher Menge gegeben unfchadlich gefunden. Der 
Bartengleiß unterfcheidet fich, eb er in den Sten— 
gel ſchießt, von Dem Körbel und Peterfilge fehr 
fhwer, und nur dadurch, Daß Die Bkättchen des 
Gleiß etwas harter, ſparrichter etwas ſpitziger, 
ein wenig dunkler- grün, und glänzend find, und 
feinen Geruch haben. Um ganz ficer zu fein, 
wäre am beſten, Die fraußblättrichte Peterfilge 
zu faen, und zu brauchen, welche fib durch Die 
Eraufen Blätter von der andern, und alfo auch 
vom Gleiß ganz unterfcheider, und den Geſchmack 
und Kräfte wie Die gemeine Peterfilge hat. 


CoRIANDRUM. Roriander. 


Gattungsk. Die befondere Hilfen find 
bald, und beftehen aus 3 oder 5 Blättern , 
die ie ift rund, 

CoRIANDRUM SATIVUM. &emeiner 
Koi en mie völlig TAUSENDEN: Fruͤchten, 
Linn. SP. pl. 367. 


Apoth. 


V. Klaſſe. I. Ordnung. 117 


Apoth. Coriandri oflicinarum femina., 


Provinz. Koriander. Schwindelförner. Wans 
zendill. ZBanzenfraut. 


C. Bauh. pin. p. 152. Coriandrum majus. 
Dod. pempt. 302. 
Lob. Icon. 705. Ejusd. Fifl. 403. — 


Tabernem. Icon. 70. Ejusd. Krauterbuch ı. 
Th. 178. Coriandium. 


Blakw. Hero. t. 176. 
Gerin. de fem. t. ı. p. 93. tab. 22. fig. 2. 


Beſchr. Diefe Pflanze it jährig, der Gten- 
sel if aufrecht, die unierftien Blätter find einfach 
gefiedert, Die Stengelblätter find Doppelt gefie- 
dert, die Sedern find ſchmal und faft rund, Die 
Saamen der lofern Dolden find rund. 


Wohnort. - Sie wird in ®ärten gezogen, mo 
Der Saame jahrlicy im Herbſte gefäet wird, 

Blübezeir. Junius. 

Sammlungszeit. Der Saamen wurde ehe- 
dem wider Blähungen , und den Magen zu ſtaͤr— 
ten gebraucht , fie haben frifch einen widrigen be= 
täubenden Geruch, Der aber Durchs trodnen ans 
genehm-, und gewürzhaft wird. 


Scannıx. Kerbel. 


Sattungsk. Die befondere Hüllen find 
fünfblättrig, die Frucht iſt laͤnglich, ſchna— 
belfoͤrmig zugeſpizt, geſtreift. 

7I. SCANDIX CEREFOLIUM, Gartenker- 
bel: mir glänzenden glatten Saamen, und 


Blumendolden, die in den Winfeln der Blaͤt— 
ser ohne Stiele finen. Linn. Sr. pl. 368. 


N 3 Apoth. 


118 V. Stoffe I. Ordnung. 
%potb. Cerefolii herba recens, 
Provinz. Kerbel. Kerbelkraut. 
C. Bauh. pin.p. 152. ———— tivam. 


Gartn. de fen. pl.:tab. 23. fig. 2 Myrrhis. 
odorata. 


Kerner. Ockon. PA. Band ı. Platte 33. 


Beſchr. Diefe bekannte jährige Pflanze 
wird in Den Barten gezogen , des ausgeprehten 
Safts Des frifhen Krauts bedient man ſich im 
Srühjahre unter Den blutreinigungsfäften ver— 
miſcht mit Loͤffelkraut und Bitterfleefaft in Scor— 
but und Verſtopfung der Eingeweide; das Kraut 
böufs in Suppen genoſſen vermehrt bie Milch 
Der faugenden, auch bei Verhaͤrtungen der Bräs 
fie baben Umſchlaͤge von Kerbelfraut, und Leinſago— 
men, und Der innerliche Ge— a der were he 
pen oft viel genuͤzt. Dan follte anffatt dieſes 
Korbels Den perenirenden fpanifihen oder roͤmi⸗ 
fchen Rörbel Sr andix odorara Linn. anbauen; Dies 
fer gewährt den Vortheil, daß er nicht jährlich 
braucht angefärt zu werden, und Daher freier vom 
Gartengleiß ift. i 


CHherorHavLLum, Rälberfropf. 

Gattungsk. Die befondern Hüffen find 
hohl, und umaebogen; die Frucht iſt glatt, 
fang mit umgebogenen Sriffeln, 

77. ÜHEROPHYLLUM SYLVESTRE. Wils 
der Allberfropf: mir glatten geftreiften 
Stengel, und erwas aufgefhwellenen Ge— 
lenfen Lins. Sp. pl. 369. 

Apoth. Cicutarie herba. 


Provinz. Wilder Kördel. Wildes Myrthen⸗ 
koͤrbelkraut. Scheere. rene SIEBEN RE | 


V. Kaffe II Ordnung. 119 
7, Bauh. pin. p. 160. Myrrhis fylveftris 


feminibus levibus. 
Tabernzm. Icon. 94. Ejusd. Kréuterbuch 
| ı Ch. 283. Cerefolium fyiveftre. 
Crantz Stir. Aufir. 194. Chærophyllum 
fylveitre. 


Beſchr. Der Stengel if glait, gefurcht, un- 
gefleckt, an den Gelenken etwas haarig; Die Blät- 
#er find doppelt 'geficdert, mit länglichten großen 
aft eingefchnittenen Blaͤttchen, Die Blumen find 
weiß, und Die zeitigen Saamen fchwärzlicht. 

Wohnort. Auf Wiefen in Obſtgaͤrten ge- 
mein. 

Bluͤhezeit. Män und Junius. Sie wird 
jezt gar nicht mehr zu Arzneien gebraucht. 


IMPERATORIA. Meifterwurz. 
Gattungsk. Die allgemeine Hülle fehlt, 
Die befondern beſtehen meiftens aus 5 Blätt: 
en; die ruͤndliche Frucht beftehet aus zwei 
zuſammengedruͤckten Saamen , die auf dem 
Ruͤcken drei Streifen, und an den Ränden 
eine häutige Einfaffung haben. Es ift nur 
eine Art, 
73. IMPERATORIA OSTRUTHIUM. Gemei- 
ne Meiſterwurz. 
Apoth. Imperatorie radix. 
Provinz. Große Meifterwurg. Kayſerwur⸗ 
zel. Magiſtraͤnze. Oſtrix. Wohlſtand. 
C. Bauh. pin. p. 150. Imperatoria. 
Lob. Icon. 700. Imperatofia oftrutium., 
Ded. pempt. 317. Aftrantia. 
——— 54 Taber- 


120 V. Klaſſe. II Ordnung. 


Tabernæm. Icon. 82. Ejusd. Kraͤnte 
I. Th. 241. Imperatoria. | 


Blakw, Herb. t. 279. Imperatoria. 


KRothii Tent, Flor. germ. pag. 135. Selinum 
Imperatoria.. 


Gartn, de ſem. dom. ı. p. 90, t, ar. fig. 9 


Beſchr. . Die perennirende, Die, fnellige, 
kriechende Wurzel treibt verfihiedene fang ge> 
ftielte große Wurzelblätter, in deren Mitte ein 
glatter geftreifter Stenael ſteht, welder am Ende 
große mit weißen wohlriechenden Blümchen be= 
ſezte Schirme trägt; Die Wurzel und &tengeibläts 
ter find mit fünf paar Blättchen geficdert, wovon 
Das an der Spitze Dreilgppig, und wie Die uͤbri— 
gen alle fagenartig gezahnt find. 


Wohnort, Sie wird hier in Gärten gezogen, 
and Durch Die Ausfihäffe der Wurzel ———— 
und fortgeflanzt. 


Bluͤhezeit. Junius. 


Sammlungszeit. Die Apothecken brauchen 
von dieſer Pflanze nur die Wurzel, welche gleich 
nach dem Winter ausgegraben wird, ſie hat ei— 
nen ſcharfen gewürsheften Geſchmack, und enthält. 
einen fcharfen Saft, und muß ſchwachen fehr reiz— 
baren Derfonen behutſem gegeben werden; fie 
hat ſtark auflöfende, Urin, Schweiß, und Blaͤ⸗ 
hung treibende Kräften, und wird zu Staͤrkung 
des Magens, Vertheilung des Gchleimg, bei. 
Blaͤhunzs Roliden, und Mutterfränpfen in Puls: 
ver „ cder Aufsäffen von Wein, oder Waſſer ges 
braucht. Als Vieharznei, und Hausmittel vers 
dient fie, fo wie Die Angelika und Fiebfiöfel einen 
Platz im Sarten des Landmanns, der fiein Rind— 
ziehefeuchen, zum MRaͤuchern für geſchwoͤllene 
Schlaͤuche der Pferde und in mehreren Krankhei— 
ten der Pferde brauchen kann. 

Pas, 


| 


V. Klaſſe. I Ordnung. 121 


Pastiınaca Paſtinack. 


Gattungsk. Alte Dolden haben Feine Hüls 
len; die Blumenblaͤttchen ſind umgerofit, gelb, 
und ganz; Die Frucht iſt zuſammengedruͤckt, 
flach und elliptiſch. | 

> / 

74. Pastınaca SAaTiva. Gemeiner Pa: 
flinack : mit einfach gefiederten Blättern, 
Linn. Sp. pl. 370. 

Aporh. Paitinac® radix. 

Provinz. Wilder Paflinad. Peftnachen. Rau: 
ber Gierſch. Hirſchmoͤhren. Wilde oder Herzma> 
sillen. 

C. Bauh. pin. p. 155. Paftinaca latifolia , 
fylveftris & fativa. 

Dos. pempt. 680. Paftinaca latifolia fativa. 

Lob. Icon. 709. Ejusd. Kifl. 4207. Paltinaca 

domeftiea vulgi: 

Tabernem. Icon. 76. Ejusd. Kraâuterbuch 

ı Th. 2co. E!aphobrfum fativum 1. 

Biakw. Herb. t. 379. Paftinaca. 

Gertn. de fem. tom. ı. 9.87. tab. 21. fig. 06. 

Rotni: Flor. germ. p. 133. Selinum paftinaca. 

Beſchr. Diefe zweijährige Pflanze bat eine 
fpindeiförmige Wurzel, einmal gefiederte,- in Drei 
Karpen meiſtens zertdeilte, glangendgrüne, glatte, 
gezaͤhnte Blatter, und einen glatten, gefireiften, 
hoben, in Nebenzweige ausfgeftreeftem Stengel, 
an Deren Enden große Dolden Fleiner gelber 
Blümchen fieben. 


Wohnort. Auf ungebauten Ylägen, Weir 
: den und MWiefen,, fie wird auch häufig in Bsrten 
gezogen. 
Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 
Sammlungszeit. In den Apotheden werden 
Die zeitigen Wurzeln, und Saamen —— die 
Wur⸗ 


122 V. Klaſſe. II. Ordnung. 


Wurzeln haben einen ſuͤßlicht gewuͤrzhaften Ger 
sub, und Geſchmack, in Milk gekocht wurden 
fie in der Schwindfucht gebrauht, und nad 
Boerhave folen die Wurzeln und Saamen, 
beſonders die wilden, bei Schmerzen, und Ge: 
fehisären der Harnivege genügt Haben. 


Aneımum. Din. 
Gattungsk. Die Blumenblaͤtter find un 
getheilt, umgerollt und gelb; Die Frucht ift 
eyrund, geftreiftz die allgemeinen und beſon⸗ 
dern Hüllen fehlen. 
75. ÄNETHUM FOENICULUM. Sendel: mit 
eyrunden Srüchten. Linn. Sp. pl. 377- 
Apoth. Foeniculi femina. 
Provinz. Großer oder füßer Fenchel. Gar— 
tenfenchel. Frauenfencheh. | 
C. Bauh. pin. p. 147. Foeniculum vulgare 
italicum femine oblongo. 
Dod. pempt. 279. Foeniculum. 
Lob. Icon. 775. Faeniculum five Marathrum 
dulce. 
Tahbernzm. Icon. 66. Ejusd. Kraͤuterbuch 
1 ©h. 148. Foenicuium. 
Blukw. Herb. t. 288. 
Rothii Flor. germ. p. 124. Ligufticum'fo- 
niculum. 


Gertn. de [em. pl. tab. 23. fig. 5. Foenicu- 
ium vulgare. 


Kerner. Oekon. Pfl. 3. 2. Pl. 113. 


BSeſchr. Diefe Pflanze iſt zweijährig, Die 
großen Stengel, fo wie die Mebenftengel und 
‚Blattftiele find ſchoͤn gran, geftreift, Die an 

| in 


V. Kaffe. IE Ordnung. 123 


End dreifach sefiedert, und hangen in Fleine 
ſchmale fadenförmige Slaͤttchen zerfpalten herun— 
ter; Die Zweige tragen an den Enden etwas hoh⸗ 
le Dolden fleiner gelber Bluͤmchen. k 


Wohnort. Sie werden hier in Bärten aus 
Dem Saamen gezegen. 
Blähezeie. Julius und Auguſt. 
Sammlungszeit. Ale Theile haben geries 
Sen einen angenehm gewürghaften Geruch, und 
füfen Geſchmack; der reife Saamnn mird unter 
Die vier großen erwärmenden Saamen gezählt, 
und als ein Bruft und Blaͤhungsmittel bei ans 
baltendem Schnupfen, Heiferkeit, Blaͤhungskoli⸗ 
den, auch zus Vermehrung der Milch don ſau— 
genden, in Theegetraͤnken, und Aufguͤſſen ges 
braucht 5 in den potheden wird aus dem Saa— 
men ein Dehl bereitet, welcher mit Zucker der 
miſcht unter dem Namen Eleofacharum feniculi 
ein gutes Blähungtreibendes Mittel iſt; Das aus 
Dem Saamen bereitete Wafer wird bei. Entzün= 
Dung der Augen gebraucht , außerlich Dient das 
Kraut in Milch aefocht, oder anch der Saamen 
zu Umfchlägen auf die von fiodender Mil) vers 
haͤrteten Bruͤſte. 
Carım. Kümmel. 
Gattungsk. Die allgemeine Huͤlle iſt oft 
nur ein Blaͤttchen; die beſondern fehlen, die 
Blumenblaͤttchen ſind weiß, eingebogen, mit 
einer ausgeſchnittenen Ruͤckenſchaͤrfe, die 
Frucht iſt eyfoͤrmig, laͤnglich und geſtreift. 
Es iſt nur eine Art. —J— 
76. Carum caARVI. Gemeiner Kümmel. 
Apoth. Carvi femina. | 
Provinz. Miefentümmel. Mattentümmel. 
"3 he Speifefümmel, Karbey. Karwe. Gar: 
— | | 


124 V. Klaſſe. I. Ordnung, 


C. Bauli. pin. p. 158. Carvi officinarum (i- 
ve Carum pratenfe. 


Pod. pempt. 299. Carum. 
Lobel. Hifl. 418. Ejusd. /con. 724. Carum 
Carvi. 
Tabernem. Icon. 65. Ejusd. Kraͤuterbuch 
I Ch. 144. Carum. 

Blakw. Herb. t. 529. 

erner. Gefon. Pf. I. tab. 65. 

Kothii Flor. germ. p. 124. Ligufticum carvi. 

Crantz Stir. Aufr. p. sı8. Apium carvi. 

Garin. de fem, t. r. p. 106. t. 23. fig. ?. 

Beſchr. Diefe Pflanze iſt zmeijährig; der 
Stengel ift aufrecht, glatt, geftreift, nicht hohl, 
er theilet ſich in Nebenaͤſte, dieſe haben an Ihren 
Enden ungehuͤllte Dolden weißer oder röthlicher 
Blümchen ; die Blätter figen auflangen am Stengel 
fheidenförmigen Stielen, und find mit feinen , ſpi— 
sigen langen Blaͤttchen zwei und dreifach gefiedert. 

Wohnort. Auf Wiefen. 

Bluͤhezeit. Map und Junius. 

Sımmlungszeit. Bon diefer Pflanze ſam— 
melt man nur den zeitisen Saamen für Die Apos 
thecken, welchen fie unter die groͤßern erwaͤrmen— 
De Saamen zählen; man braucht bei Blähungen, 
» und Fehlern der Verdauung wegen Magenfchwäs 
ehe den Saamen in Aufgüffen, oder Den mit Zu: 
fer vermifchten Oehl. 


Pımrinerta, Bibernell. 
Gattungsk. Die Blumenblättchen find 
umgebogen; die Narben faft ründlich , Die 
rucht iſt eyrund laͤnglich, oben fpigig, ge 
reift; die Eleinere Dolden bängen über, 


V. Kaffe. II. Ordnung. 1258 


“7. PIMPINELLA SAXIFRAGA. tleine Bi- 
bernell: mie geficherten Blättern J deren 
Blaͤtrchen an den Wurzelblärtern ründlid , 


bcı den andern aber ſchmal oder gleich breis 
find. Linn. Sp. pli 37 er 


Apsth. Pimpinelie albæ, five noftratis radix 


Provinz. Weiſſe Pimpinelle. Pimpinellen— 
fraut. Pimpernellenwurzel. Pfefferwurzel. Steine 
peterlein. Bockspeterlein. Deutſche Theriacks⸗ 
wurzel. 


C. Bauli. pin. 100. Pimpinella faxifragı mi- 
nor, & pimpineila faxifraga tenuifolia. 


Dod. pemst. 315. Saxifraga parva. 
Eobel. Icon. 719. Pimpinella faxifraga minor. 


Tabernem. Icon. 89. Ejusd. Aräuterbucdy 
ı Th. 259. Tragofolinum petreum. 


Blakw. Herb. 472. 


Zierner. ®efon. Pfl. 38. 2. Platte 174. 


Beſchr. Diefe perennirende Pflanze bat ei— 
ne weiße fpindelförmige Wurzel; die Wurzel— 
blätter liegen in einem Dichten Kreiß auf der Er— 
de, und befichen aus vielen zu zwei gegeneinan> 
der überfichenden, runden, ſtumpfen, fägenartig 

gezahnten, elatten Blättyen, die höhern Gtens 
gelblätter haben Yinienförmige [pigige, nah dem 
Ende zu etwad breitere Blättchen ; die huͤllenloſe 
Doiden haben weiße Blumen. 


Wohnort. In der obern Grenau in den 
Miefen nah Blittersdorf, fonft auf trofnen Wie— 
fen, Triften , und fandigen Orten; fie ift nad 
Berfchiedenheit des Standorts von verſchiedener 
Größe. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius und Augufl. 


Sammlungszeit. In der Arznei wird une 
Die Wurzel gebraucht, welche beßer ım Srapjahee 
| als 


126 V. Klaſſe. I. Ordnung. 


als im Herbſt ausgegraben werden, ſie ſind ſehr 
ſcharf und brennend son Geſchmack; dieſe Schär> 
fe, welche aröftentheils im aͤtheriſchen Oehl liegt, 
wirft durch reizen, auflöfen, eröffnen , bei Blaͤ⸗ 
bungsfoliden, und bei reumatifshen Zufaͤllen, 
bei falten katharraliſchen Berfehleimuugen, und 
Brufibefchwerden von zäbem Schleim in Pulver 
oder Aufguüſſen; auch wird in aͤhnlichen Fallen 
die mit Weingeiſt bereitete Eſſenz entiweder allein, 
oder mit einem füffen Sirup vermifcht, gebraugt. 
Sn der Bieharznei ift die Wurzel mit Foͤnugrek 
vermifcht ein gutes Mittel bei dem Keichhuflen 
Des Pferde. 


Arıum,. Eppich. 


Gattungsk. Die Blumenblättchen find 
eingebogen, ründlich und gleich; die Seuche 
eyrund, geſtreift. 


78. ÄArIUM PETROSELINUM. peterfilge: 
mit gleichbreiten Blaͤttchen am Stengel, und 
ſehr kleinen beſonderen Doldenhüllen. Linn. 
Sp. pl. 3279. 

Apoth. Petrefelini femina; herba; radix. 


Ca/p. Bauh. pin. p. 153. Apium hortenfe; 
Petrofeliaum vulgo. 


Cafp. Bauh. pin. g. 153. Apium feu petro- 
felinum crifpum. Nbart, 


Blakw. Herb, t, 382. 


Beſchr. Diefe Pflanze iſt zweijaͤhrig, die 
Wurzel iſt weiß, und ſpindelfoͤrmig, die Wurzel⸗ 
blaͤtter oder Blätter des erſten Jahrs find keilför⸗ 
mig, dreiſpaltig, Doppelt gefiedert, die Stengel— 
blaͤtter des zweiten Jahres ſind in tiefere gleich— 
breite Queerſtuͤcke zerſchnitten; die Blumen ſind 
gruͤnlicht. 


Bluͤbe⸗ 


V. Klaſſe. IT. Didnung, 129 
Blaͤhezeit. Junius und Julius. | 
‚Sammlungszeit. Ale Theile diefer Pflans 

ze haben einen aromatifchen Geſchmack, fie wer⸗ 
Den in der Arznei als ein eröffnendes und barna 
treibendes Mittel gebraucht. Bei epileptifihen 
Perſonen Hat der Genuß  Diefer Pflanzen ſich 
fhadlih bewieſen. Umſchlaͤge des zerfiogenen 
krautd haben ſehr hartnaͤckige Verhaͤrtungen ver 
Brüſte zertheilet. Obizes Citat des Kaspar 
Bauchinus iſt eine Abänderung mit krauſen 
Blätter, welche zu gebrauchen rathſam iſt, um 
fih gegen die einfhleichende, der Peterfilien ihn» 
line Sartengleig „Zihera cinapium zu figern. 


Arıum GRAVOLENS. Selerys mit 
Feilförmigen Blättern am Stengel. Linn. 
Sp. pl. 379. 

Cafp. Bauh. pin. p. 154. Apium officinarum, 

| Beſchr. Diefe allentyalden bekannte Pflanze 

wurde ehedem als ein esöffnended, Slaͤhung und 

Harn treibended Mittel gebraucht, fie iſt jegund 
meiſtens eine Küchenpflanze. 


Dritte Ordnung, 
Mit dies Staubwegen. 


SAMBUCUS, Dollunder. 
Gattungsk. Der Kelch ift, fünftheilig ; 
die Blumentrone fünfjpaltig; Die Beere dreis 
farmig, 

80. SAMBUCUS NIGRA. Schwarzer Aols 
under: mie unächten Dolden , die in fünf 
fleinere sertheile jind, und baumartigem 
Stamme. Linn. Sp, pl. 385. 


Apoth. 


128 V. Klaffe. IM. Ordnung. 


Apoth. Sambuci flores; Baccæ. 


Provinz. Schwarzer, großer, gemeiner Hol: 
der. Rechholder. Hitfiheln. Slieder. Slieren. 


C. Bauh. pin. p. 456. Sambucus fructo in 
umbella nigro. 


Dod. pempt. 845. Sambucus. 
Blakw. Herb. t. 157. Sambucus. 


Beſchr. Das Holz Diefed baumartigen 
Strauchs enthält beſonders jung vielen Mark, 
die Blätter ſtehen an den Zweigen gegeneinander, 
und find aus einigen paaren runder, fpikiger, fäs 
genartig gezähnter Blätter zufammengefezt, die 
großen Blumenfträauße find weiß , und Die Bee— 
‚sen fihmarz. 


Wohnort. Faſt in allen Heefen, und um 
alle Dösfer. 


Blühezeie Map. 


Sammlungszeit. Die Knospen, Blätter, 
und Rinde baden einen bitteren, narfotifchen 
Geruch, und einen bitteren, edeln, feharfen Ge— 
ſchmack; fie enthalten in Ihren harzigten, und 
sömmöfen Theilen eine narkotiſche falzigte Schaͤr— 
fe; eiu etwas fiarker Genuß Davon verurſacht 
Durch den auf Ausleerung mwürdenden Reiz ein 
beftiged Brechen, und Purgiren mit Dem flärkffien 
Echneiden und Reizen; es iſt zwar für flarfe Bau— 
ersleute ein urfpreüngfich gutes Arzneimittel aus 
Der Hand der Natur, e8 kann aber bei Menfchen, 
Die nicht beſonders ſtark find, fehr fchadlich fein. 
Bei dem Gebrauch dieſes unficheren und beftigen 
Mittels wird noch die irrige lacherlihe Meinung 
gehegt, daß fie Die Wirkung nach der Art und 
Richtung des Abreiſſens Der jungen Knofpen, und 
Hes Schabens der Schale beftimmen fönnen und als 
fs nach obenzu abgerifen und gefchabt cın Erbres 
Ben, nach untenzu Ein Purgiren erfolgen mupe 

er 


V. Klaſſe. III. Ordnung. 129 


Der Saft der Rinde kann unter der Hand des 
Arztes bei der Waſſerſucht dienen. Aeußerlich 
werden Die grüne zerquefihten Blatter und Rin— 
de auf ödemetifchen Geſchwuͤlſte und Fuͤße, 
auh bei äußerirhen Entzündungen, und der 
Roſe aufgelegt Die frifhen Blumen baben ei: 
nen balfamifchen Geruch, Der reigbaren Perſonen 
Kopffinmerzen verurfacht, fie haben erweichende, 
fhmerz und frampffiillende und befonders ſchweiß—⸗ 
treibende Kräften , fie werden duͤnne außgefireut, 
getrocknet, und in Catharren, und Rheumatis— 
men, und andern Zufallen, die von Verkaͤltung 
herfommen, und eine gelinde Ausduͤnſtung for— 
bern, in einem waͤſſerichen Aufguß, oder als 
Thee gebraucht; über Die friſchen Blumen wird 
in den Apothecken ein Waſſer beftilirt, welches 
unter fchweißtreibende Wizturen gebraucht wird; 
auch wird ein Efjig davon bereitet, welcher auf 
einen beißen Stein geſchuͤttet ‚und Damit des 
Tages einigemal geräuchere , ein fehr gutes 
Mittel bei hbartnädigen Echnupfen iſt. Kuͤßerlich 
braucht man die Slierenbiumen ald ein erweichen- 
des, und ſchmerzſtillendes Mittel in trocknen und 
nafen Umſchlaͤgen bei ſchmerzhaften Sefhmälften, 
in Milch gekocht bei Den von verhaͤrteter Milch 
geſchwollenen Brüften, und in -erweichenden, und 
ſchmerzſtillenden Kliſtiren mit vielem Vortheil. 
Aus dem Saft der reifen Beeren bereiten die 
Apothecken das Fliedermus oder Flierenkraut Aoob. 
Sambuci, welches ber ven Fieberlattwerse 1, auch 
häufig zum Schwitzen entweder allein, oder auch 
mit andern Zulagen gebraucht wird; äußerlich- iff 
ein Umfchlag davon nach El Zeugniß bei 
der Hofe ein guted Mittel, Dev Holunderſchwamm 
folat in der 24ter Klajje bei den Tremellen Ein 
berübmter Arzt giebt von den Hollunderwurzeln ein 
Zahnmittel an, welches bei den heftigſten Zahn: 
fihmerzen oft fehleunize Linderung verſchaft babe, 
100 alle andere Mittel nichts eefrüchter hätten: 
Zwei Lot) ungefchälter, Klein gefepnittener Hollun— 
2. Der 


130 V. Kaffe II. Ordnung. 


derwurzeln werden in ı Loth Eijig und r Loth 
Wein gekocht, von diefem Defoft wird cin Schluck 
in den Mund genohmen und auf den leibenden 
Theil gehalten, welches einigemal wiederhohlt wird. 


31. SAMSUCUS EBULUS. Attich: mit un: 
achten Doiden, die in drei Fleinere zertheilt 
find, und blästerartige Anſaͤtze haben, und 
fräutersrtigem Stamme. Linn. Sp. pl. 358. 

Aporh. Ebuli radix; bacc® ; femina. 
Drevinz. Attih. Dttih. Niederer, Feld heil, 
Kraut, Rother Helder. Hirſchſchwanz. 

Ca/p. Bauh. pin. 456. Sambucus humilis, 

five ebuius. 

Lobel. Jcon. 2 Th, 164. Ejusd. Obferv. 589. 

Ebnlus. J 

Tabernem. Icon. 775. Ejusd, Kraͤuterbuch 
| 2 Ch. 482. Ebulus, 
"Elnkw. Herb. t. 488. 


Beſchr. Die Wurzel iff perenirend, der 
Diefe, Harfe‘, aber frautärtige marfigte Stengel 
wächft jedes Jahr von neuem, ſonſt ift er dem 
vorigen gemeinen Holunder ahnlich, außer Daß 
Die Blätter länger, und die Blumen etwag roͤth— 
lich find. Bi 


u. Wohnort. Bei Friesdorf und Sppendorf im 
Malde, cr waͤchſt viel ſeltner als Der. vorige. 


Ar&r D x ; e 
Blaͤhezeit. Junius. 


Sammungszeit. Er iſt dem gemeinen Hol⸗ 
lunder an Eizenſchaften ungefehr ähnlich. | 


. 


Sun 


V. Klaſſe. V. Ordnung, ° 131 
Fuͤnfte Groͤnung. 
Mit fuͤnf Staubwegen. 


Linum. Lein. 


Gattungsk. Der Ri und die Blumen; 
krone find fünfbläktrig 5 die Saamenfapfel 
iſt fuͤnfeckig, fünf Halig zehnfaͤcherig mit 
einzelnen Saamen. 


82. Linum USITATISSIMUM. &emeiner 
Kein: nit fpigiggen Blumenkelchen, nnd Saa⸗ 
menfepfeln; geferbten Blumenblaͤttchen, lan⸗ 

zenförmigen, wechfelmei; e ſtehen den Blaͤttern, 
uud meiftens einzelnem Stengel. Linn: Sp. 
pl. 397. 

Apoth. Lini fativi femina. 

Provinz. Fein. Flachs. Wilder Sein. Wilder 
Flachs. 

"C. Bauh. pin. p. zr4, Linum arvenfe.. 

Tabernem. Icon. 822. Ejusd, Rraͤuterbuch 

2The522. 
Blakw. Herb. £. 160. Linuny 
Dod. gempt. 524. Linum fativum, 


Berner. Ockon. Pf. 25.1. Pl. zoo. 
Beſchr. Diefe Vflanze iſt jahrig, an dem 
zween bis drei Schuhe hohen Stengel ſtehen Die 
i r .gleti ingezaͤhnten Blätt- 
be ISone tichtblaue 

als Der Kelch iſt; 


... 


Die N ———— fi 5 * 
De Er wird auf Kedern gebaut. 
Bluùhezeit. Junius. | 
en Samm⸗ 


132 V. Kaffe. V. Drdnung. 


Sammlungszeit Bon diefer Pflanze wer⸗ 
den Die Saamen, und der daraus bereitete Oehl 
in Der Arznei gebraucht; der frifche zerſtoſſene 
Gaamen in Waſſer gefocht wird innerlich als ein 
eriweichended und linderendes Mittel in Krank: 
beiten der Bruſt, und Harnwege, beim Huſten, 
und Heiferfeit, aͤuſſerlich in Umſchlaͤgen zu Er: 
mweichung der Gefchwälfte, zu Kinderung und Hei— 
lung der Brandfchaden, und zu Kliſtiren ge⸗ 
Braucht. Nach blenk Mat. chir. GS. 32 iſt diefes 
shlihte Mehl des zerſtoſſenen Saamen das ſtaͤrk⸗ 
ſte, erweichende, zeitigende, und ſchmerzſtillende 
Mittel, die aus dieſem Mehl, Milch, und zu 
Pulver geſtoſſenem Schierlingstraut ( Cosium 
maculatum Linn.) bereiteten Breiumfchlage ha— 
ben Brüfte, welche halb verhärtet, halb entzündet, 
und halb geeitert waren, beßer ald jeded andere 
Mittel geheilet. Der Klare friſche nicht ranzige 
Leinoͤhl wird innerlich und außerlich als ein ſehr 
gutes Mittel gebraucht. M: rray Mat: med. P- 
482 rübmt den Gebrauch diefes Oehls bei inflam— 
matorifchen Bruffkransfheiten, in der Schwind— 
ſucht zur Beförderung des ſtockenden Auswurfs, 
und bei dem Seitenſtechen zu einem Eßloͤffel des 
Tages einigmal genommen ald Das befte und fi- 
cherfie Mittel, auch in einer ſehr heftigen Darm-⸗ 
gicht,,. und fechötägigen — haben drei 
Des Abends genommene Loͤffel volig geholfen. 
Ein ſehr ähnliches Beiſpiel einer fehr ftarfen Ber: 
fiopfung, welche ein ſtuͤndlich genommener Lorfel 
Leinoͤhl mit etwas Anisoͤhl gehoben bat, findet 
man in Hr. Hofratb Baldinger neu. Magaz. 
25.8. © 8o. Wider die Würmer in der Dif- 
fentrie, und Bleifolik wird es ſehr empfohlen. 
Aeußerlich wird der warme Leinöhl in Hamorrboz 
iDalfchmerzen, und bei bartnädigen Verſtopfnu⸗ 
gen zum Rliſtier gebraucht. | 


83. Lınum CATHARTICUM. Purgierlein: 
mir gerade gegeneinander uber ſtehenden, I 
run 


V. Klaffe. V. Ordnung. 133 


rund lanzenförmisten Blättern, zweitheiligem 
Stengel, und ſpitzigem Blumenblättlein. 
Linn. Sp. pl. gor. 

Apoth. Cathartici herba. 


Provinz. Purgierflahs. Bergflachs. Wiefen: 

flachs. 

C. Bauli. pin. 214. Linum pretenſe floribus 
exiguis. 


Blakw. Herb. t. 368. 


Beſchr. Diefes Eleine Pflaͤnzchen iſt ein 
Sommergewaͤchs; an Den dünnen ſchwachen Sten» 
geln ftehen die ungeftielten, ungezäahnten, glate 
ten, hellgruͤnen Blätter gegeneinander über, und 
an den Enden find Eleine Riſpen fleiner weißer 
nen mit gelben Staubwegen und Gtaub- 

euteln. 


Wohnort. Auf der Boppelsdorfer Allee, 
linkerſeits; fonft auf Wiefen, Xriften und Ber: 
gen. 

Blühezeit. Junius, Julius, Augufk. 

Sammlungszeit. Das Kraut hat frifeh ei— 
nen bittern Geſchmack, und purgirende Kräfte. 
Es wird felten gebrauht. Linn aͤus in feinen 
Amön. voi. 7 p. 300 rühmt daß trodfne Kraut zu 
ein Quintlein oder zwei Drachmen in vier Unzen 
Waſſer gekocht ald ein gutes ohne Beſchwerlich— 
keit mürfendes Burgiermittel in aufangender 
MWaferfucht. Mehrere Xerzte finden dieſes Kraut 
näherer Unterſuchung mwertb. 


n 


13 Sch 


134 VL Rlaffe. 1. Ordnung. 
Bad = nn nn nn 2 
Sechste Klaſſe. 
Mit) ſechs Staubfaͤden. 
Erſte Ordnung. 
Mit einem Staubwege. 


Arzıum. Lau. 


Gattungsk. Die vielbiumige Scheide 
ſchließt eine Dolde vieler Blumen ein; die 
Blumenfrone if fechsblättridh ; ; die apfel 
fiehbet oben der Blumenfrone und ift dreis 
faͤcherich. 


84. Arraoun SaTıvum, RKnoblauch: mit 
einem flachblaͤttrigen doldentragendem Stam— 
mes einer zuſammengeſezten Zwiebel, und 
dreifa⸗ h lang geſpizten Staubfäden. Linn. 


Sn. P / 425. 


‘ be 


ERS Allır radix. 


f* 


He Bauh. pin. 73. Allium fativum. 
Aerner. Dekon. Pfl. 33. 2. PL. 130. 


Beſchr. Die bekannten Zwiebeln des Knob— 
kauchs baben die lauchartigen Beſtandtheile am 
ſtaͤrkſen, und werden unter allen Gubflanzen, 
welche cinen Abzug Der Gäfte vom Kopf machen, 
son Sydenham für Die Fraftieffen echakten. 
Maͤßig genefen find fie magenſtaͤrkend, und ae> 
bören zu Den bite und Barntreibenden , er— 
hizenden , und faͤulnißwiedrigen Arzneien. Aeu— 
ßerlich wird eine von Knoblauch und Oehl gemachte 
Salbe gebraucht, um Die kalte Geſchwuͤlſte zu 
zertheilen, und hizige zur Eitaung zu bringen. 


VI. Kaffe. I, Ordnung. 125 


Vier Bollen Knoblauch, ıR Maaß Wild, 3 Eß— 
töffel Boll Theer, und 2 Köffel voll Baumoͤhl durch⸗ 
einander gekocht, iſt ein vorzüglich gutes Mit: 
tel bei der Rindviehſeuche. 


85. ÄLLIUM PORRUM. Porre: mit einem 
flachblaͤttrigem doldentragendem Stamme, 
dreifach lang geſpizten Staubfaͤden, und ei— 

ner häautigen Zwiebel. Linn. Sp. pl. 423. 

Cafp. Bauh. pin. 72. Porrum fativum lati- 

folium. 

Dod. pempt. 688. Porrum. 

Lob. Icon. 154. Ejusdem Hiſt. 77. Porrum 

vulgare, 

Tabern. Icon. 48%. Ejusd. Aräuterb. 2 Ch. 

&. 199. Porrum, 

Apoth. Porri radix. 

Provinz. Breitlaud. Porre. 

Beſchr. Biefe Wurzeln haben eine erhi- 
gende und auföfende Eigenſchaft, und Dienen 
fowoh! mit andern Speifen gefocht, als allein 
gebraucht in den erffen und zweiten Wegen fiark 
aufzilöfen, und den ſich widernatuͤrlich angehäufs 
ten Schleim auszuführen. Weußerlih find Die 
zergueifhten Wurzeln und Kraut ein vorzüglich 
‚gutes Herimittel auf Wunden und Quetfchungen. 


86. ALLIUm CEPA, Swiebel: mit einem 
nactenden unterwärts bauchigen Blumenſchaft 
der länger als Die runden Blätter iſt. Linn. 
Sp. pl. P. 431. 

C. Bauh. pin. zr. Cepa vulgaris. 

Beſchr. Die rothen fowohl als die weißen 
Zwiebel baden ein ſehr flüchtiges alkaliſches Salz 
und Schärfe bei ſich, welche man beim Abfchälen 
sder Zerfchneiden an den Augen fpüret, welche 
aber Durchs ‚Kochen und Höften fehr gemäßigt 

4 wird. 


- 


136 VI. Klaſſe. 1. Ordnung. 


wird. Sie haben eine erwärmende Eigenfchaft, 
und werden Daber fo, wie der Knoblauch, unter 
den Salat und andere Fühlende Speifen gemifcht, 
um deren Kuͤhle zu mindern, und Den Magen zu 
ftärfen. Bei derfungenfucht, Engbrüftigfeit, und 
anderen Bruftbefchmerden werden fie gebraten, 
und unter andern Bereitungen gebraucht. Aeu— 
ßerlich thuen fie bei Brandfchaden fehr gute Wire 
fung, wenn fie gequetfiht immer frifh auf den 
serbrannten Theil gelegt werden. 


Lirium. £ilie, 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift fechsr 
blaͤttrich; jedes Blatt hat unten eine läng 
lichte Sinie flatt eines Hoͤnigbehaͤltniſſes; die 
Echalenftüde des Saamengehäuß find durch 
gitterarsig geichlungene Haare verbunden, 


87. LiLium CANDIDUM. Weiffe Lilie: mit 
bie und da zerffreut ſtehenden Blättern und 
glockenförmigen Blumenfronen, welde inn-: 
wärts glatt find. Linn. Sp. pl. 433. 


Apoth. Lilii albi radix. 


Cafp. Bauh. pin. p. 76. Lilium album flore 
eretto, vulgare. 


Cap. Bauh. pin. p. 76. Lilium albı um flo- 
ribı:s denendentibus, feu vulgare. Eine 
Abänderung. E 

Cafp. Bauh. pin. p. 76. Lilii albi pulehri 
& ignoti fpecies. Eine Abänderung. 
Lob. Icon. 163. Ejusd. Hift. 33. Lilium can- 


didum. 
Kerner. Oekon. Pfl. B. 3. Pl. 219. 
Beſchr. E8 sicht von dieſer genug befann= 


sen Kilte zwo Nbanderungen, wovon eine gefüllte, 
und 


VI. Klaſſe. I. Ordnung. 137 


nd Die andere miederwäarts - Bängende Blumen 
bat, wie fie oden aus Kaspar Bauhins pinae 
angezeigt find. 

Mohnort. Sie werden in Gärten aejogen. 

Bluͤhezeit. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Die dicke, aus vielen 
Schuppen zuſammengeſezte Wurzel wird in den 
Apothecken aufbewahrt; fie hat feinen Geruch, 
und einen ſchleimigten Geſchmack; fie werden Zu 
Breiumfhlägen gefocht, und als ein erweichen- 
des fchleimiges Mittel gebraucht; Das gekochte 
und auf Blumen gegofene Lilienohl fommt haus 
fig zu erweichenden Salben und Bflaftern. 


Asparacus, Spargel. 
Gattungsk. Die Blumenfrone ift ſechs⸗ 
theilig, Deren drei innere Theile an der Spi⸗ 
ße zuruͤckgebogen find; die runde dreifaͤcheri⸗ 
ge Beere hat in jedem Fach zwer Saamen. 
88. ÄSPARAGUS GFFICINALIS. Gemeiner 
Spargel: mir krautartigem, rundem, aufréech⸗ 
ten Stengel, berjtenförmigen Blättern, und 
paarweife fichenden Blattanfäzen. Liun, Sp. 
Pl. 448. 
Apoth. Äsparagi radix. 
Provinz. Spargel. Wilder, Wieſen, Wald, 
Spargel. Aspars. Keralenfraut. 
C. Bauh. pin. 489. Asparagus fativa. 
Dod. pempt. ögr. Asparagus hortenfis, 
Blakw. Herb. t. 332. 
Gertn. de fem. pl. tom. ı. p. 58. tab. 16. 
ſig. 5- 
Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt 
wiele aufrechte, fehr aͤſtige hohe — — 
vwech⸗ 


#38... Wk Klaſſe. * Ordnung. 


wechſelweiſe ſtehenden Zweigen, und ſchmalen 
fadenfoͤmigen in Buͤſchel zuſammenſtehenden 
Blaͤttern, die Blümchen find gruͤnlichtgelb, und 
die Beeren roth mit ſchwarzem Saanten. 

wohnore Auf der Änfel Bfaffenmüs bei 
Rheindorf fand ich fie wildwachſend, fonft wird 
‚er haufig in Gärten gezogen. 

Bluͤhezeit. May und Junius. 

Sammlungszeit. Die Wurzeln, welche im 
Herbſt und Frühjahre ausgegraben werben, gehoͤ— 
ren unter Die fünf größeren eröfnenden Wurzeln, 
und werden in Ptifanen und Detoften, den Urin 
zu treiben und den Gtein und Grieß abzufshren 
gebraucht; daß die Wurzeln und Echößlinge el: 
nize Echärfe befizen , vermuthet man daher, weil. 
podagrifiye beim Genuß der Eparzet oft Anfälle 
ihrer Schmerzen zu empfinden pflegen. 

Anmerf. Beim Bartenfpargel hab ih Pflan— 
zen acfunden, Deren Bluͤthen nur männliche Be> 
fruchtungstheile hatten. 2 | 


‘ 


CoNvaLLarıa, Zaucken. 
Gattungsk. Die Blumenfrone ift ſechs⸗ 
fpaltig, glockenförmigz die Beere ift gefleckt, 
dreifaͤcherich, dreiſaamig. 
80. ConvALLARIA MAJALIS. Mayblume: 
mie nacketem Blumenſchaft. Linn. Sp. pl. 451. 
Apoth. Lili convalü flores. 
Provinz. Mayzaucken. Maybluͤmchen. Niefes 
kraut. Epringauf. Lilien Konvallien. Ihallilien. 
C. Bauli. pin. 304. Lilium eonvallium album. 
Dod. pempt. 205. 
Lobel. icon. ı72. Ejusdem Obf. 87. Lilium 
convallium vel vernum, 
Taber- 


VI. Kaffe, I. Ordnung. 139 


Tabernem. Icon. 754. Ejusd. Kräuterbuch 
2 Th. 455. Lilium convallium, 


Blakw. kerb. t. zo. Lilium convallium album. 


Gertin. de fem. pl. tom. ı. p. 59. dab. 16. 
fig. 06. 


Beſchr. Die pereunirende 2 Wurzel iſt hof: 
3ig, friechend , und faſerig, fie treist zwei gro— 
be enrund - fanzenförmige Blätter, wovon dag 
ünterfie meiſtens Eleiner iſt, an dem Daneben ſte— 
benden blätierioofen Blumenfaft fizen die kleinen 
milchweißen, wohlriechenden , niederwärtd haͤn— 
genden Bluͤmchen in einer loderen Aehre. 


Wohnort. Bei Dettendorf und Friesdorf, 
"auch hinter dem Kreuzberg, und mehreren Diten 
des Kottenforft Häufig ; font in Wäldern. 


Blübezeit. May. 


Sammlungsseit. Für Die Apotheken werden 
nur don Diefer Dflanze die Blumen gefammelet, 
fie haben verniöge des Durchdringend flarfen, fehr 
fluͤchtigen Geiſtes zertheilende und nersenftarfei- 
de Kräften; Aus den frifchen nicht zerqueiſchten 
ganzen Blumen wird ein Maffer ——— Das 
Pulver der ttocknen Blumen in die Naſe gezogen 
verurſachet Nieſen. Eine Abhandlung davon hat 
gefihriesen J. C. Senkenberg dijfert. de Lil. 
sonval. Getting. 1757. 


00. ÜONVALLARIA POLIGONATUM. Weiß: 
wurz: mit wechſelweiſe ſtehenden den Sten— 
gel umfaſſenden Blaͤttern, zweiſchneidigem 
Stengel, und meiftens einblümigen Blumen 
ftielen in den Winkeln der Mlärter. Liu 
Sp. pl. 451. 

Apoth. Sigilli — radix. 


Provinz. Weißwurz. Schminkwurz. Gelent⸗ 
wurz Salomons Siegel. Tage: Teufel. 
Ca/p, 


140 v1 Klaſſe. LI Ordnung. 


C. Bauh. pin. 303. Poligonatum latifolium 
vulgare flore majore. 


Dod. pemzt. 345. 
Lob. Icoe. 637. Poligonatum. 


Tabern. Icon. 755. Ejusd. Kräuterb. 2 Th. 
457. Poligenatum latifolium. 


Blakw. herb. t. 251. 


Befhr. Die Wurzel ift perennirend, Fries 
chend, weiß, und knotig; die aufrechte, edige, 
einfache Stengel find mit großen eyförmigen am 
Rande ganzen, der Lange nach mit Rippen Durch» 
zogenen fiielloofen Blättern wechfelmweife umgeben; 
in den Winkeln der Blätter entfpringen einzelne 
Stielgen mit einer oder zwei weiffen, nach der 
Mündung gelblichterunen nach einer Seite unter 
fiih hängenden, engen, und langen Blumen. 


Wobnort. Auf dem Kreuzberg im Wald, 
auch zwifcheu Endenich und Laͤngsdorf hinter der 
Lappenburg, fonftin fchattigten und feuchten Waͤl— 
dern. ji 

Bluͤhezeit: May und Junius. 

Sammlungszeit. Für die Apotheken wird 
nur die Wurzel gefammelt, fie ift ganz weiß, füß 
von Geſchmack, und von einer fihleimigten Sub- 
ftanz , fie wurde äußerlich ald ein linderndes und 
auflöfendes Mittel bei Quetſchungen, und Ent- 
zundungen gebraucht, bei Der fchmerzhaften Gold» 
ader bat eine halbe linze in Milch gefocht guten 
Nutzen gefchaft. Sie wurde ebedem zur weißen 
Schminfe für Frauenzimmer gebraucht. 


Acorus. Rulmus. 


Gattungsk. Eine einfache zylindriſche 
Kolbe ohne Scheide ift ganz von Blümchen 
bedeckt; die Blümchen baben 6 —— 
on, 


/ 


VI. Klaſſe. I. Ordnung. | 141 


en, und eine fechgecfige dreifächerige Saas 
menfapfel. Es ift nur eine Art, 


9. AÄCOoRUS CALAMUS. Gemeiner als 
mus. Jin. Sp. pl. 462. 


Apoth. Acori veri, five calami arematici 
radix. 

Provinz. Kalmed. Adormurz. Adermann. 
Magenwurz. Deutfcher Zittwer. 


Cafp. Bauh. pin. 34. Acorus feu calamus 
aromaticus officinarum, 


Camerar. Epit. p. 5. 
Lob. Icon. 57. Acorus diofceridis. 


Tabern. Icon. 642. Ejusd. Aräuterb. 2 Th. 
5. 354. Acorum. 


Blakw. Herb. t. 466. 


Leers. Flora herbor. tab. 13. fig. ı2. Die 
befte Abbild. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel iſt Erie» 
55 holzig, und knotig, fie treibt lange, geras 
De, 3äbe, degenartig = dDreiedigte Blätter, mel» 
che zugleich Die Stengel find, Da an ihren Eeis 
ten ein länglichter, um und um mit braunen Bitte 
men Dicht befezter Knopf oder Kolben entfpringt, 
welcher feine Scheide hat. 


Wohnort. Im Poppelsdorfer Weiher, und 
faft in allen fiehenden Waͤſſern und Eümpfen. 


Blabezeie. Junius und Julius. 


EIER — Die Wurzeln muͤßen im 
Srüßjahre oder Herbſt ausgegraben werden, fie 
haben einen bittern, fehr gewärzhaften Geſchmack und 
Geruch, welcher aber durchs Trosfnen gelinder, und 
angenehm wird, fie haben ftarf bemegende, rei» 
zende und färfende Kıäfte, und müßen Daher bei 
eholerifchen und galfüchsigen behutfam gebraucht 

wiss 


142 VL Klaſſe. J. Ordnuug. 


werden, man bedient ſich derſelben au Ausführung 
der ersten Wegen, und Dei Sufällen, Die von eis 
ner verfchleimiten unwirkſamer Galle entfiehen,. 
auch als eines erwärmenden, und masenftörfenden" 
Mittels bei verlohrnem Appetit, und bei der wegen 
Verſchleimung gefhmwächter Verdauung entweder 
Des Bulvers zu einem Quintchen, oder eines 
MWeinaufgufeg von 2 bis 3 Quintchen, oder Der 
verzuferten Wurzel. Sie wird auch bei Denen 
Zufällen enipfehlen,iwelchen Die Bärtler, und Silber: 
ſchmiede wegen den Merfurteldampfen außgefezt 
find. Xeußerlich kann Das Pulver der kandirten 
Wurzel ber fallöfen Gefchwüren zum Abwaſchen 
oder Kinftreuen gebraucht werden. Don den 
medicinifhen Kraͤften Diefer Pflanze fan man be— 
ſonders des Hr. Prof. ©. 5: Cartheuſer 
Mat. mee. nachleſen. ‚ 


DERBERIS. Sauerdorn. 


Gattungsk. Der Keih bat 6 gefärbte 
Plätter ; die Blumenfrone hat 6 Blätter, 
Deren jedes am “runde mit 2 Drüschen be 
fest iſt; der Griffel fehlt; Die einfücheriche 
vben nebelfürmige Beere bat 2 Saamen. 

92: BERBERIS  VULGARIS.  Gemeiner 
Sauerdorns mir Trauben tragenden Blumen: 
ſticlen. Linn. Sp. pl. . 

Apethb- Berberidis iruxius recens, 

Provinz. Berbersbeeren Ferberisen. Sau— 
erach. Erbfel. Erböhonen. Eſſſadocn. Reiſebeere. 
Weinſchadling. Weinſcherling. Verſichborn. Wein— 
zaͤpfel. Reißbeere. 

C. Bauh. pin. 454. Berberis dumetor'm. 

Camer. Epit. p. 86. | 


Tabern. Aräuterb. 3 Th. 763. L-beris, 
Hlakw, | 


VI. Klaſſe. I. Ordnung. 143 


Blakw. Hero. t. 165. 


Gertn. de fen. pi. tom. z. p. 200. tab. 42. 
Rg.. 6. 


Kerner. Oefen. Pfl. 3. 2. PL 169. 


Beſchr. Diefer d dicke, glatte, aſchgraue Strauch 
treibt viele dichte Zweige; an dieſen ſtehen die 
kurzgeſtielten, laͤnglicht runden, g gezähnten , am 
ande fleifpaarigin Biefer ın Büfcheln, welthe 
mit einem ? meiffens aber mit dreien ungefehr 
einen Zoll langen Stacheln defezt And; aus —* 
Blattern entſpringen einfache niederhangend 
Traͤublein gelber Blumen, welche einen rn 
Sruchtfnoten haben; Die cylindriſchen Beere find 
rot). 


Wohnort, Um Dörfer hie und Ba in He 
den, auch in Wäldern. 

Blühezeit. May und Junius. 

Scmmlungszeit. Für Apothecken ters 
den nur die zeitigen Beere geſammelt, ſie haben 
einen herben fauren Seſchm af, und geben einen 
ſehr gefunden, und nützlichen Saft, Man preßt 
Die zerguetfchten Beere aus, laͤßt Den Saft fies 
ben bis er bei —— klar iſt, fallt — in Flaſchen, 
gießt oben unter, Den Stoßfen cum Die Luft volle 
abzuhalten) eh wenig Baumshl, SR fielt fie 
verſtopft in den Seller, wo fie N Schr und Tag 
halten, man kann fie nicht allein in Speifen, 
erfrifchenden Getränken, und Bunfchen, fondern 
aus) als ein Fühlendes, und der Zul wieders 
ftebendeg Mittel in den heſftigſten fausen und 
hizigen Fiebern, und euizundenden DruffTranf- 
‘heiten flatt des Zitronenfafts Brauchen, Auf dem 
Dlatien Sande (wo die Citronen oft nicht zu haben 
find, Diefe Beere aber in Menge mild wachfen ) fönnte 
‚Diefer vorräthige Berbeerenſaft großen Blusen 
und Hälfe bei Kranken ſchaffen. Nah Br. Hal: 
Te: r ein Aufguß der Blätter und mittlerer Rins 

de 


Die 
era 


144 VI Klaſſe. I Ordnung, 


de mit Waſſer ein vortreflicheg Mundwaſſer beim 
Radeln der Zahne. Die Wurzeln und innere 
Rinde der Stengel werden gegen die elbfucht 
geruhmt. 


Dritte Ordnung. 
Mit drei Staubwegen. 


Rumex. Ampfer. 


Gattungsk. Der Kelch iſt dreiblaͤttrich; 
die Blumenkrone hat drei zuſammenſtoſſende 
nicht abfallende Blaͤtter; der einzige Gans 
men iſt dreieckig. 

93. RUMEX PATIENTIA. Gartenampfer: 
mir Switterblumen, deren Blumenblaͤttlein 
ungezaͤhnt ſind, nur ein einziges mit einem 
Aörnchen beſezt iſt, und eyrund lanzenfoͤr⸗ 
migen blättern. Linn. Sp. pl. 470. 

Apeth. batientiæ herba. 
Prorinz. Sauerampfer. Gartenampfer. Zah⸗ 
mer Ampfer. Patientia. 
Caſp. Bauh. pin. 115. Labathum hortenfe 
latifoiium. 
Dod. pempt. 648. 
Biakw. Herb. t. 113. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt vie— 
le in einem Buͤſchel auf der Erde liegende ey— 
rund fanzenförmiae, fpige, große Blaͤtter, zwi— 
fen welchen die rutbenförmigen geftreiften, am 
Ende mit lockeren Trauben rother Blumen befezten 
Etengel entfpringen. 
Wohnert. Wird in allen Bärten als Ber 
gemeine Sauerampfer gezogen. * 
| Bluͤ⸗ 


VI. Klaſſe. III Ordnung 145 


Bluͤhezeit. Junius. 

Sammlungezeit. Die Apothecken brauchen 
‚Die friſchen Blaͤtter unter Die Fruͤhlingskuren und 
Krautertränfe; fie find angenehm ſaͤutrlich von 
Geſchmack, farfiig , kühlend, blutreinigend , und 
wider ven Scharbof, daher fie in Den Suppen 
zubere:tet eine fehr gefunde Speiſe geben, fiatt 
Diefen wird auch fehr viel der Aumex Jeutatus 
Lirn. der Friehende, rundblaͤtterichte, 76» 
miſche, oder [panifihe Sauerampfer gebraucht, 
welcher vor odbigem wegen feinen faftigern, und 
‚faureren Blättern der Vorzug berdient. 


94. RUMEX acurus. Spitziger 2 Ampfer: 
mir Switterbiumen, deren Blumenblaͤttlein 
—— at, und init Roͤrnchen beſezt find, und 
Es: mig unglichten ſcharf zugeſpizten 
Bistrern. Linn. Sp. ꝓl. 478. 
Apoth. Lapathi acuti radix, 


Provinz. Grindwurz. Spitzblaͤttrige Men« 
gelwurz. Hungerkraut. Gelbe, fpisige Ochſen⸗ 
junge. Pferdsampfer. 

C. Bauh. pin. 115. Labathum folio acuto, 


Lobel. Ob/.. 1350. Ejusd, Icon. 254. pain. 


um acutum, live oxilaparnum. 


Tabern. Icon. 436. Ejusd. Aräuterb, 2 Th. 
&. 153. Lapathum acutum, vel okila- 
pathum. 

Blakw. Herb. t. or. 


Behör. Die perennirende Wurzel treibt 
große, breite, oben zuaripizte, mit Rıppen durch⸗ 
zogene Blatter; en den Enden ver geſtreiften 
Stengeln und Zweigen Agen in entfernten Wins 


tein die granlichte Blumen, deren Blättchen am 
Rande gezabut find, 


Wohnort. An Wesen und Baͤchen, an 
feuchten und angebauten Drten. , | 
K vn Blöbe " 


146 VI. Kaffe, II. Ordnung. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius und Auguſt. 


Sammlungszeit. Für die Apothecken wird 
nur die Wurzel gefammler, fie ift Holzig, und 
Die, auswendig braun, inwendig gelb. Sie wird 
als ein ſtärkendes, biutreinigendeß , und Der 
Saulnig widerftehendes Mittel bei Eropfartigen 
Geſchwuͤlſten, verfhleimten Eingeweiden, Schar 
bod, bösartiger Kräge, und andern Hautkrank— 
beiten außerlih und innerlich gebraucht. In 
ähnlichen Ballen farın auch Der Kumex aqwaticı 15 
Linn. Waſſerampfer gebraucht —— welchen 
aber Liunsuıs Amaen. acad. Ton. DIT. Xill, 
weit vorzieht, und als ein ee gutes 
Mittel in boͤßartigen freßenden Geſchwüren ans 
ruͤhmt. 


95. Rumzx AcEToSA. Sauerampfer: mit 
ganz gerrennten Geſchlechtern, und längliche 
zen pfeilförmigen Slästern. Linn. Sp. pl. 481. 

Apoth. Acetosz noftratis herba, radix, 


Provinz. Gauerampf. Säuterling. Wieſen⸗ 
Sauerampf. Saurſenf. Streifwurz. 


C. Bauh. pin. 114. Acetosa pratenſis. 


Lob. Icon. 250. Ejusd. Ob/. 155. oxalis, ſi- 
ve iepathum oxalida. | 


Tabern. Icon. 438. Ejusd. Kıäuterb. 2 Th. 
&. 156 oxalis five acetofa, 


Blakw. Herb. t. 230. 


Kerner. Defon. Pfl. 3. 3. Pl. 203. ſcheint 
Rumex icutatus zu ſeyn. 


Beſchr. Die perennirende lange Wurzel 
treibt viele fpigiee langgeftielte, wegen der pfeils 
frmiaen Figur unten einen fpigigen Winfel. bil» 
Dende Wurzelblätter; an Den Enden der Gtengel, 
welche mit eben ſolchen aber fleiieren Blättern 
wechſelweiſe befezt ſind, ſtehen Die Blumenbuͤſchel 

in 


VI. Klaſſe. ÄT, Ordnung. 147 


in ährenförmigen Ölumentrauben Die männli- 
hen Blumen find Bon den weiblichen auf zwei 
befondern Pllanzen abaefondert. 

Bluͤhezenn ray und Junius. R 

Sammlungszeit Die frifchen Blätter mer» 
den in den Apothecken zu den KRrautertränten, 
und der ansgepreßte Saft Davon als ein fühlen» 
des Mittel in hitzigen, und faulen Fiebern ge» 
braucht. 


Corcacum. Zeitlofe 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift 5thei— 
fig und hat eine lange Dreiecfige bis zu: Wurzel 
gehende Röhre; die drei Saamenkapſeln find 
in eine dreieckige verwachien, 


96. CorcHicum AUTHUMNALE, Herbſt- 
Seitlofe: mir lanzerförmigen aufrechtſtehen⸗ 
den Blättern. Linn, Sp. pl. 485. | 

Apoth. Colchiei radix, 


Provinz. Wiefenzeitlofen. Matten, Wiefen 
Safran. Spinnbiume. Lichtblume. Michelsblume. 
Herbfiblume Michelswurz Hundghoden. Nadene 
De Hure. Nackende Junzfer. 


C. Bauh. pin. 67. Colchieum eommune, 
Dod. pempt. 460. Ejusd. purg. 37T. 
Lobel. Icon, 143. | 
Gertn. de [em. pl. tom. 2. pag. 70. t. 18. 
f8- 3. | 
Beſchr. Aus einer ſchwaͤrzlichter vielhäutiger 
Zwiebel ſchießt im Herbſt eine weiße fehr wenig 
sötbline Blume ohne Blatter bervors die ſechs 
geive Staubfaden find in Der Blumenkrone ver- 
wachfen; der Fruchtknoten bleibt in der Zwſebel 
5 82 zuruck, 


148 VI. Staffe. "EN. Ordnung. 


zurüf, und die in der Blumenkrone verborgene 
"Drei oft einen Schuh lange Stwubmwege, oder 
Griffel nähern fih mit ihren Narben ven Staub» 
beuteln, empfangen Ben befrachtenden Zaanıen- 
ſtaub, und Führen Denfelben zum Fruchtknoten 
herunter, nach fo gefchebener Befruchtung ſchwillt 
Der gefchwängerte Fruchtinoten zu einer Saamen⸗ 


tapfel auf, wählt denn mit vier oder fünf gros. 


gen lanzenförmigen Wurzeiblattern immer größer 
an, und koͤmmt im Fruͤhſjahre mit vielem Saa— 
men zum Vorſchein. Am Grunde der alten Zwie— 
bel erzeugt ſich immer eine neue. 


Wohnort. Hinter der Baumſchule in den 
Wieſen fehr haufig, und fonft allenthalben auf 
Wieſen und Triften. 


Bluͤhezeit. September und October. 


Sammlungszeit. Für die Apothecken wer⸗ 


den im Fruͤhling die Wurzeln geſammelt; ſie ſind 
ſcharf und giftig, und koͤnnen als ein fraftig, 
ſchleimaufloͤſendes, und urintreibended Mittel 
faft wie die MR eerzwiebel bereitet, und gebraucht 
werden, Don ihren giftigen Eigenfchaften, und 
anseftellten Unslüfgfälen fanı man Hallers 
Hist. pl. N. 1255, und Gmelins Pflanzen 


gifte S. 33. machlefen, wo auf deſſen Beruf 


Zufammenziebung der Kehle, Erfierrung der Zun— 
ge, unertraͤgliche Kopfſchmerzen, graufame Bauch 
flüge, und zumeilen der Tod erfolgt if. Nach 
Garridelt Hitsire des plantes. p 123 ift eine 
Magd nach dem Genuß einiger Pflanze in dreien 
Tagen geftorben. Hr. Prof. SG melin fohlägt bei 
dem unsorfichtigen Genuß diefer Pflanze Efig, 


und andere Dfianzenfäure in Menge genommen, 


öhlihte und aus Milch zubereitete Setränfe, und 
Klyſtire vor. Auch in diefer Pflanze hat der Ar. 
don, Srörf der leidenden Menfchbeit mit feiner 
eisenen Gefahr neue Hälfe geſucht, und gefuns 
den; er nahm einen Theil der Wurzel nah dem 
Eſſen 


VI, Klaſſe. II. Ordnung. 149 


fen mit Semmelfrume, gleich darauf fpürte er 

ein Brennen im Magen, Hise im Kopf, einen 
Schauer im Ruͤckgrade, Kolickſchmerzen, und eis 
nen brennenden Abgang des Urins, und war erft 
nad) vier Tagen durch Segenmittel wieder hergea 
ſtelt, er nahm Demnach 8 Loth Wein, worin 3 
Gran der Zwiebel eingeweicht waren 5 Diefes 
wuͤrckte weniger, und verurfachte nur eine dicke, 
unempfindliche Zunge 6 Stunden lang, und Den 
Abgang eined brennenden Urins; nun ſchneidet 
er zwei Loth friſche faftige Wurzeln in ı Pf. 
Weinefig, laßt es 48 Stunden lang bei gelindem 
Teuer öfter umgefchättelt gergehen, gießt ed durch, 
“und läßt diefen Eſſig mit 2 Pf. reinem Hoͤnig Uns 
ter Öftesem Umrühren ber gelindem Seuer zur ge> 
börigen Die einfochen. Diefed Oxymel täglih 3 
bis Anal jedesmal ein Quintlein oder Theeloͤffel 
gegeben, und lange Zeit fortgefezt,. hat ihm bei waſ⸗ 
ferfüchtigen Geſchwülſten son mancherlei Urfprung , 
Verſtopfungen der Eingeweide, und andern Kranke 
beiten, wo der Urin bewegt werden muſte, die 
befie Wirfung, und faft unfehlbare NHülfe ver- 
fchaft. Auch bei gefchwollenen Schwindfüchtigen 
hat er durch den Gebrauch dieſes Drimel nicht 
nur die Geſchwulſt vertrieben , fondern auch den 
Auswurf befördert, den Hufen gelindert, und 
das Athemholen erleichtert. An vielen Orten find 
die nachgemachten Verfuche von fehr ungleihem 
Erfolge sewefen, fo, daß dieſe Arznei oft nicht 
die _aeringfte Wirkung getban hat; ob hier Die 
Verſchiedenheit des mehr oder weniger nafen 
Standorts beitragen muͤße, konnten doch Verſu—⸗ 
&e und Beobachtungen zeigen. Man kann bier> 
yon nachlefen Stark de Colchico Vindeb, 1763. 


83 Achte 


150 VII Klaſſe. I Ordnung. 


Achte Klaſſe. 


Mit acht Staubfaͤden. 


Erſte Grönung. 
Mit einem Staubwege. 


Vaccinıum. Preuſelbeere. 


Gattungsk. Der Kelch ſizt auf dem 
Fruchtknoten; die Blumenkrone iſt einblaͤtt⸗ 
rig; die Staubfaͤden, deren auch einigmal 
zehn find, find dem Fruchtboden einverleibt; 
die Beere ift rund, vierfächrich, viellaamig. 

97. Vaccınıum MYRTILLUS. Heidelbee- 
re: mie einblumigen Blumenfkielen, fägen: 
artig gezaͤhnten, eyrunden Blättern, und 
ecfigem Stengel. Linn. Sp. pl. 498. 

Apoth. Myrtilli baccæ. 

Provinz. Schwarze, gemeine Heidelbeere. 
Schwarze Preuſelbeere Schwarze Mooßbeere. 
Roßbeere. Pickelbeere. Waldbeere. Gandel, Grif— 
fel, Knackbeere. 


C. Bauli. pin. 470. Vitis idea foliis oblon- 
gis, erenatis fructu nigricante. 


Cramer. FSorſtw. T. 48. ig. ı & 2. 


Tabern. Icon. z07g. Ejusd. Kräuterb. 3 Th. 
802. Vitis idea ]. 


Blakw. Herb. tab. 463. 
Garin. de. fem. pl. tom. 2. p. 742. tab. 27 


Pe. ? Seſchr. 


VIII. Klaſſe. I Ordnung. 15T 


Beſchr Die Stengelchen dieſes niederen 
 Stäudchen find holzig, duͤnn, und viereckig, und 
theilen fih in eben ſolche wechſelweiſe ftehende 
Zweige; aus den Winkeln der eyrundfpigigen, 
glatt, hellgruͤnen Blätter entfpringen einzelne, 
Zurzgeftielte, ruͤndliche, roͤthliche Blumen; die 
zeitigen Beere find ſchwarz. 

Wohnort. Auf dem Kreuzberge bald auf 
der Höhe linfer Hand; bei Witterſchlick, und im 
Rotterferfi auf einigen Plaͤtzen ſehr häufig s fonft 
in Waldern. 

Blaͤhezeit. May und Junius. 


Sammlungszeie. Für die Apotheden wer⸗ 

Ben Die Seeren gefammelt , fie find Bühlend, 
zuſammenziehend, und ficpfend , und find Daher 
ſchwachlichen Leuten, und die fih vor Berkopfung 
Des Leib hüten mögen, ſchaͤdlich. Getrocknet 
(ind fie frärfer zufammenziebend, und fiopfend, 
fie werden in der Ruhr, und in Durchfallen in 
Dulver oder Dekokt zebraucht, Da fie aber in dies 
fen Zufälen oft mehr fchaden als nusen, fordert 
ihr Gebrauch viele Vorficht. 


98. Vaccınıym VITIS IDEA. Preufelbee- 
ze: mit unterwärts bdngenden Blumentrau- 
ben an den Enden der Zweige; ungezähnten, 
 surücgeroliten , umgefehre eyrunden,, auf 

Der unterm Flaͤche getüpfelten Blättern. Linn. 
Sp. pl. 500. 

Aperh. Vitis ide folias baccæ. 

Provinz. Reihe Heidelbeere. Kleine Rauſch⸗ 
Deere. Kreubeere. Krausbeere. Hoͤlzerbeere 
Prausbeere. 


Cafs. Bauli. pin. 470. Vitis idæa foliis ſub- 
rotundis non erenatis, baccis rubris. 
Comer. Epit. 136. | 


84 | Cre- 


152 VOL Klaſſe. L Srönung. | 


Cramer. Sorftw. t. 48. fig. 3 & 4 
Aueder. Luſtg. 8. 2. ©. 345. 


Beſchr. Dieſes miedrise Stäudchen waͤchſt 
im ſchlechteſten unfruchtbarſten Boden, es hat 
dunne Stengel, welche meiſtens auf den Boden 
liegen; Die Blätter fiehen ohne Drdnung und 
gleichen den Burbaumblättern, bleiben auch fo 
immer grün; auf Der Dberflahe find fie geadert, - 
auf Der untern punctirt, undan der Spize ſtumpf 
etwas eingebogen ; an den Enden der Zweige 
bangen einfache Trauben turzgeftieiter, weißlicht 
rötdlicher ,„ fehr angenehm riechenden Blumen, 
welche den Heidelbeerblumen an Geſtalt fat aͤhn⸗ 
lich find; Die zeitigen Beere find rund und roth. 


Wohnort. Zwifhen Toßendorf und Pleiß 
euf einem Berg im Wald; fonft in Waldungen, 
nicht ſehr gemein. 


Bluͤhezeit: May. 


Sammlungszeit. Für die Ndstheden wer⸗ 
Den Die Beeren und Blätter gefammelt, fie find 
aber wenig im Gebrend. Murray in feinen App. 
med. tom. 2 p. 70 ruͤhmt den aus den Beeren 
bereitsten Zranf und Syrup als ein fehr gutes, 
kuͤhſendes, Der Faͤulnis widerſtehendes, flärfen- 
des Mi tet in bißigen und faufen Giebern , und 
rathet Ne Da, mo fie häufiger wachen, vielen an⸗ 
dern TRitteln vorzuüziehen. Die Blätter find zu⸗ 
ſammenziebend, und werden an einigen Orten 
anſtatt der Barentraubenblaͤtter Arbutus uva 
ursi. in ſchmerzhaften Krankheiten der Harnwege 
gebraucht. 

Anmerf. Dieſe Pflanze hat fehr viel Aehn⸗ 
lichkeit mit der Wäreneranbe Arbutus uva ursi, 
wovon fie fih aber Durch höhere Stengel, auf 
der LUnterfläche getuͤpfelte —— und ſaftige 
Beeren unserfcheidet: 


Me 


VI. Klaſſe. I. Ordnung. 153 


Darune, Zeylond. 


Gattungsk. Der Kelch fehlt; die Blur 
menkrone iſt einblätteich, vierfpaltig, ums 
fliegt die Staudfäden ; die Deere iſt eins 
faamig. n 


99. Darune MEZEREUM, Zellerhbals: mie 
tingeftielten Blumen, deren drei beifammen 
aus den bleſen Zweigen bervorwadhfen, und 
lanzenförmigen ebfälligen Blättern. Linn. 


Sp. pl. 309. 


Apoth. Laureolae cortex. Coccognidii fe- 
mima. 


Provinz. Siedelbaſt. Kellerſchal. Sebaſt. 
Scheißlorbeer. Ziedelbaſt. Damar. Zieglig. Reh—⸗ 
beere. Brennwurz. Deutſcher Pfeffer. Pfeffer⸗ 

baͤumchen. 

C. Bauh. pin. 462. Laureola folio deciduo, 
flore purpureo, ofhcinis laureola fæmina. 


Lobel. Icon. 367. Ejusd. Ob/. 199. Mifereum 


germanicum, five laurus pusilla. 
Tabern. Icon. 1074. Eiusdem Krauterbuch 
3%. &. 797. Daplınoidis flore purpu- 
reo. 
Oramer. Forſtw. tab. 47. 
Hort. Euftet. hyem. fol. 7. fig. 2. Laureola. 
Biakw. Herb. tab. 582. | 


Beſchr. Diefer Strauch oder kleines Baͤum— 
Sen bringt faft die erien wilden Blumen, fie 
find fehr ſchoͤn, weißlicht roth, mit gelben Staub⸗ 
beuteln, und haben einen angenehmen Geruch, 
fie kommen vor den Blättern zum Vorſchein, und 
figen in gedrungenen Reihen meiltend zuſammen 
en den braͤunlichen Zweigen, vie nachher kom 
a mende 


154 VII. Klaſſe. TI. Ordnung. 


mende Tlanzenförmigen, ungezahnten, glatten, 
weichen Blatter figen an den Enden der Zweige 
-in Büfcheln; die Beeren find rund, ſaftig, und 
ſchoͤn roth 

Wohnort. Bei Poppelsdorf an der Schin— 
derei, und faſt allenthalben in Waͤldern und 
Gebuͤſchen. 


Blahezeit. Merz und April, auch oft im 
Hornung. 


Sammlungszeit. Ale Teile dieſes Ge— 
waͤchſes, beionders die Beeren haben eine aanz 
ungememe Schärfe, zerricben baben fie einen 
widrigen Geruch, und gekaut verusfachen fie im 
Munde ein ſtarkes ziemlich lang anbaltendes 
Brennen , berunter geſchluckt in kleiner Dofig 
ein deftges Brechen und Purgiren, in größerer 
Dois folet ein ſtarkes andealtendes Brennen im 
Munde, Entzündung des Schlunds und der Keb> 
le, * auch Huße, Entzündung Der Eingeweide, und 
oft * Tod. Linnaus ſah eine Jungfer von 
12 Gran der Saamenferne , welche fie wider 
Das viertagige Fieber genommen hatte, flerben. 
Mehrere Beijpiele diefer Art kann man in Gmes 
lines Pflanzengift ©. 167. nachſehen. Die Blu: 
men follen im gefhbloffenen Zimmer der Ausdüns 
Dung wegen ſchadlich ſeyn. Die Wurzel und Rin— 
De auf die Haut gelegt erregen Roͤthe und 
Blaſen, fie wurde ebedem unter dem NRauen 
Bo:s genül, Bois de Garou tbeuer aud Frank— 
reich bezogen, da fie hier mild Buche. Ein Stud 
der Rinde von der Größe eines Zolls wurde in 
Eſſig gebeizt, und auf einen zu Gentanelen ge» 
ſchickten Drt gelegt, mit einem Epfeublatt bededt 
und mit einer Binde befefliget, dieſe Rinde wur— 
de morgend und Abends frifh aufgelegt, wenn 
aber der Drt zu fließen anfieng, den zweiten und 
Dritten Tag erneuert, oder auf eine andere Pla 
‚gelegt, der Dit floße dann ſehr ſtark, und bat 

zur 


VII. Klaſſe. J. Ordnung. 155 


zur Ableitung boͤſer Feuchtigkeiten von den Aug» 
en, Kopf, und der Bruſt vielen Nutzen geſchaft. 
Einige Aerzte behaupten, daß dieſe Art einen 
künſtlichen Ausfluß zu erregen, in einigen Zus 
fällen den übrigen Arten vorzuziehen fei, weil 
der Reis und Ausflug fiarker if, und länger 
anhält, als bei den nerigen Methoden, auch 
weil Die Rinde dem Dit, dem fie aufseleat wor— 
Den, Beine eigentliche Wunde noch Geſchwuͤr ver- 
urfacht. Herr Roͤßel bat dag von einer Unze 
and zwei Pfund Waſſer bereitete Dekokt in 
Senerifhen Knoten, und Knochen Auswüchſen 
innerlich mit vielem Nugen gebraucht. Des Li- 
Babonner Thees eines Holztranfe , welcher 
als ein vorzuͤzliches blutreinigendes Mittel, ſon— 
derlich in Ausſchlaͤgen, und Geſchwuͤlſten, weiche 
veneriſchen Urſprungs find, ſehr geruͤhmt wird, 
find die wirkſamſten Beſtandtheile die Rinde des 
Kellerhals und des Bitterfüß, 


Dritte Drönung. 
Mit drei Staubwegen. 


PoLiconum. Knöterich. 


Gatctungsk. Die Blume bat einen Kelch, 
eine stheilige Blumenfrone; oft 8 Staubs 
faͤden; einen dreiecfigen Fruchtknoten mit 
meiftens 3 Griffeln und einem eigen Sans 
men, 


160, PoLIGoNUM BISTORTA, Natterwurz: 
mie ganz einfahen Stengel, und eyrunden 
an dem Stengel bersbläufenden Blaͤttern. 
Linn. Sp. pl. 510. | 

Apoth. Biſtortæ radix. 


Provinz. Otterwurz. Schlangenwurz. Krebs 
wurs. Drahenwurz. Schlippenwurz. Bluͤhende 
Hirſchjunge. Ca/p. 


#56 VII. Klaſſe. II, Ordnung, 


©. Bauh. pin. ı92. Biflorta major, redice 
magis intorta. 

Dod. pempt. 333. 

Leb. Icon. 292. Biftorta b:itannica. 


Tabern. Icon. 434. Ejusd. Aräuterb. 2 Th. 
&. 150. Biltorts major. 


Blakw. Herb. t. 234. 
Horſt. Eyfl. vern. IX, fol. 2 fg. T: Biftor- 


ta major. 


Beſchr. Die die holzige, gefrimmte.Wur» 
gel treibt langgeftielte, eyrunde , fiumpfe, auf 
der Oberfläche oft geflesfte, unten weißlichte Blat— 
ger; Der lange, aufrechte, einfache Stengel bat 
ungeſtielte, kleinere, lanzenförmige “Blätter „’ 
röthlihe Selende, und am Ende eıne runde, 
ſtumpfe, länglichte, einfache Blumenähre röthli> 
cher Blumen, welche filberweiße Dedvlättchen 
haben. 


Bihheseie. In den Wieſen hinter Endenid. 
Sonſt auf feuchten Plaͤzen, und Wiefen. 


ZBiühezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit Die Wurzel iſt zufam- 
menzichend, und dient zu Diefer Abficht in Des 
toften und Aufgufen, wird aber felten gebraucht. 


301, PoLIıGoNUM HYDROPIPER. Waffer- 
Pfeffer: mie Slumen’, die 6 Steubfäden ba» 
ben, und einen halb entzwei gefpaltenen 
Briffel, lanzenförmigen Blättern, und ziem⸗ 
lich ſtumpfen oder glattrandigen Blatſchei⸗ 
den. Linn. Sp. pl. 517. 

Apoth. Persicariæ herba. 

Provinz. Scharfes Floͤhkraut. Scharfes 

Sıferfingfraut. Muͤckenkraut. Bitterling. Waſſer⸗ 

But. Pfauenſpiegel. Pfauenkraut. da 
Ca/p. 


VIII. Klaſſe. IE. Ordnung. 


C. Bauh. pin. ıor. Perficaria urens, ſeu 
hydropiper. 


 Dod. pempt. 607. 
Lob. Icon. 315. Perſicaria. 


Tabern. Icon. 857. Ejasd. Aräuterb. 2 Th. 
&. 557. Perficaria. 


Blakw. Herb. t. ı19. 


Beſchr. Die Stengel Diefer Eommerpflanze 
liegen auf dem Boden, fie find fo, wie bie Ne— 
benziseige rund, glatt, und haben die wechſel⸗ 
feitige Selenfe , aus welchen die grüne, mit ges 
franzten Blattfheiden verſehene Blätter, und 
Zweige mit dünnen Blumenäbren weißlichtroöthli— 
cher, etwad gräner Blumen entfpringen. 


Wohnort. An den Ufern bes Bäche, und 
font auf feuchten Drten. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt, September. 
Sammlungszeit. Die Pflame hat friſch 
einen brennend ſcharfen, etwas ſauren Geſchmack, 
fie wurde in vorigen Zeiten wider bie Waſſer⸗ 
ſucht, Gelbſucht, und Verſtopfung der Eingewei— 
de, und als Wundkraut friſch auf Wunden der 
gedruckten Pferde gebraucht. 


102. PoLIGONUM AVICULARE. Gemeiner 
Wegtritt: mir Blumen , die 8 Staubfäden 
haben, und drei Stauhwege, und in den 
Winfeln der Blättern ſttzen, lanzenförmigen 
Blättern, und auf dem Boden liegenden 
Frautartigem Stengel. Lima. Sp. pl. 519. 


Apoth. Centumnodi, vel Poligoni berba. 


Provinz. Vogelwegtritt. Jungferntritt. Wes 
gelauf. Blutfraut. Ferkelkraut. Wesgraß. Tau: 
fendenoten. 


C. Bauh. pin. 28r. Poligenum brevi angu- 
ftogue folio. Be: 


158 VIII. Klaſſe. IM. Ordnung. 


Beſchr Dieſe kleine zaſerige Sommerpflans‘. 
ze hat viele duͤnne, glatte, grüne, auf dem Bo> - 
den liezende ſehr Affige ſich gar nicht erhebende 
Stengel ; ;s in den Winkeln der kleinen lanzenför= 
migen wechfelweife flehenden Blätter figen Die 
srünlicht weiffe Blumen zu zwei und drei zuſam⸗ 
men. 


Wohnort. Allenthalben auf den Yedern, an. 
den Wegen und in Garten auch? an Häufern und 
Mauern. 


Bluͤhezeit. Julius und su 


Sammlungszeir. Diefe Pfianze wurde ehe» 
dem als ein zufammenziehendes Adundmittel, und 
. zum Blutſtillen gebraucht. 


Vierte Ordnung. 
Mit vier Staubwegen. 


Pakiſs. Einbeere. 
Gattungsk. Der Kelch iſt vierblaͤttrich; 
die Blaͤtter ſind ſehr ſchmal; die Staubbeus 
tel find an die Mite der Stanbfaͤden ans 
gewachfen; die Beere ift rund vierfächerich, 
Es ift nur eine Art. 
103. Parıs aua \DRIFOLIA. Vierblaͤttriche 
Einbeere Linn. Sp. pls 527. 
Apoth. Paridis radix; herba; baceæ. 
Provinz. Einbeerkraut. Wolfsbeere. Augen: 


kraut. Gutslaͤtterkraut. Pariskraut. Sternkraut. 
Sauauge. 
C. Bauk. win. 167. Solanum quadrifoliam 
baccsiferum. 


Ded. pempt. 444. Herba Paris, 
Lob. 


VIII. Klaſſe. IV. Ordnung. 159 


Lobel. Icon. 267. Solanum tetraphyllum. 


Tabernœm. Icon. 720. Ejusd. Kraͤuterbuch 
2 ch. &. 417. Aconitum falutiferum. 


Bilakw. Herb. t. 286. 


Beſchr. Diefe fonderbare Pflanze beftehet 
aus einem einfahen Stengel mit 4, ſelten 5 08 
ben gegeneiuander ſteheuden, großen, eyfoͤrmi— 
geu Blaͤttern, aus deren Mitte eine einzige 
ſchoͤne, groſſe gelblichtgruͤne Blume entfpringt , 
worin der Fruchtknoten ſchwarz oder dunkelviolet 
iſt, die perennirende Wurzel iſt dick, knollicht, 
und kriechend. 


Wohnort. In der neuen Prominade zwiſchen 
der Schinderet, und dem neuen Roͤtgenswege 
im Walde, ſonſt in ſchattigten Waͤldern. 


Blühegeit. May, auch oft ſchon im April. 


Sammlungezeit. Diefe Pflanze wird von 
einigen für betaubend und verdächtig gehalten , 
und fol dei Menfchen durch ihren Genug Magen- 
Erampf und Erbrechen verurfacht haben. Ehedem 
wurde dem Saft der Beeren eine fählende, bei 
Augenentzündungen befonders wirffame Kraft zu— 
geſchrieben. Das Pulver der Hlätter fell in Kon 
dulſionen und fonyulfivifchen Huſten gutes Wirfs 
ung gethan haben, 


; Zehn 


160 X. Klaſſe. J. Ordnung. 
I—I— ¶I„I- 


Zehnte KHlaſſe. 
Mit zehn Staubfaͤden. 


Erſte Oronung. 
Mit einem Staubwege. 


Dicramxnus. Diptam. 
Gattungsk. Der Kelch iſt 5blaͤttrich, 
die 5 Blaͤtter der Blumenkrone ſind weg⸗ 
ſtehend; die Staubfaͤden ſind mit druͤſichten 
Punkten beſezt; die 5 verwachſene Kapſeln 
ſpringen innwaͤrts auf. Es iſt nur eine Art. 
104. DicTamnus ALBUS, Weiſſer Dips 
sam. Linn. Sp. pl. 5348. | 
Apoth. Dietamni albi radix; sort. « 
Provinz. Fraxinelle. Spechtwurz. Ueſcher⸗ 
wurz! | 


C. Bauh. pin. 222. Dictamnus albus. Vul- 
go Fraxinella. 

Dod. pempt. 348. 

Lobel. icon. 2 Th. 96. Fraxinella cordi. 


Tabernem. Icon. 775. Ejusd. Kraͤuterbuch 
2 Ch. 479. Fraxinelia. 


x Blakw. Herb. t. 75. 
Berner. Oekon. Pfl. I. tab. 73. 


Beſchr. Die perennirende lange Wurzel 
treibt aufrechte, runde, weit ausgeſtreckte «infas 
che Stengel, welche mit ungleich gefiederten late 

i wir 


X: Slaffe. I. Ordnung, 168 


tern wehſelweiſe befezt find; am Ende der Sten« 
gel bilden Die ſchoͤne, roͤthlich weiße, ziemfich 
große Blumen, welche mit rothen klebrichten Haa— 
von befest find, eine aufrechte, lorfere, feine 
Humentraube; die Canınen find fer gfängend 
ſchwarz. | 


‚Wohnort. Hr. Geheimretd Ginetti bat fie 
auf einem Berge bei Mufendorf gefunden ; in 
den Bärten wird fie ald eine Drähiig- blühende 
Pflanze gezogen. 

Bluͤhezeit. Junius. 


Sammlungszeit. Alle Theile dieſer Pflan— 
ze haben gelinde gerieben einen ſehr angenehmen Ci— 
tronengeruch, und find voll eines balſamiſchen 
Dufts, welcher durch die viele Drüfen in ſolcher 
Menge ausduͤnſtet, daß er ſich des Abends bei. 
warmem Wetter entzuͤnden laͤßt. In Der Arznei 
werden. die frifhen Wurzeln und Rinde ges 
braucht, fie Haben einen harzigen ſtarken Geruch, 
und bittern Geſchmack, welcher fe aber durchs 
Trocknen meiltens verliert. He. v. Stoͤrk Hat 
auch mit dieſer in ältern Zeiten hochgeſchaͤzten 
Pflanze neue Verſuche angefiedt, und in ihr bes 
ſondere Kräften entdeckt und beſtaͤttigt, er hat die 
‚aus der friſchen Wurzel und Rinde bereitete 
Zinetur, und Das Wırlber wider Me Würmer, 
hartnädige Sieber , fafende Sucht, und beim 
weißen Fluß oft mit Dielen Huren echraudıt, 
welches er mit einigen angeführten Beifpielen 
befättigt, Die man in feiner eigenen Abhandlung 
de flımmala jovis, dietamno albo &e, 1769 
nachleſen Tann, 


Ruta Raute. 
Gattungsk. Der Kelch if ztheilig; die 
Blumenkroñe 5blaͤttrich; Staubfaͤden 8 bis 
10; der DRM. ift mit 10 Due 
Oder 


162: X. Klaſſe. I. Ordnung. 


oder Saft: ſchwitzenden Punkten durchſtoch⸗ 
en; die — 6 iſt 5klappig, sfähe 
rich. 


105. Rura GRAVEOLENS, Starfriehende 
Raute! mir dreifach zufammengefesten Blaͤt—⸗ 
tern, und Blumen , von denen die an den , 
Seiten fichende atheilig find. Linn. Sp. pl. 

Apotb. Rutæ hortenfis herba; flores. 

Provinz. Gartenraute. Weinraute. Kreuze 
saute. Weinraufch. 

Ca/p. Bauh. pin. 330. Rota hortenfis lati- 


folia, und ruta iylveitris minor, Eine 
Abänderung. 


Dod. pempt. 120 & 119. 


