HEIDELBERGER
JAHRBÜCHER
DER LITERATUR
Digitized by Google
<36620240260018 <36620240260018 "Bayer. Staatsbibliothek
r «■ 9 r 3 o n g. «Wette« $tft 3>rfl#
* e « > « i 6 c r s >
W * » r n n 5 SB , „ t f f 1 S 1 8.
t
>ogle
% <t M V i <ß er
i t r
£ i 1 1 e t « t « r.
Bayerische Staatsbibliothek
MÜNCHEN'
Stiftet 3 M t M n
8 to c 91 e $ ff l f 1 1. 2 0 I « Mi (((Hilf.
1 1 1 SB o $ t unt> Sinter,
18 18.
Digitized by Google
Digitized by Google
No. 40. *elbeim««r 1818.
■
3<tljt&tic&cr Der Zittttatut*
■ -
-
■I • ■*
Utbtr M groffterjogl. 5Baimortfct>c ©trafurtbeil gegen ten £ofrot& Dr. Ofen )u 3<na. 53on g. uon £orntf>af, b. 91. unb SB.©. Dr. Sonrgl. $aierif<beni oberften Sufiijrctb $u ißamberg. 9lcbft Bugaben cineö CDritten. Starnberg unD ^ipjig/ 1818. bei 8. fluni. 59®. 8.
■ ■ i *
fleine 3d)rift entljMt t) voran bo* unter bem filtert 3«. 1Ö18 von ber gro(jf)erjog(. ganbedregieruna ju ©eimar, «W Obergtridjt, gegen Den Jjjofratfc unD ^lofeflfoc Ofen au<$# 9*fprod)ene, Mefen |u einem fed)ön)6d)entliä)en $e[tuna,**2lrrefl «. f. to. öe^Älb »erurt&etlenbe Srfenntnitf, weit berfelbe at* tynuKgtber ber 3ft* gegen Die r)6d)fte Regenten i 9Bäroe be* fcobufacfon f aud) gegen Die Xmttwfcte Der obern ganbe* SWrbe«, fo wie gegen Den acabemifäen ©enat ju 3en«i fid) »ergangen, teutfefoe Regenten unD Regierungen seri «ngiitnpft, auswärtige 2tmt3bel)6röett ober 6efd>impft W*S bonn 2) Die mupublicirten ©runbe jene* ©trafurtfjeile*; Jwroaf 3) bef £errn Dr. t>o« JporntfraU 9>eteutt>tung be* Urteil* au< beffen ©tünben , unb 4) Sfloten $u biefer S&ei len^ung, wl^e einett tKiUtn ungenannten *ura 9ßerfo|Tcr M>« foflen, unb auf Dem Sitel al* 3ugaben eine! ©litten «Mnet »erben. :, .
ftrt Bergenen ge«en Die r)6d)fte Regenten/ 29 örbe bee? 8om fftwo 0ft* Obergern Darinnen, „weil Ofen Da* wonbgefefc ber (anbftanbifcfeen «öerfoffung «in 3uriften* 9 r m & 4> t « genannt tpbe. $)enn wer fo *era<rjtlt<fr »on ben rnerltajiten Regterungö&anblungen feine* Sanbeefürtfen fprääe, **tyt beflfelben Regenten ■ 8Börbe.« J? o r n tf>a l ma*t bar* 2 oufmerffam, bajj Ofen jene ^onflttution {n ber Sigenfaof* !'!! «ÄI»Dfranborbnung alt oomeffiid) fcerau*ge&oben, _iebe<fc feine ©pur von einem ©taaUgrunbgefefc , ™l« tiaenföaft vielmehr «erft^li gefunben, unb in fceiu*
40
626 $orm&ol uhtt GtttfüttUii segen Ohn.
hierauf burd) obige« SBort ju erfennen gegeben r)abe, nur 3 u et (len fetten btc Sontficution gemalt.
Ofen« 93ergef>en gegen bie obern 2anbe$bel)örben fod baiin hegen, „weil er a) ber obern 2anbe$bet)öröe ( bem Oben gerufct?) eine rotHfür)rltc&e 2lu*beutung lirerorifdjcr »Privilegien verlAumbertfd) angebietet, unb b) bie QÜrerlfreifyeit eine Srafce genannt habe.'* <&eibc* foü , rote bie Qhünbe betf Urtbeil* bemerflid) madjen, in *Öejug auf eine »pnoatftreitigfeit jtpii ' fdjen bem J^ofrat^ Ofen ünb bem ©ef>eimen 2 Jpofcatf) Sid)i fl&bt Qc|\1)ef>cn fcpn, roeldjer, vermöge eine« auöfd)lie|lU<ben g>iioaeaii ber 3cnaif*en £iteratui|eitung , gegen SRccenfionen in ber 3ftf fid) anftemmte. J?orntr>al föf)rt hiergegen an, baß auö Ofen« ©orten : „ob toiv mtrfUd) <PreOfreir)clt f>aben# ober ob fle burd) (iterarifd>e Privilegien unb miüfüfyi Udje I>eu/ tung benclben foO al« Jrafce oerfpottet »erben , mirb ber gort, gang ber 3ft« ler)ren«, ntd)t f)eroerger)e , roae? ba« Obergern in ben ©rünben behaupte.
Verunglimpfungen teutfefcer Regenten (tnb Ofen« 3(eufierungen ööev ba« G>erüd)t ber Buftebung ber Unioerfttdt greiburg unb Aber anbere rt)atfad)lic&e »erljalm ff* unb €veiqmfle in Q3unbe*lanbern angezogen. «£orntf)al aber fmt>et in berqleid>cn fnbjectioen Urteilen unb 2lnfid)ten, in ber £riöf)iung wahrer Sreigntffe u. f. TO., meber eine Söerunglim/ pfung ber «Regenten 0. f. tt>., nod) überhaupt eine »erlefcung ber "prejifreibeit.
€nblid> fuf>et er M< bem £ofrat& Ofen M ©ergeben angerechnete fomboUfdje fflcrjierung eine« if>n al« umpiffenb, febroarmerifd) u. f. m. , barftellenben Ofncial t ©eridjtd be« eenat« ber Univerfitä« >u fo wie bi« äeußerung,
J.biefer (cp unwifienb«, al« eine erlaubte ©iebervergeltung an.
liefen einzelnen 33etrad)tungen ger)t eine Prüfung ber ©eimarifd>en vormnl)ligen (Eenfurgefefce unb ber nac^er in einem £anbe«qrunbgefc& autfgefptodjenen »preßfreifteit vorauf mit ber au«för)rung, „Ofen Dä^e in beren ®ranÄe gefyanbelt, auf feinen §a0 t&nue man ir,m einen animum injunandi bei. meflen , unb aud) bie Gompetenj be« fpre*enben Dbergeri^t« feo ju bejnmfelm*
Digitized by Google
tum Ö6er >. ©trafuribell gegen £>fe». 627
I IMeraO jrigt fi« 6» SBerfaffce olo einen «Rann , Dtffm t ätoffcaft und juri|»ifd)e Senntniffe 3l*uin9 eetbienen, beffen | ?«w«ff« i&n l«M auf 3}ebenn>e9e ju ben ercentrifdjen WH flict, »on melden aug <m4, ber e««rfbli<( unt> out» M «iufe ei»« foif«, txi<S)Um ttf)ilt Oon bjefct 3<8M
« m, befonber« ber Birfutf« ber ernsten 3u9«b«„. » t«m ktn äBillen und mit Ö5eifleifrnft ereifern beide SA
IM« ©e,(J befreit-, ber Äirper über ein ©en.ffe be« «efeffelten S&i.rrei** und denno* bei
»I I L ,n.®'i4l,9tfln6«" *VMMM, Ü buben beide Ä, ZT" 9,,*M""««»"«« ««» Ml »ierii*.
*' M SS f 1 '" ©««gründen
K"- M« .non bie 9ein<,fli9»,
J *'»»««•*»■ f.O. bie fid, ,um SHSof,! ber ' " ttl,W<«ft oufforbern.
6tnf f< a,,f b,t ®*"(,«r9 •« ixe
J%» »et Ii* * W'C,",r,' wo «"«««!> Dr. gulljer 9t9en Die
'•«Nur»,« gm J***- ePre*f»'W »« ©*u*e« :«(ne* *1^«ä&*ii un6«M"9t B«Ä«Met, «nb
li i Ä2 ? ,fafe n'*' «"'fr- fe0t'
Digitized by Google
628 frtrntW *&« «MfWWI 9<fl<» £>f<n.
* «IM «•><>«» €««f«rfceif,*it «in«« ?fte.« &«r 3«»o5»tr *f« «roeOerjootOum*, Wertet« b«r g>rofeffbr«n |U 3««- ■« ftt*tftt1Htt t*9> »«("»«« «in »ormat>U9«« *«<*«<
«.leb beff.n «orlbouer at« 8anbe««ef«& man («B»<*»ti«jent> wanden finnen , no* 9a6 ein mfprnn9li*e<l 8anbe«9efe* ihren «tariff an. Diefet tonnte alfo pon b.m Untetihan nnc rtUti« «fetMi »erben, man mngte I«« «T! fremben ©efeuaetun« abbotaen. Unb »et mohl oa*t« b.b et Ut «n €«.««• »M 1 ©eren ©tan», aber n,6* .
Ofen wohl ni*t nb«rfd,ritt«n haben, S>a« er bnr* ben Zu , M ber eanbes^onditntion bie «uro« b«< 8anbe«f(ir(len »er« Ufjrbabe. liefen abfirb.li« bel.ibiaen »eilen. « ,i«t |« «finben, an* 9«n» «»•««*»* *. unt> «? ««' fl*
wmh «ÜDefann, .««»ebnete SanbeOfärfl fein, lanb.of) ul «t Surft«r,n>u.b« bttr* Ofen« Uvth.il, b«. ®ort 3'"«"««' :;«7J". an* TfBtl unb im «Md.« ©»»« •«•»»««'
IlS;^ a,f«nb«n ha,. 0'«%^?« ».rm»9« feine« 9«n»en effentl.* a«*4«fprP*e««i «C««. »»«[ m.hr in ber Soeenmelt, «(« In ber f6rp«rlid)«n. M,n,ib«, er «dien, ohne bief« t» »errM«, ober »etröoTen »» ».Den ; er finb.t in feinem ©ebanrentei* n.th. anWü- »«o» «in bidjter «brper ben ©*Sbel fl* etn|ufloßen fügtet. Bon jenem unb bi.(.m ®«il*t<Spunrt au« i>nb feine, tn ben H*
lh,iU9runben ftf« <«l<m<»<«. **m ^fSSTS£ „3* habe bei ber ohne all« Stifnn« ««««efprodienen ftafe J„m, «i*. «t»nS< nnb ni*t »lff« »nnen ma« mar, ■ «i* „foü brutfen .offen. 3* »onnt« mithin. ml« )«ber «nber« „@<t>nftfleu«r. oh"« H »« ahnen, feftlen. \n a.t.n ®ef«*«n , alfo na* b«n ««I«*« b.« ^«0»^,.,, .6i, bo* .««.nfmetnli* bnrd, bie 'Pr.rjfreih.i, «nfa.bob.n morben ( fonft »4« f.« ja «in leer.« »Ott) N»fJ«« •* „b.n fit", oü«rb.n9o f«l>r erh.blid,, «m «in« »« b 6 , i, n 95 o r f . * e . entaeae» |. treten. ««» •»* fer. »or.nf bie Ur.t>«il«9r»nb« fi* »emfen, ««« »«« JJJJ «inev bt« angern Werfmal« b.« 8ertr««en< an M twaert* «•n.iwfl flefoi9«rt m«rb«n barf, fo *«• I »•* * "JW «
f
•••«WBHSP».^
Digitized by Google
£orttt&al Abu \>. QttafutWl gegen Öfetu 62»
h e u 1 1 i 4) voriiegen , aneern $(>eil« aber jene ^rAfuntHon aud> l>urd> eine QJegenvermutfjung um fo letzter wieber entfräftet »erben fönnen, weil ein 2injeige&eweitf ber 31id)tfd)ulo , ber Vernunft unb autfbrücflidjen pofttiflen ©efefcen nad), weniger ©trenne vebarf , altf ein Sfcemei« bec ©djulb , unb »eil jener tiefen felbfi bann auftutöfen vermag , wann fold)er auf me fyt aU bloßer iöermut&ung 6«rur)et. 3n ben ©rünben fel&ft wirfe angeführt , „voran r)abe Ofen geäußert: ba« Ohunogefcfc fep au« reinem €ntfd)tu$ beä Surften unb au* ef>rlid)er 9föitn?ir*. fung ber Stegierung hervorgegangen, allein, ba er e< nad*f)er ein 3uriftengemäd)te nenne, fo fep nun ber dolus einer 93er/ lefcung be« ÜanbeöfArlten bewiefen." 3Mcfe Solgerung ift fd)oti berff>al& jurifiifcfc irrig, weil niefct ber $urfi all a d) e r ber * Conjtitution bejeiefcnet wirb, fonbern ein Suntf, ober eia £omplev von 3uri(len. ©old)e aber, wären e« aud> bie 3)1 i# nifler, flnb fein £anbe$fthjl. Unfd)icf(id) unb un.befcfceiben mag jene* unb nod) mand)e$ anbere fepn, warf Ofen* 3fi« •uf ber geuerro&re oon ftd) f)6ien laßt, bod) © o ej r> e i t faun bie Un&efd>eibenr)eit nid)t fogleid) genannt unb al* felfrige mi* $e (tu na,« (traf* nid)t geafynbet werben, SBenn bie $:fenntnig* QJrdnbe faqen : „ 5Bor)l iil freimütiger, auf nu(s(id)e ftefor* men abjrvecfenrer, $abel 6ffenütdjer £taaftfnnjid)tungen unb ©efefce erlaubt, wirb biefer $abel aber in Jornun eingefteU bet . n?eld>e bie bem Surften bei feinen ^tegieruni^banblunqen gebnf)Tenöe €f>rer6ietung verleben, fo wirb ein frraft>nrcel iB^c# bre^en Begangen, möge man biefe« nun 3Eaieftä(«beleib'gung 00er mit einem anbern Siemen nennen«*, fo ift tt wohl *ur nädlft eine petitio prineipii, baß bie von Ot n gewählte Jorm tpirf lieft eine folefte fep, weldje bic Q:r)rerbictnng geqerj Itn 2 a n be« fu" r (len bfolicfc verlebe, ober bat? jene Sonn tt'/ie c o n t uineUa fep ; wenn e« and) waftr fepn mag, baß jene So*™ feine« ©elfafl« pertf) unb ein untferlulKS 3>rcbua ber 3&een * eeftwärtnerei ift. $>oct) biefe ift ni^r so ünatlid} onb fürd) ter tieft , al* man glaubt; man fann nnt> muß pe bnl/ ben, weil jte f%4> ftauftg mit 3been verfettet, $u roeld?en nirfif jeber ifcßpf fW) |U fleigern vermag, w^tl f?^ ba*?. <5>*!uie ul<iüct in bie §efl[«ln ber formen, feft lagen läßt, «nb tr-Ml wr» kicrcuid) ba« ®eme felbft unb befitn wifFi»f<$uf;liitv:>:. £:rei>ii* um-ibiS^i.
Digitized by Google
630 fcotntW Ott ». ©trafutt&t« 9<9<» Öfen.
Sie geniale e<*»4n»«r.l ilt bet b« . b|» »J
* „ %,-fc.i.nt • in b« «Kitte fa™ b» Ätaft befonn'n
*on 5«n 9»*«4» JC.ifern ^«^T ' *" „eri«l»«bi fols.nce, in Dem «rett«|.9*nm «.im« • *
«cnn leinin», 6« *on *«f*«lbtnbtlt unb e<b«m Mn«<
SSbU W •*« Unterer »«gl««»« fl* |«.9t, f S? ».« iDm (».< «nangenebnu* nnD frtc« nuftt »ugefug
I&. banbe.te « «' ? * «VSS
«„•• (S «t »«bnfinn^. fo »ctbi.nt ev WtleiD ; nnO « bei
«kl ««en ib» ni*t «ntccnommen, fonb.tn »er.djt an und
<£. 4 n Deren 3({«ße,.nge» ,t»49« - »»» 6""J 2 ' fLen, ob Die ©ad,e -f M mt ^nKC^U*, """""
"*in,M«9d «oücn mit &*mh acuten baß bet «of, r„,h Ofen in bem ©«B*MpMtt Mf*. bem «eH.« Mr S5U, ni VuUm ongebbeigen.
Sw«. man ,f,m «ine SKnjena.äbeleiDigung .»Mtb.« • Ot «, . ",c 66«|«n< einen ppU.fopW*« ©l»««"«f* « « *» rmUtcUlu« Sa« UB«n »nn«, f)atte bod, bee « « l & I««« S bebet ige, »erben foüen. Unb man bflrfU naA bem 2 »« 3o. n ng De* fp.<*enben ©eri*,. bebaup.en ba* eigenen jo""»»1 » sn.rlefeuna befl ganbeä«
(Etfenntniß f«o inf.fem m*ti9, •« «« e® 'Tll «on bem fätften bellte* »etb.n fcO . bitte nl*t baff-lb. ton Dem
E5. J *•. * « • ur;r ?om' X-
tßee geben« Kälten. Ob Da« 5»«W« »«'«•f« ;°,n „ Sooember x8.7 intonberbei« jenen W '? S
*) Const. .m. Cod. si quls imperatori n,akdix.ra. 9, 7. @etr onf cn.
Digitized by Google
$otntW ittt h 6traf»rt&eff gegen Ofem 631
ben €ntfd)eibung*grünben ntcftt auSbrücfUd) gebaut, wiettoM bie ©egrunbung ber ^otnpetenj etf wefentüd) ertor/ berte
2fm roentgflen möchten bie übrigen , bem Jpofratf) Ofen angekbulbigten, Vergebungen jur Rechtfertigung einer Jeftungö* flrafe jtcfc eignen , unb ee? ifi nid>t glaubliä), baß iraenb «in 3ntereflfetif auf fötale ®eife fid) geriet ju fef)en wunfeben, ober gar darauf antragen »ollen. 3u* bem QJeifle feiner Kollegen, r)Atte er biefe beleibtgt, ift jener fJBunfeb gewiß ntcf>r hervorgegangen, ©aß Ofen bie $reßfrrtr)ctt wiifitd) eine ffrafce genannt ftabe, läfrt ftcb fo bireet, wie bie (Hränbe e* tt)un, nid)t behaupten, ©erfelbe *ertr>e tbigte bierbef at* angegriffener $f>eil ein au* ber vage gematteten <Preß< freir>eit r)6i>tten* irrig gefolgerte* ,@d>rtftffeHer i I>riüatred)t. fo baß fieb ber Vorwurf einer ungerechten Auslegung u. f. n>. auf feinen ©egner, ben ©J?R. €icf)fi Abt, gar mof)l bejtefyen lfc$t. €5ein £ampf für bie UntaerfttAt ju greibug mürbe wof)(, 5a er felbft eiu Jreiburger ift , burefj eine alte lobend; tvertr)e 2!nr)anglid)feie aufgeregt, unb fein ernfter 3ttann bat beörjall) auf tf)n gejürnel, am wenigtfen »of)l ein Regent, ober eine Regierung. 3Ba* er fonjt in 3>ejug auf für feinen etanbpunet autflanbifdje *) Regenten unb Regierungen äußerte , mag resp. ebenfall* in ba* Kapitel ber Ueberfpan* nung , nnb eine* überfluqen , bafyer aber unflugen , Vorrotfce* gettfren. 2lud) fann man bie 5Baftrr>eit feiner 6r|&5(ungen nid)t fo fcf)le<btf)in wie Jporntr)al vorautffefccn; benn bte püftn'f^ert Seitfcbriftler fler)en bierunter mit ber unmännlichen Jama in QSerbinbung. ©oer) gefdjabet r>at e$ niemanbem ; unb »er feine <5l)re auf jene ©eif* verlebt, feine Rccbte burd) einige ÜBorte ber ägoptifeften Canggcfd)nÄ6e(ten ^etltgfeit gei färbet finben wollte, mußte jene <£f)re unb Recfcte fÄr fd)Wäni fenber galten, al* bem $}e»ußtfeon ber Äraft unb recbtlidjert ©oblroollen* fonft eigen i(r. ©ollen Regenten unb Regierun* gen in foldjen fd)riftlid)en äeußerungen eine 2fufforberung jum Ärieg gegen bie literarifcrje Republtf finben, fo »erben fle auf ben Heben ^rieben Verjicfjt leiten muffen. 2ßitflic& aber bei
*> e o fprecfcen bie ©runbe M Srf fimtniffcö felbfr.
Digitized by Google
i
632 fcorntW «er *. emfaxtW m** Öfen.
fügten bU ©tönt* beS etraf i (SrfenntnifTeS einen foffttn tfdeg 2)enn eS t>ei^C bafelbfl mörtlid) : „Um Quelle unb anbete eclbMAlfc »o verftflee», befielt »Ml M ©»eH i ««« bat *om 7- »7«9. §• <in •brigWill*«« «nttrtitt» gegen 3njurianten. SJian fbnnte mor>l fagen, bei' &runb biet feS ©efefceS fco in nod> weit flÄtretm ©rabe t>oif>anben, bei SMcfcimpfungen bet «Kegenten unb öfftntUc^en ^erjdfben auSi »artiger etaaten , bamit btefe niefrt bei etmangelnbem ü^ig^eitlicf)en (Stnfdjreiten geteilt werben, fid> felbft ©enugi tf>uung ji. perfdjaffen« Äfi|«^flf fcorae ber «Politif! Ätiwe c&rijtlic&e «Regierung , bie i&re eigen* «{Bütbe adjtet , ifl wo&l fp eieinltnntg unb rad)fad)tig. .
Sie S«f>be mit bem «Hoflocfet eenat ifi unanjtonbig, sflicfttS entehrt bie Q>regfictr)eit mer)r , als wenn man fte gu 9>tit>atjnKcfen, Jiu einet bie 23ert$eibigung überfdneitenben groben @elbjif)ulfe Ieibenfd)aftli4> unb gemein benu&t; unb flberbaupt fann man eS benen'nicfct banfen, bie baS ©ute, waS uns bie Seit als reifenb batbot , baburd) »elf unb rü<* gangig madjen , baß fl« b«n auffproflenben fcoum mit fd)atfen Rieben an ber Surjei vetteren, in bem 9Ba&n, baburtf bie tfatur ju nbr&igen, unnatürlich *u werben, unb bie ©upeln in ber 8uft hn Wagt». 3« *W«t bewegt fl* ein großer S&ell bet politndjcn eebwatmeteien , bie übrigens, wie in SnaUnb, but* bie ¥>reüfteif)eit ef>er geminbert, unb nad) unb nad» unt bebeutenb , ja $r>eil bet «SKebrrjeit nur jur luftigen Unter* Haltung, als aeflcigcrt werben. SM ©ernannte unb *ebod>te fdjabet al« befunbene Richtung bei weitem nid)t fo viel, al« baS ^ie unb ba wie ein feltener ©ulf<m l)er*orbred>enbt 58eri botene, auf welcfeeS fobann jtber feine »ttfmerffemleit rid)tet. SSenn aber ®ran*cn ber qOrcßfrei&eit fepn follen, wi« fie fepn fbnnen, unb wo&l fepn mW**, fo pejeiefene fte bie (Sefefcge; buna beuili* in bem 2lugen6licf , »0 He baS ©ort ÄUSfprid)t 2>enn bie in M UW granflofen SWIofopfjen, im fpecieUen , wenn aud) feiten im waf>ren,, einn, finben cne «.taim am wenigen. Unb fo leid>t Hnb <te «4 nid>t ft« finben / baß eS f>inreid>enb wäre, jenen ober nid>t ^enfeben Zennern nur fopiet ^utufen : .iH»D fl^ me^r als Ctnjitfrciftflt »rt«, W
Digitized by Google
I
£orttt&al ubtv b. Ctrafim&etf gegen Oh». 633
(«ferne würbe bet Jpofrath Ofen gleichfam *ont ©efefc felbft oer führt, unb bie falte $f)emii tarnt ei in iftrec 4BKnbf>eit gegen 2lußcn nicht oevfennen, baß cd nid)t gerecht wac, einen peinlichen ^ro|(ü über if)n $u verengen, unb eine peinliche ©träfe gegen ihn aussprechen, ja biefe fo# gar in allen Staaten funb j'u machen , tinter bem Sufafc : „(trenge genommen hoöe er nod) peinlicher betraft werben möffen." SBenn bie ^rofeffoten ber Unioerfitdt 3ena nid)t efcec vor ein $riminalgerid)t }u liefert flnb , all: „ba ferne bie@ad)ein bie $ e in lieb f e i t lauft", ober: „bii etwai peinlich ei erfannt würbe" *), b. fy. Äbii aui* ßemiltclt tfl, ob batf ihnen angefchulbtgte ©erbrechen in thesi petn(id) feu", fo gebührte bie 2tuimttte(ung biefer Q^idjuMcial* Jraa.e ben legal beftehenben Unioerfttati > Gerichten. «$ier mupte man ben ^ofratt) Ofen erfi mit ber ffJcrtheibtgung gegen bai 2>afepn bei objectioen unb fubjectioen tyatbtftwkt* eine* (£ vim in al i SBerbrecheni (jören; ei müßte nach bem obigen $BiQen bei (SJefefcei: „bii etwa* oe in lieh ei er/ fannt fei;", erfi auibrücflich erfannt werben , „baß bie Cache für bai fceiminolgericht fleh qualificire ", ehe ein fol* eh ei iftn vor (ich Mer)en , unb unter ben geierlicbfeiten bei peinlichen ©erichti peinlich behanbeln burfte **). 2)aoon fann auch bie gefefegebenbe Gemalt, ohne wahre Sottifton bec @ache mit bem Gemeinwohl bei &taatei, feine 2luinar)me machen , weil bai (Entziehen einer gefefcltehen 3njtanj , jumal einer fo wichtigen Gef)CMi* unb SBerthetbigungi* 3nffanl' em ÜÄachtfpruch unb privilegium odiosum ijr, unb bem S3et()ei< liefen ein gefe&lich erworbenei Stecht entflieht, biefei aber nicht einmal in bürgerlichen SRechtiflreitigfeiten gefcheh«n barf ***>
*) ®o ber nie beftrittene (ginn bei tyrieifegit ber Sfcabemifer, welches in bem SKeqularii) oom i. 3ul. i8>4. §• 14« beftati* get/ am roenigften alfo fcureb bie Grimma! » ©erichti» Drbnung * Dow i4- @ept. 1812. aufgehoben würbe.
**) <5ine üöeribeibtgung gegen erfonnte <&pectol'3nquifition / b. h. gegen ben peinlichen Wro;*& geflatm felbft bie herjogl. SB. unb €. kriminal* ©ericbtfc* Drbnung. §. 22.
V*) (Sonn»/ in bem $anMu<b, Sfb&. I. §. 10 ff.
Digitized by Google
I
Sit t>on bem J&ofr.th Ofen na* ben «raubt» be« nlffe« MHri4HN einreb« »•« 3»««P»"«i fc.upt i|r «Uo f«f>t tt^HI«; MV»8«§« *•*«■««•' .?«« « 6«„ ®ra„be„ »««er Ht. A. ber CHiw«! Orbnung. $. 3. Et K, «nb f M-, »■> JjfJJS aiKMftDtl wirb , «M unOflltb« f)en>orfprtngt. 2>i«f«o Seiet* fpri*t: „3UL Staat«. S8erbre*«n im .««»«n ©«nn foOten in bcr Siegel . wenn * niftt an ba< €nmm«l9«r * ,nr UnterfuAung b.fonber* permiefen wurb.n , »er jene« nl*t g<f,6r«n, bo* fotit bolTelbe ben auf ber tMaMtal ertapp« ,«n @taot«»er6red,et arretlten . unb bei ber eanb««r«gterung 2l„»eige ma*en , bie bann ferner b«f*Ue«3en »erbe ob btt ®a*e on bo« €riminaU«ri*t perwiefen werben fout". X>a« mit ift niftt «elagt, .*i bebutf« feiner fumm«rif*en Unten («ftan« »on ber »unA*ft competenten «S«f)Srbe. ob bie «Werf« male be« Sf)atbe|tanbeo eine« etaot<S»erb.«*eno im engetn emn »orbanbtn fepen«; fonbern in ber 2tnwenbung auf ba« vor.ieo.enb« B«tl>4lmifi fpvi*. jene«! QNf« 1)0*11«««. nur fou.el : „»enn bie «cabemif*en ©eri*te na(e »n»«g«n eine« @taat«. Mtbrenrn« befinben . fo foüen f«e bie ©a*e ni«i an ba< <Enminolgeti*t ab9eben (b. f>. ni*t an ba« berjogl. 3u(l<jamt i„ 3<.«ia . al* ben befonbern peinlichen @«ri*t«tftanb ber bar« gen acabemifer ) , fonbern an bie gonbeSregievung »ur »tuen fflerfugun,, einberi*t«n. «ein €rimin«l9«ri*t |« M ' *»M> Oten auf bet tM«Mf«MI eine« ®.aat«»erbr«*«n. ertappt ober arretirt - fein« 3nf.au) t>at «» bie 8«nbe«!r«9««run9 « n* beruhtet, »n einer fummarif*en Unterfu*ung waren tum €riminalpro|«6 f)inr«i*«nb« 3nbW« «ine« m *• .ßofratb Ofen t>erf*ulbeten ®t»at«oetbre*en« befunben wor. ten; fonbern unmittelbar f.»f* fi* ei« »«* »'*;n9, <°m' petente. Ob.rg.ri*. to Wu|W. <« J^J
prineipii, Oft» f«P e«.a.<!..rbr«*er. ©enn ab« auA »Kl« ObergeriAt fog.r lanbe«i,err.i*en <B.feW »«< am <Aen Sf>fl<li*f,it «rOielt. fo war Qitra.it b.nno* ,u ein« peiu.in Un.«rf„*«ug b«r* ^«J«Jfj£ ni*. g.g.b.n; pi«tm«f>e Mfttt. ba bie M.«*»«« bung.« jene« *erfaOe.n« «rft au^umittem unb feM» «« « waten, uoran bi. con(lituitt« Ugaü Snl»«".
Digitized by Google
poxntyti &6tt fc. 6trafutrjeit getjen Öfen. 635
ber amt«tf)atigen £anbe«regterung angeregt »erben, |tt jenem 3»ecf eine legale $l)4tigfeit jrt eröffnen. 3>a« mußte an4) &<« QOotieit in Der 9ted>t«orbnung ( |a fogae politifdj fui* Den, unb e« mar Da« aud) unbedingt, ja fpeciell, cemmittirte 0bergerid)t a m*' «p f (id)tig, Dem üanbe«&enn mitteilt Q>e/ richte« üorjuiragen : Daß e« nod) jnr 3eit nicfjt competent, fonbern bie Vorfrage, „ob ote geblieben Q3ebingungen eine« Criminalpfojefle« oorfyanben feoen", erft an Die regulirte tvfte 3nfta"l |u verwetten tohre. Oeffentlid)e SMdtler matten untf ja frfjon funb, baß Die groß&er$ogltd>e £anbe«regterung j« SBetmar jene erfle 3nfranj in einer ähnlichen @ad»e feibft am erfannte — fold)e an jene* @end)t | n r öcf o e r ro ( e«. Sref# lieb ifi e« nocb gerechter, in Der erflen 3njran| fummarifd) }tl unterfud>«n , ob ein (Erimtnaloerfafjren &tatt finDe, af« in Der jweuten 3nf!an) criminell au«jumirte(n, ob Der peinliche 9>rojcf> gefefelid) eröffnet werben Dürfe.
3Mc @umme unferer 2ln{td>t ifl, baß eine 6e(er)rcnDe Tlftm Dung geaen Den Jpofraff) Ofen ftd) roefjl begränDen mogte, bie <$eff£a/6ung felbfi aber fid) aufgefordert ftnoen mußte, $ur Sßerfyfttung ferneren erc^ntrifdjen Unfug« ftd) aud) felbfr ju oer< beinern, baß hingegen, eine peinliche ©träfe gegen ben *öe* faulbigten auöjufprccfcen , Weber geregt notft politiid) war. «
<35 en«ler.
Unportheiifcbe Qemerfungen jtur ©rojl&erjogf. berjogfic&cn @fid>f. £rn*fitn. unD Surßl. SRfußtfcbrn prooifor. DberoppeUation« ®e* riifcrö-OrDnung. ^öpn f. ©. £. SBotmar, im Berlage De« £on^e« -'Snbuilrie^üinprcir» i8i8. 44 @« 8.
©er befle S$ewei«, baß in bem @roßf>erjogt$um SBetmar bie iprfßfreirjett Durch eine (Eenfur nid)t befdjrÄnft, unb baß t>tclmcr)r „ freimütiger, auf nö£lid)e Sieformen abjwecfenDer, Säbel öffentlicher etaot«etnrid)tungen unb ©efefce" geflattet feo, giebt Die obige, fogar in bem 8onbe« t 3nDnff rie* Someoir gu SBefmar jelbfi geDrutfte ©cfcrift. 3n btefer ftnb alle Mängel unb $er)ler ber Oberappeu*ation«* @end)t«/ Orbnung mit QSemerfungen unb .Jpinbeutungen aufgejagt, bie
Digitized by Google
636 S. ©. *WW- fccwerfuttö«».
ba*jenlge, mi in ben J&eibetb. Saftrb&Acra, 3prü »817, Sir. 5. , unb nad>r)er mit no<& mef>r ted>t*wi(renfc&aftlid)ent Sufwanb in bem neuen Stbeinifaen «Rerfnr Nr. 7a. be* 3«&« gange* 1817, übet jene* ®cfefc unb in 2>e|ug auf biefe* ge* Äußert würbe , an gccimfttftiftfeit übertreffen überhaupt ob« ea« tiefer in ba* «inline eingeben. 3>a* «Refultat ifl aud> $ier, »bog ba* Oberappeüation*gerid)t ein oberfte* ©erid)t unb 'eine brüte r>6d>tfe Snfan» »ebtr im Sinne ber &unbe*i 3lcte, nod> nad> bem wahren 3»e<f «ine* folgen Q$erid>t*, genannt »erben f6nne, baß Gelmer* bie 3uftljpffege unb 3U(fo*fid>er&ett burd> beflelben €rrid>tung, burd) ba* überall f)ei©orlcu4>t«nbe laf>me Soorbination* iSOer^dltntß »u ben ober, «m<fctli«en 8anbe*regievungen , fo wie burcb bie feftgefefcten Sanfabiung*regeln in «inßd>t be* Q5et)6v* ber ftrettenben Sr>eil* unb ber ftier|ti füfrrenben $Red)temiml, nur verlogen, nicht aber gewonnen f>abe. ©efonber* tabett er aud> , baß »ei jener neuen Örganifation bie 3u(liÄ<jci»att ber £anbe*regie* umg baf>in au*gebermt warben feu , in orbentlid)en <Pre*eß, facfcen, bie burd) Appellation an fie geb-.ef>en ftnb, or,ne Wetter* nid>t nur rejicirtnb ober beftatiqenb , (entern fogar , o&ne ben *ppeUaten mit einem ©ort ger)dvt Mi Gaben , reformirenb abi |ufpved>en, u. f. w. $>er »erfahr Äußert bievbet: „<£w ttrouß, ber fo nod) ber neuen Lanier gemadjt wirb, fommt un* bi*wetlen uor, wie ein äranfer, bem fem 3lr|t re*t fd>nefl, aber - unter bie Srbe f)ilft». 91un, fo bö5e wirb ba* (Befefc e* niefct meinen! 3ud> ber gemeine teutfdje «projeß f«nnt ja Rescripta de «mendando ; unb wenn bereu Borau* fe|ungen |weefmAßig regulirt ftnb, wenn ber »ppeOate tn ben bem 06ergeri<fct mit etngefenbeten Original > Acten ber Wnuv inftan* *oQfttnbig gef>6rt würbe, fo serbient jene fd>neü*e juftii «ine* ernfprüfenben Obergertdjt* feinen Xabel ; t>orau*gei fefet, ein 9U«t*mittel gegen jene* SUfciipl ift ni*t afcf*
Wn3mn®an|en >eigt ber Serfaffcr größere traft unb W«n ©d,«rfltnn »1 bem Suffinben ber al* bte «ft£
fold>*n wifTenf4>aftlid>en Sermogen*, weldje* il)n ium ruDMgen Auffinben be* Seffern ganj befugte ; fo baß fub auü> Di 1 ba* epri^wovt befiatigt:. e* ifl W*** fcu tabeln, Mt
Digitized by Google
f, ©. £. tmparth. Semerfungeit. 637
jufchaffen. 2)od) fcbon ber begrünbete Sabet fül^rt |nr qMi fung , folcbe aber jur SSerbefferung, unb von bie|em ®efi<htrt pnncc au« behalt bie @cbrift ifyren SBerrf).
<N ftnbet ber ©erfaffer |. and) nicht geregt, ben @5e6raucb Der £Tlicf>tiqfeirdF(agc in einer $rifl t>on 90 Sagen ein|ujwctngen , unb meint, „eine QErftrecfung auf brep b i ^ vter3af>re wäre ber Qerechtigfeit entfprechenber." 2iber and) biefe Jrifl ifl nicht beffer, al$ jene* Vierteljahr, foi f>alb eine unheilbare «tttcbMgfeit burd> blofje* etiüfchwet* gen ben <£f)avafter be* förmlichen SHecbi* annehmen foll. 5DU von einem incompetenten 9tid)ter getrennte €be ifl fo wenig nacb 4 Sauren , alt nach einer boppelfen ©Ächf. $rt|r wirfltch getrennt; ber unbevormunbet verurteilte Unmuubige fann fich fo wenig burcf) ein vierjährige*, al* burd) ein bieimonatttctjetf 6fiaföweigen verpflichten; unb wenn ber ungefjöit vertirthetlte unb fofort burch €recutfon jur €rfüllung gezwungene volijähi rige Q3eflagte nunmehr 90 Sage ober 4 3af)re lang fcbücbtern fchweigt, fo fonn eine gerechte föefefegebttng nicht fingiren, er habe auf alle fHed>t^f)uCfe ©erjicbt geleitet. Qie wahre um heilbare SfttcbttgPett , bte SBerlefenng eine* ur t unb begriff; wesentlichen $eflanbtr)eite be* legalen gerichtlichen 9>rejefle*, tann nur burch bie ÜRtttel getilgt werben, woburch au* außergerichtlich Stechte aufgegeben unb erworben werben, bat f>eißt, burd) red)ttfgälttfl*n au* brdcf lieben ©ertrag, mit <5infchlu§ ber ®illenöerfld>ung burch pofuive £i$pofttion«f •£anblungen, ober burch Verjährung« £ine (Sefefegebung, bie f>t€rvon abweicht, ifl unb bleibt inconfequent, unb tritt in unauflösbare ®iberfprüche mit (ich feibfl. $ie <£rfar>< rung wirb biefe« noch beseitigen. 9lod) fprechenber jeigen fich biefe SBiberfprüche in Stäcfftcht auf biejenigen »Proj^hanblun* gen, welche jwar bem Flamen nach/ nicht aber bem gefefcr (ichen begriff nach/ in benoteten vorliegen, boeb eilt (Erfenntniß, welche« ben Q&eflagten jur (ginlaffung auf bie Älage, ober beßnitlv verurtheiit, hunbertmal 90 Sage alt, bic (Einlaflung unb resp. bie <£recution wirb bennoch unmöglich bleiben, wenn bie &lage wirt(ia) bunfel, ober wenn ba« ven «rt^tilenbe GLUfenntniß fo aügemein abgefaßt würbe, baß auch
Digitized by Google
638 ©• ©• £• »"»«funflen.
-ixi M flewtf> iff . » o « b.nn «igentli* b«r »««nrifcilt«
f n M« »«Lotung KU», f>. ««4 »ta.f ...««« 9.T V i hi.ihf t>» ftteitia flennfene 35e*t«ju(l«n6 b«r
k J .„hält «» fi* in »« P°»,mn 9l,*"9f««en'
f4«n 3.u«f*«>eif«.ge» in M «««« ber Mf» 3b«J»clt Crnü «rtnog.n fftnnte man ni*t «inmal «« fi««" C«»brt««l*«« »»*« M» w . I«» IJ. »meff nbe» ft«bMf4» fi* ««.ergab«. »»«« ta« Zutrauen »u feinem 8*4* *••« ■ ^ t,tf,t «"rt f!
fiBfcte .rf.rt.rt eine außer« Un«br,«»9igf«i. ; .« 3«»«™ W« „ f,4 Mbft von bem «nb ***** * »'S- *
M.f.Mfc. f. ' ^JJtJ* "SJS ©tr.*ti«!eit ni*td gewonnen (>aben, wenn aua> o« »
«tUcl f)4t«e. „er motte fi* in all«« »»° »«' »^ f«4«n »et (einen S!«nbe«g«ri4ten belangen «offen unb b«»e» an«fp.u* «rfüü.n.« Sie fc.mertung »« §• »»• »• » .Ifo mof>l «lt.*««. «auplfu*« •»« iff, M >« * * "« fld, «a« MVec.en unb inbuect,« €«0.««« . 3«fi'» • * 5)1«, «K.*,n ... e<Hi«<ftt «««btntfl»« au.fPt«4«» *««» . ef)nt bie Sffiörb« be« gurffen »u gcfatjrbtn. OT.tf.ff« <*» »ügemeinen mieb«rl>ol)len mir . U6 6" J8"™" Meto« «in lebenbigee-auffaffung«, „nb S»r4Ui« > ®«™69 «. ...4 nt*.g«m«in« Senntniff« b«r e5«H*M»eef«ffuug unb 6 9rn#m< l« Sag. fiebert, »nb M« . •«» «< J* faft f4«lnt! »u ben Jlbnocaten geftbr« foOM. «» beren
ter Vierung nerbien, fc ^«^'ÄVÄ-« b«m ©eraütl)« aufg«nomro«n »>«vb«n mbe}««»» WBM
ä
Digitized by Google
©efpcnfarfagen von 3teufc&mf* 639
gecjeBen fta&e", unb <6 läßt ß<h aud) nicbt befolgen, baf?_ itt ifjncn bu ^Regierung einen anbern Jpebel ber fveimötftigen Äußerungen erfinben werte, al* warme Liebe für Daö iQatei-i lanö unb beflen Q$crKt)t*vcrfaffung.
<5> e ti ej { c f.
©efvenjlerfagen *, herausgegeben von SR e u f c& t n f . SXubofftabtv in Der Srobelfcfcen $>ofbütyvudmi, unb Äaffil/ bei Ärieger. 1817* XII unb 401 @. in 8*
■
$iefe CHefpenftcrfagen |eichnen fleh vor mancher ähnlichm 2r6fit vorteilhaft au$, unb »erben bem $l)eile ceö k]>ublU tumt, bao ftcb |ti folcher flauer heben Unterhaltung hingezogen füblt, um fo mer>r juiagen, oU fie fiel) jtim ^r)ei( auf wirf, Uäje $i)atfad>e» gründen. 2luct) ber ©eipentferleugner mag fie l«fcn, „weil ber Söertfanb", wie bei 2>evf. Der Lebensläufe nadj auffteigenber Linie fagt, „fein fttchteramt beweii fen unb Urtet unb !Ked)t eröffnen null »iber ben , ber bic (bvanjen &u verleben brohet." ©er 23erf. verlangt mit Siecht von fold)en oaa.cn, bar} fle poetticb - U)af)? feigen , 0. r), in afltn \t)r«n einzelnen 3"a«n mit ber $f)eorie überelnjlimmcn, bie ber iQotfsgiaube P4> **>n bem ffiefen unb ben «SBirfungeit ber QJefpcnflei- gemalt r>at. ®elü(ierfunbcne ÖJefpenftergei fd)v<k)ttn finb gewöhnlich abgefcfcmacft.
Dit vor un* liegenbe Sammlung enthalt folgenbe aefct 2luffäfce • 1) ^Dte Liebenben im ©rnbe. SDiefer Ö5e; fd)id)te ermähnt v. Hippel, im 1. Q>anbe be* 5. ^r)ei(^ fttner Lebenslaufe, wiewohl nur oben()in. Cöte benöen Lieben» btn itaroen vor ungefähr fedtfjig 3*&\j» «nb bie Linbcn« bäume (leben no<f> j ef^r auf bem altroßgärtfchen Kirchhofe $u ic\5mg*berg. ö) 5>ie ve rwü n fch te ©urg. Nachrichten von bie er rounöerooüen (Bei'cbidjte finbet man in mehreren feltenen Chronifen ; bie mcrtroärDigen , im $reußif4)eh geleaenen Söurgi frömmer tperoen gegenwärtig abgetragen. 3) unb 4) ©er Sßernec unb Heinrich »nb tKbtfytn, jw«» jufamme.ip
I
640
©cfpctiilcrfaflftt m snettfätof.
fcangenbe (SrflÄ&lungcn , 6»d)ftA8(iet) waf)r, wie Der SQerfofler «erftcfcert, nnb tf)eil* au* Der <Sr$afylung eine* @of)rte* bc* in bec Ö5ef*id)te voifommenben Jjerrit Q&. , cf)ctltf au* ben £rt* minal >21cun be* Eanboogteo ®erid)t* |u €. gejogen. ^DQtt traurigen QefüfyUn la* SKec befonbei* Die Untere Q}t\$id>tt, »eil fte un* jwep maefere junge Üeute barffeüt, bte, gan) of)ne i&rc @d>ulb, bloß burd) eine red)t wituige Verfettung von Umflanben, 6efiagen*wert&e Opfer De* Ungfä* würben, 5) §er unfyelmlicfte ©alb. ©rnnbet fiefc auf eine $age, bie in bec ©egenb, wo biefer ®a(b beftriblid) ift, allgemein geglaubt wirb. 6) ©er 9tad)egeift, beruht auf einer wnnbtidjen €rjÄf)(ung. 7) Sie J?eimf)rlu ng ; au* <£ri* mtnali bieten gcfd)öpft. (Sin gemorbeter Süngling l>olt feine beliebte ab, bie benn auf feinem QJrabe jltrbt. Sie £eid>e be* 3R&bd)en* fanb man wirflief) auf bem ®ra6e be* ermori beten unb verfdjarrten 3üngling*, unb ber SftorDer befanntc, von ÖJewiffmebiiTen gequält, feine fc&rctf liebe Sfjat fieowiöig. 8) 2>er SB er fu 4 er. S&epna&e ganj 58olf*fage , wie man au* vielen unwaf)rfd)einlic()en, ganj in* SBunberbare gcfyenbcrt UniflÄnben ftcr>e , an eine merfwörbige f)iflorifd>e Nerton — beraumt burd) ein fd)au berufte* (Jnöe — ben ©efefoof von ®flin(anö, angefnüpff, wobev aud) ber grofje 2!{tronom &opernicf twrfommf. ©er 93crfoff«r erjagt im ÖJan^en leicht unb angenehm, we*I)afb wir un* an einzelnen Stellen, Wo man etwa* mefcr ©ebrängtfjeit nnb giöilere <Prctcl|Ion be* 9u*brucf* wunden möchte, mcfct flogen wollen.
& i .
Digitized by Google
No. 41. *cl.^lfietg«t 1818.
3 a Arbiter; er bct4 Zittttatux.
• * — * *
£>eirt> * unb (gtrombau - SHtC&r nacfc allgemeinen pofitrceu ünt Jr)f.nn5« Derlen 2anbe£re4)t*u erläutert unb mit einem ^ntrourfc ui etiler vcrbfffrrtcn Z)ri<t> « unb ®trombau - tBerfüjTuug begleirft »ort ig. 21. (Dämmert/ Atonal, töapbnt. J^fluiiouerftben SfinncfcreU btr iu »-Bletfete. (jrrter Sneil w Sroepter £fyeil 23* @. mit jrcep Äupfetn. jpannopcr 1&16. 8. «
viuä bei* SOorrebe bed 93erfaf[er$ erfteftet man, baß bie Jpanj nSoendje SRfgierung fcbon lange beabftc^tigre , bie Qjefefcgeiung bc* 3>*id) » unb Qrrombauwtfenf |u »erbeflfern , ba{? be«l)alb bau !>6#tfe £anbe*tdbunal jti <£cfle, fo wie bie Meiern 3«tf'$We aufaefpvbttl rouvben , bie voifonimenoen ftrettigen SKetfrtöfragen an^'netgcn, bamit über fclbige eine lanbeäf)etTlid)e 3?>ertitnmung •erfotQcn fönne. üv>d) bei* 23eif. , ber ftd) in ben 3a()ren 1797 b\s 1800 mit Äncibnung ber 2lmt6reqifhatue flu ^)ißncfer ce* frjiiifei^te # et hielt von ber föniql. Jammer ben Auftrag, jum ^uf ber Äufjtellung einet* ratsamen unb gtunblid)en ®ut* Olfens über bie bissige 2>c;cfo - unb @trombau Qgerfaffung bee 2lmtn, in &cjie()ung auf bie f)öit)fi beabftdjtigte (SttiföDrung eine« gefefWicfcen QDcid)banö{$ , alle ju ajbadnem %wtft eifor* tcrliihtn Sladnicbfen , fotuofyl au* ber 2lmt0tegi|hatür all iuc$ bu.d) ntönciicfee 9}ad)forf4)iingen biä in bie älteren Seiten ()inJ auf £1! üninvln.
55er Söcrf. voDenbete unb übergab feine Arbeit im 3n{>r 180.4. &Uetn er erfolgten balb barauf bie una,(ücftid)en 3af)re örT Q>efefeung oef ?anbe0 bind) fiembl SiupiKn, uno ba* pro\tct einte gefeg(tej) einflufttyrenben Seid); uub <8trombari» be$ iiur6« vor ber J?a:it> l>el)moett.
Cöer SÖerf. vern><nt>ete barauf bie Sftufie, tt)«ld)e tfcm feine oeiänberten Q3evufe(gefd)äfre gemährten, fraju, bie vateiläubi »d>cn SRed)tÄlcr>rcr ju (tubiren, $u benufcen, unb feine 2ltbett für eine neue 2>eid) > unb €>trombaui fcerfafiung, noetdje bi*
4'
Digitized by Google
512 «Dämmert Sct#> u. ßtrom&att . SR<cH
tafjin nur paiticuldr war , unb (ich in*6efonbere auf ba* 2fmt •Oldorfer 6e|09# beimaßen }u erweitern, baß fte auf famtlid>e etvombiflrkte bec JJann6u«rfd>en Unbtv anwenbbar werbe. @o entflatib ba* vorliegende, im 3af)r 1816 erfchienene SBeif, welche* untf — (ctvof)( in SKö<f ficf>t ber barauf oerwanbten %tit c[6 ber tafür benufcten Jpülfaa.ueüen berechtigt, etwa* 65rünb* lid)etf utf> SurdCachte* ju erwarten.
2)er erflc Sheil cmft&tt *a$ $>eid) t unb ©trombau/ «Recht, wie e* iff; ber jmeote einen ffierfud), wie ti feon foö# womit alfo ber »evf. eine neue gefefelicfce 3nftitution für 2>eld> ; unb etrombauwefen fceabftchtigt. 3n fofern bec ertfe ^t^eil beti anno* fcf)c mangelhaften 3uf*anb bc< ©eiefp unb ©trom&au« SKedjt* in t>en £ann*\>erfchcn £ant>en jur ©eftüge barthut, unb ber jroeute anf eine SSerbeftening Anwirft, oerbtent ber SJerf. um fo mehr ben £anf feiner 93orgcfe^ten, a(* alle* mit $(etfj gefatnmclt unb |ufammengerragen , unb in geljonamer Söerücfi ftd)tigun$ feiner erhaltenen Auftrage aefchrieben ift. Unterbeffcn tfl btr gewagte 23etfud> ben Entwurf einer neuen ©eich 1 unb &rromfauf Secfaffung ju ge6en, (ehr unahlcf icch ausgefallen, unb ber Seif. hat hier etwa* unternommen, wa* öber feine Gräfte ö?t)et. Stec will jebod) nid)t vorgreifen, fonbern von gängig au* bem 9&u<he felbfl referiren.
3m I. $h- I. 2t6fd>n. fe. 3 - 66 flnb bie ©eqenfUnbe bei S)etd)r unb ©trombau i$Red)t* fef>r mangelhaft abaehaw belr, ee fehlen ben ©adjerfldrungen bie fcharfen rid)tigen «Dierfmale unb einjeme Urtr>et(e bed Berflanbett, bie af* <5$runbf läge ju einem ffinfttgen S>eich/ unb ©trombau < Stecht bienen mtiflen. & war hier ber Ort, Wo ber B'erf. ein gute« folibe* Juubament \\\ (einem «ebaube legen mußte. 2Wetn barum fümi mert er fUfc wenig. 3>aher erhalt auch fein SRecbtögebaube SKiffe unb ©palten an allen <Scfeti, bie er nachgel)enb$ immer au* jufliefen bemühet itf, unb nie bomit auf* «Reine fommen fann.
Sann folgen im IL Wehn. Öäi — ß65 fcrirterungen »on fehr oieUn unb »ergebenen 9ted>t*fä1len , wo über bie <£oncurrenj bcom 2>etch 1 unb ©trombau geflritten morben, bic tf>eil* burch «rfenntniffe ber 3u#ijf)ofe unb be* ^6d>fien $rt/ bunalf, theil* buich SRegiminal > Verfügungen eutfdjieben wor< ben. 3lu* biefem fleUet ber Beif. bie <5>runbfä$e ber bi*herigeu
Digitized by Google
£>am fccrr $ci#- u. iStrombati - 9Ua}t. 643
(£oncurren| beym ©cid) i unb @trotn&au auf unb neben ein, auoer, $etgt bie 58erfd)icö«n^<it uno Unoolifommenheit Oerfei' Itn, uno Die öaiautf t)«t>orgef)enben nachteiligen golgen für Jpcirfdjflfc unb Untertanen. 2>amit nun bttfe ©erfchiebenheit unb Unvoüfcnunenheiten auf einmal gehoben würben , f)ält ber SBerf. eö für nothwenbig, baß bie @runbfä$c ber Soncurrenj gtftfeltch regulirt würben , anb ba er wahrgenommen, baß bie «teilten abgegebenen (SrfenntntfTe ber 3ufii|h6fc >"<ht ^uli fü'oning gebracht meroen fonnten, »eil feine gefefcUche Xteity unö ©irombdnbe vor()anben, a(ä welche in ben €r!enntniffen vorausgeht morben, fo ging ber Skrf. barauf ein, nach fei* ner 332aaßnehmung gefefelühe SDetd) i unb ©trombinbe ju geben, unb fein 9M)t$# unb (Eoncurrenjgeüaube barauf }U fefc«n. 3n biefeni @inne fyanbelt er nun im IL I. 2lbfchn. voa bev Einführung gefefelitfeer ^>etd)6dnöe. @. 5 A.\b 6 Oe jeicbnet ber SJerf. bie Ortfchaften unb ein|e(nen ©runbi bedungen, bie )u einem natürlichen Qeid>banb* j$iflrict gcf)6ren , unb worauf ein gefeilterer ©eiebbanb gemacht »erben fofl. £a$ ©epfpiel t(l oom rechten (Slbufer h<tg*nomf men, von bem Qorfe ^Behningen ab, bie? an bat? S&tefeber Jpolj, ein 3)eid)tractu* von 4 teilen Sange, wovon in 2w läge sub No. IX. eine Jjanbjieichnung. @. 8 fcheint ee? bem 3?«f., bafl an* ber gefefclichen Einführung M natürlichen £eii)banbet? eine societas leonina cncfle^en machte; benn bricht bei* Seich oben bep bem 5>orfe Behningen, fo Wirb ber eauje $>»fUUt öbcrfchWfmmt ; bricht ber IDeicb heo Sölefeöe, fo werben bie obern $eibmarfen nicht überfchwemmt. 2>ie$ fef>r unfern fB«tf. mit feinen €oncurren| -Prinzipien in einige Verlegenheit. Unterbtffen &. 9 hilft er fid> wieber, etf muß am Snbe aUeet in ben 3wecf be* gefeilteren SJeicbbanbeo* paffen. Um öteel probabel }u machen, gehet ber Verf. in ein* iflne SBerhälttiiffe über, unb befiimmr bie £oncurrenj 1) nach bem ©rabe ber Gefahr ber Ueberfchwemmung für einzelne Drtf<haften unb Selömarfeti, fi) nach ber ÖJroüe be* 3>eicbi *f liefe*, 8) na<h ber 2>auee ber Ueberfd>wemmung, 4) nan> ber QUbße ber Serfanbung. SBte aüe biete fi3*rr>4Ct-rffe h*ri aufbringen finb, ifi in ben Tinlagen sab No. VJII. IX. X XI. arttfiif* erläutert, SaniU ifl nun A. ber ttra» b«v
644 ©amme« «» 6t«m6«u . SRec&t. ,
»tMt, M S8etf)Mini6 b« unten. fd»m.rt« »» »« > o6«w
&uS«t bit ©runtflikfe f.»* nod> in ®etr«*mng ; f« «# 6.mad) M eimplnm, ©uplum, Wpium b.|tim«nt, unb b« oef«6U*e ©«idjbanb ift fmifl. «.,,*.„ * «.* b.« etcm f '* •fj*"*"
S!?inb «««omnun , Mb«» b« ««f. J*«* ®«om»evf« cloifificict un& unterfäeiöct, nm folget:
) e«rom»«rtc »unidtf »«m ®*u<»e Der «intttb« *c ft) ©tr.m*e«f« >»n«d>|i »um ©a)u&, M Borianb.« unb fcer ®erbtr.
, ' 3) etvommetf« »unadilt »um @*ufce b«r Snfeln unt> »uc
©«btffevmia. 6« ©trom<>M>n. . .d Sa« J«m tad« W« «£
w,Ue« *«i>M«,uffe t». •»«*« oDe ®'Tlt' £
ßorl«««» ob«. U»frf*i.b |« .»«.««»« »■«• £ " »efrOU*«n S>«d>banb*« , unb Miami fw«* «on«r«m«
ti. CtfUu«« b» «i««cb«i*e t>ae»n. B"!,ÄnM< ^ Sr^N*. »««*« an* nur «T *. «f«~ «*
ÄS»:«-
tntant 2(nlanb«n« tan. ni*. »«(hl«««. «•* €»'f*4l>i«ttn8 »«Unat »etb«n. .. w[.b-
mannttfalti«« 5ß«r&«Uniff« »u, al<:
Digitized by Google
a) SBenn bie Erhaltung unb Söeratötlerung einer Stifcf überall nicht in $öe|ief)ung mit bem 3)eid)e flehet , fo hat ber ©efi&er bie Ctromwerfe ju bauen unb ju unterhalten.
b) ®enn bie €rf)altung ber 3nfel unb ihre S8crbinötiti(j mit bem löorlanbe jur @td>evung ber ©interbeiche erforberlich ifl, fo tfnb bte n6tf)tgen SBorvichtungen eine 3nitegenf)eit btt gef«^ti*en löeichbanbe*, bte 3"fel «erbleibt nebft etwanigera 3uwad)fe bem bisherigen S&eftfcer. i
c) SBtnn eine 3nfel jur mittelbaren o*er unmittelbaren ©tchernng ber deiche fünfllict bemolirt werben muß, fo if* ©cmo(ition unb Sntfchabigung eine 2lnUegenf)eit betf gefefcli* djen £>eid)&anbe$.
d) SBenn eine 3nfe( entfielet , beren 93erbinbunq mit bem Sorfanbe $ur mittelbaren ober unmittelbaren &id)etunq ber ©eld>e erforberlich wirb, fo behalt bte £nnbe%rvfd)aft , bie ta* jus occupandi ber 3nfeln in ftffentlicben @trdmen t>at* M beüor bie etwanigen etromoerrtebtungen |n übernehmen, ober felbige mit ber 3nfel bem gefeilteren ©eichbanoe |u Aber/ geben ic. :c.
II. Sf>eif. II. Wehn. 0.70 — 106. Einführung gefefclid>er @trombÄnbe. SBSenn man anfänglich tum einem gefefclichen ©trembanb liefet unb hört, fo ift man gei neigt &u glauben , baß aus einem gefe<d>en ©trombonbe bie ganje ©trom < Orbnung hervorgehe ober bavin liege; allein man muß ftd) bep bem Sßcrfoffer bavor hüten; feine gefefclidjeit &trombanbe flnb ganj anberer 2tit , fie begehen fleh blotf auf @rromgegenben , mo gar feine Jpaupt* unb 5Öinterbetthe vor« hanben ftnb. 3>ie gefefclicben 3>eid>bänbe überichlucfcn , wie »ir gefeheh haben, bie ©trombänbe; beim menn bie ganje €tromg*genb mit ®inteibeid)en bejogen wäre , fo würbe nach bet 9U<h**(«(>r« föerfaffertf gar fein ©tiombano ©tatt finötn.
3>er beo ber Sftegultiun^einee? ^elcfcbanbe* angenommene alfgemeine ©rnnbfafc , baß nämltd) alle Anwohner be$ Stroms in bem erforberlicfren $5aü unb ©efferung ber ©tiomwerfe nach bem Ser^ältntß ihre* ©ortheil* unb ber @icberbeit concurriretik müfTen , »irb auch bepm €>trombanbe jum QJrunbe gelegt* e. 72 bezeichnet ber Söerf. einen natürlichen ©trombanb*
646 ©(immttt »• 6t»mpau.9t«&t.
fcidtit», bet #m* I*»«* •"»"• fo0' J 7ff' lJ
£ 5 *»«««« «-•»»
"reit. nwf*«f ©trombanb in «inet ««nb^n»«!! »üb No. XIII. bar9«(l«0t »itb.
Um ob^» ®r«nbf.* biet in 2(nn>«nb«n9 |« »rtoam. faf..«t bet «etf. A. ben ®rab Nt 0*f*r be. Ufeta ««*« in 3tb.l>ei(»n9 Ml ©«cti.n.n! »nb Itgt B. bi« 3n»ft«fffBt« b,t J,btt>«Uun9.n nad> «Kora«n»af)l conttibuiten. ©• 79 »•» mettt bet ffl.tf., baß b«r 2Iuf«>«»b »«• Wittel», n>«ld>« «rfotb.rt " c„ «nntcn. b.n«.* bU *«. bet «einen «MM« tZmtt nbetftetaen mW«, unb fpri*t «»« .»§«t.tbe»th*«t
;,„U.», bi< («16» f*.n mit 35«*, «nb ©ttomba« • t.ftct Witt«. 31u« f*cint e< tftm biui9et unb 9«"*"r; flU« bet aHaemeinen ©taatecaff« ein« a«fiet»rb«nt(l*e *«*«Wt I« 6eml0i9en ba bU }ut 8«nbfol9e in augetotbentllAen aa.len «uf9efocb«tt«n 3>ad)bar«n 6«» betn Uf«tban« ni*t mci)f »l« alle entferntem ®e»of>n«r be« Staat« int.reffitt waten.
«ta, III. WA». ©. 86 Danbelt bet *«rf. »an b«m Set» MltnTff« bena*batt.t ©ttem . unb fceiAbinb« nnteteinanbet. S Si«. «nb ©«t.mbänb« um*»» M Ji« fit janaen 9<«iAf«n <•»"' * 4n»en M »«MT«*. . *"* Serben bU Vrbaltniffe f. •..»**«, *• ^.^ZTZ am €nbe ankeifen m»fi. „SBtnn nun «le.A. - IM« »« SB.rf bafelbd - bie fianb««v.9iet»n9, wmt» bet ibr »u» K „ben ,14*. Obetb,*- »nb ©ttomauffi*« «Atiaet, ja faaat »«tpfliAttt »«, .nn.rf)«ib b.« n.d) bem
W |a b.|.tmm«nb«n *e»irt« «ine. jeben befenbetn ©tlbanbe«, aüe ble(,«i9en Sei*. «.» «r»».«« * «» «» anjuatbnen «nb ,n leiten, wei*e »«» *«■*«»' Jjgj bueflen *M<H «ine« |«b«n «in,«l«H, ©«.*. «nb e twm» « « eefetberttA finb, f. fölgl * boA an« bet «.«. b * 9 J e,.a,*,«t«in«, baP bi« 6.«^«^ *Jg a«otbn«n9en »nb ffl.tf*tift«n b«n 3«»«* fi»«»«»«*« unb ©ttombinbe ic. »c. in <i* v«t«tni9« III
Digitized by Google
I
Stammen $<!<&• u. Strom&au $Hc*t. 6W
•
- »Serner, fagt 5er SOerf., muß au* bie SR^gieiung bie in einem jeben ein|elnen ©et** unb ^tcombauöäbejkfe vorjui nefymenben ^Deicb # unb Cnombaite bur* ©eidjcommtittonen unb ©et*bebienten na* einem gufammenfydngenben auf ben 3»ecf fammtli*er benachbarten ©ei*i unb &trom6änbe beregneten $fane anorbnen unb ausfuhren je. 2C." fflian |teC)t . ber ©erf. i(t &ier auf guten «Segen, er nd&ert ft* niefcr ber CEin&eit, unb bad finnte ifjn leid)t auf eine belfere unb ri*tigere 2tnwetibung feiner mitunter fec)r richtig aufgeteilten ©run&fdfce leiten.
0* fie&e nod) einige Q}ebenf(id>feit«n gegen bie gefe^< tiefte £infüt>rung ber natürti*en ©et* 1 unb <^trom&dnbe, bie ftd> am €nbe mieber beben la([en, unb bamit iß. au* bei* ge< f*fcfi*e t^erombanb fertig.
©ied mag genug feptt, ben ©ang, ben ber fl3erf. genomt men f)ar, $u bejei*nen, unb baet Q>untf*dcfige ber gefefelidjen ©et* « unb ©trombau * Otbnnng |u jetaen. fütt. muß (1* auf einige ®runbjäge Aber ben ®ang, Den ber 2icrf. bep feit ner ÄiHarbettung t)atte nehmen fotten, bef*rdnfen. ®<niv b*r Serf. fcep Oer <£omj>i!ation be* ©et*/ un^ 0rrombau * «Rc*t*, wie e* ifi, ftuglei* mit einer Anleitung ju ein'r n*uen gef<f$» U*en 3nffitution für ©ei* > unb €5trorabau of^ntli* aufrret tm, unb ben <&egeuftanb ciaffif* ab&anbeln tpollte, fo mar ti feine erfie unb unerlaßü*e $fli*t bep einem fo mistigen Unternehmen |u*brberft ft* i>tnldjigU*e €5a*fenntniß \\\ *en f*ajfm, unb fi* in eine oertraute $cfaitnti*aft mit bem ©ei*# unb 0trombau»efen jtt fefcen. Sc mußte von ri*ti< gtn ®a*erflärungcn |U einer mt(fenf*aft(i*en ©eftuetiou Aber ©ei*> unb 0trombau, if)ren 2lb|]*ten, Swecfen unb SBüfun* gen na*, f*ietten, barau* bie re*tU*cn 2hri)&Uniffe \n bttlimmen, unb bie ©iunbfdfce> cur Conctmenj ri*tig abjuleti ttn t>erfu*en. €r mußte in bie <»ef*t*te ber ©ei*gefe&* lurötfge&n, ben 23 erf><$ Kniffen , 9>fli*ten unb Obliegenheiten ber ©ei*genoffcn in v>erf*iebencn €po*en na*fpuren, mit ihrer Jpülfe bie beutige ©etd)*erfa|T<ing erftäreu, um betfo fi*ercre unb grünMi*eie €nt'*eibungen für cm fünftigeg ©ei*rf unb ©trombau ; 3U*t vorbereiten. €c mußte fernev T>on\ Allgemeinen $um ^efonbern übeigefjn.
Digitized by Google
648 3>ö*mnert 3>eict> . u. 6trom6dti * Rt<bt
Mtin bep bem 93erf. finbet man aCIeü umaefehrf. CEc 6auet auf einzelne Salle @chwinbel enegenbe ©i^Tcme, bie flrf> a^ttfiiwh nicht t>ertl)eibigen toffcn , jwingt unb pa£t fie bcm Allgemeinen an, fo bafi bep einer allgemeinen freien unb mit <£ontinutf«t geführten Unterfuchunq feine ^nftrme mit allen ihren <5rü&en wie $artenMufer jnfammenfaüen. Er be&ow belt ba* 5)ctd)rcd)t alt* einen 2u*flufi ber £nnb?#bof)eit, wni tt nicht ift . unb feiner Statur nach nicht fepn fann ; vielmehr grüntet ti ftch auf eine atitfbrücfltche Uebertragung von ©eiten ber ^fichaenc(fen , unb felbigc bürften, weil fte noch Stechte juröcf Schalten ftaben, gegen bie Angriffe be* Sßerfaffertf auf geglichen &d>u& 2nfprucf> machen fönnen. Er legt ben (Er? fcnntmffen ber Suflij&öfe mit feinen neu genabelten gefefctichen 53>cid) / unb ^trombänben einen feilt« unter, ben bie Erfenn« ntffe aar nicht f>aben # unb ben bie 3ufrijr)öfe JU unterfchreil en fich feb werf ich geneigt fmben laffrn möchten. 3>er JOerf, le»*e noch einmal bie XXVIFI. Erörterung nach.
2>er auö ben Erfenntnififen ber Suftfjhdfe ftf> ergebenbe QJninbfafc, baf; alle Anwohner unb 3ntereffenten eine* ®rrom* ben erforberlichen $>au i unb $efrerung*fo(!en ber SHch/ unb €>tromu>er!e nach 93erf)altnifj ihre* Sortftcil* unb ber ©icherfteit ir)rer G>runbftüef>. coneurriren müflen, ift fef)r gut unb richtig.
2lÜein m?il ber Söerf. feine miffenfchaftlichc 5>ebuccton iKer 3> eich i unb £>trombau, ifyren Ablichten, 3roecfcn unb ü*Jin fungen nach, gegeben, fo bleibt er auch alle* fchulbig , ror.* nad) bieUn Ertenntniffen noch rechtlich }u erörtern übrig ifr. &eo einer 3ntfitntton für ©eich/ unb ©trombau ftnb bie Q5tt geu»ranbe t>te einer rechtlichen Erörterung fäftfg ftnb, oon benen, bie weiter feiner rechtlichen Erörterung bebürfen, wof)( ftit unterfcheiben. 3ene erfordern eine umfaffenbe wiffenfcbafti lieh? Äennfnifi. biefe blotfc ^efanntfehaft mit ben Legalitäten. 5)er Oerf. würbe f?d> feinem %w<dt unenblich roefyr genähert ftaben , wenn e" für ba$ Dtccf>t6Wifl*cnfcf)oftHd>e ber @ache blo$ bie «Uiatetialieu gefammelt, bageoen für batf Oertliche jwecf< madige 8*rfdM**f , |. über Sftott)l)ülfe , 2>ei<hfolge, folge !C. gegeben t)Äite.
Digitized by Google
Jammert $ci# * u. IStromüau * &«$t. 6 19
T>ie X>t infolge tfr ein wicbttqc* (Eapitel in einer fönf/ fiqcn ©eid>orbnung, 5er 58erf. fann gieren oiefeä unb aOetf begränben, wa* bem CDeicnwefen 9loft> rfjnn -fönnte, aud> Die £anbetfregierung fann hierin unbebenflid) verfugen.
2«4 ^nn bie $eicfcfolge für batf «rforberliche fein« am geblieben 3>eicfctractua hinreichen, unb e* ifi weit einfacher unb %md mÄfjfger, ben angeblichen ©lab ber ®efal>r in 6cm SDetchfftrper felbjt anzugleichen.
3>njj ber Söerf. in feinen einzelnen Urtfjetlen nicht feftr fd>arfitnnig geroefen, fann 9tec. burchgef^nb* barthun. SÜan lefe j. 3>. feine g&eftimmungen über SHothhälfe II. ttytii @. 6r. SRec. wärbe bafur gefaxt ^oben : SRot^öife füibet bepm 2>etd)i wefen eratt , unb ift eine Unterabteilung ber £>eichfola,e. 2>ie 97otf>r>01fe wirb erforbert in jwepen gMen,
a) wenn ein 5DetdE>6ruc^ }u btfüicbtcn ,
b) wenn ein Qeicftbrud) uorfyanben ift.
3m erften $afl ffnb feiten «tele 3Renfd)en mit ?Ru$eu brauch* bor, weil ftd) bie 91o(f)bötfe oft auf einen <J>unct befchrÄnft; e* fommt bab*p \>or|üglid> auf |wecf mäßige öorfehrungen an, bie mit £eben$g«faf)r verbunben fepn föntten. 3m $roepten ftaü viele $}*enfcben mit 97n^en brauchbar. SHe 9iofbh«lfe follte ^ier auch für ben fftichfbeichpflicbtigen im 3>eicbbanbe fo lange ® tot t finben , bitf bie SBracfe abgefangen, unb batf £«nb turi) einen «Äajcbeti) gegen Ueberfirömung gefiebert ift. 3ft. bietf gffd)el)cn, fo fönnte bie gewöhnliche ober vorgeschlagene §tid>foige wieber eintreten, bie bann ben X)eid> nicht bi* jur SÖJ.ipfilb* Jpöhe, fonbern vielmehr im fefcoufrepen ©tanbe bem 5>eid)eigemf)örner wieber überliefern follte, weil bie £ifaf)rung Uf)vt, unb cd in ber SRatur ber @ad>e liegt, bat? jene* öer» fahren nur fd>wad)e unb fd>l<d)fc Cetebe giebt, wobureb batf 2ano »on neuem einem 3>cicnbruch autfgefefct wirb. — 3n 3!utf>gegenben ifl bie 2)eid>gefaf>r augenblicflich , in ein fpaar @tunbrn fönnen ganje H>etd>üi'ecfen rafirt werben, unb ber ©türm fann oft fo f)<ftig fcpn, baß bie «Sttenfchen fleh auf ben deichen ntd)f galten fönnen, um Vorrichtungen anzubringen.
3» bie 3)etchfolge gehören ferner alle töeränberungen, bie bepm ©cidniKfen Qtatt ftnben , ade $>eicb t €in * unb 2lu*la; gen, alle glügeU unb Äluftoetdje, ade £>eicbveibefierungen
Digitized by Google
6so JDamme« ©ti* . t». etwm6<m . SÄct&t.
haftet 2>o««9«« «««»«<" SR'P«««0"«»' fllle S«i4»«t&'ff«un.
MM n«4 tew» ' ~ Wt m" £ k
« f*uß 9«f4«0«« »Mb«, ««9«" 6*9 b*m 2 2) UM.lt« »> . unb m.n .«»« iOm »•«««".
S„; A *»< 3«*«, m N. mP. a>«i4<o«tnun«
''"'"T.ta *e,fpl«l b.« UrtDeU« «u« bem L *0«« «■}".*»• rcn l«f« m.n @. »5 üb« b«n 3lufc«n unb Sßo*tÖeil Ml «Btat«rb.i4« unb b««n mb9tt4« 8J«».nb«lun9 in e.mm«.
6,i*T.«t fflerf. ift Ol« «Ine« 50««« »C*t 9nt unt.rri*«., »enn et f««t, b.g bi. b.»*«m Snfeln 8H«W «**»•«• ber9en, oOnm«tt SBilOelro«bur9 . »ovonf t*t 9ut«o 9B.n«etfom a«»«t »trb, mit ®.mmetbei4«n «m9«ben Pnb, unb bea»e .« «„* b.burd, n««t, »•• «r bereifen ober beftänae« , ««. ©tef« 3nf.(n 0«b«n f'O' 9«'« äßtntecbeid,« , b^n.4 b«m ff lutOnteff« »7 8«S *»D« f>«i«« >«°*«n ' u,", b" L
Jenen e»mM4<* •«* 3*" 'S'6 un6 l*'7 "JÄ^ blieben finO. Sit <£ntf*.ib«n9 6er obigen Sr.oe outfte üb«,
«(M«M b««W« «*0*n9en, bie b.« «in«» ■ «anb
ben orblnÄr.n ffta«««» 0« . unb ob f«lbi9e« e.nen 0wt<r«
b«i4 wettf) i(l. .
«Ket. tbnnt« Oi«e ««« WP"« «Ufern , »o tnon •» bem eomm.tb.i4« «in« b«wol,nt«n 3n(«l b«t borti9«n «ttom. 9«9enb, beten J&*»f«t |»m SO«« OoO« «.«W«B« H* «• •»«■ 8Btai.tb.i4 9em.*t 0««. »e.l bi. ®.».0««t b.p b.« Cmm «etbei«. »«ai9 »«r«mt«n. «Äfttenb f.« #••«■•**«« »««*«« f«„«t |u un««0o«««b«u 8Bint.tb.l4« f.4 f«0«
e. 0*«. f. iu .O.n .in».ta«» «0«««« ** befonbet« au* in ben Cnt»a(f«tun9««nflalten tbnnt« «... ben
v
id, tm.6 «... «* «o4 ««»0««».. *« »« «"^"^ fB.lt* unbe««b«t4« oon b«n Slnßb.itb.n 9« nuBt untec. (««ibet, fonbevn in 9t«t4« «B«.l«0»n9 |N0t. unb ****** »on j«n«n Mf bkf. m.4« , obtnoOl "r» |«ntn 9«n, «übet«
Digitized by Google
Sammert 3)«# - «. 6trom6ntt- KecSt 651
£ocat < SSevfägungen eintreten möflfen. SM? er ferner bie getfyelU ten 3>ei#e ntdjt red)t geroötbiget fjat, weil er bie (Eommnntoni 5>ctc^ött)irtl)fd)aft gar nidjt $u fennen fefreint. tDaß fein 2>eic()i unb Strombou i SHecfct, tote e* fepn feilte, nid)t auf feinen, eignen angeblichen 2)<id)tractu* anwenbbar ifl , vielweniger nod> auf glutfrbeidje, bie er gar nid)t fennt. Uebrigen* f)at ber SÖerf. in feinem Söucfje aud) ade* aufgeboten , um ba< 5)<td?mcfen feinen 2)etd)gen offen völlig fremb gu madjen , am Patt fKec. ber Nennung i(t, tag man ti vielmehr i&nen ju eigen mad>en muß , wie et vorder eigen mar , unb nnr jivecfmajug leiten foüte, wac? auger bem QBirfungdfreid ber töei^genofTen liegt. $Mt 93orfa)rlften unb Tabellen, bie bet SBetf. gieöt, ift fe&r menig get&an , unb äffe Oeconomie/ unb 5>eic&. (Eommifiatre, äffe vornehme £>eic$ i£ommtfftonen veri fcerben in ber SRegel bep ber (Bad)e mc&r , a(ö |ie wieber gut marfjen fbnnen. <
3ebe 3>icf)' Commüne, jebe 2)etd)gefc&roorenfd)aft flre&t arn^nUd) für i&ren 2>eid>bifirict, ber iljnen glelcftfam angei boren ift. Sin 5)eid»arafe mit ben erfWn ©runbbeg&ern tn ber ^ommöne frt&ren alle* am färjeften, am öc»len jum 3ie(. (Sin «Dftinn am $lafc , ber bie £iebe unb ba* allgemeine 3"' trauen ber (Sinwofoner r>ot , bem man gern folgt, gilt f>icr \ne\etf unb in ber fftotl) olle*. 3>ie obrigfeitUcben Q3el)brben ftSiin bauen fel)r viel SftüfjlicM, wenn (ie nur feine Jpinbew mjTe maAen, fonbern |ii rechter Seit gehörig uuiertffi&en, um bie vornan benen ^inbernifle au« bem ®ege gu räumen, ferner bie vielen unmtfcen ©djrciberepen )u vermeiben fueben, ober }n verrjinbern |lcfc angelegen fepn laffen, melcbe von Sftid)tfaaV fennern, moriin ter nad) SKec. QRepuung and) ber f8erfaffcr ge# }ät)(t werben fönnte , in ber Stege! veranlagt werben.
«Ree. »tu* nun noefc €twa* von ber Strom folgt fagen, bie feiner g»ei»nung nom von ber $eid)folge fef)r abweid)enb t(?. 3>er iBerf. befcanbeft üöeidjbou unb Strombau nad) gleit enen Q5tunbfafeen , nad) ir>m f leben bie Strommerfe bem fX)eiif)c an, ti flnb bie nctmltd)en (Eoncurrenten , weld)e bie Strombatifofren tragen , ti ifl bart nämlid)e SRepartittontt* prineip nad) ©r6ge unb ®ertr> ber <&runbflrtcfe, roeleM bai bep in Snroenbung gebraut nad) if)m i(l ba* Stromnfer
Digitized by Google
652 ©airnnert 2)<i# . u. 6irom&au > Slecöt.
im ^riunt/ (Eigentum. $Rec. ift bagcgen ber Innung, baff bar? ©tromwfcr im öffentlichen £igfi»t!)um fleht, fijrCDcid)^ bau unb ©trombau, in if)ren 3wecf*n unb «Sirfungen fc* Wefenrlid) verfcbieben , unmöglich einerlei? QSrunbfÄlje gelten tonnen; nad) if)m ift unb bleibt ber etrom in feiner ffolge ein continuiiiid) unteilbare* ©anje, nach ihm finb bie inte# gHrcnben 'Jheile bei @trombau?d a) bie anliegenben äRarfefrf (Anber , b) bie 3nfcft>ibuen, weldie ben $(uß unb bie 35af[er/ ftrafce benufcen, c) batf Flußgebiet, wicht* entwehrt wirb. $>ie<J alle* jufammen macht ben ^tcombau fjnr ©ad>e ber £anbe$tcgierung , toc(cf>e über ben angemeffeften modus repar- titionis ber ©trombaufoften «erorbnen fann. £amit ifl nun noch ein mistiger 9>nnct &uvöcf; biefer betrifft bie ?lu$einauben fefeung be$ <2>trom unb 3>eicbbau?d unb bie SNeftimmung ber rechtlichen 93ett)Ältniflfe ber wrfdiiebenen (£oncurrenten. 3u biefer Tludeinanberfefcung geboren fad) i unb bau wiffcnfchaftlicbe Äenntniffe. 9lad) benen , t>te SKec. b«von f>ar # gef)en bie restlichen <Sfrr)ältnifle ber gegenfeitigen 3ntereffcnten an* ben- ©tromprofilen hervor, welche nud) bie ©auwe fe nif)er bei ftimmen. 3>ie ©anwerfe felbfl unterfchiben ftd) nad) ben SBirfungen bee? Söaflere? in ©runb t ober ^enfwerfe unb ^djöli werfe; jene werben gegen ben rinnenben £auf bee? £tromtf, tiefe gegen bie äftuarifch« Bewegung bei SBajTerö unb gegen (Stögona, oorgebauet. 2(Ue ÖJtunb * Hebel gehören ju ben Ötromlajten, unb oOe oberflÄd)(id)e Uebel, in fo weit f!e bem deiche Sftotl) t()un, gehören *u ben $>eid)laften. <&eo ber 50orrid)fung eine* ©taef werfe: ift wof)l )u unterfcheiben , ob ba* ©taefwerf ein ©runbwerf ober ein @d)ölwerf ift, ob e$ barnacb ju ben ®trom(aften ober ju ben 3)eid)lafhn gehört.
2Vm deiche fann nad) bauwiflfenfdiaftltdjcn Äenntniflfen wenigftend eine Q3erme, ein &or(anb von 10 SRntljen jugei meflen werben , welche Hernie ohne olle Jraqe erhalten werben mufi. 9n betreff ber ©chölwerfe ffinnen babey in ^erö^runa fommen !
• • ■
a) ber ©orlanbtf t €igentbämer,
b) ber 3>eid)$ (Eigentbflmer ,
c) bie 2>ei$$; Commune.
Digitized by Google
5>mmm $<ic$ - u. 6ttom6(>a . «Rttft. 653
«et »»Ii otilVn treuen die nötigen SJorricbtungen |«r £tt)sti tunä 6tr ©erme übernimmt , wirb baburd) £igtntt>umer bee; fdbin. ©em 2r|tern mag dag fflorredit 6l<i6en , ftlbige mit btr irforterlidten S3orri«(un<) an Die ©et* i Commune abtreten |u Hnntn. ©er ©eid> bominirt über bie ©eid)< unb ©oberbe eil«« äufjeiiUnDe«. Ereignet fid) an bietet ©erme ein ©runb« UeM, fo tritt ber etrombanb ein. Uebet bie ©erme bmau« Mtttt «. tra f8orlaniX.<£igentf)umcc fiep, fein Üiortanb ju eilten eber brechen »u Inffen ; ein gleite« beobachtet ber 6iromSanti. 2tfle Anlagen tieften Dabei) unter ?(uf)t«t unb ®wl)mt?1in(,. ©fp unbebeiebten Ufern finb bie Dahinter Ii« 9<n6«i 3n«er(|Tenten , ©runbftflcfe ju ben entwerten ju »err »flutten. Ereignen fid) ©runb i Uebel an ben Ufern fo tritt ^ etrombanb ein. «ben fo einfad) teilen fid) £>etd> , unb Bttoral«(ien innet&a(6 ber ©venjen ber angenommenen «öerme m w 9!ui&,n unb an @d>»rbcid,en felbfr. X)ti ecbolmerfe
;1,V™ ^ ""' alle ®,un6' "nö e«if»erh »evble.ben WH bera etrombanbe. SBcnn bidfter bie ©ei*q,„o(r,n
«» rir"6" *" e*9rt««>« •«* ©tunbmerfe »u etbai, * Molton warben finb, fo liegt barin fei,, ©rnnb, Dag bteo ferner aufburben fann. ÜBan tann bao malte tl'J „ ^Tmt<S>t "'*' •"&«*«"/ o&ne eine gerechte
. I Site ' f0J6nnen f,ll,i9e no* in
» "'<" ->eid)od>t fleOftrcn tonnen.
f*af.l!*J * ^ *"n Un S,f»,f.ten, bie aud einer miffen»
„. Lt b« ?1«'»«'e»n9. ein fttnftige, Seid,,
baf: STÜ **! 9tbt" >U ,il'n"'' « «* gern,
Wtinft'flA m n"'*'"6 Ml" umf«ff«nl> «'""'S (tno; «t be« W Mo« bin ffletfaff« oe< tünftigtn S>etd)i uub
654 SRafct uUt 2X*tf4C«nt.
etromoon i «Reebt* ju miberlegen, unb C^en 3U;infad>f*nner oufmerffam auf bie verfcfeiebenen ®ejid)tspunci* ja mad>en. Uebrigen* glaubt SKec. qar nid)t, M ber *erf. mit [einer -Darr fttllung und au*in«»berte&ung Der iKed)temal*mn in feinem Serfe Den Kicfcti fonDige« »om ga*l »irb überzeugen unb für ffd» gewinnen r6nnen, unb bau <n biefer £infid>t bie *c< nrtf)eilun9 biefe* 2>ucM burd) SRcccnf. um fo öberflutn«« iff. t>a befanntlid) ba* Äönigreid) «annoser au*gejetdmete Banner befonber* auefc im S)ted)tafad)e t>at.
lieber Deut fcblanb, »ie irt> e* nad> einer jebnia&rigen ^nifer. P i Ä Qon Dr. 0. Werfet < SB .Weit ! **-
bcü! »Ue6 Uebel fommt nom (grtier «anD. Ju.ja.
3n (Sornraiffion ben Sreb* in 0ffaibad>. 1818. 370 ©• «• «•
3>aß eine ftecentfon inm gefen biefer Briefe auffeebert, »erben fie nicht bebürfen. Uber <Deutf*tanb bebarf ti , ba& man fte an ben reebten Orten (e(e , prüfe unb ba* Unlaugbare bolbmbaUdjll - bind) BerbefTerung unwahr mad>e. e*e fraben ben SBeltton angenommen. 2lber fie mebifuen nid>t. eie n>oU len bie ®egenflanbe nur leid)t angreifen ; aber aud> wo fie nur ankeifen, berufen fie gerabe bie £er$biatter, m&gen eö 3>flan|en feon ober Unfraut. ei« moralijUen unb patf)etiflren nt»t; offenbar aber itf ti barum |u tf>un, baö mancM Uni gute beffer »erbe, ©eo einigen ^rioati edjtlberungen mag Dein S8erf. etma« menfd>lid>e* begegnet fipn. eoüte man aber tiefe i)en>ort>eben, um bie *id)tigfeit be* Unlaugbaren unb für ba* öffentliche ®o&t »tätigen t>erbad)tig ober vergeffen jn
madjen ? . . . .
eie enbigen mit ben ®orten: „3* *«™« "un bü' ,fW* 3>eutfd)lanb beffer al* bad vorige; *4) aette t* OoM?. Unb wenn id) fein ©emofHene« m«re( id) müßte mofrl, mo< für id) ju bonnern f)atte. fflJel« fünftigen »rief« »erben bie SRufcanmenbung beflen entfalten, n>a« Me billigen crtat>lten nnb - »einwiegen - 3n Srmartung berfelben wirb td)on ie&t fc&werlicfc ein Sefec behaupten, baß ber Beif. |. fc. von
Digitized by Google
II
btn allgemeinen ®offenübnngcn, @. 17 von ©egverfefcung «Her (O b Armeen eben Officiere in bie 3>rovinjregimeniev ©. 56 von bei- *J>rebfrep()eit unter einer boppelren, politifdjen unb poUccpltcftcn (£eufur, von ber 3»nftfrei;r)ete , vom 93er« f)ältni0 bei* >Provinjftäbte $ur Jpoupfflabt, von ber ü&afyrfteU: £id)t i(t «5Bad>t ( 0. i3ö) unb bof* Holter, wie bie g>f1an»en, bortl)tn #aupt unb Jperj menben, wot !>cr ba< Sicht if)nen juftrbmt, bann oud) von ber3uben< f(f)aft @. 162 — i63 von mand)erlcp teutfdjem unb beutfd)era ©cle^rtenveifefti-, ja feloft von ber ©tli)efm*!)öf>e ( <Ö 047) u. bgl. allzuviel verfcbwteqen ftabc. dagegen beginnt 0. 275 bie &d)ilbnunq unferer ©cgenben mit folgenben Sägen : „£in l) c r r i 1 d> c ^ Eanb, ober nod) ein trefliebere* Söolf. Ue6erad fanb id) biefeibe €rfd>einung : in einer fd)dnen Sttotur brütfenbe SHot&, le6^afre klagen unb botfc froren &inn. 3ftr 9*orboeutfd>en fepb langweilige ©reife gegen eure ©ruber in &uba)efien. SBare tiefer $f)eti von 2)eutf<blanb nid)t von /efjer fo fefyr jerfplittert gemefen , r)ier n>ärbe ber «ßatiptflfe be* Sftationalaetfre* unb ber ü}fttionoimad)t fepn. . , 2lud) i|t ja t)ier ba* eigenilid)e reine Qeurfmlanb. 3()r im Offen fepb bie <fta4fommen einer? a3dlfergemifd)eo\ . .«* — 2>a& ber SSerf. in unfern <3>egcnben nur im Qurdjffttg, unter ben 9}orbbeutfd)«n mehrere 3af>re beobacfjten&er fcinroobner mar, ift , wenn mir uopartftenifd) fepn woöen, nid)t ju überfein.
•Den Theologen mag vornef)mlid) aua> bat Kapitel Aber 0erUnifd)en SlBpfticUmuä interefftren , wo jagleid) bei viftoi ntrenben S3auero\ SRuQer, €rfd)einen ja ©erlin 1816. &. 89 (mit fixeren Seiten gtiebrid)* II?) in Sotnrafi tritt. 31« mir, erja< 94, ber ©idtfer SBcrner vor is Sauren
feine „9Sepf)e ber #raft" |ur 3>urc|>|td)t braute, fragte icfr ihn: ob er benn würflig bie mpftifmen £inge bar in fär maf>r f>ielte ? (Er antwortete mir: (Er glaube« bie mürben eine vorteilhafte poetifd>e Qßürfung tf)un! 3n> 3* braebte mir ein junger $f)eolog in ©erlin ein $aar 2Bep&# nad)t(ieber für &inber, worin ber eatana* all gormdd)tig gcfd)tlbert würbe. 3$ fragte aud) iftn : Glauben &ie ba$? Unb er erwieberte mit anbäc&tiger (Sc^f* bang: 3a mofcl! Sto$ unerwartetere Äncfboten von 0. 97
L
Digitized by Google
656
hoffen Wit, ftitb bem *«rf. übertrieben »teta* Suf jeern $2(1 ifl bte e*lu8bcroctfttng M: 2lbu>eg, man wiöer &effer»i(r<n einfeblagt. MrWl man, fobalb er niebt mebr SJiobe ift» — ^«t man bied bod> ebenso aud) bep bem ent' acflcnqefcMtn ^bmeg Der Scepgeifterep unb ber ©etfhrfebaeo erlebt« Mar ru()ig unb grünbUd) Grüfte wirb Heb gLucb bleiben. £aju aber ftnb mef)c ©ortenntmff« . mebr ed>aif< finn, me&r ®emütb*fabigfeit notbtvenbig, ai* *um itauneneven Sbucn unb ju bem allem , wofür tffi. em neues ÖBort: «eh Ugfett'lerep, gebrauebt &at.
«Rod) Sine, |unad)ft t&eologifd>c , fcemerfung. RUM »ft erbabener in ber ®cfd)id)te ber «Reformation , al« Stoiber* $roi teftanti*mu* *u SBorm* i5fli. ©eine „fd>lid)te, einfältige, uebtige ^Ituwoit6*, weldje „Weber £6rner nod) 3A^nc baben füllte", vor tapfer unb «Reid> am . iö. äpiil autfgefproeben, tie Antwort: „OBenn id) nid)t mit Seugniffen ber ©ebrift oiNer mit offenen, flaien unb beüen ©rünben unb Urfai djen (ber Vernunft) überwiesen werbe, fo fann unb wiü td> ntefct wteberrttfen , wett weber lieber nod) geraden ifl, wi ber QJewiffeti etwa* $u tbun. £ier (tebe tcb; i<b tann ntd)t .anbei*; ®ott belfe mir. 2lmen!« erfd)aüte al* unwiberfpred>i lieb burd> aüe ganbe, unb e* w&re wof)l wertl), ben 18. 2lpril i5fli. al* bie fcperlidje Promulgation ber pr otetfa n tt f eben tkber*eugung«frepr;eit feperlief) ju begeben. *ud) ben »erf. tnteieffute ein gro0e< ©emalbe von biefer wiebtigen ecene vom älteren ©eefaj in ber evangeüfd>en «auptflrebe |U ®orm«. dt wo» tote um fo mebr ben ©aal *u feben, wo bie ecene vorgegangen. Sie Antwort war: er fep freplid) noeb W&m* ben, fep lange bewa&rt worben. ©er vorige SRatre, niebt
cm ßatbolit, &ab« »fa im »ociÖen 2Mve in <i!Un
fd)uppen verwanbelt. ©ollte man biefe Sntwepbung
niebt baburd) gut *u maeben fudjen, bag batf ©eefa*if<be ®emal&e ber 9Uid>*oet'fammlung , wo ?ut&er fo ftcrrltft ffunb unb fpf ad>, gut geflogen, aud) burd) fd,6nen ©teinbrutf verviel* faitigt, alfo ba* anfd)aulid)e ber fcegebenbeit erbalten, unb ein gecalfeft ju «torin* bureh eine ailidftrUd)e ©efebiebterneucrung biefer ««»er ber Ueberjeugungöfrepbeit febieflid) eingebet •trdc • JJ. €i 3>aaU«.
Digitized by Google
i
- -4
tu.» n ~BUUI«en yon &rain , Karmhen . Tyro Sab-
Sirrrd„BöhTni vorzU8iich io
cuoraoiogischer Hinsicht; von JJ. David HP;«r;Äu Hoddc iitui n d • j , « . A/4via Heinrich
mu»d und :„ £ .* ,U,S- (*edr- bey J. B. Roter-
w« Mt * ■ ^rr»"9" m* •« «»«1
"i wnm 2" ! ; ,? ' mmtn s*etfen6M' ''•> «•*»•
Ä?£Vn' ^Vl>eit >« reifeno»
Bi,f«tw ' Ai^iIIi i i ' fln ««» ®«««« »ew
|i«it «« e«b,9 «„* fc.f*»«ben. pn6 f„
658 $oppc u. $ornfcöuc& ZtfticnHü einer gtttff.
gar nic^t ff Ihn ®efaf>rcn gu be(lcr)n, unb «Kon*« mag e* »of)( qemäd)ltd)er benfen, Die €r|a()tang Davon anf 6cm @opf)a mit anzuhören , afö* if)nen im üeben tfd> aufyufefcen ; un* aber fdjetnen fie nur ein neuer SReij , unb |Ur «fiBArje beo* ÖJanjen eben red)t notfymenbig. — 3a, glAcflicb, brepmal glücfud), wem fein £oo$ vergönnt, fein eigner Jjerr |u fepn, nad) etgei «er SBafJt ju leben in ben Ermen ber Statur! — $od), wer jid) gern' einen reefct anfeftaulieben begriff verft&affen m6d)te von bem $l)un unb treiben relfenber 9laturfond>er , befonbero* S&otanifer; von if)ren Seiben unb ftreuben beo bem ©otanift» ren in einer unbefannten reiben Jlur, ber (efe biefe* fcud). SBem ber ©Inn bafur verfielen ift, wirb ftcb angefpvod>en bat von fäf)len, wie von bem anjiefyenbflen «Romane. &tatt fdjönie «ÖMbcben unb grauen fommen freplieb nur Anemonen unb g>uh'atttten, Milien unb Ord>iben, &raier unb (Erpprogamen, unb immer nur >J>flanjen unb 'Pflan|en , (JtKpiomelen unb ©carabeett. gifme unb £ond)»lien vor. 3fntriguen, uni> Sttorb unb Sobicblag, Apptge £u|l, fäauei liebe ö$efd)iii>ten, mof»»d)er tlnftnn unb bergt. mer)r aiebt ei ba frcpltd) mebt, unb wer biefe fuebr, mag fie anbcrwArt* in reiebem «Jföaaße finben; aber QjemAtbern, bie bie SRetje ber iftatur fennen unb ifmen r)ulbiaen. bie ihre über oücg fyerrlicben ÖJenüiTe ju übäfcen verüben, fci* Mty ÖJefdjmacf finben an Einfalt unb «RaiAvi liebfeit, wirb e* eraö&Ud) fepn, umere gemütf)ltd)*n 9Uif<nbcit auf tf)rer ^anoerunn ju begleiten unb bie €tjäblung i\)\fv flewen äbenrfjmrer mit SJergnAgen }u r)6ren; fönnen fie aucf> m4)t ben ©enuß barin finben, ben ti Sftaturforfcbern von fprofeffton , jomal &otamfern gewährt. 2ibaefer)en von bem vielen $Bid>tiqcn unb bleuen, finben biefe if)re etgentbAmlid)' (tn ©efüf)le f>icr veroolImetfd)t , if)re €rftnbungen autfgefpro/ eben, if>re Jreuben gefcbilbcrt, unb furj Aberall fid) felbfl Wieber. — 3war Äußern bie «erff. — befefreiben, wie ti a<bte Slaturforfäer immer flnb — in ber 93otrebe ifrre* S>ud)e* , bte fceforgnig, baß il)re ©<brift waforenb ber SRetfe felbfl, fern von allen JJälfemitteln , entbebrenb jene üRuße . bie }iir 2lu$feilung unb fi&oüenbung if)nen nötfrig bAnft, verfaßt, tincr befriebiaenben SectAre anf bem ®opr)a niebt geeignet feptf möchte; inbe(T«n fönnen mir tf)nen verfiefcern, baß bie* —
V
Digitized by Goo< ;le
$opp« tu $otnm$ ?aWK»btt* twx 9Wft. .659
«u*tto&n« eS *praAglio) MWiMWBM» faben« bocfc in $inji*t unfern mprtli* bec Sali »ar. ®u tonnten, ba wir einmal angefangen Ritten }u lefen, ba$ $ud>,u*Mf auf äu3«u Wide »ieber au* ber J&anb legen. .« «m < .» i
<Bcnn wir tnbcfien oon twiMfcft aJ* cl^«c et%«iiertib«n fcctüce reben, fo benfe man babeo nid>t etwa , an einen natu« y«oii(*cn «Hornau , obec ol* fep e* bloß bamit auf jene ab* gefefcen. S^idOt« weniger. itf «in fe&r nü^li*etf,..prafttfd)elf eine Sucfe in bot Literatur audfÄilenbeet , bu »flenfebaft mit neuen e<t>afe«n bereic&ernbeeY unb . baf)ec bem 9*atuiforfd)ec unentbef)rltd)eö SBett, ba* inöbefonbere autt) in. £jn(?d)t ber föeawben, über bie e* jid) oerbcettet, ein treffliftei : unb um faßbarer ®eom«fer für bortf)in veifenbe <5ot4ni««r jmb &tit tomologen tünftig abgeben wirb. ,n .
2lu&ec btefem elften $f>eile, welker bie s$ant>eruug «on i&rem «beginnen — au* bec ©egenb be* gid)telqebü,tge^ bi* nad> Serien — er$af)lt, „nmben no<& jweo nachfolgen, beren einer bie |a&Uofen ©ebuig«%jL«uv(ionen über 3*iia bmd> £drn< l&en, Sotol, eatuburg, na* fcb&mcn unb ^apfrn^ bec onbere abec bie S>ar|lellung bec fammtlufcen €ntbectuna,ett, fceobad>iungen unb Scfa&runaen auf bem ©«biete bei; Syloca unb gauna in foflemati^er Sovm, bur<$ meiere t #U|>fer*afeln ttlautert, c«ftf)alcen »Üb.« i\ v
3nglei* mit. bUfem ttanbt unb Jum Sfceit >m ttm <gef>6« tltj, <mb nun aud> nod> |»e* Cenwrien «etcorfiyte* W»wn «cWenen , beren Steige mic gtes& »II bec -»etf^la»tlnid>e* verblnbcn wollen, ob fu glei«) •«ud> ab^efoubert fü* nM, fo wie ba* Sagebinfr ofjne fie, b«ftet)fii tfrmun. eie fufertti ben Site! : ' Äl * ' -
i) Plantae pban^rogamae selectae, qua« in löcis hata-
libus collegerunt, et exaiteaverunt Dav. Henr. " i Hoppe et -FrieL Morhicbuch. ^.^8x7.
et 1818. foK -(8 Decaden)., _ ;
a) PJantae gramineae selectae, quas etc. ib. iis& (2
Oecaden ). ,r, c, . . -
3) Piantae cryptogamicae ffeleCtae^ quas etc. i^.
(10 Decaden). ?>t«0* bet fr 3»
Digitized by Google
660 Jpcppe u. Jpornf<*ti# Jaföcnbud) einer Steife,
58on biefen Cenfniricn bemerfen wir im allgemeinen, baß bie q>flon>«n meifier&aft aufgefegt, unb meiftentf, befonberä bte €rpptegamen, nid)t nur $rad)t;, fonbern roafyre Sttefem eyemplare flnb, fo voHfi&nbig unb mit fo vieler SiberalitÄt un* gegeben, a(* un* nocfr in feiner anbem Sammlung ber Sri vorgekommen. • • * •
5Bao bie Steife felbft betrifft, fo begann fie au* ®efree« im q>aureutifd)en Oberionbe ben fifi. San. 1816. Aber 91 tt gentfbnrg, &al)burg, &(agenfurt unb Solbad) nae& trieft, nm von ba au* nad) Umfiänben €rcurjtonen en|«» (teilen. 2)em $lhne ber Steifenben *u gofge foUte nämlid) vorerß an lefetgebacfctcm Orte ©tanbquartier genommen, bann aber in* 3f*rien, nad) £apo b'3ftria, ffiume, über ben Iföonte SBaggiore, nad) <f)o\a, «JDarenjo, $trano geroahbett werben , um fo ben grAftling gan§ in einem Üanbe injubringen ,. von bem mehrere ©otanifer, — 0copoii, SSulfen, Jpojl, @ d) mag r i d) en — M von einem 9>ara» tiefe ber jjlora reben. &ie weitere Sortierung ber Steife foQ fooann Aber Quin 0, 3tt on tfafc 0 ne, 2(quileja, @ra/ bidfä, ©6rj nad) 3bria gefdjefon , um einen $()eil von •ber £anbfd>aft Jriaui unb £rain §u berühren; burefc bie '^Jeotfrge von Jtftrntfyt-n unb $orol nad) £ei(igen&lnt unb @ aflein ge()n, wo abernuM ©fanbquartler aufgefdjla* gen, unb enbltd) bie Stucf reife Aber Salzburg angetreten, unb §u ©s^>ina in $>öf)roe«, bem gBofynorte ber ebenen Jreunbfcbaft unb Jpumanttät, beu bem Jperrn @rafen von Niemberg beenbtgt werben foQ, fcier inlbefonbere $ur 93o(« Unbuug- be< SSBerfö, jnm fofiematifcberi Qrtmen unb geflimmert ber eingefammtlten ©eha^e Od) ber litetarifdjen unb Kiffern fdjaftheben. Apparate überhaupt btefe< eblen unb ^otyverbieni len 9)atmforfd)evÄ )u bebienen.,,
. «Won ftefot, ber 9>lan i|l verftinbig; unb wof)lbeo<lcf)tig Welten bie Stetfenben bte^ angegebene 3,eit, al* bie fd>icfli#f!e (Ar jene ©ea.enben. 21ud) bie 21 r t ber Steife, U)ie £imict)tung, ^m &Vrge $u bezeigen V ffr btne 3metfel f»V ^otanifer bie vorjög(id)!ie. €inleud)tenb (Inb bie OhAnbe bafür, uni> bc(el) ttrtb ifr allrt , -w40 btriöeVft. barAbcr äußern. Um tfer fterC |u ftotni voUflfobigen eotmmntar üoec bas Jiapucl bei p\)\>
\
Digitized by Googl
n. $ornfeöuc& Saf<&en&uc& einer Steife, 06t
Ufop&tfcfcen ^otanif vom föcifen $u machen, fäilbetn f!e an« auch t^ve SKeiiefletöuna. unb übrigen Apparate. 2lfle$ gewiß red)t jwecfmänig, obgicid) jene und etwa* ju üferlaben, unb barum läffig vorfommen Witt. ©emü.m*d>t hätten wie febr, etwatf ti(5!)er von bem @5ebiaud)e biejer, van bero tedjnudjen S3erfat)t*en bep tf)vem »J>flan|encin(e(jen unb $vocfnen unten richtet }u werben; wäre eö aud) nur, um unfete $tteinun<i unb iBermuthungen f>ier ebenfalls , wie in vielem Änöern ge; fcfcefjn, bejtttigt \\\ (inben. 2)oö), welker tßieifor bereite nicht ben ©leitferffoü för ff«! —
QErfieultd) i(l e* and) , unb vrtßmlict) }u bewerfen* wie bie fReifenben äberaü 93orfd)iib unb Untevflüfcung fanben bei; ihrem Unternehmen, von {5efannten unb Unbefannt?n , privaten unb $3ef)6cben, ja bae? ®lücf fyatun , wübfrembe $ftenfd)en in mißlichen Engen |n ihrem ©ienfte bereitwillig |u finben, unb fo ju beftttlgen, wa* ber eb(e 23 i Kar*, M er nod) unter un* lebte, einmal fagte: La Botanicpie vous procure par- tout des aaiis et des connaissan^es agreables. —
5>ie erjte tnterefTonte (SntbccSunq mad>ten bie EJevff. am Jmrftenbiunnen in ©aljburg. "Sie fanben ba* glußbeet ber Quelle ganj mit bem alten Gymnostomuai aquaticum Hedw. bebeeft. S5e?anntlich ein $ftoe$ ber (üblichen QJegew ben Suropene?, unb befonber* berühmt öurd) jein 93orfommen an ber Quelle von öauclufe. $)eät)olb aber aud> ^ier überaü of)ne giüchte. — JJinter bem -nicht minber berühmten 3>affe von Cung waren bie fchwarjen CtelnMöcfe, welche au* ben feilten Ufern ber @al$a hervorragen, gan^ mit Tricho- stomum fontinaloides Hedw. bcwad)fen. ©pärerhin fanben fte baflelbe nod) h«uP9« ™ $«lf*n °«r SReff«, ba, wo ber Jiug in bie J?6le von et. £anfcian einiltomet. Bon bahec fmb bie fchonen groöen Sremplare mit $?cud)ten in ber 2ten 5)ccabe ber elften ([enturie ber <£ryptogamen. <*i*fieuli<her aiä btefett war bie (Sntbecfung eine* ueuen Gymnostomum ruf bem föneelofen ÖJlimmerfdjtefergebörge in ber 3}ä[>e von Möttau om Sauren. 2We biefe eben fo viele neue ©urgei- ber ealjbnrger $lora. — war am i7ten gebruar, atf bie.SBerff. am vorlaufigen 3»«l« ifaer «Reife ju .3 rieft, an; langten, nattbem fle 170 ^tunben Sßege* innerhalb 91 ^ageti>
Digitized by Google
662 $<wc tt. £ornföti# $:<tföeti&tttf einer «Kdfe. -
|urucfgeleqf Ratten; t\\d)t wenig 6eflm-$t, '*on ber erwartetet! bracht einer, entjrtcfenben $rät)!ingg|Tor nid>f$ *u gewahren. 2l«d) bort f)Mt in jenem 3af)re auf eine fett 3Benfd)engebew fen unerhörte ©eife ber SBinter fo lange ben Jrttyling qet feflelt. Cijt mit bem Tfprit entwanb fld> biefer feinen ©anben, «nb 6a(b entwickelte ftcf> mit feinem Jortfdjreiten immer mefyr bie r>^rrlivt>f%e 23eqetqjion, fttt beten $>eo6ocbtunq unb Unter/ fuchunq, unb um OTcrftt?iitt)t<)ctf aus i&r fammeln *u PAnnm für ftd) unb ir>rc Jreunbe, Ratten bie öerff. fcr>r jweef mafiig unb bequem' ibre SBobnung im ^ffe()aufc auf bem JJunba* 6erge be» trieft genommen, 9)ad)bem fTc |id) in ber ©egenb orienttrt unb ade nötfyiqcn Vorbereitungen unb £imtd)tungen getroffen fjatten, begannen tftre eigentlichen <5xcurflonen mit bem ertfen tOiÄrj , unb jwat botanifirten ffe ^uerft an jenen merPwflrbigen Stellen beö abriatifdjen Stteere*, wo einjl 9Bul* fen ben gtoTjfeti $f)eil feiner plantae aquaticae gefammelf. Furus spiralis Es per. unb F. concatenatus L. , mehrere <£eramicn, ein unbePannted bunfelbraunetf Erineum, ouf QM^t* tern einer ebenfalls unbekannten immergrünen <£tcbe, bie an* Ufer gefpölt waren, fanben fie ba. — S3en bem Sinfegett ber Fücus - Arten machten bie tBerff. bie (£ntbccfunq , bafj, um baß gcwö&nltcbe ^djwarjwerben betfelben bet?m Sroifnftt ju vc r)rtt€ti , e* geraden feo , biefelbcn, wie bie 0affgemdct)fe, votier in i)eif?em 3Ba(fer n6);ubrö{)en. — 2)en q6. ^Slhx\ troi fen biefcl&en wieber in i&rem ^tanbquartier auf bem JJunbtfi berge ein. ©ie fanben bie Vegetation nod) nicht t»iel weiter torgeröeft. 5)a bie Jlora nod) feine reiAe 2fuöbeute verforad), fo 6cfd)aftigtc man (Icf) mit ber JJannn. <2?ef würben $we» um befannte <£frrofomclen , eine unbePannte Melolontha unb Pleine Carahi gefnnben. 2tm Ufer betf Sftcere* fammelte man Ulva intestinalis unb mehrere anbete <2>ecgcmacbfe, nebf! (Eoncfjtw lien ; enblicb nod) bie ^rone besage*, ein neue« Leontodon, feiner 2te|)nlic&feit Wegen '"üiit faraxaeum , Taraxacoides ger nannr. Sie tÖerff. 'fintiert bie fpeeiftfebe 3>ijTerenj im calyce $xteriore erecto , squamis ovato - lanceolatis, foliis unci- nato - pinnatifidis laciniis re flexi« acutis integerrinais, scapd glöbro Unifloro, superne aitenuato. CDi: ^flhnte »4d)ft auf giojigten Jjugtlnbe* Siroral*. 3ßir mfiffen gefref)n,
Digiti/ed by Google
£op)>e u. £ornfc&öc$ Safaentoicfc einer Reife, 663
tag und bie ^p:ctfkifät bcrfelben noch fefyr jwdfelf)flft iß. Sftan fleht häufig auch I« unfern (Segenben be* mittlem QcurftbianM auf fonntgen Jpüfleln L.eont. Taraxacum, med che* firf) tiefer gorm fcf)r nähert, uno bei? weitem weicht biefe in Leont. Taraxacoides nid)t fo fcfyr von L. Taraxacum ab, alö bie$ bei; L. salinum Po 1.L bei- Jafl ift. Shir bie Kultur unb wieberholte Tlutffaat fönnen entfeheiben. — TJm 1. 2(pvil machten bie SJ3c» ff. ihre u|lc (Srcutfton nach bem pjxanjcnreichen <Saule. «£ter fanben fie baä ©eaenflücf *u ihrem Leont. Taraxacoides , ebenfalls ein neueä Leontodon, ba* fie tenuifolium nnnnten unb bu'd) folqenben Qtynrafter untertreiben : L. calyce exteriore erecto. sijuamis ovatis (ovato - lanceolatis ) % foliis Jineartnus 1. lineari - lanceola- tis integerrimis , scapo glabro unifluro. 3£äch(t in Sßicfen nnb fälligen ®ruben bep @aulf. — Oft nbor auef) eine turch ben ©tanbort hervorgebrachte S3eifd)ie0ciit)«it. 5Me <pflanje gleicht/ hW auf bie SMätter , gcinj ber vorherqcbcnbcn . nur finb Mefe , wie bie 3Burje(, bei* feucMen Umgebung gemäß, einfach, wafyrenb fie Ret) im troefnen SNoben bed fonn'a*" jjü* fleul fpatteei. L« salinum Pol!, und L. erertucn Mayeri ftnb gewiß ebenfaüö nur Uebcrgange, unb Abweichungen von ber ursprünglichen Sorm, *on beren S&eflanMgfeit uno nur etft bie nötigen 93erfu<he unb £eoba<h?ungen überzeugen f6nnen. — £ad fd)6ne Errthronium Dens Canis fatiben bie 23crff. jtem* Ud) häufig am 'ndrblichen Abhänge bc* Jjnnböbergeä, auch mit weißer QMume; unb fpäterhin in größerer *D?e nge un$ mit bet merfroürbigen &erfcf)iebenl>eit, baß e? hod)iott)e , an ben ^pifeen gehüllte Blumenblätter (wie ein Ma.rtagon) fyemt, im SSalbe von gippija. Riefen berühmten üßalb Gefachten fie cm 8. 2!pril. tarn untf fonberbar vor, baß if)nen bie Sri Meinung fo gemeiner 9>flanflcn , wie Galanthus nivalis ur.fr Jlelleborus viridis (tnb , bort fo fct>r auffaflenb war. (£r>ec fdnnte man ftch wunbern , bie erllere ^flanje bamalä noch in SMütfoe yd finben , ba (te hoch, felbft im nftrbftchern 2)eutfch< Inno, fchon im Jebiuar aufblüht unb in ber €01itce Sflärj »erblüht $u fepn pflegt; vergäße man babeo ben Unten'd)ie& her J£>6r>en unb ihren (Einfluß ju berücfntyig'n. 5>cv >&fll<b t|l übrigen* mit £aubr)olj bewarfen, inoem bie $äum*
Digitized by Google
664 f>mt tt. $>otnf<bu$ %&i<btnt\i$ einer ftcife,
»enwelfe jtvifdjen $3ufd)l)oi$ tmb ouf großen Stofenplafcett f?ef>etr, ttoburdj er mef)r Die f)M>l>ftoancmie eine* »Parte, altf eine* SSalbe* erlitt. <£r beße^t f>auptfäd[>f td> au* einer Den «Reifem Gen bamal* un6ecanmen €id)e ; ter Soften ift fleinigt unb flact), a6er »iele feflfelavttge 33erttefunaen von 20 bttf 5o guß iDurdjmeffer , an bercn SUnbe §$e(haud* wuchert, unb bie felbft fcf>c pflonjenreid) finb. Qomfnirenb ifl Paeonia offici- iialis. 3n 3Mätr)e flanben, außer bcn 6emeiften# Carex hu- xnilis, Holcus au&tralis, Globularia vulgaris, Thlaspi praecox Wulf. t Hepatica nobilis, Anemone ranunculoi- des , nemorosa, Ornithogalum Persoonii, Scilla hifolia, unb Dentaria enneapbylla 9 Erythronium Dens Canis. Isopyrum thalictroides faf)cn bie SJerff. i);er jum etflenmal in intern f eben. €lne Pulsatilla frfjien if)nen batf tDiiifel Jtvii fdjen vulgaris unb pratensis ju Ralfen, fte t)aben fte ba&ec intermedia genannt. 3>ie QMume ift ntd>t fo groß wie bte bei vulgaris, fte f)ot bte $ar6e ber pratensis, bdrigr aber nid)t gauj fo über, unb ir)ic &pt£en ftnb n(d)t fo fef>f jurtief f gerollt. 3a ben SMattern |oigt tfd> ebenfalls eine leife SSRit fd)unq bei* (Erjaraftere bepber, unb e$ !)alt überhaupt fd)irer, fte buvd) btfltmmte SBerrmafe ju unterfd)eiben. — S&ep bem J£«rau*tcetcn atttf bem OBalbe farjen bie fcoraniftrenben enblicfo nod) eine (Srube ganj mit roeif;em Crocus beoeeft, bavrt!*cn einen jjantblö&cnben , tvcld)cn fte anfange* föc. eint öartetat von^jenem Rieften, bann ftd) aber bnlb iiberjeuqten , baß bevbe tpfTangen rocfcntlid) verfd)ieben fepen. SIBir fönnen untf fe&c «)of)l bte Jrcube iinferer entbMftatlifdjen Sotanifer. bep biefem Junbe benfen unb fte tmVbig«n ; motten fle tr)nen aud) gerne unverfümmert ioffen , btiiftc bie JJtrittf anbern CBrunbfäfcen, al« ber (trettgftcn >2Ba(ji|)cifiMe6e bulMgen. $Rag ee feun, baß ber Crocus variegatus bet «#«0. $oppe unb Jpornfdjud) Von Cr. alhifloKis Kit., von neapolitanus Tenore, vert nudiflorus Smith., unb messiacus Wilid. vetfd)ieben ifl, von Cr. vernus Willd. i|J er e* ntcfcr. SÄec. bat biefen Crocus variegatus fdjou längfl unter feinem Cr. vernus bei mevft, unb eben jefct roteber, ba er biefe* fdjreibr, meiere <Er«mp(are unferfud)t unb verglichen; er ftnbct if)n in oflrrt »cfentlidjen Stterfmalen ganj übeteinftimmenb m:t bem vioUt/
♦
Digitiz&J by Google
im «. tmm* umm ein« mt. 66s
m» tuä) Um me&r »tigcläljtnbtn, nur mtifttn« ctm« arofjtt. «i im» iktmmn lienenben äwitttln «n b.n ftitfem ««■»,(«« ,« tu 6ef*ci«t««,n ©tfcfcafftn&tit. unb nur »„ fümmethown M »<ifj , anb «ioUtbtü&tnbtn, Wit b,9 btm |tt ht ««mmlaiig »orfommenben C. albiflorus Kit. unb C reniu. Scbr.nk.; f«tn« 4 6{« 7 ftfcmafe S»(4lt«r, Mwtifen 6«fo«b«t« «« b*n Htfntrn e^mpla««; bt« W« Ihm Ott bic ©lanbfabtn (»t(*rt »|« D6rl9tB4 att*
?» Cr(Bn,iS9,,cus 6«mtrt"0 »• f- »• » W «i<*t rtcftt Hat. w Sftrff. »et SRtinnng finb, baß Cr. vernus L», nun«
ta T.! !?* ,wrt Mef,e- 3»« ßnbtn »fr
»» btr |»tPten frnjotle Crocus tem«, Schrank ; »a 0. « «J. M «tfftrtn 6.0g b««t)alb, »tn^ften* ,„„,„ fnm. >*•«♦; „Dein, wtna (it b.n SRomtn Wi.g.tu. ffl, 1,
'?„ r-®t«f»»n ©tttnbtt« i„ ^tifUa 'btt
V»52»^r ,etiffr'' Un° ober
«*-»- l/b? 1 t,,en,mn' we,,n au* 9"'* ■»»»*
• f»«b man Durcf) ben ®tnrm btt t>crf)«ti
666 &w * mn* m"
„«»«».tun 3U*t m«b«re unbefnnnte ee»9«»4*f« •» *«« <,e9an9.n*n Ji»w< / HM „licet«
Lotus cormculatus mit MI>«0««n -»">" f.nb man Schoenu. nigrican., fl* b.e ««ff- umw
l«.n , baü .He« , »«« fu fräßet fit Schoenu. mg« .
Li, rn.tr Schoenu. ferrugineu, 9.m.<.n f<9. - €i« f*»«
nt.ecox unb saxatile tro «oUfltn , oui ; ■
b"Ä«n9 U . ,«1;««. «« f-«0 «* *• Sen.inoscu.o,. b«. »««
W. Cr bifida b,9tiff.n <«». - UnU' War* lbflMe" 3, ' andiflor. Smith., Serien. «*^»
ml\»tl wU" MM* = *»« Aiug. geneven... mü
«nb bi. Euphorbia Ep.t ymo rf» - ®tii l»to Crpinu.-2ttt.tl, unt.t b.nen fid) bt. b«9 P« JXÄ rSwrif fanb, fonnt.n bi« S«ff. W« W "* «*' «7m«*« »ölen. '» 9.9. « *«« «• - ■* 1 Lid,.»««,« b«n f.. b,Mi««c fpium « c« Jon
P0o«Pt>otifd,«n ö.rud, ■ ' SUif.nb.n, ob« nitrbf.n, wie «« bem 3lnb«« »•«•»•
äab 6.0 b.t fc.tubruna »in.n ©oft in ftd>, b« b«. J?a«
Digitized by Google
fwppc tt« £örnföucö ZafätnUti einer SKeife. 667
«ngen6licflid> gelb fa>6te. 21m ^((-.btc ^uona 0t rata ffanben mehrere €id>en mtb ein ^trauefc mil ganj rotten ge* fieberten blättern in t>oü*er *Blutf)e, wddjen lefcteui fte* föc einen €>traud> Rieden , fpäterfyin 06er a(tf $erpentmbaum (Pi- stacia Terebinthusus) erfannten. 3n «S>inj!djt &«r €td)e (tnb fie zweifelhaft , 06 ftc biefelbe olö Quercus Aegilops Scop. ober Q. Cerris Host. anfpred)en foßen. (3" ber ^amtni lung fommt weber biefe, nod> jene, fonbern Q. pubescens Willd. vor) 3m «Wennawalbe würben mehrere Orobi, einige Lathyri, nebfl Euphorbia Epithimoides unb ein qelbc bläfyenbe* Alyssum , weld)e$ bem montano nid)t gfetd), gefumi melt. ?fuf ben (Sfdjen unb <£id)en fanb man aud) <£nrctt (tonen, befonberd C. Goerzensis unb planatus in grollet* üEenge. — 2>en 3o. 2lprU befugten tinfere ftofaniter eine neue, «te(\>ei*f fprecfeenbe (Segen* in ber SNa&e von trieft, in ber S&finborge mit Salbungen a6wed)feln. @ie nannten fie ben tfaftamew walb. 3m ©e&öfd) würbe gefunden : Serapias ensifolia, JLithospermum purpureo — • coeruleifm , Melitis grandi- ßora und Tamus communis. — &cp einer 2lusfTud)t naefr @anle am 3. SBao war Orchis variegata — bie fid) f)ier al* fpeciftfdfr verfdtfeben von O. militaris, unb von bemjenii o,en, roa* bie Serff. fortfl baför unb för eine blope Söarietat »on ben (e|tern ^pffati^en gehalten f)atten, jjeigte — , Lev- cojum aestivum, Scirpus raaritimus u. compactus H o f f m S. Tabernae montum , Triglojchin maritim um, Latus siliquosus* Carex distans unb vulpina, ein Scirpus palu- stris (?) mit langen, bieten, §ufammengrebrucften Jpalmen, bie einzeln au« ber tongen fried>enben >Burjiet f)eroorfomenr Ari* stolochia rotunda (longa auf ber Ctrafce von 0 6fd)ina gtigleid) mit bee Vicia grandiflora Scop.)» Crataegas mo- nogyna, 3Bulfen*tf PJantago subulata — bie lofjneubt 2Juöbetit«. — €tn fÄfrlidjer, mit allen Qgonnen ein«* rei&enc ben grö&ftngd qewurjttr Sag war ber 5te ©Jan. Millionen bläfStnber fflaretflen f>aud>ten unfern *Banbernben auf ber $bh* b<4 Monte speccäto tyre ©ufte entgegen, uab bie {difrn< ©d>aä)bliime (Friti)Jaria Meleagris ) in ju'Mrei$tn Qrnpp'ff mit jenen abroecfcfelnb unb untennifd>t gewahrte ben erg6fcenbi flelV 2fWblkf. Siebe* biejrn rjimetßcnbm e$5tf{):i!en, *onn«
Digitized by Google
->.■. ho* bt< b«(A«»b»»«n «•»' Llclieu ro»rn,oreu* -W««*.
würbe nod) gefamnwu . E>1 r m.-.«..« mih brettm
Orcbi. p.Hens , eine Scorzoner. mU Mm.l« «ft bt.tcm
«MC«*»«* Sc. p.nnonic. '"f >'* '"f"/. Sifoli. Clu.ii) nnb tin f.br fd>4n.r. no* «nManm«» Se- Tl mit «n9..l>ei«..n MtW «nb «inf.d,« © «.f. ib. fp4t«r**n .1« S. Un.ta. Scop « b« .««» bin,« .0« S Doronicum «an» ^T« JT<
„„ .»b«r.r Sen.cio b... ü*.«.« lan.t... WO« f. <>.b«n b« B«ff. b«n «hri9«n |W(tatfia S. Scopol.. 9.n«»n.. ~ *» ffianb.r.»9 muine C ««.... »«r in , « >»M >«
ff nr be«.n«f*. JWb«.« <>«**<>«« fi. «*"«• ; b.fto »«0« 2T. ta b.n 8. «h, «n bi. »Uf.n »« 2* 6U JJtb. b« *».««« fp."»«« *,««. £r«<,n b » b^c »,««. «ta« f.nb .in« no« »«« Valeriana «nb P l.n*6<> .
.«(Urb.» Globul.ri. cordifo.ia, nudieauh. «nb ™»|» » .«hO««« *»«rad>.( »•« b.n 9l.if.nb.n j« ©.b.nf.n »b«r ba« r«wJ.f«U*. B.rf.mm.n b.r «<»«*(« B.r«nl«„»n9 9ab J Tinb.ff.n .in .nb« «M mit.!).«.« »ott.n. ©M .m «JLu.« b« SU*. b.Pnb.i*. ®.Wi|, «< f«»« Mehal.b, Py.u» Am«lanch.e5 ttttb Äoröus « flebenb , b«l).«b«r9«« Pi.l« «««■«•««. - 3«« Va,e"'n" U immt.» b(« B.rff. be» f.«9enb.n *a9 ttt Linn., bl« PLntago n.nn.n f. cap.uta. - -3« . tJJJ «U.rbina* mit b«r «tf*nibm«, »e„i9.r *« *« *• * Mb OUrti •!•(*• »bilbun9 binfi*«l«4 b.r 3B»n« . «nb
Jr S.eifpnf*.. «■ ^ « «f**S S «1. «4f>.tt B* febr im Habitu, b.r d.oica. SJ.bc* i |Wj J
mit *Z .« b« 3b«..««... - l'l«*«g«>«F»««.'J ;» »
f«hr t,»n lancolat. wr(d»«.b.n. «nb bürft. P* «9«nt
3(r« b.H*.«9.«. - 3- SM*. ».« CiPP»! • JJ* - om ,i. ffll.O - P«om. off. in flrog« TO.n9«, «»* «« gUitbt bitf.« «tilij^MW b« glpr» «in««n «ä5.r..i«, «« <ww
Digilized by Google
$oppe n. £ottt(ifrucö Jafcfcn&ttä eitwr SWfe, 66.9
man aUeö Seltene 6er Umgegenb gefammelt &at. Unter ben <£tt Suchern jetdmen fid) auger 5er s&annaeftfce, Evonymu» latifolius untv verrucosus aul, bie jugleid) viele Jnfeften nähren. — S5eo öem ©efudje be* Katfanienroalbeet am i3. fanö man Onosmi eebioides, Cynoglossum cheirifoJium, Galium rubrum, «ine Potentilla , Die fid) von bet opaca bureb einen auflegten Stengel un ter fd>eibet , eine Ononia (caule erecto inermi, floribus purpureis — baß ifl oüe*, tvaö bie Sßerff. ba«on angeben — etwa O. rotundifolia ? ), Campanula spicata unb Veronica austriaca ; eine Saivia, bie ben €l)a raf ter btr pratensis , aber Heinere QMumen fyat, enb(trf) einen unbekannten Kbamnus. 2lud) würbe wieber be< tticbrtttbe emomolegtfctje S&eute gemalt, unter anbern Cetonia metallica, MaJolontha sqoamosa u. f. W. — 3>it SJegW farton nimmt jefet — in ber Sftitte bee? üttapmonat* — fo ja, unb mit if)i bie Arbeit , baO, unferc SReifenbcn nid)t «#anbe genug haben , unb mehrere 'Pflanjen jfmen verbluten , ef)e fie fammcln unb emleqen fdnnen. — 3^ren gefiriaen Rhamnus ernannten bie Sei ff r>eute für rupestris, ben »r> oft mit Um reefrt |u pumilis jiebt. — 3«|t fangt auch ber botanifdje <£[>atafter bteier [üblichen <35ea.enb an bemerkbarer |u werben. Jpauptfächltd) btlöen ir>ri Leguminosae unb Orrhideae. <5»^ korbten , P ab taten, Kreuzblumen unb Semiflusculosae |Tnb ebenfalls barin cingretfenb. 3Rerfwürbig fanben ti bie SOerff., viele gemeine ^pflanjen bee? mittlem 2>eund>lanb* hier ganjlid) fehlen, ir>re Stetten aber immer burd) anbete verwanbte er# fefcf j}U fef)ii : J. Arain italicura ftatt A. maculatum, Echium italicum fr. £. vulgare; Cynoglossum ebeirifer lium fl. offlcinale u. f. W. — * 5>er lö. SSRay (ollte, vor Der bet>or flehen ben 21bieife aus* biefer <&eo,enb nod) |um <Eitw fammcln von t>egetabiiifd>en Seltenheiten benu^t werben. £>U Steifenben feilten fid). €wer beflieg ben Äarft beo trieft, ber Unbtxt wenbete fid> nad? Säule; allein ein fteftige* ©e# Witter verjagte bie Botaniker, unb nur Cytisus argenteus, Schoenus nigricans, Scirpus Holoscboenus; Orchis pa- lustris unb Ophrys Arachnites brachten fte mit nad) JJauf«.
f8on intereflanten $)ßan}en, welche bie Steifenben auf bem SKege unb in 3firien felbfl beobachteten, wollen wir nur
670 $op?c % $0Vttfc6uc6 £jfctKttfu$ einer Steift
licet) 6cmerfen : ein nnbefannte* Equisetum ; Hyacinthus comosus (etwad frembartig) ; eine Carex^ ber hirta Ähnlich; Scirpus romanus ; Liimodoruin abortivem, Adianthum Capilius Veneria; Convolvulus Gantabrica ; Cnicus deflo- ratus; Cytiaus nigricans , argenteua unb ein unbefannter. Sieben einem ^ouernf)oufe (Unben piÄdjtige $>aume von l'u- nica granatum, unb in einer fteinerncn SSefriebigung wucherte ein J?olja,eiväd>$ aUS ber Monoecia Triandria, bat öen J?a/ bitut? von Thesium Linopbyllum hatte unb unfern Q}ctanif fern völlig unbefannt war. — SQicöcicbt erfahren mir in bcti folgenben $f)eilen , auf bereit Scheinen wir febr begierig fkitf, me()c bavon; unb verfparen bafyer unjece iöermutbungen fo< woM bärnber, al* dm* anberwettige $2>emerfuiigen über mef>< rere <£flanjen ber vor und liegenben <£enturien. 2>ie wurbii gen Herren flSerfaffer möaen und halb mit ber gortfefcung, bepber erfreuen , unb noch oft 2luöfläqe , wie bte betriebenen mit eben (o viel ©iücf altf Sieubigteit ma^en!
• • • . th.
• " . " 7
— • — ■ 1
©ammlunq altteutfcber © e bt<t> t e. 2lu$ twgebrucften Üuei* !«n. Äouihui* 1819. qebrueft bei 30|Vpb SWemrab fcann&arb. (biß kqc 2 »Segen in gr. 8.)
' ' . » .
5»iefe Sammlung, bte wir f)ier vorläufig anzeigen, Weil fe nirbt fo Wuftg inl g>ublifum fommen bürfte, muß für ton ftreunb -6er vaterlanbifcben ®efd>id)te eine fe&r wiüfom* mene €rfcbethung fepn. $)er verbtenftvolle Herausgeber biefee? fplehMben ASerM, J&eri- 3ofepr) von üaJberg, befannt fcnrd) fernen patriofife^en Slnfauf ber Nibelungen «£anbfd)rift, befestigt f1d> raftlo« mit altteutfcber £iteratrtr, unb fein SBo&ii' fifc in ber «Witte bc* alten fangreieben e<bwaben(anbe* wirft ihm jnverji4>ttid) tu mancher €ntbecfuffg SJelegenh.'it geben, bie elftem Sremben unbefannt bleiben wörbe. £er ift aud) notf)ig, mit Jplmahfefcung ber falten (&ieid)aftltiajeit bet? %ttU alteit?, ji<f> mit gibjierertt £tfer ber €t*f)altung ber alten gtebec ju wibmen, ba fo Söielcm bet Untergang bi'oijen mag. e<i?on
Digitized by Google
6ammfoti0 attbemfcfar (BcM4te. 67 1
hmut ifr ba* Berbtenftlicbe fold>er ©ammelwerfe ab|unel)men, nod) meftr aber outf 6er $eirad>tung f bog feine teutfcfce Q)eid)id)re, bcfonber* feine iöilbungtf i unb Äunfti ©eid)i<bte mÖ9itd) ift, bevor ber un ermefil td> e ftetd*ti)um nnfrer alten ©i<bfung, Oer feine* ® leiten in ber neueren 3ett ntcbt f)at, grunbled) erforfd)t unb bearbeitet Ift. £alt man bod) jebe* nod) fo unbebeutenbe «md)i|*e nnb lateinifcbe fcruaWucf be* 3ufMen* unb ber änfberoabrung wertlj, warum nid)t bie gro&en £ieber unfere* Ältertbumtf? Ober ftnb fte etwa für unfere ©efd)id>te weniger wtAtiq, ald bie qriec^tf^en für bie grtecbifa* ? 5Die 9}ibeluw fien ileDen ber 3Unbe aletd) ; bi* fte aber |u jener 2tc&fun0 b«o un< gelangen , wie biefe, wirb e* nod> lange bauern, |U gf!*»eiam4 baß fte niemal* bep unterm SJolfe, tote bie 3«obe h bem i().«9cn ber Qkunb unb Anfang aljer 3ugenbbilbung fan werben.
®it rönnen bier bem oerbienffoollen Sammler einen ®n«f(b ni4)t Arbergen , ben wo&l fl&ancbe mit un* tt)etlen »ertm, baß er in bie folgenben fcanbe aud) ungebruefte Jr>el* ^lieber aufnehmen m6d>te, ba ber erjte Sfcanb nad) benoori NenMn ^ogen blo* S&innelieber au* bem i$tm 3anrr). «ntNten n>;rb. fcenn epifdje ©erfe t)af*n bie qtöfim m*)t mi unb jmben fo fetten einen fcerleqer , ba man binoegen Wmnettf ber aud) in Seit(*riften rur Warft unterbringen f anh. «würben ftd> bie ungebtueften lieber Vom Sfcnlagi*, bin ^»mon^finbern, unb Ogfern oon> SWnemarf na$ ™ W%r $anbf*r. 9io. 3i5 340. 363. 399. mot>( |ftr Jtraaigabe eignen, wenn fte lelber fd>on au* bem i5ten
J^fMerr%en un6 Mn jtemliAem Urnfana (In» (€>«,(«:
2V . 17 000 *Betn p« wp 0*
erfcti*un9 «WD CrMrm« 6.« «RclanbtfAtn'eaflenfr.iW.
Dte «nge*rttcften Bieber be* «elbenbttd)* ftnb »mar von
fa>ob ° *u*8a6en ««fPfotben, e* fbnnte jeboeb niebt «n »enn man ben großen «Rofengatten, SMetertcb* Mt . 4. befonber* aber ben Orenbel von Sri er na<* ber "rg,c *°"^fdf>rift be* i5ten Sabtbunbert* in biefer * mmtung finben würbe fcep bem 3bbrucf ber Reiben* u 4 «tan »o mbglicb bep bem einen ober anbern
Digitized by Google
672 6*mi$ 6iungcMc&lc.
@agentreffe t>oi|Ugli<& fief)en bleiben, um roenigftent vorerfl tat 8Bity(ig|te au0 Den flwelien mitjut&eilen.
ff. 3. fffione.
eiungebitfcte jum fReujabrtgefcfrenf fär bie freie fftabt gronffurr. 2)on Dr. 83. @*mi(i, £ebrer ber englifeten @pra<&e. &ranf* furt am üölapn, bep ben ©ebrüb. ©auerldnber. 1818. 12.
(Jftrolß f)at et bec J?r. 93erfaffev red)t eftrlid) mit biefer Sammlung gemeint, unb in feiner Unfcrjulb geglaubt , ©ei b t d> t e vod ©inn, ober mentgftent nid)t ofyne ®inn in einer Oebilbeten ©praefce ju liefern. ®ir f)nben au* in ber $f)at tilcbtt finnlofct »n&rgenommen, unb obenbrein twel ujofelwoli tenbe CHeflnnuna unb eine 2lrt von ®cmüt()li$feit. fcmt ber befferen @eöid)te lautet fo : * •' ffranffurter U m g e g e n b.
£at benn M ©ifcopfer* ©ebot ba$ £ben auf immer gefebfoffen % d\ut>et beim gottlicber 3lu<b nur auf ber €rbe ©eroM'*
5?ommt, unb f<baut umber auf Sranf furt« «online Sturen / Ob niebt tfiuitf unb 9larur bier fi<b ein (Eben erbaut.
3>fet ftnö aud) nod) einige ber beflferen ^erameter unb $enr
tameter bet Jjerrn <8d>mi&. ©onft nimmt ert mit ber ^fanpott
nidtt eben genau, j. S&. in folgenbem Pentameter:
SDarum aueb febmieget (tigern $ranffurt$ Qemeintteft bir an,
fcer einigermaßen ftolpert, alt wollt' er ben JJalt brechen, 9?ad)
M 93erf. S3erttl)eorU — wenn er anbert dber ©eigleicfoen
naebgebaebt — aar« ber $ite( feinet ©etfleint ein muflet&af'
M Söertpaar:
©inngeciepte sunt 9lfujflfcr6gef<tenf fär bte freie @tabt Sranffurt. SBon Qector QSernbarb ^cbmii), £cbrer ber gnglitcben ^pra<b'.
Sftag ber £)t$ter nun $3ernf)arb beißen, ober 03 ar t()olb,
f$iafiut* ©enno( Oenebift, Qftartrjolmät, & albin, '
f&onifaj, i&arnaba^ u. f. m. ©er Pentameter wirb
baburd) nidtf \>erfd)limmert. — ®d)ließlid> fragt 9tec. an, ba
ffranfi furtt, ober @d>»ein 1 fu r tt buftenbe gluten unb
äl)nlid)et nld)t aflju rooölflmaenb lautet, ob et nicht deffee üpn
m6d) te , Sfiörter wie ff r a n f f u r t , d) t» e t n f u r t , (5n
furt, Älagenfurt, Ötuerfuit ganj mit jwvptem QM«#
gungtfalle ju vertonen ?
■
Digitized by Google
No. 43. $clb«l*«r|ee 1818,
3aörbü$er ber £ 1 1 1 e r a t u r*
3uto$ 3 fctnr tot/ ober ba6 Ö5fe in S5;rbMfni§ Jura ©utcn be* trottet ton D. (Daub. it<* unb 2te$ #*f*- #*ibelberay bep SRo&r unb Sinter. 1816 unb 1818.
(jj im de düa immortalibus di.sputemus , dicamus digrta diU immortalibus, foibert \>om Jpeiben ber Jpeibe ; (Cicero de nat. Deor. libr. III. c. 26.) mie toiel (larf*r ergebt bicfe gorberung an ben <El)vi(ten , bem baiin € f) vi tf« * l'elbft mit feinem großen &epfpiel t>orleud)tet, benn nie hat $c ein »Bort geügr, bad @otte* unroüiOlg mär«.
3>er flSerf. oben genannter ©d)i*ift barf jtd) ba$ 3euqtitß ge6en, gebaute Selberting md)t außer 21d)t geladen m.&aben; benn fett er feine Äraft fafr au$fct)lie|Uid> anj baÄ etuöium unb an bie Bearbeitung ber cf)ri|tlid>en Qogmarit gefe&r, unb bie 6ef!en etunben , beren er frof) wirb , feinen bog« matneften Starte fungen auf ber l)iejigen Umoerftrat gemibmet bat, ging fein gant?£ Streben Daf)tn. «in (hfeamnj^J&ftpc*, »cl*e$ in jeber ^tjier)ung (Sötte* ivdi big fep, iu i)aben. uab,4 unbtfumnmt um aller Qßeie Urtr>ei(# nur ba* folebec €i(«nnt# nitf ®ürbtge |u le&ien. gür ihn lag ba&er in öieiem Streben fdjon tdngft bie Aufgabe, oecen fiofunq in ber f>ier an|titeii genben ®<t)ti{t beiroedft wirb. 2lber ob|»ar, vorn ©6fen bat ©<i)lf<tte|te |u benfen, unb bep if>m baö £d)(imm|ie oorauoV jufefcen, md)t fcfcroer fepn fann, (man müßte benn eine bei fonCie ßorliebc für Da* Q56fe fiaben*, unb e* felber, feltfam wbtenbet, für etwa* GJure* galten ) fo i|V* bod), ujie jeber, fobalb er ee ©erfuefet, finben wirb, unb wie bie vielen, in alter unb neuer Seit gemalten 3Sei|nd>e bezeugen, befto \ü>\vt rer, von if)m auf eine, ber $ fenntnip GJotte* roürbtge, ?«rt }u benfen unb |u Ufyrcn. €ntiprid)t alfo bie Ööuwg gebauter Aufgabe, ober Die ^ewa^te ^eanuuortuag ber Jrage, rou bat
43
Digitized by Google
674 « ?>«»* 2»*«« SftNKW.
©6fe P4 »um «uten «erftatte , ber €rWortun9 »1*1 »oWom,
X*«^ W. .i.«« 6« «orU.be für bo«
Smi *• *«•"*•» ven f<tew ■•irs? «J V:
„W unbefriebtgt .offen,) fo bärfte Do« bo* w.bl <n «b«n Jüf>«.r e*wiet.gfeit «int9c «ntfwulbigung finb,», unb » c «g, b&*ten wir, wenigften« bittig gewefen . burd, bffen t* megmeefenbe Ürtbeile. wie bie in ben 3«maif*«Ji. *•!»«• "iVn unb Jeipjiger £it«ro,«r.3ett«nge« über bo« fU «cft gefüllten, niedr em bo« fiefen biefer ©Ar.ft uetbmbern ,« motten, bi« fi« «n Den breo, bep $ecou«gobe b.« .ten on. g.rünbig.en, *.f»*« b*en6(9t »erben »in. Senn »«« »Mt. "od bem Wen «f «tne ber <£trenntniß ®otte« wüeb.ge 5tr ,„ benre* unb j» lehren, liegt i« f*on in biefem U<n *tf «betn, ber nnr ftinfeljen Witt, ttor »« X«»«». »«» ob« bergMwen »ffaftt gor »eine 9lucffi<&t? Unb, wer Be htgt. Wenn er on<t>, ben ffieg ju t&rer «rreidjung fuwenb. mitunter irren, ober fhond>«ln, ober ouf bemfelben fi* m*t mit gefüttiger Sei*ti9feit bewegen fottte , «erblent ber gor lerne edionung? SM« i«fet bot, meine« «Biffen«, ber etnj.ge 9l<» n«fknt « bert SJlorbutger tbeologifdjen »nnolen bi.ft. mt# «nb er, wie •«* Inobefonbre nuin «M|«b<
rig.r Sottege, «etr *i«b*nrotb 6Awor», bot mi* ermutigt, bit ttuterfttAung fortgeben , wofür id> bepben «Konnem. um «inett, ter tnfr nnbefonnt, bem onbetn, ber mein lAngitoe» mibrteri trengeliebter fcreunb ift, b»« beii ber»U4l»en Sont
<S« fottte im Uten $eft bie im iten unter A geftettte gfoge Haft bem Serbultnil) be« ©ef<&<« |um <Suongelium beontmor. M, utib Diefe« SBerbiltniß, »<« *.l*em gewobntt* *«r on bo< mofoi.Ae ®efe(> geboät wirb. Wo mbgliA. »°«««n,)'8 (»griffen werben. Sit über boffelbe ju bem <Snbe Ou|ufreIIenbe S&«tr«wtnn« fottte bogmotifA fepn, unb Wor e« on fong« «o<t> wfrfUA, oüein oberwobtit« Urtbeiie, lata gvönblid, unb fwetnbor gereAt, geben l*r, inbem ••■.»»»«»• »o« uietteiebt b.ffer UnterblieBen »or», Ulotij genommen würbe, eine fv.tifwe unb mitunter „oletnif Ae SRimtüng, <W» »Ufer ftt«tttB tf» fle tti<bt Aberott bie be« rubig unb off«ctlo«
Digitized by Google
S>an& 2at«S 3f*<iriot. 675
«ln.«i «iiwMt in fit tm3,mif*t. Cin« Unf.rfu«un9 «b.r
J, ■ , W«l W Htm, teil tM flrfffeft« «Ruf,, „„o
* • ^ «NU* |« »f«, ob«r,um 8,1,1: 1 i» T * !* ' *'0i »«fr»»*»»«* «fori* Wirk,
2 2 T ?<tt,,ß ' 6i,f,M 2f{n >iB nn6 -SS
«TSiS "f'1"*« .^ $u«f4.(n,tt( M4.tr tot, 6d
»»11.6,11* 11 19 ?,W*'"' »"O •>«» «rftrun«
3» »«r Ä • f"6et fon«efe^ *4*M.
-i t?" «ta,n",Äct«8« 3«if«(«er, «„b
,w i -mS 1« *nf,BÖ° ' 56t0lO4en unB foa>nan"' ",n f>i»ft r<m„.ii * auf Me' tin(* »B« '*««» «h
mitnimrt 8tn.mmW. !D.nn b.tn»l«n fj.n».
676 " $«rt-3«*«3f*attoi.
« „iA ««breite altf «ielmefcc Datum, ob fottan ül)t lieo, JiS'jÄll«, ob H* Wtt »»»''Vi*' £
-SS«itt i«o- -»» r B:ii!t.«i
«Uli* U» 3hm .(t «fpc4.BU4.« »«« •»« *
©,tif*f)eit anevMinenb. lieben out 3«^ »n»u"J b» ©ot.De.it Ift. (4.1. », O »5 , ««>r.. «
kauften. (,®. . «97. >- - J?« € » IM
ffiftrin m«nn Tu nur etnen ört)t l)H*onW; fr * ^L**mu
«inen «r!U!lid>«n ©erctnn für btt ®>ff« O»»" . . i« «mcm «Uli««» **«.. U. bal. «fl^j^E
ffiaf)rf)«it aber unb bie tiW«« -«wM\l"; iHi
anb auen, (iai, in b.tn ©^^^ÄwaK-
MI. n» »« »« U»"«n**,n »VT r«-. Ä mo, S3Unf*cn ftanbilbU* |»« ft» *« ®<;0« «•« a *' M„
0
— 1?
r
«
Digitized by Google
I
San* 3ubad 3f4artot. 677
weifeffen unter offen @cerblid)en 6er bem 3beat Iber $roftf# fd)en SBernunft fo ungemein naf)e fommt, baß man tfrn barob »ol)l ben Unoeraletd)baren (wie in Der , Sto l|f d)en Ueberfefcung be* 9*. fioroyfvfa oerbeutfebe wirb) nennen torf.« SBocfct, »ad ü)r wollt; erfläret bte «»oflif fär e<bwan merep, (apt eud> im &trom ber Seit bnrd> bie <55efd>ld)fe f)in unb t>er treiben, vergittert, ober verkümmert eud) ben Q3ud)# (laben bet S&ibel, flaubt au$ iljm fyerau*, wa$ ifyr fännt, lie&l cn* in euren 2er)rem ober ©d)dlern , in euren Katern ober eö^nen, liebt pe in eu«# a(* bittet ir)r an iljnen eure ^Ku« flerbilber, unb pe an eud> bte irrigen; vergöttert pe, unb tafit eueft von if)nen vergattern ! — 3n 3lnf<r)una. ber tptyfll* wirb bennod) mar)r bleiben, wa* ber fromme 2t^mud faqt : „ni&t ber mer)r per)et, alel bie 2fnCern, fonbern ber ftd> ein/ »Übet, mef)r &u fefjen i, al« er wirfhc^ pd)t, ber i(r ein ©d)»Ärmer.a $ie J&lftorie aber »irb bennod), fogav wenn iftr felbf* ftinter if>r ftdnbet, in 2tnfcl)ung jeber etf>Kd)e»,' voUenb* ober jeber bogmatifeften 5Babrt)eit, tfatt bc« Jj>inter/ grunbe*, ein Ungrunb fenn, unb, wa* bie fettet betrifft, wirb pd> it)r eigne« Sort burd) bie $r)at }u allen 3ctten bemalten, baß ber feueftffabe töbe, unb baß ber <&eift eö feV , ^er leben« big madje. 2lud) wirb bie futlicbe Äraft, of>ne bie, wie ba$ £eben, fo bie ®iflenfd)aft, nichtig i(t, nur bort in bepben il)rert3Birffamfeit jeigen, wo ber Sttenfd) nidit pc& in feine* ©leiden (in feinen gelehrten unb onbern guten JreuuDen) nidbt feine* ©letefcen in befpiegelt, unb nid)t pd> in i&nen, pe in ftd) felber liebt, fonbern wo er unb feine« ©leicben, ober oud) bie, fo nid)t feine« ©(eieben unb — bie ir)m juwi* ber, ja bie feine fteinbe pnb, in feinem unb iftrem Urfpruno^ ou$ bemjenigen onerfennt, ber allein ba6 Uibilb ber wa&ren *D?enfd>f)elt ift, unb wo (eine @elbfl , feine Jreunbe«* unb" feine geinbe*liebe tyren ©runb in (einer fiiebe fcu biefem Urt *UD* fei&u &at-
-i »»•
Digitized by Google
678 Harles analccta.
t ■
Analecta historico-criticn de Archigene Medico et de Apoll oliiis Medicis eommqtie scriptis et fragmentis. Auctore D. Christ. Fried. Harles, Reg« Pot. Bavar. Consilunr. aal. etc. Accedit Apollonii Era&istratei de sca- rificatione fragroentum graecum. Erlangae sumtibus Aucto« ris et Bauabergae apud C. K. Kuna. lSi6. 62 in 4.
» *.***'. *
3Me erfre 36t$e<tnng tiefer nfcfce bloß für ben gtfe^reeit
Xrjit, ben DU G>ßfd)id)te feiner SBiffenfcbaft tnfercfftrt# fonbftn
aud) für jeben Jrcunö ber £tteratur fefcr fcftAfebaren Xbfyanb*
lung berichtiget unb verooQflartbiqet ba$, rons Altere unb neuere
gelehrte 3lerjfe unb £iteratorrn Aber ben Jlrtfcigenef» in lvtffeni
fc&aftlicfjer unb (iterartfd^ec JJinjutt gcfogt ftaben. £er »erf.
nennt folgenbe: Sten. SBoreau (de misstone sanguinis in
pleuritide, Paris. i63o. wteber herausgegeben von 3.
©tf)ulje 1741.)* ^«e,ron. «SRercunalis* (Var. Lectt. L. u
c. b.), SReinefiuS (Var. Lectt.), le Clerc (histoire da la
Me'decine, 1723.), tfRerflm ( Linden, renovat. 1736.),
JobrUiuÖ (bibl. graec. T. XI V. ), Jjafler ( biblioth. med.
pract. T. i. p. 398 sqq., biblioth. anatom. T, V. p. 74
sq., biblioth. ebirurg. T. 1. p. 69 — 171,), Sprengel ( QSeri
fach einer @*fJ)icbte ber 2irjneif. t&. IL ©. 67 fgg), Ofler*
Raufen (diss. exhib. Sectae Pneumaticor. raedicor. histor.