Tabern. Icon. 387. Ejusd. Krduterb. ı Th. 
&. 397. Ruta latıfolia. 


Tabern. Icon. Ejusd. Aräuterb. ı Th. &. 
416. Ruta neh minor. Eine Abart. 


Blakw. Herb. t. 
Kerner. Oekon. De 3. 3. Pl. 284. 


Beſchr. Dieſe aͤſtige Staude hat einen auf— 
rechten, grauen Stengelz Die Blätter find blaͤu— 
licht grün, und Durch zierlich audgefihnittene Lap— 
pen zweifach zufammengefest, Die geiben fehr 
ftarkriechenden Blumen ftehen an den Enden der 
Zweige, wovon Die zur Seiten fiehende meiftend 
einen viertheiligen Kelch, vier Blumenblattlerm, 
acht Staubfäden, und eine viertheilige Saamen— 
‚tapfel haben. 

Wohnort. Gie wird hier meiftend in Bär: 
ten gezogen. —* 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Samm⸗ 


X. Kaffe I. Ordnung. 163 


Sammlungszeit. Sir die Apothecken wer⸗ 
den das Kraut und die noch wicht zeitiaen Saa— 
menfapfeln gefammelt, woraus ein frifches Oebl 
und ein Efjig bereitet wird, auch kommt Daß fri> 
fhe Kraut nebſt balfamifhen Zuſatzen zu dem 
ns des quaire Voleurs. Alle Theile Diefer 
Pflonze baden einen farken, unangenehmen, bals 
ſamiſchen Geruch, und fcbarfen, bittern Geſchmack; 
fie baben wmagenflarfende , erwärnende , und 
ſchleimaufloͤſende Kräfte, und wurden bei Magen» 
beſchwerden, die von zabem Schleim oder einer 
Magenichwäche berfommen, und bei frampfhaften. 
Bufallen Der Srauenzimmer wegen unterbliebener: 
monathlicher Deinigung in Weinaufgüſſen ges 
braucht. Boerhave ſchreibt bei epileptifchen 

und bufterifchen Perfonen dieſer Pflanze außer— 
ordentlich große Wirkung zu. Im bannöv. Ma— 
gaz. 1767 N. 6o. wird ein Zahnwaſſer angegeben, 
welches Die Woche zwei oder Dreimal gebraucht, 
Die. Zähne gut erhalten, und, den angeferten 
Stein ablöfen fol, es beftebt aus einen Defoft 
mit Waller von zwei Theil Ealbepblatter, und 
ein Theil Rautenblätter \mit den Knoſpen, wels 
de vor der Blühe gefammelt werden mußen. 


Pyrora.. WBintergrün. 
a Gareungse. Der Reich ift stheilia; die 
Blumenkrone sblättrich 5 die Kapſel 5faͤche⸗ 
rich, und ſpringt an den Eden auf. 
106, Pyn.oLa ROTUNDIFOLIA. Rundblatt- 
richtes Winrergrün, dejjen Blumen ziemlich 


aufrechte Staubfaͤden, und einen niederge⸗ 
bogenen Griffel haben. Linn. Sp. pl. 507. 


Anoth. Pyrols herba, 

"Provinz. Groß rund Wintererin. Wald⸗ 
mangold. Holzmangold. MWiefenmangsld. Wire 
terpflanze. Wilde Bete. 
v2 Coſp. 


164° X. Klaſſe. I. Ordnung, 


C. Bauh. pin. rgr. Pyrola rotundifolia major, 

Lob. Icon. 294. Pyrola. 

Tabernzm. Icon. 431. Ejusd. Kraͤuterbuch 

2 Eh. 459. Pyrola.'  . 
Blakw. Herb. t. 594. 
Gertn. de fen. pl. tom. 1.9. 303. tab. 63. 
fg- 7- 
Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
nige langgefttelte, sunde, fiumpfe, glattrandige 
Blätter, zwifchen weichen ein” einfacher, nadter, 
aufrechter Stengel ent/pringt, der am Ende eine 
ährenformige Blumentraube gelblichtweißer , ſchoͤ— 
ner, wohlriechender Blümchen tröst, melde gel= 
be Staubbeutel, und einen niedergebogenen Grif— 
fel haben. 
Wohnort. Bei Disdorf im Walde, fonft 
in fpattigten und feuchten Wäldern, nicht fehr 
gemein. 

Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Sammlungszeit. Die Blätter find bitter: 
ich, und zufammenziebend, fie wurden ehedem 
augerlih, und innerlid ald eins Der befien 
Wundmittel gebraucht. 


weite Oronung. 
Mit zwei Staubwegen. 
SAXEFRAGCaA. Steinbrech. 
Gattungsk. Der Kelch iſt fuͤnftheilig; 
Die Blumenkrone fuͤnfblaͤttrich; die einfächs 


eriche vielſaamige Kapſel endigt fich in zwei 
Schnaͤbel. 


10% 


X. Klaſſe. IT Ordnung. 1635 


307. SAXIFRAGA GRANULATA, Zörniger 

Breinbreib: mit nierenförmigen in Lappen 

Zertheilten Blättern an cinem äftigen Gtens 

gel; und Förniger Wurzel. Linn. Sp. pl. 576. 
Apoth. Saxifrage aælbæ femina; radieis gra- 

nula. 

Provinz. Gemeiner, weiſſer, förniger Stein: 

brech. Hundsrebe. Keilkraut. 

C. Bauh. pin. 309. Saxifraga rotundifolia 
alba. 


Dod. pempt. 316. 


Loöbel. con. 612. Ejusd. Ob/. 335. Saxifre- 
ga alba chelidonoides, 


Tasern. Icon. &4r. Ejusd. Aräuterb. 2 Ch. 


‘ 


&. 540. Saxifraga alba. 
Blakw. Hirb. t. 50. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel beffeht 
Aug einigen zuſammenhängenden Knötgen, Die 
Wurzelblätter ind fang,rinnenförmiageilieit, nieren= 
förmig und am Rande eingefchnitten, zwifchen 
ihnen entfpringt ein faſt zwei Schub bober, aufs 
rechter, rauber, Stengel mit wechſelweiſe ffehens 
den Zweigen, und kleineren, tiefer eingefchnitte- 
sen Blättern; am Ende Der Stengel fichet ein 
fhöner, lockerer Strauß weißer ziemlich großer 
Blumen. / 

Wohnort. Hinter Goppelgdorf an der obe— 
sen Mühle fehr haufig, font auf Wieſen und 
Zriften. f 

Bluͤhezeit May und Junius. 

Sammlungszeit. Dad Kraut iſt ſaͤuerlich, 
Die Knoͤttchen bitterlich, ihre Wirkung unbetraͤg— 
lich, und nicht mehr im Gebrauch. 


ar De SAPO- 


166 . X. Kloffe. IE. Ordnung. 


SAPONARIA, Seiffenkraut. 
Gattungsk. Der Keich ift röhrenförmig, 
nackt, einblaͤttrig; die Blumenkrone hat 3 
Dlätter mit langen Naͤgeln; die Kapſel iſt 
laͤnglicht, einfächericht mit vielen Saamen. 
108. SAPONARIA OFFICINALIS. Bemeines 
Seiffenkraut: mie cylindriſchen Kelchen, und 
eyrund - tanzenförmigen Blättern. Linn. Sp, 
pl. 58%. ! 
Apoth. Saponaria Radices rubræ. 
Casp, Bauh. pin. 206. Saponaria major levis 
Dod. pemzt. 179. Saponaria. 
Lob. Icon. 314. Ejusd, Observ,‘ 170. Sapo- 
naria, 


Tabern. Icon. 138. Ejusd, Aräuterb. 2 Th. 
430, Saponaria, 


Blakw. herb. t, 113 fehr aut. 


Beſchr. Die perennirende, Friechende, und 
Enotigte Wurzel treibt gerade, runde Gtengel 
mit gegeneinanderüberfichenden, eyförmiglänglich- 
ten, mit Drei Blittelrippen verfebenen Blättern, 
aus Deren oberen Minteln bie Iechenftengel ent= 
foringen, an welchen Die biaßröthlichweiße nelfen- 
ähnliche Blumen in Büſcheln aufammenfizen. Es 
giebt auch eine Abart mit gefüllten Blumen. 


Wohnort. Bor. dem RKoͤlnthor rechterſeits 
auf dem Wege durch die Wachsbleiche nah dem 
Rhein zu, auch am Rhein in Der Gronau; ſonſt 
an mehreren Diten des Mheinufers, und an 
feuchten Plaͤtzen | 

Blübezeit. Junius und Julius, 


Sammlungzeir. Sir die Apothecken twerden 
die außerlich rotben Wurzeln im GEH a 
er 


X. Klaſſe. II. Ordnung. 167 


Herbft gefammlet, Blätter und Blumen find faſt 
eben fo wirkſam, werden aber felten in Arzneien 
gebraucht. Alle Theile Diefer Pflanze haben kei⸗ 
nen ſonderlichen Geruch, aber einen anfangs 
ſuͤßlichen, nachher bitterlichen, ziemlich ſchar— 
fen Geſchmack, der im Munde einen Zufluß 
von Speichel verurſacht; ſie enthalten einen ſei— 
fenhaften, mit einiger Scharfe verſehenen Saft, 
welcher ſehr Eräftig auflöfende, verdünnende, und 
eröfnende Kräften beſizt, und von Stahl als 
ein ſehr wirkſames bilutreinigendeg Mittel weit 
wirffamer als Die Sarſaparille gehalten wird, 
er brauchte fie unter die Holz und Franzo— 
fentränfe , und Dekokte zur Blutreinigung bei 
der Kräge mit vielem Nusen, und fezte fie in 
den officinen zu den Species lignorum. Ber: 
giug Mat. med. p. 371 lobt dad von der Wurs» 
zel oder dem frifhem Kraut gemachte Defoft in 
der laufenden Gicht, und glaubet, Daß man auch 
bei dem Gebrauch des Merkurius feines beßeren 
Trankes fiy bedienen könne. Boerhapde emp- 
fahl ihn nach eigenen Erfahrungen in der Belb- 
fucht, und Berſtopfungen der Eingeweide. Der 
aus dem zerfihnittenen Kraut , und Maffer Durch 
Schlagen gemachte feifendefte Schaum ( welcher 
auc faft wie Seife felbft Siefen aus der Lein— 
wand wegnimt) dient äußerlich zu unreinen Ge— 
fhwüren. Die Lichnis divica (welche an vers 
fihiedenen Drten wild waͤchſt) ſieht dem Seifen: 
Fraut äußerlich fehr ähnlich, woher dan oft Diefe 
Wurzel ſtatt der Seifenfrautswurzeln zu den Apo— 
thecken gebracht, und an einigen Orten gar unter 
den Namen Radıces Saponarie albe »erfauft, 
und gebraucht werden; fie haben, gar feine fei- 
fenartige Eigenfchaft, noch fonftige Heilkraͤften. 
Süglicher fönte in Anfehung der feifenartigen 
Säfte anſtatt des gemeinen Geifenfratus Die 
Saponaria vaccaria. Gyoſophila ftruthium, und 
G. faftigiata gebraucht werden. ’ 
ARE Dia- 


r — 


168 X. Klaſſe. H Ordunng. 


Diantaus Nelke. 


Gattungsk. Der Kelch ift röhrenförmig, 
einblättrig, unten mit vier Schuppen ums 
geben; die Blumenfrone het fünf Blätter 
mit langen Hägeln, die Kapſel ift walzenförs 
mig, und enthält viele Saamen, 

109. DIANTHUS, CARYOPHYLLUS, Gemei- 
ne Yelfe: mit einzelnen Blumen, die fehr 
kurze, ziemlich eyrunde Relchſchuppen, und 
gekerbte Blumenblaͤttlein haben. Zinn. Sp 
gl. 587. 

Apoth. Tanicæ hortenfis rubræ flores. 

Provinz. Gartennelke. Naͤgelein. Nageleins⸗ 
feiten. 

Cafp. Bauh. pin. 208. Caryophyllus corona- 

rius hortenfis. 

Beſchr. Diefe ift die dunkelrothe Art, die 
in den Gärten gezogen wird, und den flärffien 
Nelkengeruch hat. Durh die Kuftur hat men in 
Anſebung Der Sarbe eine Menge Abänberungen 
hervorgebracht. Man hat ehedem ein herzſtaͤrken⸗ 
des Yirzneimitiel Daraus verfertigt. 


' Sünfte Oronung. 
Mit fuͤnf Staubwegen. 


SEDUM. Sedum. 
Gattungsk. Der Kelch iſt fuͤnfſpaltig, 
die Blumenkrone hat fuͤnf Blaͤtter, auf der 
Srundgaͤche des Fruchtknoten ſizen fuͤnf 
Nectarſchuͤppen; die fuͤnf Kapſeln ſind aus— 
zehreitet, und ſpringen ginwärts anf. 
50: 


x. Safe. V. Ordnung. 105 


110. SEPUM KELEPHIUM, Sette Zenne: 
mit ziemlich flachen, fägenartig« gezaͤhnten 
Blättern, blaͤtterichtem laden Blumenſtrauß, 
und aufreczeen Stengel. Linn. Sp. pl. 176. 

Apoth. Télephii, vel Fabarie herba; Radix 
| Provinz. Fette Henne. Wundfraut. Bruch⸗ 
- traut. Schmerfraut. Zumpenfraut. 


Cole. Baxlı. pin. 287. Telephium vulgares 
Lob. Icon. 389. Faba inversa, 


Tabern. Icon. 844. Ejnsd. Kräuterb. Ch 
545. Telephium. 


Blakuv. herb. t. Z9I: ;. 
Gertn. de em. pl. tom. 2. mag. 313. tabs 
65. f18- 7- 


Boſchr. Die perennirende fnollige Wurzel 
treibt oft zwei Schub Habe, rötblihe Stengel, 
mit Diefen, foftigen, eyrundea, sezähnten Blättern, 
und Dichten, platten Sträußen weißer oder röth> 
lisyer Blumen. 
Wohnort Bei der Schinderei hinter Pops 
pelsdorf am Walde, fonft auf Mauren, ſehr 
trodnen, ſteinigten Drten. 


Blöhezeit. Junius und Julius. 
Sammlungszeit. Sic murde ehedem als 


ein kuͤhlendes Wundmittel gerraucht. Bergius 
Mat. med. p. 374. ruͤhmt don dieſer und folgene 
der Pflanzen die etwas gequetſchten, mit Weineſſig 
‚genezten Blätter wider Die Hineraugen Der Führe 


\ 


Ill, SEDUM AERE. Mauerpfeffer: mie 
siemlich eyrunden, ungeffielten, und mit der 
Saſis angewachfenen, beckerichbeen, ziemlich 
aufrechten, wechſelweiſe ſtehenden Blätter; 
und dreiſpaltiger wumichter Blumendolde. 
bien. Sp. pl. 619. Apo⸗ 


% 
\ 


"190 X. Klaſſe. V. Ordnung. 


Apoth. Sedi minoris herba. 


+ Provinz. Kleine Haͤuswurz. Steinpfefer, 
Mlaatlood. Kazentraͤublein. Mauertraublein. 
Nießekraut. Knorbelkraut. 


Ca/p. Bauh. pin. 283. Sempervivum minus, 
vermiculatum acre. 


Lob. Icon. 379. Sempervivum minimum. 
Tabern. Icon. 844. Kraͤuterb. — bi 


544. Sedum minimum. 
Blakw. herb. t. 232. 


Beſchr. Die persunirende Wurzel treibt 
eines Singers lange, fih unten wechfelweife thei— 
Iende glatte Stengel, mit diden, rändlichen, 
Kleinen, fiumpfen Blättern, und Blumen. 


Wohnort. Allentdalben auf Mauren, und 
fteinigten Drten. 


Sammlungszeit. Das frifche Kraut hat ei- 
ne ſtarke, beißende, Ausleerungen erregende 
Schaͤrfe, und kann unter gehoͤriger Vorſicht in— 
nerlich in Aufgoͤſſen oder Dekokten wiger den 
Scharbock, Waſſerſucht, und kalte Sicher gebraucht 
werden , äußerlich. dient es bößartige Geſchwüre 
zu reinigen, und das Waſſer abzuziehen. Tin 
Den neuen fihwedifchen Abhandlungen 78 
6. ©. 223. wırd der Mauerpfeffer äußerlich ge: 
braucht bei den hartnaͤckigen fehorbutifchen, fehr 
ſchwer zu hebenden Geſchwüren an den Beinen 
als ein vorzüslih gutes und fehr wirkſames 
Mittel gerähmt. Diefe Dflanze muß mit dem 
Sedum rupefire Selfenfedum trigne Madame, 
irip Madam (welche beim Salat gefpetft wird) 
nit verwechfelt werden. 


. | Oxa- 


X. Klaſſe. V. Ordnung. 171 


Oxarıs. Säauerling. 


Gattungsk. Der Feld ift fünftheilig, 
die Blumentrone hat fünf an den Nägeln 
verwachſene Blätter, die fuͤnfeckige Kapjel 
fpringt anzden Ecken elaftiich ‚auf. 


112. ÜOxALıs ACETOSBLLA, Gemeiner 
Säuerling: mir einblumigem Blumenſchaͤft, 
dreifachen, umgefebrt: berzförmigen Blaͤtte⸗ 
rn, und gezaͤhnter Wurzel. Linn. Sp. pl’ 620. 


Apoth. Acetofelle herba. 


Drovinz. Weißer Sauerflee. Hafen= Herz» 

—— Buch-klee. Buchampfer. Gauchampfer. 

Buſchſauerampfer. Gukgukskohl. Weißmahler— 
kraut. Alleluja. 


Ca/p. Bauh. pinn. 330. Trifeliuna acetolum 
vulgare. 


Dod. pempt. 378 
Lob. Icon. 32. Oxys pliniana. 


Tabırn. Icon. 5325. Ejusd. Aräuterb. 2 Th. 
273. Oxys. 


Blakw. herb. t. 308. Lujula. fehr aut. 
Hort. Eyfi. vera. FI. Tab. 1. f. =. Tri- 


folkım acetolum flore albo. 


Beſchr. Die fhuppicte, zahnförmige,. pes 
rennirende Wurzel kriecht ziemlich flach unter Der 
Erde, und dem Mooß fort, fie treibt verfchiedes 
ne lange, fedenförmige Etiele, deren jeder ein 
aus dreien herzförmigen, baarigen, hellgruͤnen, 
auf der untern Seite oft rothen Blaͤttchen beſte— 
hendes Kleeblatt traͤgt, welches ſich bei feuchtem 
oder kuͤhlem Wetter zuſammenzieht; zwiſchen 
ſelbigen ſtehen noch längere einzelne Stengel 
hervor, deren jeder eine einzige zarte, weiße, 
purpurfarbig geſtreifte Blume hat. 

Wohn: 


/ — * 


172 X. Klaſſe. V. Ordnung. 


Wohnort. Bei Poppelsdorf an der Seiten 
eines beiderſeits mit Hecken bewachſenen Fußwe— 
ges nach dem Mordkopellchen ſehr haufig, font 
unter den Hecken und Seldfträuchen, und zwifchen 
Lem Mooſe in Mäldern. 


Blähezeit. April und Min. 


Sammlungszeit: Für Die Apothecken mer: 
den nur die frifehen Blätter gefammelet, fie ha— 
ben einen angenehmen ſtarkſauren Geſchmack, 
amd müßen,, weil er fih durchs Trocknen ders 
liert, frifch, gebraucht werden; in Den Apothe— 
den bereitst man Den Saft daraus, und bag bes 
Kante Saurenkleeſalz, welches man um Kifens 

und Dintenfleden auszuwaſchen zu gebrauchen 
pflest; das meifte wird aus Thüringen, und noch 
beßer aus der Schweiz btzogen, wo man es 
wohlfeiler erhalt, als man es ſelbſt machen Pann. 
Wegen der fühlenden und der Fäaͤulniß widerſte— 
benden Eigenfebaft fan der ausgepreßte Saft be- 
fonderd auf dem Lande, wo er oft fehr haufig 
veächji, oder ein aus Sauerklee, Salpeter, Zu— 
der, und Walter bereitsier Trank in hizigen Ent: 
zündunzs und Gallenfiebern, auch tn faulen 
und bösartigen Siebern mit vielem Nutzen ge— 
brauche werden, auch giebt Diefer Trank für gefüne 
de eine angenehme Limonade. Folgende jährige 
Art it Son ähnlicher Eigenfwaft und Kraft, ge> 
waͤhret aber den großen Bortheil, daß man fie 
in Gaͤrten ziehen, und immer in der Nähe ha— 
Ben kann, er 

113:  OxaLıs CORNICULATA. Gelber 
Sauerklee: mit Dolden trasenden Blumen— 
Ftielen, und aſtigem, weit [hweifigen Sten⸗ 
‚gel. Linn. Sp. pl. 623. | 

Ca/p. Bauh. pin. 330. Trifolium  acetofum 

coraieulatum. 


Dod, penpt. 579: 
| Lob. 


Ps 


XI. Kaffe. V. Ordnung. 173 
Lob. won. 32. Flusd. Obferv. 405. Oxys 


lutea corniculata repens. 
Tabern. Icon gro. Kjusd. Aräuterb. 2 Th. 
237. Oxys floribus luteis. 

Beſchr. Die Pflanze ift jäbrigz der oft zwei 
Schuh lange Stengel treibt dicle Hefte, welche 
mit vielen la nggeftielten, beidengeitd3 grünen, zu 
Drei ftehenden Blättern , befezt find, aus den 
Mindeln.-Dder Blätter entfpringen lange Stiele 
mit 2 bis 5 celben Blumen; die laͤnglichten 
Samenkapſeln fpringen mit einer Schnellkraft auf, 
und freuen den Saamen von fi. 


Wobnort. Diefe Pflanze waͤchſt hier nicht 
wild , fie kann aber in den Gaͤrten aus Dem 
jährlich außgefästem Saamıen gezogen merden. 

Bluͤhezeit. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Und Gebra! uch wie vori— 
ge, die jungen Zweige ſind zum Gebrauch am 


beſten, deren nach dem Abſchneiden wieder neue 
auswachſen. 


— — — — — 


Eilfter 


374 XI. Klaſſe. I Ordnung. 
Eilfte Hlaſſe. 
Mit eilf Staubfaͤden. 


Erſte Ordnung. 
Mit einem Staubwege. 


Asarım. Haſelwurz. 


Gattungsk. Der Kelch ſizt auf dem 
Fruchtknoten, und iſt drei oder vierfpaltig — 
die Blumenkrone fehlt; die Kapſel iſt leder— 
artig, meiſtens fuͤnffaͤcherich, deren Schei⸗ 
dewaͤnde in der Mitte nicht verwachfen find. 

114. ÄSARUM. EUROPEUM. Senropäifche 


Haſelwurz: mit zwei A, ſtump⸗ 
fen Blättern. Linn. Sp. pl..05 


Apoth. Afari radix; — 

Provinz. Haſelwurz. Haſenoͤhrlein. deutſcher 
Nardus. Mannsohr. 

Ca/p. Bauh. pin. 197. Afarum. 

Dod. pempt. 348. 


Lob. Icon. gor. Ejusd. Obf. 328. Afarum 
gut. 


Tabern. Icon, z5r. Ejusd. Aräuterb. 2 Th. 
&. 450. Alarum. 


Blakw. Herb. t. 38>. 
Gart. de jem. pl. tom. ı Pag. 48. lab. Id 


8" 7. 
Be: 


XI. Kaffe. I. Ordnung. ° 175 


Beſchr. Die perennirende kriechende Wurzel 
treibt Einen arofen Büfchel auf Dom Boden liegender 
langgeftielter,, immergrüner, nierenförmiger, oben 
glängender , unten zartwollichter Blätter; | die 
braunlichten, »unfelpurpurfarbigen , harten, le— 
derartisen Blumen liegen Diät auf dem Boden 
‚an kurzen Stielen unter den Blätiern fo verbor> 
sen, daß felbft ein Bartner mir mit Verwunde— 
rung Elagte, daß feine Hafelwurz noch nie geblü> 
bet habe. | 


Wohnort. In Wäldern auf fettem feuchten 
Boden unter Befträuchern. 


Blühezeit. April und May. 


Sammlungszeir. Für die Apothecken wer 
den die Wurzeln gleich nah dem Winter oder 
im fpäten Herbfi, die Blätter aber im May ge- 
ſammlet, fie haben beide frifh einen unangeneh— 
men, dem Baldrian ähnlichen Geruch, und einen 
fharfen bitterlicb gewürgdaften Geſchmack. Ver— 
möge ihrer gewürzhaft öblichter, und harzigtem 
summofen Beftandtheilen haben jie verdüännende, 
seizende, und auflöfende Krafte, und in einer 
srößeten Doſt erregen fie Erbrechen und Purgie. 
ren. Sie werden jegund wenig gebraucht. Das 
Dulver der Blätter und Wurzel wird faft für 
das ſtarkſte Niegmittel unten den Niefemassen 
den Pflanzen gehalten , und versirfacht zu ein oder 
zwei Gran in bie Safe gefhnupft eine große 
Ausleering von Schleim. Blend Mat. chir. 
P. 249. führt einige Beifpiele an, wo die heftig 
fe Kopfſchmerzen wegen Berflopfuna Der Naſen— 
böhlen Durch das gefchnupfte Pulver; und zwei 
eiterfließende flinfende Dorengefchwäre Durch ein 
eingefprizteg Dekokt von Hafelwurzblätter und 
Kofenyonig geheilet worden. Nah Lichtenbe 
Magaz. Band 3 St. 4 ©. 51 foll ı Bf. trockner 
Wurzeln ein Drachme 18 Gran Kampfer enthalten. 
In der Bieharznei wird ı/2 Loth der a 

Ie- 


— 
o 


176 XI. Klaſſe. 1. Ordaung. 


dieſer Pflanze mit 1/4 Loth Saͤvenbaum und 2/2 
Zoth venedifher Seifen in einem geſchloſſenem 
Befaß mit 1/4 Maaß Bier gekocht für ein Stüd 
Rindsdiehe ald ein gutes Bursiermittel gebraucht, 
auch werden die Blaͤtter unser Das gewöhnliche 
—5— gemiſcht, welches ſie geſund und munter 
er ält I 


Lyrturum, Weidrich. 


Gattungsk. Dev Kelch ift röhrenförmig , 
zwölfzähnig, Deren ſechs wechſelweiſe Kleiner 
find, die Blumenkrone Hat ſechs dem Kelch 
einverleibte Blaͤttchen; die Kapſel iſt 
faͤcherich. 


115. Lyrurum Sarıcarıa. Blurfraut: 
mit gegeneinander überftebenden lanzenförs 
miſten Blättern, und in einer Achre wach: 
ER zwölffädigen Blumen. Linn. ‚Sp. pl 


Apoth. Salicariie Hera, 
provinz. Weidenkraut. Brauner, rother, 
purpurner Weidrich. Aehrenweiderich. Partide. 
Ca/p. Bauli. pin. 245. Lyfimachis fpicata 
purpures. 
Cluf. hifl. 2. p. 51. 
Lob. Icon. 342. Lylimachia purpurea, 


Tabern. Icon. 854. Bjusd. Aränterb. 2 Th. 
455. Lyfimachia purpurea. 


Biakw. Herb. i. 520. 


Beſchr. Die Wurzel iff perennirend, und 
Bi, der Stengel aufrecht, edig, raub, und roͤth— 
licht mit ungeftielten, langenförmigen ‚ gezäahnten 
Blättern, und langen Blumenahren, weiche aus 

ver⸗ 


€ 


XI, Klaſſe. I. Ordnung. 177 
verſchiedenen Wirteln von 12 bis ı5 ſchoͤner, Bel: 
rother, dicht zuſammenſtehender Blumen beſtehen. 

Wohnort. Im Poppelsdorfer Schloßweiher, 
und an der Godesberger Bache, ſonſt in den mei— 
ſten ſtehenden und flieſſenden Waͤſſern. 

Blauͤhezeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Das Kraut iſt ſehr ſchlei— 
mig und gelinde zuſammenziehend; es iſt ehe— 
dem in Schwaͤchen, Blut- und Bauchfluͤßen ge— 
braucht worden: Here von Haen bat In junges 
ven Zeiten Den ausgepresten Saft und Die gepül- 
verten Blätter als ein ſtaͤrkendes, gelinde anhal— 
tendes Mittel bei Durchfaͤlen und der Ruhr ſehr 
nuͤhlich gefunden: 


3weite Oronuntz. 
Mit zwei Staubwegen. 
AGRMoONIa. Odermennig. 


BGattungsk. Der Kelch iſt fuͤnfſpaltig 
und mit noch einem aͤußeren umgeben; die 
Blumenkrone iſt fuͤnfblaͤttrig; der verhaͤrtete 
zuſammengezogene Kelch enthält ſtatt der Saas 
menfapfel einen oder zwei Saamen. 


110. AGRIMONIA EUPATORIA. Gemeiner 
Ödermennig i mit gefiederten Blättern am 
Stengel, deren dußerfles Blaͤttchen geſtielt 
ift, und borſtigen Srüdren. Linn. Sp. pl. 043: 

Apoth. Agrimoniæ herba. — 

Provinz. Odermendig. Ackermennig. Bruch— 
kraut. Bruchwurz. Beerkraut. Koͤnigskraut. Klet— 
tenkraut. Leberklaͤtten. 

ae Ca/p. 


* 


— XI. Klafe. 1. Ordnung. 


Cafp. Bauli. pin. 321. Eupatorium veterum, 
five Agrimonia, 


Ded. pempt. 22. 


Lobel. Icon. 602. Obferv. "394. Eupatorium 
gracorum. 


Tabernem. Icon. 116. Kräuterb. ı. Th. 
©. 338. Eupatorium. 
Blakw. Herb. t. 27. 


Beſchr. Die eren ende Wurzel treibt aufs 
rechte, harte, etwad haarige Stengel; die Wur— 
el und die am Stengel wechfelweife fieben« 

e Blatter. find Durch abmwechfelend Fleinere und 
größere Dunfelariime, gezaͤhnte, etwas weichhaarige 
Blättchen gefiedert,;, am Ende der Gtengel fiehet 
eine lange Dünne Aehre weitſchweifig ſtehender 
gelber Bluͤmchen; Der Kelch hängt ih mit feinen 
hadenförmigen Borfien wie Kletten an. 


Wohnort. Auf dem Endeniher Wege und 
in Der Öronau, fonjt auf fonnisen Wieſen und 
trocknen Orten. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguſt und laͤnger noch. 


Sammluugszeit. Fuͤr die Apotheken wer— 
den die Wurzelblatter und die jungen Pflanzen 
geſammlet, und in katarrhoͤſen Bruſtbeſchwerden, 
und hartnaͤckigen Rheumatismen meiſten in Kraͤu— 
terthee und Dekokten gebraucht Die in trocke— 
nem Boden wachſende Pflanzen ſind ſtaͤrker und 
von beſſerer Wirkung als die, welche in ſchatti— 
gem und sanem runde wachfen 53 es wird auch 
eine italtenifche Abart in Gärten gezogen, welche 
der gemeinen porzuziehen iſt. 


ſte 


AL Klaſſe. V. Ordnung. 299 
' Fuͤnfte Ordnung 


Mit zwoͤlf J—— 
„. SEMPERVIVUM, Hauswur;. 


Gatrunget Der Kelch it zwölftheis 
fig, die Biumenfrone bat zwölf Blaͤttchen; 
Die zwölf Saamenkapſeln fpringen inwärtg 
auf, 


117. SEMPERVIVUM TECTORUM, Gemeine 
Aauswurz: mit gefransten Blättern, und 
Ausgebreiteten Wurzelfproffen. Linn. Sp. pl.663. 


Apoth. Sempervivi majoris Herba. 


Provinz. Große Hauswurz. Dachhauswurz. 
Hauslaud. Hauslauch. Donnerfraut. Donnerbarg, 
Duztblume Wunderbar. 


Cafe. Bauh: pin. 283, Sedum majus vulgare,. 
Dod. gempt. 127. | Ä 
Lobel. Icon. 373. Sedum majus. / 
Tabern&m. Icon. 842. Ejusd. Arduterb. 542. 


Sedum majus. 


Blakw. Herb. t. 366. 


Beſchr. Die dien, faftigen, eyrund- lan» 
zenförmigen ‚am Rande haarigen, an Der Epige 
zothen, immer grünen Blätter, welche ohne Stiele 

“unmittelbar aus der Berennirenden Burzel her— 

vorkommen, ſtehen in eiriem rofenförmigen Kreife 

Dicht zufammen, aus ber Mitte entfpringt ein 

grader, boder, mit rauhen Schuppen befezter 

Stengel, mit verfchiedenen Rebenzweigen, wels 

we am Ende einige unter fih gebogene mit röth- 
M 2 « lichen 


Bo XL Klafſe. vY Ordnung. 


lichen, kurzgeſtielten, auswendig gruͤnlichen Blu— 
men beſezte, einſeitigen Aehren treiben. 


Wohuort Auf Mauern, Daͤchern, Felſen 
und trocknen Orten. 


Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 


Sammlungszeit. Die Blätter werden zum _ 
Arzneigebrauche immer frifch genommen. Ihr hätte 
fiser Saft hat einen fäuerlic herben Geſchmack; 
er iſt Fühlend, und gelinde zuſammenziehend. 
Diefer Saft, mit eben fo viel Hönig und ein 
wenig Alaun gekocht, ift ein befonderg gutes Mit- 
tel bei den Mundſchwaͤmmchen Der Kinder, wenn 
fie ale Stunden mit einem Damit benezten Penſel 
beitrichen werden. Auch heilet ein mit dieſem 
Safte oft angefeuchtetes, aufgelegtes Leinentüch— 
lein die aufgeriffenen Warzen der Brüſte, und 
Dienet in der Braune oder Entzindung des Schlun— 
des zum Burgeln. Die zwifchen einem Tuch zer— 
quetſchten Wlätter aufgelegt” heben die Schmer— 
zen der blinden Spldader. Der fortsefezte lange 
Gebrauch dieſer Blätter, v Be die Hüneraugen 
söllig, wenn alle Abends cin frifched, bis auf 
DaB Saftige abgefchnittened Blatt aufgelest, und 
des Morgens Dad, was don Der Haut des Huͤ— 
neraugs erweicht iſt, gelinde abgenommen wird. 
Der Saft der Blätter mit Weingeift vermifcht, 
giebt einen weiſſen Niederſchlag wie Domade, wels 
cher don einigen als Schminke gebraucht wird. 
Ein zerqueiſchtes Blatt ift das beſte Mittel wir 
Der den &tich der Bienen. In Semml. aus- 
erlefener Abbandl. für praft. Aerzte 5 10. 
5. 14. wird der außgepreßte Saft, und gemet: 
‚ner Kornbrandwein, von jedem zwo Unzen, ald 
‚ ein gutes Mittel in der fallenden Sucht, und in 
konvulſiviſchen Krankheiten gerubmt. 


Zwoͤlfte 


XII. Klaſſe. I Ordnung. 181 


u, ALLER, 0 ur, DUp NEL e 
EEE TI TO RI TH TAI ID 


Zwoͤlfte Klaſſe. 
Mit vielen Staubfaͤden auf dem Kelch. 


Erſte Ordnung. 
Mit einem Staubwege. 


ÄMIGDALUS. Mandel, 


Gattungsk. Der Reich it fünffpaltigs 
die Blumenfrone iſt fuͤnfblaͤttrich; die Frucht 
ift eine Steinfrucht, wovon der Stein zer; 


ſtochen ift. 


ir. ÄMIGDALUS COMMUNIS, Gemeiner 
Nandelbaum: mir Blättern, deren unterfte 
fägenartige KSinſchnitte mis Druscen beſezt 
find, und doppelten ungeftielsen Blumen, 
Linn. Sp. »l. 6706. 

Apoth. Amigdale dulces & amaræ. 

Ca/p. Bauh. pin. 442. Amigdalus fylveftris. 

Dod. pempt. 798. 


Tabernem. Icon. 996. Kräuterb. 3. Ch. 725. 
Amigdalus. 


Beſchr. Der bittere ſowohl als füge Manz 
Delbaum erreicht Die Höhe und Breite eines mit- 
telmäßigen Apfelbaums; Die Blätter gleihen den 
semeinen Weidenblätter, fie fieben oben und uns 
ter den Blumen, und an den Zweigen ohne Ord— 
nung; die Blumen fieden meifteng zu zwei zuſam— 
men, fait ohne Stiele; Die Frucht hat eine doye 

M 3 pille 


x 


3182 X. Klaſſe. I. Ordnung, 


pelte Haut oder Schale, wovon die innere fleins 
artig, die außere lederartig wollicht ik. 


Wohnort. In Garten, wo er die flärffte 
Minterfalte aushalt, nur find Den fehr Frühe auf: 
gehenden Blüthen oft fpätere Froͤſte nachtheilig. 
lüühezeit. April; auch oft früher. 
Sammiungszeit. In Den Arzneien werden 
nur Die Kerne zu Bereitung eines Oehls und 
einer Milch gebraucht: lezterer bedient man fich 
wesen Ihres großen Dlabrbaftigfeit bei trodnen 
ebolertfchen, niageren und abgezehrten Perſonen, 
und Kranken, mo eine Nahrung erfodert wird; 
fie muß aber überbaupt vörſichtig gebraucht wer— 
den, weil Die. ın der Milch haufig untermifchte 
Zettthetlchen oft den Magen ſchon verderben, ehe 
fie ins Blut gelangen können. Den bitteren Man- 
Deln wird eine ſchadende Eigenſchaft zugeſchrie— 
ben, da verſchiedene Thiere durch ihren Genuß 
ſterben, welches fih aber bei Menſchen im Klei— 
nen nicht außert. Das Mantelöhl wird fowohl 
auß Den füpen, als bitteren Mandeln gepreßt,. 
und beides iſt bon ahnlichem Geſchmack; es wird 
als ein erweichendes und ſchlappmachendes Arz⸗ 
neimittel innerlich und aͤußerlich gebraucht. Ti: 
[ot wiederrath den innerlichen Gebrauch des 
Mandeloͤhls in Krankheiten der Kinder, und bes 
aupiet, daß es oft Danır, wenn es durch Stil: 
lung der Schmerzen zu belfen fchiene, am mei— 
fen fhade. Das Mendelohl wird fehr bald rans 
zig, und iſt alsdann ſowohl für fih ald in zu— 
fammengefezten Arzneien wegen feiner Schärfe 


‚innerlich fehr ſchädlich: auch Außerlich macht es 
Entzündung und verhindert die Heilung der rein— 


fien Geſchwuͤren; es muß daher aus nicht 38 
alten ranzigen Mandeln oft frifch gepreßt werden, 
Bon der Behandlung und dem Nutzen der Manz: 
deln fann man A. Daries E-if. de Amigd. 
earum oleo @ihero ( Lipf. 1779.) nachleſen. 


ne 


xu. Klaſſe. J. Ordnung. 183 


119. AMIGDALUS PERSICA. pferſichbaum: 
mir Blättern, deren fägenartige Zinfbnitre 
alle fpisig find, und einzelen ungeftielten 
Blumen. Linn. Sp. pl. 670. 

Apoth. Perliex fruktus; Naclei; floris folia. 


Ca/p. Bauh. pin. 440. Perlica vulgaris molli 
carne. 


Kerner HFon. Pfl. Band 1. Pl. 101. 


Beſchr. Bon diefem befannten Baume, wel» 
her meiftend an Mauern und Bänden gezogen 
wird, bat man Durch Kultur und Kunit eine 
Menge Barietäten oder Sorten hervorgebracht. 
Die Blätter gleichen Den gemeinen Weidenplät- 
ter, und fieben wechſelweiſe; Die Blumen ſtehen 
einzel, und der Saamentern iſt von zwei Scha— 
len umgeben, wovon Die innere fieinartig, zer— 
flohen, die äußere Did, fleiſchig und ſaftig iſt. 
Die Alten hielten Diefe Foftbare Frucht für giftig. 
Sie mögen wohl nit unrecht gehabt haben, wenn 
fie e8 in Betracht ıhres nnmaäfisen Genußes zu 
fein glaubten. In Diefem Beirat find fie wirk— 
lich eine ſehr gefährlihe Frucht; Da es fehr viel 
lieberwindung foftet, von dem entzückenden Ge— 
ſchmack des Pferfihen von gehöriger Reife und 
Groͤße fih nit zu unmaßigem Genuße verfühs 
sen zu laſſen. Diefe Frucht beftehet nicht aus, 
einem feſten apfelähnlihen Fleiſch, ſondern aus 
lauter Saft, und zwar feinem waſſerigen, ſon— 
dern gefättigterm Saft; er ift ſehr kuͤhlend, und 
wird in Der heißefien Jahrszeit genoſſen; iſt Die: 
fer Genuß unmaßig, fo iſt es fehr leicht, daß er 
entweder eine Berraltung und Entzündung des 
Magens, oder vermöge Der Scharfe, welche durch 
Das allzugefchwinde Saurriwerden der weicheſten 
und ſaftigſten Srüchten entfiehet, gefahrliche Durchs 
fälle verurfahe. Die Blätter trinken einige ans 
fiatt Thee, oder kochen fie in Milch, um einen: 

M14 Man— 


184 XI Klaſſe. I. Ordnung. 


Mandelgefhmad zu erhalten. Ein Nufguß ber 
Sluͤthen und Blätter mit Waller, oder Das Puls 
ner Der getrogfneten Bluͤthen und Blätter, auch 
‚ Der in den Apothefen bereitete Pferfichblüthen- 
Syrup wird befonderg bei Kindern wider Die Wäre 
mer gebraucht. 


Prunus, Pflaume. 


Gattungsk. Der Kelch umgiebt den 
Fruchtknoten und iſt fuͤ A RE die Blu⸗ 
menkrone iſt fünfblättrig; der Stein der 
Feucht iſt glatt und bat hervorragende Naͤthe. 


120. PRUNUS LAUROCERASUS. Gemeiner 
Airflorbeer: mit traubenförmigen Blumen: 
böfibeln, und perennirenden Slättern, wel: 
be auf dem Rücken zwo Drüfen haben. Linn, 
Sp. pl. 678. 

%potb. Laurocerafi folia, 


Ca/p. Bauh. pin. 443. Cerafus folio. laurine, 
Ciuf. hifl. I. p. 4. 

Cammer. Hert. t. 23. 

Blakw. Herb. t. 512. 

Züder Aufig. Band 2. &. 546. 


Befhr. Die Blätter: dieſes ſchoͤnen immer 
grünen Baums gleichen Den Zitronenblaͤttern, 
außer daß fie etwas länger find, und nach Dem 
@tiele zu zwei gegeneinander überftehende Dr— 
fen haben; die weiſſen geruchlofen Blumen wach— 
fen in traubenföormigen Buͤſcheln; wie Beere if 
ſchwarz und enthält einen harten eyrunden Stein, 


Wohnort. In Bärten, wo er im Freien 
gut aushaͤlt. | x 
; Bluͤhe⸗ 


XII, Klaſſe. I. Ordnung. 185 
Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Sammlungszeit. In den Apotheken braucht 

man von dieſem Baume nur die Blätter; fie 
haben fo wie die Biumen und Fruchtkerne 
eine mandelartige Bitterfeit, welche man der 
Milb und dem Brandewein durch Die Blätter 
mitzutheilen pfleet. En muß aber nur im 
Kleinen und mit Vorficht gefihehen, Indem Der 
zufammengedyrängte Saft der Blaͤtter, nocd mehr 
aber das über die Blätter deſtillirte Waller ein 
ſtarkes Gift ift, dad Menſchen und Thiere ( Ins 
dem es den wärferichen Theil- des Bluts außer: 
ordentlich- verduͤnnet) Durch feine unmittelbare 
Wirkung auf die Nerven in der gröften Geſchwin— 
Digfeit tödter, welches ein in Lorden Chronicle 
1781. N. 3797. angeführtes Beifpiel beweiſet, 
wo ein Engländer mit Mamen Donellan einem 
jungen: Verwandten, um eine reiche Erbſchaft zu 
erhalten, dieſes Waſſer in einer Mixtur beibrach⸗ 
te, welcher in Zeit einer Viertelſtunde nach eini— 
gen Convulſionen mit ſtarren Augen, und zuge— 
preßtem ſchäumenden Munde todt ware. Bet 
Dem Eröfneten fand man den Magen gut, aber 
den Körper gelahmt und Den Kopf angegriffen 
der Salmigf wird für das mwirffamfte Gegengift 
schalten. Mehrere folcher Beiſpiele kann mar 
in Sr. Hofe. Baldingerneuem Magaz. B. 7- 
©. 520. und in-Murray Appar. med. tom. 3. p. 
315 nachlefen; welcher diefe Blätter fomohl als 
ein magenftärfendeg, als Verfiopfungen auflöfendeg. 
Mittel widerrätp, da man zu Diefem Entzwed 
ſichrere Arzneimittel babe Bon dem Nutzen dies 
fer Blätter in. einigen Zufäden fann man Gammi. 
außer. Abh. für praft. Aerzte. Band 1. Gt. 2. 
©. 102. nachlefen. 


121. PRUNUS CERASUS. Gemeiner 
Kirſchbaum; mit Slumendolden, welche ei⸗ 
nen 


186 XI Rlaffe. I. Ordnung, 


nen Furzen gemeinſchaftlichen Stiel haben, 
und eyrund- lanzenförmigen, glatten, doppelt 
. sufammengefegten Blättern. Linn. Sp. pl. 
979. 


Cafp. Banh. pinn. 449. Cerafus fativa fructu 


rotundo, rubro, acido. 


Apoth. Ceraforum aeidorum fructus. Stipi- 
des, 


Beſchr. Don diefem zahmen Kirfhbaum 
- giebt e8 in den Bärten im Anfehung des Ger 
ſchmacks, der Größe, und der Farbe Der Fruͤch— 
te viele verfchiedene Sorten; don Diefen werden 
in den Apotheken nur die fehwarzrotben fauren 
Kirſchen gebrauht, und entweder getrodfnet, 
oder mit Zudfer zu einem Biken Saft, oder Sys 
rup bereitet. Tiſſot Avis en peupie rühmt den 
Aufguß der Stiele mit Waſſer als einen ange: 
nehmen, und bei hartnadigen‘ Gatarrhen fehr 
nuͤtzlichen Trank. ' 


112. Prunus avıum. Weldfirfhbaum: 
mir ungeftieiten Slumendolden, und eyrund« 
lanzenförmigen, auf der untern Seite etwas 
baaiigen, doppelt zuſammen gelegten Blaͤt⸗ 
tern. Linn. Sg. pl. 080. 


Cafp. Bauh. pinn. 480. Cerafüs majer fil- 
veftris, fructa nigro fubdulei. 


Apoth. Ceraforum nigrorum fructus. 


. Provinz. Nogelfirfchen. Schwarze Bogel- 
Pirfhen. Wilde Kirſchen. Holzkirſchen. Twieſel— 
beeren. 


Beſchr. Von diefem fehr hoch in Wäldern 
wachfenden Rirfhbaume fammlet man für Die 
Apotheken dad augfliefende Gummi, und Die 
ſchwarzen Rirfchen , aud mwelben, wenn fie mit 
Fleiſch und &tein zerſtoßen find, das Kirſchen— 

waſſer 


4 


KIT. Klaſſe. J. Ordnung. 187 


waſſer defiillirt wird; es wird aber Kon einigen 
für ſchaͤdlich, und verdächtig schalten, weil. es 
nach gemachten Verſuchen mit Dem Lorbeerkirſchen— 
waſſer etwas ahnliche Wirkungen hat. 


133; Prunus DOMESTICA. Semeiner 
Pflaumenbanm: mit meiſtens einzelnen Plu⸗ 
menſtielen, lanzenförmig - eyrunden, zuſam⸗ 
mengerollten aucra und unbewaͤhrten Yes 
Iten. Linn. Sp. pl. 080: 

Caſp. Barh. pin. 443. Pruna oblonga cæru- 

N lea, und Pruna.ex flavo ruffefeentia- 

mixti Saporis gratillima, 


Apoth. Prone gallice & brignolenfie 
fruktıs. 


Beſchr. Den Diefem allenthalden gemein 
wachſenden Pflaumen- oder Nuetfhbaum giebt ed 
ſehr viele Sorten, welche man in Mayer Pomona 
Francof. t. i. p. 1:0. ſeh⸗ ſchöu in Zarben ges 
mahlt findet. Don diefen Sorten find nur zwei 
in den Mpothefen gebräuchlih , Die gememe 
Quetſchen, und die brignoler Pflaumen, welche 

eiſtens and einer frangöfifchen Probinz unter 
dem Namen Brunelen getrofner überfchidt wer: 
den. Der fäuerlide füge Schleim der Pflamuen 
eröffnet den Leib fehr gelinde, Dampft Die Schar: 
fe der Sale und der übrigen Bafte; friſch bläs 
ben fie fhwächlige Perfonen auf, was fie aber 
getrocknet oder gekocht nicht thuen. 


124. Parunus srınosa. Schlehendorn: 
mie einzelnen Blumenſtielen, lanzenförmigen 
glatten Blaͤttern, und ſtachlichten Aeſten. 
Linn. Sp. pl. 631. 


Apoth. Acaciæ noftratis' flores; fruftus$ 
cortex. 


Pro⸗ 


188, AH. Klaſſe. J. Ordnung. 


Provinz. Heckſchlehen. Heckdorn. Schwarz⸗ 
Dein. Deutſche Akazia. 


Caſp. Bauh. pinn. 444. Prunus ſilveſtris. 
Lob. Icon. Prunus ülveftris. 
Tabern. Icon. 992. Bräuterb. 3. Th. &. 


720. Prunus filvettris. 
Dlakw. Herb. t. 494. 


Beſchr. Diefer Strauch bat eine glatte, 
ſchwarzlichte Rinde, und iſt voll Knoten und Sta— 
cheln; ihre Blätter find glatt, lanzenfoͤrmig, und 
gezaͤhnt; die weiſſen gut riehenden Blumen kom— 
men vor deu Blättern aus den Blattwinfeln 
meifteius einzeln, auch zu zweien in großer Men- 
ge; die Frucht iſt von Der Dicke einer Eleinen 
Slintentugel, anfangs grüu, naher ſchwarzblau. 


Wobnort. April und Men. 


Sanımlungszeit. Im Frühling werden die 
Blumen ald Hausmittel fowohl alg für die Apo« 
theken geſammlet; fie find fo, wie die Blätter 
und Srächte zuſammenziehend, und werden zur 
Dlutreinigung in Den Fruͤhlingskuren gebraucht. 
Aug den Früchten wird Der ausgepreßte Saft 
ohne Zufas Durchs’ Einkochen-verdickt, unter dem 
Namen Succus Acacie germanie als ein zuſam— 
menziehendes Mittel in Zahnlatwergen, und zu 
Gurgel- und Mundwaſſer gebrauspt, und fol Dem 
Egyptiſchen Schlehedornfaft Succus Acacie verze 
an Wirkung gleich fein. 


Anmerf. Die Blüthen des Schlehedornd and 
Den Blüthen Des Prunus infititia Rrecken ſehr 
abulich,, und unterfiheiden ſich nur Durch die im— 
mer zu zweien ſtehende längerseftielte Blumen, 
da fie am Schlehedorn meiftens einzeln jichen, 
und kurzgeſtielt ſind; fie haben an Eigenſchaften 
mit den Schlehedornsblüthen nichts gemein, und 
koͤnnen an deren ſtatt Die verſprochene Wirkung 


nicht leiſten. 
Dritte 


Xi, Klaffe. III Ordnung. 189 
Dritte Drönunt. 
Mit drei Staubwegen, 


Sorzus, Speierling, 


Gattungsk. Der Kelch it fünffpaltigs 
die Blumenkrone fünfbläfteig 5 die jaftige 
Beere enthaͤlt drei Saamen. 


125. SORBUS AUCUPARIA. %ogelfpeier= 
ling: mie gefiederten, und auf beiden Sei— 
ten glatten Blättern. Linn. Sp. »/. 683. 

Apoth. Sorbi aucupariæ Baccæ. 

Provinz. Wilder Sperberbaum. Gürefch: 
baum. Bogelbeere. Quitſchenbeere. Abreſchbaum. 
Eſchroͤſel. Hanrefcgbaum. Qualjter. Ebrisbeeren. 


Ca/p. Bauli. pin. 4175. Serbus fylveftris fo- 
liis domefticze fimilis, 


Dod. pempt. 834. 
Lobel. Icon. 106. Sorbus fylveftris. 


Tabernem. Icon.. ro20. Ejusd: Aräuterb. 
3. Th: 741. Sorbus fylveftris. i 
Blakw. Herb. t. 173. 


Beſchr. Diefer Baum hat fchöne lange Blät- 
ger, welche mit 7 big 10 Paar lanzenförmiger 
gezähnter harten Blättnen und einem ungleicben 
ander Spitze gefiedert find; am Ende der Zwei— 
de ſtehen platte ſchirmartige Straͤuße weiſſer Blu— 
men, woraus die ſchoͤne rothen Beere wachſen, 
welche dem Baume im Herbft 'ein prächtiges Ans 
ſehen machen. | | 

Wohnort. Im bicfigen Cchlofgerten am 
Weiher auf dem Steinweg nah Kreuzberg ,.fonft 
in Gebuͤſchen. 

Bluͤhe— 


N 


31990 XII. Kaffe. TIL Ordnung, 


Bluͤhegeit. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Die Rinde us einen bits 
geren, balfamifch: %, zuſammenziehenden Geſchmack: 
aus den Beeren wurde ehedem ein art berritet, - 
Die getrockneten Beeren zu 10 bis 12 des Tages 
ein oder zweimal genommen ‚bat Bergiußs Mat, 
med. p. 419. bei Befchwerden des Nierenfleing 
ft verfucht und NS gefunden. 


Vierte Brönung. 
Mit fünf Steubwegen. 
Mespırus, Miſpel. 


Gattungsk. Der Kelch ſſtehet auf dem 
Fruchtknoten und iſt fuͤnfſpaltig; die Blu—⸗ 
menkrone iſt fuͤnfblaͤttrich; die oben offene 
Steinfrucht enthaͤlt 3 bis 5 ſteinharte Saa⸗ 
men. 


126. MESPILUS GERMANICA, Gemeiner 
Miſpelbaum: mir lanzenförnigen, «uf der 
untern Seite filzigen Slaͤttern, und einzelen 
»ngeftielten Blumen. Lina. Sp. Pl. 684. 

%poth. Mefpili fru&tus; Semina. 

Cafp. Bauh. pin. 453. Mefpilus germanica, 

folio laurino non ſerrato. 

Dod. pempt. Sor. 


Lobel. Icon. 166. Ljusd. Obferv. 591. Mes- 
pilus. 

Tabernem. Icon. 1034. Aräuterb. 3. Th. 
701. Mefpiius, 


Blakw. Herb. t. 154. 
Kerner öfon. Pfl. Band 3. Pl. 277. 
| Fallas 


XII, Kaffe, IV. Ordnung. 19% 
Pallas flora Ruffca tab. 13. fig. r. 


Beſchr. Diefer firauchartige Frumm wach— 
fende Baum hat eine aſchgraue Rinde, feine Aeſte 
find bei den wildwachfenden- mit Stacheln beſezt; 
die eyrund: lanzenförmigen oben glatten, unten 
weißwolligen Blatter figen in Puſchen zuſammen; 
die roͤthlicht weiſſe, ziemlich große ſchoͤne Blumen 
ſitzen einzeln in den Winkeln der Blaͤtter. 

Wohnort. Bei Koͤnigsdorf im Gebüſche; 
ſonſt wird er in Gaͤrten gezogen. 

Bluͤhezeit. Junius. | 

Sammlungszeiw Die Frucht iſt ſtopfend 
und zufammenziehend, und wurde chedem in harte 
naͤckigen Bauchfluͤßen gebraucht. 


Pyrus.. Birn. 


Gattungsk. Der fuͤnfſpaltige Kelch ſizt 
auf dem Fruchtknoten; die Blumenkrone iſt 
fuͤnfblaͤttrich; die ſaftige Frucht iſt fuͤnffaͤ⸗ 
cherich. 


127. Pyrus Marus. Apfelbaum: mit ſa⸗ 
Kenartig- gezaͤhnten Blättern, und unge 
ftieiten Blumendolden. Linn. Sp. pl. 680. 


Apoth. Poma Borsdorfiaua, 


Beſchr. Man hat von dem Apfelbaum im 
den Barien in Anfehbung der Größe und des Ge— 
ſchmacks eine große Menge Sorten gezogen; don 
Diefen braucht man in den Apothefen meiftend 
Die Borsdorfer und Renetien: fie find als eine 
fanft fühlende, den Magen, die Gedaͤrme, und 
das walleride Blut erfrifchende Speiſe fehr ge— 
fund, und werden von denjenigen mit Nutzen ges 
nojien, weiche mis feharfer Sale, Malntei des 
e⸗ 


— 


19% XI Klafſe. IV, Ordnung. 


Gebluͤts, mit Verflopfung des Leibs und mit 
ſchleichenden auszehrenden Fiebern bei after find. 
Windſuͤchtige, oder Kranfe, welchen fie wie alles 
rohe Obſt Blehungen machen, müßen fie vorher 
braten. Aug den Borsdorferäpfeln wird Der bes 
fannte fehr gute Rofenfieinifche Lefzenpomade be> 
reitet: man kocht nämlich 1/2 Bf. ungefalzene 
Butter, 4 Loth selben Wacht, 4 Loth von den 
Steinen gereinigte große Roſinen, und 4 Loth 
abaefchälte Ziorsdorferapfel in cinem irdenen Ge— 
ſchirr fo lang, bis Die auf glühende Kohlen ges 

ſprizte Tropfen nicht mehr krachen; alddann wird - 
e8 durch ein Tuch in ein mit Nofenwafjer ge— 
fuͤlltes Gefaß gebracht, und wenn es kalt iſt, von 
dem Waſſer abgeſoͤndert. Es wird als ein vor— 
zuͤglich gutes Mittel auf Die Riſſe der Lefzen und 
der Warzen an den Bruͤſten aufgeſtrichen; es 
dient bei Brandſchäden, und bei wundgeworde— 
nen Gelenken und anderen Blasen der Kinder 
Un: dem Frattenzimmer zarte und weiſſe Hande 
zu machen, ift fein unfchädlicheres und beiferes 
BRaTHuEe! bekannt. 


128. Pyrus cvoonıa. Quittenbaum: mis 
ganz, giattrandigen BURtEEHR und einzelen 
Slumen. Lim. Sp. pl. 687 | 

Apoth. Cydoniorum fro&tus; NR 


Cafp. Baulı. pin. 434 & 435. Malus cydonia 

inajor & minor, | | 
' Label. con. 152. Ejusd. Hifl. 580. Cydonia 

& Cytobia. 

Trberuam. Icon. 197. Ejusd. Zräuterb, 3s 
Ch. 727. Malus Cydonia, 

Blake. Herb. t. 137. 

Beſchr. Diefer nicht ſehr hoch, fondern mehr 


Aranyarig wachfende Baum treibt, viele, Dünne 
Hefte; 


xH. Klaſſe. IV. Ordnung. 193 


Mefte; die furzgeftielten, eprunden, ſtumpfen, 
ungezähnten, oben hellzgruͤnen, unten dickwolligen 
Blatter jtchen zeritreut ; Die fait ungeflielten ſchoö— 
ne rothlich weiffe Blumen ſtehen an den Enden 
der Zweige; Die runde oder langlichte, edige, 
ſehr angenehm riechende Frucht iſt mit einer dich— 
ten, weißgraulichten Wolle überzogen, und ma: 
ehen in Anfehung ihrer Figur zwei verfchiedene 
orten, und find entweder Dinttendbirne oder 
Duittenäpfel. Es giebt noch eine Dritte Gorte: 
Der portugififehe breitblättrige Quittenbaum, wo— 
bon das Fleiſch der Frucht tea Rochen fon pur— 
purroth, auch füßer und weicher wird. 
Wohnort. In Bärten; fie Tafen ſich in 
feuchten Boden durch Uüblegen und Einlegen der 
Zweige leicht vermehren. 


Blübezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit. Die Apotheken brauchen 
Die Frucht und Saamen; Die Frucht hat einen 
ftarfen angenehmen Geruch, und fo heiben zu— 
femmenziehenden Geſchmack, daß man fie unges 
kocht aar nicht eſſen fanı. Diefer herbe Geſchmack 
verliert ſich durchs Kowen; fie werben Daher mit 
Zuder und anderen Öewärshaften Zufägen ſowohl 
für Speifen aid zum Arzneigebrauch zubereitet; 
auch wird in den Apotheken eine Tinktur, ein 
Syrup und ein Dider Saft Daraus derfertinet, 
welcher Fühler und in Bauchfluͤßen gebraucht wird. 
Die gedörrten Quittenfchnigen fönnen als Haus: 

mittel mit etwas Zuder in Waſſer gefocht, bei 
Mund- und Helsentzändungen, als ein vorireff- 
liches Gurgelwaſſer gebraucht werden. Die Saa— 
men enthalten nichts Zufammenzichendes, ſon— 
dern eine ſolche Menge Schleim, Daf man aus 
einer Unze Saanıen in ſechs Ungen Waſſer ge- 
kocht, eine eyerweißahnliche Disfe erhält. Diefer 
Schleim wird. in Augen» und MNundtranfpeiten, 
in Halsgefshisären, bei ‚verlegter und entblöiter 

N Haut, 


54 AL Klaſſe. IV, Ordnung. 


Haut durch Verbrennen und Blafenpflafter ‚und in 
anderen Zufällen gebraucht, wo kühlende und hei- 
kende Mittel erfordert werden. 


SPIRZA, Spierkraut. 


Gattungsk. Der Kelch ift fuͤnfſpaltig; 
die Blumenfrone fünfblättrich, Die Kapſeln 
find einfaͤcherich, zweikl appig ‚und enthalten 
die Saamen an der inneren Seth. 


129, SPIRJEA ULMARIA. Jol Hanne 
mit gefiederten Blättern, deren aͤußerſtes 
Blaͤttchen groͤßer als die anderen, und in 
CLappen zertheilt iſt, und unachten Blumen⸗ 
dolden. Liun. Sp. pl. 702. 


Apotb. Ulmarie Hores; radix. 


Provinz. Beigwedel. Geißbart. Wieſenwe— 
del. Wieſenbocksbart. Schwulfifreut. Metkraut. 
Madefuͤß. Wiefenfönige. Kranipffraut. 

Ca/p. Bauh. pin. 164. Barba capræ floribus 

compadlis. 


Dod. pempt. 57. 
Lobel. /ron. zrı. Ulmaria. 


Taberuem. Icon. 777. Ljusd. Kräuterb. & 
Th. 482. Ulmaria five barba capræ. 


Blakw. Herb. 4. 465. 


Beſchr. Die perennirende dicke Wurzel treibt 
rötbliche, gefurchte, hohe Stengel: an Diefen 
fieden »ie Blatter, welche mit großen, lanzene 
förmigen,, fpigigen, gezähnten, unten weißlichten 
Blaͤttchen gefiedert fi find, wechfelmeife;s am Ende 
der Stengel entfpringen große, ſchoͤne, fehr affige 
Rifpen wohlriechender weiſſer Blumen. 

wohn: 


Xi. Kaffe. IV. Ordnung. 195 

Wohnort. Am Ufer ded Poppelsdorfer 
Schloßweihers, fonft an Bächen und Waſſern. 

Bläbezeir. Junius und Julius. 

Sammlungszeit. Diefe dflanze wird jegund 
felten gebraucht. Der Blumen, welche einen gus 
ten Geruch haben, bediente man fich ehedem in 
einem mit Wafer gemachten warmen Aufguß um 
Die Dosen hervorzubringen, und mit einem Zuſatz 
von Schwefelblumen, die eingefihlagene Rrage wie- 
der herauszutreiben; auch bat Das von den Blu— 
men deſtilirte Waſſer ähnliche Kraft. 


Fuͤnfte Ordnung. 
Mit vielen Staubwegen. 


Rosa. Roſe. 
Gattungsk. Der Kelch iſt fleiſchicht, 


krugfoͤrmig, mit einem verengertem Halſe; 
die Blumenkrone iſt fuͤnfblaͤttrich; die Saa⸗ 
men ſitzen an der innern Seite des Kelchs. 


130. Rosa CANINA. Hundsroſe: mir ey: 
zunden Relchen, die nebft den Blumenſtielen 
glatt finds und Stacheln an dem Stamme 
und den Blatiftielen. Linn. Sp. Bl.704. N. 10. 

%poch. Roſæ fylvefiris flores. Cynosbati 
fruftus; femina. Fungi Bedeguar, 

Provinz. Hain- oder Hanbuttenſtrauch. But⸗ 
lenſtrauch. Wilde, Feld- Heck- Hunds- Horn— 
Dorn⸗ Zaun: Hagedorn⸗Roſe. Arſchkitzela. Schlaf: 
Ray. | 

Cafp. Bauh. pin. 483. Rofa fylveftris vulge- 

ris, flore odorato inearnato. 


N 2 Manch. 


196 XL. Klaſſe. V. Ordnung, 


Muͤnchh. Hausv. V. 274. N. 1. 
Kerner öfon. Pfl. 33. 3. Pl. 245. 


Beſchr. Die Wurzel diefed meitfchweifigen 
Strauchs treibt viele vielafiige Zweige, melde 
allentpalben mit frummaebogenen rötblichen Sta: 
cheln befezt find; Die Blätter find gefiedert; Die 
blafröthlich = weiten Blumen haben gelbe Sfaube 
beutel. 


Wobnort. Allenthalben in Heden und Zaͤunen— 
Dlühezeit. Junius und Julius. 


Sammlungzeit. Da Diefe Blumen wenig 
ausgeben, werden fie zu Bereitung des Roſen— 
waſſers nicht gebraucht. Die Früchten werden für 
die Apotheken unter dem Yanıon Cynosbati fru- 
dus, wie auch zum Räüchengebrauch geſammlet. 
in den Apotheken werden fie von ihren ſtach— 
lichten Saamen ſehr vorfichtig gereiniget, troden 
aufbewahrt; auch wird ein Eyrup und eine Con— 
ferve daraus bereitet, welche als ein Fühlendeg, 
dueſtſtillendes, und fchärfeeinbülendes, mehr harn— 
als ſteintreibendes Mittel gebraucht werden. Meh— 
rered Bon Den Heilkraften und Tugenden dieſer 
Früchten Fann man in Hermann Di/. de Rofa 
F. Il. nachlefen. Da die Früchten der in Gaͤr— 
ten wachjenden Apfelroſe — villofa Linn. 
Münchh. Aausv. ZI. 270. 4.) viel arößer 
find, werden fie jenen mit Bu: dorgejogen. 
An Den Zweigen waächſt ein aus zarten ineinan— 
der verwidfelter Faden beflenender Schwamm, 

welcher Durch den Biß einer Gallweſpe Cynıpa 
Ro.» entjtehet.  Diefer wurde ebedem für die 
Apotheken als ein zuſammenziehendes und fehlaffs 
machendes Mittel unter dem Damen fungus De- 
desuwar geſammlet; iſt aber heutzutage ganz außer 
Gebrauch. 


1514 


XI. Kaffe. V. Ordnung, 197 


131. Rosa centıroLıa. Zundertblaͤt— 
rerichte Rofe: mir eyrunden Kelchen, die nebft 
ven Blumenftielen borftis find; einem borſti— 
gen und ſtachlichten Stamme, und unbe— 
webrten Blattſtielen. Lim. Sp. pl. 704. 


Ca/p. Bauh. pin. 482. Rola multiplex media, 
Hermann Dilfert. de Rofa. VII. 
Apoth. Role damafcenze live pallide flores, 


Beſchr. Won diefer blaßrothen, in allen Bär: 
ten allgemeinften, aber auch ihres Geruchs fowohl, 
als ihrer Garde und Geftalt wegen, gewiß der 
ſchoͤnſten Rofenart, braucht man in Den Apotheken 
nur Die Blätter; fie werden getrodnet aufbe— 
wahrt, und zu flärfenden LUmfchläagen, su Mund: 
und »lugenzufällen und zum Gurgeln bei der 
Bräune gebraucht. Aus den friſchen Blättern 
wird ein Waſſer Ddeftillirt, welches innerlich ein 
nervenſtärkendes Mittel if. Dielen hyſteriſchen 
Srauenzimmern ift ſchon ver Geruch unerträglich. 
Aeußerlich dient es als ein fühlended, und gelin— 
De. zufammenziehendes Mittel in Augen - und 
Halsentzündungen. Auch wird daraus ein Ro— 
fenöhl und Dofenbönig bereitet, welches leztere 
als ein heilendes, und reinigended Gurgel— 
Mund -: und Gprisiwafer bei Gefchwüren des 
Munde, der Nafe, und anderer Theile gebraucht 
‚wird. Doiger wahre Roſenoͤhl muß nicht mit 
bem Rofenöhl (Oteum ligni Rhodii ) verwechfelt 
werden, welcher aus dem Mhodiferholz gemacht 
wird. Um zu jeder Jahreszeit ein friſches wohl: 
riechended Roſenwaſſer zu dejlilliren, fann man 
‚bie frifhen Roſenblatter einfalzen, wodurch fie 
frifh bleiben und ihren Geruch beibehalten. 


132, Rosa GaLLıca. Sranzöfifcbe Ro- 
fe: mir eyrunden Relchen, die nebſt den lu: 
menftielen borftig Eh und mie Borſten 

3 und 


1068 XI. Stoffe. V. Ordnung. 


und Stacdeln beſeztem Stamm, und Blatte⸗ 
fielen. Linn. Sp. pl. 704. N. 8. 


Ca/p. Bauhı. pin. 481. Roſa rubra muitiplex. 
Münchh. Aausv. V. 286. M. 22. 
Apoth. Role rubræ flores inaperti. 


Beſchr. Diefe in den Börten etwas felk. 
nere Mofenest iſt von obiger Darıan unterſchie— 
den, daß die Blumen blätter ſowehl am Gtrauche 
als fonften kleiner, Die Dorne feiner und gerader, 
und die Blumen dunkelroth find. Die Blumen 
werden für vie Apotheken geſammlet, ehe fie auf: 
Blühen, und kommen nur Der Zierde wegen unter 
Das Rauchpulver. Aus den friſchen mit einem 
gleichen Theil Zuefer zerfioßenen Blättern wird die 
Rofenconferee, und aus dem Pulver Der getrodnes 
ten Blätter mit eben fo ſchwer in Waller aufges 
tößtem weißen Zuder, zu einer dicken Maſſe ge» 
kocht, wird Der Rofenzuder bereitet. Murray Mat. 
med, tom. 3. p. 169. ruͤhmt dieſes Roſencon— 
ferne als ein angenehmes und vorireflich gutes 
Mittel wider Die vereiterte Yungenfucht und 
Schwindſucht, und führt einiob Beifpiele an, 
wo verfchiedene durd ven langen täglichen Ge— 
brauch zu 3 bis 4 Unzen, voͤllig geheilt worden: 
find. Auch wird ein Wofeneffig und Rofenbönrg 
Daraus beretiet, welcher leztere pur oder mit 
Hauslaubſsſyrup vermiſcht in Mundgefihwiren 
und Schwaͤmmen der Kinder, mit einem Pinſel 
in den Mund geſtrichen, gute Dienſte leiſtet. 


133. Rosa ALBA. Weife Rofe: mit 
eyrunden glatten Kelchen; borſtigen Blu: 
menftielen 5 und ſtachlichtem Stumm, und 
Blattſtielen. Zinn. Sp. pl. 705. N. 13. 

Caſp. Bauh, pin, 482. Rofa alba vulgaris, 
major. _ 


Muͤnchh. Hausv. V. 277. N, 7: 
| IR Hır- 


— 


XII. Klaſſe. V. Ordnung. 199 


Hermann Diff. de Rofa. VII. 


Beihr. Man finder Diefe wilde Roſe in 
Gebuͤſchen wild, einfach, mit fauf Blumenblätter , 
und in Gärten gefüllt wachfen. Die frifhe wei— 
Ge Rofen find zum unguente re/ato Mrfne ( Ro» 
fenpomade) vorgefhrieben : nıan bereitet fie aber 
jegund meiftend aus Schweinenſchmalz, Dad mit 
‚Rofenwafer ausgewafhen, und mit ein paar 
Zropfen Rofenssl untermifcht wird. 


Andmerk. Die eigentlichen Arten diefer zum 
Abäandern fehr aeneigten, und Dur Kunft zum 
Abaͤnderen verfährten Gattung, findet man in An. 
Prof. Schrank Boyerſcher Flora gut augein- 
ander geſezt. 


Rugus, Brombeer. 


Gattungsbk. Der Kelch iſt fuͤnfſpaltig; 
die Blumenkrone fuͤnfblaͤttrich; die Beere iſt 
aus kleinen einſaamigen Beerchen zuſammen⸗ 
geſezt. 

134. Rusus Dο—s. Zimbeerffsude: mie 
gefederten, theils aus fünf, theils aus drei 
zufammengefezten Blättern, ſtachlichtem 
Stamme, und rinnenförmigen Bletrftielen. 
Linn. Se. pl. 706. 

Apoth. Rubi idæi Baceæ. 
Provinz. Himbeeren. Hindebeeren. Hohlbee—⸗ 
ren. Himmelbremen. Moolbeeren. 
Caſp. Bauli. pin. 479. Rubus idæus ſpinoſus 
læ vis. F 
Zuder Luſtg. B. 2. ©. 607. 
Beſchr. Der ziemlich ſchwache, duͤnne Strauch 


iſt ſtachlicht, und aufrecht; die eyfoͤrmig ſpitzi⸗ 
N ö gen, 


soo XII. Kaffe. V. Ordnung, 


gen, ungleih gezahnten, unten weißwollichten 
Blaͤtter fiehen gu drei bil fünf federartig zufamz 
men; Die weiſſen Blumen fieben zu drei bis fünf 
an einem gemeinfchaftlichen Stiele; Die Beeren 
find roth, fammetartıg und mit kleinen Haärchen 
befezt. | — 


Wohnort. Hie und da in Waldungen, auch 
in Barien. 


Bluͤhezeit. May und Junius. 


Sammlungszeit. Bon dieſem Strauche wer⸗ 
den für die Apothefen nur Die reifen Beere ges 
fanınslet; fie haben einen fäuerlich : fügen Ge— 
ſchmack, und angenehmen ftarfen Geruch; in der 
inneren Höhle Der Beere, und Dem oberen Zwi— 
fhenraum Der fleinen Beerchen pflegen fich fleis 
ne In! ekten aufzuhalten, welche den Genuß Ddie- 
fer Beeren ungeſund machen könnten. Aus dem 
Safte der Beeren mit Zufag von Eſſig und auder, 
mird Der Himbeeren Gaft bereitet, welcher in 
heißen Sommertägen mit Waſſer untermiſcht, ein 
fehr angenehmer, fübhlender, gefunder Tranf tft, 
und in bisigen Fiebern mit Nutzen gebraucht WILD, 
Auch wird aus dem Saft ber Beeren und Zuder 
in den Apotheken ein Sprup gemacht, welcher 
fälziaen und anderen * Nirturen, um ihnen einen 
——6 Geſchmack zu machen, beigemiſcht 
mir 


135. Rusus FRUTICOSUS, Gemeine 
Zergmbeci: mit Baͤtter, welde fingerför: 
mig, tbeils aus fünf, tbeils nur aus drei 
sutammengefezt find; und ſtachlichtem Stam̃ 
und Blattſtielen. Lit, Sy. pl. 707. 


Apoth. Rubi bati folia. 


Provinz. Große, ſchwarze Brombeere. Rahm: 
herren. Schwarze Kratzbeeren. Brammerken. Dres 
men. Rabatbeeren. 

Cap. 


XII. Klaſſe. V. Ordnung. 208 


Cafp. Bauh. pin. 479. Rubus vulgaris, five 
Rubus fructu nigro. 


Glerin. de Sem. pl. tom. x. pag. 350. 1.73, 
fS- 9. 


Beſchr. Diefer niedrige, nei 

Strauch treibt ſtarke, meifteng auf dem Boden 
liegende lange Aeſte, welche mit flarken krummen 
Dornen, und eyförmigen, Tpisigen, gezähnten, 
zu drei oder fünf zufammenttehenden Blättern 
beſezt find; Die Blumen find weiß, und die Ber 
ren ſchwarz. 
Wohnort. Im alten Kreugberser Weg; an 
Der Bache hinter der Baumſchule nach Endenich, 
fonft allenthalben an Hecken, Zaͤunen, Gebuͤſchen, 
und ungebauten Orten. 


Sammlungszeit. Ehedem wurde die im 
Merz ausgegrabene Wurzel in Hoͤnig gekocht wi- 
Der die Waſſerſucht, und Die Blaster in Waller 
gekocht wider Baukhfinfe gebraucht. In Genen: 
den, wo Diefe Gträude häufig wachſen, fünnte 
man aus dem Beeren einen weinfäuerlien ge- 
funden Saft bereiten. Dieſer Saft wird in Frank— 
reich, um die ſchlechten franzöfifgen Weine zu 
beſſeren und zu farben, gebraucht. 


Fragarıa. Erdbeere. 


Gattungsk. Der Kelch iſt zehnſpaltig, 
mit fünf wechſelweiſe kleineren Lappen; die 
Blumenkrone hat fuͤnf Blaͤtter; der beeren⸗ 
artige ſaftige Fruchtboden enthaͤlt auf ſeiner 
Oberflaͤche viele Saamen. | 


136, FRAGARIA VESCA. Gemeine Erd⸗ 
beere: mit Friechenden Wurzelſproſſen. Linn. 
Sp. pl. 708. 

Apoth 


292 RU. Klaſſe. V. Ordnung. 


Apoth. Fragarize radix; herba; baco=. 

Provinz. Walderdbeere. Knackerbeere. Rothe 
Befinge. Beſingkraut. Preslinge. 

Ca/p. Bauh. pin. 326. Fragaria vulgaris. 

Dos. pempt. 672. 

Lob. Icon. 697. Fragaria. 


Tabernem. Icon. 118. Krauterb. 353. Fra- 
Gum 
> . 


Blakw. Herb. t. 77. 


Gertn. de Sem. pl. tom. T. pag. 350: tab.73. 
fg. 8. 


Beſchr. Aug der äfligen Wurzel entſtehen 
wiele mweitiaufende, auf dem Boden mwurzlende 
Ranken; Die eyrunden gezähnten Blätter fliehen 
zu Dreien an einem Stiel; Die weiffen Blumen 
fieben an einem Aftigen Strauß; Die Beeren find 
zoth. 


Wohnort. Zwiſchen Ippendorf 'und Lengs— 
Dorf, und mehreren Gegenden des Kottenforſts 
haufig wild. Auch in Den Gärten werden ver— 
ſchiedene Abanderungen mit viel Diecren Beeren 


gezogen. 
Bluͤhezeit. April und May. 


Sammlungszeit. Die Wurzeln und Blät: 
ter wurden ehedem ald ein zufanımenziehendeg 
Mittel in Wafferaufgüßen gebraucht; erftere faͤr— 
Ben dad Waſſer und fosar den Stuhlgang roth, 
find aber jegund außer Gebrauch. Die Berren 
find wegen ihrer fühlenden, gelinde auflöfenden, 
barntreibenden, und Ber Faͤulniß widerfiehenden 
Eigenſchaft eine fehr angenehme und gefunde 
Epeife; fie können auch mehr in Menge sgenof: 
fen werden, als andere füßlich- faure zur Gaͤh— 
yung geneigte Sommerfruͤchte, meil fie vermöge 

thres 


XII. Klaſſe. V. Ordnung. 203 


ihrer häufisen zuſammenzi ehenden Saamen die 
Nerdauungswege nicht fo leicht verderben, bei 
denen aber, welche fhwache Magen haben, iſt 
die Verbefferung der Erdbeeren mit Zuder, Zime 
met, und Wein fehr rathſam. Murray Appar. 
med. t. 3. p. 144. rübmt den häufigen Genuß 
der Erdbeeren in der Schwindfücht, Melancholie, 
und wider den Blafenfiein. Nach Linnäi DIE. 
de Fraga vesca p. ı1. Löfen die Erdbeeren in 
vierzehn Zagen Zeit den Weinftein Der Zahne; 
er empfielt fie befonders Dif. eit. $. 6. in der 
laufenden Gicht und Podagra, welches er durch. 
Die an feiner eigenen Perfon gemachte Beobach- 
fung beftättigt, indem er fuͤuf Jahre bei haͤufi— 
gem Genug der Erdbeere vom Podagra befreiet 
geblieben ſeie. Manchen Perfonen ift ihr Genuß 
fhadlich, befonderg epileptiſchen und hyſteriſchen, 
und Frauenzimmern von empfindlichen Nerven, 
Die zu Ohnmachten und konvulſiviſchen Krankhei⸗ 
gen geneigt find, Da oft ein. nicht uͤbermaßiger 
Benuß ihnen Schwindel, Magendruden, und 
ſchwere Dh hnmachten verurſacht hat. 


Porentrira Potentille. 


Gattungsk. Der KNelch iſt zehnſpaltig, 
mit fuͤnf wechſelweiſe kleineren, umgeboge⸗ 
nen ſappen; die Blumenkrone hat fünf Blaͤt⸗ 
ter; die naften Saamen find einem Fleinen, 
trocknen Fruchtboden einverleibt, 


137. POTENTIELA ANSERINA. Gaͤnſerichs 


mit gefiederten, fägenartig- gezähnren Blaͤt⸗ 
gern; Frieebendem Stengel, und einblumis. 
gen Slumenftielen. Zinn. Sp. pl. 710. 


Apoth. Apſerinæ herba, 
| Pro⸗ 


20 XI Kefe. V. Ordnung, 


„. Provinz. Gaͤnſekraut. Gaͤnſefutter. Gruͤn— 
fing. Stlberfraut. Gilberbiatt. 


Cı/p. Bauh. pin. 32r. Potentilla, 

Dod. pempt. 600. 

Lobel. Icon. 693. Obferv. 395. Argentina. 

Jabsrnem. Icon. ır8. Ejusd. Aräuterb. LI. 
Th. 350. Potentilla. 

Biakw. Herb. t\ 6. 

Rerner öfon. Pfl. Sand 2. Pl. 1357. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt meh— 
rere auf dem Boden liegende Friechende Stengel; 
die Blätter find mit vielen Paaren lanzenförmi- 
ger, fpigiger gezähnter, unten meißlicher Blats 
- ger gefiedert; aus den Winkeln der Blätter ent: 
fpringen einzele, langgeftielte, selbe Blumen. 

Wohnort. Bor dem Stodenihor in dem 


Graben um den Hofgarten, fonft allenthalden auf 
Wieſen, Wegen und Örasplagen. 


Bluͤhezeit. May, Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Das Kraut iſt berb und 
zufammenziehend, und wurde ehedem täglich zu- 
zwei Pf. In einem Defoft gegen vereiterte Lun— 
gen = und Bauchflüfe, Die von Schwäche Der Ein» 
geweide berfamen, gebraucht. Man braucht fie 
jegund felten. 


138. POTENTILLA REPTANS. Säntfinger- 
Fraur: mir fünffachen Blättern, kriechendem 
Stengel, und einblumigen Blumenſtielen. 
‚Linn. Sp. pl. 714. 

Apotb. Pentaphylli radix; herba. 


Provinz. Großes Fünffingerfraut. Gemeines 
Fuͤnffingerkraut. Fuͤnfblatt. Hausblatt. 
Cafp. 


XI, Kaffee V. Ordnung. 208 


Cafp. Bauh. pin. 325. Quinquefolium J 
reptans. 


Dog. pempt. 116. 
Lobel. Icon. 690. Pentaphylium majns. 


Tabernem. Icon. r20. Ejusd. Aräurerb. r. 
ch. 360. Quinquefolium vulgare, five 
Pentaphyllum dioscoridis. - 


Blakw. Herb. t. 454. 
Zerner öfon. Pfl. Band 2. Pl. 162. 


Beſchr. Die perennirende friechende Wurzel 
ireidt viele auf dem Boden liegende, an den Ge— 
lenfen bin und wieder murzlende Stengel mit 
wechfelweife fiebenden, lanzenförmtigen, ſaͤgenar— 
tiggezäahnten, etwas haarigen, zu fünf, zuweilen 
zu fieben handförmig zuſammen fiehenden Blät- 
tern, wovon dad mittlere länger iſt; Die gelbe, 
langgeftielte Blunen wachfen einzeln an den Ge— 
lenfen der Stengel. 


Wohnort. Bor dem Koͤllen Thor linfer- 
band an den Wegen der Gärten, fonft allenthal⸗ 
ben an Wegen, Mauern, und ungebauten Orten. 

Bluͤhezeit. Junius und Julias. 

Sammlungszeit. Dad Kraut und die Wur— 
zeln fiud zufammenziebend 5; fie wurden ehedem 
in falten Siebern, und Durcfällen, befonders in 
der Ruhr ald Hausmittel zum Stocen innerlich 
in Pulver, und Defoften gebraucht, wovon aber 
Die Soisen eine Waflerfischt und meiſtens toͤdtlich 
find. Bei Bferdsfranfbeiten wid die Wurzef 
durch Die Haut oder Ohren geſtochen,, um Feuch⸗ 
tigkeiten abzuziehen, gebraucht. 


- ToRMENTILLA,. Tormentile 


Sattungsk. Der Kelch iſt achtſpaltig 
mis vier weq ſelweiſe kleinern Lappen; die 
Bien 


806  XIL Klaſſe. V. Ordunng. 


Blumenfrone bat vier Blumenblätter; die 
acht nakte faft ründlihe Saamen find ei 
nem trocknen Sruchtbeden einverleibt. 


139. TORMENTILLA BRECTA. Anfrechte 
Tormentille: mit ziemlich aufrechtem Sten⸗ 
gel, und ungeſtielten Blaͤttern. Linn. Sp. 
»l. 710. | 

Apoth. Tormentille radix. Herba. 

Prorinz. Tormentillwurz. Rothwurz. Blut⸗ 
wurz. Ruhrwurz. Birkwurz. Rothe Heilwurz. 
Rother Guͤnzel. | 

Ca/p. Bauh. pinn. 326. Tormentilla fyl- 


veitris. 
Dod. pemzt. ı178. 
Lob. Icon. 696. Obf. 395. Tormentilla. 


-—- - Tabern. Icon. 124. Ejusd. Aräuterb. ». Th, 
368. Tormentilla. 


Blaſno Ber». t. 445: 


Beſchr. Die perennirende dicke, knotige 
Wurzel treibt aufrechte Stengel, welche mit uns 
geftielten, lanzenförmigen , gezähnten, ziemlich 
glatten, zu fünf, auch zm fieben handförmig zu— 
fammenftebenden Blättern befezt find; der Gtens 
gel theilt fi oben in ausgeſperrte Zweige aus, 
an welchen die einzeln, langgeflielten, gelbe 
Blumen jichen. 

Wohnort. In der Gegend des Venus— 
bergs bei nefenich haufig, ſonſt in Wäldern, trock— 
nen Zriften und Heiden. 

Dlübezeir. Junins, Julius, Auguft. 

Sammlungszeit. Für die Apotheken wird 
im Brühjehre, die Wurzel — ſie hat 

einen 


XII, Klaſſe. V. Ordnung. 20% 


feinen Geruch, und einen gewärsbaften Ges 
ſchmack, dad Davon Defiilirte Weller bat einen 
rofenartigen Geruch und Geſchmack. Die Wurzel 
ift fa ſtark zufammenziebend, Daß fis im Gerben 
Bie Eichenrinde übertrift; fir fordert daher ald 
ein beftiged Arzneimittel Borfiht, wenn man 
ed gegen Wechſelfieber Brauchen wollte. Das de— 
filiste Waſſer wird äußerlih bei manfenden 
Zaͤhnen, bei Schwächen dDed Mundes, und Baus 
mend, und innerlid bei Durcfällen, Baud> 
flüßen, und andern Zufällen gebraucht, wo flark 
zufammenziehende Mittel erfosdert werden. Als 
Bieharzmei Dient ein von 6Loth diefer Wurzel mit 
4 Roth Ringelblumen ı Calendula ofüciralis) 1/2, 
Loth Alaun, und ı Maaß Bier gefochter Tranf, 
tägiich zweimal 1/4 Maaß gegeben, wider Daß 
Blutharnen des Rindviehes. 


Geum. Benediktenkraut. 


Gattungsk. Der Kelch iſt zehnſpaltig 
mit fuͤnf wechſelweiſe ſehr kleinen ſpizigen 
lappen; die Blumenkrone iſt fuͤnfblaͤtterich; 
Die zuſammengedruͤckte Saamen endigen ſich 
in lange mit Gelenken verſehene Granen. 

140. GEUM URBANUM. Gemeines Be— 
nediktenkraut: mit aufrechten Blumen; Füe 
gelrunden, zotigen Fruchten, mir naften ha—⸗ 
cenförmigen Granen, und leyerförmigen 
Blättern. Linn. Sp. pl. 710. 

Apoth. Caryophiliate radix, Herba, 

Provinz. Benediftenwurz. Benedir. Merz 
wurz. Nelkenwurz. Blägeleinfraut. Haſenauge. 
Igelkraut. Sanamundenfraut. 


Ca/p. Bauli. pina. 331. Caryophiliata vul. 
garis 
Dod, 


208 XI. Klaſſe. V. Ordnung, 
Dod. wempt. 137. 
Lob. Icon. 693. Caryophillata vulgaris. 
Tabern. Icon. ır5.. Ejusd. Zrfüterb u 
Th. 333. Caryophillata. I. 
Blakw._Herb. t. 253. 


Buchhave Act. med. havm. T. 119. fehr gu: 
te Abbild. 2 | 


Cuͤder Zuftg. B. 2. ©. 623. 


Gert. de fem. pl. tom. I. pag. 351. tab. 
74. BE. I. Ä 


Beſchr. Die perennirende, braune, holzige 
Wurzel treibt zwei bis Drei Schuhe hohe, auf: 
rechte, ſchwache, etwaß rauhe Stengel; Die Blät- 
ter ſtehen wechſelweiſe, und find mit eyrund— 
längliden, eingefhnittenen gezaͤhnten Wlattern 
gefiedert, wovon Das Ungleiche das aröfte und 
An leyerförmige Yappen zertheilt ii; Der Sten- 
gel theilt fib oben in.magere Nebentengel, an 
welchen Die gelben Blumen firen; die in einem 
runden Ropf zuſammenſtehende Saamen haben 
wegen ihren rothen mit Hackchen verſehenen Gaa= 
menfchwanzen Die Seftalt einer Klette. 


Wohnort. In Der Gegend des Wichelshof 
in den Heden, fonft in Gebuͤſchen, Wäldern und 
Hecken. 
Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Sammlungszeit. Für die Apotheken muͤßen 
die Wurzeln, welche auf trocknem Boden, und’ 
auf Bergen wachſen, in Ben erſten $rühlingsta« 
‚gen gefammler werden; fie haben einen flarfen, 
den Gemwürznägelein ahnlichen Beruh, auch faſt 
ſolchen Geſchmack, welcher aber etwas herb und 
Bitter iff. Sie wird wegen ihren guien Wirkung 
in Wechſel- und anderen Falten Fiebern fehr ges 
ruhmt. 


XII. Klaſſe. V. Ordnung. 209 


vihmt. Buchhave Obſerv. circa radicem Gei 
urbani 1931. p. 121. findet nach einigen an 
Fleifch gemachten Verſuchen ihre antiſeptiſchen 
Kräfte fiarker, als bei der Chinarinde, und 
führt verſchiedene Beifpiele an, mo wiele Leute 
verfchiedenen Geſchlechts und Alters von Wech— 
fel - und allen Arten Falten Siebern durch ven 
SGebrauch Diefer Wurzel befreiet worden. Er 
brauchte fie in einer Eſſenz Ocferv. cit. p. 31. 
von 4 Unzen gefehnittener Wurzeln, welche ſechs 
Tag lang in 2 Bf. Wein in gelinder Wärme ein» 
geweicht wurden, wovon eine halbe Unze, felten 
eine ganze, den Tag Durch zivei, Drei, bis bier- 
malgenommen wurde. Ein Dekokt von einer Unze 
trosfner Wutzeln oder drei Unzen frifeher Wurzeln 
in ı und ı/2 Df. Waller bis zur Halfte einge— 
£ocht hat das Fieber gehoben, Obferv. eit. p. 25. 
fo, wie auch eine halbe Unze aepülnerter Wurzel 
mit genugfamen Honig vermifcht Daffelbige ger 
wirft bat, wobei jedoch zuvor für Defnung 
und Reinigung der erfien Wesen geforgt wurde— 
Mehrere von der Wirkung Diefer Wurzel kann 
nachgeleſen werden in Weber nd Koh DIE 
de nonullorum tebrifugorum virtute, & fsecia- 
tim de Gei urbavi radieis efficasia. Kilon 1734. 
and Hrn Hofr. Baldingerd neuem Magazin 
Band 4. ©. 471. Einige Aerzte haben nach 
Ralding. Mag. B 8. ©. 156. bei aemachten vers 
ſchiedenen Verſuchen wenige und gar feine Wirk— 
ang gefunden. Es wäre gewiß eine Wohlthat 
und großer Vortheil für Arme, Denen die Chir 
marinde zu theuer iſt, befomder® auf Dem Lande, 
wo man fie oft nicht befommen fana, wenn fi$ 
dieſes Fiebermittel durch mehrere Berfuche be— 
ſtaͤttigte. In einigen anderen Krankheiten, die 
von einer Schwäche Der inneren Theile herruͤh— 
zen, bei Bauch: und Blutfluͤßen, frampfisen Zu— 
faͤllen, und beim fonvulfifhen Huſten hat diefe 
Wurzel oft gute Dienfie gethan. 


O 141: 


2:0 XI. Klaſſe. V. Ordnung, 


141. GEUM RIVALE. Wafferbenediftert: 
Fraut: mir unter fib;febenden Blumen, und: 
laͤnglichter Frucht mit gedrehten fiderartis 
gen Gtanen. Linn. Sp. pl. 717. 


Apoth. Gei rivalis, five paluftris Radix. 
Provinz. Wafjerbenediftenmurz. Wieſenga— 
saffel. Waſſermerzwurz. | 


Ca/p. Bauh. pin. 321. Caryophillata aqua- 
tica nutante flore. | | 


Lobel. Icon. 694. 


Beſchr. Diefe Pflanze iſt der vorigen Dem 
äuferlichen Anſehen nach ganz ahnlich, außer Daß 
fie in allen Theilen größer ift. Die Stengelblaͤt— 
ter find in 3 eder 5 Yappen getheiltz; die Gaa- 
nıentöpfe find länglicht und nicht fehr roth, und 
Die Hadıhen der Saamengranen find federartig. 


Wobnort. Am Ufer der Rheindorfer Face 
in der Gegend der Burg, fonft auf feuchten Wies 
fen und Waifergraben. 

Bluͤhezeit. May und Junius. 


Sımmlungszeit. Die Wurzel hat feinen. 
Beruch, wodurch fie fih von Der vorigen unter- 
ſcheidet; fie iſt aber even fo zufanımenziehend 
und berbe. In Ben Apotheken iſt fie nicht ges - 
bräuhlih. Hr. Prof. Bergius hat fie fowohl 
in Bulver, ald in einem mafferigem und geifli» 
gem Aufguß Der gemeinen Benediktenwur an 
Kroften und Wirfune ziemlich ahnlıcy gefunden, 
wovon man auch Schwed. Abhandl. 2.18. ©. 
112. nachlefen kann. / 


Drei⸗ 


xm. En I. Ordnung. 211 


| Dreise hute Klaſſe. 
Mit vielen im Fruchtboden eingefuͤgten 


Erſte Ordnung. 
Mit einem Staubwege. 
Cuxrpoxiuu. Schollkraut. 


Gattungsk. Der Kelch iſt zwei- und die 
Blumenkrone vierblaͤttrich; Die Sagmen ſitzen 
in einer einfaͤcherigen gleichbreiten Schoote. 


142. CHELIDONIUM MAJUS, Großes 
Schöllfraur: mis Doidentragenden Blumenz 
ftielen. Lim. Sp. pl. 723: 


Apoth. Chelidonii — herba; Radix. 


Provinz. Schöllwur. Mayfraut. Goldwurz. 
Gelbwurz. Lichttraut. Herrgottsblatt. Schinn—⸗ 
kraut. 


Caſp. Bauli. pin. 144. Chelidonium majus 
vulgire, 


| Dod. pem»t. 48. 
Lobel..lcon. 760. Chelidonium majus. 


Tabernam. Icon. 41. -Ejusd. Aräurerb. 1. 
En. IO. Lhelidonlum el, 


Blakw. Herb RN RR | 
Kerner 6Fon. Pfl. Band r. pl. 58. e 
Gertn. de —— pl. tom, 2. P. 104. tab 5 


JE. 
D 2 Befär. 


== 


212 XIII. Klaſſe. F. Ordnung. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt auf⸗ 
rechte, hohe, ſich in magere weichhacrige Zwer— 
ge armfoͤrmig theilende Zweige; die Blaͤtter ſte— 
hen wechſelweiſe, und ſind mit eyrunden, ſtum— 
pfen, duͤnnen, weichen, unten weißlichen, oben 
gelblichtgrüünen in ſtumpfe Kappen zertheilten Blätt- 
chen geßedert; cm Ende der Zweige ſitzen die, 
bellzelben weichen Blumen in Dolden; Die gläns 
zend Sſchwarze kleine Saamen firen in langes 
Schooten; Die ganze Pflanze iſt Doll von einem 
goldgelben Saft. 


Wohnort Allenthalben an Zianen, Mei 
ern, Echutt, und ungebauten Drten. 


Blübegeit. Mey und Junius. 


Sammlungszeit. Zum Arzneigebrauch ſamm— 
let man die Wurzel im April, und das Kraut 
im May; fie geben beide, die Wurzel aber ſtaͤr— 
fer, friſch einem gelber, ſtinkenden, bitteren, 
brennendſcharfen Saft von ſich. Dieſer friſch aus— 
gepreßte Saft, oder ein von dem Kraut oder der 
Hirzel gemachter Waſſer- oder Weinaufguß muss 
de chedem als ein reizended, reinigendes, und 
fine ereffſendes Mittel bei Verfiopfung der Eins 
geiride empfohlen. Borhave bat dad Kraut 
in Milch gekocht, bei ver Gelbſucht, und wider 
die Würmer mir vielens Nutzen gepraudt. Aeuf— 
fertich wird Das vom Kraut bereitete Schoͤllkraus— 
hoͤnig zu Neinigung der Geſchwuͤre gebraucht; fo, 
wie der Soft des Schoͤllkrauts ehedem bei den 
Flecken der Augen gebrauchlich mar, welcher aber 
wegen feiner Schärfe mit Vorfidt, und hinlaͤng— 
lich verdünnt gebraucht werden muß. Aush: dient 
es als Viehearznei, wenn 4 Loth Schölliraut, 8 
Loth Curcumawurzel, 4 Loth Wachholderbeeren, 
und 8 Loth engliſch Salz zuſammengeſtoſſen mit 
Mehl und Waſſer zu einem Teig gemacht werden, 
wevon kei der Ballenkrankheit der Echaafe einem- 
alten ein halb, und einem jungen ein Viertel 
Soth gegeben wird. 


Para- 


XI. Klaſſe. I, Ordnung. 213 


Paraver Mohn. 


X 

Gattungek. Der Kelch hat zwei abfaͤlli⸗ 

ge Blaͤtter; die Krone iſt vierblaͤttrich; die 

Saamenkapſel iſt mit vielen Scheidewaͤnden 

doc einfaͤcherich, und hat unten der ſchild—⸗ 
formigen, geftralten Narbe Deffnungen. 


143. PAFAVER RHOBAS. Seldmohn: mie 
glatten Fugelrunden Saamenfapfeln; haari— 
gem vielbiumigen Stengei, und in einge 
ſchnittene &uerftüche zertbeilten Blättern. 
Linn. Sp. pl. 720. 

Aporb. Papaveris erratici, five Rhoeadis 

tlores, 


Provinz. Rlatfhrofen. Rlappenrofen. Schnals 
fen. Kornroſen. Rothe Kornblumen. BERNER 
men. Mother Feldmohn. 


Cafp. Bauh. pin. 171. Papaver erratieum ma- 
jus Rleozas, 


Dod. pempt. 447. 

Lob. Icon. 275. 

Blakw. Herb. 5608. 

Zerner oͤkon. Pfl. 35. 3. ©. 227. 


Beſchr. Diefe Dünne, magere, jährige Pflanze, 
mit den großen fehönen nn Blumen, 
und runden Saamenfapfeln, blüht im Junius und 
Julius alentbalben in Dem Sommer - und Win— 
tergetreide ſehr haufig. Zum Arzneigebrauche 
kommen don Diefer Pflanze nur die Blumenblaͤt— 
ter; fie werden in ſtarken warmen Aufgüßen in 
Katarrhen, Bruſtbeſchwerden und has tnaͤckigen Hu— 
ſten, auch mit Leinſamen gekocht, wegen ihrer 
ſchmerzſtillenden und ſchleim ichten Eigenſchaft in 

N3 Sei⸗ 


214 XII. Klaſſe. I. Ordnung. 


Seitenftechen gebraucht. In den Apotheken wer— 
den die Blatter wegen ihrer rothen Farbe geach— 
tet; fie bereiten einen Syrup daraus, den fie zu 
Beimiſchung anderer Mixturen brauchen ,‚ und eine 
Zinftue, welche ın hisisen und faulen Siebern 
gebraucht wird, wobei aber Die darinn befindliche 
Nitriolfaure dad meife nüsen fann. 


= 


144. PAPAVER SomMIFERUM. Sclafınas 
sbender Mohn: mir glarten Blamenfelchen, 
und Saamenfapfeln, und den Stengel ums 
fallenden, eingefihnirtenen »lättern. Linn. 
Sp. pl. 720. 

Apoth. Papaveris vigri & albi folia; Ca- 
pitula; femina; O;ium, 


Provinz. ®emeiner Mohn.  Bartenmohn, 
Magyfaamen. Dehlmagen, , 


Ca/p. Bauh, pin. ı70o. Papaver hortenfe 
femins albo & nigro, 


Dod. gempt. 445. 
Lobel Icon. 272. Papaver album fomniferum, 
Blakw. Herb. 8.482. & 483. 


Beſchr. Diefe fiärkere, oft 3 big 5 Schuhe 
große Sommerpflanze, treibt vielblumige mit 
großen, einfachen, am Ende tief eingeſchnittenen 

fättern beſezte Stengel; an ihren Enden ſtehen 
‚die großen Blumen. eutiseder einfach, oder fie 
find gefüllt, und machen Durch ihre prächtige 
Sarbenmifchung und Die Menge zerriffener Blat— 
ter ein berrliches Anſehen 

Wohnort. In Gaͤrten; kann auch mit vie» 
lem Nutzen auf Aeckern gezogen werden. Die 
Art ſie zu behandlen folgt im aten Theil dieſer 
Flora. 
| Sammlungszeie. Sir die Apotheken wer: 

den die zeitigen ſchwarzen oder weiſſe Saamen 
ge⸗ 


XII. Kaffe. I. Orbnung. 215 


geſammlet, und in Fallen, wo erweichende und 
Iindernde Mittel erfordert werden, meiftend mit 
andern mandelartigen Gaamen vermifcht ge— 
brausbt; der Dept kann jlait des Olivenoͤhl ge— 
braucht werden Sie werden für nmicht ſchlafma— 
chend gehalten; es hat fich aber dahier dag Gegen— 
tbeil in einem Beifpiel Devon bewiefen: Da die 
Kinder Des hiefigen Hofgärtners mit noch einigen 
anderen nah dem übermäßigen Genuß Diefer 
Saamen ın einen fo auserordentlich fiarfen Schlaf 
fielen, daß man fie erfi des anderen Tages mit 
vieler Mühe wieder zu fiy bringen konnte. ‚Die 
Mohnfopfe werden oft mit oder ohne Gaamen 
zu Breiumfiplägen gekocht. Aus Diefen noch un- 
reifen in die außere Haut geristen WMohnföpfen 
erhält man in den Morgenlandern den beruhmten 
Saft, welcher fih an der Senne verdidt, und 
uns unter dem Namen Opium zugefchidt wird. 
Eine fohlechtere Art Dpium ift das Nuggefochte; 
es bat eine .befondere Kraft zu beraufbben, zu 
betauben, und einzufchläferen. Die Morgenlän- 
diſchen Voͤlker bedienen ſich des Opiums fo, wie 
wir hier des Weines und anderer Getraͤnken, 
nach daſiger Landesart unter verſchiedenen Zube— 
reitungen, um ſich zu berauſchen, und zu ver— 
gnuͤgen; auch im Kriege und anderen Sefahrift 
muthig und raſend zu machen; ſie ſind durch den 
öftern Genuß fo daran gewoͤhnt, Daß fie ihn, 
ohne frank zu werden, nicht fange ausſetzen koͤn— 
nen; auch kann ein Türk täglich zwei Duintchen 
Dpiun ohne "Schaden geniefen, da bei jemand 
dahler, der nicht daran gewohnt ift, Der Genuß . 
don Drei Big vier Gran gefährliche, oft tödtlıhe 
Wirkungen bervorbringt. Man bat in berfchies 
Denen Gegenden Deutfchlands die bier wachfen> 
den Mohnkoͤpfe klein gefohnitten, und In Wajler 
gekocht, und Den Davon gehörig zubereiteten 
Safı von fait ähnlider Wirfung gefunden; hiers 
von kann man Allton med. aflays of Edinb. vol. 


24 5. 


3165 XUE Klaſſe. I Srnune 


5. pag. 166. und Hr. Hoft. Baldinger neues 
Mayaz.f. A. B. 10. ©. 43. nachiefen. Site Des 
ſtandtheile des Dpiums find fehr fluͤchtige, gum— 
moͤſe, harzige Thetle, welche durch Sakz und 
Waſſer mit vielen erdichten ZIheilen verbunden 
find, Es iſi mehr roͤthlich als gelb von Farbe, 
von Geruch fiarf und widrig, und von Geſchmack 
anfangs eckel und bitter, nachher aber fiharf, 
und fo hitzig, Bag es in furzer Zeit an Den Lef— 
zen und Gaumen ein Brennen verurſacht. Es 
if das ſtaͤrkſte ſchweißtreibende Mittel, und wirft 
vermöge feines fehr flüchtigen Weſens in Dem 
Nerven und Deren Gästen eine fiarfe Ausdeh— 
‚nung, und heftige Bewegung, wodurch das Ges 
bluͤt gefihwinder nach dem Kopf bewegt und 
getrieben wird; dieſes angehaufte Blut macht 
den weichen Mervenfäferchen einen Druck, und 
bemmt Die Bewegung des Nervenſafts, wodurch 
wie Durch jeden Druck Des Gehirns ein tiefer 
Schlaf, ımd Der DBerluf der Stimme erfolsk 
Diefer durch Die éuſerſt gewalthätige Wirkung 
des Opiums derfihafte Sihaf wäre freilich eine 
Wohlthait für den Körper, wen. nicht beim Er— 
wachen eine große_ Schwaͤche, ſehr verftopfter 
Leib, und andere Zufaͤlle oft ſehr boͤſe Folgen 
machten. Es iſt all äuferft gefaͤhrlich, ib Des 
Opiums ‚chne Zuziehung des Arztes zu bedienen, 
mei icher die gehörige Dofis, und Den Zeitpunkt 
der Kranfpeit, wenn es gebraucht werden muß, 
beftimmen wird. In den Apothefen werden ders 
fhiedene Zubereitungen von dem Opium gemacht, 
“ wobon dag Laudanım liquidum Sidenk, bei ers 
wachſenen zu ſechs bis ſechszehn Tropfen auf Zu— 
der oder in ſonſigen Mixturen, fo wie Die pillu- 
iz de Cynoglofio zu zwei bi fünf Gran am 
meisten gebraucht werden. Das fonſt fo berübme 
te Mithridat, und ganz aemeine, bei Kinderkrank— 
beiten ſehr beräbmte Iheriaf, enthalt in einer 
Unze feines Gewichts ſechs Gran — es 
wurde 


ZI. Klaſſe. J. Ordnung 217 


dwurde als ein Univerſalhausmittel in anfangen- 
den Krankheiten und allen Zufaͤlleu gebraucht: 
Da es aber außer feiner hizigen und betäubenden Eis 
genfheft nur ein Schweißmittel iſt Can deſſen 
fait man ein anderes fichrered Schweißmittel 
brauchen koͤnnte) fann Der Gebrauch deſſelben im 
Zufalen, wo Schwitzen ſowohl ald hizige Sa— 
chen ſchadlich find, oft geſchadet haben. Die 
Art wie, und in welchen Krankheiten Dad Opi— 
um mit Nutzen gebraucht wird, kann man aus— 
führlich in Mucray Appar. med, tom. 2; pP. 245. 
nachleſen. 


NXYMPHEA. Geeblume. 


Gattungsk. Der Kelch iſt vier oder 
fuͤnfblaͤtrich; die Blumenkrone vielblättrich 3 
die Rarbe iſt platt, Stralenfoͤrmig; Die 
beerartige Kapſel iſt vielfaͤcherich, vielſaa⸗ 
mig. 

145. Nvymprnsa ALBRA. Weiße See 
blume: mie herzfoörmigen ungezaͤhnten Blaͤt⸗ 
tern, und viertheiligen Relch. Linn. Sp pls 
729. 

Apoth. Nymphææ albe radix; flores. 

Provinz. ' Seerofe. Waſſertulipan. Nixblu— 
wie. Haarwurz. Wajferlilie. Herkuleswurz. Waſ⸗ 
ſermummeln Waſſermaͤnnchen. | 

Caſp. Bauh. pin. 193. Nymphza alba major; 

Dod. pempt. 585. 

Lob. Icon. 595. Nymphæa alba. 

Tabern. Icon. 743. Ejusd. Aräuterb. 2. Chi, 

493. Nymplisea alba. ri 

Blakw. Herb. t. 498. — 

Hort. Euſt. vern. VII. tab. 3. fi r. & 
Gariik } 


218 XIINII. Klaſſe. I | Drdnung. 


Gerin. de fem. pl. tom. 1. pag. 72. tab, 
19. fig. 1. 


Beſchr. Die arofe, oft armsdicke, im Bruns 
de des Waſſers ffefende Wurzel, treibt einzelne, 
lange, bis zur Oberflache des Waſſers reichende 
Stiele, deren jeder ein bersförmig: rundlisieg, 
lederartig dickes, glanzend grünes, einen Schuhe 
lang und breites Blatt trägt; Die fehr fihenen 
weiſſen Blumen, von der Öröße einer flachen, 
srosen Nofe, figen einzeln, auf oft fehr langen 
Stielen. 

Wohnort. Zwiſchen Friesdorf und Marien— 
forſt in einem Weiher; in der See beim Kloſter 
Laach, woher ich eine Blume ſahe, wovon Der 
Stiel fünfzehn Schuhe lang war. 

Blübezeit. Junius und Julius. 


Sammlungszeit. Ehedem wurde die Wur— 
zel als ein herbes Mittel in den Apotheken auf— 
bewahrt. 


Tırıa. Linde 


Gattungsk. Der Reich ift fuͤnftheilig; 
die Blumenkrone fuͤnfblaͤttrich; die fuͤnffaͤche⸗ 
rige, hohle, runde, trockene Saamenkapſel 
ſpringt unten auf. 


136. Tırıa EUROPREA. EÆEuropâiſche Linde: 
‚mit Blusen, welde Fein Aonıgbehältmig 
baben. Linn. Sp. pl. 733. 

Aporb. Tilise flores, 
Provinz. Gemeine, große Wafferlinde. Som- 
merlinde. 
Cafp. Bauh. pin. 425. Tilia foemina folio 
majore. Und ebendafelsft: Tilia fœmina 
felio minore. Eine Abanderung. 
Lobel. 


XI, Klaſſe. J. Ordnung. 219 


? Lobel. Icon. 188. 


Tabern. Icon. 981. Ejusd. Aräuterb. 3. Ch. 
2 3 


Blakw. Herb. t. 469. 
Kerner öfon. Pfl. B. 2. Pl. 145. 


Garin. de Sem. pl. tom. 2. pag. 150. tab. 
Er Re 


Beſchr. Diefer fehr hohe große Baum hat 
berzförmige, langzugeſpizte, ſpitziggezaͤhnte, oben 
dunkele, unten belgrune , ſtark gerippte Blätter; 
Die gruͤnlich- weiſſen mwohlriechenden Blumen fis 
Ben zu Drei, vier und fechs auf einem ſchwachen 
langen Stiele, weicher mit einem Dünnen zungen— 
förmigen Blaͤttchen verſehen iſt. Bei der oben 
angezeigten Abaͤnderung des Kaſpar Bauhins 
(welche auch harte, kleine Steinlinde, Winter: 
finde genennt wird) find die Blatter kleiner und 
etwas Dundler grün. 


Mehnore Auf den Stodtwällen und der 
Koͤlniſchen Allee. 


Blaͤhezeit. Junius. 


Sammlungszeit. Die Blumen, welche fuͤr 
die Apotheken im Junius geſammlet werden, ha— 
ben friſch einen angenehmen ſehr ſtarken Geruch, 
welcher durchs Trocknen meiſtens verloren geht, 
und einen füßen etwas ſchleimigten Geſchmack. 
Von den friſchen nicht zerguetſchten Blumen (weil 
durch das Zerſchneiden oder Zerquetfchen fo, wie 
bei den Mayenblumen das feine balſamiſche We— 
fen zerfisrt wird) erhält man Durch Die Deftilas 
tion ein wohlriechendes Waſſer. Die frifchen 
Blumen wurden ehedem wider fonpulfivifche und 
frampfhafte Zufäle geruhbmt. Jetzund werden fie 
als ein gelindes balfamifches Mittel in Aufgüßen 
mit Wein oder Waſſer flatt der Slierenblumen, 
‚Denen fie aber an Wirkſamteit nicht rei 

oder 


220 XII. Kaffe. I Ordnung. 


oder als ein ziemlich angenehm ſchmeckender Ther 
gebraucht. Diefer lange Zeit gebrauchte Thee 
bat nah Hofmann Opufe. med. p. 227. eine 
chronifche Epilepfie völlig gehoben, und rühmet 
Das Lindenwaſſer in allen mit frampfhaften Schmer⸗ 
zen verbundenen Zufalen. 


Sweite Brönung. 
Mit zwei Staubwegen. 


Peonsa, Paͤonie. 


Gattungsk. Der Kelch) ift fuͤnfblaͤttricht; 
die Blumenkrone iſt fünfs oder vielblaͤttrich 
rofenartig; die hülfenahnlichen Rapfeln find 
laͤnglicht, filjig, einfaͤchericht und vielfanmig. 
147. P#&onIa oFFICINALIS. Gewohnliche 
Paͤonie: mit Blättern, die aus länglichten 
Blaͤttlein zuſammengeſezt jind. Linn. &p. pl. 
#47 

path. Pæoniæ Radix; Flores; Semina. 

Provinz. Pfingſtroſe. Gichtrofe. Königs 
blume. | 

Calv. Bauh. pin. 333. Pxonia comtnunis. 

Dod. pempt. 149. 

Lobel. Icon. 684. Pxonia mas. 

Tabern. Icon. 784. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
491. Pxonia mas. 

Blakw. Herb. t. 245. 

Berner öfon. Pfl. B. 3. Pl. 230. 

Befihr. Die die knollige, auch zumeilen 
BUS cınigen Knoten beſebend ee 

zel, 


— 


XIII. Klaſſe. II. Ordnung 221 


zel treibt aufrechte, aͤſtige, mit wenigen großen 
zmweifachgefiederten Blättern beſezte Stengel, an 
Deren Ende große, meifteng dickgefüllte, dunkel— 
rothe, oder fleifchfarbise, auch oft rothe und 
meißbunte Blumen entfpringen, weiche meiftend 
zwei, oft auch drei bis vier Fruchtknoten haben. 

Wohnort. In Garten zur Zierde, wo Die 
Wurzel Die Minterfälte gut aushalt. 


Bluͤhezeit. Junius und Julius. 


Sanımlungszeit. Die Wurzeln fo, wie Die 
Blumen baben frifch einen unangenehmen, ſtark 
narkotifchen Geruch, weicher durchs Trocknen fih 
meifiens verliert. Die trodne Wurzel, fo wie Der 
Davon gemachte Aufguß mit Waſſer hat einen 
füßbitterlichen Geſchmack; das Pulver der getrock— 
neten Wurzel hat fehr wenig arzneiliche Krafte. 
Das bei der Epilepfie der Kinder fo fehr berühme 
te, wo nicht fiBadliche, Doch aanz unnüge Marks 
grafenpulper beſtehet hauptfaslih aus dem Bulls 
ver Der trodfenen Päontenwurzel,. nebft etwas 
Miftel und einiger Kalcherde. In Herrn Hofr. 
Daldinger neuem Magaz. B. 9. ©. 535 fin» 
Det man ſtatt Des Michelgpulver und Markgrafen— 
pulver wider die Epilepfie und Bichter dir Kin— 
der ein fehr gutes aus 2 Unzen Magnefie,, 1/2 
Unze Rhabarbar, r Unze Miftel, und ı Unze 
Pomeranzenfihalen beftehendes Pulver. 


Dritte Örönung. 
Mit Drei Etaubwegen, 


' Derrsmmıum, Ritterfporm, 


Sattungsk. Der Kelch fehlt; die Blus 
menfrone hat fünf bie ſechs Blätter, und 
sin zweiſpaltiges Mektarblättchen, .. 

i 


222 XI Stoffe. IH. Ordnung, 


fih unten in ein ſpiziges Horn endigt; dia 
huͤlſenaͤhnliche Kapſeln ſpringen einwaͤrts auf: 


148. Derpnmıum CONSOLIDA. Feld— 
riiterſporn: mit Blumen, die ein weiſſes 
Vektarblaͤtthen haben, und einen vielfady 
zertheilten Stengel. Linn. Sp. pl. 748. | 

Apoth. Conſolidæ regalis, five Calcatrippa 

tlores, 


Provinz. Korn = der» wilder APR 
gerchentlaue. Hornfammel. 
Cafp. Bauh, pin. 142. Confolida regalis ar» 


venlis. 
Ded pempt. 252. 
Leb. Icon. 739. Confolida regia, 


Tebern. Icon. 52. Ejusd. Ri uterb. I. ch: 
132. Con’ol:da re;sal is arvenlls. 


Blakw. Herb. t. 26. 

Bern öfön. Pf. B. 2. pl. 454. 

Beſchr. Diefe Emmen treibt einen 
aufrecren, äflisen Stengel, und fein zerſchnitte— 
ne Biatter,. wovon die uͤnterſte lang aeftielt find, 
an den Enden der Zweigen fliehen die blauen, 
zumeilen weiſſe oder leichtrotyen Blumen eine 
zel, und haben nur einen Staubmeeg. 

Wohnort. Auf den Aedfern im Betraide, 

Bluͤhezeit. Suniug und Julins. 

Sammlungszeir. Ehemals bat man Pag 
Kraut als eın aufiofendes und zertheilendes Mit— 
tel, und Die Blumen gegen Augenentzundungen 
gebraucht 5 jezund ift es ganz außer Gebrauc. 

149. Derprmin:am STAPHISAGRIA. Ste. 
bansfraur: mir Blumen, die wıer Nektan— 
laͤttchen haben, welche Fürzer «ls das obe⸗ 

re 


KIM, Klaſſe. IH. Ordnung. 223 


ee Blumenblatt find, und bendförmig in 
KR Aappen sertheilsen Blaͤttern. Linn 
Sp. Pıı 759 
Aporh. Staphifagrise femina. 
re Läufefaamen. Läufekraut. Laus— 
förner. Stepfanskoͤrner. 
» ... Cap. Bauh. pin. 324. — 
Dod. pompt. 366. 
Lob. Icon. 689. Staphisagria, five — 
» Blakw. Herb. t. 2653. 
CLüder Luftg. D. 3. S. 43. 
Beſchr. Diefe zweijärige Pflanze treibt ei— 
nem aufrechren Stengel, welcher mit handfoͤrmi— 
gen in fünf bis fieben Lappen zertheiltin Blat— 
ter befezt if; und am Ende fpone, große, blaue, 
unten gehoͤrnte Blumen trägt. 
Wohnort. In arten, wo fie frei forte 
koͤmmt. 
Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Sammlugszeit. Fuͤr die Apotheken wer— 
Ben Die Saamen geſammlet, fie find ſehr ſtark 
und brennend, und fo giftig, daß fünf Schrupel 
in Wafler zerſtoſſen einen Hund getödtet haben. 
Aehnliche Wirkungen kann man in Bmeling 
Pflanzengift p. 380. nachlefen; fie werden in den 
Apotheken auperlid in Galben zu Todtung Der 
kaufe und Ungezteier unter dem Samen Laͤus— 
koͤrner, Stephanskoͤrner gebraucht. | 


Acoxnırum. Sturmhut. 


Gattungsk. Der Kelch fehlt; die Blus 
menfrone bat fünf Blätter, wovon das 
oberſte banoförmig gewolbe iſt, und zwei 

| ge⸗ 


es; XII. Klaſſe. II Ordnung, 


geſtielte umgekruͤmmte Hönigbebäftnife; die 
3 oder 5 huͤlſenartige Saamenkapfeln ſprin⸗ 
gen a auf, 


150%.  AÄCcoNTFrUM NAPELLUS. Blauer 
Sturmhut: defen Blaͤtter ın gleichbreite, 
nad obenzu aber breitere, und mit einer Ale 
nie gezeichnete Rappen zertheilt ind. Zinn. 
SB. pl. 75T. > 

Apoth. Napelli herba recens. 


Provinz. Blaues Eifenbütlein. Fuchswurz. 


Blaue Wolföwurz. Blaue Kappenblume. Ziegen 
todt. Zeufeldwurz. Narrenfappen. Moͤn hoskappen. 
Wuͤrgling. VBenuswagen. . 
Cafa. Bauh. 183. Aconitum coeraleum, five 
Napellus. 
Dod. pempt. 442. Pure. 3A 
Lobel. Icon. 679. Hill. 387. 


Tabern. Icon. 583. Krduterb. 2. Th. 308 


Napelius major latifolius, 
Biskw. Herb. t. 501. 
Störck Libell. de Stram. t. 3 
Kerner 6Fon. Pl. 25. x. Pl. 52. 


Beſchr. Die perennirende rübenförmige Wurs 
dor treibt 2,bi8 4 Fuß hohe, aufredte, fleife 
Etengel, welche mehr in die Höhe, als feitwärte 
wachſen; die Blätter ſtehen wechſelweiſe, fie fin® 
oben ſchwarzgruͤn, unten helgrün, glänzend und 
fieif, und big an den Gtiel in 3 bis 5 tief eins 
geſchnittene Lappen zertheilt; am Ende Der Sten« 
gel ftehet eine walzenförmige mweitfchweifige Blus 
merähre fchöner, recht  dunfelblauer Blumen, 
Deren oberſtes Blatt groß, und einem Helm gleich 
iſt, worunter die zwo taͤubchenaͤhnliche Nektarien 


verborgeu ſitzen. 
Wohn: 


—X. 


XIII. Klaſſe. II. Ordnung. 125 


Wohnort. Hier ſelten, außer in Särten. In 
Der Eifel bei Ahremberg und BSahrweiler wild. 

Bluͤhezeit. Julius und Auguſt. 
Sanunungszeit Ale Theile dieſer Pflanze, 
beſonders Die Wurzel find friſch ein ſehr ſtarkes 
Gift; fie haben einen widrigen, giftigen Geruch, 
and einen fiharfen brennsnden Geſchmack. Die 
ſtarke Wirkung dieſes Gifts bat fih Dadurch be— 
flattist, dag mon Wolfen, Hunden, Katzen Ind 
Maufen Diefe Wurzel beigebracht bat, welche nach 
tchmerzhaften Zuckungen umgefommen find. uch 
iſt Diefe Planze für Menfchen ein. fehr gefährli- 
ches Gifts Diefed hat man ebedem zu Rom unter 
dem Pabſt Klemens VII. an vier Miſſethaͤter 
beiwiefen, deren zwei vom Genuß der Wurzel 
wahnwitzzig und rafend unter jämmerliehen Kraͤm⸗ 
pfen, aller Rettungsmittel ungeachtet, geſtorben 
find; zwei aber, nach ausgeſtandenen großen 
Schmerzen, durch beigebrachte Hülfdmittel ( wels 
che in Brechimittel, Debl und Setten beſtehen) ge— 
seitet worden. Mehrere Beifpiele, we Menſchen 
entweder durch Unwiſſenheit oder aus Boßheit 
Durch Den Genuß des Kraut3 fowehl, als der 
Wurzel umgekommen find, Tann man in Murs 
Tau Appar. med. tom. 3. p. Ir, auch n me 
ling Sefchichte der Pflanzengifte nachleſen. Hr. 
von Stsrk bat auch in Diefer Giftpflanze heil: 
fame Araneifräften entdeckt: er hat den berähm- 
sen Eriraft als ein auflöfendes Mittel gegen Stocfs 
engen in Den Drüfen und Inmphatifchen Gefäßen, 
‚gegen derlorue Empfindung und Beweglichkeit, 
auch gegen veneriſche Liebel gebraucht. Auch hat 
Diefer Erivaft rheumatiſche Zufälle und Glieder» 
krankheiten, wodurch einige Theile des Körperg 
nebſt vielen Schmerzen gelähmt, zuſammengezo⸗ 
‚gen, und unbrauchbar waren, und andere Heil— 
mittel nicht helfen wollten, völlig gehoben: wo— 
bei, um Die aufgelößte Sıharfe amd boͤßartiges 
Befen auszuführen, .. für einen offeren Leib 

| ge: 


2:6 XIII. Stoffe. IH. Ordunng. 


geforst, und vermöge eines Nufgußes von Stier 
renblumen ein Schwisen befördert wurde. Diem: 
fer Ertraft verliert allmälig feine Kraft, Daber 
ıft feine Wirkung oft ſehr ungleich, und die Do— 
ſis ungewiß. Störk de Stram. p. 73. Cont. 
exper. p. 93. und Unterricht für Seld- und 
Aandärzte t. 2. p. 180. beſtimmt anfanglich täg: 
lich zwei bis Dreimal einen beiben oder ganzen 
Gran des Extrakts mit zehn Gran weiſſen Zuder 
vermiſcht zu nehmen, und die Dofis bis zur ver— 
langten Wirkung zu vermehren. In Den Apothes 
fen wird der von den frifiyen vor der Blühe ge: 
ſammleten Blättern bereitete Eriraft aufbewahrt. 
Ein mebreres von der Wirkſamkeit und Behand— 
lung dieſes Extrakts fann in des Herin von Störf 
Libeli de Stram. Hiosciamo, Aconito p. 71, und 
in Murray Appar. med. tom. 3. p. 15. auch 
Reinhold Di. und E. C. Koile Specilegium 
obfervationum de Aconito. Erlangæ 1788. ( wo: 
bei man eine fehr auie Abbildung des Aconitum 
napellus findet) und in Samml. auserl. Abhandl. 
für prakt. Aerzte, Band 11. &. 531. nachgele- 


fen werden. 
Sünfte Ordnung 
Mit zwölf Staubwegen, 


Aquszesıa. Akeley. 


Gattungsk. Der Kelch fehlt; zwiſchen 
den Blättern der Blumenkrone ſtehen wechlels 
weife fünf wie Hörner geftaltete Nektarien; 
die fünf hülfenartige Saamenkapſeln ſpringen 
inwaͤrts auf. 


151. AQUILEGIA VULGARIS, Gemeine | 
Akeley: mie krummen ——— Linn. Sp. 
ph, 752. 5 — 
Apoth. 


XIII. Klaſſe. V. Ordnung. 225 


Apoth. Aquilegiæ flores ; Semina. 
Provinz. Akeley. Unfer lieben Frauen Hand⸗ 
ſchuh. 
Ca/p. Bauh. pin. 144. Aquilegia ſylveſtris. 
Dod. pemot. 130. 
Lobel. Icon. 01. Obferv: 440. Aquilina. 
Tabern. Icon. 40. Aräuterb. 1. Th. 98. 
Aquilina. 
Blakw. Herb. #. 409. Y 
Gertn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 173. tab. 
1i8. ſig. 3- 


Beſchr. Die perennircnde Wurzel treibt aufs 
rechte, aſtige, Frautartige Stengel, an welchen 
us einem Punkt Drei Stiele hervorſchieſſen, de— 
sen jeder ein dreifaches, ſtumpfes, ruͤndliches, 
eingeſchnittenes, oben dunkel- und unten belle 
meergrüned Blatt trägt; Die fihönen blauen Blus 
men bangen an den Enden. der Zweige einwärtg, 
fo, daß die eingefrämmte Hörner oben fliehen. 


Wohnort. Am. Mordkapellchen bei Doppelge 
dorf am Anfang Des Walds. Auch wird fie in 
arten gefult und von ‚verichiedenen Sarben ge⸗ 
zogen. 


Bluͤhezeit. May, Junius. 


Sammlungszeit. Der Saamen wurde ehe— 
dem zum Wustreiben der Pocken, und das Kraut 
bei Halsentzündungen gebraucht. Man brauche 
ed jegund gar nicht. Bin einigen Orten, wo Die 
Veilchen felten find, wird aus den blauen Blu—⸗ 
men, und ver Wurzel der Tlorentiner Schwerd⸗ 
lilie ein Enrup bereitei, der Dem Violenſyrup 
unterſchoben wird, Der aber von Den eigenen Kräfe 
ten des achten Violenfyrups nichts bejiit. 


»% ::..- NiskrL. 


228 XIII. Klaſſe. V. Ordnung. 
Nicerza. Nigelle. 


Gattungsk. Der Reich fehlt; die Blu—⸗ 
menkrone hat fünf Blätter, und acht zweis 
-fippige, dreiſpaltige Nektarien; die meiftens 
fuͤnffaͤhrige Saamenkapſel it oben geöffnet, 


152. NıceLtLa ARVENSIS, Ackernigelle, 
deren Blumen fünf Sraubwege, und unzers 
’ Ps a h re r 
theilte Blumenblaͤtter, und birnförmige Saa⸗ 
menkapſeln haben. Linn. Sp. pl. 753. 
Apoth. Nigellæ ſemen. 
Provinz. Wilder Schwarzkuͤmmel. Acker—⸗ 
ſchwarzkuͤmmel. Ledichtblume. 
Ca/p. Bauli. pin. 145. Nigella arvenſis cor- 
nutä, 
Dod. wemzt. 303. 
Lobe!. Icon. 742. Melanthium fylveftre. 
Tabernen. Icon. 72. Arduterb. 3. Th. 134, 
Meianthium agreſtre. 
Blakw. Herb. t. 550. 
Gerin. de Sem. pl. tom. 2. pag. 173. fab. 
IIS. JIE. IF. 


Beſchr. Diefe Fleine einjährige Pflanze hat 
ziemlich Dunfelgrüne, fein zerſchnittene, faden⸗ 
foͤrmige Blättchen, und Fleine weißlichgruͤne Blu— 
menblatthen mit grünen Adern; Die fünf lange 
liche Saamenfapieln haben fehr lange Horner. 


Wohnort "uf den Nedern unter dem Ges 
treide, bier. auf den Aeckern nach Plittersdorf. 
Bluͤhezeit. Junius und Julius. 
Sammlungszeit. Die Saamen dieſer und 
des Sartennigele, (Nigeila ſativa) find ſcharf 
und 


XI. Klaſſe. V. Ordnung. 229 


und gewärzhaft, und werben in den Apotheken 
winter Dem Namen Schwarzkuümmel aufbewahrt. 


Siebente Ordnung. 
Mit vielen Staubwegen, 


ÄNEMONE, Anemone. 


Gattungsk. Die Blumen haben Feinen 
Kelch, aber oft eine Hilfe; die Blumenfrone 
beſtehet aus fünf, bis zehn Blätter, die Saas 
men find meiſtens mit ihren Griffeln wie ges 
ſchwaͤnzt. 


153. ANEMONE HEPATICA. Leberkraut: 
mit dreilsppigen, glattrandigen Blättern. 
Linn. Sp. pl. 758. 

Apoth. Hepaticce nobilis Herba, 

Provinz. Edel Peberfraut. Golden Leber— 
Fraut. Leberklee. Goldenklee. Herzkraut. Schwarz 
Blatterkraut. Blaue Merzbluͤmlein. 

Cacſy. Bauli. pin. 339. Trifolium hepaticum 
flore ſimplici & pleno. 

Schreber Ssecil. 30. 

Lobel. Icon. 2. Th. 34. Hepatica rubra. 


Tabernem. Iron. 527. Aräuterb. 2. Th. 228. 
Hezatica aurea flore coeruleo & rubro, 

Biakw. Herb. t. 207. 

Hort. Eujlet. vern. II. tab. 3. fig. 5. Hepa- 
tica aurea flore rubro, & tab. 2. iz. 4 
Hepatica aurea flore coeruleo. Eine Ab- 
Anderung. | 

Befhr. Aug der perennirenden Wurzel die 


fer niedrigen Pflanze wachfen Die Blätter und Blu: 
» 3 men 


230 XIII. Klaſſe. VII Ordnung, 


men unmittelbar auf einzelen Stielen; die Pfäts 
ter find in Drei eyformige, etwas fpigige Kappen 
getheilt; Die blaue Blumen haben einen Dreiblätts 
rigen, etivad abgerädten Kelch, und fech in zwei 
Keinen itehende Blumenblätter. 

Wohnort. Zwiſchen dem Mordfapelihen und 
Kreuzberg im Gebüſche; font in Wäldern und 
hergichten Gegenden. 

Bluͤhezeit. Merz und April. 

Sammlungzeit. Das Kraut wurde ehedem 
als ein gelindes, zufommenziehendes Mittel ine 
nerlich in Pulver over Aufgüßen in Krankheiten, 
die von Erfchlaffung Der Faſern herrähren, und 
äußerlich al8 ein Wundmittel gebraucht. 


154. ANEMONE NRMOROSA. Waldane- 
mone: mit fpizigen Sasınen, eingefihnitte- 
pen Blätrlein, und einblumigem Stengel, 
Jun. Sp. pl. 702. | | 

Apoth. Ranuneuli albi flores. 


Provinz. Waldhähnchen. Weiſſer Waldhah⸗ 
nenfuß. Storchblume. Weiſſe Windblnme. Weiſſe 
Buſchveilchen. 

Caſp Bauh. pin. 176. Anemone nemorofa 

flore majore. 


Dod. pempt. 435. 


Lobel. Icon. 673. Obferv. 384. Ranunculus 
nemorofus. 


Tabern: Icon. 45. Aräuterb. ı. Th. 109. 
Ranuncuius nemorufus albus. 


Kerner öfon. Pfl. 8. ı. Pl. 42. 


Beſchr. Die perennirende friechende Wurzel 
treibt einen- einfagen Gtengel, in deſſen Mitte 
aus einem Punkte vier Gtiele entfpringen, wo— 

| | von 


XII. Kaffe. VER Ordnung. 231 


von der mittlere”eine weiſſe, auch zumeilen eine 
roͤthliche Blume: Die anderen aber jeder Drei ge— 
ftieite, glatte, am Rande gezannte, in Lappen 
zertheilte Blätter trägt. 

Wohnort. In den Wiefen hinter der Baum: 
ſchule, zwiſchen dem neuen Kreuzbergsweg und 
neuem NRötthensweg im Walde; auch ſonſt im 
allen Waldern. 

Blühezeir. Merz und April. 

Sammlundszeit. Diefe Pflanze iſt nicht 
mehr im Arzneigebräaͤuch; fie iſt fo fiharf, Daß 
der häufige Genuß dem Viehe dag Blutharnen 
verurfacht. Sn Gmelings Pilanzengift 438. fol 
die Wurzelfowohl, als das Kraut auch Den Men- 
fchen giftig und gefayrlich fein. | 


155. ÄNEMONE PRATENSIS. Schwarze 
Kuͤchenſchelle, deren Blumenftiel mis einer 
Huͤlle verſehen ift; deren Blumenblaͤttchen 
an der Spitze zurächgebogen, und deren 
Blaͤtter doppelt geftedert find. Linn. Sn». pl. 700. 


Apoth. Puifatille nigricantis Herba ; Flores, 


Provinz. Kleine, braune Kücenfcelle. 
Schwarze Windblume. Kleine Dfterblume. Beiß— 
wurz. | | 

Cafp. Bauh. pin. 177. Pulfatilla flore minore 
nigricante ; & flore claufo obfoleto, 
petalis reilexis. 


Dod. pempt. 433. Pulfatilla altera. 


Lobel. Jcon. 283. Pulfatilla flore coeruleo 
clauſo. 


Tabernem. Kräuterb. x. ch. 81. Pulfatilla 


coerulea minor. 


Luͤder Lufte. 3. 3. ©. 85. | 
v4 Beſchr. 


2532 XI. Staffe. VIE Ordnung. 


Befhr Die Wurzel ifiperennirend, dick und 
fang; Die Wurgeiblätter find gefiedert, und be— 
fieyen aus fihmalen langlichten Blattchen; zwi— 
fen Diefen wacht eim braunlicht haariger &ten- 
gel, welcher oben eine aus langlirhten, braunen 
baarigen Blaͤttehen befiehende Halo, und om 
Ende eine braunliche, ſchwarzblaue, haarige, 
glockenförmige Blume, mit umgebogenen Epigen 
und gelben Staubbeuteln traai. 


Wohnort: In hiefiger Gegend habe ich fie 
noch nicht gefunden. Herr Scholafter Kerich 
brachte fe mir von Der Ahr mit, wo er fie auf 
einem Berg bei Landskron gefunden het. | 

Bluͤhezeit. May. 

Sammlunglzeie. In älteren Zeiten wurde 
diefe Pilanze innerlih als ein auflöfendeg, aift: 
und ſchweißtreibendes Mittel, und außeriich in 
faulen und böfartigen Geſchwuͤren empfohlen. 
Her von Gtörf hat ihre Wirkſamkeit Durch 
Verſuche erprobt, und in einen eigenen Buche 
Stoerk de ufu medieo Pır!fatilize nigricantis Vindob. 
177r. beſchrieben. Alle Theile haben nach, ober- 
waͤhntem Sub 5. 8. einen fehr fiharfen, flarf 
brennenden, und lang anhaltenden Geſchmack, 
welchen Die Wurzel doch fhwächer hat. Er bat 
fie, tn heftigen Sliederfhmerzen und Yahmungen, 
in venerifihen fowehl als anderen Gefhmwürem 
und Verhartungen mit Dem _gröften Nutzen ges 
braucht; beſonders hat fie ſich Durch gute Wirs 
Tung gegen Den ſchwarzen Staar und mehrere 
Augenkrankheiten ausgezeignet, und bat einer 
im Kindbette blind gewordenen Frau, und eis 
nem der vierzehn Fahr blind war, in faſt zwei 
Monat) Das Geſicht wieder hergeſiellt. Mehrere 
Sale Diefer Art können in oberwähnten Buche 
nachgeleſen werden. Er braucht den Extrakt des 
Krauts anfänglich in Kleiner Gabe, täglich zu 
5 bis 6 Öran mit einem Drachmen Zucker ver- 

mifcht, 


* 


XI, Klaſſe. VIE Ordnung. 233 


miſcht, und das von Den Blättern und Blumen 
deſtilirte Waſſer zu zwei Dramen, und Vera 
mehrte Die Gabe allmalig, bis Die Wirkung er» 
foigte. Der Eriraft und Das deſtillirte Waller 
wird in Den Apotheken bereitet aufbewahrt. Meh— 
reres kann don der Wirfumfeit Diefer Pflanze im 
Hanıav. Maysz. 1779. N. 109: p. 1665. auch Zm- 
merman Dil, de Ext. Cicutæ & Pullat. $. 14% 
Argent. 1779 nachgeleſen werden. 


Cıemarıs Waldrebe. 


Gattungsk. Der Kelch fehtz die Blus 
menkrone iſt vier-ſelten fuͤnfblaͤttrich; Die 


Saamen ſind geſchwaͤnzt. 


159. ÜLEMATIS ‚ERECTA, Aufrechte 
Waldeebe: mir gefiederten Blaͤttern, deren 
Blaͤttchen eyrund⸗Nlanzenfoͤrmig und glatt— 
snodig find; aufrehrem Stengel, und 2dlu- 
men, die theils vier, theils fünf Blumens 
blärtdyen haben. Lian. 82. pl. 797. . 

Aporh. Flammulæ jovis folia; flores. 


Provinz. Brennkraut. Brennende Waldre— 
be. Brennende Lyne. Brennwurz. 

Ca/p. Bauli. piu. 300. Flammula recta. 

Dod. pempt. 406. 

Lob. Icon. 627. Obf. 346. Flammula altera 

furrecta. | 

Tabern. Jcon. 883. Kräuterb. 2. Th. 55% 

Flammula jovis. 

Kerner öfon Pfl. 23. 2. pl. 18% 

Beſchr. Die perennirende Wurzel treibs 
tahrlichs neue aufrechte Stengel, an welchen die 
Zweige und Blätter gegeneinander über ſtehen? 

3 fie 


234 Xi. Kaffe VII Ordnung, 


ſie find durch Drei bid vier Paar lanzenförmiger, 
ungezabnter Blatter und einem ungleichen am. 
Ende gefiedert; am Ende Heben gerade, Doldens 
formige Strauße ſchmuzigweiſſer, etwas. baariger 
Blumen. 

Wohnort. Sie wählt bier uicht wild; kann 
aber allenthalben gezogen werden, Da fie Die 
firenzfte Kalte anshaii. 


Blühezeit. Julius. und Auguſt. 


Samımlüngezeit. Alle Theile diefer Pflan— 
ze find friſch, ſpharſ, und brennend, melched 
fih avder Durchs Trocknen etwa verliert. Diefe 
tft Diegenige Glematisarı, weiche Hr. ven Störf 
unter dem Namen Zlammuia jovis fo fehr emp: 
fielt; er beweißt ın einem befonders Davon ges 
ſchriebenen Suche Staerk Iıbel‘. de Flammula je- 
vis Viean. 1769., Daß er fie im heftigen Kopf: 
webe und Melancbalie, bei KRrebsartigen, böße 
artigen Geſchwüren, bei Der Rrage, bei ſchwam— 
michten Auswüchſen, barten Geſchwülſten, venes 
sifhen Anoten, und andern venerifchen Zufaflen 
mit Dem gröfen Rutzen fowohl außerlich als 
innerich, auch oft auf beide Art zugleich gebraucht 
babe. Es wurde nad) oberwäahten Buch ©. 9. 
ein aus einer halbe Unze Blätter mit binlänglis 
chem Waſſer gemachte Aufguß täglich zwer- Drei 
oder piermal zu vier Unzen; der aus Den fri— 
ſchen Blättern gemachte Ertraft aber täglich Drei: 
mahl zu ein oder wei Bran mit Zuder vermiſcht 
gebraucht, und nah und nah die Babe vermehrt. 
Hr. von Störf hat Das Pulver der Blatter in 
boͤßgrtige Geſchwuͤre gefreut, zur Wegaͤzung des 
wilden Fleiſches, wie auch beim ſchwammichten 
Krebs mit vielen Mugen gebraucht, wo es das 
ſchwammige Wefen völlig verzehrt, und feinen 
anderen Theil angreifi In Den Apotheken were 
Den Die getrodneten Blätter und cin aus Den 
friſchen Blättern bereiiste Ertrafi aufbewahrt, 


; 157+ 


XI. Klaſſe. VI. Ordnung. 235 


157. ÜCLEMATIS VITALBA. Gemeine 
Waldrebe: mir Flerrernden gefiederten Blaͤt⸗ 


tern; deren Blaͤttchen herzfoͤrmig find. Liw, 
Sp. pl. 706. 


Provinz. Steigende Waldrebe. Kletternde 
MWaldrebe. Alter Mannsbart. 
Cafp. Bauh. pin. 300. Clematis Tyivelris 
latifolia, 
Dod. pempt. 404. 
Lob. Icon. 626. Viorna. | 
Tabern. Icon. 892. Rräuterb. 2. Th. 605. 


vitis nigra. 11. 
"Hort. Eyfi. el. 6. 1.5.f. =° 


Gerin. de fen. pl. tom. 1. Pag. 335. tab. 
‚74. ſig. 3- N \ 
Beſchr. Die holzartige duͤnne Rauken klet⸗ 
tern zwolf und mehrere Sub hoch; die Zweige 
und Blätter Sehen - an Den Ranken gegenüber; 
die herzförnigen, zugefpizten, oben glanzen®» 
"Dunkel, unten beflgrünen Blatter find meiſtens 
zu zwei Saaren und einem ungleichen achedert; 
aus den Winfeln der Blätter wachien Die fünımus 
zigweiſſen, wohlrtegdenden Blumen in Straußen, 
meiche nach dem Verbluͤhen wegen den Puͤſcheln 
ihren ‚Nberweifen Schwängen der Saamen ein ſchoͤ⸗ 
nes Anſehen machen. 


Wohnort. Im alten Kreuzbergsweg, auf 
dem Walle zwiſchen dem Steinkohlenmagazin, 
und dem Zeughauſe rechter Hand nach den Ka— 
fernen, und fonft fat in alen Walvern, und 
Geſtraͤuchen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. at 

Sammlungszeir. Da die fiörfifche Clema- 
tis recta an den meiften Drten.nicht wild waͤchſt, 
und alfo frifeh in Menge nicht zu haben Kr has 

en 


236 XIII. Klaſſe. VH, Ordnung, 


ben einige Merzte, und unter andern Herr 
Müller genaue Verſuche mit der gemeinen 
Waldrebe _angefieht, um zu entdeden, ob und 
wie weit fie an Kräften und Wirkſamkeit der 
Clematis recta aͤhnlich feie, und flatt jener in 
dermehrter Doſt gebraucht werden könne Des 
Hr. A. T. Müller Dilert. inaug. de Ciematide 
vitalba Linn. ej que uſu medico, Eriange 1786. 
werlcitete mich Diefe Pflanze , ob fie gleich in 
den Apotheken nicht angenommen ift, bier eins 
zufbalten. Sn obiger Di. $. 3. find Bie nor 
Der Blühe gefammleten , und gehörig getronneten 
Blatter zum Arzneigebrauche beſtimmt; Die fri— 
ſchen Blumen und Blätter derurfschen auf der 
Zunge ein Brennen, und ziehen daſelbſt, und 
auf Der Haut Eleine Blafen, was fie aber ge— 
groäner gelinder thuen. Im $. 4. befchreibt Hr. 
Müller die chemifche Unterfuchung der getrock— 
neien Dlatter fowohl auf uaſſem als trocknem 
Wege; zufolge der darin gefundenen firen und 
füchtigen Beſtanndtheilen, und angeftellten Ver— 
fuchen gebört fie ($. 14° ) unter Die auflöfenden, 
verduͤnnenden, ſchweiß- und urintreibenden , 
und ſtarkenden Mittel; äußerlich ift fie blafenzie- 
hend; und in Sefchwüren gebraucht, reiniget fie 
Diefelde Durch Erzeugung eines guten Eiters, und 
bermehrt Die Federfraft und Stärke der Gefaͤßen 
ſowohl, als auch des zeilichten Gewebes. Die 
jungen zarten Blätter werden ben ältern, und 
Die frifchgetrocdneten Den alten, und ſtarckgetrock— 
neten vorgezogen, weil fie, wie alle ſcharfe Pflan— 
zen, wegen der leiten Husdänftung der feinen 
Theile ihre Schärfe verlieren. Im $ ı7. find 
einige auf Erfahrungen gegründete Beweiſe an- 
geführt, die theils im Elinifchen Inſtitut zu Erlan— 
gen unter Auffiht des Hr. Hofr. Wendt, t5eile 
von ihm felbft angeftcht worden, woraus erhellet, 
daß fe in frropflichter Schärfe, bei hartnädigen 
sbeumatifchen Kopfweh, auch felbft bei ziemlich 
! ein: 


xIH. Klaſſe. VII Ordnung, 23 


eingemurzelter Venusſeuche, auch in einer vene— 
sifchen Krige meiſtens als Aufsuͤſſe gebraucht 
fehr gute Dienfte gethan habe. Sm Schluß emp 
fiet Hr. Müller den proftifchen Merzten in 
Salen, wo Die Fiammula jovis oder die Puli@- 
tille nigricans und verſchiedene Ranunkelarten 
gebraucht werden, Die gemeine Weldrebe zu vers 
ſuchen, da er Durch haͤufige Erfahrungen über— 
zeugt feie, daß öfters inländifche Arzneien von 
größerer Wirkung feien, als viele Durch Miter 
und langes Liegen auf der Materialkammer un— 
wirtfan gewordene, theuer bezahlten auslaͤndi— 
ſchen Arzneimittel. Mehreres von Der Eigen« 
fhaft und Wirfung der Clematis vitalba kann 
nachgeleſen werden in Vicary Hiltoire de la So- 
ciete royale de medicine Anno 1779. avec les 
memoires de medeeine &c. Paris 1782. 


Tuatietrum. Wieſenr aute. 


Gattungsk. Der Kelch fehlt; die Kro— 
ne hat vier Blaͤtter, die vier oft fuͤnf ſaa⸗ 
menaͤhnliche Kapſeln find gefurcht einſaamig. 

158. THALICTRUM FLAVUM. Gelbe 
Wieſenraure: mit blöttridrem gefurchtem 
Stengel; und vielfahher Blumenriſpe. Linn, 
Sp. pl. 770. 

Apoth. Thalictri radix. 

Provinz. Große Wieſenraute. Waldrau— 
te. Wilde Raute. Mutterkraut. Heilblatt. Grau 
Beramäandel. Salfche Rhabarber. Uuftätfraut. 

Ca/p. Bauh. pin. 356. Thalitirum majus 

flavum floribus luteis. 

Dod. pempi. 58. | 

Lob. Icon. 58. Ejusd. Obfer. 308. Ejusd, 

Adv. 397. Ruta pratsufis herbariorum. 


gut. 
Tab, 


233 XI Klaſſe. VII Ordnung, 


Tabern. Icon. 35. Ejusd. Arduterb. 1. Th: 
121. Ruta. pratenfis major. IV. 


Beſchr. Die perennirende friechende Wurzel 
tecibt Drei big fechd Schuh hohe, Dünne, bin und ber 
gefrümmte Stengel, an welchen die Zweige, und 
die zwei » bis Dreimal gefiederte Blatter wech— 
feliweife ſtehen; Die Blätter beftehen aus länglich: 
runden, am Ende in fpizige Kappen getheilten, 
dunkelgrünen, unten ſtart geaderten Blättchenz 
am Ende der Zweige fichen aufrechre Gtrauße 
gelblichtgrüner Blumen, welche in Der Zahl Der 
Staubfaden und Staubmwege abanderen. 

Wohnort. Bei Kefenih in den Wieſen, 
bei Schweinheim und Witterfhlif im Walde; 
font in fenchten Gebüſchen. 

Blaͤhezeit. Junius und Julius. 

Similuheszeit. Ehedem wurde Die Wur: 
zei fait der Rhabarbar innerlich in Defoften ges 
braucht; fir farbt Den Speichel, Urin. und Stuhl: 
ganz aelb; außerlich wurde fie in Umſchlaͤgen 
gegen das Huͤftweh gebraucht. 


Ranuncuros. Hahnenfuß. 


Gattungsk. Der Kelch ıft fuͤnfblaͤttrich; 
die Blumenkrone bat auch fünf Blätier, des 
ren jedes unten am Nagel eine Drufe oder ers 
habenen Punkt hat; die Saamen find nakt. 


I59. RANUNCULUS ACRIS. Scharfer Hab» 
nenfuß: mir ausgebreiteren Slumenfelden; 
runden Blumenitielen; in viele Abſchnitte, die 
an den oberften gleihbreit find, zerfpalter 
nen Blättern. Liun. Sp. pl. 779 


J 


Apoth. Ranuneuli nerba. | 
Pro⸗ 


XII. Kaffe, VIL Ordnung, 239 
Provinz. Scharfer, brennender Hahnenfuß. 
Schmirgeln. Scharfes Dutterblämcpen. 


Cafp. Baulı. pin. ı78. Ranunculus pratenfis 
ereltus acris, 


* 


Dod. pempt. 426. 


Lob. Icon. 685. Obferv. 379. Ranunculus . 
pratenlis furrectis caulicuwiis. 


Tabernem. Icon. 42. Ejusd. Zräuterb. I. 
Ch. 108. Ranuneulus fylveitris, 


Beſchr. Die perennirende zaſerichte Wurzel 
treibt einen hohlen, aufrechten, ziemlich hohen, 
äftigen Stengel; Die langgeftielten Wurzelblaͤtter 
ſind meiſtens in fuͤnf Abſchnitte bis an den Stiel 
getheilt, wovon der mittlere in drei, Die ande— 
ven in zween Lappen tief eingefchnitten finds die 
oberen Blatter find in drei folder Abſchnitte, 
und Die ganz oberfien nur in einige linienförmige 
Biättchen zerfchnitten, fie find auf beiden Seiten 
etwas haarig, und haben nach Dem Stiel zu mei— 
ſtens einen ſchwarzen Sleden; an den Enden der 
Zweige ftehen glanzend gelbe Blumen. 


Bath Wohnort. In Wiefen und Waldungen allent⸗ 
alben. 


Bluͤhezeit. May und Junius. 


— a ee hal Ale Theile dieſer Pflanze, 
beſonders der Fruchtknoten enthalten ein ſcharfes 
Gift, welches in: einem befonders fluͤchtigen We— 
fen beſteht; zerquetſcht auf Die Haut gelegt, ent— 
zündet es dieſelbe, zieht Blaſen, frißt ein, und 
verurſacht Geſchwuͤre. Innerlich macht es ein 
lang anhaltendes fibarfes Brennen im Halſe, Ma— 
sen und Gedaͤrmen, und oft töttliche Entzun, 
Dingen. Diefe und die anderen Hapnenfüsarten 
befigen ihre giftige Kraften: nur, oder doch fiär- 
' Eer, in ihrem wahren Standorte, weiche fie auch 
durch Die Kultur verlieren, . Gegen —— 
i 


240 XI. Safe. VIL Ordnung. 


ift ein vorzuͤgliches Mittel der Saueramipfer, nebfl 
Brechmittein, und haͤufigem Zrinfen lauer Mile 
und Waſſer. Ehedem wurde Das frifbe Kraut 
sußerlich gegen Wechſelfieber, und bei ſehr befti: 
sen Kopfſchmerzen aum Blafenzieben, fo, wie 
auch anftatt Der fpanifchen gliegen gebraucht, wo— 
bei men aber den Nachtheil bat, Daß Die davon 
gemachten Geſchwüre ſchwer zu heilen find. ne 
nerlicdy wurde Der ausgepreßte Saft gehörig ver: 
Dünnet, mit vieler Vorſicht gegen verfchtedene 
hartnädige Stodungen gebraucht. Auch bat Herr 
von Störf Aan. med. tom. 2. p. 123. ſich Def: 
fen in fehr hartnaͤckigen ſchmerzhaften Glieder: 
Franfheiten mit vielem Nutzen bedient. Faſt ahn— 
lihe Kräfte und Eigenfchaften befigen auch Die 
hier wildwachfende : anunculus [veleratus, Gifts 
babııenfug. Eanunculus fammula, Kleiner 
Sumpfhahnenfuß, oder Egelkraut. Kanunca- 
jus bulbofus, Fnoltister Hahnenfuß, und Kar 
nunculus arvenfis, Ackerhahnenfuß. Yon dies 
fer und anderen Hahneyfüßarten, Natur und Kraͤf— 
gen koͤnnen nachzelefen werden Krapf Experi- 
menta de nonnullorum Kanunenlorum venenata 
qualitste, horum esterno & interno uſu. Vien- 
næ 1766. 


160. RANUCcULUS FICARIA. Feigwar— 
zenfraut: mit geſtielten, herzfoͤrmigen, ecki— 
gen Blättern, und einblumigem Stengel. 

inn. Sp. pl. 774. 

Apoth. Chelidenii minoris radix; herba, 


Provinz. Kleines Schoͤllkraut. Scharbocks— 
hahnenfuß. Wild Löffelfraut. Blätterfraut. 
Feigblaͤtter. Biberhedlein. Mäufebrod. Gold» 
fternblümlein. | ke — * 
Caqſyp. Bauh. pin. 309. Chelidonia rotundi- 
folia major & minor. IN 

== Dod. pempt. 49: ü 
; Leb. 


- 


XIII. Kaffe. VIE Otdnung. 248 
Lohei. Icon. Chelidoniam minas. 


Inbern. Icon. 753. EBjusd.Zräuterb. 2, Th. 
454. Chelidonium minus. 


Blakw. Herb. t. 351. 
Hort. Eyfi. vern. IX. fol. ı. fig. 2: Cheli- 


donium minus. 
Kerner Hfon. Pf. 3. 3. Pl. 274. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel diefer 
auf der Erde friechenden Pflanze befteht aus flei« 
nen eyrunden, Durch rüändliche Zafern mir einan— 
der verbundenen Blättern; die kriechende, äftige, 
faftige Stengel treiben oft an ‚den Gelenken 
Wuürzeln; Die Blätter gleichen den Pöffelfraut: 
blättern, fie find ruͤndlich, ſtumpf, ungezähnt, 
alatt, faftig, glänzendgrün, und figen auf langen 
Stielen; aud Den Winkeln der Blätter entfprins 
"gen einzle geftielte Blumen, weiche nur drei Kelch: 
blätter, und meiftend 8 bid 9 länglige, etwas 
ſpitzige, gelbe, oft von außen gruͤne Kronblaͤtt— 
chen haben. In Anſehung dieſer unrichtigen Ka— 
rakterzuͤgen des Kelchs und ver Blumenkrone ge— 
hoͤrte fie eigentlich nicht zu der Gattung des Hah⸗ 
nenfuß: ich fand fie aber auch ſchon mit einen 
fünfblättrigen Kelch und weniger als achtblätt- 
sigen Blumenkrone. 


Wohnort. Hinter der Baumſchule in den 
Wieſen nach Poppeisdorf, auch an den Wieſen 
der Rheindorfer Bache; fonſt auf Wieſen und 
fetten feuchten Orten. 

Bluͤhezeit. April, May. 

Sammlungszeit. Die Blaͤtter und Blumen 
dieſer Pflanze haben gar keine Schaͤrfe, die knol— 
lige Wurzel aber, wenn ſie vor der Bluͤthe aus— 
zegraben wird, iſt ſcharf und blaſenziehend, ge— 
trocknet, oder gekocht iſt ſie ganz gelind und ſchlei— 
mig; ſie iſt von — einem Trank und 

einer 


»242 XII, Kaffe VIL Ordnung. 


einer Salbe in der Goldader gebraucht worden. 
Ein mebrered don ihren Kräften findet man in 
Bledifh Pilanzensefh. 1. Th. ©. 539. und 
im Arzte des Hrn. Unzer B. 6. S. 252. wo ein 
yon Diefem frodnen Kraut und Bier gemachter 
Trank innerlich, und Die darin : eingetaucte Tüs 
cher äußerfih zu Umſchlaͤgen bei der fehr flarf 
fliegenden Goldader gebraucht werden. 


Herıesorus. Nießwurz. 


Gattungsk. Die Blumenfrone hat fünf 
Blätter, und einen Freiß roͤhrenfoͤrmiger 
zweilippiger Nektarıen; die Kapſeln find auf⸗ 
recht, huͤlſenartig, vielfanmig. 


161. HELLEBORUS NIGER Schwarze 
Yliegwurs : mit meiftens sweiblumigen, 
siemlid) naftem Blumenfchafr, und fugför- 
migen Blättern. Linn. Sp. pl. 783. 


Apoth. Hellebori nigri radix. 
Provinz. Steyrifche, wahre Nießwurz, Chriſt⸗ 
wurz. Weynachtswurz. 

Cafp. Bauh. pin. 186. Helleborus riger flore 

rofeo. 
Cluf. hifl. I. p. 275. 

Lobel. Icon. 681. Ejusd. Obferv. 388. Hel- 

leborus niger. . 


Tabern. Icon. 723. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
421. Veratrum nigrum fliriacum. 

Blakw. Herb. t- 505. 

Kerner $fon. Pl. 3. 1. Pl. 28. Hellebo- 


rus niger. 


Beſchr. Die perennirende — Wurzel 
treibt viele Dide, ſchwarze, fleifchige — die 
dicken, 


XI, Klaſſe. VE, Ordnung. 243 


dicken, lederartigen, lanzenförmigen, gezähnten, 
Dunfelgrünen Blätter wachſen unmittelbar auf 
runden langen Stielen aug der Wurzel, und fe- 
ben zu ficben bis acht bandförmig beifammen ; 
Die großen meifen, auch oft etwas röthlichen 
Blumen, fiehen auf runden Stielen, und haben 
selbe Nektarien und Staubbeutel, und rothe 
Sruchtfnoten. 


Wohnort. Hier in Bärten, fonft auf rauhen 
bergichten Drten. 


Bluͤhezeit. Dezember, Januar und Februar. 


Sammlungszeie. Man ſammlet für die 
Apotheken von Diefer Pflanze die dicken Fafern 
unten der fnollisen Wurzel, ihr Gefchmad ift ge- 
wuͤrzhaft und ſcharf, welcher fib aber durchs Trods 
nen etwas berliert. Diefe Wurzeln pflegen oft 
von den Wurzelgrabern oder Wurzelhändlern aug 
Unmijjenheit oder Betrug mit anderen dieſen aͤhn⸗ 
lichen untermifcht zu werden, 3.3. mit der Ado- 
nidis vernalis, Actææ fpicate, Trollii europæi, 
Aftrantie majoris, und gar des Aconiti napelli, 
durd) welche leztere im Würtenbergifchen zwei, 
Menfhen jämmerlih umgefommen find. Um die> 
ſes zu verhüten, wäre am beiten fih die wahren 
Wurzeln felbft in Gärten zu ziehen, und durch 
Merfuche ihre Kräfte und Dofid zu bejlimmen.. 
Man führt in den Apotheken noch eine Rießwurz, 
nämlich die weilte, unter dem Namen: Zellebo- 
rus albus; diefe muß mit dem Zelleborus niger, 
fhwarzer Nießwurz, nicht verwerhfelt werden, 
weil die Wurzeln Der weiffen viel flärfer find, 
und von einer wahren Bifipflanzge dem Veratrum 
album Linn. herfommen. Die ſchwarze Nießwurz 
wurde ehedem gegen Die Melandolie, gegen Fie— 
ber, Würmer, Wafferfuht, Hautkrankheiten und 
zurüdgebliebenen Monatfluß gevraudt. In den. 
Apotbefen werden einige TZinfturen und Extrak— 
ten davon bereitet. * Tinctura —— 

2 wel⸗ 


344 XII Stoffe. VO. Ordnung. 


welde nah Samml. auserl. Abbandl. B. 2. 
©. 291. gegen die Verftopfung der monatlichen 
Reinigung täglich zweimal zu einem Loͤffel vol 
gebraucht wird, wird aus Diefer Wurzel bereitet. 
In der Bieharzneifunft ift Re ein vorzüglich gu— 
des Mittel in dem Rotz Der Pferde, in der ge» 
meinen Hornviehfeuche und Entzündung des Ma: 
gend, in Krankheiten der Schweine, und bei 
Zeichenden und aujjasigen Pferden. Eie wird in— 
nerlihb mit einigen Zufagen in Latwergen ge 
raucht, Außerlih wird eine lange Wurzel flatt 
eines Haarfeils Durch das äußere Dhr oder Die 
Haut gezogen, um den Ausflug zu unterhalten ; 
auf diefe Art bat man vierhundert Stück Horn- 
Dich gerettet, indem man jeden vom Ropf bie 
au dem Schwanz auf Dem Rüden fünf bis ſechs 
Murzeln Durch die Haut gezogen, und Die Wun— 
Den offen gehalten bat, welches man mweıtlaufig 
nachlefen fann in Vicg d’Azir expofe des Moy- 
ens contre les maladics peftilentielirs des Betıs 
A cornes. p. 304. Wider Die Raude und Boden 
der Schaafe dDienet folgente Salbe: 4 Loth ſchwar— 
ze Niegwurz, + Loth Alandwurz, und 4 Df. klein» 
gefchnittenes Heidefrauı mit Wurzeln, Stengeln 
und Blumen werden in ıo Maaß Waller zu eis 
nem Brey gekocht, hierzu thut man, wenn eg 
durchgegoſſen und ausgepreßt ıft, eine halbe Maaß 
Menfchenharn, ı2 Maaß Poͤckel oder Fiſchla⸗ 
Ten, und 1,1/2 P°. gefdsmolzened Schaaf Nieten: 
fett; man rührt alles wohl Durcheinander, und 
famiert die raudigen, kraͤtzigen Giellen damit, 
und giebt ihnen zugleich 2mal des Tags 1/4 Loth 
on einem aus 4 Loth Galpeter, ı2 Loth Nein: 
ftein, ı Loth gelben Schwefel, und 4 Yoth Aland— 
mwurzel gemachten Pulver. Dbige Ealbe Dienet 
auch wider Die Säufe der Schaafe und Des Rind— 


Bier: 


XIV. Kaffe. J. Dednung. 243 
ie ei ne 


Vierzehnte Klaſſe. 


Mit zwei langen und zwei kurzen Staubs 
faͤden, in einer einblätterichen Lippen⸗ 
oder Masfenblume. 


Erſte Oronung. 
Mit naktem Saamen. 


Ayuca Günfel. 
Gattungsk. Die Dberlippeder Blumen, 
frone ift ſehr Elein, und ausgerandet, über 
welche die Staubfäden bervorragen, 


162. AjuGA REPTANS, Kriehender Bün’ 
fel: mie glarrem Stengel und Friehenden 
Murzelfproffen. Linn. Sp. pl. 785. 

Apoth. Confolide medie, five Bugulz herba. 


Provinz. Blauer fhleihender Guͤnſel. Blau⸗ 
kriechender Gukguk. 


Cafp. Bauli. pin. 260. Confolida media pra- 
tenfis cærulea. 


Dod. pempt. 135. 

Lobel. Icon. 475. Obferv. 252. Bugula, qui- 
busdam Brunella. 

Tabern. Icon. 455. Confolida media. 

Hort. Euſt. vern..I. tab. 1. fig. r. 


Beſchr. Die perennirende friechende Wurzel 
bat wurzlende Ranken, und treibt viereckige einen 
Q3 hal⸗ 


216 XIV, Klaſſe. J. Ordnung, 


halben Schuhe hohen Stengel, mit länglichten, 
ftumpfen, gegenüberflehenden Blättern, und ciner 
aus Wirteln beftebenden Blumenahre, hellblauer 
mit dunkelblauen Streifen verfchener Blumen, wel: 
ce mit Eleinen grünen Blaͤttchen umterfezt find. 


Wohnort. In Den Wiefen nach Rheindorf, 
und. hinten der Baumſchule; font an Bächen 
und feuchten Wieſen. 

Blübezeir. April, May, Junius. 


Sammlungszeit. Diefe Pflanze wurde ehe— 
Dem als ein etwas bitteres gelinde zuſammen— 
ziehendes Mittel bei Lungengeſchwuͤren und der 
Braͤune aͤußerlich als ein Wundmittel gebraucht. 
Die Ajuga pyramidalis, pyramidenfoͤrmiger 
GSuͤnſel, welche in allen Theilen größer iſt, und 
keine kriechende Wurzel, noch auslaufende Ranken 
hat, iſt von aͤhnlichen Kraͤften. 


Teucrıvm. Gamander. 


Gattungsk. Die Blumenkrone hat ſtatt 
der oberen Sippe eine Aushoͤhlung, wo die 
Staubfäden durchgehen, und hervorragen. 


163. Teucrıum ScorDIum, Lachenkneb— 
lauch: mit ungeftielten, länglichten, ſaͤgen⸗ 
artig⸗ gezäbnten Blaͤttern, in deren Winfeln 
zwo geftielte Blumen beiſammen fleben, 
und weitfhweifigem Stengel. Linn. Sp. pl. 
2790. 


Apoth. Scordii Herba. 


Provinz. Wafferfnoblauh. Scordien. Knob— 
lauchkraut. -Rnoblauchsgamander. Waſſergaman— 
der. Waſſerbathengel. 

Ca/p. Bauh, pin. 247. Scordium. 

Dod. pempt. 1326. | 

: Lob, 


XVI. Klaſſe. I Ordnung. 247 


Lobel. Icon. 497. Ejusd. Obf. 261. Scordium, 


Tabern. Icon. 76r Aräuterb. 2. Th.. 465. 
Scosdium, und >»curdiura majus find 
die namlichen Dflanzen von verſchiede— 
nen Gtandörtern. 


Blakw. herb. t. 475. 


Beſchr. Die perennirende friehende Wurs 
zel treibt ajlige, auf dem Boden liegende, zuwei— 
len an den Gelenken wurzlende Stengel; Die 
aufrechtſtehende Zweige find mit gegeneinander— 
üderffehenden , länglichten, etwas runzlichten, 
ungeftielten, am Rande gezähnten, auf beiden 
Slahen mweißhaarigen Blättern befezt, aus deren 
Winkeln die £leinen bleichrothen Blumen mei—⸗ 
ſtens zu zweien auf kurzen Stielen fleben. 


Wobnort. Hinter Rosdorf nah Bornheim 
zu in einer etwas tiefen Gegend, auch jenfeits 
des Rheins ber Mundorf, fonfi in etwas ſump⸗ 
figen Gegenden. 


Blaͤhezeit Julius, Auguſt, September. 


Sammlungszeit. Für die Apothecken wird 
dag Kraut vor und in der Bluͤhe gefammlet ; 
weil es fih leicht erhige und ſchwarz wird, muß 
e3 beim Trodnen nicht aufeinander liegen ; frifch 
bat ed einen flarden, flüchtigen, knoblauchaͤhnli⸗ 
chen , mehr aber den frifchen Hopfen ähnlıchen 
Geruh, Ben e8 aber durchs Trocknen meiſtens 
verliert; daher ed auch jährlich friſch geſammlet 
wird. Der Geſchmack des frifhen ſowehl als 
tcodnen Krauts ift bitter, etwad ſcharf, Und ge- 
linde zufamımenziehend; ed wird als ein ſchweiß— 
treibendes, auflöfendes, der Fäulnig widerſtehen⸗ 
des Mittel in langwierigen Krankheiten, Die von 
Erfchlaffung der feſten Theilen entfiehen, bei ver» 
ſchiedenen Arten des Durchfalls, und ſehr flars 
ten Bauchflüfen, und Zufälen von Würmern, 
auch Die EB zu we die 

4 Ser. 


- 


2438 XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 


Verſtopfungen der Eingeweide zu eröfnen, und 
‚Die natürliche Mifshung der Sale wieder herzu— 
ſtellen, gebraucht. Wan bedient ich nach Verſchie— 
denheit der Umflände entweder des frifch ausge— 
preßten Safts, Des mwäjlerichten Extrakts, oder 
der Aufguͤße mit Waſſer oder Wein; auch mer: 
den in den Apothefen einige Bereitungen, und 
unter andern mit noch etlichen Aufägen Das 
Kleetuar. Diascord. Daraus gemacht. Aeußerlich 
wird es in Weinumſchlaͤgen ala ein ſtark zerthei— 
Jendes Mittel bei Entzündungen, und nah Bär: 
bavens eigenen Erfohrungen in Aufgüßen mit 
Zen oder Eſſig beim heißen und falten Brand 
gebraucht. In Der Biehearzneikunde iſt es Dur) 
etwas Afla toetida und Knoblauch verſtaͤrkt, bet 
ben Dferden ein fehr gutes Wurmmittel, und 
man hat einer ftarf wäthenden Seuche unter den 
Pferden, Die von Würmer entftanden, Durch den 
bäufigen Sebrauch Des Sfordienfrauts am beften 
Einhalt gethan. Wider die Verfiopfung des Rind: 
viehes dient ein von 4 Loth Sfordienfraut, 1Loth 
Zaunsübenmwurzel, 3 Loth venediſche Geife, und 
1,1/2 Loth Saipeier in Bier gekochter Trank. 


164. TEUCRIUM CHAMADRYS. Edler Gy» 
mander: mit geflielten, Feilformig: eyrunz - 
den, eingefcynistenen, geferbten Slättern, 
und geflielten, einigermaßen wirtelförmig, 
je zu drei beifammenttebenden Blumen. Lim. 

Apoth. Chamzdrios herba. 

Provinz. Gamanderlein. Bathengel. 

Cafp. Bauli. pin. 248. Chamzdrys major & 
minor repens, 

Lebel. Icon. 497. Chamzdrys. 

Tabern. Icon. 378. #räuterb, 2. Ch. zor. 
Cham&drys major. 

Blakw. Herb. t. 180. . 

Hort. Eyfi. vern. VII. tab. 9. fig. 3. 

Beſchr. 


XIV. Klaſſe, J. Ordnung, 249 


Beſchr. Die perennirende auslaufende Wur— 


zel Diefer niedrigen Pflanze treibt mebr rund als 


erfige, etwas haarıge Stengel, welche mit paar— 
weife gegeneinanderſtehenden keilfoͤrmigen, dun— 
kelgruͤnen, etwas haarigen, tief eingekerbten, Den 
Eichenblaͤttern faſt ähnlichen Blaättern beſezt ſind; 
in den Winkeln Der Blätter ſtehen die hellblau 
röthlich geftielten Blumen meifteng zu dreien in 
einfeitisen halben Wirteln beifammen, und ba: 
ben cine feingezähnte linterlippe, und fat feine 
Dberlippe. 


Wohnort. Auf einem Berg bei Honf; fie 
wird auch in Gärten gezogen, wo man Die flärt- 
ften Wurzelſtoͤcke alle zwei: Jahre auseinander reißt, 
und durchs Verlegen vermehrt. 

Bluͤhezeit. Junius, Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
von Gamanderlein das bluͤhende Kraut geſamm— 
letz; friſch hat es einen ſchwachen, angenehmen, 
balſamiſchen Geruch, Der ſich aber darchs Trock— 
nen bald verliert; der Geſchmack des friſchen und 
trocknen Krauts iſt ziemlich bitter und faſt fo ſtark 
zuſammenziehend, wie die Fieberrinde und Bruch— 
weidenrinde. Es wurde als ein aufloͤſendes, ſtaͤr— 
kendes, ſchweiß- und harntreibendes Mittel in 
der Gicht, Wechſelfiebern, bei der Gelbſucht und 
Scorbut in Dekokten oder Aufgüßen gebraucht. 
Bor der in Deutſchland bekannten peruvianiſchen 
Fieberrinde war der anhaltend gebrauchte Aufguß 
des Krauts mit Waſſer oder Wein, auch des 
Pulvers und Extrakts bei kalten Fiebern das be— 
ſte und ſicherſte Mittel In der Gicht und Glie— 
derreiſſen hat das Dekokt oft viel Nutzen, und 
der fortgeſezte Gebrauch große Linderung ver— 
ſchaft; und ein von dem Pulver oder Extrakt mit 
Hönig gemachtes Lattwerg fommt beim Yungens 
buften Den Heilfräften des weiſſen Ahndorns bei. 


165. 


ssa XIV. Klaſſe I Drönung. 


165. TEUCRIUM CHAMEPYTHYS. Schlag: 
kraut: mie Blaͤttern, die in drei ſchmale, 
gleichbreit, glattrandige Abſchnitte zerfpal: 
sen find, und weitſchweifigem Stengel, an 
deſſen Seiten einzelne, ungeftielte Blumen 
ifepen. Lian. Sp. pl. 787. 

Apsth. (hamæpythys herba. 


Provinz. Feldcypreſſe. Wilder Hanf. Ge 
dänger je lieber. Erdpin. Gchlagfraut. Erd: 
kiefer. 

Caſp. Hauli. pin. 249. Chamæpythys lutea 

vulgaris, folio trifido. 

Dod. pempt. 45. Chamzpythis prima. 

Tabern. Icon. 385. Aräuterbud 2. Th 108. 


Chamzpythis major. 


Lobel. Icen. 382. Obferv. 207. Ajuga five 
Chamzpyiais mas. 


Blakw. herb. t. 528. 
Hort. Eyflet. vern. VII. tab. 6. fig. 3. 


Beſchr. Die Stengel dieſes Sommergewächs 

liegen meiſtens auf dem Boden, und ſind mit 
ungeſtielten paarweiſe gegeneinanderftedenden, in 
Drei lange ſchmale, faſt gleich breite Lappen zer— 
theilten Blaͤttern ganz dicht beſezt; die ſchoͤnen 
bdellgelben, auf der Unterlippe roth getuͤpfelten 
Blumen ſitzen einzeln in den Winkeln der Dläts 
ter; Die Stengelblätter, und Kelche find mit wei⸗ 
en weiffen Haaren befezt. 
Wohnort. ch fand fie bier nur einmal hin— 
ter der Schweinhreimer Heide; in den Üärten 
‚wird fie aus den Saamen gezogen. 

Blühezeit. Juirus, Auguſt, September. 


Sammlungszeit. Ale Theile diefer Pflanze 
ind etwas klebricht anzufühlen, und haben frifch 
einen 


XIV. Slaffe. I. Ordnung. 25% 


einen flarfen fihtenartisen Geruch, und einen 
etwas bitteren, fibarfen aufammenziehenden Ge— 
ſchmack, es ift dem Gantanderlein on Kräften 
und Eiaenfchaften faft aͤhnlich, und wird als ein 
auflöfendes und reinigended Mittel befonderd ges 
gen die Sicht und Hypochondrie geruͤhmt. 


SATUREJA. Saturey. 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift in 
ziemlich gleiche Abfchnitte geſpalten; die 
Staubfäden ſtehen vonsinander entfernt. 


166. SATUREJA HORTENSIS. ‚Garten: 
Saturey: mit horizontal: abgefhorenen Blue 
menwirteln, und gleichbreiten, lanzenfoͤrmi— 
gen Blärtern. Linn. Sp. pl. 783. 

Apoth. Saturejx herba. 

Provinz. Bohnenfraut. Gergenfraut. Pfef⸗ 
ferfraut. Sommerifop. Zwiebeliſop. 

Cafp- Bauh: pin. 218. Satureja hortenäis. 

Dod. pempt. 288. 

Lobel. Icon. 426. 

Tabern. Icon. 358. Kräuterb. 2. Th. 78. 

Satureja. 
Blakw. Herb. t. 419. 


Befchr. Der röthlich weißhaarige Stengel 
diefer kleinen Sommerpflanze bat viele Aeſte, an 
welchen die fleine, ſchmale, ſpizige, dunfelgrüne, 
auf der untern Seite getüpfelte Blätter paarmweife 
gegeneinander ſtehen; die fleine weiſſe bläulichte 
Blumen firen zu zween auf einem Stiel in den 
Winkeln der Blätter 5; die Pflanze fieht vor der 
Bluͤhe den jungen Iſoppflanzen gleich. | 

wohn: 


252. XIV. Klaſſe. I Ordnung. 


wohnort. Man findet fie bie und da mild 
wachfen; in allen Garten faft wird fie jährlich 
aus Dein Saanıen gezogen. 


Blübezeir. Junius bis Oktober. 