1791. p. 14 sqq.). 5)ie jroeyte 3htf)eilung muftert mtt grünbi
liefyer .ftritif fei« 2fer|te, roelcbe ben SNamrn Apollonius führen.
©tr fuhren ben Hauptinhalt btt (Stangen an.
3r4tgenc6, bei <pf)ilippii< ^oftn, au* 2fpamea in €»#
rfen , ©cbüler be* jtteoten ®tifter* ber ©ecte ber ^neumatifer,
be* 2fgat()tnu8\ lebte 511c Seit brtf profan. 3« meinem 2fni
fefjen er all ptaftifefter 2lrjt in SRpm getfanben &abc, beroeifen
einige ©teilen be6 3ut>enal # namfieb Sat. VI. 256. XIII. 98.
XIV. 5z. £r flarb naefe bem ©utba* (T. 1. p. 34/).) in
fRom im Ggten , nad) ber (Eubocia ( Villois. Anecd. I. p. £5.)
im 83. lebentfjaftre. ®alenu« nennt ifjn ben Stifter unb ba*
J&aupe ber «fleftifdjen ©ecte ; an jroeo ©teilen aber einen
#neumatifer. liefen ®iberfprud) halt ter SSerf. für unbei
fceutenb, inbem bie effefrifebe öecte ein ©djoßlmq ber pneur
taatifeften, unb wenig von biefer «erfd)teben tft. 2>ad Urtycil
Digitized by Google
Harles analecta. 679
öfter feinen ®eifl, feine @elef)rfanif«it unb SSerbiende hangt ganj von Den 2l«u|]erungcn be$ @n(enii$ ab, bie freolid) ofc mit großer QMtterfeit, geinbfeltgfctt unb anfdjeinenber, in «Reib unb Sabelfutfct gegrünbeter, 9>arteplid)fett abgefaßt flnb. 3)od) wirb ihm ou<b wteberum b<t* l'ob eine« oortreff(id)en unb fäarfitnnigen 2lr|teS erteilt, bem man fd)ä&barc $>Ä<fcer vcrbante; ber ober nur }u fubtil fep, an ber ärantyeit ber cpikopioTia leibe, fid> mehr um neue ©orte, al$ neue Q$e# banfcn befämmere , aud) bunfel unb nad)läfjtg in ber &ef<fcreif buna, ber SÄebicamente fep. — £)urd) eine 3enberung be< SRercurtaü* (Var. Lectt. I. 5.) im 3>lo Saffiue? unb feinem <Epitomator Xiphilinu* , wo er jrott JJermogene* ben <\U* nun be* 2lrcf)igenea in einer ©teile fefct, wo ein ?lrjt bem febenöfatten Jpabricn eine ©teile unter ber ©ruf! gezeigt haben fofl , wo er (td) ba* Q5ift einreiben möfle , um fdmeQer $n Herben , ift eine Cerfcbiebenfyeit ber Meinungen über batf %tits alter biefe* 2lr|tetf entftanben. Sftoreau billiget bie 2fcnbetung in feinem vorder angeführten ©nd)e; begleichen (^ofteflani (in vitis ilJustrium raedicorum , Antwerp. 1618. p. 96.). SMefer nimmt fogar jwep 2ferjte biefetf {Rainen* an, ben einen, »cldjen 3»oenal ermahnt , ben anbern , ben angeblteben 3«itf genofan be$ JJjabrian. X)od) fd)on le Clerc (p. 5o3) $weti feit an ber SRidjttgreit ber Benberung. — 3" bem 9Mi<f>e de humoribus, meiere« bem Jpippofrate* beigelegt wirb (Hippo- crat. Opp. T. 1. p. 32ß. ed. Lind.), ifl ein alterer Tittf 9?amen« anhtgene* ermahnt. — 23on ben |Ar>lretd)cn ©djrifi ten De* 2(rd>tgenea ftaben fld> nur SörnchWe im GSalenu*, öribaflud unb Retina* erhalten. IDie $itel ber oorjüglid) Pom @n(enn* genannten ©Triften werben @. 6 — 7 angeführt, »nb bie gragmente beym Ori&aftuö @. 7. Qiefe le£tcwi mou ren , fo Wie betf Oubaftutf CoUectanea. medica ( taTpixocl avvayoyai) felbfl Oi* nur in ber latein. t!ebcrfe|utia;
be* 3. Q*apt. «Äafariu* ge&rucft, »ckber fie au* einem SRo*. tauer <£ober ber erficn i5 £>ädjer ber Collectan. be* CHbafui* unb auel einem Qßarifer überfefct unb $ari$ i555. befannt gei maät hatte. 3m 3* *8ott. lieg Üftatthdi bie Fragmente be« 2lrd)tgene* nebft tnefyrern anbern Fragmenten cjrted)ifct)vr Tier^te tue bem Ortbafiu* in folgenbem feUnen, ffierfe. srttfttft «(i
6S0 Harles analcctq.-
fcrucfen : XXI. reter um et clarorum Medicorun* graeco nun varia opuscula, primo nunc impen- sis — fra*rum Zosi uiadarum nohilis^imorum Joanninorum ex Oribasii codice M oscjuensi graece edidit, interpretatio- nem iatinam J. B. Kasarii snasque animad versiones et indirem adiecit Chr. Fr. de Matt ha ei etc. Mosquae loob". volumen 416 pagg. in 4to maiori. Jpr. Jparle* 1>er# fpridhr eine neue 'Aueoabe von ben Sragmenfen bc* 21rd)iqenee\ — Qt* 2(etuid Tetrahiblns entf)dlt einige fflrftcre ©rudjftärfe. (£in$ bovon de volvulo et chordapso, f)at 3- <£. J&ebem flrett 1757. in ßetpjia; in einer afafremifeben 9>rolujio bear* Mut. — $tne fur*e (Jharflftcnjlie betf &r6<gcurf alt 3lrjt giebt ber SJerf. @. 10 — i3.
3>ie vöcpfe ?!btf)eilunq biefec €d)Hfr, Äber bie 2(erjte, t»etd)e 2fi)oüontu0 geheißen (>aben , beginnt ®. 14 2>ic 3af)f biefer tfl vteü*etd)( nod> grftger , eil* bie jener, rocldje TläMeptai beä Qff)etßen haben, yom Jßippofrate* an bi$ inö 3. Saecul. £er ftdufige ©ebraud) btefe< Sftamcn* fdjeint in ber <£ud)t bet 2Ur|tf fid> a(* Tibfornmlinge be$ 21poflo JU be$eid)nen, feine« gkunb )it fcaben. 3>od> wirb bie 3at)( N«t bie .firttif etwa« vernunberf; benn fie jetgt, bafj einige verfdjiebene ^cpnameit fcaben, unb fo a'$ »etf1)iebcne «ferfonen aufaefä^re worbetv flnb ba (le bod) nur Sine Herfen ftnb. Jabriciu* fjat bereu HU üielf. 3ße!d)e jebod) jugelaflfen werben mü|T*n, fann nut |nt t SBa^rfd>eiiiticf>{cte brftitniut werben. Unfer fQcrf. (leöt eiffl nad) fafriciHJ bie oanj(e Steifte, 24 on ber 3«$l, a!p(ja* 6cfüd), mit eingeteilten *ö>mcrfungen ouf. 9Ja<b fritifdjec fiRufterung bleiben nur folgenbe übrig cd* fold>e, von beneti geuvß ift, baß ff« gelebt unb ^ftefeer gefd>ri*ben feaben. 1. Apollonius Hippocraticus , ber dltefte, fd>einf Olpmp. 90 — 11p gelebt $u l)aben. <&alen (comment. III. in Hipp. lihr. de vict. rect. in acut. cap. 2. unb de optima secta cap. 14.) nennt t^n einen @d>üfer unb 3«l)örer be$ ^ippofrate^ tjnb fngt, bafj feiner Seit feine ed)iiffen meJ)t von i5m t>oti)anben qewefen (Jnb. 2. Apollonius Memphites ; er ftetßt biÖiueUf.n HerophiTetis, richtiger Erasistrateus. $r tft eine vperfon mit Apollonius Stratonicus ( b. f). ö dito STpotTW-
yo^, au* ber e*ule bell eir.oton# eine« ©c&tfUr* t>e$ €ra|U
1
Digitized by Google
Harles analecu» m 681
(tvatuä), unb Archistrator , unb Organiciu, nnb Pergame, nus, unb Glaucus o&er Glaucias, aud) Clodius, Claudius, fcr prafttdrte in .ftlein : Mtn um Olpmo. 120. [©. 14 wirb Apoll. Archistrator in bit 3eit be* Domitian gefegt ] Ero- tianus (Glossar, voc. Hippocrat. unter apßti) |rqt iftrn ein S>ud> w££t a^poiv 6eo. <£tn Söucf) eben biefe* 3n&alte* legt er aud) bem Apoll. Citieus 6cp. (ginige Kapitel au* biefer e<ferift be* lefctern, bie in be* SRiceta* eammlunq f?er>ett, $at Ant. Cocchi 1764. mit be* OHöaftu* 2lbf)anblunq de fractis et luxatis f)erau*gege6en. <£ben beflelben Commen- tarii in Hippocratis libr. de articulis, tPeldje geieebifd) nod> nid)t ebirt flnb, fiir)rt J^aHSr (Bibl. chirurg. 1. n3. ) au* beS Sfticeta* Sammlung an. Jparle* legt ba* Tg. unb fio. (Eap. im VII. 33ud) Der Collect, med. bei Öribaflu* ebenfafl* einem apolioniu* bep, ofcne tu entfd>eiben, ob e* ber au« Sföempfti*, ober ber au* Vitium itf. <£r f)at ben $crt mit bc* SRafariu* Ue6erfe$ung unb einigen 2lnmer!ungen pon ftd) unb pon flftattftäi @. 26 fgg. abbruefen lafl>n. — 3. Apollo- nius Citieas, mit bem Q3epnamcn Mr;, aud) Herophileus, nnb bep Jpaller Pharmacopola. ['&. 21 ftrtöct e* ber 23erf. »a&rfd)einlid), vbaß btefer Pharmacopola ber Apoll. Mem- pbites fep.] e. 24 wirb nad> einer ©teile be* 2ftf)endu* (p. 6ö8 sq.) unb be* g>liniii* (itn Elenchus be* XXVIII. $>ud).) bie Sßermutfyunq gewagt, ber ^epname Mvq fep burtfr ^ovtuptton au* MvQovi^ng entjranben; benn btefen tarnen t)abt er geführt pon bem 93ud>e icegi wtcpav&v xal yivg(Bv9 beflen SSerfaffer 2liftenau* (XII. p. 678) SpoHoboru*, unb (p. 691) btofj MvpoviSriq nennt. 3*ad) €ttrabo (XIV. p., 645. Cas. Tom. V. p. 558. §. 34. Tzsch.) mar er 3*it$u nofle be* 2fpoü*oniu* au* Erytbrae unb be* Qtrabo felbfh *Kit U)m febeint aud) Apoll. Aphrodisiacus (£me Qßerfon Ju fepn. 4* Apollonius Antiochenus, ber Spater ; er fyenjt aueft empiricus. 5. Apoll. Antiochenus, ber ®ol)n ; er fyeißt ebenfall* empiricus , au$Biblas, unb 6ep J^aQer Cyclas. 6. Apollonius 6 Sr^, ferus, 6 ötpig. $er öerf. Ift geneigt, if>n mit bem au* €<tium für Sine $erfon ju (alten, eein SSepname fdjetnt au* bem $ite( be* Q3ud)e* ?iepi ^pta)v 5er« IttCommen. 7. Apolloniu« ^arsensis, ^alen* 3«Ü9eno(Tc.
«
h
1
Digitized by Google
682 6*rB»§ bie «arjetn
8 Apollon. Decimus Setviliüs ; nur au« etaer 3nf«rtfk bei fannt. - tommen bie fceunamen Pitanaeus , Thes-
pianus unb Senior vor, öber beren 3«italeec «nb ©Grifte« ber ©erf. ntcbt« fixere* f)at aufftnben fbnnen. — ©tatt Apollonias Cyprius muß e« be» ®aten (Meth. med. T. XIII. p. 101a. ed. Chart.) Apollonides Cyprius f>ei&en. — ©en «tftfttfi madn ein graoment bt< ^erobern«, eine« 3«U# genoffen be« 2<rd>igene« , von bcm ber ttirf. ebenfafll unb Ueberfefcung mit einigen anmerfungen au« bem SBerW *ön 3ttattr)at f)at abbruefen ia(Tcn.
K.
Die flarjen ober gemeinnu*ige «litter jur Sef&rberung ber «uff* rung, ber ©efunbbeit unbbe* Srobftnn« von 0. ©. ©ticrimg, ber fieitfunbe Doctor, au*ubenbem «rjte in fcoiuburg , mehrerer «eleftrten ©efeUfaaften Witgliebe. $a*biirg igi». ©ebrueft unb »erlegt b*o ©ermann am Sifomarft. 3n dommiffion m ber &r- rolbfcfcen ^utfbanblung.
3>er ©erf. gegenwärtiger gemeinnäfcigen ©Grift, rü&mi Ii** befannt buref) feine 3b een öber ble Snbication, ©irfung unb ben rtdjtigen ®ebrau(t> ber ©eei 65ber, unb feine Ännalen be« ©eebabe« beo %tai Pemönbe, fo wie bur« »er(d>tebene tn £odanb in lateintfd>er unb f>oa&nbif«er ©pra«e f,erau«gegebene ©Stiften , ber>atibeie $ler M «auptgtgenflanbe in fünf unb «»anjig ©tötfen , in tte(d>e biefe« ©er! pert&eilt tjt. bie ©efunb&eit be« Äocper« unb ber ©eele, unb |»ar abmed>felnb baib in ernjlrjaftem, balo launigem ©tple; mitunter fc-mmen ^otijen unb fernen fungen, unter »eld>er SÄubrif c&emMOe unb 6r«nomifd>e Cntf bedungen. 3m«mmenfe*«ngen unb *rf>WH* w" mitgetönt »erben, rnobep «ermbftabt unb ©Ubert »or|A|tt« benufet flnb. ©a« ben naftern 3n&alt W» Betrifft, fo entfetten biefelben 3uffafce verriebener 2trt, 3»' ftanblungen Aber ben Urfprung , bie ©irrung anb ben 3iu&en ber <5&ber, ba« ©efen ber ©utmtranff>eiten , ben ©ebrau* unb ifcitfbrau« be« Sttbatf«, bie fcefbrberung ber Äuitur b«c
Digitized by Google
3ät)ne unb be* 3a&nfleifd>e0\ Sbeen n&er etaof*ar|neorunbe, onb tie lang« ®eite unb bereit Teilung, ben 3eitqeifi, $rag# mcnt< Aber ben t&ieriföen 3Ragne|i*mu* , manche ilonomlfdjt nnc> biatefif<te ®infe u, f. ro. 2)ie meiften biefer 2(uffa^t ftnb geeignet bem oorgefleflren 3»*cf ©enöge ftu leiten, ju unterhalten ober |u belehren. 3« flleicfter 3eit gte&t ber 18erf. einer oligemeine QSefunbfyeittfteitung, oberQamm* lung nflfelidfrer »uffdfce, 3been, 9ta tl) f cf>I e unb Sr finbungen ber fru&ern uitb fnatern Seit beraub mooott wödS)cntlid> ein Q3ogen erfefeeint, bie ftd> anf 2IUetf 6ei |Ur>c# wa* <$efunbfyeit, ?e6en*bauer unb ^ror>finn f6rbern, erhalten, befefiigen ober burd) leidet ergreifbare 3Raßrege(ft tt) teber fcerfte den fonn , wie ber $lan unb bie 2lnfünbigung bte1 fer 3fUf<6ri(c anbeutet, ber in SRo. 1. betf erften 3af)rg*nge* enthalten i|t. ©ir »flnfaen , baß burefc ba* eifrige <2>eftreben bei J&crro SSerfafiere* biefer 3®"* erreicht werben möd)te. .
e.
IDie SBanb ■ @ranb * unb Xafcbenu&reu. (Der ^eeban^mu« / bfe (Erhaltung / Reparatur unb ©tellung berfelbeti. Safitfiibucfc für Ul>rmacber, Ubrenbe(i$er unb leben Sieb&aber ber SWecbanif. Webrt einem tHnfyange 00m Perpetuum mobile/ von D. 3» •£>• tyoppe. ÜXit 4 Ä. Sr. «8i8. IV u. 170 @. 12.
• \ «Ref. eitt au* «erfdjiebencn Qkunben, vorliegenbetf 5Berfe
eben anzeigen, unb entlebtgt fi* biefer 9>fftd)t fo viel lieber.
je mef>r fr von ber Sörancfc bar feit beflfetöen überzeugt Ift. £>aß
ber SBerf, bie erforberltc&c tfenntniji befl&e, ein folget! fcud>
|u fcfcreiben, läßt fid> nad> feinem ©6rterouc&e ber U&rmacberi
funfl 2eipj. 1799. unb ber Anleitung |ur Äenntnifj unb ©tf
(anblung ber $afd>enuf}ren von 3. 2luc&, Q$otf)a 1807.,
(»eldje laut ber föorrebe von iftm gef<$rie6en ift) ni$* bei
jmetfeln. ggirflidj ftnben aber J?icb&aber ber Uferen, — unb
biefe* i(t rae&r ober rainber ein jeber, in biefer ©cfcrlft batft
jenige, loa* fte rutf ftcbtli* blefe* ©egenjtanbe* mterefftren unb
ibnen nüfcen fann, in ber erforberlid)en .älar&eit unb bflnbigen
jtär|e bargefleflt. (El föcint un* übetflüfjtg , außer biefer aU#
Digitized by Google
684 *we ftfcr utra.
gemeine» 3T«^«e w*iUt in* Staune «injuge&en / ober ttttferit gefern nur ben 3nf)alt mitjuiftetlen ; and) &aben wir nickte? gefunben, wa* na* unferer »nfu&t anber* bargefteflt werben müßte. 3Ba* Referent erwartete , unb nid)t qefunben l)at, tff eine 2tnjeige ber Sompenfation bei) Sftronomeiern , nnb eine gßarnung , in ber 2Baf)l ber ttf)cmacber ; benen man fo(d)e feine tfunflwerte In bie giebt, vorficbtig *u fepn. Sief/
tingeftenbe Unterfucbungen ä »er bie ©efefce bet? $enbe(« unb über bie ?lu*bef)iiung ber SBetaHe, al* ©runblage ber 8efcre von ben <£ompenfation«oenbeln wirb fein ©eometer l>iec er, motten, unb öer gefer, melier im allgemeinen ^eleftrung fud)t, ba$ 916t&ige unb tetdjt fcerfianbllcbe angegeben fln5en. OJ> bie 2lnw.eifung jur 3erlegung unb ©ieberiufammenfe&ung oer lafdjenuhren bie £iebf>a6er in ben ©tanb fefcen wirb, bie* fe* felbjt t>or*unei>men , laffen mir baf>in gefiedt feon , inbeg ifl H fein Unglücf, wenn ber 93erfud> mieUingt, unb fie ge# nfitftigt fuib, bie einzelnen ®rUCfe einer ^erlegten Uf>r $u einem tl&rmadjer ju tragen, um fte wieber jufammenfefcen ju laflen. <£ine fd>Äfcbare 3ugabe ftnb bie Tabellen ber mittleren 3«tr gleimung, meiere wir allen benen empfehlen , benen ee* obliegt, bie Ufyven in ben ©täbten ju reguliren, unb welche fie jur groften 3ncon\>enienj bee? publicum* oft na<& ber @onne unb nod) öfter nad> U)ver Saune balb fo, baib anbert fteOen.
©ef>r intereffant unb in wiflenfdjaftlicber £infi<fct r)&d)(t Wicbtig ifl bie furje Sugabe über bat Perpetuum mobile unb bie ®eiferif<be <penbelu&r. ©er SSerf. i(l l>inficf>tH4> ber «J)rinjipien mlc ßiflner, £angeiborf u. a. aber bie flR6glid)fett befielben einverfianben , unb \h%t ber in biefen flattern (£. 3. b. Cit. 3ar>rg. 1818. fc. ?&7) von un* anzeigten ©ebrift Ober baffelbe »oüe ©ered>tigfett wtberfarjren. 3n ber 3l«etföfti tung aber t(t aud> J&. ®eifer niefct weiter gefommen , al* 9ier fecent felbft in feinen früheren *erfud>en, nur tft er minber aufvid>tig |u ©erfe gegangen , unb &at , um ntd)t Seit unb 3föüf>e vergebene? aufgewanbt *u r>aben , in einer ^auptftftfce be« ©efteHe* feftr fonfW* eine Seber angebracht/ welche unter bem ^ecunbenjeiger «erborgen aufgewogen wirb, unb Wfltbe bie burd) ben 3Bed)aniämutf felbjt nid)t voüftAnbig fteroorg« braute Ueberwuc^t ergänzt. €4 bleibt ba^er noe^ immer bie.
Digitized by Google
van Cappelle Redevoering. 685
2(tifga6e für einen getieften Äonfller ju I5fcn, bnvch irgen* ein median tföe* Littel bie SRetbuti(| mit etnem lieber tauft von Jfrafc |u überroinben, unb eine fid) felbit in Bewegung fefcenbe 3Rafd)ine ju conffruiren ; allein fo wie! lafit ftct> vor* ouöfe&en, baß biefeä jcbmetlid) jemals in einem foldjen ©rabc gefte^en wirb, um barau* trgenb einen practifdjen Slufcen ehalten }u tonnen.
fföuncfe.
l
Redevoering over de Verdiensten der Amstrrdammers, teil aanzien van den opbouw en de volmakintj der nederduitschc, tili - en letterkunde door Johanne» Pietor van Cap- pelle , gebouden ter aanvaarding van het hoo^leeraarambt in de nederduitsche taal - en letterkunde aan de doorluch« tige schole der Stad Amsterdam. Te Amsterdam, ter Stads - drukkery , op het Kockin. 1816. 75 <g>. 4. ( b. !• Siebe über bie $)erbicnjte ber Simtffrbflmmer in $:r.(t$t auf bie €rr>6f)una, unb ^öerooüfommnung ber r>otldnttfct)en «gptaefee unb Literatur uon 3* (SappeUe u. f. n>. )
* ■ « * ■ * * 0 * i
• ■ *
f6nnte feinen, a\i eigne fid> bie Bnjeiae einer 2(n* tritt&tbe eine* «profffiov* im 3u*lanbe über einen ntd)t allgef mein mteceflanten ©egenftanb nid)t für biefe 3ar)rbfid)er. 2lüein cinerfeirt münfdjen mir gerabe einmal bie Literatur einer unrf in to mancher JJ>injTd)t fo naf)e »ermanbten Ration in tiefen QMätteen §nr @prad)e ju bringen, ba unö in ber Siegel jebe ttefleuropaifc&e @prad)e unb Siteratur fcefannter, alt bie unfer rer naa)n>n &tammc*t>ermanbtcn ift; unb anberen'eit* fann bie SÄebe b<* aud) al* <i)l)itolog rüt)mltd) befannttn «£errn «an €appeQe *) nebfi einigen unten |u nennenben @d)iiften al* ben ©tanbpunft, auf bem jefct bie bollänbifäe pvofaifd)« gitef ratue fteftt, reprafentirenb betrautet »erben. 2Me lUfacfeen
*) Aristotelis mechanicae (juadstiohes ; recens. et illustr. Jo. Petr. van Cappelle. Amstelod. ( Lips. Weidmann in Coram. 1812. 304 @. mit 4 Äpfrn 3 9tlr. bie ftnjet* gen in ber £eipj. 2it. Leitung. 1812. io>. 3en, gib $titun? 1S12: 166.
Digitized by Google
686 van Cappelle Redevöefing.
nufjufinb««, warum P4) bie 2>2Utf«en fo gar nifltc? um bie t>oU. Literatur befömmern, botf faum ber £iterar()tfforlfer \>on gjotl$ nimrrtt, Daß faum bei* ®eföid)te?forfwer ftd) bie «3öiÜfje nimmt, bie in biefer @prad>e getriebenen f)iftorrfd)en aueCtn }ti fiubireh unb «erfte&en jti Urnen, fa bap fogar SBicU «ine idjöne unb eble JDartfetluna in i&r für faum m6ghcf> falten, m6d)te nid>t atljufdjmieri«. fepn ; unb «*' motten ftd) biefelben wof)l auf jwep £aHpturfad>en juröcffuljren laffen, von benen bie eine in ber ©pradje felbft, bie anoere in ber £itei ratur ber ^ollänber liegt, £>te eprat&e an 0* 5«, na* bec in einem onbern literartföen flotte neulid) geÄußerten rldjtii gen ©emerfung , für ben S)eutfd)en in t&rem $on unb Stange, in ber «orn unb ©afcbtlbung fafr etwa* 3urücfHoü«nbe#, wenigen* nidjt \>iel 2lnjic&eiibed ; wir fe^en bprt wieber um fere eigenen wofclbefannten ®orte, aber fie erfaeinen une? entf weber breitgefebjogen ober veifttmmelt ; mir vernehmen ©brter, bie be» nn* außer <$ebvaud> gefommen ober eine uneble ©ei • beutung f>aben , bort »on ben fdjontfen unb würbigflen fingen gebraucht unb une? fo bep ber ftd) jeben SugenbUcf aufbringeni ben EergUiCbuna mit unferer epradie auf eine oft felname ÖBeife geftört. 2>ie Literatur ber Jpotlanber tragt, fo wie bie Gonjhuction ber ©pradje, feit geraumer 3«it bie gefiel be* fcan}6ftf4cn ©efd>macfee\ bie <poefle ift großenteils r&etoriff/ venb, bie g>rofo ber meinen ©d>riftfteüer wettlÄufttg, unb ber ©au ber ©a>e jeigt eine SBenge ®aUici*men ; \>on bet ©üb/ fameeit unb bem 9teid>tf)um an ©enbungen unb formen if>ree Deutfdjen ©Awefrec fefteint biefer @prad>e unb Literatur hid)t fer)r oiel injnworjnen, unb wel)e bem, ber ee? wagt, alte S8oc< urteile (|. ©. baß aUe «Poeflc gereimt fepn mäfie) anjutaften, tfnb, wie |. ©. vor etnigen Sauren gefd>ar>, einen gried)ifd>en Sraglfer im «er*maäße be* Original* überfein ju wollen *).
♦) 3« bem fotnmt now, tri bföfccr fad *ur<boufi für ben »iffeif fcbaftücten »ortrag bie lateinifwe . ©pratte gebrauch wirb, unb mehrere ber bellen ÄÄpfe ber "DoUanber feine Seile boUanbM* {(trieben. Slud) niebt in ferner aRuifetfprftwe, fonoern tranjoiuw fcbrteb ber iicbenewurftge unb geiftreic&e Sranj £emfterbüi* feine portrejfttcben SBerfe.
Digitized by Google
van Cappelle Redevoering. $87
Xht m ftf» mir »4 Jtflrt unt> ,wo«t*t mehr «f4at .u M m *,„» m 9.< «,9e„ m. c,ra*. 2
f*l(4nr b».... '"Btt*,, a«i»n (nadj «inet langen ».,.. fo» «WcfL A.w °' e,Uflrt (in «■« tomd
*» »••. ^Jtt>u'u Ä,i<9««">«) «nb ,M
Ii*« * .,ft ö6rc 6i* »« SOic!
™ w 6cuif«( qjfoCn i ""■•»>"» »« »«mal« f0 ein SBagcflürf
688 Van Cappelle Redevoering.
Äfamie* ü6erwtwben, man wirb ftrt) burd) bie efnfadie Sftatüei 1 fttfifeit be* einen , burd) bie geDnnfenreid)e $u»*e be$ anbern, burd) bie mürbige £altunq ünb Julie eine* ©ritten gereijt, angezogen unb befriebigt fönten; man wirb batf Sftaive fo wie bao £rt>abene in ibren befien ©ictotern *) lieben unb bewuw bern lernen. — 5ßa$ nun nod) fürjltd) bie von und anjur jeigenbe Siebe betrifft, fo ift fle fdjon belegen merftpü>(Mg, »eil ber ffierf. ber eifte offcntltrte £et)rer ber fjoüÄnbucben epraAe unb Literatur an bem 2ltf)enäum &u 2lm(terbam ift, »eil wie burd) btei'elbe bie SRacbridjt erhalten , baß , fo wie fd)on feit 18 3*t)ren bie UntoerfltÄt £epben einen £er)r(hi()C bafftr betört, nun Volare 2ef)rfluf)le auf ollen f)öhern Sei)ran# (falten Jjjollanb* errid)tet finö. $ie 9tebe felbft ift in einem ebeln wflibeooflen ©fpl, mit »armem (Eifer fär ta$ flSater* lanb Unb batf jfad), baä ber iBecf. au^ufüOfn bat, qefdjriebett unb thetlt jugleid) mand)e intereffante 21nfid>t unb Sflottj mit.' «Kit gtofiem 3nrerefle (tubiren gegenwärtig bie Jjbllanber weit rtiel)r altf je unfere fo re<d)e beutlebe Literatur, ja £epben &at an bem oielfetttq gebildeten, f)6d)fl fcbäfcbaren, auch als &d)riffr fleller au^gejeidjnefen 9). @. van Äampen einen öffentlichen 2et>rer bertelben : mochte auch bie Literatur unserer Cramme*; bürber, tMe in früheren Seiten fd)on SJJuflerwerfe lieferte un5 in ber neueften 3eit ff<fr mit Äraft unb neuem ©d)Wunge l)ebr# von un* nid>t langer fo ganj unbeachtet bleiben !
SM. ®.
• • • ■ *. ' *■ • . .
♦) Hooft, Cats, Vondel, G. Brandt, Antonides, Popt, Huy- . dt-enper, van Haren, van Alchen, Mieuwland, lielraers,
'Bilderdyk, Tollen«,
* • ♦ • «■
1 . #i,ä
■
«f _i . * * • • * ■ • • » » « ■ * » ^ ' ' -
' * • * *
Digitized by Google
No. 44; *•!*«••*#« 1818,
3a$rbucj>cr ber £tttctat«r*
€ritifcfce SHeoiffon Der im fünaft verfloffenen Üutaquenm'utf er^iene* nen BQxiUtn über Die «Parallelen Sbeorle* , r ,
XZs* gie6t nidjt teicf>c «ine nXflfenf^aftUcfee Aufgabe, röetdje bie fd)6pf«rifd)e Ärafr betf ©elfte*, a6ee and) feine , roelcbe ocffen ^Befcftranftfteit auffdücnOer bewetfet, aU bie verfilmte' (unt> man tonn fagen berüchtigte) £cbre von bcn «Paradelllnien in ber Geometrie. Sie vortrefffiditfen ®eomctcr bea 3(te'rt$um* unb ber neueren Seiten f)aben v«igeblt<t> .verfugt,- auf ötefer bornenreid)en Q>af)n bd3 fernere *Uel ju erringen, unb ben l'or/ beer erfdmpfen. 3» &*c $(>at «erötenet bie «Sftonnigfalttgfeft bec @ef?d)tepun?te, woraus mein einen fo einfad) (djetnenben $egen|tanb in* 2tuge gefaßt Ijat, bie Q>eamnberung be* forr fd)enben genfer*. ®«nn Oiefcr, be» bem fafl unglaubliche» 6djarffinne, ttomit viele Mefer parallelen * $()eorien burcfcge* fü!)rt ftnb , am <£nbe bennod) ihre Unjuldnglid)?eit in ber £aupn'ad>e erfennt, fo 6emad>figt ftd) feiner baß (55eför>l jener menfölicfcen 2>emutf) unb $Md)eibenl)eit , welche* bie ^otr^e* fid mit ber €tf)if verbinbet, unb ben «Sttenfcberf gegen blinben etol| unb Sigenbüufel fd>A^f. lieber bie wichtigjUn. Altern epfteme ^at bereit« ber verewigte Flügel bie befannte Übt Ijanblunq : Conatuum praeeipuorum , theoriam parallela- rum demonstrandf recensio, Göttingae 1763. gefd)i'ieben# unb eine Qßrüfung von 17 meift neu ei n SSerfychen ift in ber Cixhrlfr: <£riti* ber parallelen » $f>eorte von $offinann, 3ena 1807. ourrfjge führt. 3>ie Prüfungen einiger fpäter tu (cfcteneneii ©Triften flnbet man jum $f)ci{ in ber Jenaer £iteracur#3eitung (j. jene von e<t>m c if a r*:' t ; $beprit ber 9>aroüe0lnien unb jene von @d>u>ab'e? Commentatio in primum Eiementorum Euclidis Librum etc. Stuttgartiae«
1Ö14. ; $um ^r>eiC auch in nnfern 3 al> r.buch.evn <&,
44
Digitized by Google
690 , entifdje ftttf»! ». ¥«aW«i . »wie.
.i„. Altere <Boi«ne!«n1h«erie »on «au ff im trften San"
«anae, «• 526 »• f-' unt> ei"e n,"e" fänf"n
%Z rem 3*0* .8.0, ©. ao9 «. f.; fobau» ,e„e ,0«
S.H*mi*'« — U|»Ä«bU|«r SO»* »« *«r.Heuinien im april.^ef« Vom Safer i8.5.), baa.a.n «•* M. cri.ilAen feigen ««fem« «.«««"» 3HJ. *«««««- »ebbt l«it ** W&t »erfloffenen fünf 3«f>"«» P"6- 2Mef« (oa*n fei« na<fegettogen »«teil.
,) Btrfu* tiner einfawen Segrünbung M ^'N'*/'1 - iZrt , unb einer barauf gebauten Ifeeone ber ■••»■'"'»«"' ■ "' "btiftun «lei< fcerrntann, «rwatlcfertr fcer ffl* Maatir. aut * *wfcriaf«ta. Sranf fürt a. SR. Kp 3«». (Dan. ©nnou. 1813- 28 ©. in 4.
• ©er 58erfa(Ter biefer edjtlft ( jtfet "profeffot bet SKatfe« matif on bem ©«mnaltum jh 2lad)en ) legt leinen S8erfucfe nid» aM*in«««| unb gar neue« etfem bet »otjOel. Urnen , Tonbern al« eine 31uffobetung »ot, bie »61 Hg« «<""
botfeit V<m *fe«« 6enu*"1' Älm,r an(i*,cn au* ,,n"n erwo$,t>cranb«fien ©efi4t«punrt« ju betraten. Siefer WW intserte ©eR4««uoft b<v änfi*ten oon «allner unt» £nt/ ften mo*t Oa« e^entfeümli*« biefer »bbanbluna au«, we!<be man in ©«Jug ««f inntre «onfefluen» unb ©otfieOnngfatt. eine «ut geWttrbi-n« nennen fann. 9eo<bbem ber Berfuff« 10 fi«omett.f*e «Alf«»««. »el*e t»on bec p«t«B«len 1 S&eotf« unabr,angli> unb oufeet allem Sweifel finb, al« ©runblage fti. ner edjuft. «orau«geid>icft feat. beweifet er In *«»«««» ©afee bie wirfuefee <Snt|lel>ung bet 3>araüeflinien (im JEucl.bi. (eben einne be« ®ortc«) untet ben 3 befannten Berfealtmffeii ber «.ntel. melefee entflefeen , wenn }»e» 9«rabe in einerlei) ebene liegenbe Clnien »on einet btitien gefdinitten »erben. 3m , 10 enteil ©afee (weleber 8 gettennie ©eoonpwngetl ent< feilt unb na* unterer SReinung »»ecfinifsia.er in mehrere Jefeetifee feilte getfeellt werben miaen ) («riefet bie ©efeaurtung untet N0.1. ba« eilfte »riom be« CEucltbe« au«. @«e ift (un fere Seftt werben f.* bie ba»u gefeiriae «infame 3«i*nuna leidjt fetbff entwerfen ) folgenbe : ffienn- bie geiaben , in einerlei)
Digitized by Googl
6«(if*t mi(utt l. $mMm.Z1)toxi<: 691
Um (fcgenbtn £ini«n AB \ CD von «inet b ritten EF 4» frfjnittcn »ttbtn, unb bie bepöen innern ouf eintr «5tue Meftr frtweibenfben fiinie tiegenbtn SBinCel BGH, DHG ju< (immen wenia.ee al« jroep 9}«*« beliaaen, fo fineiben )«« jerabe Eimen Aß unb CD, nmui man fie Ijinlanqü* „eHdne «ett, auf btt e«it« btv febiuibenben 8inl« EF etnanbtr, reo W Mt angegebenen iBtntcl »ffinben^ See fbtwtit Mefcd «lljitf**« Oer «anjci $>nrauellen(er>ie i(i i»6itli<f> folgern i«r: „SRan btnfe fid) Den SBiufci FHK = BGH bergeUalt « 1 H B*r*»( , baß bet ©djenfel HF eine Vulanaeruna. so» OH; CGer tien iJBtnfel EGJ = DHG an G, baß CE «(,,„,
"■••,ri4"«,nm» ••» GH f«», (0 ttim* ba in 6>,b« IM«. DHG + FHK Wtmm ati |Bf> g,,^ „„„ ßG *
EGJ Mi,,, ,„ ,»„ 9,ed,|e ^ @dKn(,l DII( HK (T
L «17 ru?f <in9n6n' faUt"- ,W,e ™» W> Mt,
1 «wmbi FHK »erbe mit feinem «nun edjenfd FH auf
•«Wie Ei gegen G fbrtb*»*3t . fo muf. ber anbere, unbe, W edjenfel HK immarfort bie «»enfaO« unbeatpm.e ?inie
Ufr ®'nn f0tt'e 6,rt ,,icl,, »aB f<»n f» ""J »«««■!« ecDentcl HK (eniei.« HD fallen; ,u bie,
« mußt, «l(0 M, gaBM HK »„* b,e HD „„cd)„, e««M HK nnb HD nid,t auf .manbe, fatlen •
"i r cn a(,,r' M* n<*' auf tinanc« •*•««■ »"» «110
t»«itt r''1** 9t'",e au«ma*c"' •»«*«. «I*, t»«nn f.e m
HU ^ "* "«» nun ab'
T'9''4"" ""«"•»"""«n »«0«, fo muö, o-eii
2? 'kB 6Ä* S>uli,'f*neiö£» »Dne <£nbe flau firib.it f««6<w«a.«'n Bit!",, ™T itmm<b bn «O"«1*"»** « be« »« FHK ~ rtu ,BbU* auf ° f'""1 ' f0 m,1lT',"'
«nain.t lT Mn° "ie iU>e,, e*e"(<1 ™ uno <""f
HK Mf '9,n' aU* bie 8,poen an0{ln ®*<nfe( GB nnb
* ni Ltrn0^faB"' ' Un6 GB- 9tm,atam »«liiert, 9«f«^tt, »,„„ b„ ÄUlW EGJ = DHG m>,
692 ffrirtWe BcmTwn D- ^araßeieti * J&e<m<* .
(einem . einen @c$cnfel EG auf ber Knie EF gegen H f!<fr fortbewegt."
g>räft man biefc $emonffration genauer, fo ergiebt fuf> für* Srfie, if)re auffallenbe 2lel)nlid)felt mit ber iUtfneri* fd)cn 5Dar(leüung. SBte ee\ nad) biefer, bev ber unter 6ertt nnveranberlic&en ®infel BGF on GF fcerunterr ücfe n be n geraden GB feinen erflen $urd>fd)nitt«punft mit ber veriam gmen HD aiebt, fo f)ot, nod) be< QSerfaffer« 2lnfi*t, für bie unter bem 6e|tanbigen ffitnfel FHK an FG &inaufrüf< fenbe Sinie HK mit ber verlängerten HD fein tefcter IDurd)fd)nitt4punft fla(r. ( SBan vergleiche t)ier bie oben 6ei merfte Sritif ber parallelen i $f)eorie @. 61 — 65.) — jgArt Srnente muß man juqeben, boß be» bem Jpinaufbewei gen ber HK biefe gan|e Sinie nid)t auf einmal burd) bie HD fönne gegangen fepn. 3>enn wenn man j Q>. von D auf bie EF eine geraoe Sinie unter bem QBinJel KHF jtefjf, lre(ct>e Dx Reißen mag, fo ift biefc xD immer Meiner, ald bie of)ne Snbe $u vetlÄngernbe HK, unb wenn ein Sfjeü ber (entern burd) Jpinaufrücfen in bie Sage xD qefomnien ifr, fo muß ftd) immer nod) ein anberer *5f)eil von HK unterhalb ber HD befinöen. — Jflrt dritte i(l bemnad) ei triefen, baß ber i>urd)gang ber HK burd) HD nad) unö nad) ge< f^er>en möffe ; unb baß bo* $urd)fd>neiben beober Pinien eljne fcnbe (htt ftnbe. 2lüein unbewiefen bleibt bie Folgerung be* Eerfaflcra, baß ber 5>urd)fcf)nitt von HK un& HD aud) bann erfolgen mftfT* , wenn HK in bie Sage von GB gefommen ijt , b. I). in eine Sage, weld)e von FE un2> bem ÖBinfel FGB, nid)t aber von einer foldjen Sinie abtjangt, weldje unter bem 3Binfel BGH von irgenb einem beliebigen fünfte in HD, ober in if>rcr Verlängerung, auf FE gcjoqm tvorben ift. Slur von iefcterer Sage ifi ber fiaglic&e $urd); fdjnttt jtreng erwiefen, nic^r aber von ber erflen, unb in eben biefer 93erwed)felung beober Sagen liegt ber feine geftU fd)luß beö fdjarfflnnigen SBerfaffeitf. 5Me Jgwuptfct)i»ierigfeie ber t)artnÄcfigen parallelen % $f)eovie i(l fomit niefct gehoben, tftur bann, wenn fdjarf bewiefen wäre, baß e* auf ber ver» Idngerten HD einen <J)Unft y gäbe, aud welchem eine auf FE unter bem SBinfel FGß gezogene £mie yx, bafelbtf In
Digitized by Google
i
*. 5 Ä Sit f,"nt" ert,tift ** «««
M« m,2. " ettae Un'tV »*■«'» »er,
F 4
M»*» * ! 8 p ft ""rt,«n-
** >" fhm«,« S'SSL"' »oOfcm,,,, *•"•«■ W 9*,„ 8U* bu"m «Wie b«n €5«r«ftet »«
694 edtifdjc ftcmfan t>, ^araflcfcn * X&wU.
£)er S3erf. fd>cint nam biefen Buöbrticfen ben eigentlichen ©inn einer 9>enmtiqung ber «parallelen $f>eorte ntd)t fdjarf genug aufgefaßt ju I)a(»en. «SBelAer ©eometer ()at rooftl bei Rauptet, b*f? Die ?et)tcn »on ben 'Parallelen ouf locfem ©unb gebaut, b. I). unbefrtebigent) för bie volle Ueber&etw gung bargelhflt fepen ? ©ie a & r ^ et t biefer tfcfjren ift fo unroiberfprecfylitf) in ber 3nfd)au ung gegrAnbet, ba§ and) ber geringße ^mcifel verfmrotnben muß. 3n $f>flt Ware e$ eine traurige ©adie um bie (£oibcnj ber ©eemetrie, wenn ein $atiprtf)fil ifyreö 3n&aUe$ nur auf fyalbroabren ober fdjronnr fenben ©ränben beruhte, ©ad eigentliche Problem ber ^ai rallellm r befielt aber in bem Streben betf 93crfranbee\ ftdj ber reinflnnlicfcen ?lnfd)au»ng |H bemeiftern , unb badjenige oud frrfenger 33erbinbunq ber begriffe unb Urteile objuleiten, wa$ fd}en and ber Quelle ber flntöauunaeifraft mit unwibjrf {M)licber Äla^cit l)erporgefjf. 3)cnn ba bie Qeometrie n(£ iS$tffenfd>afr aud 23ereinigunq jtecner Elemente, bee? 3nttiiti»en unb betf ©iofurfloen entfpringt, ber SBerftanb aber jur £rfenntf nitf buref) begriffe getrieben wirb, fo tfrebt er, bie Stautw leftre auf bie gerinqfre klimme ber blo< anföaulidjen SBoberfa&e juruef aufiSbren Mm 0jefe $Btfrcnfd)aft immer me&r unb me^r feinem etQcntfjtimlicben 3Befen angaffen, ©omit befielt bie Jlufga&c ber 'Parallelen > $f)eorie barin, i&re £el)ren auf bem Söertfanbedtpcge, oftne auf bie ÖJiünbe ber 2Jnfcf)ouurg meftr gu bauen , ald gcroöfynlid) in ben allgemein anerkannten geo< metrifefcen 21* Urnen unb <pofiufaten gcfc&ie&t, flreng unb un/ erfdnVterlicf) begrunben.
©enn mm ber $erf. ferner faqf : M2(ber e# muß boc& einen fhengeu 5>emcitf biefer $&epr«me (ber parallelen ) geben; bafui bürgt unö bie ganjc Statur ber Qjeometrtc, unb e$ n?Äre bal)er möglid) bafi ed felbfr einem Piebfjaber ber ©eometrie, ber mit ifyren elften QJiunMa&en binlÄnglid) vertraut ift , gelänge, ben bi*f)er unbeachteten QPunft ju treffen fo muffen mir eri Biebern, bnf, bie SH 0 1 f) m e n b i g f eil eine« f o I m en ©emeifcS, Wie man tf)n fud)t, burcf)ou$ nicht )U ermeifen ift, inbem c« vielmehr ( bep ben fty oon 3af)r ju 3a^r ^ufenben mifHun/ genen Söerfumen treit mahrfd)einli*er mirb, bai Problem, fep, in bem ©inne, »te man etf aufflelit, nic^t beftiebigenb
Digitized by Goo( $le
Critffcte SMfion t*. ftorafeltft'. xmit. 69S
|n (if«n. föort nnroal)rfd)efu(irf)er tft <e aber, ba[i ein Glojaet eiebt)obet Oer ©eometiie, Der alt foldm- weöer «Oe »or&anbent SBerfiidK, nod> Mc voi^nöenen mir qefcdnqec «enautafeit ?«nnt, bitten ®orbifd>en knoten nuftdfen »erbe. 2>ie abfolnu einer folgen äofiofung »ollen mir aber nid>t in 2lüre6e fleüen. . T
9b* öiefen 93or6emerfungen t&etlm wir oie Se&rfa>e mit worauf beü 3krfa(fertf $or<Hielen i epflera beruftt, un6 und» werfen jie einer unpmt&epifaen <£rtttf. mirö jeoem üefee min'"' M *H* V^S™ 3ei*nnn9en felbfi ju cn<;
«w^IV ®""t Mf ,intr »tMb«n Knie ab imt»
>*»• Wirt ffiinf»! ,cd = ^(i„t(( bdc («„„. «««.- l"^ "'rt' "a*6,m He ^«linim unb bc
Ü frt9",t b"C Un6 "bd' M«f« «*
■ «cd «"» bdc <»ngrmnt (int,. ,
mJ2*9Ut ®,nn- «»f «'«« 3«r«t«n Pinie »h
i ÄJSTT dc' fonl>*rn ne muß 9uf cd
»b, oui f.! *!: Lmi" w< e We ^«»«nöitninrlinie ef ouf
LZ 11 6 ' flUe b ,i,,e
•« «Im f »«•"»«*«. - «dl nnn ie
»k>ik; ]k>l,n; fol9lt* »ilt a«4
Digitized by Google
696 Sritifcfc Stoiffc« *. 9 matteten •»wrlt.
.c > ef ; ef > gh ; gh > ik ; ik > Im ; an» fo in* Unenbr Ufte. 3>a ac' ef' ßh' ik' ,m 9>«n>«nb«caCat«meB »Ären, wetdje nad> ber ttorautfefeuno, au* fünften ber cd auf ab gefallt finb : fo würbe Die Entfernung jwtfaen ab unb cd immer mtfor donet>men, ab unb cd würben fld> unenblicfo nähern, weldjc* unmflglid) i|t, weil aerrbd genommen würbe.*
©egen biefe ^erpenbif el * «Sttetf>obe, weld)e bereit* tne^rfaef) »on ?lnbem t>ergeblid> «erfuhr worben if» , inbtm fdton ber töarffmnige Eiot>iu* (man fe&e bie oben angef. (grüt* ber parallele n i Sheeri e, ®. i5 u. f.) baran fdjeiterte, t&ßt (l* (ogletd) bemerfen, baß e* burdjau* tment< fdjiebcn bleibe,' ob man burd) bie an ©rbjje tur&au* nnbejtimmten ce, eg, gi, il, n. f. f. auf bec eber.fafl* an öhofee unbeftimmten £inie cd ben ?>untt d einmal erretd)cn, ober n od) über greifen mufle. SRur In btefem Salle «ntjUnbe ein birecter 3Biberfpruc& au* ber Joige m«t it)rem ©runbe , unb bie galfd)f)eit ber erflen ließe mit «Red>t auf bie SalfcMdt ber lehren fd>liet?en. »Hein blo* barau*, baß fid) Ml Entfernung ber ginien ab unb cd of)iie Enbe »erfleincrt, fann man fo wenig auf eine einmal erfolgenbe 6e(Hmmte öerminberung berfel&en, all auf ein gdn|lid)e* ©erfd»winben biefer Entfernung, b. auf ein wirflt<be| &d)nctben ber Linien ah unb cd fließen.
Der ffierf. fd>eint bie Uti^ulänglid)feit olefe* ©aVujTe* (elutf gefügt inbem er &ter auf einige ©telLn \tit
ner SBorveo« oeemetfet, wela>e beffen SHedjtfertigung entölten fallen. Ein« ttifMt Erwägung biefer Erörterungen leigt aber fagletd) if)re ®cf)wad>e. ©er fflerf. fagt: M^ier maefce id> we ©orau*fe&u»g, bog eine gerabe Cinie tfetl bie namltdie. «Richtung bellte, unb tefo glaube bamit nid>t* ttorau^ufefeen, waö nid)t of)Ut ©«beuten at* 2ljciom angenommen werben tonnte."
JJierau* fott nun, weil (M> bie cd*oer ab von c oll » tta&ert, au* bie fortgelegte *nnal>eriing i&rer ferneren 93er* Ungerung bil d (un& nod) über d binaui) Vorgeben, wo* bur<& benn db < ca würbe, weldje* ber 2lnnal>me db ä ca »iberfpridjt. 3lfl«in ber föerf. &at &ier oergefien, baß er eine $ara8ct<Hf S&corie auffiel!«»» wiU/ m«l*e b,al fawere g>ro*
Digitized by Google
€ritife& SRwifwi» l. IßanUtttn. fymit. 697
Kern »1*1 ««f eine blo« anfdjau(id>e, fonbern auf «ine K» SJerftanb ftreng befriebigenbe «Seife (6fen foll. (Segen bie »icbtigfele jener intuitiven ©etveittait haben wir nid)t< im «efentlidien ju erinnern. 25o« ift fte (eine ganj nene Staffelung , 6« man fie fdjon in frü&eren 6*rift<n finber. JDiin als eine befriebigenbe ©arfteOnng btt eigeneren $ae ««Helen . Problem», »ie foidje« immer nod> vergeblid, uuftue Wen »erfn*t werben , ift fte burcfcnue: nidjt aniuerfennen.
m nun ber fragte «inte, .cd «u* 2) f,i„ ftmpf„ fe» Mnne, fudjt ber SBerf. baburd, ju erme.fen, bog er tnerfl |<i«i, bie cd fcabe, nad, ber befanntrn ^erpenbifel. W'Htbt, in allen fünften , tue(d>e ftd) burd) biefe 8oit)e be« fmniin, einen immer größeren Jibftanb von ab. ®enn « «ber ferner fogt, bog friert«* oje «ntfernang ,»ifd)cn cd m «b immer meftr junä&me, »obur* ftd) cd unb ab nne *»■»« «ntfernen mürben, fo ift bat «Bert ««nblid, frier na* tten> »erfebiebenartigen 2>>p,|(m„« » ( I«, un«erf*„b,n. * i(l nim(i(J) „„„^ ftae ^
Lii J * frrt»^««»«»«P««»*rel,©etfrube bie *frei(. von
etml.l ?V m^t00n b,t "h •»*"««« ; «Bei" «««
•b (. * W ber abftarr* ber cd van ber
lebe 21mVin untn>,i*» 0. ein (ohter, me(d>er
«JfflttiVtfern 6<n ®l"»0««'n ber Sfreori« bed
fegt- » 9ltUen P* mit ,mi»tn SBemeifungen. €c
W fc «a ?" WB 1Wep 8,ra,>*n £ini<n 6"»'«T«« »»erben fnnn,
»»»«In' © , " "T"* n4f"tn : f "Wen fte anf ber «Z^£: "* fle "4<>«"<", «'I4»i««( ftd,. ein,
•"'« »«rln»,rn »1 en,f",M,, aÖtl,,n ' ^re
'«»« ba1<^,^)'li, *°n iWtV fler<,b,n Sini,n ?«»««<'«« *«' ' ™ m einem gewifftn Saum« ber Jfaetje, in
698 Stätte snet>t|tot» t>. $mMtn * Sfwrte,
mWx fte liegen, ftch unenbllch von einander entfernen: fo muffen fte, auf ber nämlichen @eite, wo fie fleh entfernten, «erlindert, fortbauernb ftch entfernea ; Denn wenn fte ftd> ein* anber auf biefer Seite wieber nÄf>erten , fo würben fte ihre Sni4>turi9 verÄnbern, unb olfo auf^ren qerobe hinten ju fenn."
Allein i) fter>t man fogleid), baß ber ©runb ber immer« wahren ben ännÄherung bepber Sinien fleh lebtglich auf bie Snfcbauung 6ejief)t. SMefer intuitive QJrunb foll aber bep einer g>aralleUn . $f)eorie, wie man fie furtt, »ermieben werben. 2luct> folgt ß) au« bem betrachten jweper geraben Linien, welche ftch »um Shell einonber annähern , auf bem ©ege t>er 2lnfchauung noch mehr «l« ein Sfl ä 5 e r r ü cf e n ohne €nbe ; bie 2lnjcbauung er!ennt vielmehr ein wirtliche« (Erreichen unb 3 ufammen treffen berfelbcn bei; i&rer gehörigen töen , Idngerung. €« wÄre lomit ftierbureb nicht blo« ein «fcülftfi fafc ftw Parallelem 8e&re, fonbern ber £auptfa& ber £ef>rt felbfi qebbrig begrünbet.
3?od> fleUt ber SOerf. eine jwepte $ewei«aet feine« iteti eafce« auf. weld>e aber, ba fte mit ber erflen auf ftr>n!t^cn ÖJtänoen beruht, ber flrengen SJooerung auch nicht entfprichf.
3m brttten ©afce wirb fobann bie €onftruction be«
9tect)tecf« confequent naebgewtefen , unb in ben nachfolgen* ben fteben ®Afeen ba« ©tchttgfte ber parallelen » £ef)r« eben fo burchgeführt. — Obgleich wir be« iö?rf. anflehe nicht frönen fÄnnen, fo verbient fte boch, ben Anfängern |«r ©Übung be« 9eometrif«en e^arfflnne« empfohlen ju werben* . • • •
3) Serfucb/ bie £er>re »on ben parallelen unb cont>ergcntcn Linien au* einfachen gegriffen Pollftänbia. herzuleiten unb grünblicb ju erweifen, von Sari Gbrilt. ©erw. Vermehren, ©oct. her Wlof. »t. 3Hit einer Äupfertafel. ©üflroo 1816. bep 9, f £. £. Sbert. 26 @. fl. 8. • « «
ee^r wa&r fagt ber Oerf. biefer fleinen Schrift ®- 10 : „Stach fo vielen mißlungenen 93erfuch«n noch mit einem neuen hervorzutreten, fcheint oller hing« etwa« gewagt - £>ann «&rt er fort : „3ch würbe auch nie ben meinigen einer öffentlichen Prüfung unö Beurteilung bargeboten Oaben, wenn ich nicht
Digitized by Google
Mtifät mifon b. flaraUctett.J&cortf* 699
na<f) einer langen forgfältigen unpartr)epifd)en ^räfuncj ftJe mtd) bie Ueberjeugung gewonnen fyättc, baß wirtlid) auf Dem . »on mir eingefc&lagenen ffiege bie £el)re von ben ^«rafleleit tmb convergenten Linien t>o(ffl&n5t^ unb grün&lirf) abget)anbelt werben finne ; ja ld) glaube fafl mit 3«verfid)t Geraupten 411 ttnnen, baß biefer 2Beg ber einige feo, weiter /bem <&ange ber matfyematikfcen ^onflruction angemeffen t ff , nnb ber eiw jige, auf roe(cf)em alle @<&wtertgfeiten in biefem Wäfmttt ber ©eometrie &in wegfallen." Befc&eiben fefct er f)inju: »3>o<ft üin id) gern bereit , biefe Behauptungen jurücf §u nehmen, fobalb oud) in meinem ©erfahren Wtfen unb UnvoHfommew Reiten aufgebeeft werben foHten." - t
Sie Sigentljumlidjfeit ber Snfic&t bett EerfafTer* liegt I« bem begriffe, weiden er fi* von ber €t ner leorjeit ber SRidjtung jweper geraben Linien bilbet. €r nennt nÄmlicf) TOe gerabe Einten, weldje man gewö&nü<& gletcfelaufenbt ober parallele &etßt, Linien von etnerUo 9Ud)funa, m leitet if)re (Entlüftung fo ab, baf, von |weo gießet» ©infein ber eine at* Äußerer, ber anbere al* innerer an eine fWbenbe Sinie gelegt werbe, $iefe Begriff** Befttmmuna; toen wir aber niefct billigen. 2)enn wenn man von ber $ tun g einer geraben Sinie fpricfct, fo fann man boctv »oft niajti anbere? barunter verfielen , ale? bie Be(ttmmuncj räumlichen ©erftfltnifle* berfelben, weld>ee? von ir)ret ®c66e 9an« ««ftö^ngig ijr. «nun fann biefe tMnte entwebe? mtn «ineng>unft, Obergegen eine anbere gerabe £inie? WM feon. 8o finb |. fc. alle £atbnuiTer eine« ÄreifeeJ «•* brflrcn «icctfpanfte gerietet, unb fte ftauen in btefer aüe eine unb biefelbige Richtung, obfaon unter i!>nen- «■« «erf^iiöene Sage f)errfd>t. — 2Me ftic&tung einer gerat » vinie gegen eine anbere gerabe 8inie wirb aber &urcf> bin wjm 6eftimmt, welche beobe entweber wirflic^, ober in iftrer ««löngerung mit einanber btlbcn. 3n biefem @inne fpridt man I- fc. t>on ber fenfredjten ober fdjiefen «Ricfctuna, bieur wmen gegen einanber, — 2h, j> laßt fld) bei; et ner ger a # Hinte von entgegengehen 9l«d>tunqen fpreefren, wen« ™n w ife einen beliebigen ^«nft nimmt, unb nun bie «Kid>< wngen ötober £ini*n|tücfe mit einanber vergießt, eobefnnnt
f
i
Digitized by Google
1
I
700 ©rtüfc&e SKeoifwn t. VmMtn'ZfWtU.
unb geläufig jebem ®eometer biefe Benennungen flnb, fo ge* mein\>erfMnblid) ijt au* ber 2lu*brucf s Sin <Punft bewegt ftcft in paralleler Stiftung mit einer gegebenen £inie, ober $wep gerabe gmien &aben unter 04 eine parallele ober gleich laufende Stiftung. 2fQettt burdjau* ungebraud)Ud) i(l ee\ bie parallele 9Ud)tung jweper geraben Linien eine gleiche 91 id) tun g terfelben %u nennen. 2tud) föeint und bie* fpracfc* mibrtg, ba eine gerabe Üinie nur bann mit einer gegebenen geraben eine gleiche Stiftung &aben fann, wenn fte, ge; $örig verlängert, mit biefer nur eine einzige gerabe 6i(i bet. 2)enn ba eine gerabe Üinie nur eine einzige <ntd)tung $at, alfo beo tr>c nur eine Sine r (eur) ei t ber 3ttd)tung flott finöct, fo muß jebe anbere gerabe, welche mit ir>r gleite SRtcfrtung Ijaben foü* , and) notfjmenbiger SBeije mit if)r in biei fer einigen Stiftung übereinjlimmen , wat nur bann gei (dje^en fann, wenn 6epbe in einer unb berfclben geraben ftnie liegen. — epriefct man aber ton ber Stiftung |weper geraben Cinien gegen eine britte gerabe, fo fyaben jene gegen tiefe einerlep ober eine gleite ÜtUl)tung, wenn fle mit ijr auf benfelbigen leiten gleiche SBinfel bilben* Cinb aber tiefe 9tid)tnng$winfel aerfd)ieben , fo ijl aud) tft.rc Stiftung gegen bie britte £inie verfefeieben. J^iernad) (Aßt (id) wof)l fagen, baß |wcp gerabe «paraüellinien jene fepen weld>e ge/ gen eine fte föetbenbe britte gerabe einerlep Stiftung ftabert. Allein unter fid) felbfl fcasen $arafl*Uinlen nie eineileu, Stiftung.
8)a* biefer Jöorbemerfung bc* fl3erfafl>r$\ wel<fce itnfern Q&epfau" nld)t f)at, breiten wir jttr ferneren €ntmlcfelun^ feiner &$n. ©ie fprfcfct fi$ in folgenben eafcen auo\ weldje tf* unfere 8efer (eiefct mit ben baju geftotlgen 3el*nungen> begleiten »erben.
i. 5>a |wep gerabe Linien no$ feinen SKaum einfließen, fo betrifft bie Unterfud)ung bei;. ir)nen nur ba* 23er&altniß if)ter bepberfeitigen 9tid)tungen mit einanber.
(Sftan würbe anfiatt be$ ©erfyÄltnifft* i&rer SRidjtungen Keffer fagen, : batf öer&qltniß ifyrcr gegenteiligen Sage )
■
Digitized by Google
(SrWföe 3tet)tjt0tt &. WmUtUii »Starte. 7öi
s. SBerben |roeo hinten in StAcfflf t i^rer Stiftungen \>er# glifen , fo fann tiefe ©ergletf ung nur folgenbe jwcp Stefufc täte geben :
a. 3Me Störung ber einen Sinie AB <(t biefel&e mit bet
Stiftung ber anbern CD, ober
b. bie Stiftung ber einen £inie AB ifl eine onbere *li bit
Stiftung ber }Wcoten CD. (@e$t man in biefen Butfbräcfen anfhttt Stiftung ba* Wirf liiere ®ort Sage, fo werben fie , felbft naf bem ©inne betf 93erfaffer$, weit verfrinblif er. — 3« muffen wir 6ef werfen, baß bie Stiftung ber einen parallele AB offenbar. nid)t biefeibige ifl, aH bie Stiftung ber anbern parallele CD; ti ftnb nämltf bie Stiftungen benber Linien unter ftf pai raflel, allein QiaraQelrif tungen geraber Sinien flnb nift a(6 votfrommen etnerleo Stiftungen betrauten. £en @afc b., ban bie gegen B unb D couvergirenben geraben AB unb CD verriebene Stiftungen foaben, geileren wir gern ||u. ffiifl man nber biefe Stiftung fd)arf bejeifnen, fo muß man fie eine nad> B unb D f)tn conuergiienbe, naf A unb C aber blvergirenbe 9tifmng nennen.)
3. Neigung jweper Linien |u einanber, ifl ic>c enbufe* 3ufammenlaufen in einem <punft.
( 3>icfe (Erflanmg ifl för* £rfte nid)t ffarf genug, ba bie Neigung geraber Cinien mof)l au* ir)rem 3ufammen treffen in einem fünfte entfielen, aber nift in btefem Sufami menlaufen felbfl befielen fann. $är* 3®<öte ifl nift «6iufef)en , warum $mep conuergirenbe Linien, auf nof er)t fit f!4> burf ff neiben, nift fd)on geneigte (inten genannt werben fönnen, ba bie gegenseitige Steigung folfer Linien fo War au* ber 3nff auung erfannt wirb. )
4. £ef)rfa&. Linien, bie eine Neigung |u einanbec Gaben, fönnen nift biefelben Stiftungen baben.
$&emeie\ (Sttan jeifne einen SBinfel ACB ) SBar« bie Stiftung von C naf B biefclbe, a(* von C naf A, fo müßte ber »puuft B in 'ber Stiftung von CA liegen ; benn fobalb er außerhalb ber Stiftung CA faßt, fo ijl CB eine anbete Stiftung, a(* bie Stiftung CA. Jiele aber B in bie Stiftung von CA, fo waren ** nift meftr |»f o, fonbern nur
Digitized by Google
702 Sritifdje Stctfjion >• ^MaHrten* Sfcorie.
eine gvabc Ütnie. 3>a alfo B außerhalb ber Stiftung CA fflüt, fo befttmmen auf bie fünfte C unb B eine ton CA »erffiebenc SttAtuna,.
(3>iefer Übcweiö i|t richtig. IDer allgemeine 2lti$brucf bit Pebnafceä t)etfit aber eigcntlid) f o : ©erabe, in einerlei Ebenen lie^enbe Pinien, weife bep jeber Söerlangerung nift eine einige gerabe bilben, f)abcn tmffiebene Stiftungen.
5. Pef>rfa£. Linien, welche biefelbe Stiftung &aben, tonnen feine ifteigung ju cinanber f)aben.
Q> c lr c i 0. ( »Dian conftniire *wep gerabe parallelen AB unb CD.) 3)ieö folgt unmittelbar au* No. 4. &enn ftätten AB unb CD eine Neigung )u cinanber , fo fyätten fte t>er* fd)iebene Stiftungen ; bie Söorauäfefcung aber ift, baß fie bie/ felbe Stiftung fjaben.
(CEigentlif mußte biefer Safe fo (auten : Parallelen, im cuclibiff en €>inne betJ 3Borteel, fönnen fif nift ffneiben. ©enn , wenn fie ftf einmal burf ff nitten, fo waren fie nift gleif laufenb. Jpierbep mußte aber bie $ft6aliffeit folfer parallelen nafawiefen fcpn, fo wie in bed Scrfafferd' Peftr/ fafee bie Sonflruction jweper geraben Pinien von einerlep 9t id) tung unb ber g^meuJ , baf? fif fold)c Pinien nie mal* burf ff neiben fftnnen, fupplirt werben muß.)
6. ©runbfafc. (5Üan verjeifne fif brep parallelen AB, CD unb $wiffen bepben EF. ) Jpaben jwe» gerabe Pinien AB unb CD mit einer britten EF biefelbc Stiftung, fo f)abcn fie aud) unter flff> biefelbe Stiftung.
(»JBer |iet)t nid>f , bnjj biefer €>afc ale? 2lriom nid)t auf« gefreUt werben fann ? (Er ifl vielmehr ein P cforfafc, ber eineö <2>eweifed bebarf. <Dtit gleif em Stef te fönnte man auf ben ©afc: 3Bmn AB fowo&l ale? CD mit EF gleif laufenb i(t, fo muffen auf AB unb CD gleif laufenb fepn, aHOkunbi fafc aufteilen, waö bof ton feinem grünblifen ©eometer gci f4)el)en ifl. )
7. Perjrfafe. (\B?an jetfne jwep parallelen Aß unb CD, unb (ege burf C bie CF unter einem fpifcen 3£infc( }wiffen bepbe. ) $)urf einen punft C fann nur eine Pmte gelegt »erben, bie mit einer gegebenen AB biefelbc Stiftung rjabe.
Digitized by Cookie
*mtmfai,yata4t».tyt$tit. -, 703
■»CD Z\U\ f a»on conftru.r, ,WCp y>aMn AB '»"4, «n» bat bie «,„, oon « ™ 6'efeI6e
« 2 «5»J • ' flu* b,e ano'" Cü *u n*<
tarn«, «.Ii*!. f t>t,'", ftrenflcm ®«»«*f* &i< Mfc
* Ätz? t,"9tno, •*•"« *~>
Ci;;fcr 9,Mf,en uno a,<
I
7o4 Val. Franckii Callinus.
i i/ .»„.ini Franckii Pliilos. D. Ca 11 i nus , sive quae- ^li* »" «in Xinis e.egiaci trac.a.io critica. AccedUnt
Tv° tali re.iq-i.c cum proocmio et cru.ca annotauon..
Altonac et Lipiiae, somiib. J. F. Ha.nmer.ch. MDCCCXVI.
Hinij. VIU U. 200®.
©U MM«rtttf|i @*rift liefert «inen trefflieben (facti «» ««ftttruna eine« SO««« Mf ©«W*!« her «.<f», her fefjt tttft* «nb in Uta M JJJW b« 5m .ng.Wt.9.» ^leugniffe 6* bi*.«rifd>«n ©eiff«. Mrtf* «„6 manntmfaltlg ift. 30' bewahrt (5* «n betfelben
«14 einen «Kann »on grflnbticber ©cUbrfamfeit , »on «inbrtn. ««nb.m. Die «in»«ln«n Momente f*orf ficbtenbem unb «enau ob»ag«nb«m Urtb«ü«; ou* Ü» «ewif ni*t |tt leugnen, MB t« ihm gelungen ift. ben von neuem in UntermAnna 9.|OjtMB (Wnftanb im ©flnjen ju «inet fiebern unb feiten €nt|d>e<bnng |B bringen. 3»« » »«« Stög« übe« ben Srfinbet ber «leg.« fcben fonft nnb »on roeftvetn eben fo beantwortet morben, w« fte bei- Oerf. beantwortet bot ; «6er ihm bleibt bao fBerbienfl unbe|»titf«n , bag er Mir« neue SufammenfteUung unb mieberi holte Prüfung aller ©rünbe für unb 9c9en bi« »ergebenen In biefer ®«*e vorgetragenen «Weinungen nun enblicb ein »m fcerlafflae« «efnlt.t geflchcrt hat. @o wie mir inteG M eircnge b«r Srittt, »on melcber £r. grancf in ben eieO« dltet e<t>tiftfiellcr unb ©tammatiter, »on benen hier bie WW| fd>«lbun9 abbingt , ©«brau« ma*t , überhaupt bittren : fo 9 c« un» bertnocb b" unb ba »oigefommen, al* wenn er tu« folthen ©teilen, bi« fim ben »on ihm einmal gebilligten- «TO««' nungen nicht fugen »ollen , etwa« gemaltfam »erfuhr«. ®" »erben einig« oerfefben im Btrlaufe biefer Tlnjetge, in welcher Wir «inen treuen ©erlebt »on t>«m 3nhal« biefes ©u<b«» 9» 6m wollen, beubringen.
Digitized by Google
No. 45. £eUeUe?8tt 1818.
Safjrbux&er ber iittitatüt*
X
* t / *
Jo. Valentin i Pranckii Philos. t>. Call inu's, site quat- slionis de ori^ine carmiuis elegiaci liactalio crilica.
( SffiUi« ttt iü No. 44. HbdrtrOAfrtfn ««rnflOrt )
-5^/1« ÜnterfuttSun'g Wr6 eingeleitet 6ürdb einig« ^ertierfongeii barflber, »ie roiefctig für eine genaue Äenntniß 6er alten $oefie uberfatipt und ber ciujelnen Äiten berfelben cö fefc , 6en Ur* fprunq bicier einzelnen 2trt*n ju erförfd>eri. &iddjtPof)l i{t bie OJefd)id)te ber Siegte M auf <£onr. e<feneiber tcrna^la'ffu fcet iporöen. Äber aud> oiefer foat nöd) feine ÖJefcfoiebte ber# felben geliefert, bie biete* Sßanieti* wörbtg wäre; er fonnte e* üiid) ntrf)t , bepor bie jrage über bie (£ntfiefjung ber Plegie grflnbUj) beantwortet war, £r. jjofr. 2>öttiger (>rtt Aber bie* fen ®egenflahb im 3ttttf4;» itfiufcum nur im Sorbe^gefoerf $efprod>en. — $)te linterfucbung felbfl ' beginnt e. 7 mtt X«fjl«atttijg ber ff rage, ob M über ben (S-finber ber Plegie überhaupt etroarf beftimmen laflfe. SD'cnn bie meiften $'e(cf)rteii fdjeinen von ber Untetfudiurig oiefer groge oureb bie j£>orojifd)e <&tette ad Pison. 75 scj({. versibut iir.pariter iuneus etc. nbgefebreeff werben ju fepn. J?r. §. fprid)* au*füf)rU4) unb flrünblfd) über btefelbe, unb redmertiget bie Grflarung bet* »JMotiu* de Metria p. ß634, »etcfctr querimonu von ber Imlage um öerfforbene oerfrebt. 2lnore verfielen bie Ätoge ber £tebe. 3>a man aber beu ber Ic&terri (Eiflamnq annehmen muft, entweöer, fcaf? J&orajj bie #(agc ber £i<be |nm urfprung; heben Stoffe ber Plegie nidcfye, ober ba)t er ntct)t öori ber <£teqie überhaupt, jonbern nqr Pen ber £tebede(cgie rebe , unb ^em^a<fo be&aupte, bie gceberfelegie feg tvft ffagenb, bim fr6f)ltcfc qewefen: fo roüroe ja £oroi faqen, e* fep- (heitig, mer bie £tebe*e(egie erfunben fcabe ; ms* boefc nie flreitiq war. tr fann aber au$ ni<fct fagerf, ber uvfprurtalidje v£tofF ber
0
Digitized by Google
\
*
706 Val. PranckK Callinus.
(Elegie Merfyaupf fep bie Sie6edflage gewefen. S>enn banrt mußte er allen 3(ten encgegcti ben SJitmnermud für ben €ifin< bei* ber (Slegie galten # ber bodj nur (Erftnfcer ber £ie6cde(egie ifl; woran hiemanb je gezweifelt fyat» ©er ©rammatlfer Orion unb wenige anbre fagerr freylid), baß manche bie €n ftnbnna, ber Plegie bem Sttimnermud Beilegen. 216er biefe fooben Sudfprücfte von 2(l«)fanbrinern falfd) x>erflant>en ; beim nnmöglid) fonnten 3lcranbrinet ünb Horner ben ÖMmnermud, ©olond 3eit<jenofien, für ben Crfinber galten, ba ja viele e(e* gifc^e <&cbid)fe \>on Aitern Gängern vorfyanben waren, 2(&er, menbet man ein, Orion tragt bed) bie ^Reinting etned hieran/ brinerd, bed SMbnmud, vor. <0?it nieten; benn bie 93orfe, weidje bie falfdje «Dieinung ttem SJiimnermud enthalten, finb ein Bufafc kti Orion felbft )u bed 2>iM;mud «Jßorten. flBlt ber ©rette be* Orion ifl eine anbre bed Marius Victorinus (Arr. Gr^mmat. III. p. 25^5.) ftu verbinden, weiter eep ben ©Orten cfuidam Colophonium quendam of)nftreitig SMcftferffcflcn , in benen $3?imnermud (£rfmber ber Plegie r)ief?, vor 2lug*n {)atte; behn 3Md)ter fonnten we()l ben SJiimnermud fd>(ed)tr)in ben <£ölopf>onier nentien, nid)t dfcer <8ramtnatifer; obwohl ed ju bed ©ictorinud 3eit äud> ©rammattfer mag ge/ geben f)aben, bie unter bem <£olopfwnler, ber bie Plegie erfunben r>abe , ben Sftimnermud verftahben. 2(nbern war $olpmne(ttfrf btefer €oloj>Ijonier. &od> bem fei; wie il)m wolle, Jjoraj we/ nigflerid gefjort md)t &u benen , bie ben ©Kmnermud fflr ben $rfinber galten ; fonfl f)5tte er lieft anbertf audbräefen müflferi.
ihm ifl querimdnia Die .ftldge um 23erfiör6ene. £ie Meinung nun , bat? bie Plegie Anfang* Äla^e um S3erflor0ene war, f)at J&draj mit allen ®rammatifern (ben einjigen Srafo aufgenommen,) in jo weit wir iftre «Meinungen in biefer #im fidjt fennert, gemein. 3>iefe SBetnuna; ijl aber auefc nod) bur<fr einen neuen 3rrtl)um entfallt worben, baß hamlid) bad elegii Jd)e Öt)(Oehmadß vorjögltd) fm? bie .ftlage uni ©erflorßene pajye, unb ba(j ed 2Judar(ung; ber (Elegie gewefen feu, ald man jened 3Retrum für anbere ©egenflänbe gebrauchte, iiefer 3rrtftum fdjeinf in ber (alfd) t>erflanbenen ©teile bed Enriptbed Troad. ia0 feine Cluelle ju r)a6en. — . 93on ©teÖen, in welchen ed &eißt, bog bie ^tlage um Berflorbene ber Plegie
Digitized by Googl
Val. Franpkii .CaUinus. 707
j«l»»K* «»tueffen fep, mirb juerfl M« b,e fcrtntiann« in
«dor. Origg. J. p. 33. tnvf&Ott uns „erteffm. [©er ajerf
mT V? 9 "B,rt' 4amU pe 6" *«9 »«n alten Mite Pr I """W™*«3« ««"rp.tur. ein« «&«fUtifln„g
* fehlt « ' ^'^H^o«. «tc. ©ehr mia< ■M fo Ii,,,. T !*£"> »,nn &« «•« feinen Ott rieft
^ Ä", tfl flUi4M«t»6 mit
^«^S SL^1* aU*1' w»«n « ">ie X^tM.
6ie tU^'S'""'' f f 6it 3e,t bw «M« »t|««»t] it »ur6* (t|tt. «m,. 'anfan9< «laä« «m SSerfloinene gewefen, ■Uttinuna Oer ©rammatifef ütiec 6tn Crfinber
TOS Val. Franrkii Callinus.*
terMben annefjmlid) fepn; unb fo mo^te eigentlich Jforoj nn teilen, ber flcfc jeöod) an* ^efdjeibenljeit lieber alle* Urtfjeiie* enthielt. 3(1 fle aber anfangt nid>t fo(d)e Älage geroefen, bann muß man entroeber ben äaflinu* ober ben 2lrd)Uod)it* für ben Srftnber Raiten. 3>evor ber SBerf. biefe SHeinungen ou* einonter fefct, fä^rt er toe fernen anberer an, bie au# ol* fcrfinter genannt »orben fe?n feilen , in ber $t)at aber toti)c genannt worben ftrtö. 3>iefe finb, ©Jtmnermu*, £!ono* m»b $erpanber. QErfr ben Seiten naefc JJoraj feieint bo* am ^if,cl)6ren, tvatf bie ©amniatifer vom ^r>eofUtf , ^ptf)agorad, Ottuge* uub Q^ofornnffiu* erwähnen. 21ud) von ben (Eiegleen t $ Olnropu*, bie ©uiba* unter biefem iRamen anführt, fd>cint ^tri|lat<t)ii<l niedre? gemußt $u f)aben (@. ßg fg.). Jforaj f>atte in jener €>tefle bie Meinungen vom Tallinn* unb 3lr<fcUod)u* vor flugen. Unb ju tiefen geht Oer SBerf. fort, na&bcm et *?rf)cr sä fgg. öOer bie €ttfebf* ^atifoniaä IX. 9. p. *29. aefpremen unb bie ©pi&urgiicbe Äenbcrung ber fröfyern Vfurt K'**%äiv6% in KaAAlvot; gebißiart t)at. €r verfielt um t<t btefem jR<iu\nu* einen $>eripatetifvten *)>f)itofopf)en, ben Sreitnt te* l'pfon. — £)ie Stellen, in welken .ftadinu* ber £|>!>efier Crfinber ber Plegie genannt wirb, find folgenbe : Tererttian. Maur. de Metr. p. 2401.
Pcntametrum duhitant quis primus finxerit auetor : (jiiidam non duhitant dicere Callinoum. Marius Victorin. Art. Gram. III. p. ß555. , tveldje ©fefle ter üerf. fo Äubert: unde conseiftieriti ratione initium susreipti operis ab eodem ordiamur ( flott ordinemua), nuod inetmm reaoaoecrat^ixaoiX'koLßvv (bie ©orte 'tpw'oP unb AioXixöy »erben Weggelaffen) dicitur; quod in- venisse fertur Callinuus Ephesiua. Aüi vero Arrhilochum ftc. Svittenel bie ©rotte bte? Orion 9ttj»t Irvpokoyttov, unb rr;blid) eine an* einem ung« brneftw Ctpmolcqicum ; meldje beute (entern SKn&nfen in Caltim. fragm. T. I. p. 4^9 Em. anfd!>rr. 9« be* »Pröda* €r)tcfromatt)<c ber»m $rjothif roerbjn jhUinn*, ©iimnermu*, «pMlera* unb £an»mad)u* alt bte oortref?iid>ften Clegifer angeführt. SKu&nfen fd)fo0 tarau*, tiefe vier m&ren von Äviftaräai* unb 2l r i|lcpr>nncet in ben Sta* non aufgenommen gawefen; meiere €t)ie $r, jj. bem $>t)Ueta*
Digitized by Google
Val. Franckii CalKmis. 70.9
unb £%tliniad)US (keitig macfjt wegen ber CteUe Quintifiantf X- i. p. 45. Spald., nad) meldte ({ neminem sut temporis aufgenommen ftatten. [ 2)^Mt ntd)t ber fün f, bie &e|tel)ung ber Sßorte sui temporjs $u f«{)i' ein?] — Sßcnn ber ^ran^oer @oud>ao Den Äaüinutf nicht aU <E:(inber Der Q^Ugte will selten (äffen wegen ber 93ortreffUd>feit (einer ©efange, unb wegen einer etette be* etra&o (Xiil. p. 604 ): 10 baefete er ntd)t baran, bag ja föon Horner votier gelungen f)atte, unb bie eteüe betf etrabo beutete er ganj fafd). {£r. $. Änbett biei felbe fefyr !ut>n auf folgenbe SBeij'e: Gvvoixeiovot, 8k xal ar- yet^epouat xal a-rjv iaxogluv eig tuv pi^ov toutö toi T^ojiw tov Trcpl Tay ftveov. Unter ben SDartantett ßnbet (leb au<t> et-re to* £i«£ov. ©ie^t batf ni&t einer falföeq €rflAi rung von t^j» io-xoptay gan) d^nCi4> ? 2>enn W3« ©trabo von ben «DZÄufen, bie alles Seberracr! benagten, erjd&U, ifl ja fein fit>$os, fonbein u?of)l eine ta-ropta. ©ir möchten bc&er mit Fügung ber SBoite tl; rbv pvSov unb 2iufnafjrae ber Variante tojtm bie Stelle fa (efen : irwoixsiovai $h xul ttjv iaToqLav tovt& t(£ xö^w xrjv ttc^I tcov firoiv.] OÜf
nun gleid) fd>on bie Kteeanbrintr ben Äailinu* alt $tfuiber ber Plegie anerfannten, fo tonnte biefe* boefc £ora| nify, tvcil biefem bie urfprünAUcfce «legte Älage um ©erfiorbene war, &attinu* a&er ein friegerifdjer Siebter. Senn auefc fein Xoyot 7rp6; Ata, in mebfcem 3en* um Jpulfe gegen bie Srerer am gtjle^t würbe v mug für eine friegertfefoe Plegie gehalten werben.
2)ie ©tollen, in welken 2( v cf) i ( 0 et) u alt Sifinber ber Clegte ecmafynt wirb; (Inb faft bie namlidjen, wetc&e beu £ali (inu* nennen. $ft<cpt f)ie (>er ge&Mg aber ift bie von Cie&el ad -Archiloch. p. 20. angefahrte ©teile De* Diomed. Iii. p. 602. sed et hoc aeeipiendum est, quod geminum comma, id est, elegiua pentameter ( fa (Ulbert J?r. Sr. 2?" alte $e*art ifl elegus of)ne batf 2Bort pentameter) hexauietro subiun-r gitur, sed ut ArchiJochus iuvenit, et daetylica tome, <Denn daetylica tome iji nidjt ber Pentameter« fonbern foviel ale) simpIex camuaa, penthemiaierisj Hl# «»na jif auf bea ^eramecer folgt, aueb epqdos &etOt.
Sie Beantwortung ber Srage, wer benn nun whfli* gfRnber feo, ob Äaainue) o^er 2Jv^ilq*u^ J4ngt Oa*on afe.
Digitized by Google
I
710 Val. Franckii Callinus.
»er Pbtt 6e„be» her *<««" »g. ©«n •»•*»«* «»» kb.a6( bie aieranbclner w bem wirtlichen €rffBb*r nicht« haben [tOm. b« J« bie Cignbung ber <S(eöte ni*e t>on (lerne* JC«f4n9«n anheben , unb 'tieft ©ichtart. nicht na* unb M<* ou.qebilbet werben burfte. fonbetn bie «rfinbung Dar» bloße Umdnberung be« J&ejtameter« in ben Pentameter mit e.nem «Deal« «oüenbet war. unb biefe Umanberung 60« ««««'«•'
herühmten ©'*<«« rangrt- €beB f° "e< ** Tr tm. M «in Älterer Wie .« Äafiinu« Srßnber ur> , ober b«ß die ©ebidjte früherer Siegifer bem ÄaBinu« |ttger<f>rie*enwor« ben w&ten; weit ja fo etwa* gewiß »ue «enntmß ber ©rami matiter gefomratn wäre. 3lnr oeo bringenber SRotbwenbtgfeie würbe man, ohne ben' Säbel ber Verwegenheit tu »erbienen, annehmen .bärfen, baß Weber- ar<hriod>u. nod, Äaumn« Srßm bev fen, unb baß bie aiejcanbrinef bfeien wahren Stgnber mcpt I ' lannten. Sief« 9eothwenbigf.it wmb« ober «gerbm,« »orfta«
ben fepn , wenn bie Siegle urfprunglid) «lag« um *rtor»tM gewefen wäre, ©aß P« aber biefe« nt*t gewefen ig, ber Berf. t>on ©. 4° «n iu »eweifen-, »nbem er »elgt. baß bie Siegle erg »ur Seit 6e< «»tiüKribe« b<« «eopreptben bep ben 3uttf«rn «läge am ©ergorbtne geworben ig. Unb Meie «Elegie lg *«, welthe eigentlich t\iro( genannt wnrbe. Bon gleichem ©inne gnb alfo folgenbe &i-agen:: ©ann gnb bie ©ebichte, bie »uerft unb eigentfW, f*«r<» W*n>. *tfl™6e"\ unb - welche« lg ber Urfprtmj'bW ®o,te« fte?oSr ©lefe. «Ott bebeutet ein Sraueigebifht in ©Iglcben , in' fofern es fein Spigramm ig; niemal» eln'Srauergebicbt in einem onbern fflleirum. <Srg bie fflimer heben ein ©ebidit in ÜMgicben, bat («in Srauergebitfct fft , elegus genannt ; bie ffiried)en nen» neu t« lUyda, , fo wie ein einjelne» ©igicfan iUyaov, unb mehrere, iUyela. 3>i«fe Benennungen ber ©riechen finb «ber erg |u be< ©imombe« 3eir gempflnli* geworben; benn früher biegen bie eiegif*en ©ebfehte , wie tiie f>eroif«en, t*n- fRun würben «»er tief* ©enenpinften t>on ben attifrtn au« «uf After« in ©Ügicpen abgefaßte ©eblehte mbergetragen. X>ie 9»<Dtigfelt be« l)ier »on bem »tfifcSen ©pr«d)gebr«u«e gefag. «en erfteüet barau«, baß, wenn bie ©rammanfer tUyoi but« öpji-os erfUten, fle ficb eben nach biefem ©pratbgebraucbe
Digitized by Google
Val. Franckii Callinus. 711
richten, unb ni*t na* eitlen ©ermut&ungen über bie (Storno* logie be* SBottetf. 3>enn erftli* , faft jeber ©ramraatiter &at feine Ableitung ber allgemeinen gRetnung, na* weiter tXe- yoq burd> ^p>7vo$ erflart würbe, angepaßt ; jwcoten* giebt e* feine ttbleUurra, biefe* Sßorte*, meiere tt$t()igte, a(* eigenem/ lid>en eto(f ber Elegie vielmehr bie Älage um Söerfrorbene, al* iebe anbete Älage an|une&men; brieten* r)at feine wa&n fd)etnU*e (Etymologie \>on ben ©rammatifern erbaue »erden fönneu; benn au* bie jefct fafi allgemein angenommene 2lb# leUung von e i Xeyetv ftat glä*wo()l bie Analogie anbrer auf gleiche «Seife auö einer 3nterjection unb einem 23er&um gebil* betet Wörter ni*t für ft*. [SDie eteUe betf guripibe* Iphig, T. 14%. , in welker na* ber Zttatt bei Serie* tkeyot, auf 2lnopa^en fief> beliehen würbe, wirb na* gewo&nter SBeife fo geän&ert : poknalvi &oäq üXvqoiq, , eXeXev.] Snbli* i(? fjier oorjüglid) bemeifenb eine ©teile beä Draco Straton. p. 161 fg. in ber aber freplt* für defote ©orte beö 3>raco nur biefe gei galten werben: tktyilov pexQov rcapovopao-Tai a?rö tov iXiyov, 6 antialvei, itaq 'AttixoXs %bv Sgnvov. Unb tiefe SBeintina, mufiten alle ©ramraatifer gaben, bie entweber ben Äaüinu* ober ben 2lr*i(o*utf für ben (gepnoer Reifen, ©ie ifi aber J&oraj ju bem 3mf)um gefommen, baß bie £;ex gie f*on oor bem ^aUtnu* ober 2lr*Ho*u$ ^(aggefang geivc/ fen feo? 2iielfei*t ;babur*, baß ntd>t alle Qjramraatifer \o beftimra,t wie 2>jfaco ol 'Atti*oI fagten, fonbern (i* etwa be* Zaebvaätt 4)1 naXaioL , ober eine* anbexn uabefiimmteii, bei Riemen, »el**r bur* Wißbeutung ni*t auf bie 2ütifer, fem bern auf bie frühere Seit bei Q&rftnber* belogen würbe. Bon ^, 49 an „wirb mit S5erücf(t*tigung unb t&eilmeifer ffiii berlegung beflen , ma* ©öttiger im 2lttif*en SRujeum oorge/ tragen I)at, unterfu*t, ob unter öen 2(ctif*en (Slegifern einer gemefen- fe&, beffen ?legieen flagenbcn 3nr)a(teb waren unb *** (Srfutbung, btt tarnen* Zktyoq fijeranlapnft geben fpnm *H**$in Jobber $i*ter war wirf Ii* ba, narnji* ^(monibe^ ,fcer fea^n 6«U geoprepe*. SBenn Artiger unter anbern meint, JXef otvUflö ileyalQp würben of>ne ilnterf*ieb gebraucht, fo «irrt er;r.oeniv tXeyos i|t nie, wie bie baoon abgeleiteten Jor/ men ^e^^aa» c>rao?/ eiiv .Äbjectio, wel^ ^nb^
Digitized by Google
712
Val. Francfcii Callintis.
• * • .*
flantio ge6faud)t würbe, fonbern fretd ritt $u6(fanff«, wb bejierjt M auf ben 3nf)alt, fytnaegen zhtyzia unb Acyetov nur auf bat @o(6tnmaaß ; ein Untencfeie 5 ( weiter fcfoon alt<it t&rämmatifern entcjina,. J$httt übrigen* and) ber @4>e(iait free? g>heo (collect. Ruhnk. p. t5o J> 9ted)t, baß ÖJrabfArifren il>rce? 3nf>alte* wegen Atytla genannt warben »Aren, fo <ief>en bod) töio £f)rpiof*om. (Orat. IV. de Regno p. i(J5 Reisk), ber 9>feubc[)erobot. (Vit. Horn. c. 36. ) unb ^ntbaeJ (s. v. *öp7i(>oq) %n weit, Wenn fU aud) ntdjt in ©i(tid>ert afcgefafte <5$ra6f<f>riften iXeycia nennen. dl&mltd) to IXe/tio* tf! nidlttf anbertf altf (juicquid etegiacum est , «ive besame» tro et j)entametro constat, hoc est rHstichum ; unb e* if! nie }U iX«yetoi', wo e* tubftantive ftef)f, ein eu*f!antio, wtt j(«o^ acrf»«, 8larTi%ov, |ti fupplirrn. Einige eBfcüen frbeii neu atlerbing* biefem ©pracfcgebroucfee ju wiberfprecben ; giim $r)ell aber wiberfpredjen fte nicht, wenn fie ri^tia erflArt wen ben ; |nm $rjeil wiberfprec&en fie wtrf(id), nnb mäflVn grAnbert »erben. [JJ>ier f6nnen wir bem 93 er f. nicht gan$ benpflicbten. $5enn , wenn tXtyoq ein in 3>if!td>en abg/faßre* $rauerqebicfyt bebeutet, nnb biefe Benennung ftd) affo auf 3nc)alt unb Gvlt fcenmaaß »c|ieftee, wie ftatten bod) bie 3 (reit |tt bem 6prad»r gebrauche rommen tonnen, oeo bem abgeleiteten «»orte *X*- ; eiov flcft? nur an bo$ ®o(6enmaaft, unb ritt attd) an b.ti 3n^a(t mit )u benfen ? ®ie getralffom r)ier £r. fr . feine Reinting aufrecht )U erhalten, verfahren mutf, |etot be» fonber* feine ^eftan'ifutig ber ©teile b<6 ©traba XfV/-jj; 683 Tffy orv 7rap«ffTt ar.ontiv t^v paeSxWav Täf? 7r\8i>fö'4tt»T0< t£ &eyeeov tovto, o$ 37 «px^ biefen SBorten r)et#t
batf ganje ®ebid>t, auf welchem ba# oeom ^trabe folgen*« SHtficfcon gekommen ifl. to eXe/elov. ©amit nun bie €>tfk mittet aufgehellten, aber niebt bewiefenen ^ebaViptiA^ f* (Slnftang fomme, wirb fie «erfcOnitten , unb t* werben btofi bie SÖort« tov woi^o-avTo^ tovto ubriqcjf l^tTtn. ~J'3if ber €5. 58 ancjcfdf)ttcn ® teOe sautf Tlriflotele« fl>üet. I. to^, iif welket rid)ticj VkEytwxoinvq juvuef qeruff n wirb, l|t Ufferbinge? nut an boÄ Metrum }u benfen weqen betJ gangen 3nTarnrHcnr)angeeT t>et ©teOe. ®arnm foO abef n«d)t in einem anbern ^ufami menf>an9t tai m*t auf 3nr)a(t i^nb Metrum |uglei* belogen
Digitized by Goog
Val. Franckii Gallinus. 71J
werben, ba in tl>m feiber fein GJrunb liegt, et nur auf (efri tere* cüi|uf(fcranfcn , unb biefe €infd)rän!ung überall ntd)t of>ne ®etua(tfamfeit ourd^ufe&en ift? 3iud) billigen wir &6ttigerf ^?>ef)auptung , baß t'ktyvq nnb IXryelov |UMleid> erfunden won ben tfnb, wenn man bas Söort er f i nb e ?i r)ier braueben will. «Diit betti Sporte i^T-os war ja au* batf »oject** tteyelof vov^anben btir$ bie £igentl)üm liebfeit ber <$prad>e, fold)e 3(bi jectivformen $u bilben. ©ad 3Bort ^Ä^o«; feCbtf aber, roelcM SHee. für fein abgeleitete* fyalt ( ben n and) bie Abteilung von » t Xe^£»v i|t ganj in ber gewohnten med)anifd)tu panier ber ©rammatifer), fonbern für ein bim $one ber ®el)f lagern ben unmittelbar nawgebilbete* eubftantiv, &eigt überhaupt SBe&fCage. £rüf>er a(* H von e^riftfleOeM gebrauche wurde, bebiente man fid) beffen tm gemeinen geben. 2>ie aHt gemeine &ebetttnng findet fid) and) nod) in fotgenben Verden,; Eurip. Troad. n^. (wo ^r. bie 2lenbernng iniova |tf fdmcü atinimmt , unb eine $rflarung mitteilt , die gewiß «tid> bie , qui Euripidis jion tantum virttites norunt., *ed etitm vitia, }u funftüd), nnb nicht annehmbar ftjiben wen ben;) Ipbig. T.ur 1091. Hei. i85. Apollon. Rh, U. 78fc Aristoph. Av. 217. (in biefer legten eteOi ifl «tt^ingf uili* allein ntd>t gleidjbebeutenb mit £X«y<u, aber. <kn9«>v tq* ^lrmt^iXtXi^ofxhnq Supolc, fxtX«OH> unb an?#cbj> ääüvaa eXir 7</t>$ ftnö gt«id)bebeutenb.) 3rgenb euu* ausgeweideten 3>idM ter*, am waf>rfd)etnlid)f?en bei Qimortibel, Sranergtbicfete in iötfhaVn fürten ben &prad)gcbraitd» fo, bnß man »oit nun ;un fbldK «ebidui Uiyovq l)ieß, unb lleytlQv , warf in 3^ fhd>cn tiagte. ffieil aber in biefem SBetrnm aud) anbre <&e# genfranbe vorgetragen würben, fo braudjtfVman ba* ©ort Ae/etov, welcM fer>r bequem war« biefeJ 3Retrum ben 3onv ben , 2tnapajlen u. a. entgeaenjtirteUen •, wn atfern , maeJ in 3Mfti$en abgefaßt mar, obhe bog jeb<*aV Ute frühere Söebew tung fid) gonj auei bem ®ebraud)e verlor* Ob nun to r*lov in einer ©teße bloß Sin 3>i(Wft« , über ein längere^ ^etidt in 3>ifKd)en (lif e , ob man alfo <nro«9 aEafia , aj^er hUniXov babep |ti verfielen f)abe, baö muß ber 3ufanwien.' hang (eigen, unb |eig| tt aud) feiert. 3>ief*n Q>emerfungen ^en wie no<^ einige #er bif »Ul iejfpto^cne £oro|ifäe
Digitized by Google
7i4 Val« Franckii CalUnus.
eteffe 6ep. *r. ff. fagt t iniaemal , £oropn* ^Rcittuti« fep, bie XgUgie »Are no« vor Äaütnuö unb 2lrd)i(od)U< $raue*gei fati$ gewefen. SMefe Deutung tft ^>6d>fl unwaf)cfd)ei«lid>. 3>«nn ba if)t |u folge auf bie urfprungti«e Scauecelegie bie $ebt«te De* ÄaHinu* , 3r«ilo«u<j Sortau* u. a. folgten, »el«e £o<ai bo« rannte: »ie tonnte tiefet- bona M> na* bem etfen ©erfi fp fortfa&ren p o s t etiam uiduaa est voti aeptentia feömpos? welche Ö&orte ja auf bie ©efange Oer genannten 2>i«ter burdjau* nt«t paffen. ©a&tf«einU«er finben tmr, bog Jjorfl| im erften ttetfe an elegifdie ®ebi*te im ernten einne an bie eigentlichen IXiyovq M>te . ™* 0Ä& ber eimt feiner «Sorte btefer ift : tUyoi Riegen |Uertf Älagen um Ben ftoriene. Snbem er nun *©er ben fcrfinber ber Plegie angebe» »oüte, f«ob fid> i&m ber fcrfinber be* ^entamete^ Otter; ünb fo ijt in biefe etefle eine fcewtrrung aefomtaew , bie tnan* fawerli« wegraffen fann, wenn man querimonia. von ter Älage um ©erworbene verfielen muß. 3«»« ©«wirrung aber b#« Erfmbuita, ber Srauerelegie unb ber Erflnbungsbe* gptfltametecd («eint f«on bep ben aieranbrinern vergaben gewefen *u fepn, unb fie tonnte gan* uetoermetft babtlr« enö fteQen , tag *>ai fpater in ©ebrau« getommene »ort^Oer** tnit feinen Ttblettungen lüyüa unb tUytiov, ober mmfc** bie abgleiteten «Benennungen au« auf altere ,<Seb>«te, «"« mtt'iUytq ifi, be* gleiten epl6enmaaüe< n^eiiniUbfr^ tragen worden flnb.] - ©on e. 66 an 6e»e«t ■**•** baß ©imonibeä ;QHbi«te verfertiget l>at* auf wefcfre 6i«ir»'e# nennung Vktyoi eigentli« paßt ; fobannT bafl ber Urfprung ^ilfer Benennung in be< Ölmonibetf Seit gm fe^en ift.« W cjatH an -Sou^iffen alter a«riftfteaee Äber $rau«rgtbtd>te U6 eiirionibe* in *DMtid>en, n»b *u>ar über (ol«e, bie t>on %tn^€pigraiariieir wf«teben »paren, fe^t (benn fein* ©ebi*t auf bie eeef*la«r bep «etemifmm war fein Spnros»****™ ein ewtvwuov lUyziwov) , fo mflffen »ir un* an bie Uebefi "refte M ©imontbe*ffe*bft feälfen. Unb ba finbeti ft« utttfr feinen Epigrammen jwep (Brunck. Anal. n. Cf. unb^C), t»d«e gragmente *e4nier Elegie auf ben $ob eine* 3üngling« $imar«u* finb ; *: CA. W ber Anfang ber €iegie-felb.(l^unb v. C. ein ©tuef eb'enberfeloen, m ^enSÖerf. ö^tng^
Digitized by Google
-
Val. Franckii Callinus. 715
i
bavtf>ut. [Ue&er tfW«, 3unglingetalter, ifi tot ollen )U vergleichen Q3entle» in Opusc. pbil. p. 180 sq. Lip«.] dtbenfallö ein Fragment einer (Siegle auf ben $ob einet Sftan* ne*, Ger am Berge ©eranea @d)iff&rud) gelitten f)atfe/ ifi bat Epigramm n. XCII. 5>iefe (Bebichte be* Qimonibe* fonri* ten €legieen heißen. -'€* ift aber auch ber Slame &eyos weber vor, noch nach bem ^imontbe* in Gebrauch gefotw men. liefet crf>eCfct Daran*, baß bat? «Sott 6ep fcuripibe* vorfommt; jene* barau*, baß elegifche ®ebid)te 6t* auf bell ©imonibe* anbei**, nämlich £^77, hießen; fo bie ©ebichte be* tyeoynfa. ' SHefer frühere 9?ame ifi auch fpäferhin noch 9^ 6raud>t worben, 06er nur t>on folgen ®ebichten, welche öltet flnb, att bie Benennungen ileyoq, Heyda, IXeyelov. 3« elntacn Stellen werben aber auch bie ältern ©ebtehfe ileyelal nnb iXeyeta genannt, $em täglichen Einwurfe, baß bit Benennung ileyo; fchon fröret fönnte gebraucht worben feon', a(* (Bebichte, bie mit ben tkiyou; einerlei; ARetrum hatten/ iXiytlvti unb iXiytlcc genannt würben, unb baß nicht* ben $r)eognt* r)if|oern fonnte, feine ©ebichte tnrj ju nennen, wenn and) ^rauergebichte in 2>if!ichen l&ngff tXeyoi gießen , biefem £inmnrfe fucht bei- 93erf. baburä) ju begegnen, baß et erin* nert, bie tXeyoi wären fein iustum genus poeticum , fon* bern nur lugubria kXeyela; c* f)&ttt folglich, wenn man gewifT* in IDnlichen abgefaßte f<Srauergebichte tXeyoi genannt hatte, biefe Benennung in furjer 3eit in 93ergefTeni)elt fom* men, ober auf Srauergebichte in jebem SBetrum fl6erger)en müfien, wenn nicht balb barauf ber ©atrung*namc iXeyela r)mjugerommen wäre, ber allein einen fefren «Rebcge&rauch bei grflnöen fonnte. [0>ie Bünbigfett biefer Folgerung fehen wir ein. S)cnn erften* ift e* eine fehl' mißliche (Sache , gleichfam a priori &eflimmen |u wellen , wa* hätte aergeflen werben muffen; fobann, wenn tXeyoi einmal befttmmt lugubria di- stieba hi(ß<n, warum hätten jte nicht immerfort fo heißen tönnen, wenn auch ber Gattungsname eXeyela nicht h^ugeV fommen wäre; unb wenn bie ©riechen eirtige 3eit mit jener Benennunq auöfamen, warum hatten fie nicht immer battitt ankommen foüen?] — €5. 77 wirft ber Cerf. bie SJrage auf, ob her Ülame tnrt ben ©ebbten be* ^r)cocjniö auch bann
Digitized by Google
716 Val. Franckii Callinus.
jutoromen würbe, wenn nur 3«e be* Ifyowii bie 95enenniing tf,fyei*fO)on gewo&nU<*> gemefen wAre. £r »erneint biefe«; bod) fcoben fpAtere ©4>itfi|teaer ©ebiAte einer ©atiung, wel*t |ur Seit btr Beseitigung biefer ©«bleute fd)on einen beftimtm ten «amen fü&rte, aud) genannt, eo nennen Siogene* 4inb auibati $tftid)en be* $i.ttacut tteyela la*. Uebrigen* irrt €uflatf>int5 unb mit iftm mehrere, wel<|>e fagen, bajj gm* alte ©djriftftefler «0« ©ebiefote ohne Unter Web, an* bie, »eldje neuer finb, alt ber l&rer ©attung eiaent&üralt4>e Sftame tun nennen. [<£u|tat&iuo\ ber auf biefe fcenennuna. aufroeif* fam war, unb mefcr ed>rift(teUfr t>or fid) &atte, aU mir, tonnte bo« wo&l 3Utf)t fraben. 2)« *{Un &aMen *a t"1"" Janctiontrten Sober einer $oetit mit einer ein für allemal fefli ftefliramten Terminologie für bie einzelnen 2)i(t>tunge\irten. SBenn nur feine Öerwirrung entftanb, fo »erben fie fleb wofyl nid>t fo befarAnft !>aben, al< JJ>r. g. »iß. <£in fceofpiel, mit welker $repl)eit de ftier |u $Berfe gingen , ifl ber weite fc« griff, treiben ariflotele« bem ©orte inonoüa >u anfanae feiner »poctif beplegen burfee.] £em Suftat&iu* folgt fttunne* fui* jur Sfrreftomat&ie be* $roclu# p. 64 , wo er |»tn Stellen aud ben e$olten |U Äriflop^aneet anfügt, in benen Uri bur<fr 3amben ertlArt wirb. £r. g. füi)rt beun noct> me&rere an; ertlArt aber ba< ®ort überall entweber burd) verba, ober burefr dicta. — eteOen , in benen be* $f>eognl* ®ebi<l>te «»n Reißen, (tnb in <piato< «Keno, p. g5. D* in einem frragment &e* Xenop&on in ©runef* Gnom. Poet. p. »8o «q. unb f&erfe bee? T&epgni* felbfl.
$en ©efc&Uiß ber Sb&anblung ( ©. 89 ^9. ) ma$t bie Unterfud)ung, wer Alter fep, AaOimi* ober aicbtloäu*. etrabp XIV. p. 6>7. falieftf barau*, bajj 2lid)iloc&ua ba* Unglrtcf ber Sftagneffer bur* bie Srerer, eine £tmmenfd>e flßölferfcfrafo fennt, ÄaOinu« aber ni<fct fennt, bafc JkftHoAn' jünger fen. Unb bamit flimmt ÄlementV ( Strom. I. p. 3gP. ) überein. fiBie gletd>wof>( einige ©rammatifer ben ärcbilodju* für AM« galten tonnten , fuefct *r. J. buim Cergleidjung jen« ©tc^« bcö etrabo unb einer aubern beel genaue? ( XII. 29. p.5i0. C. &iuZ>\ov%o ae Wal May*i?Tts ot ^6« M*uMH
Digitized by Google
I
Val. Franckii Callinus. 717
9'Ctoi€ xoti 'Ap^tXo^o^. iaXacrav yotp vnb 'Eftalxov. ) tat Dwr4> >u erflaren, batf einige ben «on ©trabo angefn>ten SBer* Deel 3fr<fti!od)u< : xXouecv rot Säiraov (ber 93erf. corcir $ivt, xXatoyxa Ödacrov ), ov to MayrjfTov xaxd ; nid)t auf feie Sftiebeclage Der 3Ragneßer Durd) bie äimmerier bego* gen ^dctrn , fonbern auf erne frühere burcfc t>ie €pr)efier. $em wioerfprddjen nicfet folgenbe ®orte &trabo'*: KaXXtvp^ fiiv
-tyopdv weil bie flflagnefter von ben <£pt)e|iern eine arofie Sftieberlage erleiben, unb jtd) bennod) behaupten fonnten. 2)*nn xaTopSorv r)tißt »e sustinere, unb ®trabo fprtd)t oud) 0011 Dem 2l*r<fcilod)ifd)en SBerfe duhitanter. [€* beißt weber xa- «ropSoi* se «astinere, nod) fprirnt ®uaüo in ben Korten «patvexai yvmqi^Giv duhitanter.] — fonnfe aber au,$
Oframmatitcr geben , weld>e burd) ® rünbe , bie auö ber Seit« redmnng hergenommen waren, |u bewegen fud)ten, baß An d)i(od)u* Alter feo. Unb biefe würben SRec&t t)aben, wenn 3>obmeü ben äafltnu* mit $Äed)t in bie Seit be* ?lrbptt fe&te. SobmeH namlid) jfefyt fwf)er bie €;teü> Herodot. I. i5.# nad) weldjer bie &hnmerier @arbe* unter bcm $obifd)cn &6$ ntqc Arbp* erobert ijÄtten. $a nun g>trabo tagt, baß .flaHU nu* in bem Söerfe : w ^ iwl KippeptW cn-praxo* ep^erat bp&QiyLoiQymv bie Eroberung von &arbe* verfiele, fo mug ,£aOinue unter bem 2trbo6 gelebt f)aben, unb junger feon, all 3ird)Uod)ud, welcher, wie wir anbcrrcarte? her wiflen , unter De* Xrbp* ©orgänger, bem ©pge* gelfbt l)at. Aber $)obwett \ft im 3mf)Jtme — Jpr. g. fud)t nun auf einem neuen ®ege ba* Seitalter De* &allinu* *u beflimmen, namlid) burd> ©ergfeli dying mit bem Seifalter be* Sprtdu*, meldjer ein 3eitatn6ffl De* ?lri)i(od)U* mir. Sprtan* aber muß betrat* um tfiele* junger fepn, al* Ändinu*, »eil er, ein 2ftr)entenfer (*n|^t ^ilefier), bie @ebid)te De* idllinu* gefannt r)at, \\x vott^tt Äenntnil? er in fenen Seiten« wo |wt)<hen Den $ur?p&if<$en unb 2ffiattfct}cn ÖJried)en faft gar fein gegen fettiger ©erfer>r (latt fanb, Weber bep 8eb|eiten be* .ftadinu*, nod) aua) furj nad) beffen ^cbe gefangen fonnte. [tiefer Argumentation
Digitized by Google
I
713 Val. Franckii Cailinus.
(innen wir fein große* ©eroic^t beplegen. 2Bie (Aßt flcf> bo<& bep ber 9ftäf)e be$ €uropdif<f)en @riedjenlanbe$ unb ber (lein« ofiatiföen Äüfle benfen, baß, naefobem auö (Saropa ^olonieen fcindbergeganaen .waren , vielleicht 3af)rl)unberte fyinbureft &roi# fefoen ben Q>ewof)necn bepber 2änber fafl gar (eine öerbinbuna, gewefen fep? Unb welcfce Umflänbe mußten benn enblüfc bod> nod> eintreten , bamit $prtäu$ bei ^aüinutf <5$ebid)te (ennen lernte? Üßar nid)t fefcon balD nact) ber Verfertigung biefer Q5e/ biefete ein einiger 3tf)apfobe, ober fonft ein Dilettant, ber fte gelernt unb ben ©eg nad) Europa gefugt ober jufÄüig gefuni ben foatte, f)inreid>enb, |ie im Surop&if^en <&rie<fcenlanbc |u verbreiten?] Sinen flär(ern &ewei* von bem f)0>rn Älter ber ®ebtd)te bei ßaOinuä ftnbet er mit SRetftt in iftrem ©eifle, in Q3ergletd)ung mit benen bc* Süttäuf. #epbe 0M4>ter roen ben @. io5 fg. creffenb c&arafteriftrf. £nblid) wirb gezeigt, baß £aüinu$ aderbingtf bie Eroberung von &arbe* buref) bie Äimmerier }u fetner 3«it erwähnt, unb baß QoM»eQ mit Um red)t bie @teHe betf «fterobot, wo von einer Sroberutrg von earbetf unter bem 3lrbutf bie Siebe i(l , f)iel)er belogen f)at« iötefe Eroberung unter bem 2lrbi;« &at ßailmu* ni#t ge(ai»nf, roof)l «ber eine frühere unter bem 2lnfü()rer ber Srerer ober Äimmerier Cpgbamiö , eben bem , welcher ben Tempel %w <£p&e/ fuö verbrennen wollte , unb in gilicicn fein <£nbe fanb. 3>ief* 3noa|ton ber .fcimnurier fefct ©trabo (I. p. 6. III. p. 149.) in bie J?emertfd)e 3«ik — Swep ©teilen in be* g>itttiutf g&ai |urgefd)id)te (VII. p. 29. unb XXXV. p. 34.). weldje @. ji5 angefü&rt werben, beweifen, baß ba* Ungläcf ber Üttagr fiefier burd) bie Äimmerier in ben Anfang ber ^Regierung bei jtanbaulc* )u fefeen ifl. Sftlcbt erfl von ben Äimmeriern, bie unter bem $rbptf nad) 2(ften (amen , (ann SRagnefia itvftÖtt morgen fepn. Saß nun 21r^i(oa)U* in bem Söerfe, xXoueiv -T7,;^v t& Mayy^Tov xaxa, an ba* tlnglücf ber SBagnefter Qprf) bie Äimmerter, unb ni#t an ein frühere* ben(e, wirb JlJfcMn* baburd) gewiß, baß @tw*, beffen 3eitgeiioffe 2fr* xfeilodiu* gewefen ifl, bem ÄanfcauUU in ber Regierung nadji folgte« gRagnefta aber >u Anfange ber Regierung berf Statu bautet jerfUret worben ifl.
Digitized by Google
1
Val. Franckü Callinus. 719
©er an&äno, (@. 118 — i34) bcfc&afiiot fid ganj mit Prüfung unb ©iberlegung ber pon &6ttiger im 2lttifd>en Wut feum aufgehellten 93ef)auptung, baß ber Urfprung bcr Plegie au« ber dinfityruna, ber Sp5ii4»cn ©oppelfltöte unter ben &rtei d)*n abzuleiten fen. $>dtttger nämlich verfiele bie ©teile He- rodot. r9 17. fo, ald wenn bed Äalitnu* (Elegicen jur £pbifd)en !£üppclfl6te, ber £erameter jur tibia dextra, ber Pentameter jur sinistra gefangen worben »Aren. elegifcbe Metrum
KP felbft au* bem ©ebrau4>e ber S)oppelfl6te ^vorgegangen, bbcr> bcr ©ebraud) ber 2>oppelflöte ()abe |ur QErfiitbung be* elcgifdjcn ©olbenmaaße* (&elegenf)eit gegeben, ©iefe $c(jaup< . tung |ud)t Zottiger baburd) }U unterftüfeen , bog tr annimmt, bie 2)oppe(pöte fep nachmalt ber Plegie eigen t&ömlid) geblte; ben. (Segen ^örttger ift fd)on bie Söemerfung, baß bie Sttufif ftd> nad> bem Serte, unb nte^e ber $crt ffd) nad) bei- Sftufif richtet, baö folglich nid)t eine neue 3)id)tart einem mufitalif fd)en 3nfirumenfe ifyrcn Urfprung perbanfen fann. [£a bie ungleichen flöten fid) burd) bie unb Siefe be< $one6
untetfebieben, fo mußte e* boeb in ber 3l)at einen fomtfeben Effect gemacht fjaben, Wenn ber Jperameter jebelmal jur ftlbte \>om tiefern $one, unb ber Pentameter ju ber vom f)öf)ern ^fangen worben Ware.] — J£r. fuefct ferner §u beweifin, baö bie JlÖte Weber immer, nod> aud) Anfang* ber (Elegie eigcntf)ömlid) gewefen fco, baß man folglich ben Urfprung ber Plegie nicht nur nid)t aue? bem gebrauche ber £)oppelflöte l)cr* leiten, fOrtbern baß man nicht einmal fopiel mtt ®af)rfcbeini lichteit behaupten fonne, bie €(egteen bea €rfinbcr* fepen iber&attpt }ur glöte, gefchweige jur X)oppelfIöte gelungen won benV CDct £auptgrunb gegen fcbttiger* «Dieinung ift, baß Mcfefbe bürch fein glaubwucbige* Seugniß eine* alten ©djrifti ftefler« betätiget wirb, flttan beruft ftd> jwar anf gMutartfr de Musica p. ti52. C. 2lber wäre biefe ©teile auch untteri bor6en, fo würbe man bod> bloß an bie Srauerclegicen benten fbnnen. ©ie ift aber verboten; benn tUyoi tönnen nid)t voLiol avXqdLxoi Reißen. %thtt Sßort ift alfo autf&tift reichen, Weil iXeyoq ftet* auf bie $ocfle, niemal* auf bie SRuflf ficb bejie&t, an welche allein boch in ber $Mtitard)tfchen ©teile }u benten 1(1; unb in einer anbern ©teile (p. n33 sq.) nennt piutdrcft ben ber (Elegie eigentümlichen vo(ib<; nid)t eXeyo^, fonbern KpaSiaq. %ut biefer ©teile beo* piutard) folgt alfo nicfjftf für bie aufgeteilte SReinung, unb eine anbere gie6t e< nicht. — Q^Ätfiger beruft fteft ferner auf $aufaniatf X. 7. p. Bi4-'# wo bie Slöte ber ^raüerelegie bepgelegt wirb, unb ptvt fltt)t bie Goppel flöte. Allein bie 2tten, welche ber ^raucrelcgie bie g(6te ^eigneten, backten an bie tibia oblique. Tiber aua) biefe 2(nna^me ift falfcft ; benn in ber ©teile bc* 9>anr
Digitized by VjOOQle
720 Val. Franckii Cällinus.
fanta* ifi erftm* bie 3nfcftrtff bti €<hem8rorw* nnftaV/ »nb tir jtntqen , benen ^Paufania* folgt, haben tkeyoq ttrtb t'Xe- yeiov per pro lepsin qebrancbt ; jtwepten* fann e< Wof>( feine SKiibnqfeit haben. baH i« ben *J>p(f)iffhen Spielen eint äeitlang tpicedia jur jffldte aefunqen, ober berf traurigen 3nbaOe* wei gen wieber a6^rfcf)offr worben fmb. 3>atf biefe jebod) Sraueri «cö<d«re in SMOirhen qewefen fmb, foiqt au* ben Söorten oi* itcpwov dxovoua feinedweae*. 2iuch ani onbern ©cfcriffr ffeüern weift man nicht, bafi ?rauere(ecjteen |ur <fl*fe, %e$ fmmetae jur §oppelfI6te aefunqen worben (Inb. €u(ratl)iiu1 (p. i57&. 07) freoitd) . mit welchem &niba* u&erelnfiimmt, fagt aderbtnq*, baß Vktyoi jur $l6te qefunqen worben finb; ober faat er anbern nach/ welche nicht 3eua,nijfc alter ©c^rifnltücr vor fieb hatten, fonbern bloß i&ren ^>d)IÄfFen fet^r ten. 3)ie epicedia warben bep ber l'eicfce gar qefuncjen, *
nid)t Srauereleqieen : unb jene waren ihrer ^rbärmfiebfett wes qen }um €prücbworte aeworben. Q>6lfiqer t)Arte fleh auf tptutard) de Mus. p. n53 stf. berufen (ollen , welche @ffüe %n beweifen febtint, baß bie QEIeqie mentatim* Anfang* }ur #(6te qefunqen worben ifi. CDoch bici'e cinjtqt Stelle tonn Ttivtt hinreichen, eine Qacfye ju berreifen, bie fein anbcrel Seuqniß für pd> bat; unb QMutarcb* QHatibwftrbicjfeit itf in tiefer Stelle oerbaebttg. [©ag £r. 5?. feine *>weifelfud>t febr weit treibt. faöt in bie Äua<n. »poejir unb ÄRufif waren bep ben Hellenen ouftV inniqfte oerbnnben : un5 »eiftf* Snfrriimenc patite befler für bie £leqie, al* bie gtote ? ®a* f>at alfe ber ßerf. eigentlich für einen GJrunb. ben »JMuiarcb anb <£ufra; tr)*«« qar nichts gelten }u loffen?] JJarte er aber au* Stecht, fo fann barau* nichts in £tnftcbr ber gleqicen bei .ftaüinu* gefolgert weroen. 2iud> au* ber Stelle oc* Jjerobotu* folgt nicht* für biefelben. 2>emi in tf>r ift bie SKebe von frieqerü fd)<r ^Oluftf im $rcff<n felbfl; w^wcqen auch <5dtt ger bti 3prtAuf ipöavfyta ober ivonXta f>i< h*r qe|oqen f)at, welche, ob fle gleich ana'p&ftifcb waren, bennod) nach $tttiger* SRet« f nuna von ben (Eltgiccn nicht vcrfcbicbcn geWefcn fepn fcüen, Weit man früher ben Pentameter fo gemeffin höbe, ba$ er mit |mep 3lnapctflen enbiqte. 21ber, wäre bem auch fo, fo fbnnen bennoch eieatf^e ÖJebichte nicht anapafitfeh Reißen- unb ^ ^aufania^ unterfchetbet außbröcflich bei ^prtÄuo 3napaflen von fetnen <£(eqlcen. — Q>ep ben Ueberreflen bti ^pvta'uo" hat J^r. % biejetiiqc Äritif angeroenbtt, welche ^ermann juerfl bep bin J£>omerifd>en ^pmnen genit ^ot. ^charffmnia ift aÜ€<, wa< er oortrÄqt, unb vevbient aöe ^eachtunj von einem futiftiqen Bearbeiter ber Uebcrrejle be< ^prtau»-, ober, wao wir noch lieber Wen, ton einem fünften i&earbeiter aller cle^if^cn Uebetrtfte ber J^eOenen. K.
V
Bayerische x Sta3Ubib]iothek
MÜNCHEN
Digitized by GoCM Ic
id.f »eitel
177
berget
* ( r
tittttatut.
6t
* « « > t l 6 e r g, » nnb «int,*.
18 18.
No. 46. ♦ «t*«lii*i.t* 1818.
3a&ruü$er ber Sittetatur.
Joanu. Christ. Albers ii, Med. et Chif. Doctoris, Com- mentaritis de diagno>i asthmatis Millari strictius definienda. Praefatus est J. Ahrah. Albers, Med. et Chir. Doclor etc. Göuijigac 1817. XVIil «nb 104 ®. <•
i(l bcfdnnt, baß ^r- Dr- 5t t b c r ber ältere feie langer Seit fdjon bae £>af*pn betf Asthma Millari alt* einer eignen, Dom £roup roefentlid) verfdjtebmn , $tanff)eit §n frefircttett ftid)t. ^etfbem er vor aef>n 3»if>ren in feiner QPreie'fArift feine Meinung von ber 35enettÄt Dicfer Äranffteit mit ber Trachet- tis vorgetragen, f)at berfelbe nid)t aufaef>öft # in ben von tf)m fterau^ebenen Ueberit&Hngen ber €>cfertften von 91 0 per* €0 11**0, Surine, fo tote in ben *af)lrei<&en 3to*etgen unb *enrtf>eilungen ber e<f>riffen über ben (Evoup in ben fiitifcben blättern, biefelbe tu verfemten unb bie entocgengeftbte 2lnftd)t vieler trejfifcbec 21eijie als unrichtig baciuftellen. 3fnfänglid) berief ftd> J£>t. 21 Iber d fyauptfadMid) Darauf« ba§ tveber er felbft, nod) Dr. Ol ber €, nod) bie Wremer 3levjte unb manche «nbte 3>raftifcr, ba* Asthma MilWi jcmal* gefe^en feattcu; «nb bau bie ©on SB mann aufgefüllte Siagnctfif bepber £ranft)citen unjucetdjenb fep. epdtcrf)in fuchte berfelbe tu «rumten, ba§ biliar felbft (eine anbre Ätanffreit a(* ben €roup gefcf)en unb betrieben I)abe, no<b f)a«e betreiben moüen. SReuerhd) t)at er enbltd) angefangen, alle (jfentli4) befanntgemaebten &cobnd)tungen vom Asthma Millari aii niefet c^et>dri<| erfannte jdüe bürjuftelKn.
£eren 311 ber 4 i(t e* bieder nid>( gelungen, »tele 2fn&aw $et feiner Ce&re in gewinnen. 9}id)t nur t)ab*n mehrere 11 n nee vorjitvjltifcen votcilanbifcben 2tcr$ic, rvie ö 1 1 $ufelanb, J&eim, gormep, Jjenfe, Cadife u. 31. m. fld) bageg^n eiflart, fonbern aud) 3lu*lanber, wie 9v 0 1; \r ; £ el la c b , Purine, double u. f. f.
4b
Digitized by Google
722 J. C. Albers de asthmate Miliar!.
2fuf ben Statt) oeö Jpin. 3. liibcvi unternahm nun ber fifejfe Defletben bic 2li>faffung ber hier anäujetgenben @d)riff. ©er biefer ed)rift ift, nach ber Einleitung, bte be/
factum ee&nä^c 38 idjman n* Aber bte ©iagnofe De« tDltOai**/ feben 2f(!htfu$ unb betf €roup$ ju prüfen unb ja wiberlegen. SBeil 38 ich mann ftd) aber auf biliar ^aupcf&d)ü(t) beruft, fo Will b*r 23crf. auö Billard ©d>rift ( Observätions ort tbe asthrha, and on the hooplng - cough London 1769. 8.) felbjl oartfyun : ,auctori ne in m entern quidein venisse , ut asthma illud, quod acutum infantum nominat, qua pe- CuÜareiri rtiorbum et distinetum a tracheitide discerneret* sed id sölummodo prohare ipsuni Studuisse j indolem morbi nun inflamniatoriam , ut Homiuj aliique illiuS teuipons" asseiunt, sed mere spasmodicam esse.
Metfor Referent ftnt SnfyaMöanjeige ber ©chrift fel6(l ä6eti o,cf)t, erlaubt Heb berfclöe nur eine Svmerfung, tn weichet n>of)l alle uribcfaua.enc Cefer mit ihm Ä&etcinftimmen werben, gu ber 3eit, ale* biliar feine @ct>rtft herausgab, war bte Ä'iinfbeit, welche fa(l in gänj £üropa mit bem «Hamen €toup bezeichnet worben ift, nod) nicht fo häufig unb fovgr (am beobachtet wie gegenwärtig, unb *Ö herrfebte mef)r Steife! unb <Öd>wanfen in ben 2lnficbtcrt von ber wahren Statur ^er* felben. Unter bem Spornen Croupe ober suffocatio stridula* fcot man bamaf* alle Äianf^ettöfiOe jttfammengefaßt,. weld)e man fpätec t[)eil* otd reine tracheitis betrachtet, tr)e(!tJ ale? flBitteljuflSnbe unb UebergÄnge von £ufttbhrenentjunDung jum acuten 2tfl@ma ber Äinber, theild enbltd) al$ rein ftampfl)aftcd Reiben b<r Luftwege unterfd)iecen hat. 55er Sftcme Croup, ober suffocatio striduia, bezeichnet fcineöweqeö bte SRatui* unb Urfache ber Äranfoeit, wie bie Benennung Tracheitis, Laryngitis, fohbern erinnert ntir an ein «rjauptfomtom. <E* ift alfo weit weniger aujfalicnb, wenn bie englifdjen unb amei tifantfeben 21er^te von einem enttünbii cf)en unb einem f rampffyaften droup alä |We» oerfchiebnen 3rten einer Ämnfheiteform fpreeben. ($ergl. 93orrcbc ©. VJII) (Ed fann alfo dueb wef)l nicht befiembcn, Wenn biliar fagt, baß «£ome in feiner 0d)vtft über öen €tcup bie jwepte ober fpdi
/
Digitized by
J. C. Albers de asthrnate Millari. 723
lere tytthÜ betf Asthma acutum betrieben ()a&e. (SöergC. bie @. 5| dnoefd^rce ©teile von biliar)
©onaefc fann ee* alfo fdr bie Hauptfrage ö6er ba4 S)a* fepn be$ acuten ^Mma*, al* einer eigentümlichen, oori ber tracheitis mefentlicb »erfchiebnen, Ärarifheit nicht* entfiel/ ten, paö ÜÄUUr bie eben angeführte 2fe«i3erung mac&t, ober baß Suiten, KfW ii. X m. ben $>efd)rei'&ungert, welche SBillar von beni 2ltff)ma cer ^tnber giebr, e&enfau** auf ben Croup beziehen. <£* fommt [eMjfity auf bie Uuterfucbung an: ob baäjenige, wa* flKillar oen ber f ram.p f hafte n $ttatUe ber von t&m beo6ad)teten unb b^anbelten tfranf&cit, fo wie *on ber e cb * ti I i « f e i t ber anctp^Iocj i(ii f c& In unb ber £eilfamfett unb beni geliehen Sifölge ber frampfi ftillenben SR Ittel fagt, ma&r fei), obernidjt? J^at iDtiliae tbirflii) eine burd) fd)n«U eintretende Söefcbwerben beom 2ltf># men unb (jngbrütfigfeit &c|eid;neie acut oedaufenbe Sratitytft mit beut(td>en 3ntermifjtonen beu i^inbern beobachtet, weldje büt<b SBlutentjiehung unb antiphlogitfifcbe ©chanblung ü6eri (jaupt nietjt gelben, vielmehr *)erfd)limmert, curd) frampfi (liUenbe Littel (2ifanb unb ©ifam) hingegen glttcflicb gel)eiK würbe, fo muß man o(>nc 3«>ttf*( «"4> anetfennen, baß SBUi lar eine von ber Tracheitis tvefettiief) »erfebiebne &rantyeit beobachtet, btfydnbtit unb befcbrieöen f)af)t. 9?ur wenn man bte ftrettige jrage autf biefem ©ejtcbtepnnftc faße, fann bie/ felbe richtig beurteilt unb entfetieben werben.
3>er 23erf. f)at nun au* ber ©djrift oon g&Ülar 2(u& läge mitgetheilt, bie er mit 2lnmcrfungcn begleitet, in welchen er ben fcewei* ju führen fuebt, baß biliar nicht anberetf, al$ eine tracheitis betrieben habe.
Sief, tjtbi bie von SR i Kar gegebene S3eftl)iei6ung ber ärantfyeit auö, welche ber 23er f. mit ben eignen Korten be* Original* gegeben fjat. ©ie wirb manchen £?fcrn, benen SK* Schrift nicht befannt ift, woftl nicht unwillkommen fepn.
€rfre g>ertobe be* acuten Xfl$ma*. iinber von i — i3 ^a^ren würben hauptsächlich ergriffen ; feiten far> man e* bep fcrwacfcfenen unb feiten bei; ^inbern an ber Sörufl, ora f>äuftgf*en befiel c* aber bte, welche färjltcfy entwöhnt waren. Tim &iftiaj«n filgte e* pc§ in ber tmtersir mititlifft ftrtb be|>'
Digitized by VjOOQle
724 X C. Albers de astlnnate Millari.
©u6|.Cten tbn «inet tragen ,e»fopfi(«gmatif*en 5*!?WiS
„UlffVrt.«« $f ««».nfpelfen b.ftanb ; febo* blieben au* gefunb. i'lb«, bf* «tot ongemeffene mäßig« ©tot f»t>r««n, ni*t g4n,ü* o«f*«ut. (SR«* ». •«« «0«« biefe« au* t>»n tet Tr.cheit».) Äinber würben ^weiten bepm @p«el be. fallen , meiden« f»m e« aber gegen bie BlaAt. €m Ä»b, »tfifce« »olifommen gefunb J» 9«"9. ober .«» etnnbe« fftmtWi ««f, b.« «eficftt war fef)t er. bibt . »umeilen blaurot!) , M «tob tonnte ni*t betreiben, tta« er fühlte, a.bmete aftfrtam uno mit <on«nlf.olf*er Wegung be« Unterleibe«, einotbmimg nnb au«atbmung folgte fd n«n auf ei.:anber. unb »mar mit bemfelben Sone, b«n man oft bei, f>i>ftmi*«n anfallen wahrnimmt, ©er ®*recfen M« «inb« wrnwhrte »«.teilen ba< Uctel, nnb wenn »«*« ••» 6,,t* «uffen, aufuof.en, 8M«n. €rbe«*«n Ober 3b W« CrMfttenn« etfwgtt. fo nahm bie (Svflirfun« |u unb ba« Ämb ftarb im 3h>faB. «.folgte aber eine« »an Mefen von f.lbf», ober b«r*$ulfe ber Äunfl, fo borte be. Unfall auf, bo« «tob f*ien «olifommen mobl |u fe»n, «Mief wabrenb be« übrigen Shell« ber 3la*t unb atmete anhaltenb lei*l bi# »>»w «»*• Pen 2lbenb. wo bann, wenn ni*t fruber, ein »neoter ar.fu eintrat, ber f>efti9er unb langer mar , wie ber oov.g«. ( ». wiU nun au* f>lerin ni*l« «I« ein* ©ef*re.bung ber Tracheiti. finben. ©enn wenn man R* ni*t an ®ovt« bin« gen wolle, fo tbnne man wohl ni*t leugnen (?). b.fi M# »tbmen eine« an ber «uftibbrenentjünbung leibenben Ä.nbe» einige aet)!.l»*Mf mit ber SKefpiratlon einer «of»er.f*en habe, bie an trampfiger 3nfammenf*nurung be« Äefeltopfe« i le.be. 5ßa« aber ba« »ufbiren be« anfad« bnr* «nften, »«W"» Kiefen betelfft, fo «rtlltt «r bief« »pm unbegueme abläge für fall* ! ) Urin würbe nur wenig abg.f.nbert unb oft mt einiger ©ef*merb« geioffen ; meid war er im anfange waf et f>eU , im gottgange al-tr würbe et rei*U*er gelaffen , fentte entweber eine f*wa*e 9Bolfe bep bet Ätife , ober er mürbe trob unb bebeef te fi* mit einem weißen fett.gen ueoee »oge, ober lief; au* wof)l »u Beilen einen mei*H*en meljlat gen ©obenfaft faden, ©et giafsnf*lcim mutbe m*i au«geieett,
Digitized by Googl
J. C. Albers de asthmate MiHari. 725
rote ti fonfl bep Äinbern gcmö&nlid) i(t. ©ie 2utfbu«ftung »ar vermtnbert, ober gänjlKt) gehemmt. 33er $u{* war im anfange menig oeränbert, routbe aber fpAter im Tinfalle fönefl, fiein und fcrjwnrf). 3« bem Smlanbe ber £ranfl)eit. Den man Die intermtttiresbe Q^erio&e nennen fann, mar 6er »Patient ge< möftnlicfc träge, Anazid) unb nieocigefdjlagen , felbjt roenn er frep vom a(lf;matifd)en Änfal! mar. tiefer Umflanb mar mtcfei tig, inoem er alt ein fixere* SBerrmal jur <Stfenntni0 ber .Äranf&eit Diente, m-.-nn fein anbere* ®pmptom Derselben ftcfc geigte; aud) verginberte er bie 23ernad)lÄffTgung beü ^ranfen, Me beu bera truglidjtti »23a[)ne, bie Äianff)eit fep völlig ge* l)oben, (etd)t entließet) tonnte, beobachtete man biefe ®pmpt tome bep etwa* altem Äinbcin, bie einen Unfall De* Uebel* erlitten Raiten , fo fonnte man bie balbige SRucfftfer bed ma* mit QSeiptßfjeit voratusfagen* bep fif>r jungen &iubera lieg ftcf) Diefe 91icbergc|'d>lagenl)eit n(d)t fo Uid>t bemetfen, maren fie aber mürrtfd), unruhig unb verbrieillicb, unbfdjrieen fie mef>r ai* getpoljnlid) , \o burfte man einen neuen 2lnfaff erroarten. (J£>r 21. ftnbet m aU<tn Diefero nldjfö cr>arafteri(iii fefoe*. ) fcep Einigen geigte f?4> in biefer Verlobe eine 9Uir>e von nervöfen ©pmpromeo, g. b. unmiHfÄf>dict)e* £ac6«n unb ©dreien , 3rrercben unb €5er)nenf)ä>fen ; mit &i*na5me eine« leichten 3rverebeuä tarnen aber biefe (Srfd) einungen niefct oft vor. (&ieft €3pwp!otne, fagt Jpr. 21., fomrmn in ber Tcv< cheiti« nid)t vor, (inb aber, feiner Meinung nae(), aueb ber von üleroenajf.ction be< lüftrenben £r)gl>rujligt<U feerab. SBie mag aber ber 58etf. , ber biefe lettre «gcanfljejt , fo wenig mie J£r. Dr. TU ber Mere, jemal* (ab, baröber urteilen 1) 2>te £ranf&eit fcibertc forpofjl von Ü)rem erßen Anfang an, al* in ir>rem oerborgenen interraittiicnbcn £tJbium tfrenge 2lufmer tum feit betf 2tr|reA. fflur in biefem. Zeitraum tief) fid> ^3ef)aitblung mit ^jjfiuing auf glucflid)en Erfolg unternehme«, tiefer 3*itt*um mährte jutpetlen acte bttf jer»n Sage, häuftgw aber begann ber folgende 3«» träum fd)on am 2. ober 5. J.i gumeilen mürbe felbjt fd>on ber erffe Einfall rfotttg.*1 (<$ei fep mc&t unerhört, baft eine, fmnelf gehobene Trach«iti$, fo mie aud) ivgenb eine anbre fcnqüjfbünjj, t;a^ gc^n Xa%%xi UMeDer$*j)ie , meint Q.)
Digitized by Google
726 J- C Albers de asthmate Miliar?;
a«..tt «ttl.be b*. acuten 3l(lDm«f. „»«rtb
k • k ™„rh. 35a« Äinb würbe nun t)e»ter, «»t>mt<« mt* »Inetn fräßen ben «ei* n • l * 9>u(«
p„8 on ipü f^. »«*« 9 „ * mehr »SOlcn fonnte. Sie
&»t T, Sin« unb ÄcOle (vorfen «nb «ingU^mmpfr «M
IT bl« oiöhr.ü* »" biefem 3*itttn»« «Introun, m«d,«n tU %£• *n' t ein «nb, - ■^»£!*g
1 «. in eine «nb« govm Ö6er9ln9 nnb b« Ä . , >« ten erltcn -heftlsen *nf.u «»«'ebte Mt rt i "»«J d>romf*en «»««»>*<'" (See «n . '»
feftUbccn«? bet »webten S>«rl.t« aue« auf M* J^gJ »affenb . ' '«« «f b«. Ue6eivgon9 in ben cf)ronif<f>en 3«»«*
cba*tee erftirin »u burfen, well et bc« $uwin« <J"«
9n ben Stp. 3. 4. 5- «9t *r. * Mb g «|£"&f.. «** von ^SU9nofe »«Ct jubeln, b«vd>. flnbtt in ben p«ff<n -«nj 1 «■ ütb«ein|t(n>m»n« »>« bee tracheitts ober larynS.t.S, , . M*
Lr t,, b«|.nig» otogen ®«««« I. ttf bl2
tiefe Ävan.IjeLen »«ff«., bin «vi*« 6e.8«,fe , wl . ©• £g fomme, obee er <«*« ble «eob^mnfl^be unb^ t « «I «»*< »Mibiflfeit teffaben ^eltel^t »n «pa*cn. 3<« W» Sap.
Digitized by Google
J. C. A*bers de a*thmatc MiUari. 727
ber <Bep«bl«ng f«Stc SN i Hat, ef)e tt ©elegenfjeit g«6a6e bie Ärenf&eft |U beobachten , fep fi« ipm Imon 6a'* bie ©«, ri*M 3,nll"t b«'an»t gewefen. Sföan habt fie ald ein« fdjnett »«nanfent« entjunbtWje Äranffteit betrac&tet, bie binnen tvenie 8«« Sugen burd) Citernng ober QSranb table. €5ie Op camaf* m antipfjlogifllfo , mit reieplieper qMutemjle&tmg unb anbern ou«««e«ben «Kieteln, befanbelt, aber mit fo wenigem Erfolg. b»tl (ie fÄr anpeilbar gepalten nnb ein ©eftreefen ber »eitern «(»erben ftp, inbem alle 9S«rfu*e bec Jlerjte 6i< bapin f u*t< lo« geioefen »aren. Sßi 1 1 at mürbe baburm außerfl gekannt " * W »et, bie Ätanfgeft anf ba< @enauefte ju 6e« ««*ttn; ba biete nun f*on große SBermußung aogeri<f)t«t Wt, H »er man allgemein in llntn&e, fnd|te arjtlime JM fe T***' wb ä"6 *mm*.t« Uebel »on (einer erden
22Ö 41,M 6eo»fl*Wn- *«« f^flfame $>«tr«*tun9 bet *n*rttWalIt un|) ,„ DtgWt,nben Um(}Än6e WfM i()n >Bf
fiLTT *' 1,46 ^" m?,>t Är4n,,,f 9l< "ne *"«*< Obs L* u .? obstru«i?n ) a»tn «ronbe liege ©ie völlige
iL, ! ' 9m m**06» «•« »no 6'ftimmte Ipn, bie ft 1 *? ®'9e »u Mtfnten, unb er
S:!;;.9"^' tfl6 ** »e"»'9- Cr «n,m«rf ftlgenbe
»«■ i /pff,i9f,ft,t"r af»f>matif*en 3(nf4fle ju bcfÄmpfen. I« «ine geringe SMutenniepiing , bann «Koftpu« in großen
bie ^B^,ÄC4mpf ,U t4f,n ttn,) loe-banßung. m beforberr, b.„ f!n? tÜ}tno,r,rt «no. ©aneröonig untersten »er; *Ä aUß"Ätm ««W««*«*«»«» W ?il«i«t.rung be«
falle B) »««faß ajerpfltnng be« nenen 3n«
•if Ü <W,to,»fWi* '» SBacfcn, «rmeicpfnbe Ueberf*IÄ.r eilt« Mn° Un,,r(eio' «»«iäutift frompfflinenb«.
81» »»x4n ,b,'<f<n l&e,,-*n «m Aalfe, frampfitili<nbe «Ip* "no «*8'8« Binse ber ?t.ft, m.elcpe pa« JNnb «tit^f)me t.
Iw Är*!?*"^ b" 5onu< ,r? 6tn «f*faf7t'n iie.
Digitized by Google
728 j. C. Albers de asthmale Millari.
IDureh ben (Erfolg feiner (Eifahiongen beflimmf dnb-rfe SB. bief« «£etlmetr)obe noch ftaftirt ob, baß er fpüter Die QMut' entjtehung gonj mea Heß. (Er fanb nämlid), baß biefelbe jmac bie beabfid^tigte Sinterung ber <2>pmptome im 2!nfaU einten maßen bemirfte; aber ber 9?ad)(aß mar von futjer CD^uer, ©er neue 2fnfaQ mar heftiger, unb felbft menn mir wenig QMut entjogen mürbe, mar bie ffiirfung ber übrigen «Drittel tiidjt fo unmittelbar unb g*miß. 3>a bie $Mutent|iehung olfo bie %iu fdUe nur fcheinbar milberte, im ©arjen aber bie ^ranf^eit verfchlimnurte, fo gab er fle in ber gofge gan) auf. ^err 2J 16 er i erfiart nun bie Beobachtungen über ben 9?ad)tf)eil be* QMuttofl'cn» ä8) ftirjweg für faffä , meint, ber SBo* fd)net fep ja aud) mit Sftu&en gegen ben (£roup von mannen Bexten gegeben ( 55. 3i ), e* gebe ouef) je&t noch Werlte, bie Über ben Sftufeen bcö SMutlaflen* bep ber tracbeitis iweifeiboft fepen, unb fte baf)er ju fpat «ber nicht in hinlänglichem SKaße onmenbeten ( e>. 3c); beruft fleh barauf, baß SBieuffeu; bin 2lfanb mit SRu^en aud) bep bem QEvoup gebraucht habe« unb erflart enbltd) ben 3«Dcife( , warum <DHI(a r'$ Verfahren, &a* bod) ber tracheitia gar nicht angemefTen mar, nicht ge* fmabet I)abe, barauf, baß bie SRatur ju jetten nicht nur bie .ftranfheit, fonbern auch bie unpafftnbe JJwlmet&obe überminbt, ba ja bie Bromniancr auch nicht. Wie an Pneumonie geibenbe butd) Aampher, SJJoi'chueJ. SBeirt unb»$fftor)nfaft tobt gemacht hatten. Uebrigen* gtebt er bod> 93ieuffeur SHecht, melier bemerft, baß man in ber (Lpjbemie (?), in welcher QiiUap feine Beobachtungen gebammelt habe, mehr auf bie fpafttfehe, *(* entjünbüdje fhafur ber *#ranfi)eit Siücf ficht |U nehmen gfi aefen fep.
SRec. hfl* fld> bemüht, bie Jßauptfafee von OTiHor ü&er bie, fftatur bti f)i&U}cn 2lfihma6 ber fömbtv , unb bie bagegen ttt hobenen (Stnwürfe unb Bemcife be0 SQerf. getreulich anzugeben, unb überläßt bic (Snttchcibung , mer f>icr Steche habe , bem €rmeflf*n unbefangener Sefer. ®iro aber bie 2frt ber Beweis führung lt£ Jjrn. 21. für genügenb onerfannt, i(l e* erfaubr, bie Beobachtungen, eine« 2fnbern ohne »eitern Bettelt für um voilflänbig, oberflächlich unb ungenau )ti erflären, (5tfct>ritn<?tf# faf>e furjweg für falfch auszugeben , (Eine* unb 2fnbere$ Mtjaib
gitized by
J. C. Albers de asthmatc Miliar!. 729
ftt verwerfen, weil e6 unbegreiflich fcp , bo$ ©orfommen von ©pmptomen , bie 5er ^noere in feinen ^t-antbeitlgefcbiaVeK nid)t erwAfynt, bennod) ju behaupten nnb mefentlicbe €rfd)ei# nungen in jene t}inein$utragen , enblid) ben <£ifal>rung*bewei* über bte SöobltfjatigceU einer «Oetlmftfjobe be*i)ctlb |u vermer* fert . weil bie Statur |uweilen bte tfranffreit fi*of> be* 3(r|te* f)cile ; — fe lägt ftd) allenfalls aud) bart&un , bag 3111*5, wa$ »£r Dr. Biber* unb 3urin€ m *&rm berannten $"ri#f fdjriften vom €ronp gefagi fyaüen, auf eine gan| anbre Äranf* f>«if $u bejie&en fep, ja bog fte bepbe ben £toup gar nid)t $efjr)en ftaben ! ,
£)a ber SBerf. ade 3leuj;ernng«n in biliar*« @*rifr, »?ld)€ *u ber tracheitis ntd)t paflfen, befreitet, fo lägt ftd) aud) letät Dcnfen, bag er bie von jenem mitgeteilten £vanf< hetttfge M>icl)teii auf gleiche üßeife frir.firi. £r fabelt nierft, tot) i lar ntd>r mehrere unb auäfäfyrltcfttre mitgeteilt f)abe, bezweifelt bie SBofyrfyetr von Deffen Angabe, bag er bie mtrgei ff>etf/fn and einer grogen 3(fi^f)l M)nltd)er, bte fiel) (n feinem <Zaqtbu<bt befänöen, au$gewaljlt baHe, unb nennt Denfelbcn einen md)t glaubwärbigen ^dntfttfcllcr. <£r ger)t bann brep .tfranff)eir$gefcfM<f>ten von biliar burcr). 3n bem erflen jfaffe waren t?cp einem vierjährigen .ftinbe, batf am Montage bu fallen war, am ©lcnetraq Nachmittage aber einen t)efcigen CrfJtcfungfanfall befommen ^atte, 14 Unjen SMut gelaflfert, worauf einige (Erleichterung tingetreten war; aud) hatte Jfcmb ein 3lfanbfipflir ermatten, unb $}aiid) unb Sttagengegenb waren fomentirt unb mit einer Äampberfalbe eingerieben, aber innerlich nicht* gegeben worben , als 'SSI. j|iterfi gerufen würbe. Siefer fanb nun bar? &inb mit fleinem fdjwacben 'Puffe, müf)f fam unb mif SKaflfeln 2l?r)em holenb, batf ©efTd)f migfavblg, bte Cippen fchwÄrjlicb , bie klugen eingefunfrn unb ßalbgtfdjloff fen , bie (Sltebmagen falf. Unfälle von $onvutftonen festen öfter mieser. Ohne JJöffnung auf €rfo!g heg innerlich flarfe unb iffere (Saben von 2lfanb geben, CE* gingen Darauf viele gBinbe ab, mit einiger geleimte rung ; bt> heftigen 3ucf um gen fernen aber balb Wicber un^ Da* $tnb fta«b binnen went> g<n 0cunOen.
Digitized by Google
730 J- C. Albers de asthmate Millari.
3n b«t tun «ob 3tnt Ätont&«iM9«f<bi*'e Igelit TO. 06« gifle »en enb«ttb«lbi«bt»9«n «Inbttn mi», bi« »on («bt befrti „en et|tictuna«.anfatt«n «WW« war,n ' 3w«""S« ?ef>t rieintn fd>n>a*en onb f*n*«en <J>uU unb falte Wh» ro«C«n baten, unb 6 t» bet ?ln««nbun9 »on flarten ©*b«n ,»„ 21f«nb inn.tli* unb in Jtltfflrtn, unb bet Cty»* binnen «iniaen S«a«n »ieb.v gefunb »utb«n , i»«*btm bi« *mb«t »i«l«
SBtnoe »on (id> W«*««. f>* «<»» T
flBiewobl nun in Mm *t«!feW9«f*i*«n M« 9« feine StiBäbnun« 9tM<ebt , f« meint J?t. X , « «nn« bem „0* babe» «t»ef<n ton, TO»»* b«&< »« »<*« ?«•« **t.
«<,*«. a*1"« °u* ,mmfli c'n fr
M M tracheitU bef)anb«lt, »•< mit fcbt fel«n 9«f>ufl«l b*. «nri au* tiefe b«i>b«n 8411« «fflAtt *r. 31- füt 8«ftT»br«« ,nt»uHbun9, »«l<b« bi« mm «•» b«t uno.ff«nb«ti Wittel 9«
¥litlTn7n bet »«f., n.*bem et TOlUei fr 6n.ttb.C«j »nb »ut«*t9e»M«n bat, au* bi« 3ln9ab«n «'*"■' S,rt«,i««n ««««, Ii«, M «»"«»• r"u"9 *" 22
««.»maatn tute« iffM »«"«»•» 1,1 •'«! **?TS5 «»(«faul» bet ©*rift «emibmet. »k «innen Mep r*JJJ »eilen unb bemetfen uut, baß alle bi«9nofl«(*«n 8* 66« »hbmann« »ut Untetf*«ibung b«9 «Stonp« unb be« W*«
Wm*(»r fit» ««!*«»«•«, «»6 6«« ^ * öerfelDen ein« 9to6« «Dl.ng« 3tn9aben, au« beutfA.nunb au* lanbifcben ®d)ti(t«n übet ben «Etoup , anzogen Hub. J« «U9emel««n fu*t bet SS.ef. »u |ei8tn( «ntmebet baß bi« An ««ben ®id,m«nn« R#>f bi« tr.cheitU »eftU«<n J W?«J. •[« baß betfetbe fi<b nicht genau genug ausgebtücft , bt« Ktan » nut in ihn Übt«» »«Hobe «.febn bat«, W»f» l»«*«b^ «" „efen f<» u. f. f. SS. ti|*btt ». <ö. . « b«»< im . 3- >770' Iii einem «nbetn *»«. «in «m Wbm« WNJ-Jf1« J »Dloglfl.fd, bepant.lt. abet »«loten, f«(tb«m ibm «»« ® U' I.f3 W«nbl«n9 betannt 9«.uatben, f«» «t 10 ft^*7j; von «iuet 9toß.n SKen3« Äinbet, cic «t an bieten. Uebel W hanb.lt unb ju benen et ftftf>*eiti3 9«n«9 9«'™ft» »«">•» nu «in ei„>i9e8 »« ^etliere«. !&<t fttf- WW ^ mit ab: >an n)i{Je nltbt «isentlW), W«««b« TOW« »• Df?