Samınlungszeir. Für die Apotherfen wird 
dag blühende Kraut geſammlet; es hat einen 
Durchdringenden gewürzhaften Geruch, und fihars _ 
fen, brennenden , gewürzbaften Geſchmack; don 
beiden geht durchs Trodnen etwas verloren. Es 
wurde ehedem als ein flarfreizendeg, verdünnen— 
des, auflöfendes Mittel in KRranfheiten, die von 
einer Nervenſchwäche, Erſchlaffung der feften Thei— 
fe und Berunreinigung der Säfte herrübrten , mei— 
fiend in Aufgäfen gebraucht; auch haben Dieje- 
nigen, welche wegen fihwacher Verdauung, oder 
wegen vielem Sitzen mit baufigen Blayungen und 
Aufſtoßen geaualt waren, nach der Mahlzeit vow 
dem trocknen Krautdes Saturey, oder Der Kraufe- 
münz, oder Pfeffermunze einen Thee getrunfen. 
Dan erhalt durch die Deftillation von dieſer Pflanze 
ſehr vieles und ungemein ſtarkes atherifhes Oehl, 
das im Gewächgreihe wenig feines gleichen hat. 


Hyssorus,. Iſop. 


Gattungsk. Die obere‘ Uippe und der 
mittlere umgefehrte berzförmige lappen Der 
Unterlippe find eusgerandet; die Staubfäden 
find gerade, und jlehen voneinander entfernt, 


167. Hvssorus oFFIcINaLIS. Gewöhn: 
lider Iſop: mir einſeitigen Blumenähren, 
und lanzenförmigen Blättern. Liun. Sp. pl. 


Apoth. Hiſſopi folia, ſummitates. 


Provinz. Iſop Hufop. Kirch-Kloſteriſop. 
Arabiſcher Iſop. | 
FTP Cajp- 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 3 
Cajv. Bauh. pin. 277. Byflopus officinarum 


cerulea & fpicata, 
Dod. pempt. 282. Hyilopus vulgaris. 


Lobel. Icon. 433. Ejusd. Adver/. 185. Hyflo- 
pus Arabum. 


Tabern. Icon. 366. Ejusd. Rräuterb. 2. Th. 
85. Hyilopus Arabum. 


Blakw. herb. t. 296. 


Beſchr. Die fchwarze faferichte Wurzel die» 
fes niedrigen flaudenartigen Gewächfes treibt duͤn—⸗ 
ne, ziemlich lange, ausdaurende Stengel, welche 
mit gegeneinanderüberftehenden (angenförniigen, 
glattrandigen, ſchmalen, fpigigen Blättern befezt 
find; Die meifteng blaue, auch eftrothe und weiſſe 
Blumen fliehen in langen einfeitigen Nehren, un« 
ter welchen kleine fihmale Blättihen ftehen. 


Wohnort. Sie wächft in den Gärten in eis 
nem leiehien miagern und trocknen Boden am be> 
Ken, und wird Durch Verlegung der Wurzeln, 
und Durch Den Saamen Bermehrt. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguſt, September. 


Sammlungssgeit. Für die Apotheken wers 
den die Blätter und Die Blumen gefammlet; fie 
haben einen angenehmen , balfamifchen, Fampfers 
artigen Geruch, und bitterlichen , (charfen;, und 
gewürghaften Geſchmack; fie befizen fiarfverdün> 
nende, zertheilende, auflöfende Kräfte, und wers 
den bei katharraliſchen Ziebern und Brufibefchwers» 
Ben als Thee, bei Engbrüftigfeiten und verſtopf— 
ten Eingeweiden von Berfehleimung, und gegen 
die Spülwärmer am beften in Aufgüfen von Wein 
oder Waſſer gebraucht. Ein Dekokt oder flarker 
Aufguß mit Honig und Meerzwiebeliaft dienet 
bei ſchleimigtem Huften den unterdrücten Aug» 
wurf wieder berzufielen. in den Apotbeden wird 
von dem Kraut ein Waffer und ein Eyrup bei 

\ reitet, 


254 XIV. Klaſſe. 1. Ordnung: 


zeitet, welcher bei verfchiedenen Bruſtbeſchwerden 
gebraucht wird. Bon den medizinifhen Kraften 
und genauer chemifcher Behandlung Diefer Pflanze 
kann des Herin Prof. Sartheufer Mar. med. 
und Herrn Neumann Cheimia med. cap. de 
Hyſſ. nachgeleſen werden. 


Neresa. Nepten. 


Gattungsk. Die Oberlippe iſt aufrecht 
und rund, Die untere iſt ganz, oben am 
Schlunde zu beiden Seiten umgeſchlagen, 
und an dem uͤbrigen unteren Theile geferbt; 
die Staubfäden ſtehen nahe zufammen. 


169. NEPETA CATARIA. Ratzen Nepte: 
mit Blumenaͤhren, die aus ſehr kurzgeſtiel— 
sen Wirteln beſtehen, und geſtielten, herz— 
förmigen, ſaͤgenartig⸗ gezaͤhnten Blättern. 
Linn. Sp. pl. 797. 

Apoth. Nepetœ herba, 

Provinz. Katzenmuͤnze. Katzenſterz. Stein⸗ 
muͤnze. Katzenneſſel. Steinneſſel. Katzenkraut. 

Caſp. Bauh, pin. 228. Mentha cataria vulga- 

ris major & minor. 

Dod. pempt. 99. Cataria herba. 

Lobel. Icon. zır. Ejusd. Obferv. 276. Men- 

tha catarıa. 


Tabern. Icon. 348. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
65. Mentha ieiina. 


Blakw. Herb. t. 455. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt ei: 
nen 2 big 3 Schuhe hohen aufrechten, fib in 
viele Nebenaͤſte und Zweige auötheilenden ha 

gel; 


XVI. Klaſſe. J. Ordnung. 255 


gel; vie herzfoͤrmigen, fägenartig - gezaͤhnten, 
meichen, auf der Unterfläche weißhaarigen Bläto 
ter fiehen gegeneinander über: Die fleine, weiſſe, 
invendig am Schlunde, und der Unterlippe rothe 
getüpfelte, auf kurzen Stielen in Wirteln zuſam⸗ 
menftchende Blumen bilden an den Enden der 
Zweige einen ährenförmigen Blumenjirauß. 

Wohnort. Bor dem Stodentbor bei dem 
Zimmerpiage linfer Hand an der Herrenmauer auf 
dem Wege nach dem Kopf daufig im Schutt. 
Sonjt an Wegen, Mauren und ungebauten Orten. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt 

Sammlungszeit. Die ganze Pflanze Hat 
einen flarfen gemwürzhaften meligartigen Geruch, 
und bittern bisigen Gefhmad. Sie wurde ehe— 
dem bei bufterifchen Zufaͤlen, Mutterbefchwerden 
und mehreren Krankheiten innerlich gebrauchtz 
jegund wird fie feltner gebraucht, 


LavanpuLa Lavendel. 


Gattungsk. Die Blumenfrone ift zurück 
gebogen; die Staubfäden find inihrer Roͤhre 
verborgen; - die Lappen der Unterlippe find 
faft von aleicher Größe. : 


169. LAVANDULA SPICA, Bemeiner La: 
vendel: mir lanzenförmigen, ungezähnten 
Bläitern, und naften Blumenäbren. Linn. 
Sp. pl. &00. 

Apoth. Lavandule folia, flores. 
Provinz. Lavendel. Spick. Falſcher Nardus 


Ca/p. Bauh. pin. 210. Lavandula anguftifolias 
idem: Lavandula latifolia, eine Abart. 


Dod. rempti. 373. Lavendula altera, 
Tab, 


256 XIV, Klaſſe. I, rdnung. 


Tahernæm. Icon. 308. Krauterb. 2. Ch. 88. 
Lavenduia, 


B!ahww. Herb. t. 295. 
Kerner Öfon. Pfl. Band 3. Platte 220. 


Beſchr. Diefe kleine ffaudenartige Pflanze 
bat aufrechte duͤnne Stengel, welche mit fihmas 
Ien ‚ gleichbreiten,, ſpitzigen Blaͤttern beſezt ſind; 
am Ende der Stengel ſtehen Die hellblauen Blu— 
men auf kurzen Stielen in dichten Aehren. Es 
giebt eine Abaͤnderung, weiche, die Blumen aus: 
genommen, im allen Theilen größer iſt, und brei— 
tere Blaͤtter bat. 

Wohnort. In Bärten. 

Blühbezeit. Junius, Julius. 

Sammlungezeit. Sur die Apotheken ſamm— 
let man das Kraut mit den unaufgebluͤheten Blu— 
men; ſie haben einen ſtarken angenehmen Geruch, 
und einen beißen bitteren Geſchmack; fie werden 
in den -Apothefen fowohl zum MWohlgeruh, als 
au eincr erbigenden, nervenftärfenden Arznei ge— 
braucht. Man bereitet aus ihnen ein Waſſer und 
einen Eſſig, Dad befannte Spieföhl, und ‚einen 
Geift, welcher wegen feiner Staͤrke Außerlich bei 
Lähmungen der Glieder, befonderd Der Zunge, 
und bei Ohnmachten gebraucht wird. | 


Sıperırıs, Gliedkraut. 


Gattungsk ˖ Die Staubfiden figen in der 
Röhre der Blumenkrone verborgen; die Unters 
fie Narbe ift kuͤrzer und jchließt die obere wie 
eine Scheide ein. 


170. SIDERITIS HIRSUTA. Zotiges Glied: 
Fraut: mir lanzerförmigen, flumpfen, ger 
sähnten, haarigen Blaͤttern; — ſtach⸗ 

1Ds 


. 


ee 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 257 
lichten Deckblaͤttlein, und borſtigen, darnie⸗ 
derliegenden Stengeln. Lim. Sp. pl: 803: 

- Provinz. Judenwundkraut. Baurenheilkraut— 
Rauhes Eifenfraut. di 
Calp. Beni. gin. 2335: Sideritis hirfuta pres 
cutmbe ıs: 
Dei. pempt. 93. Heſba jndaica. 
Lebel. Icon. 525. Tetrahit herhariorum; 


“ Tübern. Icon. 128 Ejusd. Kräuterb. 1. Th. 
379. Siaeritis herbariorum, 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt ffeis 
fe, daarıge, auf bem Soden Ltegende Stengel‘, 
welche it gegeneinanderuberitehenden eyrund— 
langlichien, Daarıgen, ſagenartig eingefchnittenen 
Blattern beſezt find; an Den Enden der Zweige 
ſtehen die Blumen ın ungeſtielten, ziemlich weit 
Boneinander ſtehenden Wirieln. 

Wohnort. Ber Siegburg auf einem arob- 
ſandigen Ader, auch hinter Der Schweinheimer 
Heide; fonit auf etwas fleinigten warmen Orten, 

Bluͤhezeit. Junius, Julius. 

Zammlungszeit. Dieſe Pflanze wird vor 
und in der Bluhe geſammlet; fie hatte vor Linie 
ger Zeit-in verſchtedenen hieſigen Brgenden, bes 
fonders in nöln einen ſehr großen Ruf und Pop, 
fie wurde ber Kungenbuften, Bruftbeſchwerden und 
besinnender Schwindſucht unter dem Namen: 
Siderit= awve-ims, flart gebraucht, und anfänglich 
fehe theuer, meiftend don Blankenheim bezogen. 


MENTHa, Münze. 

„ Gartungs?, Die Blumenktone ift in vier 
faſt gleiche Abſchnitte getheilt, Deren oberer 
R etwas 


v 


358 XIV. Klaſſe. J. Ordnung. 


etwas größer und ausgezakt iſt; die Staub— 
faͤden ſind aufrecht, und ſtehen voneinander 
entfernt. 


171. MEnTHa crısPpa. RKrauſemuͤnze? 
mit Blumenföpfen ; ‚ungeftielten, herzfoͤrmi⸗ 
gen, am Rande gezshnten und weuenförmis 
gen Blättern, und Staubfäden, die eben fo 

ang find, als die Blumenfrone. Linn. Sp. 
pi. 815. 
Apoth. Menthe crifpze folia ; flores. 


Provinz. Sartenmünge. Hausmuͤnze. Kraufer 
Balſam. 


Caſp. Baul. pin. 227. Mentha rotundifolia 


eriipa ſpicata. 
Dod. pempt. 95. Mentha fativa altera. 
Blakw. Herb. t. 29 


Beſchr. Die perennirende Eriechende, ſtark 
wuchernde Wurzel treibt meiſtens einfache, vier— 
eckige Stengel, an welchen vie fehr ranzliche, 
längliche, ſchͤne, dunkelgrüne, berzförmige, tief 
gezäbnte Blaͤtter paarweife gegeneinander ohne 
&ticle ſtehen; Die rerpiihe Blumen, Deren Staub: 
faden fo lang, ald Die Krone ind, firen am Ende 
der Stengel in einer Eropfförmigen Blumen—⸗ 
aͤhre, wodurch ſie ſich von der ihr ſonſt in allem 
fait ahnlichen Mencha ſativa (zahmer Münze) 
unterfepeidet, Ich babe die Kraufemanze in ver⸗ 
Giedent Jahren ziemlich ausgeartet beobachtet. 


Wohnort. Ste wird in den Gaͤrten in lode- 
rem etwas feuchtem Boden gezogen, und alle zwei 
Jahre Durchs Abnehmen der Wurzel vermehrt. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit Fuͤr die Apotheken ſamm⸗ 
let man Dad Kraut ine Blade im Day * Ju⸗ 
nius, 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung, 259 


ins, und dasſelbe mit der Blühe im Julius und 
Auguſt. Ale Theile Diefer Pflanze, beſonders 
Die Blätter haben friſch einen ſehr ſtark durch⸗ 
beingenden, balſamiſch- gemürzhaften Geruch, 
und einen fibarfbitieren Öefchmad, wovon auch 
durchs Trocknen wenia verloren geht. Die Krauſe— 
mänze wird ihrer befondern Arzneifrafte wegen 
als ein auflöfendeg, nerpen -» und magenflärfendeg, 
auch blaͤhungtreibendes Mittel beim Magenkrampf, 
bei einer Schwaͤcht des Magens, und der uͤbri— 
sen Verdauungswerkzeuge wegen Verſchleimung, 
bei einem periodiſchen Erbrechen eines zaͤhen 
Schleims, ſchleimichten Durchfällen, hyſteriſchen 
Zufallen von den Wuͤrmern mit vielem Rutzen 
entweder in Theegetraͤnken, in Aufgüüßen und De— 
fotten, in einem Oehl, betonders aber in einem 
abgezogenen Waſſer gebraucht. Weußerlich ift es 
nac) Linn. Difi. de Menthæ uf p. 7. eines der 
beſten zeiipeilenden und flärfenden Kräutern in 
Dustipungen am Kopfe, fo wie auch bei ge- 
ſchwodlenen, und von fiodender Milch perhärte— 
ten Brüfen, wo Das fieinzerffoffene Rraut in 
ein gekocht in warmen Saͤckgen aufgelegt wird, 
welches aud bei geſchwollenen und aelahmten Slies 
Bern, bei einer Magenfhwähe, Kolifen und Ma— 
genframpfen, und bei Durchfallen auf den Uns 
terleib geiest, oft gute Dienfe thut. Die fäu- 
genden Weiber bedienen fi Des Krauts nach ob» 
erwahnter Dil. p. 9. und des Dehld äußerlich 
um Die Milch zu vertreivden,, wenn fie zu fäugen 
aufhören wollen. In Den Apotheken wird von 
Dem Kraut ein Waſſer deſtillirt, welches, um es 
recht kräftig zu maben, einigemal uber frifche 
Blätter abarzogen, und als krempfſtillend und 
fäarfend in Mixturen beigemiſcht wird; auch wird 
eine Tinktur und ein Oehl Davon bereitet, welz 
ches bei heftigen Kolifen zu einigen Tropfen in 
der Gegend des Magend eingerieden, und zu 
Alyſtiren, und Salben 5* gebraucht wird. 


* 172. 


266 XIV. Raffe 1, Ordnung.’ 


172. MEnTHA AQuarica Weaffermänge: 
mi Blumenfoͤpfen; geſtielten, eyrunden, 
fgenartig gezaͤhnten Blſttern, und Scubs 
fäden, Die länger jind, als die Blumentrone. 
Linn. Sp. pl. 803. | 

Apoth. Menthae rubre Herba ; flores. 


Drovinz. Bahmünze. Kroͤtenmuͤnze. Fiſch⸗ 
münze. Waferbalfam. Kroͤtenbalſam. Waſſerpoley. 
Cafp. Bauh. 227. Mentha rotundifelia pa- 

P- P. p% 


PR luitris, five ayuatica major. . 


Dod. pempt. 97. 
d.obel. lcen. 509. 
Tabern. Icon. 353. Ejusd. Mräuterb. 2. ch. 


&.72. Calamintha aguatica, 


Blakw. Herb. t. 32. ; 

Befhr. Die Wurzel iſt perennirend; "die 
Etengel find aufrecht, aſtig und bis zwei Fuß 
body), und mit geſtielten, paarweiß gegeneinanders 
fievenden, enfermigen, gezabnten, fpigigen, et= 
was weichhaarigen Blaͤttern beſezt; am Ende Der 
Etenzei und Zweige ſtehen Die blaß- purpurfar— 
bigen Blumen In dichten Blumenfopfen. 


Wohnort. Anden Ufern ver Godesberger 
Babe, font an feuchten ſchattigten Orten, und 
naſſen Graben. 


Bluͤhezeir. Junius, Julius, Auguſt. 


Sammlungezeit. Wie vorige, mit Der fie! 
auch ahnliche, aber ſchwaͤchere Kräften bat; auch 
iſt ihr Geruch unangenehmer, und etwag widrig- 


273: MENTHA SYLVESTRIS. Wilde Mün- 
se: mir linzticheen Blumenaͤhren, ungeftick 
gen, laͤnglichten, ſaͤgenartig⸗ Fezihnten fil⸗ 
zigien Rattern; und Staubfaden, die laͤn⸗ 
ger 


XIV. Klaffe, T. Ordnung. 261 


ger find, als die Blumenfrone. Lim. Sp 
pl. 804. \ | 
Apoth. Menthæ fylveftris Herba; flores, 


| Provinz. Wilder Balfam. Roßbalſam. Pfer⸗ 
demuͤnze. Roßpoley. 
Caſp. Bauh. pin. 227. Mentha ſylveſtris ſo- 


lio longiore. 
Dod. pempt. 96. 
Lobel. Icon. 509. 


Biakw. Herb. i. 292. 
u 

Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
nen aufrechten bis zwei Schuhe hoben, altigen 
Stengel; die Blatter find ungeftielt, lang, ſchmal, 
Die, runzlich und auf der unterflahe mehr, als 
oben mit einem meißlichten Filz befleider; am 
Ende der Zweige bilden die in dichten Wirteln 
ſtehende bläulich hellrothe Blumen eine walzens 
förmige lange Aehre. 


Wohnort. Auf dem Wege nach der Baum: 
fhule, den Soldaten, jest allgemeinen Gottes— 
acker vorbei; ſonſt an Öraben und feuchten Orten. 


Bluͤhezeit. Wie die vorige. Ä 


Sammlungszeit. Wie die vorige; fie ift 
aber an Krafıen noch etwas ſchwaͤcher. Man fin- 
det faft immer den (högen slanzendgrünen Graß—⸗ 
"blartfäfer, ( Chryfomila graminis auf den Blat⸗ 
tern dieſer und Der vorigen Pflanze, Die er ab⸗ 
weidet. 


174. MENTEA PIPERIRA. Pfeffermuͤnze: 
mie Blumenkoͤpfen; geſtielten, eyrunden, 
fagenartig: gezaͤhnten Blaͤttern, und Staub> 
fäden, Die Fürser find, als die Slumenkrone. 
Linn, Sp. pl, 805. 

R 3 Apoth. 


262 XIV. Klaſſe. I. Ordunng. 


Apoth. Piperitz herba. 


Ca/p. Bauh. pin. 227. Mentha crispa verti- 
eiliata. 


Lobel. Icon. 507. Mentha cruciata. 
Blakw. Herb. t. agr. | 


Beſchr. Die perennirende Friechende Wurzel 
treibt aufrechte, aſtige Stengel mit enförmige 
lanzenförmigen , dunfelgränen , gezaͤhnten, paars 
weiß gegen einander ſtehenden Blättern, und roͤth⸗ 
liken, am Ende der Zweige in langen Yehren 
ſtehenden Blumen. 


Wohnort. Su wird. in Ben Bärten gezogen, 
und durch Das Verlegen der kriechenden Wurzel 
und den Saamen vermehrt. 


Bluͤhezeit. Yuniug, Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
das Kraut mit oder ohne Blumen geſammlet. 
Es bat friſch ſowohl als getrocknet einen ſehr 
ſtarken, feinen, gewürzhaften Geruch, und einen 
fsarfen, pfefferartia= brennenden, fampferartis 
gen Geſchmack. Es verurfacht, zerbiffen im Mune 
de, anfaniglich eine große Hitze, und hernach cine 
engenehme Kälte. Gie it Die flärkiie Münze, 
und wird als ein Nerven- und Magen: ſtaͤrken— 
Deo und Blähungen treibendeg Mittel Zu Thee, 
oder zu dem befannten Piperitchenwaſſer, oder zu 
den vom ——— Saft und Zucet bereite— 
ten Kuͤhelchen gebraucht. Sn den Apotheken wird 
es am beiien nach Yhurm. Lond, p. 53. aus den 
gesorig getrosfneten Blättern und nicht aus fris 
ſchen deſtilirt, weil es alsdann mehr die dem 
Kraut eigene Schärfe und Wärme, auch den 
kambterartigen Geſchmack erhaͤlt. Es wird den 
anderen Münzwäffern borgezegen, und bat noch 
Diele befondere daß nah Gaubii 
Advert, vai, Arg 99. Das fehr gefattiote, gut 
ver⸗ 


XIV. Klaffe, I. Drdnung. 263 


verſchloſſene alte Waſſer kampferartige Faͤden ab— 
ſezt, und mit Dem Kampfer große Uebereinſtim— 
mung zeigt. Auch erhalt man einen ſtarken Oehl 
Daraus. 


175, MENTHA PULEGIUM. Poley: mit 
Blumenwirteln; eyrunden, jtumpfen, ſeicht— 
ggeferbien Blättern; ziemlich runden, Fries 
&enden Stengeln, und Stsubfävden, die 
länger find, als die Blumenfrone. Linn. Sp. 
pi. 807. 

Apoth. Pulegii herba, 


Provinz. Gemeiner, breitblättricher Polen: 
Herzpoley. Floͤhkraut. 

Ca/p. Bauh. pin. 222. Pulegium latifolium, 

Fuchs Hiſt. 199. Pulegium vulgare. 

Lobel. Icon. 300. Pulegium regium. 


Tabernam. Rräuterb. 2. Ch. 73. Pulegium 


germanieum. 
Blakw. Herb. t. 302. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt viele 
lange auf dem Boden liegende Stengel, welche 
mit gegeneinander uberftehenden eyförmigen, ftum- 
pfen, gezaͤhnten Blättern befezt find; aus ihren 
Winkeln entipringen aufrechte Zweige mit langen 
aus Blumenwirtein beſtehenden Aehren, blaulichs 
other Blumen, Deren Gtaubfaden länger find, 

als die Krone. 


Wohnort. Bei Keſſenich in den Brägen fand 
ich fie einmal, fonfl an fumpfigen, feuchten Diten. 
Sie fann auch in Den Gärten gezogen, und Durch 
Ablegen vermehrt werden. 


Blühezeir. Julius, Auguſt. 
Sammlungszeit. Dieſe Art koͤmmt der 
Krauſemünze ziemlich nahe; fie iſt aber viel 
R4 ſchaͤr⸗ 


264 XIV. Klaſſe. 1. Ordnung. 


fhärfer, und von Geruch und Geſchmack ange⸗ 
nehmer. Sie wurde ehedem in Verbindung mit 
Der Glecoma hæderacea (Gundelrebe ) in einem 
Aufsuße oder Syrup gegen Keichhuften, Enge 
brüftigkeit, und Heiſerkeit gebraucht. Ein Aufs 
guß von dem Kraut mit — Wein und Stahl 
it nach Hall. Stirp. Helv. 221. ein ſicheres und 
faſi untrügliches Mittel wider den unordentlihen 
Monatfluß. 

| Anmerf. Die Mentha cervina Linn. Hirſch⸗ 
münze, ſchmalblattricher Hirfch = oder Roßmarin— 
poley, bat mit Diefer gleiche Eigenfihaften; fie 

if aber von Geruch und Geſchmack Diet angenchs 
mer und fiarfer. 


Giecoma. Gunderman n. 


Gattungsk. Der Mittellappen der Unter⸗ 
lippe iſt arößer und ausgekerbt, Die Staub⸗ 


beutel find paarweiſe in Geſtalt eines Kreuzes 
zuſammengeneigt. 


176. GLECOMA HEDERACEA. Gemeiner 
Gundermann: mit nierenformigen, geferbs 
sen Blaͤttern. Linn. Sp. al. 807. 

Apoth. Hederæ terreftris herba, 

» Provinz. SKräutehen Durch Den Zaun. Guns 
delrebe. Grundrebe. Donnerrebe, Erdipheu. 


FalP- 'Bauh. pin. 306. Bedera terreitris vole 


& garis. 
Doi. pemst. 394. Hedera terreftris. 
Zobel. Icon. 613. Ejnid. Obferv. 330. Hu- 


milis hedera, five’ Chanmesifi: 
Tabernem. Icon. 882: Ejusd. Kräuter. 24 
Th. 5395. Hedera terreftris minor. 
Blakw. Herb. t. 225. ———— 
| Beſchr. 


XIV, Stoffe. I. Ordnung. 265 - 


Beſchr. Die perennitende Wurzel treibt ſehr 
lange, aliige, auf dem Boden liegende, zuweilen 
wurzlende Stengel, mit geſtielten, wierenförmis 
gen, Rumpfen, etwag baarigen, gezaͤhnten, paar= 
weife gegeneinander ſtehenden Blättern, in deren 
Winkeln. Die meiſtens blauen geflielten Blumen 
in einem halben Wirtel zu vier, auch oft zu acht 
beiſammen ſtehen. Es wächſt oft fo haufig, Daß 
. ein ganzer Theil des Bodeng von diefem Kraus 
bededt iſt. 


Wohnort. Faft in allen Hecken, Zaͤunen und 
ungebauten Orten. 


Blaͤhezeit. Aprilund May. 


Sammlungszeit. duͤr die Apotheken ſamm⸗ 
let man das binhende Kraut im May, und die 
Blaͤtter Den ganzen S Sommer dın ch; es hat einen 
fehr ftarken Geruch, und ſcharfen bitterlih bal> 
ſamiſchen Geſchmack, wovon es durchs Trocknen 
nicht viel verliert; es Tann ce! uch zu beſſerer Bei— 
behaltung ſeiner Kraͤfte nach W tiflig Yhar. Rat, 
Seit. 1. pP. 39. einseftampft und in Kuchen ge> 
formt aufbewahrt werden. Es hat auflöfende, 
verdunnende, heilende, und barntreibende Kräfte, 
und wird bei Zufäßen der Brut von Verſchleim— 
ung, gegen den Schleim und Grieß in Den Hier 
sen, ın Der Schwindſucht, in ſtarken hartnackigen 
Huſten, und bei Lungengeſchwuͤren, in einem von 
Den Kraut, Eſſig und Hönig gemachten Oximel, 
euch als Tpee oder in Aufgüßen, und Syrup ges 
braucht. In den Apotheten wird eine Eonferse 
und ein Eyrup Dapon bereitet. In den Viehe— 
arzneien wurde das frifche und trodne Kraut bei 
Pferden als Wurmmittel gebraudt. Der aus— 
geprefte Gaft des friſchen Krauts mit Wein ver— 
miſcht, Morgend umd Abends den Pferden auf 
Die Hornhaut der Augen gefirichen, vertreibt Die 
Darauf befindlichen weiffen Flecken. Gundelreben 
und Kaſepappeltraut, jedes eine —J mit 

ke 


266 XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 
6 Roth Talg in einer halben Maaß Eıfig gekocht, 


giebt eine gute Salbe für gebehnte oder verdrädte 


Sehnen des Rindviehes und der Pferde. 


Lamium, Bienenfausg. 
Gattungsk. Die obere tippe ift gewoͤlbt; 


der umgeſchlagene Rand der unteren tippe hat 


am Schlunde- zwei ſpitzige Zähnchen. 


177: LAMIUM ALBUM, Weiffer Bienene 
faug: mir geftielten, berzförmigen, fiharfs 
zugefpigten, fägenartig gezaͤhnten Blättern ; 
und zwaenzigblumigen Wirieln. Linn. Sp 
pi. 809. 

Apoth. Lamii, five Urticee mortux flores. 


Provinz. Todte, taube, weiſſe Neſſel. Weiſſe 
Brennneſſel. Weiſſer Erzengel. 
Ca/p. Bauh. pin. 293. Lamium album non 
foetens, folio oblongo, 
Dod. pempt. 152. 
-Lobel. Icon. 520. Ejusd. Obferv. 280. La- 


mium, live Archangelica flore albo. 


Tabernzm. Icon. 536. Ejusd. Kräuterb. 2, 
Ch. 252. Lamiam album. 


Blakw. Herb. t. 33. 


Beſchr. Die perennirende, ſtark Eriechende 
Wurzel treist aufrechte, leicht zerbrehlige Sten- 
gel, mit gegeneinanderüberftehenden, geſtielten, 
herzfoͤrmigen, zugefpizten Btattern, und großen 
weiten, im Wirtelm ſtehenden Blumen; der Sten— 
wel und der Kelch Hat unter jedem Wirtel einen 
ſchwarzbraunen Flecken. 


Wohnort. Allenthalben an Zaͤunen, Mauern 
und ſchattigten Orten. 
Blůhe⸗ 


XIV, Ktaffe I, Ordnung. 267 


Bluͤhezeit. May und Junius. 
Sammlungszeit. Fuͤr Die Apothefen wer» 
den nur die Blumen gefammiet, welche an einie" 
sen Orten ſehr haufig bei Katharren mit Juder 
verfüht ſtatt Tee getrunken werden. Ehedem wur 
de Day Kraut ber Mutterblutflüßen, Dem weiffen 
Flug, und gegen Screpheln Außeriich und inner 
lich gebraucht. 


 Beronıcas Betonien. 


Gattungsk. Der Keld bet fünf granena 
aͤhnliche ſpißige Zaͤhne; Die obere Sippe ift 
flach und aufrechtſtehend; die Nöhre iſt ges 
kruͤmmt. 


178. BETONICA OFFICINALIS. Gewôhn- 
lie Betonie: mir unterbrodener Blumen— 
ähre, und Slumenfronen, deren mittlerer Abe 
ſchnitt an der linterlippe ausgeſchnitten ift. 
Linn. Sp. pl. Sıo. 


Apoth. Betouic® herba; flores. 
Provinz. Wiefenbetonie, Braune Betonie, 
Zehrkraut. Pfaffenblümlein. 


Cajp. Bauk. pin. 235. Betonica purpurea 
& alba. 


Dod. pempt. 40. Betonica. 
Lobel, Icon. 332. Betenica. ' 
Tabern. Icon. 3435. Ejusd. Krauterb. 2.Ch, 


258; Betonica. Daſelbſt Betonica alba 
ift eine. Abänderung. 


Behr. Die perennirende Wurzel treibt aufe 
techte, einfache, nicht aͤſtige, auch mit Ba 
Blattern beſezte Stengels Die Wurzelblaͤlter find 

| lange 


268 XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 


langgeſtielt, herzfoͤrmig⸗ eyrund, und gezähnt; 
an dem Stengel ſtehen oft nur zwei Paar gezahnte 
laͤnglicht- enförmige Blätter gegeneinander uberz' 
und am Ende der Stensel entfpringt eine Aehre 

urpurrother, felten weiſſer in Wirteln fiehender 
Blumen. 

Wohnort. Bei Witterfhlid, auch binter 
dem Rötichen, und bei Tollendorf; fonft in Wäls 
dern, fandichten Wieſen und auf Bergen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Für die Apotheken ſamm— 
fet man im May und Jumus die Wurzelblätter, 
und im Julius Die. Blumenäbrenz beide haben 
einen etwas gewürzhaften Geruch, und bitterlich 
balſamiſchen, zuſammenziehenden Geſchmack. Dies 
ſe Pflanze wurde in alteren Zeiten ganz außer— 
ordentlich geprieſen, und als ein beſenderes Haupts 
und Nerven- ſtaͤrkendes, und in ſehr vielen Krank— 
heiten vorzüglich gutes Mittel gelobt. Nachher 
hat man fie in Engbruftigfeit von Verſchleimung, 
und bei Zungenaefhmwüren um den Auswurf zu 
betörderen, bei Huſten, rbeumatifhen und fol= 
een Zufallen, wo gelinde bewegende und aufloͤ⸗ 
fende, ſchweiß und harntreivende Mittel erfos_, 
dert murden, fo wie den Ehrenpreiß in Three 
getränfen und Aufgüßen gebraucht. In Samml. 
auserl. Abb. für prafe. Aerzte B. 4: ©. 493. 
wird Der Wurzel eine purgirende Kraft beigelegt. 


IMARRUBIUM, Andorn. 


Gattungsk. Der Kelch hat zehn Strei⸗ 
fen, ift teichterförmig und ſteif; Die obere 
Sippe tft ſchmal, gleishbreit, aufrecht, und 
zweiſpaltig. 


179. MARRUBIUM VULGARE. Weiffer An⸗ 
darn: mie borſtenfoͤrmigen — ne die 


XIV. Klaſſe. I Ordnung. 269 


ſich in eine backenförmige ‚Spige bau a 
Linn. Sp. pl. 816. 


Apoth. Marrubii albi —— 


Provinz. Gemeiner, weiſſer Andorn. Helf⸗ 
kraut. Wilder, weiſſer Dorant. Weiſſe Leuchte. 
Marienneſſel. Gotteshuͤlfe. 

Cafe. Bauh. pin. 230. Marrubium album vul- 
gare, und Wekubiaht elbam villof:m. 
Diefelbige Bflanze in einem anderen 
Standort gewacſen. 


”. Dad. pempt. 87. Marrubium, 


Lobel. Icon. 517. Marrubium album odo- 
ratum. 


Tabern. Icon. 339. Ejusd. Kräuterb. 2. ch; 
252. Marrubium 1. album. 


Blakw. Herb. t. 479. 


Beſchr. Die Wurzel iſt Zafericht, und waͤchſt 
nicht tief in Die Erde; fie treibt gerade, vierecki— 
ge, mweißwollige, und nicht fehr aftige Stengelz 
Die Blätter ſtehen gegeneinander über, fie find 
herzfoͤrmig, faſt rundlich, runzlicht, wollicht, ge> 
ſtielt, am Rande gekerbt, und auf der Unterflaͤche 
weißlicht, in den Winkeln der Blaͤtter ſtehen die 
kleinen weiſſen Blumen in dichten ungeſtielten, 
dicken, runden Wirteln, welche wie kugelrunde 
Koͤpfe um den Stengel von einander entfernt 
in einer langen Reihe ſteben. 


Wohnort. Jenſeit des Rheins bei Troßdorf, 
9 auf einem Berg hinter Honf; ſonſt ziemlich 
elten. 


Bluͤhezeit. Julius, Nuguft. 
Sammlungezeir. Für die. Apotheken mer- 
den die Blatter vor der Slühe gefanumnler : fie ha⸗ 
ben einen besven, etwas baljamif: hen, nah Ders 
fpiedenpeit des Standoris beid zitroönen, bald 
biſam⸗ 


270 XIV. Kaffe. J. Ordnung, 


bifemartigen Geruch, und einen fäuerlich etwas 
bitteren balſamiſchen Geſchmack, von beiden gebt 
durch Trocknen etwas verloren. Nach täglichen‘ 
E:fahrungen bat Dad Kraut reizende, eröfnende, 
auflöfende, flärfende und barntreisende Krafte, 
und wird überhaupt in Zufaͤllen, Die von Erfchlafs 
fung der feften Theile, und Verſchleimung der 
flüßigen Theile berräßren, mit Nusen gebraucht. 
Ein von den Blättern und Wein gemachter Aufs 
guß (non Wajler ift er allzuwidrig) Dienet nach 
Sanıml. auserl Xbb. für praft. Aerzte 3. 13. 
als ein bitter feifenartiges, etwas fcharfed Mit: 
gel, zur Wiederberfielung der von Schwäche und 
Verſchleimung unterdruͤckten Monatzeit kachekti— 
ſcher Frauenzimmer. Bei hartnäckigen ſtarken 
Huſten und Bruſtverſchleimungen wird das mit 
ſchwarzem Zucker und Waſſer gekochte Kraut mit 
vielem Nutzen gebraucht Bei Der Schwindſucht, 
und Lungengeſchwuren ruͤhmt Boͤrhave Hilft, 
plant. den friſchen Saft des Krauts mit Hoͤnig 
verdieft, als eins der beſten Arzneimitteln, wel—⸗ 
ches dag Eiter von der Lunge abloͤſe, dieſelbige 
reinige und heile; auch babe er fiein einem Aſthma 
mit einem Diden, aelblihen, ſehr zähen Aus- 
wurfe; in Lebergeſchwuͤlſten, und in vielen ande: 
sen Rranfheiten, die vom Schleime abhanaen, 
fehr gut gefunden. Foreft. Over. Lib. 19. Obſ. 
19. bat eine hartnädige Gelbfucht, wobei andere 
Mittel nieht geholfen, und eine andere Gelbfucht, 
Die in eine Warferfucht übergienge, Durch dag 
Dekoft und Syrup des Kraut gehoben. Linn. 
Fl. Suec. N. 531. bat einen dur den Gebrauch 
Des Duedfilbers verurfachten, Jahr und Tag forte 
Daurenden Speichelfluß mit dem Aufguß der Blaͤt⸗ 
ter geheilet. Bon den mediziniſchen Kräften des 
weiffen Andorns kann man weiter nachlefen des 
Herin Prof. J. PB. Cartheuſer Differt, de 
marrubi® albo & Alchemmilla. Franc. ad Viath, 


1753. 
Leo- 


XIV. Klaſſe. I Ordnung 278 


Leonurus. Wolfstrapp. 


Eateungst. Der Kelch ift fuͤnfeckig; bie 
Dberlippe ift ganz und hohl; die Staubbeutel 
find mit glänzenden Punkten verjehen. 


180. LEONURUS CORDIACA, Herzgeſpann, 
deſſen Blätter am Stengel ın drei lanzen⸗ 
förmige Zappen gejpalten find. Linn. Sp. 
pi. 8ı7. 

Apoth. Cardiac® herba. 


Provinz. Herzgefpann. Wolfdtrappe. Here 
traut. Wildmutterkraut. Loͤwenſchwanz. 


Cafp. Bauh. pin. 230. Marrubium , cardiacs 
dictum. 


Dod. pempt. 94. 


Lobel. Icon. 345. Ejusd.. Aräuterb. z. Tb, 
261. Cardiaca, 


Blakw. Herb. t. ız1. 


Beſchr. Der Stengel ift aufrecht, fehr äftig 
und hoch, mit paarweife gegeneimanderfiehenden, 
eyrund- bersförmigen, Dunfelgränen, ſtark geader— 
ten, runzlichten, unten in fünf, oben in Drei Lap— 
pen zertheilten geferbten, etwas niederwärtd han— 
genden Blättern, wovon die oberen lanzenförmig 
und länglich find; in den Winkeln der Blatter \ 
figen Die etwas röthlichweiffen, an Der Dberlippe 
haarigen Blumen, in ungefttelten von einander 
entfernt ſtehenden Wirteln. An den Staubbeuteln 
finde ih auch mit Hülfe eined Mikroſcops keine 
glänzende Punkten, außer kleine weiſſe Kugelchen, 
welche der Gaamenfiaub, oder Polen zu feyn 


fiheinen. 


Wohnort. Um Dörfer an Zäunen ‚ Besen, 
und ungebausen Drien. | 
Bluͤhe⸗ 


372 XIV. Klaſſe. I. Ordnung, 


Bluͤhezeit. Julius uud Auguſt. 

Sammlungazeit. Diefed etwas finfende 
und bitterliche Kraut ware ehedem wider Dag Herz=- 
gefpann Der Kinder, gegen Mutterbeſchwerden, 
Magenprüden- und Herzklopfen berühmt; jegun® 
wird es faſt gar micht gebraucht. 


Orıcanum. Doſten. 


Gattungsk. Eine viervefige, sapfenarkige 
Aehre, defjen jede Schuppe eine Blume ent 
hält, | 


181. ORIGANUM VUTLGARE. Gemeine Do= 
fen: mir ründlicyen Blumenaͤhren, die in 
einer knuelförmigen ups wacfen, und ey— 
runde Deckbläechen baden, die länger als 
Der Kelch find. Linn. Sp. pl. 824. 

Apoth. Origani vulgaris herba, 


Provinz. Wilde, Wald, Seid, braune, rothe 
Doften. Wilder Meyran. Schuſterkraut. Drand. 
Organ. Wohlgemuth. 

Ca/p. Bauh. pin. 223° 

Fuchfii Hiſt. 552. Origanum fylveftre, ſeu 

vulgare. 

Leb. Icon. 492. Agroriganum, five onites 

major. 


Tabern. Icon. 344. Ejusd. Kraͤuterb. 2. Th. 
61. Origanum vulgare, 


Blakw. Herb. t. 280. 


Befhr. Die perennirende Wurzel treibt 
äfige, röthlie, etwas haarige Stengel, mif 
Yanrweißg gegeneinander uber ſtehenden, kurzze— 
mieiten, eyrunden, fpigigen. Biattern, den 

Winkeln 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 273 


Winkeln der Blätter entfpringen Nebenſtengel, 
ivovon Die oberen an ihren Spisen cine furze 
ruͤndliche, aus enfürmigen braunen DBlätthen be— 
ſtehende Aehre haben, Deren jedes Die kleinen, 
meiſtens röthlichen Blumen enthält, 

Wohnort. An bergichten, trodren Orten. 
Sie wird auch in einigen Särten unter Dem Na— 


men: Wintermajoran , oder perennirender Majo—⸗ 
van gezogen. 


Blaͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Dieſes dem folgenden 
Majoran ahnliche Gewuͤrzkraut wird als ein zer— 
theilendes, faulnigwidriges Mittel mehr aͤußerliich 
als innerlich gebraucht. 


182. ORIGANUM MAjoRANA. Mfajoran: 
mie eyrunden ftumpfen Blättern, und rind» 
lichen, dichten, etwas basrigen Blumen⸗ 
aͤhren. Linn. Sp. pl. 825. 


Apoth. Majoranze herba. 


Cafp. Bauh. pin. 224. Msjorana vulgaris & 
tenuifolia. 


Lobel. Icon. 498. Amaracus vnigatior. 


Tabern. Icon. 340: Ejudd. Kraͤuterb. 2. Th. 
53: Majorana tenuiiolia, 


Beſchr. Diefer gemeine oder Sommermajo— 
van wisd faft in allen Gärten jährlich aus Dem 
Saamen gezogen. Für die Apothefen wird daß 
Kraut und die Blumenföpfe geſammlet, und meis 
ſtens augerlich gebraugpt. Schmerzhafte Geſchwuͤl⸗ 
fie der Bruͤſten werden durch das friſche aufge— 
legte Kraut zertheilt; auch bei Hauptwunden und 
Erſchuͤtterungen des Gehirns und äußerlimen Ges 
fhwuliten und Quetſchungen wird es als ein zer» 
A und nesvenjiarfendes Mittel in Um— 
& ſchla⸗ 


274 XIV. Kaffe I Ordnung. 


lägen gebrauht. Das Pulver aefchnupft oder 
as verdünnte Majoranwalfer cder Dehl in die 
Naſe gefirihen, löst den Dicfen zahen Schleim 
auf, welcher die Naſe vwerftopft. Es wırd von 
dem Kraut ein Warfer defiillirt, und ein Oehl 
erhalten, weiches leztere ein Fampferartiged We— 
fen adfest, wodon man dad weitere ın Bergiuß 
Mat, med. p. 532. findet. 


Trymıes, Thymian. 


Gattungsk. Der zweilippige Kelch if 
durch fteife Haare verſchloſſen. 


183. Trvmus serPILLum. Quendel: mir 
Blumenkoͤpfen; Friedenden Stengeln, und 
flaben, ſtumpfen, an der Baſis mit Jaäre 
Ken eingefaßten af ttern. Linn. Sp. pl. 825. 


Apoth. Serpiilı herba. 


Provinz. Ailder Thymian. Kündelkraut. 
Hühnerfraui. Huhnerkohl. 
Ca/p. Bauh. pin. 220. Serpillum vulgare ma- 
jus & minus, & eitri odore, 


Dod. pemzt. 277. Serpilium vulgare. 


Tabern. Icon. 360. Ejusd. Aräurerb. 2. Th. 
82. Serpilium. Serpiilum album & eitri- 
num, find Abanderungen. 


Blakw. Herb. t. 418. 


Beſchr. Diefes fleine äftige Staͤudchen hat 
ungefttelte, paarweife gegen einander fichende 
kleine, eyfoͤrmige, glatte, unten am Rande et⸗ 
was haarige Blätter, und an der Spitze Der 
Stengel meiſtens purpurfarbige in Wirteln ſtehen— 
de Blumen. Es giebt bier eine Abänderung, 
deſſen Blatter und übsigen Theile großer ms 

und 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 275 


und eine andere Abänderung mit weiffen Blu: 
men; und noch eine Dritte, welche einen ſtarken 
Zitronengeruch hat, wie oben rim Kitat des 
Kafpar Bauhin, und Tabernaͤmontan 
angezeigt iſt. 

Wohnort. Hinter dem Kreuzberg auf ver- 
fhiedenen Platzen; fonft auf duͤrren Heiden, Ber: 
gen und trocknen Drten. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, Auguft. 


Sammlungszeit. Dad Kraus dieſer Pflanze- 
wird meiſtens außerlich, unter andern auch zer: 
tbeilenden und nervenſtärkenden Kräutern, bei 
Quetſchungen in Wein gekocht zu Umſchlaͤgen ges 
braucht. Linnaͤus Flor. Suec. p. 535. lobt daß 
Kraut in einen Aufguß oder als Thee getrunfen 
bei ſehr ſtarken Kopfſchmerzen, die von einem 
Rauſch oder Trunkenheit herkommen. 


184. THYMUS VULGARIS. Gemeiner Thy⸗ 
mian: mit aufrechtein Stengel; eyrunden, 
zurückgerollten Blaͤttern; und aus Wirteln 
beſteheuden Blumenäbhren. 


Apoth. Thymi herba. 
Caſp. Bauh. pin. 219. Thymus vulgaris fo- 


lio tenuiore & latiore, 
Dod. pempt 276. Thymum durius. 
Blakw. Herb. t. 211. 


Beſchr. Dieſes Eleine, aber aufrechte, und 
nicht Eriechende Staudchen wird in den Bärten 
meiſtens zur Einfafung Der Felder häufig gezo— 
gen; es iſt vorigem an Geſtalt, wie auch an Ei— 
genſchaften und Kraͤften in vielem aͤhnlich Sie 
iſt aber mehr eine Küchen: als Arzneipflanze. 
Der fehr flarfe ätderifche Oehl, deſſen man bei 
der Deitilation viel erhält, ſejt Ba denn as, 
| S 2 welche 


276: Kia Klaſſe. I. Ordunng. 


welche nach Gaubius Adverſ. var. arg. F 106. 
dem wahren Rampfer ahnlich find. 


\ 


Meuısa. Meliſſe. 


Gattungsk. Der Kel iſt trocken, fünf 
eckig, oben dreizähnig flach ; die Blumenfrone 
bat eine zweiſpaltige faft gewoͤlbte Oberlippe, 
und eine dreiſpa tige Unterfippe, Deren mitt⸗ 
lerer klappen herzförmig ift. | 


185. MEriSssa OFFICINAaLIS. Gewohnliche 
Meliffe; mir Slumentrsuben in den Winfeln 
der Blätter, die aus Wirteln beſtehen, wel» 
che aus einfachen sufammen 
gefest find. Finn: Sp. pl. 827 

Apoth. Meliſſæ eitrinæ Be 
Provinz. Garten, Zitronen: Meliffe. Im— 
men»-oder Bienenblatt. . Zitronenfraut. 
Cafp. Bauh. pin. 229. Meliffa hortenfis, 
 Dod. pempt. gr. Melifia, 


Leb. Icon. 514. Ejusd. Obferv. 227. Apia- 
ſtrum, five Meliffophylium. 


Tabern. Icon. 354. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
7zt. Apiaftrum. Melilla. 


Blakw. Herb. t. 27. 
Zerner öfon. Pf. 28. 3. Pl..28e. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt 
aͤſtige, vieredige, bis Drei Schuhe hobe Gtensei, 
mit geftielten , paarmweife genen einander fliehen: 
den, herzfoͤrmigen, ungleich gezaͤhnten, beider: 
feitd baarıgen Blaͤttern; Die weiſſen, bisweilen 
etwas roͤthlichen Blumen, ſitzen in den Winkeln, 
der Blaͤtter in Quislen. 
. mohn: 


* 


XIV. Klaſſe. I Ordnung. 277 


Wohnort. Sie wird in der Gärten in einem 
fofern etwas trodnen Boden gezogen, und durch 
den Saamen, oder Durch Die abgeriffenen Wurzel⸗ 
ſtoͤcke vermehrt. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Tür die Apotheken wen 
den die jungen Stengel und Blätter im May und 
Julius im trodnen Wetter und vor dem Thau 
geſammlet. Sie haben einen angenehmen balfa= 
mifch = gewürghaften, zitronenartigen Geruch, und 
einen etwas fiharfen balſamiſchen Geſchmack; ver 
beiden geht durchs Trocknen viel verloren. Die 
frifhen, und gehörig getrodneten Blatter haben 
eine ganz gelinde bewegende, und gelinde zufame 
menziehende, nervenjtärfende Kraft; und werden 
Daher bei Kranfheiten der Nerven und der Ei 
bilvungsfraft, um zu flarfen, das Gemüt) zu 
erheitern, und verlorne Kräften zu erfegen, an— 
Deren balfamifihen Kraͤutern vorgezogen. 5.0 ff- 
mann Dil. de Remed. domilt. $. 20. rühmt daß 
Dulver der Blätter eine zeitlang täglich zu ein 
Drachma genommen, gegen die Melancholie und 
Hypechondrie. Boͤrhave Chem. T. 2. 2. 67 
»cerfichert, Daß er gegen das Herzklopfen, gegen 
die Melancholie und Hypochondrie (wenn dieſe 
Ubel mehr von einer Semüthäverfefung als einer 
anderen Kranfheitsurfache herrühren ) fein beſſe— 
re8 Mittel, ald dag Pulver und den Aufguß der 
Blätter kenne; auch geben die frifchen ſowohl als 
getrockneten Blätter für gefunde entweder allein, 
oder mit einem Zufag von Pfeffermuͤnze oder ans 
‚deren, nach eigenem Geſchmack gewählten Kraus 
‚tern, einen fehr angenchmen Theetrank. In den 
Apstheten wird Dad befannte Melifenwaffer, und 
ein ätherifches Oebl von den Blättern deſtillirt; 
Diejed über frifche Blätter deſtillirte Waſſer bat 
einen nicht fehr fiarien Beruch, welcher auch nicht 
ſehr Dauerhaft if, weil er mehr von den flüchti= 
sen heilen, als von einem voͤllig erzeugten athe— 

© 3 riſchen 


2738 XIV. Staffe. 1. Ordnung. 


sifhen Dehle, deifen man bei der Deftikstion ber 
frifchen Blätter wenig erhält, herrahret. Nach 
Schulzii Diff. de Melifa.- ( Hui. 1739.) p. 10. er= 
hält man von dem völlig verblüheten Meliſſenkraut 
bei der Deitillation viel mehr Des atheriſchen Oehls; 
auch die Nereta italica, unaͤchte neue Bienen— 
mieliffe (welche der Bartenmelifje an Geruch und 
Kräften ziemlig ähnlich iſt) liefert bei der Deſtil— 
lation weit mehr von einem fehr angenchm rie— 
chenden wefentlichen ätherifchen Oehle. 


1868. MELISSA CALAMINTHAa. Bergmuͤnze: 
mit zweirheiligen Slumenftieien in den Wine 
Feln der Blätrer, mir denen fie gleiche Länge 
haben, Linn. Sp. pl. 87. 


Apoth. Calaminthe herba, 


Provinz. Feld, Ackermeliſſe. Bergmeliife. 
Wilde Poley. Wild Mutterfraut. Kalaminthe. 


Ca/p. Bauh. 2:8. Calamintha vulgaris & ofli- 


cınarum 8 rmaniæ. 
Dal. pımpt. 98. 


Liobel. I.on. 513. Calamintha mortana vul- 
garis. 


Tabern. con. 352. Ejusd. Rräuterb. 2. 
69. Calamintha arvenfis II. 


Hort. Eyjt. verm. VII. fol. 8. fig. 2. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt auf: 
sehte, aſtige Stengel, mit geftielten paarweiſe 
gegen einander fiehenden, eyrunden, fpisig ge= 
zöhnten Blättern; die röthlichen Blumen figen 
am Ende der Zweige in den Winfeln der Blätter. 


Wohnort. Auf dem Siegburger Berg unge- 
fehr in der Mitte, einige Schritte ſeitwaärts vom 
Wege ab. Sie wird auch in Bärten gezogen 
und durch den Sanmen oder Ableger vermehrt. 

Stube: 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 279 


Blübezeit. Julius, Auzuſt. 

Semmlungszeir. Fuͤr die Apotheken wird 
Dad blühende Kraut geſammlet; es kömmt ım 
Geruch und Kräften mit der Minze überein, und 
ift ehedem Außerlih in Bähungen und Bavern 
bei Mutterbeſchwerden, innerlich bei Engbräüjltg- 
£eit, und ausgebliebenen Monatfluß gebraucht 
worden. Sie muß mit Der ihr ziemlich ähnlichen 
Pflanze Clinopodium velgare Lan. (Wirbel: 
doſten) welche viel gemeiner wählt, und gar 
feine Arzneikraͤfte beſizt, nicht verwechfelt werben. 


DRACocEPHALUM. Drachenkopf. 


Gattungsk. Der Schlund der Blumen: 
krone ift aufgeblafen; Die obere Lippe iſt groß, 
hohl, und gewoͤlbt. 


187. DRACOCEPHALUM MOLDAVICA. Tär- 
kiſche Meliſſe: mir Blamenwirreln, und lan 
zenförmigen Deckblärtlein, deren fügenarüge 
Zaͤhne berzförmig find. Linn. Sp. pl. 830. 

Apoth. Meliſſæ turcic® herba. 


Provinz. Jährige Meliſſe. Zitronenmelije. 
Zitronenfraut. 

Ca/p. Bauk. pin. 229. Melilia peregrina fo- 
lio oblongo. | | 

Lobel. Icon. 575. Meiyflophyllum turcicum. 

Taber». Icon. 335. Ejusd. Rrauterb. 2. Ch. 
7ı, Melilla turcica. 

Blakw, Herb. t. 551. Melilla turcica. 


Beſchr. Diefe jährige Pſlanze but einen aufs 
rechten, febr hohen, und siiigen Stengel, mit 
paarweiß gegen einander flehenden alstien, lange 
lichten, tief gezahnien Blältern, und fehr vielen 

S 4 und 


280 XIV. Kaffe. I Ordnung. 


und großen, weiſſen oder hellblauen, in den Win: 
fein der Blätter in Wirteln ſtehenden Blumen. 
Wohnort. Gie wird jährlich in den Gärten. 

aus dem Saamen arzogen. 

Blaͤhezeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Dieſes ſehr angenehm 
und ſtark zitronenartig riechende Sommergewaͤchs 
it in Anſehung der Eigenſchaft und Krafte Der 
gemeinen Bartenmeliffe ähnlich, und befizt außer 
den balſamiſchen, auch erquidente Kräfte; aus 
dem Kraut wird ein wohlriechendes Waller Des 
ſtilirt und ein Oehl erpalten. 


Ocymuım. Baſilien. 


Gattungsk. Der Kelb iſt zweilippig; 
Die obere Sippe iſt ſcheibenrund; die Blumen⸗ 
krone ift zuruͤckgeneigt und zweilippig, deren 
eine breit und ſtumpf, die andere ſchmaͤler 
und fügenartig gezähnt iſt. 


I88. Oevmum BASILICUM. &emeiner Ba— 
BliFum: mir eyrunden glatten Blättern: und 
mie Harchen eingefapten Blumenkelchen. 
Linn. Sp. pl. 833. 

Apoth. Bafilici herba, 

Caſp. Bauli. pin. 225. Ocymum viride lati- 
folium, bullatis foliis, maculatum & 
erifpum. 

Lob. Icon. 5303. Ocymum, five Bafilicum. 


Tabern. Icon. 343. Ejusd. Zräuterb. 2. Eh. 
/ 57. Öcymum maghnm,. medium five 
citratum, earyophyilatum minus, latifo- 

lium und criipum find Abanderungen, 


Behr, 


XIV. Klaſſe. I. Ordnung. 281 


Beſchr. Dieſe bekannte Sommerpflanze wird 
in den Gärten jahrlich aus Dem Saamen gezo— 
gen; fie bat einen fehr angenehmen, fiharfen Ge— 
ruch, und gewurzhaften Geſchmack, wovon durchs 
Trocknen nichts verloren geht. Man erhalt Dur 
die Deitiflation von Dem Kraut vielen und flar- 
ten Dehl, weichen Ar. Hoffmann Obf. phyf. 
chem. p. 19. ald Nerven- flärfend ruhmt. Das 
Pulver geſchnupft iſt Schleimziehend; Die Blaͤt— 
ter ſind bei den verſchiedenen Abaͤnderungen die— 
ſer Pflanze nach den oben angezeigten Citaten des 
Kaſpar Bauhin und Tabernämontan bald 
grün, bald purpurfarbig, dreifarbig, warzig, 
blaſig, groß, gefranzt oder krauß, ſo, wie ſie 
auch von Geruch verſchieden ſind. 


ScureLLarın. Helmkraut. 
GSattungsk. Der Kelch bat cine unzer⸗ 
theilte Muͤndu ing, und iſt nach der Bluͤthe 
mit einem helmfoͤrmigen Deckel geſchloſſen. 

189. SCUTELLARIA GALERICULATA, Ge: 
meines Helmkraut: mit bersförmig: lanzens 
formigen, geferbten Blättern, in deren Win» 
Feln die Blumen wachſen. Linn. Sp. pl. 835. 

Apoth. Tertianarie herba, 
Provinz Tertianfraut. Zieberfraut. Flecken- 
fraut. Blauer Augentroft. Blau Schildfraut. 
Cafp. Bauh. pin. 246. Lyfimachia cærulea 
gelericulata, five gratiola czerulea. 
Dod. pempt. 93. Judaicz herbæ alia fpeecies. 
Lobel. Icon. 344. Ejusd, Obferv. 186. Lyk- 


machia galericulata, 


Tabern. Icon. 766. Ejusd. Aräuterb. 2, Tb; 
99. Tertianaria, 


lakw. Herb. t. 316. Be 


Be ſchr. 


282 XIV. Kleffe I. Ordnung. 


Beſchr. Die perennirende friechende Wurzel 
treibt wieredise äftige, bis zwei Schuh hohe Sien: 
gel; die Furzgeftielten Blatter ſitzen paarweife ge: 
gen einander und find derzförmig, lanzenformig 
und gezähntz die Blumen fteben in den Windeln 
Der Blätter auf Blumenrifpen. | 


Wohnort. Am Ufer der Endenider und 
Rheindorfer Bache nahe an der Gpiegeläburg; 
fonjfi in Sümpfen, Braben, und an Bachen. 


Blähezeit. Junius, Julius. 


Sımmlungszeir Diefes bittere , nach knob⸗— 
lauch riehende Kraut wurde ehedem gegen das 
Dreitägige Fieber, gegen Die Braune, und gegen 
die Würmer gebraubt. Nah Herrn von Dal 
lers Meinung ift es dem Teuricum fiordium 
an Kräften äbnlic). 


PruneLla Brunelle. 


Battungsk. Die Ttaubfäden haben an 
ihrer Spitze zwo Sabeln, Deren eine Die 
Staubbeutel trägt; die Marbe iſt zweilpaltig. 


190. PRUNELLA VULGARIS. Gemeine 
Brunelle: mir laurer cyrun»» laͤnglichten, 
ſaͤgenartig⸗ gezaͤhnten, geſtielten Blaͤttern. 
Linn. Sp. pl. 437. 

Apotb. Pruneliz herba, 

Provinz. Braunelle. Gottheil. Braunheil. 
Antoniusfraut. Halskraut. | 

Cafp. Bauh. pin. 250, Prunella czrulea flore 

magno, & major folio ron diſſecto. 

Dod. zempi, 135: biunella. 

| Lobel. 


XIV, Kaffe, I. Ordnung, 28 


Lo&el. Icon. 475. Symphitum petræum. 
Tabern. Icon. 553. Ejusd. Aräuterb. 270. 


Yrunella, 
Blakıw. Aerb. t. 24. 


Schrank Beirräge zur Naturg. Tab. 7. 
fig: I. 2 3» 4. 5⸗ 


Beſchr. Die perennirende Wurzel dieſer klei— 
nen niedrigen Pflanze treibt aͤſtige Stengel, wel— 
che mit geſttielten paarweiſe gegen einander ſtehen— 
den, langlich- eyrunden, haarigen Blättern bes 
fest find; am Ende der Stengel fiehet eine ge— 
Drungene Aehre oder ein länalichter Kopf pur= 
pursblauer Blumen, welche berzformige, ründlige 
Deckblattchen und braune Reichen haben. Ed giebt 
kon Diefer Planze einige Abanderungen, welche 
in Heren Prof. Schranf. Beirr. zur Naturg. 
Augsb. 1776. befchrieben und fehr gut adgeblle 
det find. 


Wohnort. Bor dem Sternthor an den Gaͤr— 
ten um Die Maar; fonft auf feuchten Wieſen, 
an Wegen, Herden, und in den Fußwegen der 
Weingarten. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Das Kraut iſt etwas bite 
ter und herb, ſchleimig und klebrig; es wurde 
ehedem gegen Blut» und Bauchſlaße gebraucht, 
jetzund wird der ausgepreßte Saft, oder Das 
Kraut in Waller gekocht und mit Hönig vermiſcht 
als ein Öurgel- und Auswaſchwaſſer bei der Braͤu— 
ne, und Sefhmwüren des Mundes gebraucht; auch 
werden nach Hrn Prof. Phent Mar. Chir. p. 160, 
Die Blatter zufammengeitoßen,, oder gekocht, in 
Breyumſchlagen außerlich über den Hals gelegt. 


Zweite 


’ 


284 XIV. Kaffe. II. Ordnung. 


Sweite Drönung. 
Mit bedecktem Saamen. 


Eu:mrasıa. Augentroſt. 


Gattungsk. Der Kelch iſt vierſpaltig, 
walzenfoͤrmig; an den zween unteren Staub; 
beuteln endiger ſich das Unterfte Laͤppchen in 
eine Eleine Spiez die Saamenkapſel ift ey⸗ 
rund⸗- länglich und zweifaͤcherich. 


191. KEUPHRASIA OEFICINALIS, Gemei- 
ner Augentroſt: mir eyförmigen geftreiften, 
und fbarfgezähnten Blättern. Linn. Sp. pl. 
E41. | 

Apotb. Euphraſiæ herba. 


Provinz. Weiſſer Augentroſt. Augendienſt. 
Hirnkraut. Lichter Tag. 

Cafp. Bauh. pin. 233. Euphrafia officinarum. 

Lobel. Icon. 496. Euphrafia. 


Tabern. Icon. 862. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
562. Euphrafia. 


Blakw. Herb. t. 427. 


Gerin. de Sem. pl. tom. 1. pag. 257. tab. 
54. fig. 8. N 


Beſchr. Der Stengel dieſes Fleinen niedri- 
gen Pflanzchen bat, fo wie die Nebenftengel oder 
Zweige, kleine eyförmige, fiharfgezähnte, unge— 
ftielte, paarweiſe gesen einander ſtehende Blaͤt— 
ter; am Ende der Imeige entfpringen aus den 
Winkeln der Blätter die £leinen niedlichen weiß: 
röthliche oder blauliche mit gelben Punkten, und 
purpurferbigen Linien gezierte Blumen. 

wohn: 


XIV. Kloffe. I. Ordnung, 288 


Wohnort. Zn dem Wald gwifchen dem Mord> 
fopelchen und Kreuzberg, auch auf Dem neuen 
Spozierweg zwiſchen Dem Godesberger Draäitfch- 
brunnen und Marienforft; fonft auf trocknen Wie— 
fen, Zriften und in Waldern. 


Blübezeir. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Daß Kraut diefed Pränzs 
hen ware ehedem als ein befonderes und voer— 
zügliH gutes Augenmittel berapmi; noch jest 
pfest man es in einigen Orten in trocknen Säds 
Sen auf ſchwache Augen zu legen, andere tau— 
en fie in Wein oder warmes Waſſer, und fchlas 
gen fie auggedrüdt über entzüundete und fchwacke - 
Augen. Das bon dem Kraut Defiillite Waſſer 
befizt Feine Kräfte, 


ANTIRRHINUM, Löwenmaul. 


Gattungsk. Der Keldy ift fünfblättrih 
die rachenförmige Blumenfrone gleicht einem 
Loͤwenmaul, und läuft unten in eın Horn oder 
Sporn aus; die Kapfel ift zweifaͤchrig. 


192. ANTIRRHINUM LINARIA. Gemeines 
Zeinkraut: mit lanzenförmig- gleidybreiren, 
gedrängt ſtehenden Blättern, einem gera= 
den Stamme, und auf den Spigen fizenden 
Slumenähren, deren Blumen wie Dadzies 
gel Abereinander liegen. Linn. Sp. pl. 858. 

Apoth. Linarise herha, 


Provinz. Groß Leinkraut. Frauen: Mariens 
Wald - wilder Flachs. Flachsfraut. Groß Harn: 
traut. Groß Hanfkraut. Katharinenblumen. Feig— 
warzenkraut. 

Cajp. Bauli. pin. 212. Linaria vulgaris lutea 

llore majore, | 
Cam- 


286 XIV. Kaffe. II. Ordnung. 


Cammer. Epit. 390. 


Tabern. Icon. 825. Ejusd. Krauterb. 2.Cb. 
523. Olyris major. 


Blakw. Herb. t. 115. 


Gerin. de Sem. pl. tom. 1. pag. 248. tab. 
53. fig. 9- 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt ei: 
nen aufrechten, in gutem Boden big drei Fuß 
hohen, äftigen Stengel, mit vielen ſchmalen, lis 
nienförmigen, zerfireut fiehenden Blaͤttern; an 
den Enden der Zweige fichen die großen bleich« 
gelben, unten lang gefporten, am Schlunde haa— 
rigen, goldgelben Blumen äßrenförmig dicht bei— 
fammen. &ö giebt eine monftröfe Abart mit fünf: 
theiliger Blumenfrone und fünf Gtaubfaden, 
welche ich aber hier noch nicht finden fonnte. 


Wohnort. Auf dem Wege zur Baumſchule; 
font faft afenthaiben auf ungebauten Drien, an 
Mauern und Zäunen. 


Blübezeir. Julius, Auguft. 


Sammlungszeit. Diefed etwas Bittere, 
nach Rettich riebende Kraut, wurde ehedem als 
ein Harn- und Stuhlgang treidendes Mittel in 
der Gelb: und Waſſerſucht gebraucht, jegund 
braucht man es innerlih nicht mehr, Doch follen 
die Blumen zu einem Theil und vier Theil der 
Blumen des Wollkrauts ( Ferbafcum tapfus) in 
einem Tbee getrunfen, gegen langwierige Haut: 
gefhmwäre und Ausſchlag fehr guten Nutzen ges 
fhafft haben. Aeußerlich wird Das zerfiopene Kraut 
und die Blumen als ein erweichended, lindern: 
Des, zertheilendeg, und ſchmerzſtillendes Mittel 
bei der fihmerzhaften blinden Goldader, entwe— 
der in Milch gefocht zu Umfehlägen, oder in But— 
ter oder Schweinenſchmalz zu einer Salbe gekocht, 
mit vielem Nutzen gebraucht, A os 

albe 


XIV. Stoffe, II. Drdnung. 297 


Salbe wird in den Apothefen unter dem Namen: 
Unguentum de linarıa bereitet und aufbewahrt, 

Anmerf. Aeußerlih iſt dieſe Pflanze der 
Bnorbi. eiula, und Cyparifcias ziemlich gleicha 
hie unterfiheiden fich aber vom Leinkraut durch ihe 
ven Milchſaft. 


SCROPHULARA, Braunwurz. 


Gattungsk. Der Kelch iſt fuͤnfſpaltig; 
die Blumenkrone iſt wie umgekehrt, mit einer 
kugelfoͤrmigen Roͤhre; die Kapſel iſt zwei⸗ 
faͤchrig. 


193. SCROPHULARIA NODOSA. Anotige 
Braunwurz: mit hersförmigen,, dreinervich- 
ten %Hlättern ‚ und cinem flumpfectigen Stam⸗ 
me. Linn. Sp. pl. 863. 

Apoth. Scrophularie radix, herba, 


Provinz. Kopfwurz. Knotenwurz. Ranfens 
wurz. Fiſchwurz. Saumurz. Wurmwurz. Rauch 
wurz. Groß Feigenkraut. 


Caſp. Bauh. pin, 235. Scrophularia nodofa 
fœtida. 


Dod. pempt. 50. 

Lobel. Icon. 533. Serophularia m+jor. 

Tabern. Icon. 542. KEjusd. Rräuterb. 2.Ch. 
256. Scrophularia major. 

Blakw. Herb. t. 87. 


Beſchr. Die perennirende knotige Wurzel 
treibt einen viereckigen, äftiaen, roͤthlichen, big 
fünf Schuhe hohen Stamm; Die großen, herz⸗ 
förmigen, ſtark gezäahnten, gefticlten dDreinerpicge 
ten Ice ſtehen paarweife, auch oft zu dreien 

gegen 


= 


288 XIV. Klaſſe. 1. Ordnung. 
gegen einander übers am Ende der Stengel ſteht 
ein großer Strauß kleiner grünlicher, an Der 
Dberlippe brauner Blumen. —*— 


Wohnort Am Ufer der Rheindorfer Bache, 
nicht weit von der Burg; ſonſt in Waldern und 
auf fihattigten und feuchten Drten. 

Blübezeit. Junius, Sulius. 

Sammlungszeit. Die fnotige, weißliche, 

etwas fcharf und bittere, ——— Wurzel wurde 
ehedem mehr als jetzund gegen Die Braͤune, Scro— 
pheln, Kroͤpfe, Geſchwuͤre am After, und mei—⸗ 
flend gesen die gefchwollene fihmerzhafte Gold— 
ader gebraucht; Day leztere beftättigt Slevogt 
Diilert. de Serophal. (Jen. 1720.) p. 27: wo er 
fie ald Das beite und gefihwindefte Mittel bei der 
ſchmerzhaften geſchwollenen Goldader anruͤhmt. 
Die Blatter dieſer Pflanze und der auch an den 
Bächen und feuchten Orten wildwachſenden Scro— 
phularia aquatica, (Waſſerbraunwurz) welche 
man auch ehedem für ein Wundkraut hielt, ſol— 
len faſt gleiche Kräfte wie Die obigen Wurzeln 
haben; die Waſſerbraunwurz unterfcheidet ſich von 
obiger, Daß fie meiſtens größer und zweijahrig 
it, feine fo Enotige Wurzel, und etwas den Sten— 
gel berablaufende Blatter hat, wodurch felbiger 
wesen den häufigen und blättrichen enjanes ſpitz⸗ 
eckig wird. 


Dicıtauıss. Fingerhut. 


Gattungsk. Der Kelch if fuͤnftheilig; 
die Blumenkrone iſt ala! ul mit einer 
Sangen, unten bauchiger Röhre; die Saamen⸗ 
Eapſel ift eyfoͤrmig, zweifaͤcherich. 

194. DIGITALIS PURPUREA. Purpurfar⸗- 
biger Fingerhut: mit eg 


XIV. Kaffee I. Ordnung. 289 


Relchblaͤttchen, ſtumpfen Blumenfronen, an 
welben die ©berlippe ungerbeils ift. Linn. 
Sp. pl. 860. 

Apoth. Digitalis herba. 

Provinz. Großer rother Fingerhut. Große 
rothe Waldglocke. Spitzig Wundkraut. Waldſchall⸗ 
kraut. Großer Bergſanicktl. Meerſtachelkraut. 
Unſer Frauen Handſchuhe. 

Cafp. Bauh. pin. 229. — purpurea fo« 

lio aſpero. 


Ded. pempt. 168. 
Lobel. Icon. 573. Ejusd. Obferv. 308. Dizi- 
talis purpurea. 


Zabern. Icon. 5368. Ejusd. Kraͤuterb. 2. ch. 
285. Digitaiis purpurea. 


Blakw. Herb. t. 16. f 
Hort. Eyfi. af. II. tab. 2. Digitalis ford 
| rubro, 


Gertn. de Scm. pl. tom. I. Bag. 247. tab, 
33. 8. 5- 


Beſchr. Der Stamm Ddiefer zweijährigen 
Pflanze wird oft fünf bis febs Schuhe badhz 
er iſt aufrecht mehr einfach als aſtig, raub, und 
wechfelweife mir großen, breiten, farfgezahnten, 
rauhen, runzlichten, eyrunde lanjetformiigen Bläte 
tern beſezt; am Ende der Stengel ſtehen Die bleich— 
rothen, ınwendig geflerften, langröhrigen Blumen 
wechfelmweife in einer fehr langen frhönen Aehre. 


Wohnort. Hier in der Naͤhe wächft fie nicht 
wild, aber jenfeit Des Rheins, zwei Stunde von 
Sier im Wald bei Bödingen, auch bei Bensberg 
und in der Eifel fo haufia, Daß fie den Waldern 
Durch Die Menge ihrer Blumen und ihrer voren 
Sitammen Day ſchonſte Anſehen macht. 


Bluͤhe⸗ 


299 XIV. Klaſſe. IE Ordnung. 
- Blöhezeit. Julius, Auguſt. f 
Sammlungszeit. Far die Apotheken were 
die Blaͤtter am beiten Bor der Bluͤhe geſammlet; 
fie haben innertip in Menge genommen, eine 
fehr heftig ausleerende Kraft. Sie find nach ge> 
machten Verſuchen in der Epilepfie, in der eng« 
liſchen Krankheit, und nab Samml. auserl. 
Abh. für prafr. Aerzte, and 1, Stück 2) 
©. 115. wider feroppuiofe Geſchwuͤre fehr wirk—⸗ 
ſam gefunden werden. In jeder Art Baferfuckt, 
Die —— — aAusgenommen, haben ſie ſich 
beſonders ausgezeichnet, wovon man m einem 
von Akira ». Withering 1785 herausgegebe⸗ 
nen Buch eine Menge glüsfiicher, zum Erſtaunen 
geſchwinder Kuren Ändert; er bediente ſih der 
trocknen Dlätter entweder in Dulver zu ı DIE 3 
Gran täglıd zweimal mit einem aromatiſche Zu— 
ſatze, oder im Aüfguß eines Quintchen Der Biäte 
tes mit einer halben Pinte kochend Waſſer vier 
Stunden lang digerirt, und mit einer Unze Zim— 
mei, oder anderem aromatifchen Waſſer verſezt, 
zu einer Unze taͤglich zweimal, oder im Dekokt 
und Pillenform, faft alzeit mit dem befien Er— 
folg. Man kann ferner audy pon ber Bereitungs⸗ 
art Diefer Blatier und bon Dem davon im der 
Waſſerſucht oft mit vielem Nitzen gemachten Ges 
Biaube nachlefen Bummi. suserl. bb. für 
prakt. Aerzte, 8. 11. & 125. und 155. Anger 
führte Beifpiele, wa fie in Ber Warferfucht ges 
nuüzt haben, findet man in B. 12. ©. 24. und 
569, und 8. 6. © 303. Auch bin ic von Der 
guten Wirkung Dabier durch ein Beiſpiel AUDEIE 
däfts Aberzeugt, indem ein biefiger präaktiſcher 
Sirat, welcher mein Freund -ift, einen Waffers 
ſächtigen, der allarmeın für verloren gehalten 
wurde, und mwobr: alle andere Mittel nicht bel- 
fen wollten, Durch den. Gebrauch Diefer Pflanze 
voͤllig hergeſtellt hat. BR. 
Funf⸗ 


xv. Klaſſe. J. Hrdnung; 209 
ee 


Fuͤn fzehnte H 


Mit vier langen und zwei 9 Staub⸗ 
faͤden in einer vierblaͤttrigen Na 


Erſte Ordnung. 
Mit breiten Schötchen. 


Lerinium, Breffe 


BGattungsk. Das Schoͤtchen iſt meiſtens 
ausgerandet, herzfoͤrmig und zuſammenge—⸗ 
druͤckt; Die nachenformigen Schalenſtuͤcke ent⸗ 
halten in jedem Fache einen Saamen. 


195. Leripıum sarıvum. Gartenfreffe: 
mir Blumen, welche ſehs Staubfaͤden ba= 
ben, und länglichten, vieli Hpaltigen Blättern. 
Liin. Sp. pl. 899. 

Apoth. Nafturtii kortenfis herba; Semen, 


Cap. Bauh. pin. 103. & 104. Nafturtium 


hortenfe vulgatum & erifpum. 

Dod, pempt. 771. Nafturtium hortenfe, 

Berner öfon. Pfl 3. 1. Plarte 63. 

Garin. de Sem. pl. tom. 2. pag. ar. tab. 

141. ſig. 5. 

Beſchr. Dieſe genug bekannte Somme roflanze 
Bird ın allen Sarten jabriich aus dem Saamen 
gezogen; ſie Dient wider den Scorbut, und lost 
Den Schleim der Bruſt und in don erften Wegen 
auf. Es giebt eine Abart mit Eraufen Dlattern. 


292. AV. Klaſſe. I Ordnung. 


106. RR LATIFOLIUM. 2reitblätte 


sichte Kreſſe: mir eyrund- lanzenförmigen, | 
ungetheilten, ſaͤgenartig⸗ gezaͤhnten Blaͤt⸗ 


tern. Linn. Sp. pl. 490. 
Ca/p. Bauh. pin. 07. Lepidiem latifolium,, 
Dod. pemst. 716. Lepidium Plinii, 
Lobel. Icon. 318. Levidium zginete. 


| Tabern. Icon. 456. Ejusd. Aräuterb. 2. ch. 
177. Lepidium zginet«. 


Blakw. Herb. t. 448. 


* un. 


| ‘ 
Beſchr. Diefe perennirende Pflanze wird auf 


fchattigten etwas feuchten Drten in den Gärten 
unter dem Namen Moftsrtsblätter, Pfefferblatter, 


fhmedenden Blätter Haben mit der gerigen Pflanse 


Genfblätter gezogen. Die fiharfen, fenfartig 


faft ahnliye Kräften, und find anſtatt des @enfd 
beim Rindfleiſch eine angenehme und. gefunde 
Speife. Der Stengel wächjt bob, und trägt oben 


eine weitſchweifige Riſpe kleiner weiſſer Blumen; 


Die Blätter find glatt und glanzend, und die un⸗ 


teren. fehr lang und breit. 


Taraspı, Taͤſchelkraut. | 


Gattungsk. Das zufammengedrückte auss 


gerandete, verkehrt berzförmige Schoͤtgen 


‚trägt einen Griffel; die ſchifffoͤrmige BIRD: 


pen haben einen erhabenen Kan). 


197. TuLaspı ARVENSE, Ackertaſchel⸗ 
kraut: mit kreißrunden Schoͤtgen, und länge 
lichten, gezaͤhnten, glasten Blattern. Linn. 
Sp. pl. goı. 

Apoth. Thlaspeos Semen. 

| | Pro: 


XV. Klaſſe. 1. Hrdnung, 293. 


. Provinz. Groß Taͤſchelkraut. Baurenkreſſe. 
Baurenfenf. Pfenningkraut. 
-. Ca/p. Bauh. pin. 105. Thlaspi arvenfe ſili- 
quis latis. 
Dod. pempt. zı3. Thlaspi latius. 


Lobel. Icon. Ejusd. Objerv. zog. Thlaspi 
drabæ folio. 


Tabern. Icon. Ejusd. Kräuterb. 2. Ch. 179. 
'Thlaspi majus. 

' Blakw. Herb. t. 68. 

Gartn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 280. tab. 
141. fig. 3- 


Beſchr. Der Stengel diefer jährigen Pflanze 
treibt oben einige Nebenäfte; die länglichen glat= 
ten, gezahnten Blätter figen wechfelweife ohne 
Stiele, und umfaſſen den Stengel zur Halftes 
die Blumen find klein und weiß; Die ziemlich 
breiten runde Schötgen haben einen hautıgen 
und. 

Wohnort. Allenthalben auf Brachädern, Une 
tes den üben, und oft in Weingarten. 

Blübezeit. May, Junius. 

Sammlungszeit. Das Kraut hat einen 
Enoblauchartigen Geruch und Geſchmack; die ete 
was fcharf und bitteren und knoblauchartig riee 
ende Saamen wurden ehedem in den Apothee 
ken wider Hüftwehe und rbeumatifche Zufälle gen 
Braucht; jegund find fie nicht mehr im Gebrauch. 


198. THLASPI BURSA PASTORIS, GBemeis 
nes Täfhelfiaur: mir umgefchrt herzfoͤr—⸗ 
migen Schötsen, und in Querftücke getheil⸗ 
ten Wurzelblärtern. Linn. Sp. pl. 903. 


Apoth. Burſæ paftoris herba. | | 
Ä 3 Pros 


294 XV. Klaffe. I. Ordnung. 


P-ovinz. Hirtentaſchel. Sädeltraut. Dachs- 

kraut. | | 

Cajp. Bau). pin. 108. Burfa paftoris major 
fo io iinuato, & media. 

Doi pempt. 103. Barſa paito:is. 

Lovel. Icon. z2r. Ejusd. Öbjerv. sıo. Burfa 
paſtoris. 

Tabern. Icon. 198. Ejusd. Krauterb. ı. Th. 
528. Burla pafloris major & minor,, 

Blakw. Herb. t. 5. 


Gartn. de Sem. pl. tom. 2. Pag. 280. tab, 
141. fig. 3. 


Beſchr. Diefe Sommerpflange ift in ihrem 
wehren Standerte ziemlich hoch und aſtig; Die 
unteren Blatter fiud tief eingeſchnitten, Die obe— 
ren find langlih und umfajjen die Stengel; Die 
Blümchen find weiß, und Die Schoͤtgen gleichen 
einem Herzen. Es giebt cine Abart, welche in 
allem kleiner ıff, und am Stengel Feine Blaster 
hat: 

Wohnort. Allenthalben auf Wegen, an Zaͤu— 
nen, Mauern, auf gebauten und Uungebauien 
Platzen. | 

Blühezelt. May bis in den Herbkt. 

Sarımlungszeit. Das etwas ſcharfe Kraut 
wurde ehedem in Blutflüßen gebraucht; jetzund 
iſt es auch nicht mehr im Gebrauch. | 


CocHLearea. Loöffelkraut. 


Gattungsk. Das Schötgen iſt meiſtens 
ausgerandet, gufgeſchwollen und raub, Die 
Schalenſtuͤcke find hoͤckericht und ſtumpf. 


— 


XV. Klaſſe. J. Ordnung. 295 


199. CocHLEAREA OFFICINALIS. Gemei- 


nes Löffelfraur: mie bersförmig, fait rund» 
lichen @urzelblättern, und länglicbten, et⸗ 
was ausgehöhlten Stammblättern. Linn. Sp. 
pl.. 903. 
Apoth. Coehlearex hortenfis herba, 
j Provinz. Löffeltraut. Loͤffelkreſſe. Scharbocks⸗ 
raut. 


Caſp. Bauh. pin. 110. Coehlearea felio fü 


rstundo, 

Dod. pempt. 594. Cochlearea. , 

Lobel. Icon. 293. Eju:d. Obferv. 156. Coch- 
leatea baiava. 

Tabern. Icon. Ejasd. Aräuterb. 2. Th. 176. 
Cochlcarea. 

Blakw. Herb. t 22”. 

Zerner Hfon. Pfl. 25. ı. Pl. yo. 


Beſchr. Diefe einjährige, auch oft zweijaͤh⸗ 
rige Pflanze treibt aus der faſerigen Wurzei viele 


dicke, ſaftige, faſt runde Blatter auffangen Stie— 


len, zwiſchen dieſen entſpringt Der ſaftige Sten⸗ 


gei, an deſſen Spitze die weiſſen Slumen wechfels 

weiſe ſtehen; Die herzförwige, nicht auggerandete 

Kapfel bat ın jedem Sach Bier Saamen. 
Wohnort. Gie wächlt hier nicht wild, fene 

dern wird in den Bärten in einem etwas feuch⸗ 

ten Boden aus dem Gaamen gezsgen. 
Bluͤhezeit. Junius. 


Samnmlungszeit. Fuͤr die Apsthefen werben 
nur die Blätter mit den Stielen geſammlet; fie 
Haben etwas gerieben einen flarfen flücytigen Ge— 
such, und einen feharfen freßartiger, bitteren 
Geſchmack; Fe müßen friſch gebraucht werben, 
weil fie getroͤknet weder Geruch noch Geſchmack 

A 4 haben, 


— 


296 XV. Klaſſe. 1. Ordnung. 


baben, welchen die friſchen Blätter auch durchs 
Kochen verlieren. Ste haben friſch ſtark reizen» 
de, berbünnende „ ſchweiß und urintreibende 
Kräfte, und find gegen den Scorbut, welcher von 
verdorbenen Gäften, und fohleimigter Schärfe, 
enijiehet, Das korzäglishite und beſte Mittel, wo 
fie vermoͤge der feifenartigen Mifchung ihrer oͤhlich— 
ten, und fcharf falzigen Theile Die fihleimigen 
und verdidten Göfte zertheilen, in ihre kleinſten 
Theile wieder auflöfen, und ihnen Dadurch ıbre 
vorige Flupigfeit wieder geben. Einen Beweif 
ihrer befondern Heilkraft beim Scorbut geben fie 
Den Seereifenden, welche bei ihrer Zuruckkunft 
von dieſer auf den Schiffen oft ſehr heftig wü— 
tenden Krankheit, vom haͤufigen Benuß Des in 
dieſen Gegenden haufig wildwachfenden Loͤffelkrauts 
geheilt werden. Auch in anderen Krankheiten, 
Die von yerdbosbenen Säften unterhalten werden, 
bei der laufenden Gicht, anfangenden Waſſer— 
ſucht, und Bruſtverſchleimungen iſt Dad Lörfele 
Kraut befonders wirkſam. Dean braucht metiteng 
den aus den frifehen Blättern ausgepreßten Saft, 
oder die Durch Die Sayı ung. bereitete Conſerve, 
oder den föfelfraut- Spirttug, wovon einige 
Tropfen eine Maaß Bein ichon ſehr fraftig mae 
chen. Der ausgepreßte Saft wird in den Frich— 
lings- und Blutreinigungskuren oft mit Stegen 
milh oder mit Wein und Zuder vermifcht, um 
Die zu große Scharfe zu mildern, oft auch mit 
Eäften des Bitterfieed, Koͤrbels, Sauerampfers, 
umd anderer Rrauter vermifcht, bei feorbutifchen 
Zufallen mit Nutzen gebraucht; auch fann man 
fin der Blätter, fo wie der Gartenkreſſe, im 
Fruͤhjahre in. den Salaten bedienen, Neußerlich 
in ſcorbutiſchen Zufaßen des Zahnfeifches, wie 


‘auch in feorbutifchen Mund und Halsgeſchwüren 


iſt Der friſch ausgepreßte Saft mit oder ohne Ro⸗ 
ſenhoͤnig, die Tinftur, oder der geherig verdünnte 
Spiritus: ein. vorzuͤglich zutes Miitel. — den. 

r E & * po⸗ 


— 


XV. Klaſſe. I. Didaung, 297 


Apotheken wird ein Waſſer, eine Eonferve, ein: 
Extrakt, ein Spiritus, und ein Syrup davon 
bereitet. Die Blätter Des wiidwachfenden Ranune 
culus ficaria La; ‚„ Chelidonium minus oſfic. oder 
des fogenannten wilden Aöffelfvaurs, wilden 
Scharbockskrauts, find den Loͤffelkraut ziem— 
lich ahnlich, an Wirkungskraft aber ganz ver— 
ſchieden, und find von Krauterfammiern für Die 
Apotheken gefanımiet und an deſſen fiatt gebraucht 
worben. - Beifpiele hiervon findet man in Öle: 
Ditfch Botan Abhandl. und in Hrn Hofr Bab 
Dingers neuem Magaz. DB. 4. ©. 312. 


: 209, CoCHLEAREA ARMORACEA. Meer- 
rettig: mit lenzertförmigen geferbren Wur⸗ 
zelblaͤttern, und eingeſchnittenen Stamm⸗ 
blaͤttern. Linn. Sp. pl. 904. | 


Apoth. Armocaciæ, five Raphani ruſticani 
Radix. 


Caſp. Bauli. pin. 95. Raphanus ruftieanus. 


Lob. Ican. 320. Raphanus rufticanus crafiz 
radice lapathi folio. 


Tabern. Icon. 416. Ejusd. Kränterb. 2. Ch. 
ı30. Raphanus marinus. 


Blakw. Herb. t. 415. 