Digitized by Google
■ I ■
J' C. 'Albers de «asthniate Millari. 73t
bem geflor&enet: Äinbc qncjctt>enbce fja*e, unb bie anfipl)logii ftiföen ffliittel fepen, nad> 3. 21. »Iber* 3(u*fage, jur Cur ber tracheitis nid)t immer jnreidjenb. —
©enn nun eublid) ber ©et f. fo wie ber fcotrebner ou* einzelnen ©teilen an* URillar'* eigner edjrift, fo wie au* ben ©djriften engltfd)?r unb amerifaniftber Hn\tt erroeifen fticfrt, bog TO. feine eigne unb neue '$rasiff>eir$form, fonbern nur bie tracheitis befd)nc6en f)abe , fo ir.ug SKec. auf bie fd)on In» Eingang biefer 2(njeige gemalte Bemerfung jittAcffornmen. 2>ie angeführten ©cfcriftffraer bebienen ftd> be* auöbrucf'* Cronp, ben fie mit suffocatio stridula für gl«id)6ebeutenb ge# tranken, unb baburcb wollten fie ben ©ifc unb ba* «£aupt# fymptom, nid)t aber ben Cljarafter, ber ^ranf&eit bezeichnen. SÄ uff) fagt bafter in ber @. VIII angefügten ©teile, Jag SSBillar, Unberwooö, gielb unb 2jid)er jivep 2lrte?t be* (Ereup* ftef$rei$ui; einen in flamm a t orifd>en unb einen f»a*mobtfd)en. glimmt man ba* «ffiort (Sroup iq jenem ©inne, fo l$ßt ftch wof)i von einem f dampfigen <£rouo reben", unb tWiflar fonnte wofjl glauben, baß Jpome'* SBei fchreibungen vom (Iroup auf ba* (efete ©(aMuni ber von ifym betriebenen $ranf freit paßten, ba ju jener frit bie wahre. Sftatur ber Äranffreit nod) ntcf>t fo genau erforftfct mar. Ueben fegt man Croup aber fchlerf>tf)in burd) tracheitis, wie bie JJk$. ?Uber*, fo fann von einer tracheitis spasmodica frepfidj ntdjt bie Siebe fepn. ®enn nun 9t uff), Q>arb, Scott fo wie 3 16 er*, 18 ie uf feur u. 21. tn. ba* f)t^ige 2t(^ma nie# malt, hingegen bie tracheitis fehr f)hufia gefcf)en frqben , fo fann ba* nur vemeifen, bag bie erffe Äranftjeit nicht in ben 3?rei* ihrer Beobachtung fkl, unb bag bie lebte bort, wo tiefe Jperren bie ^unft au*äben, fid) viel ftäufoer neige. 2>n|j aber ba* hifeige 2(fH)ma gar nicht vorfomme, ofcier boefj nt^ eine verfannte tracheitis fep: ifl eine Behauptung, §11 ber jnefe* ^elbflverfrauen, um nicht bunfel $u fogen, gch&t't, uMnn man Banner wie 5Bid)uiann, (Söll*, Jpufelanb, gormeo, £«int, Stifter, £enfe, ©a$fe u. ?(.' mf gegen fid> bat. Ober getrauen ftd) bie Älberö |tt bei Raupten, baß alle £iefe flRÄnner bie ktagnofe be* Croup*
Digitized by VjOOQle
732 Wegscheidel- .Institution, ehr. dogmat. Hl*
nod> Urnen möffm? 3fr W# f° *«•
mef)r |« erinnern.
2lMf jeben JaO tyUt «Ree. ft* äberjeugt, baß unbefangene £efer nad> ftrenger <prüfuug Oer «d^eift bie Sbenlitdt ber ftt&U gen Sngbrüftigfeit ber Äinber unb ber Sroup* no<& feinet wege* entfielen galten »erben. —
1. InstUutiones Theologiae Christianae dogroaticae. Schobt Suis scripsit, addita singulorum dogmatum histona et cen- st.ra, Jul. Au?. Lud. Wegscheidel«, Philos. et TheoU 13» huiusque P. P. O. in Acad. Fridericiana. Edit. alt. emendaU et aueta. Halae suintib. Joh. Jao. Gebauer et fil, 1817. XXIII U. 444 @- »n 8-
ffär ^t>rifrentr)ttin unb #otte*qela&rtbett. £ine DppofftionSftrift ^rnu^cgeben co» Vf. Gttittt unb Dr. Ä Uli. L ?Än*- i. Üuartal&eft. 3ena, b. 2Hau<fe. 1817. XX u. 188©. W 8.
3ur »etbienten Smpfefclung bei ®egf*eibettf*ei boqmatifttjen SBerW Sttr. i.c n>el«e« |u berannt ift, um erf* tiod) einer beurt&eüenben Snjetge |u bebürfen, begnügt (§9 «Ree. , weiset et felbfl au$ |u bogniat. iöerlefungen bemtfct f)at, auf |tptperlep Umflanbe aufmerffam ju ma^en. 3>« c tfte ifl : bog et fo fd>neü* alt fe&e brau4)bar unb |eltgema& anerfannt, unb beeren fobalb eine neue Sutgabe nblN würbe. 2>*r |»epte i(t fafi eben fo emfd>eibenb. 2>at ©ud> Ml, nt6en mehreren, motioirten, grogent&eilt bepfaüigen ©ei «tt&eilungfn , in ein $aar SRecenftonen fel)r fcefttg angegriffen »orben, n>el4>e aber wenig über gar feine ©rönbe, vielmehr bloße üBlebertjolungen einet aufgeregten trftben ©iffenful tnU galten. Oon tiefet 2Jrt if» in Sflc fl, ber erfte 2luffa& : nutfunaen über ©egf<J)eiber unb feine 3eit, «on Dr. £um». ffr. Otto fcaumgacten ■ Srufiut, orb. $rof. bej Sfreotoftl« ju 3ma. *qt bergfeid>en Angriffen folgt . bafi tt ber SKuf>c nwifc festen, an bem $>u*e lum bitter *u t»en bett. 2ii!fricJ)tig aber bellaqi et SRee. , baß tt. entfalteten fonnte, auf biefe unbegiflnbete , abfpwfcenbe ®«Ue Aufleben tnac^en- |u »aU*n. «t »iH fl* W1**' eine 9t«cfnfton ä&ec eine iHecenjipn «u («reiben. Wtv fogJetcD
Digitized by Google
■
Sfein u. ebbtet t 6frr(tl<nt&. u. @atte0ße(a(rf(((t 733
bie erflc töemerr'ung c^arafr«riftrt biefe von #3. 1 — ß8 in fRr. 2. geftiufte 2lnfd)ulbtgungen gegen bie 5B. ®d>rift. 3ßeld)e Qermtrrung, faejt ^. 4, mutf in bem &opf entfielen, 6er fi<fr burd) ( ben SBegfd). ) §. 3. Ober ©tauben unterrichten tvifl. fftutl Wirb angebeuter: #r. fage, (fides) propter argu- menta ex ipsa ratione recta repetita credit. Siett tagt aber bie SB. SRote e. 7 nid>t. @ie fagt nid>t : £des . . credit; vielmehr ift gefagt: Fides est certa petsuasio [t6 -jrct^caSat] de veritate rerum, quae etsi mundi visibilis cancellos excedunt, tarnen propter argu- menta ex ipsa recta ratione repetita, vera eise creduntur. ©er $<l)(*r, idein per idem er Hart |U Gaben, ifl alfo nur angeb(d)tet. Z>ee nadjfle SBowurf ift, 35*. betupfe : sensns necessitatis fides est. 9Ber m&ft nad)i fdjlägt, muß flueb fctcfctl für eine richtige, etwo* Jfnnlofe* fter* vorfabenbe Ovanon galten. 2töer fo ift e* nid)t. 9B. fpriebt auebrücfUvf) van fiÜet — rational is, unb biefe leitet (Er ab, ni<t>t vom sensus necessitatis einem ®<ft>r)f ber Sloffjwcnbigfeit, for.bern von einem {Joelen, burd> ©rflnbe bti richtigen Sftarhbenfentf |um SJÄrtrahrr achten genötigt au feon. Fides ratio na Iis significat sensum q.iendam necessitatis ah ipsa ratione or- tae, qua impellimur ad . . credenda etc ferner fabelt (Er. , boji 55. erflare, 2)<nqe bc* ©lauten* rannten nicht bemonftrirt tverbfn, unb b«ft fein &ncb bod) eftertf öben (innlidie $><nge brmonjrrtren welle. ?|ber SC. fagt @. 8 non matheinaticorum more dernonstrari . . possunt. eo ift aüee )u tabeln, tvenn mann heftig genug fepn Unn, bie fiefc telbfl recfctfertigenbe $3ifHrr;mungen su A&erfeben unb |ii verfehlten, dagegen fe&t nun ber Gabler @. 5 alle* barauf, baf< ber (Slaube (ich fein^megd ans" ber ©ernunft btt grAnbe, vielmehr „ein ÖJefiSI)! fen, bag bat Aver bie „©innenweit > Ö5e^en unferm vernünftigen ©inne, (fcer „börfniftf?)^ jui'agc.*4 £ae benn ber Gabler im etnn, einen testen ©Inn, ben vernunftigen ®inn, rin§ufö()ren ? 9ßie füllte biefer von ber öernunft verfmteben fron , fe bag biefe bie Ötünbe enthielte, |<ner ein bloße*1 ©efftf)l, man mi$ ntyl, ob ein ©cffl^l bei- &:änbe? ober — ber ©<büif<
Digitized by Google
734 Wegschefdfcr Institution, dir. dögniät. «Mb niffe? »el««« flßort bet *ablet , febt fonbetbat, >fnem ««tnünftiaen ©inn »ut ©ette W«. «™n6e mu<> man '*Jf'
„„,, |,b« «nber» «lauben M«t «< ^^JJ
L bag et übet bUf. ««ttrie »«ff«f*«f«* f »f^g Ut bebe. 9Bct Äm.rifa Ml 9*«b«n 6«, glaube. b«J >»*J
t0eil< übet bie ro69li*teit unb «»«"■•}« Sintis ,VJ^«»««» * ««;
* tuutbe eben babuieb fa9en , 6*6 « P* eSt
» . 9em.«be »ab.. bag et nur im ©unfein «or.a« *«**.«
»ift?« ..»( ®ränb, für blefe» ®»aube» b. f.»n bU |*
M« ®la»b«n«l9runbe» «ttet*bate neu« fficit be« IM«* L unP*«J «»««te*. becu^t eben f. »«9 -f . «"* «.fttbl. - Urtertle« fagl «• «bern»« »i*t? be 8 ««»« <nbethaupt) btflränb« fi* au« bet SJetnunft, fonbein - Dec »etnunftiae ©laute.
Untre Mg »hb bet «tnlnfWl« ©i«n ob« Me Jöernun im i'fen, be« bie ©a*e iwer.ffant lt. " Ü« in nnb «i*t of,ne ««nänfti« ne.f>i9e„be Lbtec |H 9l««b«n . beffen .Oee.rft. Ärtttten w« buftr Jrt «ab, aber, wenn f.e «inj.ln gelt« unb b«.«*t« — "g £; ei» *u* «tfatbetn »«eben. jM fff^t «t»a »n bet «alliftben *(I9. 8wt 3eitun9 SSetf. •« «««J» be< «iibef«» 3.b«.W »«. tu »«Uber Wr «««« je. *ej ©. Ct. nid,t allju gthnpfUft btbanbelt feon feu. # «»» " bffemu* «Uig« »otben. »et. »»»<*««. «• » g tan ««msMensCtaM w» Bt*m * beuten iu formen. , 2-ufArift
2luf jtben g«tt II «« »aijve CmpfeM««« f«« * Sit. ... b. na* ?on unb 3»bu<« oUc« übt^e bann o«
S et e„ «tan ba. * C
öppofuion aiebt fo9l«i* bie fr<»»fttb«g i grf»M«J « « ^ • von «,ctn Dt. S a b ( . t ©. I - XX «in «teffu*«< *.»MM*
Digitized by Google
Äfela k CtfrtKr f. g(iri(friift. n. muwmwt 735
«1 »«triff« Iii bi^et hä*|i nnfieuiiidje« «„6 mUtt6 &trtt>i
"»«a («»„ »er oen fe[. €a(o» wieder «uflefl.n mt> *ie Jen« .„ne^en Mü, »i, »«,„ (@. X.VJ (Jrnefti, Bern« l«.3«™.al,m. «„„er, SMner, €aer6«rD, Setter. JRoeff.lt
* SB,6,rfpr»« ,iBen 3}am«n ,„ „,«««„. £m^ ^
»Ha« IJZ.T ,mf( t,bta wmn> «««»**«*.
CW*<»t LS Um "* "U6tr
mi" «•* eiLTl k 3»™««»«»tt«m<M nnft SUtionaM, M »erlauf*,,, JT 3rt,«*M»««irt unt. 2tmir«tion«li<rao« *■* «imii** „„? «rt nUn<)eri *ort ««per naturalis
«ftClL/rk&.,,tt,flt'm'9 BM ®ti(l'8'n "ni) ,41'» nid,t ,0« . btntt' 0« foäenunnte Natu,
Mut »« ®oUe» «V* £ '» *"* W. »««(m*fjr ni*r
nMr" «4 »ine «btrmcgli* ©eifterwele Mranftc»t.
Ub «lief« <mf *. ©Artcnft, mt>H isiS— isir,
euperrotiono(i*mu< ober ift bat aufliefen be< benfen* ben empfmbenben unb »oüenben ( o,on§en ) SRenfaenonM tum genaueren Unterfaeiben beffen, »ol von bee fcottbeit tm« 3Kenf<ben ünbegreifli* bleibt, tum bem, wo« »«• Der ©oitfait ibealifd) (ober ni*t ont&ropopatWd) unb na<*> tt.en|d)Ud)en ed)»od)en gcbilbet) grönbltd) »tt gtouben td unb of>ne »el<M bie «ReligioM* 2tbero,loubeti wäre. 3« tiefem „©upertotionalWmud« ober o,e&t , fobolb mon nid)t mt bammernben 3»M*t ber Unbefiimmtl>etien |it bleibe« geneigt ift, vielmehr feine* GSlauben« gewig feon tmü, ber 0t» <rfW Ii» b«cd) 9Utionoli«mu« , ober Our* ba« in f<bi*te unb Erfahrung , »ie im reinen fcenten, aber ba* SefAftl ^inautf »owaltenbe falle fcen>u6ncim ber QJrunbe.
. €. GJ. »poolul*
, -
mtt M ben ©örteitibergifcben fanbtag von i«^5 - i8i?. *<rfo» bep @. 9teiwer. 1818. 88 ©. 8<
Sie e«rift entölt eine $ebrÄngte Ueberfirtt ber geform ten «inrtembergifcfcen £anbt<>g<*erf>anbluntteh in ben 3at)ten *8t5-iöt7., in fofern fle bie €infüf)iung einer nette« fafiung (ober bie SBleberfterflellung ber ölten) im £fi^e'*e flßürtemberg $uiit ©egenftanbe Ratten, mit betonterer $ocFrta)t onf bie ©ränbe, oa< n>etd>ert *bie etanbe bie Znn^tm ber il)nen vorgelegten Berföffangagefefee « bleuen j« muffen tfanbi ten. ObmoDl niebt unpart&epifci) (ber Sßerf. m«At Dwjffl** ber ©tonbe un*er&ol>Un *u ber feinigen), ift bod> bie ©*«fi mit genugfomer SRÄftiguno; abgefofU. 9lec fennt feine Q*rqt, in »elfter bie >»<fd>en bem Könige unb ben Stauben flreitl* gen $rogen unb bie verriebenen Auftritte fenec ™r* unb ttntlfft, aU in biefer, autfeinanbet« gefefct »ac«.
Digitized by
No. 47- *et*e-!Hrfl«'e 1818.
3aljr&üa)er ber gtrteratur.
titber ^5o(l * 3lnftö(ren noct ibrem $in&nj - tyfinjij) tinb über Die^ #errfd> * ^ornrien Der $ofl»9ie<.tireit. <&iw fTaAtdAPonv-itiifrifc^e {parallele* Durd> J£Kuprjüa/e an6 Der <pi.|l »JJmrifc iiöitficrciefeHi $aUe, bep $emmerDe unb @<biwt((bfe: i8i? 205 @. 8;
/ • ■ . . * " .j t% *.
r% Ux Serfaflfer öiefeö »ortiejfttch gelungenen SBerfe* tft, irt^ loir beftimmt Hüffen # oer gürftud) » Zw*fh* ®cl>etm< Jpof itf) unb eftemalä .taitcrhdie Dincfcc *}>efi 2>i c or aud> Unier ^6ni4lid)i -2ßdrrcmb€ri)il\Dci' eiller Ober : -poft 5>\ a f J -n^err Dort 3mJ)ojf SDielbeig. <5in fold)es QBe=»-f ?on einem pr etil fefoen ^po*? ; Beamten unb CDivenor jclbü muß um i'o Mähbarer" unb roaf)rl)aft<aer fepn, als berfelbe we»möqe fewrr 3M.pK< 83e»6ÄümiTe Das »pofiroefen in feinen Srrrnrtmern , <&ebnrf?ert unb 3nconfequen^en a/AriMtcfy uric* qenau teniten \\\ lernen <$e(tgent)eit nafte, unb and) nur an tolcber OJ.ann am* im ©ranbe, Die in Der 2lbi)ariclutiq oorrWmeii&th ^ahrftüten yd behaupten unb DarjuUqen . 9.»» 0, |m <n f> irie GJrunDfAfce von bertt g>olh*cfen bei; aUen *Heg emnqcn iinö 3laiio«icn t£fna.änq Unb feile 2lnn>enDunq finben um asoartn ber Rational ,' <$*rt>erbi femfeir, mie Dem 9* fionat 1 *ÖohK;anbc and) fcöh " ©frite-tt £ortiueienS Die befdnanfehben Jpinbccmffe aud Dem ^eqe qe#. räumt jn fet)*n ! 2he von Dem 'Berf. au fa? [Hilten &etaiberunr > gen unb s3ßaf)rl)etecn itiib tief aus ben ®ekfeett imö %>r«h^l>iett Der National Ökonomie ftnau^enommert m«* -^« pojU Hn\Uiitn, wie fie gegtnroartig firib , in >])aräflele ^re^t «nb Wibeflreitbare ftci'uttaie gegen bos jefcige »pojl t SKeqteitnwn unD für Die 31a:ional $>etr.ebk»mfeit heradsqebracbr. 3>od). mir motten DaS ®erf fdbtf in feinen Jpaupmiqcn nat)ev bei trotten > um Das 'Pubütnm über bi* nxcftnacn SMulcote unb Du grünblicfyen <£r6rterunqen j^u belehren. iOo laufia milifen wir 6emerf*n, Dag Der Söerf. Die *J>ofli ^ttiflauer» baupnartudj *>on Der Monomiitifcfcen unb fuianjieUeu, Dagegen aber »an Der
47
738 tle&et Stoftonftaüen.
Politiken unb poltjeplic&en Äeire nur fet)r wenig 6erär)rt l)ftt, roa* wir bebauern , inbem »tu von bemfeiben au<& in öiefcr Senbenj wölben fdiöne 2>arfteüungen erroarten r)aben, unb fcen ftetf. bitten, aueb t)ierin feine 2fnftcr)ten Dem $u61ifum nid)t «orjuemfjalten.
3n bem iöormorte Gilbert ber 93erf. mit Äraft ben JJaupt* |»ecf bei 9)o(l ; 7(n(JoUen , meldjer nic^e in engherziger <JMu*' macbercp unb in furjjtd)tigem finan| Gewinn, ber fld) immer roieber ütt>fl betraft, fonbern in ber SJefdrberung ber pr)o(u fd)en , ftalid^cn unb inteüectueflen €uUur unb 93ert>oüfommnung bellete, aMo eben beeUwgen bemfelben feine läfymenDeu Jpinber* nifle in ben ©eg gelegt, vielmehr il)m aller biveete unb im bietete 23orfd)ub geleifief tperben möffe. 3n ber ab&anblung felbft fenbet ber Verf. bie $»ebingungen ber National i Oefoi nomie unb befonberä berf Slational i Söerfe&rd auf eine tennt« niß volle Sffieife voran (21 — 07), roenbet fte auf Slegie unb ftinanjiruna betf $ofhi>efenf ganj paflfcnb an, (teilet folgenbe n>ici)tige JJauptfÄ&e, bie mir Friemen nennen möchten, auf, unb liefet barau* aud) bie twiDiberfprecfclicbjlen Diefultate, wie t$ bie wörtltd) frier anfögenben ©afce mit fid) bringen. (Sr fagt nAmlid): „^Die Jinanjirung be* $o(irüefen*, unb inöbei fonbere bie SRcgie beffelben, altf ©teuer ort unb int»recte* ©teuermittel betrautet, trägt
1) ba* gemeinfame ©ebreeften ber gMuraliftrung jweef/ »ibrig orgonifirter, bei'onöeiö ber inbirecten Steuern in ftc&. Uebert)aupt aber eräugt fte burd> eine boppelte Verteuerung (ber »riefe unb ber ©egcnfUnbe tu Q>rief»ecftfeW ) eine nachteilige 3"iücn»itfung fowofrl auf bie aOgemeine (Stirer* Srjeugung im (Staate, aftf auf ir)re eigene fpecieße Jiuanj» Qirobuction: näm(id) bie «pofl 1 Plegie reagirt
2) Srfiend bur* bie Steuerung bc* Tarife? unb folglich it)rer Vernebtungen, unb bureb ben 3in*<£rfafc, mU cber für ben ©orfebujj ber Auflage ( ber ©teuer) im ©ange tti Jpanrel* angereebnet wirb. 3roepten$: £ben nun n>et( bei; GJegenflanb btß Briefe« unb ber S&riefwecbfel baröber in »ecfjfehcitiger SBiifting auf ben *Prei$ (buid) bie >poft*$are), •l{o in gvmein|cr)aftli$er ©ejler)ung auf bie JinanjUung ober
Digitized by Google
lieber Wtottffaften.
739
mit 6ett ©irfungen bei Abgabe i e» eml flehen, fo wirft jene ©ertbeuerung
3) alfo auch auf ade übrige $rofcacte, unb txrminbert baburd) bie ^robueuon, alfo bie roobltbättgen 6fonomiftifcben Soweit berfelben. Sftotfjroenbtger SBeife »errainbert aber jene Neuerung ferner
4) ben ©ebrauch bei $o|tbienft*l, alfo bie SRente ber Siegte«
5) 3nl6efonbere a6er verehren bie $erceptionli£o# flen einen großen $f>et( bei €rtragel, weichen bie SÄegie 6ejielf. Unb aul allem folgt von felbjt enölid) bie Beeinträchtigung bei Srtragel ber übrigen ©teuer ; QJegenfUnbe unb ®teuei falle n>e< gen jene* wecbfelfettlgen $reil< ©erhaltniflel be£ ©egenflanbel unb ber $are bei ©rlefroechfell (ober ber Jracbtfenbung).
6) 2>al ndcbtfe Stefultat biefer Unterfucbungen bewegt, baß jene eteuerart aüe ihre 3roecfe «erfeble. a) ®ta« g le 4 cf> # förmig im fgolfe ft4> §u verteilen, trefft it>r 2Ditßt>erhaltni§ nur ben Oer jeb ret- ; b) bie Soften ober ber Ertrag berfeli ben fdffr großen tfycil* in bie Safcbe bel®cbleicbhänblerl; c) oöer bei jweefroibrig begünfiigten ga Optanten, flau in ben &taat*fd}a$. ferner d) nebfi ibrer ©renjenlofigi feit l>at fle befonberl e) bureb %e ^lacfereoen einengen berbiuften Hinflug auf bie SBoralität rote alle ir>vc &onfoctem f) 6ie ift alfo eine fehlerhafte SRubrif im §manji£tat;
fle vergißt babe» ben ©elbfl $ Soften i (£onto, unb bei - gehet g) große 3rrtl)ümer in ihrer Anfleht ber £oc alitat unb bei ©cbroerpunftei bei $oftmefenl.
bammelt man ade biefe ©ebreeben in einen Brennpunft, fo erfebeint bal fcheufalige GJefpenfl, bie öampire : «Dionoi pol! ntcbtl fann t>on ihrem 3>tucfe befrepen, all Jrep&ett bei ©eroerbel, (Eoncurrenj ber bürgerlichen mit ber Gtaaith&tigtett, unb jroeefmäßige Organiflrung ihrer SSirffamfeit unb SBirtunglfrtife."
3)en Snhalt biefer ©afce hat ber SBcrf. mit ftegenben ©rünben aul ber ^r)earte ber National/ Oeionomie unb aul ber g>oüti! ber ®taat* lOefonomie beriefen unb folgenbe SRe< fultate entroicfelt: ad i) (Daß man nicht in ber <p.l u ra litat Itr Auflagen bal Jinanjheil fuchen müffe, fonbern in ber
■ ■
Digitized by Google
74o U«6« qMUnftalttti.
tCteinf«*««« »«« 9**i" V*'"*' .Jj
„tl<tKm bie ttftaf «•«««• «nb bet »»l«i »«r 3»»«««* Li*.e« *lrb. «<» «u* «rttftt* ber ««M, «1 J »er, M.lld)ff< <Jorr«fponb«nj»we»9 , fein« ober m.bt,«.« Sbg«»« |> «iiriditm bab« • (o bie« nur ein fd,«inbat«t ffierluf» ; «r
bie JMfc« btt J&«nHM. ««»•••« b«rei*er« ben ®.««t, tonbem t« free «anbei nnb bie bnr* iftn «uein eintvetenbe .romer fbv.bouetnte, .*»«!»«,« etftebuno einet unb tinaen ?lba«b«; «benfo, analogif« bettod»«., md>. b.e $6ft« t« ei«<eln?n «ofiurif ■ W««, fenbern bie oftmalig«. k„d> ben fr«b«n ««rfeftr „nb ben Um.tieb bet i,nb«l .«...« felbft «n.ftehenP, . immee wieberfefttenbe , iroroet «»'•"[«»»• 2lnro«nbung b«< geringen e i n , . I n « n t o t r.| ■ © ■ • ©o wirf« ad s) bie <B«.ft«u«t..ng b<« QJofit.enfre« bar« b«e ««die unb «««uerbefUmroung n«d>ift«<lig nid>t »« «f 6,n SBerfeftr, fontern «ueft ouf (f)re eigene ««fUmman« ala et«» Wente ittvörf. 2>ie $o|tiarife Wften .rie «afaltgebirge Ml flWAcr »ab« «o«, nnb bie ««je « «alamma f.pen »öftre ©afalfTAulen. Sie SflTe felbfl f«e> ein <J>robuct ou« ro«hrctl«v gactoren (SMfUn,, «<»>*., »nb »«« ">«»»««•
(Sift.n, . ®«wid><«< 5B«rtft«. e.uf«n nnb «afltn). ©et Bf. b« buSirtfti«r gutbi<ttnt.«rft«ltnipmafiig« <8ertfteu«rung unbUngt«.** ()(H betreiben, nnb finbet üb«rftaupt ftoft« ?«en bem S»«*« b« >]>ofl»«f«n« : €r1«id)t«runa b«r SRIUa««»"««*. gÄnilid, lawibtr. 3n ben «i4«ntbflmli*en SO«rf>aitmff«n b« Sfttu.rung fomm« nod>, wie b«t> allem SWaJional < S«rfeftt«, bet Sin<l<1£t(<i&, »eleftet »on b«m SDorfcftuff« bet Auflag«, in b«t Reifte be« J?4nbe(« 641 »am S5«t|«ftr.r, "■*M*n" »erbe, unb wrtftcuete bofter nod) meftr. 3lu« btn «efe»« bet Rational < Oetonotnte t.nnen wir fttnreidjenb, bap bie fflertftenernna burxh abgaben nad)tfteiiig ouf ad« iprobucl« Wirte, boftet aud) bie «ptobuctiofl ulib beten woftltftattg« »r»< noroiftifd,« Solaen bevrtimb««. CDiefen ©al> wenbet bet BW* ad 3) ma\om «uf bo« Voflwefen «n , unb bewetf«» «»«n« »an bie »««eMail bet ftoft«n 3«*«n «uf bi« K"f b«t ^oi!«n, fo wi« b«n no*tft«ili9«n «inffuß «uf b« ^«ttonoi« 9>tobuclion. eo wie eine abgab« <*f «R«««««1' «uf l">'
Digitized by Google
» «* » « «*.f „„» 6i< @ummt 6t(rrflienj
MtN nt > «4M Jin«M„Be. ^bcn feld,, Wvtnnw Äußert
M MWrttnM Xm*m, 3«tptmf«n unft ajerWUnilftL'
»«rH«» n ,;tl< w *°r'tn W4rt- ®"r* M
M »5 S"f*^« »elf« 5« ffl„ft ,
Mu @(tllfr M ,1 3",<f< »«(Wmmuiig« Mrf^l«, 3>u,
C
r
743 ttefar ^oftonftotK».
*»r* hm. »« «« flW 3,,,<,a9« mh 3infen ff* U*",?-
ffaiten (äffen fbmie. »atjugll« f*8« *n*tn wit 1 6'
,i„.r m>«cf »ibtigen «titaimmi »H 9*Mtm«* ou««inanb«t gefe|t. 8«t«n«»»fbl9 iff fetnet bie «J«^ «et Mt *la*«t«9en ber $9(1 «Regie ( ©. top) ««jj» «^imto&ii (e. «O) Unb übet *« »*« : «JJJJ fAc bit «tMttrtt (©• «O* ».nn «.4 befa «ber« bUWJJ
«b M babut* ,««<btm. baff ffe gembbnlW» «inen -paffiu» J.ffe» fät «tn«n actiuen aW (©• >«6). «W ber *«f. flbet bU <P»ft* «R«g»'«n in bet Senben, eine« «•■•»•«' M« «. ««9 «* »5o Mt. »a« muffe» «rtt bem J« blitum unb befanber« ben «Regierungen auf* angelegjmtliAffe «.»*««. «•* »i.fen ©*ilber»n9t» f*re«et be. : bie Leitung .bet £eu«, Orbn»«9 M b.«bet «»«f0»"'"^ mefen« unb liehet feine ©eftauptungen im 3lflgememen an« Sp, i cL««,», ^ belieben «MtUf« : .« >« SRe9i«tBng«.Sb««lgr«it, bet Teilung, bet ^«"«'n^"f*f' Ja« be« «Regie, unb b.« «Kancpolmefen«. fca« «nne, f«gt bet ffletf.. far «ebrere «eg.nffinbe »t . fit b«< «ethiltniß meieret £anbffr,tfen bet Sancurten» ücetlaff n wetben, »eil e« babur* mobtfeil« »etbe. 3n bem V«W bet ©olitK bet Sflatianal « Oefonomte witb bet ©tunbfafc an» etfannt, baß not «prioat. Sancurreni ba« «pnblifum am beRen unb »obtfeifffen bebten«. ®le bat »entget fcetfanal, »en.get g.tmlfcbte.t be« ®ef*aft«g.ng« n»»f>lg; ffe begnügt ff* «« einem geringem Profit ; fie mitb ftet« au« eigenem 3«"teff«' ebne ©ebürfntff bet ©etoalt , mef)t für bie ©egueml *Wt, ©(bneülgfeit u. f. ». bet «Reifenben fotgen , abet »abl aua> eine grbßere «Wenge |um $tan«pctt etfealten. ©et 3»e« e etaate« ifl : *urd> ba« ^offmeten ben «anbei, bie ©ett>er»e, bie «Eittftetlungen , ben Bertebt »n erlei*tetn. fflenn nun Mt «Regie . .«offen ben Sbeilnebmern b*bete Abgaben unb 3»™»« berurf«d>«n , al« wenn fie felbff übet ein ©rittet Un.etnebmet gewefen miren; fo uetminbert fi<b eben babut*. 9b« «o « bie €tteid)una bet 3»erfe gan> »erettelt. Die« gef*iebet a»et, (obalb itne «Regte . Äaffen unb greife bie ©tenje & «titelten,
Digitized by Google
743
wefoe iftnin bie €cn(urr«n, gefe&t Mtn »orbe. fl}U fott (in«njl«n* mnm< ©tatt finbm, unb «er biefer ifi ba« $uHihim gerabe burd> $rii>at , Concurrenj am Beilen an fi*ett; &ttt finbet fein 3t»ati<i ©tatt. »6er bie «Regle fann HVtimtt bur* 5Ptif.€rb«btmg eine ©(euer feftfe&en • 9t»«0n«<b f»»t fle anbecn at>nltcf>tn Unferne&mnngen ©«tan«' tm, wenn fie ba< $orfo &6f>tr trei&en will , a[< i(>re «cifial» «n9 erörtert- $ri„ati anfial.en raffen M »„ blefi eh brüefent »<n eP«a(aH9ne„ „|*t „,iß6tau4en ; of>n< 9e<,ärttlf9Und »„„ btr 3tegter«n9 gelingen ihnen feine ©ef*ranfungen ; fie pno m* («ölet »ut (ErfnOnng ihrer »erbinblieOrelfen anhaften, SRealemng, »eldje fi« mit ber <J>oft , 9te<jie ibentifiiirt W. «nUatt fie }ii «ntrotiren. 3tad)bem nun ber Berf. tat
ELT, 1 ,,nanl)tt tin,m aw|ff,n «erWltniffe be, i o« I« lafien , »orgef*[ag»n f)at ; fo gelangt er ©. ,63 an
ta!'StiW °,r »•* W. «"> f*r*. na* einer 2« . «rWrnng: bafi bief, »nfialt, „enn feine ffin.n.iruna
uSLtf ? «" ,"nt ®"u,r'' fonoecn «"•«*
C u2 ' *f*» 0,t *•<»" nn» m« ©*<*«*«« EJf ber Unternepmung , tDr« eine
tÜ im Li! flhwe •»•<"»»»"»»«. «inen 2lffef«r«n„
^«S,^?arfa'1!? 'ft nutin ">ren an. rJL WM*". «««»W, ber Berf. „Jre
Kirnt,«* ■ \ « e" ,tm f^mbt »'»imniung ber •ertefrt,J.'. „V T* otc gÄ(""m« *« Mrgtriu&en ©e,
»• »tt b,(Mbttn ÄfM 6et Bnmittelu B
714
■
lieber Wanftoftm.
be* &faatef , *ad) ber ^cftimmung angeeignet werben mug, „bte allqcmHtirii &taoc* ' ttcrHItntffc in %>t$ |trf>nna-auf bat Collecti* -Oer ©taatd - OJefeUfcbaft »u orbntn, |u centralifuen unb *u leiten", b. f). $u bewahren unb $u bei fo»f>ern. of)ne *at)tel regieren &u wollen; cnblid) 3) na<b ber flEartme wat bwi Staate, nod) bei'onbcrtJ nad) feiner 2lttt# fäi>e nntcr ben übrigen Staaten, «m beften äbcrlaffen wirb, un* wo etwa Mc Spitale ober bic Gräfte unb tyetf fonlicbfHt bei grient ^oneurrenfen niebt f)tnreld)en foDten, btc nämiidjc @id>erbeit unr Gelegenheit $u gewahren. 2llfe gehörte |iim bürgerlichen bewerbe: 1) alle* graeMr unb SReife- 9> 0 ft \v e te n, rooburd) Acht 1 dfonomifltfd) ber ®pie(/ räum ber Snbuflrle (ber ^robuetiofraft ), bie Clucüc befferer unb fixerer Söenu&urio für ben &taat. erweitert urb burd) QJ merbrfeeobeit ergiebiger g*mad)t würbe. £ier nun 'vcH&ft und ber 33er f. in ber »eitern flüfletnanbcrfefcurtg , bie Wir ge# rabc gewünübt borten, unb erklärt: botf bie 2lrt unb SBcifc einer folgen (5intid)tung «»per bem Swecfe feiner 2lb^onb(un<| liege, unb baß er nur bad tfflflt$wirtb»d)afflid)e <Prinj|tp berfel/ ben, at er nicht oie &erbAltniffe ber Örganifation habe erliu« terti wollen. Sur Staate 1 fflrgierungtf < Sbättgfctt binaecten gehörte 2) bie <portanftalr mit folgenbem ÖJeaenftai^ unb $Btr# fungefrettf a) bie eigentliche «Staate t Sorrefponbcn* nod) aufien ; Ii) bU tranfb £errefpottbcn| ber Sttatbarftaaten ; c) bie ffint tional €o»ieiponben| tr»clrt)e oon auswärtigen Staaten herein unb oon inn?n bmiuegehet; cnblid) d) höcbjlcn* nod), obue Q?>:eintrÄd)tuiung unb mttteltf QSerftänbigung mit ber bewerbe* Jvcobeit, bit|emqe innere £orrefponbenj , weldte befttmmte uno t>erf)altntftmania bie längtten ^Richtungen im ©taate fyhlt. unb \>on gwfwm Umfange uab ®id)ttgfeit tritt ; bagegen e) fönnrn t'ogar bie Bei Neigungen ber innern <£ort#ponbenj (fcibfl |<ner ber Regierung), welche im «Staate entftcl)ct unb barin bleibt, bem rü gerltdjen (bewerbe, gegen fef)r madige g>atentgelber (watum? — bann fcfcc eei ja wieber ein*r fit nanjjirur.g ahnlid) unb rennte fcfcwerltd) ©^neigte baju ftnben) überlaiTcn, bem Aufgeber jeöpd) bie SBabl fiep, bleiben, wo etaAttf* unb tf ü cur <J>often flmirlun finb. SBa* bie ®e< fdjaftefoem btefer prganifacioo betrifft;, fo dugert bet Sßetf,
Digitized by Google
7.45
e* DebArfe feine* Departement*, feiner ttoeitläuftigen Siegte, feine* ©ionopoli*mii*, feine* ©eneral* Directotium* , fonbern nur eine* ©eneral «Po (tarnt*, al* 2tufficbi* • ,2^cf)6r^e bet technischen unb «Rechnung*; Söer&dltntffe, nebft bem tfocali poftmefen feine* ®tfce* mit einem }muf innigen SRapon bafür. ©tefe* QJenerai » «poftamt au* manipulrenöen unb com trotirenben Offi^tanun beftefyenb, würbe nur, mitteilt eine* Referenten, mit Der geeigneten oberjten @taat* ■ $«hörbe fammenhangen ; jenem werben bie gaüe unb bie ®rabe it>rtr CLualifkarion , in welken fle nur |um *8ortrage geeignet roai ren , t>orgefchrieben ; ober e* fönnte in ber oberften @,taat*# Sfcebfirc-e felbft ein auf gleiche SBeife orqaniftrtetf SRefpijiat biefe* ftache* befielen, moburd) ba* General* «Poftamt unb bie pofti 2tnf?ölt be* Staate* bat)in reflortirt mdre. gär befonbere $d(le unb »erhältnifle burfte nur eine Sommunication mit ben bts teeffenben SRtnifierien , abhängig von ber fcntfrteibung fo(d>er Pennal @tfir-n, angeorbnet roerben. Sapec ©erftdnbe e* fi$ »on felbjt, baß bie fibiiaen im Staate befinbHcben, gan) fub< alternen PofttfeOen (boö $e<t>nifd>e aufgenommen ) tebiglich ben ndd)(ten üanbe* > ^ef)6rben in aominiftrativer unb gertebf, lidjer 93ejtel)ung untergeorbnet wären. 5)er Qtaatt > Schema* ti*mu* be* dtrerreid)ifd>en Äaifetthum* enthalte ungefähr biei felbe ®e|cbdff*form oraanijtrt. hiermit fließt ber iöerf., unter einigen triftigen S&rmerfunqrn gegen bie 3> ü re au fr at tie, feine äbfjanblung, gibt noch in einem literartfcben Um hange bie Sftadnuci funken vieler angeführter 3been unb SBarte, um ben $ert fel^jt nicht mit (Eitationen $u unterbrechen, unb fjar nod) 3 Tarif Tabellen för Briefe unb bie (Selber unb SBaaren ber fahrenben «potten angefügt.
Unfer* SBifTen* *)at noch fein ecoriffft^er ba* «Poftmefett (o wiffenfcbaftlicb, au* ben «Prinzipien ber Stahonal i Off ono/ mie, befjanbelt, wie ber SBerf., unb mir müffen bemfelben bai für großen S)anf rotflen , weil biefe feine 2tM)ant(ung ber Sßtffcnfmaft fefy* frommt. Sßtr r)dtten nur gewünfebt, baf> ber 33erf. gcünblicbe >Sorfcbläa,e in ©ejieftung auf bie 2( u et f ä r> / rung.be* «Pofrroefen* in bjr Senbenj al* bürgerliche* ©ewerbe get>n hatte. 3n ®ürtem6erg mar \>or ber ©uoe* ranetdt ba* 9>oj&ftumefen recht &üofa eingerichtet, «ffian tonnte
746 lieber ^oftonflaltett.
tnner&atö *** t**t*i burd) baffelbe Briefe , ©elber unb ©aar ten überall f)in \>erf«nb€ti unb empfangen ; aber einem Uebel war bodj ni«t abgeholfen , nAmli« : bie $otf)en Ratten feinen beflimmten Sarif über bie *u trandportirenben ®ad>en, unb Rotten e* aueb in il)rer ©ewolt, ben $>otl)enlof)n noef) Q5etie# ben anjufefcen. $le gaben nid>t< an bie @toat$ / «Regierung ab, fonbern erhielten noc& von bem (Eorpn* ber ©tobt unb M 2lmt* einen ja&rlt«en ©e&alt; baf>er «iö*re eine StnrtoV tung befrelben, wo bie $ot&en gegen mäßige 9>atentgelber an< geftcUt würben, melcge fle natürlich anf ben $ran*port Wogen müßten, niebt ganj fo ju>ecfmotßtg feon, wie fie feon fbnnte, wenn bie ©otrjen feine Q^aten (gelber ftu bejahen , fonbern nur eine Kaution ju fteOen unb einen mäßigen Sartf Ratten , aber aud> feinen jährlichen ©ef)alt befämen; jebod) immer unter (henger 9>otUep # 2Cuf(!4>c ftünben. Jreplicb würbe e$ fid) au« ereignen, bog von folgen fctübren unbBemtern, wober Ben fer>c unb Sranöport nidjt groß ifi, ein foleber fcorfje, of)ne <^5ef>a(t # nicht befielen fbnnte; allein e* würbe ftd) eine ge* febiefte Bereinigung einiger ober mehrerer foleber (Eorpora recht wobi }u ©tanbe bringen laflfen, um in einem Bereinigung** fünfte von einem großen Umfange jufammen *u fommen, welcher Bereinigung* ■ 9>unft wieber mit einem entfernten in «Relation gebracht wÄre. 2Bir finb in ber voüfommenen Ueberi jeugung , baß fid) folebe Anfallen recht balb von felbft bilben würben, wenn einmal bie Regierung ba* ^ojlmefen ju feiner Monopol* unb Jinanj * Änftalt matten unb etf bem $uMtfum angemeflen einrichten wirb. €in folebe* ©otfcenwefen loßt ßd) fo gut einrichten, baß nicht nur Briefe, ©elber unb SBaaren, fonbern au* flperfonen im 3nnern eine« ®taattt wohlfeiler, al* jefct ben ben «JBouopol / $ofren , tran*portirt werben. 3» granfreid) ftnb bie <J>oftwägen ober Diligences jjur $ran*pow tirung ber $erfonen unb ®aaren aneb bem bürgerlichen &t* werbe überladen, nur mit bem Unterfcbiebe, baß bie «Regierung burd) jährliche 2f6gaben ber Unternehmer btefe%3fnftalten ßnon< |trt, wo* natürlich auf Bertf)euerung wirf et ©ir ü&erreben un*, Oer Berf. flimme in unferer 3bee mit un* ä berein: baß bie «Regierung für ben S&rief tra n*port fowobl im 3fWetH (jum frepea beliebigen Gebrauche) alt au« in* 2l«*lanb ein
Digitized by Google
I
tte&er WtafMtm. 747
9>offweren mit einem fo mäßigen $arif eintüte , »oburch bie Znfialt bloß fftr ftd> felbft gebeef t fep unb ßd> erhalten tdnne ; für ben meitern Srandport von 9>erfonen unb SBaaren, »oh( auch ber Briefe, im 3nnern bed &taated aber nur in fo »eie forge, baß kärger, ald Unternehmer, bemfetöen, unter gee H>tffcn jivfcf maßigen ©ebingungen , fcefrimmungen unb ©ew *f!i<htnngen , fleh untergehen, unb bo0 über biefe fceflimmungett unb Söerpflichtungen bie 9>oll|ep unb 3ujtij ein wachfameJ 2(uge ^abe, um ben 3»ecf ber Sicherheit , ber fceflügelttncj, unb Erleichterung ber 3fttttf)eilung unb Srandportlrung |u en reichen , unb bad Jpeiligtfjum bed ^>o(l t QJeheimniflfed 6eo beul berleo 2fnflalten aufd pfüchtm&ßtgfie geltend ju machen, fo mit tuch bie 5>efli Offtfttaitten unvetmerft unb geheim von 3ett $u Seit ju controliren, bamit fk nicht gegen Unmiflenbe einen Mißbrauch machen; »ad wir burchaud für tvefentlich nethmew via, halten. Ed ver/tet)et fleh äberbied von felbft, baß bie Regierung bie Zolltarife allgemein öffentlich unb audfdf)r(ich brfannt mache. 3ttan vergleiche äbrigend mit ber obigen Übt hanblung folgenbe Schriften bed öerf. : ü6er bie ÖJrunbi tagen ber «poft'&untf tc.# Aber 9>ofl i 91o ti|e n tfc unb bie vorläufige ©avftellung einer allgemeinen beutfehen $ o (l t Zn (tat t tc. Böttingen 1801.
1. Sitterarifcbed SÄufeum für bie ©roSberaogf. Cunb) ^erjogli* cgöct>(ifa>»?n £anbe. £erauSg. von Dr. @e. ©ottlieb @«l * benapfel, «Prof. ber <Df>tlof. ju 3«na. I. 9. SKit bem $ilbni§ be* £<rrn Äircfcenratb Dr. ©abler. 3en«/ 1816. XII unb 398 ©. in 8. Angefügt ift ein qjrofpect pon 3ena unb ber ©€• genb , auf einem halben 93ogen.
*. *8eptrÄge jur neueren ©efebiebte ber Äön. Univerfttit iu SBürj- bürg unb aur tBericbtigung öffentlicher Stocbricbten unb Urtbeile «ber biefelbe, beforgt vom »Prof. unb Oberbibliothefar 3. €• ©o Ibmaper. I. II. iieferung. 1817* 216 8.
3>ie Ungläcfdfch(acht bep 3ena, wie fer>r mußte jeber ©ebanfe an fie }uglcich ben Untergang ber Untverfitüt ald f>64>fl »a}r(<heiniut in ßch Wiegen. SBarum erfolgte benno*
74S 3ur UitoerftW • CtaiHW
ba* ermünfchtere ? SBarum erhielt fl<t> ber alte ©ifc Wahrhaft proteftantifcher , — b. i. fren überjeugenber, TluctoritÄtett a*< tenber, a6er nicht »erg6tternber — mifTenfchaftlid)« $hatigfelt? 2)ie* unD viele« fpccieüe von feiner glücklichen 93or|eit unb von feinem gortleben in unb nach ben ©türmen 5er verlang* nißvoüften 3ahre entnimmt gewiß jeber 3eitfunbtde au« bec gegenwartigen lefenöwürbiflen Beitreibung fehr gerne. @elb(l . ber befrlq|l< ©tmm fonnte bie eble 2ln(taÜ nicht gang entfrafi ten, junacbft weil if)r alter Jonb immer von ber etaatfcaffe o&gefonbert mar unb nicht, jebetf befchetbene Mehlem trocfen tiefen mußte, fobalb ber grbßere Strom flocfte ober intf Uni gemeine (ich verlaufen hatte. 2ll*bann »eil — in einem allen £mcb|ügen, allen Ärtegdlafhn, mehr a(6 irgenb eine*, ausgefegten «leinen, niebt fef)r fruchtbaren ganbe — bennod) bie 2lominitfration ber Sammer ununterbrochen, ou* föc bie 3ulagen unb 3ufd)üffe ber Univerfttat, &af)lung*fahig ölieb. 3Mefe unter all bem Sammer ber 3eit bitfponiblen Littel muri ben auch gerabe auf bie Univerfttat nach ihren Bnfprüchen unb QMAifniffen gerne vermenbet , »eil unter einem «Hegenten, welcher al« &ol)n einer trefflichen , für alle* ©eiftige empfang! liehen güvitin, nach einer mit 2Bielanb unb @6tr)e verbunbe* nen «öilbung^it, bep einer fräftigen, erfahrung*voüen ®eltf anficht unb gefchmacfrelcher ©eurtr)eilung vieler Äenntniffe % gerabe in bem Umgang ber ©ebilbeten fleh felbfl genügt, — eine vornehme Nichtachtung ber $Mtbung$anfta(ten benfenber ©efdjaftdmanner nicht einreißen fonnte. Vielmehr begann bie ÖBetmarifche «Regierung, fo&alb nur einige SRufje mitt ber eintrat, jebe fünftige Söerbeflerung burch neue Sufmerf/ famfett unb thatige giebe för bie Unterrid)l*an|talten, ohne beren lang vorau*gef>enbe Vorbereitung etn(t allen guten <pla< nen bie tauglichen Organe fehlen müßten. £&en betfmegen Heß bie SBeimarifche «Regierung nicht &u, baß burch wedjfeln* be Organifationen ben afabemifchen £ct)rern bie 2iufmunte* Hingen unb ihrer 93e(?immnng angemeflenen Auflehnungen, ohne welche ein ben ®iffenfchaften nbthigerf otium cum dig- nitate unbenfbar i(t, ent|oaen< werben fonnten. SBie juvor, blieben ( @. 81) bie $>ctalgüfer, «rbgefdOe, Segate, ertra* arblndre 3ulagen unb Sttatuialbeputate ber Uuiverfltai \ e* blM
Digitized by Google
m 3ena nn\> 23är§&ura,. 749
«nc$ (©. 95 — 97) ber eigene @eri<&t*ftanb 6er ^rofefjorett vor ir)reägleid)en, Die S«p^fit aller afabem. ©ebdube von allen Jffentlidjen Sailen, Die QVfrepung von Sranfflcuer, $crfona(< unb <£wtvb9tatv , von (Sonfcriptiou ber <86{)ne, von jeber £inqiiavttrung (tvo nur „bep außeroibentli^cn üm|ldnben" 18 13. bie (Eingemieteten £ef)rer, wenn 3uoo 3Rann in ber ®tabt lagen, auf £>enad)nrf)tigung ber <Poli<eobei)drbe eine billige fctnquartirung auöna&mtftveife übernahmen ). 2tud) bte ebenen Jpdufer ber <}>rofefioren flnb von £>epn:dgen ju $f)or< wa^en, S&rücfenbnu, etabtivacben feetj, unb erhalten nur, wenn über 1000 Sittann in ber (übrigen* fo fleinen) ®fabt liegen, <£inqnartirung. 97id)t alle biefe Q3ortf>cile ftno im töclbroertf) bebeutenb ; aber ade jjeugen von 2ld)tung gegen t-ie <perfonen , von €>d)onung ber GJei(re$fraff , geit .unb SRufte, teren ein QSefefyrter bebarf, unb von ber 2lnecfennung , baß bte Univeifitdt r)iinbertfad) ber (Stabt von Sluijen fe». €infge fol<fee gutwillige &egänftlgunqen , roeldje ben 3ttietr)betöot)nem nidit* entjierjen, ba fte ot)ie bie Unfverjitdt ffe immer aud), unb ned) viel mef)r entbehren würden ( ergingen nidjt b!oö einen $r> eil ber ©efolbunqen ; uod) vielmehr finb fle anjief)enb alt Q>eweife ber Cd)dfcung von ber SKegierunq von ben fldbtif*en $>er)drven unb von fdmmtlicfcen« £inmo$nern , in fofern biefe, xx>M, bie UniverMt '&nen nüfct, nid)t ol)ne reelle* 3>anfge« füi)l r)innef)men wollen.
93on einer fo erhaltenen Univerfitdt nun giebt ber ffierf. ba$ je^ige £tatiftifd)e, auf eine untemd)?enbe 2trt. 3>er Stifter 3onann $?ri€brid> ift ®. 1 — 42 tmfUd) gndnlbert. £tn gute* ftepfpief von be* Serfaffertf ' ^ifioriftfirr $orfdjung unb a>at|t«üung<tgabe. darauf 2Jnfrfennung früherer 23er* bienfte, «ttotijen Uber ertfe Sinrtdjtung , CErböltung , 23<rfaflung M Univerfitdrtwefen*, bitf ®. 97. III. geben unb Schriften gegen w drtiger £er)rer, unter weldjen G. 299 _ 2o3 ber fUifiig« 93erf. aud) fld> f#lb(l *u fdjilvern hafte» (@cit 1Ö08. bat er 2lntf)eil an ber SRebattfen ber 3«naifd)en Cttt. 3tg.) »IV. e. ß37 — 338. ©iffenfc&aftlidje »n|Ialten unb Vereine %ü 3ena, wo|u aud) bie feit 1814. angeoibnete lanbwirtt)fd)aftlid>e »nftalt |u Siefurtr) geft&rt, weld)e im Pommer Da* prattiföe bort, im SÖinter bau tf)eoretifa}e ju
Digitized by Google
750 3ttt ttiiiNrIMM * emmi m Htm «. mm.
3eno 6etret6t. V. Milte ©tiflungen. Sonvictorium. VL $ev Der UniverfltÄt angefhüte anbete <Perfonen. VII. ©riefe Ober Socal < Sttotijen. VIII. <Da* gectionem S8cr|cid>niß , in veri fchiebenen Jormen.
2. 2lud)3Bür§6urg mod)t foine Sfjatigfeit al* Untren flrdt burd) (ine eigene litterar. ©ammlung befannt. 1. ©enf/ würbige Creignifle. ©aiberg trug, ol>ne baß ec genannt fenn wollte, baju bep, baß (0. 94) bet UniverfitiMf onb (bie «Revenuen?) bevtöuftg auf 60,000 fl. gebracht jlnb. a. fcrflirung (U|te) über £errn $rof. Richer* 3uräcffe&una in bie £tuie*cenj. (3nww boct> eine 23etflechMng von Umi tfdnben, bie einer fanfteren £6(ung fät)tg gewejen fepn möchte!) 5) 23or lefungtf tr;Atig f eit jeber Jacultdt. 4) fOon Tlnt ftalten, wie erjirurgifche Älinif, SRuftfverein untet einem hefolbeten 2ef>rer. 5) 2lutf}äge au* gehaltenen 9>robeoorlefungen, wie von Dr. ©euffert üfrer ben Hinflug einer gefch tätlichen unb nid)tg<fd)i^tlid)cn SRed)t*gelel)rfamfeit auf ®efefcbilbung. (€ine eigentlich nid)fgefchid)tliche Schule exifiirt nicht. 2>ie grage ifi nur, wie hoch baä @cfd)ichtlicte flehe, unb 06 vor« nehmlich au* ber alten SRecht&jeichichte ber <&eifl für bat, warf jefct gefefclich werben foOte, hworjubannen fei;.) 6) öow träge heo Promotionen. 7) ©iographifche 97 0 1 i j c n von neu angepeilten Lehrern. 8) 2lnjeigen neuer Cchriften ber U ni 0 e r f iti t* le h t e r. ( Vornehmlich von «Kebicinern unb 3urtflen mitgeteilt. ) 9) SSermifchte SÖemerfungen. 5>ie «£rn. ©oeüinger unb $anber arbeiten an einer Q5efcbicf)te be6 bebräteten £pe$, welche burch 20 von b'Xiton (bem talentreichen ©er f. ber iftaturgefchichte bei $ferbtl) geflogene Äupfer erläutert werben fott.
CS. ©. g>atilu*. '
Digitized by Google
1
Tiinaleths Pflichtbefolgung, das Scinige beyzutragen, dafs vier Schriften von Pestalozzi Uber das Eins ist Noth für die Menschheit, von den Behörden gehörig durchgedacht und beherzigt werden. Germanien. Im zweyten Jahre des hei- ligen Bundes. 1817. 64 @. in 8.
(ginige von bem 23erf. ge6ilbete, für feinen Jjauptjtvecf wichtige &unfhvbrter flnb nicht paffenb genug, weil fle auf ihre ©e$iel)ung §u butifel unb nur vielbeutig f)inti>eifen ; vor* nehmlicb ber einflußreiche 2lu*brucf: ba6 fd)dpfungtfgei rechte Jöerhctltniß e. 19 ein burc^outf f <&$pf nug *g ereebter Sföen lebenverein j®. 26, etwa aua) 0. 06 u. f. ro. ba* SReidjäj figel ber ÖeneraliUnvoUenbung. Einige (olche Com berbarfeiten, fön(l(id) |u)'ammengeftellt , fbnnten vielleicht vom (tfen unö 3>urd)benfen biefec mit Äraft, 5Bärme unb $Baf)rt)eitft etfer getriebenen Stögen abfareefen. ©ietf betrifft aber nur bie ©orte, unb nur einige wenige ©orte, nicht bie ^ier te&i $aft bewegte J&anptfaftr. 2tucb SRec. r)alt e* betfwegen für eine JMiicftt, barauf aufmerffam |U madjen, baß ber 93evf. alleibingä burefc biefe feinen Ö5ei(l unb @emürf) aufregenbe QMäftcr eine „Pflicht befolgt" habe, um einen $ert von Äant (baß ber Sftenfd) eine $(jierg a ttung ifi, welche 23en nunft f)aben [üben] unb babucch ben Sftagotiam unb tfalibaniom, bie ^erfd)[ud)t be* ^ierftnntf, in fleh Deumen foH) bureh laute J&inweifung auf vier «£auptfcbnften von 5>etfalo|$i auftf neue't)ervorj(ur;e6en. ©iefe ftnö: £eonf)arb unb föcrtruD, Sftadjforfcbungen über ben ®ang ber [von ber ©otti fyeit al[?M$ gewollten] Statur in ber <£ntwicf(ung be* Sftew fcbengefcblecht*, §igurcn ju deinem 2f&$ j &ud) ober &u ben 3(nfangögrü«ben Stteine* 2)enfen$, unb — „2ln bie Unfc&ulb, ben (Srnd unb ben €belmutf) feinet? Seitaltertf unb «Keinem Jöaterlanb*" (Sfetten i8i5. ). SDiefe eebriften, ungeachtet €S. 16 einige golgen ber allgemeinen menfd)lid)en Sftichtvollem bung in ihnen richtig angiebt, ftnb bem 93erf. wie heilige Söeba'tf, vornehmlich weil in biefem tKenfchen t $r|iehungfr fp|t<m „gar fein SRaum gemattet wirb bem profanen [um „heiligen unb heillofen] ernie&rigenben , fchänbli<h«n 2Öof;l'
752 $«wai»anli
befinben, ***** m6oltd> «irb nur bnv« «aufel an (*W %„n «ab) Sr^oNtt unter ber «krcMafi beu S &ier|in nt. Mb nMt *eime5r „ber gute »eldiet " barin frriu»
tme aUcö gute «a^rc, 3mmet«nUiak , von® Ott
"fommt unb eben bat)er Der fccift ber Unioenalvernunft Mt. Unb von bieüm ®«ten unb ammergüuigcn f)abe er (£• »ö) attper in Äaot unb Werfet nirff«M Soviel fcebiegene*, "«rafiiaheüfaine* bepümmen aefunren, al* in btejeu M 6*riflen von <P<ftaloHt , »elfte eben -belegen »euer unb (tftrf (burd) einlentfcmibe $e*etd)nung Der £auptpuncte> in empfehlen, ihn (ein <pfltaVa.efAftl antreibe.«^ ;
Ree fügt noä> bie &emerfunq t>in*u , Dafc bie ndjttge «Jtfetbobe, bie 3bce bc* S»werqüUf<|en jur klrenbtn 3*«« &tt maften. eben fo Mftf« «W Äan««M> * *ü 0fl<!>
Der »fit unb ©eWatl, fo bnnbelfl bu nad) einer $Ri*l1d>nur/
»eltfce wrqangli* t» ( ««f«r«^ i 3«M. »7- fll* voraus baü bu D<ine «anbimtaareael unb £anblung*»etfe einft *nb<rn muffen* J&anbelf! bu aber nach bem »atf bie 0Mt»H »ill unb »ollen fann.-fo bletbft bu e»ig ben cinetleo l,infl<art. - ©ein «Princip , faaj ber Wilofop&en epiad>e, bleibt tfd) immer glei« , M* ba* Smmergüitiqe.
Äufie »njeige »en italiänifcben SBerfeft.
(Sortfeeuuji &« in Wt. 13- abgifcroajfuen Kcccnfion.)
Davanzati dissertazione sulla seconda moglic del re Manfredi e au loro iigliuoii NapoU 1791. eol. (gieljr faniffinntg , arunbli* unb voll neuer «rgebniffe. Davorio prospetto dello Stato militare in Lorabardia, e particolamente in Milano. ib. i8i3.
(Sine auf äenniniß ber Quellen teru^enbe Keine e*rift M ehemaligen tnailanbttoen 2Udw>ar*.
Digitized by Google
No. 48. '♦i«il**tti#. 1818,
3al)rbü$er ber £tttcratur*
I
©ergfeid) annftfen Siebten* (Siebtel) &9#f* ünb bem beß #errrt Wrof. Jperbart. ©on öerrrtiimii Söilb. (Srnft o. Äepferlingf. Äoniaeb. tep Uujer. J817. VI u. 170 <S. 8.
Fcr iBerf. fjat 18 16. ftdj httrcf) eine Diss. de ReeentioriS aevi Hisciplinis pbilosophicis Oefannt Ju machen angefangen. 2lld edjtlkc unb Jreunb betf Jpeirn $r&f. JJerbart *u nigtfberg fcfcreibt er nunmebr biefc iß er gl ei cf>nn g (behn öle @d>rift 9«ebt rtict>r einen Sergleid), comfo&itio* fohbern eine SSerglefdnmg , comparatiö) betf Jicbtefcben mit betrt JJerbartlfcben ©tjffem ber ^pbtlofopfyle, nach feiner liebe« jeugung (©. 97). bog, fobalb nur ba3 ?J ttfl)6rert ppftttf fdjer „Stürme bem gorKbcn tu allen üBiffenfvbaften roieber gönfti« f*ö, vielleicht &iemüv"f> allgemein etngeffanben rocrc*en ituJAte, baf? ber gebaute genfer (J?erbart) nicht nur in al* (en (?) feinen pf)tlofop()ifchen Utuenucbungen bie regten TCnficMen gewonnen, tpeil er in allen (?) beta richtigen <3er |td)t8punctc ausgegangen fep unb f;e alle (?) mit Achtpbifofe* pbifchem ®eiffe bebänbelt ()dbe; fenbern auch inäbefonber'e. bafl buid) Steffen „ Jpaupipuncte ber ^erapftnftf ct bie «Sahn $u 31ufjteüun« einer wahren ShtMrp&ilofopfiie geebnet Unb aefuni ben Up. S8on jener, nämlich, bie fleh *n bie 6un fle ® ntnbf wur]c( Beißt ige, um fleh biefe in btc tfiebe s ofbmmbe unb überall lebenbe »Tcatur $u entfalten, urtftetlr Jj»r. w. , bÜ0 fleh biefe* nicht mit» eben ber ©efltmmtlyeit unb ^chÄrfe benfen (äffe, a\ß babeo ' prächtige unb pomphafte >1Sorte armenöbar fegen, unb folglich f?e t*en ^ooedfeim fchon vom 2lnfarra ^er in fleh trage , ba fie nur auf einem aucjcnb'itffichen SHwch beraf>e, mit beffen '.»albigem Verfliegen f?e oiieb fallen mflfl\\d «Ree. tft fö * etfle üb» ^figt, Nif* es jum 2fuftorin ber poltrigen ©türme et)tte Sweifel febf »iel belagert wärbe/
754 *. Ä<t)ftrlingf SJrrglcf*
»
wenn ben tätigeren unb »efTeren Ä6pf«n oße mbgltoV 3uf. munterungen gegeben würben, alle it>re tft&fte auf ba* gor/ fäen in Den wMfenfd)aftlid)en S&d)ern ju vcrwenben , welcfce* nunmehr feit wenigen* i5 Saftren bur« bie allgemeine 9ti*# tung auf ®affrngewatr unb auf Entfernung von bem aHetni er&altcnben 9Ud>t*gefür)l an mannen Orten fefcr |uräcf gefefet »orben iff, unb bereite burd) Mangel an tnAttggebtlbetem giod)W«d>* lene <8ernad>laffigung ber Mfteren nötigen Tin» faat fühlbar mad>t. Wieb« W in War)rl)eit mef)r antirevolutionae unb 9ea.cn politifi>e ©türme fid>einber, all ble ©eW)Äftiquna aUer befreien burd) bie ®iflenf«aften. fciefe ma«t
tarnen nid,rs erwunfdjter, al* eine eble, waf>re <S*u0e, bie in ber fftüacnießtnbcn, ftd> felbit |«C innigen 3ufriebenf>eie ert)e« benben ©cbanfentfjatlgfeit befhbt. Sie ©ei(ie*bUbung unb Angewöhnung jum SBiffenf«afeli<fcen in allen Jid)«rn wo* benen fonft ine Unflate würffamen (SetfUatraftcn , wie burd) einen unfu&tbaren gKagnettfmu*, bie angeneftmfre «Rieb* tung vom äußern auf batf 3nnere g;ebt. ©elbft ba< augerli$ wahrhaft SR Afelifte wirb baburd) , oftne aüe äußere ©torung, iuerd im Snncrn ber $err.üif>er , im fliüen fteid>e ber 3been nnb ©egr.ffe, fctnreldjenb vorbereitet nnb burd) gearbeitet; unb M Unajürf , rrj burd) Srperimente , ba* feeißt # burd) ben beu unreifen Sbeen unvermeibliaVn edjab'n flug ju werben, (ann burd) nidjt* fo gewiö, a« burd) bie Belebung aUer wifienfdjaftlidjen Jorfdjungen, vermiebtn werben.
2lfletbin9d nun bat, wenn wi- junadtf auf ben fo«*cUen* ©egenftanb biefer ed>rtft übergeben, £r. «erbart (W ber Wilofopftie unb ^abagogif *u ttnigtber») feit mehren 3ar,ren bie pfttlofopfttfeten ©tubien auf eine in »Wen f«W ten eia.entf,umlici>e *rt ju fbrbern unb in eine anbere fttfttnng |U lenfen gefud)t. ed)on ber edjarfflnn , welchen er tn 1 fu6tiltfen Entwicklungen |eigt (ba* befie Uebungömtttel bee «J>ftilofopf>irenO unb bie überall elngeflocbtene ÄenntmH w» e rer, befonber* aud) ber Älteren, ©pfteme müflte für Di«l« pl>ilefopf>irenbe fceflrebungen mef>r aufmerffamfeit erwarten laffen, alt fle, wenigen* im füblldjen SeutfaVanb, no<MW elften *u ftaben »einen. Sie ©Triften, an* tm* «etbartifae Q>a&n, |U einem ©pffem ber gp&ilofopt^te *u |i
Digitized by Google
|Wltä«o %m an» $ttinu 7ss
langen, 6eurt§eift ju werben «erbient, finb twrnerjmü* (oiuenbe: Comm. de Fundamento Platonici Sjratematia. ^auptpuntr« ber «SBetapftpfif. ge&r6ud> tur Einleitung in bi; »Dilefep&ie ( 18i4. )( lieber reinen Streit mit ber «DiooepM« loiopb« »nferer 3«« (18.4.). *e&rbud> ,ur belogt, (>».&). »Hg. praftif*« $6i(ofopftlr. Theoria* de Attra- ctione Elementorum Pfincipia metepbyaica.
e»6li* muß e« «Ree. finoen, baß Jgrc. «epferlingf bi« jut «Prüfung nnb wetteren Bnwettbung notf>Wenbige anfraerfe frtnfe.t auf bie elgent&nmiidjen anfielen, ,n weltben bief* «Wen Anleiten, aufturegen p« bemüht. Denn«* ifi nl^t I« wthnnen, bog Waftrftfteinlicb ba« fceftte&en, allgemeiner VW*1ß *«Mi bert Setf. geflinbert f)at, eben Mefe (Eigen«
K rÜ -! f'",W >rt «0 Ä-ntif^en unb
*4tef4et I »Wtoft^te.. au$ nBj f0!Mi(< M H m ^
2«nM©«lb|l(l«6iuro<„otN M ma(6(t/ Mj|jlMrt gtnn9 ^
^ rST: f0n>'U ft4mH*' *46 6" *M«Hrti; wie et mänftbe* "■» . » «ttt in fäiten »erm6*t«, worin bie ff rage an ben fOiiciepfte« um, mtiti m (&gHlt&flmll<J)e [einer Antwort
, ! 9llUb, ni*'' oa4 M"W einaeflreni« W»rt»i bei wa&r« ,3tnjicl,ün9«tnittei »erben (inne. CM
'S Kl k""« 8^ «"'»«'fl'"
L* ÄeW? 6,< M"«"«*"" *m»«t «egeneih.noec S lrS ^,',0rfi^» N«nbe ei»«,, bie ©iß,
Unö hi < * im ■4^,tw J&tnjntrefen ««enwffen.
«tü « ! *<nn * if>ntn 6U in OB
»ef,«,n* . . WH" 4«<H>trii9fel ■«• «aoptanflpfunaeh
« rtr frM- ®u ®a,,e tn *«»««•«»•«#. »n«
lel»,H ' f'6U 6Mrt Brt^ "'*«• * »Kt> »'«l S»n&lld,e« M Lr»r " W °U a,uf*a,,* ^,a*,♦ * ««ab« auf
i««al tZlZ flUf ®*r'f",, W6<*'
>67 Saa a m m' ' *w»"**,f« * »«« ©• «3. 54. (Mtiiii*.* k-~?' f,in*m *9«»f»>9iren eigen«
m Zhl «*« ©eiiefyungen nennt, wir»
7« ®i8,~8S «* MtHrif* »erfle^n ier«
W Mim 8Nt. (in» «^,p eaW » W.4rt^ iHA
Digitized by Google
756 ©;itici«fr Urform»« t>. 6taM Kfgtnttarfl.
f.Ae Srof.au««) nur «« ««"9 96<t ^V*1**"/
!„* nur ber «««Ptfo*e no* , (tattr tafilaMl - €««'9e ©,eütn (Aeln.n bem ««. nttbt tütti* «baebrurff. 3- «. r «iitbem aUacmeinen BirfiHW ®W«nf*«ften fett
Sri»* Hl*« (?) vtrfont «u* bie WtoMfe" «• 10 »* ImJen in btr ©«fH, M», obfdjon 9or ntd)t im ««»ufti
gcfunfcn fmb , t««* «f * «*»9« »«««»«9™ «»» «9nl»
lun««n «od untnblidjer «BittwraWt fino.«
3 <E. ©. <pou(u«.
*
lieber em Urfon.no. ber «Übt 8l«9n«bns unb ouerfolten
nonuntli* »er eilMc OaW, <Stro6bur9, Optier , SJorm«.
• »,MS(f4i«K von «»eobor « emt inet, hni9t. b«er, Contoftirtctiont ■ 9ta!» »nb «rdlipar, bw f. boiet. «hb. »• «MF-
• m,t9i. u. f. ». ttwttutt .8.7- b« *• «ugumn. ( 3n ««■• ber Slei(*monmf<ven. ißu*b. in 9Kun*en ) 88 ®. in 8.
. . DU fd>on »ot brepßlo, 3«&«n «*f9«f*eBte ©e&ouj>tun9 bc« SB«rfoffero\ bell 3W9en»bur9 »on ben olteftm 3«»«n fter «in« freoe ©tobt «wtfen Up. jo« if>m »on <&ei»e fcop«tif*tr 0t* f<hiAtfd>reibet «UUn unb ^eftiflen ©iberfpru* »u. €r nopm «e n,i«b«vJ,ott tn Unterfa*»« unb e&eil« in bi.f.n <&o9en 9e, U« »nb r»t>i9. «nie man »o» »Dm 9r»of)n. i(t. bn< IMM« feiner ?ovfd>un9en mit. ©Ufe« 9e»t boftin, bog nur bUjenigen Upen, bU l*en ber «Himer 3*>«n ©tob» «Ate unb einen JoblreiAen £onbeW(ton», ou« r6m.f*en tfouf. Unten en.fionben, bie fi<t> mit ben porräotenben «»»i«*« Jpecen rtlrtko einfonben «nb einf>eimif* m«*ten, 9e&o» ftobcn, »et*, ond> n«d>. «3erKetbe.no. ber I„rfict9tb.«b«n feoen nnb, «ntnebrDof. unb »om «uo9«WUff«n( »nter b«m befenbern ©*ufe« ber front. l4«n unb no<t)mou! ber beutfdjen ÄiBi«e 9«(Jonben > uno
Digitized by Google
I
t
onKtHiiwcn btfteQenbtn ©»tfleromiii , »er au« bem frd&«n
J» S.d.« Mt ber ««..u b« ^r,o«e, Mt nur Lr ba« äh^kjm ,,f«|, »«,«„, ^6e b«fl*f>„, f4nBe„. ©„ 8MDiß ■» b«r Bt.«.ffrt,ft>»l »{r e,ab, 9t«3en.b„ra «... no«
«0«rttof , nid,, 6e,»«ifett »*tb.„ barf, ZT f ffe" l>fl6t' ««««fhiirijl bet IU&«,
5 « fs, e,7en *"e,iern' 3Bds««' *»»«« ■»» 3-w
KS' 2 «<*< 9««a»l„
* «' ,en *t,{>,en< k°ß ■«•»«* «K,lmm
tDJan K„„,. ' €(>ton. &. 766. _
«'^ma L^ ?M ÖH* »»«■ •«»«•««»
" f4"",n ?lnt™ «■«**««m«Bt» «efd,fd,«farfd,«f>
»
Digitized by Google
758 e&rentt »o» SRtgtuWtK«.
WU At. «emelner 1(1. •««
4* I« Unterm*««*«« ««.«.äffe«.
„««» Urfimben. v
Bh,««if bet «Statt unp (P«») fcc*«ift <*> K«a«n«bura Pom 3«»'
Äen unb (labti(*en tUfunben beuteltet. Ct»e, t«W tt.tt« «i«f«un«. gi«8«n«J>ur9 18-7. «8 @. •«
«««nf««t tarne bi* **«* bl.fet €r>ton«( !, »«14« «l9.«t» H* „«„ Mit.«« **«« b.8 (4o« im 3«ftr .800 mter bem
toenc« «ertf a««ma4t, «14t nt«b«r(4r«ib«», ohn« fei« »««1» Ii4e« ®ef4t)l batub«t a««|ubtuif«n . ,in fo Ml"T?Ä tt«uf)lflctif4«« <Bu4 ««t mit <K«b« unb, »l« «4 wrmuthtn (Afit , mit *»(ten»a«««fl b«« »«tfeffet« f«««" ®'» in ba« ©ublttum finben faim , .nteffen ein« TOena« «el)a(tl«**
„t. »«rannte« «fei». •**.»»»• »•* e6et in *T J" wtub«r9<b«nbe» 3«it««f*me<t l"f«9«b« SB.r»ietu»a ■«» B« ttttana »i«ber9«b«nb«t ©4tift«n I«l4t unb fllei<tf«m mit tw« nen Pt'«« in bie fflMt fprinot. ©«Ute benn bie tt«atn«b«r9« barum iftt« ®i4ti9f«'t »«rlown Gaben . «Met «« mit bem obr»««n «a(bf)««b««t ibrer ©4»«f««r« ein. fr.p. 9i«i4«ftabt |u f«P«? 5>»4 »•« ««« al« J *J * J. »lebet*«.« , »ollen mir benjeniaen. bie bie erden «e«le » e« (es ®(rr« b.« J&errn ?anbe«bir«««ion«tail>« ©«meinet in 9?«aen«bura no4 ni4t fennen fcBten, liebet fa9«n, bafl b«p, nah« ad««, unb in ben bt«p »otli«9«nb«n Sfceüen »6B.9 «üt«. »a« b«t B.tf. mi«.b«ilt, au« 3lften unb Uifunb.n 9«n»«>m«« Kl. tln9ebtu«f«e« unb Unbetonnt«« au« Alteret 3«« b«t mm, »le nimt etil bet9«tf>a« ja »etben bto«4«, f«on an unb für fl* einen h»dor«f4«n «er« «nb einen <R«i| , bet »i<i.ni9«n, bie (14 bet UA* be« 3l.4fotf4en« unb ««*« Kn« nntetiteben , ,«m W »erpftidttet. «rn.4at man ^b« W mit intc»«bnt H i&. be« 3nRonb unb bie 5i>aH9te« t»«
Digitized by Google
f» o»rf»drH3«i, ©etiKiuwefentf mit
«*«« 7, S ™bZ !" 6,B,,i*,r un,,
II ST; 'jTt£!Sy* *n*aati*«* «<*t irrt
5"»«. *«E 7h%L bm Mtn
Wa« «tm IS' f*W"!t,,b' »"»f Btebf, »o<
^<»^ bÄLM* 6<mecf' 5at- 6«ß 6" *«•
^ «». .»f'b ,3*" 6i< flUf e<,*3«^ '456
S
760 e&ronil »on 3teflC»«*«t».
... «... —X .inrrtl ROUell ,
um,«b«n .nb bur* M. W> ^ t.6f« ««f rt*e ® V ;<|b (lU4« art ut «U
LrfwM. b.n bi. ®««b. W^^S^^l*««».
freunb.« »«bwn« M* V>™ * ' a_..t« b.r 9&aiertf*en L ... «3. J-J „„.^^
"11 bem e*. «0««« ■* ««
b.r «oUif.cn b« 8at.b9.ri*". * » .3 bte »er pfa.bc,.rrt*af.U*.. *.*«• 'jLm
«•Uro, 9.3t bt. «m „<4 5»bf*U9«,
<b«r ©r«.r*e auf b»n.Äbit«rn, >"« ' , itt
fiinft. in bin ®tabe.n , auf tt.h».» ■*» »urb..
n>d*.. .. .«I«b« war. ..b«« »r™VZ,»*««, *t»"Mt*
Digitized by Google
btr 2tb*n4mitU\, unb 3>eptrage jur £anbel* $ unb ©e»er&i a?f4)i<fcte. eftabe, batf @. 107 bie öerorbnung »eqen ber 6d>laguf)ren , bie na« bem Äufi unblttieberftetaen ber Sonne in Den f)immlifften äeiften gefleUt »erben fett, niftt gan* vorfanden ift 3ur ®ittengefftiftte bienen SRaftriftten von gießen, Sanjen, eteft&öfen ^aieriffter fcbeileute, Söefnften fArjllicfcer $erfonen unb babep angejWIren Sufibarf eilen, J?a(b naaWrdfrliftfeit u. bgL ©. 101 fommen ftfberne «efeüi fdjaften vor, ba* i|t, Sifft, unb SafeUufiafce , auf »elfte» reiefce 2lbel*gefftleftter alle ©lieber i&rer Jamilie in ritten majjinem ßoftum , auf ben &ftilbern mit emaittirten ffiappen Wubm, in Silber abbitben liegen. £tnjig ift of>ne 3»<tfe( bie Bieren j, bie ber SRotf) *u 9teqen*burg naft e. «58 im 3* i456 b?«>ie* : ein getaufter 3ube, bem fein Ätnb von 3u6en entführt warben »ar , fanb e* naft brep Safrren »iei ber unb fpenft es al* baö feinige an. 2>et 9iat&„ ber auf bie eine ©ette ben 23oter, auf bie anbete jaoep 3uben nnb in bie TOittc ba* £inb, ein Sföabften »an brep*«()n 3af>ren, fteüte, nberiieu biefem bie Saty, »elftem $f)eil cö angebbreit «JöUe, unb fAqte ben aiHbrücfUften fcefefrl bep, baß, e* »Aftfe £« ti »eile, fein Sfcetl 0em anbern atge* jufögen fotte. Sa* «üib trat auf beä fcaterö Seite.
f< ftp glättet, noch einige 33eroevfung*n be^iifdgcn. $.63. 2Me Btberaütat S>onati»örtb*, vermöge »elfter e*
tfaifer* Juebrift ju Q>afel verfe&te* Silbcrgefftirr mir 54"o fl. auflöste unb beflfen fift auf 7600 fl. belaufen!» ^ulbcn Ulm bellte, l)at il>ren natärltften QJrunb barin, N bie ©tobt rur| vorder auö ©aieriffter «fcfanbfftaft wiebec ¥ M «Keift getommen tpar, S. £ori fieftraim IL nr. i35, «ön| rifttig ifl bie fcenmfnng e. 1122 fg. , bau unter ben ®*ffcn ben niftt immer SBtfienbe be| ^etmliften ®eriftt* 2 tcrß^cn f»"ö. $er 2lusbrutf ifl niftr* anbere? altf ein Sanjleptitcl, nie »eife, »,©&l»«if«, in ber fcebeutun« »»4>Mm(ttnbig«; bisweilen (>et0t e* anft »ifcig, |. 9*. in, <«ner ungebtueften Urfunbe vom 3a|>r iöö5 : bo ber friec
bem rwi^igen man ^errn SBarguarben «Ott 1<Dellen6erd> lieplift » n t> guttift «errifttet x>n6 aef(4aiben wart, unb in @tetten* §Jefft. ber abeliften.
Digitized by Google
762 Shronif von ftegenöburg
©eWeeJter in^ugtfburg e. 369: einen gefwornen ro« von jwelf erbAcen matten, ber beften vnbe Der wifecgften 6ie f)it fln. IDie üacebAmonier Ratten eine Ähnliche Benennung, ateTfaifovfievcH. ©. Plutarch. Lycurg. c. i3. €inen gan) ahnlichen 3»«|t mit Jpecjog «^einrieb von Söatern, wie «Regensbnrg, wegen ©eibfummen, welche J&erjog 8ubwig bep tiefer etaot hinterlegt hatte ( f. ba* 3afjr 1447 ), borte tflm mit bemfelbtn Järften au* ber gleiten Urfacbe. €». 10. Unter ben Srolcern, bic unter ben Spielleuten ber gärften verfommen, finb JJerolbe, 3u6rufee, Äreper ju ven flehen, von äreo, SRuf # Sdjrep. ©te waren (eine &pie(r Unter fonbern befanben ftd) nur mit 9>feiffern unb ©piellenfen im ©eleite ber Äalfer, ÄÄnige unb Jöcjten, unb fbrbertenunb erhielten, wie biefe, in ben ©tÄbten, n)o jicb iftre J&erreti verweilten, ©efebenfe. Die alten &tabtered»nungen (tnb überall voll bavon; in 2 e rtf ner $ Jranffurtifcber (Eftroni! tommen fte oft vor. ©. S2 (lef)t wohl unrichtig: ©ein ju 0t. 3°&flnni* Minne. 3lm geft 3of)anni6 be* Soangeüften , bee? 3pofte(* ber Siebe f wurbe in ben jtircfcen ©ein gemeint, ber bep JJoaV leiten, 2lf»fcbieben unb Ähnlichen Jöeranlaflfungen alö Q5efr4fti# gung ber £tebe gereift , au<b gegen ©ift gebraute würbe ; tiefer ©ein ftteü Sobanni* Öeegen, 3ob«nni* Srunf, 301 bannte $iinne. ®t 109 wirb bie Stiftung ewiger 3abit«ge mit Unrecht eine 3utnutbung on bie 9Me|terfcbaft genannt, bie 3*it' &i* ber göttlichen Verehrung gewibmet fepn foüte, mit täglichem enblofen Eblefen von unbefannten tarnen ju verberben. 3>ie ©eiftlicbfeit tonnte biel Weber ffir verberblich, no4) für eine Sumuthnng galten ; ti gefchah )« |um bellen ber nbgefchiebenen Seelen unb vermehrte bat 93erm6gen ber Ätrchen nnb Älöfter nnb bie (Sinnahme ober bat ©ohlieben ber «pdefter. Senn baher ber SKatb folgen Stiftungen Scannten fe&te, fo gefchah ee? nicht autf Steiigionleifer, fow bern um bat ollgemeine fBerm6gen rticfjt jum Sftacbtbeil ber Steuer burd) Stiftungen an £ird>en unb älfttfer fcbwÄcben |u laflen, thetlö um bie ehrenvolle So&tenfeierltchfelt, alt nur ben SBornefjmen geb%enb, $u befcbrÄnfen. 2>ie „reofenbe Ora S. i3i, bie von einem 3uben frtr bie ^:r>örmer ^efauft tt>urt>c, mag vielleicht eine weifenbe U&r, mit einem 3«iger, gewefen
Digitized by Google
Qthtü netteflc Sfc&anWMiß tinti $t etaMitamttu. 763
feon. e. i3ö muß 9$ »af>rft*einlid> ffatt miaut freiß«« minnet: wenigjten* wirb bicfca SBort b&ufia, au* oon Uni |ud)t gebrauch. 0. 147 i|t «föaliec Sl)ingcr )u fcfcen ; bit von (Ebingen finb ein lanbabeltdjetf , bie £()inge ein patrijifcf)abelid)e$ G5efd)(ed>t. @. 044 »in be* ^eiligen GJciflc* fcotfaaft reiten" mag in bfefem 3ufammenf)ang fo viel ftp» iM: fnt- einen J&ofpital Älmofcn famtmln.
3. £. @$m4b.
fleuefte (1) fcf&anNung (ine« VrtutiMm Gmm<mttn. €ine, mit foctenflutfen belegte/ edfcftfnograpbie au« ber <Jpo(be von 1811 — 1817. Dorn (oon) S. ffl- fträoell, Jtontgl. tyreug, 8K>aierung*ratb ( e ). — STOtt bem £>i»nffprucbe : €n?igfeit ge* febroornen <£tbcn ! SDaljrbm gegen greunb unb Setnb ! *01dnner= flolj oor äoni^tbronen , «Brüter, 961t e« ®ut unb *8lut! — Seipsi^ «8l8- «n ber ©rafften fcucfrbanblung. 290 <S. 8.
3)er SBcrf. (cid ^Staatsbeamter in Öübpreujlen, batfn, Von ben Jianjofen «nrtdeben, ©ad>f. 3ufii|amtmonn# herauf nMeber in 9>reutfif<i)cn 5>icnffen angefteQt, bttannt al* ©(frriftfieücc öber >ba* $>reulufd>e «Äcd)t unb über ©egenfttnbe bei allgemeine etaattfreat*, ) »urbe, naeboem er in bera Ärieqe a,cg*n granfreub in ber £jnCtoe()r gebient f)atte, im 3. 1816. ftu ber neuerriebteten 95egierui)g in «Dierfeburg a(* ?iat() «erfrfct. «#*er rourbe er fcr>r bolb mit bem ^prdficio, intfbefonbere mit bem elftem «piaflbcnten von @d)6nberg, äbec ben Umfang ber präffriairecbte unb ber ben einzelnen SRatf)en in QJerWltniß |u bem $vlfit)fo obliegenben $fU4>ten »c in 3Bigf)eßigfeittn verwicfelt. £>ic @ad>e gclongte an bo* SBi* nifreTtum ,|a fceriin , unb MefeeJ verwieg bem 8crf. ba* bt* obadjtete $>enef)men nad)brö<fli*. Unter anberm befc^ulbigte c« ben SSerf., baf; Um „fReigung &ur £igenmad)t ju mehreren offenbaren Srrtbümern öber ben Sicnft überhaupt tjerfä&ve/* ©er SBcrf. ert)ob wegen biefer Söcfaulbigttng eine Snjurien. ftage gegen bie beteiligten Wim«: beo bem Sammergendjte }tt Rettin .• »urbe aber mit femer £laqe abgemiefen. 2tu* an ben £6mg l)at tr (i* in biefer ®ad)e gewenbet, fo mi%
r
Digitized by Google
764 «*« 8<mt>tag.
in bet »otll«9«nb«n ©wtift bi« »Ml b.ro «publifum »w9« _ eo («0« nun aiid> 9lec- qOnblicttAt o«tei unb fo Jnit et au«, au« <net>t«t«n ««" * bec
©«,*« «Neben will , f» fann et bo* ben SBunfd) ni*t 6«t9«n, baß bet 3$etf. bie »otli«9«nb« ©*tift ni«e bem 2>eu<f«ub«« «,6m 0«6en m6*t«. 3u9«9«b«n einmal , baß bet Beif. »u L, b«f>anb«(t «)»t«n »4t«, f. («ein. «< <>«<n *«• »•« • »«• «Ud>t «ine« ©t«at«t>««mt«n »u f«9n, «l)«t etma« »a leiben «MM« lnterior. domus ben Hugen bet Unein9«:»e.&t«n «f> ,«,d,ließen. Bi< »ebenfll* ifl «« f»t 6.« 2lnf«f>» «in.« fr mi*tia,n ÄoBegii. »t« eine <J>t«uBit*e 9l«9ietun9 «t, »enn bie in betfelben b«fi«b«nb«n Joll«9ialifd)en Bet&Ältniffe fe tm &n»«ln«n auf9«b«*, »enn bi« ein|,ln«n OTitgli.b«« fo mit «U,n b«n ©4>»«*«n. b«n«n fi« aM TO«nf*en untetm.tfen M. M«* f*«l< »«b«n? *«ft«9t ni«t «in J tou«9ialiM>et ©t«at«b«i)6tb«n batin. ba§ f.« ®«fen «tf*«i»«n. »«!*« 9<«t*f««> «inen in bet SM"*» tat b«t ein|«ln«n flJi»t9li«b«t unab^Än9i9«n <S«ift nnb ffituen
fcaben ? «
* *
Surfe fär bi, 95ilbun9 (beb) ftolBeinif*« 2anbt«9« unb
neuen) «erfaffun9. «on S. «• «übet. «Itona, btp S- jpnmmcti(t. 1817. 8.
SBa« fann in fiotftein bie 9te9ietun9 fit «ll9emeine 2anbrii»o&lf««.> tonnt Son S- «• «übet. Sbenb. 1818. 8.
SD.« Äoni9rei* «m» »«» («•■»
foiiber» bi« «etbanblun9en b«t aUafmeinen ®,in"*»«^"l™2 « ben%«br«n 1814. i8<?. unb 18.6. 3«m Drucf befotbett bu * ßemr 2ubeu, «V W- unb «Ptof. bet @tf*. in 3«"' «wD' bauten, b. &. W. ©appa*. «8i8. 8.
5S«t 58etf. b«t «t(l«n b«nb«n ©d)tiften mu(l«tt faf» ad« ?D«i(« b«t »«tfaffnn, unb a}et»altun9 b.« ««WjJT «»Ifkta , nm bi« ®«bt«a)«n nnb 3RSn9,l andeuten. M f«in«t *nf.*t na*, ein« »W
t,„ «ntf>al«n fd>4&bat« ®«ptt49« jut ©ta.Wfurtb« »an «*«*, nnb »KU »o&l9«ro«int« unb mit «R46i8un9 »w9«««9»»« »"
Digitized by Google
«Ruber iUt b? golßtin. Santoag. 765
W>fägc |u öerbcfferungen. 5>ie nähere «Jßurfeigung biefer ©ow fd>iäge bleibt billig ben €inftd)ten «tn^eimifd^er ^raotÄ /unb ©efdjäfftfmänner d&erlaflen. 3ebod) fehlen etf bem ittec. , a(* ob ber föerf. von ber ^Regierung ju » i c I forbere/ Die SUcfofe ber «Regierung *u weit auObehne. «Jflag aud> bie Sttotf) burdi greifenbere 3Ba£rege(n juroeilen enifc&uibigen, ber $riumpl> ber @taatsfunfi ift unb b(ei6t bod> ber, batf @ute mit SReefct unb «Kilbe ftu bewirfen. 2Benn bie «Regierung Mtt in 2lflem fepn foU , was fltib unb wo bleiben bie <£in|elnen ?
2)er SOerf. ber brüten €5d)iift fdiicft eine oerglet^enbe Ue6erftcf)t bei' ehemaligen unb gegenwärtigen 23erfaffung bef St. Hannover voraus, unb giebt fobann eine au* ben Cluellen gefvböpfre 97act>ti<f>t von ben ganbrageverftanblungen ber auf bem $itel genannten 3a&re# naefc ber Siefen fr Ige ber etnjeU nen SSifjungen. 2luf bie 93crl)rtu Ölungen einer jeben ihren ©egenftanben nad) wid)tigern @ifjung folgen balb füttere, halb längere Bemerkungen, tfreiltf gefd)td)tltd)en ober fbtiftü feben, t()cil$ politifäen 3n$alt6. 3>ie Uitr)ei(e betf $3 er f. finfc mit eben fo viel Soffen nfniß , al$ Srepmutrjigfeit unb Qft&ßfc gung abgefaßt. <föir wönfcfcfen, bau in einem jeben £anb*# batf jlcf) einer lanbftanbffihcn ober repräsentativen iöerfa(fun<| ju erfreuen f)at, |ur Belebung bed gröö^'n <Pu6lifumtf eine ©dmft tiefet Tktt von Seit ju 3eit berannt gemalt würbe ; WenigftenS fo fange, alö fid) bie ÖfÄnbe ( wie in Hannover) ober bie ^Regierungen nod) gegen bie OefivMliifcfeif ber 23er/ fyanblungen fttauben. Jrenlid) Ml bie Cjfcnfiinbtgfetr M 2Jer# &anöelt*n nur ein geringer €rfa£ für bie Öcftentlidtfnt 93erf)anfclung. 2lber or,ne beobe ift eine jebe lanbftdnbifdie ober rcpvdfentative Berfaffung ein Äötper oijne (Seift. — 2fuC bie einzelnen 93erl)anölungcn unb bie baruber gemaebfan Bei merfungen einstigeren, ift r)ier nicht ber Ort. ?Iujfallen wirb eö jebod) Bielen, bafi ein £anb, welches mit @ro|lbnrrannien in einer fo genauen SöeeOinbung fte^t, fid) bennoeb von bem ÖMfte ber ©riftifeben ajerfafiung fo wenig angc?ignet r)ot. 3}oä von einem „Jpaufe", von ben Herren ber „entgegen/ gelegten ©eite" ift in ben 93eri>anblungen alferbing* bie «Hebe.
>
766 <Sm». einer (Mab. SJerfaff; für b. £erj. £ol|leto.
' «nfprfote an Die j«m Entwurf einer UÄnbifcben SJerfaffung ffir bot £er}ogU)um Jnmktn, mitteilt EerfAgung Der e<tle*m. ^>olfT« £auenb. (Sanjlcp, unterm i9tcn 2tii3uft 1816., aüerboft verordnete <5ommtf|ton ; necit einem 2tnbange über (aß bohrte £pi*copat ber fcanbe*herren in proteflantifdnn (Staaten/ in betonterer $ejtebunaj auf einige ber von Jperrn Softer jparmfc bagegen aufgefteüteti etreitfcfce. 93on Dem tDerfojfer ber „©eCanfen uub SBün <be eine* $olReiner*" ic. SUtona, b. 3- 5- £anmiericb. 1818. 8o ©. 8.
2)er ffierf. fdjicft einige ©runbfä^e Aber ba* ©efen einer bnrcfc 93olfevcrtretfr 6efcferanften Cm&errfaaft vorauf. (J&lee hatten wir fefcr gcwünfdjt, baß ber Söerf., wenn er einmal fleh über tiefen Qjcg*ntfan& verbreiten wollte, öod) jene @runb/ fdfce voOflanbiger angeführt fyhtle. $reflfrepf)eit, Unabhängig, feit ber Qkrcebtiqfeitc-pflege , ©efchworne 2C. gehören aber fo fef)r |U bem ©efen einer folgen Qjerfapng, a\i bie SBolfd* Vertretung felbjl.J Eobann aber giebt unb erläutert er bie ©vünöe, au* welchen man von ber auf bem Sitel bezeichneten €ommif(lon nicht wohl ein ben billigen gorberungen be* 93oli fe$ entfpredjenbctf Sßerf erwarten fönne. &J ftnb folgenbe : 3>ie (Eommifflon beflet)t jum grftßlctt ^Ijetie au* fönigt. feti atmen, Urtb $war aus folchen, von welchen bie ©crwaltung ber Jperjogthümer beforgt wtrb. <£tf gehören }tt ihr außerbem nur noch jweo Banner, welcfee autf ber SRitterfcbaft genommen ftnb. ©te r)at ihren @ifc in Kopenhagen, alfo im 3u*tanbe ic. 3f)re ©erl)anblungen finb geheim. 3>a* Siel bee öerfjanbi lungen itf allen Umftünben nach ja weit gefleeff. («£ier foli gen meiere Söenwfungen Aber bie 2lrt, wie bie »2Baf)l bee Sbgeorbneten, bie Organifation ber Panbtage fetfjufefcen fep.)
3n bem Anhange vert^eibigr ber 33erf. bie lanbeefürflUebe
Gewalt in Kirchen fachen gegen bie Angriffe bee #rn. Jparmtf, welcher an bie ©teile jener Gewalt eine »JHiefterherrfcbaft )U Wänden fcheint. 2>cr 93erf. febeint hier weniger in feinem Sache |U fcon. ©er wahre $rotef*antt*mu* proteftirf gegen eine jebe Äußere ^errfchaft in ®lauben*|achcn,
1
i • »
Digitized by Google
I
I
»ittcao» mitte Sawijiictt» 767
Die nottbe 99aum?uctt> ober Q3ef4>reibuna aller im Sf oniglitfcen betone* fcfcen ©arten bei Lettin im $repen auSbauernben *8aume unO @tr<5ucber, für ©artenlieb&aber, gortfniinner unb ftreunoe Oer ©otanif, oon €orl tfubrcig SBilbenoio.. Snuite berraatlicfr permefcrte Aufgabe. OTit fieben tfupfertafeln. «erlin, bri ®. £. «Raucf: igii. 586 ©. nebft XXII ®. SDorrebe unD Einleitung, gr. 8.
®enn man anefo nitfet mit allen 6otantfd>en 2ln(ic&len be< *erbienßi>oaen , ten ©tflTenfcfyiften |u früf)e entrifienen Qerf. übereinflimmt, fo wirb man bod> in feinem tarnen fefcon eine «ert&fjigc ftürgfeftaft für bie brauet barteit blefee? 3Berfe$ fmben. Unb getuifi mit 9ted)t; allen JJreunben ber ©otanif, föönett ©artenfunft, unb befonberd aueb toiffenfd}aft(id)en gorjlmäni nern ift baffeibe oorjuahd) *u empfehlen. 'Pflanjenfenntnlß im engeren @inne, b. .(). Äenr.tnif? ber vergebenen vornan* benen Erteil :c. , war ba* &auptfaoMi6fle Selb ber üctantfcfjen ^ftatigteit beo" 33<rf. ; in feiner o&nebcm günftigen £age konnte et fid) um fo leidster 93erf)5lmi|Te büben# bie biefem Stoecfe noa> met)r jufagten. 33ian finbet bat)« in biefem Söerfe batf oud) je£t noef) STieuefre Ü6er bie Äennmiß ber ©pecied von £oljgett)ad)f«n , bie in iÖeutfd)lanb im freuen autfbaue;n, bettn &tp benen, toe!d>e (id) um Berlin in biefem JaHe bepnben, t|l ec etf Mm fo fafrerer in anberen feilen. 9}nd> Angabe ber SBori rebe benagt bie 3at)l ber a4gebanbelten Mistigen Qewadtfe in biefer Auflage um bie JJalfte mc(>r altf in ber erften. 2>ie RioecfmaOigfeit pnb &equemUcbfeit' ber Einrichtung läßt nid)t$ }u »önfd)en übrig. 3n alpfcafretifcner Orbnung, ber ans fprudjlofejlen unb für ein fo(d)ce? SBerf betfen, folgen ftd), »ie btt) Sü Stoi , bie ©atfungeJnamen ber Äunfifpracfce ; ge# nerifc&e £r>araftere , bann jene ber epecle«, nad) M öerf. Auflage bee* £inneifd)en ©ofteme* , flehen 6cp ber ©efdjreibung einzelner JJoljarten jebeomal voran; ©ononume, Q3e|timmuni gen anberer ^otanifer, aud) *or$üglid)e ?l6bilbiingfn werben rjduftg angeführt; eine weiter eigene iimtla'nblicftere S£efd)reif bung folgt nad), unb fftmmt jenem oft fe&r erroünftfct |0 «£ülfr, naß bie Äürje ber ännfifpraefee minder befiimmt geladen tyatte ; beo* Saterland unb be* QvaM ber Bngewfifynung ift gleich falle* gebaut; aüti tvatf Öe&raucfc unb 9in&en anbelangt ader
Digitized by Google
76S
ßiftenow ttitbe £<tumjucf>f.
meid, a(* flu« anberen QBcrfen of)nef)in befannt, qan» mit
0filIfd>weiqen umqanqen. 9}ur beo biefcr ()6d)fi ümetfmÄliiqen $7>cf)anMung fonnte et bem tOevf. qetinqen , in bem befetordnff tert SKaume eineä mafiiqett OctatJbanbe* 770 Tlmn , bie ftu 194 (einer ©attunqen gcf)ören, abjubanbeln. €tn am €nbe bep* gefüqte« fofltmattftbej QBeraeicbhif* ber befdjriebenen ^äume unb @trÄud>er, unb ba* nod) weiter angelangte SKcgitfer ber bentfcben Benennungen *erooHft4nbiqcn unb ee(eid>t*rn ben (Hcbraud) be$ SBcrfee* nocfc mef)r. 3)ie Surfer enthalten Um* tifpc t)on <5MAttern oerfd)iebener 38etben unb anbcrer Jpoljorren. 3n bem 3)rncfe fycrrfd)i eine lofcentfwurbige Oefonomie, oftne W^ber ber ^cfrftnbcit, noch b er 2)eiitltd>fctt 2t< brud) j|u tftun. 5)cr SJerleaer bot jwenerleo Srempldre, fdr mtnber ober me&r bemittelte Wer. beioigt; festere finb mit einem gefteaVnrn, mit artiger 23ignette oerfebenen 'SiMbfatfe gejiert, unb werben In einem netten qränen €inbanbe a&gegcben.
BorfbaniVn fuhrt in feiner jorftbotanif r>on 1800 bil Ja^l »<m 829 in 5>ef»tfd)ldnb im Jrepen fortfommenben »£of|# 6xt?n an, nimmt ober bie Jßef|fforfl t>on QDrooinjen baju, Wddie flimatnd) nid)t mer)r Qeiiffcbfanb , fonberrt bereit* jh Italien &u rennen finb, wie £arntf)en unb .tfrain, nebfl Pem VflMtd>en Turof. Stf i|l &ler ber Ort pid)t, in biefen (Seqemlanb umtfänblid) ober fiitifcft einzugeben , ba aber nun*« mc^i bie 3af)l oon 770 fogar im ♦e'rblidjen ©eutWanbe fefcon grdftenthetlä au^auernben ober acrtimattftrten J^oi|arten näaV flcwtwn ifi, wAbrenb wir utfprünqlid) befonntlid) ber fflatuv fvnn mehr al* 100 betreiben «erbauten, fo batf auf jeben gaf! f)ter QJeleqcnbeit qenommen werben, um ben fterrlidxrt $ovqan| *u räumen unb gu feu in, ben nndj in bieTem nu> IM n unb Rotten (Gebiete bentfebe ^ififeitiqr'eit |ttt mannig* fairqen BerndKrtina. unb SOerfchÄnrninq bes OÄterlÄnbifaVrf *£c(**ne{ m'iinqen foat ; e$ baif bebatiert werben, ba$ folebem umfaflenben , b?f)anUcf)em &tr*ben nid)t at:d> Jtafientf J^immei |m (*<rotc »lebt, in welchem $alle bie 3>eutfd)e *€eöe wal)n fcbeinlM) fd>on feit i&nq rer 3ett qrotftentbeil« mit bem <(an|en S^^ttDume ber t>cgetabilif*en e*6pfuti9 (idj qesf mAif f ftnben würbe. : l>. 3p.
Digitized by Google
r
No. 49. £ «rl-b U * e e 9 <* 18lg#
3 a lj r 6 ö $ et ber £ Ü t e t a t ti r.
©l0(fenr6rtf. ^rimwrilngeit an« b«m Mtn eine« ftincien ©eifHitfcm. *8on.$rietr :@rr*.ftf}. 3n>eüeö q3än&4>en. 1818. $ei £emr. Q3üf4>ler in fclberfelb. i»3 ®. 8. - „
'a* etde Q5anbcf)*n erfeftfert ofyne Sftamen *tt «öerf. fm 3. *8i5. nnb tflf in Unfern 3af>rt^ö\l><vn N. 45. jene* 3.ibi$ano> angejeigt werben. 3Ba$ Unterzeichneter werf jenen üb«nen unb frommen ^<r](€n^rqic|?nn*uii ^onn(^ erwartete, ^a^^ (te i&re' Sefer finben nno Cid) qe Winnen würben, hnt ft;b 6eT!fci$f, «nb fe ctf<t>tiht biefe Jcvoe^una, , gewit? juv ftreuoe riutt bio|; äcf)t* cf)riftli<i>cr ^rebiger, fonbevn aud) vieler anbevh freien, welcfte bie gBeifre bc* ©eitle* fcoben. 9}ed) ftnb (eijjt fclctfentSne •u<*f Sellin« r»»d)V ferPftingen. feie lauteten *u ben eif)eben* ben Senerftmu **i ein, w*lrf>e'ber raflrbige Cef f. in biefem iterf fcänbdjert mitteilt; unb vernahmen Wir bort beh itino.cn QMfW licfcen, befl>n ©emtitf) in ber güllc feiner OScfye iberMmte,. fid) aifo aud) jugenblid) man<f)mal gefyen iiojj'' (wie wir an feinem Orte ebenfall* 6emer?tcn): fo oenuf)fncn wir ftier ben jungen Sföann in feiner gereiften $raff, unb eibouen un* an* ben S&fttt&eiiungen aud feinem fr-ben unb Ö5emftr^e. IM etf' tönt flier mitunter bie ernßerc @!etfe, wcldye un* Mb juc Jeper auf ben ©fabern, balb in bem SemtfcreUm- froh »er/ fammeltert ©emeinbe, ba!6 nitcf) %ur bau>iLl)?n <E>.*tf!u.^e, inr (fangen ober jnm großen ©ebete berf ganzen (Shvifh'itfcben* ruft. 5)ie gefaOtge $)ar}Te(fima betf 93evf. *rf)ebt fidj oneb f)ief me()r Aber bie fdjmeijlenben ^Öne n»t bcii 'fcixlrfidkren ?{ccort>en ber minnftefien (SefiYfMe ; fa eef fommen Stellen vor, t^<* ftcf> |»ar weniger an. Q)ounciifa>e: ^ocbfcjcbnnfen , aber mehr on bie fanfte ^i^aCen^cir ff)ri|tli*?r SKebncr anreihen , wo^u ficf> ein latent \xi a ffeqorilTren ben iöcuronocn aefeät, batf mit yo\<t d)em ©efe^dtaef angewanbt au^f vötf ber (Ireh^fleii ^cmiUfif
4q
1
Digitized by Google
770 «trattf mtdmhnt.
»elteften mag. ®<r müffen bafter wönfd>en unb (offen, bafl ber *erf. in biefem «ntroicflungfgange feiner geifligen äBeifje fortfleigen möge, unb jwae wie e* feiner «Natur eignet, unter ben listen Saggebanfen, weldje ba* cr)rifHi*e Äepn unb ®in fen bur*leu*ten fallen, unb von bem ?Hebig«r au* In bU ©emeinbe einfließen. §enn wie fc^en ganj befonber* ben ©erti) biefe« 3>ud>e« in bie SSerflärung be* f)ausUd)en Sebent bo e* bem tö^rf. fo fefcr gelingt, bie ©ettfeligfeit in ber Ja# mitte, worin ja bo* aflem ba* Ceben ber .«irebe fo wie bec burgetli*e $aBof>l|f anb wurzelt , mit fabnen Jarben unb |uglei<& »a$r ju malen. Um auf bat Q>ud> felbfl |tt »erweifen , feo $ier mit wenigem ber 3n&aJt angeocutet. i. £>ie golbene JJo*|eit, bie ein »riefUrttcbea Ehepaar feyerr. „Senn bat ttat)re er>elid)e Se&en oticb ein fole^cr SJunb ifl von ©tauben unb fiieot, »on 9Baf>rfieit unb ©efferung, unb wenn in biei fem $unbe ber SDiann £err r)eißt, unö Das QÖeib Da* £er* . im £.iufe genannt »erben muß, ma# mag benn ongemeffenee fepn, alt *af; ein foUfcer Sfcebunb, wenn tr funfoig Sa^re unter Qjoitzt ®egen, in viel £iebe unb Sinigfeit, bur* Hill JJülfe unb &ebet, unb bur* immer nähere* 2fnf*ließen bei Einen an ben 2fnbern fortgegangen ift, nun au* feperU* am Altäre be* Jperrn erneuert werbe? €* ifl gewiflermaßen ein« iraunug in Erinnerung, wie fonjl in Hoffnung." — »3n ©jen, wo waf>re Siebe beobe »ereint, unb bie <£<$entt>äiimd>i feit btt einen (Satten bur* bie btt anbern geratlbect unb »ew ebett wirb, unb |umal in <£f)en, wo buvd) ©lauften, ber Da* Büergememtfe, Einigfte, unb bo* wieber bat ^cfonberfte in allen tnenf*M*en Jjet|cn ift, biefe <&n&eit f)ert>orgebrart)t unb erhalten wirb, pflegen bie Jtinber in if>rec ©emutboart biefe* gemeinföaftlidje Seben, aber frepitd) immer «on einer tefonDern eette barjultellen.« (fctflatigt fi« biefe einjtlne Erfa&rung, fo ift fie eine ber frn*tbar(ten fftr bie l>dl)cre €r|ief)ung*fu«De.) 2)ie <£rj4f)lung giebf jum e*luß ein ruf)venbe« ©ebet be* ©reif fe* mit feiner ©emeinbe bec ber a&enbglocfe, ja wof>l ein BbenMebet. — Sfcenn e* julefct r>et(jt, mit Sntfe&en babe man Sage* Darauf vernommen., baß i&n am foigenben borgen ber e*lag gerügt, fo &at fi* oer Söerf. r>i« wo&l im 2tu*i bruef »ergriffen, ba man in fo(o)ir etimraung au* einen
Digitized by Google
etm) mdmhnt 77 t
folgert $ob mit einem Obreren ©efWe betracbtet. s, 3>ie TO Itter nacbt» SOoo ber Unterhaltung be« Pfarrer« mit be« Ilten ©4tern ber £tr<*e in ber etiQe ber 3*a<bt beißt t§i »!Da« ifl Ja aua> re<bt prielrerlicb snb bilbet in feinem «£erjen ben Uebergang an« ber ficbtbaren in bie unficfttbare ®elt, tinb vereinigt §ug(cicb in feinem 8eben bie freoefle Oeffenrlicbfett nnb bie entfcbiebenfte €inge|ogenf)eir.M — - »$Birb Dem Pfarrer ba« £au« burcb bie fromme liebe ber Untrer (eilig, fo fod c« ber Qemeinbe (eilig fepn burct) ba« gonje 8eben, baß in ibm gefönt Wirb." — fcrbßte, roa« in einer 2ßof>#
ttttng gefae&en farnt, ifl ©ebet nnb Se&re.* — 3. Sie Qtetbenbe* Sßon it)r wirb ttnter anbern gefagt: „®le blieb bi« an« €nbe ein r)dr>ere4# $intm(lf<be« Äfnb in ber rei$ entwickelten ®efialf ber 3ungfrau nnb «£au*mutter — — t« entfianb |ene% innige $)ur<ftbrlngung tf)re« SBefen« mit bem flftriftentbnme, ba? man ßa) fragen mußte: „ob biefe 3>emut& nnb biefe Siebe me&r Stator ober Qnabe ftp.- — „Qualm ©efange eine« Solf« enthalten fein gei|ili*e« e«6en, in ber erftfienben ©pracbe be* ©cfä&l«, nnb barnm pflegen ftbwee leibenbe Jtranfe fr)rc Gtimmnng am liebften bur<b ftc anejuf brflefen a 3n biefer €rjdf>lung fommt vor, „ba§ ba« jnieüf (Adrige Älnb burtb einen eignen , unerf IdrUcfccn 3ug fein Jjanbf eben auf bat gepeinigte ©lieb (bie ftinnlabe feiner äRuttcr) legte, nnb pibblid) ber Jtrampf oufftdrte/* ®ee flcb um btn 3Ragneti«mu« interefflri, robbte fragen , ob biefe« eine n>irf< lt<be grfaftrung fept 4* $it £an«anba * t. „3>i«fe Qel>nfu$t (|n ber Quelle |neA<f , von ber nnfer {eben au«/ gegangen) <ft ber Qrnnb )ene« iftßen J^eimmef)'«, ba« nirgenb ben &lnbern fet)lt, »el4i in bem regten öer&altniß ju ben Altern flehen." — *X)ie «Qaneanbacbt fte&t in ber (Ritte ftBifcfeeh bem fcotfe«bienfle be« £er|en« unb bem bffentlid>en *ir*en»efen , nnb Kenn flc in bem Heben eine« Pfarrer« fityt, fo mangelt jenem bie gfeperlicfcfeif, bie nur au« bem Orffentlta)en femmen fann, nnb biefem bie 3nnigfeit, bie nur an« bem inneren $otte«btcnfte entfprtngt." — „$a$ee fommt e«, baß bie ® ei ff Ud>en fon>o(( al« an$ bie übrigen |u unferer Seit »eber im *{fenttt<ben 9otte«btenfi bie 3nnig!ett unb ba«
P#h*nSlA# tiA<4% tft &4fH AiD#lt A<(\«imfn flt2itth#f h*4 ^Atfrttnä
Digitized by Google
772 errang ©focfcntone.
«or (Maft, bie Aufhülfe unb bte taglicftr Srfrifäuna genießen, n>eld)e unfere iöatcr fo retcftlieft in Den Jpauännbadnen fanben» Stäben bilbet fid) in Vynen föi* ba* ftäti0iid)e l'cben ber ^nnet, in bem ftd> v3fcenfd)lid)e0 unb <&6ttU4>e0 beruftren, unb rnee bös GMucf 9«ftobt ftat, in einem £aufe erlogen *u fepn, intern, tiefe fd>onrtc unb fterrUtfcjlc eitle au« beu alten 3«if in fcfttett- gehalten würbe, bei- wirb eingetieften, tag e* für iftn nicfctei gebe, worin er SSotnftou* unb &tnbfteit reiner unb totifranfeU ger irieber ftnbe, all in bei (Erinnerung an bie J?au0anC>ad)t.c* (9vef. rennet Diele Stelle ju ben ticjffnbjten k)k<bigerroort*n, bie nur irqenb in innerer 3e ie qebrueft }U lefen ftnb. ) —
5. Die ©elftunbe. „S* ift 6eo jeber 'prebigt leidjt |ii bt, merfen. ob ficb bei Stebner fänfilcrifci) in $erftditni|Te verfefct, bte eben- je^c feinem J?ei$en .fremb finb, unb fo bie Hiebe nur eine feigere $!>c&icftung ftabe, ober ob fte in bie Steifte feincä eignen innersten £eben0 geftöre. £)afttr i(l es jo notftroenbig, Daf; ber ©eifüicfte mit bei Okmeinbe lebe, bamit iftv adgemeii ne* .®<füfti ju einer befttmmten Seit fid> iebl>aft burd) iftn *ujfpred>e.cl — gibt gewtg feinen jartereu unb himmln Jdjern Umgang unter ben SRcuföen, al* ben, melden ein Pfarrer mit feinen QSemeinbegUebern -pflegt, wenn er ro4fttenb 6er betenben Vorbereitung auf feine gftette im @ntfle biefen unb jenen fieftt, unb gleicftfam in feine innerfie »2>eeie feftaut."
6. 3>a0 Seft ber ftetiigen breo &önige. „ — Süa* bie Butter 5etrtffl# rief ber ©ater 2CV fo ill.fie augerbem nie un*ar bem <&efcfcc gewefen, e0 i|i iftr bfffer geworben al0 bem «ater', aber bafür mirb fte aud> ben Änaben unta- bem &er Mt niefet jiti hnnbftaben wiffen." Sin 2lubrer;mcpot fttuau^ j$a£ ju «Dien grauen bei S5jolfe0 J&crrlid)feit immer am treuef fien n)oi>ne ; unb ein ^Dritter evflArt buic* : „3>er. neue SDtenfa. beftalte in ben grauen immer ettttae Jpenbnud)e0 , mir in Hfl 0 etsnoo @eie&IM>e0.w — 7. 5}ie e r fte 'Prebigt.—
«iffe ^eujuntfcpn einer neuen (^fwnung ti$at bitfelbe • toon mil den iftren ökunben «n° 9}efaaffeiifteiten in fufc r»Dft tn iftr t(l im* g&ttlivfte neue l'eben f*oi* uoUilänbig ge; boftran« unb barum nennen nju* eä SBibeegeburt. — — £tu bcgeMteitcr Tinfang ein üef cm^funoene* ifcrfleo unb ber mg^f ftafte .£i«|ttt in ein rfwueo «eben, ^^Uen eiih» -Beitft, ben
Digitized by Google
Statt 8efrr&u# *>« antncrurooie* 773
fftttm feine 3cit raubt." $Beld)em 3>rebiger bte ©lerfe ju föfi d)«r iöegeifteeung ben feiner Kenntnis bctf menfcf)Md}en <£erjen$ einläutet, wie wir fte hier tefen, ber wirb ftd) auch Aber ben Einfall, ja er wirft tfa> ober fein eelbft ergeben, unb ift werifc ba< eoangtlium ju uerfunben. 3)er Segen be* gottliV d»en iSotte*,* worin *unad>fl feine ©emernbe erwad)ft, wirb if)m jene i)&$(ie 3en*r* gewahren , ttWronf bie QMocfentflne t)in> beuten. , .f.
» r 4 'ff *• * * rs».V • '» • ' \ ■**
f.
Jfceftrbucb ber SXineralogie oon ambro« 9Uu, tyrofeffor ber Watur» gefettete unb ber jfameraln>iijenfcbaften au Der Unwerjitar ju 2öuriburg. Wir einer Äupfmafel (ein migrorbeuer ©teinbruef ). SBursburtj/ 1818. in ber @ta&elifcben «ucfcbanblung. VII unb 614 ©. 8. ( flfet* 5 ff. )
» 1 . > » t ♦ < «
i> ©eo ©eitrtr)eUuna von mineralogiföen Per>r» nnb £«nbf bäAern, beren 3n|af)l leiber mit jeber SBefie mW, bietet fffe ftet* «in jweofad)ev QSefUMpunft Oar. Cl ift n&mUejj ber SBerfaiJer entweher ein 3faturforfd)er , ber fid) bereite? ale* foti eben bewahrt t)at, von bem man bie Darlegung neuer Knftcb* ten t bte Sntmicfelung folgernder 3&een )U erwarten b«red>tigt i|l ; ober eä fuibei ba* ©egentfcett ftatc r b. b- batf neu* ge< föafene SBerf ruf)t auf altern elften, ber 3tutor. .begaugie fid) folglich mit *ompilatorlfaen SBerbtenfhn. 3" aue« ftatleu, bie bem ftulefet angebeuteten 23erf>altnlfie fuge&Äeenv foütcn, unfeietf Q3ebunfene\ bie SHecenftonen m6g(icbjt fnr§ fe»n ; fte fyaben ja nur bie gtage |u entfd)eiben : ob bat 3ufammenrra> gen mit $letij unb nieftt ofene Umftcfct gefeiten. ~ ®a4 S5ud) be« 4?v*. 91 au ger)6« in bie fc&tgenannte ßategori«. €ö -4(1, wie glaufcn, nur in ber 3fi>flc^t vcvfafrr ben 3ü# (örern einen Seitfofcen $u geben , unb fte ba5nrd> be* lajtigen unb 3eit raubenben ittad) leb reibe nö $u dberf)eben , »nb . biefcrv 3we«f r>at ber Ö3erf. erretdjt ; aber wiffenfitaftii^e 2(ufben taun unO barf man f)ieu nidjt fU<t)en. 3>ad ÖJan^e jerfaiit ftbfiften^, bie, Anleitung a^ere^uet, in jweu 3f)«iu , 0<*»rt
Digitized by Google
I
774 3ipf« töpö0r«p&ff**Mto«atogiWc* $tolH<b.
er(hr bie fflünerogrooftie ent^ftft, welebe? In bit Unttrfefttii buti0<U^rc 5er gRineralien unb in bie Angabe ber nüfc Itcben »nb fcbAbliaVn (?) <£tgenfd>aften ber goffitien gefonbert 1)1$ ber imcpee Sbeil hanbelt bit Qebirgtlefyrt ab. $er lefeto tyeii* b. bic ©ebirgeJCe&re, ifl onf Ätften ber Aorigen Xbftftmtte , befonbero btr Unterfcbeibn ngOlerjrc ber ttineralitn, bie eine laß ige 3taOfAorli<breit gewonnen $at (nnb in n>el«er tiefe Qinge aufgenommen mürben, bit febe* <$anb6ud) ber €f)emie, olel bafyin gcfrbrenb, enthält), auf eint btm ttacbe nachteilige ®eife befd>rintt;[morben; benn ungeachtet ba* Sccf 39 fcogen jablt, fo mürben bennoo) nur etwa 4 Vogen onf bit &ebirg*(et)rt oermenbet.
8. 9. St.
Vorsuch eines topographisch- mineralogischen Handbuches von Ungarn. Ein Taschenbuch für mineralogische Excursio- nen, Reisende und Sammler vaterländischer Producte aus dem Mineralreiche ( ,) zusammengetragen durch Chri« stian Andreas Zipser. Oedenburg , 1817. bei C. F« Wigand. XXXI unb 440 ©. fl. &
ffierfe, wie botf vorliegen be, bitten, in fofern folebe nicht gerabc|u €rjeugniffe getftlofer Compilatton jtnb, btr ®iflen# fd>aft flettf einen Gewinn; wenn auch g(eid) nur einen mittete Urtn. Unb ba bie ©cbrtft bei Jßerrn 3*Pftr (leb nicht nnoortr)ei(r)aft anzeichnet, fo t)at Äec. mit , öergnAgen bis anittae berfeiben befcbleunigt.
5)ao* topegraphifeb * mineratogif*e «$anboua> »on Ungarn enthalt eine ungemein fleißige 3ufammenfteflung aOer oorbow tenen 97ad)ri4>ten Aber bao* Bortomtnen bortlAnbifcber SoffUieu nnb ber Orte, mo folebe gefunben werben. (Der 18crf« , ber» uno Gerannt i(i all fleißiger SJorfcber nnb unermAbeter <&amm< Ur, ^at, bureb biefe Arbeit, Gelegenheit gefunben, feint eignen, auf vielen Steifen gemachten fcntbecfunqen bem $ub(ii tum mitfuitjeilen, nnb bafdr gebAt)rt ivm iDanf. «Jttancbe, nicht unwichtige, 3ufabe röhren ton |£rn. 3. 3onae? }U 9>«f* f>«# oer auch eine SBorrebe ju bem f&ucht getrieben,
Digitized by Google
n wefojer er mit (oben*wertr)er jyrepmdtfcHfeit fty «utffpri*! Aber bie bergmdnnif<r;<n «erftfltnifle Ungarn*. $>a* bepi gefugte geograp&ifae Stegifter erac&ten wir fiic burebau* äben fWfjig ; benn bie ganje 2lbtr)eilung be* 3Berfc* beruht auf bem @eograpr)ifd)en , unb bie etn)c(nen Cm folgen einanbet in a(p(abertfd>er Steigt, dagegen fcaben wir ein Sföineraüent Stegifier vermißt, in bem man BuffötafJ Aber ade aufgefäftr* ten Soffitten erhalten r)atte, mit Berweifung aof bie Gelten* aahlen . wo folcbe abaehanoett werben.
i. gebrbuo) ber reinen 3)?atf>eft« ju einem jum ©etbftffnben feitenben Vortrage berfeiben na<b Watonif^er SBeife in ©pmnefien/ nebft einer SJorrebe über bie SWetbefiS ber ©rieben gegen bie SRatbe* natif unferer Beir unb bie ®ilbung$fraft berfelben pon Sriebr. ©d)met8er, Dr. b. $bi(* £el>rer bep ber SKitteracaberaie ju Dreöben # Vtitgliebe b. tot. ©ef. $u 3«na. ijter £(>. bie $lrit&« metif. Berlin 1817. 156 u. 356 ©. 8 SWit 1 Äpft.
3. Anleitung )um ®elb(lftnben ber reinen SWat&efiS na<b W«tonif<ber SBeife für bie oberen Staffen in ©pmnaflen pon 9r. ® et weiter 0. f. ». XIV u. 263 6. 8.
$er Berf. biefet bepben SWcfcer mft bitte* feine Örtftobti battif ber SRat&ematif , wette in biefen 3a&rbu<*ern i8t5. G. 78 ff. von einem anbera Stecenfenten mit geböfjrenbera S&epfafle angezeigt würbe, feben t»orer>ei(r>afr befannt €Jle entf (alten in ber «Qauptfaefce bepbe ba* 9}dmUd>e , inbem Nro s. för bie €5d)üler benimmt ift, weswegen barin bie weitläufige Dorrebe, nitie 2fnraerfungen nnb einige in bepben eiaenb* be' leUfcnete 8 olgefAfce fehlen , beren Sufftnbung bem 8et)Hinge fiterfaffen bleibe» ® ir Raiten nn* |una4>ft blo§ an ba* größere «er! mit Derjenigen Strenge, welcbe ber gelehrte unt> febarf finnifte Berf. |u forbern berefttigt ift, inbem er wrjugttd) jiicbt bie ©aefcen, (anbem bie Wetftobe feiner Berganger oert wirft , nnb eine neue , beffere , ben ^errftynben fBMngeln »w beugenbe an tyre eteUe feften will.
776 €(t>mMtx Sebrfm* Ux OTotfcmartf.
- q,. btr «i*6.l«j« Sovreb. erbten mir in fänf ». |*„mcn ,«rfl.„*n« «.rbi,.m b*r ff.tbtin.tit Ju„„ «b:n M. 21«««..», b.e in «.f.« 3.««« ^« *«J*J. .eftrat- »«'er ®a<fef«trntnit> unb untetflutjt burcb bit
ren a«B»n.ftlHI ®«»<,fi ball reo "bon fflrWbtn W«K»«H« feine«»«..! »«« «r,«r",n
einer «emjr - 6fl* ••»»M»»" f«»«««*«*«
SBab.be.ten betu«.«.» , »nb .1* (tIM für »i. ©rnnbl.«. .b« * Mio.oph.r.n» «ebatten. tnitb»n .n<n«bmenb b*«t».»t ■«*«. Saaeat* »wbebi, Watbrmatit je*t febt »trna*l.l«»t ,anf »«faulen an» «umn.fien faum aebulbet, »ouon bi« Urfa*e in ,,e „rfrbrten «Rertu*« M U»terr.*t<lieB.. 3«" Unterftubuna bieier »tfcaoptun« »trb außer meieren namentlich ©• 74 ">« Mrib.il ^»rD«r »prft.ber «« bl«b«nbu«n ©Aulen- lont«« ang.fubvt, »"ß ..K1««" «* »»» it>nen •w>,"9«' *' »f»„, »nftalten bie flRatbem«» at« unnufc au« bem gcctlonft
ln? wr»t«fw »rrben fotle.« »Ab •» 3"« rLev.ni §. »5a.) uub Onttnbrtaiib ( genie d„ Ghn.t. IM. L ) ' beriefen, baß .He «eiftrefcbften ®*riftft«Uer ber «.Mb b.tften SRat.onen oev Crte" M«fe 2l«fiAten tbeil«», KM. V Orb« im Ruinen $u . baß b.t «ert* 6« m.tben,ut..*en emoun wrtnn!-.* in ©eutftblwb no* feine*««* rnbeia ae, WÖrMat wirft . inbrin bie roeiften bc« >i*en mit ber ©ache permemfelnr. ft« für «<"«> 3nhcariff »on Sormetn halten, «••«• nie ob e.ni«t Sftojen (Aon «Kufir mären unb «in SlotemAre.ber för einen dompomfhn aelten Hnntr. ^InfiAriiA ber be»oen • fflorfleber b»r blilbenbnen «Aulen i(» a?tr t«nm »« *'>n,t" fein baß ihre . Huftaiten biefti f*8ne ^Mbicat mftrt «erlteren warben, njerni jent ibren Willen |u renlifiren »ermerbten ; »nb eben f» wen., tonn ba< Urteil b«< «ielaepriefenen <»eRetrift«n unb M *ofiif*en g>bilo'opben in ^trnAiurl« fommen_ mn benbe bierober1.'»* «nKAeiH» <mfl«r ©lante finb. »er «itvre tennt off'nt>«r tt>e*er bi« «Kaebem«»«. no* ib'«»» «tnP',fi m bit e*orfun« M« 23«rtfanbr« , brffen nnbiflr(il6are ennm» ber ««f. '(«ituafam b'eurrnnbe», unb benfelben »»iierb.n «M ber 9lamr tev ea*e unb «n< ein« 9-of!en <DJen9e «i»««« li*er 5b«tf«<b«n mit öbern»ie««*Mn ©rönben naftrre.f.» •< »• >o6); ber Stetere aber würbe wabrfdjeinlid, babur* »n fe.ner
Digitized by Google
6$mei§cr 8tfr&«# ber 3Rat$cmatff. 777
3fnf?d)f t>e*lettet, baß jur ?eit ber gr6£ren, leibet irregeleitet ten, 3fc>aft ; Entwicklung fetner hatten viel mef>c gerechnet all gebetet mürbe — nicht Weil J?er& unb iSerftanb , fonbertt ber iDrang Oer UmftÄnbe bitfetf forderte. Obgleicb aber bie beutfebe fRatton in J^tnfid>t auf Allgemeinheit be* mathematifaen etubtt |um aroßen Sftachtheile be* GJewerbfleißeä nod) immer ben be< nachbauten nachtat, fo würbe etf bod) ungerecht fepn , im Unwillen über aüerbing* fef>r ausgebreiteten Jpang jur Afier* p^Uofopf)ie unb *ur Oberfläcblicbfeit ba* 3*itolter einer allgei meinen &erna<b(affigung ober gar QSeracbtung beffelben *u befchulbiaen , fo lange nad) Eoropftaen in allen Steigen ber «MffenVcbaft ftch burch tiefe tfenntniü ber «föathematif au*/ |eicbnen , wovon wir unter ben $ beologen nur eäulje, Jritfd) unb Jpeinrid)ö, unter ben 3uriften €>a«ign& unb 0d)raber, unter ben >Uiebicinern Olbers , unter ben *pf)tlofop(>en J&erbart unb grietf alt bie un* befanntefteh neben btm S3erf. felbfr nennen rooflen, befleu gränbficbe pbtlolegifdje iinö p^tlofopf>ifcf>c „ftenntniff? im 9&ud>e felbfr hinlänglich bocumentirt finb. 3>er e<ifc : ein guter SftathematÜer ifl aüejeit ein fd>led)tee genfer, wooon 3ean ^aul nach jener eteüe bloß Newton aufnehmen will, (ann Aahcr unm6q(td) jugegeben werben , wenn man bei benft, baß riid)t bloß %m agorat?, QMnto unb Aitftotele* , fon* bern aud> CEaitcjtuä , Seicmfc unb ®olf hod)bcrtif)mte 3Ratf)cf matt Per waren
S9$a& im 5ten Sbfchnttte über 3t*ecf, Einrichtung unb ©ebraueb M SBerfe* qefagt ift , empfehlen wir ber fcefterjt* gung aller bem , welche auf öcbalen unb ©umnafien in ber flEütheniatif unterrichten , fbnnen aber bie S&emerrung nicht umerörnefen, baß bie £ef)rer bod) (eiebt ben vorgelebten 3»>ecf verfehlen bäeften , wenn fte genau bie oorgefebrtebene %otm beibehalten wollten. t 3?aA unferer 2lnftd)t (ann man in allen »iff«nfd)aft(i(ben «ortragen nicht leid)t >u furj fenn, wenn nur ta* Vorgetragen* riebtiq verflanben wirb. £ierju ift aber ec# forberiith, baß ber öftrer ftch feiner ©iffenfepoft ganj bemac&f tigt habe, unb weniger feinen ®d)ülern eine äberwtegenbe 9Rajfe von .fcenntniffen jetgen wolle, all vielmehr ben eigent* lieben 3wecf M ilntenicbt*, nämlich bie Belehrung ber 2w tienben nie au* ben Augen verliere. Eigene Erfahrungen, unb
Digitized by Google
778 6c&raefger £e&rtti$ itt mtUmtH
bod Q3e9fpUf ber großen $ortf«4ritte 6er Eleven frenjSfHcber ©4)ulen in bcn marQematifcfceR SSBifTenf<f>aften (djunen und $}ewetd genug , büß ed dm vort&etl&aftefien fep , bcn ©d)ölern gan| für)« Ueberfiebten in bie JJänbe |U geben, nnb baß bann ber 8el)rer bepm Unterridjte g(ei(ftfam bloß an« fin) felbfl fööi pf«nö , alfo wo mbglicfe d>«« fcu* nnb o$ne £efi bin Ceti nenben nad> ber vom ©erf. oorireffllcfc bejeieftneten 3Re$obe öeranlaflfung gebe , bie furj nnb beut(id) audgebrüeften ©afce nad) einanber fel&ft |u finben. Qegen bie, äbrigend fa)arf* finnige, Prüfung ber Definition bed ©orte*: ©rbße &.i3t erlauben wir und bie &em*itung, ob niebt bie (ergebra<$tt# riebctg verfianben , ben Jorbernngen Qenäge letftet , benn cd laßt ff* boa> ni<*t oerfennen, bog mir mit biefem ©orte bin ©«griff eined gewiflen SKaßed »er6inben , nnb bog bieftr bio f&ejie&ung auf ©erme&rung nnb ©erminberung in fia) faßt, wie benn biefed im ®erfe jfelbfl tom ©erf. feber|ett riebtig beflimmt ift. ®on| anfern ®eofaQ abtr fyat ed, baß bie 2>ei cimalbrucfce nad) Gegner bem Qectmalfofteme atd verneinte ^otenjen angereiht werben, nnb mir fcaben und immer gei wunbert, bog SRat&ematlfer Neroon abweisen tonnten. Eine tjerrlicfce 3ugabe ber Einleitung flnb bie feemerfungen bei gelehrten Brcfcaologen tob tilg et Aber bio 3tea)entafe(n ber Otiten.
Ed folge bann nad> einer audfä(jtlt<$en 3n$a(tdan|eige eine Einleitung, mettfte auf 36 leiten eine fofhraotifcfce Ueben fdtt ber gefamten Steige bedjenigen ©onjen entölt, me(«ed man unter «Watbemati! in i&rem reinen nnb angemanbten ^r>cite §n verfielen pflegt, nebft genauen 2>eftairtonen ber ®orte nnb begriffe. angelangt ift eine furje &ef4i4)te ber $Ratfyematit mit fe&r genauen iitertrifeben SRaftmeifangen« © on ber gefamten reinen äßatfyematit , a(d meiere ber ©erf. bearbeiten will, folgt bann in biefem Iftcilc na$ einem jwepi ten $itel erfi bie aritftmerit in brep 2bf<Mtrten : i. ©on ben Großen überhaupt; melier ©rbßenlefrre nnb Eorabinatiend* feftre begreift. 2. ©on bem ©ieifacben ber ©rbßen ober «on ben 3afc(cn; worunter bic 3«f)len in <öejief)ung auf i&re Ein« fcit ober in QHejie^ung auf anbere, b. i. in i&rem ©erftaltniffe geiecfenet werben. 3» ©on bem ©ieifaa)en ber ©ei&aümff«,
Digitized by Google
6*mel6er EeWu* tot Wbfamtit. 779
»oben btm beti 9>o?enjen unb ©urjeln unb von ben Sogarttöi men geftanbelt »irb. Äußer biefer Allgemeinen 3nba(tfan|cige no<* meftr im €in|e(nen ben burcfcou* fpfhmatlfaen 3beengong M ffcrf. nacbsumeifen ftalten wir für Aberfluffig, nnb erlaw ben un* b(o§ einige beplauftge ©emerftingen, ebne eben nnfert 3nfkbten aufbringen |n »ollen. 6. 62 |. $5. »Arbe «Ree. anfiatt bie bepben fBerbttcmiYe 3 : 1 nnb 1 : 3 |um QJrunoe ja legen, lieber bat erftere entroictelt, bann mit &e|iebung auf bat) ©efefr ber &Migfett aul bemfelben rad»&rt# fortgefefct bie faflenbe Steifte, wie e. iai abgeleitet baben, »oourcfr lugleia) = i erlÄuferc »Are, »elfte*, fo wie et frier fle&t, mo&l mannen teurer In einige Berlegenfteit fefcen fbnnte. 6. B96 *>irb biefi ftejeiftnung in einer Bnmcrfang beptäufig am geführt, unb alt? Jolge barau* abgeleitet, baß bep ber 9et |cid>nnng S1; bie bejeiebnere 3afrl felbfl gebaut »erben foff. {Ree. |tveife(e, baß bitfetl bem edjAler foglettft einlenkten »erbe, melier flaV unter 3°; 7* u. bgl. jeberjett eine «engt ©nbtiien ja benfen gewohnt ift, nnb bie bc)tia>nenbe o bab" Uid>t für nicbtJbebeutenb anfeften tonnte. Center m6$te »o(f biefer fcafc begriffen »erben, »um er an#
a*
S= l"-»3l,B|
*6geleiree »Arbe, anfrort baß ber töerf. biefel all $o(ge bare ftc Qc. Jßierau* »Arbo bann |ugleia) , »enn cl ber €tn)J(mung
»ertft gehalten »urbe, o° = — s: o* - • ss o nnb nt*t
°*
85 t von felbft folgen. 5Me Unterfuobung Aber ben Urfprung ber fogenannten arablfoben 3iff«rn ©. n3 ifl fefrr geftaltreid), ebne bennoa) biefe frage |nr befinitioen €ntfa)eibung |tt brlw gen. «fcatte ^ptfragoraO biefelben gerannt, fo »Ate nnbegreifr II*, »ie bie ©rieeben de »Uber untergeben liefen« «Kec. ift ber SReuiung, baß ber Urfprung berfetben mit ber «tnföbrung beer becabifften Orbnunglfpftem* jufammenfafft, unb baß bie €rforfd>ung biefeO letzteren bie üueHe bei erfreu ua^welft« möiT« > »ie au<& vom 93erf. C 192 angebeutet »irb.
©egen bie 2>arfteQnng ber arit&meiifoben Operationen, »ie (Kt ber öerf. au« aOgemeintn $Hujipien abteilet, nnb
Digitized by Google
760 ©tfwdgor mtbud) ber Mathenwtlf.
practica onjmmenben lehrt, toteren Wir nicht* «Öffentliche* einjuroenben. X)aö ÖJan^e ijt iid)rtg anfgffa&t , unb eben fo wQjianbig a(ö fp irematifcf) ;ufammengefUQt. $Mo6 bep 6er 2tni»enbunq bei* 9>ioootrionen auf bie practifchen ^Rechnungen erlauben mir une? *u erinnern, baß mir hier mehr Einfachheit unb .«ör|e aemünfeht hatten. 9*ad> unferer Ueberjeugung lägt fleh bü a/rafte unö umgefehrte ftrad be Sri burd) bie einfache S3ond>rifc auaovüifen : an erhalt bie unbefannte 65 r ö |? e , wenn man bie gleichbenannte mit b e r an» gegebenen i8e rhaitnißiaht m u [ t i p 1 i cir t. .frommen bie &it unb fonfhge, batf StefuUat beftimmenbe Urfachen in Q>etrad)tung , fo i|t et) nach unferm ^ebunfen eben fo leicht au miiTcnfd)aft(id) richtig, ben Effect burd) bie mit einonbee (aad> im 2niafee burd> klammern) »erbunbenen Seiten unö Unadjen ju beftimmen. 3m Allgemeinen i|f ber gem6hnliche ^ettenanfafc ber SRed)cnmeifier ber bequemte unb fafjhchtfe, wie und fixere Erfahrungen gelehrt haften. $)ie Serbinbung beeJ binomischen i?er>r^a^etf mit bem GJefefce ber 9>ermutationen mit QBieberbolungen unb bie SarfleUunq bepber @. 069 ifi »orjdgfii-ft bänöig unb ItdjtooU. e. 3o5 tonnte old »nmen*
bung von \/ ^/a = ^/ a mit t&eiiehung auf @ 291. 4 gei jciqt werben, tüte tat Ertraf)iren r>6^erec ©ui-jeln burd) bie Stiften ber SBur|elerponenten auf leichtere Operationen |a rebuciren fep. Zit eine nüfcliche 3ugabe jum ganjen «SBerfe ifi ein jmetfmagtaer 2lu*jug aus helfen breeber anjufehen, med djer bie üblichtren <Diage , ©emid)fe unb SSftünfen enthalt, unb eben fo haften mir bie angelangte 3nl)alraanjeige über biefen $5ano feineeUüeg* für übeiflüfjtgv
35er 93erf. m6ge unfere menigen $emerfungen alt? einen ^emettf ber 2fufmerf»amfeit anfefyen, momit mit feine ©c^rift getefen haben. Obmo^i toic btefeibe nlcbt gerabe für bie brauch* bntfie in ihrer 2lrt jur Einführung in «Schulen unb ©pmnoften halten tonnen , unb in biefee Anficht »or|Agltch bie Nro 2. *u »eitlaiifiig unb fd>wer finben ; fo mirb boch jeber Lehrer her «Diathematif bte grißere edjrtft mit ©ergnüqen lefen, viel ge^rreicht-* in Jpinftcht ber «ÜJet^oöe auf ihr fefcopfen, unb felbjl far ben, geübteren ®cej*etec mirb fie . njegen M eeid)crv
Digitized by Google
»♦ Sämiger ÄrtmograpWe. faf
e<4*t" crirtfdjer ' twö h-ftiftoriffttr «öemerfungeri unb Uferan. fc^cv STCa<r;wenunaen ntd>t of)ne SJBctri(> unb 3ntereffe fepfi.
Sefcrbucb ffoSmogrüpfjie uon & »• <5<fcm og er, ffon. «Prof. an Der Kobern «ärger ■ unb pulpfecfcniMcn <Scpu(e *u iKegenöburg. 3ttit i Äpft. SRcgenöburj i8»8. XII u. 212 ©. 8. .
3>er «Kangel eine* elementaren, für etiler und <3tMttf nafUn patfUcfcen £ef)il>ud)etf Dci* &osmograp()ie , uut) ber große Sftufcen einer Ue&eef<d)t unferer £rbe unb be* gBeltfpftcm* im ©anjen , porjüglid) jur &cf6r0eiunq religiöi'er €mpfiiibungett vermögen ben SBerf. §nr 216 fa (fang biefed $>ncl)ee, unb cd W<jc fl* nirf)t leugnen, bat? berfelbe tri bepben fünften ifled)t f>a6c. @ef)r §u billigen ifr gleicfifatt*, ba£ bei1 23frf. pori |üglid> nur bie elementaren £*rt?unitfe erläutern will; benn an QeUbrten ffierfen Ober bieten QJcgcntianb baben wir feinen SDifltigel. 2i$a* iitbfG in der Ölleitung *on matf>emat*ühen »orrei/mnifTen wautf getieft ift, bdnft untf von bev 2lrr, baff etf 6er &$uler fetjon wrffen muf> , che er |um Unter'riÄte irf ber $oämograp()ie gngtidften wirb. «Dieffr an ibrer ©teile ftnO bie al«t>ann folgenden pfynficaüfdjen Elementarbegriffe, aber nid)t burefrau* rtd>tig bargcffcflr, 9. >&. Uber ©d>»cre;®. 57. 3m uwepten £ap. wub bem ^meefe l)iriläna.licr> angem-flen war ber QJeftaft ber (Srbe gef)anbelt. Ob bie 2l6plattun« = V334 fip, ifl wof)l ntdjt fo emfMeben , altf ^. 48 bef)an pter wirby nod) weniger aber burfte bau C,»cMen ber Stirpe eine* ^iMIK^ e4ectii)d) (epn, ba filtrirteft mafjVr , wenn etf gefdyicnutf Wirb, ntd)t Unstet. 3m «terfen 2tbfdmtfte »cn ber 2lrmor (pfear*, i(t un* bo* »per. &crotd)t ber £nft = ys50 ald jm «ein aufgefallen, tmateienen batf unter ben betten ®mbei4
02 ber furajtbor^e «on allen, Ut 0amum ntcfyt enua^nf t(l. 5)le macbrmatifdje ©eogra^ie wirb im 3ten ^ap. furj aber mir genugenber 93ofliranbiafeit abgef)aubelr, unb frbeinen\. und Oabfi; nur jtleinigteiien )u bemerfen ; j. Q>. i&G ba# ber Umlauf ber dlacbtgletcbtfptintte ni(t)t in 24000 , fonbttff #r(i in mer>r aU aöuoo 3- teenbfgt wirb. Unter ben ^i.Ydrt |ur Sansenbeflifmn^pnb ®. i5ft (Öipmben an^geNn, eterui
7$* Mo» Zmiltl
fcftnupptn ftad<ften Abergangen, unb baß Mi $lfce In 3frUft bio* 709 9. ßeigen fofl, ift 9t. notb nt$t »orgefommin. $>em 4tcn £ap., meiere* «on unferm ©onnenfofteme ftanbelt, Unt nen mir im ©anjen unfern fcepfafl nitbe »crfagen, unb f>a(f ten etf für überflofflg , einige unbebcutenti Unrid)tig!eiien ja tilgen, »elfte ein fad>funbtger Setter of)nef)in feiere oerbefiern »irb. ©ielmeftr wänften mir, baß ba* ©um siele 8efer, unb baß aud> tiefe fo ftecrtidjen 3meige be* menfftlifttn ffilffcnl fton auf €<frulen Eingang (inben mögen.
- \*
Äutniief. Surnfreunben »unb Soritfeinben von Dr. ffrtni <paf f 0», «rof. ber alten £itreratur an ber Untoerfltat $re«lau, be* pbilol. geatnartumt fcirector, b. 3. ber nufFenf<tflft(ia)en BrÄfung* * eommitfion «Dtirglteb. fftretUu 1818. ÖerUg 00a 3ofcpfr OTa; unb Setup.
€l roätbe |« wenig fepn, »enn mir fagttn, blefc ©ftrifi anhalte eine gefölftf liebe ©arfteüung ber Surnanftallen, 3« ueuttoem ©ort unj> $ei|t getrieben, berührt fit bie uen liebenden ©er&aitnlffe bei geben* auf eint «Beife, mie man U von einem fo bielfeitig gcbilbelcn unb geiftreiften Marine ermatten fann, a(* ber Jjerr öerf. ifL 3m Anfange Ratten vir un* viele, fyerrlitfte 0tefltn angefallen, me($e mir bep biefer 21 n je ige mitteilen mofleen; biefe Rauften flu) ^bir fo fer)e, baß mir un* balb gen6tr)tgt fabelt, lieber gar fiini au*/ |ujicr)en. $a* fcu* wirb eine fo allgemeine $Qcl(na$me jinben bep &ete(rten |ebe* j?a*e* unb bep Ungelernten, — nur ber bloße Qrobmenft foO e* liegen (äffen — baß ffliiti Reifung ein|c(ner Steden unnötig unb e&ee na<fctr)etüg miro» Wut €in* mäffen mir betören, metl mir r>icr unfen Änfidoc niefet mif bem Jjrn. Cerf. feilen rinnen: namlid) bii 2Uuße# rangen über $ut* Sföutl)*, in melden ba* Serbien*! biefe« TOanne* geringer gefe&e mlrb, al* e* bi*$er in unfern Otogen mar. Cr bat bod> offenbar bie Wrper(i*en Uebungen |ner(t in $ang gebraut; 9tefer. fann au« ligner Srfa&rung fprei *en, inbem er of>ne ®ut* SRutfy* btifefbin meter fräßet an ttuer €r|it$ungianßaU geleitet fyMtt, no$ an einem ®pra»
<
Digitized by Google
tiaftam ftltte einfügen geternitf |u einer 3tic, IM von 3*$n (teton nocft nie*** befantu war. lieber «nü «wN $urm *ud> ftaben wir und in biefen flattern f«oti im vorigen 3a&re erflärt. — *•
€* iß eine erfreuliche €rfd>einung , wenn fl<& fof$e «Kam nee, mit >J>affom, wie 3«cobtt (f. ben guffafc im En* ftange Nro 5.) fftr eine gute ®acfce erffären, bie fo bieten ®iberfpru<& fanb. fRun Qat fte äffest. „ 3)en ffreunben ber «SBenfcMeie if* fle tine wtflfoinmene €rfd)einung, anb ber unermüblicf* Eifer, mit bem (!e, unter vielem ©iberflanbe unb <3el)Wieri<jfeiten aller ?lrt, bennoefe Verbreiter wirb, ein »toftit&atige* Sfi^en einer beffern 3«lt. eie fann Jeinoe Gaben nur unter benen, bie eine frepe unb eble Entwicffung ber SRenfaen färbten und Raffen. — IDtefe fbnnen jle &e«' men; ober fo wenig fie fi« Raffen ließ, fo wenig wirb man fte vetnlcbten" (©. io3 u. 52). .
©d>(ie0(i$ motten wir noefc biefe ®<&rift befonber* bei iten empfehlen, bie auf ba$ &$u(; unb Erjieftungtfwefen Euiffuß fyabtn, namcntUrf) oud) ben ®eitfli$en, wogu untf bie Erinnerung an eine $rebigt oeranlaßt, bie i8i5. gegen eine Surnanfialt gegolten würbe. ®ekfrer ©egenfafc gegen bie Würbigen ®ei|llic$en, welche an biefer, fo wie an jeber guten eacbe ben größten ämfjeil nehmen unb fie auf ade ©etfe unterfingen! „216er alfe gety*, wenn man folc&e el>rÄre Uebungen nnb SRitterfptcle veraltet unb nad)lAßt. (©orte von Dr. £utf)er, mekfre bem $u<$e «orange faieft werben.)
ßbrael.
Satrtbtimu* ber Surnfunft/ ein £eitfaben für geftrer unb ©4>*(er pon 3. C g. ©ur* afluiftf.
S(u4 unter beut £ itel :
ffarjer «brig ber beuten «wnuM , ein Seitfaben u. f. ». Srunf« furt a. SW. i8i8» bep ben ©ebrnbern SBilmant.
„^eine ©pmnafrif ifi bloß für Eltern unb €r|ief>er, mein Sumbucfc für 8e&rer ber $urnfun|i, auo) für reifere
■
Digitized by VjOOQle
75* 0nW Sjriftplt.
SftngKn«* 6tlWmmt, bi« (nrajintt ®t*0« bnrd> Seftn nur S>*nf«n Aber letb(i<f>e trjiebong untt Smnfunft |u reifem fctn(M>ten «elongtn motlen. €mi«e grctiob« be* Surn »elend forbntcn mtd) auf |ur JJfrati*gabe eine* turnen 2lbitjfeÄ. €to tmtfnnb tiefer .ffatecbU'mut al« 0ettfot>en }u bem , u>a* im Surnbud)* aiidfüfrvM) aufgehellt roorben. £r »oll fe&n ein J^nnblonacr für gefrier uub 0d»d(er bep ber 2fnofnf)runo, ber Turnübungen mitten im munmn QJeioöM ber Sugenb." Co . ber £r. Söerf. in ber Borcebe, womit man «nfere 2lnjeige im Srcot.mftci tfyft be<? «oriaen 3ftfrre0 unb bie frühere be< 3aj>ufct)en <öud>e« oerbinbe. etatt ber „*e&n Gebote ber geurtfiucfet", beren $orm un< et»ae\ gefudjt fd>aint # f)ättcn wir lieber bie in ber Borrebe erwähnten Surntufcer gefet)cn.
— I - * m i i*
tfune Enaeine oon iratiämfc&fn Söerfen.
•»••••... ■
(SortffBttuj? tcr in tfr. 13. obgebrocfeencn Diecenfion.)
Fatteschi inemorie del Ducato dt Spoleto. Camerino 1801. z^tO* f
9hd>t of>ne 3ntereffe. ■ • * • Gftsano Storia della Sardegnä. Cagüari 1777. 2 Vol.
Sine recht brauchbare SufommenfleOnng*
G i u s t i n i a u 1 dizionario geografico de! regno di Napoli il». 1797 si{. 10 Vol. övo.
3)evfelbe mt rnorie istoriche degK scrittori tegaü del regno
di Napoli. ih. 178«. 3 Vol. 410. $)eifelbe bibliotecä Storica e tapographica dd regno dt
Napoli. ib. i7y5. 4to»
5>iep mit fet)u großem gUi§e ausgearbeitete ttöerfe, bti linen feifrltottcfar* an ber tonigl. q^idltotr)ef in Neapel.
,
Digitized by GöOgle
No. 50. $etDeUeiger $818-
3a(>r&udjet bet Eitte tat utf*
©utacbtett ber ( jtoniqi. $mi§ifct*n) Dmmcbiat « Duftf* • Soramiilioii .tfoln) über Dq£ (M4><rtfrnenamcbt. (^.Drüdl b« ®. JDecfer, JUn^l. flebcimer ObtTbo^uäDrucfiT. 151 So(. SWil Dem SRefto Qii^ DnH .MailVrro^t Ihi'il I. tf.ip. 9. '„ UuD WO ©eritft iL fra feilen bte «üflin flu"/ rbann b» Um «<ri$te fufet man Die $tflm;tt
r^iefe mufter&öfte, m;|f,n!d)flftlid) unb p-affif<6 qfeid» wt<ft# tige unb *Drrrer?iic{>c ^dn'tft, )ti Deren bjfnuijcbfm €rid)eineii roir bem beiitfd)en ffiaterianbe aufiulma, (&.üif unmfdjen , bc^ barf an ftd) feiner (Empfehlung. 3>»e im 2)>ucf mttqerhet^ti Arbeiten Hg kPieufnfd)cn 3mmebiatju(iijcommi!Hon Q/bö.eii fefoon ifjrem (&egen|tanbe nad>, noch UKf>r Suid) it>rcn fyofyfti inneren 3ßeitf) $u Den nwf)tia.tfen (Eri'dieinungeti untrer neue*, ren Simratuc. 9iid)t blos alle beutfdxn SK<d)t*geleI>vten fo.nift »ein oüc bcutfd)e öJaicrlonbefieunbe ipercen eifrig Huben, fid> 6amiC befaiinc $u madKti. %>*d) Ubien e* B«ilfam# g.-rab*. Darum bie Tfnjeigc Diele* un* lufÄüiß jugefornmen-n 3ße.;t6 *u 6efd)leunigen # tfwtl. «I Ifrecity« fftc Den $«»<n&anoel befutumt, föeint, unb wetteiebt jar $tletd)terurig feinet* jöerbreitnng uiie* erneuerten 2lbDiucf* bebärfen möchte. .
Sur Pollfommenen <M*utbigung bei- {langen ©iittH^it, tr»e(cbe bie Arbeiten bei »preufaKben SmmcbiatjujtijcomiuiMiori ffir ganj ©cutfcblanb feaben , maß man notbuKUbttf aueqrben t>on einer rid)tigcn t)i|loii|*en Sarrod) tu »ig unfern- 3«it unb unfercr 9Ud)t0tm;faflung, nam jf ;(i<fj unserer ÖJefcfce, u nl ferer Q> e richte u nb unfern« a. e rid)tli d)en 33eifar>i ttni, n>c(d)< aüe bicp in einer innige», ünft<r:rrnnliÄra S3erbinbung mit e uanber jt^en. QSiv *icf>en es oor, für. eine feid>e vid)tige Sßürbiqung einige aagemetne, wenn aueb V$> 3eit und Ort, nnvoütfatiblge 2|nbeU(ungen ju geben, jhur bur(b maaew 21u^ge au^ Den teilen, 0iünbUd}en, üteijeui
Digitized by Google
I
786 ! entarten aber U$ ©cfäraoirne« * ©ertc&t.
Renten 2ludföf)rungen ber angezeigten ©cbrift, bte fnncr um gelefen Uffen barf , ber über Den öaritt bef)anbe(ten Q5egen(tanb nod) mit reben wiü, vicQci^t bo* Urteil über btefelben irre |u leiten.
©efefee, Q>eeid)ttoerfafTung unb geriebtlicbf* 33erfaf)ren fjaben fid) bep uiiä in 3)eutfd)Unb feit bem £nbe bed Rittet« alter* gan j ab weicfcenb t>on ©ei'efcgebung , ©eridjt unb ^rocefl oder anberen freien S36lfer unb unferer beutfeften 93orfa()ren audgebilbet, unb !t?or)rltd> feineäwea,* iiaturgem&ß, national unb für tua[)te Öered)tigCetr unb Jreo&eir f>eilfam ; fo*baß 6ep bem allgemein™ QBicbcrerwacfccn bec ftreofyelt, bee? lebcnbigen allgei meinen SKerf)tel unb 9?ationalgefür>le; not&wenbig ein .ftampf gegen batf Söerbcrblicfoe unb lln»aterlanbifd>e- in benfelben eilfi ftct)en mußte. 3n biefem grollen Stampf unferer Sage nun feiert mir Die Arbeiten ber 9>reußifdrn Smmebiatjutttjcom* nüffton altf entfd)ctbenD für ben ©icg ber vaterlänbifdjen Jrepi tjeit unb (Serecfttigiett an.
©Sie bei; aQcn fiepen 33ölfern , fo waren nimlid) aud) b*p ben 3>entfd)en bie ©efefce in $n!)a(t unb ©pracbe »arerlÄm bt|c&, hervorgegangen aus bem innern eiqcntf>üm!id)fn Seben 6ee? IBolf*, atief bem Auäbräcfiiäen ober flillutwctgenbcu Sßitr len ber Bürger, au* ®ewo!)nf)eiten, $8eff*geifd)!tffprüd)en unb &olflgefef*gebungen. Q>o waren QJefefc unb CKed)t allgemein' oerftanblid) unb Icbenbig in oder ßepf unb 4Jerj, unb bem ganjen Sftattonalbebfiifniß, vorjügtid) aud) bem ganjert fjfentr lidjen SReefjtfyuftanb enrfpredj«nb # in erfrcnlid)er, notfowenbtger Harmonie unb 5Bed)felWirfung mit bemfelbem ®old)e$ oatcr/ I4nbifd)e lebcnbtqc 9ted>t, weiset? in feinen Mefulfaten fo gut wie <&tanbenölef)re flnb religibie SKoral eroig ®cmein# gut betf 93olfg bleiben muH, wdre fobalb überhaupt beutle SBiffertfdjaft erwad)te, unb biefeö Stecht ton wiffenfdjaftlicfcen ftecfcttfgelefytten nad) feinen C^rünben unb feinem inneren 3ufammenr>ange gttgteicfr aud) wifl*enfd)aftlid) aufgefaßt unb auigebilbet mürben foßfe, eine großartige Qhünblage magrer, lebenbtger, oaterlanbtfdjer SRedjtamIfienfcfaft geworben, groß, artiger, tiefer unb reidjer alö bie. weld)e bie weniger wiflen» ' froaftlidjen SRömer für i()r 9}ömifd>e$ SRec&e Ratten. (Sie ftatte unfere SHed)ttfgeief)nen in baö Jjdiigtr>um be* germanifdjen
Digitized by Google
®m<bm über M ©cfc6n>omcn/©eric6t 787
2ebtni unb Der t>aferionbifd)eh öerfaffiing ifjteö SQolPerf bim eingeführt, fbtt fie Dagegen }tt er falten, tabon loöjureißen unb öamtf verfeinden. 3ri bc'ro Ö5e riefet« riebtefen unter Söoififc nrfb a0gemeiner äußeret Leitung eine* <2>taat46eamten eine f)inlÄngli4)e 2lri»abl tflcbtiger , un&efcbblteuer flEariner au* bem SbCN, burd) bad öertrauen ber Steuerung, be* EolM ürib beet ängeflagten erwägt (f. f4)on Baluztus I. p. 467 u. 665), übet blefe* SRecbt, meld)e* allen gemeini<baftU<b \ uno beilig war, wona4> alle täajul) unb ftänblicb lieben, £bre, teib unb <5>ut ifrertbeibigeii unb einölten , wonad) alle geriebtet »erben foHten, wad alle alfo aueb lehnen mußten* ; wenigflen* Sömit riacb feinen ftefUltatert^nnenihößtetf, aienad) bie; fen mit &erecbtigfeU unmittelbar ein i Artiger gerietet unb geftrafe werben |oüt«, tfelcbeß enMicb afle felb|ltl)äti$ ju \>cii^>ctt>tcjen feat'i ten gegen ffiiültibr unb einfette« injlcbt bec ^acljt&aber, wie geejen 3rrtl)um unb Trebel eirijfelrier <BKt&urger. $)a< gei rtej)tU<b'e Söeffarjren Aber baö gcmeinfcbaftlube fteebt mar 6ff*ntli<b unb munblUb. @eibft «(ren unb fcf)<n foÖten a'Ut ftieftter; unb Hebten unter ben äugen ber ganzen «Ration, bie bureb im ®eb$ffen, fo wie ber s&gierung, bie buvcb $*» »orftbenbe Beamten $f)ei" nahmen an beni Qericbte, jtcb a> genfeitig ir>re 9ied>te bewaebten unb jtcb ftenieihfcbaftUcb in beni gemein fefeaff lieben SRertjte }u vereinigen fuebttn. £0 war nur ettenfatorifeber «Proceß ; jwtfebehä rifiager unb ÄngcAagteni, entföieb ein brittc* unpartb<t>ifd)«* GJerieb*. 2>ie procefl*« waren furj; nur 6eu teüfommcn erwUfener @ef>ulb erfolgte ©erurtbetlung. ©egen Uifttflnnig'e €rlminaiproce(T< unb öeri Haftungen warefi bte Bürger ge|cbäi>t/ namentücb au* bureb bie SUebte auf €r)renqenugir>tiung , @cbab<u*.f uftb tfoflencrfafc von leicbepnnigen 2fnHagern, bie baftir ^rgf^aft iefflen mußten, nuwetten büreb ihre eigne «KitVert)aftung. Coleb«* Äefefc, triebt unb ©erfabren trug bie S&tfvgfebaft Üßutrit unö ber €rr)a<tüng wahrer Oerecbtigfeit , ber SKeefet« ber 9tei gierung , wie ber fte&te ber Bürger unb betf 2lng«*logten in ftcf) felbtf ; mu0Ce am meiden tbrer afler Vertrauen entfpreeben*. 3n foleber 9le<bt*t)«rfaflfung foonte weber bai lebenbige fJUcbt in tobten gorme« unb <&uebfiaben erwerben, noeb fonnte barin ba« ungia<Jffelig1le, - ein im*)« fanWt^er ih:ieg<|w(la»ti, öev
7S3
©matten u&er fca$ ©efdMomett'öericfjt,
©efefce unb @erid)te qegcn bie kärger $Mafc greifen, ^ofcfte «RecbtdvetfaflfLing, unb nur folc^e mu|jte bie $bee unb bad ®e/ föl)l bed 9ted)td, bte ^enntnitf, bie felbfhbattge Ächtung mib £iebe bcflelbcn, bcn roirffamen J?a0 «.«««n bad Unrecht, mufue überhaupt ©aterlanbdltebe unb tätigen ©emeingetfl lebenbig erhalten unb eine triff lid) f)eil)ame, 9?attonülmot)l' ftanb, Sftattonalbilbung unb 93äigertug«nb, befchd^enbe unb crfttcfyenbe, eine Achtung unb 3utvauen crroecfenbe 9*ed)fdver* waltung begrtinben. 2(uf if)v ald ber unentbefyrUd) (len QknnMage Fonnte aud) frepe rcd>fltd)e ©taatdverfiiffung fe(t rttfjen. <£d tonnten fid) enblicb ©taatd* unb SHecbtdvcrfafTung, cd fonnten fid) ©efefcgebung, ®crid)t unb preceß unb eine (ebenbige @tantd > unb 9?cd)tdwifTenfd)aft in if)rem innigen, unzertrennlichen 3ofammcnbang unter einonber unb mit ber ffiolfdüilbung, mit ben 23olfdrounfcr;en unb ©ebörfntffen glücf; lid) fortbilben.
2lnberd aOer wollte cd bad ®d)icffa( von Qeutfcblanb, welcbcd und ( vorzüglich vermittelt* ber unglücklichen ©erbim buna 3taliend unb ber SRömifcben tfaiferwürbe mtt 2)eutfd)# lanb, unb ber gerabe baburd) vermehrten unb verlängertet! geubalonarebie unb £>cdpotie) unvaterlanbifebe, vcrbetblicbc ©efefce brachte, burd) fie immer nur)* bie vaterlänbt|d)C Ö5erid)t« unb QMocefmnricbtung gerftArte unb bad innere £e* bcn unb bie glucfltcbe Jortbilbung ber gongen vatcrianbifebett SRecbtd* unb ^taafdverfaflfung unterbräche. 97ur vorüber* gebenbe unb ned) f)cil6aic Uebcl entflanben baraud, bog burefc 31ad>abmung unb burd) bte 9t6mtfct) gebilbetc unb nad> SRömti febem SKecfcc Ubenbe ®ei|t liebfeit , beren J£>abt*ud)t unb JJcrrfcb' fud)t bte frepe germanifebe 23erfajjung immer im >JBege |tanb, febon früher einzelne 9iömifd)e unb canonifdje *De|timmungen in bad b tünche 5Kcd>t aufgenommen mürben, baß bte fteiftltcbe unb weltlidje ftcubalbedpottc vorüberg«b«nb bte vateclanbMdje ©taard* Unb SRecbtdverfafTung unterbrächte , baß cnbltd) beuti fd>c 3ünglinge im Buolanbe ir)re «Recbtd&ilbnng Qotctit. 2lber ganj unglücfiehq unb in (einer SBeife bamii ftu vergleichen (fo wenig «Id mit ber Aufnahme einzelner frember 3Borte ber gefc<cbe Söefehl eine gan$c frembe i .ad)e nn|ufuf)ren ) mar cd, baß man am €nbe Oed fünfzehnten 3ajrf)unberd oen
Digitized by Google
®M<bttn Ü6er t>a$ ©eföroorncn *®ttidn 789
€rrid)(ung betf SÄetd)*fammergerid)ta\ Den als gältigen @e* f«fe&öd)ern »a&rf)aft monfiröffii , in 3n^«U unb Sprayt fremoen £anoni|d)en unb SRömifdjen 5H«d>t0fanimlungen formi It* allgenmnu reid)ägefe&lid)e <55öltigfeit 90b. ftatt ben in ber ÜEitte 6c(fcl6en 3afyrfyunbcrf* in Jrteberid) III. SRefori mation mit großem t>aterlanbifd>en ©inn entmorfenen <plan oufyufüf)ren , na t mddjem in bei* 3Bieöed)erfteü"ung Der qani jen allgemeinen vaterlänbifdjen ^taattf i «Kernt* i unö <35erid>tdf «etfaflung aud) bie <£ntmerfung eine* allgemeinen «aterlanbü fätn <&efefcbud>* begriffen war, „bannt, roie es biet- betfit, bei* 2lrme fooiel grentjeit unb 3uqang ju öen Stedten (jabe altf ber SReidje " SSorjüglid) aud) mar etf ftUebep a6gefef)en auf gan$lid)e Reinigung ber (Beriete oon ben ©oeforen ' ber frem/ ben 9M)te, „bie fid) fett fünfjtg Jaftren in bie ©eridjte eingefcfolidjen Raiten", unb" meldjc auffaüenber SÖetfe gerabe fo entfd)ieben unb allgemein , aUt fie Ulrtd) oon Hutten a(0 ö<rratf)er unb Retftörer aller beutfd)en $re$f)ctt unb *8erfaflfung onflagte, aud) biet' gefd)ilbert werben alö OJJenfcben of)ne roaf)< retf SRtütts unb 9}ationalgefäf)l ofyne Jperj für SQaterlanb unb $reof>eit all SRed)t$\xr Drewer unb SRabulitfen, „al* befolbete jtned)te unb Liener beä ^olbeö unö ' ©etjerf altf 0tiefodfer, unb «id)t (Jrböiencr beä 9ttd)tS, benen baä Stecbt oiel härter veiüfcloflfen \cp a(* ben Sälen, unb bie ben ©djläfiel nid)t ef>er fanben , bift bepöc ^fteile arm geworben ober gar ©erbor, ben feyen, bie oem 9ted)t ben QSrunb ber 28ar)rr)eit nähmen unb e* $u einem foldjen Unglauben brdebten f baß fein fromi nur "üttann mcfyr fein Öertraucn brein fe&en möge."
33on nun an mürben Q>efef$ gebung, SRedjttfwtffcnf .fdjaft unb SRecDtäg c ler)r te immer mc&r gleidjgihig, |a feintlid) gegen oarerlanbifd)e 9Ud)te unö vaterlänDifcbe 58er* faffung fd)on Darum, weil biefe nun einmal mit, ben ßegenben 9Umifd)«n unb (£ancnifd)en .©efe.^en bteljarmonirten , unb oon ben t)erod)tcten juriftifdjen taten oertbeibtgt mürben, über meldie Saien bie |urifhtd)e Jtafte $ur 3er(16rung aücU magren ^eti< bigen 9ted)tt gerabe eine fo autffd)liefilid)e, beäpottfd)« JJuti fdiaft |U erhalten flrejbte , mie bie 9>rieftertafte jur 3erH6tung ber maoren SHeligiofität über bie !ird)Üd)en Saien. Jafl nur Sattonif<fre iinb SR6tmfd)e SM>t*gefefce, abge|lorbene pect ran
Digitized by Google
90 ©titacöt«! Wer tat (Scfcöroowen • ® erit&t.
ich tobte Stechte warert bcr ©egenffanb M ZtxxMmi her < £hellnar,me nnfcrec beutfchen fted)T*«e)ehrten. Solche ©octoi ^ en nnb Bearbeiter blo* betf Stftmifchen unb M Sanontfchert Hecht*, Sog i den unb beeret i|ten mievevffanben unb Steten »i*t Mo« b«ifcfie Qrtitm «nb ««W ; onbern menbcten, all ©Aibling* ber »««^r, |Oin 5R«4i . teil ber 'e**a«ircn and) miUtq bie fielen bestrichen «« timmungen if>ret «efe*cü*er barauf an. ©en 9teid>* < unb ?anbfianbfchaft, von ben vielen, bem heften «nalogen ©chu* mb Sreu Söerbinbnngen unb bem ihnen $u ©rnnbe degenbert temeinfd>aftlid>en ober Gigent&um hatten ffe feinen
öegriff, «nb wie fie enttveber bem Äaifer ober ben Serrirorfali ffirften SKÖmifcbe Srtootenrechje »ufchrieben (wie fchon blt ©loffatoren bem «alfc« Sriebricb Sömifche SS af entrechte belegten) unb ' aile Untertanen jn dffcntlMcn eflaven mach' ten, (o fpraften fie ben Jauern alle* Sigenth«m*recbt ab unb machten fie |u leibeigenen. 3ßtr reben f)ier fcinc#tt)fg* bie* von ben Älteren Seiten , in welchen |. S>. bie ©eifftichen btitc* Einfchtoavjnng bcr Momente In bie beulen ©cfe&6ud)er unb iW&e*t*, 'ffamitiengöter ju verfeftenfen , bem gongen towftrbtgen $amtitenvcrein unb mittelbar bem bamaligen etaatötevein feine unentbehrliche ©runblage raubten, in wtU d)en biefelbcn ©eidlichen mit JJtVfe Nervig br* grommen gegen bie taufenbe oon fleineren freuen ©utöbefTfeetn, bie fid> unter betfimmten ©ebtngungen unb mit 93or6el)alt ber beuti fd)en Erbrechte in if)rcn ober fyttt ^eiligen ©$ufc begeben Ratten, bie 3uffintaneUd)e Novells VII. c. 3. red>t*verbrehcn5 anroenbeten , um biefen Firmen unerwartet tf)re Erbrechte unb tOertragtfbcbinaungen jn nehmen unb fie na* fcelieben |B leibeigenen, Seilpachtern u. f. ». |u machen («. Capitular» IV, 819. c. 4. ). ©eiche Eßirfungen muOten nicht bureb* "ganje Mittelalter unb bnreh aüe 3«iten beo b«r ©etvalt großer Autoritäten tmb 6eo b«m Streben ber gRenfdjen nach £armo< nie unb Sonfequcnj bie befannten Snwenbungen felcher Stecht*' geunbfafce haben, Wie biet prineeps legibus solutus est, ober: quod prineipi placuit legis b.bet vigorem (bit b*ö ben freoen dritten genügten, um ba* 9t6mifd>e Stecht I« W' feit unb in verbannen), ober bie antvenbungen ort fäentWt«
t W
n
i
Digitized by Google
mmtn iUt Daö ®Wmmn . ©«Ufr 79
fiiituii unb ber nod> f4>eu^fi^erett ©trafre<bt*i ©efefce be fpÄteren SUraiföen tfaifer ? ffiie mußte allein bie 2rufna^m< einer Lex Julia majestatit febon in bie golbene S&uüe ir ihm ftumenbung auf bie €$urfürft€n, „all t>ie Sffitnifler bei 3mper«tor*w, aQe beutfae <Red,tfgrunbfa(<e, aüit 3tecftt*gefü(> werruefen. eo nur (ä|]t fei)* begreif«n, wie beutfäe Surtfler 3a&rbu»berte lang unter berni^er gceu&eit gar niebt* anberi »erlauben, a(ä bie Seifidrung ber verfofiaugtfmaßigtn, tvof>C tätigen, fatffrCid>en ÖJcicalt unb bie Unabhängig feit b er $ä> tfen, beren $>rob Re aßen; »eldje Sfoeorie in ben iR&elnbunb* bebuetienm ifcre Ätone erhielt. 3« bi* in unfere Sage flnt bie fremben «Recfcte, beren epracbe fefcon ber treffiie&e SBöfei bie Omanerin ber bfUtTd>en Jre^fteit nennt, feinbli* unt |etftdrenb gegen S8erfofTung unb fl3olf*frenf)eit ge&Ueben. ®u Gaben fortbaueenb burcMfere vielen 9Ud>tlojigfiiten, no* me&i bmd) ihre »iOfufjrlicte unb fdjnjanfenbe 2tnmenbang auf unferi 8«n| etgentljömlid)en öerf>a'ltni|Te , burcp uuja&lige «Biber f*ru*e unter fi$ unb mit ein&eimifcfcen fcctfiwnuina™ einen 9Jed,t^irri»arr eräugt, bie äcfctung greller, burdjgreifcnbei, «nfadjer 9te4>i<grunbfa&e mit in ba* SKec&t*gefiK>l unb bie e<f)üöm *or bem Unreif jerflört, unb für jebe ®illful>r einen ^frfmontel gegeben, ©ie f>aben jene faite 9?ücffiöf)t*lojigf<ü auf oae Ee«, feine Stimme, Sßönfäe unb ©ebürfnifle, jene Wbt a3olftf»eradMung unterer Suritfcn eräugt, fo baß biefel* »« felbft bem a.i«brrwf ff euer ba et, «, M Gegner« «olMgtrifttf, „in iftrem Hüntel auf ben fcauer faß mtc «ttf «in fetetrf ^crabie^n, ba* nur einige etufen über bem |lrönfl Mttan« Wt", unb ba£ fle, na&bem fle bem Sßolte Inne frifrere ffrepbett unb Sb*iluaf>me an 9*«<f)t,utib föe* ent^ßfn, voj{eomroen rs^^unmün%^«iwi4)t fcaben, «»n b« gorberung biefer Sftettaabmc entaegenfefcen, „tei fep baju noa> ni*t reif-, gerabe fo »u unfere Offädere »ot »enigen 3af)ren fagten , ba* beutle SBolf feu nhfci «tf , o*ne «>rftdel befestigt ju meiben. 3« *od> In ben neue. IKi Seiten f)aben bie fremben «Hechte unfer Soif nicfjt bhi um feine nationalen öerfaffungen, 3n|nrutc , <Re«te, fonbern M«WabU* um Srep^eitunb QEigcnt^um gcbiadjt. <£o &a6<« ©. tm ^eriogt&um Cauenburg no* im löten a^r'oun&m bit
Digitized by Google
T) Referent bat tief? IMo&in in ein»»tn ter finigl. 2>amfd>ett 9veai«rund unebenen au*fuf>rli<fren 95ertct>t über Die 2auen< burqif^ci! iKecbtv- t>uO ®md>t*DerbäffnifFe , tt>c(4>en er, nnd> erfolgter Übergabe tiefe* ?unbe» an 'Baj. oon «Däiieiuarf, ju entwerfen f>atre / unb tbeilwctfe noetflen* bem fcrutf über- get>en wirb, ou£ ben £auenbura,ifd>cn fcr<fcwen unb SKegiflratu* ren feibft »oUßänbig fcemafen fönnen.
lr...
92 ©maeöten ittcr t>a« 0tf#wornf^9eri4t.
amtffAen 3urifteu be« 8*nbe* bie Jauern mit empflrenber *ed>Wver(Ängnunct unb mit ben fd>anblid)(ten ftemifdjen unb lidAt BWnWmm Argumentationen (* ber praesurntiq .41
)rigmariae servituiis aller Jauern, bem arguipento vicini- k ratio (weil nämlid) bie benachbarten SJiecfienburger fieibetgene & in^ unb Dem 2t'flument: batf m<M bem lanbert)errlicnen i8 isro Y>oirf)eM>aftfr \«p al* bft* avantageuse genus colonarii, fr oermÄ^e beffeit man bie dauern nad) belieben verfemen unb t nbnviben finne»), tfteil* |n bloßen $ad>tern, tl)eiU fogar ju nS ?ctbeiv>nen »um« eben geflieht, ©ie f)aben fortbaurenb gefltebt, tt 1>nen tf>r alted MterlänbifdK* S5ad)fenred)t |u ent$iei)en, wo* oon fffpiii tn ben Pnnbecten #eften nidH* ftanb, auf bejjen ^tlif-afeit vor ben f emben SReAten aber ber ?0rft burd) bie / SBerfaffung ber «Richter burd) b*n 5Kid)ferctb beeibigt waren. Unb n trofe oüVmeiner ftedomattonen ber ^wetn, trofc «erfaffuna, »i unb SNmterefb mußten' bie dauern au* freuen ©runbeiaem t tfyAmern fcrbmeoer werben, mußten bie fremben SRedjfe oor bem terlanbifcfcen gelten , unb biefetf , bat alte inlan; bifdje befehwörne <Bclf<wl)t ber eadjfen Paucnburger, burfte nur ben crbrad>rem befonberen beweis ber «R ec p 1 1 on , b. t>. » wie fd)on puffen Dorf (Processus civilis cap; 22. $ §. t7.) Oemerft, w^m ber ©rftwierioMt fold>er Söe weife * in ben oOerweniqf!cn $aüen *ur 2!nwenbiing fommen *> — ärnbt* beijöe- e^-iften über bie ©eid)id)te ber Rommen « fd)en lMbeigenfd>aft unb bie ©ebnft b e r $ a u ern (»an b an \ feinen gerechten .ftbnig 1816. unb ber bort angeführte trefflich* ÄinMinqer (ber autb im Julbo«fd)en af)nlid>e* fmb) beweifcn/'bdß aüd) in attbern fanbern, namentlid) in »}>omf mern un6 ^v^alen ni*t blotf Sauilre^ttfgewaU, fonbern red)t*9efü.0Uofr, nnoaterlÄnbtf^e 3ur^prubenj |um «erfieugt
«
1
Digitized by Google
Menten, arme Rainen um Jrepfyeit unb (Eigentum $a britt* gett, unb boß b«* SDolf unb bte £8aterUnö*f"unbe nicfct Uns redjt Ratten , fo t)eftig gegen bte Suifüfytung Der fremben fttdicc unö ©eri*te ftreiten, wie $ö, in £annpt>cr, «Bürtemberg ber gaü War. 3>ocfc unteifu*« nur jeöer felbjt in aSergongen^eit und ©egenwart Pen fcinflug Der SRbmiföen Surilprubmji unb Der 9Ud) «gel ehrten auf grept)eit unb 93olf<j rtd)C; utit«r|ud)e jebei felbjt, ob bte, welche |unad)fi berufen, am fidfrigften autfgeruffet unb fdjon bind) tftre Qöeruf*pflid)t gigen oie $2ad)t gefcfra&t jinb, tDirtlicb am wärmften für »m)rea ftetpr, für grepfreit unb ffierfafiung, am frdftigften gegen Die ©«malt gefiritttn, ober etwa am meiften, am emuöi renken, im aügemeinen unb befonberin, unred)tmdBige ©eraalt f6rmti<b gerea^tferti^, fMa»ifd) fiel) iftr gefägt, unb betfpotiicfc fie »teber ausgeübt fjoben ? Unterfud)e unb \>ergUi$e jeber felbtf, ob bte furd)t6areu Anfingen etnetf grtebrid) 1IL, «i«ei Ulrid) von Hutten, eine* $f>oma(iu* unb Heibnib unb ber SJolWtimme gegen bie frembe Surieprubenj «nb bte 3uci(?en g«red)t waren unb finO ? ob bte unteren .oa* »efemiiibße unb erfie eines $Ked)t*gelef)rt*n, ma&re* (cbcnbig.es »«folge««)! am nmfien ober om wenigsten bemiefen ober bc rtfileM \% ob «nfete beutfdjcn SRecbtogeleftcten sor, in un& nad) btm SRbeinbunb etwa barüt'ben 9»ömifd)en, bie nod) in fd)lecb< ten 3e«cn unier bem gegenwärtigen ©espotiemu« ber tfaii'cr oiu nationale, vaterldnbii id)e 9U<&t na* äJJÖg* Weit |u ritten Midxcn, ober ben engliftfren 3uri(hn von ober, mWtfcn «Hefer. i(i fe(b|t ftedwjejefrter , gef>brt feiner >art^eo an , unb will feiner angehören als ber be* ©atetlam t*ö unb patet(dnbifd)er ©cttätigfeit. Cr glaubt Our* (eint fairen recbtOgef*i(fetu<J)en Ausfüllungen namentlich jur Qiw grunbang oe* «RcdjtS überhaupt unb inel&efonbert |ttr 93en ^»Mgung oe.« gewd>lict> t>crad>teten «Körnigen giaturrcgtt fielen *u f>«ben, ball er bep feiner, fcefdmpfung ber ge* Mhebtn ©ultigfcit «Imifttr unb €fmonifd)er ©efe&büter bf»no* o.o< wifTenf^aftlid) ooitrefflic&e b*r befferen SKbmii fa«n 8letftftft(ct(e eben »o fe(>r wie bie gefd)id)tlid>e ( aber gef^idjtli^ P&ilofopf)ifd>e) 9?ect)t<ibel)anblung in ^o^en (£&ien Wt, Ob erweid ft* wa^ni« rein «ton jeb.er per|6nli$at
Digitized by Google
794 ©utatfren ütt M ©^n>oritcn.®t;rit$t.
9töcfftd)t, bie man if)m untetfdjieben möchte. Ufax bie ®o^n r)ett muß flehen Aber bie Jurcht Oer $Ri*beu(ung. SBenn nun aber ba* Urteil ni<f>t gftnftig auffallen foüte fflr bie «Recht** gelehrten im Söeraleid) |u anbern eeÄnben, ja wenn felbft nnfer ganje* ©elf, fonft allgemein bewunbert wegen 3"or>eiC*t nnb 9l«d>td# ©efflhl, gerabe borin im »ergleid) gegen anbete verfahren f)at, Wenn c< afljuwifltg ungerechte, betfpotifche <5Je/ walt aebulbet, adjuwtllig ficf> aud) |um fcfcmahligen ©erfjtug ber be#potifd)fn tluterbrücfung frember ©blfee hergegeben f)at, fo wirb e* bod) erlaubt feon, wesentliche Urfachen ba»on $a fudjen in unferer wirf Ii* barbarifchen SlecftteJ * unb ©erich«/ »erfaffung, bey weiter ei |u verwunbern ift, ba§ fle nicht nod) fchdblicher gewirft f>at unb nod) wirft, eelbft aber eine Wahre SUchtarciflenfchaft, eine wirflid) wtflenfcfcaftiicfee Stechte?* bitbung fann auf ben ©runbfagen biefer frtmben abgefiorbe* neu , cr)aotifd)en SHicfefe nicht gebeten. 5)enn bie ©iflenfchaft bei allgemeinen praftifchen SRechtd eine! fßolti f)ot ihr eigentliche* Clement in bem Sehen bei ©olf*, in ben in if)m lebenblgen «RechWgrunbgebanfen, unb biefe* neuerlich fogenannte politifche dement barf aud) bep ber wiffenfchaftli* <hen Bearbeitung nie abgeworben fepn. SBiffenfchaft überhaupt aber befielt ja in Harmonie aller ®£fee, in genauer £ur<h^ forfdjung unb r)armonifcfeer ©erbinbung , in ihrer aOer Surücfi fdr)rung auf (Einen gemetnfchaftlichen, (ebenbigen , ^6d)ftett ©tunbfafc, ton bem fte ausgehen, bebingt nnb bewiefen wen ben. ©o aber, wie in unferem unfeligen barbarifd)en Stecht* gemifch, r>unbert ®runbfa>e unb taufenb goigef&fee in greller $i*r)armonie finb , wo fein jutifrifcfeer @eler)rter , gefchweige 6er blotf praftifd>e Beamte nur ben loten $t)ei( biefer gefe^i iid) gültigen &efe$e nur lefen unb bie vergebenen 0äfce mit ihren ©runbfd&en unb unter ftd> in frarmonifefce Serbin* böng bringen fann, ba tjt feine ®ij?enfcr)aft betf praftifchen «ft e ch t * mbglid) , ba glaube bod) fein @eler)rter , ber mit ge* niaier Jtraft für (td) einen einzelnen $h'U *«* wiffem fchaftltdjen 2fnftcht erhoben ^at , baß nun unfere praftifchen fKed)t<ge(er)i'ten , bie mit viel geringeren &r&ften in wenigen 3ar)ren fo tviel mbglid), bad ganje ©eraifch umfaffen foflen, ♦int fcirfüche Äo^WwtffinWaft t>aben, pd> Ähnlich wie «Rb;
Digitized by Google
mlf*e 3i»rißc« «u« nur einlgtrmatfen im fcefifc ber ftfccaftfc n f fcttenben ©runbfdfce fflf>Un fönncn. 3*ein , *iel er)et unb fcaiiftger entfielen , obglei* bie AuiUrc vovr()eitf>aft< £Ägt weift getane bie Woft&abenfren un& taltntw Offen 3ting(inge |iir 3»rieiprupen| ut|t, JJalbmiffer , tob« Q5ud)flaben i«D?«n< fd>en , &ä)lenbrianifrcn , ungelenre ©efdjdfteWeute, bie ba* 9?ed)t nur In ifyren J^eften giften, bie nidjt cffentüd) rebcn un& ntdjFt bentfd) fcbreiben Hnntn , bie ffcf> nid>t blo* burd) bie fcarbarifc&e e«l)rci6ort in äbvocaten/ nnb <nt4)terar&f ircn (wo&l bod) ba« fftlcfttcfte, »*< In ©eutfojUrnb gefd)rteben »trb?), fenbern au$ fonft eben fo nunta. ai4 tur<b tt>r «Ked>t*gefüf)( ntrb n>a%rt $utaamtAt |u iftren ©erteil oufyeicfcnen, oie »an |ugti$ wtot bnrd» tf)te feiert roifienfdjaftHdje Corbittung unb buid) ben Sergen beutföer aeabemifefter ffrepftfit f)od> fte b«t ö&er |en«u fcureaei i uirb edjreibjrubenmenfdjcn , tot fcenen tut* frep(id> Iber Gimmel in ®naöen 6etoafcrtn möge.
Sftit b*t <£infdr)rimg ber frtmben unb btr Unrerbrätfung ber t>ofevfanbif*en 9ted)te, mit bem angegebenen ©eift ber 3urlf?en unb ber $Recbt#nnffenfd)aft f)tag bie 2tü*floj?ung Atter nidjt rc4)Mie(e^rten &är>ger aue? betv 05 t ri d) ten unb eine 83en tranbtunq r>** oonjen SJcrföfyrene notbtrenbig jufammen. 8<-e»Kd> mochte man burd) feine aiHbräif iid)f @et>fce unb triefet auf etntnat ben S>ftitf4>«n f0 1)eUige verfa(fung*ma0ige Siebte, tvie bie $f>eilna&«e be* öolfrf an ber 3Ud>t« fprtdjung, tote Oetfcntli«feftttnb^ünb(i^f<it M ©erfahren« rauben ; frepli* ' blieben »an benbrn bis in bie neueren 3*tten ©puren , nid)t blo* in f**n et>malö rid)tenben, jefct fhtmmcn ®erid)t*fd>6jf<u Der peitilidfen Berichte , in ber $ormatit&t ber öffentlichen &ojftnotf)prtntt<&en JJaittgf ri<fcte , ferner in benen |um $&eil mit Rittfc «Re^bt4fjelet>rtfn*befe*ten «£>ofge riefen , »ie in Zautm bürg , in ben «Rannen / nnb Äriegeigertafcien ; ferner in matw d)cn Gubener* Unb ^anbftebeh# £anb < unb iRftaei ÖJencbren : im ^:rj|ogt^um^e(frein ifl fogar no$ \*%\ jum^()etl münbiicfeeeJ vnb öffentliche* öerfa^ren tn ben Obergerid>ten , unb ctf $ie6t bort ti od) ein <$eri$t j werter unb beitrer ^nfian) aueT 6(0 9«n dauern (®obtng unb Ücbtnß); im ^Wtf>um &peoer, in %tanUn imb im Obenmalb , in ®<frpW«n erftielten ft4 ebcnfaüd M ge^en €nöe fte* legten ^a&r^unber« a(te
Digitized by Google
796 mtaüttn ibtt m ©efctwontctt < ©crfcfct;
gerichte, unb ba* ©oit fyictt felbfl an tcti Sftcflen alter Jrepi t)eit; ( f. wele einzelne 9ßad)rid)ten Dreyer de usu genuino juris Anglo Saxonia. 1747. ) auch 90b nöd) ba* atlgei meine Sietchagefel? . bie Carolina bi* in bie neueflin Seiten jebem Seutfchen Da* fRedu Durch Q3efd)tt)ornen gerichtet *u werben wie febon «SBöier *J>atr. "J> 1) a n ta f. I, 5o,. unb jefct Die 3mmebiatfufri$commiffIon auf* neue beroiefen f)at, wie faft jebe* 52>l<itt blefe* uaterlanbifchen ©eü^bueb* , unb febon fein in ber QSocrebe angegebener gwed „bamit (»eil bie meii ften peinlichen Berichte, altem @ebraud) unb JJerfommen nach, mit $erfonen befefet fepen, bie unfere taiferliche «Rechte nie geluvt , erfahren , ober . Uebung haben , befefct mürben ) aüe unb febe «Reich*unterthanen r)tnfür)ro ein rechtliche* Urteil in peinlichen dachen fprechen f&nnten", fyint&ngltch bemeift, obgleich mahrlich biefeibe Carolina (fo fer>r ftnb mir im varerfänbifeben «Hecht fremb gemorben) (ich oon berühmten SKectteqeleDrten hat öffentlich gegen Die QJefcbmornen müjfen anfuhren (äffen. ?!ber mie tonnte fid> trofc allem bem Dtefe Sheilnahme De* 93otfö an ben (Berichten, bie Oejfenrlichteit unb ffliünöltd)feit erhalten, wenn bie fremben ©efe&bücher qal» ten , bie Qoctoren ber fremben SRecbte bie Männer be* fl3olf* mit 93eracbtnng unb SBiüführ behanbelten unb überaü in %nt ftalt unb ©prache frembartige «Seflimmungen , gormein unb gloffeln einmischten? ©0 entftanb benn unfere heutig/ @ei * vtcht*i unb qprocetioerfnffung mit all ihren anerfannten $2äni gcln: bie jahrelange ©auer ber moraltfcb unb öconomifd)
fo r)6d>fl verberbttchen >Proceffe, bie boppelt fcbäbAtcfc Wirten mußten beo ber 9ved)t*ungeroHlf>eit unb bep bem gänzlichen «Oiangel her, in £)&neroart unb Norwegen fo hrilfam Wirten/ ten befonbern fchieb*richterlid)en unb 93erglei<hgerichte. tarn bahtn, ba^ bie einfanden ^roceffe, wo €in« münblidje ©i^iing entfehieben bie ©acbe *um erflen Urtheil gereift hätte, mit ber geringsten Äunft her €t)ican<, ja von felbft ftrafio* 3<*hre long hingehalten werben ; baß unfere 2(boocaten , bie beu bem 3BtDerfprucb ber <5>efe£e unb bep bem blo* fchrtftlichen Verfahren ( cbarta non eruhesrit) auch ba* Ungerechtere ungerecht unb abgefchmaeft }u wrthetbigen , nicht mehr er# r*t}<n , buich bie bogenweifc ©Zahlung it>rer Arbeiten belohnt
Digitized by Google
©äfften über M ©cföroornw'©<t$<frk 797
»erben boför, wofür fie betfroft werben foQtcn für ©erwelt«
läuftigung unb fterwkflung ber $roceffe. 2>ie $ugleid) f«id)ten,
etfetrjaft breiten unb oerwirrten bttfen äcten, bie £errfd>afe
bet Referenten , oft ber »ProtocoHifien iber bie g>rocefle, bie
olle fcflen ©efüpftfpuncte oerwirrenbe tterfcomeljung
w«fomg#r$oli&epi unb 9Ud)tergewalt tn etner unb berfelben
^er)6röc , in 9>atrimonialgeri<ote unb olelen ®erid>taprioti
legten nnb fo mandje* anpere braucht SKecotofennern unb
SKetyffreunben genannt |a »erben; unb e* flingt fafl felb(t
faiPeroterrfa, menn bie Anhänger oe* 2Nren, we(d)e ber Jon
•ernng bnrtpgreifenber Reform ben Oorwmrf ber enormere*
«ntq<gfnfe*en, alle biefe unb untere Langel unfrer ganzen
«edWoerfaflung unb Berwaitung, bte burd> bie SRotur biefec
fianjen fteeptfoerfatfung felfrfl bep unooüfommnen Snenfdjen r>er<
*WJ**« w<l*en m«fl"en, ftugeben, aber fagen: fee fepen nur
®d>ulb ber SÄenfaen unb r&nnten gar (eid)t entfernt werben
- --wenn nur Me g»ertfd)en Sngel würben.
Boll«** aber gefeücn fidy gerabe im SriminMprocef* *u
ben öbnaen nod> neue, »iei Ärgere Ueoef, ber bloö inguifua*
9>roceß, in wetd>em meift Älager , Unter md>er unb
*0t«r in €tner >perfon oereinigt fmo; feiner bie burd) if>n
unbbur^bie »ifffoftrlifte äerftdrung ber richtigen gefe*«
*'n ®ren»< iwifaen General < unb Öpeciaiuntenutoung *) 9 njhd, ftwfflc|)obe|le @i^eriina w Uid)tflnllige, 8<rf<^Bfi itt
T ^ Unb •«MW**« Belüftung , bie fer>r bei « ^l^5i*un9 »»> «* 9«nÄ aufaeftobene Hoffnung ^ nn^uiöig 2tngefd)ulbigten unb Söerbafteun auf gefe&r
bi h/^°^<n ^fc06™*'^^ u"b €l)r*ngenuge&uunfl> ^c Oöufigcn in biefer 2frt ge f efc w ibr i g en eoöfprecfrtingen bioi
2N][3ifci|<Mf freplid) ba* oorttefflid)|re rid)terlid)e bittet
n ' bem loö9efprod)nen angeföulbigten ju anberem Unglücf
•) m Q5eroei^eüf« bafür bar SRefrr in biefrrt Sa&rbütfern Pon L , l91 a"9^f«- Unter Pen ihm befannrrn bffonberen S ° Un3C" m nur no* *ie «*«poupr lobftcp? Srimi* fZh T^011 fllr Q3rcmen ünt> *<rb<n Än Dem 3Wft<i<*™ Unter*
^prcialinquifuion ju einer leeren Sorraolitar.
798 ©utacfctta Mtt Da 9 @<fd^mottlcn * ©crtd&r.
äud) bie ^rocc^foflcti auftubikbtn, fM> ber Söerantwortung »mb ber 93erbinb!id)feiten wegen mtüfäbrUoftem ?lnf«ng ber Unten fndjung Wegen Uid>rflimiger S8err)oftung gegen iftn jii cntle bigen, ein mttti Aber, rooburd) ber fo iotfgefprodjene fortbamenb c^nüid) a«J be< S3erbred>en* mirtltd) oeibad)tiq fjitiO,efhUt unb jebem neuen (eid)tfinnigen ober boo^afren Angriff wegen beffeU ben 93ergef)end preitf gegeben wirb ) ; ooüenb* enbltd), ba wie fanm bie Tortur verbannt f)aben, bie gefefewibrig*) in beti aUernieiftcn beutfcfcen ®erid/ten cinaeft\r>rceh i Uibee von fcirlen beuten SRed)t*get<f)iten oerrt)eibigcen unb in ben 9>reu<Wd)en Öefc^en wirf tief) fonctionireen auilerorbentlid>erf etrafen, ober Strafen, oft mit (eben*lArtaü$em ®ef4ngni&, beo bloßem 2Serbad)te einer ed)ulb. 3öaf>rlid) , ba war bi« ftoiter viel beffer nid)t bloß wegen ben genauen gefefclidjm Öettimniungen über tr>te 3ulÄfltg!eit, fonbern aud) weil f?e ntd)t «Strafe war, fonbern bod) eine SRÖgttobfeit berf Q^eroeife* ber Uufd)ulb unb ber 8oöfpred)ung , fo wie bctf £>emei|etf ber @d)ulb unb einer auf fie geübten SJerurtfjeilung gab. 3ft etf aber niefct ein £ot)n gegm bie Giercittgfeit, wenn beiü&mte 3uri(!en gwae bie Holter unb biefe* »D>on|trum eifte* criuiinit suspecti a(d ungeredjt verwerfen — aber nur unter bem am bern tarnen „©icberfjetten ©Metel" ganj biefelbe febeu*/ (id)e Ungeredjtigfeit Kutanen, £>cnfe man fid) nun ecfl ba* ganje <Oarfaf)rcn fel6(t, wie e* fogar $eucr bad), ber ©egner ber ®ef<fcn>ornengerid)te (f. feine 2(b»)anblung baräber ©.36) alt wenigfleh* in ben meinen belieferen ©ertöten gro|lentt)eitf frattfinbenb Gilbert, unb wie ceJ Xpr. x>. 2limenbingen 3. £. 3. 3u(. i8i5. e. 5gi nidjt ju bäfter fxnbet. ttJ?ier ijf, fo fagt * * »
*) SBie wag man ftcb bod> geo/n bie beftintinteiteit a^emeinen gefeß« lieben '-SedinmiuHgen/ nanrntlfa L'. 5. de poen. C. 14. X. de probat. 2lrf. 22. 67. ber qj. ©. 0. jur SRefttfcrtigung fcer faeuSlic&en «Strafen bep bic&rm ^)ertü<tt einer ^ebulb auf Strt. 176 ber Q). ® D. bauten , ber in SBerbmfcüng mit *rt. J96. u. 108. »abrltw iii*r d!£ rtfrrmotorifcb unb jenen erflen ®iUtyn wiberfvrccfcenb aiir.ieiegt »erben fonn, fonbern nur *on ber etwa noibi.jen v*idvrung ben bereit* r.cfc:$Quftig erwie* feuen- unrc(tili<btn J^anMungeiu ^irl^rcrr-en , treiben ber Ito pbebe, bloßen 93orbereitun$en *u ^.urbrurea.u. f. w. rebet?
Digitized by Google
©Htdc^tcn üba iai ©efaworncn . ©<ri*t 799 dtwitd) so» unferer je^en ©frafreäMrflege, „ni*. Di« «Ret*
WWW K«t. «in <[oip« »on fclotrhfrteeii , 61« een
ZLS^Tl* afle Un,mI>a»*n W« in jeb.m
iHntM 6a« ©*wm 5w „„„ mpK. „e(<
m. rl II,?'! Sl0,l*cai8 6f< ®«6«mniffrt q.^ttt, läßt Z. «1,1 «f<min«l9cwfl(t «t.« »«(^offenen Emmern
i! ^ ie^tM,*<M' "« ««fteiften, 6«ff«n €t^ituna »Uten Ott ©ä(9« n* in t>en ©«tat 6e«
jwy Ww ©«mm« m »«, sj}0rt Wn„ g}(r^(ibi3Utl 9 .„
ä ££ « ; } f*s'n e,t TC(,u ot< «>* K u2*i TT* *"'toor'n H<n' ro,,m * *»w
2 *ü i, ,4 0B' 4u'' o,m 4t,9,Uim<n »«fr»1*«
MrfH« ffnni, '* ^Mf*,0C<,a* ' iini"« wenigflen« nur eine «De ?VT 4,eB aJ'rf)anMnn« ' »*'*« »»nto*9lf<ft •'«»« «n ^°(lnM9,,,n6 '5ret nc'>A«9(i*«n ©«orb««
6.1*7 1 « 6 5n6t' 6U €»«f*eiMinB. Ofine
SL Ä ?"^' ,infam •«"«•'" m« •« »i«
fW,n J " kf'in,ni >«< SBei^rnmungrfnrtbett fle.
Digitized by Google
800 ©utatftett u&cr tat ©efönjorrtctt . ©ert<$t
Ärnfttwegen fl* gew6f)nt, bie menfcfclid)e tRatnr *on ber fjÄßc licbfren Seite anjufeben) ber if>n fcbulbig *u ftnben ofle Ätafte anfpannt, weil feine ^nquiftton £f)re ficb ^otiptfAd>l«d> ^oh ben <s*d)u(bigen nal)rr, bie er bem ObergerUftte übet liefere ( weil in ben meiften Ja Den uur baburefy aller 21nfprud) "be< Änaeflagten auf Soften i €rfafc unb ©entiat&uung gegen bert Snquifttor wegfallt*)). — ®o ifl bat 2luge , ba* über bil Sfcaf)rf)eit ber »ProtocoHe wadjt, bie fcontrok, welcfce tl)re Uni waftroeit, welche bie voriafclicbe unb unvorfa&Uebe 93eränberung ober Unterbiätfung ber 3ßaftrf)eit ftnbec? 5)cr Qjert<t)t6td)rei* ber, gcw6f)nliä) ( ja ber fTlotur biß S8crf)altniflfcei nacb) ein abbanqtgftt, untergeorbnetett @efd>6pf , fdjreibf, Wae? ber SRicbter i()m in bie Sfeber fagt. — — „3««? <>b*r mehrere (dumme) ertappen (wenn fie oorl>anben finb) wtflTen meifl faiim, woju
f?e ba finb ber 3lngefd>ulbigte erfahrt unb fief>r feine
Bngeber nld)t, autfer etwa aue? einer befönberen ©nabe; er
fiebt feine 2lnfcf)ulbtgung^eugen nid)t. w <£r felbfr (in
feinem ©efängniß von ftreunben nnb SSerwanbten ganj gei trennt) erfeftetnt nid)t vor ben 2(ug*n feiner 3Ritbu>qer, auner wenn er, nnebbem febon bat entfd>eibenbe £o08 gefallen, jum ecJ)affot ober in* 3u*tf)ftu* gefönt wirb.**
(IDif SortiV^unö ff-lflt. )
*) 3ft «6 ntct>t abermals £obn gegen bie ©ereefctigfeif / wenn bie iöertpeibiger be$ inquifitorifeben tyroceffeS und bamit troften> ber Siebter feabe auefc bie Webt für bie ÜBertbeibigüng ber 3n* qiujiten ju formen; tx, wir berfelben $inen memcbiicben ßun* ftittgfeit unb Seibenfcbaft y mit bemfelben €tn en Sntereffe ben 3nqui|tten föulbig ju.finben/ (teile eine duplex persona oor i 5ßarum Ia§t man Docb ntcfcr lieber ben iöerbreeber (elbft eine iripkx persona oorMtfl' bie bc$ s#erbrecfc*rÄ Sinnigere" unb «ufcier*!
Digitized by Google
STo. SU Ötlbittttiti. . 1818<
3a|tM#et Der £Utctatur,
"
«««er, j»mg(. g^eimet Oi>«r&off>ucti>rurfcr. ( SM*** »et i« it.. so. AtMnAtat* KecenfUm. ,
mJS, *\ 3n"a" «*«n«n6 erfaßt •(<
«»«(*) nahm m?& ®rUn!)fäÖ»' I" "«
SS L * S8?f r *Wf<- - l,nftre w*W
N« am «nie 11 ? 9f "n) (m Äcrf'r f*«n*4tf « muß, wo et fHgtt« M*<!1, VW9< g""""*«n<l »Oer ein Da« ©e,
'«*«)• ' 8*«L2 ? 1 6f', 6,08 W'9<n M »»'«W»«"« 8t*
®«*« I loJTlA .®',,f*w,if,9frt'' ** «"»»*■■ »«
802, , $maet>tcti ibtt tau SeftfyMrncn. ©cric&t.
tiefe mer()cöitd)c ®rrtnblicb!ett befahlt ber Tfrv^efAutbig^e mit bem fcbmacb»e(lm Inn ,>tn 33ei lulle feiner ftrepbeit (oft aueb felbft wenn er lotgtfproAen wirb, mit tiem gr&t*ten ^ei(e feine* S8erm6gena), rote b«r «Staat mit bem Qcrfufte feiner €n er/ gie unb 5er Straft feiner £riminalgcwalt U. f. w.w
€in foleber unnatürlicher QJefelj » QJeridjtö / unb 9>roccf?« guftanb nun nie*, ber nod) r>eute bie beutfebe Nation entehrt, ©all t{)ti jeber unbefangner SJienfctyen; unb 33oterlanböfreun5 mtebiüigen mutl — bap bep it)m von einer 34>ttma, unb 2Jeri trauen erweefenben 9tecbt*pfl?ge , baß namentlid) oud) von qei fldjciur öerfflijung unb politifeber grcpr>eit niebt bie SHebe fepn fonn, wenn -fdb.jf jeber gefefcltcbe 93ertbeibiger berfelben feinen 5<ig fieser wäre , nicht nach einmal beftebenber $orm Siechten* von ben Wienern unb Oöibluiaen ber SOiinifter al6 angeblicher »£ocbvemW)ee , in folebem ^trafprocef; um l'cb'en, (E'bre, grep*
beit gebracht ju werben wer feilte lavan jweifeln? —
SBenn aber bennod) viele unleier 3uri})en eine folebe Stecht** verfaffung, oft felbfl bie verfcbi*ie|ten, mit ben etilen £:lemcnien ber ©ereebtigfeir flreitenbe $i)cile berfelben, 3>. ben cjcijeti men unb tnquifitorifd)en QDvocefl, anfjerorbentlicbc Strafen u. f. ir>. vertbeibigen , unb jwar mit tum $bcil empörenben ©rünben vertbeibigen ; wenn jte jum $l)eil oud) au* ihrem ©tubierjimmer baö fljfentUcbe »erfahren unb bie ®cfcbmomeni geriete, bie J?eiligtt)ämer ber gebilbeten ©Alf er, wekbe fli felb(t aber nie mit Spwii anfal>en, niebt blo* an? ö t> c l r £d>aufpie(e u. f. w. verwerfen, unb blod mit einzelnen ganj jtifalligen €rfcbelnungen franjöftfcber ober revolutionärer Einrichtungen beurteilen, fonbern fte wirflid) vcrlaiimben unb Verladern; wenn (tc bie wenigen, welche jeitgemÄDe lieber/ herfieüung unb 2tü<?bilbung vaterlanbifcber Stechte, <&etid)te unb <procef5etnrid)tungcH, unb eben be*b*lb Aufhebung ber gefehlt eben (niebt ber wifienfd)aftttd)en ) Q>uUiqfcit ber auf/ gebrungenen fremben QJefefcböcber . btejemqen , welche nomentf lieb mit bem acht beutfeben ^fifer unb felbfl mit utnerer Carolina $S$ieoerr}erfIeUung 6ffentttd>crt Verfahren* unb ber ÖJefcbwornengericbte forberti, mit Schimpfen verfolgen, ihre ^eftredungeo buccb SJorwürfe (|. fc. ber änglomauie , ber
zed by Googl
©ou*t<B ibn tat ©cWnwn«. ©«rieft. 803
Qaffomanle, ber 3$novaH, ©c&Mrmercy unb Öcftreoerep ber übertriebenen tttlfttftdmHftfcif, ber 9tt4>tanf>angiWeit oti geteerte SKe*t^«nntntffe be<* Sigennu&e*], ja fogar De* ^acoi bintemutf) »eräd)Hi* unb verbacfatig ju machen fu«en, fo fann ba* frepH€& fefbfl ein fcewei* ber ©c&wac&e ber ge^ncri/ fd>en ©acfce ma&rlicfc för (einen 33aferlanb*freunb abfc&recfenb feon. — 2Öa* mußte jt<& nicfet aQerf feI6fl ein ®Hben force vorwerfen (äffen, 4ftf er ba* lanq befle&cnbe Untere bei edauerep befämpfte ? unb wer möi*te tfcb ni^t gerne mit einem flÄ 6 f e r ber ©aOomanie befdmibigen taffen ? 2fber wenn ficfc felbff perf6nli<& ad)iung*wertl)e «DMnner fo oecgeflen fonnten, fo bürfte man um fo mef)r fragen, ob tfd) ftier ni4>t gerabe |eige, wie ourd> bie abgeworbene, tobte, tferwirrte frembe *Red)te*maiTe nicbt 6Iod baä BerfMnDnif? unb bie Äenntntfi ber ad)t »ateria'nbifdjen SRcd>t$einrid)fungen unb &«d)t*bebürfni(Te entfawunben, fonbern öbei^aupt ba*frepma# türli^e UrtJ)etl mit fcanben unb <8orurtt>etlen umffricf t , batf gefunbe !Ked)ttfgefuf)l irre geleitet feo ; ob nicfjt oiele unferer SRed)tfge(ef)rten mit gang unDaterlänbifdjem , ja ttnmenföliefjem ©tnne unfer SBolf feine QBänföe unb ^>ebärfniffe, feine jfeepi Jett, £[)re, ©ilbung faft veralten, a(* wäre ba$ «Bolf für bie 3uritfpruben} unb nid)t biefe für baß 23o(f ba, ob nicftt wenlgften* beu biefem €5treite gegen bie Reformen bep viele» unwiUfäf)r{itf) unb unbewufit eine fdjaMime VarcfrpfidlFett unb Befangenheit mitwirfe, entftanben bnrd) baß gefränfte @e/ fünf, batf waö man bisher aU ben au0f$(teßitd)en G5egenf?anb feiner $()4ttgfeit Hebte, biefe 2lrt ber l&elebrfamfeit, einen Sfteil betf geifligett ©elblla wcnigfhn* fäeintar am gegriffen unb Derad)tet ju fef)en ? 33er|ci^Ctft> unb natnrltcf) wÄre biefe* festere gewiß, — aber unuerjeibfafc wäre e*, barum in ber fforbernng beflerer 9(e*tdoerfajfung (<4> irren |u laflVn.
Unb (Sottlob biefe ftorberuna ift erwacfct, ift laut unb immer lauter unb allgemeiner geworben. (Eä (jat, all bie frembe Stecfetö ; unb ÖJ*nd>t$oerfa}Tung uiarpotorifd) bie oaten länbifd)e ©erbrängte, an otelem jum $f)cü ^artnirf igen , er* Huerten Äampf« einjtlner unö ganjtr ftMnfm nicfet gefeftttV
Digitized by Google
so4 ©wagten ifct M ©ef*wornen . Sertcfct.
<3c$ r)a6en feigem ffrtö von Seit ju Seif ftreunbe btt 93ater/ tanb* unb bev ©credMigfeit von unbefangenem ©Inn unb $et(t bad tOer«jcifl!ct)c unfere? ftcd)t8juttanbc$ gefüfclt unb bei flogt. r)at aber verjüglid) baß wiebetgewonnene SRed)t*i greofteitoi nnb fcaterlanOßqefüfrl aud) biefem 3t)eile unfere* • verberbtcn Snftanbcä ben .ftiteq erflart, unb mehrere unterer adjtunaämürbigitcn 9led)tegeie{)rten baben buid) (Srreguug ober tlntei|iü£ung biefee? freilfaracn, notfywenbigen Kampfe« für it>r $f)eU von i{>nen nid)t oeifdjulbete fiüf)ere ®ünben it)re* ©tanbes getilgt, mit warmem Jperjen unb tuen id)id) cm (ginne 9Ud)t, $ugcnb unb £ilöiir,g bei öotfö in* Äuge gefaftf. <£* (inb iiamentlid)aud> frÄftige glimmen gegen bie .&u<lle aller anbern lUbel, gegen bie gefe^licfre Qtältiatftt ber fiemben SKedjte, unb für untere Q)rfrevung von biefer uncfjrenvoUcn »eröerblid)en ^ncd)trd)dfc laut geworben, ©ie gewannen unb gewinnen immer met>r Sufltmmung, unb fe!ü|t in ben (tat* würfen ber beutfefcen Söuiibeoverfiiffung nmbe, e()e man ber Äürje ber Seit wegen bie Q>cratf)una, fo vieler einzelnen <))uncte 6cm $unbe*tag überladen mußte, namcni(tri) von kP teuf en Me 2R»rl)Wenbigf<it eines allgemeinen beutfd>cn Q>cfefi6uct)etf am erfannt ( & l ü b e r e? bieten b c 0 Qft i e u e r (£ongreffc$ 1, @. 49). 3)ie SRfyeinlanbe aber f)atten bei) ber gnnjUAen 3erft6rung ber gcubalbcepotte audj 9Biebcrl)crfteUnng einer freperen, würbigeren ®efefc 1 SKedjt* / unb QJcriibtgvrr/ faflung gewonnen, unb baten mit einer anerfannten unb bei »unbernswürbigen <£ntfd)iebenbeit unb Uebcreinjtimmung ber öffentlichen Meinung, namentlid) aud) ber Stedjttfbeamten if)ri neuen Sürßen um bte €i^a(tung biefer wiebergetteüten Qrim rid)fungcn, als um bie größten burefc (Erfahrung bewährten 9Bot)ltl)aten jener verhängnisvollen 3«tten, obgleich fo viele, früt>er an unfere alten beuttdjen (Sinriefctungen gewöhnt« Qbei amten fie anfange mit großem Wöerwilkn aufgenommen Ratten, obgleich fie mit fo manchen Unvolirommenf)eUen unb anbern Uebeln ber Seit ^ufammen getroffen waren, bog man ftd) nid)t bitte wunbern fonuen, hätte man aud) r)ier au& SBorurtfteil. ©erwecbfelung unb £eibenfcf)aft viele Stimmen lagegeil gehört. Öerabe bie beulen Staaten, welche SKl)ein<
zed by Google
©matten über tu* (Setöwomn * ®txi<bi $05
tAnber |u Untertanen erretten, Ritten unb fyoBen nod) immer, fea fie bort unmöglich unferc fogenannten gemeinen Skffcte, Q5efet)e unb <$crid)te einführen fönnen unö wollen, bennod) ober Die fo wichtige Ucbereinfrtmmung biefer rprooinjen in <55efet>en unb ®erid)ltfperfoflfima mit bem Ü6rigcn öaterlanbe «nö Me 2tuff)ebun^ be$ Code Napoleon mftn'föen müfteu; ein boppeltee? ^cbärfnin buvd) eine neue allgemeine beutfdje ©efefcgebung biefe großen Aufgaben &u lofen. 3war eö finb Stimmen unb )um Sfjfil an fid) fefyc ad)tung$mcitf)e @rimi men laut geworben, für S&epbef)alrung ber fremben <$efefet unb ber burd) fte («r6cyg<fäf)rten ©md)Mi unö g>ro(eiktni riditungen, welche (enteren man jwar oft oon ben erfteren trennt, aber ni« trennen foHre , fo wenig al$ bie reformirenbe 3Biebcrf)erfZeQung freper patctidnbtfdjcr tHc^tcverfojJung, von ber reformirenbcn ©lebcrberfldluug freier vaterlfinbtfefycc <Btaat$» terfaflung, tt)c(d)e opne jene ein Qtangerütt ot)ne (ferunMage, ein S«9«rtaa o&ne SBerffage ift. 2Diefe Stimmen mögen wobfi f fco" f'.g Wirten, bie ganje iBtcfetigfcff unb G4)Wi*rigfeit ber neuen Äufga6« föarf in« 2luge ju foflfen unb (f infettigfetfen |u oermeiben — fte fönnen auet) juiefct unglücf feiig bof)ir* rotrfen, baft, wie jet)t letber febon tgK'ffen unb Sftaflfau, bi« b*utfd>cn Staaten ju 2tbfd)affung ber fremben SX«d)te unb $Segtünbting ber neuen fld) \metn&eln, inbeß ein* ber widjtig» tfen unb njefentlid)tleu flßationalbanbe unb bie uncnrbef)rlid)e ®runblage cölcr , füdjtiger, nMffenfcfcaftlidjer , beutfefrer 3ied)ftfi bilbung unb SRedHaoerwalfung, nam(id) ©emeinhteftlidjfeit beutfcfjer SRedjte unb ber SRecfcttftfubien jertf6ren. 5t^er — bennort) f)n(ten wirb Sftiemanb me!)r jene unb*utfcfvei? , un» fiepen !Red)te unb (&md)te — gerabe fo wie früher ber .tfampf $egen fie vergeblich mar, weil bep jerrütfeffr ftirfaffung ber ©etil ber 3eit ( bie allgemeine feubaltftifcbe 33o(f*to?radjj tung, barf Sunft u»& Äa(lcnmat?igc aller Cranoc, »;"jüi*ti:f> ber 3tomanifd)e ®?ifl, bie Siömifcbe i^praefce tu aller Riffen* fdjaft bie au*fd)ltetjlid>e, etnfeittge SVwunbcrung b<* TiiUKt 'tf>um*) für tfe war, gerabe fo wirb je&t ber Äompf f«r fie Dergcfclid) fepn , weil ber ®eitf ber 3cit, roetdjer ein tutertem. bifdjer , ein bxutfdKr allgemein frcpfjt'i flick« r ift, g^irn fie ifr. 3n fünfjig Sagten wub man eben fo wenig l«teinifd>, jum
Digitized by Google
606 ©utatfun üb« Da« ©«Wttotntn . ®«i*t.
«ts.il barborif* «««ftrieben, , *«« «•
ÄS »« Sanften in ber MtMM *"*J'J " 2m Sft ft<n>b. *ro*en in bat b«»lfd>en epr«d>« , a« man
;,„».».! »ann. *.««*«. »irb man tonn »W»^
«•rthttMa« finben »onnte. Sarum prüfe |ebec , mi an 6«
!«a.6l *<* nnb .,»b.rWt*e« «nt9e,,nf.r«b,n «tttmmern «nb h mm « Ub r„ N ««*«ia «nb «M *«« «"* "? **
2)«* l«fM« nun f t in bem 9.<,ena>.rtl<,«n jtoj« W£
auf timm no&en einfl«ß.e.*en e.anbpuncte «nb «f «« i*ft «il*«..« «*if( . mit ber ,r6t;t«n ««* t . taMJ
RiMH Um,. bie »arm*
onbern «Her SemfAen. gnr «ine nt*t ...ae» b» M*Hj SSS pa.*apif«* MM gJ*J
miffion b*9f )*cn iftr« Stammen,«*««« «nb « nr *.««« ei be|tei>« a», fünf «..««Heb«», n»o»on brep bet *t«n«
fd>en einri*t«n9en, «nb n«t »mep a«« ben *» Sa «bet b«r* ba« »«««.«» .0«»« «t'TL ^ ©e««t „„b »».r «heil* .»« «.f.» W j/J «Amn«, ber Wi>.inlf*en *«4«W«f«fl»»| , «»> j "^JJ fovaum, Per miniftericBe« 3«<H»«cf«1».ft«. D<« JWJ «n b». «BLk« Wbd keifen ».9ui4 «in« f. ^nM.*e 9 SR,*,»*. (.!«< reife «<9«Mlb«. J««-f " T w°ff" ,Uf einbrinaenb.n, Wt prüfen*«« €*«« HU» - » ' f f«U«nfi« i^niid, »» beV «in«m »f.. ba »« t, *N ^ f.l*en «biet«. m.nf*M«b«n . »«^P pract.»«» ' « »« »arme« «er» fftt SKenfd)««» f*» S8o««n.»f>l «nb «olMr«
Digitized by Goo
©utucfrtfn ihr Int 0cf*»«t Ben . ®«K$t. so:
unb BolM&llbttng , baß bit „0n,e <Eon,ptttl,| fol(6<t gj,^ uieminb in 3»tife( jithen wirft.
©teft £»wmif*»n nun bat (ich na« genauer tr)eor«tif«c «nb pmt.fdw 'Prüfung, namentlich «ud> ber 31nfid)Un um Erfahrungen Oer ©sridjte nfld, |Bf| 3^t<„ 6m|M ^
oefonberen ausliehen ©machten einfi.mmig, und mit ©ep tritt be« allgemein gearteten JJerrn Staatsrate) ©ante Ii entheben: für bat mänblid, offe.ntliehe »erfahret «■ l|a*en; für 6a« münblid, iffentjicbe Oer
«(Ken in Unterfnrtungpf adwn unb für bn< @*.
Anornen, ©reicht ( namentlich beff.n Cntfcheihung 46« « ©afepn ober Hiehtbafepn ber ©4.IO); |m ffiefentli*«, «M», Mb nur mit ben jeitgcmAiicn iftoeiftcaticnen unb Oer,
T™T' f * ' aU' M* an«e9^tnen gereehten ©runblagen IM W.mtnungen unferer a*t beutfeben ©eri*td . unb 0)re, mu^tntm, «c«tn if)re ?(..*,., ungen, unb mir tweifeln
«•MB einfach« „aterldnbifcbe S,fe6&„d, „ermerfen mnfTen. l«o» berum weil b«« ©,9eliibeil mit aüen ©runbgrtanfen,
l tu r ®,W'n,'rntn - <^<*< eben fo auf, „e„, «» SRecfcte ju ©runbe tfm,„4
tialeif "?7 ?"9 fÜC 6,4 4"te 0a*e »«««»»*«« ©ererb, Z L, f*/"" f°'*e e'mmifr'«n f<» Web, baß (!. »tun. 2» f0l*er 9J"6'' «"MftWihlt unb «mfaffenben I 'l t ;^'^»". »•§ rciv nid,, »meifem.- J mug un •2*"' *" btl> btn «'««»«ben ben ©Ufl «rf,ali
«14 SS«? « *' ^W"™™»- »•« »»«W fd,on .».her bie
•tri*, S ;*4tf'I,",iae ®treitfdHift gegen b»s esefd.marnen- 1 ,l ",l«n 3»«fi«n «»ig nannten (obgleid) (ü bad
Digitized by Google
805 (9uta*ten Mer U4 ©eföwon«tt*®<rict)t.
eingefä&rt« @ut«djten nun in nüett feilen gÄn^ir!) unb wafjti lid) ftegreid) wiberlegt t)at), frühere 2lnftd>ten jurucfgenommew, fld) för 6ffentlid)cd 23etfal)ren unb ÖJefcbwornen < ©erlebt er- flArt baben. <£d bat nod) feine ÖBtfienfdjaft, nod> feinen ©eler)rtert or)ne 3rrt(>um gegeben, unb ed giebt 3rrtf)ömer, einseitige 3njid)ten unb iÖorurtftetle öer Reit, benen fclbft ein fJMaton, ein ?1 r t fi ote [ e d ntd)t wiberftanben. Sie $f)re ber Unfef)lbarfett (eil alfo fein wafirbeitllebenber «Wenfd> f?d> anma&en, ober bad Ift bie r)6d)|te menfd)Iid)e £t)re für ®af>ri fceit unb ©ereebtigfeit &ir leben unb *u tferben, bereitwiQig mit flBerUugnung aöed €iqennufeed, aller fleinlidjen 9ted)tf)abef reu unb fcitelfeit willig unb ebel fruf)cr «erttjetbigte 3rrf^ömec aufiuqeben. unb wtr leben ©ottlob in einer 3eit, metdje £unf berte aehtungdmertfter Dinner |tir offnen Sut'ücfnarmie früherer 3rrff)iJm<r bewegen wirb, waftrenb nur fraftlofe, bejammernd* würbtge, obgeflumofte Staturen nid)t wagen unb vermögen werben/ ber aufgcf)enben 0onne bed vaterlänbifdjen 3i«d>td unb ber VAteriAnb. &mn)eit it>r S?«v\ ju offnen. 3a wir ruften ben @ieg beurfd)er OJerecbtigfcit, mir r>ojfen auf eine SRereini; gung ber beurfeben SRegiertino,en }u einer ^tm9in\'d)aUlidfiti ©ieberfterftellung äd)t beui»"d)er SRedjtd < ©erid)td t unb 9)roceßi (Einrichtungen, gemeinfd>aftlid> wenlgflend cn ben ftrunbiägen fincr allgemeinen QJefefcgc^ung , welche , wie ja auefc bie <£ai roltna burd> mettt t)ppoif>etifd>e Q>eftimmungen , gegvnnbet auf bie fldjerfren, wutbigften Qrtinbiafec unferer eint)eimi!d)cn nnb \o weit fie wirfiid) ()eilfc\m unb bep und lebenblg gemon ben (Tnb, aud) ber fremben SH*d)te, ben befonberen SRedHtfj bebüifnifjVn ber einzelnen £Anber, »Provinzen, Oft mein Reiten, «Raum (aflcrtb, bennod) eine großartige, allgemeine nationale fcrunblage allgemeiner beutid)er $rcpf)cit unb ®ered>tigfeit, täd)ttger allgemeiner beutfeher «Kecbtdwiffenfcftaft unb «Recfcrtfi bilbung gäbe, welche und tief in bie Quellen oaterlänbi(d>er ©e(d):d>te unb Derjenigen beffern $f>eile bed 9t5mifd)en 9Ud)td f>inetnfuf)rte , bie jo&t unter ber allgemeinen, jum großen $f)ei( o^rboibencn 9t#cftt*maffe bem 2uge ber aÄermeiften ganj ent gefyen ; eine QJefcfegebung enblid) , weldje waftrltd) jugleid) einen Waf)rr)aft wi(fenfd)aftlict)en ®runb unb ^oben, aber leb artig mit bem SBolfdleben |ufammenf)angenb einfach leitenbe
zed by Google
(9«ta4un u6er fort ©cfcfeiporncn ^ ®ericfer.
809
fRcd>f*grunbfake, welche wirflicfce lebenbige ©erccr-tiafeit enti ftielf. 3a wir r)off,-n c*, baß in foldjer gfAcf Itd)€it Sc«, wie ftc vielleicht nie wieber ferjrt, unb el)e aud> nod) ba* $>an* 9«meinfd)oftlid)cr 9ted>tawiflenfd>aft unb beutfd>er acabcmifd)er ©Übung mefyr unb mel)r für bie $cutf<fcen jerriffen wirb, fo eble üaferlänoifd)e flBänner wie u. £$a\>tgnp unb $hibaut, tinig in Dem 3w«<**# ber (Stiftung bieftd fjeiligen Sßationali banbe* , oud) in ben «Kitteln fld) unb bic öffetirltcbe Weinung vereinigen »erben. &i$tn bod> gcrabe wieber bie Arbeiten ber «preußifcfcen 3mmeoiatjutlijccmmif(wn auf bödjft erfreulich fflBetfe, wie Männer von ben verfdjtebcnfren 2lnfid>ten, wenn unmittelbar eine große practifdje Aufgabe ber gemein fdtaftlicfce «DJtttelpuncf if\retf SHadjbenfenä unb ifym ©effrebungen wirb, fl cf> in ber 3ftitte ber üßtii>vj)eit »ereinigen , wie eö in bec Sftat gerabe ber Meegen foldjec fl8erf)atibliingen ift, baß alle Me fctmfftnnigen ^opf^rnen, epifcfinbigfeiten unb fdjroffe <Ein(eitig!eiten blo* tf>eoretifd)«r ?lu*fü!)tungen *erfd)winben. @d>wer unb ber gtfißeften 2ln)trengung unb <öefonnenf)eit bei bävftig W gewiß unfere Aufgabe. 2lber wo einmal @ered)tig* feit unb Sftotfywcnbiqfeit enrfdiiebcn ift, ba barf ©d)Wierigfcit nid)t abfd)iecf2n. ffttd>t$ ungläcfUcfcerc* aber fann untf begegi nen, als wenn eine fai|*d)e »erwirrenbe unb »erwirrte neuere 9>f)ilo}opt)ic, weld>e bie btinben Sftatnrgcfrfce bee pbpflfdjen Organttmntf auf ba* £eben freyer unlfetblicper, »erantwoiti lieber *0lent'd>en übertragt , unb tr>ve freoen ßeretne |uler>t *u großen Ovg«uismi< unb bie freien für irjr $fcun unb Poflen verantwortlichen 9tV.*ger, ja gemje SSolfer unb gegenwärtig« Generationen ju feinen unfreien unb witlenlofen QHiebern mad)t, bie l)6d)tf«ne* nur mit einem Scheine bic Jrepfceit bat' ten, practifd>en Einfluß gewinnen, alle« $öfe wie alle* ®ute alt* organifd) «otrjwenbig urrb von felbfl fid> mad>enb barjtellen unfr alle frepe $f)atfraft laftmen follte. (Stf war in ber ${>at nid)t notrjwenlig, fonbern eine ©önbe unb tBerfeftrtfteif, baß bem cenrfdwn SSolfc bie fremben ©erfefjrten QJefefcbqdjer unb <$ei ricftfdcinridjtungen aufae$mungtn würben ; e$ wäre eine nodj 0,r6ßere ©önbe unb SBciPeftrtheif , fle bep bem vollen gewußt/ fepn ihrer Unaered>tia*cit unb 93erberbUd)!eit bettelten. 3h. allen 3<tcen fjaben eolc freue Eölfer t wenn c* SRotf) t&at,
io ©utac&ten u&Cr tao ©cfc&rcorncn . 0eri4t
)v«n biö&erigen 3uftanb vcranbert ; unb gerabe biefe töeranbei
uugen haben bann erwecfenb, belebcnb , audbilbenb gewitft. «ii
Die alten Scutfcben f)aoin if)rc ganjcn gefdjid)tlid)en 93et()d(t/ &
itffe , Qcbr&ucbc , €inri*mngen # eitcen, ©efefce wefentli* m
•erAnbert fcurd) <8ertaufd)U«g bed £cibentrmmel mit bem (Ehi'ii :nt
'cntbum. £m 8 u t & c r f)at eine SerfNruno, bec ganjen bei ,,rÄ!
tef)eni>cn f irct>lict>cn ffierfnffung , ©efcfce, Einrichtungen, eine ^
Änjlidje fitd)lid)e ftefo^m bewirft, ©olon unb bie S>e* ^
emviren ffbufen, bcflt^ertbe^ unb neue* prüfenb unb ba« fe,
efte erwa()Unb , neue SBerfaflfungen unb ©efefce, rote ba* ^
efcte aud> ed) Wasenberg «nb &le allgemeine beuti &
d>e «Kelch * com miffion traten, welche in einer fe^r coftetj „.
Seit burd) bie Carolina ba<J SRömifche «Recht in ben allerfch»iei sjp flauen Cefre« (j. in ber £et>re von 3ured>nung unb ®aff
jlab, ÜBilbcrung unb €>d)arfung, in ber C«r)re vom SSerfu* ^
unb ber U.heberfcbaft in ber 2ef)re vom Söeweife) |tt)ar häufig Äs
ntt ium QJrunbe legten unb fortbilbeten , aber ganj untfreitig ^
bemunberntfwurbig vcrbeflevten.gUnb bie beutfdje Nation foüte ^
nicht im ©tanbc fepn, nur jur reformirenben Sieben , j,
herflellung unb «Reinigung; ihrer acht beulten ®efefc» n
®erid)t$< unb <pioceß j Einrichtungen. ®er, ben nicht eigne ^
ober frembe blenbcnbe eopf)i$men taufchen, ber mit Politikern |
unb praftifchtm Q^ltcf unbefangen bie $acfre erroÄgf, »Üb fei« *
mit SRein antworten? ber <£tnwanb Deel Langel* on «Reife ^
für eine Q>egrunbunq fm>er vaterlanbifcher fRecht*verfaffung i(l t,
nicht befTer, &\* ber gleiche (5mt»anb beo ber ©toataverfaffung, t,
ba ertf ba* 2>afcon berfelben felbft biefe immer gcöBere SHeife j,
begvünben fbnnte ; er ift f>icc noch unglücf liehet, ba unfer »ei ^
fcntlicbe* $cburfntß beu ber «Rechttfvet fofjung noch weniger baö i
pojttive ©djaffen war aU bie 9>efreoung von ber gefe glichen ,
(SüUigfcit beo burd}autf hemmenben , verbei blichen, unbeutfefcen t
«Recbtöwirwart«, von bem mir fd)on fo lange elnflimmig ,
flagen: erben (id) ®e(e& unb 9led)te u. f. of>ne j ben -SKut^ ju ()aben , unö von ber £ranff)eit unb bem Unfinne *u befrepen. 3a mir fötjren julefet felb(l biefe immer antraf fenbe, verwirrte Äecbtemaffe aW (JJcunb an, baß wir nidjt reif f<oen, unö baven |tt befrepen , geiabe aU wenn ein eünbev eben w«o,m bem immtr gtbßeren
Digitized by Google
©utoc&ten ü&cr M 0<fc&mornen*©m<H Sil
fcÄnbenlojt, felbft ben töerfuri» ber Befrepung von berfetr ben aufgeben« unb fte in olle €wtgfeit )u vermehren ßefcMießm wollte, gerben wir guten $)eutfd)en mit unterer ©eicljvfr/ »irrung unb mit unferem ©lauben , bie fremben 9tömi< fdjcn unb §anonifd>en ©efe&bücfcer in i&rer fremben ©pracrje al* einen $r)eil unfere* @elb(td nid)t von und abtrennen ju Wnnen, unbefangenen Beobachtern nid)t julefct «orfommen, wie bie 6d)i 1 1> a e r, von benen jeber feine Beine mit fremben deinen verwirre r)atte, unb tfd) nun in biefe Verwirrung fefti gezaubert glaubte, biö ein grember burd) wor)ltr)attge <$*d)lda,e jtben feine einen Beine erfennen unb auf eignen Beinen fielen lehrte! $en granjofeit unb Dtyeinlanbern i(l biefer grembe bie SReoolution unb Napoleon geworben, ©öden aud> mir auf foldje £fiife warten? Sflein ! gewiß — mir bie grfigetfe Unbilligfeit tonn jum S3orautf von einem jefcigen Sufammciw tritt ber täd)tigj]en Männer ber beutfdjen Nation nid)t ungleich mef)r erwarten, _ ole« von ben SQerfaflern ber preufjiföen, &fteu reid)ifd)en, fran^5fICd>en ©efefce, bie wir buret) bie neueren 3nten( felbff in ber $f)at auf glücf lieberem ©tanbpunet betf 2tbtni unb ber SBtflenfäaft fte&enb, aU Entwürfe unb Söori arbeiten oor unä Jjaben, unb bie alö praftifd) göitlge ©efe^bücter 6ucb ungleicr) beflev finb , unenblicf) viele gefjlcr »eniger fjaben, alö unfere jefciaen gemeinen 9ted>te. deiner I ft&er wirb oon einer 2lu*war)l ber täcbtigften Dinner einee? ««inen beutfdjen £änt>d)en* foviel erwarten, al* von einer |Ju<»aJC au< ber ganjeu beutfdjen Nation, fo gewirj eine blo« Waffoui fd)e 9lc«i«miflrcnf«aft unb. reO)töwi(Tenfd)aft(id)e ^loung nie allgemeinen beutfdjen gleidjfommen fann
""b Wirb. §arum gilt ee? jefct, ef)e ba* Ungläcf ber $rew nun9 erfolgt, unfern wor)lwol!enben gärften zurufen: je&e •*er nie! 3>arin mäffen alle greunbe grünblidjer unb täd;tu Ö«r beutfe^er SRed)t*wiflenfd)aft unb ber beutfdjen roiffenferjaft* Nen Bilbnng tote oie <£inr,eit be* beutfdjen löaterlanbe* «jUmuMn. Senn e* gilt je^t gar ni*t mer>r bie frage : SRömifdje unb €anonifd)e unb alle SKeidjd s unb ganbc* M«fce bepbefcalten werben, ober follcn neue ©efefe6üd)er gelten ? lonbern nur bie grage: foll et? blo* 5o befonbere beutle ®cfcfc< *M)er geben ober «in gemcinföafttfd^ ? Sarin werben,
Digitized by Google
812 (Gutachten ü&er baö ©cWworncn • ©ertcfct,
wenn unfere erflen ©eierten in ber ^auptfache einig ftnb, felbft bie eifrigften &ouimanität$freun&e etntfimmen finnen, benn jugleich worMärigev unb ^gleich unbebentlidjec fönnen tinfere beutfdjen Sürßen am* nicht für ©erechtigfeit unb gefefclicbe gvepfjeit, fäf Sbve, ®lücf unb QMlbung, für beutfehe Rational lltat unb £inf)eit wirfen, ale* burch gemeinfchaftliche $egrüni bung einer gemeinfchnftlichen beuten gerechten «Kechrtoetfaffung unb ftechtömiirenfchaft. Darum alfo wiebei()of)len Wie aüen ßaterlanb*freunben jefct obec nie!
9Ba$ nun inäbefonbere bie Botjöge unb 97otfj»enbigfeit btt ©efehwornengeviefet* betiifft, fo werben bie Ausführungen ber Smmebiatfuftijcommiffton bavüber eingeleitet, tfyeilö burch tte tepöen befonbern Gutachten uflec ba* Äffcntftc^e münblicbe ©erfahren, in ^toil i unb Srimtnalfachen (welche* ber gefunbe poltetfd>e etnn aller freien Stflfer nie aufgehört h«t, al* bie fiarfjU ©ürgfebaft, felbft eine wefentlid>e $orberung in ihrer lebenbigen Ö5ererf)tigfeit $u betrachten, welche* au<h SKf)einlanber fo einftimmiq al* ®ol)ltf)at ton i&ren Surften cifer)t ^aben, unb wofür a«d) im übrigen 2)«utf<hlartb bie giünblid)en Arbeiten ber 3mmebiatju(tiicommiffion bie entfebi" bene Öffentliche Meinung gewinnen werben), tJeiW burch »wen »orauogefchiefte vortreffliche Abhanblungen über bie ffieri werfliebfeif ober Unmöglichst aüec beftiuimten »tffcnfcf>aftli# d)en unb juriffifchen <öewei*regeln, unb über bie <ßer»erflid)Mt ber aufceroroentlichen ©trafen. Die erfte Abfranblung »or|äfti lid) muß reformirenb in unferer ganjen $roceßler>re wirf««. 3m CXivilproceß laffen fid) freylich conventionelte ©erocife ium fcortfteil, *ut Ausgleichung beyber «partrjepcn burch wirf/ Uche ober auch prafnmirte Uebereinfunft berfelben benfen, |U. gehobene <£ibe unb anbete ©emeife. 3t" SciminalproceB ba/ gegen, wo fclbft fvepwillige Convention unjuiafftg <ft> flfl* möglichft P«*ere ®ar>rr>eic, weld)e aber bep ein&einen hitforifcM Sricheinungen ber grepheit, bie eben fo gut \o, obec anbei« fepn Tonnten, butchau* feine objective, b. <>. «"* aflgemet; nen logiuhen, math*mdtif<hen, metapl>pfl!chen ober empitifäen ©efefcen bemonflrirbare feon fann, fonbevn nur fubjectUe, gegiflnbet auf unmittelbaren Glauben an bie «Rtcfcelgfeit eigner einnenwa&unhmnng, unb an bie richtige SBar,iner;mung unb
Digitized by Google
©matten öfter bat Qtfäwotm • ©ertcfrf. 8i3
Mi treue flm«&eilun9 «nberer, „„meatti* bet 3eu9en unb be< ai.9«f*al»i9ten( bet, n,eld,et dfenntniß olfo tu 3urifl,n »«,
3m Befenünfr«, nb biefem 3?«fo»n,ment wirb „„„ bU
"^"W" "»•> ••■«»Millai eelbflfeOen, ■J e.lbßWr,M/ eelbliMfen« a(|«r 5»,«^ aW 6<t 3,,,
«l>«n9 un Citr«»»«. ,ut ««Reibung dt« bie beoKefen«
m. **mm r<» r.oe»be„. „„» bwt uniri(r nfd)(lf (
et«» 1 ^ B,4r" '« 0l,"e ""f"5* ecla,
l l, f,tW" ®'T*fr« M*» «flein m, bt.
2 «S TL, LT "2 aat; fln*
mufl^f,. » c ' m,ro 'r R* fm,en' ät>" «>le fieateiAe i. l POP|t r' flud) fr00" «r hier noch »fei*« ,,,
4t«f*oft S l f°n *" frembenSJed,«
*Ä* °* 6*r,"*en 2""«'<>»"<9«' »on bem
ffreunb ,b,r « Mn Unf"M *<mf*,n
öbttieuo»/» b",c< 3n(!tWM netfrwenbi« rennen
6,t Werfe'«* StfCnt"r* 9""'6,e baß nur
(*•«, betm8flTiA„ *nll) cl>"r Unf*ult> 9««*« feoet
"i<lltu Jub. M" f°'*,n 9?i*"rn 0U<9<f)t' M« * "W6to>""* 6« e«-MM«Kr Kit
814 ©utacfcu« bttt M ©<fäworn«n.©etirtt.
bi< Od) bm* M ' «'«J« ernc, flMf oU9emctnet 3t«. „f.nnuna . auf b«n «0 s«n J * ,„
f*wotrn (üu säst* 3<n- <•
Sabrina« btt ««btMtn ■ ft „.„g
bi«c Sinbet bef><mb«ln. iftnrn 9« t$nn *»
nnb «rftt* •*« unb .«.« J* ■ ** g ;
t» «btt II 4 »on fotA.n, bi« fufc »»»UM aJ
r, ;»,««...«. mm. in,/"ne *it„v Ä2
frint $0« «in« («rafbaw ®<fc« b unb » «*« «J ^J^^ trt
©o(«« «tmilMtttt ober 9c(**rfi»r. ober tu w ^
,b«t l.bf*L9 «• «• »• WAt' 0 "2fc £ 3m-«»««'
3„.u,commiflioil an«. *>«l« •»« *J"JJ "°. %c((fc»ornen *«fe, »«« Aber b«n ««»«< b«r »«• •
(■ftlbft ««nn man «an» abfwf». M« »« «« "» e,flfll* «fcumn.namdjt «.«arten«. ae«e,.f«itl9«n «en,teU
Digitized by Google
©Wd^ttn n»<r Ui ©ef<*n»or tun . ®<r(c&t.
Nr* fc, ffi.fAmoro.n, tfr R ,
T?, l ?'3'nmt »" ""»rt»«» »«* "od) 6a,,, SEI
««»•WM. * S 0eff,",l,*f(it »« 0«f^„B, nttt
«^nS ;:rvrcbtr r» cM ,uw 9i*
ewifc fi„.i S?lclf*'"a5trl'«*'». nanu»»« .»4 6ie
• 7- $. 4. ad Lex Auuj" L S ^'(W*r',9t,t>>l 0.5». <8cr9f. ® »t «dl ncA V n0t"nt- l55- Ptr
816 ©tttadjitn fiter. *«« ejtWwow«. ©«tö«.
«Nh.n.flf So. 4- Nro. 35.. nx«f>e «BMI* oft«« allen «r.ffcn ©ewalt antutftun i . w #
«».At »ttbin foa« ob.c lUcbtt «f» ein« «"bete »'•»«• !T£ TS iftUttaWl unb petfonli*. eid).rf)«i.. »enn
S3f« im.prttt ? «.B«»«« mm «at ftinme.fen auf b.<
fern« auf bU gefe^.bria« Uebettvaaun«. 9an|tt ettaf. ^iJSSL 1 *. in .0« **t«n SKeful.aten *(*•■>•
™.Ln b» aanabavften AanbbttA« be« ©traf»*t* übet im
fflerfud,. Utf>«bet unb Keifen - - »ap«h* - J ■ SJ..« Ä«, beten »efmrt« *Kenf*«nt>«tff.nb f. tt* « i« SKefuitaten übet bi« |«t*t «.»ahmen $»ucU eben f S *n bet t*. ,on •* unb fr** auf •W/^JJ »ea« Mrt aU bie n>iffeni*aft(i*e «tgdsMM. -W"
„id>t(*eu«n. tumal »enn *te Uttfec.Uaewalt fb Mhb «' IS«», IM M M »iffe»Wf»«*« 3«iM 'I»» »"
j«fet in t*n SR&einl&n&etn.
(JDcr fceftbtuft fetftt.)
. —
igitized by Google
r* ►
2f HS« mittag »dm Söi»A., «• ,c
Är"",<r'»au"' ** 8»«eA »er äutfr,r rcr.
aenfc «Olu colorirten Supfcm. 8. IWW
m Ai rr tii Kencr 6e& tritt«» SuMM"»
»er ««f..rm.ti»n in Mn fa«mili*ca f. f. •«« «4 1 w
"a,ntr.«r.iSen fir*U*en 3nf»«n0 6« *ro,e(Un.en « VJJ^
»olle «Beife/ «»» mu f0 »!d tlrt* "„ v J bie(e ©t..fi*tift an« in ma »in*«. «U9emeine «r^ÄJSl 6er «» gelitten Sir*« m liefen Kr »i< (P««re 91«»* «mtart
" ■ Sern *«.nif*e» «*«»•* u"6 w 6<B
Digitized by Google
' ' 39 ■>
. bei faUtn ©atferfopfe*. 8. i-WWi». 8 gr. (ber erRe Sanb von ber biegen ©e()irnboDUmraffcriU(tt tykci iSRt&lr* i6gr.)
£infacb unb Der Watur getreu/ obne Verliebe für irgenb ein €pfcms jäblt ber Jpr. ©erfaffer in tiefem prafriföeri 2Berfe blo* fcbatfatben auf/ unb reünfebt tiefe/ alt SRcfufrote feiner jroanjigjä&ri« gen (Erfabrung/ befonber* feinen jüngern Slmt4brübrrn gemiifenbaft mujuibeilen/ unb fo ber Jiunft unb leibenben SXenfcpbeit nüQ(i<b ju werten. .
6. ©ebetbe mit $etracbtungett für faifjdfifcjf Gbrijrerr. 93on einem ibrer ©eelforger. gtveite verbejjerte Auflage, gr. 12. ©elin. $Mt 43 'Signetren. 2 SKtbfr.
SKeicbtbum ber Oebonfen / frommer ebriftlicper (ginn unb itrofr im ttugbruef / reiben tiefe* ©ebetbbueb ben por&tigfiebRen Erbauung«* buttern an. 2lu§crbem itppMh e& (?<b aueb burft $n>6n.6*ü be$ tyapurfi unb Ztudei, unb bureb 43 : frlti jeftoebeue allegenfc&fj Söig* tieften / bie oberhalb ber $uffa>rift ber ©ibetbc angebra$t (inb.
7) ©enbre (3- ttt>n)/ Sraniofebe ^ectriibreibungflefcre / ober bie Äunft aüe Sranjcflfcte SBorter mit if>ren gehörigen Seirben unb 35ucb(laben au fepreiven/ na<b einer ganj faßlt'c&en' unb febt hir* jen SWetbobe entworfen. gr. 8. 1 SHtblr.
&ie in manebert Sitten grunbfaffebe Womenclatur in ber fran» Jofifffren <£vra<be/ ber Langel eine$ Söerfeö/ melcbe* tie franjojiföe SKecbtfebrcibung/ im engern £inne genommen/ befonber? abhantefte/' Unb ber Umtfanb/ ta§ in ben bi$ erfeßienenen *?pracfrUi>rcn feine einige Siegel über eine $lenge von ^-ptten fi# vorfinbet, beitiiuniren ben £rn. ©effaffer eine fcdematifcbe.©antmlung ctiti teffea ju ma* (ben/ ro'a« auf ortbegrapbifebe SticbtigFeit franjofijcb^ SB-kter roaS int* wer für einen Q5ejug bat. . ... , yU,.- - 8. jp ermann (flnt.)/ iflb&anblung über bie wahre Waiur beg Wo* fitipen unb Weganven/ nebfl einer leutt faßheben ©ericfcrflilij ber begriffe von ben frgenannten unniü^tilben $r6tjen unb ibrem Sinflurfe auf bie Sbeone ter (Belebungen. Sine notbweribige Betlage }'u oüen matbematiicfren fr&rbucbern. gr. 8. 8 gr.
Sflan bat allgemein bei r^|T:nfd>aff!ifNn $ilbuiKu'an(talteri bie (Slemenrartfenwniffe ber »IRcibcmaiiF alt eine, imnuluhrticbe ftrunb* rage anerfnnnt/ weil ftc »orjugli* baut geeignet ftnb/ Die Denffraft bei 3ünglMi0Ä tu werfen unb ju ortnen. Äanu aber biefer 3roecf er*
Digitized by Google
40
reicfrt werben/ nenn fcfort bie erden griffe ber Algebra alt tobief 9(He<taniSmu6 bem ®cbuler erfcfceuten/ trenn er («et ben erßen erhol« tenen Siegein fein« SBiOMicrfce auf ben bieffen ©lauben befcbränft föftlf, obne in bie 9iuiur jener 'Srranberunaen cinjubrtngen , neide bei ben 9tecfrnuna*arten bie erlernte «Kegel ocn ben miUfÄbrlicben 3ci« den ber «ebfutung oerlangt* allem bitfer Öfaube mu§ bei feine« treüern gorrfcbreiren in ber ©iffenfebaft iiotbroenbig »anfenb werben wenn er Siegeln für unmögliche großen finbet , pon €rfiärungen be- gleitet/ bie ibiti nur \\\ beutlicb oerratben, wie roenig ber Eefrret felbjt baoon uberuugt fen ; roenn fid) bie beutlüfrllen SDorfteüungen feiner Vernunft mit biefen uubegreifiicfren Regeln in birectem SBiberfprutfr befinden. mu§ baber ollen Sreunben ber »JQtatfrematif fefrr erfreo« lieb ftvn/ in biffer ^eÜanblung bie oielfacfren SBiberfprucfre geboten, unb Jiigfeieb eine 'Sabn tu ihr \\ frboti/ bie allen birfef au^^^ctetne- ien SPiffenfc^ofr unmorbtgen ©lauten au£falie§t/ urtb bie frfrrfäftf bet mutbemotifcben SBafri freiten in ibrer €nt(tefrung erweifet.
9. £eflermann (3. 2. )/ eine flfjie ber oftrrrcirjiifcfren Ularional« Q5anf. $ftro<tmiugen über bie £*ortbctle, roelcbe die ^freitnefrnicr an biefem 3»^»ture oun ifrrer tfmiage entarten bürfen. gr. 8.
frrofefr. ii gr«
JDer 23erfatfer enririefelr mit Älarfnit unb ftrünbliebrnt bie SJortfretfe, ro^iebe bie Sbellnebmer an ber &Jtcrrd$if<btU National, banf oon ifrrer #apital»<£|nlage gu entarten bereinigt fmo, unb r)ettt ben 3mecf unb bie Operationen tiefer flmtalt auf. $r ermetfet, dag bie öfierreiebifete Wcrionalbanf mefrr , al$ \ bc^ anberr ^nffirut geeig* n« fep, ihren Sbeilnebmern ben Qenud frtra'tyficfr bober jubrlicfrer Sinfen für irjr Einlage kapital unter bem 9infrmen einer Ömibenfre SU Derfd>f ff-'n , uub trie aueb abgefeben bon biefer immer großer wer» benben £>ipibenbe fiefr ber ä4$ita(6mertfr einer 3ifjic mit jedem Jafrr frfrobe*
iö. £urtef (3. SÖf. $rof. an ber Stealafabemle) , ©ruribiebrr ber beulten @pra<t>f. 1818. gr. 8. i Rtr)(r.
©egenmirtige ^pracfrlefrre ifr juniefrft fär 3nng(inge beftimmt, welcfre brn ertfen <£cfrulgim«(ien Unternebt in ber beutföen Cutters fpraefre bereit* vollendet haben , unb ff ct> Derjenigen ttutfftil&unci roid* wen, weide ber bofrere, boefr niebt ei^entlteb gelefrrte <$M*eböft*ftanb fordert. £>iefe muffen ctma* tiefer in ba* 3nnere ber beutfeben &pva* efre frineingefüfrrt , unb inibefpnbere jura 9la0Dciif rn / bent unau**
Digitized by Google
4t
ttei&tt^tn frforberniffe ber f<briftfi<ben Buffke, angeleitet »erben, ©aber bat ber £r. 93erfüffcr bie £>auptbegrifft> ber @pracbe roebr aud tt>ren loqifrben ©riinben fnrn?i(fe(t , unb bat ft<$ ba, roo ber \gpratb» gebraut* f<t»anfet, für 2>euiw4>feit unO Uebereinifcmraung auf* faf> li<bfte erflart.
11. 3«&ffr«<fc<f b« ?Uerdtur. 4 tBänbe. gr. 8. fDdtn -X>ru<f i»opif r.
8 SH?t>ir.
Alle«, »a* eine literorffae 3eirf<fcrifr btefer tlrr |ia> mit ©nwö }ur <Pfli<bt recbnet / bilbet aucb ben ©egenftanb biefer 3abrbn<tH'ti ß< »erben immerfort ben poUen Umf reis Der 9Menfa)aft in fceurtbertun* gen ber bebeutenbften @4>riften ber Seigrnoffen ju umfajfen fucbeu; partbeplofe 3Bürbia.ung ift ihr ertle4 ©efefc* unb ©runblübfeir ü>r lor|ügli<bfle& Seilreben ; jugleüb werben bie(e 3*brbü<ber ben (Jrjeuq* Hilfen ber SBiffenftbflften in ben oftcrretctifcben ®ta<\ren befonbere Sluf« merffamfeit »ibmen, roeju fu bie in mannen 3»ngen ber $Biffen> Idbafk jeflt fe^r rege $ba(t.3feit vaierlänbiftber tfjelrbrten, uub ber t<i<be Juniöfbo ber italieniföen 2iteratur cuffurbern.
12. 3 an g (Dr. 3ob-*on), $arftfflung bei ungari(<b*n tyripatrecbtS, nacb bem in feiner 2trt a(* clafftfcb anerfqnnten Söerfe; Jnsfim- tiones juris privqti hungarici, beÄ £>rn. £mmeri(b Pon Äc« lernen je. 4 93anbc. gr. 8- 9 SHtbtf.
i£)iefe erße $rfo)einung bei Unqortfcben <pripat«9tecbte$ in &eut> ftter <gpra4)< ift 3«bem, uiit Ungarn ®ef$afte trqbet, unb ber fateiniftfen (gpracbe unfunbig tjt/ ein augerft r.uQUctee^ ja uu« embebrli<be* SKegufatuj.
13. Sanne (3- 90« $abmana, Srauerfptcl in fünf Sluftügen. gr. ix. 16 gr.
«Der rubmli4)ft befannte Orientalin" unb f. f. $ofrarf>, £r. 30« fepb P. Jammer, fqqt in feiner iDwebe ju tiefem grauerfpiele unter anbern: „IBer Snbiepg $ea>ebnerj hm Qacontala unb ben SBolfenboiben fennt/ »irb e$ faft eine unubtrn>iubfl<b fettere ?iuf» gäbe ftnben / ba6 fHUe tyflanjenleben ibrer $ubne mit bem foXagftrti* gen Sbatengeift ber unfrigen ju vereinen , wib ben $(umrnfee(en if>' rer b^Mn^n tyerfanen bie öjjut tragif<berv Reiben einjubaiiehen. JDiefe Aufgabe haben @te meine* (graajtent gtutfua) gelobt; inbero eie tragifflen ®roff au* 3n&tf$em £immel«|lri<be bergcbolt, für bie }ci|ffa)e «gu&ne mit b.ramanf<bem 3ntcre|{e gaiaiif* b<l«l?i bab<n.u
Digitized by Google
42
»Öftre tyabmona ftent in Dem oietfarbigen Blumenflore Drama» tifäcr tfiteratur, wie eine jen<r feftenen Blumen, bie rooblbuftenbe abtr brennbare Stift auSbnnchcn, fo, bflg oom gunfen beruf)«/ Der SBrbMeruct) alö Stainmengarbe auflodert, unb Den ©d;«.«!* Der gar« Den im $eucr oergolbet* u. f. ro.
14. ti etfct en 1) e ru (3.2ft. greift, oon), Jr)anbbu(t> ber nejieflen @eo« grapbie De* öfterreifliftyn Jtaifer|hiat$. 3 $AnDe. gr. 8. gegen 150 «»gen ilarf. ' < 9^t(?lr.
3m ber febanbarften tinb auverlÄ&igften 5Äareriafien lie* fert biefor rühnMicbft befanute ©eegrapf) unb ^tatifttfer, im originef* len ©»rte 2iUe*, war fi(t> auf bie HuSbebnung , bie $errain*93erl>Aft» niffe narb ihren Jrjauptbeiifhungeii/ auf €lima/ ©Ziffer unb 95oben, auf Die Umwohner mit ber ganzen Sphäre ihrer SBerftbifigfeit/ bann auf Den ($raar unb Den 93tTn?a!iung^«Dr^önifmu6 ber ölierrei4>if<brit yjlcuar&i? bt^rebt, tnr<4>au9 oerbunben mit ber ©eftbiebte ober ber gntroicfehmg ber £f»,atfacben , au8 »cK&cn bie >£erhältniffe Der ©e* gennrart it>r JDafevn erraten.
15. mamieiH (Sf. 5. Decfcant), (ShrifhJÖ unD 5Äofeß, für unb ge<\en Die 3ubeu. 8. , 1« gr. orb,
©er ©laube ill eö, ber un$ ju ©Ott führet, aber nur jener allein Huret und Dabin, Der auf Dag ^offenbarte SBorr ©otteö qe» grünbet Xhefcr ©laube beßimmt eiqentlicb baö . ouöerroahlte iOol! ©otter, unb tieft* bi* jur (Joitenj au benwfen, tfl bie Xenbenj Die* fer Bbbanblung. •
16. «Heu mann (3- Wh- $rcf. am f. f. polöte<$nifd>en 3nflitut), £ef>rfcucb Der <Dhp|if. 1« «nnb. 2JM u Äupfertafelu. gr. 8. 3 SEfrfile. 12 gr.
T>UUi SBerf / reelle* mit Dem jmeiten Banbe gcf(t(offen roirb, entölt eine poüfKmbige £>arfMIung ber genannten 3Biffenf$aft in in- tern ueuefteu 3»nfl'^c. £o bot ba$ Littel jrcifcben einem Gompen« bium uiiD einem nvirlaufii^n $ßerfe, Di;ut alö £eitf«ben für bie 5f« fernsten "Somä-je über bie tyb^ftr' an bem f. f. polptecbnifcben 3"* flaute, unb iil Durch feine SJuöfuhrlti&feit jugleicb jum ©elbftuii* terrid>re, rote au<t) aur iDerpoüfJonbtgung früher erroorbener Äennr» niffe geebnet. Ueberau* rcirD auf bie mannigfaltige SlnroenDbarfeit Der oorgetragfnen Behren beicnbertf SXücfficht genommen. 3m flu* hange finb jroolf eben fo bequeme all nyQlUfce Sabelieu.
Digitized by Google
\
43
17. Wüc4 (3of). von, f. f. £nuptwann), SÄitiiSr ^fi'ecn / nnfjlicbe unb intereffame für ©elbaien unb ihre greunr e im oiierreicpiicben Äaifertfaate. (Jrtfer $anb, brofct>- 20 cjr. roirb fortgebt.
£)er Beifall/ roelcber biefer (Scbrifr in ben cfterreicbifcben <^.taa» ten gejollt roirb, la&t permutben, tafi bie <gobue be6 Oftare unb ihre greunbe auch im Wueianbe 3nrere (Je für (ie faffen, unt> jie mit obnfi- <&em SBeblgefallen unter bie $Berfe if>rer Weblings - £eaure rectum »erben.
18. «flrecbtl, (3. 3. Director be$ f. f. pelnrecbnifcben 3nftitu$)> Sltiieituna, jur |Wfcf maß igften Einrichtung Der Apparate jur $e* leucbtung mit etcinfoblenga*. 9tact eigenen Erfahrungen. SDlit iitei @teinabbrücfen. $r. 8. 1 SRtfolr.
^Benannte Anleitung iß jiinäcbff auf ben practifeben Unterricht jur jroecfrn&ljiQen Anlegung M ©a6beleucb!una.$apparctf$ berechnet, unt) ift Daher fo frSlieb unb beutlicb ale m^licb Dcr^lleÜt. 3m Ein» gange roirb pon ber Sbeorie bee CMa4lict>tö bac ^j.'btnflc ooröuege« fcfcicft, tann folgen bie nötigen Angaben über Sic Einrichtung ber ^nannten Apparate, Die auf Dielen eigentümlichen Eifwhrungen te$ $rn. S3erfüjjerg beruhen, lieber geboren j. *i>. bie 'Eeftimmungeti ber beften §orm ber SReforre»; bte perbefferte Art, tiefrlben 511 lafren; tie rotrbtige 93ejtimmung her H&ibigfteii ^crlvaltnifTe bet ber Steinigung be$ ©a$; bie oerbeffme E<nrü$mina Der tfulfmafcbine fe!tvii; bie (ehr bequeme AnuNnbung ber streifet', nf liefen Dohren bei ben Sbeerbebül* lern unb bem Apparat jur Verfehlung be$ Ibeerö , bie $>f|1immun.} ber nötigen Qimrnftencn ber Stohren, tie XUrbinbuug be$ CDatüpr- teiQungÖ Apparate* mit bem C&aebcleue&iuiigäofen u. m. a.
• * ' .... w *
19. beff. ©irf. (tfrunblefjren ber Chemie, in teitnifcber$Hjiei?ua$, für tfa-- nieraliften, D<foncmcn,£ccbnifer unb Sabrifcnrcn. 3rceiier $anb. «Reue rermeforte Au&gabe.. 3 RiW- gr- ^er £an& Kffct 3 SKthlc.
SWit Deuilictfeit unb ungezwungener Popularität hat ber £err SBerfaffer »n biefem feinem jQanbbucbe ber Chemie bae Allgemeine bie* fer 9Bifleut"cbaft in ihrer Sinaenbung auf bie teebtufefcen (^fgenlKmbe nact ihrem ueueffen Suftanfce bargefteUt. g6 ill nicht blu& für ben 3n= > ^6rer o!6 ^anbbueb jum Ocacbujtili fonbem aueb für fofa>e. empörten, ireteten, au^erholb ber ©renje M Uuierrittrf / bie 5tenntni|j ber eh«3 mie not^ig ober anaenehm ift, roie }• IB. für ben 5t am erc lillen , ten Defonomen, ben 2 eAfttf «t< unb Sabrif a nte nj unuutn
Digitized by Google
H
fcbeif au<b pbne «^blieben Unterritfr fl<b feie ufo&lge Äenotni* bt* fbemiftyn £ebren ju «werben; feine früheren Stenntmjfe weiter au*au* bilfcen , ober fieb in einlernen SalU n SHatbS ju erholen.
30. Witt (er (Dr. ftran))/ bie »rbn ©ebote / in ben Unterhaltungen eme$ ©refjoarerS mit feinen ffnfeln bureb (irtlicbe (Jraiblungen er* fl^rt. £in Scftgefcbenf für gute Q&bne unb $5<bter oller ©lau^ benflber'enntniffe. 10 Jh-fte mit 10 feinen upfer1ti<$en p. $ l a f # f c SMinp. 5^tblr,
«Riebt nur »oblerjogenen. Snoben unb «Wabeben ron amilf bi*( fecbjebn Dabrrn, wirb bietet mit aUer tppograpbifcfcen ®ebonbeit au$« Rottete SBerf , ein eben fo miufomnwee al* nü&licbe« ©efebenF feviy (onbern au(b Altern unb (Jijieber,* roelcbe bie reinen ©runbfdße ber STOorat in bie $h'r$en ber ihnen anvertrauten 3ugenb au pftonjen roün« fepen/ »erben |i$ beffflben mit Vergnügen ati Seitfabcn bei ibren H» lebrenbeu Unterhaltungen bebienen.
ti. SRotrbi (Ur. $. %\ metfrurbige Beobachtungen Aber ben in* nern unb au§ern ©ebraueb M $bo*pbor£, fotvobl bei c^ronifetert alö auch einigen acuten flranfbeiten. 3. 8 gr.
Sttancber berübmte 2irjt ber ©orjeit raufte febon ben <pbof pbor «18 ein oorjüglicbefc $eilmttre( in beftimmten Sölten in fetalen ; noeb. vertrauter aber mit feinen SBirfungen ftnb bie Setzte unferer Seit ge* worben. 9hir mit (Statinen liegt man in mebiftin iicj>en geitfebriften bie. mannigfachen Erfahrungen über biefc$ froftige {Heilmittel/ bat/ in ge» miffer fyinüQt, bie botbrte @tufe ber bift jiQt brannten SReijmittel einnimmt/ unb ald foleteß oft noch allein ben legten gebentfuufen ju.t flamme trieber anjufaObcn im ©tanbe tft. Wicfct anber* als bochß er« freulieb fönnen bafcer §rn. De. Robbi'4 am Sfranfenbette gefaro« melte Beobachtungen über bie fBirfungen be$ Vbotp.fcort jebem prac« tifebett »rjte fepn, unb e« itfire au münfehefl , ba§ er feine imereflfan. ten Serfutbe *u<t in ber Solge |ur allgemeinen Äenntnifc bringen mochte.
%2. SHogge <(5bt. ©• PO, SJortheüe für £au8 * unb Eanbmirth« febaften; Sabrifen unb ©werbe, ©efammelt auf SHeifcn in SDeutfeblanb, £oltanb/ Englanb/ Sranfreicb unb3ta* Uen. 3met tßÄn^e mit Äupfern, gr. n. 3 fttblr. 8 gr^
«u6 bem Eitel bjefer ©ebrift erfleht bal öfanomifebe <Publifuiri ibren gmetf unb ibr gniMta, unb ber Warne bei ©erfahr* bürgt 1ür ihren S5Je«h * ber aber um fo größer wirb , ba SlUeC , mag fte oer«
Digitized by Google
4$
fegt, au§ ber grfabrung genommen/ aufs genauere bargefteüt* unb jeoer Huffaf}, Oer einer 23erbeutii<bung burcb Äupfer beburfte / damit »erfe&en ift.
»3. Sondermanr. (F. S.S. Theolog. Dr. et Dognj. Prof.)t Dissertatio de Soctetatum vulgo ßiüjicarum Consiliis 8.
4 gr. netto,
Qiffe feiftprifct' bromarifcbe Wbanblung enthalt eine furje Ue« (erftcbt von ccm, road bi^^er oon leiten ber Äatboltfen unb 9rote< ftankn jur Verbreitung ber beilig. ©(triff gegeben iit , unb gibt ben ©tunbpunet an , oon bem au§ ein 5tatbolife Die im 3ar)re 1804 in £on» b 0 n gegrunbete/ nun f<t>on mit verbreitete QMelgefellfcbaft ju betraf ten f>abe. €in in unfern Sagen aller Slufmcrffamfeit »ertber ©egen» lauft!
24. laheffen (anatomtfrte)/ na<fc ber SBacbtprÄpararen * ©ammfung ber f,f. Sofepbd -^fabemie iu SBien. Durcbgefeben unb befreie* ben oon Dr. 3. «Kuier o. jgxberer, f f. 9fatb unb orb. tyrofef* for ber Anatomie unb Mofipfogie an ber f. f. 3 ofcpbi'ttf abernte }u 2öten. Wxx 49 tüumin. Tupfern. Sarcinifcb unb beutfd% Sulio. dritter Öanb. ftortf^ungbert^u^feUebre. *2$tb(r. 16 gr.
£urcb bie \8ortreffli<bfeii OiefeS in feiner %tt einjigen ffierfee" einerfeii*, unb burcb bie foftfpielige «nfetaffung betreiben anbererfett^ to:ro ber «rfift betreiben befanber* für Mf&iHfy ©ibliotbefen ein bria» genbefi tBebürfnt§.
2$, Verfassung des k. polytechnischen Instituts in, Wien. Grofs v^uarto. 8 gr.
©iefe £)ui'ttrUung ift ein oollftÄnbiger *u§jug an* bem Drgani« fationS Vinn« bt* ptlpte<bmf<ben 3»ilimt*, melier bie fe6$ße ©enefc* migung @r. f. f. 2Xaj*Mt erbauen bat«
£6) sQeft X C(rpf. <£bler l}r. unb Vrofeffor ber tBotauif unb Sbemie am 3oanneum su ®rä$), Anleitung juro grunblUben t^tubium ber $otonif. 9p?ir einer tyberffebt über ben Q5au na* turbuloriftber f lafftfifati.onefplteme , einer ffritif M pufReiff^m unb ben <£runD$üg*n eine* neuen natürlichen ©oftemf. gr. 8.
1 %t{t. 18 gr.
2>er £r. 55erfafFrr. bat in biefer (einer Anleitung jum grunbli» eben $rubium ber $eranif bie gero6bn!i<be 5Hetbobe ber SHirtbeileng fb^Anbm, unb einen 3$eg <jefu(bt, Oer Siebter »u einer griinblityn.
Digitized by Google
* •
€rfernung btefer SBiffenfchaft fuhrt, *tnbem er alle gtimMt, ouft be- neu fic beftebt/ auffuctr / unb grunblich attSeinanber feflt.
27. 2*" rt baier (ffr. SÄicb., f. f. SRatb)/ ©efcbicbte ber ©riechen, «fnler <5anb. «Bon <Dbo r 011 euß / bem <Pela*ger, btd iu 31 ri- tt o in ene$/ bem Sföcffentcr. gr. 8. iSXthlr. 16 gr.
Slucb unter bem £ite(:
$&ilofopbtfcb< ©efcbicbte ber üHenfcfcen nnb SBoffer. $on gr. Stttcb. «öiertba (er. @etbflter $anb. gr. 8. 1 SRtfrlr. 16 gr.
tiefer Q3onb enthalt bie Urqefcbicbte von bem unterblieben 93olfe ber Hellenen von ber unrerften (Stufe ber $arbarep, btd jur hohen #umanitJt: von bem entbecFren ©ebrauebe beÄ SeuerÄ bid jur Drqa* nifation ganur Staaten hinauf. 9Äit ber biftorifeben -Periobe nehmen bie (Spartaner mit ihrem « ocurg ben pornebmften <Pla& ein. 3bre @efe(je/ SKcIiaion/ fcbarocter, Sbaten unb porjuglicb ihre Äriege mit ben «Wintern , werben »oUftäubig bargeuMIt. «Ue& itf unmittelbar au* ben Quellen felbft gefebopft. ©ad QSh'b ber SÄutter ^>e((a'ö ift nicht neuern -JJeiftern naebgejetebnet / fonbern reiner Slbbrucf ber Sin* tifen.
£)ie Q3e(iBfr ber pbilefoplifcben ©efehiebte btr SW en* feben unb Golfer »erben mit Vergnügen pernehmen , baft bie ©efcbicbte ber ©riechen eine Sortfejjung non jener/ unb $roar ber fecbSte (nach ber @ cb ret m b (ifeben 2fu0gabe ber fiebente) t&anb fep. ©ad ffierf ift baher noch mit einem befonbern baju paf- fenben Xitelblatt oerfehen. £)ie Sorrfegung rotrb unraittefbar folgen.
28. Wächter (Jos. Dr. ), Abhandlung über den Gebrauch der vorzüglichsten Bäder und Trinkwässer, nebst einem Berichte Uber den medizinischen Werth der Schwefelräu- cherungen in verschiedenen Krankheitsformen des mensch«» liehen Organismus. Zweite Auflage. SQtit 1 jfupfertafd. gr. 12. 1 >Kth(r.
tflon Sag ju läge roaebft bie ^fufmerffamfeit / bie foroobl r-on $erjtcn all au<b 0011 WcbtärateH ben ®a>roefelraucberungen al$ £eil* mittel gejollt roirb. Sehr merfrourcig unb bie r*n Dr. be (Sarro hierüber gemachten (Erfahrung / bie ber £r. 93erfaffer nebtf einer 2ln* letttin 1 jur Errichtung ähnlicher ^cbroefelraucberungdanftalien biefer ÖbbanNung einverleibt hat. Uibrtgenä enthalt fte eine flare -Darfirf« lung ber porjügiichilen SWineral Wffer Deutfcblanbö unb ü)re$
Digitized by Google
I
©ebraucfr* , nie aucfc eine gebrangte Anleitung ju ben oerfcfcicbenartig* ften fünfHicbeu Q3dtern.
29. SBflllict) (Dr.£:n. SBolfg.)/ bringenbe« SBort übet bie iefcige ge* fabrooüe mberfranfbeit Der gütigen «raune / ober ben Sroup. Sin Altern , benen Die fcrfcaltung ibrer Äinber am £er|en liegt, unb an 2Bunba>*te auf bem £anbe, wo feine 2lerjte ftnD. dritte oermebrte unb oerbefferte Auflage. 8. 9 gr.
$)er ID^rlrger fann bei (Erlernung tiefer b ritten Auflage niebtfc £mpfeblenbere$ für biefelbe anführen / all nacbftebenbe SHecen* fion im 3«H $eft Nr. $. 1536 ber £eipjiger Eiteraturjeituna, 1817/ 00 ed b*ift :
„SRecenfent empfiehlt angelegentlich allen um ba$ 2eben ibrer ' kleinen angftli<t> beforgten Heitern eine @(brift, bie mit 93enu$ung ter neueften ^ortf^ritte in ber (Erfenntnij? M (Sroupö, Da* febretfliebe unb bduftge Ucdel ber f inber, rcabr unb fatlidb .fennen leb«/ unb babureb jeben in ben (gtanb feijt, ben 2lr$t ju fcbneller unb baburefc aüein wirffamer £ulfe berbeijurufen. Slber aueb von £anbirjten unb £biKurgcn oerbicnt biefe betriff gefannt unb gelefen ju roerben / unb ti roäre fibon oiel gewonnen/ wenn biefe fleb mit ibrem 3«bfl(tc »er« trout gemaät bauen, unb bie in ibr angegebenen £eilregeln anguroen« ben n>u§rcn."
30. SBiener fünft* unb £11 ftfeuerroerf er (ber), ober Hnlci» tung jur leubtcften, griinblicbPen unb jn>ecfma§igften Beugung unb söerfteltung aller tfunfb unb 2ulifeuer ju 2anb* unb SBaffer» geuernperfen. Wa<& ben neneilen unb bellen grjtnbungen ald
"@eltllunterricbt für £ieb&ab«r biefer SSiffenfcboft, ftuiu länblicben Vergnügen bearbeitet/ unb ftgurücb bem 2iuge bargejlellt/ bureb £. pon £~n. üJiit 30 iüum. üupfern. gr. 8. 4 SKtblr.
SDon einem erfahrnen, tmffenfcbafflicb gebilbeten Seuermerfer p#rfaflt, wirb tiefe Bbbanblung aUen ftreuuben ber Seuerroerferei um belio roiüfominener feon, ta feine oolllHnbigere bid jefct noeb beftfbt. (Der Vortrag i(t eben fo beutlicp unb flar al* grunblicfc, unb bie Angaben ber SmfcbungÄoerbältniffe unb ber porfpramenben 2»a§« fo genau unb benimmt, baß, bei ber no* uberbief aujjerorbentlfcb ge* ,nauen ^iebnung ber 30 iüumimrten Äupfertfitfe, bie Beugung unb SDorftcliung aller moglicben tfunft* unb £u(ifeuer ju£anb unb au Söaf« fer turebouö feinen (£4roierig^eiten unterliegen fann.
Digitized by Google
3n «den «u*b«nbtun9en ill iu haben : S» «««e.terlin9e ••■ Curop«, »on 0*j£
»eimer. .iW<rW. ***** 'ÄL " ». 3in9. .807 bio .8.6. tabenprc.8 6 Xbtr. .6
gton biefem foi^aren ffierfe, beffen ctof|if*er «Dertb bur<t bol tlribeif br« enton.o(o9if*en »ubli.um» fo ein(.immi9 «nerfann« »W, M ,« ib^üM »4« ».« «n ©o« i» beffm €*pf«W»«J M« W*
4,*orbenen qmriimm *o9f«i.er, e*»arm«r u„b in tu MW«« e,ft«« ««.».«um 'CfiM betrieben »nb *t *9 erläutert batte, fo 9iebter nun i» biefem »•««» Jarittt 9te»if.on aller biebcr betriebenen «it». ^no laftH : «* • « 5iunW «e, W« »»" ibu. na* t«.ir* B«*Mj» «nommenenSamil.en ber Xoafulter »u ©attun9en|u «J*»J»» 9 PaS. 6z ftagl tat e«l»<m ber biiber no* «'*' Wft("" arten an , moften* b.Jbe» foaenonnter «ulen. iDiefe« 1*«« "« ftr. O. cbenWl« in ®atinn»en auf unb fo fol9t nun eine W«™*M tubetlicbi »on 4+ neuen ©ef*Ir efctern , mit «naabe ber unter |fC« ©ti*le*t 9eböri9en »rten unb i»rer »i*ti9flen ©Bnennmen.
pa*. 99 fol«en«nmerfun9en unb 3ufi«e ju ben brei **"* t«, un»V D. i(t fowoW bur* ei9ene «ntberfunaen •»»•»"'* bie SDerbinbun9 ber 9rofen »abbaten ©ommlunu mtt l" *"«* woburcb erfi4 je* im ©efi« einer ber reittuen ©ammlunaen i ber Sin Mabev in ben ©tonb 9eft8t, fo »tele bi«ber no* fa,en »ortanbrne «*»ieri9r.»en ,u bete», bag »9 mebr an 3»,ereffe für ben 3orf*er ffwnnt *«r finbet man Saiabl tbeil« »en Ar. 0- bi«ber no* ni*t in »otur «efebeuer, tpn w IS 9. „1 »on ibm ertönter »rten au8f«br(.* bettrirt«. u«b fem Ur.bei.uber mebrer« «euer.i* »on ni«t m« Xeft oerfebene, unb über eini9e unter nubt autonPrtcn w
m£'&. « 5««* eamm.«n9 -J^lS
*u* iu biefe« «anbe »or,u9U* ^«^V'f*!^ U ,bvf.olo9lf*e Semerfunaeu über gntfUbun9 bei $«»apH'*B
Digitized by Google
49
unter ben &<bmtltttUti$tn , unb bd$ SÖtrf erf>a*ft du* fcterburcb einen neuen ©rab von 9*oUfommenbeif. £en «ef(blu§ mactt ein 2Jerjei(tnif ber im Dritten QSanbe befctrtebenen Strien unb ibrer <3pnonpmen.
V I
Hnjctge für ®<Ie&rten . unb bober* $urgerf*ur<rt.
«et ©erwarb Steifet er bem 3ungern iß in ber porigen Dlfermeffe erfäienen :
»
Praxis forraarum grammaticirura sermonis latini, ober leiste Uebungöftucfe jum Ueberfeßen foroobl au& bem £ateV nifeten uife 2>eutf<te alt autb au* bem Deutzen ind gateinifete in mebr olä brittbalbtaufenD furjen @äßen tc. oon 3. @. 9 1 u f f e, bef. $rof. an ber Unioerfirät unb £ebrer an ber «ärger* ((puff. 9'4 «ogert. 6@r. €tn $u<t, we!<be« wegen feiner oielfeitigen «nmenbbarfeit, al* fateinifebe* Sefetuict für bie Anfänger unb al* Seirfaben ju ben elften #erfucten in fogenannten Exercitiis unb Speciminibus , unb über- haupt »wen feine* mannigfaltigen, na»1> einer ftrenge» «Stufenfolge ge* orbneteh ^toffcö *u allerlei munblttben unb fcbriftlieten Ucbungerf, niete weniger rcegcn bed bcxtlrbiU^eii greife* unb ((tonen Drutfe* jur aUgemeinen IQerbreituno; geebnet unb befonber* befhramt ift, in bie ©teile M fünft fo beliebten Speccius ju treten. .
©on bemfelbett ^Öerfuffer eriettfn eiwal früher: Das lateinische Vtrbumj nach einer noch wenif? bekann- ten, vollständigen, ganz, naturgemäßen und sehr r'afölicheti Ordnung der Temporum etc. in t4 Tabellen. Fol. l6 Gr.
©a tiefe lateiiiif<ben Sonftigationctabellen fkt M «eifall* meb» rerer frttif<ten Blätter ju erfreuen gebebt baten / fo matten fie feine ungereetten ^tnfprücte auf bie Bufmerf famfett ber <B(tulm6nner , unb fonnrf tbeilü eingebunbrn oon etnaelnen 'Scbulern, tbeild auf tyappe gejeejen in ganzen klaffen tenuQt roerbert.
Um bie mSgliebfte (Semewnufeigfeit tiefe? SßerfctrnG ju bejmef* fen, bat ber Verleger/ auf baß Anliegen mehrerer @<tuloorfteber, ten tyrctS beffelben oon i Xf>lr. auf i* ©r. t>erunfergefeßt , irofur e$ bunt aUe Q3u<tbanblungen , oon jegt an, ju erbauen ift.
3n ber <l)ainTf<ten SDerlcgSbanblung in Erlangen (tnb erfc^ienen unb tn alten «uetbanblungen ju haben; ©lucff, Dr. €. ausführliche Erläuterung ber tyänbecten natb ^eUfdbewSommeniar. 19. Steil* bi$)t*3lbtb*<jr.fc i8gr. ifl. 12fr«
Digitized by Google
50
» » 3abftöct>cr bet mmtbun ™* &e<t>t£pffege flonigreicbe Saierti/
pon Dr. X. ». ©onner unb Dr. p. @cbmibtlein.
iter unb iter 05. gr. 8. 4 SKWr. 6 fL
Selber, 3. ©., Srieblieb* fcenfmal ober le&re gbre einem »ürbigen
2ebrer eritiefen , t?on banf baren ^cfcülern, )un6<t>fl für ®<bulleb»
rer unb angebaute @ciftli*e. 8. 9 gr. 3* fr.
e<$ulfreunb für bie beutfaen $unbe*(laoten / ite^ fcanbflen ober be*
baierifcben ecfculfrcunbe* med fcünbepen/ herausgegeben oon
f>. o. ®ieof)flni. 8- ' ,6 ^ 1
£tepb«ni, ©. bie im begriffe flebenbe neue ©eftaltung ber proteft. Äirepe im äonigreiepe «aiern/ eine Spnobalrebe. 8. 3gr.
Erlangen im Dult 1818.
tyalm'fcpe $erlag*bantlung.
€ine f>ocfc(t intereffante Sebrift bat fo eben bie treffe »erraffen unb i|| in unterjeißneter «ucbbanblung ju baben: , fcetracbtungen über Neuerung u n b 91 o t b ber ©ergangen- beit unb ©egenwarr. «Bon bem «effaffer ber gefronten $rei*f<prift über ©uterarron* birung, mit ber ©cfcbi^ieberÄuliur unb 2anbn?irtbf<bcft oon <Deuif<b- lanbi - ©taatdratb oou $aj|t ?c gr. 8. @. 18*. 36 fr.
£inbauer'fcpe «ucp&anbluug in Elünc&en.
' 3n ber Kajetan fco« fing er'fc&en <8u(p. ffunfb unb Wufif< banblung in 2inj in ber untern Söorftabt auffer bem @<bmibt' tbore «Rr. 407* Unb neu ju b«ben: - ,
iu6fübrli(be ©cbuhSatec&ifationert über bie geoffenbarte «Religion inebefonbere über baö alte Seflament ol* (Einleitung jum Unterricbte in ber ctriftlicben «Religion. 3um fcebufe ber 5ta»
r teebeten, e<buü\«br<r, unb aller Derjenigen, benen bie grjitfrM* unb «ilbung ber 3ugenb anvertraut i(h SBon Simon Üinf/ «bemaligen Äatecbeten unb £ebrer ber ffateebetif , gegenwärtigem fconfiftorial^atr)« unb Spiritual im £lertfer.@eminarium ju Wh
gr. 8. £inj 1818. 2^ 4°ft.'
iinf a«^iibrli(be ®ebut- Äau.cbifationen über ben eflten
UnterrUfo in ber SNoral. 3 Saubren, g. bat- 816. 4 fl-
•
Digitized by Google
linf (%), ouSfu&rficbe ©cbul* aterbifationen über ten erflen Unrerricbt in Der «Religion. 3$änDcben. 8. Daf. 817. 3 fl.
Dirfe autfübrticben @*ul * .«ateebifationen , wovon Der erfte £beil in 3 «änDcben, nebft Den BorbereitungSUbren, alle Siebten gegen Geb felbft unD gegen anDere entbält, Der ite Sbeil ebenlall* in 3 «Anbeten aüe Sigcnfcbafteii ©ortt-e unD Die Mutten gegen «tu leb* ret, finb für Äincer Deutlicb, dnfcpaulicb, grünblicb, unD auf unb SBiUe wirfenb Dargefteat. - Der Warnt De* *öerfaffer* (Der Durcb »ifle 3flbre Die Äatecbifirfunft mit öffentlichen «BeifaUe auf Der Nor* mrtlbcupifcbule ju £inj praetif(fc ausübte) , unD Da* allgemeine gün« flije Unbeil fpreeben laut für Den^Bertb Diefer ffateebifationen.
Deber ©eelforger alfo/ Dem fein 2lmt, Die ibm anvertrauten SmUt in Der ©cbule gut gu unterrichten, lieb, roertb unD beilig itf, »KD mit ftueen unD Vergnügen Diefe jfateebifatienen lefcn unD ftuDi= r<n, unD Darau« me&r, a(£ au* ollen Zbeorten UnD Siegeln, Die feto» ne, ober fcbnxreÄunfJ, gut ju fatccfcifiren, jicb eigen raoeben. - Slber «M t allein Der flateebrt, fonDern oueb jeDer tyreDiger ünDet Darin xtity Wiujen £ti>ff unD €rleicbreruncj *ur ^u^orbejtungt feiner «Prebigten. S)if ((boue, fordete, unD richtige (Snimicfiunv} Der ©egruje ift eben fürtaol für ^rnjöcbfene, befonDerj für Doö ganboolf, af* für Die'üin* wrr nothwenbig. Die $<rfiiinlutung Dura} Die in Diefen äoicAifo Wnai anfgefttuten fceifptele giebt erftDenV Unterseite 2eben, unb iur Oiflcbflbmüng oter jur Tarnung. $ür beiD.e @rforberniffe au «ner nu^en «reDigi finDet Der Scelforgcr in Diefen Äaiecbefcn reid> «Den etrff, (ü oft er immer über irgeiiD eine tyfli(bt, ober über eine ^in/v %*m* mit Srucbt ju feiner jpeerDe fpreeben roiU. ©er iß t ' m[*''T ÄfltfcWfllion™ Mber Da* ölte Seftoment entölt, 1 » fo, mebt allein Dem äatoeberen, fonDern aueb Dem «PreDiger jemein nueiia). Da pftneticfr Da* *olf febr gern ©efAHbren, be*
' 1 0 ö" *il @<s>tiu Wrt^ fo iemef Der Obiger Daraus, r* ®t^^"" mit Ruften für fein «olf anmenDen fann. -oiefe« Stferf foUte alfo tu feiner JpanDbtbliotbef eine* eeelfor* s » mangeln, Dem fein «ernf unD Dad ©treten fieb immer mebr 8u ien I™"1? üut>*iini* *«rb« nüoiicbju roerDen, marm om »er. ten W ~" ^tfonl>crö nitt M*l ©erf moblbabeuDen nnD gutgefinn» Äanl^e i <mpf^len ' um ee WlW* foleben ©cbuUebrern in Die ifarror t f9^"' Wf m*in ttr s,"l",,un3 »fe«r ©«b"le »on Dem wüwirfen ff *Um m a<IWon<n«"'rt*« ibrer ©tbuljugent
*2
£><fr*mi$ unier Ä. Sri«beri<fc &em ^ä&nen. «Don ffranj £ur|, rrau(. Gbor&errn unb Pfarrer au ®r. gloiian. gr. 8. im 16184 3 fr. 30 fr; Buf ^Schreibpapier 5 (I.
ferner f(l bafelbft vu Gaben: Äorj DeRerreicfr unter ff* Ottofor unb ff. SMbretbt L xi8ai.be. 8. i8i6. 4 fl- 3o^
fei« £ehre »om Sleeent ber grtec$f<l>en ©pratbe. Sur <$<bulen bort Dr. tfarl ©ottling. 8. 9tubolf»obt, £bfbu<t>bchblurtg 1818*
6 0f.
SBorftebenbe ©(brift will einem fange gefügten fcebürfniü in teil €><fculen abhelfen. $ie gibt eine m$cjli4>ft furje unb verftinblitbe Ue» •cr(i(bt ber ©efifle, na<b melden bei ben ©rieben ber «eeeia ft(t> ä«f bm, no(b bem füt.bie%tl>wenbigfeit beim Wen gne<tw<ber tferfefcecent unb üuant'itat augleicb AU beatpten , bargetbalri. Sur eine fcrflflrung ,£«r einzelnen *b;*ei<buna.en in beftimmten SaUen ift ebenfall* geforgt; fo |p§ (i(b tiefe Äcbrift pu<t *n>ot)l befonber* für lÜbungen in 0ne» (*i|(b»^0reib<rt'cignen mfete'.
3n «partbiert geben mir fcapoh bei bireeter fcinfenbung &*« trog« $o(*remplare für 9 9üWfr/ »5 €fpl. für $ SKtbir./ 12 fcP** für 1 V% Ht&lr.
■
gofgenbe« flBerf, roeteb«* biSfcer gefebft bat, ff* nun »ieber bei & SiebeSftab in SetpM |u befofcmen:
*t> b e> 3. e 1 «nieiruhg jur allgemeine^ Stennfttig ber ^rbfugel. Sncitr wrbrffene BujUge. OTit einer fficlifarte unb fe*« pfertafeln.
•-i l-
...
•
Staats V-bL:. ;L eic j •
Digitized by Googl
Eph. lit.
3 a
$ * f b ei 6 erger
> t r
Ii
« I)
$ < < * « i 6 t r $ , a,,»t » » » 0 i » t « r.
18 18.
"7
$<ft>el5er$er 1818,
3a^r5ö(^cr ber £tttetafur^
No. 52.
Bayerisch«
Staetsbibliothe
MÜNCHEN
©utottten tcr (f änigl. <nrfii§i(cben ) 3mrofbiat * 3ufita * Gommiffwrt (ja Äpin) über m Öeft&n>ornengmct>t.
( »fMtIni ber in No. 51. abae§»?0{&eiien Äecenftoh.)
%
^ec. wenfgfleii* 6efennt unumwunben , bog er aU SBtrgKetf Jweo wdjiebener mit ben au$gejei<t)netften aebtungdwurbigfiert Wegen befehlen ©pruchcoOegten feine ®ifcung, in u>eld>cc Sciminoletfenntnifle gefallt würben, verlafTen, feine SriminaU o«en gelefen hat ohne baä (e6f)oft «crmtftm ©«fühl ber «anjen Un|ulangU<hfeU unb fBertc^rt^cft unfercr gegenwärtigen auflege in @traffaeh«n, unb er glaubt, beiß c* )ef>em fo •*# I« borf »erfahren/ wie <* ifr, fergfaltig vergießt mtf b«n Sorberungen wahrer ©erechtigteit unb fel&ft unfern be< (Huben ©efe^e.
Söon ben ©runben brepfacher Ärt, welche für bi< «eWtt)ornengerio)te unb ba* öffentliche Verfahren fprechen, erften* ben unmittelbar bfo* iuri|ttfaen unb crirni* natoätiicfctn, ftweoten* benen, welche au« ber 3>oltüf ber etaawoerwoltung hergenommen fmb ( wie j. $5. bie heiifame Äirrung auf ba* fcecbtögefühl be* SQoifel unb ber fceamtcir ■* auf eine hcüfame ffiedwlwirf ung unb Sontrole jmifaen °{Pb<tt. faner auf bie SÖolföbtloung, ben ®emeingei|r, baeT »«trauen be* fcolf* Äur (Serechtigffitfpflege unb >U ber $t/ fl*««ng u. f. w.), enblt* b ritten« benen, welche au* ber Kepen tedjtlfchen ©taat*\>crfa(rung hergenommen fnb , för)rf l« 3mme5fatju|!(Acommif(Ton , fehr tfreng bie ©renken t^rccT uftraget adjtenb, mit bie bepbeh erften au*, unb wiberlegt mit w gr60fcn Umffebt, ©oOfanbigfcit unb QAnDigfeU bie geraöe' 1 ufec WMt erhobenen ^ebenflidtfeiten unb SinmAvfe ber »W< / bie fle burefr wbrfÜ$e inföV«ngen ber JJauptfleüetf
Digitized by Google
$18 ®Md)M ütv Hi ®mmntn . ©cti<$t.
„4t off« unb fdjoif in« 2tu9« f»0t , unb um fo p««t«l*cf
3« 5Be»iefmn9 auf bi. ©rönb. b.r briet« Jlrt, au* weil «tn man bUbev «orjPB*«««« M* 9}ot(>menb.9f.it b.r ©e» fd)»otnena«kt)t* jub.ro.ifen pflegt«, »*»«»« ofl< ®u«<,*"n „uv siönbli* , mal man fr.pU4 ni. f)4«e be*t»«f«[n follen, baß ba« ©«f4wotn.n«eri4t au« poüfommen (i* mit «Iner r«in «on.r«if4,«n ®.rf«|f«n9 »«tm.. *« M*f Jg**** faft nur auf ben <r.nHnalr.4Hi4«n «Btttb b.t ©.f4 rootnen. s«l4t« fomtm «« benn a«4. b.f bil fflef4morntna.ti4t. fut bi. PoKtif« unb r.4.U4 fo »WH« JWMJ**«»* «eben im ffluta4ten fem« €rroaonun9 finb.n, ob9l.«4 W« lf.ub.te ©vünb. bi« 8»ort)»«.»i8Wt Oer ©ef4m01n.n9er.4u „tm.bten, fo boß «u4 bi. fonflia.n ®«9n«r O.rf.lb.n l.. bo« iU, meid «n.mpf.f).«n. ei. flnb a«4 Ol« l» £ ■£ ««».»tu« m.nn .in.«tl>.U« ( •« man ,ar «£* b««tf4«r
©mitist »«» «»"'<»»'4'' »ut ei>" 6" bM"WM 9tf«iern"9t"' mie M b.utf4.n »olf« a(« entf4i.b.n »otau«i«&.n muti), b.t
1 n unb VcttMrlfUn «n.tfannt roitb, unb nl4< bitf. pulMtf* Sk ZU 'SS b,r 6ff.n,U4.n 9R....»*. ber *i.bun9 «nb ZfZn b«< «"» bet^olf.r.pr4fen.a„.«n «» muri.
;eS\auf4un96. «nb »*tmß<wm *••« JNJ
Lp.rep' bleiben foll.n . unb m.nn anb.rn.b..l« MW bu
Sil JutlfNf*« ©r«nbfi6. 3U « « " tfol « meto«, feilen. <E< («»> in bet SWa.ur ber «.*«,««* b bi/t>. befannt.n Ur.b.iU Aber 9>r.f fr.p&.M« .9}«
U inber^aüintrobtifm.n **. « g ;,„ Ot.n «Hein unb bann in b.r oon 8ub.u, Of«n unb 3.7... fbnnen »um WV N— . ^^"Z M*t «• >«f*r>un9.» UUÜ en,KMbun9«9runb« *Ur Lu et..t«6.««.tn »u ««arten f.nb. ®.nn 5« au* um f. me<K für ba, ©ef4»otnen , « »M » N« toß bi. . ou4 auf f.»«
Un.nt6.bti-.4r.it für w,f.ffnng«mM»9e r**«tl*« WjJJ Wr9.r Mtffl« »« nehmen, W». «9f'"g^j^£ tat, fo mirb bo« ni.manu ».rf.nn.n, N# ^««"tf«™ 0,9
1
Digitized by Google
1
JBoM an ber @tiafr«cfct*pf!ea.e, u>eld>e am beften ömd) Ocfi f<mU4)f«if un& ©efd)tüörnengarid)te (lau pnbet , ^oftr^of/ un< cnt&ef)r(id) ifl für aüe frepen, namentlich- für alle |]dnWd)e ober reprdfentative Kerfafftingen. Stetf bemeüen nLnf »lo* *l,mt' ^«tfffone, SeSolme, Montesquieu in iftren Wannten *u*fül)runa,en, un6 felbf* 5er cjrftgette aller (Segnec 6el ®efcfcn>örnengerlc$t*, ff euerb ad) ($..47 ff.),, 6er, M felbft treu 6lct6enr>, für Die je&t frepe tfanöifcbe ^e'rfaffuna. feine« öaterlanoea Katern ünb für ganj 2>eutfd)ianb öa* <&e* f*n)ornenoericftt für unentbehrlich erfldren müßte, »eil, wie er (W t>ortrefflid> auöfüfrrt, 6aöö5efd>töoinenderi^t „nid)t olo* Oer €5d)lu6f?ein, fonöern oielmefjr 6er <5!runbftein i|l, mit miüm We SSerfqffung felbf! fie&t unb fdüf ö7);« e* bettlet« M ferner nicbt blo* 6** Urteil unb 6ie erf4r,ran*0mdpige Ue6er|euonn3 aüer 9ebi(6eten t>erfa|Tung*md(Hg. frepen S86lfer, »el^e, tute ©rieben unb Börner, unfere öeut|a)en ißorfa&ren, «"Slönber, 2lmerifaner, e*me6en, unö jefet W Staffen, bie giteberldnoer unb 9t&einldnöer, $&eilnal)me btt 93olf* an f,f trafrcd^Pfaqe ooer ©efawornengeridjt tlete$ für einen um enf6c5rfü6cn ©runbpfeiler freper 33erfa|T«ng anfaljen, fanöern e* Weifen 6ie* auc* bie 9}atur 6er@a4>e unö öie ganjje ®eid)id)te, t« »elaier U^„ rotc !ein ^oWM WB5fh; batl »irflt* Tiepe BerfafTuns fid> 6aurenb erl)alten ftat, wenn aüe @traf< JeÖtn/ ln bt*tn *an* f,< fwt^«wnb allein rufe
1 fiMUltot <$run6fd$e unb bie grep&eit Der «Arger mod)^ »• unt> allein ben befolbeten Sienern 6er «Regierung über*
Iran!« k ' b*M*n uberatI *ei9f' ">ie c-er. «Ei*
«eb öer Uröfri^fertid>en ©ewalt bat unentbe&rlidtfe Littel I™ Umflari ber grep&eit mar, 3« felbff in einer folgen
lltuTtmnfUn aÄ0«"*«Mt- ■*<*« geuerbad) altf einen biß . ©taot »on ber Spotte blo* öaburd) untirfcbeibef,
«ff« L 5o* *e,H* 9e^flUen u,,b 6lud>
«hl • J*?** ™<9«fpw*en unb bemadjf mirb , (Weid)< I!« ÜV" Meinung be* qebilbeten (Europa fd>on
t« erb ad, (hafcfiMqeit* für »ermerflicfc erfldrte Our«
LL 7"* 6<cfe(b<rt 7*>> welker in i0r aQe 8 ' «Uec ^emciofleifl urib aUi i^ti9« ttaterlan^tif^
Digitized by Google
B20 ©öt«d)ten er M «ef*W«« •««!«.
M«©ef**orn,n«ct,<Me «aft«b« »*« •"»««*» ' "'2
2 ber «rf«i ohne ««tri*.« »on «r.«l. T. «M £. SiS «Mi («* .rcn Met.cn in feine, trtm b „„m«u,ioneI.«n «Art»*« «fn.r«U »on 6er W S «t «u* in biet«* flR««Aic ben *ür<,en, Pol,i,f*e Jte». K |S £ bur* Scepftei, 6er »ffentli*« Wemnn,
JL L »ftr.en, nah ber 3U«Urnn4 , ober »er»u8l.* b*n
5/ M# «* !*• »ricori* b** *jJJ- Surft fl* t>on Sanne,,, Siutdmng «»» *' *■••« T ^ L\.,1(1, fenn. Pr<pri*at, f* »"J^ l.tVf.n b.nn », »e.Ae für * « < In ber »»«9 turd, S«b« ober *re6fr,„D«.t, b««b ««Ur.«»i i «'
imrcb (^ef4)»«n«.
Digiti^ed by Googl
mt&dncn ibtt bat ©efe&wowett 821
©«Heften mit e* alfo cffrti, tit ©cfamornengerrefae bei ruf)en tnü)t, wie man gefügt r>ot, auf einem republicani* f*en, fonbern auf einem r ccrjt.l i dje n $rinctp, tf)ei(* »ei(, Wie batf <55utad)t«n ooQfommen ermiefen f>at, t^re Snifaetbuni gen rem crtmmalrcdjtlid) unb für 3fu«bi(5ung bei 9?ed)t*gefuf>l* «nb eine* (ebenbigeu ftetff* »0rjäAltcber ffub , tf>ei(* »eil tri ««er freoen recfolmVn tterfafTuns e* bie Äufgaoe ift : bie »wen Slememe, allgemeine Cin^u unb Örbnung, mel^e |tindd)ff unb «oriugtfmeife bie ftegicrun» unb i&re unmittelbar von il)r obf>Ancji9«n etaattteamren bewachen , unb |u9Uict> allgemeine •ff rep&e it afler , »elfte jHndcDft Die kärger unb i&re ©ertretec bergen muffen, ftet* |u chatten unb in gemetnfdjaftiicfca »e*ifl»lrfunÄ |u fefcen. ®ie Da* im äagemeii ntn unb beo allgemeinen 2lu*fprrtd>eei über Da* fted)t aber bco [>« «efefcgebung burd) SBerbinbung ftanbifdjer Söertretung mit
SMMtttn über Da* befonbere 3ted>t ober Den ber »4tt|prea>ttng ,n ©rraff«*«i bar« SWiftan* Oer ©efcpwpri nen ,u Den etafll*ri<frtern gefd>ef>en. ^ fceobe |ufammen, W gegenieuig bemacfcenb, unb bepbe mieber »on ber Siegte,
ein"9 Tii" 6fftl"K*en ®«»«WÜ bt»a*t, bie ©ürgfd)aft « mögltcbft geregten , unpart&epifc&eit , umffc&tigen SHe^töi Pflege loipoftl Der fceftrafung Der e<t>ulb wie ber fcefrepung er Unfcfjulb geipa^renb, mbgen Die furdjtbarffe «Oer ©emalten.
» «Obigen tffcn, „amentlid) au* ben, Daß, Da Die ®ei Jörnen nad, jebem UrH.ittfpr«*e wichcr unter Da* «elf
bei fcSi ^ f0ld)<r &™W*M<*riW l^er Bürger wie ttene dritte mit ebiem grco$eiff|tolj fid» rühmen fann, o-b ferne «inline «Beerbe Da fen, Die «ewalt (>ab* Aber
nur k . Lw Unl> ®Ut *** W nicbt ein*?ln< * fonbera
ZL t v e *u fMten' nod> «6« *a •*«
h / ä r n"C ®0tt Un* l<,n *«««Unö iftn rtd)te. - 3a ÄaiJfj £f*U,0trnen«?ri*^ tal Ui^ Der l>eUe i8erilattb Der uVnZ ;cat*>*Xina Ä,Ä *in* Sorberung Der GJueefcttgfe.t am tu * J" ^te 6<fannee Siiftrwtipn;), Da* bie ttoiNqtrifttt »liertDum* eben fo ^c ÜOertrirTc, aU an,ere replÄ|>iw
Digitized by Google
822 fflMtArfittn ü6tr Mff
„tt»e '»j; Bfft(, bwb.d,.e«D«, »afcU*
ift ',1 2?j3 .5««» «püblicnif*« 8r,p(,«W
f*WÄrr« « Aum/ b, nftinTmenb mit (• f»f gn4nntrn uno n.«..n.«i* mu unuum be» d, ^
>« St-STÄ 5 * bi« ««.IHM'
war ^-ä:
SBetfaffung . *M •«* » M ' „ f,tn„ MM »ollen . »"« »cp «ufa.tlirten recp ' j(, „„,, flt,
geg.n H« «bU auf«'««» P " 8ln(l«rlin9e bnr«
■«..uff«. *« ^f»"*s: säs*«. •»*
Blf4«. , i«. m **«;;;* inben «««^4«
4
/
Digitized by Google
t
©*(*.*« *r ttjwnmj «nb QMibtwg Mn '«oben «»,« g4rr iL« *i ™ 6"9,»<>'<"<<>'^ Softer unb leprr
ffiroßfrcuj brt Mtfttfli Orot..* b,r Sreue. Sa^ruS,, IBI \ r • Sila"«! " *Cf*M*,",n,>,un9- 'S'»- 490 ®. u. ,20 0.
S.e ®ef«6e nnfec« 3n(«tuw «uuSe« 6ep ein&eimif4en elften nur eine Hnjeiae o&ne ©euribeilung ; auf Mefe müf, f«n wie »aber au« bier untf 6ef«tänfe». ©ieiei- ©an» fithu<ßt
SV?J:,n 5Da"b W,W a,rM an' Wtl*» <» «nfer» 34rbü<betn 3<«brgang ,»l6. No. 36. angejeigt wur*e, ter
M« Steg.etungsWr, »« gär(i(n entbleit, fo |«„g, tt nod) ofleu, oen Surlotbif*»« Sonbeiani&eil bef«g, „„„ 1746 j-, »77«- Siefer fingt Dahet mit bem JfnfaO oetf ©abenbobiiAe« «». u,b für, bie ©eftbid,,. M „ „«„ tr(Un cmlutiona*£
?*Trl°M; Wi,nm 34!>re
M Ml ^ 0,rf. geft,,,, „a(W. €t |erfiflt .„ (>
f*i*v r *** ?ap- * 6i* ,e i(i s«f»w»» »«■««
M.»;t',B 9e"9t' b°* f0' 6aß «lei*<>«i8« ®egen,
rate fo «.<( «|, m49,id) iufamnun9t(itat fin6,,Pw.Ufli^ attf
Sewnoernngen in bet eteattoinMaft, tttftttofit'g. nnb
■SÄ? * «""^»f» 0«« e«b.« «nb feiner UB0 6« »«rftn btf Surften föUejjt. , *
J.