Beſchr. Diefe perennirende große Wurzel 
treibt lange breite und große Blätter, und einen 
hohen ſchwachen rutenfoͤrmigen Stengel, mit klei— 
nen weiſſen Bluͤmchen. Dieſe Pfnze wird in 
den Gaͤrten wegen den Wurzeln gezogen, welche 
für Die Apotheken im Winter, und im Srühjahre, 
ehe fie auszufchlagen anfangen, gegraben wer— 
den. Sie äußern inihrem Geruch und Geſchmack 
eine ſchnell durchdringende flüsstige Schärfe, wels 
che fih durchs Rochen und Trodnen yerliert. Sie 
ift ein ſehr gutes antiſcorbutiſches und 


298 XV. Kaffe. I, Ordnung. 


wird auch bei der anfangenden Waſſerſucht, ftors 
butiſchen Zufalen, Rheumatismen Dieize Kty 
und ver laufenden Gicht entweder Im auſsgepreß- 
gen mit Waſſer verdunnten Saft, oder anderen | 
verfchiedenen Zubereitungen gebraucht. Zwe Loth 
geſchabter Wurzeln ın eine Maag Bier 12 Stun⸗ 
den lang gelegt, geben einen gejunden und anz 
gencehmen Trank. Yinnaus Flor. Suec 7.205 
nennt den falten Syrup Diefer Wurzel bei eier 
ſcorbatiſchen Engbräftigfeit ein gottliches Mittel. 
Bergius Aut. med. p. 559. rühmi Die gefwabte 
Wurzel taglih Morgend einen Monat lang zu 
einem Loffel vol, und 1/4 Maaß Des von den 
Spigen der Wagholderſtengel gemachten Dee 
kokts als ein ft erprobtes gutes, Mittel gegen 
Die laufende Sicht und Scorbut. Aeußerlich wird 
die Wurzel alleın, oder mit Senffaamen, Eſſig 
und Brodteich vermiſcht, zum Ziehen aufgelegt. 


Smeite Brönung. 
Mit langen Schosten ohne Griffel. 
CaRrDamınz, Schaumkraut. 


Gattungsk. Der Kelch fteht etwas von⸗ 
einander; die Narbe ift ungetheilt, kopffoͤr⸗ 
mig; die lange, walzenfürmige zuſammen⸗ 
gedruͤckte Schoote ſpringt federartig auf und 
ſchlagt Ihre Schalenftüde zurüd. 


201. CARDAMINE PRATENSIS, Wiefen- 
ſchaumkraut: mir gefiederten Blättern, woran 
die an der Wurzel fiebende randlige, die am 
Stamme aber lanzertförmige Blaͤttchen ha⸗ 
ben. Linn. Sp. pl. 913. 

Apoth. Cardamines flores. 


Pro 


XV. Klaſſe. II. Ordnung. 299 


Provinz. Wiefen, Feld, braune, wilde Kreſſe. 
Wirfengsuhslume. Gukguksblume. 
Cafp. Bauh, pin. 104. Naſturtium pratenfe 
olio retundiore flore mejore. 


Dod. pemzt. 592. Flos euculi. 


Lobel. Icen. 2ro. Ejusd. Obferv. 706. Car- 
damine altera, live Silyımbrium carda- 
mine feeundum. 

Tabern. Icon. 844. Bjusd. Kraͤauterb. 2. Th: 
173. Cardamine |. 

 Blakw. Herb. t. 223. 


* 


Cranæ ſtirp. auſt. p. 44. Cardamine pratenſis. 


Beſchr. Der Stengel iſt aufrecht, ſchwach 
und nicht ſehr aſtig; Die gefiederten oben lanzen— 
förmigen ſchmalen, unten ründlich breiten Blaͤt⸗ 
ter endigen fish mit einem größeren ungleichen; 
Die ziemlich großen weiſſen, auch oft röthlichen 
Blumen figen an den Spitzen in Sträußen. Man 
findet an Diefer Pflanze meiftend einen ange haͤuf⸗ 
ten Schaum. 

Wohnort. Hinter der Baumſchule in ben 
Wiefen nach Poppelsdorf; fonft an feuchten Or— 
ten, Zeiften und Wiefen. 


Blühezeit. April, May. 


Sammlungszeit. Bor einigen Jahren wur— 
den bier die Bitumen dieſer Pflanze aufgefucht, 
und für Die Apotheken geſammlet. Sie find bite 
ter und flart von Geſchmack, und werden bei, 
hoiterifchen Berfenen gichterifche Bewegungen zu 
Dämpfen, und in konvulſiviſchen Krankheiten ger 
Braucht. | ji 


SISYM- 


soo XV. Hlaffe "I. Ordnung, 
SisymBrium. Rande. 


Gattungsk. Die Blätter des Kelchs und 
der Blumentione ſtehen von einander aW, und 
leztere haben jehr Fleine Nageb; Die Schalen⸗ 
ſtuͤcke der Schoote rollen ſich beim Aus — 
gen nicht zuruͤck, ſondern bleiben gerade 


202. SISYMBRIUM NASTURTIUM AQUATI- 
Sum. Srunnenfrejfe: mit niedergebogenen 
Schooten; gefie »dersen Blätrern , deren Slaͤtt⸗ 
chen fait herzfoͤrmig find. Linn. Sp. pl. 916. 

Apoth. Nafturtii aquatici Herba reeens. 

Caſp. Bauh. pin. 104. Nafurtium aquaticum 
fupinum, 

Dod. pempt. 592. | 

Lobel. Icon. 209. Ejusd. Obferv. ro5. Cra- 

teva Sion eruc#folium. 

Tabern. Icon. 455. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
175. Siſymbrium aquatieum. 

Blakw. Herb. t. 2600. 


Beſchr. Die Stengel diefer Pflanze ind fehr 
äftig; die Blätter ſtehen wechfeiweife, und find 
mit meiſtens drei Paar herzformiger etwas edis 
‚ger fafriger Blättben, und einem ungleichen 
großeren gefiedert , Die weiffen Blumen baben pur— 
purfarbige Staubfäden. 

Wohnort. Bei Düsdorf auf verſchiedenen 
Sägen; fonf an frifhen Quellen und kleinen 
laren Baͤchen. 


Bluͤhezeit. May, Junius. 


Sammlungszeit. Dieſe Pflanze iſt an Ge⸗ 
ruch und Seſchmac, euch an Kräften — Loͤffel⸗ 
raut 


ee 


XV, Klaſſe. ir, Drdnung. 301 


fraut ziemlich ähnlich, aber etwag ſchwaͤcher, und 

befzt unter allen nbrisen Kreßarten die flüchtig 
ften und fihärfiien Theile; Pe treibt den Urin, 
und tödtet die Würmer, Daber fie von Rindern, 
die Würmer haben, ale Salat mit Effig, un® 
vielem Oehl oft mit $ Nutzen gebraucht wird. In 
Samml auserl. Abh. für praft. Aerzte B. 12. 
S. 363. iſt ein Beiſpiel angeführt, wo ein ſehr 
ſtarker mit eiterartigem Auswurf verbundener He 
ſten durch den häufigen Genuß diefer Pflanze vol⸗ 
lig geheilt worden. Im Srühlinge, de Diefe 
Pflanze alddann am färkiten ift, wird entweder 
Day frifche Kraut, oder der ausgeprefite Saft als 
ein antiſcorbutiſches, auflöfendeg Mittel gebraucht z 
auch bedient man ſich dieſes Safts in Kalfivaffer. 
dußerlich bei ſcorbutiſchen Sefchwüren. Fuͤr die 
Apotheken wird das frifhe Kraut gejanımlet, wo 
man eine Gonferve daraus bereitet. Es giebt 
auch eine Eleinere Abanderung. 


Eriısxmum, Hederic. 


 Gettungse. Der Kelh if gefhloffen ; 
die Schooten find gerade und vierechig. 


203. ERISYMUM OFFICINALE. &emeiner 
Aederih: mir Schooten, welche dihr am 
Stengel liegen, und bobelförmigen Blaͤttern. 
Ltun. Sp. pl. 922. 


Apoth. Erifymi herba; Semen. | 


Provinz. Wilder, Waſſer, Wesfenf. Weib 
Eifenfraut. Eiſenkraut-Weiblein. 


Ca/p. Bauh. pin. 100. Eriſymum vulgare. 
Dod. pempt. 714% Erifymum. 
Lobel. Icon. 298. Erifymum. 

Tabern. 


* 


302 XV. Klaſſe. 1. Ordnung. 

Tabern. Tcon. 448. Ejusd. Krauterb. 2. Ch. 
170% Erifymum 1. * 

Blakw. Herb. t. 28. 

Rotkü flor. Germ. 291. Sifymbrium offick 
nale. 

Crantæ ſtirp. auflr. p. 54. Siſymbrium, ofR- 
cinarum kuiiymum. 


Beſchr. Diefe jährige Pflanze hat einen auf- 
rechten, ſchwachen, wieläjligen Stengel. Die uns 
teren Blätter find tief ungleich eingefihnitten, 
faft wie geficdert, Die oberen find fpiesformig 3 
an den Enden der Dünnen Stengel ſtehen kleine 
gelbe Blümchen, unter melden die Schooten ih⸗ 
ser Fänge nach am Stengel angedrüdt liegen. 

Wohnort. Allenthalben auf Landſtraßen, an 
Hecen und ungebauten Drten. 


Blübeseit. Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Die Blumenfpigen und 
die Saamenfpizen baben eine dem SGenffeamen 
ähnliche Schärfe: fie wurden ehedem bei Heifere 
keiten von Schreien , bei Ffatarrbalifhen Zufaken, 
und Brufibefehwerden von Verſchleimung in eis 
nem Syrup und als Thee gebraucht, 


204. Erısvmum ALLIARIA. Rnoblauchs- 
Fraur: mic berzföormigen Blärtern. Linn. Sp. 
pl. 922. 
| Apoth. Alliarise herba. 

Provinz. Leuchel. Salſekraut. 
Caſp. Banli. pin. 110. Alliaria. 
Dod. pemp. 686. 
Lebel. Icon. 530, Ljusd. Obferv. 285. Alli- 
alla,» 
| | Tabern. 


XV. Klaſſe. I. Ordnung, 363 


_Tabern. Icon. 1144. Ejusd. Kräuterb, 2. Th, 
464. Alliaria. 


Blakw. Herb. t. 372. 
Kothü Flor. Germ. ↄ29r. Siſymbrium alliaria, 
Crantz flirp. aufir. p.27. Erifymum alliaria, 


Beſchr. Diefe zweijährige, auch oft länger 
daurende Pflanze bat einen bis Drei Schuhe bo— 
den, ſchwachen, nicht ſehr aͤſtigen Stengel; die 
Blaͤtter find geſtielt, und fägenartig- gezaͤhnt, 
Die ünteren find ruͤndlich, Die oberen ſpitzig; die 
weiſſen Blumen, und runden Schooten ſtehen an 
den Spigen der Stenael. | 


Wohnort. Alenthalben an gebauten und un⸗ 
gebauten Orten, meiltens in Hecken. 

Blähezeit. Junius. 

Sammlungszeit. Das bitterlihe etwas 
fharfe Kraut bat zerrieben einen fnoblauchartie 
gen Geruch; es wurde ehedem ald ein Schweiße 
und harntreibended Mittel zum Zertheilen und 
Eröfnen gebraucht. Boͤrhave hat äußerlich yon 
Dem gequetfehten Kraut, und ausgeprekten Gaft 
in krebs! Jaften Sefhwüren, und ım falten Bran- 
de oft gute Wirkung erfahren. 


CHEIRANTHUS. Lepfoie. 


Gattungsk. Der Fruchtknoten bat beis 
derfeits einen drüfenartigen’ Jahn 5; Die Schoo⸗ 
te iſt zufammengedrücdt, oben iweifpaltig; 
die Saamen find platt. 


205. CHEIRANTHUS CHEIRI. Offieinelie 
Levkoie: mie lanzertförmigen fpigigen glats 
* Blaͤttern; eckigen seiten, und einer® 
ſtrauchartigen Stamme. Kinn. Sp. pl. 924. 


Apoth. 


204 XV. Klee, U. Ordnung. 


Xpoth. Cheiri flores. — 


Provinz. Mauerblume. Steinveil. Gelbe 
Biolen. Seibe Stangenviolen. Relfenviolen. 
Siedviolen, 

Ca/g. Baıh. pin. 202. Levcojum luteum 
vulgare. _ 


Dad. pempt. 150. Levcojum luteum. 
Lobel. Ison. 330. Levcejam luteum. Kairi. 


Tabern. Icon. 365. Eijüsd. Zräurerb. —— 
23. Levcojam luteum. 


Blaku. Herb. t. 179. 


Beſchr. Diefe hier unter dem Namen Gtod- 
Siole genug bekanne Faudenartige Pflanze wächft 
bie und da auf alıen Mauern wıld; in den Gar— 
ten wird eine ſchenere dunkelgelbe Sorte aus 
Dem Saamıen gezogen, wovon eine menjiröfe Ab> 
änderung mit gefakten Blumen Durd Die abge- 
Aommenen junge in gute Erde gefiesften Zweige 
sermehrt wird. Für die Apotheken fammiei man 
mieiftens von der einfachen PAanze im May und 
Zunius die Blumen mit den Kelchen. Sie wur. 
»en ehedem innerlich ın Aufgußen yon Wein und 
Bier; in Puiser und als Thee bei hyſteriſchen 
Zufäler und Blaͤhungskoliken; aub als eın Be- 
förderungsmittel der menariichen Reinigungs und 
äuferlih Das Davon gefocte gelbe Violenodl zu 
erweihenden und zertheilenden Rervenfalden ge= 


braucht. 
Brassıca. Kohl. 


Gattungse. Der Reich ſteht aufrecht; 
Hier Drüjen fizen zwiſchen den Kelch und den 
Staubfaden; Die Schoote iſt lang, die Saa⸗ 
men find kugelrund. 
208. 


XV. Klaſſe. II. Ordnung. 305 


205. Brassica Rapa. Käbe: mir einer 
ffammtreibenden, runden, fleiſchigen Wurs 
3el. Linn. Sp. pl. 93:. 


Apoth. Rapæ radix recens. 


Cafp. Baun. yin. 89. Rapa fativa oblorga, 
five ſœmina. 


Beſchr. Bon diefer senua bekannten in al- 
len Seldera ganz gemeinen zwehjabrigen Pianze 
bat man in Anſehung der Geſtalt, Farbe und 
Groͤße werfhiedene Abanderungen. Die Aüben 
find für fhwächiiche Berisnen eine wnaefunde 
ſchwere Speife, und Berurfaben Blahungen; dr 
Saft if ſaßlich, linderad und zeriheilend, und 
wird mit Honig vermiſcht in Mundſchwammen 
und Halsentzundungen gesraucht. Won einer aus- 
gehöplien, mit Oehl gefülten, und ın der Aſche 
gebsatenen Kuse erhalt men eine Salbe, melde 
bei Froſtbeulen dient. Die Saamen find den 
Caamen des Brailıca napus : Kübfaamen) an 
Beſtandtheilen und Wirkungen ähnlich, und wurs 
Den ehedem das Blut zu Ferdünnen, und den 
Schweiß und einen Ausſchlag zu befordern ge 
 braust. 


RasHanus, Mettig, 


Gattungs?. Die Kelchblaͤttchen find ges 
ſchloſſen; zwiſchen dem Reich und den S taub⸗ 
faͤden ſtehen vier Drüfenz; die Schoote iſt 
rund, knotig, und faſt gegliedert. 


. RarHANUS saTrvus. Zahmer Ree— 


— mit runden knotigen, weifach erigen 
Schobten. Liun. Sa. Pl. 935. 


Apoth. Raghani fativi, üve nigii Radix re 


cens, 
u Ca/a. 


326 XV. Klaſſe. II. Ordunng. 


. Cap. Bauh. pin. 96. Raphanus mejor orbi- 
| cularis. 


Befhr. Die Wurzeln der in den Bärten 
gang gemeiner Winterrettisen dienen zum Arsneis 
gebrauch; fie find antifcorbutifch fchleimaufliö end, 
und wirken auf den Urin und Blafenflein. Die 
Wurzeln werden irrig für ein Blaͤhung treibendes 
Mittelgehalten, fie verurſachen vielmehr wegen Der 
in ibrem roden Saft enthaltener Bäufiger Luft, und 
wesen Den won zu lanafamer Verdauung entfte= 
benden elaftifchen Dänften, Winde und Slaͤhun— 
gen, und find deswegen fchwächlichen Leuten, 

welche langfam verdauen, und deren ſchwache Ein» 
geweide diefe Blähungen nicht austreiben FAnBeB: 
oft fohadlisg und undequem. 


J 


Sınapıs. Senf. 


Gattungsk. Die Kelchblaͤttchen ſtehen 
von einander ab; die Nägel der Rronblättz 
chen fteben aufredt; zwiſchen den Kelch und 
den Staubfaͤden flehen vier Druſen; die von 
dem Saamen aufgettiebene Schoote kat einen 


Schnabel. 


208. SINAPIS NIGRA. Schwarzer Senf: 
‚mir glatten an der Blumentraube angedrüch 
sen Saamen. Linn. Sp. pl. 933. 


Apoth. Sinapis nigri Semina, 

Ca/p. Bauh. pin. 99. Sinapi rapi folie. 
Dod. pem»t. 706. Sinapi ſativum prius. 
" Lebel. Icon. 202. Sirapi fativum. 

Tabern. Kräuterb. 2. Ch. 167. Sinapi 4 


folio. 


Blakw. herb. t. 446. 
Beſchr 


XV. Kaffe. DH. Ordnung. 307 


Beſchr. Diefe jährige Pflanze hat einen un> 
ten nimt ſehr äffigen Stengel; die Blatter ſtehen 
wechſeſweiſe, und find in ungleiche Kappen tief 
eingeſchnitten; Die leichtgelden Blumen finen am 
Ende der Zweige in langen Blumentrauben. 


Wohnort. Auf Aedern und in Gärten. 
Bluͤhezeit. Junius. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
yon dieſer Pflanze nur der Saamen geſammlet; 
er iſt klein, rund, ſchwaͤrzlich, etwas zufammen: 
gedruckt, und hat einen ſcharfen, ſehr beißenden 
Geſchmack; aus dieſem Saamen wird der bei 
Speiſen gebräuliche Senf oder Moſtard bereitet. 
Die Skamıen haben eine antiſcorbutiſche, Magen 
fiarkende, und Harn treibende Kraft, und werden 
für ſchwache Magen Morgens und Abends zu 
einigen Kornern genommen; ein von den zu Pl» 
Ber gefiofenen Saamen mit Waſſer oder Bier ges“ 
master und mit Honig berfußter Aufguß wird 
ais ein auflöfendes, und Urin treibendes Mittel 
in anfangender Waſſerſucht getrunten. Zum äufs 
ferlichen Gebrauch wırd ein aus einer Unze zerſtoße— 
ner Samen, und vier Unzen Sauerteig mit din—⸗ 
laͤnglichem Weineſſig vermifchter Umſchlag um die 
fetten Theile zu reizen, und die Säfte von ent» 
lesenen Theilen abzuziehen auf die Fußſolen, 
Waden, und andere Theile des Körpers aufge⸗ 
lest; dieſe Aufſchlaͤge thug bei den Dosen, dem 
zuruͤckgeſchlagenen Rothlauf, in Entzündungen, 
beim Halswehe, und Seitenfiechen, um die Ent— 
zundung auswärts in die Haut zu zıeben, oft 
gute Dienfte, und werden zumeilen den fpani» - 
ſchen Sliegenpflaftern vorgesogen, weil fie weni⸗ 
ger Hige und Schmerzen verurfachen. 


2 


un. Sehe 


so XVI. Klaſſe. II. Ordnung. 


— 


Sechszenhte Hlaſſe. 


Mit Staubfaͤden, welche unten in ein 
| Stuͤck verwachſen find, 


Dritte Ordnung. 
Mit zehn Staubfaͤden. 
Geranium, Storchſchnabel. 


Sattungsk. Der Kelch iſt fuͤnftheilig; 
ber Fruchtknoten beſteht aus fünf einſaami⸗ 
gen Kapſeln mit einem ſehr langen Schnabel, 
welche ſich inwendig der daͤnge nach oͤffnen. 


209. GERANIUM ROBERTIANUM, Rup- 
rechtskraut: mir zweiblumigen Blumenſtie— 
Ien, und baarigen, zehnecigen Aelden. 
Linn. Sp. pl. 955. 

Apoth. Gerznit robertiarf erba. 

Provinz. Stinfender, rother Storchſchnabel. 
Klein Echisalbentraut. Blutkraut Blutwurz. 
Klein Schoölwurz. Rothlaufkraut. Siftkraut. 

Cafs. Bauh. pin. 319. Geranium robertia- 

num primum. 

Dos, pemi»t. 62. 

Lebel. Icon. 657. Geranium rebertianum, 

Tabern. Icon. 56. Ejusd. Arduterb. 1. Th. 

123. Geranium 1, 

Biskw. Herb. t. 480. 

Beſchr. 


XVI. Klaſſe. II. Ordnung. 309 


Beſchr. Der Stengel dieſer Pflanze iſt haa⸗ 
gig und oft ganz roth, und treibt aus den kno— 
tigen Gelenken viele lange Zweige; die langge— 
ſtielten baarigen Blätter beffehen «us drei au 
oft fünf ferertig flebenden tief eingefbnittenen 
Slattchen; die geftielten meiftend rofenfarbigen 
Blumen figen zu zweien auf einem langen Stiel, 
und daben ein zehneckigen haarigen Kelch, und 
Saamenkapſeln mit langen Schnaͤbeln. 


Wohnort. Auf Schutt, Srasplaͤtzen, in 
Wäldern, und bergichten Gegenden. 

Bläbezeit. May, Junius. 

Sammlungszeit. Dad Kraut diefer Pflanze 
bat einen fehr unangenehmen bedsartigen Se— 
xuch, und einen fäuerlich gefalzenen, etwas ji» 
faramenziebenden Geſchmack. Der frifhe mit Hö« 
nig vermiſchte Saft wurde ehedem bei Blutfiuf- 
fen, in der fcraphulsfen Schwindſucht, beim Noth⸗ 
lauf und falten Fiebern, auch bei Sefhwälften 
und Befigiwären innerlih und außerlich gebraucht. 
Als Biehearznei Dienst ein Dekokt des Krauss 
beim Blutharnen Des Viehes. 


Sünfte Brönung. 
Mit vielen Staubfaͤden. 


Arrnza Altbäe. 


Sattungsk. Der Reich ift doppelt, ber 
äußere acht bis —— der innere fuͤnf⸗ 
ſpaltig. 

210, ÄLTHEA OFFICINALIS. Gemeine 
Althaͤe: mis einfshen, filsigen Blättern. 
Linn. Sp. pl. 966. 

Apoth. Althæa radix, folia, Aores. 

u3 Pre 


inwendig weiß, ohne Geruch, und von einem 


310 XVI. Klaſſe. V. Ordnung. 
Provinz. Eibiſch. Ibiſchpappel. Weiſſe Pape 


nel. Sammetpappel. Heilwurz. 


Caſp. Bauh. pin. 315. Althæa dioscaridis & 


Plinii. 
Dod. pempt. 655. Althæa ibiscus. 
Lob. Icon. 653. Althæa ibiscus. 


Tabern. Icon. 769. Ejusd. Anduterb. 2. Th. 
472. Althæa. Hibiscus. Bismaiva, 


Blakw. Herb. t. go. 
Cavanılles tab, 30. ſig. æ. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
nen aufrechien, anfehnlichen, flaudenartigen weiße 
ſilzigen Stamm, welcher fich in verſchiedene wech» 
ſelweiſe ſtehende Aefle zertheilt; an dieſen ſtehen 
Die geſtielten, herzförmigen, gezaͤhnten, graugrü— 
nen, deiderſeits weichflzigen Blätter wechſelweiſe: 
Die blafrothen Blumen finen in den Winfeln der 
Blatter und an den Spitzen Der Stengel. sifpens 
foͤrmig zufammen. 


Wohnort. Ach fand fie einmal am Fuße des 
Bergs bei Friesdorf; fie wird bier in den Gaär— 
ten gezogen, wo fie alie Drei Jahre in einem locke⸗ 
ven, etwas feuchten Boden durch Das Verlegen 
Ber ad pe kermehrt wird, | 


Blaͤhezeit. Julius, Augufl. 


Sammlungszeir. Fuͤr die Apotheken ſamm⸗ 
fet men im May und Junius die Blatter, zu 
weicher Zeit fie noch jung Und am ſchleimigſten 
find; im Julius und Auguſt die tunen; und] 
Die Wurzeln im Serbfie, oder gleich no. dem] 
Winter, alle drei Johre, welche aiddann weder 
au mwäfferich noch zu zaͤhe find; fie And ziemlich 
lang, eines Singers bie, aufwendig graulie, 


| 
| 


füpligen, ſehr ſchleimigen Geſchmatk. Di küche 


Xvi. Klaſſe. V. Ordnung. 311 


ger ſind won, ähnlicher Eigenſchaft, fie enthalten 
‚aber weniger Schleim als die AWurzeln. Unter 
den erweicshenden fohleimigen Arzneimitteln find 
die Althaenwurzeln faft Die gebrauchlichſten, theils 
weil fie ſehr vielen Schleim enthalten, theils 
weil diefer Schleim feinen widrigen noch fihar> 
fen Geſchmack bat. Die Blätter ſowohl als die 
Wurzeln, (weiche in den Apotheken getrocdnet 
aufbewahrt , und unter die fünf erweihende Rräus 
ter gezahlt werden ) befigen vermöge dieſes ſchlei— 
migten Wefeng eine vorzägliche Kraft die feſten 
Theile zu erfehlafen, die flüßigen, durch eine 
Schärfe zu feyr aufgelösten Theile zu verdiden, 
und denjenigen fluͤßigen Theilen, welde Durch eine 
Stockung in oder außerhalb der Gefaßen verbhäre 
tet find, Durch Die eingedrungene fjleimigte Theile . 
chen Ihre natarliche Fluͤßigkeit wieder zu geben. 
Man braucht fie in Bruſtbeſchwerden, Heiferfeit, 
srodnen Bullen und Geitenfechen, Difenterie, 
Schmerzen der Harnwege, und bei Berhartungen 
und Entzündungen der Eingeweide, Lungen und 
Stieren, in Dekokten und Aufgüßen oder in dem 
zon einer Unze Wurzeln und einen Pfund Waf- 
fer, und einem halben Pfund weiſſen Zuder ges 
kochten Syrup. Bei heftigen Huſten der Kinder, 
weiche von einer Schärfe, die man nicht fo leicht 
ausführen kann, herrühren, find die Wurzeln mit 
Milch und Zuder zu einem Schleim gekocht, eft 
ſehr wirkſam. Bei Brandfhaden des Munds 
oder Schlundes durch zu heife Speifen, oder 
corrofive Mineralfäuren, iſt ein Dides Dekokt ber 
Althaewurzel ein angenehmes, linderndes und 
beilendes Mittel, welches auch gegen Die heitis 
sen Schmerzen in den Gedarmen bei der D iena 
terie gute Dienfte thut. In Sammel. auserlb. 
Abhandl. für prafte. Nerzte, B. ı2. S. 293. 
werden 2 linzen Eibifhfprup vermiſcht mut einer 
Abkochung von 1,1/2 Unze Seifenfrautblstter, 
sder ı/2 Unze PT in 4 * Waſ⸗ 
4 er 


312 XVI Kaffe V. Ordnung, 


fer als ein fehr guter Trank bei venerifshen Ge— 
ſchwuͤren geräbmt; auch werden 3. 12. &. 293. 
Beiſpiele angeführt, wo wirkliche veneriſche Krank— 
beiten durch Diefes Dekokt geheilt worden find. 
Aeußerlich werden die in Waſſer oder Mil ge— 
kochten Blätter und Wurzeln zu erweichenden, 
dampfenden und lindernden Kinfiiren, auch zu 
Umſchlaͤgen bei fhmersbaften und entzündeten Ge— 
ſchwuͤlſften, Verhaͤrtungen und Befchmüren, fo 
wie die Althärfalbe bei aufgeſprungenen Lippen, 
und Warzen Ber Brüfle gedraucht. In Den Apo— 
theken wird aus den Wurzeln ein Gyrup, eine 
Galbe, und ein harter Zucker unter dem Namen: 
Pafßs Allhæce, (weiffer Parifer Pruſtzucker) 
Pate de guimauve, bereitet, welcher beim Huſten 
gebraucht wird. 


Arcea Alcet. 


Gattungesk. Der Kelch) iſt doppelt, der 
dußere ſeche ſpaltig. 


211. ALckAa RostaA. Roſenalcee: mit 
aus gehoöhlten, ecfigen Blättern. Linn. Sp. 
#4. 958. 


Aporb. Malvse arborze Flores. 
Provinz. Herfibrofe. Rofenpappel. 
Calp. Bauh. pin. 3135. Malvæ roiea folio fub- 


rotundo, | i 
Dod. pempt. 652. Malva hortenfis. 
Losel. Icon. 652. Malva rofea, 


Tabern. Icon 765. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
468. Malva arborea. 


Blakw, Herb. t. 
Cavan. tab. 28. fig. 1. Althæa rofen, 


Lamark Ancyc. N. z. Alcse rofe. 
Beſchr. 


XVI. Klaſſe. V. Ordnung. 313 


Beſchr. Die zweijaͤhrige Wurzel treibt auf⸗ 
rechte, oft mannhohe aftige Stengel; an dieſen 
fisen Die runden, fünf bis ſiebenſpaltigen Blät- 
ter wechfelweife ; Die fehene, greße, meiften® ge= 
fülte Blumen fisen in den Winfeln ver Blatter 
in ſehr langen Vehren, und Dienen wegen Der 
manshfaltigfeit und fehöner Miſchung ihres Jar: 
ben zur Zierde der Bärten. 

Blübezeie. Julius, Auguft. 

Samımlungszeit. Fuͤr Die Apotheken wer: 
den die Blumen geſammlet; fie find erweichend 
und gelinde anziebend, und Dienen Daher in Ent- 
zundungen und Geſchwüren bed Halſes, und in 
Breyumfchlägen wider Die Roſe. Man wählt zum 
Arzneigebrauch Die gefüllten Flumen, weil fie 
seichhaltiger, und Die dunfelroiben, weil dieſe 
jufemmenziehender find. | 


Mava. Pappel. 


Gattungsk. Der Kelch ıft doppelt, Der 
äußere iſt dreiblaͤttrich, ſpitzig, Der innere 
fünffpaltig. 

212. MaLvA ROTUNDIFOLIA. äfepaps 
pel: mir cinem liegenden Stamm; bersför- 
mig, Freißrunden, unmerflid fenflappigen 
Blaͤttern, und abwärts geneigten Fruchttra⸗ 
gender Alumenftielen. Linn. Sp. pl. 909. 

Apoth. Malvze vulgaris herba. 

Provinz. Gemeine Malve. Sänfes oder Ha⸗ 
fenpappel. Katzekaͤschen. Kaͤsleinkraut. Kaͤſe⸗ 
pappel. 

Ca/p. Rauli. pin. 374. Malva fyiveftris ſolio 

Anuato. 
Ded. vempt. 653. Malva fylveftris procerior, 


Lebel. Icen. 650. Ejusd. Obferv. 371. Malva 
iyivekiis procerier vulgaris — 


314 XVE Klaſſe. V. Ordnung, 


Tabern. Icon. 1750. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
470. Maiva iyiveltris minor, ü 


Blarw. Berb. t. 2a. 
Cavan. tab. 26. fig. 3. 


Beſchr. Diefe jährige Pflanze bat oft fehr lange, 
auf vem Boden liegende Stengel, welche wechfel- 
weiſe mit ſtumpfen, berzförmigen, langgeftielten, 
in fünf gezaͤhnte Lappen zertbeilten Blättern be— 
fezt find; in den Winkeln der Blätter (leben die 
weißlich rothen Blumen einzeln auf eigenen Stie— 
len, und bıinterlaffen eine runde flage Frucht. 


Wohnort. Alentyalben auf ungebauten Plä> 
= ‚an Strafen und Dauern in und außer Der 
tadt. 


Blübezeit. Junius, Yulius. 


Sımmiungsseit. Bon Diefer Pflanze wird 
Bor oder in Der Bluhbe Bas Kraut zum Arzneige— 
brauch gefanımlet; es enthält fo wie die Althaͤe 
eine Menge Schleim, ift auch felbiger an Wirt- 
ung und Kräften foft ahnlich, und doͤrfte ihr (Da 
es weit wohlfeiler, und fait allenthalben umfenjt 
zu haben iſt) befonders zum äußeren Gebrauch 
vorgezogen werden. Der aus den mit Waſſer ge: 
kochten Blättern außgeprefte ſchleimige Saft wird 
in verfüßten Traͤnken innerlih in Krankheiten, 
Die von Schärfe Der Säfte entfliehen, bei der Ruhr, 
Huſten, und bei Entzändungen Der Eingeweide 
und anderer Theilenz äußerlich ader in Rlyſtiren, 
fo, wie Die zerfoßenen Blätter in Baͤhungen und 
Breyumfchlägen bei Gefhwüren und Verhaͤrtun— 
gen als ein vorzüglich gutes ſchmerzſtiſendes, 
Die Schärfe einbirllended und die Eiterung bes 
Bee Mittel gebraucht. _ Die wilde rothe 

sppel, große Waldinalve, (Malva [ylvefiris) 
beſizt mit Der Kaͤſepappel gleiche Heilkrafte, und 
Bann, wo fie häufiger wacht, an deſſen flatt ges 


Sraugt werden. 
® Sieb⸗ 


XVII. Klaſſe. II, Ordnung 31%. 


Siebzehnte Klaſſe. 


Mit Schmetterlingsblumen, deren Staub⸗ 
faͤdeni in ein oder zwei Stuͤck verwachſen 
ſind. 


Zweite Ordnung. 
Mit ſechs Gtaubfäden. 


Fumarıı, Erdraud. 


"Oatennast. Der Feld; bat zwei Eleine 
fuisige Blätter; die Blumenkrone bat einen 
geihloffenen Raben, und zween Staubfäden, 
deren jeder drei Staubbeutel trägt. 


213. FUMARIA OFFICINALIS,. Offieineiler 
Erdrand: mir einfagmigen traubenartig bei- 
fammen fichenden Saamengehaͤuſen, und 
einen weitſchweifigen Stamme. "Linn. ‚Sp. 
pl. 984. 

Apoth. Fumarise herba, 

Provinz. Bilde, Zeld, — Katzen⸗ 
koͤrbel. Taubenkropf. Taubenkoͤrbel. Nonnen⸗ 
traut. Krägfraut. 


Cap. Bauh. pin. 143. Fumaria offieimärwih 
& dioscoridis. 


Dod gemxt. 59. 
Lobel. Icon.756. Ejusd. Obferv. 437. — 


Tabern. Icon. 32. Ejusd, Aräuterb. 1. Th. 
85. Fumaria I 


Blakw, 


316 XVII. Klaſſe. TI. Ordnung. 


Biakw. Herb. t. 237. 
Aerner öfon. Pfl. 8. ı. Pl. 60. 


Beſchr. Diefe Eleine Sommerpflanze liegt 
meiftend auf Dem Beden, und iſt wechfelwerfe 
mit vielen faftigen, meergranen, doppelt fein ge» 
fiederten Blaͤttern beſezt; Die Eleinen roſenfarbi— 
gen, an der Seite mit ſchwarzrothen Sleden, und 
in der Bitte mit einem grunen Hoͤcker verfehene 
Blumen fliehen am Ende der Zweige ahrenformig 
beiſammen. 


Wohnort. Allenthalben in den Weinbergen, 
Gärten, und Getreidefeldern ſehr haufig. 
Bluͤhezeit. Man, Junius. 


Sammlungszeit. In den Fruͤhlingsmona⸗ 
ten wird fur die Apotheken die ganze blühende 
Pflanze gefammlet, wo man fie zum Theil trock— 
net, meiftens aber Den friſchen Saft daraus preßts 
Diefer Saft, fo wie das Kraut hat feinen Be: 
ruch, aber einen unangenehmen bitteren Geſchmack, 
und enibale wahren Balpeter und Rächenſalz. 
Die beften und gebraͤuchlichten Zubereitungen find 
Der ausgepreßte Soft, der mwäfericbte Extrakt, 
oder Die mit Wein oder Waſſer yom frifehen ober 
geiroefnetem Rraute gemachten Aufgäßes fie find 
Blutreinigend, gelinde auflofend, und flartend; 
fie löfen die Verſtopfungen und Verſchleimungen 
Ber Eingeweide, Der Leber und Milz, unb ver— 
beſſern die Biutmaffe, und die durch eine Scharfe 
yerdorbenen Säfte; fie werden Daher bei der 
Selbſucht, Sicht, kachektiſchen Bruftbefchwerben, 
«uch bei Krankheiten der Haut, als zurüdfgetretes 
nen Ausſchlagen, und der Kräße mit dem beiten 
Erfolg gebraucht. Gin Sarnml. auserl. Abb. 
für praft. Xerzte, B. 3. &. 61. hat der aus⸗ 

eprefte Saft diefes Krauts täglich zu 3 bis 4 

öffel, nebft einem gelinde abführenden Mittel um 

Sen andern Tag, oft einen Ausſchlag im ee 
um 


XV. Klaſſe. I. Ordnung. 31% 


und anderen Theilen des Körpers vertrieben, der 
bei allen anderen gebrauchten Mitteln fehr hart» 
nadig war. Herr Prof. Keidenfroft Dil. de 
Sueris Merbarum expreffis (Duisb. 1753:.)'9. 27. 
raymt nach eigenen Erfahrungen den Gaft deg 
Erdrauchs und Yowenzabnd, ( Taraxacı) bei ſehr 
hartnacktzen, dem Ausfag ahnlichen Hautgeſchwü— 
ven als ein vorzuͤglich zutes Mittel, und führeg 
ein Beiſpiel an, wo er cine frau, Die folche 
Gefpreuren don Jugend auf gebabt habe, Dur 
den Gebrauch dieſer Safte geheilet habe. Der 
Erdrauch fömmt auch zu den gebraͤuchlichen Kraͤu— 
tern der Sruhlingsfuren. In den Apotheken be 
reitet man don dieſer Pflanze einen Eriraft, eine 
Eonferve, und einen Syrup. 


2:4. FUMARIA BULBOSA MAJOR. Anollis 
ger Erdrauch: mir einem einfachen Stamme, 
hohler Swiebelwurzel, und Mecfblätechen, 
weise ungerheile, und fo lang «ls die Blu— 
men jind. Linn. Sp. pl. 983. 

Apoth. Ariſtologiæ cavz, five rotunde vul- 
garis: radıx. 

Provinz. Munde Hohlwurz. Bonnerflug. 
Falſche Diierlucey. Hahnenſporn. Frauenſchuh. 
Knollicher Taubenkropf. Farreyſaamen. 

Ca/p. Bauh. pin. kumaria bulbofa radice 

cava major. 
Dod. pempt. 327. Radix eava. 
Lobel. Icon. 759. Radıx eava herbariorum. 


Tabern. Icon. 55. Ejnsd. Aräuterb, 1. Ch, 
92 & 93. :umaria bulboia, 


Blakw. Herb. t. 534. 


Beſchr. Die Wurzel Diefer Pflanze beſteht 
auß einem unförmlich runden Rnolen von der 
©söfe eines Taubeneyes; fie iſt anfangs ganz, 

wird 


318 XVII. Klaſſe. IL Ordnung. 


wird aber nachher mehr und mehr, und endlich 
voͤllig hohl; ſie liegt tief in der Erde, und treibt 
einen aufrechten ungefähr Schuhe hoben faftiaen 
Stengel, an welchen mechfeimeife zwei gefielte 
gefiederte, in ungleiche Lappen ertheilte Blätter 
fteben; Die purpurrothen, auch oft weiffen, oder 
grünlichten Blumen jiehen an dem Ende des Sten⸗ 
zels traubenförmmg, und haben lange Sporn, und 
ungetheilte Dedblattlein. 

Wobnort. Hinter der Baumſchule auf dent 
Wege nah Endenich unter den Straͤuchen ziem—⸗ 
lich haufig. 

Bluͤhezeit. Merz, April. 

Sammlungszeit. Die Wurzel wurde ehe⸗ 
dem, nachdem Die Blätter welk und trocken ma» 
ren, für Die. Apotheken ausgegraben, und unter 
dem Namen Arittoiogia rotunda vulgaris, als 
ein feifenartige®, bittered und reinigendes Mittel 
in und aͤußerlich gebraucht. 


215. FUMARIA BULBOSA MINOR, Rnolli- 
ger Fleiner Erdrauch: mir einer dihren Wur⸗ 
zel, und fingerartig geiheilten Deckblättern. 

Aporb. Ariftologiae fabacese Kadix. 
Cajp. Bauh. pin. 144. Fumaria bulbofa, ra- 


dice non cava minor, 


Lobel. Icon. 759. Ejusd. Obferv. 439. Fa-' 


bacea radice capuos altera, 
"Tabern. Icon. 59. Ejusd, Arduterb. 1. Th. 
| 94. Fumaria bulbofr minor. 
Schrank Baierſch. Flora N. 2057. Fa- 


maria digitata. 


53o0offmann SDeutſchl. Flora pag. 248. 
2%. Fumaria folida. 
Beſchr. 


XVII, Klaſſe. U. Ordnung 319 


Beſchr. Sie iſt obiger faſt ähnlich, aufer 
daß fie in allen Theilen kleiner iſt, Die Deckblätt⸗ 
chen find getheilt, und die fnollise kleinere Wur— 
zei wird niemal bodbi; vermöge Diefer Rarafters 
züge, welche ich. einige Jahre unverändert gefune 
den, dörfte He eine eigene Art fern. 

Wohnort. Jenſeit des Rheins in der Ges 
gend des Judenkirchhofs. | 

Sammlungszeit. Die Wurzeln wurden eher 
dem in Den Apothefen unter dem Namen Arifto- 
logie fabrcex Radices gebraucht. Diefe und der 
sorigen Pflanze Wurzeln follen oft mit den Wur— 
zein Ber Arikoilogize rotunde Livn, Berwechfelt 
worden feyn, womit fie aber weder in Betraht 
der Blumen,‘ noch Des äußeren Anſehens oder 
des Wuchfed die geringfte ahnlichkeit haben. 


Dritte Ordnung. 
Mit acht Staubwegen. 


Poricara. Poligala. 


Gattungsk. Der Kelch hat fünf Blaͤtt⸗ 
chen, wovon die zwei groͤßeren gefaͤrbt ſind; 
die Huͤlſe ift verkehrt: derzfoͤrmig, zweifaͤche⸗ 
J— 

216. PorıGaLa VULGARIS. Gemeine Po- 
ligala: mir Fammförmigen in Trauben blüs 
benden Blumen ; Frautartigen,, einfachen 
Stämmen: und gleichbreir: lanzertförmigen 
Blättern. Linn. Sp. pl. 986. 

Apoth. Poligslae vulgaris herba, 

Provinz. Kreuzblaͤmchen. Natterbluͤmchen. 

Natterzünglein. Milchblume. Ramſel. Himmel⸗ 
fahrtsplämchen. Herrgottsbart ein. 
Cajp. 


so XVII. Rlaffe II. Ordnung 
Cafp. Banh. pin. 215. Poligala vulgaris, 
Dod. pempt. 258. Flos ambarvallis, 
Lob. Icon. 416. Polizala recentiorum. 


Tabern. Icon. 829. Ejusd. Kräuterb. 2. Th: 
531. Poligsla major alba. msjor exru- 
lea, major parpurea, find Kbänderungen. 

Gertn. de Sem. #l. tab. 62. fg. 1. 


Beſchr. Diefed Eleine ſchwache Pflaͤnzchen 
hat eine perennirende, etwas dicke holzige Wur- 
zel; aus dieſer treiben einige einfache, duͤnne, 
ſchwache, kaum einen halben Schuhe hohe Sten— 
gel, welche mit ſchmalen, lanzettfoͤrmigen, zer— 
ſtreutſtehenden Blaͤttchen beſezt ſind; die meiſtens 
Blaue, auch oft rothe oder weiſſe Blümchen ſte— 
ben an den Spitzen der Stengel in ſchoͤnen Blu: 
menirauben. 


Wohnort. Dinter Poppelsdorf in der neuen 
Promen«de ım Wald auf weriipiedenen Gras— 
plagen ziemlich haufig, auch bei Godesberg und 
Bitierfhlif im Waldes fonft in Waldern, auf 
Bergen und Triften. 

Bluͤhezeit. May, Junius. 
Sammlungszeit. Die ein wenig ſcharfe 
bitterliche Wurzel und Kraut dieſer Pflanze bat 
nach verfchiedenen, befonders in Frankreich gemach⸗ 
ten Verſuchen, ald ein Harn- und fmeißtrei- 
bendes Biitiel in Bruflentzändungen, trodnen 
Hufen, und in der Schwindfuht vielen Beifall 
gefunden. Man bet in ihnen der Poligaia Se- 
mesı ähnliche Kräfte enidedt, da fie aber viel 
hwäcer find, wurden fie in größerer Gabe ge> 
Braucht; auch foden je dem Linum catharticum 
(Purgierlein) gleiche abführende Kraͤften bes 
figen. In ven Lübedifhen Anz. 1764 Gt. 4. 
wird das Kraut fiatt Des Chinefiſchen Thee als 
sin angenthmer und geſunder Trank empfshlen, 

217. 


XV. Rlaſſe. I. Ordnung. 32P 


217. PorvcaLa AMaRA. ir Fammı: 
förınig - Ah beifammen ſtehen— 
den Blumen, beinake aufrecht fichenden 
Srämmen, und unsgefebrt- eyrunden, ziem— 
lich stoßen Wurzelblättern. Linn. Sp. 21.987. 


Aporh. Polygalæ amaræ radix; herba. 


Cafp. Banh. pin. a2r5. Polygala vulgaris, fo- 
liis eirca rzdicem rotundioribes, ilore 
cæruleo, [apore admsdum amaro, 


Tabersı. Kräuterb. 2. Th. 532. PolygalaV, 
purpurea. Poiygala VL cerulea. Poly- 
gala VII. alba. 


Beſchr Sie iſt der vorigen in ade ganz 
ahnlich, außer, daß fie einige um Die Wurzel 
fieyende breitere, eyrunde Blaͤttchen, und einen 
ſehr Siel bittreren Geſchmack hat. 


Wohnort. Ich fand fe in eben der Gegend, 
mie die borie, bei Birteriplid, etwas tiefer im 
Kottenforſt nach dem Serge zu, aber viel fel: 
tener. 


Sammlungsze it. Diefe Pflanze wird der 
goriarn im ran gebrauch dorgezogen. Serr 
— J Collin ruͤhmt fie als ein borzägtich gutes 

itel in der Schwindſucht, und vereyterten Lun—⸗ 
» uch, und führt verfcbiedene Beiſpiele der 
durch den täglich gebrauchten Abſut dieſes Krautg 
geheiiter en, und Ehmwindfichtigen an. Den 
recaten Gebrauch und Die Wirfungen dieſes Mit- 
tels Fann man mäher dalkinfen in „ern von 
Co:lin Wahrneb: nunrften won den heil ſamen 
irtungen der bitteren Kreuzt luntenwurs 
seln, überfzst von P..5 Serro. Wien 1790, 
Auch fa fie nach Herrn Soft. Balbınser Ma— 
gez. für Aerzte, Ites Stuͤck, ©. 82. flatt der 
Ehinarınde gebraucht werten koͤnnen. 


J Vierte 


> 
xc 
B; 
nei 


322 XVi. Klaſſe. IV. Ordnung. 


vierte Oronung. 
Mit zehn Staubfaͤden. 


"SPARTIUM, Pfriemenkraut. 


Gattungsk. Der Kelch iſt zweilippig, 
unten verlaͤngert; die Narbe iſt laͤnglich, an 
der Seite angewachſen; die Staubfaͤden ſind 
etwas mit dem Fruchtknoten verwachſen. 


218. SPARTIUM SCOPARIUM. Gemeine 
Pfriemen: mit theils dreifachen, theils ein— 
fachen Blättern; und wnbewäbrten, eckigen 
Zweigen. Liun. Sp. pl. 9906. 


Apoth. Geniſtæ herba; flores; femina, 


Provinz. Ginſter. Befemfraut. Rehheide. 
Rehkraut. Haaſengeil. Braͤmen. Schachkraut. 
Deutſche Kapern. 


Cafp. Bauh. pin. 395. Genifa angulofa & 
feoparia. 


Dod. pempt. zör, Genifta, 

Lobel. Icon. 89. Genilta feoparia. 

Tabern. Icon. 1100. Ejusd. Aräuterb. 3. 
Th. 323. Geniika. 

Blakw. Herb. t. 134. 


Gartn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 338. tab.‘ 
153. SB. 4. | 


Beſchr. Diefer Strauch ift oft ſechs bis acht 
Schuhe Goch, die Zweige find ſchwach, bert, zahe 
und trosen, eckig und Dauerhaft grün, mit vier 
ien kleißnen Warzen befezt 5 die kleinen, grünen, 
rauhen Blaͤtter ſtehen meiſtens zu Dreien AUT 

men; 


XV, Kaffe, IV. Ordnung. 328 


men; Die großen goldselden Blumen fiehen ein— 
zein auf kleinen „Stielgen, und binterlaffen lan» 
ge, ſchwarze, rauhe Hülfen. 

Wohnort. In Dem ehemaligen Tannenbüfch- 
gen; und fonj in Wäldern auf trockenem ſandi— 
gen Baden. 

Bluͤhezeit. May, Junius. 

Sammlungszeit. Die Blaͤtter und Zweige 
find eckelhaft bitter; aus Der Aſche dieſer Zwei— 
ge, welche viel Laugenſalz enthaͤlt, wurde das 
Geniſtenfalz bereitet, welches mit Wein vermiſcht 
gegen Die Waſſerſucht gebraucht wurde. Mead 
monit. & præc. med. p. 77. ruͤhmt den aus den 
grünen Spigen mit Warfer gefochten Trank, Mors 
gens und Abends zu einen halben Pfund, nad 
dem Genuß eines fleinen Löffel ganzer Senftörner, 
als ein befonders autes Mittel gegen Die Waſſer— 
ſucht. Ber Eleinere, bier auch wild wachfende 
Sörbeginfter, genika tinétoria, bat mit dieſem 
gemeinen Pfriemen ähnliche Krafte und Eigene 
ſchaft. | 


Ononss, Hauheckel. 


Gattungsk. Der Kelch iſt in fünf ſpitzi⸗ 
ge Zoͤhne getheilt; das Faͤnchen iſt geſtreift; 
Die Staubfaͤden find zuſammen gewachſen; 
die Huͤlſe iſt ſtrotzend und ungeſtielt. 


219. ONoNIS SPINOSA, Dornige Hau⸗ 

heckel: mir eingelnen traubichten Blumen; 

zu drei ſtehenden einzeinen Blättern, und 
dornigen Sweigen. Linn. For. Suec. 294. 

Apoth. Onsonidjis, five reſtæ bovis herba; 

radix. : 

.. Provinz. Stallkraut. Harnkraut. Dibfen- 
brech. Bilugfterz. ‘ 
82 Ca/p. 


224 XVIL Klaſſe. IV, Ordnung. 


Cafp. Bauh. pin. 389. Anonis fpinofa flore 
purpureo. 


Zob. Icou. 2. Th. =8. 


Tabern. Icon. 328. Ejusd. Kräuterb. 2. Ch. 
240. Ononis. 

Blakw. Herb. t. zer. fig. 1. & =. 

Gerin. de Scm. pl. tom. 2. Pag. 343- tab 
154. ig. 6. Ononis ſpinoſe. 


Beſchr. Dieſes fleine Straͤuchlein iſt äftig, 
holzig, roͤthlich und dornig, und Die eyrunden 
gezaͤhnten Blätter ſtehen an Den jungen Zweigen 
wechlelweife, fo, wie Die weißlich reihen Blumen 
traubenartig. 


Wohnort. Auf Dem Rheindorfer, Trans: 
Dorfer und anderen Feldwegen, und Darren, tie 
denen Plägen. 

Bluͤhezeit. Junius big September. 

Sammiungszet. Die Wurzel, dag Kraut, 
und Die jungen Sproſſen wurden ehebem ale 
harntreibende Mittel gedraucht: ı Rach de Hzen 
rat. med. P. 6. p. 289. hat Der fortgefezte Ge» 
brauch eines aus einer Dand voll bed Frauts und 
Der Wurzeln mit 6 Unsen Waſſer bereiteten Der 
kokts, welpen raglich Vormittags nach und nad) 
genommen werden, einen alten @teinpatienten 
volfsmmen geheileg, fo, Daß ın Der Felge nit 
Die gering sen Zufalle wieber erſchienen, und wie 
dor Mini! flanse nachher an eintr and deren Krank 
heit-flarb, bei der leiwenäfnlng nicht Die geringe 
fen Spuren von ‚Steinen zu bemerken waren. 
Auch bei dem Biehe außert dieſe fange harn⸗ 
treibende Kzefte, und iſt daßer den Schaafen, 
zumal ber fi uhter Witterang oft febr zutraglich. 
Den Pferden giebt man cine von der Pflanze und 


Deren Wurzela berritee Abkochung, wenn fie nicht 
ſtallen kennen. 
; ne 


ZVI. Klaſſe. IV. Ordnung. 325 


Anmerk. Die unbewährte Ononis arvenfis, 
Ackerhauhechel) foll mit Diefer eine Art ſeyn; 
bier babe ich, Die junge Wurzelausſchuͤſſe aus— 
genommen, noch keine Hauheckel chne Dorme ges 
funden. 


TRIFoOLIUM, Rfee. 


Gattungsk. Die Blumen wachfen mei- 
fens in runden Köpfen; die Häffen find nicht 
Linzer als der Kelch, fallen ab, und forte 
gen nicht auf, 


220. TRIFOLISM MELILCTUS OFFICINALIS. 
Officineller Steinflee: mit [pisigen, rünze 
lihten, nacenden, eranbenförmig beiſam⸗ 
men ſtehenden zweiſaamigen Huͤſſen, und 
einem aufrechtſtehenden Stamme. Ziun. Sp: 
p!. 1078 

Apoth. Meliloti herba cum floribus. 
Provinz. Gelber Steinflee. Hoͤnigklee. Schoo— 
tenklee. Selbe Siebengezeit. Meliloten. Unfer lie— 
ben Frauen Sguüchlein. 
Cala. Bauis. — 331. Melilotus offieinarum 
german! 
Ded. pempt. 567. Trifolium odoratum, five 
Nieiilotus. 
Lo':sl. Icon. 2. Ch. 43. Melilotus germaniea. 
Tabern. Jcon. 510. Ejasd. Aräuterb. 2. Th, 
223. Melilatus vera. 
Blekw. Herb. es 82. 
Zerner Öfen. Fi. B. 2. Pl. 221. 


Behr. Dieſe zweijaͤhrige Pflanze bat auf: 
rechte, harte, aſtige, ziemlich Babe Stengel, wel— 
che mit eyförmigen, gezaähnten, au dreien zuſam— 
men ſtehenden Slatt sn beſezt find; aus den Min: 
W 3 fein 


226 XV. Klaſſe. IV. Ordnung. 


keln der Blätter entfpringen die gelben, auch oft 
weiſſen Blumen in ziemlich langen Blumentrauben, 


wehnort. Auf einigen Blasen in der Be: 
gend des Drachenfels; fonft auf trocknen, fandie 
gen Ergenden und auf Bergen.ı 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
das Kraut mit den Blumen geſammlet; es hat 
einen eigenen ſehr ſtarken balſamiſchen Geruch, 
wolcher durchs Trocknen noch ſtarker wird, und 
einen bitterlichen, feifenastisen, edeln Geſchmack. 
Es wird felten innerlich, außerlich aber in zer— 
tbeilenden und fchmerzfitllenden Bähungen und 
Umſchlaͤgen, in blahungtreibenben Kinftiren, und 
zur Bereitung des Melilotenpflaiters gebraucht. 
Es wird noch eine andere jährige Art: Zrifolium 
melilotus carulea, blaue Siebengezeit, wohl⸗ 
riechender heilfamer Klee, bier in den Garten 
jährlich aus Dem Saamen gezogen, wovon die 
sunden blauen Blumenfopfe in Oehl ald Haus— 
mittel zum Heilen, und das Pulver der Blumen 
mit etwas Kampfer vermifcpt, um die harten Bes 
ſchwuͤlſten der Brüfte zu zertheilen, gebraucht 
werden. 


TRIGONELLA. Trigonelle. 


Satrungsk. Das Faͤhnchen und bie SINE 
gel find faft alsichfermig, und flehen in der 
Geſtalt einer dreislättrishen Blume von eins 
ander ab, 


22:. TRIGONELLA FOENUM GRIECUM, 
Griechiſch Heu: mir ungeftielten, ffarrenden, 
zZiemlich aufrechten, beinahe fihelförmigen, 
ſcharfzugeſpizten Hülſen, und einem gera- 
den Stamıne. Linn. Sp. pl, 1095. 

Ane 


XVII. Klaſſe. IV. Ordnung. 327 


Apoth. Fœnugræci femen. 
Provinz. Bockshorn. Ruͤhhorn. Foͤnugreck. 
Cafp. Bauli. pin. 348. Fœnum græcum fa- 


- tIvum. 
Dod. pempt. 536. 
Lobel. Icon. 2. Th. 44. Foenum gr&cum, 
Blakw. Herb. t. 38. 


Garin. de Sem. pl. tom. 2. pag. 338. tab. 
152. fig. 3- 

Beſchr. Diefe jährige Pflanze hat einen nie- 
driaen, hohlen, fehr aflıgen Stengel, an Diefem 
ſtehen Die eyrund- laͤnglichten Blatter zu Dreien 
auf einem rinnenförmigen Stiel; aud den Win- 
keln Der Blätter entfpringen weile Blumen, wel- 
che frumme, lange, einem Bodgporn ähnliche 
Huͤlſen binterlajfen.. 
| Wohnort. In den Bärten wird fie jährlich 
aus Dem Saamen gezogen. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. In den Apotheken werden 
son dieſer Pflanze nur die Saamen gebraucht; 
fie find am Geruch, Geſchmack und Arzneikraͤf— 
ten dem Steinklee aͤhnlich. Das Mehl mit Bil 
gekocht wird in warmen Brehumſchlagen zum Er» 
weichen, Zeitigen, und Zertheilen, und der aus— 
gepreßte Schleim unter Die erweichenden Gelben 
und Pilafter gesraucht. Auch wird er aldeın er= 
mweichendes und linderendeg Mittel auf die ſchwü— 
rigten Augenlicderränfte geftrichen. Foͤnugreck, 
rotben Bolus, Eberwurz und Fenchel jedes. x 
Loth mit 2 Loth Hepar antimonii, Spießglasleber 
iſt ein ſehr gutes Mittel wider die Wurmer, Die 
Drüfe, und andere Krankheiten der Pferde; es 
wird mit 2 Waſſer und Haber ober in einen Zeig 
gegeben, wobei man fie immer faufen laßt; auch 
iſt es zur Hälfte gegeben, eine gute BEER 
sung für gefunde Pferde, 


238. XVIII. Kaffe, IV. Ordunng. 


N 23 5 —“ REN N NEE, 
AIR ET, EIER — 0 D NEW EN, 


Mit verwachſenen Staubfäden in mehrere 
5 u 
Theile 


Vierte Oronung. 


Mit vielen im Fruchtboden eingefuͤgten 
Staubfaͤden. 


Hyperıcum. Hartheu. 


Gattungsk. Der Kelch iſt fuͤnftheilig; 
die ———— hat fünf gleiche Blaͤtter; 
die Staubfaͤden ſind in drei bis fuͤnf Theile 
verwachen; die — pſel iſt drei bis 
fuͤnf faͤcherig. 


222. HYPERICUM PERFORATUM, Gemei- 
nes Job annesfrauts mit Blumen, die drei 
Griffel haben, einem zweifcbneidigen Stam— 
me, und [AB ofen, durchſichtig- punftirten 
Blättern. Lim RN? nl. 1105. 

Aporh. — herba 5 flores; ſemen. 


Provinz. Teufelsflucht. Jageteufel. Konrads— 
traut. Hexenkraut. Waldhepfen. Unſers Herr Got— 
tes Wunderkraut. Scherneckel. 

Caſp. Bauli. pin. 279. Hypericum vulgare. 

Dod. pempt. 76. Hypericum. 

Lobel. Icon. 398. Hypericum. 

Tabern. Icon. 364. Ejusd. Arduterb. 2. Th. 

56€. Hypericon. 
Blaku. 


XVMI. Klaſſe. IV. Orduung. 329 


Blakæ. Herb. t. 15. 
e Sım. pl. tab. 62. fig. ır. 


Beſchr. Diefe perennirende Bflanze hat ei- 
nen glatten, aufrechten, ziemlich boben Gtenael, 
welcher fich in paariweife oder kreuzweiſe gegen 
ein — über: ſtehende Zweige theilet; Die eyfoͤr— 
ia» langlipen, ia »lätter fichen psarmerfe 
gegen ei rt über, und ind mir vielen fleinen 
rothen Punkten Di ee: die gelben Blumen, 
weiche Drei Briffel baden, fteben an den Spitzen 
der Zweige, und Gaben in den Kelchen und Blu— 
menkronen eben ſolche Punften, wie Die NEN 
welche eine rothe Farbe geben. 


Wohnort. Am Rhein in der Gronau; fonſt 
an trocknen Hügeln, und Feldbuͤſchen. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungsgzeit. Für Die Apotheken wird 
das Kraut mit den Blumen geſammlet; es hat 
einen etwas ſuͤßen Geruch, und einen balſamiſch— 
harzichten, bitterlichen, und gelinde zuſammen— 
ziehenden Geſchmack. Nach Linnees Dil. de 
Hyper. p. 9. hat es in Ruhren, bei Nieren- und 
Sungengefchwüren in Aufgüßen mit Wein oder 
Waſſer genüzt. Die Blumen des Johanniskraut, 
Hollunderblumen, und Melifenfraut mit rtwas 
Zerpentinöhl in einer Theekanne mit kochendem 
Waſſer übergoffen, und den von Diefer Miſchung 
auffteisenden Dampf eingeatpmet, wird In Den 
Samıml. auser!. Abhandl. für prakt. Verzte, 
35.9. &. 112. ald ein gutes Mittel bei der Yuns 
genfucht gerübmt. Die rothen Blaͤſschen in den 
Blättern und übrigen Theilen ‚enthalten ein bal— 
ſamiſches Gummi, dag die Dehle und Weingeiſt 
roth färbt. Aeußerlich wird ed ald ein bewahr— 
tes Heil- und Wundmittel in einem Oeßl, Salbe 
oder Plafter bei XSunden, Sefhwüren, und Brands 
fhäden gebraucht. 


Neun⸗ 


330 XIX. Klaſſe. I Ordnung. 
Neunzehnte KHlaſſe. 


Mit verwachſenen Staubbeuteln in einer 
zuſammengeſezten Blume. 


Erſte Ordonung. 
Mit lauter Zwitterbluͤmchen. 


N 


Scorzoxzera. Skorzonere. 


Gattungsk. Die am Nande bäutigen 
Schuppen des gemeinſchaftlichen Kelchs Thies 
gen wie Dachziegel uͤbereinander; der allges 
meine Blumenboden hat Feine Spreue; vie 
Saamenkrone ift gefiedert, 


223. SCORZONERA HISPANICA. Spanifibe 
Sforzonere: mir einem äfligen Stammes und 
felbigen umfaffenden, ungetheilten fägen- 
artig» gezähnten Blättern. Linn. Sp. pl. ırı2. 


Apoth. 


Coſp. Bauh. pin. 275. Scorzonera latifolia 
ſinuata. 


Dod. mempt. 257. Scorzonera, 
Lobel. Icon. 551. Scorzonera five viperaria. 


Tabern. Icon. 602. Ljusd. Aräuterb. 2. Er 
320. Seorzenera germanica 1. 


Blakw. Herb. t. 409. 

Kerner öFon. Pl. 3. ı. Pl. or. 

Gerin. de Sem. pl. tom. 2. pag. 367. tab. 
159. fig. Tr: | 
N Beſchr. 


XIX. Slaffe. TI. Ordnung. 331 


Beſchr. Die perennisende Wurzel treibt ef- 
nen oft drei Schuhe hohen Stengel, weicher fich 
oben in einige Aeſte austheilt; Die Blätter ums 
faffen Den Gtengel, find laͤnglich und gezähntz 
Die großen geiben Blumen figen an den Spitzen 
Der Zweige, und binterlaffen einen runden Kopf 
langer, weiter, bölgiser Saamen mit einer Se 
Derirone. 

Blühezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr Die Apotheken werben 
nur Die Wurzeln geſammlet; fie wurden ehedem 
mehr als jezund als ein verdaͤnnendes gelinde 
auflöfendeg Mittel gebraucht. - Die wildwachſende 
niedrige Sforzonere, Scorzonrra humilis, bat 
ähnliche Krafte und Eizenſchaften. 


Leonropon, £ömwenzahn. 


Heatturas®, Der gemeinſchaftliche Kelch 
bat ſchlaffe Slättchen, Die wie Dachziegel 
übereinander liegen; einen nackenden Baden, 
und eine geftielte Haarkrone. 


t 


224. LEONTODoON TARAXACUM. Pfaffen» 
röhrlein: mit einem unten surüchgebogenen 
Reihe, und cbenen, hobelförmigen,, gesehn» 
ten Blättern. Linn. Sp. pl. 1122. 

Apoth. Taraxaci radix ; herba. 

Provinz. Dotterblume. Eyerblume. Ketten» 
söbhrlein. Kettenblume. Bänfeblume. Kuühblume, 
Moͤnchskopf. Pfaffenblatte. Pfaffendiſtel. 

Caſp. Bauh. pin. 126. Dens leonis lation 

folio. 

Dod. pempt. 625. 


Lobel. Icon. 232. Ejusd. Obferv. 117. Deng 
lsonis vulgi. 
Tabern. 


332 XIX. Klaſſe. I. Ordnung. 


Tabern. Icon. 175. Ejusd. Aräuterb. 1. Th. 
496. Dens leonis. 


Blokw. Herb. t. 2. 


Gertn. de Sem. pl. tem. 2. p. 393. tab 158. 
fg. ı 


Beſchr. Die perennirende Wurzel, treibt viele 
auf’ dem Boden liegende lange, am Rande un: 
gleich tief gezackte und eingeſchnittene Blaͤtter, 
aus deren Mitte cin hohler Blumenſtiel entfprinst, 
welcher auf feiner Spitze eine gelbe Blume tragt, 
und nad der Blühe einen runden Kopf erſt eins 
facher, nachdem gefederter Saamen hinterläßt. 


Wohnort. Allenthalben auf Wegen, Wiefen, 
und Weriden, in biefigem Hofgarten und allen 
anderen Garten in den Sandwegen. | 


Blübezeir. März big Julius. - 


Sammlungezeit. Die Blumen riechen bals 
ſamiſch- bönigartig, und ſchinecken fo wie die 
Stiele, Platter und Wurzeln bitter, ein wenig 
aufenımenztehend, und geben beim 32rfchneiden 
einen bitteren, weifen , milchartigen Saft von 
fh. Sur die Apo theken werden im erſten Früh— 
Finde Dice an fonnen: cihen Drten. hervorkommen— 
Bon Pflanzen mit ven Wurzein, und fpäter im 
Man und Junius, da fie völlig ausgewachſen find, 
mit den Blättern, Stielen, Blumen und Wurzeln 
in großer Menge gefammtiet, mo man den baufig 
dariv enthaltenen Saft daraus preft. Diefer 
Geft if vermöge feiner bitteren, feifenaxtigen 
Pflanzenmiſchung ein ſehr wirkſames, gelinde er— 
—— reinigendes und arkendes Mittel, und 
mird bei verſchiedenen chroniſchen frankheiten, 
tie ven Verderbniß und Verſchleimung der Säfte 
una ven Derflopfunzen Der Eingeweide entflehen, 
wie auch ven Schleim bei Der Krätze, bei Hus- 
ſchlaͤgen und anderen — Krankheiten 
aus dem verdorbenen Geb Inte auszuführen mit 

vielem 


XIX. Kaffe, 1 Ordnung, 333 


vielem Nugen gevraudt. Boͤrhave bat durch 
den baufieen Genuß dieſes Safıs eine hartnaäcki— 
ge Gelbſucht geheilt, und Ettmüker lobt ihn 
mit Serchelwajer verdünnt, Die Flecken Der Born» 
hart der Augen damit zu kertreiben. Auch ges 
hört Diefe lange zu Den Krautern der Frühlings— 
Euren, und Die Wurzel zu Den Ptiſanen, Bruſt- 
und Plutreinisumgstranfen. In Den Apotheken 
wird ein Extrakt, und durch die Gährung ein 
Waſſer davon bereitet, weiße Delii Diff. de 
Taraxaco $. 32. in Ber Bruſtwaſſerſucht, und in 
der Dörrfucht Der Kinder oder fogenannten dop⸗ 
pelten Gliedern empfohlen werden. In biefiger 
Gegend ik dieſe Pflanze nicht anders als unter 
dem Kamen : wilde Cichorey, bekannt, (welche 
Denenning eigentlich der folgenden Pflanze ge» 
hört ) wovon fie aber, Die Heilfräften ausgenom— 
men, Die fie mit ihr ziemlich aͤhnlich Hat, font 
in allen Theilen ganz Berfchieden Il. 


Cicnorium, Wegwarte. 


Gattungsk. Der gemeinſchaftliche Kelch 
iſt doppelt; der Boden iſt mit etwas Spreu 
beſezt; die Saamen haben eine fuͤnfzaͤhnige, 
ein wenig haarige Krone, | J 


225. UIcHoRIUM INTYBUS, Wilde Meg: 

warte: mit deppelren ungeſtielten Blumen, 

und hobelfurmigen Blättern. Linn. Sp. ph. 1142» 

Apoth. Cichorii Herba; Radix; Semina; 
Flores. 

Provinz. Milde Cichorey. Wegekeuchte. 
Sundslaufte. Sonnenwendel. Feldfonnenwirbed. 
Verfluchte Junafer. e 

Ca/p. Bauh. pin. 126. Cichorium fylveftre, 

five ollicinarum. 
Dod, 


934 XIX. Klaſſe. I. Drdnung. 


Dod. pempt. 635. Cichorium fy!veftre. Picris. 
Lobei. Icon. 223. Ciehorium fyliveftre, 


Tabern. Icon. ızr. Ejusd. Kräuterb. ı. Th. 
481. Cichorium, | 

Dlakw. Herb. t. 783. 

Kerner Hfon. PR. 3. 2. PL. 134. 

-Gertn. de Sem. pl. tom. 2. p. 363. tab. 158. 

f8- 7: 

Beſchr. Diefe Pflanze ift zweijaͤhrig; fie 
greibt im eriten Jahre große und lange ungleich 
tief eingefänitisne Wurzelblätter, und im zwei⸗ 
gen Jahre einen ofi vier Schuhe hohen, oben in 
Nebenzweige artheilten, fieifen, rauhen Stengel, 
welcher mit rauhen, Fleineren, und weniger ein 
gefchnittenen Blaͤftern befezt iſt; Die großen blau— 
en, felten weiffen oder purpurrstden Blumen > 
gen auf den @yınen der Zweige und in Den Blatts 
winfeln paarweije, ohne Stiele, zufammen. 

Wohnort. Alenthalben aufm Schutt, an 
Wegen, und Ackerraändern. Es wird auch eine 
zahme Sorte in Barten und auf Aeckern gezogen. 


Bluͤhezeit. Julius, Auguff, September. 


Sammlungszeit. Für die Apotheken folten 
eigentlich nur von den wildwachfensen Cicporien, 
welche bitterer, alö Die zahmen find, Die Wur— 
‚zeln im Merz und April ausgegraben, und bie 
Blätter im May, che Die Stengel ausſchießen, 
Bon der Wurzel. abgefipnitten werden. Die Wurs ' 
zeln enthalten einen milchichten Gaft, und find 
fo wie Die Blätter bitter von Geſchmack. Die 
ganze Pflanze ift Dem obigen Pfaffensöhrlein an 
Beſtandtheilen und Eigenſchaften faſt ähnlich, und 
wird als ein gutes gelinde auflöſendes, verdüns 
nendes unde ſtaͤrkendes Mittel bei ahnlichen Zu— 
faͤllen einer Gelbſucht, Verſtopfung der Leber und 
übrigen Eingeweiden, bei ſtarker Berfchleimung 

der 


XIX. Klaſſe. J. Ordnung. 335 


der Säfte, und einem verdorbenen ſcharfen Blue 
te in einem frifch außgepreßten Saft, Extrakt, 
oder in einem mit Wein oder Waſſer von Der 
Wurzel gemachten Aufguße oder Dekokte gebraucht. 
Bei Eacheftifchen und hypochondriſchen Zufallen 
ſolcher Perſonen, Die durch) zu dieled Sitzen und 
zu wenige Bewegung alle VBerriehtungen Der Ver— 
dauungswerkzeuge fihmächen, und daher mit Bera 
fiopfungen und Blähungen geplaat find, empftelt 
Börhbade den Gebrauch der Cichorie, da fie 
old ein bittered feifenartiges Mittel die Verdau— 
ung gelinde flärft, und den Abgang des Unraths 
aus den Gedäarmen gehörig befördert. Es mare 
zu müunfcen, daß die Wurzeln zu Kaffe ges 
brennt, (in melcer Abſicht Die zahme Kichorie 
jesund als ein anfehnlisher Meterialartifel in 
Gärten und Feldern häufig aebauet wird) Die an— 
gezeigten Wirdungen ganz leiften fünnten, aber 
Da die harzigten und fohleimigten ferfenartigen 
Theile Durchs Brennen verändert und herausge— 
trieben werben, bleiben ihnen nach Deren Abgang 
menigere Kräften äbrig. Mandat wor einiger Zeit in 
einem fliegenden Blatt den Eichorienfaffe beſchuldi— 
get, daß er Durch feinen Genuß den Augen fehade und 
gar blind mache. Diefes beftättiget ſich in biefigen 
Gegenden noch gar nicht, indem feit einigen Jah⸗ 
ren viele Menſchen Diefen Kaffe fehr flarf trinken, .. 
und noch eben fo gut ſehen fönnen, wie vorher. 
Men der milden Cichorie wird in den Apothefen 
ein Ertraft, ein Syrup mit Rhabarbar, und Die 
Wurzeln mit Den Wurzeln der Saponariw, Tara- 
xacı, Bardane, und Carieis arenarize zu ſehr gu— 
ten blutreinigenden Traͤnken aufbewahrt. 


226. CIcHORIUM ENDIVIA. SEndivien: 
mit einzelnen gejtielten Blumen, und nice 
eingeſchnittenen geferbren Blättern. Linn. SP. 
pl. 1124. 

Apoth. Endivie herba; Semina, 

Ca/p. 


935 XIX. Safe. I Ordnung. 


Caſp. Bash. pin: 125. Endivia vulgaris, und 
Endivia erifpa. 

Beſchr. Dieſe Pflanze iſt die in allen Gaͤr— 
ten bekannte Endivie. Es giebt eine Abänderung 
mit krauſen Blaͤttern. Beide ſind wegen der na— 
hen Verwandſchaft mit Der gemeinen Cichorie in, 
falten fowohl al3 warmen Zubereitungen eine ans 
genehnie und geſunde Speiſe. Die Saamen er 
weihen, befänftigen, und kuͤhlen. * 


Lacruca. Salat. 


Gattungsk. An dem walzenfoͤrmigen 
Kelch Liegen De am Rande haͤutigen Blaͤtt— 
chen wie Dachziegel uͤbereinander; der Bo— 
den iſt nackend; die glatten Saamen haben 
eine einfache geſtielte Haarkrone. 


327. Lacruca sarıva. Gartenſalat: mit 
ruündlichen Blättern, welbe am Stamme 
bersföormig find, und einem mit - einem fla: 
ben Blumenſtrauße blühenden Stamme. 
Linn, Sp. pl. 1118. 


Apoth. Laltuce herba ; Semen, 


, 5 * “ .\ 
Ca/p. Bauli. pin. 123. Lakkuca fativa; capi- 
tata ; cciſpa. 


Befhr. Von diefer Pflanze hat man in dem 
Gaͤrten viele Abaͤnderungen runder, langer, srüs 
ner und anderer Kopffalaten. In den Apothe— 
fen wird der Saft des Salat als ein eroffnens 
Des, Fühlendeg, und reinigendes Mittel gebraucht, 
und in Diefem Betracht ift er auch gekocht ſowohl 
aid roh genofen geſund, beſonders wenn er mit 
Dragon (Artemifia dracunculus) Tripmadanı (e- 
dum rupelire) Kreſſe, Zwiebel, aus 2 “ofjels 

raut, 


XIX, Klaſſe. I. Ordnung. 337 


fraut, Erdrauch, und anderen Kräutern vermifcht 
wird, weil ei alddann nit zu fehr Fühler, und 
fdwächeren Magen verträglicher iſt, Denen er fonft 
Blähungen und Befhmwerden im Unterleibe zu vers 
urfahen pflegt. Aeußerlich find Bie Blätter auf 
veraltete Geſchwuͤre gelegt, febr wirkſam, und oft 
befier ald Salben und Pflafter befunden worden. 
Die Saamen werden-in den Apotheken unter den 
vier Eleineren fühlenden aufbewahrt. J 


Arcrıum. Klette. 


Gattungsk. Der kugelrunde Kelch iſt mit 
Schuppen beſezt, welche an der Spitze hacken⸗ 
foͤrmig ſind. 


228. ARCTIUM LArPrA. Gemeine Rlette: 
‚mit berzförmigen, —— geſtielten 
Blättern. Linn. Sp. pl. 1143. 


Apoth. Bardane radix; Semina; Folia. 
Calp. Baulı. $in.138. Lappa major. Arctium 


dioscoridis. 
Dod. pempt. 38. Bardana, five Lappa major. 
Lobel. Icon. 588. Lappa major , five Bardana, 
Tabern. Aräuterb. 2. Ch. 177. Lappa major. 


Garin. de Sem. pl. tom. 2. Pag. 379. tab. 
162. fiö. 3. Lappa major. 


Beſchr. Diefe zweijaͤhrige Pflanze wird in 
einem guten Boden oft bis fünf Schuhe Hoch, 
und treibt feitwärtd viele Aeſte; Die Wurzelblaͤt— 
ter find langgejtielt, groß, herzformig, am Ran— 
de geferbt, unten weißgrün, wollicht, und ſehr 
'Plebricht; Die oberen Wlätter find den unteren 
ähnlich, fie ſtehen wechfelweife, und werden nach 
obenzu Immer fleines; J den Enden der — 

ge 


ss XIX, Klafſſe. 1 Ordnung. 


sel und in den Blattwinfeln fiecn die rothdramme 
tuaelrunde Blumentopfe traudenförmig beifam» 
men, und hängen fish mit ihren hackenfoͤrmigen 
Saamenſpitzen überafl an. 

Wohnort. In Der Gegend der Ziegelöfen 
auf dem Wege nah Endenich; fonft auf Schutt, 
an Zäunen und Wegen. Es giebt eine Abaͤnde— 
sung, melche in allen Theilen Eleiner ift. 

Blühezeie. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Tür die Apotheken wer: 
den meiftend nur die Wurzeln, und zwar Die 
som erfien Sabre im Hesbft oder na& dem Wins 
ter, ebe Die Stengel ausſchießen, gegraden, weil 
fie nachher hotzig find. Sie find bitterlih» füß, 
und berb von Geſchmack, und vermöge ihren bit» 
teren feifenartisen Beſtandtheilen den Eichoriens 
und Löwenzahnwurzeln an Kräften und Wirkun— 
gen ziemlich ahnlich; fie eröffnen, lefen gelinde 
auf, treiben den Harn und reinigen Dad Blut, 
und werden bei der Gicht, Podagra, hartnadis 
sen Rheumatismen, bei Ausſchlaͤgen und bei 
leicpten veneriſchen Zufallen in Dekokten und Aufs 
güßen gebraucht. Much wird nah Herrn Hofr. 
Baldinger neuem Magaz. 3.8. ©. 498. 
und 253. wider Die Kraͤtze, ein bon Klettenwurs 
zein allein, oder mit Bitterfüßrinde und Quecken— 
wurzeln gefochter Trank gebraucht, webei zugleich 
Die aus Schweineſchmalz, weiſſen Bitriol, ‚und 
Schwefelblumen bereitete $aferifche Salbe, Mor» 
gend und Bbendd eine Zeitlang zu einer Hafels 
nuß di in beide Hände und die Fußſohlen eins 
gerieben wird, oder mit Walfer zu 8 Unzen, wo— 
rinn 20 Gran Sublimat aufgelögt worden, Die 
kraͤtzige Stellen den Tag durch öfters gewafchen 
werden. Nah Samml. auserl. Abhandl. für 
praft. Xerzte, 3.3. ©. 293. hat ein aus einer 
Unze Klettenwurzeln, einem Scrupel Leinſaamen 
in einem Schoppen Waſſer geischter Trank ag 

un 


XIX. Klaffe. J. Ordnung. 339 


und berfchiedene Steine abgeführt. Auch fome 
nıen fie unter verfchiedene Blutreinigende Holz» 
traͤnke; fie werden in den Apotheken getrocknet 
aufbewahrt, und verdienen dor den meiften eft 
verdorbenen auslaͤndiſchen Hölzern zu Traͤnken 
immer mit Recht den Vorzug. 


Onororpum, Krebsdiſteln. 


Gattungsk. Der bauchige Kelch iſt mit 
ſtachlichten dachziegelfoͤrmig liegenden Schup⸗ 
pen beſezt; der Boden iſt durch viereckige haͤu⸗ 
tige Zellen gegittert; die Saamen haben eine 
ſtielloſe Federkrone. 


229. ONOPORDUM ACANTHIUM. Gemeine 
Krebsdiſtel: mir ſparrichten Kelchen, deren 
Schuppen abſtehen; und eyrund, laͤnglicht 
ausgehölten Blaͤttern. Linn. Sp. pl. 1158. 

Apoth. Onopordi, five Cardui . tomentoß 
Herba recens; Radix. 


Provinz. weile, große Wegdiflel. Krampf 
Ag Zellbiume. Efeisfurz. 

. Cafo. Bash. pin. 382. Spina alba tomentofa 

| latifolia ſylveſtris. 

Dad. pempt. 721. Acanthium. 

Lobei. Icon. 2. Ch. 1. Ejusd. Obferv. ee 


Acanthium. 


Tabern, Icon. 686. Ejusd. Bräuterb 2. * 
387. >pira alba. 


Behr. Diefe zweijährige, faſi die größte 
Diftelart, hat einen oft fünf Schuhe hoben mit 
ſtachlichten Blattbauten befezten Stengel; Die 
großen breiten Blmigr heben am ru "große 

2 ta⸗ 


949 XIX. Kaffe. J. Ordnung. 


Stacheln, und find auch mit einem weiffers Filze 
überzogen; am Ende der Refte Per große pur: 
purrotbe Blumenföpfe. | 
Wohnort. Vor dem Stocfenthor auf dent 
Shit; fonft an Wegen und ungebauten Orten. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguft. 

Sınımlungszeit. Ehedem wurde Die Wur— 
zel als ein eroͤffnendes, auflöfended und harns 
greibendes . Mittel gebraucht. Die gequetfehten 
Blätter und der daraus gepreßte Saft hat nach 
Ellers nügl. und auerl. Anmerk. p 53. und 
Roß DIN. de Cancro. Duisb. auch Goͤlicke Diſſ, 
de Onepordo in Frebsartigen Geſchwuͤren des Ges 
ſichts innerlich und außerlich gebraucht , gute Wir« 
tung gethan. 


CARTHaMUS, Saflor. 


Gattungsk. Die wie Dachziegel uͤberein⸗ 
ander liegende Kelchſchuppen haben gerade 
Stacheln, und ein blattförmiges flaches 
Ende. 


230. CARTHAMUS TINCTORIUS, Gemei- 
ner Saflor: mit evrunden, ungerbeilten,, fd» 
genartig : ſtachlichten Blattern. Linn. Sp. 
pl. 1162. 

Apoth. Earthamn flores; Semina. 


Proving. Borſtenkraut. Flor. Cartham. Gar« 
tenſafran. Wilder, falſcher, deutſcher, oceiden⸗ 
taliſcher Safran. 

- Cofp. Bauli. pin. 378. Cnicus fativus, five 

Carthamus oflicinarum. 


Cluf. hifl. 2. Th. 152. 


Lobel. Icon. 2. Ch. 19. Cnicus fativus theo- 
ppuraſti, five Carthamns. 


Berner 


— 


XIX. Klaſſe. I. Ordnung, 341 


Kerner öfon. Pfl. 3. ı. Pl. 5. 


Gertin. de Sem. pl. tom. 2. pag. 375. tab. 
161. fig. 2 


Beſchr. Diefe jährige Bflanze hat einen auf: 
rechten, barten, bolzigen Stengel, welcher fi 
‚oben in einige Zweige theilet; Diefe find mit lan 
zenförmigen, geaderten, am ande mit Eleinen 
Stacheln umgebenen Blättern befezt; die ſafran— 
farbigen Blumenföpfe ſtehen an den Enden der 
Zweige. 

Wohnort. Sie wird hier in den Gaͤrten jaͤhr— 
lich aus dem Saamen gezogen. Sie kann nach 
meinen eigenen Verſuchen mit Vortheil gebauet 
werden. Die Art fie zu bauen, und als Sarbes ' 
material zu bebandelen, folgt im Zten Theile. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguft. 

Sammlungszeit. Für die Apothelen wur- 


den eyedem die Saamen gefammlet; jezt find fie 
nisht mehr im Gebrauche. 


Car.ına, Eberwurz. 


Gattungsk. Der Kelch ift geſtralt, deſſen 
Randſchuppen lange und gefärbt find. 


231. CarLına AacaurLıs. Stammloſe 
Kberwurz: mir einen einblumigen Stamme, 
welcher fsizer als die Blume ijt. Linn. Sp. 
gi. 1100, 

Apoth. Carline, five Cardopatie vel Cha- 

meleontis albi Radix. - 

Provinz, Were Eberwurz. Roßwurz. Pfer- 
dewurz. Engliſche Diſtel. Wilde Artiſchocke. 

Caſp. Bauli. pin. 380. Caulina acaulos, mag- 

no. flote aluo, 


X 3 Dod. 


342 XIX. Klaffe. I. Ordnung. 


Ded. pempt. 727. Carlina altera. 


Lobel. Icon. 2. Ch. 4. Ejusd. Obferv. 19. 
Cam&!’oyr albus dioscoridis. 


Tabern. Rräuterb. 2. Th. 390. Chameleon 


albus, tive Carlina. 


Blakw. Herb. t. 332. 


Behr. Die perennirende lange einfache 
Wurzel treibt viele lange auf dem Boden liegen: 
de, am Rande ungleich tiefeingefchnittene, und 
mit Stacheln verfcehene Blätter, in deren Mitte 
eine einzige Eurzgeftielte große Blume entfpringt. 


Wohnort Sch fand fie auf der Flache eines 
Der Siebenbergen zwiſchen Königswinter und 
Roͤhndorf. 
Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 
Sammlungsezeit. Die Wurzel bat einen ſtar⸗ 
Ben Geruch, und einen fcharfen, bitteren gewürz— 
baften Geſchmack; fie enthält ein weſentliches 
aͤtberiſches Oehl, und iſt ehedem als ein ſchweiß—⸗ 
treibendes, gelinde aufloͤſendes, und nervenſtaͤr⸗ 
kendes Mittel meiſtens in Weinaufgüßen gebraucht 
worden. Sie bat ihren Damen von Karl dent 
Großen, Der Durch fie feine Armee von der Peſt 
befreit basen fol. Die bier unter dem Kreuz: 
bera wilchwachſende Carlina vulgaris, gemeine 
A, ſoll ıdr aw Kräften ziemlich gleich 
ehn. 
Eurarorıum, Albkraut. 


SGattungsk. Der Kelch iſt Dachziegelfoͤr— 
mig, laͤngtlicht; der Boden nakt; die Griffel 
ſehr lang und zweiſpaltig; die Saamenkrone 
iſt fedrig 

232. EUPATORIUM CANNABINUM. Waſſer- 


banf: mit gefingerten Blätrern. Linn. Sp. 
Pl. 1173. 


XIX. Kloffe. I. Drdnung, 343 

Apoth. Eupatorii herba; Radix. 
Provinz. Waſſerdoſten. Hirſchwundkraut. 
Sirſchklee. Kunigundenkraut. Tauſendblumen. 
Braun Lebeckraut. Bruchwurz. 


Ca/p. Bauli. pin. 320. Eupatorium canna- 
binum. 


Dei. pempt. 28. Hepatorium vulgo. 


Lobel. Icon. 528. Cannabina aquatica, five 
Kupatorium mas, 


Tabeın. Icon. 117. Ejusd. Kräuterb. 1. Th. 
344. Herba Cunigundis, 


Blakw. Herb. t. 110. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt jähr- 
Gh raude, braunrethe, bis vier Fuß hohe Eten- 
sel, welche ſich oben in einige Aeſte theilenz die 
lanzenförmigen,, gezahnten Blätter ſtehen zu dreien 
gegeneinander über, zumeilen find die Geiten- 
blaͤrter viel Eleiner, oft fehlen fie auch gar; die 
twohlriechenden, fleifchfarbigen Blumen fliehen an 
den Enden der Etengel in platten Straußen fehr 
daufig. 