>,., cf emn*<* *eamnt €a»- •■-■«. * - 6 mit ber- ©efih nähme
einen, |tL® J ,fa *r ! f,in<< fane«*' ^nu- mü* Mefe« Uta 6«P9*f»«te Jneffmife b«r «önbfmrife
1 n w'rl"n« »etin fie entölten flnb>, beffen. sahje
Digitized by Google
824 ff. *♦ ©MM ®cf*. &. Slegicrunö «. gfrKMftf *. »ab*
Sfodtigfeit biefen ©orten fo (cfcött entfpradj. CDa bi* 6rf(td>eit SBcrftAItnifie M nun Wieb« vereinten $f)ei(# Der Sttarfgrafi fd>aft fo tt>ict>ei<| waren , fo J)at ber £r. SSerf. in €ap. 2. @. 6 — ßo eine ©efepreibung bcijdben geliefert. €ap. fl. flo — 34 emf)4U bie «Kittel, bie Oer $nrft anroänbte, von 1771. 6i0 1776, um biefen 2anbe$tl)eil ju verbeffern : SÖerminberung 6er ©taat*outfgaben, SJeranbernng bet? (5>efd)üftögang*, 2Cbf fleQung vieler 3ftifibraud)e , bfe befanber* f)art bie niebern klaffen brn\f ten, unb beffere £otirung ber &d>ulen au* ben ©ütern beö aufgebotenen 3efuttenorben< , beflen S&itglieber aber mit vieler «Kilbe bef>anbeit mürben. 3u gleicher Seit würben, £ap. 5. 0.34 — 57, im ganjen Üanbe bie ©tragen verbeffert unb bennod) bie Jrofyneu bnju oermtnoert ; ipre ganji Ifd)e 2iuff)ebung gelang bau Sürßen md?t, fo fefyr er fie münfd)te. ©te Srefgniffe in feiner Jamilie, bie tätige $&eü# nähme betf ^rbprinj^en an ber ®taat4t>ermaltung unb beflen g(ürftid)e €()e belohnten i|>n für feine ©orge um ba* &taatti wo^(. ba. (te auep ©elegenpeit gaben, bie innige Siebe ber Untertanen gegen if>n ju beurfunben. XatfAftrlteft ifl in €np. 5. unb 6. © 47 — 68 bie Speilunq bei- Lintern ©raffepaft ©ponpeim mit bem <£>er)og von »pfal j / ämepbrücf cn betrieben worben, ein fcr)r fepmierigee* ©efepaft, mit fi&liefen auf ben jgufianb betf beutfd)en linfen SR&etnufera , fcefonber* in Jpinfidjt auf bie SReligiontfoer&altnifle. ©Itf« 6ilben nud> ben QJegew flanb ber €ap. 7 unb 8. ©. 68 — 102, benn im 3*P" »777 fing ber 9teligfon$proceft mit frer ©tabt ©oben an, ber bt<l 1789 bauerte, ongefiiftet von ber vertvittweren ffliarfgrafin von t&abenbaben unb bem SÖifcpvf von ©oeper, ein trauriger &eroet6 ber bamaUT noep fo wirffamen 3ntci9uen ber £nefuü ten, melepen ber Jörft fiegreid) cnbigte. @<bÖn ifi ed aber babep » bog ce fiep weber pteburcfc in feiner ad>teji $oleran§ «uftalten, nod) burcp unbefugte Eingriffe in feiner Sefligfeit «rfaürtern ließ, unb felbfl Aber bie Urpeber tiefe* etreittf, fo viet Äummer er tpm aum verurfad)te unb fo fefcr er auep mit J&interlijt $efüf)rt würbe, mit «Kilbe urtpeWe, ©. 99. 3« $ap. 9 u. i0. io5 — i33 werben bie woj<patigen <5ort gen be< Sßarfgrafen für tat gange (anb wabrenb ber 3a9l"< von 1777 bi* 17Ö5 erjdWt. ©efonber* berftcCftcptigte er bie
Digitized by Google
3f. *. ©rftil ©efck 9t*fitttntiö (L Jrtebri*^ t>. Säten. 825
9?«d)ütpfle$e , roobeo man mii ftreube 6emerft, mie felbff eine entfernte 2fabtutungw tn ^mtyer* fcriefmecbfel 6ep einem fold)<n prfien Öutes bewirfte ; ben $Uiübau am 9tt)etne unb an Den übrigen gtäflen be* 8an*es, bie €rleid)terung bec (Ütwnbc, bie2ßaiün/ unb anbre Oßotytt)ätigfeittf Slnftalten unb bie €>d>uUn, ntdjt aUein, mit großer Umlieft, fär bie #>\U bung be* 93o(fe, fonbern auch fttt ben geirrten Unterricht. 3:n 3af)re 1785 traf if)tt, dap. 11. e. i3i — i38, ein t>on tf)m fef)r tief gefüllter @d)lag , bec <$o\ feiner <&cmaf)lin, mit welker er fer>r gläeffid) gelebt &atte. 3>en ttefl baföc fanb er im $Bof)(tf)nn för («in £a«b. $r f)ob aus etqnem Tin* triebe # mit Aufopferung bvbtutenber (Einfönfte , ade Ueberrefle ber ?eioetgemd)aft in i'etiten Sanben auf. (£np. 12. @. i37 — 147, wo er es" allein rennte, wegen ber SUfitfrerrn mar e£ if>m nicht allenthalben möglid), unb gib feinen Unrer(I>anen «äflige 8rei|ügigfeit in folebe ^toaten, weld>e bas <Bieid>e beobadjten »ötben. 3n ber von bem £rn. $erf. r>ier auagejogenen 1&\'t flotung fpracfc er feine Bnjlmten Uber etaat*mof>l , allein bei grdnbet burd) $ugenb unb SHecbt, fer>r frt.ön au*. €ap. iS bi« 16. C5. i53 — 219 roerben bie @d)icf(ale beei £anbe* nnb bie Xfjdtigfeit be* Sürßen für bz* 3Bof)t beflelben in ben 3af>i ren oon 1786 bi<t 1789 ausgeführt. Sweymal, im Tlnfauge unb am <Enbe biefes 3citranmt, erforberte eine $!)ettrung bie Wonbre SEuwirfung bes -Biarfgrafen, ber i^r ; nad> ben 93e« ftaltniffen *u ben Sttadjbörftnnten, burd> unmittelbare Unten tfufcung unb burd> Ttntegung oon *DZaga}inen abhelfen filmte. &e()r mol)ltl)ärig mupte bie neue $Fecucion6orbnung roirfen, mooep bie oaterlttbe ftufmerffamtett auf baS £3of)l ber 2(ermef ren 3>e»unberung oetbteut; bie SBeranberungen in bem ©ctjreii berwefen febeinen Zugegen bie ^hfidjl bes pffan anjubemen, biefc <£»nrid)tung in ber $trm nad) unb nad) abjufcbajfen.* ÖÄebrere $j)eile bev SRednepflege mürben in biefer Seit vec; bereit , bie ©emerbefrepfteir oermtf)f, uur ber 2lusmanberungtf< fud)f , bie buref) große Serfpredjunqen getoceft mär/ fud)te man, bod) of)nc bie jjrepheif $u bvfcbronfen , entgegen ju arbeiten. 5>te SRefibctift, ein befonbercr @eqentTanb ber 2(ufmcrffamfeirA erf)ieit eine eigene 'palt&fybepiitation, unb if)re ©obltftatigfeit^i 2Jnftalten warben fo verc?tTv'rt , baß fte gu* anbern ^Änbeiti
826 fr« 2>f aW ©efd). b. 9?€^t<ftt«ö 6» <?richrtc$f t>. Sahen.
■
jum Eiufler bitnttn. Sie QMlbu/tg be* Stoffe? grmann burd) j Die Einführung eint« neuen ®e/angbuche« , weloV« or)nt 3Bit berftanb angenommen würbe, und mehrerer paffenbtn 56oltelr bücbcr ; um batJ QJpmnofium in bec SReftbtn) ju tr)rtn, welche« ton $ur!ad) bar>in oeilegr war unb beflfen @d)icffale ftier far| trjai)lt werben, für weiche* btr göcfl fchon fo viel gttrjan !>attt, ließ er bejfen in 3ai>rt 1789 einfaüenbetf iwephunberu J*&rf«« 3u&etfeft fepedich begehen.
S>ie jmepte JÖalfte be* ©uche* jerfÄöt wieber in |Wep Abteilungen, btt innern unb auswärtigen S8err>A(miffc; bie er fre beginnt €ap* 17 6i* 22., @. 220 &i$3i5, mit bergan ftellung ber C ta a tarn irthfch oft. 3)cr £anbbau gewann unter $ai( Sriebrlch burd) 23cv6*fferung beö $oben*, burd) neue SDurtamittti, vermehrte @orgt für btn ®aamtn, neue Äultur/ ©egenfUnbe, wie £rapp, $a6acf unb Oelpflanjen, wobep bie Regierung buvd) bat: &epfpitl auf ben Romainen unb burd) nid)t $u grogt Untertfflfcung fef>r weift r)alf. 2)er SÖetnbau unb Öbfl&au, fo bebeutenoe 3weige ber Äultuir, tonnten nur burd) bie unmittelbare $l)eilnaf)me beä Surften fo gebethtn, feine SBciö^eit neigte ftcft barin, bafi er nid)t a(Ientr)a(6en bafi felbe wollte unb feinen ^wang anwanbte. gür ben £anb6au im ©anjen unb für bie Söierjjudjt in* Söefjnbrt war bie Sfjetr lung btr ®tmeinf)tittn ftf)r vortheilhafc bie'burch ben 3Paagf!a6 nach btr 3ar>f btr ©tmeinbtglitbtr of)nt großen SBiberfprud) aufgeführt würbe ; zugleich würbe bit @tatffütterung unb btr {&au ber SJutterftäutei- allgemein unb bit babep eintietenbtn ©d)Witrigfeiten wegen ber 3er)enten glücflid) gehoben; unmifi teibar r)alf bie Regierung burd) iöereblung ber ®d>aafract au« ©panitn. ©a* ftorffwtfen, für bie fcabifdjen ganbe burc& bie ambthnung ftiner ©älber fo wichtig, erhielt 1784 tine ntue ÖJeftaltung burd) mehrere ntu errichtete Jortfamteu, unb bit bamit »erbunbent grellere @orge für bit S&enu&ung betf t&eftef)enbtn unb für bie Erhaltung bvr SBalber, bit ftd) feit 1787 aucr) auf ba* «Privateigentum erftrecf tt , bep bitftm $l)tilt betf ©taattfotrmägen* un(treitig nothwtnbig ; bit €n richtung einer JorfHef>ranftalt gab biefem gweige mehr 2Bifletu fchaftlich«*. 2)it »erfucht jur Gewinnung tbler SttetaHe, »«ich« feü 1776 gemacht würben , flnb von btm £tn. Gtrf.
mit vorjäglicher ^utffährlichteit behanbelt unb ber ®unfch baratt getnüpft roorben / biefe SÖerfuche in einem größeren <D»aaßftabe 6ep j«fct gänfiigen ßerhälrniflfen |u wieöerholen. Sftach bec IDartfcllung ber €5taatö Wirtschaft in ihren Sweben werben brep i&evfpiele heraushoben, um an ihnen |u jeigen, tot* an einzelnen Orten in biefer «§in(icbt gethan fcp , baju finb ba* Oberamt Jpocbberg, batf «Diurgthal unb bie Paraden im Oberamte SMrfenfelb genommen worben, unb bai (Sanje fließt mit einer Ueberflcht in iafyUn ber Sortfehritte M Qtaattuid)' tf)um$ in biefem 3eitraume.
$>U ^auptmittel, welie €arl ^riebri* *u biefen wof)(i tätigen Einrichtungen gebrauste, waren bie Jinanjen unb bie ©runMafcc beo ber Leitung ber ®taat*verwaltung. ©ie er(le# ren, Eap. 23. 3t5 biö 048, mürben burch bie bebeutenbe ®<hulöenla|t von febaben viel febwieriger, boch febon Im 3a^rc 17H3 mar fowof)l biefe altf bie 3)urlachMtbe §dm(b gänjlicb gei tilgt. Earl Jriebrich wollte bai £>cha&ung.öwefen nach photfofra* tifdjen Qkunbfä&en dnbern, aber bie öerfuche baju mißlangen, bagegen würben bie ^mtdfaffen im Q6a5if4cn abgefebafft, welche nic^c unter ber genauen Oberaufftcbt ber jgtnan|6e&6rbe ffanben unb Ufa brüeffen, unb bat 91ahrung*wefen vabeflnf. 2)ur<t) ben ftelgenbew ^taat$reid)tr)um nahmen bie Einfünfte ber ^Regierung |u, felbft mit 93ecminberung ber Abgaben /am auffaüenbften im S&abifchen Unterlanbe , wo fte wär)renb biefec geriete auf mtfa al* bai ©oppelte (liegen. ©0 war eö mögi lieh, baß bro einer Einnahme ber &taat*tafit von ungefähr, 900000 (Bulben unb einer 2iudgabe von etwa 700000 tß>ulben, weiche hier nach ben verriebenen SHubrifen angegeben wirb, bie ©chutben b«|ar)i( würben , unb nach ben Ungläcf fahren Iti SKeoolutiontfPrieged ein Ueber fd)u(j von 6epnar)e fi Millionen ©ulben wenigfien* berechnet werben fonnle.
$)ie 93erwaltungdgrunbfä&e bed Sföar!grafen Eap. 84 unb a5. ©. 348 bt* .403, welche fo herrliche «Kefultate heroor* brachten, fptr^cn jt« auö f&et(tf in ber @ammlung ber fcabit fchen OSefcfte, bie er veranilaltete , tfaitt in ben Snftructionen för ben ifcofratr) unb ben ^irebenrath, von ben 3ar)ren 1794 unb 97, welche hier ausgesogen worben ftnb. 216er er(l burch * gute Beamte treten gute <5>e)efce in «ffiirffgmhit,. £>ie ©tufeni
Digitized by Google
82$ gf. t>.$rat* ffleto. b, SKegtetung C. $rlcbrW$ v. »afcctu
fetter ber 23ec»altung$ / unb rtd)ter(tcf>en &ef)6rben, meld)e nad> biefen ©runbfä&en ftanbeln foHten, mar fcftc einfacfc. 5>er Orttfoorftanb, bie unmittelbar einroirfenbe unb vertretenbt £>£l)6rbc, flanb unter bem £anbbeamten, »elmer SRecbtapflege unb Verwaltung nat beutfmer ©itre vereinigte, mciflen* in grdtfern Remtern mtt jroep Beamten, bod) aud) l)ter immer mit $erü<fjid)ttgung ber 3Serr)Älfnif[e , nid)t flreng nad) einer Sform. !3>tc Oberbe^irbe für biefe, ber J&ofratf), »urbe int 3if>re 1790 «ctinbert, in fofern , baß batf JJofgericbt unb ft20t(ion*gcrid)t bataue* abgefonbert »urbe; nur bie Äammer blieb unvetanbert. 2lud ber obeefien ®taat*bef)6rbe , bem ®e# ^fimenratf) ober titttntfrerio, mürbe in ber SWitte ber 809er 3aJ)re ba* &a6tnet gefd>teben, uaeld>e^ unmittelbar tinter beut 3uqe M gli tten arbeitete , aber im 3af)re 1790 »iebee mit Jenem oeretniqt mürbe. £0$ mistiger ale* blefe Jormen, ben« ber @taat i|t MtM 3ttafd)tne, »aren bie ©runb>a&e, nad) »rieben ber Jürfl feine Beamten »af)lte , beftanbelte unb nacb* jog. eelbfl beo ben niebern Ortdberjbrben gef4>a& bie ©ahf mit großer llmftcbt, mie oiel m?f)r bep ben f)6l)ern Beamten; ntd)t adeln .ftenntniffe unb ®efd)icflid)feit , aud) ber gute 2tt bentfroancel mürben berucfiutyigt, bod) blieb §ur QVforberung, in ber Siegel, ba* 3>ienftalter bie <&runbnt>rm , ober fo, baß bat betragen and) ?luönaf)men julteß. 3Rt0br&iid)e mit 2>ien(t# taufd), €rfpeftan|en unb am »entgften Bemteroerfauf, bamal* in mand)en Staaten £öbbeutfd)lanöd md)t feiten, fonnten be» einem fold>cn Prften nutt gebaut merben. $>ie ©efolbung mar bem 2lmte angemeffen, nod> mc^r mtrfte aber bie ©e« fyanbtung ber Beamten : meife Strenge oerbunben mit (lerer 3ufmerf famtett auf bie @efd)Äft$fur)rung unb ben £ebendmanbel, Sutrauen unb Entfernung ber 93erfüf>rung burd) Q>efd)ran fang ber ©portein erhielten fk gut, o6gleid) ber Surft, um uneingefdjranfe ftu »irfen, bie beiberfeitige $ienftatiffunt>igung immer t>orbel>ielt. €6en fo forgte er fäe ir>re QMlfung, burd) eine gehörige <£rÄi fung Oer ftd) ©emerbenben, burd) 'ßrobearbeiten nub %t\fantft bicnfle unb burd) genaue 2tufmcrf famfett auf bie <$efd)dft$i fül)vung ber Äfcoofaten.
3Me QarfMung ber (>albfrem&en SerftAftniffe 6i(bee ben Uebergang |u btt |»eyten Jpalfce Mefe* Sftcüt, meiner bie
zed by Google
g. J>mW ©efd>. fttgiermif 6. ftricbricW t>. »atcn. 829
•utoartiqtn Angelegenheiten 6ef>anö^ft. <£ap. s6 bi* 29. 0« 4o3 bi* 467. ©ie bep ber Teilung ber ©raffcbaft <&pcuu beim fucbte ber $ftarfgraf oud) in ben eigentlichen Q3abifd>:n Batibern auswärtige (Eigentümer burd) ben .tfauf i&rer £>e* jungen ju entfernen. 3>a* Voftwefen, tit fremben ffierbun» gen, unb bie Cöurwmarfd)e frcmber Gruppen würben bitrcfc SßcrtrÄqe benimmt. 21« ßreiöffatb befbrberte er fef)r tfjatig bie Sommunicatien buref) Söerbcficrung ber Örraflen, äber&aupt bie $ret>J)c:t betf JJanl^el* unb ba* S&effe b'e* ftreife*. &eo ben 35*rr)alfnifTen )u ben ^fld)bör(laotin «nb ju bem beutfct)en Sveid)e im ®an$en, CEap. 07. @. 4*7^6439, flnb bie Streit (»qfetten S3abentf mit Jianfretd) au* ftt>*4> tv%tiflt , ba biefe* ein ®tap?ired>r für etraßburg behauptete, mjt <Md)»anftmg ber 2lu$labeplAbe auf bem red>ren ftf)etnufev üno ^p felbfl t>on bemühen Jörtten; ben $t)tirfftr(ten «on b.r g>fal/^ unb üon SRainj, tinterflüfet würbe ; ein @?reit, ber erf* bureb bie fron* jofifwe SReaolution beenbigt mürbe. 5)ie t ebeuteniern €rei.;nt(fe im bemf^en SReicfte wafyrenb biefe* Scttraumtf, bi* «©apthfebe (grbfolgefrieg , bereiten* tob, 3oWP*)* Regierung, ber %<iv ftenbunb, JrUbrtcM lob «nb Sofepl)* (e^te fjof>re unb Sob werben (nr| erwa&nt. €ben fo wirb ber Eultur4u/r<inb Seutfcfci lanb* bi* *um 2luöbruet)e ber ftanjAfif^en Sievotuttrn in (£ap. ft8. @. 439 bi* 45a nur ffij|iit ; bie unter bem ÜotU veti * breitete SMlbnng ober oueb ber mtf ber junehmenbtn. £efefud)t o6ner>mcnbe ©inn für ba$ Q5; rtnMicbe, ma&renb einjetne gro0e ©eitler Aber bie verfebiebenen $()ei(en ber SBifiVn fcfcaft un& Äunft unb i()ie Snwenbung ein neue* Sicht verbreiteren. Äbes oud) bie ed)»act)en be* &itaiutt werben nidjt t>erfjef)lt, unb ba* ferflreben U)m bureb allgemein gelefcne 3«Wd>riften eint fcefiere Stiftung ju geben, 5Bie im 9b.d>barfraate bie Dievoi lutton ouöbrnd), beren Anfang t)ier nur angebeutet wirb, fat)eti viele in 5}eutfcblanb &>p. sq. 45i 4^4 barin ein f<f>neüere« Joitf^reiten jum ^eflf<ren, nur wenige ^>ebü<ttigerer unb unter biefen Sari griebrid), fürchteten bie Jelgen biefec (o(b oCe ®d>ronfen öberfleigenben ©at)rnng. Unmittelbar würbe feine $r)ellno&me aufgeforbert bureß bie (Stnmirfiuia. terfelben in feine eigene unb bie beua^barten Staaten be* Jtreife*. SRit gejligfcit unterbrächte er it)re er(ien ©puren
Digitized by Google
830 gf. ®rafö ©efd&. *. SHeaieritna 5. $ri*brl#* tatet,
-
unb r)alf ben SfladjBavflflafen burrf> feine Gruppen, fo bog man bte SRufye am 0&cnl)eine tfym \>orjügli<& veroanfte.
€ap. 5o. e. 467 M4öo, lc&" ^öueftrf , ifl 5er <EI)arafterfd)tlberung De* Pölert gwtötnet, be(T«n $f)oten bat Sßevf enthält. Äiäfng, geiun* unD fcfoön an Äörper lag fd)on bavtn eine ber (Jjrunblagen fetter $4)drigfeit unb >3Eiloe; glüefliet) atö ÖJatte unb 93at«r bued) feinen ©inn für JJdudlicfcfeit , ein inniger ftieünb, war b*r «£aupijug feineä £f)araffer$ aaljrc 3Renfd)Iid)fett unb Jreüt« an »eifern <HSofjUf)un, 6a* (td> auc& im kleinen fo fd)ön |e'$te, roie einige r)ter angeführte änefi boten beroeifen, ungefü&te QiittxUit der £o()n feine* guten ©etrußtfeon*. «Retef an Äenntniflfen, boeft nod) reidjer ah id)ten gefunben 3JWd>«n««iftan°e wuf?te er f?« mit frei* reg« famer $f)ätigfeit >wi ©efren feineö Üanoed anjuioenben, benh babnrd) erzielter fi< erfr für i(jn «oijüglic&en $Bertf>. SMgett feine Jugenber, aud) bureb tiefe @d)vift ver&errlit&t, jum SJorbUOe für viele beutle Regenten werben f
Qie tiefer Ödjrift &eogefügten 12 9e$(agen entsaften |Ui «fr einige btefter ungebruefte 21uffa&e biefe* Jürften, unter toe(d>en flcf> befonber* feine SÄebe an feinen ©e&eimentotf) im 3at)re 1771 unb fein treiben an feine «Stttnifter im 3a()re 1777 au^eidjnen. 2)arin folgen: bie t^ronologiftrje Ueberfic&t b er Freigut ffe unb SRegierungtf&anbfungen njä&renb ber befdjrieir ^ benen flDeriobe, mit ^Öejiefyung auf bie Stellen be* ^uebtf ; bat ÖJencralrefcvipt über bie 2tuff)ebung ber leibeigen fetjoft mit Unterlagen; einige ftati(tifd)e «Roten Ü6er ba* Jörn breiten be* etaatareidjtoüm* in ber SfHarfgraffcfcaff unb fi&tt bie 23ermel)rung ber öjfentltdjen (BebÄube; bie: jutn Saljre 1789; eine Uebeifid)t über bie fycrrfdjafrüdjen Renten in bec Gttattgvaffd)aft, nad) einem neunmaligen $)urd)fd)nitt bii jum )j$af)re 1798, unb ein €tat ber ©eneralfaffe von ben 3aÖrct* 1774 unb 1799; enblid) ein fJMrolog ber au$gejeicr)ntteri flftänner im $öaöifd)en, sorjüglid) in ber marfgräfUc&en 3««6 tri welchen oud> eine ©efcbreibuna, ber legten Sage unb be^ Sobe* M ebeln $üv|t«n aufgenommen t(t,
Digitized by Google
«
2)c$ Äfatiflner* poctifc&e SBanbentna» 831
€in «Realregifter, welche« ftd) über bepbe 955nbe erftretTt, ifi jur €rleicf)terung< De* Stta^fölagentf, befonber* fär (fcei f<$aft*mÄnner, beigefügt*
W.
£>e$ ÄfauönerS am Xattnu« poerifcbe SBanberung an ber Bergltraßei «Rebft einem «nfcange fleinerer poetifcber *Berfucte. granffurt a. 2R. bep Den ®i\>t. <^auer(änDer. 1817. 23»
CrgüfTe einer? fär 97arurfd)ön^eit empfänglichen ©emätr)e$; tiiebergelegt im 2tugenblicfe be$ ©enufTe* auf einer furjen Jußreife. fcep fo feftneu* entftanbener Arbeit muß billigerweitf bie (Erwartung nid)t groß feyn ; etf ift ein $pf)emerort, bei ßtmmt, einigen gveunben ein paar frofye <§tunben §u machen, unb bann einem anbertt €pr)emeron &u weichen. 3}er SÖen fafler fdjeint mic ber geber in ber Jpanb gewanbert ju fepn; unb bie vorliegenbe Statur gleicbfam im $(uge fopiir |u fyai ben. €ln Sdecenfent foüte ir)m billig nacbroanbein , unb bie Äopie mit bem Ortginale sergleiäen. SM* £eibelberg ift bie SKeife ganj ftmpel unb einfad). 2>ann ergebt ftd) ber SQerf. > unb fliegt unter anbern ein wenig inet 2f(ter(r)um hinein, SJoni 9>tnöar unb ber @appr)o lefen wir foigenbe*:
Unb aueb if>n, ben ju erhabnen Biebern jpellaS fubn're SWufe (leb erfor , ©raintbeu* «Pinbar/ unter feinen QSrübern #eb't er ft<t> «in (laramenb ÜÄeteor. ©iebl wie lüftet ir>re tMctr)er © ebnungen <£appbo, unfer 2lug' erreicht fie niebt/ 2Ber fann biine * glugeS £ob' erringen , Unerretctte! ftrableuburftig bringen/ Sie ein Bbler, «u ber @onne ti$t%
©ut, baß ber Finger bie tarnen «pirtbar unb €5«ppr)a (tnftrifngr, fo weiß man boct), wer gemeint tft. — 3>ie Söati labe ©raf Stättger ift nict>t übet erjA<. — Sfloa} einige anbere ©täcfe fanri Referent mit ?ob nennen , er meint aber, Der gefer werbe fte or)ne ir)n föon |u finben wifftn. — ffiorrt
Digitized by Google
1
3lnfran$e brennt Der löerf. fclbf*, er r)abe eine roofttwollenbt aufnähme im engern Srcunbc* fteifc raet)r Oer fflaefefigt «m beer altf eigenem 23ccMenfre ju bauten.
SDer ^elbcnfronj in fiebern. £rfte$ Tnicb. ©urd) Strnofb
h t\ m dotier. £alber jiübr im SBurcau für Literatur unb Jtunft. 1818. US ß. 8.
9Ti«cf> t bureb ^fyantafle nnb oriaineüe ©ei>'e betf SBortrag* |eia>nct ft*> oiefer jgclbcnfranj autf ; aber burd) Äunft in ber ' JDarftclInng, unö outet) eine actuahffe, |terlid>e , feiten omd) JHdubeit entfletlre €>prad)e. $er Berf. f)at ben EReiflern bc* SRomanjengeiangd, einem Börger, <&$tf)e, <Bcbiöer unb anbei ren bie .ftun|t oer i>oectfd)en Änorbnung am abgelernt; er weiß ftd> mc^tcicr tbrer ©ulbcnmnfte mit ÖJUM |ti befcienen, unb baneben eiqenc ju erfinoen. (Sc i|t mit fubtbarec Siebe in ben gegebenen €>toff eingedrungen, er verfielt 9?ett)rüenbige$ vom SufaQigen, Qßefcntlidjetf vom Untöefentüdjen }u fonoern, unb ger)t gewÄf)nfi<& rafcb bem %i<\t j|u. 2titd> i|t er fiep vom roraantifeben flÄoöegcfltngei. «Sic teilen eine ©tropfe «u* fcem SRegulutf mit:
Sifrifa erbebt bei eurem Warben, ®rton rcrjflgt bie OTt'crber>errf4»€rin. BuSgeftreuet ift ber ^loictracbr (gaamen, 5fämpft ihr fort, toirb ©ieg euefc unb ©en)imt. Barum fortgefämpft, ®i$ ibr ©toti gcbämpfr — greubig geb' icb mieb iura Opfer bin.
3*er 6cfungcncn gelben unb JJ>clotnnen finb 3i, bätatittti 2(tno(b von SffiinfeUieö, £oOju$, grini, JJannibal, Simoleon, Ceriolan, ©rifm Spabara, €afa QManca\ ©ortentabe, «Diofe* f. w. ginbet ber JJcloenfranj Q3«pfaU — unb f»a« r)ojfe» »tc- — fo wirb noeb ein iroepter, ober Dritter nachfolgen.
Digitized by Google
■
No. 53. *ti*e!Jerget ; 1818,
De jure succedendi in Ducatum ßullonii mortuo Jacobo Lco- poldo Carolo, Duce stirpis suae ultimo. Ex sentemiä otdinis Ictorum Heidelbergeusium scripsit C. S. Za c Ii a r i a e . I. u. D. etc. Adjecta est versio GalliCa. Heidclb. ISltf.
r^L^aS JJcr|ogtf)um ^otilflon (nad> ter ehemnfiaen Politiken (friieheUuna, von Suropa ein fouverainetf Sürtfentfyum , an ber D6röU4ten ®ren|e {fronftetö*. ) »urbe baib nad) bem 2M' brutf)e Der fian$6jifd)cn Revolution- mit ftranfreitf) vereiniget $urd) b«n QOarifer ^rieben v. 3* 1814. un» bürd> bte Hrfunbe M Liener £ona,rc(Tetf i ft e* (mit 2fuöfd>iufi eine* bep firantt rei<$ gebliebenen $f)ettetf) bec 0oueerainetät b<o Könige* ber Sliebeiianbe unterworfen tvorben. 3mmittelft mar (im Safte 180a.) bee #erjog 3flM geopolb £arl. ber lefcte feinet? ©tarn* m<*,,roit lobe abgegangen. 3meo $ täten benten f>atten ftd) auf bem Liener Songrefie $ur SöerloiTenfcbaft btefe« Jper^og^ ge* metbet, ber eine, ber g>rinj £arl pon Loftan, geflößt anf bat 3stru>anbtd>afttfred>t unb einen ,$autfwrrraa vom 3* 1696./ tvetdjer bie Orbnung ber Sftegierungönadjfolae für bietet JJeriogi tl)um beftimmte, ber anbere, ber sprinj 'Pftilipp ©'Huvergnt/ <£ttgltfd>cc 21t*miral, ba** Seftament bet vorlebten JJerjogt fthr fld) anfährenb. 3Me Urfunbe bet 3Bienet (Eongreffct vertritt (Ärr. 69.) biefe etrettigfeitert an ein anttr<Sgalgerid)t, mit Dem Jnfa^e : St c est au Frince Charles de Rohan que cette restitutio* ( namlid) bet JE>er{ogtf)umet , jebod) mit fßoti bef>fl(e ber bem Könige ber 97ieber(anbe jugefproefrenen ®ouoe* rainetat , ) doit ßtre faite 9- C ei b iens ieront entre ses mains ioumig a u x ) o i s de la Substitution* «jui forme son tttre. 3>at Stutfrflgalgerfcfct tPurbe int 3. 1816. $u 2eip|tg gehalten uno von bemfelben bat J$fTfo£< tfrura Dem $rin$en ß*tt von Sto&an |uevfannt, tpeltfcer «f»c$
63 *
834 £achariae de jure sticc. in D. ßullonii etc.
$nm fcejtfce tiefer onfe^n(i*en SDcrföff*nfdjaft gelangt ift. 3<&t flehen nun neue «pratenbenten auf, Die ihre 2lnfpvöche eben fo, wie ber <$iin\ von «Rorjan, auf SSerwanbfvhaft mit bem legten $er$oge unb auf ba* «$au$gcfe& vom 3« ifcfi* grünben. 93on tiefen ifl bae* oben feinem $itel nod) angei jeigte SRechttfgutachten von ber ^icligen 3uri(len tfiatuUht veri langt Worten. Cöte vorgelegten unb beantworteten gragen jtnO folgenbe: 1) ^tefot ben 2tnfpred)ern , ungeachtet ber <£ntf<h«*' bung be* Liener Songreffee: unb ber 2(u4tr6ge ein Älagrecbt ju? SMefe grnge wirb bejaht, unter «nbern au« bem ©mnbe, weit bie Urfunbe M ©iencr <£ongrefle* fclbfl für bie forti bauernbe ©ulrigfeit M ^audgefefce* vom 3- »696. fpriefet. ö) Äann biefe ^lage in foro rei sitae angefreUt werben? £>iefe gvage Wirb ebenfalls bejaht, ba, bie Älage mag ju» tafflg feun ober nicht , bod) allemal biefee? ®edd>t in ber @a*e entfebeiben muß. 3) @ter)t überhaupt unb in weiter SÜfaaöe ben anfprechern ein euccefftondreebt *u? SMcfe grage wirb bal)in entfebieoe n , baß bie ©erlaficn fünft unter bie Tin* fpreefeer unb ben ^ringen von SKor)an in Stirpes ni vertr)etleit fep. 2)cr $aü ift ganj einfad) ber: ©er gRannctfamm ber •Jperjoge von Bouillon ifl 7m$gef?orben. 55a$ $auögcfe& bei ruft in tiefem gaüe bie weibliche Sttacbfommenfcboft beffen, 6er ba$ J?a»*qefe& errichtete, *ur Nachfolge nach ben etÄtm nun. 3u biefer 91atbromm*nfd>aft aber gehören bie fammtlli djen Kläger, fo wie ber bermalige ©efifcer be* J?er|ogtbumo\ ber <prinj von 9iof>an. — 2>a tiefe @d>rift nicht in ben Söucfchanbel fommt, fo werbeu biejenigen , welche ber ©egeni flanb berfelben interefiTren fönnte, erfuebt, fleh an ben (£nbe<# tinterfcbriebencn burd) eine fchidltche ©efegenbeit gu menben. Cr wirb bU Sremplare, bie er no« hat, mit flSergnügen veri fenbnu
zed by Google
£»r ©efö. b. äswt. göti(Jan§ mtb t. rSttr. »wriffaictt. 835
■
SB if cf» o f Otto oon Ronnenberg unb ?ubroig uon Srepberg. @in 93epirog )ur ©efcfcicbte teö ^itfrf}uraö (Senßan*. WUt Ur« funben unD Slnmcrfurigen in $eu*bunvj auf Die Smgffcbicfcfe, befonbcr« auf bad in ber merfwurbigen 3) enff et r ifr Oed Q3a« r»ifcten ©ouoernrment* oftenroi&ig oargeßellie SJerfabjfn be* r6m. £ot* bep &rr Ernennung M Srepberrn p. SBeffenberg ium ftaetfutger im Q3i$tbum fconftana. S3on SB al ebner, ©reg» fcerjogl. $abifcbem Dberatmmaiin ju SRßboJPbjeü. flarldru&e/ in Der SDiüUeriftfen $ofbucb&anblung. 1818* 103 ©. in 8.
©<fcon 1474 trat ber $aü" ein # baß 6i* 9>a&flmad)t unter ©irtueMV. bem fcf*t&Bm Sonffanj ben $if*of (®raf Otto, Srucfcfe* twn Ronnenberg au* bem Stamme ber Stucbfcfien von Sanne uftb Sßalbburg) verweigern wollte, welcbcn batf ©omcapirel bafür anerfannt unb tapfer Sriebricfc HI- bert 3. 3an. 1475 6eftäticjt fatre*
<p. ©irtutf IV. foatte fd>on am €nbe be$ je&rnartf 1474 einem ßabwtg von Jrep&erg, fcpifHec (nid)t: £>om&cri) ju <£on)lan$ unb £ie4j&err ju £f)ingeu, eine QOrovifion auf ba* SM*rf)um gan( in bec ettüe erteilt (0. 68). ffielcbc* äebte Äirdjengefefc tonnte ein 9iei)t gegeben flaben , bem Jur ®ar>( berechtigten S>omCapitel oorjugreifen ? €>elbft wenn ber $abfi biefed auf bie »erfängiiebfie (Kaufet betf Sßiener 1 2tid)o(fenburgii fcfcen (Eoncor bäte" , baß et eine persona magis idonea ernennen tönne , grönben wollte, f)dtte boeb cr(t abgewartet werben müflen, wert batf (Eapitel Warten würbe. Sie weit auofc&enbe €lauf«l I)eißt WO&l : Papa canonicas electiones confimet nisi ex causa rationabili et evidenti et de fra- trum consiliö de digniori et utiliori persona duxerit providendum. Calixt III. aber oerfprad) *4^7 e^ nid)t, nisi ex magna et urgentissima causa tf)un JU wollen, f. Concordata. ed. Horix. 1771. p. 167.
TM ber QMfcfcof Jpermann ju (Eonflanj — erfl b. 20. Öepf. — 1474 ftaxb, wollte Eubwig ben pabfUicben Vorgriff gettenff maefcen. 5)ie Majorität be* (Eapitel* aber beflanb ( e. 69) auf feinem ben Ceutfcben <£oncorbaten gemäßen SBa&fred>t. 2luc& it. griebrieb III. betätigte ben »mit reebter <Jßar>l ** gewafrl/ ten Otto 78). 3a, €e erflaft« fc&r frifttA^tg, 6a^
836 3«r ©cfö. t>. $i$t, iSonflötti unt> b. tom. ^ropiilöneti*
wif)m (bcm CfW4$fteit) unfer h«»*iger fcater, ber »paBfr, 3irung |u rbun unb ben . . Eubwig . . fdftrgcft^cn [mit bem Söidthnm pcwibirt] |ti ftaben \>ev meint, Ciarauf au 4) ©einer £eiligfeit Briefe [waö] ju Sonflanj nie gewe» fen anb gan| feine ©erechtlgfeit [fco ] — [auch] Fullen unb attbeieö aufgehen liegen, in Sftctntnig, 3^me [bem ^abji] einen Eingang )u machen, fürtet: bie QMötümer in beutfeben Sanben mit fremben C5e$um gen [mit auswärtigen von fremben Sprachen] unb na 4) feinem <&e fallen ' | II frtrfehen [}um vorau* belegen] unb Un$, ba* heilige 91 e i d> beutfehe 9}a* tion unb 'SXetum a ( f o von unferm alten Jpen f o m m e n , <55ewor>nr>eit unb ©ered)tigfctt J u bringen.**
©onberbac! ®o mußte gegen pÄ6ft(tdje Eingriffe in Seutfch* lanbtf ©erechttgfeiten felbf* jener tapfer fleh amtlich äußern, Welchen 2lenea* ®»l*iutf (nadjfjer: <p. «Pitt* II.) erft unter bem 17. gebr. 1448L ju bem fo nachgiebigen Liener 1 2lf*ajf«n# (urgifd)en (Eoncovbate bewogen fatte, gegen weldvn aber ben* nod) (£>. 28) <p. vEalirt III« im 3» 14^7. *u behaupten Wagte, bafi bie pAbftltche Gewalt nid)t biird) SSertiaqe gebuni ben werbe, nullis pactionum vineulis coörceri unb eö m.l^tn bloße ©roßmutf), mera liheralttas fep , wenn $r ft4> buret) fcie (EoncorOate Binben laiTe. Aeneas Sylv. Ep. 5tt5. Äann ba$ Streben nach unbebingter Obergemalt ftavfer autfqebrücft »erben ? Unb in ber $f)at : wer etatif)alter ÖJoited auf dtt ben tjt, rang aud) unbebingt altt* verwalten bärfen. Sftue ©ott wdee fein 9%icf)fer- 9}ue an ©otted ©eitcbt wäre ju apt pelliren. ©oför aber, mufi man alebann fiepiich fragen, wo/ fllr <pactionen unb <£oncorbate mit biefer Richen macht? Sfcut fte aue ©rofjmutl) baö SKedjtc , tf)ut fic eo* a«p Pflicht, wie fte foll, roeju bebatf mau be$ Utuerbanbeln* ? 3|t fte nicht ein« mal burd) ©ertrage ju verpflichten, moju anbee* fann e* nfifjm? außer etwa, befc bie $tne galtet; manche* fßrmlid) aufgtebt un* gutmut&tg alöbann an ben Vertrag fleh gebttnbett bent, wdf>venb bie anbere auch an batf, wad fte ejwa bagegeti aufgab, nicht gebunben |U fepn )um SSorau* eifldrt f>at.
Digitized by Google
3ur ©efcö. t>. S5föt. Sonftottj Mb &. rJm. ^rot>ifionem 83r
ÜNcfte für fleh allein, fonbem nacbbem (<5. 79) ^nrfdrr pen, Sürßen, QSrafen, Jpercen unb ©etreuen in merflicher 3oM über bte Singe gefeffen unb (Te nach 9}othburft erwogen, ^attc bemnocb bei- Ä«Pfer mit wof)l&ebacbtem SRatfje berfelben Sürßen unb Untertanen be$ $eil. SR ei d)ä gefunben,
baß „foldjeä Unferö f)eiliqcn 53ater$ oe$ ^abfiel Sürnefymen *fn feiner SBeife ihnen leiblich feon wolle unb baß fle alfo fleh, bie bentfche Station unb bie QMtftümer bep folcben ihrem ölten Jperfommen unb ©cred)tigfeit flu hanöf)a6en unb batf S&idtum burcfc folcfce 3rrung nidjt ganj verberben ju lafien" 6efcf)löjTen.
$>er ganjen Q>ctefferfd>aft von (Eonftan| würbe o(fo 0011 fa&feri lieber 3ftachtvoflfommenr)eit geboten, ben <£rwÄl)lten, ben Stayt fer, baö fettige SKcieh unb bentfche Ration „fchü&en ju ftfrfen bep altera Jperfommen unb (Berechtig* feit, . • bamit beutfdje «Nation folebetf (Einbruch* unb ©ewalt* frember ©ejung ( (anb / unb fprachfrember gj?en\*d)en) entbunben bleibe." • Sftoch treuherziger erflarte ber Hirtenbrief be6 <£rwÄr)ften tmb frtneet 3>omcapitel* an alle Sürßen, Prälaten, ©rafen, Jpen ren, ©eiff liehe unb ©eltlicbe unb afler mannigltcben (®. 8r), bau tr)re ©predjer (oratores) fünf SBonate lang ju &om gei legen , unb mit gutem $roß aufgehalten worben , alt ob bie Soncorbate, vom je^igen rom. Äanfer von wegen reutfeher Slat tion angenommen, an ihnen gehalten werben follfen, ober baß, wenn bie ©cßattgung nid)t auf blefem fcbledjten (einfachen) SBege ju ergeben wäre , vielleicht, weil baä vermeffemlid) früher gefcherjene ohne SKecbterfenntniß nicht abgejteQt werben foflte, wenigfien* ber Jpanbel |u Stecht angenommen # unb mit rechtlicher Orbnung entfehieben werben würbe 83). 3*ar h«öe auch Oer Äapfei? mit eigenem •fcanbfcbretben, bie gnctblge grau («Sttechrilbe) von Qefterreich, v @raf €ber^arb von $Bürtem6erg, ber Altere, bie allgemeine flögen offen fchaft u. a. ernfiltd) SÄ Gerung getfyan. 3>ennoch fepen enc lieh bie Oratoretf gonj jur SHut) uub von Slom h^vaut?» geroiefen wejj^en. Unb fetjen jogar neue Fullen an cen SBechr«( ( bie fcanf , wo man fte mit einer neuen fäweren e>utt>me
Digitized by Google
838 3at ©efö. t>. 2JMt. (Sonftatia nnb b. tom\ ftwifiMCtt.
anMfrn mußte,) gen ttenebig gefertigt, mit ©atmen unb fa|l ferneren fpoenen. Sennod) aber „bebäife etf'ganj nit, biefer Fullen unb griffe wegen ju beforgen ober fle ford)tlich [furchtbar] |u achten" (©. 85). SÜian werbe vielmehr, wie bevor, bavon appeMi* ren unb von ber allerbörbfren ©erecbtigfeit nicht aue\$lein< mulrjtgteit abwetten, ba 0r Jpeiligfeit ©emütb 86) nicht anberd ftcl)e [flehen türfe unb fonne] alt ben }Uf |ulaffen, ber bem Stifte ber oflerntf&lichtfe feo.
Sßeil bie Jurfehung ( Q^rooifion ) ber SMtfjiimer beutfeber £anbe auf foId)€ ÖBeife ganj in frembe Jpänbe fommen Wäibe, erflärte ber altf Eogt nnb fcefebirmer bec Äircben jeben, welcher fld) ftu einiger <f?rtlfe für be$ v. Jreui berg ungcbufyvlidjctf getragen wegen pabfriie^er Fullen ober anbern €5d)eine$ beWegep laffen würbe, (€5,, 9a) in bc$ Sftctd)* 2ld)t unb 2tbei'ad)t. 3ud> würbe fcefonber* ©raf Ulrich von Sßüitcm&erg , welcher (0. i5) für feinen ^of)n Jpctnrid) ben €rjbifd)6flicben Stuhl *u $Bapn| fuchenb , Oed *J>abfte* Öunjl gewinnen wollte, vom tapfer vertraulich abgemahnt, mit bec naiven duinneiung 0. 10a, baß
. ja wof)l ber <&vaf fel&fr unb feine 93orbern ( Vorfahren ) bie/ jenige , welche auf bÄbftticbe $örfe{)ung in ihrem Gebiete
• vergleichen Qotlgab (-9>frunben ) an|unef>men fid) um terfUnben, febwer geffi oft unb barin bie Sur cht bef ^«nnel nrd)t geachtet h«^n.
„3tf nun, fahrt ber tapfer fort, ba* burch bid) unb bdne 23orbern in folchen f leinen «£4nbeln geschehen : warum wcQtefr bu bann in bem, „ ' woran ben teutfehen Canben fo merriid) gelegen tfl (— ba# mit nämlich nicht in futjem ade Obrtgfeit unb Pöting ber ©fifte teurfchen Üanoen ewigen werben unb in <5öeti fd)e £anbe (hinuöer) waebfen nu^ge — ) nicht Buffern auf ben Äayfer haben unb bid) öte gurcht ber g et fl liehe 11 ©trafen bewegen (äffen, bie Doch, ale* bu felbftver/ fter)(t, in biefem JJanbet, nachbem be,rfeibe mii ber bie <£on corb a fe itf. An U) c feffr(r feinen §ftunb auf (ich tragen 9 . . «
igitized by Google
3m &. 8Wt Ctfiiffas, unb >. ritt. 3Jwifwa(B. 839
©iefe ©4«rtä4Wl «Uf btm »af,t(i„bifd,,„ g,,*« 9ffle„ 6« »elften «Eingriff unb eine »«iloft ©«nnbebrohuna im
2T..^L ^ 946 "">,e (e- ,o,) >a< «»"i
nid» «n .£emnd> «ra «ürtember« , fonbern an einen ' »ort 9l«n6ur8. »ad, Ulri<6 6*9riff j(»t Ml ,g>fH*t, weldu et »««rtanb P*.tM| Ml , „m f, (eid)ttr. „„ J *g« wtmttt.U, ,4-6. einen VB.rg.e.d,. ©i, 9<ifHj(6 e„
« » ^».q 9e,M,. ba* auLLene O((0 ^ ,
Jf77 *»f« 9'MKtt. 0r.r UM« ,«
»Wt e.n(9e «ntfdjAöigung , oer .j>rntcno,nt obtt timim ^
»tfonat «i« ble »bttp ©« ©oorgtn in *pnf. @„6ft Mtft
«MI *eu.BD(f«„n , „i«t 3«Qt., («na eine red,««,» fcfr(w,( »•t»l rtmfond ?t|l*tt unb einet eonc«b«teni»ibrt9en fremben CMMftmi 9'9«n bat» ©oftl bee teutfien £ir<&e als ©etfi l««8 «ebitnt |u Oaben, in b«« ötab roitneomen fonnte. • W »Mtbe Ott« anetfonnt. «oc er „ja, 0(,
■*W« ©a*fUnbi,en «jen-Wte unb 6e!U;i9,.e. M 21«»«
*!*;/, TT 'BUrt< " ' IUatum 644 *,m öar* •*»• El STS ••fremmt? «.iwte t< nur barum »« t&un fepn. B tne fumbe, burd) 3"tmeinun9en noc6 ffarfr# Äild)tn,
f«S woateT ^ """N"* anfPtö*« •»'«*« «nb burd,i
i m T V 6"ft6er Äaof,r ttnb oie »fc*»' "•»«» «». 1 h„ 'r0<"' 'e",f*,r WMto» 6I« «n»nifd,*n
EL«Tf? »»«'C«»«. 6« 9}«*»e(t „a
2«N»rt9<Mc6i9e< cßepfpi,, »tnt,,,.^ fta6en ( Jum
fftV»-« ' ! 9C9'n a^ati,""1,«*^ un» SRatlonrtlefere ftembe
mit T mmtli b'm'n tütf<n no* (tnn,n • »«"»« \<*t " ,0f' Mnl> <£*nm«t&ifl(e«t »eetl>cibi<|t werben."
m2 tT^' ^""«"W »»n e. 25-6« fe^n no*
»et « -iT*"' <E°n|,ani ,,nMn ,'ai,,,,• S"Brt<i"* »" »»»"• f,B M0° 6,m »•« 9t«B«teo «.rtb ^«MPHtl. «..rfannrm
Digitized by Google
$40 3ur ©ff*, i>. SMt Göttfhwj unt> fr, rom. $fö»iftonen.
©i$tr)uma»crroeftr , or)ne SRedjt&rfenntniß , bie ?inerfennung |u verweigern , in ein fjellcö l'icbt. 2lng.er)Angt ftnb 7 Ur* tun ben, in benen bie alte %eit ftc& murrjig unb biter aalt fprid)t. 21u4> bamaltf, wie man au* 70 a6nimmt, tcirften 3tvt |'d)en träger bie* nad> SÄom. Otto rufe au*: Dicantf
quaesumus per magnura Deum, et nullat» taceant linguae, praesertim suggestores harum rerura, quis aequo animo utiJiorem censere aut asserere änderet hunc horninetn [ben von SRom auö provibirten H. V. §cepf berg] cum Innocentius I II. in sua Constitutione profitea- tur, se salva consoientia de persona, cuiu6 certa notitia non erat, providere non posse.
3>em «Ree. \\t eine nod) ungebrmf te Ucfunbe, *u biefec benfrviirbigen ®efd)id)te 9ef>6riq # befannt geworben, weldje er betf»egen gerne bind) unfre ^>af)ib^d)er , a\6 ein alte* Söepfpicl tcutfd)er 9icd)täfcer)ardicfyceit befannter mad)t.
tDianbat JribericN III., woburefc allen Beamten unb SÖän gern im $M*tf)um Äonflann unb im gonjen beutfd)en SKeidje unter ©träfe ber SKeid)$ad)t t?er6otr>ctt wirb, bie päbftlidjen duften gegen Otto von ^om nenberg v erf ä ubige n ju (äffen.
SBt)t Sribrid) von @5otte$ ©naben SRo'rotfdjer fepfer }tt öden Seiften merer bei $R*tdj* iu JJungern 3>n(maticn etc. ^untg »fterfcog ju Oefterreid) unb @teir etc. (Entbietenb aüen unb »etlichen £>ürgermetftern SRid)tern SRaren ^d>u(tr>eiffeti Ccfcofen ^imptleuten Hörgern unb ÖJcmeinben Unfern unb be$ JJeiigen 9teid)$ unb anber (rette in bem €>ffft <£oflcn& unb onbern enben be< Jpeilgen 9teid)0 gefegen ben Mfev unfer 6ricn> ober glattblid) abg?}'d)ri(ft barvon füifoinpt bie fotd)en (?«Vn Oberau tvijfen werbet Unfer fönab unb adee* ©ufj. Krumen unb Ite&en gecruwen alä oon eud) vormo!* ber Concor bäte vertrag unb contract fo *>i>nd)en btm flu! ftem unb un* unb unfere unb M reidjö ftyurfärfirn futften unb gemein ner beutföer Ration flbetfonun, berett unb angenonw- men ift, buvd) unter tc\)fcrltd) One» erinnert unb boebn berid)t fcabenb wie Cibtx. föiict;* Subtuig von greiberg bofto*
• 3nr ®tf$. o. ®ut. Sonffanj ant> &, rim. $ro»ifiontn. s4i
" WnS Collen* ,on unfern, ««(„gen »„«er b.m »««Pd Wrftftun, „» Co^rmiHo» trUü«i unb «Uber wi, h«rouff (in «eitifeit fem ,r»irbi9en Otio ©cwen |u funneiw 6«i-9 unterm ffurflen un» lieben anbedm9ei, 6er in f reift flJitil <E.ncorb«w,„ 9}«« -Uer ,o6Ud)(r J
8«<t «rrf omen unt> 9ered>tit,it 2>eurfd>er nalion
»H. eem fpnfirmotton bi, „ in ge6ui(i* »eit »«* b«« ber „emei, „„ Biberg ber bot* fei,, Chorherr in MIM ©Uff, „eftab, Iln6 „„<{, nW), ^ jn( (
•« Nittel eriff, ,„ btin(„n „„, bat<lufj ^ ™ Z
t * f° ,e 90n Un< untt btm ««*« 6ab(
In?? " 0k,B* l,tf"'»«» 5»tb«r9 cber m ^ »e,<lrt'»«9 f»M*. fein,
• »ff mb «Uf erf„*,„ .ser von fei„e,»e9e» e«„r&er.ep bei"»
2 ShJ 1 u t,,,i,ltn,i*"' «» .«*•*«« ®«.
fdjirme! " ,V"*,,N*M" »•'•»«»•»«Ii f<M*en unb Nbe. Tl '*',en »•« «"f" revfnükb bei«» be«,
beruh? T 4""«'"'f«n «irli* inn&oiunb Serben wir
•til e. fl k (0"ci,r6("«n f°f «nb für in dufter
Digitized by Google
842 gor ©ef*. l. Mit. eoHdauj tmb t tbm. <tfrom|umett.
pefegemelten fiifft (Eojlen^ ju bringen unb ben gemelten erroeli ten unb fein afferenten unb jugetvanten in (rafft etlicher pro* (cflf |u befmeren in memung eucb unb anber fo bem vorgemeltcn irmelten euff fein göttltd) unb grünblicb 9 e r e 4> c i # feit bidber angebangen f)a6en bamttt abjutrtben unb imc barburd) einen etngang ju machen, bad und ald t6mu feber feofer unb vogt bed bemelten €3ti.fft* ja €often& tDiber f 6 f i d> g6tt(id) unb recbtlid) inle nie gebärt ju gebulben ^onber ben benanren euweden bep bifer ftner male unb beutfebe nation bei) ben bei melten concorbaten unb iren f rgf) e iten un b ge* reebtifeiten |u banbtbabcn Qurumb fo jemanb von eud) übermalet famentlid) unb eine« oben in fenber ber gelupt pflid)t unb eibe bamit if>r und unb bem ^eiligen Dtcid) oer# bunben fepbt gebletten euch aud) von r6mifd><r fevfeitlcber macbtooflfomenbeit bep Vertiefung unb entfefcung aOer unb pefi lieben emer eren mürben leben gnaben frpr)etten brieroen prit>ü legten rechten unb gered>tifetten <£o ir von und unb bem (eiligen SReicb baben oueb ben peiun in unCnm tootjebrigen friben nacbtfmaltf $u «ftegendburg befcbloflfen anbern unfern unb bed beiligcn SKetcbd oad)t unb aberaadjt on metter ^rflerung innbalt unb aüen anberu penen ©troffvn unb buflen fo unß alß 3?$mifd>en fapfer gegen eud) &u gebrauchen gebärt ernfttUb unb oeßenflieb milt biefem brief unb roöüen bad ir ben unb unfern fapferlld)en vorausgegangenen gcOotten geben famlicb naeboolget unb ben genampten Cubtvtgcn von greiöera, för feinen ©ifebomen }tt €o|ten& baUet ime aud) felnerfeu beimlicber nod> offentltcber JjMlf juftbub noeb beptfanb bewußt fonber „ime unb alle bie fo ime in f6(lid><m unge&örllcben fürnemen anbangen förfebub tbunb unb bifen unferen fapieri lieben gebotten ungeborfam merben wo ir bie burttun unb erromen m&gen alß unfer unb bed fytitiQtn Sletcftd offenbar Vienb unb befebebiger beutfeber nation mit leib unb gut anne« met antaflet vabet unb befumet unb biß auf unfer ferner gefdjaTt UUö brie» bebaltet aud) bep aller priejterfcboft unb geifWdjen prben bep eueb ed fepn man ober fraroen ®o in unferen @tetf ten unb in unferen gebietten ©eflfbafft unb monbajrt fin& fcnfUttb bareb feot Raffet unb beflelfet bad St bem gemelten
Digitized by Google
3nt ©efcft. ft. »ißt. €otifton& ttnb ft. r3m. $ro9i(bnctt. 843
erweiten o(ß einem *5ifd)o» ju dojtenfc ©eftorfam f?n( unb nie * gemattet eintfyertep brimo unb proceff ivtber ine aujfyufcbiacften nod) ju verfünöen" olß wir inen befftalben aueft voifcftrifren wnb bep merflicften fweren penen geborten ftaöen.
®«ld>e aber ba* tiberfüren unb bem genannten Jrei&erger »Iber f&Ud) unfer fepferltcfte gebotte alß unfern unb be* fteiligen SR e t d) ö offenbar vienbe unb befeftebigee oeutfefter nation au volflrecfung folieft find mutwilligen furnemen* etntfterlep Jg>i (f fitr vail) fürbrung ober jufcftub tätU bin in n>aä feftetn ba$ befeftafte bie (Öden olßöon von (lunb an niift* mer bep eud> wonen noeft ine laaffen ftufet ftofet efeet trmfet noeft ganfc fein gemeinfeftafft mitt inen ftabet no* bie ewren ftaben (oaffet oud> ade unb ncfUcft emer burger unb im woner bie bem obgenampten Subtvigen von Jrei&erg §n wn aefotung bifer unfer fepferiieften QJebott unb beflerfnng foiefte* jmes ungcbiirttdjen fämemenä manefterfep fyeimficfter ober ojfent« liefter Jjtff ratt) fufeftub bepftanb ober förbrung tättin ober |ti öefcftcfjen verfügten von (lunb an von ben emptern unb (law den fo bicfclben ftettenb entfe&t unb barju nieftt mer nemec nod> gebraucht €5onbcr fp ba&u untuglid) unb unwtri big unb |a feinen erliefen nod) reb tieften faeften tu g lieft ne-eft fcftpf lieft aefttet no<ft ftaltet bitf uff unfer ferner gefeftäfft aueft aüiir leib unb gut auff be* genampten erweiten ober ber feinen anzeigen unb begeren |u untere* ftam ben unb gewaitfame nemett unb bie biß auf unfer ferner gei feftäfft beftaitet unb cücö batf $u ftanbeln unb }U volfören ba* fieft Mju ftantftabung unfer unb be* Steid)* obetfeit unö beut» fefter nation altem JJafomen unb gereefttifeit gegen f6lt<ften befeftebigern betf fteiiigen 9teid>eT gebiht 3>amttt beutfefter nai tion (blieben einbruA* unb gemalte entloben vor fernerem fefta» ben fo barauflf entfieften mftffct verftör werben" Unb tftut ftierin fein anberd alt* Heb eueft allen unb peflieften in fonber fep unfer unb betf ffieieft* fivere ungnab unb bie obberürteri pene ftraofe unb bnfle |u verwerten £aran tftut ir unfer ernfii lieft meinung unb fonber gevaüen Qan wo ir batf nit t&ttenb unb bifem unferm fepferltcften &efcotr aber ungeftorfam mürben jo fpreeften befennen unb erfleren mir eud) von alfjbann unb bann alp je&o von rfimifefter fepferücfter maeftt volfomenftelt unb
-
844 3m ©cfö. mt b. <Son(tan§ unb b. rim. fyrwifioftei
red)ter wifTcn in bie o66e|Hmpten pcne alle unb peflidjen 6e/ fenber aud) aüe anbei- p«ne ftraffc unb 6ufle fo unß a(* mifdjcm fepfer gegen eud) $u gebraudjen ge6flren verfallen &u fein in oder maafl* alß ob it burd) unß unb unfer- faofcrlicb geriet mit urteil unb red)t barf)in erfcnt unb erfläre morbtn , 2)arnad) »iffeet eud) |u richten
©eben &u ber 9)umen(rabt am |cl)enben ^evtemöer anno bei 1476 unb unferd 9Uia>* im fünf unb |roanjtig|1en jare
210 manbactim proprium
bomt Smperatoriel.
> • >
Unfere Seit mag »of>( mit ben ©orten faüeßen, weldji ber «D*apn|ifd)e £an*ler, Martin SBapr, im 3. 1467. an ben Damaligen Qatbinal, Genend ©plttiu* , ben intriganten Jpauptftifter M Liener 1 2lfd)ajfenburgifd)en (Soncorbatf, gei [abrieben f)at:
„Nunc vero quasi ex somno excitati Optimates nostri, quibus reroediis huic calamitati ohviam pergant, cogitare coeperunt, jugumque prorsus excutere et se in pristinam lihertatem [weld)e, Über jene* (Eoncotbat tinb über bie unä*d)te ©ecretalicn nad) ben bi1nt>i<iflen ©rutiben juröcf fd>reitenb , in bte äd)te £irrf)emmfa|[ung bt$ rat()ollfd)ett Occibentä leid)t »iebee fid) ergeben tonn] vindicare decra- ▼erunt."
2>amold fd)on (man \>ergl. M Aeneas Sylviua Ger* mania ober vielmehr biefen fcfoUnen, ober ftd) felbjt »iberi legenben Libellus contra Pragmaticam Don i458. ) würbe von ben iöeflen in $eutfd)lanb roo()l eingefef)en, baß nid)t burd) ein fef)r melbeutigee*, nur für &om feibfl unb einige wenige fl3ornef>me, nid)t aber für roafyre Äircben t unb &d>u(f bebArfntfle bejorgte* £oncorbiren, fonbern burd) eine A-fytcatfyoi lifd)e, dd)toaterlanbifd)e Decla ratio ober Sanctio Pragmatica, ber ®ur|el aller biefec Ue6el abgeholfen »erben müßte !
€, ®. $aulu*.
Digitized by Göogle
' 3imn.ro, enitm ttx tbm. m«m»w. 84*
SM ®»fffm ber rjmifiten 5lo|(Kfla9»n von D. ©iamunb ainm,..»
©U t 8«6re »on Oer ««roMworilicptot ot< ^(rrn »caen 1 tü;* f«in/ ®»fl"» »•"> »,r»btt„ Ber^unL
, fi^" *"f n«u«®«'f I« begrdnben, »b tU UebeKinflimmung fetn.t ?f>«or« mit b.n 2(nfi*ttn 6(4 Jltm&umo, »ober Pe «ntffanben, nad^am,,,,. ©fl< auf,
£t2?Ä ura * (en,< ,u tmil(tn mb >«< *°™»>
2>«« ©ud, jerfillt in 10 flüpi«!. Ü>« * erfte ob« «in, »an». f,„b », S5,tf<"r": '" 6,n a"ft,t" ««<»rMH« ,M
d"««; ÜJ 2 * «Tum contta un6 secund,,m -«»'•»
l4u»"«*. »ib«»r^ ^w«. "o».U» gbaroct.» bur*«u« «e<
f'*««« ««f. f)anb«I« »on bcr nox«.
Digitized by Google
datio tcr Jpauöfinber, vom Öerftältniß beö JJerrn jn bem belinquirenben ©flauen unb bem txrlefcfen ^Uger im Salle ber (Gegenwart ober 2lbwefenf)eit i>cd ^flauen, ade* fowof)t 6ep privat/ ale« fiffcntltdjcn klagen, Csle ^opufarf lagen mit ein* gesoffen, un& fucl)t ben terfdjiebcnen (Eftaracter biefer klagen in Q>cjug Auf ben Jpcrrn nacfyuweifen. ©od £ap. fließt mit ber SRegre0flage bed (Eigentümer*, einer ab&anbhmg über bie gorm ber Sttoralflagen , unb über bie ftrage, in mie fern fle actiones arbitrariae fenen. — ©eqen wen bie 97ora(flogen gefon, untetfudjt baS fiebente(£ap. , in mie fern nam(id) oud) gegen ben bonae fidei possessor, unb Segen benjentgen, weldjer ben ©flauen nid)t in Rauben f)at; bann in mie fern bem , meinem nur ein bingltcM fteebt am ©Hauen ober liniere &uflef)t, ober fogar bem 9>rÄfor bie noxae datio frei;» gefallt ober nur <pfltd>t gemalt ift, enblid) batf SerfoäUnift ber «Dliteicjent^ömer , wenn einer »on iftnen burd) einen gemeini f4>aftUd>en ©flauen verlebt werben ifh 2)a$ ad)te (Eap. ftanöeft über bie 2lrt unb SBetfe ber noxae datio, fo mie Aber bie Sftatur bc$ 9ted)tc?, melaVd baburd) übergebt, in fofern (le t>on 0eiten beo" (Eigentümer« , bec? binglia) $>ere tätigten ober betf <prÄtord gefd)ief)t; altfbann öber bie grage, mer |ur Älage berechtigt i|l, wobep befonbere? |u beantworten mar, warum bie a, de paup. im Unterfd)iebe von ber aquil. Älag* and) bemjenigen, meld)er nur Aber berief« ung eines perfftn* liefen SHed)t0 35efd) werbe führen fann, gemattet wirb» — 3nl)alt bei neunten (Eap. i|t bt< £cncurren| ber SftojcaW fiagen mit ben actionibus in solidum , namltd)
i) mit ber ^loge gegen ben baö S)elict befe&lenben ober bod) fd)ro*igenb gefattenben Jperrn (ben ber a. de paup. fö&rte bie* )u einer neuen CErfldrung ber L. 7. §. 6. de dolo in SJerbinbung mit L. 4. de servo corr. );
a) gegen benjentgen, melier bolofer ©eife ben ©efty aufgab, unb
3) gegen benjenigert, welker it)n f&lfötid) leugnete; »0/ 6eo ba* gleite «Prin&ip benber Äfagen, fo wie bie Berfcblebenr t>eit in 3>urd)fö&rnug ceflelben wegen bet abweiö)cflben Statur lepber gaüe, ju entwickln war« dagegen
uigiii
Go
1
ätntRICcK
847
4) eine ««»S&nHd) 6ef)«upfere actio in solidum gegen Wenigen, welct.ec fid, f4(fd>(id> fdr 6en «igentf)omet au.gao. Wieb gelaugn.t. - 2>aa SBar^Ältntfj ber »ajaiflagen tu ben &«agM((M fät>r« M l.ttt Ca* au*. ,u w«ld)«m <Enb« tili üuaflbelicle in bopp elter £infid>l aufgeführt werben, Mali« i) ,ur ©eantwottung »er ffrag.. ma« gilt, wenn ber «et» betfivcgen quasi ex delicto Reffet, weil »er ©Ha»«
, felOft (J. ©. 6urd) ^eraaagiißtn) ber wafjte $&4ter mar unb a) n>« i» bat SSec&altnifi , wenn Htm ©Neuen (a. ©. »eil « aOtlti ein $w» bewe&nt) «in öuafibelitt in f0f(rn |u «•» W«/ «M « »irftid> fr»* nur frembe S&at uetantmoitet ; »«für nod, in.befonbre bi« Söerfdjiebcn&eU b«r .. de reeepto m. ln factum 9'9«n ®d>iffer unb «SBtrtfje erörtert
■WNU mußte. ajoriugUd) wirb fid) frier ein aOgemeinee 9>rim VP mm, tat in »,t|d>icbemr ©eflaitung bure» ad« üuaft,
• f. 1' TJT »»«•'•«« ^••»ffd)t I>inburd)l4uft;
« « ju formen, »eburd> bie uerfdjiebenen Saig,« in i§rem ÄTta"«,""6 B^W,mam iattt™ 3«f.mm««9a»fl, erfannt
Simmern.
W& * » WUtfcm, auf Mt Satfei
i« 6. 8 2" *• 2"»»ia' •»«•• SB- 9Wn un6 Cum».
*«n «Tab?! ** aBae,nt"»n» »»» «»< WWom, «M
K SÄ 'müÄ *4"W m»n"n «-• M« tel ,»7 f ™*« « «f «<««" It** oerf«lb«n «u<g«,
rMtetn mL.r (?° f'5r mn 4tt* ö6ltaa *» »<W nnter, «»«meint» «tunbfafcen ber SEBirt&fcftttftfle&r« na«6 ,u
Digitized by Google
848 8. hat 3nt<rcfe uttft &. OHacöt t>. Staffanb.
wenig 6ewanbert |u feon , al* baß man feinen Urteilen Metall tcytfimmen !6nnte. ) Siefe Unterfnd>ung °fft$cl ihn inöbefon* bere $u bem SRefultare, baf? bte Eroberung ber Sürfeu, na« mciifUd) bet (Europäischen für 9tuf?(anb4 JpanbeiöinterefTe in hohem Gräfte unentbehrlich feo. €r jeigt nnn im <£inje(nen uno mit SHt'icf »4>t «"f bie $efeh«ffenr)eit ber Ponber unb ©renjen, (bte er au« eigener Anfleht ftti fennen (cheim,) bie ^Operationen, welche jtu biefem 3wecfe am beften fi)t>ren fönntMi. (£c verbreitet ftd> enblicb ober bie ©chwierigfeiten be« Umerneiweru* , namentlich über ben SBiberftanb, ber von ben Surfen }u erwarten frpn bu.fte, um bie «H<ar>vfd?einUd>« feit beef OJefinaen« bar&utbun. — flftan ffinnte geneigt fepn, biefer ^djrift einen fyalfcofficieden <£f)aiaaffer beojulegen, unb fie alt einen iöerfud) &u betrachten , bie bffentlicbe ©Mnung für ba« in ber ®<hnft empfohlene Unternehmen }ii gewinnen o^er baruber |ti erprufen. Allein mehrere QJitinbe fpredien gegen biete 93eimutbung. üßare fie gegri'inbet, fo würbe ). ber 93erf. gewif? nid)t Unterlagen fyabtn, bie Eroberung ber Sdrfep burd) bte SRuftiicften 3tfaflcn alt* ein (Srergniß bor/ juftellen, weichet für bie Stühe be« übrigen Europa eher oori
tbeilf>aft, aitf nachtheilig fepn mußte. «Schließlich Witt
«Ree. nod) bie Nachricht au« ber Schrift mittheilen , baß bem Äapfer «on bem ©rafen ®tourb$a, (einrm ©riechen, bem Jöerf. Considerations sur )a doctrine de J'eglise ortho- doxe, einer berebten 93ertt)eibigung^be« QJriecbifcben ©lauben« in ^»e^iehung auf ben ifimifd) t f att>oltfd>en ) eine S)enf fcbrlft : De la natlon grecque sous le point de vue historique, politiijue et reli^ieux, überreicht worben fcp*
« >
* « •
Digitized by Google
No. 54. $el&<ieerfler 4818.
3afr*dc$eif ixt tittttatui
m* e«ntt« üb« tot 9armi*>%ktn».
( !8tf<4(u6 (« |„ s„. 44 ^„„n^n ,
ES« £ J • t 3n 9"m,f"n "» *"
«ecurnid, wanlag« »or6«n. J&r. «ürq.t iciat fi* „r*
•»•V Ä TLS4f flttn8 ö6,t,tU9t f«>"
fokuirtLX. . *' " ln ", S8or"t" (©• VIII u. X)
*•> J iZiZZ^Z mt 3o- >1R4c» ,8'5- «•»•
•■l*M*» n n.» ra.frr »6rr$a(6 CD fad«, £f, f.» ,
TT
Digitized by Google
unb im nämltefpn Äugenb liefe , C»f r fleh nur fflblen, aber nid) r befchreiben loTu , war mir auch meine lange tml ren qemefene 0tul)e roieber q^ocb^n. 3>enn nun waren mir alle 3w?tfel bep tiefer fd>rvici tqcn lfct>re oeifchwunben , uno id) glau&te mich von einer oölliqen (parallelen i Theorie fchon fo äberjcuqt, ba# id> auch nid)t einmal nflrhiq fano, mein Cunt an^nnben, unb ju nMerfuchen , ob id) mich öenn nicht auch 5a roicoerum 9c« tdttfebt hart*."
$>a Die Äifrnerifchen ^nfanqtfgrfinDe jer^em nnferer £efev jnr Jpw'* finb, fo erholten cteieiben Verbind) fdjon eine allgemeine ytfnif? ber ^l)eorie unferd 'ÜerfofTertf. 6*ie roeri ben fid)' auch ba<6 iHerjeuqen , Dan öiefe 3>ar|leflung große ^Je^iilid)feit mir Der Äa flne ri feben , eine nod) qi&ticre aber mit Der oben ( No. 1.) anqejfiatcn Sfreorie oon Jperrmann f)abe, roelche lefctere, obqleid) früher erschienen , bem öerfaffer boefc unbefannt geblieben feon wirb.
3n ber Qorerinnerung moebt ber 33erf. Äufyüqe unb freffnbe $>emerrunqen qecjen ba* oben erwähnte ^arnQeleni Softem r>on 3ftetfemld), mowon eine pröfenbe 2lnKiqe in unfern 3abrbud»ern (im IV. £eft 1816.) eigenen ift.
9tad) biefem werben in 19 §§. i«ne l'dwtf erroiefene 9Jor# berfÄfce aufgeteilt, auf weld>e Die nadjfolgenbe Sefcre gegrunbet ift. <£nblid> heillt e<t in $. 20. 1
£ef)rfafe. 3®en gcrabe Linien, bie ttott einer britten qeraben fo geschnitten »erben , baß bie beuben inneren 5Binte( |ufammen fleiner altJ jwep fechte tfnb , treffen genugfam oer/ Idnqert an eben ber &eite jufammen.
5)er Q>ewe« wirb nach ben |weo JaHen öefü&rt, je naebbem bie inneren SBtnfel entweber ein reifer unb ein fp&er, ober ein flnmpfer unb ein fptfcei fmb.
©enn man in einer qeraDen Sinie Aß einen *punct G WÄhtt, burd) ihn auf AB baö £otb G£ errichtet unb rücfmart* nad) F verlängert, bann jwifchen <3 unb £ burd) ben beliebt/ den tpnnct H bie gerabe CHü in berfelbigen (Ebene fo ftiefyt, ba% ®infel GHD ein fpifeer unb GHC ein flumpfer »(rb, fo beliebt bat Sße f entließe M etroa< |u wortreichen fttt weife* für ben er den $ad barin, baß man an FG in G eine gerabe GM fo legt, bag SSinfel FGM bem ffiinfelGHD
Digitized by Google
Unter, P.r„ T k "'4name GB «»""I ***f***b*U.
«**5 fr» , »en» fr 'Äm' ' ^"Ä*«?" bJ" fnUi F™ «f GE *,
U j eieirm ©21 «in W* FGM
. , , ™»«0 n.ag, „„„ 3mif*«np„nm„
«Ä£lG h""> M FGM
**• «* e*enfc( Gm .i o ' *" °"fet 3»l»«»wuit er.
f4 JJJ- ©«f« «an« ita „(„„«„
$53 eritifcfce föcuifton l. IßmMtn >ZUtxit.
f) i c t ^'foöcic wirb, <Nnr;t!tfvtn &«ß Nt auch ofjrtc <£it&e oerl&nqerte 0rf>enfd GM bei» bcm Sortieret rere be$ tSctKttel* G burd) bie INnicn Gg, ge;', u. f. w. immerfmt bicGß in i^rcr ?8eria!«o,eiu?>a, ufonnben mujfe, 3mme* W bic 2ac»e ber HD oberhalb 5c»: Aß eine nnbere «eqen GB , al* bie ?aqe bei- GM unterhalb bietet« AB q^eu GB unb Du- ©äluß »on ber testeten auf bie ettfer« oieibt, wenn er and) fü bef.ier biaenb fAr C ;c Tlr.tduuting q?mad)t wirb , immer unjuretebcnb für ben fcbarfi testenden <8erfianb, ber bod) bfp einer uodfomi tmnen befneoigenbeo »paruüden .« $i)«otie burdjau* fclöft ooHi fomm bcfdcM\j£ werben muß.
Ober man nimmt auf ber GB, unb i&rer 23nl<im)eninq in* itnenblidje, ein WiUfu;)ilid>eO 8fütf; e* r>ciB< Gb, unb jiefjt üon b naef) GE enie qerab* Pinie, weld)e mit GE einen ©infel bilbec, welcher bem mnU\ MG F ober DHü q!eid> ifh £eid)t läßt fiifr f)ier fhenq beweisen, baß ber glittet , in weicfceui biefe üinie in GE eintiift, immer weiter von G gc» gen E l)ln entfernt fcim mau, I« weiter ber \\ut\l in GB qe* Wollte ^nnet b, tan G abjVcbr. 21ud) licht man, bat'; biei'e 2)Urd))\f)nitt^:JMCte (id) o()ne aUeö GE n b c ben, betfuumten $>uncte H annahm fonnen. Ob' aber einer biefer $micfc je einmal biefen <punct II erieid^n , ober oielleicbt nod> üben fd)teitcn rtieibe, ift burd>au«J unbewiesen. £>cr ftrenge •Seweid bat über wirb folanqe toermipt werben, foianqe man ditä ben roiftfftftrlidjen , größer werbutben Segmenten auf GB ntcfyt auf bötf ©efe^ berf ÖJi'oiierwcrbenö ber iftnen jua,e()6riqen ©eqmenten auf GE mit <öeftimmtf)ett fd)Ucßen fann ; etn fed)luß, befTen f^nrfc 3?>eqrün*una,, bil jefct wenigtfena, noefr feineni (Seontmr qtiimaen tfl.
2fuö biegen QNetradnunqen qer>t ftervor, baß ade SSeweife, t&elcfoe auf bn* Jpiuanfkfticben bcö «Sinfeld FGM qegrtinbec ftnb, notl)Wenbiq mef>r tber weniger ftinfcnb, folgliet) unoott* ftänbiq feon müffen.
Qer Söeweiö be* jwepten ftaüö, wenn BGH ein flurm Pf« «SinM H*# aber bod) bie ©ummen ber inneren, ober BGH unb DHG wentejer a\i jwep Siebte betrigt, (lufet fld> unmittelbar auf bie vorige edjluß weife, unb tt>eilt mit i^P Bleiche UwodfUnbisfeit.
Digitized by Google
»ep Htm «uirafid»ittrn bt« 56-nW# MGF jrbit srw. b,<
.«t».^ ©«„„e,, gm „o* ,„ 6i< „m t(„i;,mk;e'
Spelle ,« «trlta««»»« GB (reff« „Äff,, „„„ „fffrf j(| . M, einen ftwnü.n, «in et««« <,' mr;fldufi«,t„ ©fWeU e
Btftttl« GMF mit frnem Qrtibpunct, M bur* «(„«„
9t d, ,, fei, biefer ©«b.upt.m, rtb«r|tUgen . «,,„„ fl, „4 bieC
NT f ®hW MGF 6U>"- ««» kW «IL
NT f, ift «,„„, NTG „lei* «,„„, MGF, unb »eil „„„
eAirfe biefes »„eitel («„ a6rr ^ e^em. S reine .r.8,™ ff,fH,f,,t McUli,,». ©7n,TmI u»b,u>iefe„, ob« „f »Uf««.*f« S
"»•t wtr.m Sor&erge&enben fd)on auü9efi%t haben
« 0'"0mmCn, W »»rHanbe«.
fe(6en 2 I . * " * P 1 f 4 * ' * *** ®'* M« »nw
Digitized by Google
854 Srittfc&c SÄCüifion &. prallere« . J&wrfe.
3« No. i. mirb baraarf, boü ber e*enM GM be« an GH t)inaufou|*iebtnben Sinfci* FGM jcöe Ö5r6|3« erhalten, unb j. 10,000 teilen unb baräber betragen fann, ge# f*lefljen , baß , wenn fein $nbpunct ( er fyetße x ) in bte «er/ langcrtc GB eingetroffen ifl, unb nun biete* ©erfahren immer »ieberf)olt »irb, anf GH Segmente entließen, beren ©ummc einmal fo groß ober nod) größer at* GH merben müfle. 5>a(j biefer e*luß ni*t f*arf begrönbet ifl , leuchtet von felbfl au* bem ©or&erge&enben ein. — 3>a e* nt*t f*roer ifl, ba* Un§ulang(i*e ber no* folgenben 5 Hummern auftufinben , fo fibergeben mir, um ni*t $u roettlaufttg }u werben, if>re aui; fä&rl^e drttlf; füllen untf afcer oerpf!i*tet, ben reMicf>cn €ifer bei macfern SJerfafler* räfymenb an)iierfennen , mit bem S&eofa&e, bafj feine £arfleüung, menn man einzig von ÖJröni ben ber 2lnfd)ouung fprt*t, vielen anbern vorgewogen wen ben barf. 2>er Öerflanb aber ftnbet au* f>ier ni*t, maf er fu*t; b. befiiebigenbe biscurfioc Ueberjeugung.
5) lieber WaraHefen * Sbeortf n unb bo« Aitern in ber ©eomerrie. SÖon Dr. 51 ug. Seop. <£ reife, Staig!, tyreufj. D('er*$au« r«tr>e. 2Hit 4 Äupfertafeln. Berlin , 1816. $ep SWaurer. 116 ©. 8*
Sla*bem ber Söerf. biefer ©*rift ben XI. ©runbfafc ber Elemente n>6rtli* aufgeführt l)at, fAf>rt er folgen bergeflalt fort: „tiefer €>afc tfl bep Sucltbe* GJrunbfafc, b. f). ©afc ol)nr ©enmo, melden bie Vernunft an fl* felbfr flae ftnben foü. dagegen flrdubt ft* aber bie Vernunft unobroei$i Ii*, unb ftler ifl bie ®*n>Ä*e ber alten ©eometrie, ber matt feit 3af>rl)unberten, »iemofjl oergeblt*, abjuf>elfcn ft* bei (hebt bat." Obroo&l ni*t $u leugnen ifl, bap bat XI. 2lrtom an ber ©feile, mo etf ft* in ben (Elementen beftnbet, nt*e am gehörigen Orte fle&t, fo f Arnim wir bod) feine $ei (auptung m*t für unbegränbet erfennen. CE< mürt»e feljr ü6el um bte geometrif*e €oiben| flehen, menn e* no*|ro|ei< fel^aft fepn tönnte, ob biefer XI. ©rnnofafc ein wahrer ober ein falf*er wire. 3eber ©eomeler ifl von feiner ®ai)t* &ett innigf) Abfleugt, unb wenn au* eine ganj befriebii
Digitized by Google
\
genbe parollelen<$r)eorie (in b e m ©Inn« , wie man tfe fud)t) ju Staube fommen follte, fo tvicb bie ® c» i ß |>ei t jene* ©afce* md)t bae 3Rinbefte baburd) ^cmtnnen. Qit überwältigenbe ( a c f> c i t ber 2fnfd)auung iff ber ÖJrunb biefer <&ewißt)eit. $aß jtvei) geraöe Pinien feinen «Raum ringe* umf)er einfd)lteßen f&nnen, tft ein attaemein al* ivaf)r erfanitter @afe. SBorauf beruht ober fefne Sttcfctigfeit ? (Suva auf einem blalectifd) buref» jufö!>renben, rein bietcurftoen SBeroeife? — ©id)er nid>c , fonberti auf ben am unb burd> (ld) felbft flaren Änfttjauiingen von ber geraben tfinie, it)rec «Ridjtung unb ber ebenen gerablinigen gigur? — SBir f6nnen baf)er bie ©eometrie beS&alb feiner €5d>n>Äd)e ober £ücfenf)aftigfeit befd>u!bigen, roeil bie 8el>re von ben parallelen bietyer in bem €>inne nod) niefct vottenbet ift , wie man bae? Problem aufgeteilt r>at, 3We, f6t>rt ber Werf, fort, bte baö §ucltMfd)e XI. 2friom * nat& eucltbifebem ®runbfa£e |u berveifen verfuebten, Mtten etwa* Unmogtld)ee* verfud)t. Sie Elemente hatten et) überall nur mit begrenzten Baumen &u ti)un ; follte aber bat a>urdjf<$netben jweper geraben Linien ertviefen »erben, uftne baß man bie €ri|ten> btefe* 3>urd>fd>nttt»uncte* vorder fennte, fo ivare bie Begrenztheit beet Stammet roe&er gegeben, nod) errotefen, unb man fyhttt et? nod) mit feinem begrenzten *Raume |u tr)un. SBie a6er, fragt ber Söerf. , foQ nun mit begrenzten Räumen etwa* für nn begrenzte ertviefen werben? hierin finben mir für* Crfll feinen inneren 3Bt* /erVprud). 3»eoten* zeigt bie folgenbe Parallelen 1 2eljrt bee 23erfaffer*, baß er felbft martdje Jpfllfölerjren von begrenzi ten Baumen auf feine unbegrenzt forntbreitenbe parallel! räume unb OB in fei räume anroenbet. gute? dritte wirb ja eben in ben Elementen bie 3R&glicf)fett ber pa* raflelen, ald unbegrenzt fortfd) reiten be Stäume au* €tgenr febaften begrenzter SHdume abgeleitet, ba ber 27. unb 98. e-afc in bem 16. ®a&e , unb buwfc biefen in früheren ge# grünbet ift.
3)iefe begriffe vom SBinfelroume, b. f). von ber |»ii f*en ben inel Unenblidje |u verUngernben &cf)enfe(n jebeet 2ßtnfei* enthaltenen, jum $&eil begrenzten, |tim 1f)tH unbei
i
Digitized by Google
SS6 ftWtte 9t<t>ifi»n >. VmMtn < Xfetori«.
«r«ni»en <Eb«n«; unb »om >patall«lf aum«, b. fe. ren leitet 3„ Um »wnbli* |H «ttAu9.tnb«n <pav.ll,l<n emfeaUf. L €*««« btlben bf« «tunMaa« D«t Sfeeoti« b« Raffet*; melcbe. »ie man f*on baran. ertennt. «roß« «.t>tilt*fe«t mit t,<r »«t.tanbifcfe.n 2lnß<b< tt>«t- SRatutlid, «n.(t«fe» feut »i«»i<b<i9« Staat: barf man foleb« SB in f « 1 tau m « unb ffi.talltirium« al« mitflim« ©t*ß«u ft"ftf,,n' DÄ" bienen fi« bi.f.n 3>am«n ni*t? - ®a fowoM ». «. a« 95. 31. «in.n eben.n gla*«ntaum anfd)auli* oatft«1I«n , 0 muß bU Staat im 3>0atmtintn mofel b«jafe«l »ttbtn. Tintin fomofel btt ffitnf«ltaum> a« btt <p. «• «« '«iBe »«•'«*• fonbern eine un.nblim« ©r6ß«, ba fi* &«!>»«< jwat »mitten btltimmttn QSt«n|«n, abtt ba« in« Untnb liefet fotterfieeeten. Ob abtt bi«f« ®. unb <p. «»am, in btt f*'™*"1*^* mttti« mit altlmtm 9te*te auftreitn bflrf«n, al< *«9t«nj«« . «aurn«, i(l «in« anb.t« Sr«9e. bi« mit fefean b«,fealb •«■«. neu muffen, »ti. i«n« ©«griff« (»nb bi. a«f * 9«"»«.««» E.fet.n) ntefe. «l.men.at 9«n»9 ß»>- 3«»«' ""^SS f(fe« »itb bi.« fufelen, unb fei« ««fett bt« 93effaff«i< ««, mit mit foaleiefe in «inl9«n «aupW«n b.tftlb.n nife«.
»ntmitftln mofl«n.
<Di« <Sinl«itun9 6t9lnnt mit €tl(4tun9tn, mamU btt flrtna« Sri.ifet oft ni<bt jufiteben fepn tan« ; »• ©• » et. «.Unna feeißt, ma« bit Sinae b«m »etftanb. finb . ( a.eb« L ,„ '«*. au* ®at««uu„9.n bet © ' « 3,„f(feau«n9t„ ? ) - Ut.fe.il ** »obutm b,« * «nu«f. ^ SDotftellunaen »etbinbet. (211- menn b.t Oetfianb m* ««* bntd, b.« Ut.fe.il »ot|leuun9«n ,t, «».«.)- «*»,f.4** »et »uabtnef t>«tbunb«net ©.rfhllunaen unb Urtfee.l« (Rat« 4>lefem müßten all« ©at>e bet ©eometti« gefetfafee fepn.;
ein« 9«tab« Üini« i|J b«m SBetfaffet jene, bi« an i« jn,,» ,n.9«9«n9tf«fe.«n e.i.«« biefelbe ««Bat. *«' ! \f m«nn man bi« «in« e«i.« bet Üinie in bi« anbtt« , b. fe. »« Sl4*cnr.um «n bet «inen ®ei.e in ben $m<»»™ fln > nnbetn le9t. bi« «,en|«n be«b«t SU.im« an bemfel* « Om im Saum« bleibt«. - ®»n fiefe», baß b.efe tri! Atuna fett getabtn «inle, ml« )«b« anb«t«, ofen« bi« 2lnf««uun S
I
Digitized by Googl
eritiföe 9t<»ifSo» i. y.mMtu.X$mit. 857
»erfe(*en, nidit »trOAnblid) »4re; fo wie miin eigentlld) an« ■hftt »»n »itv.t. etilen «inet geraben Cnie (predjen fonn, 6a Cum«, »a* feine «reite 6at. «u* feine ©eiten b'ben f«nn. _ SR™ folgen fed>« ficbrfAfce sott geraben Sinten.
er(le beißt: (Eine unbegrenzte gerate finie tbeilt einen intiegre-uten ebenen «Raum, i'n meldjem fic fid) tefinbet, in »=»ep gleite Sbeile.
©ewei«. ©,nn N Ml £inle an beeben Seiten von elneriep ©eßolt 1(1, fo finbet feine !3erf*teten5elt in Den »'«•»«» »er »aume an beuten ©eilen ©tatt, folglid) (in» Me Baume einanber g(,id>. _ Ä4ftn(r ft„ (||| f<jnf„ Jnfeng.gr. ber ©eometrie. ©runbf. ö. ) gefagt j (Eine nnbe. ««n,te 9'Wbe ?inie tbeilt bie unbegrenjte «Ebene, worin fie W«n tft. h|»,fi|,t|(l „j, aB lf)ttn tmtst„stUfitttt ee.tcn liegen ; «Bein tafi o,ef, unenblld)t (Ebene bierburd) in
»««»«. bie nnbegren,,, «ben,. morin tie ger.b, 8i»ie
U"<n»H*f«ir t)«ifit„fo müßt, mon jeoe« « brpb,„ et«, ,(„, f>albe Unenblidjfeit nennen. SBer fnblt
Tn .1 m Un9er"4n,)»*» •» W'fe« »aWrörfen ? fffiie mag
Url«»eu einer „Iben!
fcilf «*"* aMf f° l",flar, »»«'««■f*^« i« bauen ? _ ©i« JT" ff ©«N»Ptun,en »on geraten
lelen T?'* '•»«»"«. *»•*«« 9>id)tparal#
tafeta »• *e,f.», baß bie gera,
'«ff« beißen To 9an*,n *"«»0»«n«
«nben «erl4ngert werten.
858 fcritiftfce SÄcüifioti >. ^aralleien *Sbmlt.
7!ucf) fte$t man, bog Oicfc Srtlarung eine btofle SBorti € rflAriittg tfl, woburd) jwor ber begriff ber qßaraflden ou*gcfprod)en , aber if>re Triften* nodj nirf)t gerednferiigt wirb. $a nun in ben fo(genben'®a>fn bie $araUe(en immer aU bereite contfruirt «oranagefefct werben, fo t|t biefe* ein ©trflof? gegen bie flrenge $Betf>obe. ©flbfl ber begriff bei <paraUeiraumo\ o(* jene* jum $f)eil unbegrcn*ten ftaume*, meiner |roifd>en *wep parallelen Hegt, bleibt fo lange um brauchbar, All ba* JDafepn ber parallelen nod) nidjt nad)ge/ Wicfen worben ifl.
Sftun folgen jwep 8ef)rfä"&e, n>e(d>e ( fd)Ätfcr , ofet e* ber JBerf. tr)ut, ati*gebräcft) fo laufen: i) Paraflelraume ge&fltia, aneinanbergefügt, bilben wieber einen <paraüelraum ; unb 2) burd) btefe* geftbrige 3(neinanberfögen von nod> fo viefen 9>. fft. fann bie unbegrenzte Vgbene , worin fte Hegen, nie aufae* fällt werben. — SKit »orau*ge festem paralleltfmu* geraber Linien flnb tiefe &&fee waf)v unb leid)t ju erwetfen. —
3n ber fcrftärung be* SBinfel*, al* jene* $um tfyil um befrcnjten «Räume*, weldjer jwifäen jweo Sltdnparaflclen, b. r>. von einer biet nur anbern (regt, »ermißt mnn ben nttt)i$ gen $»ct)fa&, baß biefe 9Nd)fpaialUlen fid) wirflid) bnrdjfvtneir ben müflen ; benn efje fte jufammeimeflvn , bilben fte nod> feii nen ©tnfel. — Jragt man narfi biefer flBrtiaruna : Sfficrin beftebt ben bie ®röße be* 3BinM*/fo befindet f?cf> wobl ber 3ntwortenbe in Oerteqenfyeit. $enn ba bie Sftatur be* $?tni feie? einjig in bem unbegrenzten Staunte be|tef)t, wddjer von feinen fcdjenfeln einfetttg begießt mrb, fo mu$ bo* <&r60er# ober £leinerfepn ber ©infcl in bem Q) r b f e r 1 ober Kleinen feon ber unbegrenzten, b. f). ber umnMidjen StÄume beflefjcn. 8Ba* foQ man (td) a6er bep einer grbftern ober Heineren ttn en blid)f eit ben!cn ? ®inb biefe* 2lu#gröcfe , womit man $t)ibenj} in bie (Siementargeometrie jju bringen fudjt? — Öf)ne in ben Ergriff t^e* ®infel* ba* 2lnfd>aulid)e ber TReigung ju bringen, wirb man ifyn niemal* gefjbtig ouffiaren.
Sttun fieflt ber 93erf. ben £et)rfafj auf: 3eber ®tnfel tff ein gemiffer $&etl be* nnbegren*ten (Ebenen - Staunte* # unb burd) 2lnetnanberfdgcn von «Ötnfeln gleitet GJibße fann ber
Digitized by Google
ganje «Ebenen » «Raum entweber genau , ober foto.lt anggtfHf »erben, bau weniger ä6rig bl.ibt, olü 6er einfadje «infel.
( «Kon »erjeicgne eine gerabe ginle , fe&e A ,ur £infen, B jur Steifen , neunte bajwitdjen einen $unct C , erri«ie auMgmanf AB tag ?or& CO, ftalbir« ben 3Binfel DCB
n?. . tTU CE 0n,> f'6e * 0,ffnu,"l »«« «BteteU DCA 6en ©udtfaben M, in («„« oe« SSinfe« DCB aber N.)
«J .!"'"' Ä'M6e ein" AB *" ««»H» «öenen,
«rtrDC heg« f0( „a0 wenn man ben fem, an ber ©etW
9)11; r 6u/alftt »•» k« *«<f« »«« gan.en «Ebenen, BtanM feg. ,„,, fetner CE fe# m mm m(|| C£
nrP *' C° ln CE W«. fo wirb DCE = ECB' aifo STl W"taW! ACD '»« BCO freien, fowei, man
1 2 1"; ft" eet a,fl,6,,,e- 5R,,n «ff •>« ««w «f
l<a fZ. "t ntiim *>mm' ««" »««ff« SN! oeg gane
£ -JTÄJ 1:* €t,,t war- 5)4 f,rn,t «Mit *
man b. 1 ? ' " 9an,€" €t"nen ' >*' fo »frb JJ »■ 4 Jlneinanberfefeen gl,^,, f„w ,„
« LVr"" 8J<n,n,S,t4" ««.fäBen Mnnen. fotgii*
«-^E£» n,ic:r"MMrtt' "6 "
Beefaflire . *«fl»lnngen in ben SBoberfa&en be<
SBinfel DCB ? ®°»ttr* »«c» f^n» »«
•««f«, " mt fe,»*n>er' Mi«! 05n« geome,
m bn *mtu*-' 3«>« ®«nW 4i «in 9e»iff,t $»««
Digitized by Google
660 Sriiifcfe Sttfoifion b. $*r4SeKn«Z$Mrfe.
M unbegrenzten Ebenen #9Uumel n. f. ». etwal Un6rfttmmi tcl, oenn man fann barunrer fotdof)t einen $ fr) eil Aber/ f) au pt, ober auch einen aliquoten 5f)eü verft*r)en.
2>ec folqenbe £ e f> r f a ^ utib ^ugtetcf) ber michtiqfie für bei S3erfa(fer* ^b^orte , ift biefer : jUber 'Parallelraum ift fleiner all ein SBinfel. fernen. X>enn man vervielfältige ben 2Binf*( fo oft, baß vom ganzen fcbene.i s «Kaum nicht mefr>r fooiel übrig bleibt, all ber einfache ©infel betragt, mal aüei guj möglich ift (93or. £er>vf. ) , begleichen ben «Paraüelraum eben fo oft unb noch einmal mehr ; fo müßte, wenn ber Sfctnfel in bem «Parallelraum enthalten rcAie, ber ganje Ebenen t «Kaum um fo mehr in bem tparallelraum , ben bie lefcte ©ervielfaltte gung giebt (früherer £cr)rf.), enthalten fepn. ©iefel ift aber niebt ber Sali, vielmehr fann ber aanjc Ebenen «SKoum mit ^araU lelraumen nicht ausgefällt werben (früherer £efr)rf.); olfo ift frtn 2B«nM in einem ^araüelraume enthalten. — £>ie<er fceiveie gemährt aber feine ftrenge Ucberjeugung, auch wenn Wir ihn mit größerer 3>e u tl ich f ei t fo fuhren, ©er gegebene «ffiinfel fep nod) fo flcin, fo muß irgenb ein $tter>r< fad>ed beffelben bie unendliche S'bene einmal erfüllen, ober noch Übertreffen. ©a aber bal @(eKf)t>telf<id>e ^e<* aegebenen parallel, SUumel immer noch fleiner, all ber unenMiche Ebenem SRaum ift, fo muß auch jener SBtnfel größer , all biefer <paraüeli SHaum feon. —
fllach ben Gegriffen bei ©erfoffertt ift foroo!)! ber ©tnfel all ber ^aratfelraum eine ttnenbliche Gköße, b. fr), eine folefce, welche ofr)ne £nöe »aebfen fann. ©er £er)rfafe behauptet alfo von unendlichen @iößen ein ©rößer 1 unb £leinerf*»n, mal tvenigftenl nicht elementar genug ift, um in bte Elemente ber Geometrie aufgenommen |u roerOen. — ©a ferner cal UnenDliche nichts burchaul abgetchloflene* ift, fo fann man auf ähnliche ÜBeife barthun/ baß bei- 9>araÜelraum größer all ber QBinfeiraum fepe. Denn wenn man jwep gerabe Sinien tu einer Sbene parallel |iefct, in ber untern einen Q)unct nimmt, tmt> $wif4>en bie «parallelen aul ihm eine Sinti jitht, »eiche mit ber untern |. fc. einen fpifcen ®infel bildet unb ganj in ten ^araUelraum faüt, fo ift biefer ©infel offenbar nur tin $f)el bei »pacaUeltanu*. 2>u man el nun« burch ««'
Digitized by Googl
Srififrtc ftwiftöti b. Storaircfcti . Zfc eorfe. 861
enbilete* erweitern bicfei* 9>araflelröum* , immer bantn bringen fann, baß be* »tiifel* verlängerter edjenfel in Demi felben bleibe, fo fann 6er <Paraü*etraum immer «r6|J;er als ber «tnfelraum aemod)t »erben. — ©oOfe man Dagegen fagen, ber Sinfeiraum fdnne burd) 53erlana,erung feine« eäenfef* bo<h wieber ober ben »Paradeiraum hinaustreten, fo Antworten Wir , b«§ fobomt and> ber teurere wt^ber Aber be* SBtnfel* ©cbenfel hinaustreten fÄnne. — ©o* foH man (i* aber pon Unenblid)feiten benfen, beren eine bie anbere irrt Unenoficfc öbertreffen fann? — 2lue1 aöem biefem fleht man, bap ba* ttncnbltye hier auf unflare «Kefultate fuhrt, wenn man eo\ enoltdun ©r6f}en gleich, meffen unb »eraleicfcen will. — 2ti4 IM» (td> fltaen ben £ölf*fa& biefee fcweiie*, bafi ber nnepbi Hdje Sbenen ftaum nid)t mit $>atalleUdumen au*gefuüt wen *'n fann, erinnern, baß bietet? bennod) gelten f6nne, weil M «ine ber beyben «parallelen ton ber anbern in paralleler ohne aller: £nbe entfernen fann, woburd) ja felbfl *er unenblicfce Ebenen i «Kaum conftruirt werben muß. Inn* bo parallelen einen beftimmten abflanb oon einanber {>aben, fo muß ouö bem unenb(id)en Sufammenfe&en biefer Hbt Ronbe aud) eine unenbliäe Entfernung f)eroorqP r)en.
9*un (teilt ber fcerfafier folgenbeti 3"f«& anf, welker, »«man leid» fleht, ber «auptfa* ,ur fcertehtigutig Parallelen i^eorie ijl. (g&an |etd>ne ,wep »parallelen EF m DB, ne^me in DB ben miOföhrliwen <punct C, nnfr «öt an ihn ben fpi&en SBtnfel BGA fo, baß CA bie EF Wneibet. )
3ufa$. ®enn man alfo ben einen ©ehenfel CB eine«
EFnn* ACB {n We <<nf ®""*e Dß dne* *ÄrÄÖ^rÄ»m« *DB («9t, f0 muß ber anbere e^enfel CA bei 3Binfef*
TT •n5fM EF beö «paradelraum* notwendig öben
feiten unb fchneiben , weil ber ©infel in bem $araOeU wume nirtt enthalten ift (porig. 8cf>rf. ).
$a biefer 3ufo* ofel «auptrefuitat ber 6i*r)er beleuchtete» «Oten bed SOerfafTer« h«r*ortritt , fo tonnen wir ihn nicht fu> b . 3c°metrifch begrunbet galten # unb mOfTen fomtt au*
2 !r V/aae,en ' SKana einer voUfommen Uxifr
*W* abfprechen.
Digitized by Google
862 lri«f*e »tttfiott fc $at aflcfcav Zltotit.
(Etnfge anbete UnvoOjtänbigfeiten in bem »eiferen Borj tröge bed fBerfaffert? fftnnen wir ftter, um nicbt ju meitlduftg |u werben, nicbt verfolgen ; aud) über fein elftem ber ÖJeometrie be*&a(b fein Urtbeil fAUen, ma* viedeicbt am berttwo gefcbe&eu wirb. — $a$ fcinjige muffen mir nod) bei merfen, baß ber SJerfafler ben (jöd)jt bebeutenben €inwanb g^gen bie Änficbt von unendlichen 9Btnfelfttd)en : ber innere SBinfet an parallelen f6nne betfyatb feinem äußern nicbt gleich feun, weil jener in feiner SJlÄdje einen unenbltcben ^araüed räum mebr enthält aU biejer, burebau* nicbt befriebigenb wiberlegt r)af. tiefer Einwurf wirb baber immer t>on großer SBicbticjfeit bleiben ; }uma(# man bebenfee, baß ber 21bffan6 ber parallelen (bie ©reite be* ^avalleliaumtt) feibfl um enblieb g'roß werben fann. —
i i i . ■• .
...
5 fy. fcierbacb ®runt>rt[j ber Öleceptirfuml. £«ibffberg b*p 3Ho&r unb Stauer. 1818. i3| ^. 8.
• ■ •*
Qtefer fljerfueb einer Anleitung jnm «Receptfd>rei6en weidet In • J£>tnfid>r ber 3norbnung unb Q3e()an&lung ber Materien von ben bi* jefet Abliefen Cebrbäcbern beei fformularel bebeutenb Ab. — ©nnje ifl in fi Hauptabteilungen gebrad)t,
nAmlid) in ben tr)eoretif<ben unb prafitfdjen 3btd>nitt. 3" ben • erften Kapiteln oeö erften X^eileJ wirb bie gitteratur biefe* Steiget ber SRebkin , bie €int&eilung ber SUcepte , ba* mebii einige Q5ewid)t unb «föaa* ber Alteren unb neueren Setren, bie efoemifeben 3<icben unb 2lbfär|ungen u. f. w. abgef)anbe(r, bann folgen allgemeine bepm SReceptfcbreiben }u beobad)tenbe Siegeln , worin ber SJerfajTer aphorijtifcb jufammengebrlngr barjufleUen fieb bemühte; befonber* glaube er, baß bie lieber* ftebt, watf im Allgemeinen in c&emifcfcer £inf!4>t ju bemerfen. unb |a beobachten tft, maneben Slu&en gewahren !6nne, fo tote bie gleicb borauf folgenbe Angabe ber 2lufl5öltd>feit ber *3alfte u. f. w. $ie übrigen dapitel biefe* ^IfteiW enthalten tic ©efebreibung ber Ablieben Steceptformeln , unb Siegeln- ben beren Beschreibung. 2>ie befolgte Orbnung im auftauen ben
Digitized by Google
©ierfacö 1»e*c»tirfimjh 863
felben ift bem SQecfaffer eigen« unb »iedeidjt barum 6raucf>bar, ta fie einfach unb bcurltd) 3»t Meiern Sfteile jinb feint Stecept formein, fonbern nur auf ben aten $f)eil |eigenbc Olum» tnern bep jebem 2(bfmnitte angegeben. —
3n bem 2ten öfter prafttfd)en $&eile ftnb bie ttorjügUt&i (len Littel, nad) ©rünfren ber allgemeinen $()erapie georbnet, bie aum jebem Kapitel in möglicher Äurje *oranftet)n , cini l«(n angeführt, bod) fo , nur jene in 9Uceptformeln cingej tletbet finb, ben benen etn>a$ 95efonbere* bep ber fl3eif<fcrcibung in £infid)t ber Jorm , ber Chemie sc. flu bemerfen tfl, ober vor|ug(iä) baju btenen, bie im tfyeomiföen $r)eile gegebenen Regeln ju erläutern. —
IDte Anmeldungen 6ep jebem Littel enthalten bie eftemi* fenen lauteten beut(id) unb autffuf)v(td), fo mit manche anbere md)t unwichtigen Erinnerungen. —
3)e* tQfrfafferd 2t0ftct>t ging neben ber fcefanntmacfcung mit ben übltäen formen, in weisen man bie «DJebifomente )u reiben pflegt , aud) mit ba&in , }u jetgen , Wie man nie ofcne ©runbe, bie bie allgemeine $f)erapie, all bie gauptffä&t ber praftifdjen 3Rebicin, angibt , eine Joimel fefereiben muffe, unb glaubt burd> bie 2lnorDnung feinet 3ßerfud)* etma* |u bie* fem mistigen 3roe<fe beizutragen , inbem jebe Sormei aud) |ug(eid) ben |urcid)enben ©runb enthalt, warum gerabe bie. gewägten Littel fdjicf (id) oerbunben werben fonnten : er bei müf)te ftd> barjutflun, baß bie angeführten Jormein nie auf concrete gaüe angewenbet werben foüen , fpnbern bag ba* Utt&eil bei 2Cr|te< fle erft feinem 3nbioibuo burefc bie ger)6vi# gen Bbanberungcn anjupafien f)abe. —
Qie einjelne Bufftellung ber bittet mfid)te ir>i*<n roefentf liefen Sftufcen &aben, wenn man nur mein/ rote «erlegen et oft junge 2Ur}te madjt, biefe* ooer jene« nieftt alltägliche Rittet ju verorbnen, unb mar aucb'megen Anbringung ber etyemifeben Caurelen nbtftig. $iefe lefcteren naben roofjt i&ren uu*erfenn# baren ©ort&eil, aber be* Oerfafferl SDt«irfung mar c* barum nie etnfeitige $r)emiatrifer ju btlben, fonbern ben glauben einzuprägen, baß bie Erfahrung ba* f)6tbfie ©efefc ber SBei bicin 4fl , bem man bie (E&emie mit ir)rcn ©runbin weit untere orbnen müfle.
Digitized by Google
864 liumamt ©affeltonq », SBerf. b. Deutf*. »uubetf*
See ©erfaflfer glaubt, tt tiefte fid) au* bem ganjfn 31" fammenfyange feinet! iQerfudjed fdjlienen, baß etf woftl SRecrtfi f4>rctber in «Sftenge geben f&nne, ol>ne ben 9) amen cinetf 2lrj|fe* |u »erbienen, baß aber Jormeln, mie fle für ba* $ßof)( ber leibenben $Äenfd)(>eit wdnfd)cn*roertt) ffnb, nur au$ ber Jeber beel mit fcftr Wielen unö gränblicften .ftenntnifien ausgerotteten (Kannen, Oed 2lrjteö im matten &tnne bc* ^Borred fliegen f6nnen, *u beflen «öilbung ettoad beigetragen |U gaben, De* «£aupfjwccf unb ®unfcfc tfl. —
JDarfteHuiig be? «BerrofFung be* beiitfaen $unbe*. 2>cn gr.
X tt tmaii n. ttims btv <^err>. 8»ttfa)er b. 3. 1818. 176 0. unb XII @. «Dürrebe unb 3nf)cU$üiijeige. 8.
5>a4 <5u4> entölt mel)r, a(* ber Sitel vec&eißt. ((Ein feltner gaü. ) OTid>t blod von bei- SÖerfaflfung betf ^unbe* in ber eigentlichen g>rbeufung, fonbern oon ben famtlid)cn S3or* ftfcriften ber ^>«nbe?urfunbe ftanbclt bie mit gleifl unb @ad)i fenntniß aufgearbeitete ©d)vift. 0ie umfallt, um il)ren 3nl)alt mit meniaen Söorten ju cfyarafteriflren, batf <>efamtc Söunbetf* rccl>f in ber engem Q?ebeutung. 0ie iff ein fnfiemattfeber Kommentar »ber bie Urfunoc beö belieferen S&unbefl, autfgei or6eitet mit forgfaltigcr 2>enu&ung ber q$efd>fäfie urtb $rotofo(le M bentfefcen fcunbettage*. 93pra»ögei'd)icft i|l bie allgemeine Unteifu$ung über bo$ ©efen betf ©unbeet. 2)a bie ed)tift einen 2tu*jug roeber forbert, nod) jMäfjt, fo wollen mir, um bem Öerf. einen 95emei<J von bem ^ntereff« ju geben, ufie n»eld)em mir bie €>d)rift gelefen (jaben, nur nod) ben 2Bunid) $in,)itfägcn, baO e* bem SBerf. gefallen (jaben m6d)te, bie 2ln< orbnungen vodftanbig anjufüf)ren, meiere in @>emd|]f)eit bei beutfeben 9>unbe* in ben einzelnen S&unbeofiaaten c j. ma* bie tfanbftänöe betrifft ) getroffen morben (Inb. 21uct> »ivb er in eitler neuen Auflage bie ©ebingungen nod) genauer r)erau$/ beben, unter me(d>en man fjoffen barf, eine «bitte ober &e* f^tseibe bey bem ©unbetftage mit $rfofg' anzubringen.
"■Ii . — »
Digitized by Google
No. 55. $Vlteffergec 1818.
3a$tNc&er btt Zittttatttt.
>
-- — ~ — ^ — ^ — ^ .
m unt> Comp. i8i8. X im* 140 e. 8. wwlflB' Wl J#
2 a irr? f"- * n,m,m Mtfc«fln «
««« ZufVT ~ *Uttft nut 4uf f<in »"««»Kit*-' M«Hi
»'«et auf ä r L 58«»«>*tf«'»'8 .9«ri«l). wenn «in Sunt
•»'rt fidi un» va»f°rt»niri9«n öer l)iti»ie«. €t
««etaZ»!!!!!',?' ka8 <n e«"3«6«»» »» «in« Pftilof»p6ü*e i^Tf* b,m 3i»9«n9« •!». I<t>« ©id>tu.i9 16» »« forf*.» *„ " "8,mu**" <&«&*»tlin9, na* bem &tbanUn »■«* mann,./? • in f,""m ®"fe «"<>«9'"9' tttt»
IM »,> J,11 * «f»«n; fl« id oDn« SmifH |(f,r 6eb«ut<nt>; *WW» «rnß,„! v *M ' ö4ß ®"'e 6«c mic
866 ♦ 6c&u6<m& ukx ©jJtc
wenbig aui> ber äd)ten €infid)t 4n biefelben ben ©eg bar)««"* tnbem fie auf £inh?it in Den SBeifen ber Aiinft, ouf ba* Söefcn, biefeä SSJort im ©egenfafc gegen Jorm gebraust, r)inwietf. Tibn bie ^rfetinttitß Dieser Untern gewann babuid) nidjt unmittelbar. 3a, ba ftd) bie philofophifd)en Söefirebuni gen ber Seit in jeben 3n>eig bed menfehlichen iSBiffcnd einmifehi ten, bie äunft warb nur oflju oft al* ein 5)arjMung*mittet philofophi)'<fccr 3been betrautet, unb Wer irgenb ein ©yflem ergriffen ftatte, fud)te biefed in ben SBerfen ber jfcunfl wieber* jufiuöen, o*cr burd> eigne Sichtungen au^ubröefen. 2fuf fotdje SBctfe verirrte fid) jene Tlxt ber ^unflbetrad)tung, inbent fte fid) ald bie lefcte möqlidje anfaf>> unb fo in ein frembe* Gebiet hineingezogen würbe. 3^ren eigentlichen SBertf) aber ^aOen mir anerfannt; Unb ed iji und ein angenehme* Qjefcfcift, in ber vor und liegenben @d)rift ein Unternehmen empfehlen ju fönnen, bad, auf @ebanfen# ©innedroeife unb ©eltanftcfrt eined S)icf)terd gef)enb , unb allein hierauf gehenb , biefe mit großer Sicfe nnb @5tßnblid)teit barjulegen beginnt.
SMc Schrift jerfälit in mehrere Ztyiit. (Einem SSorworte folgt bie eigentliche, nur aud Co 0eiten bcffrhenbe, 2fb()anb* lung. 3hi* i(r ein Anhang juaegeben , ber ftd) mit Dem <£h«i rdeter bed $ie;>ht!?opbclcö im gaujr befd)dftigf. Qrtne @elbft# bcurthcUmig folgt. ?lücö übrige, jwep ©rittheile bed S>a#ed, finb 2lnmerfungcn unb Belege ju einigen Miellen in ben ge< nannten 2luffaf*en.
JJr. ©. fängt bamit an, ben 3ufammenf)ang von vier ber vorjüo.lichtfen Q}btty'\<S)tn SBcrfe" barjulegen ; er |eigt, wie ber SQSercjet ben S6ilr>eim SJJeiffcr im Äern enthalt unb tyzt bei;fü»)rcn mnfue, wie eine bem S&ertßer verwanbte 2fnftd)t ber Söelt Im Saud bargelegt Horben, bie benn, eben wie fettet ben Wilhelm Sflciftcr, bie SBaf)lvermanbtfchaften , ald bert ÖipfeJ ber ed)6pfungen bed £)id)tevd, erzeugte. Ob biefe 2ln(id)t ©otbe'd, biefe* Jorfchen nach einer SOertoanbtfchaft utli ter feinen Reifen fo burdjautf nen unb unverfudjt fcp, wie ber SSerf. ber verliegenben Schrift wähnt/ toflFen wir bahftt getfellt fepn; ed genögt und, barjulegcn, wie er feine Aufgabe $u l6fen begonnen. Sin 9Sertl)ec nun itf ihm ein mißlingen* ber unb jum SSerberben för)ien&er SOtrfuc^ enthalten, »in ein
f
igitized by Google
utmlttHittti XttWm |ut Zimt, ,u fcem UtmbUttUtU Jen, föaffenb / molienben 2IU, ju treten" (@. . (m gg Mr tnrom Met et bie 3hft.j,, „,„ |dgeb< ^ 6if waljre »,ioun9 be« «Kenten beilege, »ie oai »aftrt »er, NtaÜ be« SK«nf«en »ur Slalur |« begreifen f«, ,,„b ,„ »«I4«m etM« bei g»«nfd> mir in „ie äd){e 8ttMB6 mj< Ol.« unb Seit >a „,„,,„ 5„fftn 6öcfe„ (@ t?)< ^
ÜT« ? Mff" !•«««» i>en bepbcn «enanni
W fb M ■ au* bem Cefen Ie««*t unb beut«* ,r9i,0t. ^ SS«».» * »*" •*( »oraefornmen, bi« Jotm I m , i f° "ÄMr «»"S" "»«« «fr«« I*. intern;
SSTflin? 52 «n-l» *«* fünften
ftmlfn ' "tm WtnM<« °nb feiner ?&ati3f«ie
nl,rL ."'JLn,(e6<nl)i9" ««»•«l«'J«ng , »fkmatt mW ftiir ?»®eife »in «*' innifle«, un
TJl Ul *!*6m *otIe! 3>{nn f>itru6« »»«»« »lr in*
Z , S l,llmt 6Ut*4M* Unb 6f)nt ©*'«nfen t>ai ffiefuD< ; an oran<Q| nnr feint erften ©tiefe jn (efen, nm fteffen flw
tom r!"" afl*®«fu§' ••«. »ie K Kn tfai4riia)e» etpB fnfcft p* X"mtm ifi' "ntni«e{6or jnr 9;flwc, unb tiefe» .h. 4n a,; m°9t8<n' bai W"*, 9*m* im «Kenf«ra *£«..?*J'Vm'" ■»» <*nen 3ufl«nb, ein,
Rieft i R,Wr' "<rt SRtnf*rn 8«^tf9, »«• be9tünbe« ÄtiS/U* m* mi' »1<"",, 6« •«*«• »er ficn 9anr ihm « **' Wn«,»,lw *•« ; « Www »MM«9r, bu,* .inerr £ Itu Se6,f*l,,6 ' HI,1> bc0 l)tm P* * »«Oie'enben
«nb toJH U m S8",'<"rcn 3*tt,ut »u Mn«nwtf »u 3w«nj Mf9*10 Wf* i MQt n»f ben ©ebanfen; ba« ei«*
Digitized by Google
jige, wafjre Sefren werbe mit unb in ber Statur gefebt, unb nur in ben auf ir)r berufjenoen flBer&altniflfen fcp Jg>eil ju fln* ben. <§5o Wirb cc in Meiern Seben mit Oer Matur bie golbne Seit fefien, von ber bie 3>id)ter fingen # unb bie nur ber mit Gegen unb wärbig berührt , ber, nacfjbem er mit ben Gräften feine* (Seifte* unb Selbe* treu unb tr)atig geroudjert, unb gei fd)affen utiö gebilbet wa$ er vermodere, ftd) am 2(6enb feine! geben« nad) bem treuen, audbauernben ®efen fer)nt, bat, ber; bem fleten ©ed>fel ber 3>inge ouf €rben, btp bem ewigen Mißlingen fd>6ner «Plane, ber Vereitlung ebler abfluten, fld) Immer treu unb, o&ne ®ed>fel, of)ne «Dußlingen unb 93er* titiung |ti erfahren, immer ba* gleid)e blieb, @d)W&d)ere, trägere Naturen werben ftcf) in jenem QJefttyle ganj unb gar verlieren ; if)r ÖJeift unb ir)re $f)atfraft wirb abgeflumpft wen ben, in bem flftaße, wie if>r ©eföt)t junimmt unb bie ganje ©eele bef)errfd)f. «Reizbare, frdftige SBenfcfcen verjidmn nidjt teidn auf tf>ce $fjatig'ett ; fte geben fid) nidjt bem tragen <öe< flauen , bem gü^lf n ber Statur r)in ; aber bie wat)re äd>fe $r)atigfeit, in ber wivflidjen , unvoöfommnen 5Beit i(r ir)nen verleibet; ber $rieb gum ©Raffen wirb, wo jenes @5cfrtl)l auf batf f)ßd)tle geficiqert ifi, ju einer nimmer |U befriebtgenben @ef)n(ud)t, $f>etl ftu Gaben an ben fwaffenben Gräften ber? Sftatur, unb „ftet) in ber pile betf Unenbll^en ju verlieren." 2>ietf bänft unt ©ertfjer* gab*. 3>aß aber mit biefem Ben fangen, biefer @ef)nfud)t ÖBert&er bem ®a(njinn ganj naftt geführt, baß feine Uf>r abgelaufen t(t, unb baß ein fo(4)c* ßnbe fetner warten mußte, bat ifl einem jeben Mar, ber üben ßaupt eine SRatur wie 3ßertr>erö |u fäfylen vermag, $aß bit Sieb« ju Sotten nid)t ber ^auptgegenftanb btt ©ud)e* fer/, barin ftiramen wir beu. 9Bof>f aber r)ätte bemerft ju merken verbient, wie burerjau* gegränbet in ®«rtr)er* fcinnerfweift bie Siebe, unb gerabe bie Siebe )u einem |o natüritwen ®ei fd>6pfe, wie Sötte, war, Wie ®ertr)er in ir)r feine fdjönften $f)antafteen, feine (iebjten 9Bünf<fce verwirfst fler)t. 2)icfe Siebe tft fein miütärjrlicr) erfunbenee? Sföotiv ; ti liegt in ber Statur be* ftucrjetf, unb fein unberetf f)Ätte bemfeluen unter* gehoben werben Wnnen.
Digitized by Goc
©Wort* ibtt ©Jtft. Ä69
f. SS 52*'" 'A*"*"1 ,fl unb tmt- -»»««JE
».6« i ' 4,Um |M"M 9t^a" f«*» »on «mü M|
* ©iiJT^JI Ue6er6a»„t K9t „ fein tJ.fetf «nMa*
I»«. rel ItlnJ ,* a" *" 544 ' 6aß « 6I*
?.T "**«*•«■•« «"Den 5er<.u«|0|)e6e» un»
teil, f, ' ' W,il> unt> »«"« «Iii »tt ütoge Äflr,, ,9M, »« »iefe«, a«g«tiem tag fle oft »er «Urzeit Slntra»
Digitized by Google
■
m e<Wartb «et ©Jtbc.
,6ot „«r, wH «6« ».».««- «»Hw «» •»*• ®tm,t'
tat« « ab* »on Ib» febt «cwäni*. gc »tf» »l«0.
« unb man ie«e 3««bßm«» »<« «°< 6,m £ !
5 Ü b.« %IZ M g«u(l fmb, fo ifl bi« b«
• Sic! dit «m.6. »oufomm.n ta, «nb »äß« , fo«*
« fi* aan» tot» «et bi* «ab.wn». «»«(*"*« '
5,Sr « U«, « i. benrte» an<,.r»b«e» ©or.e». % «
bi« ©«4 «»»« »nb t« »»■*•• «ra§C »ort.». » «, r»<b«n «nmen, bi. aBib.tfpru*. nUb.tfd,(.9.n mSgt. , b
I cnwA in wiefetn « «« «ufgUbt, |«nem .««"d"» ®«>eb Kl L"Äl.«bW, brt « Nr« boff«. .
E S nlb «u* b« ü6H3en «an».« SR«t«r «n8eb«r Ufr nJSm fl* im a.«mo«.*«ft »« Sri», f- ">• ®;
tt »i. b««b b«* b« bem «««VÄtJ
fl«nb«n flnb, b.n.n mm b.r tJBcnf* onb*<m 9»M " '9
* ©.{ *r. 6. in feinen «»Ml» «nb '
fo» 9«»*»< 1*" SS'SS 9«
"»Strub «lt jenen ®«»cnf«b W «»b'V.t«. H*«f 9«
Digitized by Googl
©fttrtarth iitt ©Jt&e, 871
fünften, unb bie S3emerfungen , bie beo ©efegenjeft f*e$ Sauft ööer bie neue Sftatur / ^Wlofopftie gemad)t tvorben 41), feftr bef)er$igungdroevtfj fünben. Rollten nirfjt roofjt, tvaa baä !e|tece Betrifft , SRetjrere auf ben ©ebanfen gefommen fepn, „baß 3eitgenofTen Dasjenige, m€ von @6t^c af* entfc&iebener 3rrtl)um abgelehnt worben, ai* ac&te* ©efen unb 3Ba()rf>eit fortgebilbet ^aben-? (@. 41) #6er über «ß?epbWopl)eieS ift SRec. mit J?rn. 0, nid)t einvetftanben. „*$ncobiftopfyefeo\ ^etßt eS ®. 32, jieüt niebtä als bie aflerreinfte $)7enfd)ennatur bar, bie , von ben SSerfebrtfyeiten unb Sollseiten De* 9ttenfd)en jnr 93er|roeif(ung gebraut, auä if)ren (Bfcnjen u>iber aflen ÜBtüeu hinausgeflogen §u werben brof)t, bie aber, trofc alfer SGcrtotli ftung unb ^nttfeflung, bennod) fld) unvcrivüfHicb er&äft, unc, M \m ©anjen ber urfprönglid>en Örbnung ber Sßctt unb 97ar für begrönbet, mit JJülfe U)rer SÖirfungen unb betf öflgemeii nen fliSediaufä , fid) immerfort erfyatt unb wieber ^erftellt, mag fie im gewaltigen Äugenblicf noch feljr jur Srafjc juröefgebi'angt erfcheinen."
©en>lfj ift ein J&auptjug in TOcpr)if?opr)c(e6> ©efen btefe berbe, Durch SRarf unb Q3>ein faftvcnbe 3ronic-* gegen o*n tWenföen imb fein $f)un unb $rei6en gerietet. SMefc f^ngt fid) frepttd» ganj befonber* an batf üOermötbige Streben Sauft*, ivomft er Ü6cr ade ^ebranfen ber 9Renfcbf)ett ^inau^ubringen traebtet; aber ift e* nicht überhaupt baö Streben nad) bem J&oljen, ba0 biefem „(Seifte, ber fietf verneint" ladjerlid) unb . De* Öpotte* Werth bünft? $er «$err, im Prolog im J&imi mei, febeint milber in feiner 2(nftcbt von Sauft* Streben, a(* 4?r. ; eü fieht QMüthe unb Sme&t ber 3ufunft; unb fo ftebt 2Rcpf)iftop!)e(e* ir)m in ber 2lnfid)t von Sauft gan§ anbei* gc; genäber , al* bie aufgehobenen Seilen ihn barftellen. SBirb ferner nid)t aud) @retd)en* engeireine ünfdjulb von biefem Teufel angetafier unb if)m jutn ©efp&tt? — ©ebweriieb mochte J&r. 0. alle S3iberfovüd)e (Öfen, bie fid) gegen feinen Cftephiftophele* auf bem fcudje felbf* ergeben Dürften. 3(ucfr bie SrMrungen von ben ©orten : „2We* wa* entfielt, ift toert^ baß e* |u ©runbe gefte6*, unb \»n bem SIÄtftfchvorte j „3c% bin ein $f)ei( von jener &raft, >t$ ffete? batf 0>6'c tpiß« unb ßettf ba^ Q?u^ fc^afft^ haben, $»}$ungeti, iviz ße «1
Digitized by VjOOQle
^2 Srttt&fltt& ußer ©MV.
.imm fflr bl* S>i*t»«nfl p«ff««b«n |n biiben »«8te, ^
felbfl b«t ©d)6n«, b« bie «io«" »" » a4rtb,n saufu in t«„ B<« tri«, ««W. »• ** »'* •'SJrJl
,«« opf« f«o.» «» t« < »jy* wuwel)t K
ti*«i . 5««f«l . «» »ww ein ** . ' Ttim« in in b«e 9l*c fonntt nic^t umf>ln , feine »J> .ft er mit
Digitized by Goog
©*u&<m& täßct mtu. 873
entfernt ju glauben , bog iftm alle SUt&fel, bie ber wnnbeei barfle unter oüen ©otfje'ffen Sfjaracferen bar6ietet, gelbfet feon. «mochte e* bof bem einigen, ber f)ier beliebigen* löfen fann , tote er feit einiger 3*it mittfteiUnb t freunblif u6er mehrere fetner ffierfe gefprofen l)at, gefallen, auf über biei fcn ©egenftanb fl<f> ju eroffnen!
3n ber ^anbora ftnbet £r. „bie vier Stiftungen, bie in Q&bfytt «$aupt i 9>ro$uctionen einjeJn i&eranff aulif I ftnb, )u einer ©efommtanff auung wieber&olt, nur nift in fo gewaltigen ©egenfäfcen, fonbern fe&r gelinbe ftf gegeneinanber bewegenb." wäre gewig fe&r intereffane, in biefer Snflf c bie <panbora burf jugef)n , bie un* immer altf ein f)öf ft mert* narbiger ©elea ba|u erffienen ifi, mit weif er 31nfirengung unb ®e»ale QMtfyt, nafem er auf bat reiffte unb in beit mannigfaltigen QJeftaUungen feine ©eltanftft bargeiegt fyar, ju ber retnften unb f)etterften Jorm fcinanflrebc.
«#r. e. fttüt am $f lug feiner reifen unb auf jeber €5eite ^um 2)enten aufforbernben ^f rift eine parallele |roli fdjcn ©6if)e unb ©ftaffpeare an. 3f)m t(l ber lefcte ber @r6fjere ; benn ee? mißfällt ifym bep bem erflern ber 3Beg, ben er einjuff lagen fif gen6tf)igt gefelm, „ber ®eg, bog er bat ®af)re am 3rrtf)um entwickelt" (®. 117). 3fi biefer öoei »urf gegränbet, fo trifft er, unfern Q}ebünfen$, nift ben 2>ifter, fonbern feine 3«**- 2>»*f oiefe wirb jeber Alfter auf mef>rfaf e ®«ife bebingt. ©fit&e fara in eine Stit, wo bie 3Renfd)fyeit einen ungeheuren ©fiffbruf , vor allem im ©ittlifen, erlitt. €r füllte unb ernannte flar fein 3afyrf)un; bert ; fein 2)tf tungtaermögen trieb if)n unmittelbar |u iDari fledung beffelben, wie et benn oielfaf ir>n berührte unb auf ifm einwirke, ©aju gefeilte fif ber &eban!e, auf bie SBa&w beit l)injuroeifen, wie fte fif i&m am 3"'5um entmirfett $atte, weife* bie «tiefte Senben* feiner oorjügttfen SBerfe ifi: ®te tonnte ®6tf)e anbete? erfebeinen, alt er wirflif er# ff eint? — Ob biefe* aber ben Siebter in SRaf t&ell fefce, wenn man if)n mit @f)af fpeare verhelft , verneinen wir ; wie une? benn biefe cjanjc betraf tung fef)r ft off artig bftnft; fo baß QJöt&e auf &ier wo&l , unb nift allein in bem 0. 4a
Digitized by Google
«gegebenen Salle, «bet bli bloß floffatMge S&t»hw6me «» feinen ©ebitbten »läget» teörbe. _
«Ree. muß biefe« am ©*(uß f«l«et ©emetfungen mit BhMttnMt «n»n. S«nn in ber 9«»»«" &<« *«fb»>*«n«» ©<brift ift burdjau« ni*t bU 9Ube »on Je? m. fflJie »1« un« blefe« natuttiA trdiiren , i|t im «ingang °« 9t««nßon
gefafit worben. 3« b«m »"« M •** — Mt S,ftr J"'fw ©littet werbt« mit SBermunbetnn« biren , bog et ein 3uu9« lin9 Mti fii 3«b«n <ft (C. 5s) - p9*t\ man. fo fanben mit , mit <£m&irß««mu« tn ba« S«f«n «inet »t«fW« ««< «bringen; unb ©i*f>< ift wabrli* tin ©i<b«r, ber . in feiner «roßen lieft, beo bem unenblid) rei*en unb itÄereffanten ©toffe, btn et einmal gewa<, wobl |um ©innen unb ym <£rferf<b«n ftinet <gi9tn^ömlt*««it«n , feinet ©cbanten emla» ben fann. ©« ©in« für §orm «bet ift -$rn. ©. 9«»'» no<frni*t aufgegangen, nnb et mUfU biefelbe wobl no* ju bemjeniaen iftIM, wa« « «« btm »erwarte, a» gertngfögia 6en bet «ritte eine« Äunftmeef«, »iemli« fdjnobe «an W weift. «Birb bie flate <Einfl*t in bie fform beu ibm mit 1« nem tiefen, weit umtoauenben CSinbrinfitn in ba« SBefen inntg wrbunben, wirb et »on bem ©eifte b«*b«w*a (*»», *« in ben »»»»Mm, i« allem, wa« @*tr>e floet b.e «i fntoeben, webt, bann werben wir in ibm <int«J*f[fn Ätitifet baben ; wie bie wr un« (iegenbe deine ©wtift febon ba« Sntereffe eine« jeben ermecren wirb, bem «« um ein ern. ße« einbringen in ©it&«'« ©(«tungen ju tbun tft.
5tu* im «leinen bat f«b bie Berfämabung ber ffarm am ffierf. «erawt. ®it &aben oben für» angefügt , au« wa« fit ©tuefen bie in 9tebe ftebenbe ©4tift jufammengefe&t ift, unb bie« fflenige tonnte f*on erraten taff.n, baß fie |i«nll* nn fit ml«* trftbtinen muffe. « ift »M«* f»5 «"■ SRube, bie bem Sefer au« bet aroßtn gerßucfelun« erwi*»» «u« ben ewigen anmcrfung*n unb «würfen , bie 9riiStentb«ii« te*t gut bitten »» ">'« Wanblung ftCW «rtwoben werben fJnnen , wirb nco) gefteigert but* einen faft 6ar6nriftben ©W, bir manwmat ben ©egenftanb bunrel matft. unb nut erraten Mt, wa« eifientlim gemeint ift. %*4> bat f«b ©• «•■*• *u«btü<fe feine« ©i<bt«< angeeignet, bie ,um <5rmüben »II
Digitized by Googl
»ieberfc&ren, wie benn tag 5Bort ungeheuer auf »wen furjen eeiten (@. 20. a.) fe^ma( ,„ pnl)en <(K ' getrost 6Ufe« &ort gern ; «6er immer mit «reget S&ebeut «««, »ie Denn nom.ntiicj, in oen SB«&(»erw. me&rere ©feilen wrf.mmen, wo «, Mn „„ tMffenI)^M> flewa[tifl(len ©irfnng * e. ein SB«« ,„ 0ft gebrannt, notütlicn feine
LT 6en" B,m fln«cW««n f» im «■»» m«nd>c*
2-Si 7,f"r $fl,,e 8e6'' * i(l a8ef W» 3el«e» «»« rumsen, für Dar wa&re ©roße unb 3be«(e empfAng(i«en
M Oer SBcifreffung gewinnt.
f. Ltl^'c ,Um e*'Uß t<n<9" m|ß6"«9""> «Heft»*«,
K «WLf: "* ana,»tf9,,n 6<Wf< »«"gelegt 5«. SidL , for,fa&"n ' f,tne »«"«fangen unferm großen lhm »L • . ' °"rm ,i,f< "no Utt,f«fr«iDe 2Beit«nft«t
n T MMn,mä>Un mt «'Reiten,
mZSl(%mJb" ®'3'"«nbe Der üRtbicin, e&irurgie unk «sÄ-?i *LM Pr- 3ol',,nn Sriebri* Ofianbe"! «pr.ß.«n grubn« Dflanber. 1817. XVI u. 279 ©. &
ten M.'f<C ** *on «"^fongenen TOannern unb gu<
KT« ™n*«« ^»«^ *f»M, b«* man auf
€hirur£u m.K Äenntn,6 *«« 3aft«nbe« 6er SKebicin,
SK IL Ver 0,6 are6,t w&wA ,n 5
jewefen m ft„ »erjt« erinnert, bie tyoebe in ber
Digitized by Google
876 ' Öüan^r Sta*ri*«n 46«
ar»n«»«imff a*ma*t, »"° m* ^(* **rtUn(lt um 6ie *** tunbe m «i««n »«ff«««)«« Namen etwotben haben. . '
®a« ben n«b«rn 3«<>aCt biefer ®4rift betrifft, fo «ntfiMl »et ««ff« J.bf«ultt 8l.*ri*ten über »a« allaemeine Äranfew Jon« »•» Bi« , ■»■> «• mebteinif*. «•«»» «» 6m|«,*,B' »U HiMH««*«« ®rnni>f«&«, »«'*« ^J^JT-S unb fcepfoiele ber q»>eh«nblun9 befonberer *ranfb«H«formen anaeaeben »«rben ; hier 9«f*ief>t au« ber befannten Sieblmg«/ ■ntinuM »• J&ilbebranb« CtwÄiynon« » »«6 W» ' nicht einmal bie b»«arti«en, »on M*W an bet» Charaftet be» Mhenie obet ben be« 91ert>enße6er« haben. 3m Man« .'<«• teti fle bie €if*einnn9en »«< inflammatorif*«», «aftrtf*«», eS«nth«matif*en <£(>arafter«, ober (te «rfd»ienen «l« «Inf.*« «eihfteber. €« 9«« S<«b«r mit ©*»i*e, aber n.*t au« €>*»&««. 2iuf ahnliche ffieife hat (ich bereit« ©toll heuert, «r. «. JJilbebranb behauptet ferner : baß bie SRor» »eau'fchen faljfanern SRäu*erun9en unnß& feuen ; er habe bireet« ©eweife, baß (ie ben 3tn|}ecrun9«floff nicht til9ten, «r »erab. rfcbeuet ben 3irfentf nnb bie meißen ©iftmittel , unb fu*t ß«. fo.iei m»9li*, au« feiner Gratia »u uerbann.n. Mercunue SubHm.tu. corro.. <öle»»ucfer, »«»«..Cifllta. fttt« Offm tn bie Sanne 9ebrau*t, betotrrten Uiaro«mu«. SR.cht hat ^r. I «iib.br.nb auerbin««, »enn er *ibee ihren ®Ubr««4 „fert ; »ie breif» bef.nber« (unge Xer»te oft mit b.efen her»«« (eben WH«.« ,nm großen «.44<U MV*««*« ."J^* ehrt bie t.9li*« «ifaftrung, unb gewiß <ft ««. baß bur« be» sLraurb be« einen ober bc« anb.rn biefer Witt« oft «r.nf fteiten er»e««t »«rben, bi« eben fo fchllmm «nb oft f*«.»m« finb, att bieje»t9en, »«(*« babnr* gehoben »orben ftnb, unb baß Är«»t6«ite», »ib.r »el*« ß« »or9efcbrieben bue* nicht feiten in bi« S4»9« 9«i.g«u unb ber Sab b«f*ltu< ni9t »irb ; unterbeff.n abu.u. non tollit «.am. ®o mm Jt «elinber» Wittel» feine» 3»«* «rr.i*«» fann, muß m.» obl9« *,»«,«» nicht neroebne» , nnb b.r anbaltettb, ©«brau* , bc« »rfenif», Sublimat« , ©lepjucter« erjeugt offenbar ben aiifiten SJlattotfjeil. " • ,CA,_
©er imeqt« »bf«nitt entölt ben mebitinif* < ^»ruf*"**" Ce^reurfu« «uf bet SBi«n«r Uni»«rflt«t. ©«r 8«»»« mebl(int|fl>«
-
Digitized by Google
Öfanfcr »«Wtfwn »6« mtn. 877
CnlM bauert fünf 3„$r,. 3m MtUH Vm„(u mitlS)t tef
*V" ?,f" *" *" ber Univerfität
tm aUgemetnen Äranren&enfe Mann». Borjogfi« «rUn9t man NN SM»* «en Oer c§ic«rSif*en «Unit be. ««rrn »»»f.
MmiWra Öefdware, ni«t< et« fänftti<f>e flfiArme nnb 36,
L 8,rn M' n4tl><9; We syphi,i» wflff«
. .« fte",t,fl,m<M«< Steile werbe«. €infa*6elt cfta, Mhetifl« Äern. <Ret0obe alletblng*, aOel,, 0« i(l fflr man«. «Mb nnr oft ,u «i„f,«. eime .„„^ M( Ä((<
J<»8«ibeiifunbe. 3« bem «inif*. Snfl.tute »on *«« <B„r »erben gegen ,o pfmb L.lld. Liquid.
Syd. MrbrM*, er ftalt blef«. fnr ba< befle g»it„|, um be» f ;»»»w«M<»wcff fß (teigern unb abnorme eeeretionen in W*tata. SRi» 9te«t bemerft «err Oflanber, .6 niefct bau« fttt eine »afTerig« Subereitung be. Opium, biefem fpirituofen, sranianie ©djmerjen erregenben 'PiAparaie »orjujte&e n »Ate ?
2>«r fünfte »bfdjniit fprtdjt oon »er ehirurgifäeii äbtQeii W»9 be. odaemeinen Äranfenljaufe.. ©ie gtifite abifteilung
" Mnl) 3° "8 »«tfa^ren meftr aeti»
,LV" f?' mintn' m bi* «»«I»« *«>?«* ÜRittel aufi tawefen 9,p, aW ca. »löge »affer. «err Ofi an Oer
?„7 Jr *°fm «f »•« »on «all empfofo
■SÄ"* *m lu btt €o'a"»u> W,f,r *'«•*«»« ««">
»'!* ^xtf' P-»pinorum viti. vinifer.e empfo&Ien. », .. . 3f6f*ni«' »« •« Nr »poehete be. allgemeinen «fenrenbaufe. bonbelt, finft ^toben 6er Cinfacb&eit ber 85ori WWW |n lefen. 3m flebenten abfanitt wirb bie S&ietari« "«»«•Ii erwägt. ÜJtan liefet ftier Oerfu«e mit ber Clane I«» T*""* *« 3ief«nitt bat ba. Sinbelfian«
*Mt •«»« »«Weg |ur
fcTÜ 9 .*Me 81 n»tl4,"ifl«'- &«rf*enben «rangelten rmb bf, ge»»6n,l4,,0. 3(llfmetffflror<lt Mrolt|wt We
SLI? "r' b,r 6Bt* ®ftf*,n n"t '",«» SafT« >ie «<"«9««g in ©lennoee&oe »prbengt. SiJ. ~,t_r,m"* *W**t fcanbelt von bem 3n»iwt fflr «ranf» «oet. an »er 9Rilc^fm|»« »erben Herb, nnb Flor. Tu.»i-
Digitized by Google
878 Öffonter Stadbrid&teti ü6er 25ien\
laginis verotbnet. 3)ie 2iagemeiril)eit ber ®cropr)eln Wirb von Der Söoccinatton von J^crrtt @öli* abqeleitct, berfelbe hält Die Grantheme bep SJorjug für gäuterung*mittel be« QJetfie« uiiD fce* Dörpel«. 3m ahnten 2ibfc^ntrt fährt und £err 0. in Die Qjejeüfchaft proftifdjer 2icrj(c in SBicn, unb fpricht von einigen bafelbft jur (gpvddje gekommenen @cgcn|länocn. Saite wirb o|« Heilmittel wiber Da* (Erbrechen ber (Schwangern von *Povtenfd)lag bem 2(e(tern empfohlen. 25er eilfte ttbfchnitt l)at |ur Ueberfchrift : Söei'mifdjtc £>emcrfungen über meoicinifch' praftifche @egen|Hribe, wo Die Äreb*«ugen im Carcinoma uteri empfohlen werben.
2)a* ©cbärhou« nnb bei: 9e6urtdr>A(f(icf}e Unterricht in UBien flnb bie ©cgenfUnbe De« |tr ßlftcrt ?lbfd)nttte«, ber fehe intereflont ift. SBiber bie SDJuttcrOlutffflfle verorbnet 3 c ^ c c fcte 3Pecacuan^o in <pulvee alle poar Minuten einen (Siran. SDrep bi* vier (Stern (ollen jur ©tiflung.De* ©lutflufTc« fyiit reiben. 3immttinctar würbe nie vertrieben. $erfelbe rettete feine an UnterleiNentjünbung letb'enben QBodjnerinnen burd> fcbleunige unb reichliche SberlÄflfe, wobep if)tt mehr ber (Schmeri '«(* ber $u(6 leitete. SBcnn bie fronte ben £)rucf ber Jpanft «uf ben 93auch ertragen fonnte, fo ließ er feiten jur 2lberv Tlacjte |te aber über SSermehrnng be« ©chmeije* bei; leichtec Berührung , fo würbe ihr SMut gelaffen. 93. braucht (jap toid)t«, um bie «Üiilch ju vertreiben, er rÄrf) ben Wöchnerinnen, im ©ette anf ber Seite j« Hegen, bie Warden nnb ben £of ©ft mit Speichel &u befeuchten unb mit bem Ringer $u reiben. 2luf wunbe Sbruflwarjen rotl) Q>. nicht* ju legen, al* Cctppcheti in watme* SSBaffee getaucht. 3)er ©peichei De« ÄinDe« fep Da« befle Heilmittel, verfiel (ich, wenn er nicht felbfi übet fcefchoffen i(i. ©obatö Aphthen vorfommen, weiß J?r. 93. jurn SBorou«, boü bfe ÄinDer $h<* / 3ucfer ober ©prup tot fommen, ober baß jle on einem ©auglappen gefogen fyabtn. 3>en ©chenfelfchmcVj ber SBÄcfmerinnen ^eilt Derfefbe Durch ein fchmale«, wie ein ©truwpfbanb unter Da* Änie umgelegte* SÖfafenpflafrer. S3on bem $>ulver, welche« J?r. ib. ehemal* äI« fpeeipfeh im Puerperalfieber gelähmt, fpricht Derfewe nicht mehr» #
Digitized by Go
»•* brepje&me Wf«ni« e«&ei(f 9}a*ricfaen von 6er 3oi fcp&inifcfjen flcabemie, unb bem anaromif^en Sa&inet betreiben • b«r vlerje&nte von bem pat&olofltföw da6inee Der mebicinil föeü «ßlinif im allgemeinem £ranr«n§aufe; Der funfte&nte von ber eammlnng von anatomifäi pa^ologifcfeen gMparaten unl> 3n|nuinentcn, meldte im UniverfTrtKfjanre aufgehellt nnb bie Westoirtj jltib. 3a< faiferü*e |oologif<f>e Satin« mac&t bert ^eictluß; £err «remfcr, gufio« befleißen, ritymj »iber ben öanbwurm eine gBifaung von breo feilen ol. terebinthinae unö einem S&eü oh Com. Cervi foetid., tvelcfce einige Sage W»$ Kammengemiföt ünb bovon % burd) Situation a6ge< |og«i merben. 2Jon biefem Od IdOt berfel6e borgen* uno Wmm pitf 2 $&eel6ffelvoa nehmen. SBter Unim braucbt et |ur gut m $anb*uvm0.
■
• •
■7„.?. i ?*.*.P 6,r WM. unb 6. 9t. iOottor. (.an« cMM. Ä'i ™« »*«rf*m*e »«sunBignna anStr.
Ä«.».f* ä '3?fr ani0*<n< ®ine 9t",i<!<"' »« ««ieriftcn iTln?«*l>t »Ö ««fonberrr $in|i«t tuf b.« «bkuk
SÄ SS mTXST" witut e,MKn0
**** &4ttt,,t »J *on b,t 0««rf*»fK * a) von »er
14.1«-- "f* *'^en ^"n,9" «rttottri, «I« friti(irr. 3fm
■Mi!*. ! J"1 ®^«'*n8«« 1" "">*«> «rmä^riget ifr, o wtt bit 9te*M«,ibfi«feit bitf« Safer«* au« ©vönben
StteAr« », ™9l'anoiei* l^en« 2)enn von bem gemeinen ■ "9 ^fcrr i en ©efe&e Aber augire$e(icf}e @$wän/ •
850 &9kw 9(n(i#t«t. \
gerung erforberli^ mar. - 2>er ( beffen erfter fcftrift/ tf«Üerifd>er fcerfud) bie »orliegertbe 2lb&anb(ung ift,) »erbten! Ottering* Sant, ba<> er bie 1ffent(t<*c 2lufmerftamteit auf einen eben «fo 1<*wietigen alt »ld)tigen ©egenffanb bec böigen lüften ©efefcgebun* len!te, auf eine Aufgabe, mel«e von ben pofttioen ©efifcen fo «erWeben beantwortet wirb. 3lüd> wirb man tym ni*t tat 806 »erfagen , bog er über feinen ©egem flanb gebare, manche Langel ber ©efefce mit guten grAnben gerügt ftat. 2>ennod> muffen mit i&m rat&en, feine *eft»t einer no^roaligen Äritif ju un*rwerfem 2>enn fann man t&m §. fc. beppfltct>ten, »enn er ©. 86 f. behauptet ,*aß man aüerbing* b*< «Rceftt f>abe, ben feettftyaf mit einem «Dtfbcben, tt>eld>e* gegen- biefeet Unternehmen (?) ni*t* erinnert, ober auJbrücEU* barein genMUlget t>at, |ii *ofl|ie&n ? ba« bie 23er/ nunft bem Wengen nur fo viel gebiete : «begatte bieb , aber nur in fo fern bu <Er*eugung |U erjtelen «ermagft, unb nie ebne tiefe 3bfM)t! ferner : <S* ift wa&r, ein ffl*abc*en, tat fidi frcomiüig Wjwa^en lagt, ift felb(t im Unw4)te. »ber SRtc. febeinen bie ©efefce, »ej<&e ber ©efcbnMten benno<fr eine Älage «uf *u*fUttung erteilen / von ber ©ermut&ung eutttugehn , ba» ba« SKabd>en nie mit Srep&eit in i&re ©d,«nbe tttUigte. baß e< jeber>e,t ber oerfü&rte **eU mar. Unb biefe larte 2ld)tung für bie SBÜrbe ober bie 0<bmad>e bc* »ctbMe« ©efcfelecDt« »ollte man au« ben ©efefcen Derbannen? au* ben ©efefcen bei beutfd>en XolU, tai fl* *on jefcer «Rinn*mut& au*i«»*n<u ?
4
Digitized by Googl
No. 56- £<<i>eioerger 1818
3apr&üefrcr bcr iittttatu*
a«««9«. TO.» Sovilen un» (2) »Dpfcrn. Ort«»« .8.7, AXIX 10. (mciiJ Sobcllcn). , w
1
*nb fforflWHftffeflet ifi iangit 6c9rAnbff. Jpr. <r gcf)6l.t .„ Jen eiflcntwmiid,f«n beuchen ffor|»f4rl(kMini, bem fein ff«* manefce rrcfflfcö« (Ertocircrnng unb Vereiterung »erbanff. Metrie Griffe» bcmfnnbc» 5»iciUirf> btc &6§cve unb oUgemeii WW Wlüunei Iftretf ©erfafler*; btc »rr berfelDen erzeuge in tm\t\btn b«t nlftmfidj« ®rrcben, fr« ei» »[/gemeine* anftu, fntfjen unb voroit^uf^u-fen # au* meinem er in gebiegener tf'^c unb (jrto-.tmiffr ©flreiDarl M Q^c^on^cl•c abhielten btt muf)ct ifl; (Mi, tebeinc er öfter efjcr emu* ^iel, a(* jti »;n«| |u cjuw. ©eine ©giften- gelten, ba^cr ja ben leftrf rt^ftw unb bcflcn, aber fic fe'jcn cujcI) «ebirbefere *efer Vorauf; «nb bürden- für ben g.0f;rn Jjaufen berfclb:n bie arößte 2im lie&iinßefMft nitfr hmhtytUi ba bie von biefem in 2fnfprucfr Jinommcne rW)c 'Popularität unb G5cmeinvcrfUr:bltcX>Peit ben/ fd&en nidjt im f>;^ti crforbcrlidjcn *J?*a[5e eigen ifl. f
2fucl) ttor-riegeube @^Hft fpiidjt btc entxtyntcn Gigenfljum/ liijfettcn unb SSorjügc weit me&r oiict, a($ Ctf in einem ber am meiften bearbeiteten $l;ciie bet! SorfZwefen« ju »ermut&err
56
1
Digitized by Google
882 Cotta Hnn>etfiM3 jttm «SaMauv 5
mt. 3eber 2lbfd)nittt ent^&U mef)t , aU matt in bemfelben tu finben hoffen barfr«; uberrafdjenbe 21a<l<f)t€n , furj unb rt«i IIa vorgetragen, *ei*nen ben fflerf. au*. Unter bem abge< (anbettln ©albbaü (im ®egenfa& von Jelbbau) «rjtf*t ber Berf Erdung, pflege unb QErnbte be* £ol*eo\ f>anp tf&4>ltd> alfo natürlid>e unb tftnfM«! #o(||u*t, neb(t einem S&eilc ber ee()re vom Sortl(d>u^e unb ber Sorflbenufcung. gar ertfere fnMttntrt et bie «Benennung £oljiud)t, unb fefct blefer, für bie Atvente, *ol»anban entgegen. TOit 9Sed)t Wirb erllere vor* anögettitfr, »üb Center« folgt nad>. Cöbltd) ffteint un* ba« fcmiuben bc* ö«rf., bie €>prad)e unb ba< gact> mit *Vi<1>i nenoen 2t»*oiücfen ju beretdjeru, ober «uffaHinb war nnl unter bufen UmfUnben bep ber Sid)tenbeWirtf>fd)<ifuing bie <&epbei)altung be* lutbrucftf €outtfftnfrieb, €onltff«n»anbf , 10 Wie, bat? öerf. bie von ©arautv fcuevtf befdmeiKnc , von ihm felbd fd)on in feinem *ßecfe über Ration bcpfAUi^ angefügte #alenbergifd)e ober 8auen{teinifae Wetl)obe ber #ftt||ttcbl in fiaub / J?cd>aialbutigen of)n* alle allgemeine Benennung gelafTen bat; öftere* füf)lte S8erf. felbjt, unb bat fd>on in ber etile« äu*gabe ftatt jene* 3fu<brude« , ^«fT«ir)auiinft; |»ar angegeben, aber nid)t angemenbet ; in ber >tveptcn aber fubilituitt er ben beui<bnenbcrcn »urtrnif epri^MUf betreffend, U>
legt betannrliet, e*mttl (©rnnbfa&e jum Entwurf einer jweef, maüigen @eDlagorbuung) berfelben bie mit nidrt a|* nöUtflj befriebigenb an$u(el)enbc Benennung, fuccefftver 4?au„ im Bei genfafce von bunfler Jpauumi bep.
3n ber «oluuftt i(t &ucvit vom Hamern, «öo*i ober 3>autnu>albe , bann vom 3fu*fd)lagi, enblid) vom «OiifteUvalbc bie Siebe. Unter jenem 2W«M«c* begreift Söcrf. Rieben ober e«la4f)oi|n)ai& (bin er mit SUcbt in feine J?oln«*t, gegen bie brannte unbegrunbete «Prario eine* anberen gotfttorlfti fhllerö, bringt). Unteren aber menbet er für gemixten »tebew walb (£ompofulonsi betrieb) an,
2>ie jnvepte 2lbtf)eilung vom J?ol*an6au verfallt von ielbft in ©aat unb «pflan&ung, meldje Materien nact> emanoer, unter gehöriger ttovauaftfeiing, bee auf fie $>e|iig t)ab*nben Ällgemeii neu , abget)anbelt metben.
06 bie fchneOe 2Cuf«ihan6crfof9e jweoer Huflagen in btnv ftlbeu 3afjre a(* ^BiörrCegnn^ unfere* früheren Urteile* om Wehen fep, 06 (ie ben öerf. mehr , ober mehr ba* tefenbe gorft* «publicum el)re, ober in allem btefcm nicht, fonbent lunacftfl in bcr *ii fehwacben elften Huflage qegränbct fep, mtljTen wir auf f?ch berufen latfen, ba wir b> BerhAltnifle' unter Welmen biefe entftanb, nid)t fennen. 2lbcr, bem ©erf. gewiß nnfere aufrichtig Hochachtung wibmenb, flrtben wir un* ftn ber fcemerfung verpflichtet, baö unfere* Bebunfcn* berfclbe bie fo faneUe Hufelnanberfolge jweper fo Wefent(icr> vcrÄnberter auflagen falechtcrbing* f)Äcte vermeiben follen unb tn Affen. 3n ber Sh*< ftnb bie ßaufer ter erflen Auflage ju bebauern, ba fte hdcbfrentf ein h«lbe* 3«hr nach tr)rer Erwerbung berfefc ben ein veraltetet), im Söergleich mit ber jmrptcn Auflage um gleich minber reichet ober brauchbare* ®n<t> in J&anben haben, unb wenn fle bcfrlmmt wlfien wollen, warf JQerf. öoer einen ©egenjranb geragt h<u, aewiflermafmi genbthiget ftnb, auch bie jwepte Auflage ju taufen. Cefctere ifl um einige 70 ©eil ten, olfo um ein ©rittheil fldrfer, wie bie er fle, wenn man bie von «Kuborf berechneten unb jufammengefteflten duerfolloi *abtUtn über edngen 1 flachen t unb ßörpermaaße aud) @e# Wiehre, bie in bcr jwepten Auflage fcr>c vervolUHnbigct unb erweitert erfcheinen, aud) nur 0(0 Octav # ©e Ifen anficht. 2)ie bepben Tupfer ber jwepten Auflage fehlen ber erflen ; biefe beliebt au* 2f>, jene au* c3 tfapitcln, von welchen ba* jweote: von tyfftlmmung ber «^menge, bie man au* einem ©albe i« nehmen hat (©. 14), neu hinjugefornmen iff. Bon e. ßoö b(* 246 ifl in ber $wepccn Auflage ein wichtiger Anhang, be* gjerf. Erfahrungen über bie ergiebigst bcr vorjügiidtfen beutfehen Holzarten mittheilenb, unb bereichert mit acht burefy «ergebene unter bem Söcrf. ftef)enbe fforffoermefler berechnete unb iUfammengefreOte 25 Seifen eiunchmenbe Erfahrungen bellen über Jichlen unb Sannen, liefern, Eerd)en, Sieben, buchen, Erlen, QMrfen, hinjugefommen ; biefer mehr in bie $aration*i£ehre gehörige Hinang, ben wir beu einer fönffii flen neuen Bearbeitung vpn bem $aration*werf be* Söerf. ver* muthlich veränbert ober bereichert wieber erhalten werben, fehlt in ber erflen ganjlich. Er hatte etwa ben Käufern berfelberi
Digitized by Googl
884 Softa Slttwlfiiua jum 2Batt>6<w.
nachgeliefert »erben fönnen , a&er in Sfnfeljung ber übrige« (Erweiterungen unb 93ercinberungen, fann biefed, ba fic $u fef>r in ben ganjen $ert verwebt (Tnb , ntcbt roofjl ber ffafl ferm. ®*et wollten unter biefen Umßänben, unb ba auch bie (Erwerbung ber gwepten Auflage im Ö5nnj;en ben Q}effaern ber er(hn unfe« red fcßiflend ■ «of erleichtert ifi , 93erf. unb SSe rfegec entgegen* fefcen, wenn ein wohlfeiler 9?ad)brucf bcn jfAuferti ber erfren fo balb «errufenen Auflage GEntfchabignng c\cn?af>rtc ? SBahw fcheinlicf) eine "Dritte abermald vermehrte Zuflöge, ber mir vleO leicht f»a(b enfqffK'MUfchfn ^a6en.
öereinnelfe ^ittheilungen über ben 3nf>olt mit StaH umgel)enb, befdnanfen mir und fyinjicfytlid) beflclben auf na^i folgenöe Qemrrfuncjcn.
3n ber «^of^udjf unterliegt bie Tlngobe auf @. s6 (berr jmcoten r>ier (lrt4 bcrticffki)tigteri Jtnaaabe), einzelne Q2>Äume' in $>ud) n t JJochwalbungen völlig flberjuholten, bod) woljC fo vielen SJebeuflirbfeiton , batf fie fd>meiltdh a!d allgemeine' Siegel wirb aufhellt werben fönnen ; ed \\\ nam'.id) blod von reinen Q}ud> * unb ni\t von gemifdjten <£im ' ur.b 3>uchwalr bungen bie Siebe, becen überhaupt nicht gebad)t i|t. 2>er ebemald fo (ehr behaupteten, ober in' ber neueren 3c«t niU guten ®u'inbcn betfrittenen $Uotl)wcnr»iqfcit ber f*i (>i«n Cd)iogi fAf>rung in Sid)tenwalbungeu f)at Q5crf. in feiner SWonier, biinbig unb war)rr völlig ben «Stob gebrochen. £>ie $od)walbdi lel)re behnt 92erf. aud) auf ßinben , unb fognr aud) »Pöppeln unb ©eiben aud. ^ep ben üerd)«ntualbuugen mag er fiel) 5p» rold viefleidn ju wenig erinnert haben, wo «d minbejtend ein* $ig burd) Sftatur verjüngte Cerdjenwalbungen genug giebt. 42 ertfteilt Söerf. gute Siegeln um bad beweiben junger Orte, wenn «d nicht jn vermeiben ift , minber fcbäblid) $u machen. €e()r ju billigen ift ed, bafi Werf, ber wichtigen Materie vort £>urd)forftungen ein eigened Kapitel gewibmee ()at. $n beut fehr pruftiwbcn Kapitel von vermengten unb unregelmäßige« SBalbun^en (teilt &erf. bie gewiß richtigen, gewöhnlich jit wenig unterfcbiebenen <Safce auf, baf? JOermifchungen von Jpoij/ arten, wenn fold)c gleid)förmig wachi'en, unt> bici'clbe t&ewircbi fd)aftung ertrogen, oft bciJer ald reine ©eflÄnbe fei;en , bafc baf)«r bad Q^cftreoen, überall reine Salbungen |u et|it(en# oft
Digitized by Google
Sotta Nnweifung jum 2BaIb&au\ tss
fe&r mblid) fep. e. i55, in bec abt&cilung vom J&olj, onbau ifr bicfetf weiter au*gefAftrt; bie öortige Angabe, baß *5ud)e unb Quint fi<& gteicfofolltf gatt| in biefem gaüe, aud) $infid)tlid> bei? Surnu* befinben foüen, (>ätte aber vifHeidjt einige Erläuterung ertragen fonnen. ©. 5i. Qy&anblung burrtplanterter gorften — trtffllft burd)gefiir)rt. ©. 60 flnb unter Denen im S&ittelwölbe Ö6erjul)alrenben garten aud) tie ol* bie beflcn ober RMftcn ein&eimifd)en <Sefd>atfung* DÄume befanden fcudjen, unb (ogar £inben, of>ne weitere fcemerfung, aufgenommen. $ep biefer Materie t&eilt öerf. eine (ef)rreid)e unb gränblidje 25ered)nung mit, jum nA&eren iöeweife be<* eafce*, bofc ber Sffiittelwalb viel mef)r J^ofj( gei wo{>re, Wie ber reine 2lutffcf>laaWiilb, wenn bep bem lieben polten ßi&ong verfahren , unb nid)t f)injtd)tlid) ber «föenge ober ()inficr>tlid> ber 2Bafj( ber ubergetjaltenen etÄmme gefehlt »tro. 3n oem eilften tfopitel (ö. 75). von ber Ummaiib* lung einer ®aibbewiit&fd)aftungttart in eine anbere, fuefct Berf. unter anbern aud> ben auf jeben Sali ferner ju realifii ^en, unb glücflidjerwcife wol)l burd) feine uubebingte 37oti)i Wenbigfeit gebotenen SDefllmmungflgrunb geltenb *u mad)en: » fo t>otrt(>ci(r>aft bie 9ßed)felwirt(>fd)aft bep betn Jelbbau |ft f fo not&wenbig unb gut ijt fie aud) zuweilen beu bem ©albi bau.« §iefc$ bemnad). geman biefer 2(nfid}t betf 23erfaflero\ i J«m $:,ei| auf bie frtnftige $ovftbewirtf)id)ofMing beregnete \ Kapitel ilT mit aller von bemfelben ju erwaittnben gitinblicfcen €>ad)feniitni(j unb Umffd)t aufgearbeitet.
3n ber jwepten 2lötf)eilung vom J?otjan6au finb wir mit Der änga&e (e. q5) ni<frt vertfonben, b*fi bie Sanne ju ben för ben ?lnbau cmpfc&lungiJwäibigflen ^otjtin gehöre, «Mit t«n übrigen 9}abelf)öljcni veralten, erforbert fit ben 6cflen ,2>obcn, t&ve Sultur unb Q}ewirtljfd)aftung tfl weit fd)wierii Ä«t, lf)r £o(j ift fd)led)ter; b<pbe ?l$orne, £fd)cn, <Kötfern, »Ipainc u. a. mit Cinidjiufi beo 93og*lfirfc&baume* firt5 aUge; mein empf«blung*wnrbiger. Unter Ic&terer Benennung t>erfM)t S3crf. brn witben CüTrtirff&enbaum (Cerasus avium s. dul- cis ), bem er ©. 99 ein ridjtigetf M bepfegt, . batf ftec. leid)* erweitern fännte, bnfrer er bem Uri&eile b«o «crf. um fo me^c f »ÄUig ficpßimmt, ba^ biefer in ber $orpwirtr>fd)aft bU^er vec<
Digitized by Google
8S6 Gutta Hnmeifonfl jum 2$all&au\
fannfc Q3aum auf angemeffenen ©tanborren ju ben anbauwiln bl^'u gehöre, («häufigere 2! n füf)riin^ 6otaniftf>er QSenennun* gen j^.uii SVftufe allgemeinerer 23erf?anbllrf)feit burfte bin unb wico^r n>iiii»d>cn»jnwt[) fepn; wa* j. unter <Sd)Wor)been frvatul), & ren$tt>ur|el (3. 14^) ju verfielen feu, wirb man flunet- beö ©erf. Öegeub wof)l ntdst letd)t eii-arf) cn ). fcep ber filmen Qtharafrerifnf bec SJ>.\belJ)öfjer e£. 97 unb 9Ö |)at (id> einiget? ni>:onui> Utirtctiiige eingefd)l(d)en. Äiefcr füll für iaul)e ©rgftiben um> für f)o{)i C^eoirqc md)t fau<)cii. $}eo elfterer Qliuabe f)M 23cvf. fid) be* (JL'iiropaifdjeu u\ 9?orbcnd niefte cr# innert« wo ber foftbarfte $f)eil betf SBalbbeflanbetf t)Urc^ 5(c bort fo fefcr verbreitete, für bie Sftorine fo widrige gemeine tiefer gebilbet wirb, inbem biefe liefern allein Die vor allem (0 febr gefitebten 97orbifd)cn <Wofte liefern, 3>er l)6i;a-e <2Eni ropÄifd)e Serben ttf bie mfyti £eimatf) ber äiefer, fagt mir p\cd)t ein neuerer bewafnter Äenner, unb fd;on ^allatf glebf an , boß fie vom 55. bid 70 C^raö nflrblidjer Q>reiie bcpnafye einen |u|*ammenl)angenben <K?alö bilbc, baß \\\ Mafien allein bovine gemeine Stiefern rem vcllrcmmenflcn S>Bud)fe tauglich fenrn unb nngeiümbet würben , öa&?r er fie classica finm nennt, unb bie ^3efd)a{Terit)eit bed 3Bad)dtl)nmed f)ieju taug* (icfccr £>tnmme crflart. 3n folgen norbifdjen ©egenben fommt unfere gemeine Sanne nid)t inefyr vor ; man braud)t aber bie< fen Q>eleg gar nid>t |um Q3cwetfe , baO ber vom 83erf. angei fäljitc €3a$ ! 2>ie staune fonime In I;6r)erer £ag« wie bie &->fer ver, unrichtig fe», inbem notorifd) gerobe bad ©egen» t\)ni iUtt fitibet ifirnlid) ijt bie tiefer moM nicfit fo fe&r für f)o{)* Öekirge geeignet, wie bie Siebte, 06er auf jeben j?afl femme fie unajeu!) i;^er im Öcbirge läufig, einzeln aud) fefor &ocfo noJj vor , w5l)ret:b unfere Sanne bloei auf ben ffuß ber (Bei Oitge, ober auf bad ^orgebirg befdjrdnft i[f. (£'in QMicP in bie 2ll«;cn gctuV>ct jti bHer (£utfcr.eibung. 5)le unerimßlidjen gidjtenwcilbmigeii ber 2(tr»en belegen bed Q3erf. Eingabe, baß bie giebte bn^ Urgebirg voi^A ilii) liebe, wenig, inbem biefe mcifl im alalfgebirge vovfommen, in weldjem Ulfalf, fo wie anbete Urgcbirgearten, oft in ©(reef^n von vielen Cuabratmeilen vergebend gefud)t werben, ©aß bie gid)te auf fer)r Ijoljen ÖJei tirgtu nur nubrig tUibe, wie 23<tf. fngt/ i(l nid)t (Eigen/
ffrtto «nwdfutis im SBattS<ro/ 887
iftum(i«!rlt berfelben, fonDern bt» fjpijen aip«if«m<tf, unb trifft alle Dortig Vegetation nemeinfam. Hebet bic ©efraun tung, Dag bie 8ercbe tt» nocft höhten ?Aqen verfomme, mie Die ffic&le, bflrfft Die Qcwcidfäfyniiuj " ni<f>c Iddjt ffon. ^ Der 3«r&c(tUfÄr |tff)( ber 2fu<brii<*: »ärmeren ®eaenbrit von 2>.-utf<fclan(> ^ ftnee mittaafiaen rfcer (üMidjen) iu<t)< im flcf>ö/ riaen einfüge mit Den frtaiMä'jen niD mit tVv Psa-fc felfjft. - »«4) O. 3o3 ifi Bci-f. für Die f) rrüfrqeic ?lntt?cnMmg De* ßSciviwvoDf , ci a,e*cU)cn utib entforenenben greraa liefern
foll, einen looljibearMteteu fcoben *oran*fei}>nben (Setretbei baue* bep ber £ol|faeit. e. ,,Q f.fvt Stef. Die €nfflfiaeriM| bcö ««M&oUfomen* unb ^»t»or mittel!? De* qcfar,rU<ben 2ln* feueren« &(ö juc erflwi epur von Cr»arni:iti!i , ohne ©ranbe für Die 37i>f^aicnMqtcit betf gntflagefn» anwarben. &ieirf,r »o&l wirb in Der ffoige in Den vom Eerf. mit9er.*>ei!cctt <2>aat# tftbcaen auf 0. i56 6i* ,4l ftfftf Uutrrfd,leDen , >^t M mMWlfowv.ß mit glfigelit, imb <*aat of)ne ^iu^f. <*ec. fennt eine ©ameiibfiftc. Deren «&efi6,r Den ftuf unb ?(6fafj feiner Sßnnre Dahurd, ju flftcra beobfirfjlef, b<if? er burcfaau* nnr iroeMffu>ttea,©amen f auflieft abgiebr. ©rftnbc Dafür f)nt fänn <Öe<?maun p!>i>f. öfon. fctblfolft. i5. ?r>3. oufucfteflt. ©er »W>liajt? ift bcPatmflicb : batf Der ^nnie ntdjt verbrannt fei». Bfcbt Die ?!umeünlK;t bt* fflilarftf, Der in biefem Salle feine IuüUIMk €(atrtjttat bepbe&aücit &a|, unb nM)t a,ern j}erbr6tfcl% leicbteflen $ti erfcnnen. SVr verbrannte ©amen l>at nie > Dicfe l)at»en in Diefcm £qL'c lf>rc natnriiebe £fafiij;itar verloren, unb jer&rfirfeln ven fclbft auf Da* Ici^re'rc. &em' »od) Meint Dae? gntflägetn von auf ttaftatia bcftaäten £a< i men&Anölern auftc&racftt, um verbrannte <3<aave /m »erbeefcn; mon feilte Die gliche «Bleibe De4 <£utfi»>lntf ernurui, unb ! «««nitbeilin im ffot tfroefen Darauf Dringen, bau Äfefctti, Sitten i unb eerdKiifflmen mit Slugcln itmi Äerfanf mtohoi ten wurDen.
3>cv cp^fi'nvrr ^«:I)nn^ if? in anfe^iina, Dcjt ben f .1 r> • . runa^to luden Dii;f,aKÖfuru fur^n nuf.t eiTJ^^e.'iDcn '-terfcö *l* &*&v.w\t at!ö oer (>dl)eren gorrni^nftf^aft jn Cef -achten, anwen^una, unD ei.'bcancfj Der (rrfah- nn^tnl-cllcn finD me&r **4imUftn9 ivic Cac|li(uni) DcrfdDcn in ll>ien urfprunglt^en !
Digitized by Google
I
888 Gott» «liirottfan« ,nm ssrtMatt.
«rf.V««9«. *»4»«ffen, ober »» f ■* *
tt/faluc* V ««f. tat Ü6« bleibe , baß W» ««W»«»
t.fi bie fic to(l«l«n , 8W.««nb «rtennen, b.fc m«
ihn« SR«6tn wohl «ff W«t 9«"» »«»M« »«»«• ™ M' ,,rt.«n6ar »i«tl3er ©«»«., »» it«m ©cbuf« werben ffe g«
in« ©runbe Ueflenben £rfabrun9«n fl.bubrenb Wra«,9 f.«,
L«„<( l»lb (elbff mand>er S»rffbemirtbrdpf<«n9e9e9en|,«nb. «bin fi «nwtMnbar. fflr»ö«nl&«W »erffonben m.t beu auf. flcfl.üten ©Ahm, b«m«U« »»« "«! »«» umcc <inb"n f.«, bie ©4M ob« e«w««f4NW« Ni eeanborte mrt«
;,l«;8t, »«* »ob«». *■* eii»,tt' hc-,
g«m«W*«f.U*, fo fi«< «« ««« ««f. o« ■ »»» b » aebenen gillen nicht von einanbee trennen loffen, ifti QMoouct ober c ffd> bah« oon fetbft »«liebt, bat? er unter c. n.eftt. „»* ben Atmen QVffimmunflen in Mefer ONlftN. ben ^^'■ff „on Ca«e «ufflenommen hat; ben »lebten mobificlrcnbw «<»« flae «uf f)5d)|tm6flliehen JjMjemag ober <£«ra9<fa(n9fcil . ben StrMUbtnbfit ber Sa9e ( J. ©. ebene, ab&oi.9.9« ober ©«<
bira«ta«; *4fl« eomm«ia9e «.).
oud, unter 93oeauäfe&un9 be* flirteten Ulm« unb »oben« bv Wirft, wirb ein fo erfahrner gorffmaun wohl nicht in aBiber» rebe (teilen. 3»lef>t bat Seif, aud) ben 23erfud> auf 5af. e. mitattheilt, feine «Kefuliate Uber bie aßaduSthuniijunahme ober L 3u»aeh< bilblid, barjufletlen. ^efauntlid) hoben ma.be/ i! «.Hiebe e*v,ft(leK<r Ab« politifebe 3lvitbme«if. wie («■*«* glorencourt u. a. , f*on »orlanaff bie bep bem ®e(d)(ed)te toahrflenoiumene g5teibliehreiteorbnun9 bllMt« bau tüftelten unternommen ; bie Cebenejabre M 9° ober eoo wer. ben auf eine flerabe 8inie, ata Wei(fen. bie 3b|4l »« «» jeber Pctiobe 9ew&bnlid> nod) lebenbeu aber fentied)t auf bt« 9eh6ti9en «Puncte , aU O.rMnaien , fletraflen , unb burd) bie enbepunete ber lederen eine fiumme Sinie 9ejo9en. «« tnathematifdjer gotftmann, J&r. "Prof. 3- 8- ©P*«!» *)-
" •) Uetet bie pro9reffwe 2öan)6thum«junahme ber «U3o(bbäuine, Jtürbera 1796; ?luleitun9 bie 2Kalb«matif un» pb»rt«Hf*«
Digitize
Cotta XniMifuitfl jnm 2Bafl>&afc «59
M unfern «ffen« juerft ba* in feinem frille jn terfennenbe »«Min» erworben, blefi 3*ee auf Den J?o(|tt>act>«r)um be* ©numed finnreieb rtberjutragen ; inbem er auf gleitne 2ßeife o«tf 5m »rerr €po*en# ofu 2l6fc!fTen . nnb bem jeber berfef« beti entfpredjenben gRafttfrftume, ÜH Orbinoten , bie frumme 2mU 5er «M'rrjumtfcale fortniree. 2f. ®. von 8iebr)aber in fcraunfdjmeig (über Den ^umet)* ber Waiblingen, nnb bie *tre*ititnt<art beffefftcii, «<rm(Mbt 1804. ö.)i befolgte biet felbe ©«fliOuit^eife, fefctc aber Augleid, bie X« feine* tteri fahren* nid>t nur nÄl)er unb beflimmter autfeinanber, fonbertt mnbtti U au« auf bie ^erfMlung ber SÖacNfr/umdfcale für 5en progreffloen ©ad>dtr>um ganjfr gefaioirener, terfcftiebenti Hc() a»*gfp!anterfer «öcMnbe an. Unfer Berf. ifl in Aftniicfeer Hti bennK)cf nod> feinen €ifa!)rungdrabeaen ftlnfrfttUd» Der genannten garten bie ^adjöt&umdfcale für ben fceffanb f ineö &Hmtn Tiefer* ju conftruiren, oftne ftd> , fo wenig, wte t>. Ci,bf>aher, in bie weiteren nnpotfretifaen andren bee? *m. epAift im Wnceflen einAuln(Ten ( ba bepbe benfelben gar nl;!,t namentlich anfdftren, wie e* boef, n>of>( r)a(te ge* fd>el)en rönnen nnb <Mellcicf>t foUen), jeboefc mit im ©anjen notr>mcnbig A^nfid>ctn Erfolge, inbem feber £olj»«l)tfr()um in ben ertfen Sntttrtri lungeren meftr ober minber fefcmad) tft, 1. bann flarf unb fraftlg , enMirf) ober mieber abnimmt, ba* 6er bie erwaljnte 6iCMld>c 2>arflellung notrjroenbtg eine den Jeber ^oijart jjtror perfcfcieben, bod> im ©anjen ftettf jnerfl fd>n>ad), bann tfavf anfkigenbe, enMtd> aber bie? jtim etiHi tfanbapunfte wieber etwa* abfaBenbc Surpe biiben mn0.
Gbftnie auf bad &or|iroefen nuQfi* anjuwenben, Würnb. 1797/ einem ni<frt felfrn , gieitf» anbern Xbeilen 0011 bc* ©erf. eefrif. I? ,m Sor|?fa*c' *,,r<* 5orm nnb (JinfleiDung ftauptfdftrirb nur ©ele&rteii, »elfte matbemati^e unb naturrpifrnfcbdfrlic5e etu« wn im gfeuten ©rube uufaffen, gehörig juganglicfreu , unb ra^MPo^i 110$ ju ifcnig frutfct> geroür^igfen ober geprüften
' , £. SB. 99«
_ • 1
Digitized by Google
890 Brinkmann Insüt. jur. Rom.
Henr. Rud. Brinkmann, J. U. D. Assess. Facult. Jurid. GottiiiK'' Inslituiionuin Juris Rumani , quod ad Singulorum VJiilitaitm Spectat , Libri Quinquc. Gottingae , cur. Van- . dtnhoeck et Ruprecht. Igi7 (18*8?'). 3*8 £>. 8.
Unter tiefem, lote man ftef)t, etwa* gefndjten $itef , jeigen wir bem »publifurn ein in lateinildjer Gpracfte gefcfcrtei bene* i'chrbucl) . ber ^nliitutionen be* 9lflmifft>en 9)rtoatrc$t* otI — eine jefct wohl etwa* neue $rfd)einumj , totnn man oon fcen fo ef: wue-a- aufatlegten ; aud) wo&l umgearbeiteten JJe Ii necctfci)en ^nflicuMonin abfielt. ©er »erfafler, fdjon al* eaVlftfteÜti' über bad fran|6ft|d)C <£iüilred)t nidjt unbekannt, bat na^> einer felbfi (letü&^Ucn Crbnung, ber nidn gan| un/ A^nlid), u>c(<f>e in ber neuefien €pod)e bed SKdmitäen 9iea)t6f (tubiumd, in beuchen £e&rbüd)ern, in ®ang gefemraen i(t, f)ter in ber £»pra4)e ber jurifrifdjen ?laffifer bie ^nfangdgtünbt bed «Kömifcben 9Ud)td barjuftelien ge(ud)t, unb in fofern iff fein geforbud) Den fiüf)ern lateintfdjen (Fompenbien fe6c un# Ähnlid), weldje burd> bie barbarifdjen 4t untfaudb» tiefe fomof)( ald Mtid) fd)led)te Definitionen , fcfcfeppenbe, nidjtdfogenbe (Em* tf)cüuugen fd)on früher ben claffl(d) ' gebilbetwi ©clevren }u# wiber waten. " SRec. tann bafjer einen folgen SSeifndj nur mit viettm <>miU anerfennen, tfyeild weil, wie er glaubt, berfelbe Dem Ötuoium bed SHömifdjeu SKed)iö gewiß nur föibetlid; fepn faiin , tl)eild weit baburd) aud) bad 3(ud(anb mit ben gorti fdjritten, weldje bad cioilijhfefce etubium in 2>eutfa)lanb gei maebt r)ai # befannt werben fann.
j,ibe(fen fdjetnt ein foldjed Unternehmen etwad CE(afftfd)e< ju geben, großen ^crwierlgPeiten unterworfen )ii fepn , bie wo()( ber S3eif. nid)t ganj erwogen fyabcn mag, nod) weniger beilegte. Einmal ift genaue wiflcmdjafilicbe Q3e()anblung Oed «RomHaVn $it<W bejonbtrd im Ctnjeinen, mit ber alten jurii (Uidjrn πad)e gewiffermatVn unocrttoglid) , tfoeild weil in berfdfcen fo wenig Jpauptraämr aid allgemeine äunßwftrter torfommen, bie wir Im 3>eutfd)cn (0 fei)c liebon, 5er jlreng fpflematifihen 2iöt()eUungen wegen, tfyeite finben wir in ben ölten ÜRüftern oicie jufAllige äui'amnu-uflcilutigtii ber QJegew ßaube, bie fid) mit tufcttger £cmbinauon niefct ©«reinigen
Brinkmann Tnstit. jur. Rom. 691
t»m, mtm bar« Mtf« «tel« (m Komifäen ©<((le unfw J+ Jtart.cti,, gwiffermafic «iDernaiu, miteinanber »er,
SS«?" w"6' eSet '"S'«1'1"»* •* ««•«• ««
©et SSttf. Ut einen S<i«j «ig«n«n 5B,9 9,,Bas(, ,„„._.
©teilen 6er ^„treten , 6<r 3n|,itlI,ionc„ 9 '
»c» Gorpn. |un< b.enen fnnn. 3C6er. «»en te.ftii» not blrfe
fcftSiSf* artd* man*m"' fl64rWf"" "*nJ
t!; "in (Ein*ci, bc* *•"■•»• »*»*« »•« £ •«
«* ? t « 3>'"" ,Ba6rt SR"*»"""««« »« alle« tan» "* ,6er, 9t**,'»«n"'»f*«ft (»»« ■»< «u* ». ea»<9nn
««•« »««« ft«i<b«U,n, Rift, .6« batfn, baß
.«LI' »'l'V tPP'r0,,• 9UC- "r9"* »n»10M5rH* ..rlin SJerfu* mit b,m Bracbylog,,, „„» Petri Exceptio™, ^egum , nn6 mrtßte Intern oft ben fBorju« „eben.
Ol §. beftebenben Prolegomena abg.retbnet. Lib. I. „arten, gener. em (?) contine,,,, Lib. II. De jure peraon.run,,
I i .„ ,Urlbu* *l,ue in rem »«'oneni praebent (?), J*fc IV. De Obligation;!,,,,, Lib. V. De obligatio,,,,™ acce„,on,bu.. _ 3„ btn q>rele<,cmeRfn m aHmti„t
STl. *' "n,, nD.r&aurt uns «in. '
■Äi^".* «"'W""« »«' »«*« W M. gm«»»«««
iw«n, no« t>orau«<it<ian^n(m eMat.^rtra«. ctfialt S.i— 3, ;«B»*«*««Kff«4rt it f.* ac3t„ tu Snriffen, »rieb, »cn Wftrni B?«»m«l wi(Tcn 1UoBm, „nb foat $. ,o. (man fonm. «>»bl crtati)«n, n>en K meint?) Proptere. „eque ia f.rendu.
Digitized by Google
*
892 Brinkmann Instit. jur. Rom.
m,i jus summa potestate firmatum naturae legi repugnare 'contendit. 3n $. W««« »ie «tt^ttl»«««! in
Jus Commune et particulare unb Jus Generale et singu- lare, of>ne bod ber »iftnac UntfrfAwb, bei- im «MM« 3icd)te fo fef)f f>crautfgef)0ben ift, |»tfd>fll Communis iuris ratio unb Jus Singulare benrnft ruÄre. 3« ber ^«tl- fU)id)te §• 16 - 46. bat ber ffinf. bie von «uao na« öibbon «•matten, fo nötigen 3cilrauim (o&nc bie gewiß SMmhdlt «ReAt<aeMi(bte nid)t vei(lanben werben fann) nid>t l>ci>bacl)tet. Siegen wirb von bem 9led)te unter ben äönigcn unb ber SKeputslif Wom* unb ber Äalfcr|ett gefprodjen. 2Bo ei mög' ltd) mar, tjt er jiemltd) tt^cfli* Vomponiu« gefolgt.
^nbeffen »at ber ®«rf. viele eigene «ciM neue, fleül after'fcDon früher verworfene Meinungen, um 8- 5- Leges et IMebiscita mox desierunt, nullis latis po.t Ii- Lerium, qui comitia e campo in curiam transtulit (vgl. «ugo'e* <He<t)te\jef4>id)te 5te audgabe P. 379)*> f«»ec Mö' baö Edictum perpetuum von £abrian fep bie ,tvei)te «Tiömu fd)e ©efefcgeuunq gewefen, et iuris varie edicendi potestas Magistratibus adempta ; §. 3b\ Auguatus Octavianus cer- tis juris prudenlibus de Jure respondendi potestatem tri- buit, ita quidem, ut judicem a icsponsis recedere non
oporteret (??). f
<De* «Beif. Meinungen Uber bie ©ecten ber Sunffen, bei fonbei* becen <öi6glid)fcit f. §. 09. # «nb §. 40. tute bie vielen 3url(len (el(>(t na* Jpabrian butaV 93erfd)tebenf)elt ber Sföeti Hungen bael 9Ud>t ungewig mad)t«n , §. 4*» Po8t Alexandrum
Severum sensim paulatimque jurisconsultorum auetontas abolita est u. f. IV. §. 4* - &>> W bU ®^9ebun^ gtfaidne SufliniaiK, §. 57 - 61. von ber ©tofie unb ber «Hongorbnung ber ^eite unb (Stellen; ben IWpruug ber um gloffirten ©teilen etflAtt er (nur) baf>er, baf> btefelben ben ©loflatoren »nbefannt geivefen wären (?); ber Versio Vul- gata ber Stoveden gibt er ©efefce«!rafi, ober nid)t bem griedju f*«n Originalste.
Nun folgt b<v bem föerf. von e. 38 — 81 im er(ten *2md)e bei- (oginonnte allgemeine $l)eil , ber als* l'ars Gene- talis no* (onberbaier unb unbeutlic^ec Hingt, inbem er am
Digitized by Google
Brinkmann Instit. jur. Rom* 893
beuten foü* bie gemeinfamen Mren, wart fTd> freplid) im J?atefnifd)en nid)t (o lcicl)t aiitfbrflcf'cn 140t. 5) et 23eif. mad)t 6 Sütel: i) tBon ben *perfonen. (£d nmben bie recbti ltd)en 93ecfd)tebenf)eiten barQ.fMlt ctn>a in berfelücn 2f rt # wie in bem 3nflitutionenlef)rfcudje von ^ncfelbcp; bei* $crt 6eflef>c fad etnjtg autf €>t<0cn bctJ Corpus juris: jtemlid) gm ift barin bie (?«f)rc von ber <3etraan.'jfi,d)aft bargefMlt (§. 8o — 86); fonberborer SSeife flott von ber ©efcnrt unb vom 3obe |u reben, [t()eilt ber $crf. bte 3ttenfd>en in Natt unb Nasci- turi 70. ein, UUb faqt §. Ö7: Denique quaeritur num 1 quis a<lhuc vivus an mortuus sit; bie £el?rc von ben jutifti* fd)en QOerfoncn $. H8. i(l $n fnn abgehar-t-elu 2) J3on oen €>od)cn alö Jpaupteintfyctluno, freüt ber tferf. auf r*ie in fßii petüdje unb nnfÄrperlldjc ; tnbrfi b:c Sinrteiiiina, in Cormnei- cio unb extra Commercium noebfolqt. '£>?r doppelte Q>eqnjf Von res fungibles unf* non fungibles i{? $, 3<2. licbtia, f)erauef flehen; inöefTen fd>etnt eö bod) nid)t gant, riditiq, wenn (t foqtJ Earum reriitn quae magt* in genere quam in speewj ftinctionem reeipiunt sunt quaedam quae ponHere, nu« mero, mensui& constant, inbem, wie wir wlflcn, bie $)?önuc bie f)ier unterfebiefcenen 2hten för bicfelben nehmen. 3) Dar Negotii«. Negoria vel facta mrttn §. 97. ol£ res in- corporales (?) Qufq?ft1&vt. SDer $<\rt ift f>ier vom ©crf. meiftena* fclbfl o,ebilbef, W4< mn" flUf 0<n cv^e:1 TinbUdl fef).vi fann. fehlt ber 3)arfteüuna, biß qeboriqe <Bd)Ärfe , unb §. toi. Heft man ben in fo mandjer J£>infid)t <>an^ falfcnen ®a$ beo ®elea,enheit bed nötigen consensus In SKedVaqefuWten : „Quamobrem, si consensus metu, vel dolo malo, vel rr- rore ^ignorantiave extortus vel secuta» sit, ex aequitato rescinditur negotium, quamvis stricto jur« valeat.« ©dH»fI bie ©orte Error unb Consensus waren ben Römern contra- dictoria L. 57. D. De Obligationibus et Actionilius un& L. 116. §. 2. De Regulis juris, ©ie fann alfo ber 23erf. fa^en : Negotium error e ex tor t u m (??) stricto juro Validität est?
Um fo nnpafTenbcr folgt §. io5. bie 8ef>vc von Ignoran- tia juris et facti, ba ber Srrt^utn unter biefem ^itcl in gan^ pnberec 9töcf(id)t alt in 5>edie&un0 auf ben consensus be\?
j
Digitized by Google
694 Brinkmann Instit. jur. Rom.
SK?dn<tgefd)Äften abgefjanbeit wirb unb werben muß. Unveri rjaltnitfmauig audfüfcrlid) rotrb bie £ef)re von Den ©ebingungcn unb Terminen nun abgefyaubelt $. 106 — 10g. 5>cr begriff bed Modus §. 110 ift viel )it allgemein unb §u beftimmt am «fgcben, ba er tn eigentlicher ©ebeutiing nur bei; freigebigen fijevfrtgungen vorfftmmt, wie beo «^dnnfungen unb 23ermud)t; niffen. Qjanj unerwartet folgt §. n3 — 116. bie Ccr)re von ber Culpa , bie fer)r mager ausgefallen ifr 11116 fo fd)liq]t : Ceteroquin nil fere generaltter de obligationibas , quae culpae nomine locura habent, dici Rötest, quippe cum ea quae hac de re statuta sunt, ad singuias species re- ferantur. 3nbeß ber SSerf. , ber of)ne ndc 9tucf |ld>f auf neuere gorfrtunaen bie befanntfn brep Örabe ber Culpa unterfdjeibet, fefyr tei$t bie Regeln ober £>eren $>rfiflafion, naefc ber ge* wAftnlicben £ei)ve l)atu angeben fennen unb foflen. 4) De Actianibus. Unter biefem Sifel <\ibt ber S3crf. eine auperjt auefö^rlidje $>arftctfung von ben klagen, bie filr Anfänger, filr bie bod) baö Q}ud) befiimmt ift, f)icr um fo m«f)r am uurecfjten Orte (id) befinbet, ald ber JOerf. vorder aud) nld)t ein Söort von bem mefentti^en llnterfd)<efte |iuifd)en Jus in re 1111b Obligatio bemerk f)at. Tim unpaffcnbften werben uno jivar gleiefc aii Anfange $. 124— 127. bie 3nterbicte ()ier abi a.ef)anbelt, bie burefcau* ju ben Obligationen gehören. $. 106. ' fönunt eine neue Tivt von actiones mixtae vor, nimlid) bie Actio quod metus causa , weit fit in rein scripta fep, eben (0 bie Actio pluviae arcendae. 3" unöeßiinmt eiflävt ber SCerf. §. 139. bie CEinffteiluna, in Actione* stricti juris et bonae fidei, inbe|] er freyltd) fagt : Ilodie discrimen intet st. j. et b. f. actiones non viget 5 et 6) De Exceptioni- bus et Replicationibus meiflena au* Gircerpfen 6e|fef)enb.
lab. II. De Jure Personarum entölt bie £ef)te VOR
ber 0£f)e, von ber vÄterlid)en ©ewalt unb ber P3ormunbfd)aft aud 19 Tit. beflefyenb §. i53 — 2b5. £>er S3erf. fcanbelt mö)t allein bie perfönlictjen, fonbern au<$ bie ©utevoeif^ltnifte jebedmal ab, Untere mit einer TlueffytUQMt , bie, weit fte |u fruf> vorkommt im S&udje, filr Anfänger oft unveiflanblid) feon muß. Tit. I. De Sponsalibus et Nuptiis contraben-
d»s |UmUc^ gelungen, nur niefrt rein Stfmifcbct SHe^C, fo wie
Digitized by Google
Brinkmann tiistit. jur. Rom. $95
in Tit. II. Quomodo matriinonium disaolvitur, Deflen 2ln*
fang 9lec. fonbeebar fiang : „Quod attiuet ad dissolvendum
matriinonium: justaene sint nuptiae an injustae, magno«
peie refeit6*; eben fo Die qe|ud)(c Ueberfdiift bc* Tit.
De Iiis qnae justis mtptiis efüciuntur; Tit. IV. De jure
Dotium Ift fe(>r unbeuthd) vorgetragen. 3n §. 176. umoen
ben Jurtbus mariti circa dotem b« ff^n Obligation es
cntgegfngefcfcr. SB cm bie Oos juriScFiUae6cii werben nirtfTe,
ift §. 177. (>co weitem nid)t genau genug onaegeben, bcfoni
bevä ber Umßonb, ob bie grau in »Atci lid>f u (finale i'ep cber
tiid)f, |n «penin Oerflof jlcbtiqf. ^n Tit. VIF. De aecundii
nuptiis fernst Oer SQcrf. mit einem &a$t an , mit bem er
tiefe i?e[)i e l)Ätte enbigen feden, nan»l^> : Null» est p-r-
•Crutatio circa secundaa nuptias si ex priorihus liht-ri non
»uperstites fnerint; njenigfienö \)\tu Dteicr v£ü(j nivf)f ohne
pniTcnbc Qüinleunng gegeben merken foHen, Wie ben ^acrVlbcu
§. 3lio. Tit. VIII. De patiia poiesute, Tit. IX. QuihtiS
modis aapiritur, Tit. X. Ex quibus C;»nsi» solvntur ; §.
195. fi,1b bie ?liten betf fing 11 (Aren Peculium quasi«
castrense nicf)C fd)arf genug |)erausqe!)ob<n. 2(nd) fivftt
SK c. nid)t ein, warum bec fo alte, fd>t>n ben Petrus Ex-
cept. leg. Horn. Lib. 1. Cap. 20. be« €>avtgno P. 3i>7 vor«
fornmenbc ni;!>t uiipoff^iibe 2luäörtic£ Pecidium adventmum.
fo Angtflid) vermieben ift §. 197 «nb 19«. §. 204. billigt bei*
Öerf. bie £rfiArung btö 3tiorfc6 Adrogario \>cn Gajus in
Leg. I!. p. Dig. De Adoptionibus , «jui*» SMio^atur,
interrogatur etc., Wcld)C ein QViifriel btr «SN J^ugo (?fad}t$|
g*fd)ld)tc §. 2Ö9.) b^merffen Qßtigung Oer SKÖmiMm Jurijten
&u fepn fd)cint, bie begriffe aus bem .fllange bei- hörtet f)eri
jnleiten, inbem Adrogatio bod> nur Do&ec ciilnrbar Iii,
Q da populus rogabatur. @. Gellius V. 19. S3nn §. 210
— 265., «011 TU, XI — XIX. bie geftre von ber Tutel« unb
von ber Cnra, in biefem Q>ud)c bie gelungen|lc Partie, befoni
ber« in Tit. XI — XIV.; ber &fp( ift ptcpcui) # bie £>ar(teli
lung ftnfammenfyAngenb.
3u (ruf) fprid)t ber Q3etf. im §. an. von Tutor hono-
rariua notitiae causa datus, protutor etc. , inbem §. 23g. erft
Davon ju reben war, wo benn aud) Davon gefaxt ifl. Um 1
Digitized by Google
$96 Biinkmann Instit. jnr. Rom.
beutlid) wirb §. 234 — 237. bic M)ve von ber QScraußerungGf befuaniO ber Tutoren örtrgcffef(t , unb SUcc. fufjt nid)t ein, toarum bic Siegel, Tutoren fdnncn nur vermöge rid)tcr(id)cti heftete: veräußern, niefot an ble ©pir^e gc|Mt unb mit U)rcn 2lu»Mar)men fpflematifd) abqcbanbclt tjt. Uebrlgentf fd)cint 9lec. für bad vielfach« Officiuai tutoris ble Ue6erfd)riff be* Tit. XVI: „(Juemudraodum negoüa pupillorum gerenda aunt nu eng, möcm mir ja alle roiflen, baß in bei* alten Äunflfpradje Negotia gerere pupillorum in einem üefonbern eBinne genommen wirb. 93gl. Ulp. Frag. XI. 25. Tit. XIX. De Curaüonibus jicmltd) auäfrifyrtfd).
l^ib. III. De Juribus <fuae in rem actionem praebent. SöoJ. §. £66 — 554. Tit.l — XXVIH. dergleichen Jura fd)eiiieti för ben SÖetf. nur jwep ju crülircn, batf &io.ent()um unb bie ^Di^nflboifeir ; benn baö Qürbrcdjt miib altf Accjuisitio per uuiversitatem in btefem «Öudie, bat Q)fanbrcd)t aber im 6ten Öud)C De Obligationum Accessionibus obgefjanbelt; tnbefien glaubt S>tec. , bau nur bed 33 e v f . $ßun|"d), biefe l'e&re auf eine eigene 3tteije barjuftellcn, ^eranlaffung bed £J»i0« verflänbnifife* g>ie Oibnuna, in biefem ©ndje ttf folgenbe: SÖon ber 9?atur betf Q:ia.entl)uinä unb ber Hei Vindicatio» vom Q3e|ifce# vom 97ie(5braud)e unb oen anbevn perfonltcbcn 3>ien(lbarfeiten , von ben ©runbbienflbaifcitcn , bann von Den ver|'d)iebenen <£nvcr6uugdartcn M <Sigentl)umtf einjelnet ©ai cfcen, hierauf baö Q:i'bred)f.
(5)cr «BeicOfuß folßt.)
No. 57. Mit %it ■ 181g.
3a^töö(^cr t>tt Sittttatuv*
Henr. R ü d. B ri n k rü a rt n , J. Ü. D. Asses». Fdcult. JuricL Gotting, [nstituüonum Juris Romaiii , quod ad binguloruix*
Unikalem Spectat, |Libri ^uinque.
( JSn'dMug lec in n<>. 56. affleluoctjmen ttccentoti )
'ef>r mißlungen fi)eint #tec. Tit. I. De Natura et indole E>ominii atque ( rvol)l de) rei Vindicatione , worin bec Öerf. gar wenig Öarfteüungtfgabe venätf), fo wie wenig ©er wmbtfiett in der latetni\cf)eri 6prad>e. 0tec. müßte juvief tyerau4f)eben , um biee f)ier |u jeigen ; er verweift Den Sefer auf Den Tit. felbfi; fonberbar oerwedjfelt fttb gieit$ im Anfange Jura ifuae in rem actionem praebent mit Jura in re, wart wenigstens ftreng SRbmtfch nicht richtig ijt. ©efncht fcheint fRtC. auch tcs ®ii(j in §. 267: Sed etiam quaevis Servitut sicuti pignus sive bypotheca saepe in rem actionem efficit. 2)te $er>tc vom ©efifce ilt überaus auöfü&rltd) beftani belt, jeood) faff bfofj juriftiT4»e Sttofaif (wenn etf fo |u fagenf, erlaubt ijl ). 3Öir wiflen nicht, ob ber S8erf< in §. 278. un6 II79. bie Detentio ton in possessione esse nnb naturaliter possidere unterfd)ieben wi(T*n wiü , weit er btefelben (ich eine anöer entgegen gefegt ; auch her begriff von civiliter possider« ift unbefttmmf. «Kec. feheint überhaupt tiefe £Dar(teQuna/ nicht gelungen. Sßatuni unfcrfcfyeioet Der 23etf. §. 292. Justa nnb injusto tituio possidere? £>ie ©ienff barfett Tit. III— tl, Dann hie Emphyteusis unb Superficies werben a(4 ^efd)VÄn> fungen be* Stgenthume* vorgetragen. Ü«6er bie Statur her -Dienfloarfeit im Allgemeinen wirb nur fe&r wenig gefagt §. 004 ; befto mehr aber im (Stnjetnen über Sließbrauch , Üsuir uub bie <35iunbbicnfrbaif«iren. SHec. wunbert (ich, bau her ©erf. von feiner €int()ei(ung in Servitutes, persona« tu» unb *eruu* bc^ ben tlttMfövtfuir Der 4itei oefonbefl
Digitized by Google
m Brinkmann Jnstit. jur. Rom.
■ -
bet> Tit. V. feinen ©ebrauc& gemacht (ot. SM« 8ef>re,.*om Usu* tfT bur$ einietne fcepfpiele erläutert, aW wa* ber Usw ftmdi, aedium, silvae, pecorum unter (i* begreift. 3n fccm Tit. von ben ©runbbienftbarfeiten werben iucrfl einige (lügemeine Q5runbf6be gegeben, bann beren einzelne 2frten ttu6*für>rlicf> aufgeführt §. 325 — 35a. §. 553 sqq. fagt ber öerf. einige* oon ben (*rwerbung*arten ber eeroituten, i«bem er frer^»d) nur ein|elne allgemeine fcemerfungen in §. 354 — 360. gibt, inbem er vorder §. 353. mit Berweifung auf feinen Tit.. Re aequirendo rerum dominio fagt; De acquisitionibus infrk latu\s videbimus. SKec. f>at aber ba« von nid)tä finben fönnen , außer §. 414. bie allgemeine $e< rfierfung: 'Won. solum ver6 res corporales usucapiendo adqiarimus, Red etiam incorporales, hoc est, usumfructnm, usum et nabitationem, atque Servitutes praediorum. £>te 2tr)ve von beh €*rweibungaarten Tit. IX — XUI. §. 672 — 416. febeint <*cc. »te5er mißlungen, inbem btefelbe wie |. von ber Traditio unb Usucapio mel jn oberflachtiep unb ju ungetnm *org<fcmmcn ift. SMe £et)re von bem ffr«d>t«r»«rue unb bin '»erfffion^rten itf of>ne leitenbetf $rin<ip unb veW Wirrt bargejtellt. Unverhofft flößt man in §. 388. »nt> 3% auf batf fnterdictum de glande lrgendä, et de arborilms caedendis bep Gelegenheit be« $rud)tern>erb*V f» nin <Snbe ber ?er>rc von ber Usurepio auf bie Actio Puhliaana. — Uebed)Aupt fann fld) ber öerf. in biefen Seiten feinen Vorwurf mad^en, ju flreng foflematif* verfahren &u fepn.
mt Tit. XIV. beginnt ba* <Srbred>t, in rveldjem felbft aagemeine Bovbegriffe vorgetragen flnb, aucf> etwa* wenige« über Bonorum possessio aefoqt i|f. 3»« §• 4*2- S3erf. >u allgemein: Defertur hereditas mortis tempore, wovon er §. 427. ein fcepfpiel bc* ©egentbetle" auffÄJrt, n4m< lid) wenn ein Setfament nad) bem $obe eine* Seftirer* er(l ungültig Wirb. Tit. XV. De intestatorum hereditatibus. SRee. r)at von einem ecnriftfleller , ber fcfccn fon|t über 3«' tettatetbfolde gefdjtieben bat , eine beflere Sarlleüung erwartet al* bie. bunfle unb uerroirrte', inbem ber ©egentfanb bo$ einer fer)r eleganten $e$anblung faf)ig ift.
4 .iL '
Digitized by Googl
Brinkmann tnstit. jur. Rom; $99
Ö3on Tit. XVI — XXII. bie fcfjte von ber $e|?ament* «t6folgc Utlb JWar erflert* : Qui testamenta facere et heredes institui posaunt. £er SBerf. fjat fcttr §. 447. ben irrigen eofe: €* reiche r)in, wenn ber eittgefe$te £rfce juc Seit bec $e|tamentrferrtd)tung , be* $obe$ be* Sejtirer* unb bei* 2(ntre# tung bec (Eibfcftaft faljig fei;, roa<< freülid) burd) bie von ifjm Citirten Stellen beftätigt ju Werben fdjeint; allein SKec. fcat immer get)6rt, ein CSrbc mufle von ber 3?it 6etf änfaü* biel nad) vollenbeter Hntretung faf>ig feprt (»9!. tDiocfelbeo' §. 411. flu. 3 ). Tit. XVII et XVIII. De Testament« ordinan- dis et heredibu* instituendis. S)er Söerf. folgt fafl gan| bem £e()r(>uc$e von 9fta cf e l b e t> unb bem Sejete bc* 3njiitu; tionen 4)* Tit. XIX. De legitima portione, jum $f>eil tbleber nad) Sttacfelbei}. $ei> ber S&eftimmung, Wann bie Legitima i/S °bet Vi &ec 3nteftatportion betrage, nimmt btt ßerf. bloß auf bie 3«M ber €5uc<ebirenben 9iäcFftd)t mit 5Cor< 6evgel)ung ber von Öcboemanh vorgezogenen unb »ort ©djiveppe, aud) im neuefien £ öpfnerfcfcert Kommentar von ®eber gebilligten richtigeren ©nedjnung&ut. §. 473. 5)a^ $Rcd)t ber Sftov. n5. 93on ben folgen ber 93erha<$ldf(l/ gung biefer fo wie ber QSorfdjriften ber Legitima überhaupt $anbett ber ©erf. «r(t in Tit. XXII. §. 494. 5). Tit. XX. XXI. XXII. S3on ben eubtfitutionen, Den qpvivilegien bec militarifäen Sejtamcnte unb bec €ntfrdftung ber $e(Iamente |l<mlid> beurlid) bargeftellt nad) SKacfelbep unb ben SnfHtutio* »en. Tit. XXIII. 33on ber Erwerbung ober 3u*fcb(agung ber €rbf*aft. Tit. XXIV. De hereditatis petitione. Tit. XXV. De familiae herciscundae judicio ; bie £ef)ren (inb jiemlic^ flut bargefreHt. (Darauf folget in Tit. XXVI — XXVIII. ttt n>a* )u für) aöge&anbelt bie £ef>rc von ben Soblclflcn, Legaten . unö Univetfaipbeicommiflen.
Lib. IV. De Obligatiombus. Tit. 1. $. 535 — 633* Allgemeine Üe&ren, barunter jugletd) von ber <£rlflfd)ungfart bec Öoligafionen unb bec in integrum restitutio* Qer SJerf, ftanbelt alle* biefe* etwa* ju für) ab, nimmt nt<fct 9töd|l*t auf ba* <£toüred)t, ba* fprdtorifcfce unb auf ba* SRiätf bec CftlflitatiOMn« ©er $ia,ri(f von Obligatio naturalis t(i ri4<
Digitized by Google
903 Brinkmann Insti*. jur. Rom.
tfg on^e^n unt> bie unr«mlf*c CEintheilting bcr OSligatloneti
in natuta.es, civiles et mixtas «ermUben.
fl«„ foi9.» ».n Tit. «-»II. §• 559 - 6,3. M* *• leinen Sontra««, bann t»ie Pacta, Delicta, Quasi - conttact« leinen nt» . ^ unaenfi«
„nb Quasi -delicta. Iit. AIV — avu. » »
tbeit im 9an,en *m*c . Wonber. De« ber iDatft.Uun« »« ßonirat.« ; «.MM« Bouf.änbia.tei. J e»ro«e, große ©efiimmtheie leidjnen biefelb« aus; bi« ©«ff«
C„„g .im« jeben G5e9.n<lanb«. mit «inet 9«».ff -n «.taMi* M
aelefen bat. Äleiniafeiten finb niebt »n beruifid>ti9«n. St ! XVIII. W«« «nut ber Mrtrtt De OWig.«omb^ «UM proprio quodam jur« ex variis cau.atum f.gur.s n«- Ltur no* Cm^mn ober *.«* »oj«> «J
»on bieb«r ni«. bie W«b« 9«»«l«n war, mi« . Actio quo jussu, d. peculio, de in rem verso, .«rc»"«», naü U; bonnV .ege Rhode, de jsctu, actio .d «bj- dun, condictio o). turpem causam, «. »«ensor f. um „odum dixe.it, d« damno inf.cto, et de „ov. oper.s ... ti.tione ( (U.t «p- nun.) unb Si qu.drupes p-.uper.em f.cisse dicatur §. 636 -65i. _
L,ib. V. De Obligationum access.onibus 03» — / In X Tit. Set Sctf. »a9t, «r bonble oon bin ""ffor,,*tn Obligationen, .»ebbe« infofetn wobt M, »II « •« *» J» teteefftonen »nb bem $fanbr«d>t« banbelt, »nbeß frevU* M« lebte« »K Jus in re befonbe,, n>id>ti9 ifl; «»« »« * .U rei oh.ig.tio .meben »o benn « in, ea* < e*nlbner ift. Ob «« bec SOerf. fo betrad)t«l. M« ««• i&at(»«Uun9 Hi*. t» "(eben. Tit. I. D. '»»«""f'0"*^ . J etwas ob«.ff«*li* behanbele. ©ep bet gebt« vom SCt. V«H«H* nu» fd),.n, bee Stf. ouf bie oomeffü*« ©atfleüung H<^«»" <tbiba..t im ^anbectentpflem 5- 944-949- •« *
(i*t genommen |«. haben 5 ««» « ",W "
L* baben : Si igitur intercec.io nulU Sil« except.on. SCti Vellern foemin. convent» adjuvatur qua etc J ©o6, b,n ft«. no* nir9e„bo 9«funb«n. T.t.JV JjJJ Mi oom *f«nbr,d,te. *i«t M« « S)«'P«l-un9
Digitized by Google
Brinkmann Instit. jllr. Rom. * ' m
2? r*? *et 8trf- on,cn'd,tiöe, "Ä-wS"
lo iU » " 6 2°- « "<*» Novell. 97. C. 3^
<6I tat«» t eaß (Jn w<fcrt „ «•
pot.ore, ,n plgnore w„Bf9<B 4m jn Wffw . V
irr« ? on • ni9e wa,t etmcrft *■ »•«« !
TVKG.' "
• • . .i
I. : ;
l«ffli*ec Triften ,aQlrn far.it , «l« tj„ 6tf«nr.<
Digitized by Google
vice gfttönttten batgefleUt, mo»on bet etfle, unter bei» tltel Oetgangenheit, eine ©ef«i«te bei oußttoibentlt« feuern unb «ungtt i Sahte »on ben ilteßen 3«i««« *>« *«9PH««' »« ©vie*en , bet 3l5met unb bet Seutfaen b\S in bie i77<>9«t 3obre enthalt, ©et »wepte 2l6fdmttt, betitelt ©egenwatt, 6»9t*ift bof) «Dlißjaht »on 1816 unb beffen «olgen *" ®M »lehung auf bic t>etf«tebenen öetotbnungen unb 2lnß»Uen fo> wohl bet SKegletung. oM au« bet «reife ©aiern«; wotau« tonn übet»tugenb hen>otgehet , baß ade ble fün(Ui«en «Unb Hungen, ba« !un|llt«e Suuieltegieten , |(ttbi immet bie ffietteibetheuetung mehr tthbhten, aW eine »oHfommene gte». Mi M ©etreibehonbel« , unb alle SBefAtinfung auf emen btftimmten Ott, wie ble Wirfte obet ©«tannen. ©ut« bie gelegenen Stefultate hat bet SSetf. biefe SJif fungen , befpnber« »erg(i«en mit bem «Rhein < «reift, wo »oßrommene ««werte» grtpheit begehet, unb getobt ou« bo boO ©«treibe, ipibrenb ber Sheucrung, nicht in ben» hohen Steife, Wie in ben «rei/ fen be« übrigen «öoietn«, flanb, but« bie beßanbenen «ffenU ti«en «fcarftpteife jut Selben» etmtefen. 3» btitten 2W«nt«e untet bem $itei : Uebet bie theil* gettoffenen uhb Iheii« in inttreg gebt a «te n «Blaß t e ge I» -r fu*t bet ffletf., in 9lucfß«t auf bie ß« eeelgneten SRemitate, bie vergebenen oorgef«lagenen unb «ngemonbte» «Dlaßeegem fowehl »on J>en «reifen , aU ou« »on bet «Regierung , uno »war in «Begehung auf folgenbe ©egenßilnbe: ») ©«tannen* Otbnung unb ©«tannen, wobep te«t f«6n noAgewlelen wutbe, baß bie fcefAranrung auf biefe mit ©trenge m*« ©Ute« her»orgebraAt höbe, fonbetn eigentli« ba. wirfliA »« waAfene (u wenige unb »u geringhaltige ©«treibe an b« Sheuetung bie ©*u(b gewefen f«t> 0»t blefem. ©eg«nß«»b« eng »etbunben fuib no« weitet folgenbe: 2) ••«**■ »erlauf in ben $4ufetn, 3) ©etreibebanblet unb ihre €onteffionen, 4) ©etteibehnnbe l Der «Bietet, «jRehlbet ( «KthlhAnblet ) unbfflJället. V« beweifet bet Berf. tteffli«, baß bet ©etreibehanbel in «» fehung bet 3eit , bet Orte unb bet $etfonen gan| »0«»" frepfepn, bag, wet wolle, ©äefer, STCehlhanblet, <JR>™« Ii. f. w. mit ©etrelbe honbeln bfltfen muffe, unb baß bieie
1
Digitized by Google
■
%mi tot* SSetterutta tinb Stotfc 903
ffrev^eit allein , of)ne Sinmlfdjung ber SReajermig unb <öe* fcMnfung, feie mbgtidjft mol)ifei(«n greife erjiele. Jerner 5) 9föür)l > Orbn ung. <&e» biefem ©egentfanbe jcigt ftd> ber SOerf. vorjüglicft a(6 erfahrner @5efd)6flftfman« , unb bei tveifec fef>v fdjön, baß 3Büf)lorbnung unb *Dfüf)ibefd)ou wafjce epiea.elfed)te reoen , fo rote <£>onnt«i>t)tcti ein ttngiütffidjeo' 3ur . fittat feoen. Unter ber SRubrit 6) SEaf)( $R tfc e — bei Rauptet bec SOeef. mit ?Äed)t, baß ber flttülrer foßtf mit @elbt wnb ntcfct mit einem $&etle $tt«f)l («DJaf>l ; OTi^t, BJlufjlter) fär bal Labien bejaht werben ; weit berfeibe burd> ba$ 2ßegx jie^en be$ i6ten $f)etl$ eine* ©djafl.W 6en fleigettben greifen nid)t rae&r gewinnen unb ber (Eenfument boppelt verlieren foif. @eo ein SBüüer *ti treuer; fo fönne man einem anber« fahren, ober ftd> felbft mahlen. 58le(e tiefer unb ^rf>lbä»b* • ler würben fld) neben ben Sftüüem beeifern, felbft «PiüMeti ftcf> an|ufd)affen unb für fld) unb anbete 9>erfonen fou maf)len. 7) S&rob 1 $ariff. «£ier betupfet ber Qerf.'ga'n) mit föcdjr, bafj bie &rob*$artjfe unb $arm bürden* nie richtig benimmt werben f&nnen von ber $o(t^et># unb baß etf bad einige Witt te( , barf Q3rob im öfonomi|iifd)en greife ju bekommen , fe», bie fcücferjunft auftul)eben , überhaupt volle ®*werbffMö>U ju geftatten, wie bem ßönigreidje Katern fd)bn1 bürd) ein gui U$ ©enfptei an bem 9ll)ein# Äretfe vorgearbeitet t|!, unb bie {Regierung bereite? von ben auffnlienb beffern SRefultaren baven burd) Srfafyrung ff cf) überzeugt f)Af. 2(lle 9>ol'T$ei> t Sarcn tam gen ntd)t$, unb fönnen nie rid;tig fegn , Weil Jur genauen ©eftimmung beg bfonomifhfdjen 9>rctfctf bie .ftcnn!nif> t>ei* in* Mvlbuellen, teniporeflen unb 6tt(id)en fBcr^dltntffe bnrdjaud n&t&ig i|t, unb weit 6eo ber Snrebeftimmuna immer nur baä (Bewerbe uub ftiefem nie bog confumirenbe 9>ublifutn gegen« über flehet, alj'o bie $aren gemctriiqlid) ju ÖJimflen ber ®e* Werbe autffaflen. "5>ic ^olijvi? wad)c nur über bic ®icbevf)cir, Ä&er bie @$üre unb bad ©ewidvt ober'UJiQß, weiter lafie man i&r nid)!* für ir)r«n 2$trfung$ r ftrere? im JRationaiuerfi^rr.'" ®. i32 fagt ber <Öerf<: „3n feinem Üanbe fan l id)' fd;6"rteferf ©rob für ben ^ettter, wie für ben ^ ittionÄi- , alei in pantt vtid). 2ttlgemein febr ieb man eö ber feit ber «nevolution bellen*' ten Sreyr)eit ber bewerbe )u, «^auptvbvtl)ei(e ber Revolution/
Digitized by Google
hieß «< fl"* f*r n** b,e 9,*'**n ®'fc&' ' *** *W* fASn« melfi« fctob für 3>a» S«ff«<" Nt Sunftbaefc. *ut* ffr.««« fflJann««n»hr»n94 . *«r«*nuna unb ^J™^ '!
tu fporntn , «I* 3li«b«nr.4ti9f«it gUMM«« l« •*»»«" t«n" 8) B«rmtnb«run9 bet ©4r«nn«-n, »* (Mnnmn. perlanat bet Beif.. foü.n «n ber «tftfr J*»
afl.in r»*t«n. 9> *H* • •»••••■ a"f $a* '*
««II im Sl«l*e. €i>et fd>4Mt*. «M aW>4 - «»f I«»« fiatt »»«<*!«.. »o u. ».) BPtfauf«. ««» «tr.fl«»"»' 9t. «t. ®«r*«u« «etwerflid, unb |u M M* »«'«*' „nb. .2. .3 ». .4) an.«9«r,9 S>,?,'Mi V,**
ttcmtlnbt. 9>fH*tl|f«l» Nr
tnxnicn |«i eiefetun« b.ju, bann SDiarimum ber ©««reibe pr«l(«. 2>i«ß alle« verwirft ber Ber f. nu »cDtommenem 9t«4t«, 6e»eifet, baß tt aerabe ba< «f9entheti »on ber <ö«abfi4f!«una bewirte, npb nnr ffrepheit ber ««»erb» Mnb be» 4«n«U «Bein bief.n 3<vrtf «m f,4,vu«n err«.4«, 15) <Slnbi«nun9 ( <Slnli«ferun9 in n.rm») ber A,n. bann be« 6*»fl««««« ••""»"'/J * k
iwecftoibrt«. »on bem B.rf. Gilbert, tnbcro man babej «m «tit« unb ©reite« «er Äo(ien(4»anb, «lauftftaß. KW«« )en unb »e.ßen ®urw, Äaften . 9t«parati»n«n , ;p',0>I4t5le' un9löcfl«4«n Bevfauf ber ©«treiber nx9en üblem «etu* Berbetben, Beeuntrenun« bet ©epmten bobep. nod) hin tu: Ueb«in»hmun9 ber Lieferanten be» ber *blteterun9 (mafieffen. b*re (e.i40- •«) •€><>»>« 3»««« ap<t< r,n. Bon biefen fa9t ber Berf. , b.b« man in ben >tW Saljren »nb ><6t tpi.bet «in« tr.nri9« ««f**««« 9rm«*t- ep.tr« «In eiaat. f« thun «< ««• «* «I»««*»«". »» J? fperre alle« einanber. 2tQec Berfehr »erbe 9ehemmt ; an9.i »rareif« 3«b«n; «r p«rfl«er« liebet Tetncn ft5e««4»»)H'tatb, " U>n )a Warft« |n bringen, ober «r fudje heimliJ» außer 8anb »u führen, t»«U «« ber *ot>en ä»i« » ber (Sperre t»e9en fi* «evlchne. be»tp«rf« «•" «*•'"'■ ' (icb tb«utrnn9 M«b atn €nb« ftbvetfli*« 91°t&. »?) ©tl*H
Digitized by Google
». ibtt Uttums unb Motfc 90*
gegen ©ucfcer unb ecfc»ar|en. Jetten, »ie bte (Sri faf>rung be»ei|e, nod> nie gefiucbiet. iö) fBUtnaf tt n# 9Mi|et> nnb Soven her übrigen £eben*i$eöärfi niffe. $urd><iu* nicbt* nö&e, fonbern allacmetne fcefarberung »nb greint be* «anbei* fepen öie einigen «alf*mittel ( e. »47)- ^9) 33<rbct be* fcronn t»ein* , Brennen*. ee9 eine in Oer ?ftaC fUiniidje. |»ecF(efe SBaßrcgel, im* ibento ungerecht, altf »terfiebtn einiuffcQen (9. 148% «0) Settel. 3n einem *of)lgeorbneten @Mote muffe ade« arbeiten unbverbiene«, baju muffen He holten getroffen feon. Sin Unglücf lieber, 6er nid)t arbeiten tonne, möffe von feiner (Semeinbe verpflegt »erben. Em jeber fcettler gef)bre fein« fcemeinbe an, nnb möffe bafcin gemiefen »erben. <E* fep aber biete;» nof|)»enbig, jebe fcerneinbe fo jtt gehalten, M fie f«r arme ÖJcüred)Ud>e unb |r«N «iWmltttl biftfe f^Vune' bi* f!ei"<" Sorfaemeinben in giof.ere ju »er* rftme^en, O&e.gcmcinben ober TOunicfpaUtton im (Semtfd)* •q» ©tAbten, giecfen unb Sftrfern *u bilben. €,ne fold>e Oberg. m«inbe fönne und) größere Tlnftaltm %. gegen «fcranb, für ftrlbpolijco u. f. », bewirten, J&ier möffen wir ober nod) ben Entwurf macben ; wie Cäefetf leon f6nne, »enn, nacb bem «•n6»|.-ti))d)oftii*en gerein in fcaiern, eine ©uter arronM* r«ng «nb ba*2Bobncn in ber «Kitte ber confolibirren ©dtee «««ffubrt »erben fofl ? - ««blieb in bem vierten TMfota* ö. 101) macbe ber *(rf. SDorf*ia9t. »e(d,e ble fJUgte, "Mi*« ftefo.gen Mfcn. >öe0 frepem «anbei*, unb ©e»erbe,
B,' f ma*e n4> ftBrt "on «#i «nb »oblfei(fte#: «no Betreibe 1 gRety * iitit) fcrob # SBerfouf »erbe babureb in
ei /E1' **" Orbnung fi* fel>ren. Mein
Wen noch «ur Natural ; .für gegen Wongel unb für alige* »einen 9Bo<fanb folgende ©egemUnbe : 1) Sie nett) ige
f//Vffm,M b" °«'<* ÄufUfung
^ $eubal»ef,n*, unb allgemein einleitend. er,2irronbirung.. «r. *, f. fprlcbt »U« glei* ton
Sffni^Äl Ö'n *«r« um n-.5
wenn «» nid<i
'« bittet .a< föli^gw^, fpmw<< <,af waf SB«wmun«
■
Digitized by Google
I
SK)6 £Mt Abtt Xf)tuttun$ uttb 9töt*.
•
|tele (©. i58). CDer begriff von 2lctit> i unb Qöaff?» / JJanbel ifi aud bem Unheil bringenben iSKeifautil t «Softem entflanben, unb man verfielet unter 2fctit> i Jjanbel eine größere 2fu*fuf>c «l* einfuhr, u»b unter <Paffh> » £anbe( eine grbßere «infar)r ai* 2lu*fuf)r. ©ir gefielen, baß wir &lee ni<f>t begreifen (6ni ntn, warum in tiefem @tnne ein 9>afß*i J&anbel fcaiern* ein Uuaiucf fep? Bleimeftr muffen mir bem .Königreiche &aiern fölflef roänfdxn, baß et mefyr ©aaten einführen (ann, alt «udfdfrren. fcl ifl ein ftemet* von feinem ©orjltfanbe , wenn H mef)r von anbern ©taaten genießen fann, benn aüe ©aa* ren, weldje e* etnfilf>ret # muß e* entwebet mit einl)eimifd)en ©aoven ober mit ÖJelb auögleicben ; biefe ©aaren ober batf QU(b muß e* vorder t)aben , alfo jtcb erwerben ober probujü tin, tonf* tann c$ nid)t faufen , weil (ein ©taat bem onbern * etwa* febenft. gdfort alfo $aiern mer>r ein, al* au*; fo bei weilet e*, baß c$ meftr genießet, mer)r |u genießen im ©tanbe tft, alfo fann bieß offenbor fein Ungläct feon. 3n ber ©enußi $8on(ommenr)eit befielet ja ber ®oI)lfhn& einer (Nation, fcbett fo wenig ßnben mir ein ©läcf barin , wenn Söaiern mer)r au** fäl)rt, alä einführt; entweber ifl e* nf*t fo Oevblfert, baß ctf otfen feinen %probucte t Söortatft felbft cotifumiren fanu, ober eö brid)t ftcf) ben au*für)renben ^i'Obuctei 93orratr) an feinem eigenen ©enuflfe ab, unb barin ftnben wir gerabe fein große« QHütf unb großen ©or)lffan&. £a* SÄerfanrÜ i ©pflem gieng von ber fallen 3nß*t auo\ baß viel ©e(b, ©olb unb eil* bei-, ben ®ol)lfUnb unb «Reld>t(jum autfmacfye, unb bar)ec rür>ret auch ber falfcfte begriff von 3(ctlv/ unb <pafßv/ Jpanbel. 2>ie Aufhebung bti fteubalmefene* ifl unftreitig eine vom SQerf. berührte, wo<r)atige JJanblung för bie £anbwirtl)i fcfcaft, unb wir ftimmen volKommen bamit äberein; aber eine fo(4)e ®üter < Ärronb irung , wo einem jeben ©emeinbei glieb alle feine fterftreut liegenbe GJöterflMe |ufammen gelegt »erben, unb baffelbe in ber Sttirte feiner ^eß^ungen woftne, olfo baburd) bie Dörfer unb fflccfen, rtberr)atipt ba$ QJemeinbei wefen, aufhören f*flen, mad eine fold)e Brronbirung notrjmem big bewirten muß, bat fbnnen wir nie unb nimmermehr ge/ neljmigen. t&eo ganj f leinen ^Dörfc^en/ welche eine (leint Wartung r)aben, unb War in tinjeinen , befonbern SMen
Digitized by Google
$>mi uttt JJctierttua unb 907
micfeee e* noco e&er angeln, oU bep großen, wo fo(4e 8«no> Bauern oft einige ©tnnben »011 einem <55emeinbe# Centrnm entfernt flnb ober gar fein ©eraeinbe i (Jentrum €>tatt finben ' rann. £>ergictd)en ÖJöler ; 2(rroubitungen ftnb nur einfeitig beregnet ; fie r)aben aüein einen grööern ^robuete # (Ertrag jur 2l6(td)t; bie r)6()ern %wtdt betf Üftenfcfoen unb ber ©taat$|roccf ftnb babey ganj unb gar nid)t 6eiücfftd)iigt. «§5tfcfl mögliche pfjüfiu?)« unb geizige ajerwoOfonimnung ifr ber g>tattßi> |wecf ; er mu|j e$ feun. Sie geizige Söcrvoüfommnung geftet ber pr>o{if*en vor; wenigften* barf biefe (entere ber erfter* fein J^inberniö fepn. ®ie wirb t$ aber fepn, wenn man bie Söefcfcwerürbfeiten unb bie n6f)ern 3w*cfe be* Sftenfcfcen enrr gegen fefct. 2Bie fielet e* bey einer folgen OMten 2(nonbirung auä in SKutfjtdjt auf Äirdbe unb ©4>ule, auf S&ranb, SHau6 unb 3>u&ftaf)l von gaujen ^anben, auf ätjtiicfce unb oft. fdjneüe c^irurgifc&e £u(f« ? 3Bie beüfcmerlicfc bie Entfernung »on den bem ?anbbancrn nötigen £ar,0werfern, altf: e<fcmibt, SSagner, dufter, ©ebnerer, Q3arbierer u. f. w. ? 3Bie bei) ber SSere,rbung auf Svinber unb ßinbodfinber ? Ofyne Die Majorate unb Minorate wieber einzuführen , müßte jebe fokfce 21rron^irung in 5o — 100 3a^ren wieber ein 2>erf werben. : 2>ie &o>rn 3wccfe be* Wenigen fönneu nur unter meftrei ren «Wengen unb mit mehreren SKenfc&en, in befUnbigeJi! Ilmgang unb $}i«&ei(en erregt werben, unb ba waren fte außer berufenen. 8lid)t }u gebenfen , baß &en folgen 2lrroni birungen, wenn Jpagelfc&lag unb Gewitter , bie meidend (tricfci -> weife erfolgen, eintreten, einem Üanmirtfte. fein ganjer Srnter fegen ju @5:unbe geljet, ma* nidjt gefd>er)en wäre, fyättt er feine $üterflücfe jertfreut gehabt, gu ärieg^etten unb &ep r (Einquartierungen wire jeber $auer niefct gefd)üfct unb um fo nnglucfWer, unb fclbfi bie .fcanbfjabung ber 3ufli| unb «PoJii jev wäre von unenblid>er Q>eföwerbe; nod) vieler anberer ©efd)wer(id)fetten nid)t ftu ben.fen. 2)a(j fidE> aua) eine gute £anbroirtf)fcf)aft, ein bebeuteniier Ertrag ber Sanb 1 9)vobucte,< erjtekn laffe, or)ne aueVber 5)oif i Ö5emetnfd)aft }U treten unb ol>ne fo(4>c flrronbtrung , fann man aüe Sage in bem Söaieru faen, £effif*«n unb bem ttabifefaen giftein f greife erblicfen, - wo feine ^raefcc, Um ©repfclbcr; ®irtW«ofc gehalten, o^ -
Digitized by Google
gleid) ibeatl<d> angenommen , fonbern (ine 2!rt von ©ed)fe(i wirtf)fd)aft befielet, »o («Der £anbwirtt) feine ©runbftücfe bei bauen unb bepflanzen fann, wie unb mit woö er wiD, Wo feiten |wen 3a*>re f)tnteretnanber J£afmftüd)te in ein <$runbr flücf fommen , unb too mon in bunter SKctfye Stoggen, Stitt, &pt\\ , Step*, JJcpfcn, ^obarf ( QJeifte in oen 2tfcfein neben einanber antrifft, fi) £infad)e*, fixere* Abgaben* fnftem. JJur fdjiebt ber SOerf. bat Verarmen ber Unten thanen nid>t ouf tie Abgaben, oenn biefe betraqert in Katern ouf ben Äopf nur 6 — io ff. , fcnbern auf bat Abgaben i unb SRed)nungd i Altern. SBenn io ff. auf bie ®ecle birectc ©teuer fommen , bie Hu\\t , 36f!e, Sftautfjen, inbtrecten ©teuetn, bie Jtiiegtfi unb £frrfd)a ff » fftobnen t bie (Sinquan Hertingen nod> ba|u gerechnet werben; fo tft bie ©crarmung in ber Iftat fein SSBunber. ®<r frimmen mit bem 2Jetf. über bie QJü.e eine* einfachen, befhmmten unb gleiten Tfbqabefni fteme* »öüig Ü6erein, aber ba bürftn feine ?clle, SDiautften «. ©tatt finben, benn biefe flnb nie einfad) unb aleid), fonberrt flettf ungleid) unb prägraoirenb. 3) &ef6rberung be* för ad) an baue £ bürd) al*b albige 3«ft*ntreformuno fteenge Selbpolijeü. SSiefe ÖJegentfanbe ffnb red>f gut anrfeinanber gefegt; nur Wnnen mir nid)t |ugeben, baf, btc Pfarrer felbfl £anbmirtl)e fenn , alfo ©üterbau baben follen* (te gef)6rt fid> ni^t für iftre Function ( fo wie ber 3et>enten ; fU fommen aud) mit ir>ren &et(btfittbern tft f)ierbep in gei r>affige §olfi(u>nen , unb geraten in SBucber unb @d)od)er, tnüffen auf bin äRarften r)erum$ier)en unb i()r <pfarr»?imt, fo wie if)r wettere* fortbauernbe* mtflenfd)aft(td)e* ®ruoinm vcrnad)Iaf(Igen. €ine ftinreic&enbe foe ©elb . unb 97atural# Sfcefotbung tft beffer. 4) SBermefcrung ber betrieb*! Kapitale bura) (ine ®runb / i) p 0 tf) ef e n b a n f. <bep einer &d>u(benmafle von ißo Millionen mag freplid), Wenn bie fljfaljtare unb übrigen 2luffd)(age biefeibrn begaben foüen, bat Vermögen ber 8)a:iona!glteber ef)er |inürf, al* vovwÄrt* fommen, unb biefem Umftanbe m6d>te m*it efter bie ffitrarmung ber $amilien &ugefdjvie6cn werben. (Enbltct) 5) Belebung ber «StÄbte burd) Snbuftrie unb bffenti li$< Arbeiten. 2)i« 0d>üoerung ber bl\tn Omina f bag
1
Digitized by Google
- 1 7 T ta * na* *« **«
wtrim, »tgfn tftre* un9t<id),n unt> pr49M»ir»n6<n <Sin(I„frf<4 w Mrtmc .»„ Iin9„,t 3,1, RatiMMf » muri, h«»,,^».
^ir8\,,**r *^""ie«1' -Hl«« •»« «>,, tlnMi. « Wt» m „ woQt, un* mit n.,id>,<. «.,„„ «- flu* f,n,
SSL** , tt"nn Me 9Jc9"r,,n8 * "n6 f* «tamilÄt,
fo«»,«.M. in, i,,«„ 9ef)«„ fjnntn>
E£r,!'.*l^,,i*,,,,,n',>,,,!«'"' 2
EI i* K a,ftt,,I>*- ®e,*e 6ff"«,i*« »»»»it.» »n* 3ta*
9>»U » f ff *? ®'ra6tn' <&rrtrf'n'
Digitized by Google
910
*. bmi ittt %bmttm& unb Weif.
JJanbelti , unb biefer wieber auf ade g>robuctionen wor)ltf)Äti<j wirft; ober felbf! bfefe betebenben ^InftAlten fönncn bei) einer in fo großen @d>ulben fieefenben unb verarmten Station nur mit ber größten <B2Afn<jf«it unb 50orflcf>r reallfirt werben. $>ie gegenwärtigen Sflationalglieber burfen nid)t nod) mer)r in SRotf) unb Langel gefegt werben, bamit etf bie Fänftigen um fo beffer f)aben. ^r>enter foUen red)tmÄ|jiger SBeife nur auf £01 ften ber Q)rtaat« beutet, felbft be* Stegenten »privat i £aflfe, efablirt unb unterhalten werben, weil cl ntd)t jum ©taateJi 3roec£<Jj Ttuf-vanbe unb für eine ftfoncmifiifcfje ®taottf Organii fation a/()6te, fld> burd) €>d)aufpieler bie 3eit vertreiben }U laffen. Uebrigenä möfien Wir bem £errn v. red)t großen JDanf wiflen, baß er, a\i ein trejflidjer ©efcbdfttfmann, fo fd)6n nnd>gewief«n l)ht, bag nur volle (Bewerbe $ unb Jpan&eltfi frep^eit ben bellen Bwecf errette unb nur biefe cö fep, welche bie unvermctblidje Neuerung unb SHotf) nid)t aufä t)dd)fle fommen laffe.
€fc$enmaper.
C. W. Hufeland Conspectus Materiae medicae secundum ordines naturales, in usum Auditorum. Berolini , apud Dümmler lSlö. 76 <g. 8.
«JBan tonn, wie au* ber berühmte £err flSerfafler bei merfc, bie StteMfametUe entweber nad) ben flRatue ißpfremen, ober nad) ben «Häufungen, bie jle auf ben fronten menfc&lidjen Äfttper au^uäben pflegen, ober nad) tfyren <2>efranbtf)eilen orbnen. 25er J?r. fiSerf. glaubt, bie lefcte Sßet&obe feo bie vorj,üglic&fte, wenn man von ben näf)ern in bie ©inne fallen* ben (£igenfd)aften unb Elementen ben £inrr)eilungtfgrunb r)er/ ne&me, ber alle CrforberniflTe ju einer praftifd) brauchbaren Clafftfkation befl&e unb eine folefce Orbnung gewahre, bie feft unb unveeänberlicf) fep; beun bituv bleibe immer bitter, faltet* fiet* fauer u. f. w. , unb obgleich titt SBebifament aud mehreren Elementen jufammengefe&t fep, fo muffe boefc immer
gitized by Googl
Hufeland matcria medica. 9li «t ff N « folg«*« Ortam, : ,) fftW.i,,, 9fl) L "
irr« —t,
Ubtli n.J. 1 . *W * *" Nl «im&elluna MN*. », 2n Z«Un ^ mtUl
Digitized by Google
912 Hufeland rtiateria medicflU
p. 22 unter ben fAarfen unb p. 3g unter ben itfre rifdf. ar** matifct)en «Kitteln u. f. n>. £>er $intt)eilung*grunb uad) von r)etrf$enben &c|tanbtf)eilen iß bar)er ferner ouefe fetnetfivegtf fo feff unb unveranbuluf) , bafi f)ier ntd)t 2tb»eid>ungen bep *erfd)lebenen £d)rift|tcUern vorfämen. ?Im aOerraeiflen fommt ©piengel* <£tntl)eilung mit ber in tiefem Conspectus iberein, tr folgt aanj benfelben GkunM'afccn , unb benno<b ftet)en |. bie Samarinben bro J&ufeianb unter ben t)ontgartigen , bep eprcngel unler ben fauern Mitteln, ba* 3eUanbifd)e flBoö* bep &pr. unter ben bittern, bei» £ufe(. unter ben fdleimfgen UJtitteln, eben fo bie (golumborourftel. — Carex arenaria #ei)t ben Jpufel. unter ben r)oniqaitigen , beo ©pr. unter ben (arftgen SKebifamenten u. f. n>. ®a}u fommt aber nod>, baß juajeiCen «Dottel, beren SBirfung unb ©*|tanbtt)eUe fer)r nafte oermonbt finb , in perfdjiebenen JtiaffV n fter)cn , unb uro* gefef)rt gjiebifamcntc, beren ©irf ungegart ungemein oerfd>ieben |u fepn pflegt, in eine unb eben bieieibe £\a\Jt jufommengei biartt ftnb; fo fef)en wir bie £$;ibenrinbe un.ee ben bitfern in ber 4ten klaffe, bie £i4>enrmbe ober unter ben jufammeni |ier)enben in ber öten; bagegen aber ben liq* C. C. succinar* bep bem Salpeter unb anbern antipblogijHfcbcn ©aljen , De« Sauerampfer beo ber §Ranna u. bgi.
SRec. glaubt auö bem allem fd)tieöen ju mäffen, bog eine nnteränberUcbe (ElaffifUation ber «JÄebifamente nod) (ange roerbe |u ben frommen ffiänfd>en gefrören, unb baß »ir »erben neue Slafftficationen fer)en, fo oft fid) bie tberapeufifeben, fo oft fid) bie ct)emifd)en 2ln|tct>ten anbern ; bog aber immer bin jenige bit befte fei;, bie bie ÜRebifamente für ben proffifope» Tittf am brauebbarften |ufammen(tellt, unb einen letebren lieben bittf Aber ©Ittel oon d^nluber SBirfung }ur 3tul»at)( QtwtyiU
—
Oigitized by Gc
No. 58. *.ei*?«M*<get 1818,
3a$*Dää)e.r ber Zittttatuti
■ :
tfb^anbfun^ über bie Sjruftbra'une eine pon ber mebtcim'fdSf n ©ocietfit 5u <Dari6 gefronte tyrertfcbrift wen ?utn>iq Purine/ <£or» refponbenten be6 S^arionalinftitutö < »ormaliqem Dberrounbarjte am jfranfenboufe au ©enf, ünD cpnfultimibem SZßunbarjte an fcctnfVlben ; $rofcffor ber Serglicberung* >/ Der ffinnbaranep* unb ber Sntbmbungäfunft u. i» n>. 2tud.oem Srimjojif^en überfefc* von Siavl Sbeobor Sflenfe, Surftlicb SBnlbecffaem lörünuenarjie ju Ormont, mt einer öorrcee uon ftricDr. 2uDm. Ärepfig, 5tdntg(. eäcbfifcbcm «eibortfe unb öofratbe u. f. ». #annoper/ bep De« fcrubern £a$n. 1816. XXXI u. 303 @.
,7tefe ©c^rift t>on 3urlne, einem großen franjiofifd)en 2frjre tlnO fcfrarfjlnnigen edjriftffetfer, itf ein lef)ireid)er »eptrag |ur £rfenntni|j unb 2*>ef)anblung einer . merf n>ürbi$en Äranf^Wi form unb f)at bnvet) Die critifebe *93örreö« cined Ärepfig S801 Jtige vor eem Original; inbem baömd) if>r 3Beitf) ndr>ei* benimmt, auf ben ^ranbpunft jur rid)ligen $&eurtl)etlung btefer- ©cfcrtft öufmerffam ge mad)t wirb , unb in SKöcfftctr anberer (Siegen* ftänbe Dortrefflid)e SBtnfe gege6cn »erben. (Ei ift Jperrn j ^repflg uorjüglid) barum ju C^U» , auf ba* feiben be* fernen* b*p biefer Jtranffteit fjinjubeuten, |u j<igen, baß bie Sufdtte fcer ©rutfbraune unb iftr ÖJang fie q!«J eine roafyre Jpeqfranf/ i>eit cf)ara<teriftren. ©er Ueberfefeung giebc berfelbe t>a4 3*ug* nifj großer $reue unb S(ct|3ee\ ©er Ueberfe&er bat öberbieß tiocb batf S3erbtenfl , baß er bie f)ier auä fremöen <5<t)tifttn angeführten unb oft au* 2tn*jägeno ber Ue6erfepng<n entlehnten Steden mit ben mfprünglicben verglichen, unb fie barnach t>eri tofljttnbigt unb *erb<fl*crt $at, wa* btv ftan|6 fliehen Schriften nid)t feiten fef)r n6f&tg ift. ©ie eebriff nevfäüt in folgenbe. 2lbfd>nitte , beren 3nr)alt unb <£ef)alt wir nun na^er anbeutcit Horben.
©ie Einfettung entölt ben &erid>c ber preidevtr)ellenbert Ce^mmiffion üb« 6ii brep eingelieferten Antworten , bereu
58
\
Digitized by Google
914
Purine ü&e* Ne Etutf&rdune
Sßertf) nach bem UitfyeU berfelOen beftimmt tritt), wo bie 33or» |ftge 6er g fibr.len ?&hanMnng angegeben »erben.; a&er auch pigleich üftandjetf getabelt wirb. Die 2lbf)anblung felbfl &ani belt im etftcn ßapitd von bec Benennung, Definition un& Befcbretbung ber <£unjlbrdune Bei; Oer Benennung fel)lt unter anbern bie Benennung von <3(uitf 'in feiner Diss. , ber fie ndmlieh sternorfynia syncopalis genannt fyat , welche Bcnew Dung bim 23cvfaiT«r hatte befannt fepn f6nnen. i&ep bec De* finicion ber Biuitbtdune befinirt er btefe Äranfr)eit ot^ eine fehlerhafte unb bedngftfgenbe 3ufammenfd)närung quer über bie Brujt, weite teaftrenb betf heften« anhebt, aber burefc Stufte foglc(d) trieber verföetttt wirb, bie roeber vonJ&erjflopfen, not von Unrcgclmdfngfeit im pulte, not von Beflemmung, fonbern nur von etwatf liubequemlichfeit im 2lthemjuge begleitet ifl. Die Beitreibung ber Bruftbrdune ift, nad> vorautfge* ftiefier ©eftreibung ber bellen ©triftfleller, futj avgefaßt.
Daö j;veote &apiu[ U\ Aber bie «Symptome ber tynsffi 6rdune, lf>re Unacfce , SSorherfagung unb Beljanblung. 3n bem erflen Paragraphen gefd)tcf)t juer(t (Srwdftnung betf ©d)merjc$ im töcufl&eine, a!s pafhognomtfeben 3*iten$ ber Bruftbrdune, wo er ju feiner Meinung über oaö SBefcn ber ^ranf[)eif gleit' fom vorbereitet; er glau6t, bafj Weber batf Jperj not bie £uai gen, weber ber Jperjbcutel nod) ba$ 25ruflfcll bem ©tum*« eigentlich feinen £>ifj verleihen, unb (treibt ihm bem Sttervew gefleckte ber Bruff $uw Der ©tmevj unter bem Bruftbeine, in ber Äehle, in beu tfrmen, ba* <5$efü!I)l von @eroid)t, &ttt, Serren, Steißen, von einem electriften Schlag, furj aüe bic unangenehmen fdjmerjhaften (Smpfinbungen bep biefer £rant< f>eit fommen nach 9?ec. Urtheil von ber periobifchen , plö&fidjen gurrtcfhalumg unb Anhäufung betf Blutet im «£er$en, wo* burd) bod Jjerj gejogen unb gejerrt, unb bie ©efaße unb 8Jer*en ebenfalls geigen unb gejerrt werben. £ierau$ IdGt fit auch bie Erleichterung erfldren, wenn bie Äranfen bie 2lrme über ben Äopf haften, flUich alö wollten fte flt an etwa« hangen. 3m gweoren unb britten Paragraphen ha»belt her ©erfafiVr von ber Q3efcftojfen§eit betf Pulfe* unb ber Stefpirai fton in ber Bruflbrdune, unb giebt eine 23ergtetd)ung ber etneUigtett be* $ulfe* unb M €inat$mcn* »%ent> be*
Digitized by Google
3«rto< ittt tit totaffainni.
Mtfa««n ber <Btuff6r4u.te , »o ber S3irf. na« ©euttbeiiiina fcrncittajt* bir&MWMhr«« bie Ht(o*en ber »er, »ubenen 3DfiB«, feine ©fcimin9 06er bie Ürfadje biete S Ä"" T'9'' "am,i* na* «6m in einem „er,
? k ~ rt",tt!omn"n ernM*n> «Wl WM miberl,««
un b MS ' TU inUn9 tM*Nt «» ■»«rt*i
W MM mit b«r „on öbereinfHmmenben g)i*i„„n9 ®e,
ton« In S8.cfito*«run9 berÄr«n,«t,,t|en »ot ; i„bem fie «... iW »e Wa»w ,M/,W| «ijw Ärt»f^ü#fewi 9W<f,Wo(), nnraW
£Äf^2 Un6 *Kn,"»«<« ««rmwgfcte »erbnnben«,, £?, k e"®«W«< «folgen , „o na* ber tuRia.rt
SUS Zt""* *,w'9un9 ,w * **■
ÄII».^ ^T* <1! ««» lf« 9<Wl9er im'
ib 1 «•!•«•» «tfW« «r bt«, bi< »itrnol ,49ricft «I i.« «r<,*me flBW<*fe'n6 ml< «Wim Uiib f«(«n ©ibem,
* « anmenbttn9 b<« ©albrldn« M bief.t ©abe fai «„.-gg«
Digitized by Google
>
giö 3»Ho« tot* Nf 9n$tüm.
«H.n ord.nif*«« ««»»bei«, »ep com» eilten Ö«u«n (I4rf.te ««.«bbHimI. Optant »nb ««* Um(l«nbe.i ©P Ub«W,
MrL SH. a,«ro,«mi«.l «M « in bief.« S4De» «'»*
ft.p.M«.« fuft , « tief, |u bief.m 3»<« «<«« «JJ
IM« *»« «niUfuU«n. S5otf.*ti9« Ottiu«. »»n«n «Q.tblng. btn gintjtn b.cfetben «««miiuln.
3„ b.m (ttlttn ft.»M , »«<*" «« * "llM'*UB
„„ mit »«.*«« « tompiU.t« ftp« *.„«, >-» « « mi, if>t .«».«bt.n «t.ntf,.««» »ob*, »«be. » W »»
.n9Vb.n. Unter .taf.dk« «Dtuflbriun. .«M« »«' 2.1. , Per MM Är.ntf,«. b.r ßnn.en, »X «"^jj"
,l„,, b.e öt>ti9et.< 9««| obtr btm 2taf*«ta« »•« «JfJV^ £!».« btfiti, «nb «.oran bi« JJ-*^", f ^
pt>„, b.e «« »*«« <"mHt e>yZ' Im J
b.m «eibe« itttnb .tat« ««b«n Organe« fcpr*«. »«■«»•
' "einen S.U., ». «UM» »et «fl. g.O .»I SB«rf»o*««n9 b« £r«n|.rterien ftinb.utet. *m«»l4.M
Den «*fd>ln| m.*en bie €(«ffifi(«t..n b« WW» (p« U ce*n„ f,e »« ben 8»««-^ J J- -J* Start»« über .fei«. 411«. «nb n«««e ®*r.f^eB«. « * „o„ b« ®r«(lbv4««e «.ftanb.lt, ««» »«« .ber.fi* .«f bi. AMM« «^J^ biefet WuiMw, <ErtP.ftn««9 »U ta U
»erb,. gafle ber *r«ftbr.«e «.Dr. fcUt.U,
porfornmen. ©an« liefe« bep Be.f. aU W'H «,n w
Digitized by Google |
22T5ET* ma" * Nm e,ef"n * WC
»«»|»fä«en, Raiten wir ftt Ä&etf!»ffJ9. MS'
Handbuch der Eiaenh ü< tenku n de von Dr Karsten
• CdKta, Buchhandl«^ «*
ä
nt aff<" 6entB fe,t Wn«"«n'« 0«W4K ».« Cff.nd SS- Sie umfaß, ,t,ettrti*t
U. h. ^ *ln 6a* W»« i«W« »<t> Our«;
«IL? T,afBn,m« ff«*. SBIr f*r,i(,n „„„ Z
^<v«»„8 uiM 3mttt, ^t9„ ^uU 3n " ; tt
Digitized by Google
t
918 Jtarften eifcn&uttcnrtmfce. _
lettttng von §. i. bii mit §. 42. wirb 5er begriff unk Umfang be* Jpättenmefen* befiimmt, bie 2)ocimafie bei tä&rt, bie <Ein ff) eilung be* Jpüttenwefen*, ber 3»e<£ befielben , bie Littel }u ber Erreichung biefe* imdti , fo Bie bie ©ranjen ber Jpättenfunbe angebeutet. <kt verfielt (Ufr, tag biefe ©egenflanbe ber a llg e ra ei n e n £ü t te n f u n b e , welche fld> umfläublid) in£ampabiuaJJättenfunbe ftn# ben , f)ier nur angebeutet (inb. 3>ie fernem Definitionen »oh §f. 24. bftf 42. betreffen nun botf (Eifenfyflttenrocfen felbft, al* : ©egenftanb, Umfang unb ^utfbeftnung t>er ßifen&üftenfunbe, ©rönbe ber fpäten äutfbübung ben felben, G$ e fcf> i*te betf Sifentf, ßttteratur ber €ifenf)ütfen# funbe, SBitf>tig feit be* €ifenf)iiffenn)efenö unb Sufianb beflf«(&en in \>erfcf)iebenen £dn&ern. 3>cr erfle Zbtymtt trägt bie €ige n fer) a ften unb bat 93erf)aUen beo* Eifen* vor. §. 45. biö $. ifl2. ftnbet man bad p&pflfd) medjaniföe 23evf)a(i ten be* <Si|en$ mit J?injtd)t auf beflen 23aiietäten fer>r grOnbi lief) abge&anbelt. Jarbe, Sertur, edjroere, 2(b&Äfion, £ärte, SefHgfcit, QRagnettJmu* unb elec tri f d>e« S8err)alten be* Sifentf, fo wie beffen ffierftaften in Meeren Temperaturen, (Inb bie QJegenftäube ber Unterfndjung biefer §§. Q3on §. 123. 6iä mit §. 242. folgt nun bie <£f>ei mie be* (£ifene\ fo tüte man fte in jebem guten Jpanbbud)« ber €f)emie abgef)anbe(t ftnbet. SNad) ber Xnjufct bc« SKec. foüte jeber €ifenf)uttenmann, bem ti um roiflenfc&qftUcfce Ttuii bilbung ju tf)un (fl, bie Hernie überhaupt unb aud) batf cf)e< mifc&e 58err>aften berf QEifenel in$befonbere fefcon fennen, e&e er }um ©tubium ber €ifenf)ärtenfunbe ubergebt, unb fär tiefen ftafl roire baö €r)emifcbe über bat (Sifen in einer (Eifenßifrrenf funbe a(6 befannt »orau$jufe$en. gär ben gaü alfo, baf ber (Sifen&öttenmann jene« ©tubium wrnacbiAfflge &at, (ann er f)ier 5a* ©erfaumte nad)f)olen. Unfer S3erf. giebt r)ier in bin fem c&emiföen 2fbfd>nitte grflßtem&eif* bie befannreflen neuern {Erfahrungen Aber ba* ©erhalten be* £ifen* nach ben beflen c^emifdjen Prüfungen ; bod) weichen feine 2ln(ld)ten b** unb 5a a(* eigentümlich ab , unb mdffen »eitere Prüfungen [ber Sbemifer »eranlaflen. 2)ar)in gehört $. 93. ba* SBer^alten be£ f ifrt< gtgen bie jRoOle, SlacH&m. entölt meigetf 5Ko&eifeq
Digitized by Google
519
S ? 4"?an na* 5- »«• *» «f.« mtbv Mm "•«»iM feimr ©ef*meiM g&.it unft 3a&»9e«i, im
et ;„,Z * fnncn ,U9e,,en' fcflö *«" »'»
Jir 6<",er,ioff ,,,<,ie,,t' fontcrn 6e» «»««»««
«.* • fÄaBB,*B" n"t tlen «rperlnmtt.n, M. »ft*» B»rt„Wtt BtrfB(|t ,„„ ' «««
■S^t!"'*" J,6f*ni,t M«W *W« &«itb«lt wnl. ™' *™ e*»il|mturi.ll.« ,u, €r«a.
faftm. ®,;64*f^*«»« «•«»•»!>* er.
92ö Jtatffett <?ifenhöttcnftmbe;
»errd>mer$«nb«tt CEifenfleine ftnb burcfigÄngi^ — fo *Ui H bte |um $f)eil nod) unvoüfommenen 2fnali;fen berfelben |ulo(fen — chemifd) (jöftenmÄnntfd) fefyr genau befrachtet. Sftanche nid)t |u *erfd)mel|enbe Soffitten bee? <Jifengefd)led)t$ aftf Schwefel* fte<, 2!rfenicffie« finb mit aufgeführt ; anbete a\4 Chrom t unb Sitancifen — maf)rfd)ein(fd) ie>ree? feltcnern 23orfommene? we* gen — weggelaffen. 5>aß bec Söeif. bie Außere Q&efrtreibung ter (Sifenfteine , ferner bae? geognofiifehe unb bergmännifcbe biefe gofftlien betreffenb äberqtng , fchetnt untf eben fo richtig, a(6 wir oben baö ct)cmifihe ©erhalten be* (Sifcno1 im 2füge< meiner, nicht für n$t()ig aufzuführen fanbin.1 Ueber bte <Sei hanblung ber fclfenfieine vor ihrem S3erfd)me(jen , a(6 Aber if)re Q3e rro itterung, A fl u n ^ # 3u*taugung, ®at< tirung ift aüe* fcf>c ein|tcbi4ooU vorgetragen. «Rur ^aben wir nach unferer Erfahrung ben Umftonb «ermißt, baß einige Birten von ^ifenfteinen eine be*orpbirenbe unb anbere eine orpbirenbe Stiftung bebürfen. Qciä \Probiren bei* <Sii fenftetne i\t von § 3ib* — 327. unferä Vcbünfcnd nod) etwa* )u furj abgehanbelt. Einige ber folgenben berühren mit wenig ©orten bie ©croinnung unb Aufbereitung ber €tfener|e. fßun folgt von §. 354 —4». bie Vefchreibung ber SRflfrme/ trjoben unb bee* <pocf>eti* ber €ifenet$e. ©orjtigtid) lernen wir r>icr genau bte Soucfr&ftöfen in Cdileften fennen. Unter ben 3ufd) lagen wirb gtünbtid) ber vor|üglid>fte, ber &alf, bie übrigen aber nur für} abgef)anbe(t. 3>en Schluß biefer 2l6tf)ei(ung machen allgemeine Verwerfungen Aber baeJ ©cbmeljen ber £tfenerje. Qttyv befriebigenb ift bte £el)re von ben Brennmaterialien 000 §.356 — 447. vorgetragen wotben. 3>ie neueften gelungenem fl3erfor)iunqefi in Oefen beo <Saaffelb, unb auf ber 05 a br i e l e n f) ü t te in 50 öfymen tonnten bem öerf, noch nicht befannt fepn, fonfi hätte er §. 384. Oefenverfoljlung gewiß r)Mer 9€l Würbigt. S3on bem Sorfe urteilt ber 93erf. gleid) meuteren onbern €ifenhüttenleuten, baß in Jßofy&fen nicht viel bamit |u thun fcp # baß man jeboch gute Sorffohle $u Cchweißfeuern Wohl anwenben folle ; auch ertrug ein QtfaUn ju ä&allai pane ein S>rtttf)«il Sufafc von gutem Zotf beo im 3<>f)re »79* angeflcUten JQetfuchm ; dlfo tio$ etwa* mehr aUJ oep
zed by Google
X*im mntttMtunbt. 92t
Üampabfas tterfudjen in & 0 b n i %. Ue&er bie Bnwenbuna bei- fcte Info f)len unb (Eoacf* faun man nidjts grunblidjer Ulm. als was unfer flJerf. Danher von §. 420 — 448. von tvÄqt. 91un folgt |um €>wluß biefe^ ^beifetf eine bureftau« Voflflänoige fcele&rung Aber Die @eblÄfe; fomof>C tr)eoretif$ flN practift* gleicfc etngreifenb vorgetragen. ®*s wir in Die* fem enlen Sfjeiie ungern vermißt r>aben, ifl eine überft^fH*« 3ui4mmenfi<aung ber gefammten Sifen&urten Q>ro 1 unb (Sbucte.
*«e jmepte Sfteil 5er €ifent)uftenfunbe beginne nun im vierten Abfdjnitt mit Dem Artifel Streifen, «rfte ?lbtf)eilun0: ©ewinnung unb Sarfteltuna 7 ■••••ff« «us Den €ifener>en. ©on f. 54fl-566. »icb von Den Oefen jum StobeifenWmefjen im Allgemeinen mmtit 2>ie verfd)iebentii<t) verfugen abgerungen ber ©eftalt ber Ofenfd)äcf)te mirb bur<fc Die ffiguren ber StnpftrtaUi IL «tläutert, unb cS werben cie Urfawen biefer Uberlingen gegeben. Alle ed)^föfen hflen M unter |i»<0 J?auptabt&et* iunge« bringen, „Ämli*: mit abgefonbertem e^mcliraamc
ttefM, Bnb o5ne Mfffn oftfr etrengfluilTge *H loüen in erlern , leiAtffdfftat gutartige €rjc in Den b** eni verfcDmol^n werben, <&<e faß aar ni<i>t met)r gebr&H^ neben ©tücfbfen werben §. 566 11. 67. Mrj betrieben, »woner fmb in Den folgenben §§. Die t)ot)en unb niebrig*n «lauft fen abge&anOelt. 9Mn folgt von $. 576 bis 694. «n« fo gränMidtt ^arbeimng bes £or)efens — oiefe* ^uptwerfjeugeö Des neucrn St]enf)ntfenwefenS — feiner Son/ Pruct.on fomoftl als feine* betriebe*, ol* fs f?<* *„„ 6em fenntniBreidjen fcerf. erwarten lieg, ©peciell fdnnen wir frier,
•p* in weitläufig j» roerDfn, ^ro ^rf; nid)t foi9cn Wnr
fep une? erlaubt anjufüf>ren. 3>ie ©rÄjje Der £ot)$f«t
LT! i inD CmP^lt *r* Äflr^«« Sohlen unb nur
™4<d>em fd)wa<Den ®eblAfe ao - *5 ffuf; Df0 eben Diefen ™>l«n unD ftdrferm (Seblafe 3o ffufi ; bep t)artern ^ot)(en «no ftarfem ÖJebfdfe wenioftenS 35 ffufj anb bep SoacfS 40 — *> ff«§ «6t)e. £6&ere ©efteüe geben ein befereS Ausbringen ■w nteortge. Söicl neues fcelet)renbe* wirb man befonberS bis ^flcfboMfen betreff^nb in biefem Abfwnitt ftnDen. 3n>evte «^D.«ilnn9. ©0« bem Umf4mi(|tii bxt Ko^cifcni
Digitized by Google
922 ^^Afjlctt ©ifrn^uttcnl unftc»
unb ber ® i c ü c 1 1 9. SM 0d)me(jen in flegeln, in e«ad>t6fen, in gtammefen, bie g6rmerep unb ©ieOccep olö e<&aalengug, magere ©anbgieBei rep, JJeerbfbrmerep, Saften f 6 rme rep im magern eanbe, SBaf fenförmer ep , £ef>mfbrmerep unb Äunflgit&erep »erben von §. 778 oi< 85g. abge&anbelt, nac^bem juttor bie (Eigen ftDaften bei *ur ©ießerep tauglidtfen gifen* angegeben »orben fmb. 3Me ©ieöerep ift |tt)ar immer «m t>ortf)eilf)afteftett mit bem Jpo&ofen ju t>erbinben, bo$ fann fie ( »le neuere Srfo&rungen le()ren , aud) fonft nü&licfc au*i geübt werben. 2)aö $ i e g e I fd> m e 1 1 e n erforbert ba* mebrlre fciennmaterial , unb bejaht fiä) nur bep bem ©uffe feiner HurmJartifei. 2>a* Umfcbmet|en M €ifen* in ed>ad>t6fen ( fdlufolid) fcupulofifen genannt) fdjeint bfonomifd) betrautet baö xjorjüglicbße |u fepn. SRan muß bie e<bad)te nid>t »u niebrig erbauen; bep ber Hnmenbung *on Soacf 6 — 7 S«6# bep JpolÄfof>len 12— i3 guß boeb. Sie glammöfen Ii« fern bie graten auantitaten von Sifen, unb (inb am bellen mit ©tcinfoftlen |U bebienen. ©er 7ituU\ ©ufnoaarem »oUenbung »on §. 859 bi* 83o. entölt alle* •« J>6rige fott)dbl 3Bed>ani<d>e a(t Qftemtf&e bie Steinigung unb fcebetfung be« ©u§eifen* betreffend (Sine (Smailmaffe rotrb nidjt fpectcü gelebt, fonbern auf SRinnmann, in bi fceim, Äa(tner u. a. verliefen.
2)er fünft! 2lbf<&nitt befdtfftigt fid> mit bem et«»« eifen juerjt im Allgemeinen; bann wirb in ber etfNn Tibi Teilung »on §. 898 bitf 1019. *** Sifenf ri ld>en in feinem ganzen Umfange, unb unter ben verriebenen grifd>metl)oben gan> befonber« au*füOrlltt> , bie beutfebe g rifd) fd>m leb« abge&anbelt. ®ir treten frier bem ftt rf. a.anÄ bep , b*ö ma» burd) genaue 3>efanntfd)aft mit biefer grifd>met&obe, M bie übrigen abweic&enben flfcrfrifcfcungöarten burd) ©eMafefeu« Um ernennen lernt. £>le fo \>erfd)ieberten '>f M,v llf mia:!l 15
geuerbau unb bem €infd)mel|en bep bem griffen gvunben m tf>eiW auf erprobte (Erfahrungen t>on ber Statur be* |u frtfdjcnben €t(en< abhängig , lW« **** ^no<* fjergebraftter ©emo&n&eif, Wl Vergnügen K«*»***11 ?' totitte.be* «ritten« im glammenfenec in W«,
Digitized by Goog
Ä«ffttt mniiutntmU. 923
mtlfai jwar in £emf4lanö (namentUä auf Sau4&ammer bep TOöcfenöerg) |uerfl oerfu4t, ober bur4 bie ©ritten |ur S8oQfonimen()eic gebraut mürbe, ©ie fceie&rung Ober bie *ev$ fcfciebenen SKct^oben Jrifc&eifen au« Sifenerjen |u cr# *eugcn , (0 wie über ba« 3ugutcmad)cn ber <£iienaba,ange unb über bie befte Söenufcung ber grifd)f4fac*en begießt biefe Wi4tige Abteilung. 3Ref>rere in ©Riepen angefieQte 93erfu4c Jetten, bog bie ©erf4mefjung ber Srtf4f4l«cfen über JJof># *fen bie bejte fcenufcung gcwa&re. ©te gaben 36 p. C. «Ro&* elfen. £ie junpte 2i6t&ci{ung biefe« abfäntttc« liefert ba« ö°riägltc&fie, Verfeinerung be« ®tabeifen« betreffend «amlicb; 2>ie Anfertigung feiner Sifenforten; bie Srat&fabrication ? bie @c&»arp unb SBeißblecfci fabricotion. SBir ftnb mit bem 93erf. einverfranben , fa weit a(« e« &icr gefae&en, bie Verfeinerung be« €tfen« mit |ur (Sifen^öetenfunDe )u rennen. 2)ie weitern Verfeinerungen r- l«fl"en Heb jwar f>ie unb ba noefc »ort&eityaft in ber SlÄ&e ber ?if«n&üttenn>erfe betreiben , gehören aber boa> me&r bem Ään(l# ler unb £anbroerfec an. SDian muß fte in ber t>otI(*aiibigen Cifentecbnü, wie fie un« £a f fen trafc (f. beflen Sidero- technie a Paris 1812.) geliefert fcat, fuefeen.
©er feebfie unb lefcre 2f 6 f d> n i 1 1 unfer« »orliegenben SBerfe« umfaßt nun bie fammtlitfen eta&l&ereitungen *on §. 1067 ^n39# 3ucrfl t>on bem eta(j( im AUgei meinen, Sc wtt-6 entweber burd) eine Sntfo&lung be« »eigen SRofjtifen«, ober burd> eine Äof)fong be« gefd)mtebeten «galten. £>ie $rjeugung be« ©taijl« au« €rjen ifl faft gan|< Ii* eingegangen. «Nur wirb f>le unb ba in ben £uppen* f4micb.cn noefc jufÄüig ber 3ßolf«flal>l ehalten. £ie etaf>(# Beugung burd> ba« $r i f (&e n be« 9U&c ifentl finbet man t>on $. ,084 bi« ,092. betrieben. €« fommt na* bem Verf. alle* darauf an, bem SRo&eifen einen Sftcil feiner Äo&Ie J« entjtc^n. 97a4 ber altern 2lnfld>t würbe jeboefc fciebep $u* gleid) auf Abfonberung be« eauerftoffe« unb ber Qgrbcnbafen Stückt |u nehmen fepti. iffia« ber S3erf. vorn Mangan bep ber etö^lerjeugung Q«(t f fyaben wir f4on oben angegeben, $• 1098— . neu, enthalt ba« ©cfannte über ba« ©erben be« ■Utftt «Run folgt bie S&rcnnfla&l Bereitung, $<<
Digitized by Google
924 Äarfkn <5ifen&uttenfanbe.
JJlammbfen mit einqefehfen fleinernen .fttfren (von ©anbjiefn) feinen *or ben <3Mäf>öfen ben Söorjug |u verbienen. 2fuf bie ©at)l eine« >guten <5ifentf , eine* Ctmenfpufoet* au* garten Äof>fen (QMrfen, Sfcadyolöer) unb auf bie gehörige Regierung be* Jeuer* fcmmt e< *orjügltd) an , wenn ber <£ementftaf)( gut gerafften foU. $}et> bem 3rttfe( <£u#ftar)lbereitung, get)t ber öerf. |uerfl bie *erfd)tebenen SJcrüiAe aui ©taf)letfen unb SRo&eifen ben Qnfjftafcl |u bereiten , burd) , fommt bann ©. 71a barauf jurücf , baß Ctat)l felbft |u beffen Bereitung baö natürliche fflatertat bleibe, unb banbelt barauf bie Ocfen, QefAße unb JJanbgnffe bei? biefcr Arbeit ab. Tttlem *ufolge fdjeint ti SKec. bep ber €infd>rail|ung bee? öftren nfl«f)l* befon* berd auf eine burcb biefelbe hervorgebrachte innigere 1 1 f cbung be* g* fo^ren gifen* mit bem reinen <£ifen anjufommen. Blöd) §mep 2f 1 ttfel # nämlich: lieber batf JJdrten unb ba* ?amfl leiten bc* ©taf)U befdHießen öiefctl wichtige SBcrf, welche* nad> unterer Meinung feinem wiflVnfchaftllcben Eifern huttenmanne fehlen barf, unb auch von ben $f)emtfern mit Sntereffe gefefen werben wirr).
Religion der Karthager. Von Dr. Friederich Münter. Kopenhagen, bey Seh u bot he. 1816. 100 @. 8. (18 gr. )
•
tffiir ftnben in biefem Sffierfcben mit bemfeiben Jletß unb ©charffmn, unb berfeiben umfafienben Q>eler)rfamfeit, melcoe ber JBerf. in allen übrigen Schriften biefer 2lit gezeigt l)at, ?lüeo bepfammen, wo* (14) nur irgenb Aber bie SHeltgion ber £artf)aa,er, mit TfaffcfcluS beffen, wa* bloß von ben ^hömfern behauptet worben, Tagen (aßt. ©enn biefe* «Rauchern noch |u wenig bftnfen möchte, fo liegt bie <2d)ul& nicht am SSeif., fonbern an ber <$eringha(tigfeit ber Quellen, worauf er fcfcöi pfen tonnte, «hierüber fpricht mit möglicher Äärje bie Sin* leitHng. fl}ad> bem erflen 2tl>fd)mrt über bie allgemein« ©«fchaffenheit ber Äarf hagifchen Religion roac tiefe ein 3weig beö mergenlÄnbifchen ©fernen* unb Jener* bienftel, im ©egenfa&e bei GJoijen* unb $etif<hbienfie*, aber
Digitized by Google
I
SWönter iUt &. »rf^on «artiger, 92$
btd) mit tiefem auf mantfcerleo SBeife gcmifar, unb ba&e» fcfor ausgeartet »on ber urfprünglicben «Reinheit. §. 2. 21t Ii gemeine 9} amen ber Q56tter: €ijon, Söaal, $Ro* lod), 21bon. §.3. $5aal ober $40 lod) alrf @on;nengott unb 21 p ollo, von ben (Srted)cn aud) &ronotf genannt, welcher bem pf)öniftfd)en <£l entfpricbt. 3» £artf)ago ^crrfchf e eine folcbe cf>rfurd)tsoolle Sdjeu vor i&m, baß man feinen tarnen taum au**ufpred>en wagte, unb tfm gewd&njtd) bloß ben Gilten nannte, b. f). ben Qrwigen. £»er @d>lu|] von a&n(id)en ®6t* , terbilbern, wie bec tKolod) ber qM)6nifer mir, auf etnei 3nfel be$ mcjrifanifdjen $Reer6ufen0, ball jenes 23ol? wol)l einen $oeil oon 2lmtrifa gefannt unb angcbauet habt, fd>cirtr ein wenig ju ubereilt. 4. 3ft e n f d) c n 0 p f e r waren \el)V ge< WÄf)n(id> , unb feperlid)er al$ bie Opfer ber ©tiere ober aucfc ber f>eiU<3en Sonnenpferbe« edjrecflid) ift bie e<Mlbcrung, welche ber ißerf. von biefen «Dletrct>etn>cferrt entwirft, bie am bern gefttteten S36lfern ein Kreuel waren, Sftacbbcm 33icrtt>alec in feiner p^t(ofopr>ifd>eti £Befd)id>te ber 3Rcnfd)*n unb Q36lfcc ( J. $}b. <s5. 84 ) ©and)uniatf)on* Sffiorte Up Cufebiutf ange* fütyrt bat: „jfronoä burd)$og bie (Eibe, unb gab wa!>renb Biefer Sleifcn feiner Sodjter Ihfynt bat 2atib ?lftifa. $>cd feiner SHftcf fc^r fonb er feine Staaten burd) JJJnnger unb $e|t vrrwflftet. Um bie erzürnten Dianen be* Urano* *u f>cfanffU gen, opferte er iftm feinen nod) einigen ©ot>n (TJT Gen«
XXII. ntd)t TW, ber Söerf. febreibt). darauf 6efd)nitf er flcb, unb »Wang afle feine Krieger, bafiel&e $n tijun CT — fo mad)t er babep oie anmeifung : „3Mefe ® teile brachte einige ©ele&ite auf ben Einfall, ben oaterm6rberifd)en Äiono* |ti Bbrö&am ju mac&en. 2Ba* mt$ betrifft, fo glaube td) nid)f, baß je ein fo verruc&rer, fatanifd)er ^>6fewid)t auf bem £rbf boben eriftirte, als btefer Ärono* ©anrouniatbon* i|f." ©all würbe er aber fagen, wenn er bie Stelle laje, we(d)e unfer Sßerf. über bie Sftenfdjenopfer ber ^artaqer unb ^l)önifer ger fammclt f)at? unb foüte nid)t aud> 3lbra()am, fo wie er bie ©eftfoneibung in Kanaan annahm, in ffierfuebung geratet* fepn, ba* greulid)e flRenfcfcenoDfer ber Sanaaniten naduua&i men? wogegen jebo$ fein beffevetf 23ama,efui)l ß$ firaubte
Digitized by Google
926 flttunKt iht t>. fteltgiott l. Äari&ager.
93on mehreren «Bienfchenopfern blefer 3frt, bie im 3f. von fommen, fflftrt Der töerf. , vielleicht au* religio" fer <2>d)eu, nur baa einjige an, welch«* 2. $ön. III, 27. bem Sftoabiten* Könige jur 8afl gelegt wirb. §. 5. Äftarte ober Urania» 3>er SOetf. fjalt btefe ©Jttin, welche bep ben ©prern auch S&aaltitf f)tefj, nid)t nur für ein SBefen mit bem wei&licben * Äabir Tirioferfa , fo wie ber männliche £o6ir 2lrioferfo* bem $aa( ober «Dioloch entfpreeben foO , fonbern auch mit ber 3tf* ber Äegppticr, ber Qamtfchen unb <XRa(tefifchen , waf)rfd>einlich auch Eucinifdjen, 3uno, ber $ourifdjen unb Spheftfchen SMana, ber $erftföen OTitr>ra unb 2llilat ( babplonifcn «SBplitta ). $em S?ec. fommt aber ein folc^ee? 3ufammenwerfen »er Qottfyeiten «ergebener QMcr, welche* bep ben neuern «JBptljologen nur olljugewaf)nlicb ifl, gerabe fo vor, Wie wenn bie Börner unb kriechen äberaO if)re Q5ottf)eifen wieberjuftnben glaubten, wef. d)e* bie ©ad)e nur mehr «erwirrt alö flar mad)t. SSBeK Sferblab in einer pfjonififchen 3nfd>rift flblTOP för *Apte- futfapos gefchrie6en fanb, fo foll aud) flVn mit 'AaTap-nf gleicboebeutenb fepn. Allein ed möchte wohl nicht fdjwer wen ben, ben Sftamen ber 2f|larte, von JJerobot aud) 'hvtQoafxn genannt, fo mie ba* ©ort äo"r>?p, aud bem 3n bilden Aschte', 2ld)t, abzuleiten, gleich bem äderen ber Äabiren Esmun, woi gegen fPfl «wf Die Qrepheit hinweifet. §.6. sjftelfartlj, ber eigentliche piuiifd)c SHationalgott, bem }u Ghren man, wie f* fd>etnr# jebe* fünfte 3ahr ein 6efonbere* «National* unb &unbe$feft in $pru* feperte. SBeil J?erfuleo\ nach bem ©ef lichte ber von «£ieiönpmu* äberfe&ten unb f)in unb wieber oer' dnberten dEufebifchen <£l)ronif, in 9M)6ntcien, $appabociert unb bem gried)ifd}en CElitf ben fcepnamen Desanaus [fährte ; fo Wirb bamit ber Hercules Deusoniensis flufarnitiencjeftellf, welchen man im Dritten 3°fcr). unferer 3eitred)nnng auf mehi reren SKrtnjcn be* in GJadfen unb Spanien regierenden £ai* fer* <Po|rumu$ finbet. QEcfhel foQ inen, wenn er in feiner Doctrin. nußior. vetet, VII. p. 443. ben Ursprung jene* 9?amens in Scutfchlanb fud)t ; allein ber 3rrtf)um möchte wof)( auf betf öerf. ^eifV fepn. ü}acb Augustin. de civit. Dei XV, 25, oerehrten bie alten ©aüiet' einen Sßachtgott Dusius,
Digitized by Google
Stöntflf iiti >. m&iou i. Saufen. 927.
mt*>» im mittbn *«. Dus., nieberfiAf. Duü,, fn4f Deu« Deuce, ober Dewce, fd,»eb. Thune ober Tu..., «.Thür., 9en.Bntw.rt, unö »ooon „4 oic tu ©an., 5« Snufenb, ober btt ©«.ef«.r £1
ff. 04»tebH nnb taumelnb, nnb bai MtottW, ,tjU " «»Wrt in 9i.»in(iaU«men b«„, thn, ober tu. aßenn man nun ernmflt, baß ber 3>ien<Sfaa. «„
W'J? SS TU6ff y> a"?Cff- i «w2
rtaeg, Mn. r.j.d.g, Wwrt. Ti.d.g, W. Tjrr.d.eg, hoff
DyS^d.gb, D.jn,d.gh ober Dye„.d.gh frlfc ber in eil' < «e9enben 0»«r».«W.„»4 „„* «rTeh'.J'.J J*™ Jenann» »fr», f. »|rt man im Ritten IWuie. oll.
«">* TOg oocr Tyr, im an9elf. Tug ober Tuv ( Ge„ Tu" *»). N 5«tte« Thui.ro, 8«n»nni »irb. €6en bi.f.r'oTJe
lh.il» •* * '7 ,q" Unl> Tac- Germ- 9 «II- »n «re
«••»rtfer«*, Teutate. genannt: unb hl.6«, "
mir ben, ro.»if*en Di. ober 6em faMnif*en
er!' « 8 Bnl> ""Z" 3"<,n,<">
WterSta . « ^ IO- Sett< «nb ©rof.rpin», *. ... i 6"" <B"fp,"t 6et e,ti,"r $• tu
Ztm » «? "* §• 12- ®4'»'ie« nnb Orafef.
W i,m »«4« B«M«, mirmobi oi, Encddir.. 3„
Digitized by Google
i
m Wl&nttt ittt t SWiaion fc Äarrtager.
auf batf lefctere führen , unb $ug(ei* an bic «im turn, wovon man ben tarnen bet $f)önif«r oblciten woßte. Qßir mäffen eine 2lufflÄrung fjierflber von btr Sufunft ertvari ten. §. i3. $()terbienfl, befonber* »ort ber Söere&rung ber 2lffen. 6oüte nid)t, ba bte $f>6ntter bie ÖJemo&n&eit Rotten, fmnbe £int*cr nad) ben t>or^ögttd)flcn SRaturprobucren }U nerii nen , tote Jßtäpanta, bao ifcanindjfnlanb, bie 3inninfeln nnb batf fcernfteinianb , äfrifa felbft »on ben Äff*n benannt feon, (von »ie Simius von oimuf) fo töte £ibpen von ben (6iven? §. 14. Sacra militaria, domeitica et riautica. §. i5. 2(nbere SReligionfbegriffe mit fcei nufjung ber QSeQermannifdjen Sifidrung tti <ponulu$ bep qplaututf. §. 16. Sobtenbeftattung. §. 17. frieden t(>um. §. 18 ftefle. §. ig. € i n f lu fj u n b SB i r f ti n g e n biet er 9tel ig ton. 5>te Angabe be* 3nt)alte* mag f>iee IjinretaVn, einen 3eben |um Sefen ber |4)a&baren €d)rtf« auf/ jnmunuin.
©rotefenb.
5Tur;e Stojeige von italianiftten SQerfen.
(Sortff8mi<t ber in Mr. 13. abßffrrocbfiien «Xfcrnfio«.)
Grimaldi annali de! regno di Napoli. ib. 1785. 16 VoT. 8vo.
Üang genug, aber e$ (o&nt fanm be* löur^iefen«. Galanti descrizione del contado di Molise Napoli 1781« 2 Vol. 8vo. ©tünblicb unb mit SBerffdftfr 6e$anbelt. Gregorio rerum arabicarum qnae ad bistoriam Siculam spectant ampla collectio. Panormi 1790* fol. CEtne 0.ueQenfamm(ung# atfo mistig. Gregorio introduzione allo Studio del drhto pubblico Siciliano. 1794« 8vo. €in brauchbare* Jpanbbuct).
Digitized by Google
SntelUgens&Utt 1818,
* • •
Ä 5n. #obeit der ©rofberjog ftaben geruftet an die ©teile de* nacb «erlin abgebenden Wrofeffor* Der q&bilofopbie, £egel> ben tyrofeffor ordinariu* <9erU(b au« j£>aüe berufen ju laffen. £>ri* gleiten jft ter «Profeffor ertraor&inariuö SBmer oon £eipjtg für die orientalifAe titttatur berufen »orden. Die ^rofefforel ertraordinarü ©flgemann, £rb, £illebrand und Äapfer, legerer c(* gwepter tßtbiiotbefar baben ©ebaite önd ©e&attl Bufagen erbauen, «U(> tff der Dr. «Rone mit einem ©efralte beo der «öibliotbef und der Dr. £eg er gleittfaU« mit ©ebalt angeßettt. »Äebrere «Profeffo. reo baben die an fie ergangenen Söocaticnen auf andere äniicrfitaKit tbei« gerade*« / tbetl« gegen ©ebalt' * Sufage abgelebnt.
3n der 3urift<nfacn(tat werden die £>octoren 3 i m ra e r n und Äalter, fo wie in der pbilofopbifcben ftaculttt berjDr. p. ffepfer» lingf int Feinmenden SBinter SBorlefungen baften.
©er Ausbau der neuen UniperjttM » 3nßitute , rtown im 3unpv $*fre d. 3obrb. die erße <Ba<bricbt gegeben wmtt, rH fafi gaitjli* »ollendet. ®(bon befinden ß4> dae mebicinifae und dag c&irurgifae fcfinicum nebft der gntbindungg * «nftak in dem großen und fronen/ bur(bau0 jmetfma'fHg eingeriebteten ©ebfiude; die Bereinigung der ge* famten noturwiffenf(baftlt<ben3nftitute in einem andern, »eUbe* jugleufr bie Offijiflfnjobnungen für die tyrofefforen der Sbpfif und der «bemie «Mit, wird »äftrenb der Serien tfei<bfaUS *u (Stande gebraut »erben. Sine nähere triebt oon diefer eben fo großen alt i»*cf mt§ig*n Ser» Änderung/ nebß einer Betreibung der 3n(titute felbfr »ird dem *<f WiMim in einer andern gelegenen 3«t mitgeteilt »erden.
/
Göronlt btt Uniwerfttaf $eibel6er8<
(iy
(Die iJuHHen - SacultÄt protnpüirre b. loten Hugull ben Dr. S. ©alter au* <£oin, »elcter im ©origen 3al>re ben (uriftifaen <PretS erfoiflt. (Seine ©iffertfltion bapDelt de injariis quae dicuntur reales ex pfincipiiö juris romani. - . .
hit mebicinifebe SocuCtdr proraopirte b. 4ten Bug. ben Dr. ^Baumgartner aud ©oben, ®etne £iffertation fcanbelt de liehe* nibus in regione Heidelbergen$i crescentibus. £>eägleicben betl i4ten ®ept. Den Dr. Sl). 5Bagner aufl SHainf. ©eine (Differtation banbelt de ancylosi ossium pelvis.
2>ic pbilofopbifcbe $acu!tät promoptrte b. 3ten 2fug. ben Dr. 3. 3. 2) Hf * nci Der au$ Siefen, 2d>rer am «peeo in fc&lnj unb b. i4lJen »uß. ben Dr. 5. ffi. (Sar ope au* £oblen$.
f
, e r f l ä r i n g.
9lu* ©Hb. flnnat. ». 17. '44 erMe »*> W £• tyarrot In Dorpat meine «eurtbeilung feiner fcbpfi? in bitfen 3afcrbudKrii (1816. Wr. 40.) *i< billig/ au* bera rein n>ifFenfcbafili*en ftefrfcS" punfte angefeuert bat. Um fo »e&r fuWe tcb mieb bewegen / ben angereaten ©ffl4'n(l«nb# ba* ©efrieren De* ©aljwaffer«- betreib, SDemfeibcn für bie grünblicfce Untcrfuctun<i biefer frage meiner. Sauf abjufhnten, unb fuge no<b binju, ba§ au# icb be? raeinen früberert SDerfuaen blo§ na(b bem ©ef#ma«fe über ben (Süfjgefcm be* aufge* fofeten fcife* urteilte, obne SReagemien jur Prüfung anaumenbem
©et SKecenf. Der $arrotf<$en ecfcrift.
: t- \
$ur<t ein Sipfom Pom »t. Sluguft erlieft Der nacb 2eutfct>ran& jurfiefgefebne #err 2lugu|» ffiilbelm pon ©cblegel, welker fieb gegenmonig noeb ju öeibelberg flufbdlt/ Pon ber Äon. ©o- cietat Der 2Biffenfa)aften ju (Böttingen bie ebrenbejeuguna; ber Slufnabme unter iljre Sorrefponbenten. SBenige Sage t>or- ber fjatte Cr pon be« #errn @toat3minifter von Witenjletn cettenj bie efrrenwlle Ernennung ®r. Äon. SXojctfät mm q)r«u§en, jum »Profeffor Drbinariu« ber tyftifofcpbie mit einem an» |ebn(i<fcen ®*&alt erf>aU<n. Äurj cf>e er Sranfreufc verlief* , gaben ibni bie »on bem Äcnig »on Sranfreitb/ «l* flenner unb QSeforberer ber franjofiftyn ®ef*i<btforM>u&9 / fe&r unterHuüten ©erarbeiten be*
zed by Googl
u
£errn ÖUpnouorb aur &ttM&to Ut Troubadours bie Söeran« laffung , bura) fröniofifa »erfaßte Observation sur Ja Langue et Ja Litterature ProVenSale8, Paris ( ä Ja Librairie grecque- latine - allemandc , rue des* fosses - montmartre nr. 14. ) 181R. n2 in 8« ■«*f *eria)tia_ungen in einer ber gefe^rren bummt&t »urbiaen «mHe^ung mirjutfe eilen , vorjuaficp o&er barauf aufmerffara *u m<u J«, W oucb in jenen Sortouna™ oft« etubium ber teueren Imeratur unb *n«ft bie legten OJrunöe ber @a*e ni*t ja erregen
«tfhr/ SJilbeltn lernit«, «in bereite« jfun|tn>erf De» 3». bdnn 0011 Siefole
. *'e«fr5"u"9 mariat un> M« ©un>« W beili9en Dominien« Sm#M«m» (in 9ro6 Solio) fccrouo, (rft M «an»'
tSUtr T"rert *r *M" MM«.
ZT.™ ®'f*"*" ■»» Sufommenöona aenian9ele fcooen. f>r. oon ' mtZJ'r c"LM Wtt M m<btti »u itf«*'
? ! re"9,e *■■«»«■ «erpauot, fem ©rifte tbtilnen. ««6er Äunftfenner In einer ebten ©pro* »er9e9enwir(i9t.
.
*ft'4H-t»!<* \i ««titg*»
«Uen !öu<bb«nblun9en ju fraoen : *r<6i» für bie c i (i t fc&c %tHH. $er«u«9tfleo« wn Dr. 3f. g. ©eniltr/ <©eb. »uftijratj unb $wf. ber SRecöte j» ©eibrtberg. Dr. & 3-1 «. 9) f 1 1 e r n a f e r / $ofratb unb $rof. ber <Hc<$te ju 8anb«bitt. Dr. <J. SB. © * w e i o e r , ©eb. ©taatoratb ju SBeimar. etilen S5än. W «UM $cfc flr. 8. (10 aSogen, in ttrofälafl geb.)
I. Ueoer len ®«n9 unbblctfcfuie fcrVbWefcVeMebui* in bW e«nfa)tn ©taoien, von i8iy-igi8. »on SDiiiterdrtfer; e.t-tf.
i -
Digitized by Google
56
II. Ueberftcbf ber tittmut M GibifprwefTeS Pom %tl>r i8t*-i8i8. Oon «Witterma ie r. 15 — iy.
III. Urber Die begriffe: ^5eit»et6 , *8eroei$miftcl / S3e»et§grünbe / 95e* rcerttalt/ QSfitfiffaQ, Ston ©enMer. @. 26 — 64.
IV. lieber »JJroceif offen , mit bffonoerrr SKütfjiifci auf 2anbeegefe&e unb ©äcbftfcbeg SRecbt. $on <g<broei&er, @. 6s — 82.
V. lieber Die $3erpfli4>tung Der keltern # ibre im (Joe brueb eräugten äinber ju alituemiren. 23on Dem $of ■ unb €ott|ferrat^: Dr. «Bpamgenberg tu Seile. 6. 83 — 95.
VI. lieber Den ©eriebteflanb Der apauagirten OTirgtteber Der Deutzen regierenfen Käufer. «Don Dem ($efr. £ofrath unD <ProfetTor Der SHecbre Dr. Sacbarid ju #eibdberg. <s>. 96- 104.
VII. ^epträge *u &«r Sebre »on Den Unterbieten, »Don Dem ®e&. £ofratf) unb tyrofeffor Der SRecbte Dr. Sfribaut ju £eibclberg.
105-119.
VIII. QScpträge ju Der £if>re oon Dem antieipirten $e»eife. $on 9Hitt ermater. @. 120— 137-
IX. lieber Die aufföfenbe Q?eDiugungung ben Crbetnf»f}ungcn. SDen Dem ftofrctb unb <|)rofeffor SB e Hing ju ?anb$hut. ©.138- 14» •
X. lieber Die ©ewäprfeitfung beo bem ©ergleitbe. SJon Demfelben. ©. 141 — 144.
XI. Sbeoretrfö practifebe ^Bemerf nnqen über ben ©runb/ Dad Dbleer unD Die ©ranje Der bep Den 3ni"™» »orfonxmenben äuiinctori* feben tflage, ber Scbmfriengfioforberiiug, unD Der Älage- au* bem Bquiliften QefeQ. $cn ®enöler. ®. 145 — M7-
XII. practifebe fceraerfungen über ben ©ebraueb ber €ibe*belation neben intern «emeiomitteln. «Don b emfe Iben. @. 157— 160.
SBen biefem Brcbi» für bte ctpitifti febe «Prart« crfcfceint nacb Der frühem Bnfunbigung von Seit gu Bett ein £cft oon 9 $oaen; brep fofeber #efte bilDen einen 93anD, Der mit Jpauptmel unD 3n^alt** anjeige bepm legten #efte perieben roirD. Der <J)reio jeDen £efte$ ift 16 gr. ober 1 fl. — ©aß jroepte jpeft mirD in furjem naepfofgen, unb Die €rfcbeinung ber J£)efie überhaupt feine lange Unterbrecbung erleiben/ Da eC nacb Der jigt f<bon gewonnenen 3*bl Der ££. VJlit* orbeiter unD ifcrer gufieperungen von ««ptragen, an »Materialien. ni#t fehlen roirD.
jpeiDelberg, an 31» Suguß 1818.
Digitized by LjOOQle
Huffldrung rtber bie auö bem -Dunfel enbfi# beroorgetrrtene 2>enun« ciütionSfcfcrift fced *frrn ;®epeimen giotbß ©arrfer au Q5ru$faf , gegen ben SooMuror , «reiberrn oon SBeff'nberg. Webfr einem «nfjange, ben flufentbaü be« £e$tern in Horn betreffend, gr. 8.
Ä . . 8 9*- ober 30 fr.
fcemerfungfn über bog «ctcrfcte Soncorb<u, »erhüben mit bem neuen fransen nnb bem frufcern Saierfcfcen com 3a&re iso7. gr. 8.
• 1 8 gr. ober 30 fr»
Dittmar, A. . commentatio ad Legis Atiwae de rerum furtiva- rum usucapione hisloriain et interprelalionem observationes continens. 8. maj. 8 gr. oder 36 kr.
©en3fer$, Dr. 3. q9fttra<t ju ber (3We$gebung för bie *öerfaf« fung ber teutfäen C9t*rict>re unb beg SJerfcferenö oor unb oon ben« felben, in Eem erfunden $u bem ©ro§berjog(. fceffifcben, bie Cr* gontfarion ber Gtolh unb ©trafiuflij, fo mie ber ©taarßauf|i<$t über beibe unb bie ©runblogen be* funfrigen gericbtli^en SBer* föbrenö betreiben £bia Pom 1. ©ec. 1&17. gr. 8. 8 gr. ob. 36 fr. £egel* Seurtbeilung ber im £rucf erfcfciruenen : erbanbfungen fa ber «Dcrfammlung ber Sanbflctice tot ffonigreiitö Söurtemberg, im 3ai>re 18U unb 1816. r - XXXIfl. Stellung, gr. 8.
16 gr. ober 1 f.
fuben'8, (Beb. £ofrnrf)$ unb orbcmlitfen effenUKben frbrer* an ber U;;iuer(irär *u 3e«a - tferurtbeüung unb Hetotferrigung in ber oon Ä^ebue'fcben QSüUerinfntte. mit einer einfeitungSoor* rebe oon Dr. 3. g. ©enMer, @eb, 3u(lijrai(> unb «Profeffor ber Sterte ju #eitelüfrg. gr. 8. IQ ßr. cfc(Jr 45 fr#
SÄdSMmer/ 3., jeitgemo^e ©ebanfen über bie Eeibefferung bei iraurigifn unb oerarmren SuftanW ber beulten $unte*|toaren. Ä^« 8« g gr# ober 36 fr.
$aitlu6, beurtfceifenbe flnjeigen einiger Triften, roelc&e M neueile fcwtigen M romif^pöpilluben Äircbeuregiment*, befonber* geoen baö ©eiierofoicoriat oon Sonfron«, gegen bie ©roß&erjgf. <5abifcbe ^Regierung, gegen bie $Rea)!afr<i»eiten o«r teutft* fat!M«f<tKB Äircbe unb gegen bie ftc:q>töglei<t>t>eirber Soangeliicben 0>rocertun. ten beleucbren. gr. 3. gr. ober 40 fr.
©onntag, 3. <p. / bie ©rflflferoirtbfaafr unb «Hecttapoficei uc* ben Sorberungen ber Seit unb ber «Natur beö @eg*ntfa>iceö. 2i«6 bem etanbpunft ber Sprung beultet. &\V SlMiKtiung. gr. &
18 gr. ober 1 fl. t» fr.
Digitized by Google
19
©tfläf/ gr. »Ott/ «Betrachtungen über bie vorne&mften ©egeben&eiteu ber franjofifcben ^Revolution. #eraudgegcben von Dem ©erjog von ©roglio uub von bera greib. von <?tßel. 2tu» bem granj. mit einer £*orr. v. 81. 9B. v. Siegel. 6 $ble. 8. 6 SKtblr. ober 9 ff-
SDelinpap. 9 9(rl)lr. ober 16 fl. 12 fr.
tteber bie Freiheiten ber goKicanifcfcen unb beutfeben f irebe, unb über bie pipftlicben Greven gegen ben greif?, von SBeffenberg , (Soab* futor unb ©eneralviear ju Gcnflanj. 8. 6 gr. ob?r 24 fr.
©erbanblungen in ber «öerfammlung ber 2anbflänbe betf Äanigreicbd 2Bünemberg im 3abre 1817. £erau$gegeben mit 93e»iüigung ber ©tänbeverfammlung bureb ben tyrocuraror Dr. @cbott. SRegi« fter&eft über I- XXXVIII. Stbib. gr. 8. 1 <Rt&(r. 8 gr.ob. 2 fl.
SBünfcbe, fromme/ für bie ©erbefferung ber £anbn>ege. gr. 8;
6 gr. ober 27 fr*
Zachariae, C. S. , De origiuibus juris romani ex jure germa- nica repetendis. S. 8 gr. oder 30 kr.
gimmern/ Dr. baö @ptfem ber <K6mtfcten Woralflagen. gr. 8.
1 Wir. 8 gr. ober 2 fl«
Ueber vorjüglicbere tBifbungdepoeben ber teutfeben ©praebe von ff. g- ■ ©artoriuS, tyrofeffor am Wbagogium au '-Bafel, gr. 8* broefc.
24 fr.
ffanjelreben an gebilbete Stiften von ff. g. ©artoriuS. gr. 8. brotbirt. 43 fr.
Caussarum cur Christus scripti nihil , reliquerit disquisiüo historico theologica, auetore K. F. Sartorius. 8 maj. broefcirt. 20 fr.
; £>iefe 3 gebaftvolle griffen (inb fb eben bep un* erfebtenen, in allen guten $u<bbanblungen/ unb in £eibelberg bep ben Herren SWobr unb 3B int er ju erhalten.
ßcbiveigböufer'fcbe $ucb&anblung in «afel.
* , . . . ' .
1 ■
1 • • « 1
gth S5aumei(lct/ 83auf#t|len unb Xanbtttn.
3n unferm ©erläge ij* erfebienen unb verfanbt :
$o.nbbucb für 05 a um ei Her ueSbifr.: £a& SBiffenfcbaftltcbc unb bie Üün\1 be$ Maurer* unb ©teinractjel. ar Sbeil. g 0 r ra
uigiii
69
unb 93eretnbuna,Mer)re', bmb. pon 2. fr SBoffram, Äonigl. <8air. £anbbaura. »Wä 300 frguren in eteinbrutf unb 2 Tabellen, gr. 8. 3 0!tWr.
2>a& ttuöfüJ>rficte 3nba(t$perjeic&nig baoon wirb in feber «Bucp. ^anMung befonberg ausgegeben, tt>oraiig man biefeS rekb&attige tPiffen* fcbaftlicbe 5©erf reicht beurteilen fonn. ©er ite £r)cif entbält bie aRauerftoffrc&re mit giguren unb f öfter 1 SRtpIr. — Der gte Sbeil wirb bie £e&re Pom OHauerfotf in * 8nf#(ag enthalten/ unb borait bie ire Slbrbeil. gefebfoffen fepn. fflubolfiabt im 3unp 1818.
5; 6. 9t. pr. £of*!5u<ManMung.
1 •
©0 eben tfl erföienen «nb ifl allen $u<bf>anbfungen $u Gaben 1 1 Neuefte «ebanbfung e in e § <J> r eu § ifeben ©röotöbeam* ten. Sine, mit Slftenffutfen belegte eelbftbiograpbie auö ber Spocbe pon |i8u — 1817 wm Regierung* «<Rait) SW, 3. (£. SSJ, ©ropea. 2* frtft. tyreiS 1 SRtpfr. 12 @r.
entbift außer ben Verfolg ber @efcbi<bte folgenbe r)64>tf in» tereffante Buffifte: I. bie Srfcbeiuung oe$ JpaffeS guter «menfepen, II. ber £fl§ ber SEBabr^it, HI. bie gericbtltcbc Verfolgung, IV. bc* Sorum ber 6jfer,tli(ben «Meinung, V. bie gnttttcfcluRfl ber gegenwärtig gen Bett, VI. ber Umfang ber SMciplinargetoalt, VII. bie 3utfü «ber |3lmt6fübrung.
3a biefen fraftigen, burtbbaebten fluffaßen tvtrb reber ben feparf. finnigen ©erfahr beö mit fo aügemeinen ScpfaU aufgenommenen
s<8om I. #eft finb au$ no<b Sremplare au 1 Sttbfr. 12 ©r. iu «galten.
fripjig, im 3unp 1818.
©räfffebe $u<br)anblung.
9*4nittteratio0t«*ii|ei(te.
£en Sreunben ber franjofifeben Literatur gfau&e icfr bur<* $er« ausgäbe einer morMfeilen (gbition ber »orjugli^ften SBcrfe oen Jean- Jacques Rousseau in i2<8fliiben, flein 8- auf e^reibpa pie r, 9«»t§ fernen unangenehmen x>ien(l ju ewigen. Unter bem Sitel:
Digitized by Google
60
* •
Oeuvres choisies
d e
Jean » Jacques Rousseau. $>iefe Sbirfon toirb au* folgeren Herfen belieben :
Vol. t — 3. Emile , ou de l'Education.
— 4 — 7. Julie , ou la nouvelle HeloYse.
— $ — 11 Confessions de J. J. Rousseau,
— 12. Du Contract social.
IDiefe n $änbc biete i<b bens Wublifunt/ ba* borauf prSnumerirr, um ben du§erft billigen tyrtil oon 6 $f>lr. 16 ©r., unb überbif§ gebe t<b nocb tcnirni^en/ i»ela)e auf 5 &?mp(arf pränumeriren , unb Heb btreft an mi(b roenben, baö &e £rerap(ar grati$. (Die ^Pränumeration finbft bt$ fcnbe M %*i)u& 1818 Hart/ naebber wirb ber Jfabenpretft »on io £blr. eintreten, ©egen $infenbung ber «Pränumeration »on 6 Xblr. 16 @r. ®äcbf. ober tz.Sf. u &r. SH^etn. »erben bie u ferti» gen ^dnbe fogleicb geliefert.
©erbarb Sfeifcber ber 3üngere, QucbbÄntler in Eeipjig. Obige* SBerf iß in allen beutföcn ©ucpbanblungen &u baben.
2>iebeforgte£au$frau für bfn SB tnter / ober 3ntveifun$ |tm Kbbatffit/ (Einmacben, Einlegen/ ^udjteben unb Hufberoab* reu bed Dbftee unb aitoerer grünen unb troefnen ©artenfrüebte unb ©emüfc/ al$: ber Äirfcten / Pflaumen, kirnen, Stepfel, Hprifofen, $ftrf(ben/ SBeintrauben, £rb'< $)\m<, £eibe(*/ greifet */ 3of)annüJ « unb ftoüunberbeere, (geboten, 93obnen, jtor>(rabt/ ©urfen, tyilfe u. f. it., ferner: jutn £infal$en, €tn* p6(feln, ÜJtoriniren, 9Wu(bern unb Aufbewahren bei Sleifcbe?/ um efi ben SBinter über gut benu&en au fonnen ; jum ginleqm baltbarer Butter unb pielerlep anbrer Dinge mebr. Bum «eilen angebenber £au*frauen beigegeben. 3(1 bep SWofer unb hinter in #eiDelberg für 54 ober
Ii gr. gu baben.
3n ber & ©. glit Itter f eben Q3u<b&anbfung (n tgertin unb granffurt a. b. D. i(t erstellen unb bura) atte $u4bftnbiungen &u Wommen :
Digitized by Google
1
61
$ ü b t n , <L @. 5. 9. , neuefte Slnf eitung jur grunbluben grlernun« beö gerpofjnlKfcen unb neuen ^3iUarJ> * , Segel» unb $allfpiel$. ©ritte Aufläge. 8. ©ebeftet 10 ©r.
— neuefte Bnroeilting jur (eisten unb grünbltcben Erlernung] beö 93o» fton -/ Söfttto * unb 3«»peria(fpiel$. SDrttte Auflage. 8. ©ebeftet
6 ©r.
— neuefte Anleitung jur grunblicben Erlernung be$ Commerce * tof« Itonce . qjbaro * Xrifiraf » ober £of fateglifpiel*. Sönfte aufläge. 8. ©f&efttt 8 ©r,
— Anleitung ba$ <Scba<$fpiel grunblicb ju erlernen, ©ritte omgearb. unb oermebrte Sluff. 8- ©elfter 6 ®r.