Wohnort. An dem Ufer der Riheinderfer 
Bache nicht weit son der Burg, und in den Kefs 
fenicher Brüggen; fon an Zeichen, Graͤben und 
Baͤchen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wur— 
den ehedem mehr als jetzund Die Blätter im Day, 
Das blühende Kraut ım Julius und Kuaufi, und 
die Wurzel im April geſammlet. Die frifhen 
Blumen haben einen angenehmen, hönigartigen, 
balfamifchen, dem blühenden Samanderlein ähns 
lichen Geruch, und getrscnet, fo wie Die Blüte 
ter und Wurzeln einen fcharfen, bitteren, dem 
Cardobenediktenkraut ahnlichen Geſchmack. Der 

4 aus: 


344 XIX. Klaſſe. I. Ordnung. 


ausgepreßte Saft, und Die vom getrodneten — 
und Wurzeln gemachte Aufgüße und. Defofte 
wurden nach Börhavpen Hl. pl. p. 178. als“ 
ein auflöfendeg, elutreinigendes, und auf die 
Auslerrungen ſtark wirkendes Mittel gegen Den 
Scorbut, Waoaſſerſucht, verdorbene Säfte, Bere 
fiopfungen der Eingemeide, und bei der Kratze 
— wie auch aͤußerlich: Boͤrh. Alſt. nl, 
». 176.) bei Befhwätften und Geſchwuͤren zu Ums 
fohlägen mit vielem Nugen gebraucht. Scopoli 
Flor. Carn. p. 358. bat bei Kindern, wo nach 
übel behandelten Pocken Befhmwälfte folgten, dag 
oft aufgelegte Kraut vor afen übrigen Mitteln 
Diefe Geſchwuͤlſte zu vertheilen, am wirkſamſten 
gefunden. Es erhieit den Namen: Hirſchwund⸗ 
fraut, weil man glaubte, Die verwundeten Hits 
fche bedienten fich diefes Krauts zum Heilen. 


weite Oroͤnung. 


Mit fruchtbaren Zwitter⸗ und fruchtbaren 
weiblichen Bluͤmchen. 


Tanacetum, Rainfarn. 


Gattungsk. Der Kelch iſt halbkugelrund, 
und dachziegelfoͤrmig; die Kroͤnchen des Strals 
find dreiſpaltig; der Boden nakt; die Saas 
men haben flatt der Krone einen Rand. 


233. TANAacETUM VULGARE. Semeiner 
Rainfarn: mir doppelt: geficderten, einge⸗ 
ſchnittenen, ſaͤgenartig⸗ gezaͤhnten Manen 
Linn. Sp. pl. SISH 

Apoth. Tanaceti herba: Flökes: Semi, © 

Provinz. Wurmfarn. Wurnifraut. Burms 
ſaamen. Revierkraut. Rheinfallkraut. | 

Cafp: 


XIX, Klaſſe. FE Drdnung. 345 


Ca/e. Bauh. pin. 166. Tanacetum vulgare 
Inteum. 


Dod. peinpt. 36. Tanacetum. 
Lobel. Icun. 749. Tanacetum millefolii foliis. 


Tabern. Jcon. ro. Kjusd. Aräuterb. 1. Th. 
28. Artemitia III. Dioscoridis. 


Blakw. Herb. t. 464. 
Kerner Sfon. Pfl. 3. 3. Pl. 232. 


Gertn. de Sem, pl. tom. 2. p. 359. tab. 453. 
fig. 7. 


Beſchr. Die berennirende kriechende Wurzel 
treidt jaͤhrlichs bis vier Schuhe hohe aufrechte, 
äftise Stengel, meldye mwechfelweife nit dunkel— 
grünen, in lauter kleine Stüdichen zertheilten Blaͤt— 
tern befezt find; die kleinen, häufigen, flachen, 
gelben Slumenföpfgen gelber ungeſtralten Slim: 
chen bilden an den Enden der Zweige einen B af: 
ien Strauß. 


Wohnort. In der Gronau am Rhein, und 
an Den Weingaͤrten der Godesberger Baͤche; ſonſt 
auf Schutt, Daͤmmen, Graͤben und ungebauten 
Orten ſehr gemein. 


Bluͤhezeit. Julius bis Oktober 


Sammlungszeit. Das Slühende Kraut hat 
einen ſtark Durchdringenden, mwidrigen, gewürz— 
haften Geruch und Geſchmack. Es wurde ehe- 
dem als ein. flärfendes, auföofend.s, Schweiß— 
und Urin - treibendes Mitiel gegen Die Würmer, 
Berfhleimungen und Mutterfranpfe in Dekoften 
und Weinaufguͤßen, auch aͤußerlich zu Klyſtiren 
gebraucht. Die Saamen werden wegen ihrer 
Scharfe und Bitterfeit ald ein wurmtreibendeg- 
Mittel zu einem halben Quintchen oft mit Nutzen 
gebraucht ; fie find als Hausmittel unter Com Nas 
men: Wurmkraut, Wurmſaamen, — 
Ps 


2456 XIX, Klaſſe. II. Ordnung, 


Gefannt, müßen aber nicht mit bem Bitterfaamen 
oder dem wahren Wurmfaamen, Semen Cinnz, 
werwechfelt werden, welcher der Saamen einer 
ausläandifhen Pflanze der Artemifia Judaica, con- 
tra, gder Sontenica fern fol. Da mir Diefen 
uns noch nit genug bekannten Wurmfaanıen 
entweder verdorben oder nicht acht erbalten, wird 
in Hrn Hofr. Baldingergd neuem Magazın 
23.7. 5. 56. und 3. 9. ©. 538. der klein pul—⸗ 
verifirte Nbeinfarrenfaamen, oder das Rheinfare 
zen ⸗Extrakt Dem Semen Cinnwe vorgezogen, mo 
Herr D. Bading verfihert, daß Der Rheinfar— 
sen fi ihm Durch feine wurmtödtende Kraft fo 
ſehr und fo gewiß empfohlen habe, Daß er Das 
theure Jemen Cinn® nur dann verſchreibe, wenn 
san fih durchaus was theured verfipreiben lafs 
fen wid; und nah Samml. auserl. Abbandl. 
für praft. Yerste B. 4. &. 394. wird in Den 
engliſchen Apotheken wirflich ftatt des auslaͤn— 
diſchen Wurmſaamen der Saamen des Ryeinfar- 
ren verkauft und gebraucht. In den Apotheken 
wird von Dem gemeinen Rheinfarn ein Ertraft, 
ein Warer und ein Oehl bereitet. Es wird noch 
eine angenehme balſamiſch, ftarf münzenartig ries 
chende Art: Taracetum balfamita, Frauenmuͤnze, 
in den Barter gezogen, welche ehedem bei Ma: 
genſchwaͤche, bufterifhen Krämpfen, und untere 
druͤckter monatliger Reinigung gebraucht wurde. 


Artemisıı, Beyfuß. 


Gattungsk. Der Kelch bat ründliche, 
ſchuppenartig übereinander liegende, zuſam—⸗ 
menſchlieſſende Blaͤttchen; der Boden iſt et⸗ 
was haarig, oder faſt nakt; die Saamen bar 
ben keine Krone. 

234. ÄRTEMISIA ABROTANUM. GStabwurz: 


mit ſtrauchartigem Stamme, und Eulen 
or⸗ 


XIX. Klaffe. II. Ordnung. 347 


förmigen, ſehr äfligen blättern. Linn. Sp. 
pl. 11349. 
Apoth. Abrotani maris Herba ; Summitates. 


Provinz. Gertelkraut. Gertwurz. Affruſch. 
Aberaute. Kampferkraut. Abrauten. 
Cafp. Bauli. pin. 1536. Abrotanum mas an- 
guſtifoſiam majus. 


Dod. pempt. 21. Abrotanum mas. 
Lobel. Icon. 768. Abrotanum mas. 


Tabern. Icon. 15. Ejusd. Aräuterfi. 1. Th. 
49. Abrotanum mas. 


Blakw. Herb. t. 555. 


Beſchr. Der Stengel iſt aufrecht, holzig, 
ſehr aͤſtig, und in guten Boden oft vier bis fünf 
Schuhe hoch; die Blätter ſtehen wechſelweiſe, fie 
find geftielt, fon grün, und doppelt gefiedert, 
und gleichen wegen ihren fangen, ſchmalen, bor— 
ftenartigen Blaͤttchen den Sengelblättern; Die klei— 
nen gelben Blumen mwachfen in unter jich hangen— 
den Trauben an den Enden der Zweige, und in 
den Winfeln der Blätter. 

wWobnort. “in Gärten. 

Bluͤhezeit. Sunius, Julius. 

Sammlungszeit. Das Kraut und die Blu— 
menkoͤpfchen haben einen gewuͤrzhaften Geruch, 
und einen ſcharfen, hitzigen Geſchmack, und wers 
den al8 ein murmtreibendeg, aulnigwidriges, 
zertheilendes und magenftärfendes Mittel bei Blaͤ— 
hungskoliken in Bulver mit Zuder oder — 
aufguͤßen gebraucht. 


235. ARTEMISIA ABRINTHIUM. Gemeiner 
Mermurb: mit zuſammengeſezten vielfgaltis 
gen Blättern; beinahe Fugelrunden ee 

den 


3383 XIX. Kiaffe. IT. Ordnung, 


den Blumen, und einem sauhbenrigeh 30: 
ven. Linn. Sp. pl. 1188. ° 


Aperh. Abfiathii vulgaris Herbak Summi- 
tates. 


Provinz. Baurenwermuth. Grabekraut. Wie: 
genkraͤut. Alſey. Eid. Wurmtodt. 


Cafe. Bauh. pin. 138. Abſinthium ponticum, 
feu romanum offıcinarum, deu diosco- 
ridis. 

Dod. pempt. 23. Abſinthium latifolinm. 


Lobel. Icon. 752. Abſinthium ponticum vul- 
gare Rueilii. 


Tabern. Icon. r. Ejusd. Aräuterb. 1. Th. 1. 
Abfinthium vulgare. 


Blakw. Hero. t. 17. 


Beſchr. Die Stengel diefes ffaudenartigen 
Sewächſes find aufrecht, hart, hohzig, eig, oft 
über zwei Fuß hoch; Die Wurzelblaiter und um: 
teren Gtengelblatter find zuſammengeſezt, gräus 
iig, hellgrün, und in zwei, Drei,, auch vier Lap— 
pen federartig eingeſchnitten; Die oberen find um: 
zertheilt, klein, und lanzettförnig ; Die gelblichen 
sunden Slumenföpfchen bangen einfeitig, trauben— 
weife, an fleinen Stielchen niederwäartd. Die 
ganze Pflanze iſt meiftend mit einem grauen Filz 
bedeckt. 

Wohnort. Auf teanen., warmen und ers 
habenen Drten, meiftend aber in Garten, wo. 
man fie Duch Wurzelſtoͤcke vermehrt. 

Blaͤhezeit. Julius, Auguf. 

Sammlungszeit. Für die Apotheken wird 
Das Kraut im May, und die blühenden Spigen 
im Julius und Ayauft gefammiet. Sie enthal- 


ten Yuuyenfalz und Salpeter, und einen 
‚ar: 


| Br 
XIX. Kaffe. II. Ordnung. 349 


ſcharfen, gewürzhaften, midrigen Geruch, und 
einen Durcgdringenden, fo bitteren Geſchmack, daß 
der etwas fiarfe Gebrauch des Wermuthveſſenz 
oder Extrakts bei Säugenden die Milch ganz bif> 
ter, und’ den Kindern fihädlich wage. Diefe 
Efenz, Extrakt, oder ein Weinaufguß des Kraut 


‚wird bei Erfchlaffung und Shwäde Ded Magens 


und Der übrigen Eingeweide, und dem Davon 
verminderten Uppetit und ſchwacher Berdauung, 
bei Verſtopfung Der Yeber und Eingeweide, ges 
gen die Saure in den erften Wegen, und Kraͤm⸗ 
pfen ım Unterleibe von Würmern, als ein_ reis 
zendes, aufiöfended, flärfended, und der Faͤul— 
niß mwiderftehendeg Mittel gebraucht. Herr von 
Haller Hif. Fi; beiv. N. 124. hat den Be> 
brauch Des Wermuths im Podagra-an fih ſelbſt 
fehr wirkſam gefunden, und hat eine, Die an 
Nadelmärmer und an der Hautwaſſerſucht fitte, 
Durch den andaltenden Gebrauch eines Biere, 
mwortn Diefe Blumen und Wachholderbeeren ge> 
kocht waren, völlig geheilet. In Tubleau railon- 
nee de hijtoire -litieraire 1779. tom. 2. pert. 2. 
p. 144. wird dag Wermuthſalz ald ein Gegengift 
des corrofiviſchen Sublimats angegeben, und eine 
Geſchichte angeführt, wo ein wegen dem Genuß 
einer für Ratten bejiimmter Portion Sublimate 
faft veriorner Wann. hierdurch gerettet worden. 
Ad Hausmittel werden die Blumenföpfchen, 
Alandwurzel, Kardobenediftenfraut, Gentianwur— 
zel, jedes 1/4 Pf., und 8 Loth Pomeranzenſcha— 
len auf eine Maaß werfen Wein oder Brandmwein 
angefezt, und Beim verdorbenen Magen und ver- 
lornem Appetit gebraucht, Aehnliche Wirfung 
leiftet auch Das in den Apotheken worräthige Wer« 
muthgertraft, und die Eſſenz ( Eflentia abiyrtbii 
compoliti ) zu einigen Tropfen unter weiſſen Wein 
semifcht , oder das atherifche Oehl zu einigen Tro— 
pfen auf Zucder genommen. Auch wird in den 
Apotheken von Dem Kraut ein Laugenfalz BectItah 
un 


350 XIX Klaſſe. II. Ordnung. 


und mit Zitronenſaft vermiſcht, bei Verſtopfun— 
gen der Eingeweide und anderen Zufällen ges 
braucht. Als Vieheageznei, befonderd bei den 
Schaafen iſt der Wermuth ſowohl ein Vorbau 
unss= als Heilmittel, wenn von einer aus zwei 
Hande vol Wermuthsknoſpen oder Kraut, und 
eben fo viel Wachbolderbeeren und Salz gekoch— 
ter Brühe taglich Morgens und Abends Dad ge— 
wöhnliche Sutter befprengt oder vermiſcht wird. 


236. ARTEMISIA VULGARIS. Gemeiner 
Beyfuß: mir in Uuerftücke getheilten, fla= 
hen, eingeföhnittenen Blättern, die, auf der 
Unterflaͤche filzig ſind; einfachen, rückwaͤrts 

ekrümmten Blumentrauben, und einem aus 
ünf Blümchen beſtehenden Stral. Linn. Sp. 
p!. 2188. 

Apoth. Artemiſæ herba; Summitatea; Moxa. 

Provinz. Beywich. Beſemkraut. Johannis— 
guͤrtel. Sonnenwendguͤrtel. Gaͤnſekraut. Himmel— 
kehr. Jungfernkraut. 

Cafp. Bauh. pin. 137. Artemiſia vulgaris 

major. Ä 

Dod. pempt. 33. Artemilia latiore folio. 

Lebel. Icen. 754. Artemiſia mater herbario- 

rum. 


Tabern. Icon. 7. E 8. Ejusd. Kräuterb. 1. 
Th. 27. Artemifia rabra & alba. 


Blokw. Herb. t. 431. 

Kerner öfon. Pl. 3. 3. Pl. zı2. 

Gertn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 387. tab. 
164. fig. I. 


Beſchr. Die Stengel find aufrecht, ruthen⸗ 
förmig, oft bis vier Fuß hoch; Die untern Blät» 
tes find lang, ſcharf gezäßnt, federartig in Lap⸗ 

* pen 


XIX. Kioffe. IE Ordnung. 351 


pen zertheilt, wovon der mittelfte dreilappig iſt, 
oben dunkelgruͤn, unten weißwoiltgs »ie oberch 
find einfach, ſchmal und fang; die weiffen läng» 
lichen Bluͤmchen firen an Den Enden ber Stens 
gel und Zweige der Blattwinkeln ährenförmig. 
Es siebt eine Abänderung, weiche rothe Blüm⸗ 
chen, und einen rothbraunen Stengel hat. 


Wohnort. An Dörfern, Zaͤunen, auf alten 
Mauern, Ruinen und Schutthaufen. 


Blübezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Diefe Dflanze bat einen 
nicht fehr bitteren Geſchmack, und an den Spi— 
gen einen mäßigen Beruchs fie wurde ehedem 
mehr als jenund in Beſchwerden der monetlihen 
Reinigung und werfchiedenen anderen Frauenzim— 
mer: Krankheiten gebraudt. Nah Kämpfer 
Derfiherung haben die Chinefer aus ver Wole 
des Beyfußes, weihe alle übrige gichtwidrige 
Brennmittel an Leichtigkeit und Milde übertrift, 
Die befannte Moxa ( Fleine fpisige, Dem Raucher» 
ferzchen ahnliche Kegelchen) gemacht; ſolche wur— 
den in Chiragra und Podagra auf Haͤnde und 
Suse geſezt und angezündet, wo fie ohne ſonder— 
liche Schmerzen eine Kruſte brennen, wovon der 
Schmerz und die Krankheit nachläͤßt. Da dieſe, 
und andere chedem gebrauchliche Brennkuren nur 
in der Abſicht geſchahen, um bei Öfiederfranf- 
beiten, und eingewurzelten Rheumatismen die 
Schaͤrfe und reizende Gichtmaterie zu zertbeilen, 
und Durch eine gelinde Eyterung wegzuſchaffen, 
fönnten Die mehr befannten PBlafenpfiafter und 
Senfumſchlaͤge won gleicher Wirkung feyn. Die 
Stengel diefer Pflanze, und Des gemeinen Rhein— 
farn find Die Hauptbeflandtheile der fogenannten, 
Doch jezt nit mehr fo ſtark gebräuchlichen Kraute 
wüfhe, melde ın den Bforrfirchen eingefeanet, 
und gegen die Donnermwetter in Kleinen Theilchen 
verbrannt werden. Auf Dem Lande werden Die 

gi Saanıen 


352 XIX. Klaſſe. II Ordnung. 


Saamen diefer beiden Pſlanzen aus den Krautmi- 
fen bei Krankheiten Des Viehes, die fie durch Be— 
aauberung entitanden zu feyn glauben, und gegen Die 
Waärmer bei Menſchen gebraucht, meil fie ihn Durch 
Die erbaltene Einfegnung für wirffamer halten. Es 
wird noch eine perennirende Art Artemifia dra- 
cuncrbis, Dragon, in den Bärten gezogen, und 
durch Murzelabieger vermehrt. Ste wird ſowohl 
wegen ihrem fehr angenehmen Geſchmack, ale 
wesen ihrer Kraft den Magen zu. flärfen, und 
die Verdauung zu befördern ın Salaten und ans 
deren Speifen gebraucht. - Auch) wird ein guter 
angenehmer Ejjig Daraus bereitet. 


Tussıraco. Huflattig. 


Gattungsk. Die Kelchſchuppen find 
oleichförmig, fo lang als die Scheibe, und 
baben einen faft bäutigen. Rand; der Boden 
iſt nakt, und die Saamenkrone einfach, 


237. TussıLaco FARFARA, Gemeiner 
Auflattig: mit einem ſchuppigen, einblumi- 
gen Schafte, und erwas berzformigen, ge> 
zähnten Blietern. Linn. Sp. pl. 1218. 

Apoth. Tufllaginis five Farfar® folia; Ra- 

dıx; Flores. 
Provinz. Roßhuf. Bruitlattig. Brandlats 
tig. Efelslattig. Ohmblaͤtter. Erdfrone. Quirin⸗ 
fraut. Merzblumen, 


Cafp. Bauh. pin. 197. Tufilago vulgarie. 
Lebel. Icon. 585. Ejusd. Hiſt. 320. Tuillage 


five Farfara. 
Tabern. Kräuterb. 
Blaiw. Herb. t. 204. 


Hort. Eyfi. hyem. fel. 6. fig. 1. 
Kerner 


XIX. Klaſſe. M Ordnung, 353 


Kerner fon. Pfl. B. 2. Pl. 177. 
Gærtn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 744 tab: 
170. fig: ©. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt un— 
mittelbar einen aufrechten, kaum einen halben 
Schuhe hohen, mir Schuppen Dicht beſezten weiß- 
wolligen Stengel ohne Blätter, auf deffen Epige 
eine einzige gelbe ziemlich aroß geftraite Blume 
ſtehet; nach der Bluͤthe kommen Die großen, herz— 
foͤrmigen, weitfchweifig gezahnten, weißwollichten 
Blaͤtter zum Vorſchein. 


Wohnort. An dem Ufer der Bache hinter 
der Baumiſchule nad) Poppelsdorf, auch in der 
Bahe zwiſchen Endenih und Laͤngsdorf; ſonſt 
auf feuchten, leimigtem, thonigtem Boden. 


Blübezeie. April, auch oft fihon im Merz. 


Sammlungszeit. Für die Apothefen wird 
die Wurzel gleich nach dem Winter; die Blumen, 
im Merz oder April, und die Blätter im Zus 
nius und Julius geſammlet. Alle Theile diefer 
Pflanze find ein vorzuͤglich guted Arzneimittel ges 
gen Krankheiten der Brut, Huſten und Engbräs 
ffigkeit. Die Blätter, welche berb, bitter und 
ſchleimig find, werden am meiften in Aufgüßen 
von Waller sder als Thee gebraucht, welcher Trank, 
Da er feine Hitze verurfacht, auch in langiviert“ 
gen und hitzigen Brujizufällen gebraucht wird. 
Die Blumen fowohl, als die frifche oder trodne 
Wurzel zerftoßen und mit Honig vermiſcht, wer— 
den ald ein guter Syrup bei Katarrhen und Lun⸗— 
gengefehwären gerühmt. Im nenen Magaz. für 
Aerzte B. 7. &. 17. wird das Defoft der Blats 
ter innerlid und äußerlich bei ſerophuloͤſen Ger 
ſchwuͤren fehr gerühmt. 


38, TUsSSILAGO PETASITES, Peftilenze 
wurz: mit einen eyrunden Strauß, und 
Y weni— 


354 KR. Slaſſe. M. Ordunng. 


wenigen nackenden weiblichen a 
Linn. Sp. pl. 1225. 


Apoth. Petaiizidis radix. 
Provinz. Große Peſtwurz. Schweißwurz. 
Peſtwurzmaͤnnlein. Neunkraftwurz. Giftwurz— 
Großer, rother Huflattig. Roßpappel. Regen— 
kraft. Waſſecklette. Deutſcher Koftus. 

Ca/p. Bauh. pin. — ‚Petafites major & 


* vu. gar is. 


Ba 


Dod. permat. 397. Petafites. 


Tabern. Icon. 749. Ejusd. Zräuterb. 2. Th. 
448. Perzfites. 


Losei. leon. 39r. Ejusd. Obfor. 321. Peta- 
lites. 


Blakw. Herb. t. 222; 


Beſchr. Die perennirende äftise Wurzel treibt 
einen diken, hohlen, rothbraunen, mit ſchuppen— 
ähnlichen Blaͤtſchen von ateicher Farbe beſezten 
Stengel ohne Starter, welcher oden Dicht rings— 
herum mit vielen purpurrotben Blumen umgeben 
if, und einen ſchoͤnen eyrunden DILINFOREASE 
bildet. Nach Der Bluüthe ENDE aus Der 
Wurzel auf großen Stielen Die herzfoͤrmi⸗ 
gen, gezahnten, eben grünen, unten werßweilie 


gen Blaͤjer, welche oft: von ungemeiner Groͤße 


3 ber Rheindorfer Bache zwi⸗ 


ſchen ver kölniſchen Brücke, und Der Burg des 
a vr Kanmerpraͤſid non: font auf feuchten Pläs 
ih, hier nicht febr gemein. 


Blähezeir. Aprit, Mayı 


Sammlungszeit. Die Wurzel if affig ge» 

ringelt, auswendig braun, inwendig weiß, ſcharf 

son Getuch und ſtark, bikter “m —— von 
L⸗ 


XIX. Klaſſe. II Ordnung. 355 


Geſchmack. Sie wurde eheden gegen die Falle 
ſucht, Podagra, und vorzuͤglich gegen die Peſt 
als ein ſtark ſchweißtreibendes Mittel in Puiver 
und Extrakt innerlich, auch äußerlich bei Bösartie 
gen Wunden und Geſchwüͤren, fo wie Die’ ges 


quetſchten Blätter zu Auffehlägen, gebraucht. Als 


Viehearznei außert Die Wurzel nach ſicheren ge— 
machten Verſuchen bei Vieheſeuchen vorziglich 
gute Krafien, 


‚SENECIO, Kreuzkraut. 


SGattungsk. Der Kelch iſt doppelt, und 
bat lanzenfdrmige, an der Spitze fihwarze, 
gleichſam verbrannte Blaͤttchen; der Boden 
iſt nakt; die eyfürmige, Saamen haben eine 

einfache Haarkrone. Ä 


239.  SENECIO VULGARIS, Semeines 


Kreuzkraut: mit nackenden Blumentronen, 


gejiedeit- ausgehöhlten, den Gramm um— 
faſſenden Blättern, und zerſtreut fichenden 
Jdölumen. Linn. Sp. pl, 1270, 
Apoth. Senerionis herba, | | 
Provinz. Gemeine Kreuzwurz. Grimmkraut, 
Goldfraut. Sauwurz. Speitreut: Wuͤrgkraut. 
Caſp. Banh, pin. 137. Senecio minor vulgaris, 
Dod. pemt. 64:1. Eriseron minus, 


Lobel. Icon. 225. Senecio, five Erigeren 
min\is, 


Tabern. Icon. 168. Bjusd. Aräuterb. 1.cb, 
477. Senecio |, 


Kerner öfon. Pfl. 3. 1. Pl. 69. 
Garin. de Sım. pl. tom. 2. pag. 401. tab, 


Sad yz Behr, 


“ 


356 XIX. Klaſſe. U. Ordnung. 


Befchr. ®iefe jährige Pflanze hat einen aufs 
rechten, äfligen, niedrigen Stengel, welcher wechfels 
mweife mit dicken, fleifebigen, federartig getheile 
ten Blättern befezt iſt; Die gelben ungeſtralten 
Blumen ſtehen an den Enden der Zweige. 

Wohnort. Allenthalben auf gebauten und 
ungebauten Orten, in allen Gärten und Seldern. 

Bluͤhezeit. Zaft das ganze Jahr durch. 

Sammlungszeit. Dad Kraut bat einen et- 
was falzigen, Frautartigen Geſchmack; es wurde 
ehedem ald ein ermeichendes, zertbeilendes, und 
enterbeförderended Mittel äußerlich in limfchlägen 
gebraucht. Herr Prof. Bracht in Köln brauchte 
es in Diefer Abficht, und es hat häufig, oft frifch 
aufgelegt, bei einem Geſchwuͤre die beffe Wirkung 
getban, da jedes andere Mittel nicht helfen molte, 


SoLıvaco, Goldruthe. 


Gattungsk. Die Kelchſchuppen ſind ge— 
ſchloſten, und liegen wie Dachziegel Über ein⸗ 
ander; haben meiftens fünf Stralbluͤmchen; 
der Boden iſt nakt, und die Saamenkrone 
iſt einfach. 

240. SOLIDAGO VIRGA AUREA. Gemeine 
Goldruthe: mir einem ecfigen, einigermaßen 
gebegenen Stamme, und geraden, gedrängt: 
ftebenden rifpenförmigen Blumentrauben. 
Linn. Sp. pl. 1235. | 

Apoth. Virgæ aurex, five Solidaginis Sara- 
cenic® herba. | 
Provinz. Heidnifchwundfraut. Guͤldenwund⸗ 
traut. St. Petergftab. ; 
Ca/p. Bauh. pin. 268. Virga aurea latifolia 
ſerrata. 
Dod. 


XIX. Kaffe. II. Ordnung. 357 


Dod. pempt. 142. Virga aurea. 
Lobel. Icon. 298. Virga aurea villanovani. 
Tabern. Icon. 873. Ejusd. Arduterb. 2. Th. 


576. Virga aurea ferratis foliis. 
Blakw. Herb. t. 169. 


Gertn. de Sem. pl. tom. 2, pag. 448. tab. 
170. fig. 5: 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt 
jährlich aufrechte, meiſtens Braunretbe, ruthen> 
förmige, oben äftige Stengel; die üntern Blät- 
ter find länglichrumd, zugefpizt, geftielt, bleich- 
grün, und am Rande fägezähnigz die oberen find 
Eleiner, fehmaler, und am Nandeungezähnt, und 
fieyen alle fo wie die Zweige wechfelmeife; aus 
den Winfeln der Blätter entfpringen Die gelben 
Blumen fehr häufig im Dichtgedrungenen, an den 
Hauptſtengel angedrusften, aufrechtſtehenden Blu— 
mentrauben. 


Wohnort. Jenſeit des Rheins hinter dem 
Petersberg; ſonſt auf bergichten Gegenden und 
hohen Waldungen. 


Bluͤhezeit. Auguſt, September, Oktober. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
das blühende Kraut geſammlet; es hat einen ſüß— 
lichen Geruch, und einen gelinde anziehenden, 
bitteren, etwas balſamiſchen Geſchmack, und iſt 
in ſeinen Beſtandtheilen und Kraften dem gemei— 
nen Sanickel viel aͤhnlich. Vermoͤge ſeiner ſei— 
fenartigen balſamiſchen Bitterkeit wird das Kraut 
innerlich in Pulver in Aufgüßen oder Dekokten 
bei Verftöpfungen zu Ab: und Ausfonderung des 
Harnd, und forfligen Krankheiten der Harnmwege, 
und Außerlich bei Wunden und ureinen faulen 
Gefhwüren gebraucht. Diefe Pflanze iſt in dem 
Apothefen oft mit der Senrecio (arracenicus Linn,. 
— Alten) und mehre⸗ 

ren 


958. KK Klaſſe. IE Ordnung. 


ren anderen Planzen verwechſelt worden, ‚moher 
der Gebrauch nah Berra Prof. Liſchwitz Mei: 
nuaz Dem gemunfchtenr Erfolg oft nicht entfpro- 
hen bat Er ſchrieb um Den eingeſchlichenen Un- 
prönungen abeuhelfen eine eigene Abhandlung un: 
ter-Dem Titel: Da rectius ordinandis virgis au- 
r:is zenuinis ac ipuris, ejusque uſu medico. 


Lipiie. 
Inura,. Yland. 


Gattungsk. Die Staubfäden endigen ſich 
an ihrer Grundflaͤche mit zwei borftenförmiz 
gen Fortſaͤtzen; der Boden iſt nakt; Die Sans 
menkrone einfach, 


“Al, INULA HELENIUM, Wabhrer Aland: 
mir eyrunden, runzlihten, den Stamm um⸗ 
faſſenden Blaͤttern, die auf der Unterflaͤche 
fisig ind, und eyrunden Relchſchuppen. 
Linn. Sp. pl. 1236. 

AMpoch. Helenii fire Enulæ radix. 

Provinz. Helenakraut. Großer Heinrich. 
Glockenwurz. Altwurs. —* 

Ca p. Bauli. pin. 267. Helenium vulgare. 

Ded. gempt. 342. Helenium. | 

Lobe!. Icon. 574. Heleaium, feu Inula an- 

guillarze, | 

Tabern. Icon. 562. Ejusd. Arduserb. 2. Th. 

2:9. Helenium. 
Blakw. Hırb. i. #73. * | 
Gerin. de, Sem. pl. lom. 2. pag. 449. tab. 
170. fig. 2. 


Beſchr. Die perennisende, dicke, fpindels 
förmige, ajlige Wurzel treibt aufrechte, BR 
d J 6, g 


- XIX. Atoffe D. Ordnung, 859 


fe, weichhaerige, oben äftige, oft big fünf Schude 
bobe Stengel; die Wurzelblätter find groß, laͤng⸗ 


lich, an beiden Enden zugeſpizt, geftielt, ſaͤße⸗ 


zaͤhnig, runzlih, und unten — die obe⸗ 
ren rc tier find Fleiner, ingeftielt,, und 
umfajen Dem Stengel; die en gelben geftraß 
ten Blumen figen euf den Spitzen Der —— 
ftengel auf einzeten Stielen. 


Wohnort. Es wird in den Gaͤrten gezogen, 
wo es Durch Die Wurzelſtocke permehrt wird. 


Slabeseir. Julius, Auguß. . - 


Sammlungszeit. Für die Apotheken wer- 
den im Herbſt oder SZrühlinge die Wurzeln ge= 
-fanmlet, weiche Der Lange nach in Stufen z3er- 
ſchnitten, getrodnes werden; fie find Dief, langz 
‚außertich braumlich, inwendig weiß; fie haben ei— 
sen eigenen, durchdringenden, gewürsbaften, et— 
wag fampferartigen Seruh, und einen biiterli= 
Shen, etwas fiharfen, gewuͤrzhaften Geſchmack. 
Sie werden als ein auflofendeg, fchweißtreibendeg 
und ſtaͤrkendes Mittel bei Zufalen, die von Er- 
fhlaffung ver feiten ka und von Berſchlei— 
mung und Schärfe des Bluts und der Safte ent— 
fieyen, bat bartnädigen Bullen, bei der Bleich— 
ſucht, bei Bruſtverſchleimungen, bei Schwäche deg 
Magens, bei Der gut- und bösartigen Krane, 
und beim Zurufbleiben ber monatlichen Remis 
gung entweder ingemacht, oder in ver zu 
einem halben Drachme in Dekokten oder Wein— 
aufgüßen gebraucht. Won vDiefer 5 I machte 
man ehedem Den befannten gefunden Alandwein; 
die Apotheken bereiten jetzund nur noch den Ex⸗ 
trakt. den Praunſchwe igiſchen gelehrten 
Anzeigen 1733 St. 79. wurde von Hrn Braͤck— 
mann Dem jüungern Das wirkſamſte und ſonſt uns 
ſchadlichſte Drittel gegen Die Kraͤtze Bon Diefer, 
auch ſchon in Den älteren Zeiten gegen bie Krätze 


gebsauchlichen Wurzel bekannt gemacht. Die Ber 


BA: rel: 


. 


360 XIX. Klaſſe. II. Ordnung, 


zeitung ift folgende: Ein halb Pfund aefchälter 
m Stücken gefchnittener Alandwurzeln laßt man 
- in einem Schoppen Wafer bis zur Eonftftenz eis | 
ned Breyes einkochen, wobei man Die in der Hige | 
des Waſſers aufsslöste Wurzelfafern mit einem | 
Spatel wegnimmt; thut nachdem ein Viertel Pf. 
ungefalzene Butter Darzu, und laͤßt die Mifchung, | 
welche Die Beſchaffenheit einer weichen Salbe be= 
fommen muß, erfalten. Bon Diefer Salbe wers | 
Den des Abends vor Schlafengehen alle von der 
Kraͤtze angegriffene Stellen Des Körpers eingeries 
ben, und Des Morgens mit Wafer und &eife, 
un: beftandig eine freie Ausdünſtung durch Die 
Schweißlöcer zu erhalten, abgewaſchen, und um- 
eine neue Anſteckung zu vermeiden, öfterd reine 
Waſche angelegt, und ded Morgens und Abends 
von einen fiarfen Aufguß der Alandwurzel, wels 
cher wie gewöhnlicher Three zubereitet wird, ein 
Paar Taſſen getrunfen; Der Ausſchlag trocfnet an 
Den eingeriebenen Steffen merklih ab, und fo 
lange noch Unreinigkeiten im Körper find „ treibt 
die Salbe mit dem Thee der Alandıvurzel aleg 
heraus, big die Blutmafe völlig gereinigt wor— 
den if. Herr Brüfmanm verfihert, daß bei 
dieſem Verfahren noch nie ein Patient anderer 
Mittel nöthig achabt babe, und noch mie üble 
Folgen wie bei den fonft gewähnlihen Kuren von 
zurücgefchlagener Kraͤtze entftanden feyen, und 
winfchet, Daß Diefe Salbe unter dem Damen: 
Ungnentum Helenii contra Scabiem in Den Apo— 
thefen vorräthig bereitet werden möste. Bach 
Samml. auserl. Abhandl. für praft. Aerzte 
B. 3. S. 381. beitehet Dad befannte Hellſche Mit- 
“tel des engliſchen Diſpenſatorii gegen die Waſſer— 
ſcheu aus gleichen Theilen Alandwurzel, Schwe— 
felblumen, Süßholz, gebrannter Auſterſchalen, 
und halb fo viel Alaun, Gelbwurz, und amieris 
Fanifchen Bolug. 


ARNICA, 


XIX, Klaſſe. I. Ordnung 361 


Arnica Wolverley. 


Gattungsk. Die Blümchen im Stral 
haben fünf Staubfäden ohne Staubbeutel; 
der Boden ift naft, die Saamen haben ei—⸗ 
ne Haarkrone. 


242» ARNICA MONTANA, Bergwolverley: 
mit eyrunden, ungetheilten, zu zwei am 
Stamme ſtehenden Blättern. Linn. Sp. pl. 1245. 

Apoth. Arnicæ veræ, five Plavenfis, five 
Doronici germanici flores, herba. 

Provinz. Fallkraut. Groß Luziankraut. Blüte 
trieb. Stichkraut. Mutterkraut. Marientrank. 
Gemswurz. Lungenkraut. Muͤnchskappe. Muͤnchs— 
wurz. Verfangkraut. Waldblume. 

Gaſp. Bauli. pin. 185. Doronicum plantagi- 
nis folio alterum. 


Dod. pempt. 253. Chivfanthemum latifolium. 
pemp 3 ) 


Tabern. Icon. 336. Ejusd. Aräuterb, 2. Th. 
48. Caltha alpina. | 


Blakw. Herb. t. 505. 


Gerin. de fem. pl. tom. 2. pag. 451. tab, 
173. fig. I. Ä 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
nen aufrechten, einfachen, bis zwei Fuß hoben 
hbaarigen Stengel mit einem oder zwei Paaren 
gegeneinander fiehenden Blättern, welche fo wie 
die Wurzelblätter eyförmig, am Nande glatt, 
auf beiden Seiten baarig, und wegen den drey 
bis fünf erhabnen Rippen Den Wegeblättern aͤhn— 
lich find; auf der Spige des Stammes fichet ei— 
ne einzige, felten zwei und fehr rar Drei aroße, 
fhöne, gelbe Blumen auf einzelnen a die 

aͤlt⸗ 


2 XIX. Klaſſe. II Ordnung. 


Blaͤttchen Des ‚gemeinfchaftlichen Kelchs flehen in 
zwei Reihen, Die aͤußern find etwas hohl, und 
klabricht, Die Innern find glatt, und linienfoͤrmig; 
die Dlumenfröngen im Stral find fo viel «ld 
Kelchblaͤttchen, fie haben oft nur drei oder bier 
Staubfäaden, und find fo wie die Scheibenblüm— 
chen dreizaͤhnig. ; 

Woehnort. Jenſeits Des Rheins auf einem 
Der eben Bergen dem ſogenannten Yömenbergz 
auch auf der Ahr in verfehiedenen ®egenden. 


Bluͤhezeit Julius, Außguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken werden 
Die Blätter nnd meiſtens die Blumen geſammlet, 
fe haben friſch fo wohl als trocken einen 
heftigen, gelinde balſamiſchen Geruch, und ei— 
nen ſtarken, etwas bittern Geſchmack, fie bewir— 
fon Nieſen, und — groͤßerer Gabe Erbrechen. 
Ihre reizende, aufllöfende, Schweiß: und Harn— 
treibende Kraft hat fie zu einem großen Arznei— 
mittel erboben, wodurch fiedie widernatürlich an— 
sehauften zähen Säfte in den feiten fo Kohl aid 
fluͤßigen J— wie auch unterloffenes und ge— 
ronnenes Blut-von Quetſchungen, ſtarken Faͤllen, 
und andern beftigen Verletzungen zertheilen und 
ausfuͤhren; in dieſer Abficht werden meiſtens die 
Blumen in Dekokten und Aufguͤſſen, und weil 
fie uͤberaus ſcharf find in kleiner Deſis gebraucht, 
fie pflegen bei ihrer Wirkung eine außerordentli- 
ne Beaͤngſtigung, Eckel — ein heftiges Reiſſen im 
Leibe, und hierauf bald ein Erbrechen, ſtarken 
Schweiß, oder haͤuftgen Abgang eines oft bluti- 
sen Hand zu verürſachen. Nach Sammlung 
a: Abh. für praf. Aerzte B. 3..@. 385. 
Bat cine, halbe Maaß Bier, morin eine halbe 
Hand voll Wolserley Blumen eine Zeit lang ein— 
geweicht waren, zwei Siund bar dem Anfal Ded 
Fiebers zenommen oft verfhiedene kalte Fieber ges 
Beben, auch in B. 72. ©. 85 ©. 49. ud ©. 

| A44i. 


ZIR. Klaſſe. TH. Ordnung. 363 


441. werden die Wolperleyblumen in Faulfiebern, 
in Biertägigen und Wechſelfiebern, und in Ver— 

fkopfung Der monatlichen Reinigung gerähmt. 
Kuch bei andern Kranfpeiten, Die von einer hart— 
näfigen Beriiopfung der Eingeweide, und Der 
Gekroͤßdruͤſen Serfamen, bei einer Engbrüſtigkeit 
pın Berfesleimung, und bei Laͤhmuugen, Ber: 
frampfungen, und ‚Schmerzen Der Glieder find 
fie oft mit Nutzen gebraucht worden. Hiervon 


kann man eine Menge Beifpiele, und Das aus— 


führliche nachleſen in Akt. Berol. Dee. I. Vol. I. 
N. 4. Collins „heilfräfte der Wolverley. Brest. 
1777. Schütt Diſſert. de viribus Arnicæ. Götting. 
1777. und in des Hr. Hofr. Baldingers neuen 
Magazin für Aerzte B. 1. ©. 2ce. auch B. 3. 
©&.5, ws fie in ferophulöfer Opfthalmie, und 
3.9. ©. 562, wo Die Blümgen unter einen er 
mweichenden Brufityee vermifht in Bruſtkrankhei— 
ten guten Mugen gefihaft Haben. Dft Baben fie 
die verlaugte Wirkung nicht gethan, weil fi 
fiatt Der Wolverleyblumen die Blumen Der Ky- 
"pocharis maeulake,, glabre, und andere gelbe zu— 
ſammengeſezte Stralenplumen vorfanden, weiche 
nach dem äußeren habitus thnen ganz éhnlich, 
nach botanifchen Kenntniſſen aber beurtheilt, ganz 
verfihieden waren. In einigen Gegenden beißt 
Die wahre Wolverley Arnica plavenlis von Der 
‚Stadt Blauen im Beigtlande, wo fe fehr häus 
fig waͤchſt. Es gibt auch eine falſche Wolverfey 
Arnica fuetentis, un&dtes oder Wafferfallfraut, 
dunimer Jan, Ruhrkraut, weſches eigentlich 
die Inula diflenterica Lim. Ruhralant iſt, und 
.ehedem gegen Die Nuhr gebraucht wurde, 


Beruis, Maßliebe. 


Gattungsk. Der Kelch ift halbrund mit 
aleichförmigen Schuppen; der Pan iſt 
J | I egel⸗ 


= 


364 XIX. Riaffe II. Ordnung. 


Fegelförmig nackend, die Saamen find eys 
rund ohne Saamenkrone. 


243. BeLrıs PERENNIS., Gemeine Maß⸗ 
liebe: mit einem nackenden Dlumenf&aft. 
Liun. Sp. pl. 1243. 

Apoth. Beiiidis minoris folia ; flores. 


Provinz. Matfüßchen. Tauſendſchoͤnchen 
Somierthierhen. Monathbluͤmchen. Margare— 
thenblümchen. | 


Cafp. Bauh. pin. 267. Bellis filveftris major. 
Lobel Icon. 477. Bellis minor. 
Tabern. Icon. 328. Ejusd. Kräuterb. 3. Th. 42: 
Bellis minor ſilveſtris. 
Blakw. Herb. t. 530. 


Gertn. de Sem. pl. tom. 2. pag. 419. tab. 
168. ſig. 1. 


Beſchr. Die pevennirende Wurzel dieſes 
fehr niedrigen Pflaͤnzchen treibt einige längliche, 
eyförmige, gezähnte, etwas rauhe Blätter, und 
einfache, blätterlofe Stiele, auf Deren jedem ei⸗ 
ne einzige Blume ſtehet, deſſen Scheibenblüm— 
chen gelb, die Stralenbluͤmchen weiß, und aus— 
wendig rolh ſind. 


Wohnort. Allenthalben auf Wieſen, Grade 
plägen, an Wegen, und in allen Gärten. 
Bluͤheseit. Zaft Das ganze Jahr durch. 
Sammlungszeit. Dad ganze Bflänzchen has 
feinen ®eruch, und einen etwad fiharfen Ges 
ſchmack. Das Kraut ift ehedem in Berbindung 
mit andern Kräutern bei Huften, bei Der Lun— 
gen und Echmindfucht alg ein löfendeg, und kuͤh⸗ 
lendeg Mittel, und der ausgeprefte Gaft als 
ein gutes Abführungsimistel bei Kindern gebraucht 
wor⸗ 


XIX, Klaſſe. I. Drdnum. 365 


worden. Bei Krankheiten, und Entzündungen 
der Augen ift Diefer Saft fehr lindernd und kuͤh— 
lend. Ehedem wurde in den Apotheken eine Bel- 
lis major gebraudjt, fie iff Dad Chryfanthemnm 
Leucanthemum Linn. wird aber —* nicht 
mehr gebraucht. 


MATRICARIA. Mutterfraut. 


Gattungsb. Der halbkugelrunde Kelch iſt 
mit linienfoͤrmigen, etwas ſpitzigen Schup⸗ 
pen beſezt; der Bodem iſt nakt; die Sans 
menkrone fehlt. 


245. MATRICARIA PARTHEMIUM. Ge- 
meines Mutterktaut: mir zufammengefezren 
flachen Blättern , eyrunden , eingefchnitrenen 
Blaͤtrchen, und äftigen Blumenjtielen. Linn. 
Sp. »l. 1255. 

Apoth. Matricariæ five Parthemii herba cum 
tloribus, 
Provinz. Metrih. Metram. Matronenkraut. 
Maͤgdeblumen. Jungfernkraut. Fieberkraut. 


Cafp. Bauh, pin. 133. Matricaria vulgaris 
fire fativa. 


Dod. pempt. 35. Matricaria. 
Lobel Icon. Matricaria noftras, 


Tabern. Icon. 8. Ejusd. Kräuterb. 1. Ch. 28 
Artemilia tenuifolia. 


Blakw. Herb. t. 192. 


Beſchr. Die Stengel Piefer perennirenden 
Pflanze find aufrecht, überzwei Fuß bach, ſtarck, 
un? afig, und wechfelmeife mit enförmigen, 
weichen, etwas weichhaarigen, mit eingefchnittes 

nen 


366 , XIX. Safe. II. Ordnung, 


nen Lappen gefiederten Blättern befeit; die Bfus 
men , deren — gelb, und die 


Stralbluͤmchen weiß find, ſtehen am Ende der 


aͤſtzen Stengel auf einzelnen Stielen in einen 
platte n den: uß. Es giebt eine Abänderung 
mit — Blumen, und eine mit krauſen 
Blaͤttern 


% — Auf Sa utt und ungebauten Orten. 
Die Abaͤnderungen werden in den Gaͤrten gezogen. 


Blauͤhezeit. Julius, Auguſt 


Sammlungszeit. Fuͤr die Be wird 
Das Alabenhe Kraut gefammilet, ed bat einen 
far fen, balſamiſchen, unange neßmen Geruch, 
er fich ne Trocknen verliert, uud einen 
(&erfen, gemiürzhaft: Bitterlichen Geſchmack; es iſt 
zermöge feiner feifenariigen, bal ſamiſch bitteren 
Grundmiſchund aufloͤſend, fiärfend, zertheilend, 
wind. und wurmtreibend; es wird ale ein vere 
‚züglich autes Mittel ald Ihee oder in Aufsufen 


von Wajfer oder Wein bei Mutterbeſchwerden, 


bei zuruͤckgebliebenem Monatfluß, Hei fihmerzlis 


en Slachwehen, und zur Reinigung nach Der. 
Geburt auch bei hyſteriſchen Zufallen, und dem 


‚lang anhaltenden Kopfwehe hyſteriſcher Frauen⸗ 
zimmer gebraucht. Das trockne Kraut mit 34 
der vermifcht tödtet und vertreibt Die Eingeweides 
würmer der Kinder. Aeußerlich dient es zu Dampf⸗ 
und andern Bädern wider die Mutterbefehiwerden, 


in naſſen Umfchlägen wider Entzündungen, und. 


harte Sefhwälfte Der Brüfe, und bei Kolickſchmer⸗ 
zer in Klyſtieren. 


245. MATRICAREA CHAMOMILLA, Gemei- 
ne Chamille: mie Fegelförmigen Blumenboͤ⸗ 


den, abſtehenden Stralenblümden, nacfens 


den Saamen, und mit ihrem Rande gleiche 
förmigen Kelchſchuppen. Linn. Sp. pl. 1250. 


Apoth. Chamomillee vulgaris herba cum 
üoribus, 
| Provinz. ° 


XIX. Kaffe. U. Ordnung, 367 


»Breving. Gemeine, Feldkamillen. Hermel⸗ 
gen. Lungenblumen. Nommey. 


Ca/p. Bauli. pin. 105. Chamzmelum vulga- 
re, five. Lédcanthemum dioscoridis. 


Loösl. Icon. 770, Anthemis vulgaris, five 
_Chamomiila. 
Tabern. Icon. 18. Ejusd. Aräuterb. 1. Ch. 


57. Ehamenelum. 


Biakw. Herb. t. 298. 


Beſchr. Diefe jährige Pflanze hat einem aufs 
rechten ſehr aͤſtigen Stengel, die Blaͤtter ſtehen 
wechſelweiſe, und ſind mit chmolen, langen Blaͤtt⸗ 
chen borſtenartig gefiedert; die Blumen ſtehen an 
den Spitzen der Stengel und der sus den Blatt⸗ 
winkeln wachſenden Zweigen auf einzelnen Stie— 
len, fie find in der Scheibe gelb, und im Stral 
weiß. J— 

Wohnort. Auf Dem Weg nah Godesberg, 
auch zwiſchen Godesberg und Mehlem in den Korn⸗ 
feldern ſehr haͤuflgs; ſonſt auf Getreidefeldern in 
einem etwas ſandigen Boden. 


Blaͤhezeit. Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Das blaͤhende Kraut wird 
ſewohl eis Hausmittel als für Die Apotheken ge— 
ſammlet; es bat einen ſtarken unaugenehmen Ge⸗ 
ruch, und bitteren, widrigen Geſchmack. Zum 
Arzneigebrauch dienen nur die Blumen mit dem 
Keich, welcher das meiſte weſentliche Oehl eyt⸗ 
haͤlt. Sie werden fo, wie Das gemeine Mutter 
fraut, bei allen Arten bon Mutterbefpmert den ges 
braucht. Auch haben fie als ein ſchmerz und 
franıpffiillendes Mittel ber Haͤmorrhoidal und 
Blaͤhungskoliken, bei Magenktampfen, und ver⸗ 
fbievenen krampfhaften Zufallen hoſteriſcher und 
hypochondriſcher Perſonen, bei Nieren und Bias 
fenſchmerzen, und um die Blaͤhungen und die 

Schmer⸗ 


\ 


368 XIX. Klaſſe. II Ordnung, 


Schmerzen bei der Ruhr zu fiillen als Ihee oder 
in Aufgüßen genommen, genäzt; fo wie Ber 
warme Dampf einer Abfochung ven Kamillen und 
Waſſer aus dem Stuhl in den After gezogen 
bei Der Ruhr oft eins der beiten Mitteln iſt. 
Nah Samml. auserl. Ybhandl. für praft. 
erste 8. 3. &. 718. leiftet ein warmes Bad 
von Kamillenblumen und Buttermilch), Durch Abe 
kochung zubereitet, bei dem zweiten Fieber Der 
Blattern oft die beiten Dienfte. Bei bartnädigen 
Kalten Siebern rühmt Herr Prof. Hofmann Difl. 
de preltantia rem. dom. p. 29. das Pulver zu 
ein Drachme auf den freien Tag eine Zeit lang 
genommen, als ein fehr gutes Mittel. Weußer- 
lich werden fie zu erweichenden und gelinde zer— 
eheilenden Umfchlägen bei higigen und falten Ge— 
ſchwuͤlſten, auch bei faulen und brandigen, Ge— 
fchwüren, und bei Kolifen und Kraͤmpfen zu Kly— 
ffieren und Bädern gebraucht. Ein von Hollun— 
Derblütben, Wollkraut, und Kamillen mit Milch 
und Waller aefochter Brey warm an den Llinter» 
leib gelegt, erweicht Die ſtockende Säfte, und ſezt 
‚Se unter der Wirkung des Brechweinſteins leich- 
ter in die Gedärme ab. In den Apothefen wird. 
ein Waffer, ein deftilirted und ein gekochtes Oehl 
Davon bereitet. 


AnTHEms, Chamille 


Biteungse. Der halbkugelrunde Kelch 
ift mit fait aleichen Schuppen beſezt; der 
fegelförmige Boden iſt fpreuschtz die Sam 
menfrone fehlt. 


246. AntHemis NOBILIS. Römifche Chas 
mihe : mit gefiedert : zufammengefezsen, 
gleibbreiten, fpisigen, faſt raubhaarigen 
Blättern. Linn. Sp. pl. 1260. \ 

Apoth. 


XIX. Kaffe. IT. Ordnung 369 
Apoth. Chamcmille remanz flores. 
Provinz. Edle Kamille. Gartenfamide. Roͤ— 

wifher Romey. 
Cafp. Bauh. pin. 135. Chamzmelum nobile 


üve Le EEE »aum odoratum, & Cha- 
mamelam nobile flore multiplici. 


Lobel. Icon. 770. Anthemis ive Leucanthe- 
mis Odorata, 


Tabern. Icon. 19. Ejüsd. Kräuterb Cham«- 
melum romanum. ldem dore multiplici: 


Blakw. Herb. t. 525. 


Beſchr. Die perennirende friebende Wur—⸗ 
gel treiber ſehr aͤſige auf der Erde liegende Sten— 
gel; die feinen, meergrunen,, gefirderten Blatter 
Reben wechfelmeife und find aus vielen ſchmalen, 
fpigigen, weiß weichdaarigen Blaͤttchen zuſam⸗ 

mengeſezt; die in der Scheibe gelben, in dem 
Strale weiſſen Blumen ſtehen auf etwas langen 
Stielen auf der Spitze der Stengel. Sie muͤßen 
nicht mit den Blumen des Chiyfanthmum Leu- 
eanthemum, die oft nicht viel arößer find; und 
mit der Anthemis cetwis, (Hundskamille) denen 
fie mehr ähnlich find, verwechfelt werden. Es 
giebt auch in den Bärten cine Abanderung mif 
gefüllten faft mweiffen Blumen, welche man alle 
zwei Jahre durchs Auseinanderreiſſen und Ders 
legen der Wurzeln in einem etwas leimigen Bo» 
den vermehren und für Die Apotheken in Menge 
jichen fann. Die gefülten werden meiſtens Den 
einfachen vorgezogen, wiewohl Die einfachen we⸗ 
sen ihren Scheibenblämchen, worin Die meifte 
Kraft iſt, Marker find. Sie find beide den gemeis 
nen Kamiken an Eigenfchaften und Kräften gleich, 
und werden in Ähnlichen Fallen, wiewohl nicht 
fo haufig und fiarf gebraucht Man pflegt fi 
ihrer zur a 3: Brechens zu bedie: 

nen: 


370 XIX. Safe: IE Ordnung, 


nen. Bon Diefer Battung wird noch eine Art, 
die Antliemis Pyrethrum.. (wabrer Bertram) 
in den Bärten gezogen. Die pesennirenden Wur- 
zeln werden in den Apotheken unter dem Namen: 
Pyrethruam, aufbewahrt. Sie find ſcharf, beifs 
fend, und fpeichelziehend, welche Schärfe fe auch 
durchs Trocknen nicht verlieren, und find, in Eſſig 
oder rothen in gekocht ein Fehr gutes Mittel - 
wider Die falten rheumatiſchen Zahnſchmerzen. 


Ackiıt.ea, Garben. 


Gattungs?. Dir Shuppen des eyruns 
den Kelchs Liegen wie a uͤbereinan⸗ 
der; der erhabne Baden iſt mit Sp er: 
hen beſezt; der Steaßlbluͤmchen pad fünf 
oder * 


247. ÄCHILLEA MILLEFOLIUM. Schaaf⸗- 
ga Ye: mir dsppelrgetedersen nachenden Blaͤt⸗ 


tern, deren Rappen gleichbreit und gezahnt 
find. und auf Dun ob von Halfte gefurcten 
Stammen nn. > nn 1237. 


Apoth. Melifsii herma; flores, | 
Provinz. WEN Feldgarbe. Tauſend⸗ 
blatt. Spitziger Weißrheinfarn. Iudenkraut. 
wann Asißenfraut. Rippel. Berbelfraut. 
Cap. Bauh. pin. 1340. Millefollum vuigar 
e' baum. dem parpureum majns. 
Dei. pemrt. 100. Millefol.m five Achillea 
aibiz & purpureis flotibus. 
Lehel Ion. 747. Millefolium terreftre pur- 
.Pureum, N 
Tabern. Icon. 130. Ejısd. Rräuterb. 1. Ch. 
333. Miliefoium majus und purpureum. 
Blakw. herb. t. 18. | 
Gert. 


XIX. Rleaſſe. U. Ordnung. 371 
Gertn. de ſem pl. tom. 2. pag. 426. tab: 
168. fig. 9- 


Seſchr. Die perennirende Würzel treibt 
jährlichs aufrechte, ziemlich hohe, eckige, etwas 
haarige Stengel; Dir langen dunkelgrunen Blaͤt— 
ter ſtehen wechſelweiſe, und beſtehen aus vielen 
Paaxren tief beiderſeits eingeſchnittener Blaͤttchen; 
die kleinen weiſſen Blumen ſtehen an den Spitzen 
Ber Stengel in Haken Blumenſtraͤuſſen. Ed gibt 
eine Abänderung mir röthiichen Blumen. 


Wohnort. Allentsalben an Wesen, auf Wies 
fen, Triften, und trefnen Grasplägen, 

Zlädezeit Junias, Julius, Areuff, 
Sammlung szeit. Fuͤr die Apotheken ters 
den vie Burzeiblatter im Mas, und dag blühende 
Kraut im Tubus und Auguſt geſammlet; Die 
Blumen haben einen ſtark Balfamiichen Geruch, 
und einen bittern, gewärzhaften, fampferartigen, 
etwas ſcharfen Geſchmack. Die Blätter und Plg- 
men werden meiſtens zuſammen gebraucht, fie ind 
aufanımenziehend, frampfitilend, und nervenftärs 
fend, und werden in Defoften und Nufesfen, 
bei Slaͤhunggkoliken, Schwache des Mageng, 
byiierifchen und -Eypochrondifken Zufällen, bes 
Blutflügen, befonders Ber Goldader gebraucht. 
Buchwald Specim. med. prall. p. ı70. hat 
einen fiarfen Aufguß der Blatter und Blumen 
bei eiuem zu fiarfen Fluß ter Goldader an 
ſich feld vor aken andern Mitteln om mwirffam- 
fen gefunden, und empfielt den Three Davon 
bei Diefer Krankheit zum beſtaͤndigen Getraͤnke, 
wobei man auch die des Wollkraut Verbaſcum 
Tas/us abwechſelnd, oder untermiſcht brauchen 
koͤnne. Auch wird dieſer Thee in der Samml. 
anserl. Abh. für praft. Aerzte B. 1. St Aa. 
&. 77. bei Koliken, in Kraͤmpfen von unordent— 
licher monatlicher ie und wider falle 

/ 2 Sie: 


* 


372 XIX. Rlaffe II. Ordnung. | 


Sieber gerühmt. Der lang fortgefezte Gebrau | 
des ausgepreßten Safts mit der rothen Roſen— 
conſerve wird in der Schwindſucht, und bei Lun⸗ 
gengeſchwuͤren als ein gutes Mittel gerühmt. 
Aeußerlich wird das Kraut und Die Blumen wider 
den Brand, und zur Reinigung der Wunden, | 
und Gefhmwären in nafen und trofnen lmfchläs | 
gen bei Kolifen, bei der ſchmerzhaften Goldader, 
und bei dem Brand in dem Gedärme in Kinfties 
xen gebraucht. 3 Hände vol Schaafrippe, und 
eben fo vıel GBesbreitblätter (Piantago ) mit 3/4 
Df. gelben Wachs, 4 Loth Pech, und ıfa Manf 
£einöhl zu einer pflaftermäßigen Dicke gekocht, 
und durchgepreßt bat Ach ſehr oft als ein mirk- 
ſames, reinigendes, und heilendes ve bei 
Wunden, und Geſchwaͤren erprobt. 


248. ÄCHILLEA PTARNICA, Deutfcber 
Brei: mit lanzenförmigen, ſcharfzuge⸗ 
— — an Senarr Blaͤttern. 

nn. Sp. pl. 

Apoth. — Herba cum floribus; radix. 


Provinz. Wilder MWiefen Bertram. Miefes 
traut. Weiſſer Dorant. Wilder Wiefendragun. 


Cafp. Bauh. pin. 98. Dracanculus pratenfis 
ferrato folio. 


Dos. pempt.-710. Draco fylveftris five Ptar- 
milch, 


Zobel Icon. 455. Ptarmica draconis five 
Sternutamentoria. 


Tabern. Icon. 131. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
484. Tanscetum album, acutum. 
Blakw. Herb. t. 276. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt eis 
‚nen aufrechten, oben aͤſtigen —— Fe ra 
wei 


XIX. Klaſſe. II Drdnung. 373 


felweife fiehenden langen, ſchmalen, ungefielten, 
fharfgezähnten Blättern, und ziemlich großen, 
innwendig ſchmutzig, auswendig hellweiſſen Blu— 
men, welche an den Spitzen der Stengel in fla— 
chen Straͤußen fieben‘ 

Wohnort. In der RS am Rheinufer, 
fonft an Straßen, Heden, und Geſtraͤuchen nicht 
ganz gemein. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Ale Theile dieſer Pflan- 
ze haben einen fharfen, brennenden Geruch und 
Geſchmack, zwifchen den Fingern gerieben, oder 
in Die Naſe gefignupft erregen fle Nieſen, gefaut 
sieben fie eine Menge Schleim und Speichel her— 
vor, und werden daher aefaut, oder in Eſſig 
oder Waſſer gekocht als Mundwafler bei rhema— 
tiſchen Zahnſchmerzen angerathen. Sie werden 
zu Aufloſung und Ausführung des Schleims in 
Die Nießpulver, auch anflatt der wahren Ber. 
iramwurz Anthemis Pyrethrum gebraucht. 


Dritte Ordnung. 


Mit fruchtbaren Zwitters und geſchlecht⸗ 
loſen Bluͤmchen. 


CENTAUREA, Flockenblume. 


Gattungsk. Die Strahlenbluͤmchen 
ſind trichterfoͤrmig, lang, und ungleichförs 
mig; der⸗Boden ift mit Borſten beſezt; 
meiftens haben die Saamen sine einfache 
Haarkrone. 


249. ÜENTAUREA cyanus. Gemeine 
Kornblume: mit — Rel⸗ 
3 en 


374 XXIX Klaſſe. LI. Ordnung, 


chen, und gleichbreiten, glattrandigen Blaͤt⸗ 
tern, wovon die unterſten zahnartige Ein⸗ 
ſchnitte haben. Linn. Sp. pl. 1209. 


Apotb. Cyani flores. 

Provinz. Blaue Kornblume. Ziegebein. Zie— 
ebock. Zachariasblume. Noggenblume Gichels 
Iume. 

Cafp. Bauh. pin. 273. Cyanus fegetum, 

Lobel. Icon. 5346. Cyanus vulgaris. 


Tabern. Icon. 146. Ejasd. Arauterb. I. Th. 
439. Cyanus fesetum cærtuleus. 


Blakw, Herb. t. 270. 
Kerner $Fon. Pfl. 8. 2. Pl. 120. 


Beſchr. Die blauen Blumen diefes jährigen 
auf allen $eldern ganz gemeinen Untrauts haben 
Feinen Geruch noch Geſchmack. Die ganze Pfanze 
bat man ebedem als ein Anygenmittel gebraucht, 
und fuͤr ———— gehalten. Auf die mit Sliut 
unterlaufenen Augen der Pferde werden Säackchen 
zum Zerthe ilen aufgelegt, Die mit Diefen Blumen, 
Flierenblumen und Hyſopkraut gefällt, und mit 
Spiritus vini camphor. befeuchtet find. 


250. ÜENTAUREA BENEDICTA. Cardens 
benedifte: mit wolligen, doppelt ſtachlichten, 
nie einer beſondern Suͤlle verſehenen Zele 
&en, und gezaͤhnt⸗ ſtachlichtey halbe am 
Stamme herunterlaufenden Blaͤttern. Linn. 
So. pl. 1296. 

Apoth. Cardui benedifti herbay"Semina, 

Ca/p. Bauh. win. 378. Carduus fyiveltris hir-. 

futus, five Carduus benedittus. 


Lebel. Icon. 2. Ch. 13. Carduus benediktus, 
| ETobern. | 


"XIX, Klaſſe. II, Ordnung. 875 


Tabern. Icon. 689. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
kr 388. Carduus benedictus. 


Blakw. Herb. t. 470. 


Beſchr. Diefe jährige Sommerpflanze bat 
ein Dirtelähnliched, flaudenartiges Anſehen; Die 
Blatter find dunkelgruͤn, lang, ſchmal, ausge— 
zackt, mit kleinen Sacheln befezt, fe laufen an 
Dem Stengel herunter, und find wie Die ganze 
Pflanze weichdaarig und rauh anzufühlen; Die 
nicht ſehr großen geiben Blumen baden einen 
Doppelt ſtachlichten Keld, und einige grüne Deck— 
blattes, welche mit einer zarten Wohle wie mit 
Spinngewebe verbunden find; die läalıchrunden 
Saamen haben eine einfache Saamentrone ſtei— 
fer, harter in einem Dinge ſtehender Dorfen. 

Wohnort. Diefe Pflanze wird jäahrlichd in 
Ben Garten aus dem Saamen gezogen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguf. 

Sammlungszeit. Für die Apotheken wird 
Bag junge Kraus im Julius geſammlet; es bat 
ſowohl trocken als friſch einen fehr bitteren Be— 
ſchmack, und enthalt in guter Gartenerde gezo⸗— 
gen nebſt dem Laugenſalze einen Theil Salpeter. 
Es hat vermöge feiner bitteren ſeifenattigen Geund— 
mifihung fo, wie Dad Taufentgüidentreaut, der 
Erdrauch, und Bitterilee aid ein ver Faulniß 
‚widerfiehendes Mittel eine befondere Kraft den 
Magen und die Verdauung zu ſtaͤrken, Die ver— 
fiopften Eingeweide zu eröfnen, und den Schlem 
zu verdünnen und abzufuͤhren; und wird Dayer 
wider Die Wechfelfieber und die Würmer, bei ver 
Gelbſucht, und hypochondriſchen Beſchwerden im 
einem mit Waſſer gemachten Extrakt, oder im ei— 
sem mit Wein aus den trodnen Blättern berei— 
teten Aufguß gebraudht. Der ausgepreßte Saft 
fol in bößartigen freffenden Geſchwuͤren und Maſt⸗ 
Barmfifteln innerlid und Außerlid gebraucht Die 

34 beſte 


376 XIX. Slaſſe. II, Ordnung. 


beite Wirkung tdun. In den Apotheken wird ein 
Ertraft Davon bereitet. Als Viehearznei wirk 
Dad Kraut mit Salz vermiſcht den Schaafen ge» 
geben, wenn fie von gefrejfenen ungeſundem Sute 
ter frank find. 


Dierte Ordnung. 


Mit unfruchtbaren Zwitters und fruchtbas 
ren weiblichen Bluͤmchen. 


CarenpuLa. Ringelblume. 


Gattungsk. Der Kelch ift in gleiche Eine 
ſchnitte getheiltz der Fruchtboden iſt nackend 
und flach; die Saamen im Strale find haͤu⸗ 
tig, zuſammengedruͤckt und ohne Krone. 


25I. CALENDULA OFFICINALIS. Offici- 
nelie Kingelblume: mit lauter kahnförmi— 
gen, zachıgen, einwärts gefrimmten Saas 
men. Linn. Sp. pl: 1304. 

Aporb. Caienduiz herba; flores, 

Provinz. Gemeine, arten Ringelblume. 
Boldbiume. Butterblume. Dotterblume. Warzens 
frout. Gilken. Todtenblume. 

Cafp. Bauh. pin. 275. Caltha polyantkos 


major, 
Dod. pempt. 254. Coron. 58. Calendula 
Tabern. Icon. 334. Ejusd. Aräuterb. 2. Ch. 
46. Calendula fatıya. 
Kerner fon. Pfl. 3. r. Pl. 61. 
Blakw. Herb, t, 105, | * 
Beſchr. Dieſe jährige Pflanze treib aͤſtige, 
zeſtreifte, weitſchweiſige Stengel; Die er ſte⸗ 


[4 


XIX, Kaffe. IV. Ordnung, IR 


ben wechſelweiſe und find unten eyfoͤrmig, ſtumpf, 
und oben lanzenförmig, Die großen bald gefüllt, 
bald einfaben dell: oder dunfelgeiben Blumen 
figen einzeln am Ende Des Giengelg und Der Aefte 
auf langen Stielen. 


Wohnort. Sie werden meifteng in den GSaͤr⸗ 
ten gezogen. Man finder fie auch bie und da 
wıld wachſen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguft. 
Sammlungszeit. Die Blumen wurden che> 
dem mehr aid Die Blätter für Die Mpothefen ge— 
ſammlet; fie haben einen ſtarken widrigen ee 
ruch, und fcharfen bitteren Geſchmack Der auge 
gepreßte Saft Davon, oder ein Extrakt, oder ein 
Davon durchzogener Ejjig wurde ald ein fihweiße 
treibended, auflöfendes, reizendes und abführen> 
des Mittel innerlich gegen Verſchleimung und 
Berftopfungen der Eingeweide und gegen Scio> 
pheln, und Die friſchen Blaͤtter äußerlih um die 
harte Haut und verharteten Raͤnder in Gefchwäe 
sen zu eriweichen, gebraucht. 


2 Sechste Ordnung. 
| Mit einfachen Blumen. 


Viora Veilchen. 


Gattungsk. Der Reich ift fünfblättrig ; 
die fünfblättrige unregelmäßige Blumenfrone 
endiger ſich ruͤckwaͤrts in ein Horn; die Kapfel 
ift einfächerig, dreiklappig. | 

252. VIoLA ODORATA, Woblriechendes 
Peilben iſt Stammlos, bar berzförmige 
Blaͤtter, und Eriechende Ausläufer. Linn 


Sp. pl. 1324. sie 
| Apoth. 


“ 


373 XIX. Klaſſe. VI. Ordnung. 


Apoth. Violæ flores; Semina; Radix. Vie- 
larise heroa. | 


C:fp. Bauh. pin. 799. Viola martia. 
Dod. pempt. 159. 
Lobel. Icen. 610. Viola martia purpurea. 


Tabern. Icon. 301. Ejusd. Arästerb. 2. Th. 
16. Vioia martia purpurea. 


Beſchr. Die perennirende kriechende Wur— 
gel bringt und in ven erſten Frühlingstagen an 
freien warmen Ditin, an Hecken und Graspläs 
gen die erſten und ſehr wohiriechenden Blumen. 
Diefe werden für Die Apotheten fehr häufig ge> 
ſammlet; die anderen, ehedem auch gebrauchlis 
chen Theile diefer Pflanze And jegund fallt ganz 
auger Gebrauch. Die Blumen befigen ſchmerz— 
ſtilende, ſchleimige und bittere Theile, welche 
ſie dem Syrup, der daraus bereitet wird, mit⸗ 
zheilen. Dieſer Syrup wird bei ſtarken Huſten, 
und bei der Sprehe, um die Schmerzen zu line 
dern, gebraucht; auch wird er feiner angenehe 
men Zarbe wegen, verſchiedenen Mirturen und 
Geleen beigemifcht, und Dient in Ber Chemie zu 
Unterfheidiung und Befiimmung der Salzen. Cine 
ſehr gute Art diefen Syrup zu bereiten, findet 
man in Herrn Hofr Baldıngerg neuem Ma— 
ga3. für Aerzte 3. 2. ©. 507.  - 


253. VIoLA CANINA, Aundsreilden: mit 
einem aus gewachſenen, aufjleigenden Stam— 
me, und langlichten, herzfoͤrmigen Blaͤttern. 
Linn. Sp. pl. 1324. 

Ca/r. Bauh. pin. 199. Viola martia inodera 
fylveitris. | 
Dod. pempt. 156. Viola fylveiris inodora, 
Lobel. Icon. 609. Viola canina. 
Rert. Eyfi. WVern. 2» tab. Ag. 2. 
wohn- 


XIX, Klaſſe. VI Ordnung 379 


Mohnort. An Zäunen und fonnigen Hügeln. 
Bluͤhezeit. April, Map. 
Sammlungszeit. Diefe iſt der Yorigen im 
allem ganz ähnlich, außer Das Die Blumen eiwas 
größer, bkaifer an Farbe, und geruchlos find. 
Den Wurzein diefer beiden Veilchenarten wird 
nach verfshiedenen von Herrn Eofe, Willes 
met und Linnee gemachten Berfuchen eine Bre- 
hen und Purgieren erregende Kraft beigelegt. 
Bleihe Berfuche bat au Herr D. Niemeyer 
mit den Wurzeln Diefer beiden Pflanzen ange> 
fieit, um zu ſehen, in wie weit felbige als ge> 
lindeg Brechmittel anjtatt andern foflbaren, und 
auslaͤnbiſchen Mitteln, vornehmlich der Ipeka— 
kuanhawurzel, gebraucht werden fünnten, welches 
man in einer don ihm beraitsgegebenen Diſſerta- 
tione de Violæ eanine. in medıeina ufu. 1785. 
Gö:stinge nachleſen kann; wo er zwar nicht be= 
bauptet, Das die Kräften diefer Wurzel Denen 
der Ipekakuanha und des Brechweinſteins gleich 
feyen, aber Doch bemweifet, Daß fie bei zartlichen 
empfindlichen Perfonen gut gewirfet, und gelin» 
des Brechen und Burgiren verurſacht, auch Die 
erften Wege nicht geſchwaͤcht, fondern eher ge— 
fiarft haben, fo, daß fie Da, wo nur gelinder 
Reiz erfordert wird, und ein heftiger Reiz ſcha— 
den könnte, zu 1/2 big 1,1/2 Drachmen des Puls 
vers, oder zu 2 bis 4 Dramen des Dekokts 
mit Nutzen gebraucht werten fönnen; wobei er 
erinnert, Daß die Wurzeln in Subſtanz beifer 
wirten als in einem Aufgus und Dekokt. 


254. VIOLA TRICOLOR, Dreifärbiges Veil- 
&ben: mit einem weitſchweiftgen dreifeitigen- 
Stamme, langlidten, eingeſchnittenen Bat⸗ 
tern, und in Querſtuͤcke gerbeilten Biertane 


fägen. Linn. Sp. pl. 1326. 
Apoth. Trinitatis, five Viole tricoloris 


be ? 
| Pre 


38a XIX, Klaffe. VI, Skönünk: 


Provinz. Ackerveilchen. Je länger, je lieber. 
Sreifamfraut. Unnüge Gorge. Dreifaltigkeitda 
Blümchen. Jeſusbluͤmchen. Gedenkbluͤmchen. Tag 
und Nachtblümchen. 


Cafe. Bauh. pin. 199. Viola trigolor har- 


tenfis repens, 
Dod. pempt. 258. 


Lob. Hift, 335. Ejusd. Icon. Öır. Viola flam- 
| mea coiorea, 


Blakw. Herb. ti. 44. 
Hort. Eyfi. vern. tab. 4. fig. 4. 


Garin. de Sem. pl. tom. 2. p. 139. tab. ır2. 
fe. I. 

Beſchr. Diefe jährige Pflanze hat einen drei— 
edigen, aftigen, friehenden Stengel, an welchem 
die länglich = berzförmigen, fägenartig -» gezaͤhn— 
tem, geftielten Blaͤtter zerjireut fieben; aus den 
Winkeln der Blätter, an welchen kleine zahnfoͤr— 
mige Blättchen figen, entipringen Die meiſtens 

elb und mweiffen, auch oft blapblau und gelben 
lumen auf einzelen Stielen. 


Wohnort. Vor den Stadtthoren auf den 
Jeckern; auch mird in den Gärten eine Abandes 
zung gezogen, welche in allen Theilen größer iſt, 
und Dreifarbige größere Blumen bat. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken wird 
Das Kraut vor und in der Bluͤhezeit geſammlet. 
Das zerfioßene Kraut, und ein Aufguß davon hat 
einen edelen Geruch und Geſchmack, und enthält 
einen dem Yeinfaamen ähnlichen Schleim. Nach 
Samml. auserl. Abb. für praft. Aerzte B. 8, 
S. 328. und Haafe Dill. de Viola tricolore, 
Erlaugæ 1782. wird dad Kraut in Milch und Zuder 
gefocht innerlich gegen Dem Milchfehrof und Sriefam 
Ber Kinder gebraucht. —J 

— Zwanzig⸗ 


XX. Kaffe. 1. Ordnung, 38 


Zwanzigſte Klaſſe. 


Mit verwachſenen Staubfaͤden und 
Staubwegen. 


Erſte Oroͤnung. 
Mit zwei Staubfaͤden. 


Oxchuis. Ragwurzg. 


Gattungsk. Die Blume hat fünf Bl 
menblätter, und ein hornförmiges Hönigs 
behaͤltniß. 


255. Orcnıs mascuuA. Mannliche 
Ragwurz: mit ungetheilten Zwiebeln, einer 
vierlappigen geferbten Aönigbebälenislippes 
einem jtumpfen Horn, und rückwärts gebo⸗ 
genem Wuckenblättern. Linn. Sp. pl. 1333: 

Apoth. Satyrii Radix; Salep. 


| Provinz. Deutfhe Salepwurzel. Merie, 
Männchen. Narrenhoden. Rnabenfrautmännfein. 


Cafp. Bauh. pin. 84. Orchis foliis ſeſſiili- 
bus non maculatis, five Orchis moris 
mas. 

Dod. pempt. 336. Tefticulus morionis mas; 

Lebel Icon. Cynosorchis morio, | 

Blakw. Herb. t. 53 Satyrium mas, 

Halt. Helv. nro. 1283. tab. 33. Orehis ra- 
dieibus rubrotundis, petalis lateralibus 


reflexis, labello trifido, fegmento me- 
dio lengiori bifide, 
Beſchr. 


333 IX. Klaſſe. 1. Oidunng 


Beſchr. Die aus ruͤndlichen Knollen beſte— 
hende Wurzel liegt ziemlich tief in der Erde, 
und treibt einen aufrechten, ziemlich hoben Sten— 
gel mit ſchoͤnen großen, vivletfarbigen, wohlries 
chenden, in einer Aehre fiebenden Blumen, und 
purpurfarbigen Dedblättern; die Blätter find 

ziemlich breit, und oft ſchwarzgefleckt, und glei» 
hen den Blättern des Gartenſchwertel. 


Wohnort. Bei Witterſchlick, Friesdorf, 
und in einigen Gegenden des Kottenforftz; fonf 
auf nicht zu trocknen Waldiviefen. 


Blühezeit. May, Junius. 


Sammlungszeit Von dieſer Pflanze werden 
in den Apotheken nur die Wurzelknollen gebraucht, 
and erfi dann gefammlet, wenn Die Saamıen reif ind, 
und die Stengel und Blätter zu verweifen anfangen; 
von den zwei oder Drei Knolen muß man nur Die 
neue, frifhe, aussewachfene, harte, und fleie 
fhige nehmen. Dieſe ausgelejenen Wurzeln wers 
Den mit kaltem Wafler abgewaſchen, und im. 
beiffes Waller getaucht, und mit einem leines 
nen Tuch abgerieben, und alſo bon ihrer dt» 
gerer feinen Haut befreiet, alsdann werden fie 
in Faͤden gezogen oder eingereihet, und eine kur— 
ze Zeit in kochendes Waller, und aus dieſem 
fosleich einige Minuten lang in einen nieht fehr 
ſtark gebeizten Dfen gelegt, und zulezt an der 
freien Luft vollig getrodnet. Dieſe einbeimifche 

allſo zubereitete, Und getroefnete, und zur rech⸗ 
ten Zeit gefammlete Wurzeln werden hart, Durchs 
ſcheinend, find nicht zuſammengerunzelt, ſondern 
behalten ihre gehörige Groͤße, und verlieren Durch 
Diefe Bereitung Den unangenesmen Harn, oder 
bodartigen Geruch, den fie friſch fehr flarf bes 
figen, und koͤnnen anfatt der wahren Galepivure 
zeln, weiche unferen Apotheken aus den perfis 
Shen, und den eigentlichen levantifhen Handelds 
plagen zugeſchickt werden, gebraucht —— und 
in 


XX. Klaſſe. T. Ditnuns 48 


find von Diefen in nichts umnterfehieden, als daß 
fie nit von den Diorgenländern hergekommen 
eb: haben einen gelinde füßlich fchleimigen, dem 
orabifchen Gummi aͤhnlichen Geſchmack, und ent« 
Dalten fo vieie fchleimige Theile, dag ein halb 
Loth der zu Pulver geflofener Wurzeln durchs 
Kochen 8 Unzen Mafler oder Wein völlig ſchlei— 
mig machen kann. Sie gehören wie die Althaͤewur— 
e!, Bummi Tragant, und arabifehed Gummi zu 
den erweichenden, fchlüpfriebmacenden , nähren» 
den, und Schärfe dempfenden Arzneimitteln, 
und mwerben bei gefchwäcdten, und abgezehrten 
Kranfen, bei trodnen frampfigten NHuften,, beim 
Blutſpeien, Lungengeſchwüren, bei Durchfaͤllen 
von ſaurer und anderer Schärfe, bei der Ruhr, 
wenn Die gehörigen Abfuͤhrungsmittel vorherge— 
gangen find, und bei feorbutifhen und anderen 
Schaͤrfen des Blut? zu einem Quintchen big zu 
einen halben Loth in Waffer, Milch, oder Fleifche 
brühen , gekocht, oder in Wein und andern fläßi> 
gen Arzneien zu einem Schleim verdidt, oder. 
nach verfchiedenbeit der Krintheit mit gelinde 
gewürzhaften , füßen, lichten , oder Kharf rei⸗ 
zenden Mitteln vermiſcht gebraucht. Von dem 
Augen dieſer Wurzeln in der Kuhr kann man 
Degneri de Diffenteria Edit. 2. pag. 177. und 
Ephemerid natur, curiof. Fol. 2.894. 0b/. 62. 
wie auch Shwed. Abb. 3. 21. nachlefen. Folgende 
fünf and hier wildwachfende DOrchisarten haben gleis 
che Eigenfiheften und Kräften, und fonnen une 
ter oben angezeigten Zubereitung gebraucht werden. 
a 


256. ORCHIS MORIO, Pickelbäring: mie 
ungetheilten Zwiebeln, einer vierfpaltigen, 
seferbren Hoͤnigbehaͤltnißlippe, einem ſtümp⸗ 
fen auffleigendem Sorn, und flumpfen zu: 
 fammengeneigten Aornblärtern. Linn. Sp. 
Pl. 1333. | 

Provinz Rnebenfrautweiblein. Morioweibs 
lein. Heurathswurz. 
| Ce/p. 


334 XX. Klaſſe. 1. Ordnung. 


Ca/p. Bauh. pin. Sa. Orchis morio ſœmina, 

Dod. pempt. 236. Tefticulus morionis fœ- 
mina. | 

‚ Lobel Icon. 176 Ejusd. Hifl, 87. Cynosor- 

chis morio fœmina. | 

Hall. Helv. nro. 1282. tab. Orchis radicibus 
fubrotundis, galese petalis lineatis, la- 
bello triido crenato, medio fegmento 
emarpinato. 


Beſchr. Die meiftend zwei runden fleifchich- 
"ten Knollen find ohngefehr von der Größe einer 
Kirſche: fie treiben einen niedrigen, mit blatt— 
förmigen Schuppen befezten Stengel, weldher an 
der Spise eine Aehre purpurfarbiger Blumen 
grägt; die Blätter find (mal, und lanzenförmig. 

Woehnort. in der Gegend des Kreuzbergs 
im Walde. 

Blübezeit, und Sammlungszeit wie die 
dorige. 


257. OrcHis BIFOLIA. Zweiblätterid- 
se Ragwurz: mit ungetheilten Swiebeln , ei: 
ner lanzenförmigen, glattrandigen Hoͤnigbe⸗ 
daltniß nißlippe einem fehr langen Horn, 
und abſtehenden Aronblättern, Linn. Sp. 
“2331. | 
$ Provinz. Biſamknabenkraut. Wohlriehens 

des, zweiblättriched Knabentraut. Bodshödlein. 
JFuchshoͤdlein. | 

Ca/p. Bauh. pin. 83. Orchis bifolia minor 
ealcare oblongo. 


Ded. pempt. 237. Orchis ferapias primus. 

Lobel. Icon. 178. Tefticulus vulpinus primus, 

Hall. Helv. nro. 1285 tab. 35. Orchis ra- 
dicibus obiongis, labello lineari. 

Blakw, Herb, t. 588. 

u Beſchr. 


XX. Klaſſe. I. Ordnung. 585 
Beſchr. Die zwei auch oft Drei kleine weiſſe 
Wurzelu treiben einen aufrechten, unten mit 
zwei eyrunden, ungezähnten amt Rippen Der Lan: 
ge nach durchzogenen Slättern beſezten Stengel, 
an welchem Die geib- oder gruͤnlichweiſſen wohl— 
riechenden Blumen aͤhrenfoͤrmig Jufammenitehen 
welpe-fih Durch ihr ſeyr langes etwas gelbliche 
Horn auszeichnen. 
Wohnort Bei Duͤßdorf und Alfter; ſonſt 
auf ſonnigten bergigten Trifien. 
Bluͤhe- und Sammlungszseit, wie die erſte. 


258. Oßciis miLiTarıs, KRriegriſche 
Ragwurz: mit unzertheilten Zwicbeln, einer 
fuͤnfſpa sigen, raub punftirten Aönigbehäle: 
nißlippen; einem ftumpfen Horn, und zuſam⸗ 
menbängenden Kronblaͤttern. Linn. Sp. Bi 
1333- 

Provinz. Groß Knabenkraut. Große Sten⸗ 
delwurz. Kukuksblume. 

Caſp. Bauh. pin. 80. Cynoforchis latifolia, 

hiante cucullo, major. 


Lobel. Icon. 184. Orchis firateumatica. 


Tabern. Icon..663. Ejusd. Krauterb. 2. ch. 
19732 leitieulus 1. militaris, 


“Hall. helv. Nro 1277. tab. 2%: Orchis radi- 
eibus fübrotundis, ipiea conica, labeilo 
quadrilido, brachiolis & pectore per- 
anguitis, n 

Beſchr. Die zwei runde fleifhige Knollen 

treiben einen oft bis zwei Schuhe boben Stengel; 
welcher mit einigen ziemlich langen, lanzenförmi» 
gen, faftigen Blaͤttern umgeben iſt, und eine ges 
Drangte Pegelförmige Achre weiß- und sothgeftreife 
ter Blumen tragt. Fer \ 


Na ' Webn- | 


336 IX, Klaſſe. 1. Ordnung, 


Wohnort. Bei Frießdorf auf der Höhe des 
Bergs; font auf etwas hohen Wiefen und Triften. 


Bluͤhe- und Sammlungszeit, mie die erfie. 


259. ÖRCHIS LATIFOLIA. Breithlättrige 

agwarz: mit geraden fait bandförmig ge= 
the: ‚sen Swiebeln; einem Fegelförmiden „9= 
nigschälenigborns einer Oreilappigen, an 
Der Zeiten zurüchgefö) Iagenen Lippe, und 
Seckblaͤttchen, welche länger find als die 
Blumen. Linn. Sp. pl. 1334. 


Provinz. Handleinwurz. Kreuzblume, Bruch- 
knabenkraut. | * 
alp. Bauli. pin. 85. Orchis palmata palu- 
ſtris latifolia. 


Dod. pempt. 240. dSatyrium bafilicum mas & 
“r" folioium, 


Lobel. Jcon. 188. Palma Chrifti & ferapias 


mas izevi folio. 
Blaxw. Herb. it. 405. Satyrium foemina.“ 
#6) * 

Halt. helv. Nr. 1279. tab. 32. Orchis radici- 
bus pslmetis, canle Aftıiofo,. bratteis 
maximis, labello trilido ierrato, medio 

‚tez;mento obtuſo- | 


Beſchr. Die einer fleinen Hand = oder einer 
Maulw uetpfote ahnlichen Bur eln treiben einen 
auͤt⸗Hten hohlen Stengel, welcher mit 4 bis 6 
lanzenformigen, wechfelpeit eſtehenden, nach oben 

zu ımmer Keiner en, oft gefleckten Bisttern befezt 
ins die ing werte und purpurfarbige ſpielenden 
WBeumen ſtehen en Der Spine aͤhrenfoͤrmig bei⸗ 
ſammen. 


Wobnert. Hinter dem Kreuzberg in verſchie⸗ 
denen Gegenden des Kottenforſtes. 


Bluͤhe und ———— wie die erſte. 
260. | 


xXX. Kaffe. 1..Drdnung.” 387: 


260. Orcıms MACULATA. Geflechte Rage, 
wurz: mit handfoͤrmig;⸗ getheilten Swiebeln; 
einem ongbehaltnißhorn, welches küͤrzer 
als der Fruchtknoten iſt; einer flachen Kippe; 
und weit. auseinander geſperrten Ruͤcken⸗ 
blaͤrtrchen. Linn. Sp. pl. 1335. 


Provinz. Haͤndelkraut Weibchen. Fleckig Kna— 
benfraut. Sprenklicher Gukguk. 


Ca/p. Bauli. pin. Orchis palmata pratenſis 
maculata. 