— neuefte Stnmeifung jur grunblicben Erlernung be* Sarof Wquft* £refett< ober Srifetefpiet*. 3»epte «ufl. 8. ©ebeft. 8 ©r.
— neuefte Knmeifung jur leisten unb grunblicben Erlernung be* SBbiftfpiel*. 2Xtt einer »nlegetafel. ©ecbdte «ufl. 8. ©e&eftet
4 ©r.
— Sflliöman be$ ©lucf* ober ber eelbfMefrrer für alle Äarten« ©epaeb * fctllarb * unb Äegelfpiefe. SWit Äupfern unb j»o!f fbiU bern ju einem äartcnfpiele in £>oUf<t>ntn , von 8. 2B. ©ubifl, naeft ber Betonung pon Stange. 8. ®eb. 2 £&lr. 12 ©r.
Sxiffelbe $u<b mit Äupfern obne bie Silber 2 Xblr.
fcüten, €. ©. 5. 0., Pat *'£ombre^ Spiel naeb bem engfifaen beS £. ©. pon ?ongin. Vierte permebrte 2lufl. 8. ©cb. 12 ©r.
— Unterrtctt jur grunblicben Erlernung beS beutfeben Äegelfptel* unb baä Q3mt* ober Datm-fpiel, boö «Wu feien » üuinje « unb Zon* tinenfpiel. ©ritte «oft. 8- ©e&. 5 ©r, %r$i» Der ©piele ober fortlatifenbe SJefcbreibung afler ©piele ber VSortpett unb SWittPelt. Grfte Sammlung. 8. ©efr. 18 @r.
SlaubiuS Allgemeiner «rieffteller u. f. n». (Siebente bujepoue oerbeffertc unb »oll ftä üblere SluSgnbe. 3Jucb unter bem • Stiel: nußli(be/ ouf olle fafl erbenfltcbe Salle nacb ben £rfor* berniffen be* gegenwärtigen Beitalter* eingeriebtm ©riefe, u. f- ». i3te neu bearbeitete Ausgabe.
®o gro§ auefc bie fcnjabl »on Sßriefflellern ift, feiner &at ffcb «meö fo allgemeinen ©epfaM ju erfreuen/ a(& biefer. Ueberau ift er j> ©<bulen a» 2eitfaben eingeführt; burebau* fann man ibn a!6 ein mtli<b gute« töueb empfehlen. Stuft in «etreff ber fltotyfc ißcir bat <r
Digitized by Google
62
vor allen ben ©orjug. 4* Sogen ffir 18 gr. ift na$ ben jeftigen freu fen bcr Rapiere etwa* feltene*.
€r ift bep SWoftr unb ©inter nebft nocfr folgenben Sutern • ?u rjaben.
©efammette QSriefe oon 3u l ie. 4 Xf>eile. Stveote verb. Suff. mt Äupfern. 8. 1818. 5 Sblr» fauber geheftet $ £&lr. 6 @r.
Sßctt berfelben fl&ertafferin :
£cr Overförfter Jtraft unb feine Äinber. JDarfUHung bcr fcauSlitfcftit unb £tebe. 8. 1 £Mr.
£eb;nfibilber (in 6 £rity(.\ 8. 1 Xfclr. 4©r.
©atv rifcfcer Scitfpiegef. €ine ^rbauungSfcbrift in jroanglofen #efr?u für ßreunbe beÄ SBi&eÄ unb latynben ®potrc6* SWif arti* gen Mnpfeni. 93onX. £. SrieDr i<t» 6$ £efr. 12. 12 @r.
ÖUe 6 £efte 3 Sbfr.
©rdoeHö / < SRegierungSratb ) / Weuefte iBebanblung eineJ <Preu§. ©taatfbeanuen. £ine mir 2iften(lücfe belegte ©elbftbiogrcpbie auä ber fcpoifre von 1811 biß J817. 2 Abteilungen. gr.8. 3 Xi>(r.
3n einigen 2Bo<&en erfebeint: ©er)eime ©efebiebte bed $ofeft unb Sabtnetö oon ©aint €loub.
3r ZfteiU
2Iu<t unter bem Sitcl : STraumbilber «Napoleon*. Sud bem engl. SBerfe: Visions of Napoleon Bonaparte.
£5 iß nun erföienen, unb an olle Sucbrjanblungen bereite ber erfte/ jmtüte unb brüte fcanD oerfaubt roorben oon ber
©ritten verbefferten unb vermehrten Original * Bnt» gäbe ber ©tunben ber Slnba^t. SOTit bem QSilbniffe 3efu €t)rifti nacb (e Srnn von Sulinger geflogen, unb mit fontgl. mär* tembergifeben/ grofherjogl. bobenfeben/ grodherjogl. heften Privilegien^ fo tvie mit ben von ben hohen eib$gen6ffif<ben @i<Sn* ben Suricb/ Sern/ £ujf rn / (Sdoiburn, Bafels ®cfcafr)aufen/ ©t. ©ollen / ©raubünben, Slargau unbSburgau ergangenen Söer* boten gegen beu Wacbbrmf unb ben S3erfauf bed 9?acbbrucfö, Slarau 1818/ bei S). 9t. Sauerlinber. €rfter biS achter &aub; auf otbinärem iDrucfpapier 10 fi. ober6£r)lr* 16 ®r. i aufroei§em ©rutfpapier 11 fi. 45 rr. ober 8 £blr. 12 ©r.; auf ©chtvciicr* 6<&reibpapier 27 -0. 30 fr. ober i*£&lr. 8 ©r.
Digitized by Google
63
«•
<Der 3nfefl(i beffelben oerbreiter Ito über nflpd beunabe, ml bem Denfftioen unb fublenben OTenfcfcen in beu (Jrfffceinungen ber «Natur, 2Belt unbjSeit unb feinem ou&ern £eben barin nabe liegt, una wo* auö fcen Rillen <£rfor!<fcungen unb Sßabrnebmuugeu feinet innern £eben$ im mannigfaltigen Sufammenbaug bamit ernil Slnrcgeiibeö unb fro^ Q3ewegenbe$ für tf>n beroorgebt : mag ihm in beffen ißeaiebung, auf ©oft, ft<t> felbft, unb feine SWitmenfcten in ben mannigfaltigen jagen, S3erf)d(rnifftn unb 2Be4)feln biefeö <£rbcleben$ unb auf feine Slußdctten in eine l>5f>ere unb fcfcönere Suftinfr, unb roa£ ihm in ©ot* te$ 2J?enf£benerjiebung bureb 93erftanb, Vernunft unb Offenbarung, fcureb SBiffen, ©lauben unb £mpfinben wabr unb beilig unb befeligenb werben fann unb foll. 2)abeo atbmet e$ burebaud rein ftttlicben, unb dett reügiöfen, frommen Sinn mit ftetcr$Ric$ning auf benfelben, gleicfr fern »on franfem SWoßieicinuö unb tobtem (Dogmatismus ; bclebrt mit Slarbeit unb SKube, fcfcilbert mit 2öarme, oft mit boben Sarben; ergreift, wo e» will, mit eigenem, innigem ©efübl feinen £efer ati bem tftm SBerwanbten; nimmt, wa$ cd gibt/ au6 liebter 2lnf<bauung unb tiefem ©emürfte; ptrfttmÄbt, a(§ am wenigften |>ie|>er geborig, ben tyrunf mit ©elefyrfamfeit unb Q3elefcni)eit , fo rief auefj baoon im Qrunbe liegt; f>uter Heb mit Sorgfalt oor allem brleibigenbeu y2ln» greifen an (Streitlebren unb ©treitmeinuugcn in ©aefcen be$ ©lau« bettt unb ©eroiffenS, »inbicirt otelmebr, wie mehrere Q3etradmtngeti jeigen, bem ©eifte ber allgemeinen Bruderliebe ofone Unterfaieb ber SMigionen unb Äonfeffionen feine gottlüfcen SXeflte, unb wirb fo fa> aüe mit feiner immer ebrln, fronen unb boeb »erflänbli<ben fcifticn, unb im Umfang oon actr Qdnben eine ^iblioibef reiner, bdu$li4>er Sfnbacbt/ unb Erbauung — in frepeu Betrauungen ju jebem einjel» neu ©ebraueb, ob»e fcbulgereßten Bufcbnitt unb fpftematifcfce ftorm ftd) brroegenb.
(S$ bat bi$ jeflt ber erftc biöbritte Banb ber ©tunben ber 2ftt, tQ<kt bie treffe oerlaffen ; ber vierte unb fünfte $anb erfebeint binnen einem ^onat/ unb ber fettete bt^ aebte Banb wirb binnen breo %Ro* nateu im 5)rucf oollenbet fepn. Slläbann werben bie einzelnen 9b* tbctlungen unter tbren befonbern Etteln im '$u<bbanbe( perfanbt, unb »beraüaoorrdtbig ju b<*ben fepn.
Barau/ am 3. 3ulu 1.818.
% ©auerlänber.
» •
Digitized by Google I
64
<go eben ifi erWenen unb in affeti tBucbbanblungen $u Gaben :
3Äo§fer/ 2». £br. $älf 6 blieb für tttcb'tfbe otogen unb unftuoirte Sreunbe ber Libelle ftürc. SDeÄ «Reuen Seöömem* erfler tßanb. 8. i SHtbir.
18 erger, <£. Keine SHomone. 8. ite tfofl. gr. 3m flonar 3uliud 1818.
Qcbftnefebe «ucbbnnblung in Sifenberg.
»
SubscriptioiTs - Anzeige
■
eines neuen
d tu tsch - lateinischen L e x i c o n s:
< 2fu*jug auf ber im SWärj vor. % in offentlicben fBIftttern befannr gemalten unb im 3ulo »or. % befonberd gesurften auffuhr, lieben «n*eige. gerrere mirb auf Verlangen bep bem Verleger gratis aufgeteilt.)
Hügemein anerfannt ifi ef, ba§ ein quted bemfeb» lateinifcfcefc £ ejticon mefenttieb nüßlieb ju ben larcinifcben ^tplubuugen uub jur ge* nauen Äenntni§ ber lar. ®pra&e überhaupt für ilubirenbe 3üngfinge unb auf ©ebulen ifi. £>a§ bie bieberigen beurfcb « lar. 2B5rterbücber ben gerechten Slnforberungen niebr entfpreeben # ifi von allen anerfanut/ eben fo bie $ebn>ierigfeiten ber Aufarbeitung einefi |a>e(fmagigem SBerf*. ©er Langel eine* fo norhtgen unb gemünfebten fcucbef unb befonbere Neigung jur fcjricograpt^e bra<bten in bera iBerfoffer ben lange überbauten $(an ber ®elbß ; Bbfaffung eineö beutfeb»lat. 2<rü conf jur Steife. €r erfannte »ob!/ welepe namenlofe 3Äübe, unermüb« liebe ©ebulb unb auf bauernber Sieif baju notbig fep; aber ber ©e* banfe bureb .2lbbülfe einet foleben ©eourfniffef fieb um ibaf ©tubiura ber lar. ©praebe einiget *8erbienfl ju erwerben/ fiarfte tbn mit folgern *JWutb uub €<fer/ ba§ er um fo weniger jirctfelr/ bureb feine Arbeit ben billigen SBünfeben bef gelcbrten «JJublifumf ju genügen , ca er 3abre lang an (Sammlungen für biefen lejkclifeben Sa>e<f gearbeitet« unb fo piele Materialien oorrehbig bat, ba§ ba6 JVJscrpt. £nbe biefed 3. 1818 in Orbnung fepn wirb.
Au&er größerer SBoüfrdnbigfeie bef beutfeben 5&eif* »irb biet ©5rterbueb befontx* f cen empfebfenben SBorjug baben , ca§ bie lat. *P&rafeologie roeit reifer alt bie&er auf genauer, unb jeber Siutbruef,
Digitized by Google
6S
jebe SRebenSart, foroett m&glicb, mit Autorität cfaf(tfct»er ©cbriftMer belegt wirb. (Durch Den ©runbföfc Der 3urücffübrung Der (at* $f)rafeo* logie ouf Die daffifae ©pracbe (eine »efentlicbe gigenfcbaft eines folcben äülftbucb,) erwdcbfr jm«r wegen Dem forgfaitigfien ©tubio Der rora. Tutoren bem SJerf. ungemeine 3Rübe; aber Dann itf bie* £e;icon ni<t>t nur auf ©cbulen/ unb für ©tubirenbe pon arogen Wu&en/ fonbern auch geübtere ©tpliften tonnen frier ohne giitperlult Die nur Dur* lange «ertraute $efanntf$oft mit ben r&m. Glaffifern ficb anjueignenbe Wbwfeofogie finben. ©rofe Ermunterung jur iöefämpfung aUer ©cbroiertgfeiten itf e$ bem ©erf. , ba§ mehrere «Philologen (Die auch beffen frühere firerdrtfc^e Arbeiten t) mit $epfatt beehrt haben/) ben vorgelegten ${an Durchaus gebilligt unb ihn ebrenpoll jur 23oUenbung feiner Arbeit aufgeforbert haben , fo rote gelehrte Sreunbe burcb gefftl* (ige ^cpträge, berfelben mehr SDoUftänoigf eit perfcbßffen. £r mochte baher f$on in ©(bleufingen im 3ähr 1816 feinen «Plan purtfufig be« fannt.
Aufgemuntert burcb ba* günfttge Urtheil ber competenteften SXicbtcr üb« $lan/ Aufarbeitung unb $ebürfni§ eine* folgen tttkont, über» nahm e$ ber Verleger/ biefefi Sßerf (ba6 in % «falben circa 100 «8a« gen 8vo größte^ SericonoTormat erfebeint/) in 2>rucf unb »Papier fo n>ie burcb moglicbft billigen tyreit empffjjlenb ju moeben, in ber Hoff- nung/ bö§ befonberl ©orfleber oon gelehrten Schulen burcb jflhlreicbe ©ubfeription bie* foftfptetige Unternehmen umerjtüQea mögen. 9cacb ber Saht ber bem SBerfe porgebruef ten ©ubferibemen Ugt ficb ber <Prci6 bep Anfang M Drucfd (Anfang M % 1819)/ mo auch bie Äoften genauer beregnet »erben f6nnen / beftimmen. Vorläufig iß ber ®ub* fcription*prei$ 3 SKtblr. unb fann boebften* 12 gr. hoher ober geringer fepn / roooon bie eine £älfte bep Anfang be$ 2)rucf0 , bie cnbere erfc b*p Ablieferung M iten $anDe$ befahlt wirb. $u<bhanb(ungen, $o(t- Berater une ©ubfeription* . ©animier erhalten auf 5 fcrerapl. ba* 6te frep.
Naumburg, im SWÄra 1817. 2eipjig u. SRerfeburg, tmOul. 1817«
Sriebricb Sari Äraft, jter 2ehrer a. b. 2>emfcbule unb Sbrenraitglieb b. (at. (Bef, in 3<«a.
Sm* Älein, ißueb • unb Jtunfch«nb(er. *
*) Söon biefen ift befonberl |u empfehlen unb auf vielen ©pmnajim * in oerfebiebenen ©egenben <Deutf<blono* eingeführt:
J^anbbucb ber ©efebiebte oon Altgriecbenlanb < auch alel Anlei« tung tum Ueberfeöen au* bem £>euifci|)en in ba* Xateinifcbe» SeiPM *8>5. bep £rntf Älein.
Digitized by Google
*■ k. „.Ht,. «nb »ahtrel*« «epf«a 6« Met flnterne&men feit «rfir »«rrten unb mim« www »
SSSS2 Ä K SK- S ÄJ- 2
5 f,rt*e acnn.fi« «"« »■*»• te» ffi-Wfi« 3- »»'» 1 s5 fleh, ebiaer ««Mc^tio««.*«»^ »»> ""jj rei*e Sermebrun« Oer f*o>. berr«*.l,*m nt " «•*fl*
«fa«i. »er n«*l>criae 2abe.ip«t» i« % 1»« b.e $i.fte Ooper. 2ei|)iis unb SMerfebura, im 3»<P >818-
grnff «leim
3« ©erl«9e ber unter,ei*neten «u«fr»Mmfi 6« Ml »reffe k* laffen, unb ift »erfanbt:
936(ferre*tJ, »um ©ebrou* beo «J^1* mml. unt »um etlMumetriefiM entworfen, »om Dr. juuue w
* ßrffer ^ ^ , „ „. titt , f. 4, fr.
überoiebr biermi. bem ******* [ZZX^l •fabemifcben «orteten «■» |i«e«lb»«««^ X brau**««» WtofW» «^urfniffc .»fielt« «rfc <£r JJ J^,^ »«erteil« feiner Borger m »«f«*** ■ « nM 6WW
SBerfe,- bep einer "JÄ T*3
,«b«nben ©pr«<be, bur* unumerb ro*ene alles« . @run6,
titerar. «MM««. «'T^^S , ««ff« *»«* faee mit ben treffen»« 9*1« nM • « 4««« "» mm
mtt unb ».uttf, «nbli* «Uejri*««« mt> MrtfntriUte fceponblun« be« <*"*»' s^nWafi »«
©teile in »er ®ilbuna*8«M>'*" 6"*" »«"W" w"
fi<bttn* k„. k< Atlid) < pol''
fciefer er». *««» in n » J» »' » * * „ tifOen »m»»H«>»*H »er eur»p4if*en »»"
■
Digitized by Google
67
ber Söorreb* «u bemfeßen ift porlÄufig föon bie generelle Ueberftcbt be« ganjen ©pflem* entbalren. ©er jttepre öanb , ml$er atfr batb natpfolgen wirb/ banbelt com ©a(&en« unb Obligationen» 9U<bt ber europäifcben Golfer.
Serner ift erftbienen unb wrfanbt : €inige $etr aefc tu ngen aber ben «Begriff unb bie SBirf. fomfeit ber £aiibfUnbe, na$ ben <Prinjipien bei «tt. geraeinen unb natürlt^en (Staate rechte ; »om Dr. 3. ecbmeljing. gr. 8. geb. 5 gr. ober 24 fr-
SHubolHabt/ ben 12. Huguft 18 18.
$ur(tf. prip. $of * Stacb * unb jrunHifanNimir.
2>« 8te 3a&rgang be$ beliebten Safcbenbucb* «enelope, ber £5u$n<bfeit unb gintra *t gemibmet, f.ör ist 9. Wir QSepirägen »on Sfrr^ur com ttorbftern, k. «ra<btnann, 5b- M, Ärug oon *nit>l>a / & Äubn, ?aun, g». ^uller, Hofft, ^rfiQel/ <h. gtoo*, u< fl>, m Äupf^rn ^
*a«/ Dpi$, Bamberg, <5<&norr, pon «opm, Gilinger, Jleifcb* wann/ 3urp, SReinbolb u. tu. 12. 3n gef^raact'ooUem graben*-
ä 1 9lij)Ir. 12 gr. «Maroquin ä 2 «Kr&lr. 12 gr.
Ü 5 ex?t 3- & * *"> riet* in «eip3ig erftienen, unb ju Wen « Uberberg bep SÄobr unb ©inter.
% tu t Vornan f.
3n ber $(buppeff4in fBucbbanbfung in Berlin finb ffirjfub erf<bienen unb in aUen Sucbbanblungen ju baben :
£orn, D. 8ran$, bie 2>i<bter, ein «Roman in 2 ©dnben. 8.
fflittt ■ « 3 Sttblr.
fcirrl' « ®e^<n*«'««f^t-en, ir«8b. 8. 1 Btblr. 10 gr. ^rneioe, «rjablungen u. <5(b»Änfe. irfcb. 8. i9ttblr. logr. *"»n, ©ofr. unb q>rof. Carl, ber SRot&belfer, ein formier mmn' 8- 1 mit- 8 gr.
Digitized by Google
68
rr n f i a rnntütt für Me oeutfae fcuftn«. «nt*. 0 ftfffcfttf tMI I«. t 2)S)er
. * k.< »litierwocben, ein launiger Roman mit Prolog unb Sptloa,. 8.
Deutzen <8«r« aitm. 8. .i.m.K«. ÄMi^nftücf iu ^Benjamin WolcmannS ©eicouo« ™
1 Bnrfp,. mit (*»«j«n Spfm i
J <Mf i ^pfA^nf für alle glaube
Sa* et>an*eliu«i f*f Äinber. 8» ©<f*<nf f*
fcbrifteu uno Die e* r*erben wollen. «Ufer unb «Binter.
Barer***
Digitized by Googl
■ 1fr 5
TS 9 t D u e r
V
& e r
i i l i c t a tu t.
g < I f t e r Sa 8 J? M n
£ t i & t \ & t x g / & « & ^ o £ v ii n t> AB i n t 1 v*
GoogU
No.60. *<l»«i((r9tr ' "
3a$r6*4er Der «merafiir.
tonnt* im» OOim.bumUra.» ,„ Sub^gen *** *
( »efdiluj Kt Iii k„. 59. ulKjcDttitnitn K«rofi»u.)
<T) - .
-^<e 9t.furti.fe t,,r ,mcrt(n «nb brttten 7t« f>fnqegen (i $ »« <« brr ffiafflfiiwrton ber XuMben ui.b in ter angäbe be« i*ctio v .lgata Der bam.i(t«en Seit tlegenDen Keinl«,,«.. 6U J Wn «nnun ,,f bieft ober ,ene *ei,e Cfüfion »erben
JL»1* z^*'*"1^ 5R'fB,Mt« «««Wben. (Er 0«t
(f. rtm e. 957. 93S) bf, be< D. in-
rti.ti nnr na* ®«()rf((,etnli<bfeit in oier ClaflVn unb hie
! JÜ^.^'"^"" ab,b«l(„n«e„ gebro*,. <Jt
®.|).f«e,nmf„, „„genommen 0,b, („>ie bie, ber ?„n (ff bej
ST Lm " *W 3'»f",",i0»««J : * '<•»" (eine ffteb
«.» Äi e?Wf*" f,w' 6" 95i*,i»("' Clafiifw«, *r »ro»« «*M*»W.*f»tl für ««, »** '* 5**™ ,m «"«einen eeben «I« ©ewiß&ett beer«*!«« Kto..« *","l,n<'* 6"> "»««fr» »efultaeen ber jaulen unV
»'* ».be feVn tann ; f. {(i j4n> ,MMl(Nl| "
(
I
> Diqitized by Google
946 6««*« <Wß*. *W»»Mofl«e«.
t.fttelrtare« Uttljeit fiter fle melden« »1*1 »»M ms9ll4; »enn WIe »iB m.n. en((«etbenb »eflimmen, 06 ber SBecf. «en»9
eteDen einet elnfUien 2l««9«6«. «»» ««""»J^ J*en t>oe, «m »« bem, »>«« er In eini9.n ■ «f
b « vm »«*»«»e, unb »on bem. »0« er In feinen »»* 9 6e„ iL J .«« mit -.Her «•eteejrt. JJJjJ
Ju «nnen t «.er wirb b. »LI. «.W4«"«'*W« L te« anbere He 9«. ui*«. ober »I«. in b.mf elben «r » finb„ _ ©efl.b.n wirft inbeffen bo* woljl leber U»»«l*y ' fi muffen bl f« aema,, au« ein ©«.»ß »0» einiae» *.
**W •« b«r «inen ««.f.ejb.r «Ken 2«»«9a»e» « **• JJ «Ufte f««i««» muß, bc« .1*. «Ue uom «erf. «fc'* ««» S.ia«. be* »we*.e» u.b bri.ie» 21:. . »»»«*« JJ.£ ma» „fanben fottee . b.f! fle <« fepu mü*.». «M* JJJ <« ». fr.»l<«, baß b«r f.ttf*ritt na* bem 211 ter, , » M.« Sr tJ.eC in ben M. it>m t,«r9.l*ene„ et.«<» b.t SM £
O J. , de minor. , de R. V. , fin. reg»nd U.b de d.vortt
6i,f,n „nb no* in *>»!«<» weni9,n et*»<» («wer 3Mj be« D. vetu. f.* finbe; mo9lt« »ire e« ferner , W U„,etf«ieb. «..*tn er »w.f*.« be» «-Jg* Ä5 S-to auf ber «Ine» unb ben 2 «uf Oer anbern eeüe (3. 6i5 f99.) '«"»«" »M' . * „»»tu«, »nb im 5*1 de nuptr. »nb £ ,l„l9«„ «nber» wenij.n et.lt» an,u.teffe» »*« ; «»« jj* Ii« «tob Me« 9«»i6 »U».«»« »rt««' ^ »be« »10. bie ».fei« b.« »erfaffer« fei»«
50»r9(«i*e man bie In tiefet neuefte« «»»"«"J * «erf. aufeefleOt« Ci.f«l<.«« »« •«* *J* " "0anW ÜM« er übet bie S8er»anb.fA«fr berf.lben « •»«.*» ® be« *u9.if*en SR.aaü»« «ef.9« ^at; f. H*»- » j«ti9« Cl.fflfit.li.» »et 2lu«9.6«« be« ü.
„ein9 ^«et b.« Ct., «^"Ä^ bem iberein, W.« et im «0la9ajtn »»et * «■ 1 b«t baf.lb(l «n9e9«»«n«n 2lu«9abe« tiefet **«« «"« ^ J;«^ f.9t o.e. «) «.* ben 2lu«9«6en be« D. y**« .»Jj^ W u»b bec 3nfiitu«. »|» bie« ni«t «an» etenf. öee s«« .
>
Digitized by Google
e<bma clMÜ. m<mblum«L 94f
bie 3<&meid>un« 6er fixeren «Refultate M BerfafTert *on feie nen K&tuen ift ba* au* bier „i*t |o ftaif, al« ße e< »i.Ueiwt ««f b» «rften ©luf ,„ fcpn W,,M. j^, 3,u(j4a6el, 6t< Dj »ov, , m,id,e im Blaqajin mit Jen 3iffe,n . . a , 3 „nb 4 bejetdmet ßnb. unb jffet lAmmtlirl, ( worauoaefe&t, baß , »on ber |ejsia.en Nr. i5. ni«t »chVbM.n ift. f. ©<(„ 4iq" bie lefcte 3}ote.) t„ bie erfi* (bf« 9tt,rfld,t m, gnb au^
<-*!!l®Ä" *°n Nr' Ä' 6' " 8 «wcnn' i 6"9<9«« «"er d bafeloß Nr. 5. mit Nr. 6 , unb Nr. 7. mit Nr. 8. (»Den
» ■« ]«6t jene in oer ,me„ten, tief« in ber »ritten ff(affe
»üfnmmcn«e6r«*t. Eon ben SaK««»m »er =*nftiu.
finft au« ftfton im «Naga,in Mi bejben J&««Wcl»ffen.
W bie »heinii«* unb OineU», Mm, «munommen mar,
in. «i fr* ßnb nur(»er,|. ©. 5,6 bie 3}oie nelft »,nt
»" 2» »*™«" ) Me|«i|?ii Tln^aben ber >ftitutionen, welche im SR.,„ta ,tn< >rMM €(fl(re W|6ffn|< ,<ne
5.*T 10 »,r,&tl" , bof« na« eine ber.elben (Nr.
») m ber erften. bie in 6tr |>MjttB e,affe fl(6<ft _
Oer fe« r ,(f0 njd), „ftj^9e,( M( .m
»nlsm Sa«. «,»o9en«n 9Jei„lr«„ , „0in6«M er wdt mf6reM 55a»« galten &atfe . «an, mrücfjunebmen. 6c brauchte fc nur (etwa mit abnähme bet Slafflflcatlon ber angaben be« u. ratut) »um $b,t{ ,„ mobificiren. Sie« tf.fbitnt fcea«, «««9, benn mit «Hecht wir» man annehmen bärfen, baß bie W«fult«te einer Mnftl3en »oOenbeteren arbeit «emifi nicht mehr. • tueid)t noch weniger von ben 3te|ulfaten ber nrntften arbeit ««foffert abweichen werben, «I« Meie von ben «Refultaten Wut fräbtren arbeit „bweimen. ailerbinao ift wohl ju ew »«««n, baß au« bie jt^igen SRefultate iKob.ficatiDnen (eibetf w«rben , wenn no<f> mehrere ©ata fterbeoseimafft fepn werben ; «M» Wne<we«f« ift «njunebmen. bafi de bann al« ganj fatf* ttWeinen „ttt>t„. ^ Wt tS aa<b ft(eft ( e. 55g j
»'*' W unmJ«li*, bap ihm nnbefannt gebliebene ?tu«9abeii neue ^aubtclaffen bilben tonnten ; qlaubt inbeffen bo«, baft »•«f«t »aü ni*t lel*t eintreten mb«te.
3u wAnfmen Ift e« nun fehr, baß auf bem «om SOerf. «'i««ten ©runbe balb weiter fartuebeuet, unb fe eine fftf «t«nbl.d)e Ärltif be« C. J. nhlfot, mt0lia)ft »oQftanbije,
Digitized by Google
948 C4rab« tivUift «HanMan««».
mehr«« «rirtr«. «M*« ««« a«*»"6" »ut *"6' f S" gtnng fot owi« <oa*j » ©«»tarn»!*«» 3««'
T*«wlt* ü »»««ibmbni um»m.6«cirt i bU(. mit b,n Mi *yÄTa J M*-.
ob„ (««» «i«t« •»*« fj;;; in RMmi
3„m ©«Mff fua< ««. »•* »l«tn0 » M, ei,tH)».
3tbt>anblu.i«en bc< «»tfaff.rt •»«»•* « Mfft|fc(|i „u <Dr>M (««"«« «»»W«M «» »»« J^ > wie rt {*<««, 3a(bb« »nb S6«i*t. O. xv.>, « ^„„.mm?
trUif««i SD««« t«n»0«« fWB''' , 1 ««c»«nbtf*«fl ««" A3i, 5a. 4^6, 87. 47'- 1\) »btt J ' " M c. J. fagt.
«.ffquaii.» b,t «tun um**'* • wt wk» a.f. Ilm*«. B.W. ^**3Tl U«bC- ' ^ « «
bcn 3«(*b« «nb »en*t. (a. « . O- J ««' • „ ^
„ ob«r bt« «««.«nb,,*«« N« «Ue« wro.BjUWU au< btc n«u«flen e*tab«t.f*tn abb»»«»n« »
8«« f«9- ©. J. ®-
«
Digitized by Goog
«Wreibting ^f r «rounbier . <3rouer<i im S6nigr«*e m«iem *„,
h *«ern jun. Srmfe Kßrtm. "Kit 4 l^o r«S s „ . 3):un*m .8,4. t<» lEinbauer. 150 ©. «.
©er 9t,,f ber ÜJerrrefiidifeit M ©oferifmen *r«in«n ©i«r(i fl «««fmrin unb mit Steept feit 3ai>rbunberten nmtt ben btur. läen Bieren »or|ug(!meif« «.erhnni. flRa„ 6#rf „4fj,r »imbern , biefen an fid) , 0:1b fflc bat 95«ierif<pe «rwerberoefen »n«be,on6ere fo autneftmenb widrigen teebnifdien 3*eig lim«. md> fo wenig ( von ber r*4»nif*ei. Seite , benn über bie ©rau» »«f«ff«n« unb 6„« «Bcerbroureitt biefe« befiben »ir
em.ge *or.ü9lid,e 2l(>ft,.ublun9en ) mit einiger S8ofifUnbi9felt Wcudit« ,« Uhtn. unb „«g.nu.Arfig« e*rift, bitft Weh MM bem föt t>i< XnMtong „imtigfren ««WM>Mfw, proftifdj.n, feftr befilebi9enb auPfuut, gewinnt fdjon p«, bard) cm er&opetc« 3ntereffe.
fcalb na« bem ?lnfan9e ber jepi9en «e9teron9, Im 3otj« •799' («*« tiefe einen Q>rei* von .00 ©uf«e» «uf ble befte ©eonwortung 6er grngen : .) 3>, Die (&efta„6Kjei(« be* ©te,
IL Z L*°ZUn 9B<"r" f5n6' B,,*«< » *>« notftmen, *•« Betitln,«« Hefe, Spei.e . ».mit 6«« »ier 9ttt „,„«„„, n>«6en fonn ? fl; ©„r« „«t^ gj}a(lßrf9e,0 ,„„„ 6)e
Sr V",f" ,,ttf*i*b,n", •«»■•* »» 9»«'6e ta »ieljen, |Uu " ' ""B ,,n« ORaafl »ier ble Deflimmte ©Die fcpbe ? 3) WeKfcl ifl ber m6gltd,lt tpot)(fei(e gjrei« eine« foleben fftr gut » hmun (Biete* ? Unb »eltf» ©eretpnung ««er bep ,|„fm wiube »erfommenben Sinnapmen unb notnwenbigen »« f«nn man mit McMmt ouf ble im SBra«»,(,„ ergangen««, Oercrbnungen »„ ©ellimmung b« m*9.i«,t moglfeilen )>reff«
»" nen emtift.n fan» fi* f,i„e( mel*er bet g«n»e «Preil ... 22« »erben l.nn,, ; „ »,e», n„,.t bt„ j^«»,,,.;,.
' Z *' f* (tn'm 3U,e ••'**•«* batMl. e«« ix ®tun«<9« erhielt fflr feine 2ll.i)onbIung 6» , £«n», «mml(rxr etid, 5o> nnb ber Canbpel.fter 3ofepf> ©r.«. ao «ten («. ©(Her. «Re9ierun9«M(iM 1804. ©. 944). SRatt * K """"*«» Oöf f«n , bgp »iefe gefrönten ^nitfdjctften a«4
Digitized by Google
95p 6*att BratmttcrtrattWiS
fcft'feit erha t«n »öcfcfn , allem 0lc'cc 3
Umbqmb 9 I beftimmt. ©« 7»i**f?'
orfurunglid) md>t für ben ^)tu .» ÖSrei« i8m wrflorbene SBerf. ototutic n« i« 9 «.Lrifd.cn ®*fd)4f««m«nn au«, »rt*« nad> Cd)."« ten »«wnfd)«n »«'^Z1' jjjreine in ®ai«m »ur £«'
Sob, ff, bem .«nbmir.bfA.f« .*« *««»«•«
». ©*»H , «in in fernem Saterlanb, n.U «.*t «B*
juna »«* m«n b«rd> ®««bi«m aüt.n «<bt mtttm t.nn pvafnfd» 8f»nom.fd)»« w n , » tiflrd,U9ent>e «u(
oUe« in bo« ifonomtf* . «•*»»•*• * ,, .„»„otbnen «nb
li«b«n«n>«vbiaem ©>«.fter «so*« » * e,,™*«»««!«. },t*n«.« «« Od, bam.K unh f»«»r in _b,n «.6
Jlb», f»in«m nie r«f>e»b«n ©««ben bi. «' ^
«nf btm 5i«l aenanneen ®«t« .», »»» ««. ffi.rua««» feiner ««.^«ref^-ft . »e.*« . « 1 ^„^^ • ,.,,„ («in «.ff.« «n> ««Mb + -*Oj J ^
»liefe b«« »iel«n «on ibm in Wionoa« g hmf*<ifi« aur«ir.f,fd,«ft«. «nb *t««««b»»b«. <« f«9« 64 ' mft
<m TOi»b«fl«n m«D« l» «h«" , »«*■ « 'm ®*9 ' ^ «u< b«m e*a(j« fein« 9«bte9enP«n M»MmK* W
Digitized by Google
*cnntni(Te nnb «rfo^tuii9eti 6«,« itaUint* ®,ün u ©„,» 8«fommt it i|l < -w * » i« »nie
Cef. b.nnc* «nifje in »«fcMcn »in nnb «leb« MMMgltet,
IIS;::;. m m™a** vtfimtm
©taunec ©«rfhnbitr, au« ©arrnufi eruu«t. i(f bau «o, *«<afb ©«rinf in *«i„„/ a„*n«Ma4 l'b
"toll* )» ^4i«ftun9 auf ©itc „.7 («rtnftf. «„■,g)taJei< ,„ „n6 06erg4f)cun a.
.«%.„,««, fa6ri(ltt, ba< mein« «„„„J«
}« Un,«„ ob«t if) t< „fa^n^J JJ '
!l i f * ""W*^ »1 ftblij, b.ß ,Ue«
Z ,f!„" <I,",fmmi0n 6rt 8«nlt„ Mt« bui im Sb n«r, b«ä M«», |»if««n un» QSorgi ijf obeC
ffi^^'ti«,,,, „nb „l((3),,;r„;
»L hi <k f"' bmtUt »w«.«f-Wt"ii4
»o ®eBtfl( 6if mit9w ,„ 2 »f««„in, J^nf« it„ win«r »or^cr «rtM„, «,„,,,,„ ffnn mu(r „„ m {
b J.B.W no* im eomm« ©«„. „ur |U? '^fc « lfcaai; , g,fp,Mtt wel.6en eurfte< (n()tra tf ^ • *
£i«b ß9/' a6tr<,U* ^U 5"if>,U l«'«» -W4
Digitized by Google
952 ®*ftrt SSt«»»*!«***8«**'»'
orbnuii« ma >555 ftinaeaVmttb na* oflet ®«f>tf*elnti*. #,it Die et»if>ntt euborbnuna *««it» »orfl.ef*riel.en . unb («< «« bepaefüat, „bamit fol*e orbmmg f)ter«nn Rrtli*
»erben mä9. foüen' oBen $ien>reroen in unfern etete unb *SRi«ften, |te f>r«»««l bu«J> ble Obrigfelt ain« (eben Ott«, ü»ef»'etf*a|ft »etben," k. »• ,
Bern «den <Di«P M »«m etilen Octobet nfttt baftet btl ©«»erb bet ■«r.MiMtr.eri.i.swi« in Oaicn g««» Hl I» b.ner bie »räufncdite In bet Rt*«! |»e» £a«b»erf« «tr»*« litt« H. mein «« fnr M. ^%.^Tk »„ben. im eommer •bft ftft •« «•"«'. * -
«r„4f>ten. «4bre«b te« eommer« Mit |HW ' braunen <Mnf>«nfe« nur fa »tele ferne, M er notfKnrft.g« »ur ©e&anMung btf im Winter «fot«n««( »»» "»" JJ Uf*enrenben ©im« benitbiaet ift. 3>« *<« W»*M" T ho*ft«n 3U,ler«n««b*f>ovbtn fbnn.n in 9>oti>faB,n ».,.«*«. ;;Jnt..*,Ao„fltn,,..n ob« SMerntange. b<n frf £- WJJJ oe« *raunbt»rfieben« «t««ft.n. 31* )««« 9«W«*« JJ" fließt <wn feibft M Unttrf*«bt,n, be« *««Wm< J WJJ ».(«e« im «intet gebranet «nb »tttHnfm, »•» <« WJ a!I<be«,«ar «ud, im Winter etfotten m e*m»« .btt «rd n.* g.eubigt.r «üb,* , ««* »4b«nb M « ««« b« betreiben . eonfumirt »irb. »«b «««•«''*"
6*enfbi«t( ledere« «bet «ltjtftb.tr. (•*
«■«Sita im «lr,. bet b„»« «W >•■**«" Tlrt?*l"(«r» mein« »nb Mb*, in bet ber «tMt« «'«»«'»^
„nb getoOn.i* bi« |u «nb« «4t, .tfouen mitb). «♦ e«w mtr, .bet entbiet genannt- «« muß f*on »tft« £. 8ie,.n« Wt ... «int.tbiet ie„n, «nb «MM«» U»«nbi« »4 mebt ».feuert, b.ß bie ton.« *
t>.f,0«U*ften «edet ( TOirjen . ©ommetbieti «•»»«' bit Mfte» in iftret »eine«»e«« o« «Oen Orten m»4li*en . te.it te(l».rtr, mie jene 9««)«i)nii*et SBintet. ottt ®*ene. ' blettcOec fm» , bebtngt tft*. « -
3t. anfe^nns bet Obetaibtun« , an* epnnb . »bet JW tlbtunj senanttt. i(i e« trfabtmia«m4(!i0 anaenommen ,J« bteft «tH«rt ®4tmt »ttttiflt. iDaftet »itb onb barf ba«
Digitized by Google
6#«rt SSrautt&tcr&rattereij. 9*i
•
©erfienMer ba* gange 3al)r ftinburd», aut& in ber $r6ßtfii «s5ommerlji&c erzeugt werben. $>od> ift e$ al* ein lcid)tee\ bönne*, \d)wad)ed ©etränf beo ^Mertrinfern w<ntg beliebt, nnb wirb g-dßtenffyeil* nur von ferfonen confnmict, benn G*efitnbr)eit t*n @?nufl be$ flatteren O^raim * befenber* be< «DiÄrjen6iere^ nirtV gekartet; H wirb bafjer nidn im ©roßen, fenbern nur bin unb wieber im .Kleinen erzielet.
3fttßcr bem ©erfrenbiere bereitet mon in Malern and) ein gleichfalls weniq geljopftctf fo^enanntetf treif:e$ $£ei*enbier, <Jßcijen rfl al* bie $ucferreid)fte von ben einl)eimtfd>en betreibet orten, unb aM bie uuglidjfte jur traueret) erfaftrungtfmaßij} f)inreid)enb befannt. 9&ur Wegen ber wofjlfeiferen bfonomtfdjen CErjielung ber ®erfre> weld>e tfd> ai»,$ in beren geringerem greife au*forid>t, wirb ©erffe f)Änfiger vertreibet, unb ifr ber GJebrand) be* Sßetjen* in Beiern üblinyrmaßen anf bie $tt* ttgung fenee? wetzen 3Mere< befaVAnfr, wel(betf inbeffett fein ©egenftanb feener 3nbuflrte Ifk, fonberu nie* f^nigUd)«^ Steint« befyanbelt, bof)er(nur in föniglidKn t£raufjAufern, bie jebod) jum S^eil t>jrpad)tet ffnb, erzeugt wirb» 2>a* Weiße ©eijcn* biet wirb au< «Seiften * 3>arrmafj (fd}w4d}«r gebflrrt, bie fl&er* ferttgung ton Cufrmal* wirb flimatifd) minbec begnnfliget, unb Kr in Malern nlc&t abliefe) gleidjfaü* nadj oberer ober §pnnb< ©afjrnngtfort, ba&fr im (£anjen 3a&re, ^ommertf wie ®iw ttvi , erjeugt, unb ift an feine ®ubg'ir gebuuben. %4 ifl beliebter aftf wetßctf ©erftenbter , tinb wirb weit häufiger com fumirr , bod) f)at biefe* in ben neueßen 3<iten fcf>r abgenommen« au* UrfaoVn, welche r)auptf<Ublf<h, neben verAnbertem <&tt fdjmacf, in ber geÄnberten <£rauoerfaffung gegrönbet (Inb. QJemÄfi ber Alteren £tf>ebung*art beo* lanbe^errlicben in Malern feit 164$ beftetyenben , aber bamal* f)6d)ft unbebeutenben SMcrr ouffd)lage* war ndmltd) 3aS>f ber ©übe, nnb if)re <&r6f>e bin fcrnuent^en 3nbivibuen feinetfwegtf nad) SBifIft)r>r freigegeben. di würbe wegen biefer SBerf)Alfniflfe nidSt feiten weniger «Örannbier erforren, gegen €nbe be< Pommer««, unb vor 2tm fang ber neuen eubjeif pflegte te öfter |u fehlen , man na(>m läufiger feine 3uflud)t jum w«ißen ®etyenbier. 5>a aber ber« malen ber 2luffd)lag vom €>d)affel «SRalj entrichtet wirb, fo 4fl 3o()l ber ©übe nnb if)re QJtbße gan§ freigaben, tt wirb
Digitized by Google
$$i 25taun6Urtr«tt««».
„ehe ©raunbier erfotten, btoft« M« feltner, man temtl »«<
3»an9sabn«f>m. ni*t »4« »•« *"<>«»• *" aaf f V« r»«8 m.ifi t'1'* ■»» 9|
iiumi« «rbauete» !«n.ali*cn »«t6«n *rau<)4uf«t fieben m «i*t «*< in b.m fwWg«. fiarfen ©.tri*«. AM £Mf» für »eifj«S 9ßei»enbiet »ent9et ein9«()t, ma9 bem 2lera« but«, t>en erf)6&eten Cttra» b<« aljawft*!«^«. m*ttt m™x l«n«n SörunnbiereO, »übet eefeftt »erben. >
Sie Unter. «Oer <&r«unbier94t>run9 9,f,t i» eiaenen Sab feuern in •»»*> »ottia« oor fi*, in »«<*« »«J»*
»on ber in ber 9?4&« 6W« Mta»U*« «übte b « JLu, »nb i« »ei««» ««9«6en, ba> " «J- ' «
Un,,r„it>r>,«9) *.W»«9« *»«•»•« * L*JH£
Oen nid>t «an» on9«fulUen <öot,i9e» *« " 6 ' * ^
ueiht. »uö wieber (ol>ne «He* »Überläufen ) bur* ba* wer aaen «nb f.* auf ben, «ab,« ber «Jj J ■
fcier na* be,„oe««r ®4f>r»n9 unb ob9«, Je» »M« *«J JJJ »»benftef« bilbe« »um *b«U ben Unterau«««. ■« :■«»«»
* Uuter94f>ru„9 «„«in *<*«^<»<Z ben WM jene« 9«fd,ef,,» id. »««» H • » e ü b » J faUenen «efen gan» lauter f»et>t. »»»« >n »«» «""'J".. ,x «»«er SBoro««f«(>un9 einer 9B4rm« , * " 6 ?4at
©r«o3«««um. i» b.m ®4f>rf«ü«, * \J,
«rforb.t.i* finb. •it.. « in b.e 84ff«r M ? »««' *« g e.mmerbi.rMer* „ebr.d,,, unb b.eib« in blrfm . *».«,• < e* na* o.Ubr«*t«r fl.inet ober S«*' ttintb.r ober fafü« (»um Waffe» reif) *g*J't J*4 aü« U«l.r94f>r«n9«bier« i4n9ere Seit, ™ »"»^i J fiB.*«n t<» ööinterbier, tot« erin»«««
faltbarer finb. Sie Unter94i)vun9 f«6« ( »< J*»»
U<) NIK. ober («4&.r ^^•fiLTÄ «Bitterun« »on (,4*fi«n* + 8» R. « *•« e
5em»etatur ni«t me0r erf)alten( fo ifi, »»« 0 . ?
* >5 bemetet , ba* U«t.t»«u9 - ®4^"^*L^1S*1' „,*« mepr ; 9ebra««e». Sie ma«« jJ^ljSE bringt in bieten. 8«0e «in »a f)of)er f «im«9i«b tn leUer, bie Un«et94>r«n9 mt» fibuetlet, »«&» »»
Digitized by Google
:
etott munbietbxmm. 955
nnb bat erlangte töter wirb au* bep oder ©euauigfeit fiA
ni*t haltbar jeigcn, fonbern balb fauer »erben.
Sie Ober , ob« ©punbga&iung gebt nu1>t in fcotttgen-, fordern tn ben ffaffern oor ft*, in melden biefc* fcier au* Pnftifl oerbleiben foO. Sftetl* »trb, wie bep bem wetzen ffieijcnbier, gegeben, ober QJa&rjeug bepgemeitgt, fo wie bit ®tfrje von ber tfü&le fömmt , "unb ef)e fu in bie ftäffer ver- brämt wirb. $f)eilei wirb ber ©dbrjeug er|t gegeben, wenn bie ©ür*c Ii* bereit* in ben gaffern befinbef, wie bep bem »e^en ©erffenbieve. 3n bepben Jallen treibt aüe*, ober bo* bep weitem bat flleifle von bem, ma* bie Gerung aufwitft, *"m offenen e»>unblo*e be* gaflt* oben fteran*. 3a na* ^ateri|*en Erfahrungen alle* na* Oberga&rungrfart gebrauete *ier wenig f,altbar tft, ft* be^alb ni*t viel au* einem Joffe in anbere oerbringen Mt , au* nur |*wa* coniumirt wiro, fo JMüc bie $rar;<, fol*e 5ßurje ber bagegen au* weit f<U*)er tnnfbaren ÖJcig4&rung*biere auf ganj fleine gafler tu mtn, beren je jwcp auf *>en Jägern ober Kantern mit offe# nen epunben gegeneinanbec geneigt aneinanber gelegt werben, n>o benn alle* , wa* bU Gerung au* bepben in «Wenge oben
•«WBt,.w einem bödmen ÖJefaßc aufaefangen witl>, ba* man untc, |Wfp ju ^ ^
»tl*e* efter geleert werben muß. ^efe* i,t juni $M ber Obergabrjeug, ober bat fferment, mr(*e* jur Erregung wner 4it @a(>rung «u*f*iteßenb angewendet werben muß. Jn weniger a(* 04 @tunben ifl bie öftere ©a&rung in biejen ««nen fhfätn , unb an* bie (unmerfli*e) ober 97a** Wruug fo f*neO beenbet, i»aß bie Obergäfyrungtbiere wenige Sage na* bem Sieben f*on jur Confumtion abgegeben wen «, ba&ee fte an g* einen geringeren ffabrifatton* Q>rei* SSuJ11 ,Ä9trMn9"«>ö<W0™ unb fingen Unterga>
9tfC. glaube in ber ^nnabroe ni*t »u irren , baf; ba* »eftntti*e „„5 cl>arafterif*if*e ber ©aierif*en *raunbieri wettung in ber bi^er wof)l *u wenig gemüßigten unb bei fönten Unter , ober i&ottiqgä&rung liege. SSSlm ifl in biefem «anbe ber aUgemeiuen Ueberjeugung, bau bie Untergä&run;*, P* *u för °" $>lwr|tugung günfiigile Zitierung f*ie*te*i
Digitized by Google
956 6*«t »rawHertrttwrt».
MHIHHUM«, *<«t »«, «.« *«b,e« « *
fr»»«« "* Mnb MftL^ ; '£
nnnn M *« B«rf*Ub«ftett b« UnM , ««6 Ob^tt"«*
«if. ob« nfcfet ••«, an«».,««»« ooet
«in, „,«« MI* *>»■ ^'1»^"« n»
OKI Mm a«9efÄ0t««n flnb »fr AMttnt «'*' « '
sc: o^Ä' fis^* "es
«u« man«ri b»«»fl«n fr8«« »W' W!W,',
tat.«*»«** 3»«9<* M »««"f*'" fe:'fe'rl( tun.
„«,*«„ «»««tu« b«t a«.n,iti. w» a« «*« j; «J* J
9*Wm an ntünutttn *f*«> «• ^to»«* 3«<fl Kefftnb 6«f«tint« »lt «n« «»f »«U*1»« ®«Mt,on9«n
Digitized by Google
wirb *om unb von ber ®erfre, bann von bem fcrfltii
fcaufe unb f<iner ttelrrommentien Einritt) tu ng ge()anbeit. ©U bep einem fold)en ade* am |»oecfmä leiten neue*« unb bepi, unter unb übeteinanber (icj> beftnben fo«, um ffl*<itf<ftciift*nbe «ber Soften n>Mtcn»i *u erfparen, wirb f>ier mir gereifreffer eact)feimtni!l auoetnanber geiV&t , unb bur4> bte bipgcfägtm Statt r und ©lunbrtfle »crtlnnltdiet. e«()r treffli* ifr et?, wenn buiifc f>o(>e gu>ung i*tf erfoi berufen etwa in eine SR« fem gefammelten Sßafieitf tcffVn J&erbeptragen etfpart wirb; trenn bie geQer fid) fo tief anbringen löffln, baf? ba* fctec au* ben $cl)rbottigcn unmittelbar in bte Jaffer (aufen fanit. 3« »nfebung bf* ^Baljen* foü bie <£tnrid>tung fo getroffen fa>n, bog, mtt 6er ®tl|f*a«fel ade* von einem g>la&e auf ben anbern ^e&rac^t , jebc* foflbarc £in ; unb Jpertrogen alt* »«mifbtit werben fann ; Q5ente wirb in einer ftoüe ober e<fctaud> von Brettern t>om Soften in bte fteinerne ©eiefce ge/ löflfen, am biejer auf bie ©ad** ober Jpaufentcnnc , bann •if bi« bbcbfienfl io e<bub bober anjubdngenbc Keife, von bufer in bie Sarre . enMut auf ben g^beben, fettrftfe mit ber e<baufel geworfen. Wafj < unb ©ubmerf mfiffen fi* in fol* cber 3U&e 6epfammen 6efinDen, bnß ötc mvmt i»on Unterem )u erfterem benu*t werben fann. - <öcp Beitreibung bec |ur Vorbereitung geringen Srforbernlffe Mite jene ber Sarre . tt«>os ouöfu>(i<t>er unb Deutlicher fepn burfen. 2>er gute €e< folft bee ©arrgrfcfcafte* r)angt qanj unb gar von rid>ciger 3n< toettbong btt geeigneten p&pftfaliidKn «rnnofft^c ab; cfuie ««Mrigcn 3»rrtfC aufjercr ober teil« £afc 6Ä»rt ourf) bie beft* w»armtefie Sarre ni$t gut. Sie Wie fo« nad> SJerf. tref, »*er Angabe ntd>t im ©ubr)aufe, fonbern neben Demielben, «ber «on bemfelben getrennt, angebracht fepn. JBon ber f» »erf4,tebenen QWdjaffenbelt ber 3Ä4r*en i ober ©ommerbler* m* bingt ©öte unb befonber* Sauer biete« «iere* fraupt, ™ mit fl6> " frifenfeller. in weichen wa>enb ber mrmn Sommerte nod> €<< unb gefrorner ©An« auf ben tf'IRrn liegt; wie ein $|>eil be« eommerfefler^ flr>gefuat ftft Wfgt er buref) periobifd>e e«,lie(Jung unb Untermamung in »«Ottti $f)tile getrennt ju werben, um if)n im folgenben eoromev ni^i auf einmal bem (Einbringen ber i&di-me prtil |v
Digitized by Google
9S3 ' 6#«t Ktmhitritanaet.
«et«», fonbern blt bintetn SbeH« ba9t9en mebr »ü ifcUren,
»4f>tfhb b«< «»« «««« °<" «otown ™««c6r4*' wtr'- , tat Mri.«* b.rfertigt. VM| »nm ew.li „«««nbet o »*« « unter evforberlimee &earbeitun9 , mit ®«ff« 9«b»ria. ein« «fpremt merben; 6« 9«fpren9t« «aufen muß fobann »am ««toten obet ©rem.n auf btr «M| . ob« ©mtomiuf, M fl.hen. Bon bem etngefbrenaten unb abgeftanbenen. aifo »« ffltdbt« reifen OTaf»e. Wirb na* beimaltgen ,,1*H4m *t.rW „u„9«n im «bntar.iA« «alttii Nr «•ft.aff«.« m«t 6 J. „om <ö.i«. ©*aff<l mime» «atf. •■«*«■ «nb «WeDe« »trmeOren <« ®an,en ba« «MMM »„ruber ffletf. WM beptiufae «rf«*r«w«n«|.««« *«W '» f ,oo : .«« «ufdettt, baper bet 2lufM>l«9 ««f »« ®*W "'*< o,cfBremjten unb ni*t obgefUnbenen SKal».« 6 £ 3 • SST ®an »irb frb «inen bie ©ai«if«e «» «.mrett in bi.r.m Smei«« eprenben ««ariff *on bem aufgor.
bem.iAen Umfanae ber borgen ^""flEÄ »,„n mir »enterten , baft «« «in»«lne buro.rl.4e fcraue r « *b Ld,, tapr.i* m.pr.re So.oo« (. .. WW* *~ °™ •flj, bem atr.r« »u eneelAten pabe«. bä man 4bni.*e ©au
slo< «U« «Snalanb t>tc »u evfaf)ten «emo^nt ML
Sern ab(d>nlttt *on ber Bierbrauer.« WW ««* e«n m t
«.„a,,iaf.it anaeff.fl.er fef>r |> f***»f« •« '"*'
it «an, unb aar «««.n bie Ä«b> b .U , 00 *
unb f,.tte baffelb« beb feinem »taupaufe f«tt^ mei «
»bUia «baefiaffr. *eo na* (einer Set auf er b m ©üb». >
moDl.n«.le«t.r «üb». »«9 « «'^lÄ t
*o„ ©eite .o9 bU .0, tft »i.mliA a««f«pri A ««JJbnti
•St«. «... «»f bie »«(««ebene« fcerioben be« »^JJJ
Um« aptu««* »k*. «* «f •* TTS* *™ < trtnauaa be« »lere« in ben ©4ent . ob?r tn be« ®»mm;
s, *».,., .... ™,;-„r:s
* Digitized by Goo^
atwrt Sraun&fcrJMiwr«. SS9
feiern Mf l««! a«,n TMtnOt. Pf.nnm,*er,eft(l*,n SJBim.« «nb etmmt*im«. «„f. be„n«l>e «««»««,»«»6 mir .m Dem tenohrten aatoritSten «nnimm», bafi aa< bem etMffel ae< «itertem (6. t). von «Roljfeimen o,ere<nt«ten ) , aber nicht (mit ®nfler) o,ef»renqtem «Balje 7 €tm(r (k g
TOmG 6*0 Der SBiererjeuatma angenommen , ta ber <£lmer fonft ur 66 in ff* faf») »MtrtrMer, ober 6 «imer eomme« bt«t, nohrhafren, fraftfaen, »ftnmngtwraelHichen
t iHrt« fonnen. ®o man nur Dlefen unb feinen f»„ Up ©„,? fuhrt, ba ort* Da« ©r«unbi,r no* Immer
f.,u "l^"" otr,n69en- aw «•«
Hi nur ft** ou« fltaf «KMf,
£ , ' * ff0"'" .»«»« f«««n, fonnte « ungleich
*et fpa„r,n ?fnff<hl«g« ; Snflruct.on tton „j ( g (leben), »orhanben f<»n fonnte.
vom «Habere (/Jpafnti SSSTT: -" ®l4"«"'»''r < f W* man bi, Dritt*
feie« Ü a * ~ • **«W>"«9«. ober ber au* i»
»•«WM?,. flMi*tn "•««•■•»«^^
nah, b„ *!a' , n<J,VfonSe" »« W« «raam«. Sohren b«B, ,Zr. s ft 8w4'>,»Hd>«« un».aeommen,n »on A0I, f,hlt.
1 ^TliS't aD9,M,in tin**mtt «• ><>< ™£
2 © 0» an» b.« Wmitnum uno bc
^Wf«M»<«9 • ' ,tr»»pfcnM @6mm«i<«. ««««' «•» **f? ^TfcE ®pmn.erf«ü«r. .n««M».
*r|M «er »rrbrcirn unb ff n »*n e> ^.„f,,,^^ : Stfcrt JtMiwwm« iu W. * « ilus< i(ipjij, M r,i roaleficiis volimus spcctatur, non
(£«rl SilDbic«. i8>8. 76 *>■ «• b„r. «ecf. nur unt« «ein» ^wm tiM «« b*.
no<b „Mr 31«*« ©MtwnMf, »<« »« * »fl „,„ ob„,
tonn Mt f*.ifW«B»'«*«n «» 0 } » btr ob unD i«
Um bop«».m "* »ritt««« ? .b«r
„n6 in »i« f«» «t »«■ e*9^T' r^„efn ? 91«* b.r «r(l«rr« exitu«' na* b« »»«»«««: In «cripu* jn,
«Vit ««ti*«t..n Sinn . M» W «* >™% Mn fetf I« eittf.bun« fein« UMttiudinn«« «l»n?unt" • Mm .ptinci»«
«.Mr. . »«I*« . glM««rt«b. Ii* «bwe»**, w»* «l 1
Digitized by Googl
No. 61. *eUel»er««t 1818.
• * ... ,
3af;t&ü$er her £tttcrat«r.
• » * »
SDerfucb über bie tÄrjnepMfte ber ^(Tonnen vergüten mit ten äugern Sonnen unb ber natürlichen iti«|]ineimlHilu»g berfelben pon $lua. $pn. De Ganbclle, tyrof. Ufr gtotanif ju ©enf, «Rao) ber zweiten franjSfifcbfn fcuflaa.e ubi-rfe-Qt uuO mit SüfaQen «til> Biimtrfungen begleitet nun Gar! 3 u hu 6 erfe b/ tyrof. Am ©pmnafium in Sreiburg. SUrau, bep ©ouerlouDer. i8»8.
orHeqenbe* ®ert tinc* btr gefcf^ttflen £>ofanifer fjat den 3w*c£ $u j^eiqcn # baß bie officificlleit (3Jemdv1)fc au* einerfeo natürlicher gamiiie auch qfcict>e mebicintfehe 5Bivfnng beftyen, baß alfo aud) bie botanifebe ^ßanftcneinthcUung ftd) vor.äglidt für bie ^h«nnafologie ber offittneüen <&cro achte fehiefe. —
$er ©erf. fud>t biefe Meinung fen>of>t au* theoretischen ®rünben, altf aticf> auö Beobachtungen unb $h<"fad>en |U en bitten. 3ene nimmt er befonber* von der befanmen (Erfahr ruug, baß biefelbe 9>flan$en i ©pecie* auch in mandjerleo S>oben verpflanzt, bennod) biefei6en 6>afte beftye, bie nur von bem Q3aue if>rcr STlutritiontf t Organe abgingen ; obi gleich nun eine &(affification ber QJcrodcbfe nad) bec Steuern? tiefer Organ« fo »te in bem $hi««»d>« nicht xoofyi totaitefr fep, (o ließe fid) boch ffbUeßen, baß gleiche SKeprobuctiontfi Organe (von benen bie $flan$eneinth«.lung genommen i(t) auch gleid)e STCutrition* t 0» garte t)abm müßten,, mithin <£iw theilung unb .Prüfte ü&ercintfimmten. .
5>aß biefeö fid) alfb ocifyaltc, bemerfe man an bem 3«i flinfte mancher ^hiere, b« . $fUrijen auäjcbUeßüch nur au* «jeiöiflen Q>eid)iecbtern fräßen, auf folchett roohnten u. f. n>. — bann an edjmarofcerpflanien unb 9>iijen, bie nur auf nahe vermanbten ©etuachien anjutrejfeir fepen u. f. ». 93or9agüa> aber beruft ftd) ber 53erf. auf bie"<3Wchicbie ber Materia me- dica |«lb(l, unb $eigt mit vielen i&epfpielen bie StBa^r^cU *
6i
962 . te San>»U« ttWfrftf« «««m«.
f«in«. ea*««, o&ne iebo* »te beb.ute.Dften auena&men |a
»etf*weigen.
Um aber Dlefe 3lui!na&men wenig« auf?4lenb »u ma*en, •.»»!*<««. b«6 P« b.nno* fet.tr ^beerte f,rft*«n , ma*t ber «krf. auf «an*« bi« l«*< •««•« <>"*«<• Umftanb« aufmerriam; « «tont« M ba« G>le.*n«|i bc« na tntll*«n 3ufammenf>ange« ber ^fianjenarten m« tili« »e»»r« phifdtrn €t>arte , wo ifeHrte Ort« au* »orfomtiKn 5 « legt btfonDern «et« auf Da« Safe«. oMt »Sange, ein.« Organ«, wet*e« »erab« in »«waaoien ©ewä*(«n ba« «urf.nb« «ntj halt« • [o, lagt «. warben alle Jä>ull«nfrü*t« abfubrenbe 3R.ttel fe,n/m««n fi« .0« ba« flt«C UM*. «>««*«« bi. Sam.rtnD. «nb bie <«»• ftaben «. f. w.: er erinnert babe», bau man*« qjflanjentOeile elg.mli* Da. ni*t öftren, wofür man je m gemeinen «eben buhe; f. gehörten Di« Sw.ebeln teurtefn, fonbern »u b«n ©ungeln, unO man Dürfe |i* bab« »i*t »ankern , baü einige gw.ebeln eine eben fo purg.renb« <gl9enf*aft befftf.en . «1« bi« «tengel De. t Jflnr.
Di«f«n auf ben ©au ber .pflan,en *«»ug nftn»«« «48« «r einige feigen, bi. M «f »«f»««B« "rt ».ben«. in bem bi« 9|U.*e. L. e.anbom« ... f. ». b«,i«f)«n. «nb *»»« »<*tigen Unt«»*i«b b« fflirrungaart irrigen. n.ft« .erM.be
' « »« be„ cbemif*« **»T2X
nnb behauptet, bie grojten anomalem , bie
niff« erflftren ber im ffirnnb« gl«i*art.geo •*""J**' ^
tftcfflwttgt « b«n leiwten Ueberga.g e.ne< ©t.ffe« m « an»«*, wie e*<«<m,M« <- 3»*«. f««» O.ft« «
©er «erf. geht bann ,« ben Crftnber.n,.« »«. * bl« *nan|en bue* bi« oert*ieDen« Subemtung««! «M W« f.m.nte «.«Iben, .»» f«*t barin «inen ßirunb Der »erfwlebenen «Buffung MtmanDt« ©ew4*fe. « Ii* m«*t et a.f bie fo manni*f«ltigen UmflAnb. aufm.« tfa«. bte bU fcofl«, bi« Äranfheit, ba« SnDioibuum |«lb|i »• •
l
Digitized by G
fct €artoUe ^eilfrifre b. Wattjeir 963
4n ber ©Artung ber 3it|ii<pp(I«n|cn btrvorbrlngen muffen, unb baber noct)tr>enbtg analoge Brineomitrel After* vcrfrbiebetiarctgf SBürfungen jeigen.
<E?I finb barauf fAmtlicfce von ibm angenommene ^flonjeni familten , i5o an Oer 3af)(, einzeln bun&gf gangen , unb bie berannten SBüifungen ber Hvttn, au* Denen jebe JoitiilU bei ftebt. vergilben, au* meiner fBergleidmng bec öetf. bin ©d>luß liebt, oaü ba* ©etefc ber Analogie imifdjen fform unb Sigenfcbaftcn jtd) in 107 gamilien met)r ober weniger bejläi ttge, in 3 aber verlebt fen.
$)ie Jpauptanfldjt be* öerf. iff nun jtoar ntebt nett, allein vor ibm bat He bod) Miemanb fo »oUftAnbig burdjgcfAbrt, unb bie ©d>tt>ierigtetteii mit fo vielem Ädjarffinne *u fyeben gefügt« {Ran muß befennen, Daß biefe $&eorie fld), wa* eine große 3af)i von ^flanjienfamUten angebt, burd) bie €rfaf>riwg (Angft beiväbct bot, nnb belegen eine fold)e €intf)ellung ber <pflani §en 1 ^>i)armafülogie teine*n>eg* in allen ibren $5 ei (es )u vertverfen tft ; äoerbtm fnnn tfe @elegenf)e t geben , ba§ bie von ben Äeijten jefct (>Aitfig fo fiiefmätterti<b bejubelte Sftotanif ibr alte* 2(nfcf)en ivieber erbalre, benn roabrltcb c* ttl fotocit gefommen, bog c* eine «menge aulubenbtr $er|tt gibt, bie bie GJetvAcbfe ntebt einmal fennen, bie fte (Agit* verorbnen, unb benen bie QDßaftjcn 1 ^böflologie, altfbieöeele ber Q)otanif, ein ganj fremoe* gelb tft. — Die 3ler$te muri ben angeregt feon, bie <pflanjen iftre* Baterlanbeg mit mebr 2lufmerffamrcit |u unterfueben, unb oieQelcbt geleitet burd) bie Außere Jorm mand>e* fcbAfebare einbeimifebe 2h$nepmittel enti beefen, ba* auälauoifcbe unb t&eure |u erfefcen im etanbe »Are.
®enn bab*r SKec. bie ©ortbeile einer folgen CEint^eUtfttf teine*ivog* verfennt, fonbern ibren ffiertb aUerbtng* ja fcbA&en weiß f fo ftnb bod) »ob! aud) auf ber anbern Ceite bie £ücf en unb Dingel niebt ju verbergen , bie biefem ©pfteme anbAm gen. —
Sgorerft ift §u bebenden, bag bie Sintbeifung ber $ffanjeti in natörlicbe Familien }toar b«"t ja Sage um Biete* verbefferr, aber no<b . bep »eifern niebt al* voüenbet angefe&en »erbe« fann ; man betraute bic neueren ße&rbucber ber natÄrtt<&e»
Digitized by Google
964 * Sa»t»flc SttKrMrt >. W-Ü«.
Mnn..n.rbn»n,. «nb m« *»tb finb«., baß hta <« «rit JJ»
..»..«. a.n» W«««n(Mm»l ; «« <n«0 ab« Dur ,«b«
tarn «inen SQomutf b«r Unri*«ia«.t< für irg.nb «In.. b.«(«t
„a ürli*«n W«|«f.««U« •>« -MM* •«»•« «W L» bie «ttet nt*t »*»« »« Pn«n t.nb. - ab«
* J'b, «anbcll«'« Mb*« e*l«6 b.n aU«*«« ** Doa» o« «>»» " öl««**«* auf üb«t«inftimm«nb« b«r
„tobtttHOn«oiaan«n b«t «t»4*|t am u '
„r tn f.f»t «.»«H. M« .)>flan».n . »natomi«, J» *°" JÄH«, (l, au* n.u«bi»9* 9ema*t t>ar. I*« «J*-"* SSTi« ®.anb« «. Hu* Mt ■« J* «gjg «i« (i* MW im «.btrfptuA«. »«nn «« (®. 43 «• f-> • 1 inam.« b..t* .():«» e.anbor« »«f«»«»* <« J «
Jnb abn ... U>m * M» SJÄ^ÄS
.u^rthn«, inO.m «r bw an »aff.rw« 0««n • «1 a^benpfU»,«« ,tt« für m.Or ob« mmb.r 8.frt« ..« M, » *p b.« Angehe. Sylvestris ,«■*«. • «jjjg *
n,ffcn Ort«, »a*..». *J *
Ohne hier bie «3aaUict>nng t>er cUmetem "
s ^sssrszt.*z' *■ -lr
Familie (ttn lUnunculaceis ) *U mtn > ü"f ' . k-
««.„.»US «nb Lrmginoaus 5 Anemone PuIaatJ!. «nb
L«n» brr S8c.f. »U.bl ( 77). J" HeHebor». viridis, Adon.s vern^s T oll « • P
Actae» spiet. , «n» Aconitum »N.p« (*J 4' » '„ „,
3Urtm b«m«rt ..rbtn n»are. fttt b.« ® 1 » "
r«. nifi«r g«bt«.*< (*«.. ^ ^ I U
Digitized by G
* ■
fonwment anfier)t, fo lefe man nur, mat barü&er flfcurrav in in feinem Apparat. meiiicamin. im 3ten itfonbe €5. 5o lagt, unb man wirb fleh von bcm Ö5egcntf)vtl balb überzeugen. — #
Wie verfdjieben ftr^^ ntdjt in «Qinftcht ber SÖuifunq fo r ahe vermanbte (SewAcnfc als* Angel ica Sylvestris unb Cicuta virosa, Conium maculatum unb Apium FetroseJinuin. 2lbrc bleiben wir felbft b*q berfel&cn ©attung Lactuca sativa unb scariola , Cucumis sativa unb Colocynthis, Lnlium perenne unb temulentum. PoJygonum Fagopyrum unt> Hydropiperj CbaerophyUum Cerefolitim unb temurum j unb bod) ftnb bietf mti' bie gemetnften unb befanntefhn &ei>i fpiefe , bie fehr vermehrt werben fönnren. @elbft bei Söcrf. eigene Äufjiblnng bei- Anomalien in ben 9>flanjen gibt fein fo grtnftigeo* ftefultat, al* er fetbft barau* $ier>t. ©. 406 fagt er: von 22 gamilien !6nne man bie Ucberefnfttmmung na<fr Dem <£efefce ber Analogie nur vermuten, in ao fep baffeibe nur auf geroiffe Orbnungen ober ©efchlecbtcr befchranft, in 84 entfpradK. jwar großen^elia , bod) mit 2fudnahmen, in 3 wäre bie «Jßörfung mit bem QJefe&e ber 2lnafoale voll!cmmffi im ©iberfpruebe , beo 3i aber ftimme ed voHfornimn ubereilt, ©arau* geht fehr beutlid) hervor , b«ft von 110 Emilien in 6q feine voüfcmmene ober nur vermiithete Ucbereinfrtmmiing
ber Jorm mit ber Härtung vorhauben ift. $ann aber
bie praftifefce «Ifiebtcin fleh mit söermuthungen unb 99ar)rf«t)einr lifhfeiten begnügen ? Ober !6nnen biefe irgend wo anbei* flffahrlicher werben, alt? eben hier? Stec. glaubt hoher, c* fei; fchr gewagt, eine folebe <£inth«lung, fo viel ^enone* unN ®ahr«Ä f»c auch fonfl enthalt, in bie «pharmafo legte aufo?i# nehmen, um fo mehr, ba, wenn man bte bittet nach bei fannten Sßurfunacn orbnef, bie natürlichen $>flan*enfa mitten, in fofern bie SBärfung ihrer Birten aui> gleid) irt, chnebem, infammenaotfcttt werben, unb man fleh wohl eh't SSiebew Rötungen altf SSiberiprÄAe )n @d)ulben fommen (offen laan. — «
Uebrigenrf enthält Med SBerf viele fehr febdhbarc unb wei niger gefannte Sftadmebten , unb manche vorzüglich üuetcflfunt* «Rothen (int von bem gereichen Ueberfe&ec in beti 2tnnur* fangen binw$cUr.}: wov b'?n. —
, ,, . ,
-
Digitized by Google
966 Playfair outline» of nat. phil.
Outlinps of natural philosophy, being heads of Lecttire» drli- verrd in thc universitv of Edinburgh, by John Playfair# Prof. of nat. phil. in the univers. of Ed. fellow of the R. Soc. of London, Secretary of the. R. Soc. of Edinburgh, and honorary member of thc R. medical Soc. of Edinb. Vol. I. Edinb. 1.H14 XII et 323 p. 8. with 3 plates. Vol. II. ib. 1816. VU et 341 p. with 4 plates.
€tgentiid>e Sompenbien geftftren 6er«nntlim in ©regbrii tonnten unter bie Seltenheiten, gan* im ©egentf)eile ber ©Ute in Qeurfd)(enb , wo bie grofie Saf>( berfelben tAgltd) |u# nimf. $te £tnrid)tung unb «Wenge beutfchrr Univerfftäten Unb ©omnafien, bie befte&enbe foflematifcb » p()ilofopl)tf<r»e ®eir fieebilbung unb bie grbgere Högemein&eit ber Wtflenfwaft{i(fcen Cultur unter ben mittleren unb nicberen ©olf*flaflen f6nnen fflgiid) o« Urfaftcn Mefe* Unterfd>iebe* angefef>en werben. Um fo begieriger mar 9tec, ba* (Eompenbium, wetcfce* ein ruforni Mft bekannter ®c(ef)rter für eine ben bettrfä'n feftr af)nfid>e Untoerfttat (Seinburg fd>rtcb , fennen ju lernen , unb ba bie fcrfduinung be* britren S&eil*, me(d)er bie ^nronbera bitten bel)an5cln wirb , ftd> nod) perj&gert , fo möge e(n|tmeifen eint ©eurt&eilung ber bepben erften vorangehen.
3u ber fur|en ©orrebe gef!ef>tber Söerf. bie großen ©<6wfe# rigfeiten , ein fo mannigfod)« Srforberniffen genugenbe* £om* penbium *u fdnetben, unb glaubt/ baß biete* 3»el bloß burd> Biot's traite elem. unb burd) Laplace's Ryateme du monde erreicht fep, welche* leerere ot* $omrenbtum (compend ) ce für ba* uoflenbetfte 9 welche* in irgenb einer 9BifTenf<tafe •rtftire. Obwol)( nnn fein 8efer biefe* «erf* ohne freubige SKocferinnerung on ben bur* baflelbe gehabten ©enufl fe»n Wirb, fo bftrfren bed> nur wenige geneigt fepn, bafleibe ber $orm noch für ein Sompenbium jm galten, aud) bat ba* vor un* (iegenbe 9Berf gang bie €inridunng beutfdjer ^om'penbien, obwohl fdwerlich (in* berfclben bem 53erf. befannt fepn mag.
2>ie (Einleitung giebf |nerfr eine Erläuterung einiger oBf gemeiner begriffe. «Phtleieph« (worunter «or|ug*weife rno&l natural pbiloaophy verftanben wirb ) ift bie Äenntniö ber Allgemeinen ©e fefce , weiche au* ben 3taturerfcbeinungen in ber tmeflectueden unb materiellen ffielr abfira^irt werben. Sect. a
Digitized by Google
Play fair outlines of nat. phiK 9Öt
fyanbtU von ben £tgenfd>aften ber SDiarerie. (Ein £6rper tft nad) breo ©eitert ausgebest, unbmcbbiinglid) , berocgiicn. ©<ftwere wirb §war allgemein angetroffen, jeboc^ tbnntn wir ttn* bie Materie ohne bielelbe ben!cn. Xrte 3tiponberabilien crfd}einen a(o gewiffe ^otettjcn , unb Ober ir)tc SRatur !ann cid in bcr ftolge entftfetebcn werben. 9Rad> einer ooflflanbigen <£;6rterung ber allgemeinen $igenfd)aften unb Qualitäten ber Ä6iper untertreibet ber Söerf. j^wifd>en DpnantÜ, wenn ein Körper fid) frep, unb 3£ed)ani!, wenn er ffcb «uf »orgefämei fcener ©a^n bewegr. $>ie Q&ewegungsgefe&e ber ff öfftarfiten werben unter ber Jpobrobonami! begriffen, welche für ben 3u' ftanb be* @(eid)aewid)f* Jpobroftatt!, för ben ber Bewegung ^Dbtaulif, unb bep erpanftbelen gltKflgfetten 9Pnenmarif (jeifh. 3n biefer Orbnung werben bann bie einzelnen <£ap:re( abgei fyanbtit. 3" ber Donamt! rebet ber S8erf. jurrft ton bcr $?>e< wegung im Allgemeinen, woben bie 93erf)ä!tniffe jwifeben Seit, «Kaum unb ©efd>wtnbig!eit wgltcben werben; nnb bann fod (jen in einzelnen 2l*fd>miten bie fpecieden ©efefce ber fccwei «ung. Suerft bat ©efrlj ber $rao>tt, wet$e< fe&r Milbig erläutere wirb; jeboi) fann 9lcc. in bie Q?>ebaurtung ®. 27 nidjt etriftimmen, baß baffelbe b 1 0 ü autf ber <£rfal>rm;g at># jfiraf>trt werben fÖnne. £>ann ba* uweote Q>e e$ ber QNewfgung, bafi 2tction »nb S<e<tction ber &3rp;r geqenctnanbcr ftd) gleid) finb, worauf bie (Si'fcbetnunaen bepm <Stcße ftartec obei claflü fd>er Äorper gegrünbet werben. $><o bir Unterfndiung öber beftbieuitfgte ©ewegong frdgt ber SQctf. , warf überhaupt Ävaft
fep? unb bejlimmt fte ss wenn v wb r unmerMirte
t*
Sncrementc ber $efrtwinbig!eit unb ber 3«** ^tnen SDeweitf, bap s = t^g för fallenbe Ä6>per feo , ftnben wir niAt, obwobi bie ©efefce ber befd>leunigten unb ber ®urfi Bewegung fe&r ooüjlanbig angegeben werben, «»loß bie Cem irnlbewegnng wirb in bie Jlftronomie oerwiefen, 3n ber SD?*d)antf franbelt ber iöerf. itemMct) «u#för>rlicf> 00m e*wet< punfte unb beflen Bewegung; bann im |»euten abfefcnittc vca ben einfadjrn flBaftynen, £ebel, SRab unb ©eöe, fÜDflc Äell, ©c&caube unb @eilmaf4>ine, ebne biefe auf bie guntey rcentotmaftinen jurAcfju führen, ^cpm wirb au* *oa
Digitized by Google
96& Playfair outltnes of nat. phil.
ber ®aaqe furj aefyinbeft, aber ungern vermißt man eine (grftrtcrung M €arc«ftfd)en ©efefce* für ben JJebel, unb bep per Q&enurfung, paß für ba* «Xab an brr fcBeüe ba* angea«* ben« ©err>altnif* ber .traft |ur 8»ift nur bep ber normalen ftiaVung ber .traft auf bie SUbten iuldfflg fep , fdjeint ber SOeif. überfein ju f>aben, baf» feine anbete »Hidjfung mögltcfc ift, ba ba* Rugfeil in jeber Sage eine Tangente bilbet. SOom Jlafdjenjuqe »iro f>6cf>fi bürfiig gcf)anbelt, unb baß ber Äetl nicht auf bie geneigte €bene |nrrtrfqefrtr>rt i(t, macht bie $>ei tnonftration unbcut(td). 3Btr müflen un* hierüber um fo mcfyr »untern, ba bep ber Qd>raube gleiäfad* bieg in ber Sftotc tie fcemerfung ftef)t, „fie qeh6re eiamtltd) )ur geneigten „€b«ne, unb if)r allgemeine* ®«fe| lafle ftd> !cld)t auf bie „SMiammenfe&ung ber .tiefte |tnücf führen." ®et>r imetfmaflig finb bie Untersuchungen über bie griefion unb Steifheit ber ©eile 6er)anbelt; vom SBtberftanbe ber flftittel aber tpirb nicht* babep erwähnt. 3)er 4te unb 5te Äbfchnttt f)anbein aii*fül)r* U4> »ön ben betpegenben Gräften, unb befttmmen bie traft
(ebenber SBefen W = P (\ 1-^2 menn p p^ raaxi.
mum oer autf}uü6enben .traft, v bie mittlere, c bie grfltffe ©efebtuinbigfeit bc* unbelasteten Sfclere* tft. €e> tpirb bann
» c Wv ein roaximum, »enn v ~ — - unb W == % V ift.
5
SDafi npd> viele biefen ©egentfanb »efreffenbe SSerfuche fehlen, wirb jugleid) nid)t unbemetft gelaufen, ütteitla'uffiger, al* e* in teutf4);n €empcnöieti ber gall ju fepn pflegt, hantelt ber 7te 2tbfchnitt von ber rotatorischen Bewegung, fomo^i um eine fefte al* aud) um eine bewegliche Titz, unb ber 2lnt)ang über bie (Eonfmictien ber $6gcn unb bie ©tdrfe ber Raiten qe« f)6ren weniger a(* bie allgemeinen ©efefee be* 3ufammenl)ange* in ein fo f urjjc« Sompenbium ber <pr)ofif.
$>ie Unterfucpungen ber QJefefce ber 9ta^e nnb Bewegung flüfffger törper werben in Pier Abteilungen ftufammengefaOr, nämlich JJpbroflatif unb ^pbraudf, 2(cro(fntif unb $ncumattf ; eine ScVfhmmtneit, welche allen ^epfaü perbtent. Q3epm fflU «eCIicen wirb bie Äiümmung ber Eibe in gügen = D für
*
Digitized by Google
Playfair ontlines of nat. phil. 969
engfifcfte leiten = L burd> D = % L2 outqebvflcft. 93ra# ma 'j 'Pifflf* wirb im Allgemeinen, aber ebne nähere (ErlÄu* teruna, ermahnt , unb bat @5ewid)t etneä (Tu bi fallet öcftillirren ^Baffer* nad) @d>ucfboroug(> = a5a,576 grains bep 6o° F» Temperatur gefe&t, bat fpec. ®emid)t ber 2»U ober nah« = o ooifl2. fciUig fjatten biefe <&rdfien auf ben 5>un!t bec größten &(<f)riqfeit bet 'IBoffer^ rebuart werben foüen. lieber bei* @leid)qewtd)t feiler, im SBaflfer fenwimmenber Ä6rper f)aw bc(t ber S3erf. atitffurjrlim , bie (Enpillarannerjuna ober wirb auf ber ?ltcraaion ^n>t}d)en ®lat unb Söafftr abqefettet, unb bie form ber gefrummten <H$ajferfla4)e nad) Ha »place** $f>eoru beftimmt, weldje auf bie nämlichen 'Prinzipien getaut* fepn fofl, alt £lairaut in theorie de U figure de ia terra aufgehellt r>at. fftod) meint ber töerf. fer>lc ein experimen- tum crucis, weichet burd) eine Theorie allein eiftdrt wer* ben fonne, unb fetjt f)tnui; 1t cannot be said, tbat evea the theory of Clairaut and La Place possesses the de- monstrative evidence, whieb such an experiment would •fford. Und bönft, bie $f)eerie bet Ca v]>lacc laffe an (£\>ii benj eöen nldjtt 511 Wunfdjen übrig, unb (limine mit ber £r# fa&rung aud> t)tn!anaUd> uäerein. SBunfcftentmertl) wäre et jebod), wenn bie Söerfudje unb Stetftnungen ber &d)feierf madjer unb £cf()ort, beren i>e)cros in ber bibliotb. univ. i8i8. May. erwähnt, bern publicum autfäftrlicfter mitqetbeilt warten. SNep f)i)braul:flK'n U nfer f ud) 11 nqeti n6er bat 3u*(au< fen bot SB j ffer 4 aut Oeffnungen im Robert oC!a" tn ben Reifem wänben ber Önfa^e, fdne Bewegung in S-oftren unb offenen banalen, feinen :;ton vnb ?JÖi^ertlan^ , SPdlenberoequng unb f>ubrauli»dve ^Ka.^tnen ;;:qt bei* SBerf. faft au£f<f)ttefMi<f> ben franjb fifd>en «ftiV : tut • . . :i t u SMiat, $>efiut unb vor jö^lid) 9>ront?. X>iii /i;»!!cn : rvftbf er n»d)t o()nc (.Uriinb qar fem* proaref|It>e <ö;weq.u^a w?$ir«egen (te aud) mit jebem ©inbe an ben gtifen b .n:cn. Ob aber tiefer <^o^ abfolut, unb ganj allgemein c ; '. tanaer anf)altenbe ©inbe gültig fen, fdjeint aind jpt^* : > , oMvor>l wir in einer fo fcfcwierigeti 2lufqabe ja tri 1: . oetenfen fragen.
^ie ?{«r.,'. i..."it mit einer Unterfudjuna ä*?r bie SBirme, weil fcuu lOe alle <ff6rptr, unb \>or|ugöw«i|V frie
Digitized by Google
970
Playfair outlincs of nat. phil.
tuftfftrmigen oulgebefynt werben. SBenn mir bie mangelnbe tegif<be Orbnung rjierfn niebt tobefn woüen, ihbtm auch $toC g(eid) im Änfan^e feine« ®erfeei vom $r)ermemeter r>anbe!t, fo läßt fleh bod) Aeqen bie HmfAbrung manche* einmenben. {Namentlich werben J&erfcfcel'tf Beobachtungen After bie cunfeln QBarmefiral)len betf ©onnempeefmmd of)ne 2tnbetittwa eine* Zweifel* aufaefAfW, ^a^on^ ${)eorie Aber ben QJang betf &uecfjl(bert()ermometer* wirb burd) bie (Erfahrung fcftbeqrunbet. Qtnannt, unb Aber ba* QJefefc ber SiaflUität ber Kampfe lernt man bloß 3>o(eon*< Arbeiten fenneh. ffienn enblief) bie CEntf fieftung ber $\f$t burd) Reiben bep fefren Äbrpern unb burefc Somprefflon bep ©aparten attf ibenfifd) if>rem €mftef)ung*i arunbe nad) angegeben weiben; fo bArfte babep bod) ein fiRani flfi an crilifebem Cdrarff!nne tabeln fepn. 2>ie übrigen €ifd)einungon ber SBärme werben burd) bie *?>i>po<f>efe von einem QB&rmefioffe ungejwungen erflart, bte fcmthbung ber, feiben burd) Reiben aber glaubt ber 93erf. bloß au* ber $f)eorie ber ©ibtaftonen erflaren ju rbnnen. Sa* ©ewiefct ber £uft wirb mit Berucffid)fiqttng berf >0?arfottefcben QJelefec* unterfnd)f# nnb bapon fogleid) eine TlnromMina auf ^arometermeffungen gemacht, wofAr in englifeben ftaben unb für ^fyermometergrabe
ber Seutefimalfcale bie Jormel h ss ioo5o ( 1 -) — lilül^
ber J?ö()e abneftmenbe Schwere wirb feine SRücffivfcr genomi men, unb bie (gorrectian weaen ber Breite tft nur gelegentlich, alt pon 8ar $lace ctnqefäf>rt # crw&t>nt. (Einige bebeutenbe nenere Arbeiten Aber biefen QJegenfranb fd)einen bem SSerf. nicht befannt geworben }u fepn. Unooüftanbige Unterfucbnngeit Aber bie 2l6na()me ber *9ärme in gr6(*eren JJ>ol)en, nnb bie Beftimmnng *e* fpec. ©ewid)teJ ber Hüft mit ?lnwenbung auf Mrbaflon* machen ben *öefd)l«ß biefed &bfd>nitte*\ 21m wei nicjflen fofrematifd) werben beutfebe £efer ben 3nf)a(t ber /^en unb legten 3l6tf)ei(ung biefetf ©anbee) ftnben , welcher bie $neui watif begreift, nnb in brep 2l&fdjnttten bie elafHicben ftlüffig* feitet? a\i bewegenbe Straft, a(* £e(ronq*mttfel M €fcf)«Uetf unb ol* ba* SCc|)if*l fAr #ifce unb JiUdjtigfeit auf ber Oben
0.00018 (q — q')
angegeben ifh 2(uf bie mit
<J by Googl
■
Playfair outlines of nat. phil. 97t
fläebe ber (Erbe betrachtet. 3m erden berfetfrtn »erben bit JJ>aupt(A&e vom «^»eber # von ber £uftpumpe , ber ®aflerpumpe, ben 2>ampfmafd)tnen , bfr SBirfnno, burm ©mlefipulver, ben ©int>mfl$len onb bem 3Biberfianbt ber 8ufe tun bep«ebrad>f. Urber ben leereren Qkqenftanb werben bie vorjüqlid)ften fior* mein nad> *$ntton f«r)r furj ano,ca,eben , nnb »enn man e* erMrltd) fmber# baff bep ber Jfufiif eine qanglttbe Unbefannt* fdjaft mit €f)(abm*l Sföevfen unvertenn6ar ijt, fo »irb man fid> bod> munbern »Äffen , batf btof* bie 8»ft all ein Littel eer gorrpflanjona bei emaHel genannt wirb.
CDie ®a>me leitet ber <8erf. im britren 2tbfdmiete 6to0 von ben Tonnen flrohten f>er , burdt »Hefte fter<t eine neue Quantität berbepgcfrtljrt »erbe, ebne baß ihre abfotute SBenao eine $ermef)runo, errette, inbem fte fid> ftetl wieber in bm SRaum ergebe, t^eil# mit, tbeül eftne fceqlettune, einer feinen v Materie (?). btn UnterruAiitTjjen über bie Temperatur
in vergebenen &<qenben unb £6&en lieft** 6(0$ Jttrwan'l 2tnfi*ten *um @:unoe, unb fofern ber ®ed»fel ber Tempera» tut* bie SB'.nbe (nad) bem 23erf. all einzige tlrfadje ) erfteuat, wirb f)icr von benftlben Qlccd)foQ€ aeftanbelt. Jpaüep'l <5iflni runa, ber ^>ajf M t *$ß:nde »irb ver»orfrn , baqea/n foH nad> JranfUn unb 8a «place burd) bie nnqletd)e <Et»a>muna ber €ibe eine 8uf»fMmunq von ben $>olen na<ft bem Bequator ftatt ftnben , »el<*e wef!»artl abfattenb bie ^affatminbe en §euat. ££>en fjierbnrd) tnup a6er ein 6|iHd) qeridjteter, böserer gtiftft om (jrbUbtt werben, »rid)e bepbe fleb in einer «$6J)e von 18060 S11 ß febeiöen, inbem örtliche &t§runqen berfelben bit ■nrraelmaf;igen 9Binbe veranlagen. Uni bdnft tiefe SBorfleU tnnq feine*»rql jur €rf'arunq ber verriebenen QErfrteinunqen ttemtqenb, unb mir mbaten ben 93erf. qern auf bie gc&alt* teilen Untenud)tinq«n bei £rn. v. 8inbenau in ber «D?. €or. venvetfen. 3ule£t nod) etwa* »entaei Vom SRegcn, ®<&nte, J&jgei , $f>au , bem Ursprünge ber duellen unb ben Meteor» ftetrvn, of)ne n*ue 3been ober Jpcporf>efen |ttr €rf(arunQ öiefer <Pbanonune. ^ie $Retrorolirf>en finb aud) nad> ihm atmofpba* rn'Aen Urfprunql, »af>n<b*inlieb meil er €l>«abni'l Arbeiten barnber aar nid)t tennt ober jum minbeßen m^t gehörig ge# prüft t)at.
Digitized by Google
9tt Playfair outlines of nat. phil.
®enn nun gleid) bat vorliegenbe Sompenbium oftngeadjtet feinte vielen unb großen iSor^qe bennod) f)incer meieren beutfd>en unb franjöftfmen |nrö<fb(eibt, fo t|t biefc* bod> feine* weg* mir bem | wüten $ beile ber Sali , welcher bie Elemente ber Agronomie enthalt. Alle wefentlicben 8ebren biefer SBtflem fdjaft ftnb in bemfelben in einem natürlichen 3ufammenf)jnge unb in möqlidjfter Äurje beutlid) vorgetragen, unb mehrere SRedjnungeformeln mit furjer *$inbeumng auf bie «£auptfafce ber fpfcorifefw Trigonometrie bet>a,efuat, wöbe» vorjäglitft «JJiaßfehjne unb Ötnce |u Jdbrern bienen. Anwerbern aber ftnb 2a $Mnce mecon. ce»l. unb *y«t. tf. rnonde, be tfombre** beobe afironomifebe ©erfe unb QMot'e? traite fleißig unb aud> bie Alteren flaffumen SBerfe von €uler , <£lairant u. a. fo |n?ecf mäßig benufet, bog f)terbep niAtO ju münfmen ä&rig bleibt, atä eine fcefanntfmaft mit ben Arbeiten öcutfdjer Altronomen, namentlich ©Hubert unb ©auß, wovon aber uirgenb eine eour vorf)«nben tft. <§o gnnfiig in|miia>en unfer Urtf)eil öber baffelbe auffallen muß , fo mönfdjen mir bod> baöurcb ntcf>t ju veranlagen, baß et in* QDeutfme äbertragen werbe, weil e* an Umfang unb Tiefe bem flaffifd>en ggfifc von Rosenberger immer nod> feftr nad)fttf)t.
<£< wärbe äberffAffig fepn, außer biefem allgemeinen Urs tbetfe in* (£in|efne ju gc&en, ober eine Anzeige beet reimen 3nf)a(teö f)in|ujufügen , unb SRec. befmränft ftd> ba&er bloß auf einige Jpaupnfitje , melcbe i&m einer näheren 2lur jetijnun^ wert!) steinen. £)te irbifd>c ©tral)lenbred)ung fefct ber 93erf. wof)l §mifd)en ju weite ©renken, wenn er fie ju ^ bie; Vi betf gemeffenen Rogen* annimt. X)er Snftfpiegelungen gefd)ie()t feine €rwa(>nung, wal)rfd)einlid) weil jte bct> ber Optif von tommen werben, gut Retfimmunq ber (Sefralt ber (Srbe bur$ ©rabmeflungen werben bie von $eru, 3nbien , ftianfreim, €ngfanb unb £applanb vergüten , unb f)lcrau* bie Abplattung Vm2,s vereinet, monad) ein ©eab unter beliebiger Brette X — 57011* — 27a1, 65 cos. 2X unb ber ^albmeffer ber €tbe = 3271743* bie ftalbe Are aber = 5261275*, 4a angci nommen ifi. SDie <paraüare nimt ber 23etf. für verfebwinbenb» au, wenn fie fleiner i(t a(* 6,ft5 ©rc, welche* alfo eint <Ent# fernung von 826082 Stabiin voranffefrt.
' DlQltlZOu Dy
Playfair outlines of nat. phil. 973
iöor|ügK<& «oVod ift e. 164 ff. bie eigene fcewegimg 5er einliefen, in wie fern fie balb re<f>tlaufig, balb röcft&ufici erfd)cint# bargefteflc. $ie 3nroe|cnf)eir einer 2Umofofja>e bep 3»piter , AttaiS unb 93enuS glaubt ber Q5erf. nod> nicbt völlig cMKftieben. ®enn eS aber ®. igS $eißt : The comets bave 110 parailax, and are therefore certainly beyond tbe limits of our atmosphere , fo muß fRec. benennen , bin einn Neroon ni<f)t ju vergeben. 2>ie aud) r>ter gelegentlid> * «nb o(>ne »eitere Prüfung erwÄ&nte 8*ad>rid)l, baß im 3at>re 1454 ein €omet ben flttonb oerflnftert fcabe . terbiente ans bell (nid)t angegebenen) Clueüen genauer erforfebt }u werben.
$>en Uebcrgang jur pf)pfifd)en ?t|ironomie mad)t eine %ut gäbe, weldje bie üKetftobe ber <5efitmmung ber (Eoeffictentcn einer Function burd) $}ebingungSg(eict>ungcn fef>t ltd)tootf eri läutert. 3ugleia> befennt ber ©erf. , baß er nid)t wiffe, mit weitem «Rechte bie (Srfinbung unb 2lnmen.bung berfeiben in ber Tlftronomie bem $ob. SBaoer juge()bre, treibt aber bis (Srftnoung ber 3Retftobe ber fleinften Ctuabrate bem ?e ÖJinbte au6\"d)Ueßlid) ju, of>ne <55auß ju erwähnen , unb beweifef tyterburd), wie burd) vieles anbere, (eine Unbefanntfd>aft mtl beutfd)er Literatur, dagegen 1)<W er bie f ran j Weben ®d>rifteii genau flubirt, unb fitmmt in feinem Urtr>ei(e über bas ^aupu wert berfeiben gewiß mit ben meifien Sefern äberein, wenn er von ber 2luflöfung beS Problems ber g>rac«f|Ion e. 3*5 fagt : The Solution of La Place, in the me'canitjue ce'leste, must be considered as the moat perfect cet. There is, however , one defect it may be said to have , tbat as it proeeeds entirely by the calculu«, it doe» not sufficiently carry tbe Imagination along with it. 3"m &<bluß Wirft ber S3crf. nod) bie grage auf, ob ntd)t ade bie übrigen *at)ü uicfcen 91aturerfd)einungen fid) eben fo auf ein einiges aüget meines ©efefc |Ufütffüf)ren laflen, a(S bie 9)ie<t>antf be* Rimmels auf bas Qprinfip ber ©rat)itafion gegrünöet ift, unb fe&t bann, mit SRec. obQig ubereinftimmenb , f)inficfer(id) einer tünfeig m6g(i<l}en $nt*ecfung beffelben burd) rin Qenie, wie baS eines Newton ober £a vplace , f)in#u: About such tilti- wate attainments, it were unwiae to be •anguiue» and unphiiosoptiical to despair.
Digitized by Google
9?4
Wß WWW W W W^WW W www/ www
«Rarurlebre für bie 3ugcnb nart) ber Siemenrarmetbobf. Sur ffreunbe
unb £efcr*r biefer SBiffenfcbaft/ ul6 ein neued j^ulfßmtttrl &uc Uebung ber £>enffr»m ifcr*r S^lmge oon ÜÄ. S. ©. SR ebd. fripjig 1817. VIII 11. 296 ©. 8.
i(t eint unbeflreitbare 3Öa5rr)eÜ, baß bie Äennrniß ber Statur unb it)rer QJefefce nid>f bloß äoert)aupt unter bie n>id)ttgfien <&egenftanbe Der <$etrik0bcfd)Afrigung aOer 3Renfd>en gct>6rr# fojtbern aud) in tftren erflen Elementen für ben Sugenbi unterlief aorjüglid) geeignet tft. 2)er SDerf. ber *orii*genbcn ©dirift fcfceint btefe* \>oratH4ufe&en , unb wir fltmmen ifcm »olltomme» beu in J&inficftt ber 2lrt, wie citi folfter Unten t\d)i «inseriertet feyn muß, namlid) baß 2tntd)auli4feit mit natürlichem 3w*ammenbange ber einzelnen 8ef)ren oerbunben Wirb. 9tec. t)at ferner genügenbe groben feiner Jerttgfett in ber Untermeifung ber 3ugenb abgelegt, unb alaubr baher nad> ben 2(eußerung<n bee ©er f. ein ffiedit auf bie ^eurtl)etlun^ feiner ©djrift ju f)aoen, muß «ber juglcid» betennen , baß er um fo weniger toird) biefelbe befrirbigt i|t , je &6f)er feine Sorberungen gerabe bep $üd>ern biefer 2lrt finb. Söor aüen fingen trifft btefe* miobiOigenbe Urtr>ct( bie Jorm bei $8ert*, welcfcef in fragen unb Antworten abgefaßt tfl, unb fyierbureft «tneltfyeil* unnötigen SKaura *erfd)weuoet , anbernifyeüo' aber fowoftl für ben £er)rer alä aud) für ben lernenben an ftraurbf barfeit verliert. 3>ie erfte S>t(>aupfung giebt ber Söerf. felbfl §u# inbecn er (33orr. C V.) fagt, baß er bie fatedjetifae gorm in ben beiden lefcren 2lbfcbnttten au* $Kange( an «Kaum i)abe vertäflet mftflen, unb wir ftnb lebhaft überzeugt, baß viele in biefer $orm gcfd>riebene *E>ud>er geuflß ni<fet erfrfeienen wären, wenn beren ©erfaffer nur l)atten bebenfen motten, baß 64« berühmte focratifd)e £ef)rmett)obe etwa* ganj anbere* ijr, bie gintteibnng eine* fflorrrag* in Jragen unb Antworten. Jpinftcfeflicb ber |iveoten ©e&auptung r)off?n wir ben ©erf. felbfl, fatt* er une* anber* verfielen Wiu*, leidet übetjeugen ju tbnnen. gür ben £ernenöen nämltcb würbe e* niebt bloß en mübenö , fonöetn aud) ber 21 rt, wie er unterrichtet fepn will, nicfyt angemeffen fepn, au* biefem Q}ud)e }tt lernen; benn warum fod ein 8afc, ben er at* abfolut gewiß au* flet) felbfl unb au* Äußerer Slnfcfrauung erfennen muß, im QJcWanbc
Digitized by Google
Beb* StatarWre. 975
einer Sragt beutttefce? feon, all wenn er buref) einfache uns Hart QBorte auegebrüeft t|c ? Sollte bei* l'ei)m aber nach bem ©unfct)e bee? Qerf. (<g>. V) fld) an bie fragen genau galten, fo wirb er übet wtgfommen, wum er nid)t (eint Codier bie Antworten »orr)er gleidtfaHa auawenbig lernen Idfu, inbem unmöglich allzeit bit bepgefefcten Antworten allein auf bie Jiagen folgen fönnen. ifc (el)r gut urtb loben* wettf), wenn ber £et>rtr bei; einem übrigen* flarcn uub lebem bigen Vortrage bie ÄufmerrTamfeit feiner 3"l)öi'er burd) cini gemtfebte fragen ober aud) burd) bie gorberung einer furjen $fcieberf)olung betf ÖJefagten werft unb aufrege, aüein einen w*flVnf<haftltd)en ®egen|tanb bloß in abgemeffenen gragen unb für bteftlben beftimmren Antworten vortragen wollen, t|t aw wijj ein Unternehmen, weldje« ben gcwünfd>cen 3wecf oerr fehlt. ~ ,
SSSatf batf «DJaterieüe M 3Berfe$ betrifft; fp ^aben wir an* überzeugt, baft ber SBerf. im <$an)cn ber @ad)e mdditig ifi, unb wußten wir im 3Befentlid>en nicht« Q5ebeutenbe* gei gen feine Behauptungen etnjuwenben. Jn einzelnen Jaden ftnb ®afce eben ber fated)etifd»en gorm wegen allgemeiner auf« gefrellr, al* |ulAfltg ifi; allein man fief)t balb, baß biete* b(o§ wegen ben erforber(id)eu futjjen unb beftimmten Antworten gefdjar), unb wo fonftige geiler »oifommen, ba ertennt man (eid)t eint f leine Ueberetiuna alff Un*ad)e berfelben ; j. B. €5. 5i : „3Benn man Horben aud> 2000 teilen gertifet „ift, fo fleht enblich ba* @iebengeftirn ober ber SBBagen boefr „noch immer fo vor uns, wie ctf anfanalid) ftunb; alfo nod) „immer in einer unb berfelben Siiduung." — ®tt wirb fleh hiermit bit feeftimraung ber ^>o(i)6r>e Bereinigen (äffen?
flöir fcbUcgtn biefc fur§e 23eurtt)eilung mit ber SMfte, baß ber SOcif. # beffen &enntmffen wir übrigen* ®crechtigfeit wtberfahren (offen, un« feint böfe 3bfi4>t unterfd)feben wolle, inbem wir vielmehr wünfdjen, bog tr einen befferen unb |U>ecf mäßigeren $lan befolgen möge, wenn tr fid> berufen fü^U/ eine für bie 3ugenb «erflanblUhe unb jnm 97 «Riefen geeignete ©dnift über bie $ftaturler)rt |u verfaffen , eine 2lufi gäbe, we(d)e wir für fer>r Hhwer halten. €inea jeben £el)rec vcvwtiftn wir bagegvn an ba* ttnjie Stubium ffreng wiffen/
Digitized by Google
976 Wilder merffr. 9t«*iöfätle.
fcf)aft(t*er ©evfe, benn man muß flcf> butcfcaue? eine« ©fgeni flanbe* fctbtf v>6liig betn&c^ttgt f)aben, wenn man anbere barin anterritycn milf.
i
Wirfrourtiqe SRt'cbtSfalle/ wclcbe te9 t>erf<t>t>tfnen franjofifeben ®e» ricfrtäbofen oerbanbclt würben. 91<icb Mejan, Ricueil des cau- se« celebres frtp bfarbettcr , von Dr. u. >J)rof. 3- »IRulUr, off. £<i>rer Der ntuern (Sprachen. Ulm, 1B18. int Berlage ler <&tftuit$en $ucbb. 339 €>. 8.
äaeroingtf ©erbiente bic befannte eammlung von Strebt** fallen, »eld»e SJiejan ju 5>avi* $erau<$a>bt, eiue S&carbtitiifg für beutfäe Sefer. 0ie ift ein üefebueb, welrbe* au<b ben £auen in ber 9ted)t$wiflenfd>aft an§icf>r. 2)ie rorlieaenbe S5e# arbeitang i(t im (Tanten lobcneuwtr). 9ßur garten wie gei wünfd)t, bafl ber tfJerf. bep ber SGerbcuncfcung reduowiflferti fd>aftlt4cr ®6rt*r einen bc* franjbTtfdyen SRccbtd funbigen SR*nn iuge|ogcn fcatte. ©er wirb j. 3>. proefcs verbal om<fr •tdnOlicbc ©erfconblung uberf^rn ? — Sie in Meiern $anbe aufgemalten 9?ed)f<tfdae (ee ftnb beten feefc*, ber btitt! au« bem bürgerlichen, bte übrigen auf bem peinlichen SHecbte enr* lft>nt ) fmb intfgefamt nitfet or)ne 3nretefiV. &o begießt ftcfc |. ber erfte Ja II auf batf 9l*d)t beo SUnfcrtf, ben ©erführer feiner $od)ter, ben er auf ber $l)at et tappt, |u töbten. &er |»epte $aü liefert einen fteleg »u ber traurigen ^efcfoajfen&eit 6er peinlichen (ÄJeeed>ttgfette?pflege in granfreiefe 001 ber SUooi ' (ution. gaff wäre e* in btefem galle ber $>o*r)eit gelungen, bie Unfcbulb ben J&anben bed @d)arfriefctereJ *u übergeben. Sftur von bem *D»ad)troorte be# Ä6nigd fam bic SKcttung. 3« bem fünften gnü« wirb bte $33etuttt>et(tirg eine* $R6iber6 au*i gefegt , weil er mdf)renb ber Unterfucfeung in üßafynwife Pen fallt. — $ie (Beföhle ber ©erbrechen, bie bep einem JÖolfe «erübt »erben , ift ein WicWiger, oieüeicbt noeb mtftt genug beamteter fceptrag *ur QJelcbtcbte beo öolf*cf)arafter*, Oer @tt« ten , ber ©erfaffung. 3n SDeuijdjlanb wirb man t>ieUet<t)t mef>r 2lu$brücbe ber 9tor)fyett finben ; aber gdlle ber überlegfeflen ()eit, bie in granfreUfr fjduftg genug ooifommen, wirb man tefio fclmcr antreffen.
'f— —
Digitized by Google
No. 62. $el*el*erge* 1818.
i) ©riedj>if»t>e ©rammatif von tybilipp $5uttmann, Dr. (gie* bente *)/ vermehrte unb verbcfferie Sluöqaöe. Berlin 1817* 3n fcer tftpduffifcbfu sftuMattftkiag. 8. XVI u. 611 & (2abeti* preiß 2 0.)
a) ©riecbifAe ©cbulgrammatif ton <P f> i 1 i p p 35uttwann, Dr, Vierte Auflage. 3n ber 2»vliiifftf<pcn $u$ba nfclung. 8. Vill unb 39» ®. (Sabenprei* 1 fl. 20 fr.)
* * *
8) Initia Syslemalis Conjugationis Graecae, proposita a Ca ro I ö Kauba, Liier. Human. Professore in Gymnasio Caes. Keg. JViicropragcnbi.. Pragae 1817, in biblropolio Casparj Widlmaun. gr. fr Will 5 Sabfttfii in gr. 127 ®. (SaDen« preiö 1 ji. 48 fr. )
4) Äletne grie&iftbe ^praaMebr« für tyrocjomnafkn. ©on St t ili
®o Her. L* Ctptnok^te. Dumberg unb föurjbnrg/ in cm Qobbarbi'fcb"1 ?>uibb<inbfungtn. 1817. ff. 8. Slu&er ber $or* frinnerung 103 (Sabiiipri'u* 24 fr.)
5) SlnfangSbucfc iur Erlernung ber gr;e<fcifcben ©pracbe/ vorfn&t von
D. 3«$«$. (geibenfrucf er; £>irecror be$ flr^igvmiiafuim» ju <£«ejt unb £bminutqliebe Der ®ro&ber30v3l. 2aietn. <$efrf(f(baft $11 ffina. (Jrfte ^lbc^etltt]ic| ober No. I. ©ortnuinb unb £iipj|f<i, in bet ^Bttl>clcn flÄallinchrbricben Öerlagebuctbanülung. 1816. 8. 72 unb 151 0« (Sacenpreis 1 fi. 30 fr.)
*
6) ®rie<bifcbe @(bufgrammanf von «öalrnrin <2 f> r i ffi rt n Sri«.
or i(b SR 0 / £cbrer am ©»mnafmin ?u ®otba unb Otfirglieb Der lateinifcben @ereftf($«ft ju ^ena. Böttingen/ bep söanbeubocf unb SRuprecbr. 1816. gr. 8. VIII unb 329 <S. Uabenprert 2 ff.)
7) @ri€($if<be- (ftrammaiif für Die ©nnwaften be$ Sebrbejirf* brr top*
(erliefen Umverfuäi an fcorpar« 2äon Dr. au *. $irtfvf.
*) 3n ber Stviffbenjrtr, bi$ t\< SteMcrion bie Jpanbfirifr jtttt 5Drucfe brforbern fonme, ftnb neue «uffagen erzenen: von „ '^urtniänn'Ä ©riect). ®ramm." bie aefcu; unb von lierfcb'en* lt (Dratum, beö $onur. £>ialeftt*" eine jtveytc ftbr tfarf ver* nubwe.
62
Digitized by VjOOQle
978 mtäMt StämmatiUn.
Aber 6«« go.il*«.t«n t^iii^««
i.n in^vf, M ..id,,ncnfn *A*u WM »« *■ -JJ*,
«bcnt.« S8.rr«b.n , fo fuf). man ba* M «*..<< "« » * <
fudit man tu« mit b<r ebtn \o gj^ebe, »•*
„oben .r.vbcn w.rt «rft nmff.n *' Mt f0( ,«
hifionfdKU, 5B«,e • . 1 1 1* * n ^ 9 ■ « ™ „(,
>„, „,,,„ MjJ ^
0U9tm mit .Um »u«nal,nrtn f.«.»«». «J« ' „ edjufävamm.i.Un lUf.W ««ntii. 3m w*tß»
Digitized by Googl
©rrccötft&e ©rammattfc».
V79
bie|enigen *ur StfiUfnng biefe* ö&unfd>e* 6rp # treibe nur eiw anber abschreiben; würben biefe Heber forfeben , fo mußten jte bie >lßa&r{)€it betf 0a^cö nur afl|u fel)r fühlen : quantopere fallantur, quamque parum, quo in statu *it Graecae hn<- guae cognitio, intelligant, qui vel fundamenta jacta esse Graecae grammatkae credanr» (Hermann, in: Mus. antiq.
stud. I. l. p. 25'4.) — 3>ie$ wollten wir vorauöfdMrfen, um un* am golaenben nicht oft wteberbolcn ju möffen.
5>en ^Bettl) von,3ftr. 1. u\\d 2. hat baö «Publicum länqfl §u fel)r aneifonut, ald baf? SRef. nod> etwa« anberef tl>un fonnte atä bem «£mn Sterf. fernen £)anf faqcn für bao\ warf tr>aui tiefen Q>üd)ern gelernt bat, unb er Wfi0, bat? i(>m hierin jeber beotftmmt, welcher Otcfefbftt nad) Ihrem gweefe gebraucht f)at« SBa8\f>aben wir erjl von ber proben &»rrtbf lehre ju erwarten, mit weiter ft<l> ber J£u\ 93erf« fd>on feit geraumer ^eit beicbäftiat , unb wovon, wie wir erfahren, noch biefetf 3ahr (b. i. ) bie ei|?e Jptiftt erfcheintl 9U. 1. i»l in deiner bidheriqen @eOalt geblt-'ben , nur mit burebgeften« ben ^ericbfigunae'i unb Meinen -&itäfe?n; wovon wir nur einige Q>ep(pieic qeUen rinnen, bamit uns £i?aum für bie anbern 2tn< jeiqen bleibe. § 3j. finb bte 2i»önai)men vom Genus her gäminineit vermehrt: x<>pi" ftapts, deqrpi - &iq. §.65* 2lnm. 5. ifi hingtiqefüqt: 93ou ben 2lb{;ctiven auf »oc.» oioq u. f. w. behalten mehrere , wenn fie mit bem a priv. tur fammenqefefct fmb , f^Cdfl in <£rofa bie femin. Cnbunq, j. <b. % ava^ia. — €). i3<2 witb yxtoToc; altf 2fbj. 11. ^. 53i aftf bie richtige geäart angenommen, ntcfct fctaTo<; von r^a U. T. w. — ©.141 wirb ba* von J^crmann vcvtheibigte re Theoer. T. 5. bureb Apollon. de Pronom. beflatigt Muj. Ant. stud. Vol. I. <S. 366, nicht: 336. ~ ber €onjug. jii wirb nun auch hier, wie uhen früöer in ber &chulgramr man! qe|d)ef)en i|t, ber bejeichnjenbe ftutfbracf! SMnbevocat eingeführt (cf. p. 168 Sftote.). 3n ber $rofoMc ifl bie Söeufpielfammlung vermehrt: öfta&it, xüßaAot;, yeavt^, ataywr, vavayoc; ( über bqtf lefcte »Bort ift jugleid) bte «Regel beogefäqt), xrxXafitvoy, a4"'>?* 'jivxlvr, u. ü W. 3» bee ©vntajrifl §. 111. nachgezogen: bafj bet>m fftaftteip ber 2ir* lifet fielen muffe, wtil ber eaö fonfi bic 'participiql ; (£on/
1
980 «riieAif*« ©rammattfcii.
Zt irrt ««* (*« m ba AU.t« a*g«tt .n «um «M» »nb aw« b.. .^«meiner« Kr. 6. |rtr.*l. * • • H«,ttffnb Rommen; «Rot« fmb »um«««» > •««
»IM«, cw» b.m«r* b<«< »«9« »« «^:n (;af
sri?y2^^i* ^ Hi,t- - M
!Di< MMfnmmt bat IM bie rf» «t
baburd), bofi man bt< ©*rt.er b.cf.^n .ntnxrf.n W< taue inb«|T«n au* («inen aJnfe«"- A
f.,ftlf«t» Surf««, b« »**« «'■'» 1
;«tbt«i«. u). fo ««f*i«e » • b«
«• >U «eben, bued, ne6t
Digitized by Googl
®ricd>ifcf}e ©rflmmatifen.
981
roeniqfieu* bttrdj eine „genauere ^cfd>vci6!tnqw btt arlecfj tfcf>eti Jßerbume ihren 3werF or>ne Me fofU-aren Q3ad)er bee* 2(us(r.ni bcö, enctd)cn fönnren. 9J2an wifT« an* <£rf«f)runq , baf;, wenn man bie <£onjuqationen ni.tt mit ben ?fbroeid)ungfn fenne, meldte ftd) Die 5Md)fer erlangten, ba* Söcrtfänbnif) febr enchwert unb bor* fßoten nid)l immer erleicfoccct werbe. 2lud) »Ären bie Kommentare nidu (eid)t *u fyaben. 3>c$we«*n r)abe er au* ben bellen <35rammatiffn , bei; beren ?fuf;af)(unq $'fn* e-?(enburg neben (£lenatbu$, ©olbutg, SSeüer, Qtattaianri nnb 3ftatt()id gefreöt wirb , bie £efoie vom qricd)ifd>cn Söerbum a:if eine flare SBeife bargefifilt. 3Me ^cpfptele fenen auö £>utt* mann genommen (aber bod) n>of)( nid)t pd$oaq M <5ewct$, wie bie 3onicr ba* 3"fa mmtntrcffen von Öocalcn liebten). 3n ber 0ad>e, bte längft 9 o n erfd)6i>ft V c 11 , f)abe er nid)t* anbern fftnnen , aber in i>er ©c()an«Mt'ii^metfe f)abe er 7 Qßunctc berücf fidmgt : 1) (£r nefjme nur <£ine (£onjuqatiou an, ba bie auf nur in einzelnen fef)r memoen ^erfonen abweiche, unb in ben Älfeflen Reiten promiscue, pro arbitrio gebraud)t worben ff 9, intern von bem 33erbum nuf ilt oud) ein Sontroctum ertmrt habe. Süperbem f)ätten bie „Verba non pura" ein« Nebenform auf e» ober ao q<l)abf, meldje man nad) ben @<»'c(?en betf ^ct)Uauta ober um 3ro«?beMia/eit $u vermetben qebtaumt habe. Vorauf eß aber eigentlich r>rcn bei) anfam : batf qeqenfeitiqe 3ncinanber s Aber < ae!)en beober Konjugationen &n neiqen, unb bie r?d)ten $>ew£ue, welche l)ier Gebote ftanöen, ba* ifi übergangen. 2)a tfr nod> überall pon einer ®nnfope , 3J?ctat&c|l* u. \. ro. bie «Hebe; im <&egeni irjeii e* wirb erft ein eiqentUcber Unterf4)ieb qemaett, wenn e* ®. 09 l)ei|lt: „$te Conjua." j*t wetdjr barin von ber auf o ab, baf? (ie »?ui, *?<™ u. f. w. t)at.M 5Gclu)e unn6tr)i# gen $&eit(äuftigteUcn, wenn nun bod) ba* ^rafene tlui 0(6 $l)pu$ ber „levis anowaliae Omjugationis ~üü angenommen rwirb! 2Jud) bie ©ialeftformen Mefe* ffierbum* werben alo bie ökunbformen föc bie aubern Palette betrautet. 2>a3 Uebriqe uon ben ©ialeften unb bidjterifttjen gornvn foü wot)l an ben „£xemp!a quaedam « poetis" gezeigt werben , wo ein O^oar. ffierfe ans ^omer, Q)inbar unb ?beofrit fd)ri(erf)af< onainftre gerben? 2)ie Änmerfungen ben ^cnj»j0at'5cn^< Tabellen
Uigitiz
952 ©riedjiföe ©rammatifen.
9
ftnb nid)t be* 97mnen3 wcrtf) ; beffer finb bie beo ben Q;ci\t nationetl. — 2) E Söiitentia clarissimi et doctivsimi Tren« d«-!en|Kirgii wirb ba$ ÜEcbium nuegef Atoflf-U. „l'enirus atnandandam esss banc inveteratam quidem , at pravam er sensibus ipsis repugnanteoi de tertia adhuc coivj igationis graecae forma, m^dia scilicet, opinionem, qua* ipso sensuum judicio ubique refellitiir." ( Diefe @PÜe miq guMetd) |ei^cn , bafi ber Jperr 93 er f. qerabe nicht in c i e $eini)*iten bec ?atmitat einqeqrunqen ift * wie auet) ber unrömifrt)e Q>e6ra»d) von praesertim , nimirum unb 2£6r* ter, tute pluraütas jeiqen. ) Sßo eine Anomalie ftieriti uon fomme (hiermit t>^ratc;ct>c man ben 4ren tyxmct ) , ^Ange fit nn^iK^itlict) vom ®ofj!!nut ab. ?luci) im Üateinifcnen fep ja ba$ •pa»fn> jtiqfeKf) 3ReMitm. 2)i?ö fmb bie &eroeife frtr bie r)alb\>r.-fraubeneti Unferi»d)un(Wfii über biefen <£eqenfranb ; wir ftoqen nur: wa$ i?l bamit qewonnen, w«;nn man „ ixv^d^rtv aoristuin primae formae passivae aensus reeiproei , aut, . ut res fert, medii" nennt? -~ 5) £>te ©vunbe 9Sen änbcrunq?n burd) qiammati?d>e Jiqutin, \. ?Ö. von bei- «Webui plication, ^tjnfope unb SufommeiniehunA . Uvtn nad) ioqifcben G5<üfcen vorau*a.e!"d)uft, unb borum fufjre ba* *3ud> ben Siiel : Systema Gra*c. Conj. (!) — 4) $)ie QScf)anbluiiqtfwcife ber anemalndjen Seibtn weiche baiin von bei' btdfyertaen ab, bafi , wenn eine 3u6naf>me eine gan&e SHcir)e betreffe , fte nid)t mef)r alo* 2lu^nal)me beljinbelt werbe , fenbern die «Reqef. 2>aium l)ei9en bie Verha anomala : Verba ampliata verius ac clarius, quum nulla prorsus re a ceteris reredant, quam amplioii* praesentis et iinperfecti forma, quae con- jug.'itiüiiern ipsnm Dorum temporum ne litera quidain mu- tat, et ipsa ad certas quasdjm ieges constanter fit, (?) ita ut inde verba baec ad paueus ciasses ( näm(td) attern 93orqa>q<>r(t auf fed)i* ) revocari possint.. 3n ben SReqeln aber btefet (Elaffification fann ber äiiäomcf : in quibusdam verbis, m;l)t umqanqen, unb am $nbe muö bod) ein 58er< jeiäniß qvqcben »erben , aud welchem man fef)en müfle, o& man bte 3ieqei anwenden fönne. — Sfce» ber QMlbunq ber Tempora, wo nad) ben auf^efieflten ökunbfäfcen fef)r tncenfei qugnt uberaU baö ^iidfene ald 5f}cma aug^nommen wiib,
Digitized by Google
-BrfccMf*e ©rmnmafifeh. { m
fommf e* her* ben Böhmen, qni ar! intel'i^ndos d^ntaxat tmetoras, non vero ad srriKmdwm, bie qrtecfclfdje @*prad)e lernten, mehr auf bie 2inafi>i'c an. <£$ bcb<rf bafyer aud) nid)t fo qrotier ©cnatiiqfeif. — 5) Qa« Futurum II Act. ift auf/ gehoben; aud) wäre fefyr ju »rurn'dvn , bnf? bic 2fori!te mit bem »Präteritum verbunben- ti>tö- ben , öa bte 3lnfänqcr mit bie* fer bunfcln unb q a n $ u n n ö en J?cl>re q*plaa,t mürben. Sttan ^a(rc feie Äorifte für ein $emputf, n?etd>c£t „quoddam inde* finite perfectum notaret. ( Jpcrr St. f).it mo|)l Unter onbertt biefen ^f>eif bei- $rammarit meniq tKrnrcmt, fonft f)ätte er fid> uberj?uo,en muffen, bau mcmqtten* für b«?n 5>euffd)en feine {pelemit überflämq erfffceint.) 3}*r Tlontt merbe pro ratione modorum jam perf'.cti , jam impeifecti et plusquamper- fe<;ti, jam futuri sensu <je*raudn ; baber foüi mon ihn tem- pus vicarium vel enallagicum sive aequipoüens benennen, CDett Umerfdiieb , ber mcüeid>t bc» ciuiq<.n £dv ifrfWIcrn ff«« ftnbe, brflefe man viel beficr burd) adverhia ai>4, er feo *on ben Ö5rammatifcm suntilius, quam verius genügt; am bzt ften unterfdieibe nod) 3ßa?tf)iÄ. — 6) JJabe er fid) ber 2)cut» lieftfeit Ocfleifeiqt, unb wenn otid) nicht all:$, bod) lefrr vieleä befeftiqt (t>erql. oben n'»er bie 3><a!efre u. f. m. ) , maö bernn £efen ber ©Äriftfleüer ^tfjmtertyfeit mnehe , namentlich habe er ja bem GEuöe bie Anomalie be* äu-jnKrrä in breo <£laiTen eingeteilt. — (Snblii) f)at*c er 7) icbern gri«d)ifd)C!i 2öoite bie löteinivcf>e Ueberfefeung beigefügt.
3)aß er o!>ne 2lccenre ftaöe 1'$ reiben mdffen, ^ahe barin feinen Öhunb, meil biefe in ben i&AhmndKn <^d^ulcf)rcftomai tl)ieen fehlten. märe aber fe()r ju mänfdjen baß man eine *Dietf)obe erfdnöe , meld)e biefen fo ferneren ($«rgenftanb auf eine fanlid>e Weife beibringe. — 5Bit glauben nid)t n?tl)ig ju fcaben, nod) etma* jur ©eurtfteitung btefcÄ >£ud)c$ f)injm fugen ju trnflTvtt.
4. ^öder'* f leine qr. ®prad)Unre. — „'öiefe @praj>< ,Jef)te, in tpekfctr n<i>t eine neue üftcttyobe aufqeftellt , au f) „nid)t etwa ein $f)etl be$ qrted)ifd)*n €>präc^unterriibli tiefer „beqrünbct werben , i(t , burd) ein £ocalbfbuvfni§ oeian* wlafn, nur f«r ben aOererflen Tlnfanq beflimnr." 5>te$ Sccalr bcöörfniö i(| Oer Umjlanb< baß i$r, 05, iat)U'ei^e ©d)Aler in
Digitized
934 ©rictfifcöe erammttito.
jroen comäinirten <Elofl>n bie gfcmcnte ber grieebifchen Qpradje |u lehren ^ar. €r wellt« baher outf bem fchon oorhanbenen £ehrftoffe ba* 9ßeicntl<che von 6cm für Den erft'n Urmrrifht iln wesentlichen fonbern, cd fo fiar aU mogln* *u)ammenitellen, unb fo gletchfam «ine (Einleitung Atim Gebrauche 6er $buttmannfcben®d>ul/0>rammattf feinen ^Schülern in bie Jpnnb gebtn. £>tcfe ©rammatif btentc bal)er )um Üelt«, faben, „über ftinjclned tvurb* bie ausführliche ©r. von Udiatt tf)ia verglichen" unb au* ber von ^ierfd) i(t bie $(>eorte be$ griechischen SBerbumtf bei- QMmninnnf^en angepaßt. Bue" $ierfcf> ifl auch bi« Petenten ipehre gegeben, w ba fie auf jebe anbere litt ben SchV'.r abfebreef c." (£iefe gef)6rt aber roof)l nicht für ben ovficii 2lnfanaer, fe roenia, alt! bie <öontor, welche in einem eignen Häubchen nä^flfnn nachfolgen foll. SKit bem von ber ?lccentUl)re ?lufc»c?:ommencn reicht ber <£cbü:<r of>ne# ftin nicht au«.) n£ie !ur$c (Smleitnng über bi« 3>iaiefre «jl nach ben ©runbjägen , bie in einer afabermfeben ®d>iift £en mann« aufhellt fino." ($0 i|t gemeint: bie $inlabung*i<lrift }1I ben Solerania magistrorutn crejinHorum etc. i'c«p$ig ittf>7.) 2Jerm6g« oufetf <£flerticitfmnö ifc nurt> and förommati! bie ©ehanblung ber britten Quiination aufgenommen. ( £3ooon guten.)
3)atf QMfhelcben erreicht feinen 3tP«cf , wo fchon in ben <Proqpmnafien Q5rted>M*d) gelehrt roirb; r)ier möchte baffelbe unter allen un* befannten batf ttenlicl)flc fenn. Sftue Ratten mir geroünfcht, batf »um Söcrfl^ntnrö ber Konjugation auf fu etmaeJ mehr gefagt roorben wäre, aftf bo# , ba(j fte bie (gnbung unmittelbar an ben Ctamm hange. 2Iud> roire bie Ueberfiet)t ber unregelmdfuatn ©aben hefier mit bem QSerjeichniß verbum ben, als* auf ba* jioepte $Mnb;t>en «*tfchoben worben, treibe* babureb einen gleichen Umfan« erholten foll.
5. ©eibenftuef er** 7i nfang *bucb. — 35er ®ang hiefe* 2lnfang*buche* ifl berfelbe, nach welchem ber fei. SÖerf. fchon eine? für bie latelnifcbe Sprache unb &n>ep für bie fran* }6ftfche aufgearbeitet hatte. $$ir theilen ihn für) mit, fo roeit er fleh and bem Gliche fclbfl ergie&t, ba uns bie anbern Bücher, in nv(d)en jlch ber S3erf. barüber naher erfiart f>at , nicht iur £anb ßno. 9}ad)Dem bie ^Buchflaben angegeben an) einii
Digitized by Google
I
0ri<«if4e Sraittmatifen. 9s.?
«etf ä|er bie XuoTpradje.gffagt morden , fommen gfeicf) Uicfcfe ^tee af* Aufgaben Jim Ucberfefcen au* bem ©ricctifcfterr in** 3>eu«»<fce unb umaefebit. fccn §. a — ,5. werben eintrieben bie Wörter jum 2fudnienbigienien »oranagefct)<tf t unb jmar fo, coli j. <&. uon einigen Pronomina erft iflominatio unb ©em# Ii«, bann in einer fpArern ber 5>atit> n. f. rr. vorfomraen, unb enMid) aüe |ufammeu. (Sie* idjfütt un* f>inltc&.) $8on $. i5. an finb bie ÖBÖrtcr in einem eignen SÜdrferbucfce am qeqebrn, bo$ btö 24 — ber gafffj wegen — no<h einig« jeber Aufgabe vorgefefct. 9}un fommen bie »oHftänbigcn ©eclinai tionen öe« öubftantioe\ 0>co ber erften itf noef) ber 2>u«| oudgeiaflen, nnb in einer ?lnmetfung oariAufüg barauf auf* merffam gemaefrf. (Einer jeben CDecL folgen wieber 3lufya6en, fo wie nach je^m 2jb)d>nitfe. wa* wir bafoer nidjt met)r bei fenber* bewerfen moihn, frnbern nur ben @ang weiter am fleben. 9JocI> ben 2)ectinnftoJten : Siegeln ftber bie Sontractien; 3eclination bei- contraf)trf«n Nennwörter, nnb baranf gleich •ftne vaiflfi«gefd)icfte Ueberiicfct o*er bergl. bie (Eonjngation toom Fndic. Jmperat. Inf. nnb l»art. Praes. et Imperf. Act. b« central) irren Serba. — Run 3>«|iiiarion be* äb# jectitx? nnb beö $rcrroroen, Komparation. N epheleyst. — . Konjugation beö acuten nnb pafficen 3mpcr.n:\> «UerwanM (ung ber fcuwflaben. £1 dpofltionen, darauf § 46. bie eigene' li*e Scnjugation. £ier jeigt (14) ber t8<rfa(Tfr al* genfer, &m'Pttf4>tid> aber, wie (* uu* feinen wtfi, grfeitet burd> öa* iMftwoi ber ftanjoflf-Den öpracfce. Sffiir »i(|en aber niefct, 00 er gut gethan bat, bie «eriVf>«cbenen S&eoricen r)ieräbec auf ttnnnber *u pfropfen ; eine jeC* @prait)e gefct ir)rcn eignen SSea.. partim fet)(t aud) bie £latr)eit, wetd)e frepUcf) fclerin WWir# aber md)t unmöglv* c|t , «m in ber gnecfciK&en ©r. »urtmann. unb in ber Inreinnchen ©rotefenb jeigt. äud> an >KM)ttgfe,t harte bie SarjteUuncj gewonnen. @o ift ber llnterfd>«& be« 3lorifitf von cem <P?rfectum ©cnmrrenb ange. geben, ba|l namUct) ber 3fort|t jebe «anMun9 a!ö in ber Seit fielen barßelie, jjufccmm aber iebe ^anbiung entwe« ><r nur al* ^«„Mung ( unabhängig oon^eit) ober na« i()tem Sebliebenen £rÄeugm,Te aufführe. Unb 109 wirb gefagt, W 6er 3|orift (iuf.) Q(ö $PVfect ge^rauett werbe, ujena
Digitized by Google
966 ©rie«if*e ©rammatifetr.
tm** blci af* in verfloffener Jett ©etoef>en€# ©efefenei cmic ptn fficbenbeariff ber Sinwirruna, 1n bte ®ea.enmart bar< 9tfcUt Wtttn fofie. — 9m Futurum (absol.) »erben mit Itter» Reiten qcfefjt. — 3>r JorMI wirb praesens praeteri- tum aenannt. — 5>atJ <J>crfect wirb mit bero <piu«q»amperffct paraUcliftrf. — Wirb ein Postperfectum genannt , ober
md)t erflart. — 5>iefer 2löt4)nttt (lct>t offenbar in Einern ( metbo&iKben) £crt)«Hiifl mit ben vorf)era,ebenben. ®d>ti?crer nod> tlt voia,etraa.en bie £ei)ve von ber eafcvetbinbuna, ($.55.). £ier »irb juerrt ( um bic J?a>ipta,ebanfcn m<tjutf>ftlen , bencn man cd anfel)en mirb . au* «>eid>er £d>ule fie beivora^ngen) eine ohjecttve unb eine fubjecttve £a**erbinbuna, unterliefen; bie obj. qefdüebt nad) ber Crbnunq be* ®e(d)Ct>enben, benft waä tn bei- 3*U vor. nad) ober neben einanber o,*fd>ier>t, fann mir in Omer ^(lorif* (jeqchenen öronung DawtWfe »erben. 2)te fiibj. aber ri4»Uf fid) bavnncf), wie tfe unfer ÖJeift »tfl* fiVorlicb trifft, 2>te obj. wirb bur4> ben 3«btcativ bara.efrellt ; bte fnbj. entweber i) al* fjefdKf)en .follenb ( burd) ben 3»pf« tahv) ober i) ai* gefdK^n fönnenb ober mögenb, unb M £ffcte miebev: a) alo bloöer ®eba, fe (burd» ben Optatio), Ii/qW burd) ben «rfola, veranif littet- ÖJebanfe (burd) ttn Gon|un«tv), c) M bat* ben «rfola vereitelter 0*anft (burd) ben gaMc**«). - eo rwfcttg bie* «i (cf. Her«, an in einer unten ano.efül>rten ©title), fo bleibt eo bem ®M™ bod) unvevltanbiid) , unb vieüeicfct aud) mand>em .ef)jer ( »ei fonber*, wie eO im fcufte felbfl ftef>t ). »u* barf eO (J>j ni»t ttver»1t«l*l«f ©ebanfe« bellen, fenbern genauer: m» Aer ver»itfitd)t wirb ober nod> »erben »trb. Unter c) flno etgentlid, bie bebinajen @afce gemeint* ml& ber «ttf. W« Sfteorit anpaffen min. SSegen ber feinen e«hattlrun9 aber, »eld>e in biegen ©afcen bmüberWelt. unb »egen ber großen ^e«vea(id)fcit betreiben mtU baO nun nid>t red)t «.et)en ; bot) bie offenbaren griffe. Ad II. p. to5 mürben »tr < «nber« Kbematifiren, unb bie «clauteruna. buvd) fcepfpitlc aU»* ^
gefügt ()aben. '
Cöer 6ot1e §. cnft.lt ba« Otrr.m beffen Sonjug« Je« 6fo« au* bem <3>acabtgma erlernt werben foö. - § 02. u tet^cb itoi^m unb «m weniß fcMUm» 5-
Digitized by Googl
©necötfcfce ©rammanfett.
9sr
wirb", ftelßt t$ unter anbern , „bep 3mparativ, Optativ unb €cnjuncttv gewöhnlich fi/j flehen." — M3ßenn beum *£ar* tidp ov flehet, fo itf ber @tnn : ba er nid»t« u. f, m. SKef. verfudue an einem anbern Orte ju jff^en , baf* Me «Kegel bei?/ nahe gcrabe umgefef)rt ift. — 5)ie 2^{)re vom ??cccnt # welche faßlich, aber mit flu vieler SSoranerfefcung r*£ usus uorgeirageti ift, folgt julefet; vorder ijt alle*, aud) die »Parabigmata um accentutrt gegeben.
3}a* Bud) wirb befonber* oltf SVnwtrlfammlung mit vier (ein Sftufcen gebraucht werben; Die 2tnoicnuna qc[>t # wie man aud Obigem erfieht, in** QJefünftelfe. U*orig?n* haben wir uii* fcfyon in ber ftngeige ber «dchmiotifchfn ^chulgrammatit bagev\cn eiflaren müfiVn, ba4 man anfängt, bic alten Sprachen wie bte neuen j-i bet)onbeln.
6. & riech ifa>e «Behuf gr. von 9* oft. „CEin @dml* bud» foQ biefe ©pracfclefne feon;" t* fcfcteu ba&er bem J£>mn Sßerfafler „weber nnf>lid) nod> tbunlid), neue SÄefuJtate von griechtfeher ^praebforfchung *u geben ober eine neu erfunbene gi ainiuatn4)c »Dietoobe an'* Hict)t )ti lietten ; fen^ern co ge« nügte ihm batf fdjon gewonnene auftufaffen." 2(Nr wavum wollte ber um bie griechifche Sprache to fer>r bemühte JJcrr öerf. , von welchem wir näcbftenä ein CDoutfd) i ©riechnebe* Ql<6rterbud) erhalten werben *), feine neuen «Kefultate gelxn? ivir badjtcn *od> , baj? fte för ein Schulbuch Riebt fo unjiu gänqlich wären, unb am tvemguvn für nie griedjifcbc ÖJram* matif. $>od> f)6ren wir Jperrn 9io(l felbft öber feine Anficht von bem jetzigen &canb berfelbcn : Sßir hätten , (>eifu e$ |u Anfang ber Söorrebe, me^c? treffliche 93erfud)e, bie vor« nehmten GJefefce unb <SigenthämU<bfeiten ber gried). @prad)e )tit'ammeft}ufieQen unD |ti erläutern. 3tber beo allen SJorjiugert, welche bie neuern ^chutgrammatifen in fieb fcfeloiFen, liefu fid) bvd> nttfet läuqnen, bat? bei'enbejrtf in Stiicf ficht ber «Sftethobe nod) manrf)cß }u wünfdjcn übrig bleibe, '£ie Formenlehre fey nod) md)t flar genug bargefleür; t)auptfäd)lid) fd)eine bie @om tax einer nochmaligen sorgfältigen Bearbeitung |u bebärfen,
inbem He halb ju tmj, balb |u bunftl, balo mit jju wenig
,.. .
■
*; längjl erf(t)ienen i(t
Digitized by Google
988 ®ri«*lfd}t ©rommatttcn.
»hilofopMf*«m ©Inn« bar«efr«at unb an«««tbtt«t f»n. Di«f«« «orb.runa.n (oü nun Porti«(i«nb. ©rammatit ®.nü.« l.tflra, tnbtm «« man«,«« «rw.it«., man*.« ">«**««. , ».»*«*«* b.utlid).. tnand,«« a!« nur Balb ««Iii« b«(d>rint«. mand>c« a « unbraudibar P.ttp.rf.. «I«r6.t> fd>w«6t.n <>«"' $«rm 9t. fou «.nb. br.p «.upt.vfotb.miff. »or : ..) bi. «auptr^ln toflt.n tut, unb butibta, unb t«t tp6rtltd>«n 2JuffaiTun« b«« GS«bAd>t< „iff.S barqeft.ut, 2) all. tu b.t ©ramm«"* potrommcnbra ©catifft auf «inc Ici*t. unb Mit*, «rtf« P & Up (op !)<•* rUut.rt unb 3) »o. 210cm Slarl>«it Im 2lu«bru<« etfir.bt «per/ ben. - 3nbtm mir ba« «Stf.. unb bo« ©ritt. fü<tli* »ufatn. mraf.ffra f 6nn«n n-it bi.f.n Bpr,u« «U b.n atißt.n rjftm««. SM« 9t««<(» «nb burd) b.n ©ruef tj.tPotfl.bob.n , b.utlt* unb mit pt.kr <&«itimmtf>«lt anfallt ; nur »rat«« au.a.nommra. , 9 bi« üb«, b.n Accus, b.r 3t«n 2>«cl. auf *. <">°m,r m<in
etrwc f a7. 2lnm. 4- ®'«en ba< m* M fc £
herrfdjt «««»Irrung; t« »«. »n« nimli* p.rfomm.n M »A,« bi« «o-ivi fu« .i«. HP«« »« 1»ict<,en ««"•«"'»" ' "**• n.a6rf<j).inli* »nt.r b.n 5R.uattif.ra 9.««*"« ««•• ®ah * finbra (14 ®d,rtf,|,.u.r «lp ««.«.*« n.b.n ..nanb.r »U $>olBMu« unb gucian. b. bp* b.r I.»« ..« ffr«g«r 2t ti( l» C5B„lf ad tWU de «ccent, inclin. p. .o) »b |«« f*J ,»„ b«n III«« »« b.n xo.vo* ««r.d.««« »« « (*• ^e H.H.m.t. P. «7o.). 3« »* Unb.tlimmtf,«.. »« ®^Jf "n>
©d,rift ».n ©almafiu« im @anS«n unb nam.ntl d, p. 5J. 96.
Komb« |U Moeri. Att. b«fo»b«r« p. XXVI sq. «« Sr.,.«»*« man b.n ©prad,g«bra«d, b«, «6rtd,
9^ «... «■ f. ».. »o p.* *o^, mtt ^«-7;6
mit eU^.xöv gl«.d>b«b«ut«nb »ff , u„b biet« u>ub«r balb für «in.ilet, mit «ttix<Jv, batb mit ei*v»*< unb *«s^f££l° g«bcaud,t wirb.); t« to«ni9«r burft. <i« in «in KMH bud> »i«b«t db«r««6«n. - 81«* ©• 75 »«»» glaub.n, bt« 9«8«b.n. 9t«««l »4t. atht.m.in : »*\AdJ- *T u. f. tP. tpetbra »ufammra«.».»." »«6 »»" tur* Mta, l' 6« bt.« bod> «tat f«lt«n« 2tu«naDm« 1(1, unb •«■'•*«"« *» SRomtnati» nod) b«,n auf )«f)r fd)t»an(5nb.n WP«" *,w
Digitized by Goo<
arten Bertt^r. 1\ia9. J# 6o5 ed. W. (601 ber Mttvn Hu«g. ) unb Adys*. N. 129. Saturn aud) f&urttn. pc; in klammern fefct unb auf $. 36. 2lnm. 5. vernm«t, wo bie« au«biäcfttd) bemerft ifL — 3&a«d>e« l>atte aud) furier gegeben werben formen; ba« aber SRef. — her ®erwiflfiigi96ett wegen - üben
Sie 8efrre vom 8er6um tft vereinfach; a6er für ben reif fern e*üler nid>t f>inreimenb , «nbem £r. «Kofi ntcfct genug in ba« fcinjelne ger>t. 3n bem etomologifaen $&eif ber grted). ©ram. fann man nid)t ooUftanbig genug fepn ; f|er>r fiefr ber @«Mler t)ierin verlaijen , fo verliert er ble £uf* itir lernung ber ©prame. 2Beld)e« noiörli* nod) efcec ber $all feon muß, »enn er nid)t einmal boö ©cmfiftnlidje ftnbet. — £ic ftebe', t&ctle finb meitlätiftiger entmtcfelt. Sie« f>4mn mir in einer gried)ifd>en epra4)lef)re geiabe nicht vermiß. $>fp Der brttren Seclination ifl eine »enberung in ber 2lrt bie richtige »Urion |u finben vorgenommen. n*m*f>r Sigent&nmlicbeo «, fagt bie «öorrebe, „wirb bie epntar anf^u weifen fjaben.« 2Bir muffen gefielen , baß mir unfere £1 warfung fdjon 6ep< naf)e a.<täufd)t glaubten, bi« wir an ba« Sapitef von bei» Modi, famen. Sicfe« itf nid)t fo aud Amtmann unb ftan t^ia entli&nt, mie ba« iJBeifte, fonbetn auf ble «ermannt fte «mit gebaut (Herrn, de emend. rat. Gr. Gr. p. Oo4 .qq, c. XX u. XXI. vergl. oben bep ©eibenfrüefer; r>ier aöer 1* ®ad>e flartt vorgetragen.). Um unfer obige« Urteil j» betätigen , vermetfen wir nur auf eine (Beraleidjuna. von e J06 »it ^uttm. §. 118. 6. - SÄoft e. 208 mU<&. §. ,,9 a] **Hd>iUd> beben mir au« oen vielen gießen , bie r)4er |u' Q*ti tote flehen, foldje au«, tuo U niett auf ftiflorifcte «Regeln, tonbern auf TlnfUfeten anfam, meld>c auf bie gan^e äntrbnuna; ««nfluß fraoen mußten. Sie mir benn überhaupt fagen roüfiVn, taij^uttm. fo ii«mu* im ^uge gegeben 1(1, man vergieß bte ©ortbilbung; oie $rofobie , mo .felbf* ba« al« fceppicU fammtung gegebene ©eriei^nig (Id> wieber finbet, unb menn »od) ein SBort friniugefagr ifl, entölt e« unglücflicfcer ffi«f< einen Srucf fehler : dxr^o«, *£X<|hVos, x,^;^, e/fpayT- *o«. 9?iu t)ie unb ba ifl eine «Regel au« g&att&id eingemifmt; M« |. ^6. bie Ce&re vom 3>ativ au« ©u«m. mit |tt>fu legete
Digitized by Google
S90 ©rUdjifäc er«wn«B«.
< «reP. «r. §. 4<>3. ) -nb $• 3»3- > *°l*tnbt * 1 ' int Ui,^«*= e.85. .M..»!.«*«'»; .
5y.e„.„.n„. p. 645. Gr,».«.. Aug. p. 6£ Excerpt ex Cod. V.l. p. 687. in : Gregor. Cor. <d. J*-™" tU,r« P'
S »«mi««t0.r i« «nb b.r »«f^ jjTI
„po-m-o.« **> ««dvxow a»(.potxo,r a^oxov «X»'; , un°
L Toi? xa*» ™> ivöaJe (cf. Fächer .d W. * P- 35o. Herrn, ad Vig. P- 7'7- Nro. 55. ) - ©• »
N«, »bm«l>t Wirb. vWr« »» »«» »DP»«»««*'»
e.OM wohl gif*« b.u4 «in« tt.bfrf.M-« ^['IZc'^
q„,.po....t . l-d VV 2 p.«65, w brau(b. b«< Aor. <,.fpr,>4«n * hb.) * '
n«4t<«.n. I« «n.mb.l).li4.n ««Mn*"»™' „iel«„ 0..tn ... n«4«1 .»« (0 b.r Oleen.; ^",«",ll"t @ram(
Hon .«4i »» um. ®« •'• ^ Me(,entn
immer t..(limm« .n8.9»b.» »«b.» , »«14« «•» 6,1
Digitized by G(
I
9ri«tyfcfe ®xmmatitm. on
9'f*« ; »erb ». ©. ni«t ber ©djuler fogen : Vutä ToS,
38ir muffen nun nod> b<* «n.iprerforbcrnip mit
»enlgem berühren: 2)er SSerf. „habe the.l« in ben 2i„m,t, un,en, («dl« in befonbem «.(auterung*««, (6tl,„ „,lr tia,lit| ltd> nur «ine _ i„ bH gel,™ «on ben Mo4i _ f,nt>,n . mj, ben in ben 2l6f*nttien »oraufigtfdjicffen, ober "er*- Jörn ajrrf ni*t eigenthumilAen Ueberfi*,,n mb „,„ ^t{„ ^ ^ rfuummeniytn,, beffer g(,e«g, n,^fn fo(lfn)< rf»e«i<r otn« t,i« a-faffung ber 9t*««ln fdbtl« ( mooon bie meifkn «mo roebre/- ren 'ufommrnge.ogen ftnb) „fo einfach unb be.itli* „id „toge H* b,n P0iiofcp5«f««n «Srunb ber prafrifd>en 9J,«.|„ ,„ «ne«.ltte(n fid, bemüht.« JJU C4„M, in 9fmt W'?el „1 f. mm* angebellter, baf, fie im (n bf„
amtmfungen über bie Sialeftformen bep ber <£onjug«t.on fehlt, treidle eirn»« fo (,11t |u benufjen »ufue ( cf. §. g5. s6. 89.
6, h. ), mieipobl nicht überall (»ergl. e. 118.). g^en fo wenig bep ben fpntattifdwa «Heseln , roae mir hier im (Eine *',n nid!t »«'«<" ttnnm. tlebriget!*- i|} bicie ©rammuif ifirer »»blte.chen unb j»e*nä|iigen <Bei,|>ie(e , ber 2>eut:.*feif unb »»uiibigreit »egen. für Schulen »u empfehlen. «,ir wtn6ttt «■* |u ben no* übrigen oben ««gefügten. _ clfrtM, »*« Cttyeinung mar uns 1
». J' e'r"9e'* ®rammntif _ Cin gunftigeit Urtfteif « Me gratr,matif*,„ Btlh ^ Bnfi ^
w«, bofi Sönttm. in per ajorrebe Ju fwW<fl >|(w l»">«. fo wie $trra öiroeefenb für bie eingeigten ©eptrige
grogen 9>ele|cnr)cir De* SOnf. jeugr.
r..ff.f?',,T* w* »*■»■»«« Mfmmf, bem in ben
fl.I !nV ®f»ir'«< u«r ©irptifrhen Uni. er,
Lt. /"'i'" fi"6' tin^' »™* e*on Um.,Z ! ? 3",'C", a^"»"»««'. «"« befonbei,
nUl?M' S8''* »« 6«'*%«n unb ,.. bereitem. *,? 0.M
"Digitized by Google
öticcWfcJt ©tÄBWtfltBcii»
ffioDnott« (epn." ( »H«»»»"'« »« *»nia<b.t9.) - rcftrirM »it 6«f« : ®er ®tamm< ""'*" "** ***
« Z r« b.r <Ent.», « oa.r jü * öbri9 WH,
n £- «■»••- «*»« *■"£•■* 7r
tarn«. 3* »« •>««*" 9"«<»'f*«» ©»"*« niml'* ' »."«».in.nb.r. 31« bi« erva*e f.*
u b«,T.ibcn 9«.^, n6;;;
mt-.fttn gfltt.n im e>*bt«u4, 9««>6;>nliA *«» »«'*« '
£?««/.. r. - •«• - *
ferbctt onf S in 4 «Mf*« "«5«'b"'<. »««*« 4'ntVa"c tut* bi. ,»». «*« »om B«ta« »««,«., ' fl
I. ««f feine 4ori«e ^rMh-t) ««.M *J •
»tat« .in, *r« «f M .»9«nea,m.n m.cb.n -I , « M b«p «U.n «uf ÜÄ. - «nblid, «ufti «« no* tem»«..
6«u fonb«o ,bo «.«6.V« S.mpo.« »nm QJtinbe lug««. •«
©atHettnn« «eteent erlA.m.n. - 2fc * Xef.t, bi«i»<>« f«,n Ui(t)cil n»* auf»uf*i»b.n. bl« n »
»«mmeli.n ««tt«i«UM b.m «pubiifum mitgetbetlt ^t,
fsmmtR b»b»r auf anb.r« g>nnti*.