‚Dod. penipt. 240. Satyrium baſilicum ſœ· 
mina. 


Lobel. Icon. 188. Palais Chsifi; u fog- 
mina pratenlis. 


Hall. helv. Nro 1278. tab. 32.  Orchis Adi 
eibus palmatis, cauie folido ‚ labello tri- 
fido, ſerrato, medio (egmento Acnini- 
nato. 


Beſchr. Von den zwei handfoͤrmigen Zwie— 
belknollen treibt eine einen aufrechten, nicht hoh— 
ten, ſondern dichten Stengel, welcher wechſel⸗ 
weiß mit wenigen, oft nur mit dreien lanzen— 
foͤrmigen, auf der Oberflache rothbraun geſleckten 
Blaͤttern beſezt iſt; Die purpurblaue oder roͤth— 


- 


lide Blumen ſtehen Ben UNI aͤhrenfoͤr⸗ 


mig beiſammen. 
Wohnort. Wie die vorige. 


Bluͤhe- und Sammlungsgeit , wie die erſte. 


Zuͤnfte Ordnung. 
Mit ſechs Staubfaͤden. 


ArıstoLosia, - Diterlus ee s 


r 


blattrige, ganze, untegelmäßige Blumen⸗ 
a2 frone 


Gattungsk. Der Kelch fehlt; die ein⸗ 


2383 xX. Klaſſe. V. Ordnung, 


krone ift unten bauchig und eben jungens 
förmig; die fechefäshrige Kapſel ſteht unter 
der Blumenkrone. 


+'261. ARISTOLOGIA CLEMATIDIS. Gemei- 
ne Oſterluzey: mit berzförmigen Blättern; _ 

. aufrechtem Stengel; und in den Winkeln der 
Blaͤtter in Haͤuflein — ſtehenden Blu⸗ 
men. Linn. Sp. pl. 13 


Apoth. — vulgaris, ſive tennis” 
Radix; Herba. 


Provinz. Gemeine, Efeine, wilde SER 
Bonnerwur;. Sieberwurz. 


Cafp. Bauh. pin. 307. Ariftologia ——— 
recta. 


Dod. pempt. 339. Ariſtologia (ara 
Lobel. Icon. 607. Ariftologia clematitis. 


Tabern. Icon. 760. Ejusd. Kräuterb. 2.Ch. 
462. Ariltologia qlematitis. > — 


Blakw. Herb. t. 255. 


Beſchr. Die ſehr ſtark wuchernde lange Wur— 

get treibt jabrlih neue, aufrechte, hin und ber . 
gebogene, gefireifte Stengel, mit wechfelmeife 
ftehenden, langgeftielten , herzfoͤrmig- ründlichen, “ 
Dunfelgrünen Blättern; aud den Winkeln der Blät— 
ter wachſen die grünlicht - gelbe, unten Fugelfdr= 
mige, oben in eine flahe Zunge auslaufende Blu; 
men in Buͤſcheln auf kurzen gefruämmten Stielen.. 


Wohnort. Auf der Inſel ——— ber 
Rheindorf; fonft felten wild. 


Blühezeit. May, Zuniud. 
Sammlungszeit. Für die Mpotbefen wer» - 
den die -Wurzeln im April oder Siptember, und 
Die, — im Den geismmiet ; fie haben ſriſch 
be (om) 


S 


xx, Klaſſe. V. Ordnung. 889 


ſowohl als trocken einen durchdringend balfami- 

ſchen kampferartigen Geruch‘, und einen bitteren, 
gewuͤrzhaften, etwas zuſammenziehenden Ge— 
ſchmack, und wurden als ein reizendes, verdün—⸗ 
nendes, eroͤfnendes und die Ausduͤnſtung befoͤr— 
derendes Mittel in Aufguͤßen und Dekokten, in- 
Pulver und Lattwergen gebraucht. In der Viehe— 
arznei find die Blätter und Wurzeln ſehr ges 
brauchlich 3. bei Den gedrüdten Ruͤckenwunden und 
allen unreinen Geſchwuͤren der Pferde, mie auch 
bei der Näude des Nindeiehes und der Pferde 
wird ein Waller: oder Eſſigdekokt, und daß Puls 
ver der Wurzel ald ein reinigendes und heilen» 
des Mittel gebraucht. Solgende zwei Oſterluzey— 
arten werden in den Bärten gezogen, und find 
der gemeinen obigen an Eigenfchaften und nn 
ten ganz ähnlich. | 


262. AÄRISTOLOGIA ROTUNDA. Kunde 
Ofterluzey : mir berzförmigen, beinahe un— 
geltielten ſtumpfen Blärern, ſchwachem 
Stengel, und einzelen Blumen. Linn. Sp. 
vl. 1364. | 

Apoth. Ariſtologiæ rotundæ ver= Radix. 

Cafp. Bauh. pin: 307. Ariftologia rotunda, 


flote ex purpureo nigre. 


. Tabern. Zräuterb. 2. Th. 461. Ariftologia 


rotunda, 
Blakıy. Herb. t. 250. 


| Beſchr. Eie ift der vorigen in alem gleich, 
außer daß fie einzelftehende Blumen „und dicke 
knollige, Den Erdäpfeln aͤhnliche Wurzeln bat. 

In den Apotheten merden die Wurzeln unter 
dem Namen: Arifiologia rotunda vera gebraudt, 
und müßer nicht mit der Ariftologia rotunda vul- 
garis Pharm. Fumaria bulbofa Linn. Nro 214. 
i verwechſelt werden. 


Aa 3 263, 


‚390 EX. Rlaffe. V. Ordnung. 


263. ARISTOLOGIA LONGA. Lange Oſter⸗ 
luz.y: mir bersförmigen, gejlieleen, unge— 
säjnten, ziennich fumpfen Dlättern 5 cinem 
ſchwachen Stengel, und cinzelen Blumen. 
Linn. Sp pl: 136%. 

Apoth. Arikologie long® verse Radix. 
Caſp. Bauh- pin. 307. Ariftologia longa his- 

N pævica. 

Tabern. Rréuterb. 2. Th. 462. Ariftologia 
lorga vera. 
Biakw, Herb. t. 257. 


— 


* 


Beſchr. Dieſe Pflanze hat eine kegelfoͤrmige, 
ruͤbenartige dicke und lange Wurzel, wodurch fie 
ſich don Den beiden vorigen auszeichnet. 


Achte Ordnung. 
Mit vielen Staubfaͤden. 


Arırn, Aron. 


Gattungsk. Die Blumenſcheide iſt ein— 
blaͤtterich, dadpenfoͤrmig; Die kolbe iſt oben 
nakt, und traͤgt in der Mitte die Staub⸗ 
füden, und unien Die Fruchtknoten. 


264, Arum macvLarum. Officineller 
ron: iſt ſtammloes, bar fpontenförmige, 
glattrandige Blaͤtcer, uud cine Feilförmige 
Zolbe. Linn. Sp. pl. 1270. | 

Apoth. Ari radix;- herba. 

Provinz. Zehrwurz. Magenwurz. Sieber 
wurs.  Deutfiher, mwilser Ingwer. Pfaffenpint. 
Freßwufz Benteiner, Aediger, Avon. Kleinſchlan⸗ 
gentraut. Johannishaupt. Kalbsfuß. 

| Cap. 


XX. Kaffe. VII. Ordnung 391 
NNCar N pin. 295. Arum maculatum „ 
meeulis ea ndidis, live nigris.” J 


Dos: sempt. 326 Bi 
Lebel.. Icon. 597. . Ejusd. Obf. 335. Arum 
oflicinarum. JR 


Tabern. Icon. 748. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 


445. Acum macuiatum. 
Binkw.. Herb. t. 228° 
(Hort. Eyfi.vern. 2x fol. 1. fig: T. 


Beſchr. Die dicke, knollige Wurzel treibt 
unmittelbar einige breite, fponionförmige, grüne, 
gefledte, glattrandige, Blätter, zwifchen welchen 
sein aufrechter,, einfacher Edafı hervorwächſt; 
dieſer enthalt in einer gräͤnen, in eine (harfe 
Spitze auslaufender Blumenſcheide auf einem 
purpurrothen Kolben oben Die maͤnnlichen, und 
unten Die weiblichen Befruchtungstheile, welche 
ſeztere bis zu ihrer Reife die viele Dicht zuſam— 
menſtehende (höhe rothe Beeren aus machen. 


Wohnort. Day, Innius. 


Sammlungszeit. Kür die Apotheken wer— 
den jezt nur noch die Wurzeln geſammlet, wel— 
ches am beſten im Hexbſte nach den verwelkten 
Blaͤttern gericht; Diefe Pflanze iſt cine unferer 
ſcharfſten einheimiſchen Gewaͤchſez die Blaͤtter und 
Wurzeln geben friſch zerrieben eder zerſtoßen ei— 
nen hoͤchſt ſcharfen, flühtisen, dem Meerrettig 
und den Zwiedetn aͤhnlichen Dunſt, ſie haben 
keinen beſondern Geruch, aber einen — 
lich ſcharfen, breugenden Geſchmack, welcher ſich 
Durch Trocknen elmähltg sertiert, Daher fie beim 
Zrodnen nicht abgeſchaͤlt, und jährlich friſch an— 
gefiheft werden. Die Wurzeln befigen vermöge 
ihrer flüchtigen , phleaiffifchen, ſalzichten Scharfe 
seizende, auflofende, verdünnende und eröfnens 
de Kräften, und werden bei Verſchleimung Der 
a4 Säfte, 


1 


392 XX. Klaſſe. VII. Ordnung. 


Säfte, und den daher entſtehenden Verſtopfun— 
gen Der kleinen Gefaße in den Eingeweiden, bei 
eier von Werfchleimung herkommender Engbrüs 
ftigkeit, und bei Fehlern der Verdauung und des 
Appetis ald ein Magen reinigendes und flärfen> 
Des Mittel in Pulver der gehörig getrodneten 
Wurzeln von ı5 Öranen bis zu eiuem Quinichen 
niit Honig oder Zucker vermifcht, oder in Auf⸗ 
güffen von Wein und Waſſer gebraucht. Die fris 
ſche Wurgebund Blatter werden innerlich gar nicht 
oder mit vieler Vorſicht gebracht, Da man Bei: 
fpiele bat , Daß ein im Frühjahre nebrauchter 
Kräuterfaft, mworunter Mronsblätter waren, ein 
Bluͤtbrechen verurfacht babe. Aeußerlich wird die 
gepülverte oder friſche Wurzel, oder Die in dem 
ausgepreßten Saft getauchte Wieken in alten be» 
nerischen und fcorbutifchen Geſchwuͤren gebraucht. 
Much kommen fie zu verfchiedenen Heilmitteln 
bei trankheiten Des Rindviedd und der Pferde, ı 
welchen leztern ein von Öundermannfraut, Aron, 
und Dfterlugenmwurzeln mit Wein oder Warfer ges 
kochter Trank wider Die Wuͤrmer gegeben wird, 


⸗ 


XXL Klaſſe. III. Ordnung. 393 
a οσX 
Ein und zwanzigſte Klaſſe. 


Mit getrennten Geſchlechtern auf einer ' 
Pflanze, ' 


Dritte Ordnung. 
Mit drei Staubfaden. 


CAREX, Segge. 


Gattungsk. Bei den Räzchen der maͤnn⸗ 
lichen ſowohl als weiblichen Blumen lies 
gen die Schuppen wie Dachziegel überein 
nander; die Blumen haben alle einen eins 
blätterigen Reh und Kine Blumenkrone; 
das hohle Hönigbehäftnig enthält einen drei⸗ 
eigen Faamen, welcher nah Baren.tab. 2. 
fig. 6. geftielt ift, und in einer lederartigen Nuß 
liegt. 


265. ÜCAREX ARENARIA, Sandſegge: 
Mit einer zufammengefezten Achre, Achr> 
den mis halb getrennten Geſchlechtern, von 
welchen die untern in einer Entfernung von» 
einannder fteben , und mit giemlich angen 
Blaͤttchen verſehen find, und einem  dreifei» 
tigen Aalm. Linn. Sp. pl. 1371. | 

Apoth. Graminis majoris Radix. 


Provinz. Sandriebgraß. Große Peden. ir 
ferpeden. Slugfandried. Deutſche Saſſarapill- 
wurz. 


Coſp. Bauh. pin, 6. Gramen Cyperoides pa- 
luftre majus, (pica divia. 
Mick, 


J 


294 XXI. Rlaffe. III. Ordnung, 


Micn. tab. 33. fig. 4. 
Leers Fiora Herbor. tab. 14. ſig. 2. 


Beſchre Die perennirende Wurzeln find fehr 
kriechend, und mwachfen oft einige Klafter lang 
unter dem Sand wagerecht fort, fie finb mit Ge— 
lenfen verſehen, welge mit wohlriechenden Schup— 
pin und feinen Wurzeln beſezt find, aus dieſen 
Gelenken enifpringen Die einfachen, Dreicdigen 
Halme, welde mit harten, zaben, fein geſtreif— 
ten, ſchmalen, ſehr langen Blaͤttern beſezt find, 
und oben eine überhängende Aehre tragen, weis 
ce aus vielen feitswärtg ſtebenden, eyrunden, 
eifenfarbigen Yerchen zufammengefezt tft. 


Wohnort. Dei Wefling am Rein, und auf 
schreren Plätzen des Rheinufers. 


Bluͤhezeit. May, und Junius. 


Sammlungszeit. Zum Arzneigebrauch wer— 
den die Wurzeln, welche meiſtens von der Dicke 
eines ſtarken Strohalms find, im Fruͤhlinge oder 
in Herbſte geſammlet, gehörig gereiniget, geſpal— 
ten, und getrocknet aufbewahrt; fie haben einen 
angenehmen, gewürzhaften, terpetinahnlicheu Ge— 
ruch, und einen füßlihen, gelinde balſamiſchen 
Geſchmack. Sie find von verfchiedenen geſchick— 
ten pradtifchen Aerzten in langiwierigen fcorbutis 
(den und venerifchen Krankheiten, auch bei Putbar: 
raliſchen Bruftbefchwerden in Aufgüſſen, ſatu— 
rirten Dekokten und Extracten gebraucht worden, 
welche in ihnen ſolche Wirkung in einer merklich 
vermehrten Ausführung des Harnd, nebſt einer 
merklichen Verdünnung und Reinigung Der gan— 
zen Blutmaffe und der übrigen Säfie, und vis 
ner Einwiklung und Dämpfung Der Schärfe ar- 
funden, daß fie. daß ausländifche Franzoſenholz 
und die Garfaparilenmwurzeln (welcke und aus 
entlegenen Orten als Handelsartikel oft verdor— 
ben auͤberſchickt werden ) am Kraften weit über 

| troffen 


XXI. Klaſſe III. Ordnung. 395 


treten haben, und find Daher in einigem preuſit— 
fiben , Öeaenden in den Xpothefen unter Dem 
Nahmen Kadices graninis majoris fo wie. in 
din Holstränfen nach dem neuen Difpenfeterinm 
618 Kadices Caricıs arenarı@ eingeführt worden. 
Eines febr ante Beſchreibung Diefer Mlanze findet 


Carice arenania oficmerem, five Sajeparilia ger- 
manica.. Lran:o]. ad Fieär. wo auch eine ſehr 


Achte Ordnung. 
Mit mehr als firben Staubfaͤden. 


Porerıus, Becherblume. 


Gattungsk. Die männlichen ſowohl als 
weiblichen Blumen haben einen vielbläftes 
richten Kelch und eine viertyeilige Blumen— 
frone, die männlihe Blumen haben so bis 
40 Staubfäden, und die weiblichen haben 
zween Griffen mit penfelförmigen Narben. 


266. POTERIUM SANGUISGRRBA. Gemei- 
ne Becberblume: mie unbewebrtem einiger— 
maffen ecfigem Stamme. Linn. Sp. pl. ayır. 


Apotb. Pimpinellse rubræ herba; femina. 
Provinz. Kleine ſchwarze Bibernelle. Kleine 
Schwarze Pimpernelle. Megelkraut. Klein welſch 
Sperberkraut. 
Ca/p. Bauli. pin. 160. Pimpenella ſanguiſor- 

ba minor levis, irrt 


Dod. pempt. 105 | 
Lob, 


5956 XXI Klaſſe. VHL Ordnuns. 


Lob. Icon. 718. Pimpinella. 
Blakw. Herb. t. 413. 
. »Gertn. de fem. pl. tab. 32. fir. 3 Pimpenel. 


la ſanguitorba. 


Kerner öFon. Pfl. 8. 2. Pl. 16%. 


Befhr. Aug der perennirenden, faferichten, 
ſchwarzen Burzel mwachfen einige, mit ı2 big 16 
Daaren eyrundlänglicher, fiharfzezäbnten Blättcher 
geftederte Blätter, und etwas edfige, mit eben 
folchen etwas kleinern Blättern befezte Stengel, 
an deren Spitze ründliche Bluͤmenkoͤpfchen erft 
grüner, hernach purpurfarbiger Blumen fteben. 

Wohnort. Bei Witterfeblif in den Wieſen, 
fonft in trodnen bergigten Gegenden; fit_mird 
auch in den Gärten gezogen. 

Blühezeit. Junius, Julius. . 

Sammlungsgeit. Zum Argneigebrauch murs 
de ebedem das Kraut geſammlet, und alg 
ein beilended und gelinde zufammenzichendeg 
Mittel in Wunden, Plurflüßen, Ruhren und 
beim Blutharnen gebraugt: 


QÜGErcuS, Eiche. 


Gattungsk. Die Kaͤtzgen enthalten die 
maͤnnliche Blume, ſie haben einen vier oder 
fuͤnftheiligen Kelch, deſſen fappen oft wies. 
der geſpalten ſind, keine Blumenkrone, und 
fuͤnf bis zehen Staubfaͤden mit großen dop⸗ 
pelten Staubbeuteln; die Knospen enthal⸗ 
ten die weibliche Blumen, ſie haben einen 
lederartigen, ſehr kleinen Relch, Feine Blu⸗ 
menkrone, und drei bis fuͤnf Griffel. 


267. 


Kaffe. VIEH. Ordnung. 397 
267. QUVERCUS ROBUR. Gemeine Eiche: 
mit abfallenden, laͤnglichten, oben breiteren 
Blättern, welde fpisige Winkel und ſtumpfe 
Ecken haben. Linn, Sp. pl. 1414. | 


Apoth. Onercns cortex; folia; glandes, 
cupulæ; gell. 


- Ca/p. Bauk. pin./420. Quercus latifolia fœ- 
mina. 


Gærin. de Sem. pl. tab. 37. fig. 3. 


"Wohnort. Sm Kottenforſt aßenhalben. 
Bluͤhezeit. Map. 


Sammlungsseit. Zum Arzneigebrauch diee 
nen die Blätter, die Rinde, und die Eicheln; fie 
find atie fehr zufanımenzichend, und werden Das 
ber innerlich“ fa gar nicht, oder Doch mit Vor— 
fiipt gebraucht. Die zeitige unverdorbene Eicheln 
gebrannt, und zu Pulver gemahlen, werden ven 
Hrn D. Marx und Schröder in einer hier— 
von geſchriebenen Abhandlung zu einer Unze mit 2 
Quintchen Kaffe vermifcht, mit 18 Unzen Waſſer 
gekocht, "zum. täglichen Getränk Taſſenweiſe mit 
der ohne Milch und Zuder gebraucht bei der 
Auszehrung , bei Verſtopfungen der Druͤſen, und 
bei der Schwindſucht als ein fehr wirffames, 
auch Eiter auslcerendes Mittel gerübmt. Sm 
Senmi. auserl. Abb. für prefe. Aerzte B.9 
5. 114. iſt durch den Gebrauch Diefes Dekokts 
eine Yeberpereiterung ausgeführt und völlig. ger 
heilt worden. Der. Eptraft der Eichenrinde in 
Camillenuafer aufgelöst, bat nac Herrn Hofr. 
Baldingers neuen: Magaz. für Kerzre Du, 
9. &. 115. ein Wechſelfieber achoben, welcheb 
gegen Die -Chinarinde, und andere Mittel Barte 
näcig blieb. Aeußerlich iſt die. Abfechung ter 
Eichenrinde zu Baͤhungen und Umſchlaͤgen nach 
Samml. auserl. * für prakt. Aerzte DB: it. 

li: 


©. 44% un 


398. XXI. Klee  VIIL Ordnung, 


&. 443. das beſte Mittel beim Vorfall des Af— 
ters. In Hen Hofr. Baldingerg neuen Ta: 
a3. für Aerzte B. 8 ©. 548.-wird ein Beis 
fpiel angeführt, wo ein Knabe don einer-gängzli- 
den Entkraftung und Abzehrung des. Körperd 
durch Dın Gebrauch ber lauwermen, anfänglich 
ganz ſehwächer Bader der Eichenrinde wieder vels 
lig hergeſtelt worden. If. Buch hat. nach Heren 
Brof. Plenk Mat. Chir. p. 136. die Eichenrinde 
und Pedergerbe bei alten faulen Geſchwüren flatt 
Der Sieberrinde wesen . der flärfenden und. der 
Faͤulniß- widsigen Kraft oft gute Dienſte gesban. 


Juczans. Wallnuß. 


Gattungsk. Die männlichen Blumen 
fizen in fangen ſchuppigen Kaͤtzchen, der Kelch 
beiieht aus einer einfachen Schuppe, die Blus 
menkrone hat fechs Blaͤttchen, und ı2 bis 
38 Staubfäiden. Die werdlichen Blumen 
ſitzen zu zwo oder drei zujammen, und ha— 
ben einen ‚vierfpaltigen Kelch, eine. vierblaͤtt⸗ 
riche Blumenfrone , und einen Fruchtkno⸗ 
ten mit zween Griffeln. 


268. JucLans- reera, @emeiner Wall⸗ 
nußbaum: deffen geſtederte Blätter aus ova⸗ 
len, langen Aappen befteben; die von ziem— 
lich gleicher Größe, und am ‚Rande biswei- 
len etwas gezähnt find. Linn. Sp. pl. 1415. 
‚..Apotb. Juglantis cortex; fructus exterior‘ 
viridis; Epidermis nuclei; Nuces. 

Ca/p. Bauh. pin. 417. Nux juglans. 

Kerner öfon. Pfl. 8. 3. Pl. 230. 


Beſchr. Bon den genug bekannten Baum⸗ 


aäffen brauchen Die Apotheken den Debl, der in« 
| nerliche 


’ 


7 


XXL Klaſſe. VIE Ordnung, 399 


nerliche Fortgefezte Gebrauch in Verbindung mit 
fyanifhem Weine vertreibt und tödtet nach bi— 
zei Journal de med. 16. p. 214. den Bandwurm, 
Einige Tropfen Nußoͤhl täglich in Die Augen ge— 
tröpfelt, Die Augenlieder zugedruͤckt, und durch 
Reiben mit einem Singer auf die ganze Flaͤche 
Bes Augapfels verbreitet, vertreibt nach Sam: 
lung auserlef. Abband. für prache. Aerzte 
Bd. 0.&. 446. die Flecken auf der Hornhaut ver 
Augen, und in B. 9. ©. 668. findet man vers 
ſchiedene Beifpiele, wo diefed Verfahren ſowohl 
bei Flecken der Augen, als auch trodnen Augen— 
entzändungen vollkommen gut geholfen bat. Die 
augere grüne &chale der Baumnuͤſſe in einen 
Abfud zu Umfihlägen wird in B. ı2. S. 243: 
und DB. 13. ©. 498. bei verfchiedenen bösartigen. 
Geſchwuͤren, und flechtenartigen Ausſchlaͤgen fehr 
gerühmt und empfohlen, und.'in B. 0.&. ırg. 
wicd ein von Wallnüfen mit ihren Schalen, und 
Schwefelleber gemachtes Dekokt für Das berühm» 
te paulinſche Mittel in Zeribeilung ſcrophuloͤfer 
Drüfen angegeben. 


Neunte Brönung, 
Mit verwacfenen Trägern. 
PINUS. Fichte. 


Gattungsk. In den männlichen Kaͤtzchen 
fitzen die unten zuſammengewachſene Staub— 
beuteln ohne Kelch und Blumeßkrone in den 
Schuppen. Der weibliche Sruchtzapfen entz 
hält unter jedec Schuppe zwei Blümchen, 
deren jegliches einen Staubweeg hat, aus 
welchen eine häufig geflügelte Nuß wird. ( 


I) 


408 XXL, Klaſſe. IX. Drdnung. 

269. Pınus 'SYLVESTRIS. Gemeinert 
Kieferbavın: welcher je zwei beifammen ſte— 

ende Bidirer hart; ausgenohmen, wenn fie 

erft bervorfonimen , da ihre Blaͤttchen einzel 
fieben, und glarr find. Lim. Sp. pl. 1418. 

Apoth. Pini tarionesz ſuceus; cartex; Pix, 
Provinz. Kiefer. Kienbaum. Foͤhre. Pech⸗ 
baum. Maͤndelbaum. | 


Cafp. Baulı. zin. 49r. Pinus fylveftris. 
Pallas Flor. Ruj]. tab. 2. fig. fr * 


Beſchr. Dieſer ſchlanke, glatte, ſehr hohe 
immer. grüne Baum unterſcheidet ſich von ande— 
ren Nadelhoͤlzern durch ſeine ungefehr zwei Zoll 
lange, meergrüne, oben ſpitzige, auf der inneren 
Stäbe ausgeböblte, singd um die Zweige herum 
immer zu zwei beifammen flehende Nadeln. 


Wohnort. Hinter Endenich eine Allee von 
Der Lappenburg nach Yängödorf. an: 


Blübezeir. May, Junius. 


Sammlungszeit. Zum Arzneigebrauch wer⸗ 
Den Die junge Sproſſen Der Zweige, oder eihent⸗ 
lich die unentwickelte Kaͤtzchen geſammlet; fie find 
wegen ihren harzigen Beſtandtheilen kleberig, von 
Seruch angenehm, und bitter, gewürzhaft von 
Geſchmack. Sie werden allein ald Thee oder mit 
Hoͤnig, Wermuth, Wahholderbreren, oder Meer— 
rettig vermiſcht in Dekokten als ein die unreine 
Saften verbeſſerendes, Schweiß - und Urin= trei— 
bendes Mittel bei Scorbut, laufender Sicht, un® 
hartnaͤckigen Katarrben gebraucht. Die grüme 
Schaale und die Nadeln follen fat ähnliche Kraft 
und Wirkung baben. In den Apotheken wird 
davon eine Eſſenz und ein Oehl deftilirt. Die; 
fein zerftogene Schaale mit Mehl und Salz 3% 
einem Zeig gemacht, wird Ve N Re 

ind⸗ 


xx. Rioffe IX. Ordnung. 45: 


Rindvlehes jedem Site 2 big zmal des Tages 
ein Sanfeey Di gegeben. In den) Theerofen 
wird aus dem Holz, beſonders der Wurzeln der 
Zheer; durch Verdickung und Einkochung das 
Pech, und Durch den in ein beſonderes Behaͤlt— 
niß geführten Rauch der KRiencuß erhalten. Aus 
den — — wird durch die Deififation ein 
Dem Terpentinoͤhl fehr ähntiches Oehll bereiten, Wels 
ches in Viehearzneien ſehr flarf gebraucht, und von 
den. Marktfihreiern unter dem Namen : Krumm— 
holzohl, verkauft wird. 


270. Pınus AnıEs. Semeine ee) EN 
che einzeln ſtehende, Pfriemenförmige, ſpi⸗ 
zige, glatte Blaͤttchen hat, die faſt Freuz« 
weiſe ———— liegen. Lim. Sp. pls z42T. 


Apoth. ‚Abietis turiones; Coni; Ramuseuli ; 
‚Laus; Refinas ...- 


Provinz, Gemeiner Zichtenbaum. Shnarze, 
sothe Tanne. 


Cafa. Bauh. pin. 305. Abies alba five femina, 
Du Roi Baumz. — 
Muͤnchh. BPausv. 5. ch. S. — pinue 


picsa. 


Pallas flor. Puſſ. tab. r. fig. 


Beſchr. Diefer fehr hohe immer Kr Baum 
unterfcheidet fie bon dem übrigen Nadel lhoͤlzern, 
‚und beſonders von der Praus prcea, (gemeine 
Edel, filber, weifje Eanıre) Dusch feine einzel 
‚Rebende kurze, vierfeitta tehende, zugefpi tzte gras⸗ 
gruͤne Nadeln, und durch ſeine abwaris nach der 
Erde bängende Zweige und Zapfen, da Der Pinus 
gicea aufwärts in Die. Höhe wachiende Zweige und 
Zapfen ,. und einzel fiehende radeln bat, welde 
aber ftumpf und ausgeſchnitten ſtunde 

Wohnort. Sn hieſtger Gegend nur Die eins 


zige Allee auf Dem neuen Kreuzbergswege 
20 ilker SBluͤhe⸗ 


, 43 XXI. Keffe. IM Ordnung. 


Bluͤhezeit. Wie die vorige, welcher ſie auch 
an Kraft und Eigenſchaft faſt ähnlich iſt. 


Anmerk. Die beide Benennungen der Pinus 
ebies und Pinus picea findet man bet einigen Der 
neuefien fowehl, ald älteren Botanikern verwechſelt. 


271. PINUS LARIX. Serbenbaum, wel: 


cher viele in einem Buͤſchel beiſammen ſtehen⸗ 


de ſtumpfe Blaͤttchen hat. Linn. Sp. pl. I420. 


Apoth. Laricis terebintlina veneta. Aga- 
IlCcus, h 


Provinz. Lerche. Lierbaum. Leerbaum., Roth— 
baum. Schoͤnbaum. Deutſcher Terpentinbaum. 


Cafo. Bauh. pin. 493. Larix. 
Pallas flor. Ruſſ. tab. r. | 


Beſchr. Diefer fehr dick und hochwachſende 
nicht immer gruͤne Baum zeichnet fich durch feine 
buͤſchelweiſe zu 20 bis 40 zufammenftebende Na— 
dein aus, weiche wider die Art der übrigen Ita: 
delbaͤume vor dem Winter abfallen. 


Wohnort. Sn hiefiger Gegend kenne ich nus 
einen einzigen in biefigem Scloßearten rechter 
Hand am Ende der Allee. Es if wirklich zu bee 
Dauern, dag man mit Verſuche anftellt , wie gut 
verfchteden? oͤbe Blaͤtze und michte. einbringende, 
oft ſtundenlange Heiden in hiefaer Gegend durch 
Anſaͤen diefer vier Mavelhölzer wegen ihres oft 
Barauf befindlichen oneemefenen Bodens und 
Standorts zu benugen wären. 

Blehezeir. April. 


Sanımlungsgeit. Diefer in jedem Betracht 
fehr dtzliche Baum liefert für Die Apotheken dem 
Sıhenfhwamm, und Den verrettanifcgen Terpen⸗ 
tin; obwohl eigentiih der wahre oder cypriſche 
Zerpentin ben bem Terpentinbaum, Fiflacia 
terebisuhss aus Aften berfömmt, fo iff der des. 
Lerchenbaums doch [don lange dafür verkauft und 
i ge: 


XI. Klaſſe. Ordnung. 403 


gebraͤucht worden. Er fließt entweder von ſelbſt 
aus der Rinde, oder er wird aus den in Die 
Stamme gebohrten Fächer den ganzen Sommer 
Durch geſammiet. Dieſer zaͤhe, gelbe, ſehr leich⸗ 
te Harz hat einen angenehmen balſamiſchen Ge⸗ 
ruch, und ſcharfen, bitteren, harzigten Geſchmack, 
und wird als ein hitziges, der Faͤulniß widerſte⸗ 
hendes, harnteeibendes Mittel innerlich bei flars 
fen Berfehleimungen der Säfte und. der Einges 
tweine, bei innerlihen Verwundungen, bei Yıies 
renbeſchwerden von Grieß und Schleim, und äufs 
ferlich zu allergand aertheilenden, erweichenden, 
und ſtaͤrkenden Salben und Pflaſtern gebraucht. 
Man erhäit Durch die Deikillatisn Bavon Den Ter- 
pentinohl oder Geiſt, Spiritus terebinthine ‚und 
von dem in der Blaſe zurüöckgebliebenen feine 
ölichten Theile beraubten Harz Bag Nolofonium, 
oder das weiſſe und braune. Geigenharz. Dieſer 
Terpentinoͤhl unterſcheidet ſich von dem in dem 
Theerhuͤtten bereiteten gemeinen Terpentinoͤhl, ſo, 
wie von Dem Kienohl, Uleum vini fr luejtris, Busch 
feinen angenommenen Beruc,i Bon Dem Nußen 
des Geigendarzes bei Geſchwuͤren, und Selenks 
geſchwuͤlſten kann man des Hrn Prof. Bent 
Mat, Chir. p. 156. nachleſen. In Den, Viehearz⸗ 
nejen iſt der venetianfche Zerpenin, fo mie bes 
Zerpentinöpl und Das Geigenharz in ffastemaße- 
brauch. Der Lerchenſchwamm wird in. den Apo— 
tberen unier Dem Damen: Araricus —— 
aufbewahrt, und iſt mit Zucfer gekocht in einigen 
Orten ald ein gutes Mittel wider ſtarke Huſten 
in großem Ruf; er muß aber ald ein draſtiſches 
Purgie mittel mit Vorſicht, und mit geifligen und 
| ſchleimigen Sehr vormiſcht, gebraucht werden, 
weil die vielen nicht leicht suflögtichen erdichten 
Theile ſich in den erſten Wegen yicht aufloͤſen, 
ſondern in ven Gedaͤrmen ſich anhangen, und nebſt 
haͤufigen Abfuͤhrungen heftiges Schneiden und Reiſ⸗-— 
ſen a Sie wachſen an dan alten Staͤm⸗ 
ba men 


404 2XI. Klaſſe. IX.Ordnung. 


men von einer Fauſt bis zu einem Kopf dick, ſie 
ſind oben mit weiſſen, gelben und braunen Rin⸗ 
gen befezt, und unten voller kleiner Loͤchelchen 
In Samml. auserl.:Adb. für. praft. Aerzte 
9.3.8. 015. wird der kerchenfhwamm wider 
—— abmattendes Schweigen geruͤhmt. 


Zehnte Ordnung. 
Mit verwachſenen Staubbeuteln. 


J 


MoMmoßpica, Balfa ma p fel.. 


Gattungsb. Die maͤnnliche Blumen has 
ben einen fünfipaltigen Kelch, eine fechstherz 
tige Blumenfrone, und drei Staubfäden; die 
weiblihe Blumen haben einen fünfjpaltigen 
Kelch, eine dreitheilige Blumenkrone, einen 
dreiſpaltigen Griffel, und eine elaſtiſch auf⸗ 
ſpringende Frucht. 


272. MomorDIcA ELATERIUM, ei: 
De mit $rüchten, die mit ſteifen Haaren 
— ſind, und fehlenden RER, Lim. Sp. 
434. 
Apoth. Cucumis aſinini Radix & fruetus re⸗ 
cens. 


“ Provinz. er isthnreelinae. Springfimmer- 
lige. Wilde Kukumer. 
Coſp. Baus. pin. 314. Cucumis fylveltris aſi 
ws ninus dietus. ; 


N Lobel. Icon. 646. Ejusd. Hif. 308: Cucumis 
elaterii ſylveſtris. 


Tabern. Icon, 481. Fjusd. Bidureib 2. a 
194. Cueumer afıninus, " 


Blakw. Herb._t. 108. — 


! 


7 XXL Slnffe-, X. Ordnung. 405 


Beſchr. Diefe jährige wie die Surfen weit 
auslaufende Evınmerpflanze hat Dice, raube, 
herzförmig runde Blätter, und grüngelbe, Singers 
lange, aber etwas Didere, rauhe gurfenartige 

Fruͤchten, welche, wenn fie ganz zeitig find-, ih 
ren Saamen und Saft beim Angreifen oder Ab- 
brechen mit einer Heftigkeit weit von fih aus— 
fprigen. | ’ 

Wohnort. Gie merden jährlih in Gärten 
aus dem Saamen gezogen. 

Bluͤhezeit. Julius, Auguſt. 

Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken werden 
die friſche Wurzeln zu Dem Unguentum de Ar- 
thagita Mefuxe. und Die nicht völlig zeitigen Sräch- 
ten, um DaB Extraetum electnarii Daraus zu be> 
reiten, geſammlet; feztered befizt eine auseror⸗ 
‚ dentlid ‚große ımd beinahe giftartige Schaͤrfe, 
und iſt das ſtaͤrkſte Yurgiermittel, und wird da— 
ber bei ſolchen Wafferfüchtigen, wo ein fiarfer 
Reiz erfordert wird, mit 'vieler Vorficht und in 
ganz kleiner Gabe anfanglıh zu 12 Gran ge- 
braucht; fihwangeren Weibern Darf es gar nicht 
gegeben werden. A 9— 


— 
4 


Cucums, Gurke. 
Gattungsk. Die maͤnnliche Blumen has 
ben einen fünfzähnigen Kelch, eine fünftheiz 
lige Krone, und drei Staubfäden, Die 
weibliche Blumen Haben einen“ fünfzähnigen 
Kelch, eine fünffipaltige Krone, und einen 
Dreifpaltigen Griffel; die Saamen haben eiz 
‚nen ſcharfen Rand. 


z 


273. Cucumus SATIVUS, Gemeine Gurke: 
mit rechtwinklichten Blaͤttern, und länglid- 
ten rauhen Fruͤchten. Linn. Sp, pl. 1437. 


363 Apoth. 


406: ‚XXI Rlaffey X. Ordunng. 
Apoth Cueumeris fructus; Semina. 
Cap. Bauh. Bi, 370. Cucumis, fativus vul- 


i 
vraris 
24 


Kerner Ston. pfl. 3. 2. Pl: ıar. 


eſh ar. Die Sri achten. Diefer jährfich aus dem 
——— den Gaͤrten allgemein wachſender 
— ſind in Scheiben geſchnitten rohe 
eine angenehme und geſunde Speiſe; fie. find 
deſto geſander und verdaulicher, je waniger id: 
nen der Gaft gensmmen oder abgefchüftet wird. 
Nach BEN: auserl. Abhandl. fur praft. 
erste 3.09. hat der ausgepreß ßte Saft, und 
Die Frucht ſelbſt taͤglich haufig rohe gegeffen einen 
Rungenfichtigen völlig hergeſtellt. Auch nad Hrn 
Drof. Murray Appar. med. tom. 2. 9. 407. 
WUFDE nebſt vericiebenen angeführten Berfpielen 
auch ein Schw flüchtigen, welcher viel. Eiter 
auswarf, durch su häufigen Genug der Öurfen, 
und eine aus Hoͤnig, Gundermann und. kleine 
Neſſeln bereitete Voltwer ge vollig geheilet, Die 
Saamen der Gurken, fd wie der Cucumis Meio, 
Melonen, und der Creurhrt 3 lag enaria , Alırs 
bis, -schören unter die »ier grchere kuͤhlende 
Saamen. 


XXU. Kaffe. M. Ordnung. 407 


vr — * ED, st Arr 24 F Zr, c— sur 
D V —0 DREIER U 


Zwei und zwanzigſte Klaſſe. 
Mit getrennten Geſchlechtern auf zwei 
is sen Pflanzen. | 

Zweite Ordnung. 
Mit zwei Staubfaͤden. 


Satix. Weide. | 
Gattungsk. Die maͤnnliche ſowohl, 
als weibliche Blumen figen in den Schup— 
Ben der Kaͤtzchen, fie haben Feinen Kelch 
noch Krone, die männliche haben einen, bis 
5 Staubfäden, und ein Hönigbehältniß auf 


ven DBlumenboden. Die weibliche Blumen | 


baden einen Fruchtknoten mit einem zwei⸗ 
ſpaltigen Griffel, die Saamen find mit Woll 
umgeben, | 


274. SALıx FRAGILIS, Bruchweide: 
Mit ſaͤgenartig gezaͤhnten, glatten, eyrund 
lanzenfoͤrmigen Slaͤtrern, deren. Stiele mit 
drüßchten Sähnen verſehen find. Liun. Sp. 
pl. 1443. | 

Apoth. Salicis cortex; folia; Amentum. 

‚ Provinz. Bitterweide,. Fieberweide. Knatf: 

werde. Sprockweide. Blapweide. | 

Ca/p. Bauh. pin. 474. Salıx fragilis. 

Burgsd. Ybbild. der deutſch. wild. Holz⸗ 

"arten. av: 27% — 

Beſchr. Die Blaͤtter dieſes Baums ſtehen 
wechſelweiſe, fie gleichen den Mandelblaͤtter, fie 

i ba find 


\ 


# 


453 XXII. Klaſſe. I. Ordnung. 


ſind lang, ſcharf zugeſpizt am Rande aezähnt, 
anf Der Oberflaͤche fihon gruͤn, glatt und gläns 
gend, auf der Unterfläche glatt und meergrün, 
der Blattitiel ift fo wie Die Hauptrippe gelblich, 
mit einzelnen fpisigen Drüsen, und an der 
Grundfläche. mit wierediaen fein: gekerbten Blätt» 
eben befezt. Die jungen ein: und zweizaͤhrigen 
Zweige find fehr fpröde und briüchig. 


Wohnort. An Baͤchen, Slüfen, und auf 
Wieſen akentbalben. 


Bluͤhegeit. May. 


Sammlungszeir. Fuͤr Die Apotheken wird 
die Minde der jahrigen Zweige am beften im 
Sräblinge alle Jahre friſch gefammlet, und bei 
eirem Luftzuge gelinde getrocknet; fie haben’ friſch 
ſowohl als troden einen ſuͤßlich gewuͤrzhaften Ge— 
guy, und ſcharfen balſamiſchbittern Geſchmack, 
und gehören vermoͤge ihrer flüchtigen, oͤlichten, 
ſauerſalzichten, auch fixen, harzigten und erdig— 
ten Theilen zu den reinigenden, Auflöſenden, 
eröfnenden und. ſtaͤrkenden Arzneien. Sie find 
nach verſchiedenen von Hr. Prof. Gleditſch 
lange ſchon, und von mehreren anderen nachher 
gemachten Verſuchen bei einer großen Schwädhe 
des Magens, der Gedärme, und übrigen zur 
Verdauunz gehörigen Werkzeuge, und Daher ents 
ftandenen Fehlern des Appetit und der Verdau— 
ung, bei anhaltenden Schleimerbrechen ; bei Ver— 
- flopfungen der Eingeweide, bei. Wechfelfiebern , 
bei der Kraͤtze uad Scorbut, bei faulen und Siffels 
fhaden, uud Beim beiffen und Falten Brande in— 
nertih in Pulver und Eptract, und-in einem mit 
MWafer oder Wein ginachten Aufguſſe, und äu> 
ßerlich in Dekoften und Umfechlägen mit den 
fihneiften und erwuͤnſchten Folgen gebraucht wor— 
den, In der Abhandl: des Hernn Roſte und 
Willemet 1778. wird ale vier Stunden ein 
Quintchen des Pulpers in gewoͤhnlichem — 


XXIL Klafſe. IE: Ordnung: 409 


fe zwiſchen den Anfaͤllendes Wechfelfieberg . ge— 
nömmen, und ein Aufguf oder ein mit Waller 
gemachter Ertract in Bauchfläfen als aute Mittel 
- angerühmt, welche auch ähnliche Kraften der Sa- 
lix, alba weiffe Weide, und: Salix pentandra 
fünffadige oder Lorbeerweide zuſchreiben. Nach 
Sanıml. auserl. Abhandl. für prack. Aerzte 
B. 8. &. 20. iſt ein Abfud von einer Unze der 
Finde in hinreihendem Regenwaſſer eine Stund 
lang gekocht, und hierzu Ramillen und Stein— 
tiee jedes ı/2 Unze eine Biertelftunde gekocht 
ein gutes Außerliched Mittel gegen bösartige fatte » 
le und Krebsgeſchwuͤre. MI Vieharznei hat fi . 
die Weidenrinde bei Krankheiten der Bferde und 
Des Rindviehes, befonderd bei Dem nach einer - 
farfen Seuche erfolgten Äbfterben einzelner Theie 
le 3. B. Der Klauen, des Schwanzes, und bei 
Der bösartigen und Hunserräude der Pferde und 
des Rindviehs in fehr ſtarken fowohl warm als 
alt innerlich und äußerlich gebrauchten Aufgüfen, 
und Defoften überaus heilfam bewieſen; bier: 
von,.und den’ Kräften, und Dem Gebrauche der 
Bruchweidenrinde findet mam fehr viel guteg in 
des Herin Prof. Kamper Vorlefungen über 
048 Vichefterben. Buch kann man naslefen 
BünsDif. de cortice Jalicis, cortici peruviano 
fuhftitnende. Ligfie. und Buchholz Ehemiſche 
Verſuche über verſchiedene einheimiſche anti— 
ſeptiſche Subſtanzen. Weimar. 1776. welche 
wuͤnſchten, daß auch dieſes einheimiſche virkſame 
Mittel ſtarcker gebraucht werden moͤgte. 


Vierte Ordnimug 
Mit vier Staubfaͤden. 
.. Vıiscum, Miſt el. 
Gattungsk. Die männlihe Blumen, 
baben einen viertheifigen Kelch, auf wels 
il dar | chem 


410 XXI Klaſſe. IV, Ordnung 


chem die vier Staubbeutel ohne Krone und 
Staubfäden firen. Die weibliche Blumen 
baden einen viertheiligen oberen Kelch, kei⸗ 
ne Krone noch Griffel, und eine runde einz 
faͤchrige Beere mit, einem „bergförmigen 
Saamen. | 


275. VIScCUM ALBUM. Weiffer miſtel 
mir lanzenformigen, ſtumpfen Blaͤttern; 
zweitheiligen Stamme, und Blumenaͤhren 


in den Winkeln der zZweige und der Blaͤtter. | 


— Sp. pl. 1451. 


Apoth. Visci ligeum. 


Provinz. Affolter. Kleifter. Diarentodens 
Heiligkreuzholz. 


Cafp. Bauh. pin. 423. — vaccis albis | 
Dod. pempt. 814. 
Led. Icon. 636 Ejusd. Hi. 36r. Viscum. 


Tebern. Icon. 963. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 698 
Blakw. Herb: t. 184. Y 


Gertn. de fem. pl. tom. 1. Pag. 13T. tab. 
27. Jig. I. | 


an 


Beſchr. Dieſes immersrüne, Kan, runs | 
de Staͤudchen nährt fih als eine Schmarozer« 
pflanze von dem Saft der Baumafie, worauf 
19 waͤchſt, feine gelblichgruͤnen Zweige find alie 
sweitheilig, und haben am Ende zwei. gegenei— 
nanderüber ſtehende, lanzenfoͤrmige „ſtumpfe, 
dicke, trockne Blaͤtter; in den Theilungswinkeln 
der Zweige ſitzen die gelbliche Bluͤthen; Die Ders 
sen auf den weiblihen Pflanzen find ganz weiß. 


Wohnort. Hier meifteng auf Yepfel - und 
Birnbaͤumen, felten auf Eihem : | 
Bluͤhe⸗ 


XXII. Klaſſe EV. SER ' 4er 


Blaͤheze ir. Merz. 


Sammlungszeit Das Holy wurde ehedem 
wider Die Epilepfie, Krämpfe, und fallende Sucht 
gebraucht und aefühnt, woher ed auch noch an 
einigen Drten als Hausmittel bei den Obnmach> 
ton und gichterifhen RAT: ungen der Kinder ges 
braucht wird. Die auf Eichen wachfende Miſtel 
wurde den uͤbrigen vorgezögen, welches aber oh— 
ne Grund fein ſeu; bie rüber kann man, Colbaths 
Abhandl, von Ber Miſtel, und deſſen Kraft 
wider. die Kpilepfie. aus den Engliſchen 
überfezt. Altenburg. 1748. und Gleditſch Ge 
ſchichte der Pflanzen Th. 1. &. 234. nachlefen. 


Urrica, Neſſel. 


Gattungsk. Die maͤnnliche Blumen ha⸗ 
ben einen vierblaͤtterichten Kelch, keine 


f 


—* 


Blumenkrone, und in der Mitte ein bes 


herförmiges Dönigbehälnif. Die weibfiz 
en Blumen haben einen zweilappigen Felch; 
feine Krone; und einen glänzenden Saamen. 


279. Urrıca DIOICA. Gemeine, große 
Neſſel: mit gegen einander über fechenden 
bersförmigen blättern, und paarweife ſte— 
henden Blumentrauben. Linn. Sp. pl. 1396. 


Apoth. Urtiex majoris Radix; Herba. 
Cafp. Bauh. pin, 232. Urtica vulgaris naxima. 
Dod. pempt. 151. Urtica urens altera. 


Lob. Icon. 52r. Ejusd, Hif. 28T. Urtica — * 


veſtris aſperior. 


Tabern. Icon. 231. Ejusd. Kräurerb. 2. Tb. 
248. Urtica rubra, 


Bilxkw. Herb. t. 12, FR m 


Beſchr. 


412 XXI. Klaſſe. IV. Ordnung. 


Beſchr. Diefe befannte allenthalben meiſtens 
auf ungebauten Drten und Schutt. haufig wach- 
fende Brenneſſel iſt nach mifrofcopifcher Beobach⸗ 
tung und Unterſuchung auf, den Blättern und 
übrigen. Theilen mit fpisigen, fcharfen, baarigen 
Stacheln befezt, welche inwendig hohl nv, und 
an ihrer Epite eine fieine Deffnung,-und an ih— 
zer Grundſtaͤche ein kleines Bläschen voll fiber: 
fer Feuchtigkeit baden; ; wenn fie berührt werden, 
ſtechen fie, und dringen fib in Die Haut, Die 
zarten Blaͤschen werden hierduxch gedrüct, und 
Siegen ihre Feuchtigkeit Durch Die eingedrungene 
Spitze in die Eleine Wunde und verurfachen da— 
ber eine Roͤthe und ein fchmerzhaftes Auffhwel- 
len der Haut; dieſes Brennen bat viel ahntiche® 
mit dem Biß der Schlangen. Zum Arzneigebrauch 
wird Das Kraut innerlich als reinigend, Fühlend, 
Harn- und griegtreibend „und Außerlich wegen 
Der Brandfpigen als ein tgdes Mittel ge⸗ 

braucht. 


Sünfke Grönung.‘ 
Mit fünf Etaubfäden. 
Humunvs, Hopfe 


Gattungsk. Die maͤnnliche Blumen ha; 

ben einen fünfblättrichen Kelch, und fünf 
Staubfaͤden ohne Krone. Die" weibliche 
Blumen fisen in Kägchen, und haben Feine 
Krone, einen einblättrichen Kelch, zwei Grif⸗ 
fel, und einen Saamen i im — Es giebt 
nur eine Art. 


277 ee LUPULUS. Gemeiner Ho⸗ 
pfe. Linn. Sp. pl. 1457. | 
Aporb. 


XXI. Kaffe. V. Ordnung, 413 
Apoth. Kan: ali coni, ſeu ſtrobili. 
Eajp. Bauli. pin. 298. a mas & foce- 


Mina. | 
Dod. pempt. 409: TR RT NEAR REN 
a Lobel. ‚Icon. 629. Lupulus & vitis fepten- - 
RR ‚trionalium. 4 nt 
Wie, n. Icon. 394 
Blakw, Herb. t. 336. 


....Gertn. de Sem. pl. tem. 1. Pag. 388. tab. 
\ eh fg. 2 


Beſchr Die —— wuczel treibt führe 
lich neue, ſich oft 20 Schuhe hoch feſtwindende 
harte, mit hackigten Doͤrnchen beſezte Zweige und 
mit paarweiß ſtehenden harten, rauhen, unten 
‚bill: und oben dunkelgruͤnen, herzfoͤrmigen, ſpi— 
zig gezacten Blättern; an der maͤnnlichen Pflanze 
figen Die gelbliche B tuthen traubenförmig in Wir⸗ 
ten, und an den weiblichen firen die Frächte in 
ſchuppigen eyfoͤrmigen Zapfen oder Köpfen. 


Wohnort. Auf der Pfaffenmuͤtze bei Rhein» 
dorf. Auch wird Die weibliche Pflanze- haufig im 
dem Bärten gezogen ‚wo fie Dur Die Kultur ſehr 
verbejjert:wird, und größere Srüchte traͤgt 


Bluͤhezeit. Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Fuͤr die Apotheken erden 
bie reifen Fruchtzapfen geſammlet, und gehörig 
getrocknet ſowohl vor. D98. ſtarke Ausduͤnſten als 
Erhitzen bewahrt. Sie haben einen ſtarken, ge— 
wuͤrzhaften, berauſchenden, dem Lachenknoblauch 
aͤhnlichen Geruch, und bitteren, ſcharfen, ee: 
wuͤrzhaften Geſchmack. Er wurde ehedem mehr 
als jetzund bei chtoniſchen Krankheiten, Die Vor 
Schwaͤche der feſten Theile, von Verſchleimung 
der Säfte, und vom Verftepfungen ‚Dar, ‚Einge> 
weide herfamen innerlich als ein verbännendeg, 

zer⸗ 


7 


> # 


14 AU Safe VW. Ordnung. 


zertheilendeg, Schweiß, Urin und Blaͤhung kreis 
bended Mittel sweiftens in Aufgüßen, und Außer: 
lich bei entzuͤndeten Geſchwuͤlſten und Quetſchun⸗ 
gen, auch wider den Brand in Umſchlaͤgen ge— 
braucht. Nah Samml auserl Xbb. für prefr. 
Acrzte BD. 4. ©, 495- werden‘ die Wurzeln, des 
Hopfend in Lethringen und einigen ‚Gegenden 
Frankreichs flatt der Sarſaparille mit dem befien 
Er fotge gebracht, und den deutſchen Apotheken 
wo die ächte Garfaparille felten iſt) zur Auf 
merffamfeit und Berfuchen empfohlen. - Die bei 
Magenſchwaͤche beruͤhmten Stuͤgthonſchen engliſchen 
Tropfen find eine von guten Hopfen, Pomeran⸗ 
zenſchalen und Weingeiſt bereitete Eſſenz. 


Siebente Oroͤnung. 
Mit acht Staubfaͤden 
Popuzus, Eſpe. 


Gattungsk. Die männliche und weibliche 
Blumen fißen fo wie die vöhrige Hönigbehälts 
niße in laͤnglichen flachen Schuppen eines 
walzenförmigen Käshens; Die männliche 
Blumen haben acht Staubfäden mit großen 
Beuteln; die weibliche Blumen haben eine 
vierfpaltige Narbe, und eine einfächrige zwei⸗ 
klappige Kapfel mit wolligen Saamen. 


248. Popurus NIGRA. Schwarze efpe: 
mit deltsförmigen, sugefpisten, —— 
Blättern. Linn. Sp. pl. 1404. 

%porh. Populi oculi, feu gemme. - 

Provinz. Schwarze Pappelweibe. Alber⸗ 

Saum. Saarbaum. Galbendaum. ur 
Caſp. 


* 


XXI. Klaſſe. VIL Ordnung. 415 


Cafp. Bauh. pin! 429. ‚Populus nigra. 
 Blakw. Herb: 248. 
— Ehrh Arb. 


Burgsd. ne der deutſch. wild ꝓei⸗ 
arten. tab. 10. 


Beſchr. Dieſe ſehr hoch und die wachſen— 
de Eſpe bat eine etwas dunkelaſchgraue Ninde, 
und langgeſtielte, dreieckige, wechſelweiſe ſtehen: 
"de, heilgräne,, auf Der Oberflaͤche glänzende, auf 
der untern Stäche blaßgrine mit eines erhabnen 
Rippe durchzogene Blatter. 
| Wohnort. Inder Öronan, fonft auf Wiefen. 

Blähezeit. Merz, April. 

Sammlungsseit. Sir die Apotheken wer— 
Ben im. Srühlinge Die Knoſpen geſammlet, fie 
enthalten einen mwohlriechenden, braunen, ge— 
würshaften Saft ster Harz. Hieraus wird dag 
Unguenlum populenm bereitet, welches innerlich 
und aͤußerlich als ein beilendes und fiärfendeg 
Mittel in Geſchwülſten und Wunden, bei Bauch⸗ 
flügen und der Goldader gebraucht. wird. Die 
Knoſpen der weiſſen Eſpe haben: einen ähnlichen, Ä 
aber nicht fo häufigen Harz. 


Achte Ordnung. 
Mit neun Staubfaͤden. 


MercurIALsS. Bingelkraut. 


Gattungek. Die mänlichen Pflanzen ha⸗ 
ben einen LEEREN Kelch, Feine Krone, 
und 9 @taubfäden mit runden Beuteln. 
Die weibliche Pflanzen haben 2 Griffel, ei⸗ 
ne zweikoͤpfiige zweifaͤcherige Kapſel⸗ mit ei⸗ 
nem Saamen. 


279. 


216 XXI. Klaſſe va. Ordnung. 


279. \MERCURTALIS "ANNUA. Sthriges 
Bingelkraut: mit einem armfoͤrmig getheil> 
ten Stamm; glasten Blättern; und. in Ach: 


ren beifammenjtchenden Blumen. Linn. Sp: 


* 


pl. 1455. 
Apoth. Mercurialis Berba. 
Cafp. "Bauh. pin. 121. —— 
Dod. penzt. 656. 
 Lobel. Icon. 55 Ejasd. Hifi. r3r. Lino- 


zoltis Mercurialis mas & fıemina, 


Tabern. Icon, Kjusd. Aräuterb. 2. Th. 267. 
Mercurialis mas iſt Die weibliche, und 
Mercurialıs foemina Die maͤnnliche Pflanze. 


\ Blakı, Herb. t. 1852, ° 


Gartn. de ſem. pl. tom. 2. paz. tab. * 
Jg 4: 


Weſchr. Der aufrechte, aͤſtige Stengel MR 
fer jährigen Pflanze iſt zart und ſaftig; Die ey— 
sundlangluhten Blatter fiehen paarweiſe gegenei— 
nander über ‚find -etway gezaͤhnt, glatt, Und 
nicht! rauh, Dieigrünliche männliche Blumen firen 
in deu Blattwinkeln ährenförmig, und Die weibz 
lichen zu zweien ohne Stiele zaſammen. | 


Wohnort. Allenihalben in guen ‚ und 
Weinbergen als Unkraut. 


Bluͤhezeit. Junius, Julius, Augufl. 


Sarmmlungezeit. Für die Apothefen. wird, 
von diefer Pılanze das Kraut gefammiet, fe bes 
seiten :barayd "das Ziel mercuri.te, welches fo 
wie der ausgepreßte Saft innerlich) als. ein er: 
wWeichende®, geltnde abführendes, oͤfnendes Mittel 
gebraugt wird Heußerlich leiſtet er wegen feinen 
falzigen, und feifehartigen;" und alfo zertheilen⸗ 
er aufisfenden, und: reinigenden Beſtandtheilen 

D zer⸗ ea 


XXU. Klaſſe. VII, Ordnung 417 


zerquetſcht zu Umſchlaͤgen bei ——— ſichere, 
und vorzuͤglich gute Dienſte. Dieſe Pflanze muß 
nicht mit dem Mer:urialis perennis, perenniren— 
des Bingelfrant, verwechfelt werden, welches 
ſchaͤdlich, und nad einigen in Den philoſophiſchen 
Zransactionen angeführten Beifpielen giftig und 
södtlich fein folz es har einen falleinfachen, auf- 
rechten, rauhen Stengel, rauhe Blätter , und 
lange Blumenähren, uud blüher im Merz und 
April, wodurch es ſich von dem jährigen offizi— 
nellen unterſcheidet. 


Zwoͤlfte Ordnung. 
Dit verwachſenen Trägern in einem Tropp. 


Juniperus Wachholder. 


Gattungsk. Die männliche Blumen bils 
den ſchuppige Kaͤtzchen, jede Schuppe enthält 
drei unten zuſammengewachſene Staubfäden; 
auf dem Fruchtknoten der weiblichen Blumen 
fisen drei 3 und drei Blumehblättchen 
und drei Griffel; die mit drei Knöpfen ger 
frönte Beere enthält dir Saamen. 


280. JUNIPERUS COMMUNIS. Gemeiner 
Wachholder, welcher zu drei beifammen, un® 
von den Sweigen abſtehende Blaͤtter bat, die 
fi) in cine ſteife Spige endigen, und länger 
find als die Deere. Lum. Sp. pl. 1470. 


Apoth. Juniperi Baccz; lignum; frondes; 
Sardaracha. 


Ca/p. Bauh. pin. 488. Juniperus vulgaris arbor. 
Biakw. Herb. t, 187. 
Berner Hfon. Pfl. 3. 3. Pl. 255. 

ge Beſchr. 


418 XXU. Stoffe XI Drönung. 


Beſchr. Diefer immer grüne Nadelbaum, 
in einigen Gegenden auch nur Strauch, hat viele, 
lange, dunne Aeſte, an welchen Die ſchmale, uns 
ten meißgraue harte fpirige Nadeln zu dreien 
aus einen. Punkte wachfen., 


Wohnort. Der Ippendorf, Herzogsfreud, 
und in vielen Gegenden des Kottenforſt * mei⸗ 
ſtens nur Strauch. | 


Bluͤhezeit. Aprit, May. 


Sammlunugszeit. Für Die Apotheken famm⸗ 
let man — Mah das Holz und die jungen Triebe, 
und im Herbſte die zeitigen Beeren; ſie haben 
einen fehr ſcharfen gewürzhaften Geſchmack und 
Geruch, und werden als ein die feharfen Säf- 
te verdännendeg ,„ Verſtopfungen eröfnendes, 
Schweiß- und Urin» kreibendes Mittel bei Ra 
genfchwäche und Blaͤhungskoliken, bei der Trom— 
melſucht, und. der Wajjerfucht von Verſchleimung, 
‚entweder pur gefauet, oder in einem Aufzuß von 
Mein oder Waffer, oder in einer Aeinauflöfung 
Der Fattwerge, in der Eſſenz oder in dem Oehl 
zu einigen Tropfen auf Zucker getroͤpfelt, ge— 
braucht. Aeußerlich dienen die Beeren wegen ih— 
rer gewuͤrzhaften zertheilenden Kraft unter Um—⸗ 
ſchlaͤge und Krauterfäfe, auch in Wein gekocht 
als Umſchlag bei fiarfen Quetſchungen, und als 
Mundmaffer bei rheumatiſchem Zahnwehe, bei ver 
Mundfaule und anderen feorbutifchen Zufaflen des 
rundes. In den warmen Yändern fließt aus 
wiefem Baum ein weißgelbes durchſichtiges Harz, 
“welches in den Apotheken unter dem Namen;: 
Gummi Sandarach, aufbewahrt wird. Wugl 
‚den Zerren. bereiten Die Apotheken eine Lattwerge, 
und ein Waffer und ein Depl Durch die Deftillas 
tion. Als Viehearanei werden eine Hand voll 
Wachholderkoͤrner und 7/4 Pf. zerfihniitener Ta: 
bad in eine Maaß Waſſer gekocht, durchgeſiehen,! 
und ein Loth Salpeter darzu gethan 1,4 dem 

ind⸗ 


7 . 8 


F 


‘ 
\ 


XXI. Kaffe: NIT Ordnung: 419 


Mindviche als Laxiermittel etwas laulicht warm 
eingpgoflen. Auch wird den Schaafen zur Ver— 
hiütung der Winterfranfderten im Herbſte 14 Ta: 
ge lang ale Morgen eine Hand voll eines Ge— 
menges gleicher Theile Wachholderbeeren, Satz 
und Haber gegeben. Das Wachholderöpl dienet 
außerlich zu Roßarzneien. 


281. Junıp£rUS SABINaA. Sevenhaum, 
welcher gerade, gegen einander überjtchende, 
aufrechte ‚und en den Zweigen fortlaufende 
Blaͤtter bat, welche immer psarweife in eine 
Scheide oder Baͤchſe eingeſchloſſen, und mit 
einander verbunden find. Liun. Sp. pl. 1422. 

BR. Sabine folia. | 

Cafp. Buuli. pin 487. Sabina folio cuprefli, 

Dod. pempt. 854. Sabina. 

‚Lobel. fcon. 219. Sabina vulgatior. 

"Tabern. Icon. 945. Ejusd. Aräuterb., 3. Th. 

731. Savina mas & foemina. 

Blakw. Herb. t. 214. 

Pallas Fl. Ru]. tab. 56. fig. 2. Cs D. 


Beſchr. Diefer unanſehnliche meifteng krum⸗ 
me und niedergebogen wachſende Strauch treibt 
viele harte, rothbraune Zweige, an welchen die 
kurze, fpigige, hellgruͤne Blatter wie Schuppen 
in einander verwachfen, und plattgedruͤckt ſind; 
die ſchwarzblauen Beeren ſihen in den Winkeln 
Der Zweige, 


Wohnort. Sin Bärten. 
' Blühezeit. Map. | 
Saninlungszeit. Für die Mpothefen werden 
die Blätter geſammlet; fie baden einen ſtarken, 


CR ic midrigen Geruch, und einen har: 
Ec2 zigen, 


/ 


220 XXII. Klaſſe. X. Ordnung 


jigen, feharfen, unangenehmen, bitteren Ge— 
ſchmack, melchen die große Menge ihrer hitzigen 
sind flüchtigen öhlichten und harzigen Beſtandtheile 
verurfacht, vermöge welcher fe auch fehr auflö- 
fen, reizen und erhigen, und innerlich gebraucht 
Das Blut auserordentlich verduͤnnen, und in eine 
beftige Bewegung fezen. Dieſe Blätter werden 
als ein Mittel’ bei Geſchwaͤngerten zur Abtreibung 
der Frucht mißbraucht, welches aber dem Koͤrper den 
groften Schaden, und Durch feine zu zroße Reize 
und Verdünnung Des Bluts Die heftigiten Blut— 
fluͤße und den fiheren Tod verurfachtz fie werden 
daber innerlich gar nicht, oder mur Da, wo fols 
cher Reiz erfordert wird, und Der Körpers gehoͤ— 
rig zubereitet if, und Die Gefaße geöfnet find, 
mit der groͤſten Vorſicht gebraucht, Aeußerlich 
dienen fie zu Salben und Umſchlagen, und Das 
Pujver davon nah Samml. auserl. Abb. für 
prakt. Aerzte B. 10. S. 722. auf veneriſche Wars 
zen’und fchwanmige Auswachsungen geſtreuet, 
ald ein zutes Aetzpulver. In Den Apotheken wird 
ein Davon deſtillirtes Waſſer und ein Dehl auf 
bewahrt. | 


Dreisehnte Ordnung. 
Mit verwachfenen Staubbeuteln. 


Brıonsa. Daunrübe. 


Gattungsk. Die männliche und weibliche 
Blumen haben einen fünfzähnigen Kelch, und 
eine fünftheilige Krone; die männliche Blu: 
men haben drei Etaubfäden; und die weiblis 
en einen dreifpaltigen Griffel und eine run⸗ 
de vieffanmige Deere, 


ER 


XXI, Kaffe, XI. Drönung. 421 


282. BrIoNIa auBa. Weiffe Ssunräbe: 
mir bandformig gerheilten Blättern , die auf 
beiden Seiten fFalivs: raub find. Linn. Sp. 
pl. 1458. 

Apoth. Brioniæ Radix. 


Provinz. Weiſſe Gichtwurz. Stickwurz. 
Hundskuͤrbis. Roßruͤbe. Roßwurz. Gchmeers 
wurz. 


Cafp. Bauh. pin. 297. Brionia alba baccis 
rubris. — 


Dod. pempt. 400. Brionia alba & nigra. 
Lobel. Icon. 624. Vitis alba brionia. 


Tabern. Icon. 893. Ejusd. Kräuterb. 2. Th. 
6-6. Brionia. | 
Blokw. Herb. t. 37. 

RKerner dFon: PR. B. 1. Pl. 32. 


Beſchr. Die dicke, nnd lange rübenartig e 
Wurzel treibt jahrlich eckige, raube, oft mehr 
ald ı2 Schuhe lange fichb mit ihren Babeln um 
andere Pflanzen windende dünne Stengel mit 
geflielten, wechſelweiſe ſtehenden, fünflappigen , 
beiderfeitd ſcharfen, und rauhen Blättern, Die 
gelblich grüne Blumen der männlichen Pflanze 
fisen traubenförmig zufammen, Die Beeren Der 
weiblichen Pflanze find roth. 

Wohnort. An Hecken und Zaunen ber 
Gaͤrten. 
Bluͤhezeit. Junius, Julius. 


Sammlungszeit. Die oft mehr als kopf— 
dicke Wurzel enthalt einen ſcharfen, ſtinkenden, 
ſehr eckelhaften Saft, der aber durchs Trocknen 
und andere Bereitungen gemildert wird. Dieſer 
Soft, wie euch ein Extrakt und Aufguß der 

| @c3 Wur⸗ 


42. XXI. Rloffee XIII. Ordnung. 


Wurzel find auflöfend und ſtark abfuͤhrend, und 
erregen auch zumeilen Erbrechen, fe mülen 
Daher innerlih mit Vorſicht gebraucht werden 5. 
fie wurden ehedem mehr als jezund bei Engebrüs 
ftiofeit, Mutterbefhwerden, bei der Fallſucht, 
bei der Bicht, und Waſſerſucht um hartnaͤckige 
Verſtopfungen der Eingeweide aufzuloͤſen inner— 
lich und außerlich gebraucht. Aeußerlich dient Die, 

e Wurzel als ein zertheilendes Mittel in Weinz, 
U kklögen bei ſtarken Quetſchungen, und der 
Saft in zertheilenden Pflaſtern, und zur Reini— 
gung und Heilung der filtulöfer Geſchwuͤre. Nach 
Hr. Prof. Plenf Mat. chirs 248. iſt eine aus 
Brionienfaft, Zerpentin ,. und Wachs bereitete 
Salbe bei den übelartigiten feropfulöfen Seſchwͤ⸗ 
ren ſehr heilſam. 


Anmerk. Ich habe hier die Zaunrübe nie an— 
ders als mit ganz getrennten Geſchlechtstheilen 
gefunden, und fezte ſie daher auf ihren ges 
börigen Platz. 


Drei | 


XXI. Klaſſe. J. Ordnung. 423 


— DEAD 


Drei und wanzigſte Klaſſe. 


Mit Zwittern, und getrennten Geſchlech⸗ 
tern in einer Art. 


Erſte Ordnung. 


Zwitter und getrennte Geſchlechter auf 
| einer Pflanze. 


VERATRUM. Germer. 


Gattungsk. Die Zwitterblumen haben 
feinen Kelch, eine ſechsblaͤttriche Blumen⸗ 
krone; ſechs Staubfaͤden; drei Griffel; und 
drei einfaͤcherige Kapſeln mit vielen Saa— 
men. Die männliche Blumen auf der ſelbi⸗ 
gen Pflanze find wie die Zwitter beſchaffen, 
außer daß ihnen die weibliche Theile fehlen. 


283: VERATRUM ALBUM. Weiffer Ger» 
mer: mit einer dreifach zuſammengeſezten 
Dlumentraube, und aufrecht ftebenden —— 
menfrone: Linn. Sp. pl. 1479. | 


Apoth. Hellebori albi radix. 


Provinz. Weiſſe Nieswurz. Weiffes Nies⸗ 
kraut. Wendewurz. Dolltocken. 


Cafp. Baup."pin. 186. Helieborus A fllo- 
re iubviridi. | | 


Dod. pemztt. 323. Helleborum five veratrum; 
album. er, 


Lobel Icon. 311. Helleborum album. 
ca  Tabarm. 


424 XXH T. Klaſſe. T. Ordnung. 


Tabern. Icon. 720. Ejusd. Arduterb. 2. Th. 
413. ilellesorus a bus. 


Blakw. Herb. t. 74: 


Gertn. de jem. pl. tom. ı. pag. 7r. tab. 18. 


ſig. 4- 


Beſchr. Die fnelige faferichte Wurzel treikt ei: 
nen aufrechten, einfachen Stengel, welchen Die ey- 


förmig » lanzenförmige, groß, mit Linien und Zurs 


chen durchzogene, wie in Falten geleste Blätter 
mit ihren laden GStielen umſchließen; die weiß— 
lich grüne, acffreifte Blumen fiten in einer aus 


mehreren fleinen Sträufen zufammengefezter Blus 


mentraube Dicht zuſammen. 


Wohnort. Ich fand fie einmal in Der Ge— 
gend der Abtei Heifterbach auf dem Wege nad 
Dem Petersberg; fonft in Bärten. 


Bluͤhezeit. Junius, Junius. 


Sa amlungsszeit. Die Apotheken brauchen 
die Wurssein unter dem Damen MHelleborus albus 
Weiffe Nieswurz, und müfen mit Dem HBelle- 
berus aiger Linn. N. 161. Da fie viel aiftiger, und 
fharfer ſind, nicht verwechſelt werden. Diefe 
Wurzeln find ein wahres Hıfı „ Das heftige Mus 
Teerungen erregt, und innerlich gar nicht, oder 
nur bei den ſtaͤrkſten Anbaufungen von Schleim 


sder Waſſer, und aufesit hartnackigen Uebeln, 


wie andere Bifte mit der eröften Gorgfalt ge: 
braucht wird, Gesner Kost. med. fol. 13. & 96. 
sähmt einen Weinaufguß der Wurzel nad vers 
ſchiedenen an fich felbit und bei anderen gemach— 
ten Verſuchen außerordentlich als ein Die Die 
Safte verdunmendeg, und aufmunterendes Kittel; 
Bon dem Nusen den. er gefchaft bat, und Die 
Art, wie er gebraucht werden, fann man im Hr. 
Prof. Bergiug Mat. med. p. 873 nachlefen. 
Aeßerlich wirft das Pulver als Niestaback au 
fat zu heftig; um Die Räufe zu tödten, se bei 
em 


XXI. Klaſſe. J. Ordnung. 425 


dem Grind, und der Kraͤtze und andern Krank— 
beiten der Haut wird das Dekokt der Wurzel, 
und das Pulver in Salben gemiſcht gebraucht. 


084. VERATRUM NIGRUM. Schwarger 
Sermer: mie einer einfach zuſammengeſezten 
Biumentraube, und ſchr weis ausgebreiteten 
Blumenfrone. Linz. 82. pl. 1479. 

porh. Sabatilii Semen. 

Cuſp. Baulı. Yin. 186. Helieborus albas flore 

atrorubenie., 

Beſchr. Gie wird in den Gaͤrten zur Zierde ge— 
zogen, und unterfcheidet ſich durch feinen größeren 
Wuchs und höhere einfache Blument rauben; die 
Blätter hat ie mit der vorigen ähnlich; die Sabadil— 
lenfaamen der Apotheken find die Saamen Diefer 


Pfanze. 
Parıerarıa, Glaßfraut. 


Gattungsk. Die Zwitterblumen haben 
einen vierfpaltigen Kelch, Feine Krone, vier 
Staubfaͤden, einen Griffel, und einen Saa— 
men. Die weiblihe Blumen find außer ben 
Staubfäden und Beuteln, die ihnen Fehlen, 
wie die Zwitter beſchaffen. 


285. PARIETARIA OFFICINALIS. Gemei- 
nes Olasfraur: mit lanzeteförmig = eyrunden 
Blättern, zweitbeiligen Blumenjtielen, und 
zweiblätterihen Kelchen. Linn. Sp. pl. 1492, 

Aporb. Parietarie herba. 


Provinz. Peterskraut. Mauerfraut. Wand⸗ 
traut. Rebhäntrfraut. Troͤfkraut. Beier: Mais 
landskraut. 

Ca/p. Bauli. pin. 121 Parieraria ——— 

Lehel. Icon. 258. Parietaria vitrisla five 

Perdieium. N 


46 2XXIII. Klaſſe. J. Ordnung, 
Tabern. Icon. 550. Ejusd. Arduterb. 2. Th. 


265. Parietaria — 
Blaki. Herb. t. 13 


Beſchr. Die —— Wurzel treibt 
ziemlich lange und rauhe &tengel, welche mit 
mwechfeliweife ſtehenden, lanzettförmigen, rauhen 
Hlättern beſezt find; die weißlihe Blumchen ſi⸗ 
gen in Den Slattwinfeln auf kurzen Stielen in 
Dichten Wirteln beifammen; die Staubbeutel 
plagen auf, wenn file gereizt werden, und ſtoſſen 
ihren Saamenſtaub von fi. 

Wohnort. Zwifhen Dem Rhein - und, Jo: 
fepbsthor in den Stadtmauren. 


Blübezeir. Julius, Auguſt, September. 


Sımmlungszet. Diefe Pflanze wurde eher 
dem wegen feinen falzigen Safte als ein harn— 
treibendeg, linderndes und zertheilendes Mittel 
in Rranfheiten derr ‚Cingeweibe, und augerlich zu 
auföfenden und reinigenden —— bei Ge⸗ 
ſchwuͤren irn 


Sweite ©®rönumg. 


Zwitter und getrennte Geſchlechter ko 
zwei Pflanzen, 


Fraxınus, , Eſche. 


Gattungsk. Die. Zwitterblumen haben 
feinen Relib, und feine Krone; an 
Staubfäden, einen Staubweeg, und ei 
plattes, langenförmiges— einfaͤcheriches es 
mengehäus mit einem Saamen, Die weibs 
lichen Blumen find den Zwitter in allem 
gleich, nur das ihnen Die: ——— ‚und 


Staubbeutel fehlen. 
280. 


XXI Klaſſe. H. Ordnung. 427 


286. FRRAXINUS EXCELSIOR. Gemeine 
Eſche: derer gefiederte Blaͤtter — — 
gezaͤhnte Kappen, und deren Blumen Feine 
Slumenblaͤttlein haben. “Zinn. Sp. pl. 1509. 


Apoth. Fraxini cortex; ſolia. 


Provinz. Eſchbaum. Hohe, edle, Waldeſche. 
Wundholzbaum. Vogelzungenbaum. 


Caqſp. Bauli. BR #10. Fraxinus excelfior. 
Blakw. Herb. t.'528.' 


Burgsd. Abbild. derdeurfh. wild. Holz⸗ 
arten. tab. 5. 


"Befhr. Diefer ſchoͤne ine Raum hat eine 
glatte, duͤnkelaſchgraue Rinde; feine Schöne eben 
dunkel und unten hellgrüne Blaͤtter find Durch 6 
und mehrere Paaren eyrund länglichter Blätter, 
und ein ungleiches am Ende gefiedertz vor den 
Blättern fisen an.den Zeilen in eisnen Rnofpen 
die Blumen: traubenfoͤrmig zuſammen; die 8 
men gleichen einer Vogelszunge. 


Wohnort. Auf der Godesberger ande 
etivag ober dem Dinea Domini; fonft ah a 
uud auf Wieſen. 5 


Bluͤhezeit. April, ‚Map. 


Sammlungszeit. Dies Rinde der dideren 
Aeſte dient zum Arzneigebrauch, fie iſt troden fo> 
wohl als frifeh biiter und berb von Geſchmack. 
Der Abſud iſt gegen die Geld- und Waſſerſucht, 
Stein und andere Krankheiten ‚ undınad Samml. 
auserl. Abhandl. für praft. Aerzte B.4. ©. 323: 
bei Wechſelfiebern gebrauht worden... ©. 322. 
werden Die Efchenblätter in einer etwas ſtarken 
Babe ald ein gelindes, und. fo ſtark ald Sennegs 
blätter purgierendeg, auch ſtark auf den Urin treis 
beudes Mittel. geruͤhmt. Hierbei wird bemerkt, 
daß die fpanifchen liegen, 34* ſtark urintreis 
bend find, fi) Auf viefem Baume fehr oft auf⸗ 
zubalten pflegen. 


en 


8 AXIV. Klaffe 1. Ordnung. 
e 
Vier und zwanzigſte Klaſſe. 
Mit unkenntlichen Geſchlechtern. 


Erſte Ordnung. 
Farrenkraͤuter. 


AspLEXNIVM. Streifenfarren. 


Gattungsk. Die Befruchtungstheile ſind 
in geraden Streifen in der Mitte der Unter— 
flaͤche der Blätter vertheilt. 


287. ÄSPLENIUM SCOLOPENBRIUM. Hirſch- 
zunge: mie einfachen, herz: Zungenförmi:» 
sen, glattrandigen Blaͤttern, und zortigen 
— Linn. Sp. pl. 1537. 


Apoth. Lingux cervine, five Scolopendrii 
Herba. 


Ca/p. Bauh. pin. 353. Lingua cervina ofiici- 


narum. 

Dod. pempt. 464. 

Lobel. Icon. 805. Phyllitis ih cervina. 
Tabern. Icon. Sor. Ejusd. Aräut. 2. Th. 310. 
Blakw. Herb. t. 138. Phyllitis. 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt ei: 
nige Strünfe einfacher, ungetheilter, am Rande 
sungegähnter, fiumpf » fpigig beilaufender Blatter, 
welche unten an Ihrem rauhen Stiele wir ein bals 
ber Mond auggefchnitten, und auf dem Rüden 
burch ihre Befrudgtungstheile geftreift find. 

. Wohn: 


XXIV. Klaſſe. I Drdnung. 429 


Wobnert. Sch fand fie nur einmal hinter 
Ippendorf im Kottenforſt, im Gejiraube an die 
ner kleinen Bache , in ſeiner Tiefe von mehr als 
Dreisig Schuhe. In der Ösgend der Unfelbach 
fol fie häuflger wachſen. 

Bluͤhezeit. Junius, Julius. 

Sammlungszeit. Das etwas zuſammen⸗— 
ziehende Kraut wurde ehedem mehr als jetzund 
gegen die Ruhr, Bauch- und Blutflüſſe, auch 
bei Mutterbeſchwerden und Zuckungen im Pulver 
der Trocknen oder in einer Conſerve der friſchen 
Blaͤtter, und aͤußerlich bei Wunden gebraucht. 


288. ASPLENIUM TRIChOMANES. Widers 
thon: mir gefiederten Blaͤttern, und faſt run» 
den gekerbten Blaͤttchen. Linn. Sp. pl. 1540. 

Apoth. Trichomanis Herba. 

Ca/p. Bauh. pin. 356. Trichomanes f. Poly- 
trichum ofhcinarum. 

Dod. pempt. 47r. 

Lobel. Icon. 809. Trickomanes. 

Tabern. lcon. or. Ejusd.Aıräuterb. 2.Ch.506. 

Blakw. Herb. t. 370. . 


Beſchr. Die perennirende Wurzel treibt ei» 
nen Buͤſchel ſchwarzroͤthliger, langer, ſchmaler 
Blaͤtter, welche durch kleine runde Blaͤttchen dicht 
geſiedert, und auf der Unterflaͤche ganz mit den 
Früchtiſicationstheilen bedeckt ſind. 


Wohnort. In den Ritzen der Felſen und 
alten Mauern. | 

Bluͤhezeit. April. 

Sammlungszeir. Sie ift der Hirſchzunge 
an Heilkraft und Wirkung gleich, und wird auch, 
fo wie die folgende anfiatt der Achten Frauen⸗ 

Z | haare, 


439 XXIV. Klaſſe. od. Drdnung, - 


haare, Adianthum capillis veneris, ae bier 
nicht wild waͤchſt, gebraucht. 


289. ASPLENIUM RUTA MURARIA, Waner- 
raute: mir abwechfelnd doppelt zufammen- 
gefezten Blärtern, "und Felförmigen, fein: 
geterbten Biärecben. Linn. Sp. pl. 1541. 

Apoth. Ratæ murarise Herba, 
Cafp. Dank, pin. 356. Ruta muraria, 
Dod. peinpt., 470 
Lobel. Icon. Sıı. Salvia vite five Ruta mu- 
rarıa. 
Tabırn. Icon. 796. Ejusd. Aräuterb. 2. Ch. 
503. Adianthum album. - 
Blar ie. Birb!t. MID: 
Magazin für die Botanif. Th. 9. S. 8. 
Is 9 
Befbr. Die in einem Buſchel ſtehende lang 
geſtieite Blaͤtter ſind durch wechſelweiſe ſtehende, 
dreilappige, gezahnte Blaäaͤttchen gefiedert, und 
gleichen den Blaͤttern der gemeinen Garten > oder 
Weinraute. 
Wohnort und Bluͤhezeit mie vorige, wel— 


her fie auch an Kraft und Tigenfihaft ahnlich iſt. 
Poryropıium, Tüpfelfarn. 


Gattungsb. Die Befruchtungstheile ſind 


in ruͤndlichen Tuͤpfeln auf der — 


der Blaͤtter vertheilt. 


290. PoL.ypopıum VULGARE, Gemeiner 
Thpfelfarn : mie in Querſtücke gerheilten 


ee. Hm 


Blaͤttern/ langlichten, faſt —— ge⸗ 


Ana 3 aͤhn⸗ 


4 


XXIV. Kaffe. I. Ordnung. 438 


zähnten, ſtumpfen Blaͤttchen, und ciner 
Ihuppigen Wurzel. Lim, Sp. pl. 1544. 
Apoth. Poiypodii Radix. 


Provinz. Engefüß. Suͤßwurz. Wild Suͤß— 
bolz. Steinfarn. Baumfarn. ichenfarn. Ko: 
rallenwurz.‘ Tropfwurz. Kropfwurz. Steinls⸗ 
krizen. 

Ca/p. Bauli. pin. 359. Polypodium vulgare. 

Dod.pempt. 44. Polypodium majus& minus, 


Löbel! Icon. $14. Pulypodium filicula, Ber- 
ba radioli Apuleji. 


Tabern. Lion. 798. Ejusd.Aräuterb. 2. Th. 507. 
Blakw. Herb. t. 215. Polypodium quernum, 


Magzin Far dte Botanif. Th. 9. S. 12. 
Jg. 15 

Beſchr. Die unter dem Moog und in der 
oberen Dammerde waagerecht oft weit kriechende kno— 
figte Wurzel treibt tief unter ficb lange ſchwarze 
Zafern, und oberwarts fehr fein gezähnte, faſt 
immer grüne, oft mehr als Fuß behe Xlatter, 
weiche tief im die Quere, for bis auf die Haupts 
sıppe eingeſchnitten find, und ihre Befruchtungs— 
theile auf. der. Unterjläche in gelbbraunen, flei> 
nen runden Erhabenheiten entdalten. 


Wohnort. An der Gegend des Kreuzbergs 
und ım Kottenforſt auf verſchiedenen Plagen au 
den Wurzeln alter Baͤume. 

Bluühezeit. April. 

Sammlungsseit. Fuͤr die Apotheken wer— 
den nur Die Wurzeln am beſten im Frühjahre ae» 
ſammlet, nnd zwarn folche, welche nicht zu alt,. 

‚und Daher ſchwarz hohl, oder dumpfig find , ſen— 

dern Diejenige, weiche aͤußerlich rothhraunn und 

leichtbruͤchig find, und ihr geldgränes Matk noch 

haben; — iſt ſchwach und angenehm, und 
der 


432 XXIV. Stoffe LOrdnung. 

der Geſchmack füß, widrig, etwas ſcharf, und 
aufammenzichend. Nach gemachten VBerfuchen vers 
dienen Die an Eichen gewachſene ABurzeln in 
Betracht einer mehr ebführınden Kraft vor den 
andesiwäts wachfenden feines Vorzug, obwohl fie 
ebedem in einigen Apothefen Durch den Namen 
Folypodiem guemum, ausgezeichnet wurden. 
Sie jind überhaubt gemäß der feifenartiger Mi— 
ſchung ihrer erdigten, fehleimiacn, und harzigen 
Theile reinigend, abführend, und auflöfend, und 
werden Daher bei Bruſtbeſchwerden, catarsheien,, 
und andern Zufallen, Die von Scharfe der Saf— 
ten, und von der VBerfiopfund Der feber und 
der Eingeweide berfommen, in Piifanen, oder 
in,den von den groͤblich zerfihnittenen Wurzein 
mit Waſſer oder Wein gemachten Aufgüſſen und 
Dekokten gebraucht. Boerhabe rühmt ein De— 
kokt von Engelſuͤßwurzel und Leinſaamen bei Der 
Harniivenge, und ſchmerzhaften Zufälen von Grieß 
und Schleim in den Nieren und Harnwegen als 
ein fehr wirkſames Mittel. Diefe Wurzein müſſen 
nicht mit den Wurzeln Des achten Suͤßholz Giy- 
eirchiza glabra verwechfelt werden. 


291. Porypovıum. FILIX Mas. Mann- 
licher Tüpfelfarın: mie doppelt gefiederten 
Blaͤttern, ſtumpfen, zart gekerbten Blaͤttchen, 
und einem Spreuartigen Stiel. Linn. Sp. 
pl. 1551. 

Apoth. Filicis herba. ' 
Provinz.  Sarrenfrautmännlein. Farrn. 
Waldfarn. Wanzenkraut. Wanzenwurz. 
Caſp. Bauh. pin. 358. Filix mas non ramo- 
fa dentata. 
Dod, pempt. 462. 
Lobel Ison. $ı2. Filix mas, 
Tabern. Icon. 391. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 

500, Filix mas, 

Blahw, 


XXIV. Klaſſe. J. Ordnung. 433 


Biakw. Herb. t. 323. - 

Serner Sfön. Pf. 35. 2. Pl. 129. 
Magazin für die Boranif Th. 9. ©. 8. 
N fig. 10. — 


Beſchr. Dieſe Pflanze unterſcheidet fich von 
der vorigen und übrigen Tuͤpfelfarrn durch feine 
Doppelt -gefiederten Blatter; ſtumpfe, etwas ge» 
kerbte Blaͤttchen, foreuigen Haupiſtiel, und nie 
senförmige, in Haufen fizende Fruchtheile. 

Wobnert. In Waͤldern auf Baummurzeln, 
und obgehauenen faulen Stämmen. 

Blübezeit. Junius, Julius. 

Sammlungszei. Für die Mpotbefen were 
Den nur die Wurzeln gefammiet, fie haben einen 
ſchwachen widrigen Geruch, und ehren etwas 
eckeln, ſcharfen, einwenig gewürzhaften Geſchmack; 
fie ſind in aͤltern und neuern Zeiten als ein berühm⸗ 
tes Mittel gegen Zen Bandwurm gebraucht worden. 
Nach van Dövers Abhand. vonden Würmern, 
und nah einer Beſchreibung des Bandwurms 
Kempten, 1770. beffanden Die berühmten Herrn» 
ſchwandiſchen und Nufferſchen fpecififen Mittel 
wider den Baͤndwurm meiſtens aus dem Pulver 
Diefer Wurzel, Gummmigut, und Gnadenfraut 
Gratiola.. Bon dem Nutzen Piefer Wurzel gegen 
den Bandwurm, und Ber Art fie zu gebrauchen 
fann man nelefen: Traitöment eentre le Tenie, 
os ver folitawe, praiigue d Morat en Suijle, 
examine & epreuwve & Paris. puklie par : ordre 
‚du Kai. Paris. 1775: worin dag vom König theu> 
‚er anug erfaufte Nufferiſche Arconum im ganzen 
Itand befandt gemacht wurde. Das felbige findet 
Iman auch in des Herrn Prof. Bersiug 
M»t. med. p. 005. wo er verfiibert, Daß er Durch 
diefen Gebrauch dieſes Mittels fehr oft Band⸗ 
wuͤrmer bertrieben und abgeführt habe. 


DD» Zweite 


434 XXIV. Slaffe. II. Ordnung. 
weite ©rönung. 


Moofe. * 


Lycorovium. Kelbenmooß. 


Gattungsk. Der Staubbeutel iſt ſtiel⸗ 
loos, zweiklaͤppig, und ohne Kappe. 


292, LvcoPpoDIUM CLAVATUM. @emeis 
nes Kolbenmooß: mit zerſtreut fizenden fa— 
ſerichten Blättern, und runden, geflielten, 

‚ paarweife beieinander ſtehenden Yebren. Linn. 
Sp. pl. 1564. 


Apoth. Musci celavati herba, Lycopodii 

femen. 

Provinz. Baͤrlap. Wolfsklauen. Bären» 
tappen. Guͤrtelkraut. Neunbeil. Drutenfuß. Teu⸗ 
felsklau. Loͤwenfuß. Weinkraut. | 

Ca/p. Bauh. pin. 360. Museus terreftris cla- 

vatus, 

Dod. pempt. 469. Muscus terrefiris five Ly- 


eopodium. 
Lobel Icon. t. 2. 244. Muscus clavatus. 
Tabern. Icon. 814. Ejusd. Aräuterb. 2. Th. 
518. Lycopodium. 
Blakw. Herb. t. 535. 
Dilien. Mufe. tab. 58. fig.r. $ 


Beſchr. Diefe bolzige oft fehr meit Fries 
ende; aͤſtige Pflanze treibt aufrechte - einfache 
Stengel, welche mit Dachziegeiförmig übereinander 
liegenden, lanzettförmigen, gleichbreiten, in eine 
fharfe Spine auslaufenden Blätschen befezt ur 

un 


XXIV. Biaffe,. IL Drdnung 425 


und dem aͤußern Anſehen nad den Sevenbaum 
Blättern aleiben, aus den. Spigen entiprings 
ein einfacher gerader Blütdenfliel mit einer dop— 
pelten, walzenförmigen, aus vielen ‚Schuppen 
zufammengefezten Aehre, welche eme Menge jeher 
feinen, gelben, brennbaren Staub enthält. 

Wohnort. Jenſeits des Rheins auf-einer 
Heide zwiſchen Ramersdorf und Kaſſel. 


Buůͤhezeit. Julius, Auguſt. 


Sammlungszeit. Für Di the 
den bie oe am Ende Auguſt, und Den Sep⸗ 
tember durch wegen dem Darin enthalt nen Ballen 
oder Saamenitaub geſammlet; er entzu ſich 
am Lichte, dient zum Beſtreuen Der Pilen, um 
das zufammentleben derſeiben zu ae ‚und 
wird zum Einfireuenbei wundgewordenen Stellen 
und Gelenten der Kinder nedft pielem Waſchen 
mit falten Waſſer zum Einpudern gebraucht. Bei 
dem Wilchſchrof oder Freiſam Der Kinder were 
Morgend und Abends Die am ſtärkſten infrufirte 
und naſſe Stelen mit einer bon gefhmolzeneme 
‚Hirfhtalg, ſuͤüßem Rohm und, Semen Lycopodil 
gemochter Salbe, vermittelg einer Feder befitie 
"en, weiche Salbe aub bei dem Wund- oder 
Frottwerden der Kinder, bei den Kruͤſten von 
Dlattern, und dem naſſen Grinde nüzt. 


x 


Apotheken wer» 


PoLizrichum. Haarmooß. 


Sattungsk. Am Grunde des bedeckten 
Staubbeutels befindet ſich ein kleiner knop⸗ 
foͤrmiger Anſatz; die Kappe ift zottig. Die 


fternförmigen, weiblichen Blaͤttchen fizen auf 


einer beſonderen Pflanze, 


200. Porirrichum COMMUNE. Bemeis 
nes Haarmooß: mit einem einfachen Stam⸗ 
aba me, 


® 


436 XXIV. Klaſſe. I, Ordnung. 


. me, und länglid : vierecfigem Staubbeutel, 
Linn. Sp. pl. 1573. 
Apoth. Adianthi aurei, five Musci ca- 
pillacei majoris herba. 


Provinz. Goldnes, gelbes Frauenhaar. 
Soldnes, gelbes Venushaar. Golden Widerthon. 
Golden Widertodt. 

Ca/p. Bauh. pin. 356. Politrichum aureum 

majus. | 

Dod. pempt. 472. Muscus capillaris. 


Lobel: Obf. 645. Ejusd. Icon. t. 2. 245. 
Muscus fcoparius, 


Tabern. Icon. 797. Ejusd. Aräuterb‘ 2. Ch 
505. Adiauthum aureum. 


Blak. Herb. t. 375. 


Beſchr. Die perennisende kriechende Wur- 
zel treibt einfache "gerade ©tengel, welche mit 
lanaettförmigen , belgranen, fpigigen Slattchen 
beſezt find, aus ihren Spitzen entſpringen einfas 
de, einise Zoll lange, purpurrotbe Stiele mit 
vieredigem gelb und hernad purpurfarbigen Raps 
fein, weiße mit einer ſehr zeitigen fpigigen Kaps 
pe bededi find. 

Wohnort. In verfhiedenen Gegenden des 
Kottenforſt. 

Bluͤhezeit. vom November bis in den Früßs 
ing. | 

Sımmlungszeit. Das Kraut wurde ehedem 
unter Die Haarkräuter gerechnet und als ein bei- 
lendes gelinde zuſammenziehendes Mittel ges 

s braucht. 


Dritte 


XXIV. Klaſſe. IN. Ordnung, 437 
Dritte Oronung. 
Faſergewaͤchſe. 
Lichen. Flechte. 


Sattungsk. Die männlichen Bluͤthen 
ſitzen auf einem ruͤndlichen, flachen, glaͤnzenden 
Boden. Die weiblichen beſtehen aus einem 
über die Flaͤche ausgeftreuten Mehl. 


251. LicHEN ISLANDICUS. Isleêndiſche 
Flechte: iſt blaͤttricht, auffteigend zerſchliſſen, 
mit erbabnen gefranzten Rändern. Linn. Sp. 
pl. 18:1. 


Apoth. Musei islandici five fanguinei herba. 
Nzcker Meth. musc. #. 108. n. 79. 
Dillen. Muse. p. 209. tab. 28. fig. 


Beſchr. Diefe auf einem etwas fleinigen, 
trocknen Boden wachſende Flechte beſteht aus flas 
chen, lederartigen, unten breiten Blättern, wel— 
he fih "ohne Ordnung in verfchiedenen Lappen 
theilen, Diefe find wieder in immer kleinen Iheil- 
en zerſchlieſſen, fie haben einen mit kleinen 
braunlichen Haren befezten Rand, und find in» 
inwendig Dunfel, auswendig hellgrünlich braun, 
und bie und da mit Eleinen Waͤrzchen beſezt; 
Die Kortificationen figen am Rande der Blätter 
in einzelnen, runden, flachen, Dunkeln, glattran— 
digen Schildchen. 


Wohnort. Jenſeit des Rheins hinter der 
Wolkenburg, auch eine halbe Stunde weiter auf 
einen kleineren Berg aber viel kleiner. 
Sammlungszeit. Für die Apotheken wird 
Das ganze Gewaͤchs geſammlet; 23 bat feinen Se» 

. 9»3 ſchmad; 


438 XXIV. Kloffe, TI. Ordunng. 


ſchrnack; es it nährend, und feicht verdaulich, 
und Hat ich bei ſarken 5 u: Rn, und Bruſtbeſchwer⸗ 
* ‚ sei der Lungenſucht, und bei inneren Ver— 
fiepfungen und Schwaͤen in Milch gefocht, oder 
in Dekokten von 2 Unzen mit 36 Unzen Waſſer 
bie zu 12 Unzen eingefocht, oft ſehr wirkſam er» 
wieſen. Beiſptele, wo durch Den taglichen Ge⸗ 
brauch einer halben Maaß eines yon diefer Slechte 
und Mid gekochten Breyes verſchiedene Lungen⸗ 
füchtiee volig hergeſtelt worden find, findet men 
in Herrn Prof. Bergius Mai. med. p. 912. 
und in ven Schwed. Abhandl. #5. 4. G. 105. 


205. LICHEN PULMONARIUS. Cungen— 
fleyte: iſt blaͤttricht, zerſchliſſen, ſtumpf, 
glatt, oberwaͤrts luckicht, und unterwärts 
filsig. Linn. Sp. pl. 1612. 


Apoth. Pulmonariz arborese Herba. 

Cafp. Bauh. pin. 361. Muscus pulmonarias. 

Dill. Meth. muse. p. 212. tab. 29. fig. 113. 
Lickeioiges pulmoneum reticulatum vul- 
gare, margivibus peitiferis. 


Tabern. Icon. 356. Ejusd. &räuterb, 2, Th. 
273. Pulmonaria. 


Blakw. Herb. t. 335. Museus pulmenarius. 


Beſchr. Diefe Flechte iſt groß, lederattig, 
zerſchliſſen, auf ver —* flache grün, glatt, und 
auf Der Unterflaͤche etbas ſilzig und gräntich 
braun; fie hat verſchiedene negartig durchzegene 
Vertiefungen und Suden, In, welchen cin ſtaub⸗ 
artıges Beſen fiat, und enthält meiſtens an den 
Rändern Der Fappen auch oft auf ber Slache runs 
De, piatte, mit einem gezackten Rande verſehene 
Echllochen. 


WMWohnort. Auf den Staͤmmen alter Bäume 
in ſchattigen Waͤldern. 
Samm⸗ 


XxXIV. Klaſſe. II. Ordnung. 439 


Sammlungszeit. Dieſes Gewaͤchs wurde 
ehedem wider langwierige Huſten, die Schwind— 
ſucht und Geibſucht gebraucht. 


296. LiICHEN CANINUS, Aundsflehte: 
iſt lederartig, kriechend, lappicht, ſtumpf, 
unterwaͤrts adericht- zottig, mit einem am 
Bunde befeſtigten auflteigeuden Schilde. 
Linn. Sp. pl. 1615. 

Dill. Meth. musc. tab. 27. ig. 102. 

Biakw. Ders. t. 336. 

Beſchr. Diefe Flechte beſteht aus Zarten, 
Haken, ſtumſpflappigen, ziemlich runden Blät- 
tern, fie ind auf Der OÖberflaͤche gränlih- aſch⸗ 
grau, mit einem afıbgrauen Mehl bedeckt; auf 
Der Unterlache adrig und filzig; an dem aufges 
richteten Nande des Blatts finen Die eyrunden, 
einem Singernagel: äbnlihe, oben braunliche, 
unien reihe Schildchen. | 

Wohnort. In bem alten tiefen Kreuzbergs⸗ 
wege; jonf in Waldungen auf moojigten Plägen. 

Winhezeit. Februarius, Merz. 

Sammlungszeit. Ehedem wurde dieſe Slechte 
für die Apotheken geſammlet, woraug fie mit 
inem Zuſatz bon halb fo siel ſchwarzen Pfeifer 
Dad damals ſehr berühmte Pulvis antyliffus bereits 
sten. Diefes wurde von einigen berübmten, bes 
ſonders englifgen KRerzten für das wirffamfte und 
als eim ſpecivikes Mittel wiser den Hundsbiß, 
und Die Waſſerſcheu gehalten, worüber man Die 
Philoſ. Ttansatt. Yonden 1751. Nro 451. p 474: 
und fraͤnkiſche Sammi. B. 1. Th. 3. Nro 2. nach⸗ 
leſen kann; es ſoll aber nach verſchiedenen in 
Deulſchland gemachten Verſuchen nicht immer die 
beſte Wirkung gethan haben. 


884 W207 


440 XXIV. Klaſſe. II. Ordnung. 


297, LicHeN, PIXIDATUS. Gemeine Be: 
cherflechte: iſt bechertragend, einfach, zart 
gekerbt mit braunen Höckerchen. Linn. Sp. 
pi. 1019. | 

Apoth. Masci pixidati Herda. 

Dillen. Musc. pag. 79. tab. 14. fig. (% 

Necker Meth. musc. 55. 


Befhr. Die Blätter find weißlich⸗ grau, 
auch oft grüänlih, und am ande welenfärmig 
gebogen, auf ihrer Flöhe warfen im Herbſte 
fleine weißtichgrane Becherchen, weiche oben weit 
offen find, und unten in duͤnne Stielchen aus— 
laufen; fie find am Rande gekerbt, und blühen 
mit braunen Höcderchen. 


Wohnort. In dem alten Kreuzbergämege, 
und in dem ehemaligen Tannenbuͤſchchen; ſonſt 
in Waldungen an faulen Baunıflanmen und auf 
Seifen. Ä 

Bluͤhezeit. Februarius, Merz, Apiil. 


Sammlungszeirt. Diefe Flechte ift wegen 
ihren bitteren, und ſchleimigen Beſtantheilen 
nährend und ſtaͤrkend; fie wickelt Die Scharfen 
ein, eriweicht fie und loͤſst fie auf, und wird Das 
ber in Aufanßen und Sekokten als ein ſicheres 
und fehr gutes Mittel gegen den Keichhuſten, 
und anfaagende Schwindſucht gıpriefev. Aehnli— 
ae Kräfte und Wirfung haben auch Die auf den 
nemlihen Standörtern wachſende Lichen coccı- 
ferus, ſcharlachkoͤpfige Slechte, weiche fih von 
sbiger Durch ihre ſcharlachrothe glattrandige Hödere 
eben, und Lichen fimbriatus , gezaͤhnte Slechte, 
welche fi von beiden durch Die am Rande ties 
fer eingefhnittene Becherhen auszeichnet.  Diefe. 
Flechten wasfen oft ſproſſend, und vermehren 
ſich aus den Becherrändern vielmal übereinander. 
Man findet dieſe Drei Flechten — und 

ab» 


N 


XXIV, Stoffe. IL Ordaung. 441 


abgebildet, nebft Der chemifchen Unterfuchung 
und einigen angeführten Kranfengefchichkten, wo 
Dad Dekokt davon nah anderen vergeblich ge> 
brauchten Mitteln Durch Beförderung des Aus» 
wurfs ſtarke Huſten geheilet bat, in Herrn Dils 
lenius Diflert, inaug. de Lichene pixidato. 
Muguntige 1785. 


Dierie Oroͤnung. 
Schwaͤmme. 


Borerus Loͤcherſchwamm. 


Gattungsk. Er liegt wagerecht, und hat 
uf der untern Flaͤche viele kleine Löcher. 


268. BoLETUS IGNIARIUS. Feuerſchwamm: 
ift obne Serunf, gepolflese, glatt, mit au= 
Berordentlih zarten Kôchern. Linn Sp. pl. 
1045. 
Apoth. Agaricus præparatus. 
. Cafp. Bauh. pin. 372. Fungus in candicibus 
nalcens, unguis equini figura. 


Batfch. Fung. N. 23. p. 109. Boletus igni- 
arius. / 
Schæœſfer Fung. tab. 106. 137. 138. 262. 
find Abänderungen. 


, - l 

Beſchr. Diefer Schwamm beffehet aus eis 
nem dicken, ründlichen, breiten, einem Roßhuf 
ähnlichen Stüd von gelber, zäher, lederartiger 
Subſtanz; er ift auf der oberen Släche glatt, 
weißlichtbraun , unten weißlich roth, und fein ges 
löcpert, er ifk an feiner Grundfläche, we er an 

en 


442 XXIV. Klaſſe. IV, Ordnung. 


den Bauͤmen ſizt, ſehr dicke, und läuft allmaͤhlig 
bis an den Rand ſpitzig aus. 

Wohnort. in ben Schwaͤmmen der Eichen, 
Buchen, Bir een, und anderer Baͤume. 


Sammlungszeit. Dieſer Schwamm, wenn 
er in einer ven Utin und Aſche gemachter Lauge 
eingeweiht, und mit einem hölzerne n Hammer 
ae ithlagen ‚und noch einmal in einer Afıpens 
lauge mit Geipeter eingeweiht worden, iſt Der 
bekaunte gemeine Zunder ober Feuerſchwanm; 
"in der Wun I darzneitunft Dient er zu Stiäung 
Des Bluts Bei verlegten Schlag : und Blutadern, 
wenn Day miitlere mit einem Meſſer aus, und 
in Stücke zerſchnitten, und wit einem bölzernen 
Hammer alfo geſchlagen wird, bis es fo weich 
ft, daß es fin leichlich mit Den Fingern zerzup— 
fen tagt, dieſe Studer, welche graser als Die 
Wunde ſeyn maßen, werden doppelt auf die Wun— 
De gelcet, und gehörig verbunden; dieſe Behand— 
lung und die Sale, wo er anwendbar nnd Dien» 
licher als Die fiyptifthe Bültel, bie Krompreſſion, 
und Unterbindung it, Sana man in Dr. Prof. 
Plend Mar. chir. p. 171 weitläufiger nachlefen, 
wo auch Derjenige, Schwamm, weleher an Ei⸗ 
chenſtammene, gewachſen iſt, aus Gruͤnden ven 
übrigen vorgezegen wird. 


PEZIZA. Schlüffeifh wamm. 


Gattungsk. Ein ungeſtielter glockenfoͤr⸗ 
miger Schwamm mit kreisrunden, erhabnen, 
fachen Saamen. 

299. Pezıza AURICULA JUDE, ohr⸗ 
ſchwamm, Judasohr: iſt hohl, runzlicht, | 
ehrfoͤrmig. Linn. Sp. pl. 1625, | 


—— Apoth. 


WV. Klaſſe. IV. Ordnung. 443 


Apoth. Fungus fambucinus, five Auricnla 
ud. 
Casp. Bauh. pin. 372. Fangus membranace- 
us aurieulam judaee relerens. , five sam- 
bucinus. 


Batsh. Fung, n. 5. p. rı7. 
Blakw. Herb. t. 33%. 


Befhr. Diefer Schwamm beſtehet aus einer 
wachsaͤhnlichen knorplicher Subſtanz, und iſt 
unregelmaͤßig aus hohlen, gefaltenen, unterwärts 
engen, und oben weiten Oefnungen zuſammen— 
gefezt. 

Wohnort. Anf alten meiſtens Hollunders 
baͤumen. 

Bluͤhezeit. October. 

Sammlungszeit. Dieſer Schwamm iſtſchlei— 
mis, zart, und zitternd, wird aber durchs Trock— 
nen zaͤhe, und lederartig, in Waſſer geweiht 
wird er wieder ſchleimig; er wurde ehedem au— 
ßerlich als ein ſtaͤrkendes Mittel bei Schwächen 

es Augen gebraucht. 


Lycorerpon. Kugelſchwamm. 


Gattungskennz. Ein faft Fugelrunder 
Schwamm, der mit einem feinen Saamen⸗ 
ſtaube angefuͤllt iſt. 


500. LvcoPERDON BoOVISTA. Boviſt: 
iſt ziemlich rund, und ſpringt zerſchliſſen 
auf. Linn. Sp. pl. 1653. 

Apoth. Crepitus lupi five Bovifta. 
Dod, wempt, 434. Fungus orbicularis. 
Lobel. 


444 XXIV. Klaſſe. IV. Drdnung. 


Lobel Icon. t. 2. 275. Lupi crepitus. 


Batsch. Fung. n. 5. p. 145. Lycoperdon 
inceraffatum circumcillum. 


Beſchr. Diefer Schwamm fieft eine faſt 
eindliche weißlich— afchgraue Kugel Bor, welche 
innwendig hohl ift, aus Dannen Hauten befteht, 
und mis einen fehr feinen Saamenflaub anges 
füllt ift, welcher durchs Zuſammendrücken in Men⸗ 
ge heraus fliegt, er iſt hier meiſtens von der 
Dicke einer Wallnuß bis zn einem Ep di. Hr. 
Prof. Bergius hat im Jahr 1762 auf einem 
Diünserhaufen einen Bopift in fechd Tagen Zeit 
anderthalb Edlen im Durkfihnitte groß, und 18 
Pfund ſchwer wachſen gefehen. 

Wohnort. In den Graben um das ehema>» 
fige Tannenbäfbgen; zu Brähl im kurfuͤrſtli— 
hen Thiergarten fand ich einen ven der Dide 
eines Kindskopfs. 

Bluͤhezeit. April, September. 


Sammlungszeit. In der Wnndarzneifunft 
wird cr fo, wie der Boletus igniarius zum Blüte 
ſtilen gebraucht. Als Wundarznei fell er bei 
Blutfluͤſſen der Dferde ein gutes Mittel fein. 


Ende des eriten Theils. 


ee 


445 
Ale Be get nne 


INDEX 


A. 

Abrotanum mas Pharm. Allium porrum. 85 
& antiq. 234 — fativum. 84 
Abiünthium vulgare Althza ofheinalis. 210 
Vharm. 235 Amara duleis antig. 46 

Acacia noftra» Pharm. Amigdalus commanis. 
124 118 
Acetofa noſtras Pharm. — perſiea. 119 
053 Anagallis aquatica an- 
Acetofella Pharm. ı12 tliq. & 
Acharieus pr&paratus —  arvenlis. 40 
Pharm. 298 Anchufa ofhcinalis. 32 
Achillea millefolium.247 Anemone hepatica, 153 
— ptfarmica. 248 _ — nemorefa. 154 
Aconitum napellus. 50 — pratenfis. 155 
Acorus calamus. 91 Anetkum foeniculum. 75 


— verus pharm. gt Angelica Archangelica. 


— paluſtris antiqg.ı5 65 
Adiantaum capillus ve- — fyireftris. 66 
neris, 283 Anonis fpinofa C. Bauh. 
Adianthum aureum 219 
phärm. 203 Anferina pharm. 137 
Aethufa eysapium. 69 Anthemis nobilis. 246 
 Agrimonia eupatoria. —  'cotula. 246 
116 — pyrethrum. 246 

Ajuga reptans. 162 Antirrhinum linaria. 702 
“Alcea rofen. 212 Apium petrofelinum. 78 
Alchemilila vulgaris. 28 — graveolens. 79% 
Alkekengi pharm. 45 Aquilegia vulgaris. 15t 
Alleluja antig. ı12. Arbutus uva urfi. 98 
Aliiaria pharm. & an- Ardtium lappa. 228 
tig. 204 Ariftologia cava, f. ro- 
Allium cepa. 86  tunda vulgaris pharm. 


Allium pharm. 34 214 


446 


Arifolopia Tfabacea 
plarım. 
—  clena 
vulgaris üve te- 
nuis pharhı i 268 

rotunda vera 
pharm. 26 


titis. 


— 


— 


8 


u 


— longa vera gharın. 
253 
Armoracea pharm. 200 
Arnica montana. 2472 
— vera feu plavenüs 
pharm. 212 
—  fuetenfs. 24 
: Artemifia abrotanum. 
254 
— abfynthium. 235 
— dracunculus, 236 
— vulgaris. 236 
— rubra five vulgaris 
pharm. "236 


Arum ‚maculatum. 264 

Alsrum europeum. 114 

Alclepias vincetoxicum, 

IE AR 

Afparagus oſſicinalis. 58 

' Afperula odorata. 23 
. Afplenium fcolopen- 


drium. 287 
— trichomanes. 28% 
— ruta muraria. 289 


Atropa bella donna. 44 
Avena fativa. 16 
Auricula jude pharm. 


299 

B. 
Bardana pharm. ang 
Baſilicum pharm. 188 


Belladonna pharm, 


44 


INDEX, 


Beilis perennis. 
— minor pharm. 243 


— major pharm. 243 
Berberis vulgaris. 92 
Berula Tabernesm. 4 


Biftorta pharm. & an- 
tig. 100 
Boletus igniarius. 208 
Bonus Renrieus pların. 


5 
Berago ofücinalis. 36 
Bovilta pharm. 300 
Braifica rapa. 206 
Brionia alba, 25% 


Buglofum anlig. & 
pharm. 32 

— latifolium anlig. 36 

Bugula pharm. & an- 


tig. 162 
Bugleurum rotundifo- 
lium. 61 


Burfa paſtoris pharm. 


& antig. 208. 
C. | 
Calamus aromaticus 
vharm. 91 
Caismintha pharım & 
antiguo. 186 
Calcatrippa. 148 


Calendula ofleinalis. 251 
Cameleon albus pharın. 
2ZL: 
Cardamine pratenlis. 201 
Cardiaca pharm. & an- 


tig. 380 
Carlına acaulis. 231 
— vulgaris. a81 


Cardopatia pharm. 231 


Carduus beneditus 
pharm. & antiq. 250 
— tomentofus pharm. 


229 
Carex arenaria. 2365 
Carum carvi. 76 
Carvi pharm. 76 


Carthamus tinftorius. 
238 
Catharticum pharın. 83 
Caucalis ſanie Cranz. 
Caryophyllata pherm. 
& anliq. 140 
Centaurea cyanus. 249 
benedicta. 250 
Centaurium minus an- 
.. 39. 58 
— hortulanorum & ad- 
ulterinum. 58 
Centumnodium pharm. 
102 
Cerafus nigra pharm.r22 
— acida pharm. 121 
Cerefolium pharm. 7I 
Chamomilla vulgaris 
plarm. 245 
— romana pharm. 246 
Chamedrys pharm. & 
antiguerum. 1 
Chamzpithys gharm. & 
antiquor. 165 
Cheirantkus cheiri. 205 
Cheiri pherm. 205 
Chelidonium majus. 142 


— 


— minus. 160 
Chenepedium bonus 
henricus. 56 


— vulvaria. 57 
Chzroßhylium fylve- 
fire. KR + 


INDEX. 


441 


Chryfanthemum leuean- 
themum. 243 
Cichorium intibus. 225 
endivia. 220 
Cichorium gharm. 22 
Cicuta viroſa. 68 
Cicuta pharm. Storckii, 
C. Bauli. Gertn. 63 
Cicuta minor petrofelini 
folio C. Bauh. 69 
Cieutaria paluftris Lob, 


— 


C. Hauli. 67 
Cicutaria pharm. 72 
Clematis eretta. 156 


— daphnoides anlig.54 


— vitalba, 157 

Cochlesres oficinalis. 
199 

— atmoracea., 200 


Coccognidium pharm.99 
Coichium authumnale. 
06. 

Confolida major pharm. 
| 35 
—- regalis pharm. 148 
— media pharm. 162 
Contrajerva germanica 
vei alba gharm. 55 
Conium maculatum. 63 
Convallaria majalis. 89 


— poligonatum. 90 
Coriandrum: cicuta 
Crantz. 63 


— maculatum Rethüi. 
63 
Coriandrium eicuta Ro- 
chii. 68 
— cynapium Crantæ. 
Rothii. 
Coriaudrum fativum. 76 


x 


448 


Crepitus lupi »karm. 300 
Croeus fativus. 13 


272 
— fat'vus. 273 
— Meio, 273 
Cacurbita lagensria, 273 
@uscuta europa. 29 
— epitbymumn. 39 


249 
Cydonia pharım. 128 
Cynoglofium ofheinale. 


33 

Cynapium pharm. 69 

Cynosbati fruetus. 130 
D. 

Daphne mezereon. 99 

Datura ftramonium. 42 

Daucus carota. 62 


— fativus ſ. fylveitris 


pharm. 62 
Delpkinium confolida. 
‚43 


— ftaphyfagria. 149 
Diantkus carisphyllus. 

109 
Diltamnus albus. 104 
Digitalis purpurea. 194 
Doronicum germani- 

cum. 242 
Dracosephalum molda- 


vica. 137 
Dulcamarapharm. 46 
E, 

Ebulus pharm. & antig. 


81 
Rlaterium)pharm. 272 
Endivia, 


IND 


226 


E-X, 


Enula pharm. 241 
Eryſimum otlicinzle.203 
— ‚alliaria, 20 
Eryngium campeftre. 59 
Euphrafia ofücinalis.ıgr 


Eupatorium antig. 116 

— cannabinum, 232 
F. 

Fabario. 110 

Filix pharm. 291 


Flammula jovis pharım. 


& antiq. 156 
Foehiculum aquaticum 
pharm. 67 


Foeniculum pharm. 75 
Fooenum graeecum pharm. 
& antiq. 22L 
Frangula pharm. & an- 
ii. | 
F — antiquorum. 
104 
286 
136 
213 
214 


Fraxinusexcelfior, 
Fragaria vesea. 

Furnaria oflıcinalis, 
— buibofa major. 
— balboſa minor. 215 
Fungus bedeguar. 130° 
— fambuciaus pharm. 


299 ° 
G. 


Galium verum. 24 
— luteum C. Bauli. & 


‚Pharm. 24 
Geum urbanum. 140 
— rivale, 141 


Gentiana centaureum. 


58 
Genifta pharm. & antıq. 
: 213 


“ 


INDEX. 2419 


Geranium rebertian. 209 
Glecomahederacea. 176 
Gramen pharm. 20 

— majuspharm.263 
Gratiola ofhicinalis. 6 


H. 
Hedera arborea pharm. 
- 52 
Hedera helix. 52 
Hedera terreftris pkarm. 
& antid. 76 
Helerium pharm. & 
antig. 241 


Helleborus niger. 161 
— albus pharm. 283 
Hepatica nobilis pharm. 


153 
— fellata pharm. & 
Tabern. 23 
Hirondinaria. pharm. 55 
Hordenum vuisare. 18 
Horminum  fativum 
pharm. 9 
Hàmulus —* dus. 277 
Hydropiper C. Baus. 
101 
Hyosciamus niger. 43 
Hyperium perforatum 
222 


I. 


Iris germanica 14 
Iris noitras pharm. 14 
Iris p&udoacorus 15 
Imperatoria ofthrutium 
73 

Inula helenrium. 241 
— dißienterica, 242 


Levcojum luteum anti. 


Iuglans regia. 268 
Juniperus communis 280 
— fabina. ge 
— 
Lactuca ſativa. 227 
Lamium album. 177 
Lapathum acutum 


pharm. & antig. 
— unctuoſum C. Baus. 


_ Laurocerafus vharm. x20 


Lavandula fpica. ° 169 
Laureola pharm. & €. 
Bauh. => 


99 
Lepidium fativum. 195- 


— latifolium. ° 196 
Levi.licum pharm. _ 64 
Leontodon taraxacum. 

224 


203 


'Leonurus cardiaca. 180 


Lichen islardicus. 294 
—  pulmonarius. 295 
— \\ eaninus. 258 
—  pixidäftus, © 297 
—  eveeiferus. 297 
— fimbriatus. 297 

Linaria pharm. & e 
Bauh. 

Ligufticum ———— 


64 
— phellandrium Rotk. 
& Crantz. 
Lingua cervina pharm. 


Eee 4 
Liliam candidum. - 87 
"—convallium pharm.89 


ge 


a8 


450 


Linum ufitatiffimum. 82 
— eatharticum. 83 
Lithospermum _oflici- 
male. | 31 
Lolium temulentum. 16 
Lupulus pharm. 7? 
Lycoperdon borviftä. 300 
Lycopodium ciavatum. 
% “292 
Lyfimaehia nummularia, 


_, cöerulea galericu 
lata antig. 189 
— purpurea antig. 125 
Lythrum falicaria. 115 
Sy | 
Majorana pharm. & an- 
‚tig. 182 
Malva rotundifolia. 212 
— arborea pharm.2Lı 
— fylveftris, 212 
— vulgaris pharm. 212 
 Mandragorapharm. 44 
Marubium vulgare. 179 
— album pharm. & 
anliq. 1 
Matricaria EEE 


— camomilla. 245 
Matri/yiva pharm. & 
Tabern. 23 


Melilotus pharm. & an- ' 


ra EI: 220 
AMeliſſa offeinalis.; 185 
— .citrina pharm. 185 

— calamintha. 186 

— turcica pharm. 187 
Mentha crifpa. 171 

— ſativa. 171 


2 —— * 
'Napellus pharm. 150 


INDEX, 


Mentha aquatica. 172 
— {yivelftris. 173 
— rubra pharm. 17% 
— piperita. 174 
— pulegium. ' 175 
— cervina; ı 175 
Menyanthes trifoliata. 
... — J 38 
Merpilus germanica. 16 
Mescurtalistannıa. 279 
— . perennris. 279 
-Mezereum astig. 99 
Millefoltum pharm & 
antiq. “247 

Mitium’folis.” 31 


Momordica elaterium: _ 


nr 
Morio foemina antig.256 
— mas ahtiq. 255 


Morfus diabols @rtia.' 21 
Muscus clavatus pharm. 


— 
— capillacens major- 
pharm. 29203 


—isiandicuspharm.20% 
.— pixidatns pharm.297 
Myrtillus pharm. 97 


N.’ # 


Nafturtiuin hortenfe. 195 
— aquaticum pharm. 


& antig: 902 
Nepeta ccatarie. 168 
Nigella arvenfis. 15: 
Nymphea ’ alba. 145 


Numtmnlaria antig. & 


pharm. 39 


+ 


INDEX; 


O. 


Ocymum bafilicum. 188 
Ononis ſpinoſa. 219 
Onaopordum acanthium. 


ro ee 229 
Onopordum plıarm. 22 
Orchis msscula. 255 
—  meriv. 256 
—  bifolia. 257 
— militaris. 258 
— latifolia. 259 
— maculata. 260, 
Origauum vulgare. , 181 
— maſorana. 182 
Oxalis acetofella.. 112 


—  eorniculata.- - 113 
Oxis antig. 112 


Pi 


Pæ onia ofhicinalis. 147 


Papaver rhoeas, . .. 143 
- — fomniferum.. 144 
Paris quadrifolia.. 103. 


‚Parietaria oflicinalis. 285 
Parthemium pharm. 244 
‚Paftinaca ſativa. 74 
Patientia pharm. 93 
. Pentaphyllum pharm. 


Rz 438 

Perfoliata antig. & 

- pharm. .. .' 61 
Perfica pharm.. 119 

Perficaria pharm. & an- 
„ Lig. . IoI 

Petaftes pharm. & an- 


& 11q. TREE RAY 
Petrofelinüum gharm. 
| 73 


238. 


451 


Peziza aurieula'jnde.299 
Phellandrium aquaticnn 


67 
Phyfalis alkekengi. 45 
Phu-pharm. Tr. 
Pinus ſylveſtris. 269 
Pinus pharm.. 269 . 
— abies. 270 
— Piceas.in . 1,270 
zei larix.,.., 000228 
Pimpinella italica pharız 
5* 1m 27 
— ſaxifraga. 54 


— alba fd. noftras 

ı pharm. ARE 
rubra pharm. 266 
Piperita pharm. 174 
‚Plantago majer , medıs; 


lanceolata, 26 
Primula veris. 37 
Prunella vulgaris. 190 


Prunus laurocerafüs. 120 


— cerafus, 121 
— avıum. 122 
— dumeltica. 133 
— fpinofa. ‚124 
— ınfditia. ı24 


— 


fyiveitris C. Bauli. 
Lob. Tabern. 


124 

— gallicapharm. 123 
Poligala vulgaris. _216 
— amara. 217 


Poligonatum antig. 90 
Poligonum aviculare. 


102 
— biftorta . J00 ' 
— hydropiper. 101 


Poligonum pharm. 102 
Portum pharm. 85 
Potentilla anferina. 137 


Ce2 


452 

Potentilla reptans. 138 

Poterium fanguiforba. R 
266 


Polypodium vnlgare.290 
— quernum pharm.290 


— filix mas. 291 

Polytrichum commune. 
* 293 

Populus nigra. 278 
Ptarmica plarm. 248 


Pulmonaria arboree 
pharm. 295 

Pulmonaria ofhcinzlis.34 

Pulegium pharm. & an- 


tig: 375 
Pulfatilla nigricans 
pharm. ’ 155 


Pyreturum pharm. ‚246 
Pv:zia :otundıfolia. 106 


Pyrus malus, 127 
—* cydonia. 123 
Quercus robar. 267 


CQuinqueſfolium €, Bauh. 


Vabern. 138 
R. 
Ranunculus acris. 159 

—  arvenfis. 159 
buibofus, 159 
ficaria. ‚100 
fiammula. , 159 


— 
— 
— 
—— 
— 
p 


fceleratus. 159 
albus pharm. 154 
Raphavus fativus. 207 


rufticanus pharm. 


"&C. Bauh. 200 
Rapa pharm, & €. Bauh. 
206 


INDEX. 


Reka bovis Marm. 215 
Khamnus catharticus. 48 
—  frangula. 43 
Ribes rnbrum. 30 

—  pigrum. ı 51 
Rofa Sylveflris C. Baulı, 


& Phasm. 130 
— caniva 130 
— ——— 130 
— centifolia. , 131 
—  palliea pharm. 231 
—  gallica. 132 
— rubra (. Bauh.& 

‚Pharm. 132 
— alba. 133. 
Rubus idæus. 234 
—  {ruckicofus, 135 
Rubus plarm 135 
Rubia tinctorum. 25. 
Rumex patientia, 93 
— feutatus. 93 
— acutus. 9 
—  aquaticus. 94 
— acetoſa 95 
Ruta graveolen. 165 


hortenfis Pharm. & 
C.Bauh. _ 105 
— murariapharm. 289 


S. 
Sabatilla, 284 
Sabina 281 
Sılep pharm. 255 
Salicaria rharm. 115 
Salix fragilis. 274 
— alba. 274 
—  pentandra. 274 
Salvia ofheinalis, 8 


—  felarza. 9 
— horminum. 9 


INDEX - 


Sambücus nigra 80 
— ebulus. 81 
Sangaiſorba officinalis. 
27 
Sanicnla europza 69 
Sapoaaria oflicinalis.103 
Sallıparilla germanica. 


265 
Satureja hortenfis. 166 
Sıtyrium pharın. 255 


Saxifragı granulata. #07 
 —— alba phurm. ' 107 
Scard.x cerefolium. 71 


— oJorata 7I 
Scabiofa fuccila 21 
—  arvenls. 22 
Scabisſa pharm. 22 


Scordium pherm. & an- 
tiquor. 163 
Scorzonera hifpanica. 


223 
‚Serophularia nodofa.193 
—  aquatiea. 193 
Scolopendium »harm. 
| | 287 
Scutellaria galericulara. 
139 
Secale cereale 17 
Sedum acre IXx1I 
— minus pharm. 111 
— rupeftre zıI 
— telephium 110 
— majus anlig. 117 


Sempervivum teltorum, 


. 117 

— majus pharm. 717 
Senecio vulgaris 239 
— faracenricus 240 


Serpillum plarm. & an- 
vie, 183 


453 
Sideritis- hirfuta 170 
Sigillam falomonis, 99 
Sinapis nigra 208 


Sifymbrium nafturtium 
aquaticam 202 

Sium alterum Des. Lob. 
C. Bauh. 68 

Solidago virga aurea 240 


'Solanum lethale antig. 


ER 
— veficarium antig. 45 
— dulcamara 46 
— nigrum 47 


Sorbus aucuparia 125 
Spartiumieoparium 218 
Spina cervina’ 48 
Spirza ulmaria 129 
Staphyfagria pharm.149 
Succila C. Bauli. & 
Pharm. 21 
Symphitim maculofum 
anti. 34 
— officinale. 35 


9 


Tanacetum vulgare 
balfamida 
Taraxacum pharm. 224 
Telephium pkarım. 110 
Terebinthina veneta. 271 
Tertianaria Phasın. & 
Tabern. 189 


233 
233 


-._— 


Teuerium fcordium. 163 
— chamedrys 164 
— chamapithys 165 


— fpurium pharm. ® 
verum »pharm. 3 
Thalietrem flavum 158. 
Thlaspi arvenfe 197 


— birfa paftoris 198 
Ee 3 


454 

Thlaspi pharm. "197 

Thymus ſerpillum 183 
— vulgaris 184 

Tilia europæa 146 


Tormentilla erecta 139 


Tota bona antiq. 56 
Triehomanes pharm.288 
Trifo ium tibrinum live 
. 0, aguaricum pharm. 38 
— melilotus officinalis. 
8* 220 
— c.ernlea. 220 
“[rigoneila foenum grie- 


v plarm. ©. Bauli. 


INDEX, 


Vacciniam myrtillus 97 
— vitis idea 98 

Valeriana. hortenfis 
11 


— loeuſta 12 
— major Pharm. Matth. 


Leb. 11 
— oltlicivalis 10 
— olitoria de 
— phux % 11 
— vVlveſtris 11 


Verbascum thapſus 41 


Verbena officinalis7 


eum. — 221 Veronicachamsedrys 2 
"Trinitatis herba 254 — ofheinalis I 
"Tripmadim rt — teucrium 3 
+. Trique Madame ılr — anagallis aquatiea. 5 
Tritieum vulgare 19 — beccabunga 4 
—  repens 20 Veratrum album 283 
Tunica hortenfis pharm. — nigrum 64 
* 109 Vinca minor 54 
Tuſſilago farfara 237 — pervinca pharm. 54 
—  petafites 238 Viola odorata 252 
— eanina 253 
V, — tricolor 254 

| Virga aurea pharm. & 
'Ulmaria pharm. 129 . antiq. 240 
Urtica mortua pharm. Viscum album 275 
177 Vitis idea antig. 97 

— dioica 276 — idea pharm. 98 
— major pharm. 276 — vinitéra “8 
Uvaurf pharm. 89 Vaulvaria pharm. 57 

ren runs 


D 


A. 


Aalbeere, Halbefinge , 


Alandbeere. 51 
Abbiskraut. 21 
Abrauten, Abrauſch. 234 
Abrefhbaum. - 125 
Achillenfraut. | 247 
Adelei, Aglei gemeine 
151 

— — 40 
Ackerhahnenfuß. 159 
Ackerhaudeuchel. 219 
Ackermeliſſe. 186 
Ackermennig. 116 
Ackernigelle. 152 
Ackerritterſporn. 148 
Ackerraute. 213 
Ackerſalat. 12 
Ackerſcabioſe. 22 
Ackerſchwarzkuͤmmel. 152 
Adertäihetfraut. 197 
Ackerveilchen. 254 
Ackorwurz, Ackermann 
91 

Aehrenweiderich. 115 
Aeſcherwurz. 104 
Affolter. 275 


Akazia deutſche. 12 


Aland wahrer. 241 
Albkraut. 232 
Alchimiſtenkraut. 28 
Alfsranken, Alpranken, 

Alpkraut. 46 
Alhorn. 80 
Alleluja. 112 
Alſey. 235 
Alter Mansbart. 257 


Althäe gemeine. 210 
Altwurz. 24L 
Ampfer zafmer. 93 


Amfelbeere. | 4 
Andorn gemeiner meif> 


fer. 179 
Angelick großer EI: 
5 


Antoniuskraut. 190 
Apfelbaum. 127 
Apfelroſe. 130 
Apoſtemenkraut. 22 
Apothekergraß. 20 
Armen Mannsfraut. 6 


Aron officineller, gemei- 


ner, flediger. 264 
Arſchkitzel. 130 
Artiſchok wilde. 31 
Aspars. 88 
Attich. vBL 
Augendienſt. 191 
Augenkraut. 191 
Augentroſt blauer. 189 


— gemeiner weiſſer. 
191 

Augenwurz. 10 
Augenzier. 32 
Aurin rother. 58 
— veißer, wilder 6 
Aurinkraut. 58 

B. 

Elsass | 4 
— ilauenu, 5 
Bachmuͤnze. 172 
Baͤrenkraut. 41 


456 


Baͤrlap. Baͤrentap. 292 


Baͤrentraube. 98 
Baͤrwinkel. 54 
Badkraut. 54 


Daldrian , officineller, 
gemeiner, wilder. 10 
Baldıtan, großer, wel: 
fiher , roͤmiſcher. 11 
Balſam kraußer. 171 
Balſam milder. 173 
Baflitunzgemeiner. 188 
Batengel gemeiner. 204 
sroßer. 3 
Baumfarrn 290 
Baumflechte. 293 
Baumfchwanm. 
Baurenboretſch. 
Baurenſenfe, 
kreß. 
Baurenwermuth. 235 
Becherflechte gemeine. 
297 
— ſcharlachrothe. 297 
gezaͤhnte. 297 
Beinmell gewöhnlicher. 


= 
Seißwurz. 
Dengelkraut Br er 
Benedir, Benedikten: 
wurz. 140 
Beuediktenkraut gemei— 


-— 


32 
Bauren— 


— 


nes. 140 
Bergbaldrian. Io 
Mergbatengel. 3 
Derberisen. 92 
Berbersbeere. 92 
Bergflachs. 83 


Dersmändel grau. 158 
Bergmeliſſe. 186 


298, 


197° 


 DEX. 


Bergmuͤnze. 186 
Bergſanickel großer. 194 

—  fleiner. 6 
Bergwoiverley. 242 
Bermuͤtterkraut. 64 
Berſtekraut. 68 
Bertram wahrer. 240 


— 


wilder, falſcher 
deutſcher, weiſſer. 248 


Bertraniwurz. 246 
Beſemkraͤut. 218 
Beſenkraut. 236 
Befinae rothe. 136 
Bejingenfraut. 136 
Bete wilde, 106 


Betonie gemeine, brau—⸗ 

Ne. — 
Bettſtroh. 24 
Beyfuß gemeiner. 236 
Beywig, Beyweg. 2:6 
Bibernell weiße, kleine. 


77 
— welſche, große. 27 
kleine, ſchwarze⸗ 


— — 


266 
Biberhoͤdlein. 160 
Biberklee. 38 
Biberkraut. 58 


Bienenſauch weiſſer. 177 
Bingelkraut jaͤhriges, 

— perennirendes 270 
Bilſenkraut ſchwarzes. 


43 
Birkmurz: 130 
Bifamfnabenkraut. 237 
Bitterling. 101 
Bitterſuͤß. 45 
Sitterweide. ori 
Blätterfraut. 169 


IND 


Blätterfraut ſchwarzes. 
123 

Blaaſengruͤn. 48 

Blaͤtttooß. 111 


Stunfraut,, Bluttroͤpf 
ach. 
Blutkraut. 


Blutſchierling. 63 
Bluttrrteb. 3 
Blutwurz. 139 
Bobarelle. 45 
Bocksbeer. gt 
Fotsbohnen. 28 
Bockshorn. 221 
Bockshoͤdlein. 27 
Bocksmelde. 57 
Bockspeterlein. 7 
Bohnenkraͤutchen. 169 
Boretſch, Boraſch ge— 

woͤhnliche 36 
Boviſt. 390 
Brackdiſtel. 59 
Bramen. 218 
Bramerken. 135 
Brandlattig. 237 
Breunleberfrauf. 232 


Braunelle. Braunheil. 

| 190 
Braunwurz Enotige. 193 
Breitlauch. 


Brennkraut. Brenn⸗ 
wurze 66 
Bremen. 135 
Brenneſſel weiße. 177 
Brennwutz 
Brombeere große, 
ſchwarze. 135 
Bruchknabenkraut. 259 
Bruchkraut. 60 
Bruchwoeide. 274 


EX. 457 
Bruchwurz. 61. 232 
Brunnenkreße. 202 
Bruflattig. 237 
Bruſtwurz milde. 69 


Buchampfer. Buchflee. 

112 
Bufkfaserampfer. 112 
ufcheetichen weiße. 154 


Butlenſtrauch. 130 
Rutterblume feharfe. 159 
Butte gelb. 159 
C. 
Cartham. 230 
Chriſtwurz. ı6r 
Cichorte wilde, 225 
» i 
Dachhauswurz. 117 
Dachskraut. 198 
Damar. 99 
Dintebeere ei 
Diptam weiſſer. 104 
Distel englifche. 231 


Dollbeere, Dokfirfhe.44 


Dollfraut. 42 
Dolle Dille. 43 
Doltocken 233 
Donnerdiſtel. 59 
Donnerſluch. 214 


Donnerkraut, Donner: 


bart. 117 
Donnerrebe 176 
Donnerwurz. 261 
Dorant weiſſer, wilder. 

er 179 
Dernapfel. 42 
Dotterblume. ABE 


458 
Drachenwurz. 15.100 
Dragun. = 
Dreidbiett. 
Dreifattigteitöblämdhen 
254 


Doften gemeine, wilde, 


roide, braune 137 
Drutenfuß 292 
Durchwachs 61 
Dummer Jan 242 
Dugdlume 117 

E. 


Eberwurz weiſſe, Stan: 


lofe, gemeine 231 
Efgesblaͤtter 52 
Egelkraut 159 
Ehrenpreiß, edler 3 

— gamanderartiger. * 

— officineller. 1 
Eibiſch 210 
Eiche gemeine 267 
Einbeerkraut 103 
Eiſenhuͤtlein blaues 150 
Eifenfraut, 7 

— gelbes, 203 

— rauhes. 170 
Eifenfrautweiblein., 203 
— —— "26; 
Els 235 
Eier Schwarze. | 29 
Endivien 226 
Engelſuͤh 290 
Engelwurzel zahme. 65 

— vilde. 66 


Epheu. Eppich. Ewig.52 


Erbſel Erbshovon. 7 


Erdbatengel, greßer 
Erdbeere 138 


Erdepheu 176 
Erdgalle sg 
Erdtiefer 165 
Erdkrone 33 
Erdpinn 165 
Erdrauch gemeiner. 213 
— knolliger. 214 
— kleiner knolliger. 
215 
Erdſchierling 69 
Erzengel weiſer 177 
Eſche gemeine, hobe, 
edle. 286 
Eſelsfurz 229 
Eſelsgurke 272 
Eſelskukummer 272 
Eſelslattig 237 
Eſelspeterlein 72 
Eſſigdorn. 92 
Eſpe ſchwarze 278 
Cyerblume 224 


F. 
Fackelkraut, Fackelblume 
gr 
Faͤrbekoͤrner, Sarbedorn, 
Sarbebeere. _ 
Farberroͤtde, Farber: 


wurz. 25 
Fallkraut. RES: 
— „unächted: ; 242 
Farrn. Farrnkraut 
Maͤnnlein. 291 
Faulbaum 49 
Feigblatter 160 
Feigenkraut großes. 193 
Feigwarzenkraut 192 
Feldceypreſſe 165 
velddoſten 181 
Seldgarbe 247 


En 


ELNDEX 


Seldholder 81 
Feldkamillen 245 
Feldkreſſe 201 
— 143 

eldmannstreu 59 
Feldmajoran 181 
Feldmeliſſe 186 
Seldmohn rather 143 
Seldraute 213 
‚Seldritterfporn 148 
Sclöfonnenwerbel 225 
Feldthymian 183 
Felſenſedum 111 


Senchel großer, füßer. 25 
Serfelfraut 


J Henne Bd 
Seuerfihwamm 298 
Fichte, Fichtenbaunn ge: 

meiner. 270 
Sieberfrauf. 53. 189. 244 
Fieberklee u 

Sifchmünze 172 
Fieberweide 274 
Fieberwurz. 140. 261.264 
Silzfraut 29 
. riechende® . 30 
Singerhut großer, rother, 

purpurfarbiger 194 

Fiſchwurz 


193 
Flachs wilder, gelder.192 
u gemeinen, RS, 
Flachskraut gelbes * 
Flachsſeide, dlachs⸗ 

Dotter. 

Flechte islandiſche 294 
Fleckenkraut 
— Flieder 


Slor 
KFloͤhpfeffer, Stogfraut 
ſcharfes 101 


Goaͤnſefutter. 
Gaͤnſepappel 


459 
Floͤhkraut 175 
Flugſandried 265 
Fotzenkraut 57 
Foͤhre 269 
Foͤnugreck 221 
Frauenfenchel 75 
Frauenhaar 288 

— goldnes, gelbes 

293 
Stauenhaare unächte.28g 
Srauenmantel 28 
Frauenmuͤnze 233 
Fraxinelle 104 
Freiſamkraut —J 


Freßwurz 264 
—— Froſch⸗ 
krau 


67 
Srüstingsfläfelbtume. 


37 
Sünffingerfraut großes, 


gemeines. we 138 
Fuͤnfblatt 138 
Fuchswurz blaue, 150 
Fuchs hoͤdlein 257 


Gaͤnſefuß fchmusiger. 56 
Gaͤnſerich, Gaͤnſekraut, 
E37 
21% 
Gamander blauer, fals 
(her, wilder, kleiner 2 
Bamander wahrer, 


‚ edler, 164 
Samanderlein 164 
Gandelbeere 97 
Sarbe 247 
Gärtelfraut, Gertwurz, 
er Rt 
Gartenampfer 93 


450 

Gartenangelick 65 
Gartenbaldrian 11 
Gartenerdbeere 136 


Gartenfenchel 75 
Gartengleiß, Garten: 


ſchierling. 9 
Gartenkamillen 246 
Gartenkreſſe 195 
Gartenläffelfraut 199 
Sartenmaloren 182 
Gartenmeliſſe 185 
Gartenmohn 144 
Gartenmuͤnze 177 
Gartennelke 109 
Gartenringelblume. 251 
Gartenraute 105 
Bartenroſe 131 

Gartenſalat 227 
Gartenfalbey 8 
Gartenthymian 184 
Gaͤuchampfer 112 


Gauchheil gemeiner, 
rothet. 40 

Gedenkbluͤmchen 254 

Geißwedel, Geißbart 129 


Geiſtwurz wilde 66 
Gelbwurz 142 
Gelenkwurz 90 
Scenewur 242 
Berbelfraut 247 
Germer weier "283 
— ſchwarzer 284 
Gerſten gemeine, 18 
Sichtbaum, Gichtbeere. 
51 
Gichtroſe 147 
Gichtwurz weiſſe 282 
Gierſch rauher 74 
Gifthahnenfuß 159 
Siftkraut 209 


INDEX. 


Biftwende, Giftwurzel 


5: 
Giftwurz 238 
Gilgenſchwertel 14 
Gilken 251 
Giruſter 218 
Glanzpeterlein 6, 
Otasfrautgemeineg. 285 
Glaͤßweide 274 
Gleiß 69 
Gliebkraut zottiges. 110 
Glockenwurz 27 
Gnadenfraut officinet, 
lee. 6 
Goldblume 251 
Goldenklee 153 
Golbenwindkraut 240 
Goldkraͤut 39. 239 
Soldrutde 240 
Soidfiernblümlein 160 
Soldiurz 14? 
Gottesgnade 6 
Gotteshuͤflf6.179 
Gottheil 190 
Grabekraut 235 
Grazette 6 
Grete faule 69 
Griechiſchheu 221 
Griffelbeere 7 
Grimmkraut 239 
Grindholz 49 
Grindkraut 22 
Grindwurz 94 
Gruͤnſing 132 
Grundheil 1 
Grundrebe 176 


Gukguksblume 201. 258 _ 
3 A * 


—2* ſprenglicher. 200 


| Qufgufg: 


so blauer, kriechen 
der. il? 
Guͤnzel rother 339 
Gundelrebe 176 
Gundermann gemeiner. 
176 


— falſcher. * 


Gurke wilde. 


272 

— gemeine. 273 
Sürefhbaum 125 
Gurtelkraut ——— 
Gutblaͤtterkraut 103 
Guter Heinrich 56 

5. 

Haakenſchaar 56 


Haarmooß gemeines 293 


Haarwurz 145 
Haaber gemeiner 16 
Haaſengeil 218 
Haͤndleinwurz 259 

— weiblein 260 


Hahnenfuß ſcharfer, 
brennender, knollich⸗ 
ter. 159 

Hahnſporn 17 

Hain « oder Hanbutten⸗ 


ſtrauch 130 
Halskraut “2 190 
Hanf wilder "165 
Hanffraut großes .192 
Harnfraut 219 

— großes 192 
Hartheu 222 
Hafelmurz gemeine, 

— 114 


——— Heckdorn 


461 
Haſenauge 140 
Haſenklee 112 
Haſenoͤhrlein 61.114 
Hafenpappel a 
Hauheckel 219 
Hausmuͤnge 171 
Hauswurz kleine 111 


Hauswurz, Hauslaub 


gemeines 117 
Heckroſe 130 
Heckeniſop 6 


174 
Hederich gemeinen 203 
Heidelbeere gemeine, - 
ſchwarze : 97 
— rothe 98 
Heidniſchwundkraut. 240 


Heilblatt *158 
Heit aler Welt1 
Heilaller Schäden 60 
Heilhsider 81 
Heilwurz 

5 rothe 139 
Heiligkreuzhelz 275 
Heinrich guter, ftolger. 56 

— großer 241 
Heifkraut 179 
Helenafraut 241 
Helmkraut gemeines. 189 
Herbfiblume 96 
Herbſtroſe 211 
Herbfizeitlefen 06 
Herkuleswurz 145 
Hermelgen " 43 
Herrgottebärtfein 27.216 
Herrgottsblatt 142 
Herzenöfreude 23- 


Herigeſpann⸗ —9 
180 


462 

| Herzklee II? 
Herzfraut 19.558 
Herzmarillen - 74 
Herzpoley 275 
Heu griechiſches 221 
Heurathskraut 256 
Hexenkraut 222 
Himmbeere 134 
Himmelbremen 134 
Himmelkehbr 236 
——————— 
Himmels kerze 41 
Himmelsſchluͤſſel37 
— 14 
Hinſchkraut 46 
Hirnkraut 191 
Hirſchdorn 


48 
Hirſchklee, Hirfhwund- 
kraut | 232 
Hirſchmuͤnze 175 
Hirfhmangold, Hirfh- 


kohl 34 
Hirſchkraut 46 
Hirfhfehwang BT 
Pirfbaunge R a8, 
luͤhende __100 
Bitentäkel 8 
Hitſcheln 80 
Hoͤlperbeere 98 
. Hohlbeere u... ..,134 
‚Hoblwurz runde . 254 
"Holder gemeiner 80 , 


— niedriger, zotber gt 
Hollunder ſchwarzer, 


große 80 
Holzmangold, _ 105 
Honigklee 220 
Hopfe gemeiner 27 
Horntummel 248 . 


INDEX, 


Huflaitig gemeiner 237 
— großer, rotber 2,8 
Hühnerfraut, Hühner: 


- fehl 183 
Hühnertodt 43 
Hühnertritt, Hühner 
Darm rother40 
Hundeflechte 2,6 
Hundsdillen, Hundgleiß 
| 69 
Hundsgraf 20 
Hundshode: “ 96 
Hundsholz, Hunbäheere 
48 
Hundstärbis. . 282 
Hundslaͤ ufe 225 
Hundsmelde 56 
Hundsnelken 108 
Hundspeterlein 69 
Hundsrebe-.,. ..,) aha 
Hundsroſe 130 
Huͤndsveilchen2583 


Hundszunge gewöhn: | 


liche, große 33 
Hungerkraut 94 
Hure finfende 57 

mh nackende 96 
RA | dr 07 
| Say 2222 

ann dummer 242 
Sbifhpappel 210 
Se längst je licher 254 

Sefusblümchen 254 
Sgeltolben rA2 
Azelfraut 140 


Sloof, Jlauß ,. Immer⸗ 
Srüuͤn, Ipenpläkter 52 


INDEX 


Immergrün 54 
Si il deitfiper, Ri; 
264 
————— rothe 50 
—ſchwarze 51 
Johannisgürtel 286 
Johannisbhaupt 264 
Sohannisfrauf gemei: 
nes Be a 
Jehanniswedel 129 
Irrbeere a E i 
Judas ohr ———— 
bentiſcche 45 
Sudenfraut 447 
Jungfer nafende 96 
— verſltuch 225 
Jungfernbaum 


Jungferngruͤn, Jung.” 
Afernkrone 54 
Jungfernkraut 244 
Jungferntritt 6 
Iſop gemeiner, arabi 


cher EP CEO 
B. mw fi £ 
Ralaminte 186 
Kaisertropf wilder — 
Kalbsfuͤß 264 
Kalmus A 2 
— falfcher, ** 15 
Kaͤſepappel 212 
Kamillen gemeine 245 


— edle, roͤmiſche 246 
Kapera deutſche 218 
Kappenblume —— 150 
Karbey, Karve "76 
Kuröcnendiienau 


Katbarinenstumen. 


Er 
Katzenkaͤßlein 


212 


* 


Knadfweise I 9) 


463 
Kasgenbaldrian 10 
Katzleinkraut Vom 
Kahzenkoͤrbel 213 
Katzenmuͤnze 168 
Kotzen nepte 168 
Katzenneſſel 168 
Kaͤtzenpeterlein 69 
Katzenſterz 168 
Katzentraͤublein 111 
Kayferwurz 73 
Keilkraut 107 


Kellerhals, gellerſchat * 
Kerzenkraut ar 
Kertenblume, Ketten» 
wöhrlein | 224 
Kieferbaum, db 2 


Kirchenifop , 167 
Kirſchbaum wilder, 

ſchwarzer 122 

— gemeiner 121 

Firſchlorbeer * 3* 


Klappen 


Klapperrofen ‚ Kat 
roſen 43 
Kite wohlrietpender . 


beilfamer 220 
Kleifter - ' 275 
Klemmop 52 
Kiette gemeine 228 
Klettenkraut 119 
Kloſteriſep 167 
Knabenkraut Maͤnn 

lein 255 
— Weiblein 26 
— wohlriechendes, 

zweiblattriges 257 
— großes 253 
— gefledied 260 


\ 


464 
Rnaderbeere 136 
Knakbeere 97 
Knitſchelbeere 49 
Knoblauch 
Knoblauchſskraut 204 
Knoblauchs gamander, 
Knoblauchskraut 163 
Knorbelkraut 111 
Knopfkraut 22 
Knotenwurz 193 
Roͤnigsblume 147 
Rönigsferge 41 
Koͤnigs kraut 116 
Koͤrbel, Kerfel 1 
— milder #72 
Kollmarskraut 40 
Konradefraut 222 
Kopfwurz 193 
Kerallenwurg - 290 
Korallenkraut 88 


Koriander gemeiner 70 


Kornblume rotbe 143 
Kornritterfporn 148 
KRornrofe 243 
Kornfalat 
Koſtus deutſcher 238 
Rraͤtzkraut 


213 
Kraͤutchen durch den 


Zaun 176 
Kramkuͤmmel 76 
Krampfdiſtel 229 
ne 129. 234 
Kranickel 60 
Krapp 


25 
I ſchwarze 135 
Krausbeere, Kreubeere 


98 
Krausdiſtel 59 
Krautholder 81 
Rrebsdifel 229 


INDEX. 


Krebswurz 100 
Kresenbaum 124 
Kreifenwundfraut 39 


Krejje gemeine 193 
— breitblättrige 196 
— milde, braune 201 


Rreuzblümlein gemei« 

ned 218 
— bittereg 217 
Kreuzblume 259 
Kreuzholz, Kreuzbeere, 


Kreuzdorn 48 
Kreuzkraut. Kreuzwurz 

gemeine 239 
Kreuzraute 105 
Krötenbalfam Im} 
Krötenmänze #12 
Krötenpeterlein 69 
Kropfwurz 


Kuͤchenſchelle ee 
braune, ſchwarze 155 


Kuͤbblume 224 
Kuͤhhorn 22 
Kuͤhpeterlein TR 
Kündelfraut 183 
Kürbis 2 273 
Kukummer wilde 272 
— gemeine 213 
Kunigiundenfraut 232 
* 

Be wahres, Ber. 
— 
kaͤmmerohren 56 
raͤuſeſaamen. Läufe: 


kraut. Lauskoͤrner. 149 
Laͤusbaum. Laͤuſeholz. —* 
Laufdiſtel 
Laugenblume Ar 


INDEX. 


Laugenkraut 242 
Lavendel gemeiner 169 


Leberklee 153 

Leberkletten 116 
Leberkraut, edel, golden 

153 

— braune 232 

nen 04 

Ledichtblume 152 


Leerdaum, Lierbaum 271 
Lein gemeiner, wilder. 82 
Leinkraut gemeines, 


großes, gelbes 192 
Lerchenbaum gemeiner 
271 
Lerchenklaue 148 
za weiſſe 179 

Leuchel ya 
Liebäugel 


Sieofödel gemöpnliger 
64 


Lichtblume 19 
Lichtkraut 142 
Lichtertag 191 
Lilie weiſſe 87 

— blaue 14 
Lilien Konvallien 89 


Linde gemeine, große 


europaifche 146 
Liſch gelbe 13 
— officinelles, 

gemeines 199 
— wildes 160 
Loͤwenfuß 292 
Loͤwenſchwanz 180 
Lorbeerkraut wildes 52 
Lorbeerweide 274 
Luftwurz wilde 66 
Lungenflechte 295 
Lungenklee 38 


465 


Lungenkraut gewoͤhnli— 
ches, breitblaͤttriges 34 
Lungwurz | 56 


Luziankraut 242 
Lyne brennende 156 
mM. 
Mägdeblumen 24% 
Mägdepalm 54 
Mauſebrod 160 
Maͤuſeſedarm 40 
Maͤuſeholßz 46 
Maͤuſeſchierling 63 
Madenkraut 108 
Magenwurz 91. 264 
Magiſtranze 73 
Magſaam 144 


Mahierkraut weiſſes 112 
Majoran gemeiner, 
jähriger 182 
— milder, perenniren- 
de 


er 181 
Malve gemeine, kleine 
"091% 
Mandelbaum gemeir 
ner 118 
Mangold ſchmieriger * 
Mannsohr - 114 
Mannstreu 59 
Marentocken 275 
Margarethenbluͤmchen 
243 
Marienflachs 192 


Marienmantel, Marien: 


fraut 28 
Mariennejfen 179 
Marientranf 243 
Marienthranen 31 
Marillen wiide 74 


Majtliebe gemeine 243 
df 


466 

SRatronenfraut 244 
Matfüßchen 243 
Mattenkuͤmmel 76 
Mattenfafran 96 
Mauerblume 205 


Mauerewig, Rauerpfau, 
Mauerwurz, Mauer: 


winde 52 
Mauerfraut 285 
Mauerpfeffer, Mauer: 

träublein 111 
Mauerraute 289 
Mayblumen 89 
Mayerkraut wohlrie— 

chendes 23 
— gelbes 2 
Mayfraut 142 
Mayran milder 181 
Manzauden 89 
Meerbirfe Zt 
Meerrettig 200 
Meerſtachelkraut 194 
Meeske, Meſerich 23 
Megelkraut 266 
Meiſterwurz große, ge— 

meine 73 
Melde ſtinkende 57 
Meliloten 220 


Weliſſe tuͤrkiſche 187 


— jaͤhrige 187 
— . gemeine 185 
— wohlriedyende 185 
Melone 273 
Mendelbaum 269 


Vaelwuri ſpitzblaͤtt 
ris 94 
Mergslämfein blaue 153 
Merzwurz 140 
Meſpelbaum gemeiner 
126 
Meterich, Metram 244 


INDEX. 


Metkraut 129 
Michelswurz, Michels— 
blume 


95 
Milchblume 216 
Miſtel weiſſe rn 
Miſtmelde kleine 57 


Moͤnchokappe blaue 150 
Moͤnchſskaͤppe, Muͤnchs— 

wurz 242 
Moͤnchskopf 224 
Mohn gemeiner, ſchlaf— 


machender 144 
Mohren gemeine 62 
Mollbeere 134 
Monatsblümchen 243 
Monateblume 38 
Mondkraut kleines 39 
Moos ivlandifher 294 


Moosbeere ſchwarze 97 


Morio Maͤnnlein 255 
— Meiblein 256 
Moftartöblätter 196 
Mückenfraut — 
Münze krauſe,zahme 17 
— milde 


173 
la groß, gel: 


* 


39 
RER 9 
17 


Mutterkorn 
Mutterkraut 242 
— wildes 180 
— gemeines 244 
Mutzenkraut 
Myrtbentorbelfraut 
wildes 72 
Nabelfraut 5.05 Mi 
dachts ſchatten toͤdtli⸗ 
licher 44 
— ſteigender 46 


IN 
Nachtsſchatten ſchwar⸗ 
— n 
Naͤgelein, Negeleins— 


fette 109 
Hägleinfraut 140 
Nardes deutfher 1:14 
— wilder ıL 
— falſcher 169 
Narrendoden 255 


Narrenkappen blaue 150 
Natterkraut kleines 39 


Natterzuͤnglein, Natter- 
blumiein 5 216 
Nelke gemeine 109 
Nelkenwurz 140 
Nelkenviole 203 
Nepte 168 


Zdeſſel weiſſe, todte, 


taube 177 
— große, gemeine, 
brennende 276 
Neſſelſeide 29 
Neundeil 292 
Neunkraftwurz 238 
Nieſekraut 89. ııı 
Rießwurz weilte 283 
— ſteyriſche, wahre 16 
Nirblume 145 
Nonnenktleppel 22 
Ronnenkraut 213 
O. 
ST 219 


Däfenzunge gemeine, 


grone , rothe, Deut: 

(de 32 
Ochſenzunge gemeine, 

fpisige. 59 
Ddermenning. 116 
Sehlmagen. 144 


DEX 467 
Dhmblätter. 237 
Ohmkraut. 2 M 
Ohrſchwamm. 292 
Drand, Draan. 181 
Diterblume kleine. 155 
Oſterluzey falſche. 214 
Oſterluzey gemeine, 
kleine, wilde. 267 
— runde. 262 
— lange. 263 
Oſtritz. 78 
Otterwurz. 100 
Ottich. 81 
P. 
Paͤdengraß 20 
— großes 265 
Päonie gemeine  ARy 
Pappel weiſſe 210 


— gemeine, kleine, 
rundblättrige, mil- 


De, rothe 212 
Pappelweide ſchwarze 
278 
Pariskraut 103 
Datientia 03 
Partike 115 
Paſternack gemeiner, 
wilder 74 
Pechbaum 269 
Perlkraut 31 


Peſtwurz, Peſtilenz— 


wurz große 238 
Peterskraut 285 
Peter⸗ Mailandskraut 

285 


Peterlein wilder 69 


Petersſtab 240 
Peterfilge 78 
— tolle 69 


Sf 


468 
Seterfilgenfchierling 69 
Pfaffenbl uͤmlein 178 


Pfaffenoͤhrlein, — 
platte, Pfaffendiſtel, 


Pfaffenvint 264 
eeeeen Pfauen— 
kraut I01 
Pfeffer deutfcher. Pfef— 
ferbaͤumchen 99 
Pfefferbeere SL 
N ferferblätter 196 
Pfeffermuͤnze 174 
Pfefferwurz 77 
Pfenningfraut 29. 197 


Pferdeampfer 94 
Pferdebalſam, Pferde⸗ 


muͤnze 173 
Pferdeſaamen 67 
Pferdewurz 231 
Pferſichbaum 119 
Pferſingkraut ſcharfes 

10L 
Pfingſtblume 15 
Pfingſtroſe 147 
Pflaumenbaum gemei— 

ner 123 
Pflugſterz 219 
Pfriemen gemeine 218 

Pickelbeere 97 
Pickelhaͤring 256 


Pimpinelle Pleine, weiſſe 
Be: 
— fleine, ſchwarze 266 


Pinnholz 9 
Poley gemeiner, breit— 
blaͤttriger 175 
— wilde 186 
Porrn 85 
Prausbeere 98 


INDEX. 


Preßlinge 136 
Preuſelbeere ſchwarze 97 


— rothe, gemeine 98 
Prophetenkraut 43 
Pulverholz 49 
Purgierdorn 48 
Purgierflachsſ, Purgier— 

lein 83 
Purgierkraut 6 
153 
Quecke, Queckengraß. 20 
Quendel. 183 
Quendelwolle. 30 
Quirinkraut. 232 
Quitſchenbeere. 125 
Quittenbaum gemeiner 

128 

R. 
Rabatbeere 135 
Radendiſtel 59 


Ragwurz maͤnnliche 255 
— breitblaͤttrige 259 
— gefleckte 260 
— kriegeriſche 258 
— zweiblaͤttrige 257 


Ramel 216 
Raſekraut 44 
Raſewurz 43 
Rauchapfel 42 
Rauchwurz, Ranken— 
wurz 193 
Rauſchbeere kleine 98 


Raute ſtarkriechende 105 


— wilde 158 
Rebhuͤhnerkraut 285 
Rechholder 80 
Reggraß 20 


INDEX 


| 469 
Regenkraft = Rüde 206 
Rehbeere Ruhrkraut, Ruhraland 
Rehkraut, ehbeide 228 242 
Keifelbeere, Neißbeere Ruhrwurz 139 

92 Ruprechtskraut 209 

Mettig 207 S 
Revierkraut 233 
a — deut— Saͤckelkraut 198 

ſche 49 Saͤuerling gemeiner 
———— falſche 158 95. 112 
Rheinfarren, Rhein— — gelber, jaͤhriger 113 

fallkraut 233 Sabatillenſaamen 284 
Rheinfarn weiſſer, ſpi— Saflar gemeiner 2,0 

Kiger 247 Eafran jahmer 13 
Ribißel 50 — milder, falſcher, 
Rindwurz 43 deutſcher 230 
Ringelbluͤme gemeine, Salbey große, kleine, 

officinelle 251 breitblaͤtirige, ſchmal⸗ 
Rippelkraut 247 blaͤttrige 


Ritterſporn wilder 148 
Roggen gemeiner 17 


Roggenblume 249 
Rommei 245 
— roͤmiſcher 246 


Roſe gemeine, hundert— 


blättrige 131 
— franzöfifche, Dunkel: 

rothe 132 
— weiſſe 133 
Roſenalcee, Roſenpap 

pel Hr al 
Roßbeere 97 
Roßfenchel 67 
Roßhuf 37 
Roßpappel 238 
Roßpoley 173 


Roßrüben, Roßwurz 282 
Roßwurz 
Rothlaufkraut 209 
Rothwurz 


Salepwurzel deutſche 


255 
Salomonsſiegel 90 
Salſekraut 204 
Sammetpappel 210 
Sanamundenkraut 140 


Sandriedgraß, Sand 


ſegge 263. 
Sanickel europäifcher 60 
Saſſaparillenwurzel " 

deutſche 265 
Saturey 106 
Sauauge 103 
Saubohnen 43, 


Sauerampfer gemeiner, 
friechender, rundblaͤtt— 


richer, römifcher, ſpa⸗ 


nifcher 03, 
Saucerampf 05, 
Sauerklee weifer mm 
— gelber » 1132 


410 


Bauen 92 
Saufrait 43. 64. 239 
Echaafkraut 2 
Schaafrippen, Schaaf: 
sgarben 247 
Schaafszunge 26 
Schabab 247 
Schachkraut 218 
Schamkraut 7 
Schaumkraut 201 
Scharbockshahnenfuß 
160 
Scharbocksklee 33 
Scharbockskraut 199 
Scharlachkraut 9 
Scheere 72 
Schernackel 60 
Scheißbeere 46 
Scheißlorbeer 99 


Schierling gefleckter, 
gemeiner, ſtinkender 63 


Schildkraut blaues 189 
Schinnkraut 142 
Schlasbeere 48 
Shlafbeere,Schlaffrant 
4+ 
Schlaffauz 130 
Schlagkraut 165 
Schlangenkraut eines 
9.264 
Schlangenwurz, Ehlip, 
penwurz 100 
Schlehdorn 124 
Schluͤſſelblume wohl: 
riechende 37 
Schluͤſſelkraut 108 
Schlutte gemeine 45 
Schluttenkraut 15 


ESchmalzwurz, Scmeer- 
wurz- 35 


I-NDEX. 


Schmeerfraut . 110 
Schmeerwurz 282 
Schminkwurz 90 
Schmirgel 159 
Schoͤllkraut gemeines, 
großes 142 
— kleines 160 
Schoͤllwurz 14: 
Schöne Frau 44 
Schönbaum 271 
Schooffraut 61 
Schootenklee 220 


Schorzenere ſpeniſch 
223 
Schwalbenwurz, Schwal 


benkraut 55 
Schwamm gemeiner 298 
Schwarzdorn 124 


Schwarzkuͤmmel mil: 


der 152 
Schwarzwurz 35 
Schweißwurz 238 
Schwerdlilie deutſche, 

blaue 14 
Schwertelwurz 14 

— gelbe 15 
Schwindelbeere 4 
Schwindelhaber 1 


Schwindelkörner 70 


Schwulſtkraut 129 

Schuſterkraut 181 

Seeblume, Seeroſe 
weiſſe 


145 
Seidelbaſt, Scebaſt 99 


Seiden große 2) 
— kleine 30 
Geidenfraut 29 
Seifenkraut, Seifen— 
wurz gemeine 108 
Selery ki; 


INDEX, 


Senf ſchwarzer 208 
— wilder 203 
Genfblätter 146 
Sergenkraut 166 
Sedenbaum 281 
Sichelblum 249 
Siebengezeit gelbe, 
weiſſe, blaue 220 
Silberblatt 137 
Silberkraut 2 
Silbertannen 20 
Sinau semeiner 28 
Sinngrün 54 
Skordien 163 
Sommeriſop 166 
Sommerlinde 146 
Sommertierchen 243 
Sonnenhirſel 31 
Sonnenwendguͤrtel 236 
Sonnenwendel 22 
(Spargel gemeiner 88 
Spatzenkraut 108 
Spechtwurz 104 
Spehrkraut 11 


Speichelkraut, Speichel: 
wurz 108 
Speierling, Sperber— 


baum 125 
Speiſekuͤmmel 76 
Sperbenkraut kleines, 

ſchwarzes 266 

— gemeines 27 
Sperlingkraut 40 
Speyfraut 239 
Epid 109 
Spicker 49 
Spickwurzel ii 
Spierkraut 12 
Spinat wilder 56 
Spinnblume 96 


47 
Sporgelbeerbaum 49 
Springauf 89 


Epringfümmerlein 272 


Eprofmeide 274 
Et. Jobannigferze Ar 
@t. Forenzfraut 55 
St. Petersſchluͤſel 37 
Stabivurz 234 
Stachelnuß 42 
Stahlkraut 7 
Stallkraut Arc 


Stangenpiolen gelbe 205 

Stechapfel gemeiner, 
ftinfender, weiſſer 42 

Stechdorn 48 


Steinbrech weiſſer, ge— 


meiner, koͤrniger 107 
Steinfarrn 299 
Steinflee aemeiner, 

gelber, blauer 
Steinlefrisen 
Steinmünze, Gtein: 

nejfel 158 
Steinpeterlein, Stein: . 


33 
22 


290 


pimpinelle 77 
Steinpfeffer 11x 
Steinſaame, Steinhirſe 

gewoͤhnliche 3t 
&teinveil 203. 


Stendelwurz areße 2:8 
Stephanskraut, Ste— 


phanskoͤrner I4 

Sternkraut 103 
Sternleberkraut 23 
Stichkraut 244 
Stickwurz 282 

— wilde 46 
Stinkbaum 49 
Stockviole 205 
Stolzkraut 30 


472 I-N D 
Stopsloch 61 
Storchsblume 154 
Storchenſchnabel rotber, 

ffinfender 209 
Streifwurz 95 


Sturmhut blauer 1350 
— Suͤßholz wil- 


299 
Eunpfpapnenfui klei 


159 

Eumpfiice 28 
T. 

Taͤſchelkraut großes 197 

— gemeines 198 


Tag und Nachtbluͤmtben 


3 
AT: 


Zannen ſchwarze, rothe, 


gemeine, weiſſe, edle 
270 

Taubenkoͤrbel, Tauben— 
kropf '213 

Zaubenfropf fnoliger 
214 
Zaufendblatt 247 
Zaufendblumen 232 
Zaufendfnoten 102 
Zaufendfchöngen 243 
Zeichlilie 15 

Zerpentinbaum Deut: 
ſcher 271 
Zertianfraut 189 
Teufelgabbiß 21 
Teufelsaugen 43 
Zeufelgbeere 44 
Teufelsflucht 222 
Teufelsklau 292 
Teufelswurz blaue 150 
Teufelszwirn 29 
Zhallilien 89 


Vogelkirſchbaum 


EX. 


Thee eurepäifiher 1.2.3 


Theriakswurz 10 

— große Ic 

Theriakswurzel deut: 
(che "7 

Thimfeide 

Thymian wilder 183 


— gemeiner, jähriger 
134 

Todtenblume 25t 

Todtengruͤn, Todten 


viole 
Tollkorn 
Tollkraut, Tolförfel 63 
Tormentillwurz 139 
Tranickel 60 
Treßbe 16 
Tripmadam II 
Tropffraut 235 
Troͤpfwurz 15. 290 
Tuͤpfelfarrn 290 
— maͤnnlicher 291 
IT 
Meilhen gemeineg, 
mohlriechendeg 252 


Venusfinger 33 
Venushaare unächte 288 
— goldene, gelbe 293 


Verſtandkraut 40 
Violen gelbe 205 
— blaue 252 


122 
Vogelfpeyerling, Bogel> 


beeren 125 
Mogeltodt 63 
Vogelwegtritt 102 


Vogelzungenbaum 286 


INDEX 


“ Waldochfenzünge 
Waldraute 


a 4% 
Unboldentraut 
Unferd Herrgotts Bun. 
derkraut 222 
Unfer lieben rauen 
Bettſtrohe 24 
— Blumenhaar 209 
— Handſchuhe 151.194 


— Mantel 28 
— Rilchkraut 34 
— Shüdlein 220 
Unſtaͤttkraut 158 
Wachholder gemeiner 
280 
Vackenbaum 44 
Walldiſtel 
Wallnußbaum gemei- 
Ber Syo: 268 
Maldanemone 154 
Waldbeere 97 
Waldblume 242 
Walddoſten 181 
Walderdbeere 136 
Waldeſche 286 
Waldengelwurz 66 
Waldfarrn 291 
Waldfſlachs 192 
Waldglocke große," ro⸗ 
the 194 
Waold haͤhnchen | 154 
Waldhahnenfuß 154 
Waldhopfen 221 
Waldmalve große 212 
Waldmangold 106 
Waldmeiſter 23 
Waldnachtſchatten 44 


F 
Waldrebe brennende 156 
— gemeine, fieigende, _ 


flettrende 157 
Waldſchall 154 
Kaldfpargen 88 
Waoaldſtrohe 24 
Waldwurz 335 
Wandkraut ‚283 
Banzendil, Wanzen: 

kraut 70 
Wanzenkraut, Wanzen⸗ 
wurz 291 
Waſchkraut 108 
Waſſerampfer 94 
Waſſerbalſam 772, 
MWalerbathengel 163 
Waſſerbenediktenwurz 
Far 

Waſſerblut, Waifer- 
pfeffer ToT 
Waſſerbraunwurz 193 
Waſſerfallkraut 242 
Waſſerfenchel 67 


Waſſergamander 
Waſſergauchheil 5 
Maferbanf, Waſſer— 
doſten 232 
Waoſferklee, Waſſerdrei— 


blatt 38 
Waſſerklette 238 
Waſſerknoblauch 163 
Waſſerlilie 15. 145 
Wafferlinde 146 
Waſſermaͤnnchen 145 
Waſſermeerzwurz 141 
Waſſermuͤnze 172 
Waſſermummelen 145 


6, 


* 


474 

Waſſerpoley Bi 
Waſſerſchierling Sam * 
Waſſerſchwertlilie 15 
Waſſerſenf 203 


MWalfertulipan 145 
Wegbreite, Wegblatt 26 
Wegdiftel große, weiſſe 
225 
Wegdorn purgierender 


48 

Wegelauf Wessgraß 
Wegtritt 102 
Wegeleuchte 225 
WBesgerich großer, breiter, 
jprber,mittlepge; ſpitzi⸗ 
ger 26 


Wegeſenf 203 
Wegwarte wilde 225 
Wehdendunk 68 
Woeide meine vv fünf: 

faͤdige 274 


Weidenkraut 115 
Weiderig brauner, 


ther, purpurner 115 
Weinachtswurz 16: 
Weingruͤn 52. 54 
Weinkraut 292 


Weinraute, Weinraufch 


105 
Weinſchaͤdling, Wein— 
ſcherling, Weinzaͤpfel 


—* 
53 


Weinſtock gemeiner 

Weißrheinfarn 2.7 
Weißwullig 41 
Weißwurz 90 
Weizen— 19 


Wendelbeere 
Wendewucz 


INDEX. 


Wermuth gemeiner 235 


Werſenſtrauch 48 
Widertodt 285 
Widerthen erw zii 

gelber 293 
Wiegenkraut 235 
Wiefenangelit 66 
Bicfenbetonie 378 
Wiefenboddbert 129 
Wieſendragun 248 
Wieſenflachs! 83 
Wieſengamanderlein 2 
Wieſengaraffel14* 


Wieſengauchblume * 
Wieſengold 
Miefentnopf, Wiefen. ! 


bibernef =. 
Wieſenkreſſe 201 
Wieſenkuͤmmel 76 
Wieſenmangold106 
Wieſenraute große 258 
Wiefenfaframıı9n. 96 


Wıefenfauerampfer 05 
Wieſenſchaumkraut 20€ 


Biefenfpargel 85 
Wirfenwedel, Wiefen- 

fonigin 129 
Miefenzeitlofen 96 


HBildgamanderlein = 
indbeerre 44 
Windblume weiſſe 154 


— ſchware 155 
Wintergruͤn 5 
— rundblättrigeß, 
großes: ©, 100 
Hintermajoran 18£ _ 
Winterpflanze 106 
Wittwenblume 22 
Wohlgemuth 


„ng 


| 
| 
| 


| 


INDEX.’ 


Mohtfland 73 er 
Wolfsbeere, Wolfd: Zachariasblume 249 
kirſche 44 Zapfenholz 49 
Wolfsklau 292 Zaunruͤbe weiſſe 282 
Wolfstrapp 180 Zehrkraut | bi 
Wolfswurz 150 Zehrwurz 204 
Wollkraut 41 Zedelbaſt, Zebaſt, Zies 
Wolverley 242 lig 99 
Wuͤterig giftigen 68 Zeitbeere — 
Wuͤrgkraut 239 Zellblume 229 
Wuͤrgling 150 J— Ziezeboa 
Wunderbar 117 Ziegendill 63 
Wundholzbaum 286 —— 38 
Wundkraut 110 —— 43 
— ſpitziges, großes 194 —— iſſe 185 
Wurmkraut, Wurm— in jährige 187 
farrn, Wurmfaamen Zitronenkraüut 187 
233 Zittwer deutfher 9z 
Wurmtodt 235 ——— dreiblaͤtt⸗ 
Wurmwurz 27 rige — 
Wuthbeere 44 Zümpenfraut 110 
Wuthſchierling 63 3wiebel 36 
Wujerling 68 Zwiebeliſop 166 
Druckfehler. 


Seite ı2. Zeile 31 anſtatt floreſi lieg flores. 


3 
.3. 
3 


ier® arbores. 


ar 


. 3. 2 anffatt zwei ließ Drei. 

“> anfatt Nardes lied Nardus. 
.anftatt (cansrium lieg five canarium, 

2. anftatt zwei lied fünf. 

31 anfatt einfaamig lies vielfaamig. 

ı5 anflatt Hedera arborcz lied He- 


6. 3.27 anflatt Stadediſtel lied Radediſtel. 
9. 3.30 anſt. Durchwaſchs lied Durchwachs. 
Big: * 27 anſtatt 77 lies 72. 
127. 3. 33 anſtatt zthera lies æthuſa. 


Seite 133. 3. 7 anſtatt pretenfe; lieg pratenfe. 

im 148. 3. zo anſtatt einiger Bflanze lied einis 
ger. Wurzeln dieſer Pflanze ıc. 

181. 3: ıo anſtatt 12 lieg 118.— 

186. 3. 20 anftatt 112 lied 122 

233. 3. ıı anflatt feht lieg fehlt. 

233. 3. 14 anftatt 159 lieg 156. 

258. 3.24 anft. Eropfförmige lieg kopffärmige, 

278 3. 21 anffatt mortana lied montana, fü 

288.3. 15 anffatt teuricum lieg teuerium. 

” 309. 3. 32 anſtatt Althæa lieg Althee. 

— — 25 anſtatt Malvæe lied Malva. 

. 27. anftatt ſpira lieg ſpina. 

. 31 anf. Abrinthium lieg Abknthiam, 

12 anflatt 245 lied 244. 

. 16 anftatt rhema lied rheuma. 

1.14 anftatt gebogenen lies gebogenen. 

..18 anſtatt moris lied morio. 

. 24 anſtatt f. lied 1. 

. 26 anffatt fpiea lieg fpica. 

. 15 anfatt vaceis lied baccis.. 

. 26 anftatt naxima licd maxima, 

33 anflatt zeo lieg 293.' 

8. anſtatt 29x lied 294. 

. 24 anſtatt Fortifikationen lies Fructi⸗ 

tionen. 

. 3. anſtatt Scpwänme lies Staͤmme. 


—— 


2* 
00 
RE 
an Eee —— 


a 9 


—— 


New York Botanical Garden Library 
3209 
VLI 


Martersteck, Johann/Bonnischer Flora ode 


INNIININEIN NN 


— Nn 
— 


w- 


EEE a 


— 
* 


J 
—