,©.r »ffdlluS feldl- )
Digttizad by G(
No. 63. $ctt>el*erfl<t
*
I
3af)*H$et Dct* gtttetatur*
©riectifte ©raromatifen ooti Q3 f> t f t p p Q5uttmann tu
( 9Jefcölu§ Der in No. 63. atw&roäeuen 9te<enfion. )
N^/eite 63 wirb bie Üteg*l aufgehellt , bop bte nttlfc&e Ütebüi plication bepm »perftctum nur in ben SBflrtern fratt finbe, welcbe mit ^. 7. 5: anfangen. „Um Meiern @runbe,w fagt 6er Jg>r. ©et f. in ber SJote, „fonn id) bet tjon ©uttmann gegebenen fcrfldrurtg von ofyojxot nid)t bepftimmen.* (&uttm. §. 77. 3tnm. 10.) ^ttutte leitet bie* ^erfectiim (6. 265) naefc $ifd)er (ad W. III. a. p. 140) i>on ÖIXOÖ ab ♦ worfrt SRef. bepirtmmen möchte. tQ^ir SHecbt t>erg(cid)t ©tr. oiofiac Damit, welcfceä and) oujjouai bilbet, a>te ftd) benri -aueö wapwj^xet finber ($>olpb. 8, 22.)- Unb gegen bie ai»fgeflcflte Siegel ijt bem SRef. fein Söepfpiel befannt. — ®, 86. tt^ep ben Serben auf o«, F. cWro, ift ba* aftifebe futurum felj* feiten. 'Ouotfficu ff. o^ioo-b^ai wirb gan$ falfd) angeführt, wegen 01177, öpuTai, baä foufl fyioij 6uo£rat beißen mußte.** 3>ic* fdjeuu unö analoger (wiewof)l bte @ad)e nod) nid)t aue?< gemacht ifl), alä trenn eel 3ftattl)tÄ ( 2fnomalen»erjeicbniß s. v.) ton OMOß ableitet; übrigen* r)eißt bie jWepfe «perfon — at* eine aitifdje $orm — bpu. (JJteröber f. Piers, ad M* A. s. v. p. 276.) — @. 118, wo vpn ber ©orhdjen Jorm be* Part. Perf. Act. auf «F, oraa , ~öv gefprod)en wirb, laßt J?r. @tr. ben 2(ceent auf ber <£nbung, weil er gloubr> baß biefe ftoint mit Unred)t a(* baö <partictp <in*$ neuen au* bem <perfect entftanbenen SJerbam \>on ÜRaitfatve , ©tur| unb feuttm. betradjtet werbe. Sin entfdjelbenoe* Urteil maßen n>ir un* in biefer auf fo wenige — obglei# conjtante — nit funblicbe Saugen gegrönöeten @ad>e feincdWcg* an ; aber offeni bar ifl ba* eine Snconfecjtienit t>on J&errti 6fr. , Wenn er ^[izvoLxovaa unb Dod) lutyixovxis fd)rcl6t. 2luä) fann c*
63
Digitized by Google
994 «h«w*« ««■■«««.
Cor. p. Mi Unb Gram. Meerm. p. .68* ed Seh. ©*« b« m»4ti für bil 3urÄcf»i.f>un9 M JC«. fr«*«. «'« J»J StfSmM» W*l »»I »cm P.rt- Aor. «. Act
Unrt4f . «t^«» f*r«iD«n »iO p. 3.6) u. f .» . - ^
i b. ^ 5,. ea. h > - * -
ajti«r«« &nb«rn bürf.n , »U b.nn M* b« «'J
»nmb müff.n »a fr««* ««f fi* «n '^S««». „rbinben »tr bil accentuation »on ««^V- "* * f, M(fc
et»«; «»». »«■ «ir nnl '«*« ^""""^„f, > *A*o*-
(on(i Um o««d,.i9t. e« t« o«6« ««» «T"; " "" _
S E IM. «« MM - N» JSflKS*
Perf. P. ftUfrt ecmmt f. Kirf W««« °^ff */„ »e,. im ?.<««. »or (»0ia «ItP M« von 8» «^'» ^
|ebi. T«rf- H» <SonjuiK«n> ab, K «* NM. «
Digitized by G(
©rtec&iföe ©rammatifem 995
auf vpat cnbige, weil bot? «peif, p. ganj bie Conjugation ouf jtl f)abe, wo ber <£onjunah> autf (Eontraction entfiele. „Sollten nun anbete 3nDicati»e ( biefea" $empu$) and) einen €onjunctit> 6tlben , fo müßte Der 23ocal fces (Eonjunctioe4 eben fo, n>ie bep ben 93erben auf pi # wanöelbac fepn a «#ienh liegt &ngleid) ber @>runb, waitim ^tr. ne^ao^a* fdjreibf, »a{)renb 3$uttm. 7*E(pa©uai angenommen l)at. ( f. beffen @r. §. 88. b. fin. 3iote cf. 95. b. III. 4.) ®. afitf wirb ^ecr^ijaofiat verworfen urtb auf 4?einborf ad Plat. Hipp, maj. c. 28. verwiefen, welcher Piers, ad M. A. p. Si. foff , genb : dx^ttn? Uej't. 3ubeffcn glauben wir mit Unred)t i Denn wie viel müßten wir anf baö e^vixw; bec ©cammai tifer f)in in ben iu*gaben anbern! unb Ijter |>eißc e$ oloei: äx$n<röuai xdUiov ri aySea^nooiiui ( Thom. ML). 2lud) finben fi$ Wirflid) ©tele «Stellen: fefoon Pierson (1. 1.) fyat niedere angefiY.)tt , oon fcenen mit hamentlid) Plat. Gorg. c. i3s. fyerauofteben , Wo J&eiribotf änbever Meinung geworben ift. Qergt. aud) Xenoph. Cyrop. 8, 4, 5 fin. 3>c$ 3rtctiniutf ( ad Soph. Antig. 87 ) md)t |U gebenfen. — — gjiit bec 2!nfid)t beet £rn. 3tof! vom grted). 23er6um fjangt e* nurt wot)l aud) jufammeu, baß fid) feine Siegel übet bie 9ttd)t< SBetldngerung obec gar 8Serfürj,ung im Fut. I. u. f. n>. ftnbet, baß }. Q>. (fyiSö ( Sopb. Ai. i5o. Odyss. T. 112.) bod) ifyiaa (Jl. fi. 346) ober T(ji^u) (Anst. pace. 58g. Jl, v, 496) xpi\f/at f)at.
SBenn mit übet bae* 33cvbum ocrftfltnißmäßig ju meitläuf/ tig waten, fo oeranlaßte untf baß £>ud) fclüft baju, ba* gerabe auf bie»"em fd)wierigen $e(be fo reid) an eignen <$emcrfungen i|t. £>cp ben anbetn Kapiteln buiftn mit fiVtjet fenn.
$te Ue6etftd)t unb etwaige <&efd)id)te ber £ial<fte l|f ganj furj gegeben, abet hinter jebetn ?lbfd)nitt wirb baö 9}6< tfoige gefagc. — ÄJom ©»gamma ifl „au$ guten (55iönbenrt feine 9Ube. — 2Me 2iccen(e ftnb fo abg?faßt, baß bet <6d)Ä< tet biefelben mit großer l'e»d)tigfett fcfcen leint; auw tft einige« über ben »Primitiv 'Jccenf, wie wir ir>n nennen m6d)ten, im §. nS, 2 bepg«brud)t. 2)od) r>5tte biefer paragvapt) nod) fel>r vermehrt werben fönnen, wie wir bep einet anbetn (Belegen* $eit (eigen wetben. Unb<utli<^ iji ©. 299. i; benn 6araa$
1
Digitized by Google
996 OrtecWMe fflratßciattfcit.
wirb man (treiben mfiflfen : Xt?aou ^eov atTovpat , Seiv ov xtX. — 5)ie ^rofobie ift in roenia, Reiben )ufammenj gefaßt» — Den SÖeptpielen ifi ba* CDeutfcl>c beogefefct, wo* wie in einem ®d>ulbu4)e btUi^ett # fofern eif einzelne ißörter betrifft. — Sur bte .ftoronitf, bie ubiiqen* niefct genannt Wirb, iß, wenn ein Spirit. Jen. ausgefallen , ba* 3eid)en O, unb, wenn ein Sp. asp., bie« 3*»<f>en : (') gefegt. — £>eo ben 2>eclinationen werben feine tyatabigmata angegeben« befle VoQfMnbiger bei; ben Konjugationen.
®ii* fd)lteßen biefe ängeige mit bem (er)n(id)en SBunfcho, baß bev Jpr. 93erf. red)t balb ben )wepten ^ r>cil mbge nad)i folgen laffen, von weitem wie nid>t weniger Vereiterungen |U erwarten f)aben.
8. Element! etymologica 1. Gr. 3>iefe JWepte Auflage beforgte auf <grfu$cn betf Verleger* JJ. Jjofr. ftBudjei rerf au$ bejfen ©orrebe wir oen @d)(uö mitteilen: „Nova aliove ore haud dicta, vix ac ne vix quidem «peret eru* ditus et Candidus lectOr. Ego quidem non, nisi ut duplex huic libello dos esset, aliaboravi: brevitas, ordineque rerum coucinna perspieuitas. (Sine weitere &eurtf)eUung erlaubt bie <£inrid)tung biefer 3eüfd)rift niebt.
9. ßitfe mafer'd ®pra d> le &r e. — „SMefe ©praaV lehre ift für folebe <Sd)ü(er, weld)e febon einige äentttniffc in ber lat. ©pracbe befifcen , unb bie grfed)ifd)e ( um fte ju veri fiefyen, nid)t fie \w \ d) reiben, lernen foüen, lebiglid) in ber 2tbftd)t gefebrieben, um ifjuen ben $Beg jur (Erlernung berfdben [o viel a(6 möglich |u erleichtern unb angenehm *u machen. (SieS ifl ber geraöe 9ßeg ,ur fchon einmal erU\*n ©eid)tig!<?u 5 W« vernünftig fpriebt bavon QJÄÜer in ber ©ori rebe bco oben angezeigten SßudjeöO — werben alle <öe< griffe nid)t nur, fonöern aud) alle SRec* entarten , welche in bec (ateiuiuben Qhammatif vorkommen muffen , vorauogefefct. 3Bie mangelhaft aber babureb »ber ®nntajra *) unb wie obne öden innevn 3»}fummenvang notrjwenbig werben muöte, fallt von felbfi in bie 21ugen. Sftur ein »paar Söcufpiele: 3>ie ©pntaje
*; SNan foute auch nic^t ber JDialeft/ unb nict>t ber «Para- graph foflen.
Digitized by Google
■
©riecfrffc&e ©rammatifem 997
"V.
Ijonbeft aud) von ber 93er6inbung ber Q3uc!)(ta6cn. — w©ie ®cted)en- gebraud)en ben ^nftairio in allen Ja Ken, wo bie Lateiner ben Jnfin. öfter if>re ©evunbia unb @upina gef branden. — Sttancfomal aud) bn$ »Particfptum ftatt betf 3™ ftnltiv* nad) aa<5gclafl*2nem : ba|~>.M — „3n allen biefen gaüen fann man an* ben 3nftniti» fefcen. — 2>er Unterfdjieb ber Sempora wirb mit feinem QBoite ermahnt, u. f. n>. 2>iee? reicht tvoftl f)in einrn SVgviff von bem $u geben, roatf man fld) von ber ©pntar *erfprcd)en barf. — 93om 2Jccent erfÄ&rt man, baß e$ övcyerlep gebe unb bie »Jorm befielGen.6* £>a> |>er toor>l auefc: „fwA, ft>?ve<; , prtväg9 |fi>?^ von
(xrjfö; u. betfgl. (;uu$, fttat, ovde aiaq u. f. m. beo %>fl Ifi tvo()l ©fucffefcler.) — 3>ie Stomologu (in roelc&er abfld)f# lid) von ben ©ialcften feine SRebe ift, „weil ftd> biefe, fo wie bie <Profobie, in ben Vorlegungen, bie in ben ß6f)ern €bd)iilda|Tcn be$ §J2ünffcrfdjen ©omnafti am fäglicfcffen ftd) münbi lid) vortragen laflfen), ift nidjt viel befiel*, ©er Jfperr £ef>rer am bortlqen ©omnafium , „t*eld)er blef« ®prad)le()re be» vieli jaf)rigcm ©ebraud) jn>ecfmaf;ig für Anfänger befunben f)at, unb f)ier niefct genannt fepn roia,a l)atte biefe ©rammatif, in Welver ftd) feine ©pur ber forfctefdjritrenen Unterfud)ungen fletgt, bod) ntd)t fo gan| oftne eine ^effere Ueberarbeitung lafTen feflen. ©er €>d)lut3 entölt gvie^if^e ^rud)ilöcfe, »eldje nad) jebem ?lbfd)nitte ber ©rommatif jur £inü6ung ber Regeln bUnen foüen ; biefe f)aben ivof)l ben Site!: vermehrt« unb ven freffm« Auflage, veranlaßt.
Pr. Jriebr. «5enf. DfianberSi Ä. ©. £. #ofr. unb $roP* bir tIRebicin unb SntbinfcHngäfunfi, CDireft. b. tf. IfntbinbungS« bo£piial$ k* #anbbucb ber £ntbinbu ng&f unü. €r|fra Q3anbe* erfte Siot&eil £ubfog<n# b«p €&rif*. "Sriebr. Dfianber. 1818. 8.
©er 33eif. !jat nad) bcr öorrebe bie« Jj>anb&ud) f)etau* gegeben, um von feiner feit ber vor fed)jei)n Sauren erfolgten iSrföeinung feinet ©tunbrifTe* fcettdtylty truwterten ^e&rfe
998 öfuwtw £atM. b. CttNataitiffimll,
)U bereit «DJtttf)eUiing bie für feine «ßorlefunqen beftimmte Seit |u fiirj toi f"nen 3M()6rern ni*t$ flu entjtefjen, fonbern btefe vielmehr mit ben JcrtfdVitten unb Erfahrungen , bic er in bec €ntbinbungäfunjt gemad)t habe, umffänblid) befannt $u machen.
3)te „erweiterte ?d)re tfi aber in biefem $>anbe mdjt eben befonbera ge burttff>ö(flid># fonbern be*icr)t lld> ni^t nur uberftauot auf Beugung, 3Ben#ru atton, ®a)wan« 8 er f et) oft im 2Klaemcineii , wie enbltcb auf beofcacbt'te Er* fdmnungen an ben Q?efd)led5t$tf)fllen junger £inber, unb gehört aljo ber <pf>oficlogce an, fonbern ift überbem jum $hei( fo allgemein unb unbefummt, baf? noch nicf)t einmal bie ^>ei beutung mancher angegebenen (SrfcfccinunQcn , qcfdrweige i&r ^Bivtf)] ober bat practiföe $ad), bem fie nü(jlid) werben fönttf t«n, abjnfehn ift.
2>te 3Vwet*art be* £rn. Oflanber für feine @ad)c, namlid) ben biefen ©egmlifinben jugebachten $tofe in ber ®elurt*()»ilfe, burfte um fo weniger ganj ;u tibergcf)n feon, ba fie, mit cf>rcc Veranlagung, nÄmlid) bem jnerft >en $rn. Dr. ©umbredjt unfern 2ef)rbi5i>crn gemachten Vorwurfe , baß fie mit ben all* gemdnen anatomifd) t pfyüfiologifcben Tingaben eine fenberbare 5Bieberr)olnng begingen , jua.letd) iwi eine Söeranlaffung weri ben, etwo4 für bie Seit 8}6tl>ig«e* *u betören, wie jum 3f>ei( ju »ieberbolen. . '
3>te önbe be$ JJ>rn. 0. för bie 2(ufnnl)me fo(d>er aUger meinen p(>üffologifd)en ©egenftanbe in unfere £el)ifctid)er finö nun felgrnbe, a\$:
iftentf c« fann feiner ein rationeller (Sjeburttffeeffer, fonbern
nur ein „r öfter JJanbwerfer je." werben , welcher
nid)t gute pf)oftologifa)c ßcnntnif? »on ber monatlichen
«Reinigung, von ber 3«ugung, von ber ©djwangerfc&aft ic.
&at;
ßtentf bie befren Bnatomifer unb ^ftofielogen [befjanbelfi biefe ^4d)er nivgenb* oon ber @ette , wie fte ber Qeburttff Reifer fennen muß.
ftritte ftcf) alfo f):er um jweperlep, einmal namltcfc um jene ©t^tigfeit ber £ebie von ber Seugung k. für bie ©ebuetetf)üife , baö cnberemal um bie ben ^ofiologen an» Sefd)ulöigte fficrfaumtttß* gur ba* trfle ni&d)U i$ wof)i blo<
Digitized by Google
£>(iant>*r £an&6. b. em6fnbuiig«fttttft. 999
tinige ^Öebenfen , beo benen man übrigen* ntcbt glauben mßge, baf? id) benen, weld)e ber Qßfjpjtologie unfunbfg finb, ba$ SBout rcben wollte , Einwerfen, al«: a) matf itf benn on ber £«f)re von bcr gftenfhuotien , unb gar an folcber «on ber Beugung, wa* bem ©eburteftelfer vor bem 2lrjte bfp ber Uebung feinet $ad)ee? f)?lfe, ober ir)m ben tarnen «ined rofycn ^anC* werfet« abw?nbete ? h) 2Ba4 coetO bann ber 21r^c unb ber ©ebiirt^elfer jufammen von ber SMenltrnaffon, außer tcr>r all gemeinen Singen unb einem Raufen «#p* »ot&efen? c) SBeifi bann irgenb jemanb wa« «on bir Beugung ? Unb fo müfiten mir bann nüc , ba mir ntdjt« mifi fen — unb nidjt« wtfljVn fönnen , nocfo rot>e «^mbwerfer feon unb bleiben! — $rtr ba« anbere nun bie« : »35a« f>at bann bie ©eburt^ülfe vor ber ^ftpfiolegie an ber Beugung , ber $Ren|truatton , ber <£d)Wangcrfd)aft unb bcr nafärliefcen ®ei burt in irjrcn £er)rbüd}ern nufitnvrtfen ? — Sfticbt« ! wenigflen« an ber Beugung unb c n flr u a r i o n gar nid)t«, unb um fo Weniger wa« , ba ja Idngft bic befonnenern 0d)riftftefler ber QJeburlöfyiHfe btefe Singe au« if)ren Herfen wegließen. 23on ber ©ebwangerfebaft f>at bie <3>e6urt«f)filfe Mirdjau« ntd}tcf vor ber 9>f)pfiologie vorauf, ai« ba«, warum ftd> bie QP^pfto# logie nicht |u befümmetn bat, nÄmlid) ein cd $r)eil« gel nauere Verfolgung ber fog. fidjern 3eid>cn ber ®d)wangerfc&ofc für bie 3cüred)nung berfelben, anbern S&eil« genauere Erwägung ber progrefjiven 3Raaf;e be« Äopfö ber gruebt in ber ftiveoten Jpälfte ber @d)wangerfd>aft, weldje« jebod) bie @eburt«&elfer nid)t einmal berüefftebtigen, wie ber Jrevel, ben fie mit ber ftitiftgeburt ftatt Äaifergeburt treiben, jutn 9)ad># tiefte be« Sluftf tinferer Seit §eigt. Bon ber natürlichen ©eburt hat bie <5^burt«r>ülfe felbft nod) weniger etwa« 9ßei fcntlid)c« vor ber <pr>pfioloqu, wenigften« nad> bem fiefe in biefem ^tücf befonber« vorteilhaft ati«jeid)nenb:n 93ud)e von S&arfel«. Um beömiflen nun aber, wa« ba etwa für bie ©ei burt«f)ötfe befonber« anwenbbar wäre, bebarf <« ja bod) feiner completen anatomifd) t pi)pfio(ogud)en SKepetitton ber ÖJenitai lien, ja aller (Genitalien, beögleidjen ber £ef)te von Beugung« SBenitruatfon unb ®d)WangerfO)aft! ©iej)t man aber nun fo, bau bie «J^pftologie ba«, mß. if)r oblag, ni$t uer|dumit t)at,
Digitized by Google
:
j
1000 öfiatrte* £anW. b. gntSfobimatfuttfL
•
fo möchte vielmehr bie 6$eburf*höif« bcrmalen noi) wicht nuc auf fein große* 93cibien(t um biefe 3>inge 2Jnfprud) |n machen haben, fonbern, wenn 6if ^^nflologte mit bem allgemein nen, al* bem, watf von i(>r etwa nur ju fobern wäre, fuft verfehn jeigt, eben fie, bie ©eburte^jülfe, mit Dem, wart an H)r |u fovbew ift, |nrftcf feun. 6>o tfl e* bann nun auch Wirflieb ben bieten Sinken ; manche* fönnte bic <8ebnrr^ft(fe nod) brauchen, aber man fennt eeJ nod) nicht allgemein, f)at alfo auch niebtö , womit man bie (Affen outffÄtten unb ben flttitfftanb t)eben fönnte, ben boe? von Qumbredjt je. mit Stecht verlanqte 3Beglafl*en von fo vielem, mcnig|len$ im erffen 3(m ejenbuef, machen bflrfte, unb eben ba« ifl bie voijtnglichffe Uvfaff)e, warum man von bem ÜUtn nicl>t ablaffen will: SKec. felbfl behalt eö fid) oor, ben 23erfolgung ber Öje^fnftanbe bie; fc$ ©iiebä einen betulichen Q>eqnff von bem }u geben, maf Untere £et)ibüd)ev am bie Stelle betf allgemeinen anatomifdp p^i;fioloqifd)en Darreichen tollten, unb wirb fo a'fo nicht Mo* feine Pflicht qcgen baö ftu bemtfoettenbe 2C. S3ud) erfüllen, fön* bern aud), wie c* bie ©ütöe unterer 3abr6rtd>er fobert, eine Gelegenheit, bec 2\>ifleufcl)oft überhaupt ju bienen, ni4)t un* benutzt laffon.
Sur Einleitung b e e? ® u cb * :
lieber ben 31u$biucf Entbinbungfunft (Taft Qttbnvtt t hülfe, ben baö Titelblatt, wie hier bie Einleitung, unferm gad) Siebt, Ja^t M ohnmöglid) qauj weggeh« ; ber £r. töerf. fagt aurfbrüeflid) : etf gibt feinen fcbtcflidjem &u*brucf, wie Entbtnbungfunff. 3)od) , auffaUenb wirb erjt noch bie <!5ad)e burd) manche 3"!^ als fog(eid) : „Entbinbungtff u nbe i(l nur oberflächliche .flcnntnttf, uerfebieben, wie 9>flanjene funbe von QDPattjen wiffen f cbaft«*! — 3m $. 2. tritt eine M€ntbinbungäwiffenfd)aft<c auf. Sel)en wir nicht fd>on wieber, baß fclrt)* Verfallen betf Jach* in jwet; Ityile, unb alfo ba* (Entbehren eine* vereinigenben ©emeinautfbruef* mandjerlep 3monvenlen|en bringt? SBerfdüt man bavon nicht gleich wieber auf einen Vorwurf wibet ben Titel be* ©udjtf felbft? Sföüfite e*, ba* S3ucb, wa* bod) nur in bem befiehlt fann, wa* bie ^ntbin^una^w:(fentchaft wäre, nämlich bie 2lni wetfung jur Äunfi, „batf, worauf ff$ bie ^uj^übung
Digitized by Google
Öflanber £ancfc b. ®M&tobang$funfc\ 1001
ber €ntbinbung*f unft grünbet" ni<f»t audj barna$ ben 9&abnun berfelben fähren? 3>od), ba man in bem tben ÖJefagten fd>on wiebereinen 23oruig bff SBorte' QJeburteW t)rtlfe erPennen fann, nnmlid) ben, burd) bie S8erträglid)feit feinet €nbtf)etltf mit $()eorie wie Tludübung, fo fommt et woM nur nod) barauf an, meldje* von bepben , ©eburteW bölfe ober €n t b t n bu n 9 $ f un (*, einen umfoflenbern ^inn &abe; ifl Die« aber ntebt bie ® e b u r t*f) ö Ife vor ber <£nti bfnbungtfunfl, trenn bie Untere felbft nur eine 7t tt bec JJulfe, ba* funfHt<be freuen von bergrueftt, anjelgt ? ©a* fann alfo ba n<rf)t alle* ©c6urt$()ülfe fepn, wenn fo mandje* nid)t 6 n t b i n b e n ift ? ! Sßie wenig fann man alfo nod) bie 9)artf>te von biefem burd) J&rn. 0. verbreiteten Sorte neftf men! —
Q3on mnndjem in ben n*d)fren §§en a&gefe&n, $e6e icf> nur bie fonberbare ^öeftimmung De« §. 6. au* ; e* fteißt ba : J&ebammenfunft ift k. eine mit $ rauen fu n (l en ge; mifd)te Äunfl je. !
Sttit 8. fommt bad S3ud) auf ben S&eweie? vom Sftn&en unb SftotijtvenMctfeit ber @eburretf)älfe, welcbe freplid) im <&a\u |en aud) ein 93oglcr, ein Jault unb anbere, nid)t bezweifelt wijfen Wolfen, JJerrn Oftanber* , frier wenigen* ju erfennen gegebene, €infid)t in bie @ad)e entipriebt ber ©rflße feiner SBünfdje , bie 91ot&wenbigfeit ic. ber ® cburldfjülfe red)t trtfftig )u betreifen, wie bem 2lnjief)enben , wad bie &ad>e nad) neuern 21nftd)ien fyat, ganj unb gar ntd)t. 3e mel)r e* mir aber fdieinen muß , baß fogar «&rn. 0'* bermalige* 3urücffepn in biefer @ad)e }u cntfd)u(bigen ftef)e , füf)le id) mid) angetrieben, e* ni<tt bep bem ©ewet* für meine 2f&mcid)ung von i&m bei wenben ju (offen, fonbern aud) einen @d)ritt $u 83 er br ei* tung ber me&r unb weniger ntfd) neuen 2(nftd)ten ju tf)un. ?lflem juoörberft ift bann aber bie Meinung be$ £rn. p. felbft ou^ubrAcfen; fie ifl : 1) $aß bie ®eburt be* ÜBenfdjen wie Sftiert? J?i5lftf&eb At ftigfek pnben laflfe , unb jwar — wenn man bie SB orte j „e* ifl ein etngewurjeltee? SQorurt&eil, baß bie Geburt be* SKenfaen fd)Werer fep alt? bie be* $&iirf " fo au* legen barf — oljne Unterfcbieb betf ©tnö* wie ber 2frt ; 2) baß ber mit Kultur be* SRenften me&r unb nu&r (leigenbe
Digitized by Google
1002 Ofwnbt» f>mlt. t>. entWrtungWtiiK».
©rab Ut e<npfinMt*f.it Di* ©«&nfu*t na* .©elf« *«« ©eburt »eracißtte unb alfo Di. £ulf< f«lb|V IttrtfB»«!«
niti)ia«t ma**.
(SD liegt in ^i«f«r an(T*t D«< «Btrfafftr«, a.ea.n «aene« Bennutben, aewiffe Ueb.reinflimmuna mit Der auaem.inern anfim unb alt« mit Mm »on 3b«« (»9- «<n9«»ut|.li«n SOcriirii)«*! felbft, ba »oft! na* bl.fem S8oturtb.il mit« anbete« al< Uno*, b.t m.bt.rn e*»i«ti«fcit Der ©«eurt a>(t, benn «Ken Da«, »«« na* Olianbet Di« ärgere @et>nfu*t na« j&ütf* »eruna*t, nAmli* ub.rbaupt unfet. m«br unb *en<««t »erfr.n.rt. W«*ti ; unb fc ifl f.i&fl »»Ol b.t b.tanm. b.bl» f*. auaipru*: „Du foUU mi. e«m.r.«n *»»»" «cMÜtctt- »u b.ut.n; ja, au* ni*M anb.t.« l«at bep Jperrn ®umbre*t im J?»intergrimb« , »enn tt (-pam .
«Kaaaj. b. ©ebutl«l). B»e« ««ft ©• >"> ("«,: »93ut nueben e« bi. ©tbnr.«f)elf« »tit «<bra*t f)ab«n, W» P «tt« UrfaAen Der (*«>.«« K. ©*6urt.n mä^renb »« ©*'M" g.ffmaft ober in fiubetn 3jbr«n »erben au< Dem SB«»« 9'
räumt t)ab«n." A
©oll., i* »una*|r eine €r6rterun, b.t Wort. b.# Jt». 0-«, >i t«V "n S8or,.rtb«U. Dan ti« ©.»u« brt «««*«» {*n>er.r («« «II bi. De« tOier«, Ct.« finben laffe«, ,M«J td> bamit aar batb »ual.i* «uf Da* fomm.n , u>a« m «KOr unb n>eni,«r neu all.m Mt>«iam «nift.«» »u U«U«n babe i (4 »rtlft beüOalb um f. mef)c bie 6a*. I«*»4 «««
fTe*»» r... « f*..rf.u.« «M^^
, k_ ._..„., f,n (*8 tonn nainli* »obi n>enn traenbteo, jw.o.rlep. «» .
bi. ©ebnrt b.« ttnM« ».rftiitniPtniß.« mef)t IMW «uf»«nb b.Dutf«n «l« i.b« .nber., *« *W»
mt«. muftfeiia«, m «*»• BÄmtl* Ta!
BUtnr bem M4». «M»%»«"< >u >b,efem ®,,d*t 1 fonber« 9tof). .«taft vertief)«« ftftttf. tn»« *• • ©ebnet be4 ®.nf*.n , b.fanD.r. Di. b.» Äop« b. JttJ fo au(faU.nb ift. bi. ©.meflU«« b.ff.lb.n Dur* b^J»«* » Üb».* fo »ufamm.««.^.. a* J^JJ W , foBt. ba ni*t f*on b.fonb.t. *r.ft fo« * «ung t.(T«lb.n, »i. Jfnbau.t, «i.b.tf>olunfl , b«|« *W
Digitized by Google
Dfian&er £ant>&. b. ®meinb«nfi^un^ 1001
a&jumljmen fepn ? Unb ba ber fubftantiofe UtermJ be$ gjienfd)cn unb Der oft bagegcn nur Mutige Uteturf bei* $t)iere , bef onber* bercr ^Mere,. bic viele 3unge auf einmal geba&ren, unb wo alfo, nad) bei- «BeretnjeUing be* <&eöurt$gefd)dfrd, gering« Äraft }# fetner 23 ollen bung nfttbig ifl, eine fo gar verfd)iebene $dl)igfett unb Anlage ja ÄraftÄußerüng neigt, foOtc un$ t)ier niftt fefcon jebe* für fid), gefd)w?ige benn bie 93er* gleidjung bti einen mit bem anbern, auf befonbere Äraft* Äußerung, unb alfo aueb befonbere* Äraftbebörfniß, ben ber ©eburt M SBettfdjen rid)tig fd>ließen (offen ? $£em ifl äberbem nidjt befannt, wie groß fld) bie ^raft bftf Uterurf be* $Renfd)en Äußert f Zertrümmern betf &opf4 betf äinbetf, 3er reißen beö bünnern $f)ei(* öeö Uterurf felbfl, u. w. a. m. mad)t ni$t bie feltenftcn Erfahrungen ; s) @o gewiß wie ßd) be» bem c6en QJefagten bie 2(nnaf)me von 33erfcnieben()eit betf Ärrtftaufmanbe^ jroifdjen bem £0ten(d>m unb $l)ier aufbringt, fo gewiß bttngt ßd) ba» bet) aud) bie SBerfcbtcbenfyeit in Q>au ber ©ebÄrmutrer in ^ Erinnerung; aber, wie viel SBerfdjiebenfyeü ber #rud)t, unb burd) biefe wieber, notf)Wenbtger SBeife, ber Erfdjeif nungen ber @e6urt, wie mit biefen enblid) ber Anlöge, ber <präbi*po(ition , |u 2l3weid)ungen unb alfo ber JJfllf*. beoürffigfeit felbfl, möchte ßd) nid)t, bei) einiger gow fcfcung, aufftnben laßen ? ! tjftan fer)e baför nur bie$ Reuige, ate: a) ifl H nid)t eben Oep bem SHenfdjen bie 2lrt ber Bewegung be$ .topf* burd) ba* $ytfen, weldje fo aögemein auffallt. al*- befannt ifl, welche aber aud) Oft, wie und ir)r ©totfen jeigt, <$d>mierigfeiten fmbet — unb felbfl Wieber maebt? b) 3fl nid)t ber £opf be* SRenfdjen, roenigflen* fein J?anpttf)eil , ber ®d)äbel, ein ßpfyaroib, wenn ber ber ^r)iere mefyr unb weniger einen Ä^gcl mad)t ? SBirb nid)t baburd), baß 6eo bem erßen, nömlirf) bem &pf)aroib, bie Sangen i JDurcfcmeffer bie 0.uerburd)me)jer weniger übertreffen, all bep b*m Äegel, ber Eintritt be* .topf* betf SRcnf^en (wie e* bie Erfaf)* rung beflattgt) in ba* Herfen mana)faltiger feyn feinen,
Digitized by Google
J
1004 - ÖfSanDer b. ®»tMnbttttfl«f»n(f.
aber (ein ©orrüefen in berofelben mefjr unb weniger fäwer fepn muffen ? c) ift nid)t öle »ertfufation öett £opf« mit bem JJalfe beo btm SNenfcben in ber «Wirte, bep bera <^f)iere an bem einen ber fcnbpuncte, unb muß babureb * tttct>t eben beo jenem bie »erfd)iebene «Ricbtung be« tfopf* |um Herfen, unb oCfo aud) ber verriebene, aber nt<J)t glcidjgültige Eintritt bcffelben in ba« Herfen, unterflüfct werben? ja, nur be n Äop f be 4 «Ken fdjen fin< ben mir, biefem 3rfi(u lation« punet gemäß, ba(b mit bem ©Heitel, botb mit bem «inten balb mit bem 5Bo r bert) a u pt, balb mit bem G>efld)t felbfl, im fcecfen; ben be« $&ier« bngegen nur mit bem ©efid)t, mit ber ©ebnauje, al« bem bem *rticulation«punct gegenüber/ fte(>enben 2r)eile. c) |eigt ni*t bie ouffaüenb grofie &™ preftfbilitdt be« Äopf« be« SRenfaen , bie gleicbfam >em eminenten Umfange be« ©djÄbel« entfpridjt, eben fo nb# t^i 0e al« Wttm getroffene S8ortef)rung |U »"«J*1 runter 2>urd>mefTee De« topf* unter ber ©eburt felbfl,. «ber aud) - eben fo große ©efar>r be« geben« ber 8rud>t bu cd> ben Srurf b ep vermin berte m ©<bufc be« ©er)irn«, ber gruebt be« SÄenfcben, fage id), vorder be«<Uier«, unb atfo öfterer Uc# ben«verlufc in ber u r fprün g lieben Srritfctung Auf met)r al« eine 2t r t lifflaMtl *) bringt nlcbt ©tarfe, wie ©eflalt be« *epf* be« *&enfd>en, ben 2>amm bep bem fcurebgange beffclben au« ben an*«» Stellen in ©efa&r eint« »ifft* , unb mirb of«t btefer ' ollgemeinen ©efabr nod> bie befonbere von bem 2)ur<bgange be« £opf« in ber einen Sage vor b e r a n b e r n j u g e f e * t ? ® ie ifl e« bod> hierin anber« bep bem Sr)iere, »o bie ©pifce be« tfegel« vorau«ger)t, uno nur ein|ig vorau«get)t, unb bie ©aft« betreiben nie einem großen fcurebmeffer fteran »adift! ©° »W vom .«opfe! dagegen bann t weil bie ©djranfen biete« 3ar)rbüd>er leid)t nur allju fer>r überfdjritten »erben burfi ten, bto« no(b bie« ©enige von ben öbrigen feieren l» lier,en*eii , no* vielen fingen; al<; ej> gW
Digitized by Google
Öfiontcr £<wb6* b. Snt&mbungöfunfi, loos
bem bie för bcn ©rab 5er tfraftäußerung fcfjon erwogen« «Jftaflfe be* Uteru* in 6er Sftenge unb ©tirfe if)ret © e f a 0 € bie große Ctuelle ber fclutfluffe beu unb nad> ber ©eburt , biefer roieberum e6en fo befoni btrn, all 9cfdr)r(icr>en Aufzeichnung ber ©e6urt bei 3Benfd)en? id) fcbroeige von bem, mal fnr 9Mbtt< »ofition |U Ävompf eben in biefer großen äRaffe be* Wut ru* unb if)rcr QMutmenge liege, wie von biefem Äromofe felofl , ber bie ©eburten be* üttenfcbenqefcblecbt* fo oft unb fo fef>r erfcbwert, um auch noch t>on bcn Sftacbge' burtgt&eiltn für biefen ©egenflanb etwa« fagen $u bürfen, all: ift e$ nid)t ber SRenfd), ben bie Sange feine« Sfta- belftrangl, wie von bafcer ba« gefährliche 93 orfollen beffelbm vor onbern $f)et(en in ber ©eburt, unb fomic eine in feiner eigentümlichen QMibung gegrünbete $r&i t biöpofuion }u ge f dt) r(t4> e n ©eburten, ebenwo&l wieber auszeichnet?
Äu* bem unter biefer Stummer erwogenen (äffen ftcfe nun fcfcon entf*eibenbe Folgerungen |ie&n, alt:
i) £ie ©eburt betf 3Benf<ben unb ^ feiere« ifl in vielen ©tütfen verfcbieben ;
ß) abgefeljn von ber etwaigen &<f>wierigfeit ber natürlichen ©eburt M SRenfcben vor bem ^feiere , hat bie ©eburt bei 3D?enf4en nicht nur befonbere J^dufigfett ber Ab* Weisung unb inl&efonbere €rfd>werung, fonbern auch befonbere Art biefer Abweichung ;
3) bie wicbttgften Abweichungen finb begränbet in ber ©er< fd)iebenf)eit ber Einrichtung be* üDlenfaen von ber bei
$f)ier*;
4) bie Abweisungen ber ©eburt be* «föenfcfcen flnb mebt in ber Statur beffelben, all in feiner £eben«art, begrün1 bet;
5) es fann, betreff* ber ©cbwierigfeit ber ©eburt, ber rofce QBenfcb nur mit bem civttifirten, nicht aber mit bem $f)iere verglichen werben ;
6) bie @e&urt*&ölfc wirb folc&ermaßen bureb bie natürliche Einrichtung be* «Kenfcbtn tw()r, wenigften* Qftufoer, all
*006 ÖHaiifrer £an». b. gnt&tobtmgtfutijl
bnrd> bie Seiben feinet tförper* oon Sehern ber £eben*art beötngt;
7) bie von QJumbredjt gegebene Au*fid)t, bie Oitbuttit foulfe uberfläffig |ii machen, ift, fclbfl in ber 3bee, nicfci tig, wie fle bann »on tlnfunbe ber Sftatur unb llrfacfcc ber meiflen Abweisungen ber ©ebuit neigt. 2>atf awepte Kapitel woon ben 93orjügen ber €nt/ btnbungtftunfi tc." ift nod> ganj alt — unb bat um ben malen fcf)r )u «erbeffern. !Da* eine unb anbere ergibt ftd) pleid) mit Dem §. 16. „Unter aßen fetten ber Ar&uctjgelebr* famfeit tfl bie Sntbinbungsfunft ber wid)tigfre, fowct)l we* gen be* audgebe&nten wof)Ufcattgen fcinfluflc* ber gefd)ufien Äuetfibung, oiö wegen ber f>6d)ft nachteiligen Jelgcn if)rcr ungeidjicfcen Anwenbung :c.w «ffiec med)te fid> t»o!)l ntd>r u>un< bern Aber bieten Qkunb ! ®er m6d)te wot)l mdu 10 unb 20 Ärnnfe annehmen fönnen, gegen eine Reifen, beien föeburräi gefct)Äft wa* anbete* ift alt» ein natürlicher Vorgang, eine pl)pftologiföe gunecion be* üörperö ? n. w. bgl. m. Anberg a(fo wäre wof)t bie Sacbe anzugreifen, wenn e<j barauf am Mme, SBertf) unb Sorjnge ber ®eburt0()uife barjutl)un ; fte n&mlid), glaube id), tnäilre man oen tf)rer 3»ccfbarfe<l ableti ten unb burd) biefelbe beweifen , wobep fle bann aueb gewiß to wenig jemanden Im Stiebe (äffen büifte, ba|l vielmehr gerabe Jpi. 0. ganj feine Siecbnung für feine Abjtd)t finben mürbe. ÖJibt e* nÄmlid) einen $(>etl ber *Üiebicin, bei; welchem um fere Sinne fo t>tel Unfetfn^ung für Srfenntniß in Art unb <5Jrab ber Abweichungen, betfgleidjen für ©eftimmung ber jroecfi mäßigen «Mittel, finben; benn bie Q>eburt*tl)eile, in weidjen bie Urfacben ber Abweisungen jum großen Sljeil ju finben flnb, laffrn unfer ®efüf)l |u <£ntbccfung berfelben $u, ja# fte, biefe Abwciduwgen, berufen meiji auf ber Art ber $(genfcbaf* ten M mütterlichen , wie ftnblid)cn tfflrpere?, beren CErrVnntniß nnfern Sinnen unmittelbar jufieljr, nämitd) ben p&öfn* > me* Sanifcben.
§. 17. bietet junaeftfi etwa* bar, wa* ber waf)rf>eit*(tcf benbe unb unbefangene ©eburt^elfer fclbft nid)t wo()l unbebtngt bürfte julaflfen wollen; e* r)cifu Da : „fte maefet ben angenebmi Pen unb povjügli$(Un Sfyeil wegen ber unoerfennbaren Aufi
igitized by Google
i
öftotrt«? §ant>K t>. (SM&to&öttgtfiinfl iob7
falienfteit, mir weiter jebe £ülfe fetbf? bem £aien in ber ihinft fogleid) al* ©or)ltr)at ber Äunft erfd)eint.cc $e*gleid)fn : „wegen be* 3>ewiifit|enn*, Sttenfäen ba* Seben fo g*retrer ju f)aben, baß toeber bep ftd>, nod) bep anbern ein Sweifef barüber entfielen fann"; id) fage nur : 0! meldje $äufd)ungert fönnen f)ier oorger)n ; unb wie oft wäre e$ o&ne bie J^dife aud> fo gut geworben, wie oft wäre etf — nod> beffer gewori ben! 3d) Ü6erqef>e mehrere* ber &rf u: biefem <Eapite(,
S>a$ 3te Sapitel banbelt fo oon ben $tgenfd)aften betf ©e^urt^elferd, ba0 man e$ immer ju bem beffern — ber Hxi jaulen 6ann*
Qa* 4te (Eapire( # woon ber rechten Erlernung Oer €ntr binbung^unft" , ift mor)l weniger gut \\\ nennen.
2>ie bre» $§en betf 5ren (Eaptteld , „von ber <£intf)ei(ting ber fcntbinbungsfunft w, ftnb, |iim minbefien, nicfttö fag<nb.
§aö 6re ^apieet gebe „€>ft&e ber ®efcr)id>te ber fcmbiw bungöftinft nnb ifore* gegenwärtigen ^allanbe*.« 2tbgered)nef, baß ber Berfafler oon bem gegenwärtigen 3"tfonbe bureijouo* nid)t befrtcbigcnb fprtcf)t, fonbetn uwlmebr unb insuefonbere ba$ <&ute beffelben oerfdjmeigt, f)at biefe @fi£e 6efonber< bie 9lid)tigfeit, wie abgemeffene ,1fc'ür| e , ju ir>rer <£mpfer)lung, nur bürfte bie 21rt ber ©arltettung überhaupt, unt> bie Ben' binbung ber einzelnen ^t>etle intfbefonöere , für ben berma(igen\ 3wecf biefer <&efd)id)te be* ftad)*, ber bod) wof)l oorjügltcf) ber tfl, eine Sorfiettung oom Umfang ber Äunfl, wie iftrer €ntwi<£elung, unb ber SRatur' tftrer Littel ju geben, einigen maßen anbertf fepn, unb bcemegen 1) bao\ waö (Selfutf von ber SBenbung Ijaf, roegjulaffeu , ober als 6(oßc 3*ee anjnbeu» ten, gemefen fepn, al* 3bee, faqe id), ba rfyeiltf oie ©enbung auf bie Jüßf bep biefem £>d>rtftfteller nur in ber QJefcüf*aft 1 von 3been, unb jwar unglüefltdjer unb unausführbarer 3been erfcfcetnt, t^eilö aber ber (gintritt »>er flöenbung unb ir)rer SRealifirung in ber Steide ber (grfinbungen unb Öerbcflerungen ber fpatern Seit, wie man balö ü!>er$eugt werben fann, um fo paffenbee erfefccint; 2) würbe Ifen 3>arjteÜung unb 3ufam< mentteQnng M (Banken auf folgenbe 2lrt vor}ufd>reitcn gewefen fepn; all: 8*ad) ©c&Uberung be* einigen frühem guflanbe* ber <prari*, unb jwar ^aup(|ü^(ic^ ber Hxt ber Opeiatton,
Digitized by Google
1008 öfiantcr $Mtt» t>. nwumum
ttt« i«r«»r.»b«n K. «Mm«, »»«. s» b«m *«ff«r» «Im* Ha ub««9«h«nb, Die JWftrgib«t «n l.b.nb.r Wuctet aU b«
U,4«n« bei M baf>in imm«r ,«(.»(« W*« «La.b.n. mad, bi.f.m b.nn »am bi« SR««)« « bu *» Düna , bi« ©«»««ffl«Ui9««8 b«« ©cbuvt mit b«n PO«" ••«■«♦ „nb »»« •« bol flUitti. »obuid, bi« bU^rig« »V» Ol* 2£ b«n ««d«n »nb »um **«« Irfff!«*. ft<4 u„b »«mit b«c n»«f«ni(i*(J« 2l«f«"9 »»< 9«9«»n>4««9«n "»'O* n ®,bur«f>»if« *«« 6«««. 3Rit b«m U«b«r9«n9« w» » | ff« 6«f«„„,«n ®«br«u* b«r ffi«nb»»9 |« 6 ■* J
»*»«, «nb «lf. »on b.r ,»«.*. «llftt W i* « I» 4« b«< «7t«n 3«br^«btrt«, »fltbt Mb« b.t »-gJJ ttt WM* fein f*«bli*«f «Mr.«*. b.r »n bet »»b«b«9 „„ 2,„W«„b»»9 beff«.b«n U. , ni*. «Mctt« I» .äff«» I««
»nfluff«« 9«»o.«»b ..«rt*. >» «nn«n JU- « ™ mit «Kf4t«m iBt.» 3abvb«»b«rr. »u«vff bi« «•* n« „nb b.r (Smfluß b«(Telb«n auf bie *«*nl.&r.. £ «f Änf*laa b«r m«*«nif*«n <pot«n|«n notrftanot , |« W»*
Denen «B«rf>«»9«. b.r 3« na«, wc,A'^n „mfa(T«»b bi« »„„«rbaib b«< «UM ^«^SZ «*«
«oi>fa«bu« ( »i« bi« ®«nbuna bi« «nb«re »« au« c
Sin eioö« ««im-, bto C «bT« mU
„,,b.. «.8 «nb Hr. D«r ®<nbun«, »«««»«•« ff* .»«» »« ibt t)o«ua«n>eif« in bt. tagli*« !>««» H«U«b. »<« b«« l»
Lb bi« alt«n |«t»»wn6«n 9B<«r|«9' »nb 0»»"»" n "
»Utn «SKitb« »n» fol*«rmaß«n neue ©«ftalt , »« »«rm«0" PÄ 1 ».» »*<« bi«< 3.9r9»»b«U»m frarftin mo^lt.
<<Die 5ort,^u«dfo«ßt.)
Digitized by Goo«;
No. 64. He 16 urget 1818.
• ■
3a&r&ü$er bei iitiiiätnti
*
l)r. griebr. $enj. Dfianberßi 5t. ©. #. #ofr. unb tyrof. ber ÜHebicin unb €iubintung&funf*, £>ireft. t>. ft, (Entbinbungd* Mpiralo k. jjjanbbuty ber gntbinbungöf unjl. grfterf - töanbe* erfle abtfreifc
( 5*rtff&»n0 ber In n«. 63. a&aefcrpäf nett «Keceujieh, )
xLso wenig nun aber r>t«:niit bie .©efd)ief>fe biefeS 3^^un/ berfe* erfdbbpft unb bem Anfänger, wie etwa £apen, ^tufflÄningi genug über batf, wa$ auf bie ©runbfäfce, wie auf bie 6ffenti li$e SDi«inung von bec <&eburt$f)ä!fe ben grfißten (Einfluß fjatte, gegeben mar) fo (ef)r vevbtent bei* augenbticflic&e 3»ft<»nb be$ $a4)4, tüte bte S&re 4>eutfcfclanb3, aber au* jugleid) bte rieb* tige SBärbigung untrer 3citgenoff<ti , folgende Momente au*f |uf)eberi, a(6 1) bie 3att c«ia tt)emotifc^c Ccfyre Ceoret* in ber ®e6urtöf>ölfe y if)re GErMrung aller (Srfcbeinungen autf ber 9)f)ujif unb $Rcd)anif , ber baräuf gegrünbete 2tnfd>etn ber Juldffigfeit ber .tfunjl ald allgemeiner ©teüoertreter in berfftatur tep bem QJeburtagefcbä'ft, wi? enblicfc ba* »tijte&enbe ber jfotif! eben in biefem lefcrern fflfc Ö5eburt*f)elfer wie für ben £apen, imb aifo bat 2fuffe&n, wie bie Hairer biefer &6d)|feri ©tufe ber frdnuöjifctjen ®eburt$f)ü(fe. 2) £>ie Sfcenufcung ber fotiotrn' ©eite bed p &pf i feb * m e$ ant fdjen Sinfluffe* ber <&eburt** tßetle. Wie $rud)ttl)et(e , auf bie ©eburt burd) ©fein ju SÖeftimmung ber ©ertyättnifTe ber oerfd)tebencn Jpauptoperatioi tien gegen etnanber unD ber fldjern 2ln$eige jeber för ftcfc, \i itacf) ®rab mcdjanifdjer J&inberntffe, unb fofdmmaßetf , in fcoraütfe&ung ber ftWtigfeit M SBeferitlidtfen ber f eorettf, ©oflenbung — wirflieb «u$, jur (f r>c« £)cuifd>* lanb*, außerorbentlid)e $rl)e&ung — ber @efeurt*l)ulfe. 3) Ü)ie S3erwed)fetung ber SRittet, welche ©tein }u ^egrönbung feii «er £e£re erfunben unb gebraust, nAmlk$ aller «Wefiwecfjeua>
641
Digitized by Google
10io öM**- k
1010 *ju«»»" v . ,
„„.Mommw, «^Si;,,, fl.m)U „i*t nur «<br ■*
ClMt b«t t».b«t.6» f« @el«9«nt>«it «Übt -
„„b Iflcfcnfjaft CW; 6 * mlUi.;*0> ;,n|. »„b »« «< tt*«..
»eniofttn «nur ffitebetDolun9 ,
mxb,n' fA.fMlifir**' *t»(ll bt« nan f««9«bt
w„ B«M m b«c
n«d>, unb j*«t na* f°*' " ;Rt ff.pit.1 «innimmt, bit **«
tMU-.«. fob«..n bi« »on b« ^* ™ * Mf. «« f»nb.
„i<t>, ab« bitft 7i"8«be 9« •«» J ,(l(„, ali «in« M « bann .1*. 4« *• J'JJ Jt M Ubifll**« «J * ».bncrt.Vil' «tb.
„Ot« S ld «« nid), bfcb« » ,,nM 10(9
Digitized by
jy Öooglc
I
te^re J. fc. vom Herfen $)inge ju fogen, bfe (ebiglid) auf eine, ntebt genannte, <5? eb u rttfl e f) re 2inwenbung ftnben? c) 30 e* nidjt fonberb«r, Daß, ba Die ganje 216 t bell ung beg S^ud)* f d> ( e d) t ip e 9 ©djrodngetfcbaftälebre b«ißt, unb halbem nun bic Ce^vc von ben ÖJebmttfibeilen abgetan, baß Da , fage td> , bie Ueberfcbrift , unb ^war betf legten 2lbfd>nitt* ber 2lbtf)*ilung, normal* fd>le<btweg „ecbWangerfcbaft* lebre" t)et|U? $Rart wirb leiebt abfeftn, wie etf fcpn foüte/ namlicb : £)le £ebre t?on ben ®e burtft Reiten foü bie SSorbereitung gu bem legten 21bfdjnitt abgeben , unb fo ftattt bann alfo ba* ©anje fo eingeteilt nnb überfd&rieben werben müffen, all :
• « M r i * I • t • 3 all $fjei(e biefer @eburt*ler)re aber :
Seiler
SDer Qcbnttf leQre ä6erljaup*
e> b e r
SBörbereitdng j u r @eburt$(efjire t rii
eng evh ®tnn ;
Sweater $ & e t i ©eburt«(e(jre im engern einn (fe(btf).
S)od>, ti ftnb biermit bie beriebtigenben Söemerfungen beö$t«c; nod) niebt abgetbon ! id) loffe Deeftalb folgen : e) ötefoen bann niebt gteieb wie |u ben (Srfdjeinurtgen ber ®eburt, fo and) |ii benen ber ©ebmangerfebaft bie Jrud>ttf)eUe in gleicberri SBerfjaltnifle , ürfadtfieben Saerbaltnifle , wie bie fog. QJebuvt* ti)eile ? gef)t un3 j. 93. in^r ed)wängerfd)oft &u €rf(ärung ber €vfd)€tnung beä \oft vorüegenben ^f>ei(ä , unb |war foteber nach 3**t wie $rt, bie Sntwicfeiung ber Jrudjt unö befonbertf feine« Stopft, nid)« an ? 2iber — bie £e&re von ber Jrucbt ifl gar niebt in biefer ecbwangerfcbafteUbv«, bie" bann aueb wirflieb wenig — fruebtbar ifl! 3d) btfiefe niebt befonbei* au*, wa* bi*mad) rtber&aupt Von bem Innern« von bem <$ef>a(t, be* S3ud)*, Von ben 33orfd>rltten ber .fünft, bie bie« neue &u<b n6tbig macben foQten # ju erwarten fep # foni lein jeige vielmehr nur, wie, na$ Bnfc&laa. befTen, wal
Digitized by Google
m<m »« »«» Un>aff'nbtn anfl,(,mif* ' *!22S
„nfmr3.lt .n«eimffen ju T..n » mit *m« e*»«»fl«'f*«f"U'w« 1
,mt> biefe muO »erfaßt» in
gruAttb.il.n, «i« »erbet. itun« jue » ©tburtai.f)« ;
»iff.r 9«n«ue«t «ttütfp*«««««» ®" €rf,nntniß
b,t(«lb.n überhaupt, UriM »• ant«rn, .i„,n Set ber ®d>n>anö«rf *«f* . *e" in<bcf(>„,
ti*M M. Ht, bann ab.*.«-W« '* « * » „„ all* Dfianb.n*«. *>.*« I« »^S*« « ®,bur.a< ■»«>
„„b neu« ®efi«U 9« . „«Dm« neuer, .in« 9«n» ^(Mt„Uftt« »■
Winne. ».0 betn ''"'^ «rturMM<f« »«* 3B'
...... ei««, 8«« v6 V '«L, M'.l«<.«.>«
famtnenfaff.n b.ff«, f4r fie „«^ubrina«»
.»6« bem. «H M< ' * »A.T» C ®«b«rt, «•
I». mit bem, »«« *-»Vl!f«j!Z «JÄtaM •** «Ifo in «pecie bie •J.MlAtnbin ew« t
Digitized by Googl
Vcllejus Paterculus ed. Cludius. 1013
4<inj} bat, wo* für Me «SBebitfn bie allgemeine unb bei fonbere $ Apologie ift.
(©er »cfäluj» fofot.)
'.
C.Velltji Paterculi Historiae Ronianae Libri Duo. Texlu rreognito, insigniore Varietatc Leciionum , indicibusquc adjectis , edidit Arniinius Heimartus Cludius, Theol. Dr. Hildesicnsis Superiniendens. Adjectae sunt Dav. Ruhnkc nii notac integrae. Hanovcrae , Sumptibus Fratrum Hahn, MDCCCXVII. Praef. XXXIV; £ert mit Index um) Ad, denda 2ii.
4 Unb mit einem. oUgenieinen Site!;
Corpus Historicorum Latinorum. Cura et Studio Doctoris Frider. Ernest. Ruh köpf, Bilefeidensis Gym- nasii (nunc Lycei Hanoverani) Directoris, et Doctoris Joacli. Diteric Godotr. Seebode, Hildesiensis Gynunasii Rectoris. Toni in* V. Vellejum P. continens. Unb: Davi- dis Ruhnjjenii Notae ad C. V, P. integrae , Hanov^ MDCCCXVII.
SBdljrenb im 2(udtanbe nur fetten gebiegene Bearbeitungen aleer &4rifrfUflcr erfcfceinen , dtanUti<b mit x feinen Saföen* «umgaben fiel» gern bcrjilft, tinb in Snqlanb fogar ein 3b* trucf ber tt>ä0rige« Editt. in uium DeJphini mit lebhafter Untenlüfeung veranjtaltet tperben fann, fefcen mir in unferem SBaterlanbe \>on %t\t su 3*ft mit beutfdjem gieiü unb beutfctyer Qh'ünb(id)feit autfgeftattefe 2ßerfe btefer ©attung an* £id)t tre* ten. 2lud) biefe, iöi5 begonnene, Sammlung r6m, @d)riftf N geller ifl ba* erfreuliche SRerfmal eine* in 5)eutf#lanb mit; €tfec betriebenen etubium»* ber Älaffifer, unb »ir mdnf^en fefcr, bag bie Herausgeber unb Mitarbeiter tf)rem unten an* gegebenen $Mane getreu bleiben, unb baö ^ublifum bur<& eine> verdiente Jörberung ben (itieraturliebenben Serleger mel)c utu terfiüfeen m&ge, aU ber $rucf ber ©ergangen&eit U beo ber £id>fläotifd)en unb StupertifdM Unternehmung gefhtute.
SJlad) bem vor ber ftuäqabe be* Velleju* Dargelegten $lan moften t>\( ^«rau«Äeber ftom* ^laffi(er ^ <$*ttW%*fk
Digitized by Google
i014 Vellejus Paterculus cd. Cludhis.
na* (Corpus Historicorum, VoSt.rum etc.). mit btn %JH,
m.nteu, f" «*•«" "*tu* ^cognit... «utn«bm
®i« bei»ecC«n «ine »rt eon 3JI.ttela.i<[9aben , Die ft* «lt.«
hht fit ©*ul«n nb iWwtfftutei., ol. für untcroittelte 8ebree
unb etteraturfreunbt »um £onba.ebvau* e.9nen Jollen. Bat.
Vf*idt mttm btn 2lntw.ii bio9rapl)if* MW*!«* «'"»«•
tunaen, »t9S'ffl«|t hitl« frttif*« unb erflatenbe 0)01«, Mb
ten ed,l-f m«btn Inrlices rerun. et vertornm memor.b.-
lium. 97a* bieVem $lin» finb buS i«%t. außer btm Vellejus,
no* folflente, »um Corpus Historicorum g.ftb rig« ,
ben g?brn*t roorben : Sex tu» R»fus, Tom.
II. .8.5. erl. Münnieb; Eutropius, Tjp. »*
,8.6. ed. Grosse; Q. Curtiu. Rufus, Tom. VIII,
Lips. 1818. eH. Koken.
»a<! nun bie »otUeq^nb* *u.<9abe be« Vellejus, a« be* fünften 21)»"« b'« Corporis Historicoruu. «»«trifft , fo muffen
«tt bao lHheil faden: baß bie Wnt. im ©anj.n aenonv men, ben Unfobtt nn«c» , »ei*e man nach bem <piant un» überhaupt an eine JJanba.HSoabe m(1*en tann : <,B?'t " «nlritangm acben in 9utem Sattln bae »ebtiafte übet 8rt n Sttf unb «tarbtiinnafn M «tf*i*lf*«»««r»; •« *«* bet tft von b er «ef*»ffenheit . baß bief« 2(ue9ab« o0ne anftoß Von etebbabern unb in €>*ulen 9«brau*t werben tann, ,um9i ftt ,ar woblfe.l ift , inb.m bie .6
i,. 8. nut i« 99t. teflen. Sät Cebret unb f»U«N « JJJ ' haup» finb SRubnfeno f*a&bate Noten bmobete nbaebrutft, fco .i< bo«anbif*e 3lu^oee lanaft »erattffen, unb nur um hoben $tei« p haben »„. *u* Ibtttftet 2)«* unb an9.< nehme« 2leußei« etnbfiebtt ba< Wert.
Raftbcm tpit fo an btefer »eatbeltnn« bt« Vellejus bu lobene-wertben ®eitcn b««u<iboben, wollen t»it »» bem i e aehn , matt nne tin««,«n Sa&el ju «etbtenen f*etnt. rfunMH wun,*ten wie, bet «tl anhebet bat» bet ****** 9e9.ben , unb lang« „e-inberten ®*mu* bet $«nbt*tlft MW fo vielen nnb»ltf>o»n »evbe|Tcrun9<SeinfalIen, «I« «uß« •« ©tänjen einet Jjanba^gabe liegen , 9at ni*t beruh«. *> «egen würben e« bie feiet 9etn gefebn baben , wenn et eu m fctflatungen unb fpta*ttlauteinbe3Jnmet(unaen bem SSetflanbn v
Digitized by Google)
Vcllejus Paterculus ed. Cludius. 1015
ju Hülfe gerommcn wäre., <£$ ift ferner nidjt )ti leugnen, baß ungead)fet feiner begonnenen Äririf , weld)cr ir»ir mehrere wa!)i< (>afce a3erbefferungen banfen, t)tcr bod> aud) Uebeteilung0|tint>en verfd)ulbet würben, wovon einige in ben Addendit aud) fd>on erfannt ftnb. «Ree. f)at bei) wiebcr&oliet getung biefe* 3iinortf von neuem gefielt, wie viel nod> bei; if)m fu tl)un öbreg unb wie fef)r ju wämeben fei), baß ein niveimr 9lut)nfen ben fronten ober übelbebanbeltfn Steden ju Jpui fc fomme. ^>enn auf anbere Hanbfdjriften if! wof)l (aum mef)t *u foojfen. 23er' a.e6entf erwartete SRr)enanu$ brep 3**)«« lang vor ber fyt ausgäbe bei" gefunbenen VeJJejus einen ©lailanber Codex, von pem man nacb&er fo wenig «Seitere* gebärt r)at, al6 von Velleji Parerculi Über prior integer, beffen Labbeus Bi- blioth. Nov. Mss. p. 16B geöenfr. ®ogar ber einzige 3Rur* vadjer Codex, ben Sftontfaucon im S3er)eid)ntfi ber Codrl. Murbac. Bibl. Bibliotb. Tom. II. p. 1175. nid)t mer)v an< fu&rt, unb SRubnfen of)ne Erfolg aufluden ließ, ift nun* me&r verfc&wunben. SBir rof^n bem Herausgeber, beu einer jweuten Auflage bie Edd. Rbenan., Burer«, Basil. unb Aid. nod) einmal genau |u vergleichen : Einige* wirb fi<i) t)ievautf nod) fd)6pfen ioflfcn.
3efct einige Belege unfern Ur!r)cUtf fi&ev ©ortfritif b(0 Jjetautfgeberd ! aßu* nehmen biefe Belege au* bem Anfange be* jwtDten 33ud)*\
Lib, Ii. c. 1. nr. 2, fftnnen wir ba$ est nad) luxuria um fo weniger verbammen, ale? ber vorr)erger)enbe gMurali* sunt batf est erfoöert , unb 33eüeju$ ©icberbelungen bcjfclben ©orte* (wie jmep föcir>en näd)f)er secutum est — gestum est, waö gleicbfafl* in ben Addendis angefochten wirb u. b. m,) eben nid)t }u vermeiben fudjf. 2iu$ biefe in ©runbe war aud) an e leg ans — auetor, bat von «Burmann, 9tur)nfen unb Jani |ur genüge erfiart if!, weil a(etd) barauf elegtn- tius (l)ier fogar, meinen wir, mit 0}ad)biurf) folgt, unb an bem II. 7. nr. 6. ber £>eutiid)feit r)aiber wieberr)olten ul- tio ( wie 1. id. nr. 4* invidia — invisam ) fein $ergerntß |u nebmen. ©cnio/icn* würben wir uns* mit (Sinflammerun^ ber >>($ovtc quod iniancitiaruni quaesita erat ultio begnügt $aben, unb I. i3, t>Atren wir aaagU, fo ujit enim* ba$ ben
Digitized by Google
\
1016 Vcllejus Paterculus cd. Gludius.
i« ber «Irttrtfohmf Nd se-per b«m<im J»tb nur al< ammuthuno. attf<y«fftOc «Senfo unnbtfti« ift cd. *tl» t«t A«MU*jrt« I. «. tunt «infchieben n>M (hodieque max.- mumom.mentum ejus .unt loci): 6»n« hon.eque .ft nicht et hodie, fonbern «Ein «Ort unb ««b.«n|d.nd6M«f bei Velleju. (mie überhaupt fpat.rer ©chtiftMer ; Sie ©teilen in Cicero niA Livius haben <8acianten, ober ftnb anb«r. »u «ifloren ) ; hodie fleht nur «Ein ©»1 t°7- 2-)- hingegen
bodieque «*t SM. KM hab«n A* B"
s5. gegen ba« Cnbe »«»irrt. OM« ©ort« hod.e - locj machen bort g.etchfam ein 2lW»te.< . ©ubflanfl* au,; .no* heut » Sag« ber großt« Schmu* ot«l«l «6«nfft febeini in bemfelben ««0*1 h« «rflen bM b»j« •«
Lunific, bo. J?r. €ii.»l.rf. na* *«*»••»' aJ«t>*,a9t "J „ahm. en.OelK.icn »u f„«. t. Romae JJ-J (1* b«m ©inne nad> aP«d Hom.no. ohne ©4».eetgfei er, a«n,en »Äft. Unb iöelieju« fpr.cfct al, *6m«r » »««»*« Lad,.(i«6e. ©agegen flimmen mir bem $«rou,g. ».«, »«» « II, ?. in be» ©orten bic priem., b Pomp.!., con.ul fmt «in e«nfd,i«b)e( «rtennt. «ca.«fUti| «**« «"« Aci*" Hu. biefelben gleich nach virum f«t». Um Kuhnfeno Ott beuten, »I« «nfer WH*« b.n Q. Pompe}..., „cuju. no- men ob - .pud omne. infame er de.e.tab.le fu.t , I »«« m.gni nomini, virum nennen fonnte. Ml Um J*** * rtnmen, muß man bi, «Borte fo •^^»•f^J einen berühmten 91am.„ führt«,« ober mit 3«.tt. •« > * im Uebrige» SKuhnten. Somectur annimmt: „au,
W. bat..» ifl W^.^JJTSIS ba« berührte €infd,i«bf«l ««gfaüt, «».f * 6'°6 '..^ •oti Gruter, ad vor turpU aufgenommen ; unb um »M*»
un« in ber W. «* uW««"6 f° T^'tif met. m ,u foimen 3«^«.. P* «eneig. **. «* «U JJ*«*
5Ke*t tilg.« er ben m.(Ug«n 3»«W««W. T*»T burd,
,ando, rl< fkttb.r« ©lofiem UOU verecund.a «Kl*J »«•
bl« Bermuth«U9 b«. SKecenfenten ber 2t««8a in ber 3itt8em. b. »ibt. quippe poenam non rec.^ , no -grifier« Ü>entlid)»eit erhalt. Lin. II. c 2. hat b.« W» prineep. oit«t omnium, fonbjm omnibu. »Utim co
Digitized by Google
VcliejiiÄ Paterculus ed. Cludius. 101? "
cupiscentibus , moburd) bie Conjectur optimatum fe$on weg* fAUt. tlebrigeneJ tann frepttd) Omnibus bei; concupiscentibus unmäglid) red)t f«pn # bei ja nidjr Me, fonbern nur bie 9>le# bejer, &icfen statum wtinfd)ten, unb wir gefiefyn , baß ipir mit 9tuf)nfen unb bem .iperaudgebee £ipßu*' 23orfd)lag coneu- tientikus aU eine felix et palmaria emendatio betrauten* Ungern meßten wie jeboef) (wenn ntcfot etwa, buicfc ben <$d>iei6fef)ler statim verleitet , bie 2lbid)retber ba* nun nneri flarlicfee omnium in omnibus vcrroanbelten, um e* bem con- cutientibus anjupafTen ) , ungern alfo mdcfyten mir omnibus gerobeju in omnium oermanbeln, fonbern oielmefyr legibus babep etganjen : „bei alle feine 23orfd)lage unb ©efe&e (bot*
verfproebene S&ürgerrecbt unb bie 3cfcrgefefee ) V ©leid)
barauf Rotten mir bie S8ermutf)ung be* Aldus patrui, i» fr. für pa truus pr. gern berücf|ld)figt gefe&en, ba naefc bem fangen erüarenben 3wifd)enfa&e ba* is r>err(tc^ paßt, tum SSeUejutf (wie balb nad)f)er : is fugiens ; c. 4. is victus 11. f. w ) $u Uebergangcn gebraust wirb, au et) von #rn. £1. felbft I. 12. nr. 4. eingerüeft ifl. %>at que nad) bem folgen* ben privatus (aßt jtd) , wie noc& an ,wep anbern Steden für et — quidem et — et (et togatus ) nehmen. — 3(uf fei* nen $aü l)änen wir mit Aldus ob eas in ob quas Der' wanbclt. Qellejutt ftef)t fld), ba er nur einen 21briß ber röm. Qtföi&U geben will, bep ber Pfle ber Gegebenheiten unb jur ©cvbeutlidjung betl im S8or6cpgef)n Gerührten oft genötftt' get, furje ertauternbe Swifcfcenfä&e ju machen, bie nid)t Velten Abel genug eingepaßt (Tnb. 5>ar>cr war bep bem fctnfc&ie&feC im 1. Kapitel qui pjimus für hic primus nicr>r erfoberlicfe. 2lud) Äraufe f>at ob eas beibehalten. Ueberfjaupt &ätte ber JJerautigeber bie oft gefälligen Vermutungen anberer Äritifcr barum nid)t gleid) aufnehmen follen , wie j. X ifl. 5„ @vuter< (Eonjectur ulla ejus temporis noxa für bie ,£edarl bcel Cod. ullius — noxiae. ^>old> eine Äenberung i$ immer wiüfufjrlid) , unb unjlatt^aft, wenn nid)t bie 8lotl) |Wingt. Ueberbief mußte et» bep bem nichtigen Uutevfd)ieöe $wtf(ben noxia unb noxa, waß aud) SKufmcen buvd) fem si quod sit — anbeutet, noxia, bem ÜBanufcripte gemäß, Reißen, Sßenig|ten< i|1, wenn ber ÖJenitio ni$t oon invicü»
•
Digitized by Google
1018 Vellejus Paterculus ed. Cludius.
ogl)Ängig gemalt «erben fofl , bie fludlaffung oon causa tmb bat Ueberfpringen »on einer Sonftruction $ur anbern beo «£i/ ftortfern md)t ungem6l)nlid). OTad) intereuiiseet II. 4. t)at ber Herausgeber Vossius* (Eonjectnr at ber banbfd)riffiid>m £e«art et, melvfte* wol)l bnrd) bie (Snbfplbe bed vorhergehen; ben interemisset veranlagt fepn fönnte, a^gen be6 @4>rif|r ftföer* <£ewof)n()eit, ftd> biefer $)artife( |ii Uebeigangen flu bebitnen, unb ebenfo nad) eigener ffiermufftung im 5. Äop. At ante cum vorgewogen , wo ober at om wenigen pajH. * Et aboerfirt nid)f minber, wie unjäf)Uge Sttal mtc rei^lu&en düaten von ben Herausgebern bemerft worben ift.
®ir Breden ab, um SRaum ja gewinnen für bie anbern, oben genannten, 2fu*gaben, beten 2lnjeige wir in Kurzem naa^Uefer» werben.
AIONTZTOT AAIKAPNASSEßS P&MAIKH2 APXAI- OAOriAZ TA MEXP[ TOTAE EAAEIÜONTA» Dionvsii Halicarnassei Romanaruin aniiquit.itum |pars bac- tenus desiderata , nunc denique ope Codicum Ambrosiano* rum ab Angelo M a j o , Arabrosiani CoJIegii doctore quantum lieuit restituta. Opus Francisco I. Augusto sa~ enim, Medtolani, typis regiis 18i8. XXXII U. 187 ©♦ in 4. iq ff. 30 fr. (!)
AI0NT2I0T x. t. X. — Ad Editionem prineipem Medice lanensem. Francofurti ad Moenum , in libraria Hermann niana. 1817. XVI U. UZ @. in 8. 1 jl. 30 fr.
3n ber #n|eige biefet neuen Junbee betf verbienfen J£>rn. 31ngeta* «Oftaju* ftnb un* anöere literarifäe QMatter Idngfl |ui vorgefommen. ®ir woüen alfo nict)t wiebeif)olen , wa* fto> Aber ben $ite( fagen liege, ber me^r verfptkpt, al* baO ©uefc fcalt, obgleich ber $itel feibfl burd) fein quantum lieuit Wieber etwa* von bem nunc denique — restituta $uj rörf nimmt; ferner was Aber bic Htt ju fagen wäre, wie Jpr, «DJ. feine aufgefunbenen e«rifc(teüer *u prelfen unb fcerau* |uflreid)«n pflegt, «ber feine feltfame poetiM* »rof« uub
Digitized by Google
Pionysü Halic. Ellipomena ed, Majus. 1019
bte enormen greife biefer Editionum prineipum, an Denen wir |. bieömal nid)t nur bte lange CDidtribe u&er bie &tt Webte (von ber man faum weiß, für wen tfe abrieben itf) unb ben SÖBertb beö 3>ionpftuo\ fonbern aud) eine (atetnif4)t llebevfefeung unb ein QrtrtbtH be* grieebifeben $ejrte6, b<* fcbon anbertfwo ( ben SKeiöfe) gebrueff ifr , ^ier aber be* 3w fammenb»ng* ber Fragmente unb €jtcerpte wegen wteberbolt wirb, mttfanfen möflen. S>a* alle*, unb nod) obenein ba* £ef«n ber unbequemen accentlofen Unciafbucbffaben , erfpart un* bie t>on £rnf 2>ir, SRattbia in jjranffurt beforgte 2luao,abe, wekbe nur bat wefentlicbe ber dissertatio praevia be* Jjrn. «Di. enthalt, bann ben in aemol)nlid)er öirift mir 2Ccccniett gefegten grieebifeben $cct (wo mir nur äufm-ft feiten einen falfd) gefegten angetroffen faoen, wie |, @. 54. «7n?X- Xayynvov (Ar a^Uayu^vov ) , bem bie ftü&er gebrueften etücte mit kleinerer ^ebrift bepqebrurfe (tnb , worauf bann bie jum> Appendices unb bie jwep Parerga nebft bem Index historicus folgen, unb J?r. 3>. 3Ä. uni auf bem legten blatte neben ber Tinnige, bafl er bie ntcf)rf rte tfd>en fftoten unb ben Index Graecitabs wegraffen für jwecfmififg gehalten t>abt, aud) noeb einige &*ri<btigungen unb Qerbefferungen bepbringt, bte wir an* einer oon ibm b«r«f)renben SRittbeiliing aueb nod) mit fotyenben vermehren fbnnen : 0. 7 3. 6 foO etf wobl beiden vaxzv'KpBri , 3. i3 Piedeicbt eis CTe\e%oqf 3. »5 Woi)l eXeXt^aav, ®. 8 3- 8 xaraÖtofre^ , ^# 11 3* 2t vneQXiöpsvai , @. 87 3. 12 tjjv tot« dpeT^v, ©. 4l 3» 20 dovktvtiv Sk avtt.yx.oLoQtwM, , 66 3» 4 äpetror^ 69 3« 24 itqoqavXovoav , @. 88 3- 9» 10. 12 ift |U interpungiren xr^otfxt, 2), xal ...... dixaioTctTovs*, ©. 98 .
3* iö toobt arvtMpvouevrj, dergleichen unb manebe noeb bei beutenbere Söerbefferungen werben fid) nacb unb nad) bep bem ÖJebraucbe bee »Berfo* burd) pbilo oaifcbe ©efd)i<btforfd)er erge* ben. — ®ir roenben un* jefct nur nod) |u ein $aar Stellen beö 9&ucbe$, oeraniaflt burd) Ct. QSiaconti'tf ifceuitljeitutta, befjelben im Journal des Savans. Juin 1817. p. 364 , wor; aud wir eine €>tcUe gbfebreiben wollen, ba biefe* 3ourna| wobl mand>em unferer gefer niebt juadnglid) fepn mödite. „Mon Observation, tyeigt et bort, porta sur w morceau,
Digitized by Google
1020 Dionysii Halic. EHipomena cd. Majus. -
qui «einöle avoir ete* extrait, parce qu*il offre un mot peu uiite*, et qui est pria en plusieurs sens (Lib. 16. $ 6.). Jepense, et la cbronologie autorise cette con- jecture, que l'bistorien parloit en cet endroit des pein* tures, dont Fahius surnomme le peintre, Pictor , avott orne le temple cunsarre par Postumiiis Bubulcus a la de- esse de la sante, l'an de Home ^5i. ( Tite live Lib. X* $. 1. *) Vossiua de bUtoricis laünis I, c. 3. ). Ce mor^ ceau est digne d'attention. AI ivxoi^oi, ypacpou , dit l'auteur, Talg xe ypautialq ndvv axptßelc jjaav 9 xai xolq (it/ftaotv riSelai9 jiavrö« (1. Trdvroq) anr{h\aypivQV **) tjpvaai xov xukovpivov p&nov xb avdtipov : „„Lea peintures des murs, remarquables par la finesie des con« tours et par l'sgrement des teintes , avoient une certaine fleur des coloris tout a fait singulier.tta Cest le mot pw* noq, pris dans une signification peu usite'e , qui paroit avoir de'termine l'auteur des excerpta a transscrire ce pas«. sage (Vid, Heaycb. v. powos). Je ne dois pas dissimilier sei, quo IVditeur donna un tout autre sens a ce fragment, il l'appliqtie a la decouverte des pie'dictions , qu*on appel« ioitsortes Praeuestinae, qui e'toient grave'es sur du bois de ebene (rohore) et qu'on avoit deterre'es en fouillant dans une carriere ( Cic, de Divin. II. §.41.)-^ les inscriptions, suivant la trraduetion de Mr. l'abbeMai, renferme'es dans des* murailles , e'toient traeees en caracte- res bien forme's , d'une couleur fraiche et exhalant une odeur suave ; „„Muro conclusa scriptura et literis optima conformatis constabat et odora mixtum suavis erat, et sine ullo cinno colorum Hörens.0" La signification ambigue des rnots ygafii et ypau^?}, qui peuvent signifier e'gale- nient une ügne, une e'criture et une peinture, est la cause de la difference des deu* interpre'tations.** 3ut>6r&ei'fl CCS
,
*) $epm 2i»iu6 Geigt ter erroäfrnte fcenfor C. Junius Bubulcus*
**) Je prens ioi cc partieipe comme une epitbete equivalente. d* i&XXuyttivoc, ttap^Uajfieyof ^ sin^ulier, bi^ *arre.
r
Digitized by Goc
c
Dionysii Haliö. Ellipomelia ed. Majus. iQil S
Mren wir im« benimmt für föttfconti^ 2fnftd)t ( baß mi&ttUi auf be* Jabiu* $icfor Äunft unb SBerfe, feinedwcgee? ober, tote Jperr Sftal meint, unb au« Cic. de Divin. II, 41. fcftließen |U bürfen glaubt, auf bie Sorte« Fraenestinas gef)e Unb ju beuten ff 9. 9Ba* nun a6er bie SSeranberung be* ituvTÖg in itdvTcx;, unb bie €rfla>ung bei de^XXa^^ov a(* felrfam, fonberbor betrifft, fo müffen mir gefielen, baß un* bie Senberung ndvxoq jwar nid>t fo ben $ert *erv folfdjenb Weint, baß fte ben @inn ft&rte, baß fie un$ ober bod> a(6 ganj unn6tl)ig oorfommt. 5>er ^rflärnng bee? 3Bor* te« otTT^XX. müffen wir aber gerabeju unb fo fange wiberfprei d)en, bi* «Or« SQ. Mird) «twad anbere*, alt? burd> bie ©orte Je prens Sei ce partieipe comme etc. wirb bewiesen r)aben, baß er ein «Kecfct r)abe, et? fo |u nennen gegen ben allgemeinen @prad)gebraud>. 3f* ** "nö bod) nieftt gelungen au<& nur eine Stelle auftufinben , bie jene 2lnnaf)me aud> nur tum Schein unrerftdfeen tÖnnte, unb beutet boeb bie SBortfteflung fo offenbar barauf, tafi p&nov von dTtrjXXay^iivov regiert unb bat? (entert in ber gew6r)n(id)en &ebeurung gu nehmen ifl, bie Jpr. SKai in feiner Ücberfe&ung audgebrüeft r)ar #), beffen odora mixtur» wir eben nid)t }u *ertf)elbigen gefonnen finb. «Keefct au* fcfceint un* J?r. Sttai Lib. i5. c. 4. E*tr. gegen £rn. A3, ju t)aben , weiter Eefcteie in ber Stelle Xa>0©ftei>of tolq xQQjoX ftexP* yvuvmasax; berximv bie unter|irid)enen tJBorte in ben 2l<cufati* oerwanbett wiffen will. 3)od) wir wollen eben fo wenig eine SRecenßon einer SRecenfion (treiben, al* ber vortrefflichen &eurtfrei(ung beo" JJrn. 33. iurd) unfert SVmerrungen etwa« an irjrem 2ßertr)e benehmen. — $er beutftie gleiß Wirb übrigen* aud) biefen gunb, wie fd>on manche filteren, be* £rn. »Wai nic^t unbearbeitet (offen, unb fo ber abfolute wie ber relative fiBertfy beffelben genau unb grünblid) befiimmt werbe». „
«Dir, . .
*) Q3epläuftg benterfen wir / M fÄ nrrä aufgefallen ifl# oueb In ber ©(fcroeigbäuferfeben Sfuflgabe beS fterobot/ wie in ben fröf>ern, feneß SBort ouf jweperlep SSBetfe/ närolrcb I, 60. p. 67. awrjX.XayfÄei'or nnb IJ> 144. p. 435- unaXXocypevovq gefebrieben jru ßnben.
*
■
\
uigiii
1022 ». lirf «»WtinunaeB in b. Statu*.
»ie €ff*«i»u»«« '» *** 9l«tur. €in*8u* für «Hern, «rjieoeruiib
frprcr, inebffonbere jum ©«brau* in >.Oolfff<tuitn oon 2Bilb. p. Surf. SlT«n unb 2>ui6bura i8<8- £Vl bn© 313 ©• 8- <0tü 4 ffupfenofeln.
gtec. beten« blefe ed)rift be< befAetbenen fflerfaffero mit »erftnüfien tbeile aelefen. t&eiW bur<bblA«eit tu baben. ©leid) bie Sorrebe bat »iel 31nj|t«^cnl>«« wegen b<» leb&afttn 3n< «reff.., »bnHt bet SJerf. für bie «eeihtnig ber ülatür«rf*ei# «unaen einaenorariien ifl. unb ber p&ilorep&lfdj • reliaibfen {tenben, , »rju ifcn biefelbe fu&re ; du* lA&t fid) ni*i I«««« n«n ba6 eiwae 4bnlid>«< oft bep Älnbern »on unoerbotbenedi tomitb* antreffen »irb , anf b.ren Ume.etd>t e. frier i*> «,"«hen ifl. SD.e(«m aemafj fK^t t$ Bertebe ©. VI : ■ finb oonuali* »W« fc,tead,,unaen , bie m«b beweg... pab.n. t«o p.rliegenbe «Bert 1« »eifafTen. fcaffdbe ■•«| »nfprud) »eber onf «elebrfamfei«, no* ouf .»«Jett. no* »uf BoUfUnbigreil, M entf)4lt fafl l«met ©ttf*V **• "«' taaliA »or 3ugen baben, u, f. w. >«<.*« ••««•« »te ffirrf anipru* unf »«W«, «f ©.«««Ml «»»•"• * «Öffnung, b«fi «e .«.«* «i«t». *J •nlüff» »etb«, bteÄinber ouf bie BMI« ^«Mren, * berfelben einf)eimil« »u mod)«n, unb innen bie tfrenbe an Slawe bie in ba« fpatefle HUtv |U erbauen.«
(Eine Cell» brf ganje« t*rt* «*t6 memanb W « «r»«r „„, «»* mupie bHfe bep bem reid,e»^ *-» JJTSSÄ „ei.iauf.ig ..»fauen ; «n»«>if*«n glauoen «Uf baffe.be «ufm.rtfam n.aA«n »« muffen bamlt .« f.* « • „ter ber SRenge «bnitA«r ^raDuete oer.ur«. « M» "b ,t ,„b (lr,n8e fefte..«»« Orbnung lagen '«f» £ «,rf., aber «< i|» unalaubli*, »«l*e 9«o6e «en|« »o« »e Tciben für» eriau.ert ober tf» minbeffen bunb« ». «JJ Lfflnber »ieb beefe, bur* «M- *-f ^"J
ein «Juffee ,u«n Sorbilb, biefer «Sanu» »Wen f. »" »ie ba. oor.iea.noe w«9en ber »etotiton «>n a"'B'"tf,',L, 0« auffaUenb o.rin Mrb.rrf*.nben Bebenb^t^ * WJJ^J Im. Cnbli* BlauOt S»et. nod, ben 3n9«i« «nt» ft"*"9'n 1
Digitized by Google
v. Mtl grfdWnimgen in fc. SRattfr, 1023 ■
mflffen. 3n |e&n 216f4>nirceit wirb ge&onbelt i* t>om SKaume unö ben £örp«cn im Allgemeinen, a. vom fejten £anbe urt6 feiner fbe)d>affcn^ett # wobep }ug(eicb ein« tabeflarifc&e lieber* fld)t ber f>6d>flen fünfte ouf ber Stbe unö eine geogropf)ifct>e ©arfleüung beifelben qege6en wirb. 2)ie 2fomerfung ©. sa, baß bie f)öd)fren &erge in äfften notfc flicht gemeflfen werben, ift ein leicht verjethlidjer S8erfrcß. 3. ©om QBaflfer, 4. von ber guft. Spin tr ömdjte 9t«c. ben $. 53. nur ganft megßreif d>en, in §. 67. aber (lad 2uftfd>ic&t; £uftfaule fefcen ju fön/ nen. 2luc& tft @. 112 bie $()eitnometer 1 Sorrection fflr 9!>arometerme|Tunqen unrichtig angegeben, tot« benn überhaupt biefe fernere Aufgabe för ben Serflanb ber Äinber befler nad) $a*cal'6 erfler Argumentation bargeficQt fepn n>Arbe. 93on §. 62 bi* 67. finb un* viele Jeftier aufgefallen, melcfjc bie Unfnnbe be* S&erf. im ebemifefeen $l)eile ber Slaturmifleni fdjaften beweifen. 5. fl3on ber ffidrme; r«d)t gut erläutert, aber baß ber SMife entfielen foll, wenn bie electrifae TOaterie fiefc entjiönbet, bebarf einer «Beringung. 6. fljom eichte, welker 2(bfd)nitt ttorjügll* gut bearbeitet i(L 7. Eon ber t^onne, bem ÜRonöe unb ben Sternen, gleichfalls fet)r gut bargefteflt. 8. ©on ben Q)eftanbtl)e<len beö feften tfanoetf ober von ben Mineralien. Sterin ift ber S8erf. weniger ju «ßaufe, wie man fefcon barau* fef)en fann, ba§ er £ao« unb ©imflein unter bie angefaroemmten ©ebirgdarten rennet. 9. ö$ebirg<# arten. 10. <8on ben äRctaOen, nebfl einem furjen Anfange über SReteürfteine und fcbclfieine.
flßic fließen biefe Anzeige mit bem SBunfcfye, baß ber ©erf. , bem tt an ber $>arftedung*ga6e nicf)t fer>Ir# feine eigei nen Jtenntnifie burefc fleißige* etuöium guter aueQen noefr verme$cen möge.
Digitized by Google
1024 £ur*t SCnjcige wn itail. mtltn.
Jfüm «njei^e »on itafiamft&en SBerfen.
( Sorti'fliuup Der in 32r. 5S nfflftrpAfnen «Kccenfion.)
Oregorio coniidentzioni sopra Ja Storia di Sicilia. Pa- lermo iöo5. 6 Vol. 8vo.
(Ein ««# heti O.iuücrt mit grofiem Jieiß unb vieler (Sinjtdjt bear bettele* £B«rf, welche* fyaüptf&d)li$ bie ©taate?/ 9lt<t>td/ tmb Äirdjenverfaffung er(duter(«
Gravier raecolt« di tutti scrittori dell' istoria generale del regno di Napoli. ib. 23 Vol. 4to.
(Sntf)äU nid>ta a(0 fefcon anberwärte* gtbruefte @ad)cn, unb Ift flltf incorreffer SftadjM'ücf qanj enrbci>rlicf> fuir [eben, ber bie großen italiäniMen Clueflemammiungcn beftfcr.
Meo annali critico - diplomatici del regno di Napoli. ib. 1801. ii Vol. 4to.
@rA»Mt<b )tim €rf4r-cf<n , un!> gerotynlicfc über Singe, on benen Einern nid)t viel liegt.
^ ^Iemorie tstoriche di piu nomini illustri Pisani. Pisa'
1790. 4 Vol. 4to,
SKc^t jweefmagige ©cptrÄge, befonber* jür Üiterargei fd>i*re.
PeJIiccia raccolta di varie croniebe appartenenti alla Storia di Napoli. ib. 1780. 5 Vol. 4to.
Clueflen, aber fceiltd) fließen fte nid)t fe&r reichhaltig»
Reposati della zecca di Gubbio Bologna 177a. 2 Vol. 4to.
(SrflnMid) unb (etjrreid) in feiner Jfrt.
Romane Iii Napoli antica e moderna Nap. i8i5. 3 Vol.
8vo,
SiSr ben Jiemten ein brauchbarer SBcgweifer.
SignorelJi Vicende della coltura nelle due Sicilie. Nap. 1810. 5 Vol. 8vo.
€in rc$c gute* $uct) über bie €u(turgefc$ic&te biefer Üinber:
— ^—^^^Ma^Äii^i^awaawa*»^-
»
Digitized by VjOOQle
— .
Soft?!" *4t tie Vrtfff t"r""r"" u,", ift M m *»ti>t»mtt*
wn De. 8n»w. 6<$or». & ^eibtiwrj, »<„ wtottt «»b SSIntcr. (jeb. i MWr. s gr. rt« 3 fl. 24 fr,
5Bfrf*fn4: «»»■•* «« ®*«ff«M
f*rt. 9) UaMUtauww unb foif*« «ftarac»ri«if ober «Rani«. io)
s.« . * "r "■>» 2eb£nbi9f«t. 14) 3>ar.
ES" S*!? ®",att' ,J) *W»«W t«r* bie ««fc«* >rt
am, 16) so»« stMi. I7) Utin m Xunmitt, I8) 0ri ta
i „""V.' ««*«»« *««ft «IS ©anbiMtf. II. ginn bfr ©r«.
fär ^„«fteif. Ml. ffl.ftnf.t.ftli*« g„nf*rme, unb uTber
*»t, m *m «u* „it ,„ ,*,» gjerf.u " "*'f*W
tt 2>e» Än«ecn 23BBberö9i». »tt beutle S«>«, - »famiwlt oon m g. Ä, Mw «,»!«„„> «Wae»*
(8)
Digitized by Google
Brentano, «»(»er 3»««« »*• *•
9lnf <ßo{h>api« 3 «Ktblr. 4 8». »bet 4 *• 45 J ' _ 2>tn<r>apier 2 SRtWr, 12 jjt. eb. 3 fL 4ß fr.
Sie , WuP, M **** *** %^,^t%
Diefelben auf »oflpapier « 9ttl>lr. 16 ar. oPer .o ff. fi.-ff.Ito « jr. <Bfr. mit beut «n|. non SUMM** <««»*«
24 «uebeutfdje Siebet an« bem SBunbetbet«
äf.ern Oe*. beb« «£, J
SinbetUeber ein W«i9 P« »«»*«*« , etajelff > in UmWUfl »et *2 *• rt(t 48 *
Sie p«» *«f««8* beff er*» ^*JS*£? S Ri«tt „erinPert Oer »ermef>rt »orten, aM Pur* eme I» f*nf, an Pen ilf«, morin 6er «MemfffAe f.**« .we» , Larum fo.*«r 3an, in Per erflen ©e ».e « «rf* * ^e£f|ei. fM4 ma*. Perfe.be ». «. a^erf*» ^«^$2« UP nun, tiefte Werfe, feine ^«l^j^XLlS*«^ f»rä«e in Per 5»«*f*rift «n be» »«ff*»««« fol9enbe»
I» *e.«er ^•^^•yS; i« » geit, befonter« «Per tn Per leiste« l pr «P»«* 9 -
Per «u'ffiprun,, mitunter e,«a« WWW „ tie
3nPe« - beiff. e» - .«««* \Z PeieftrenP« *
„eine ®«Cfte«Pi(bun3 «.ngr.fF, »ir» «minerCar
flana bemabren, unP fo fep bennb efe r «n a na ^ ^ M nee «leib 6«r beranaemaePfenen i Weit, » i i ki,wt «rinneruna bepaefäat. 3i«bet « ■««« 0 JJSJ «e «rtJrt «u» „,,p ür SBoifwauae, ibr e*«ten unP ^ «'*,",JjLj.,tt<w per einmal »ufamrnen, «e.ieP« Worte ,n , M „eoen Weilt miePer einmal neu, «mc*Ii 'W «eb« npere ^ .erfreuten «rei* uerbuuPener M»««, ««■« ■^IoW„l« SroffaufSibliotpefen, 0* bepm Sieben, m«n<pe «Pen» auf Pen befcnnten 6tra#en am Nerfar, ™rt Mt au« Pen reifen «etraiPcfelPert we nefm K." Per»»"
Digitized by Google
öerfaffer tiefe« «nfang« ba« Dcfannt gemorbne fär unb miber bep Srfcpeinung be« SBunDerljorn , unb fü^rt befonter« einige« befrei* bentlitb au« nbe« ebrmürbigen SWeifterfi be« beutfcben £ieDe«M «eur. Teilung ( in ber 3en. tit. Seit. J8i6. 9?r. 18. ) an; bie reobl jeber ÄÄufee biefer iten 2lufl. gerne gan j beigefügt gefeben batte. Sutiijt wirb au<b einige« Unglimpfö/ im SWorgenblatt/ gebaut < roooon folgenber ©aß roegen eine«/ jebo<& nur in einigen Exemplaren bt6 Söerfe« nor« f ommenben JDrutffebler« b»er angefubrt roerben muß ;
„S)ie anfpru<bfofe «emÄbüng um bie erganjung üerftummelter iteber »irb ba« (foll betfen ba) betrug unb söcrtflfcpung ge- nannt^
9fn ba« botantfc&c ftoHifmm
JDur<b unoorbergefebene greignifte ftnb ber erwarteten Grfäeinung einer neuen ttu«gabe von SKobling« IDeurfcblaub« S I o r a / ber i(b mi<b auf ben SBunfcb meine« geebrten Sreunbeö* be« jperrn &u(bbänb(er SBilman« unterzogen babe/ unüberroüiMute öinberniffi in ben SBeg gefegt morben. ftucb abgefebn oon tiefen fHnbernifTen* wirb jeber, ber bie Bnfbrberungin fennt/ bie aucb b*:r billige ?öe* unreifer an ein foUpe« Witt in unfern lagen ma^en barf, e« febr vtwiWQ fürten , roenn ber Herausgeber ji<t> bep feiner Bearbeitung niebt übereilt / um berfelben »enigflen« einigen UJorjug Per bw frühem ju geben, Stufrubrig unb gern getieft er e«, ta§ er fiep bie &cbroie« rigfeiren niebt fo groj? bacfcte/ a(« er jle je&t bep ber ttu«füfyrung fei* ne« SSerfpretpen« ftnbet/ unb e« i(l niebt falfebe ^5;fcbetbe»&ett ober ein ©erfueb bie (Sritif im SQorauS ju entwaffnen/ roenn er ba« un* gleicpe SDerbältnifj iroifcpen ber Arbeit unb (einen Gräften haltet mebr »abriunebmen , oerficterr, Er mürbe au<b febon barauf angetragen bflbtjn, feine« SDerfprecben« entlajfen ju werben/ wenn er niebt au ben ibm befannten unb unbefannten ftreunbrn ber ©aterfatibifctcri «pflan« jenfunbe ba« fefte ©ertrauen bitte , @ie roerben ifcn, Pon tiebterfrebe jur SBiffenfebaft befeelt, unb pon bem ebeln ©fer angetrieben/ fooiel an innen ift; anr liberaien Verbreitung berfelben betragen, oorab mit ibrem guten 9Utb in «nfebung einer jmeefmdgigrn ginriebtung be« Q5ucb«A fo roie mit tbren neuen Smbetfungen unb jbren Oeob= aebtungen jur grSiern ©erooUfommnung beffelben gern unterfhi&en ? unb bep biefer ©lUWbriglek, bem ©elb|tfu<bt4er na<b fcrföeinung
Digitized by Google
w
M ©er« ben Ät$el feine* tibttn SSBiffen« unb ben Sriimipf feiner Surec&tweifungen gerne gönnen.
gr b«t fieb niebt getdufebt gefeben ! mebrere feiner Sreunbe ftabeir ibm bereite ©ort gebalten unb anbere eS ibm für Die Solae gegeben, fo ba§ ftfcon bebeutenb porgearbeitet i(r. - Sinem jebem Da* Seine in geben unb ju (offen, mar. bem £erau*geber f<bon fangft eine&eil^ ffiftt, unb H wirb ibm Mer aueb iebe fceranlaffung wiliforomen fepn , ber «eptrige unb Crffbeinungen feiner ober ber ©tfTenfcraft Sreunbe namentlich in erhabnen. — öornebmlirb ergebt bafcer ne<b feine «itte an bie füb • beutfeben Oerren $otanifer unb onbern , mit
benen er bi* W ™<* ni*1 in nÄt>mr $ö'ri>«nDun8 la M*n t{t ^hre borte, ibm entrceber unter feiner eignen «bbreffe ober bureb bteflMt- manfebe «ucbbonblung in Sranffurt a. »orlaufa erft, unb «rar reebt balb, ub«r bie u.ertren Stoffen be* ttnneiftben Softem* jeDe ge» maebte neue Sntbecfung ober q3eri<b«igung früherer tBeobocbtungen, in fcinflebt auf ben genereUen ober fpejiellen «barafter, ffiobnort unb mthwt beutfeber Manien , nacb bem gegenwartigen Umfange um fer* SßoterUnN*, jur ©eroottfommnung eine« ©erf* >ep melcbem er blo« ba* MM beö Sebacteur* ju ****** berufen *u fcsn »uniebt, fo ba§ ba* @anje au* bem «CDtnttf meo« rer »reunbe unb Senner ber »oteiianbifcben Sotanif beroorginge , eine «nftftt, bie ben erbebter «raueb barfeit be« «ueb*, aueb unpref tig jur fcmpfebiung beffelben. am meiften beptragen iturbe. ©reinen im @eot. i$*8.
v 5. $ Werten*, Wbt
3n ber 3. Sbn ergeben <8uebbanblung in Ulm, fo »ie in öUftt tpucbbanbtungen ift gan) neu ju baben : «Die elegante fcbemie, ober «nmeifung iur Bereitung ber W Soilette gebogen *>arfum* x. pon 3- • *«!• «»' »J £bner. gr. 8. * fl. •
Cbige Su<bbanbtung fcbmeicbelt fieb «r bie « tiefe* nüpUcfren *u<b<* ben marmften fcanf be* fronen i W?wm einiuernbren. €0 eribeilt fiebern S&atb unb £ülfe; munfebt man cp unfaaNtcbeÄ ^cbminfmtttel , ein »er jangetibeft SBaf<b»affer *u m ' moebte «anhin Mittel feunen lernen, »ei§e Sdbne ju ttt)*\t*n, V*** iu .»ermanbein , fie por bem ÄuÄfaUen ju bemabren , ober »0 fei ftnb, fie maebfenb ju ma«en, fo finbet man bi« ^«8C e^rowcr
Digitized by Google
7}
SWittef. £0$ fcfcöne ©rfoleefrt und gewif oucfc »tele 3ungKn<]e werten ftct> freuen dürfen, einmal ein t8u<& ju beiden , dem (ie fia) in allem/ rcaft auf rorperlicben ©(tmuef und &$5nfrett $ejtfg f>at / al& einem erfahrnen SKaifogebcr anvertrauen fonnen.
« . < . • • • •
@ r i i! tt e r tt n 9 1 1 u 4
an die 3ube Ifener der protetfan tifefren Äirefce den 3 1. De t. i8i? / von $afior $. ft. Jpeiupel, Söerfaffer der SHc« formation$gef(dtfbte für den Bürger und Sandmann und de! 83olföf<fcuIe«freunde«. gr. 8. 18 «ogen« £eipu<) bep £>ürr und in allen guten $u<$&anblungen. tyret* auf ©ruefpapier 18 gr.
auf ©ctreibpapier i Xfclr,
©er freute, die$ 3nMM mit erlebt ju haben, der wird auefc ju wiffen wünfeben, wie biefe* fiel* an mehreren proteffantifefcen Orten gefenert worben, und wird herüber in diefem mit rdrgiofein ©eifte getriebenen «Buße hinreichende «udfunft finden. $6 enthält : €twa& über die 3ubefjQl>re 1616 und 1717; Wactricbten über daß 3u« beljabr 1817; über M Verhaften der äatboltfen dabcp; «der die hier und da erfolgte Bereinigung der Lutheraner und SKeformirten ; übet die SDorfeperlübfeiten in ftebenftein und auf der SBartburg ; über ein« leine Sepirlicfcfeiten in den $reu§if(ben, (?5ctfifcJ)enV SXeufjifrden und @chwarjburgif4>en Sänbern, in kapern, Hannover/ ®raunf<tymeig,. £effen/ Sftaflau, 2Bürtemberg, ©(bwerin, Q5aben, Hamburg, fBre* men / Sranffurt a-fltt. / 2)5nemarf/ Schweben und 91 or wegen , SKuO« land/ Äalifcb in «Polen, «pari* und Tlordamerifa. $ie $eperltef>fetceri in kleben/ ©Ittenberg/ Soisdorf, (Erfurt, ©ctmalPatden , Coburg, Harburg, cfutnact/ Sbrin*, 2lug$burg, wo man fkh del großen Reformator nördlich erinnern mu&te, und die denf würdige erftma« Iige Seper de* Sefte* oqn den tyrofteftanien in Defterreich < Böhmen* Ungarn und Siebenbürgen 1 werden gemifc jede« fromme ©etnüth de« fonder« anfpreeben- 3a biefej $uch eignet fieb gemi& au einem biet» benden ündenfen jener merfmürdigen Sage fcwohl für ganae Gemeinden «<6 auch für einzelne religiöf* gamilien.
3r. ehr. JDÄrr.
V
Digitized by Google
n
Bit »ime Bufl« jt von
SJolf * f^ttleofrt uob/
ein £ü(fd bucfc au« £efen, 2>enfen unb fernen. 93on <5. 5. £empel/ Ufarrer ju ©tunj&apn. 9)eb^ »ier ab&ilbun« gen pon ©ift pflanzen >
bat bie treffe oerlaffen unb ift für 6 gr. bep unteraeicbnetem Verleger, fo rate burcb alle gute $u$&anMungen ju baben. ttcfctung für bie fo $ute aufua&rae bei $u$t/ ba& in |»ep 3afrrrn bie werte ttuffag*. erbauen bat/ beraog ben öerfaffer, bieömal nocb einige geronnfcbte gufäije binjujufügfn/ woburcb feine anerfannte Q3rautbbarfeit gen>t§ nocb erbost roorben ift. SS ift *3 *8ogen Darf/ entölt £efeubungen/ €rjd&lungen/ gabeln/ Gitten* unb £>enffprua)e/ lieber, Unterricht in ber Waturlebre , ber ©efcfcicbte , cbnftlicpen jtir$engef<bicbte, ben Siebten unb 0U$ten ber bürgerten ©efeüfcbaft/ ber SHecttfcbret« bung unb ©eograpbie, fo rate über SMa&, Ba&I unb ©erntet; fur| alle* baß, toa* au§er ber Religion in *Dolf$fct>ulen gelehrt »erben foU. ffu$ €rraa<fcfenen / bie in ibrer 3ugenb feinen fo oollftdnbigen Unter« ric&t erhielten , wirb e6 ein angenebme* unb belefcrenbet £efebucb fcpn. SBer ficb an ben Serieger mit portofreper Ueberfenbung be* ©elbe* wenbet, erbalt $ Somplar für i Z^ir. (gebunben foftet bad $jcem* plar 9 gr.
WPM# 8r. Ctr. X>*cr.
r ©o eben ift erfcjtenen unb bureb alle BucManMungen ju fca&en:
Lewald, E. A., Commcntatio ad historiam Religionum ve- terum illustrandam pertinens de Doctriua Gnostica. 8 maj. Heidelbergae , apud Mohr et Winten
gr. ober i f. 36 fr.
Digitized by Google
£erabfeßung bei greife*
■ f
ber
©ef#icfrte Der Sur opätfe&cit Staaten,
feit bera gri eben ton SBiett,
* ■ •
Hfl
Sin 9ef$tcttn<M SOBerf, tat, gleict nach feinet erden €rf*ei* nung , in mehrere £uropäif$e sprachen uberfeßt roirb, mufl feine befenberen ^.Borjuge haben unb von ben großen Sorberungen / »eiche man in unferer Seit an ©efcbicbtfcbrelbung maebt/ niete roefentlicfc abweichen. SDiefe ehrenvolle Bnerfennung iH ber oon mir ©erlegten ©efefciebte ber £uropäifc|>en Btüattn, feit bem ^rieben PonSBien, won gr. «ucbbolj, ju Xfcil geworben. Wedelt mug felbft ber Wacbbrucf , ben biefe* SBerf im beutfefcen SJaterlanbe erfahren bot/ aß eine HuSaeicbnung beffelben betrachtet »erben« 3nbe§ ilt mir, bem rechtmäßigen Verleger, baburch ein nio)t gerin' ger (Schaben augefugt morben. £>a eS nun bem ginaelnen unmöglich ift, (tcb gegen einen ftaub biefer 3rt au Pertbetbigen / fo roä*ble icb/ um ntct>t noch größeren (Schaben ju (ctben / baffelbe SÄiitel/ au roel* cbem auch anbere rechtmäßige Verleger it>re Sufluc^t ju nehmen ge^ n5tbigt roorben (tnb: £erabfegung bed bisherigen $retfe$» liefen will icb für bie bis jeQt erfebienenen fecbS ©Änbe , roelcbe im £aben« preiö 9 Sfraler fofreten , von fegt an auf 4 Xbaler feflfefcen, )u roelcbem tyreiS (ie bureb ade QSucb&anblungen (DeutfchlanbS — in Reibet* berg bureb SHobr u. SBinter )u beaiehen ftnb. einzelne QSÄnb* behalten ihren bisherigen «Drei«.
3ch benuQe biefe (Gelegenheit/ um anaujeigen, ba§ Fönftige Öfter« mejfe ber fiebente QSanb biefeS intereffanten SEBerfeS erfeheinen wirb«
©erlin, ben u. Dctober 1818.
2. SB. ©Uti*.
Digitized by Google
76
f&e» tt. ©. *iebe«finb in feiptfo, *(* tu haben:
5Ä»<tae(i«/ 3» 8 / fcranbenburgi f<h • preufifcfcc SÄ e* genten . Safef, oberlabellen, »elcfte Die tarnen aller Regenten/ Die Seit ihrer «Regierung, rote au* bie merfwürbiglt en UniMnbe ent&alren, welch* fi(t »äbrenb ihrer Regierung ereignet haben, ©ecbfte febr perwe ^ rte Auflage, gr. b. »Preiä 4 gr.
Sreunbe Der branbenburdM • preu§ifd>en ®ef<tid>te finben hierin eine gebringte aber Mütf Snbige Üebet(icbt berfclben , bie in biefer fech. flen Auflage biS jur tuueflen Seit ergSnjt tvorben / a(fo au* bie fcreignifTe ier Sabre 1813 HS 1815 enthält, £>ie $rau<bbarf<it biefe* e^rift h«t fcurcb Aufnahme in ben frhranftalten bewährt*
Digitized by Google
I
" . , ..IT'
3tttclltgena0Utt 1818* '. Nro. IX.
SJ « « H n l» l e r . St k i e j g < m
■ •
tot ' •
v« ift erfötenen :
• • ' '
Slttftu für tu clviufhfcftc %tati*. SMMtmtM »on Dr. 3. £. Fenster/ ©cfc. 3tt)lijratfr unb $ro- fefor ber 9U1?:e ju £<tbcl&erß, Di . i£. 3. Ä. $fUcr. maier/ £wat& unb fowf. ber SHecftte *u £anbttyiit unb Dr. <S. SB. 6 4 n> e i 9 e r * @e&. 6taat*rat& $u SSeimar; £ri?en fcanbeö jukduö £eft. n,r,8. £eib«lberg, bei) 3tto&r tmb 2© inten ¥rri* 16 gr. ob« 1 ft.
3 n b a 1 r.
1 * < -
Xlir. Ueberficfct ber gitcratur beö Gtotfprocefffg oon I8K~ igrg: SDon Wittemuter. ( Sortfe (jung. ) XIV. gin <Door SBorte aar rtapcrn «ericbtigung be* <gflQe*: bo§ be;> fteolftogen bie angäbe M entfernten Älaggrunbe* niefct notfeitj fen. «on Wrofeffor Dr. qSorfl |u Sübingeri. XV. «öeptrdge jit Der *ef>re »on Dem nntieiptrten «e- weife. *Bon SDl i 1 1 e r m a i e r. ( «ef<t (ufc ) X vi. Ueber Da« Bkfe n uno Die beutige 2tn»eiiobarfeit Der prfitorifeten SKejtitutionen : infon* bereit ber SBiebereinfcßung wegen erlittenen %mntf unb Dar<iu$ tntllanbener Sunfr. 2)on Dr. £arl Jtl ien, orbenUicber tyrofeffor ber $Re<bfe ju Seipjig. XVU. 9U<tw*fall aur grrtuterung ber 2ebre 9on ben iDeraugeainfen. $on bera qjrofcffer Dr. ©cuffert jtf
(9)
■
1
Digitized by Google
SIBäriHir«. XVIII. Unt«r{4Up r o tator rtcr fro«.««
X X uitt bi< eulJ« N» Nr SnwicL Q» Dr. ©. 3«»«««' ,,(•*««( M SR«*.« 5" **»«*. XX. U<b<r N» q,roPOf«.i»n«proceffrt <wf M SM. Nf Vrwctm, « l Nr W(K M «Ute ju inr«n. So« OT.tterm.ur. XXI. flrt« 6 ^ triff. tMKtti ©e»ei«mi«t«I , ®e*ei{<|runpe , «™*»; ««■" j
iu. ober ulrurfätKtobwn 0N«, inibefenNr« ™<t«n ©rfal>r ert $0iuiNe. S)on b«m SRcgterungdratb 2 o 6 iU «obarg. . , .
■
3n cüen Q3uctf>ant>tun$en ift au total : $<rrmann, ein ©efprä* über Die OefduUHM £ut&eroner unb SReformirten. 9t. 8.
4
Sep OTrOr uno ffiintrr in $«lprl.er!» »"* "» Jg** ianblang« ©Mlf«W«lM (ft «8«N tavtftM ®*r,f' « »flbtn-
8- gtb.
«luct unter frei« £«el : &r«unibilber Napoleon«. *u* cem erlitten «erfr. Vi,
sions of Napoleon Bonaparte. (Die «Borrebe fagt : „WW4culi* in folete M «fecta« Der. *fW*« »etöe oem (46 weggenommen touroen.*
®o eben ift <rf«ienm unb «• ■!< ^*I«H»V«*^
• tri.«, Dr. „nb *rof., «runbriS ».er ««»^»»«g; Ufi>pbie,ium©fbr«a<pNPf««« Waas«- tt8^
Digitized by Googl
. n
Um biefeS TOcrf bem tyublifum, ju empfeMen/ burfen mir baf» felbe nur auf fdmmriicte Urteile ber rjefebrtcn Sulingen über bic ben und früber erfcfyenenen ©griffen bejfeiben $erfaffer6 aufmerffara ntatbeii/ alß :
Deffen ©runbri§ ber Sunbamentafpb ilufopbie. gr. 8. 1816. 9 <jr.
De ffen ©runbriß ber ÜÄetbapbpfif. gr. 8. 1817* 9 ar.
Deffen ©runbrfö ber *o gif. gr. 8. ii gr.
§ttUc/ im Dcrcber.
9e(auer unb @o&n.
$<p 8. Qtuftr'fn Berlin ift fp eben erfebienen unb bureft alle OSucbbanblungen DeuftfclanbJ ju baten :
feüfaben Her ©eograpftie für ©cbulen unb Opmna* f i e ii/ jimicbd für bie mittlem unb untern Staffen/ pon % 3. «flierife. Dritte 2fu*gabe, umgearbeitet unb vermehrt pon ~ 8. 2Bi(mfen. 8. *6 gr.
5Benn ein £tbrbueb ber ©eogröpbie neben ben trefffuften pon 6>t ein, (Sannabicb/ ©rtfpari u. a. feinen Waß behaupten fod/ fo mu§ (6 figentbumlicbe SJorjüge in SKütffubt ber Vuäroabf/ ber Öollflanbigfeif , Sinorbnung unb DarfleQung aufjumetfen boben, roeil e$ nur fcabureb feine OT&Iicbfeit bercibren fann. Der Söerf. beö bier ✓ anjir.eia/nbcn bat eö nic^r an Sfeig unb @orgfalt feblen (äffen , um einem $u<be/ mefcbeä febon in feiner erflen ©rf|d(t Q3epfaU fanb/ jene ©orjuge ju erwerben / inbem er aM auSfcblojj/ »a$ tleberlabuncj beruorbringen mng , ber pufften Urographie mefer <JHo* einräumte, cli ber politifcpen/ aM forajältig jufammenfteUte, «pturefe ein Poll» ßanfcige* 93i!b von ber fciaentbünilicbfeit eine* ganbet in ber ^eelf be* @ebu(er$ emfli 1>t / bep Oer Buftibfung ber Werf rourbigfetrea boebft fparfem ju 2Berfe ging, unb alle*/ mobureb bie Watuf in ibrer ©rote/ 6cp6ni>eit unb Äraft erfebeint/ uorjüglicb berou&bob» Da e? i(>m perginnt mar/ bie (Jrbfunbe pon Stüter ju benut} m fo fennte bie Beitreibung von Elften unb ^tfrtfa in biefem febrbuepe eine befonbere SDoUfffabiafeit/ unb ba* baburifc ein»n bebeuten»
Digitized by Google
80
ten ©orjug f rbaften. 2115 Sompenbium mirt tiefer Seitfaben in fccit (gcbuien gen>i§ f<f)r gute S)ienfte leiden.
^c&ulanftalten , bie ficb unmittelbar on bie SöerfagMianbUiiig fVfbft rcenben , erfralten bep 10 Sremplare baffelbe Hart 16 ®r. für 12 ©r.
6o eben ift erfcbiencn bei) 3. 3» $ u rgborfer in Öern unb würbe fcurcfc mtct) an aüe QSucb&anblungen oerfanbt :
fclpenrofen ein vgctiueijer = 91(tnünac$ für 1819. beraufcgegeben öon # 5t u 5 n / e i N c r , 2D p § u. a. Q)rctS in eleganten Umfcblcg
1 p. 4 fr.
Serb. SBofefli/ 5BuctbAnb(cr in Sranffurt a. SD?.
3n unferm Verlag ift neu erfcfcienen :
5 r i e 8 , 3oi). Sricbr. , ® r u n b r i § b e r o a t f . Sin frr)rfcn;* ©ebr, für ©cfcuien unb Unioerfitäten. Swepte rerb. Sluflocje. gr. 8. 12 gr. oIct 48 fr.
— — <gp(tcmber£ogif. gilt Jrjanbbucb für £et>rer unb jum ©elbitgcbraucfc. 2tc Derb. 2Jujl. gr. 8. 3 SHplr. 8 gr. ob. 5 f»»
9Wo£r u. 2öinter
60 eben ift erfc&L'nen unb in aüen QSucManbiungen ?u beben :
SDarltellung $er Söerfaffung be$ beutf<ben 33unbe$. SBon ftriebritfc 2Bt(f>elm Sittmann. gr. 8. fripjiQ/ bep (Berrjarb Sleifc&er b. 3üng. 1818. 12 '-Sogen 20 ®r.
eben bat bie treffe perlaffen unb ifi in allen QSucfc&anblungen
3U fcabfn :
• ■
7/ie //> orfo q/' the riyht honourable Lord Byi-on. Vi vols. 8. Leipsick, printed for Gerhard Fleischer the younger. 1818.
<Preid 4 Ibir.
<5ef>r grefe florreftbeit, unb uberaud fefconer JDrucf/ Werten biefe SDition ganj befonber* empfehlen.
_
Digitized by Goool;
No. 65. ^eiUelfrcrger 1818
2a$tM$ct Der £tf ectatttr.
« «
Theologumena Ärithmeticaead rarissimum exemplum Parisien« emenda.a.s descripu. Accedit Nicomachi Ge" • "IT
dala ed.d.t Fridencus Aslius. Upsjae, in libraria We.draann.a. MDCCCVIl. VIII „. 33J @. in'„, "brar'*
°«ie ©djttft speculationes divinae; ja ihr BrriWr r.Z
M* etgentl^e »rit^t« f,p dir«»., hui J M« * '
tionis vsluti „..,' • c u,v,nae "»uju» numerorum ra-
MM i * . W,",Bf*«ft flNfm, quantum prosit, f.,,
unter 6i, ^tl S"'. ** n"lfli*
(MM«M »ft *«i 6'« J^o.ogumenn Arithmetik M 3»,
Digitized by Google
1026 •• Theologumena arithm. ed. Ast.
0oppe(un9 hoben. Nicom. Gera». b»l beffl
««rouooebet «in.« ««* ffft* « « » » (t MH %nt |ti «tränten. 3um ©runOe iMfi ° #*
I A Ar ». hat »ohtgethan , P* «*" 5ec ^
äbrtoen «*« bei ©u*e< «>"• Sec 5)lUCt "
tenthel« cortect. gj}t.
CUimachi Hymni et B^»™VmT "igt 1°."^
indice philologico ,o«r«.t H jJ^CVIl. VI« U. ..&> fr LipoiM , in librana Halm».
>« «• „ Toiuus IV. Calli-
BMotheca C.assica Poetarum Graecorum. T
maclium contmens.
M unter bem Xttrl 1
Nova cditJO accuw Callimachi Hymni et Episram'na.a. « scholarum. Up»*'
Batavonm,, ap«d S.
3m 3- »774- «tt «« »»« » Eüiesti, cur»v.r Callim. Hymni et Ep.gr. ex rec. 3. «
Digitized by Google
Callimaclü liymni et ep. ed. Volger, 1027
C. F. Loegnerus; mit einer latciniföcn Ueöerfc&ung , einer Varietas lectionis e Codice scripto excerpta ünb einem $83om?g<fter. CDiefe Auflage botfe fiefc vergriffen, welche* in einem Seitraume von meljr ot^ 40 3<iljvcn fein ütfunbev ift, o&gletd) bie 2lu$ga&e von wenig Gelang mar. 23. würbe
»ort oer neuen SÖcdagefjanMung aufgcfovbeit , eine nv.u , rcr/ mehrte unb ver6efterte 2lti6gabe $11 liefern, unb er jeigfe fid) 11m fo bereitwilliger, ba er felbfl fd)on feit einiger %nt jue Jperautfgafce einer neuen Stecenfton berf <£attimad)ctfd)en Sejttetf unb eined neuen (EommenMr* flu bcmfelßcn fiel) vorbereitete. 3u einer 6(of}en &wepten 2(u$gabe be* tfötfnerfdun £. fonnte er fiel) ntcfor enifd)licf?en. £>ie iöcrlngär)anMung naf)m fein 2lnen Bieten an, |e$t fcgleid) eine gan; neue Jpaub 1 unb £d>u[i audgaöe, fpÄterl)tn afrer eine größere }ti liefern, meldje nebft ben 5ragment«n b*ä £. eud) einen Kommentar unb bann audj bie Öiönbe "ber 2(cnberungen entarten foü\ b(e in biefer 2lu$r gäbe vorläufig bereit« aufgenommen f?nb. 53ir enthalten un$ um fo mefyr eine« Urtfteile? u6e> biefe ^icmUd) ja&lreidjen Tfcnr bernngen , ba ber J?erau£ge6er nirgenbe? angegeben lyat , ob biefclben eon i*)m ober von ?lnbern (jcrni&ren , ob fle auf «£anbfd)rifrctt ober (£onjecturen bcruf)cn. £*6en fo wenig wiffen Wir, ob 4?r. 23. SMcomfitlbtf 2fu^qa0c vor fid) ()n:te, tie ein anberer Si;c biefer 3afyrfcAc6er 1817. N. 27. gerotirbigt fcct, unb mit ber mir feinen $eyt juwctlcn fiöercinßtmmenb gefun/ ben baben, bod), wie Billig, nod) öfter bavon abweidjenb. 5(uffaöenbe 31enberungen f)a6cn mir oud) 6ep ben Epigrammen entbeeft, j. 03. bep bem ägten ( Loesn. 40.). 27. 47.
unb 5o. (Epigramm ber Vöänerfdkii 2ft:$gabe fi|)lt bep fi}. , bagegen am <Sd>luflfe i)at er 4 merjr, alfo 63, ba bie £6$; ncrfdje 2lutfgabe nur 62 Ijat. 3m ©anjen gefallt une? ber Sert in biefer ©eftalt, befouberd aud) bie forgfältigere 3nten punctum« 2>ie lateinifdje tleberfefcung Ml mit 3ied)t wegge/ laflfen werben. 3>er Index philologicus f)at beo £ötfner ©citen, bep SSolger 94, alfo mcf)r ald bie Jpälffc brtf gr.n;en tbud)e«. unb e$ fiub nod) baju viele unnötige €itatc £ööncrd weggefiriefcen. 2>er SDrucf ift gut; batf Rapier fdnncn wir ni^t loben.
Digitized by Google
* r
102$ Calliniachi hymni et ep. ed. Volger.
&ep ber ©eige Ifäen 2lu*ga6e iff $rucf unb Rapier fc^dn J nur i|t ba* $)apier ju Minne. 3n »fcollanb wirb ber jroeotc Eerlcger, £r. £ud)tman*, roo&l €remplare auf 6eflVrm tyat pier vetfaufen mäßen , wenn btefe Aufgaben ben Eingang ftnben feilen, ben fie perbienen. ©te ftcf) von Jpv. <Pr. ®cf)d# fec , öcr bie £orrectur biefer 2lu$a,aben befolgt , ermatten ließ, i(l ber $rucf fer>c genau *). SSorautf gef)t ba$ SeOcn betf €aüim. auö bem ©uiöaö ; bann folgen auf 4 Reiten De Cal- limacbo testimonia veterum (alle griecf)tf4> , ein* aüi ©eQilltf aufgenommen). 3>ie 6a Epigramme, bie in ber ?6änerfrf)en 2ltiäa,ab? (Uftcn, (wo f>icr alle; Dann folgte. 48 — 5o Aucta- iium Epigram matum , 65 — 73 , Don benen nur bie 3 erflen unb baö leiste bep 33olger jlefjen.
SBr.
Antiquites Romaines, ou tableau des moeurs , usages et insti- tutions des Romains; dans lequei 011 expose tout ce qui a rapport ä lcurs Religion, Gouvernement 4 Lois , MagUtra- tures , Procedures judiciaires , tactique et discipline mili- taire, Marine, Fetes , Jeux publics et particulicrs , Repas, Spectacles, Exercices, Mariages, tfunerailles, Habillements, Poids etMesures, Monnaios, Edifices publics, Maisons, Jardins, Agriculture etc. etc. Ouvrage principalement de* stine ä faciliter l'intelligence des auteurs classiques latins ; par Alexandre Adam, L. L. D. Recteur de la grande e'cole d'Edinbourg*; Traduit de l'Anglais sur la septieme edi- tion , avec des notes du tradueteur franc,ais, et quelques unes du tradueteur allemand. Tome premier. A Paris, chet Vertiere , lihraire , quai des Augustins , No. 25. lilS. XVI II. 403 e. Tome second. VI il u. 570 8,
£anbbucb ber romifeben Slltcrtbümer. £ur polManbigcn £ennmi§ ber ©tuen unb ©ewobnbeiten ber «Römer unb jum leltbrern «erfand ntj? ber lateinifcfren tflofftfer, bureb Grflfirung ber purnebmfren ©orte unb SRebeniarten, bie au6 ben ©itten unb ©eoräutten er* läutert werben luüffcii, entworfen pon SUeranber abaiu/
#) 2>od) fcoben wir tn bem vpvoq eis XovTpa tfa IlaXX. v. 17. xaTojiTpiy gefunben.
Digitized by Google
p SlbmnS xbm. ttftcrtt&mer, 1029
»
, fRector auf ber fjo&en @<bufe ?u ^binburgb- STu« bem gngfifcben nact) Der jircptcn betratftu<b wrmehrten BuSaobe uberfeßt unb mit Bufägen unb erläuternden Bnmerfungen bereiten t»on M. 3ofr" Seonbarbt SfBeoer. Sur £el>rcr unb Sernenbe. I. $anb. »JON* Äupfern. ©rine perbefferte (?) Auflage. Erlangen /. im Berlage Der ^>epterf^en ftunft * unb Eucbbanfclung. 1818. XX u. 580 @. II. 93onb. VIII u. 504^. 8- nebft 7 $ogen Dtegiih-r; mit 11 Äupfern. <Prci$ beiber $Änbe 3 Xblr. u gr. ober 6 fl. 18 fr, rbeinifeb.
$Bir üev&inbcn bie 2(n|eige biefer Bethen Ueöerfefcungen eine* greife*, beffen SBrauc&barfeit bie Heben bereit* in (Snglanb erfaienenen Auflagen außer aUen Sweifcl ju fefcen fd)einen, unb wovon aud> in 3>eutfcfclanb nun fd)on bie britt« Auflage n6tfcig geworben i(l. 3u* ber fran jdfirdfjen Ueöerfefcung |u febweße», ift übrigen* bie 7U eng!ifd>e 2fuaga&e mof)( faum etwa* mef)r ald ein 71er 2(6brucf ; benn faß u6eratt trifft bie fran$6fud)e Ue6erfefcung mit ber beutfeben, nad) ber jroenten Butfgabe (niebt nai) ber b ritten, wie ber franj. Ueberfe&ee. e. VIII fagt) «erfertigten, mortltd> herein; unb fo ift benn aud) Der 3ufafc auf bem «Sitelblatte ber Deutfd)fn »umgäbe : dritte verbefferte Auflage f<ium anber* jti verfielen, a(0 britter 2ü>brucf, ober wenigflen* wieber&oltee 2lbbrutf ber groeuten Auflage von itfo6., bep ber ber Ueberfefeer felbft fagt, er f)abe nur fcr>r wenige Anbetungen unb SBerbefferuni gen anbringen fennen. 2>iefe britte Auflage f>at aud) wtvflicf* gar feine neue QSorrebe erhalten. Uebec bat ©er! fel6.fl |u urteilen, 2(enberungen De* «JMan* ober einzelner Äapitel unb «Rothen *or|ufcblogen, enthalten wir un* um fo mcör, al* e* fdjewt, Datf man bep ber beutfdjen Ueberfe&ung, wovon febott Veifcfeiebene i.nftalfreicfye SRecenfionen erfdnenen finb, au* benen fid) bätte ®ute* aufnehmen unb mannet gfljler benötigen (äffen, gar feine SRäcfjidX auf 93eurtf>etlungen nefyme, obgleich Jpr. 531. bep ber Bombe ftur fiten Auflage erflArte, ** f>otte ibm Idngft jur gröOern Söoafommenf)eit De* SBerfe* nötf)ig gei föienen, Da* ©anj« naefr bem ^)lane feinet 2e&r&udje$ *),
*) £*&rbu<D ber rSmifcben ftttertb&mer fdr %mnflfwn unb @<buf*n. Söon M. 3q&. 2eon&, !3Äep<r, 4te »u(i. 1817* «»» v* Äupfrr* tafeln.
Digitized by Google
" h«n »tofaO ntt *<nn*t galten b«6«' »M« ,,n,»tt'
ÄOT. t
-Ute !ian,»u - - fvtt ft'oeitcifft bie fccuti<t>e (»if 6a fit «u6tr b« btunlenMIin ?lnmerf«n?«n
(14 tinigt Unrrf>nat.itt« m u ^ ' u«b.tM»»9 fr«» * tommen Uff« ; «» »«»«" Me 73 6<l*>
extranei t «n« »nbetn S «mt. «
peregrini auch etranger,. TO •» nnn
du ciel : on I*. n— w 6U 12 654!ttt 8Uf.
au nomine de dou/.e. , Ve»ta etc.
pfcin »m b.fnuNn ©Uli*." j£» „„„ Jovi-
(m oonn im »«n *«« b^ !*••
tes, nnb fl*tt nun 3. >" «»«» n< nu, Janu„
Dli ..l-e.i. ' •««•'■ d*un. Geni-s, «oc.nf Rbea, Pluto, Bacchus, bol , i^un , „
f*. UtaM-n * *t. Soers«,
vruge de Xenophon sur la v.e et le. netten
^^o-Z«. Memory, ^^^i, 3e«not>ftontei{d)cn "Ano^n. gUi<N«"»
Digitized by Google
WUmi tim. 'NfterttAmtr. 103t
Wie SÄfar feine ebenen <3efdrtcf;t$6udKr nannte. II. €>. 5. 11 y avait une statue de Minerve (Palladium) que Von assurait £tre descendue du ciel. JLes Troyens la gardaient religieusement , niais eile fut enleve'e par Ulysse et Dio- mede, tolerare colo vitam tenuiqite Minerva, id est, la- nificio non quaestuoso passer sa vie u frieret a faire des tissus, c'est a dire , faire de p«?tits gains , " Vifg. Aen. VIII. 409. Sßoüen wie aud) ba$ <£omma ffatt beöi ?>un!t* nad) Diomede (ein 3>rwffef)ler , bei bie ©teile febr tacber(id) mad)t) nietjt rügen ; fo f>\5nc»t bod) im $ratig6jtf$cn ötc von f)ergef)enöc 9Joti$ mit bem ©anjen, baß von Der <}>a[Iaa in *5egtel)ung auf 9tom rjanbelt, weit fcltfamer, altf fel&ft im Original, giifammcn. II. & 7. D'autres la (Venus) con- fondent avec Proserpine, Plutarcb. in Numa , 67. ( foü" feigen c. iß ), an Welver ©teile beß g>lutard> niertte" wenigei- al* eine Sonfufum tfh ©. dreugee @t;mb. unb SDtytl), IV, ©. 180. £)le beutfd)e Uebcrfeljung tfi aud) t)iet richtiger. II. €5. 1Ö2. Ton inventa un noüveau genre de compositum dramatique, ?(u 011 appela Satyrae ou saturae, saty- res , parce qu'eHes e'taient compose'es de diffetents sujets et en vers de diflerentes mestires; voila pourquoi on les appelait aussi lanx satura. 2Bcr (jat bie* ge# fagtV 2lud) r)icr \)it bei* beuefdje Ueberfefjer ricytia „in 31 ni fpielung auf baä, Wae1 man lanx satura — nannte." ©er motl)o(ogifd)e $J)df bc* ^udietf ifl fd)iMi aua bu #an& be$ Süerfafferet fel>r tiäglid) hervorgegangen. 2>a lietft man g. Q>. nod) bie 2ll6ernf)eit, ober trenn man will, be'n epafj, baß Söulfan ber ®ott ber @d>miebe, Stterrnr b*r @of t ber Äa u f le ute u 11 \) ber 3)t«6e fei;; u. bg!. £>a ben ber <Eere$ auefo bie (Sfcuflntfcfcen SOi&ftcrien erwägt werten, fo fann ber Unfunbige bnrd) bie franj. Uebcrfcfcung \m(eiret werben, bie barauf fclgcnbe 37otig aud Ovid. Fast. 1Y, (U7 — 71a, nad) welcher 6ct> bem Siretffc'fre ein fiudy* ae^Met werben mußte, 6e:ief)e fid) auf jene <S(eujtnifd)en Sftpfterien unb nid)t auf bie römifdjen £ere alten, bie gar nic&t ge* nannt flnb ; unb fyieran fdjlietft f?d> benn: Samson s'etait autrefois servi de ce moyen ( namlid) einen mit brennen/ b*m ©tro& unb £eu umwickelten Jud?* ^atte ein tfna&e in
Digitized by Google
1032 Wo«* *im- 9ßtM&»m«t.
bie «ornfeiber »on €orf«»li (anfen (äffen) pa»r d^truire l«i ble's de» Pbiliatin», Jug. XV, 4. ©»«f« an9eb*n9te JRoti, gibt £r. SRevet in feinem fenberbaren X>emfd> folfttn« beimaßen: „fo wie M« «ud)fen b«e ©imfon« bae (!«» ftenbe ©etraibt ber $b«'«er mit «euer »er»ufleten.« ©ergleleben niebi ber9eb«ti9e ©inge (legen in bem ganjen <BuAe «iele jerdteut. Jpr. 3R. ma«t in bee iOotr.be auf» mertfam barauf, I« Mt e< fegar •« ««»«» s8or»M9 *« fes, bafj ted)t »ie( batin (lebe, wa< eigentlich nidit &ineln ««höre 9Bit »cücn ein eetfuternbee unb »ergleldjenbee £m> überbieten an« einer ®iffenfd>aft in bie anbete ni*t tabeln, „ielm.br Ubtn mit ... «btr an bet reebten ««de unb «f tie rechte ®effe moO e« aefcbtben. 3« bet e«f>« »■ »et t6». SBerfaffuna. (leben manebe Singe im Original alt aü«a« naebt ba, »el*e buccb neuer« Unterfutbungen (WU etne anbete ««Aalt erbauen b°&en, tf>ci(« .meifelbaft geworben (inb, ».jö. bie £.bt» MM b«m fflerbaltniff« »er Sliente« i« b«n «5«, ttonen bat. ©aranf mußten bie Ueberfeber «fr**« „ad>eu, f. «ie «. au* f.bt M«M> » »»
n« falfcbe ober m*tafagenbe Sitate (,. <&• U- »]*f»JJ de deo Socraüs; fetnev H. e. a79- APP-«»- ^n*<' os 36 Mart XIV. 129 fla« 124 ) bericbciat nnb bie Aa,
©eg.nfl.nbe ber ttm. 2t«er,b«mee nad,9«ttag,n b«« «• » J< Jerfmb in ber fran, lieber Mm«* C* «• J * man I, XIV. Ptefecturae, I, 14». AieaUie, 1, u>7- P
(Ubenm.1, »nb einmal P*UeH»e ^T^JT^Ä ..nb babe, bo<b Erycina, 8.5. Rhe« ; »«4, ^ J«Jj£ „agedia , . bau« JUt »»4*1°«» comed.a. 3" «"«*'** Börte» m Bt4 f*limmer. Sa (lebt ******
5% U *«'»• «2? sto! -
ober bie brüte 9iebt 9ar E«5i?e" flau ^,ad*«,>' Hypp.gogae, Hyppagines, a«cb .m 9te9.fl« r (W •«
f.7n"uf.«ef.,«» grbfi.entb.il« ««* f « ! ff £ bab/„ ettlar.) ein Hy ppodida.c.lus unb ein« f«b< *"8
«Icnge ibnlicber Singe, »aten -J» *J{
Ctomoloji.en, toi« 11, ©. fr», von Luper*, unb 6- .7*
Digitized by Googl
Warn* tbm. HftM&umer, 1033
#
von tpolia opima |u berichtigen gcroefen. — 21fler btcfec ( unb nvd> vieler anbcrer von und abft4)<U4> übergangener) SMnge, bie mir tabeln mußten , ungead)tet, Raiten mir bod> ba* äbamfd)e 93ud) für fel)r brauchbar unb bie franjio(ttd)e Ueberfefcung für ifjren angegebenen 3n>ecf befonberä empfet}* lungdroertf) , ba 0* bie ©tubirenben in granfrei* größten^ tf>eiltf bieder mit Nieupoort ( o()ne bie Obss. von ©*roarj ) ober gar mit einem 2tu*}uge au$ bemfeiben befyalfen ; aud) jmeifeln mir nld)t, eine jwepte forgfälttg revibitte 2lutfgabe »erbe bie manegerfep Mängel unb §lec£cn, bie jtd) nod) jeigen/ verrolfc&en, unb ba* 33ud) roenigftend von mitfverftanbenen ober lekbt mi*}Uverfrer)enoen ©feilen, fo rote von 3rrtf)ümern bef SBecf. fäubern. Saß und aber bie beutfefce Ueberfefcung nun f*on jum brittenmaie fafl gan| in berfelbtn ÖJejtalt erfdjeint, tonnen mir, für fo brauchbar mir au* bennod) ba* 93ucr) er/ fldren mäflfen , bod) ni$t ahberf a(tf mißbilligen.
(Drepfelber ■ unb SGBeibfel * 5Bir(bfcbaft in ihrem rva&ren 2Berir)e bärge* ReUr oon ©eorg von Sorfnier, tyrofeffor ber Eanbrvirtbfcfcafi ju Bübingen unb mehrerer ofon« @efcUf$. $litg(ieb. Ulm/ 3* fcbner'fcfce ^u^anbiung, 1818. 96 @.
3n ber vor nntf liegenben ©cfcrift bemeifet J?r. v. §. vollkommen feine Äennmiffe in ber £anbroirt&f*aft, unb bei föeibt au* ganj richtig ben SBertf) ber 3>repfelber 1 fo wie ber 9Be*fel t 9Birtf>fd)aft im Xcferbaue. ©eine 95eabjt*tigung ge&et vorjüglid) anf bie Jpcbung M 2lcferbaue$ in SBürtenv oerg , weil bort berfelbe nod) einer befonbern ^ufmerffamfeit, J)auptf44)li* von ©eite ber Regierung , bebarf, jnbem er in biefem £anbe, buret) ben 3wang ber ©reofelber * ©irt()fd)aft, ber Srifi unb Jput unb be* 3ßatural/3ef)euten*, no* weit juröcf tfh 3n feinem £anbe SeutfdMan&ö wirb fo flarf bie £*aafroetbe auf Soften M 2fcferbauetf ausgeübt, aii in SBhk' temberg ; wenn alfo ber JQevf. bagegen eifert, upb jie nur
Digitized by Google
c
1034 ttcr JDwoWbcr . »l«W*«fc
».ftta »erlegt »iffen »«« . •» «•» ■»» m,t btm * ™* Sun9«c bequem t>in »ann, »f. |. »• «• »'^ £ * SiM '««*t. «bcnf. muffen mir it>m
,cf>«nt«n »nb bi« ©..if«»«>« HB«ei*f*«f tljWJ U, Jjinbernlffe 9«9«n bi« f)6:,«te Caltat Mr f*J <
«ine »irtH*. eünbe 9e8en ba* ^t.njip bec 3Jat!or,al , i 0«f. ..... fepen, ..14« «« I»«'« «« *•**»••«*? *"J
»ib., .M «tntxrnifre «ta« *»*.«. «»«" >'»'*n ^ nee langt nun
,) bi« auff)eb«M • « Stift« «ut. «nb ®eib«i © e r « * t t « t , i t , »eil »«» bief.r hin b«ff«r«. j M«»J- k- »*.,*. nntt vtrtan«t für ben ©ered)tt9ten «in««fftf)i t werben tinn« , unO veuangi |u „„,[.<.,„.
«in« «n.f*4b.9un« bafftr. 5B.r m6U,.en nod> J.«
wenn bet «<»*<•.» eine $«•«<* - ober motal.f*. «n ttn
etMtt «ff- 39 0« »««*«««• aber bi« 9i*9terun9 : f.
E, Mefdb« fibecneDm« , unb *« vom •■« "JJ
l«ff«.
3>.far »e.Ungt b«r Bctf. aber «in «««•!«. »•« J« » «,unf4«n, bi« Körung mt«(e. »«« ff« 6"f hieben,
unb, wenn b«r 3.1><ntb«re*ti9t« 3«™anb Hnbei«. £ fd,flb.9«n9 baoen übernehmen. » MjJ^*! J ganD, f«, ©«*« ber SRe9i«run9 . «Dt «.«t.1. ti>'.rtf>fd,.ft, «M ! &«■*..,*>«•»«. ©erimuten W« 3e,«LnUin,u9 «. f. » «« »« /ÄSpS ff« fe(bff»u ber9.ei*en ber«*.i9t. .»« * J*»?Ä ob«« 3«m<.nb bMttl b«r9Ui*e» ©er«4< « •
ne^m« ff« (ein« .**«*■>»« •«* tfJZS * "«« »«• ©r«nb,Si9«n«lj«m feep »«^ JJ» ^
ewnb 9«{«tt, «in«inf»4«<, a«»<*<« ettW8'
Digitized by Google
^ordnet ü&cr X)rci)fdöcr*SBirt&f*aft. 4035
föftem ju 6eftimmen. @o lange al«öann bie Sntfc&Äbiguna, fcauert; fa* fange mag aud) bie ©runb i £rtraq$ ; ©teuer , fo Wie überhaupt bie allgemeine Steuer, um btefe CE'ntfdjabiguno, Jjofter fepn, benn eine [ofd)ß ?luffte6uug fommt allen &taatßi bürgern ju gm, baf)er fte ade }tt biefer €ntfct)dbtgung benjui fraßen verbtinben fini>, um fo mefyr, a!$ bergleicfcen 3)ered)tigre, außer ber ganoetf * Jpei if#aff unb ben geiftlidjen ober au<fc toelt(tvf)£n ©ward • Stenern, nur wenige fu;n werben, pc bie ©taarti Liener, (te fepm welMtd) o>er gettflid), ift öben f)aupt nid)(6 beffer , oU eine fixe Q?efo(bung in Q5clb unb Naturalien, jeöod) (entere nad) ben laufetibtn $ftarftpreifen mit Ö5«löe entrid)tet. 3)ic Sinterung Mi al£tfanu an einem allgemeinen, gJeidjen un& einfädln € te-ncrfpficnie niefct gefymi trert, in meld>em fie bie ©teuern , fo weit bie Romanen unb geeigneten SRegaU \w bem &taat*|wecf 4 s 2(<ifwanbe nidbt \w reichen, je nad) bem Söerfyältnifls be« ©teuer / Kapital* auf eine gerechte unb gleiche Tin befiimnun fann.
3) 5>ie ?(ufl)e6ung b er 5> rep f e l ber * © i rffj t fdjaft. 3)iefe fann ntd>t bind) 3>efei)l unb 3w«*ng , fonbern muß burd) $>e(ef>rnng unb €rfal)rung rcaitftrt werben, ©enn bem 2ßihtem&ergifd)fn Söauer niefct* mef)$ im Sffiege flehet, bie QM'acfce anzubauen; fo wirb er ftefter von felbft minbeften* Juttet Muter , ©d)otenfrüd>te , Kartoffeln unb Stäben barauf pflanzen/ unb wenn aüe feine ©runbtfäcfe, of)ne SRficfftdjt auf Q>rad)e, mit ifoeem auegemittelten reinen Ertrage in ber ©teuer ; Stolle eingetragen finb unb bie ©teuer bavon enti ridjtet werben muß ; fo wirb er aud) fdjon noefc weiter* beftimmt werben, bie Sxad) i ?l?cf er ju einem (Ertrage ju benufcen. Q3ep ber 2luf&efcung ber Q3rad)e erinnert ftd) SRecenf. , baß er ber ©emrtnbe ßrnj&erg im J?6nigretd)e S$örtem6erg im 3af)r 17ÖÖ ober 1789 einen afjnlidjen 93orfd)lag qemad)r, btefel&e i&n aud) angenommen fyat; unb wirflicf) reaiiftren wollte. Sie ü)}on fung bef Sorfe* €nj&erg i(t namlid) o$ne&in ftein ; bie Qött meinbe $at nid)t gutfv genug, um mef)r S3ie& galten ju f innen, weil fle fflc bie ©^aferep ju viel $ra<&e liegen laflen muß. SRecenf. belehrte ba&er bie <5>cmeinbe, i&ic Qiuac^e gan|
Digitized by Google
1036 3forftoer ittt 3>re«fcttet * ©frftföaft
anbauen, barauf vorjüajicfr Suiter |u i>fUn|en, bann bie eiferen, a6jufcr;aff*» unb ©4>aafe unb mefcr im Stade iu Ralfen , aw& mit bem vermehrten länger ir)re 2tecfcc befto ergiebiger ja machen. SBeil aber bie e«Af»cp ber Bürger* ftöeifler / ^afle jÄf)rlicf> einen (Ertrag abwerfe, wovon ©emeinbe« abgaben befiritten werben, fo müffe ein jeber &öter /fcefifcer, je nod) feinem ©runb i eteueifuße*, &u ber gezogenen Sur«, fefcnitta ' ®umme be* T>ferd> f €rtra9< von mehreren 3a&re», feinen t&n teeffenben 3ntf)cil in ©elbe entrichten, tiefer ©on fcfclag leuchtete ber ©emeinee ein ; er war ihr gan$ recht «Kecenfent entwarf nun eine Söorffellung an bie bamaftligf «Rent t Jammer in etuttgart, worin bie a,an*e Sage aufelni anoer gefefct würbe ; ber Eiagitfrat untertrieb fle unb ber ©eamte begleitete fte mit einem begünftigenben fcenberiebte. £>ie «Rent / Cammer , überzeugt von ber «Richtigfeit unb ®ahr* |>eit biefer ©runbfäfce unb biefer ®irlhf<haftei i «Diel^obe , gei nehmigte biefen ©orfcblag (jan| ; aüein ba ber SRecenf. in ber Bwifdjenjeit von bei« Bbfenbung ber JBorfteHung unb ber &err* fcbaftliajen ©eneftmigung bie (Begenb verließ, nach erhaltener ©enerjmtgung nicht mehr burd) peefbnlichen SinfluB Wirten tonnte, unb hauptsächlich ber ©cDafer ein Ccbwoger bet Gftuttftcifum unb ein SSetwanbter mehrerer ©agtflroi* 1 glieber war ; fo unterblieb bie 2fu*föhrung biefed gewtQ wohl' tätigen Sorfchlage* , unb ba ber fceamU balb barauf (tat* ; fo fonnte au* biefer nicht mehr bie Cache in öoüjug ju bruu gen trauten. 3*a<hbem nun ber S3erf. recht fch&n gealbert hatte ben fd>Abli<hen Einfluß biefer «inberntffc *«« ffiegraumung ; fo verlaugt er weiter
i) bie Einführung ber ©ed»felwirtr)fd>af t, unb ba6eu vor^ögli* bie ®üter * Srron b irun 9, fo wie fle bie <prei*fchrift be* £rn. etaat*ratf)* von £am ®Ät«m vorfchlug, nämlich: bie in ber a^en (Karfuna einer &tt meinbe jerflreut liegenben (Suterfiücfe eine* ieben dUebe* bemfelben jufammen ju legen unb ihn in ber WW feiner fcefi&un* wohnen, alfo bU ©Wta eigentlich aufh*"» |u machen.
Digitized by Google
*
Offner ü&er $wUlUt>mtimtfu 1037
O>etd) SRecenf. von ber ungeftÄrtercn Söewirt&fdjaftung unb aud> einem Aftern ©runb i Ertrage ü&erjeugt ift ; fo fantt er bod> biefer ©üter / arronbirung niemand ba* ©Ott reben, benn frier ftanbelt offenbar bie Üanbwirt&fäaft nur einfeitlg. 3nbetn flc nur fi$ fel6fl im 2fuge f)at , vergißt fte bie weit f)öi)ern 3»ecfe be* Sttenfcfcen unb ben ©taatdjwecf in feinem gangen Umfange ; benen eine foldje 2tuf()e6ung ber Dorf* ©emetnfd)aft bie unu6erf?eigltc&fren £inbetnifle in ben Stieg legt. 9}id>t nur bie p()pftf4>e, fonbern au* bie getfltge , bie inteüectueüe unb fitt(id)t 93ervollfommnung be* ©?<nfd)en iß in bem ©taattyweefe enthalten, ©er geifiigen Serootlfornm* nung muß bie pf)pflf<t>e meinen, im fiaüt biefe jener ein Jpiw berniß ift. Huf bie fntettectucUe unb fitt(td)e SöevooHfommnung l)at ber Dorfbewohner, ber SÖauer ober ganbroirtl), einen fo großen 2fnfprud), a(* ber ©tät>tebemof)ner. Diefe ©ervoll* fommnung ift allein auf bem «ffiege be$ Umgang* unb ber betfdnbigen STOitt&eilung , a(fo unter unb mit mehreren «Dlew fd)en, }u reaiifiren. 91«f)tnen wir nur ein in ber <Sr6ße mit* teimäßige* Dorf; fo r>at biefed eine SRartung gewiß von mehreren &tunben im Umfang, {»eben wir nun bat Dorf auf ; fo tommen bura) bie @üter t ärronbtrung bie £anbwirt()e fo weit autfeinanber, baß if)nen nicht nur bie &ird)e, bie ed)u(e# bie Är&tli<$e unb cr)irurgifd)e £älfe, fonbern auefe ber ©euraud) ber if)nen notr)wenbigen JJanbwerfer, alt: ©cfcmibte, 8Bagner, ©efoufler, ©dweiber, Q$ar6terer u. f. w. auf* außerfie befäwerlicfc wirb. SRÄu&erbanben unb geuerOrÄnben faun feine Äraflt entgtgengefefet werben. Der 2tu*bef)nung unb SGerqröße* rung be* ©runb » <£iqentf)um* burefy Vererbung unb 2inrauf flehet ein unö6erwinblid)er Damm entgegen, nnb bie Söerer/ bung unter Ämber unb Ätnbedfinber wirb oodenod $ur <Zfyit mdre. ÜRan würbe frier bie Majorate unb Sftmcratc cinfufrrert mäfTen.. wenn c* mcfot naef) 5o bi* 100 3a^en wieber ju einer (Semeinbe* unb Dorf* i SÖerfaffung fommen foüte. Die Verwaltung ber 3uf!i| unb 'poüftei) mürbe mit bepnafre um äberfreiqiicfeen $>e|d>roerlid>fciten verfnöpft , unb in Ärieg** unb <£incjuartierungöjeiten bem wilben unb ftttentofen ©olbateti feine äraft entgegen aufteilen fet;n. 2ln minbevwicfrtige Umi
Digitized by Google
üinb« t ©• «•« ©ewittet nnb $a9elfd)l«3 ««*' »«
; Um»«* T:T::zt7m^
LrMM f«»n tofitbe . f)4t« berfel&e f«UM ©ÜtecPÜcfe »et|tr ut 5« J i M M«fe »« ■«»« ©uter^rronbirun» fr
£efi&«r fein, «f |*« 8»«« ®"Bb "*
K^ ,l6m itifammen befotnmt, unb in ber 2>«f » Um***
enSmen ^i.bmHff« .« «nri.ft.uD „n e itt f«lb«tSB^(d)«f««»f^" «"» UM 3M . «
gjjan f.n. |i< *«« j» *«•« # e(B,lf>en, 9BiMir.«en. Äud>b«im, SRot)™««» » öserften<2l<!«t,
onber antrifft, »«» «*» («b« »•« ep(Um
tarn. , ».< «bm b.ltrtt i « *» ^ i6t4lif<b «ebunben. «nb bie •£ ** „„««nomnun, fennei b« Sanbnmtb «W «
„enn bie «inl««.rfU ober b« »0««« ab» <0
*..M no* ob« MM . » < ^
für bie vom .«rf. MW WjJJ *3LJf «nb bar« »nb foufbi.Ua«. a«ft46««- 1«« ( *
fonbern fäc «inen un«e(>emmtcn f«W» » , bem ein jeb« giationai9li«b , ob»« «fr * „,
patent« , ©«««ib« taufen «nb »ett««fen «•««, »«"«»•
I
Digitized by Googl
Rm* mm wn ML mxttn. 1039
wrtb wie e« wiü\ hiermit ift genau «ine voßfommene Q&tt werbe < grep&eit *er6unben, welche in Jranfcei^ unb je|t nocft in ber SJ3ai«rifd?cn «Khein i tprovin* bie unjmeifelfjafafie <£r/ fö&runa unb Die f>err(i<^flcn ©irfnngen, befonber* in ben lefcten ihcucrn 3<if)ren, pn ben $ag gefegt f)at «D?5d)teii bod) einmal bie Stegtetungen £)eutfcf)lanbtf , ober im Vereine, ben Anfang öamit machen ! Jpier empfehlen wir bie @d>rift wn 4>m. ©faatfratf) von £a*|i, betitelt: Söetrad) tu ngert übte Steuerung unb «Rott) ber 03 e r q a n 9 e n 5 e it unb ©egenwart. «DiändjMi beo 3of«pt) Cinbauer 1818. Uebrtaen* batf bem $rn. \>. fein iöafcrlanb SBörtem&erg immer groflen ^nr.f wiflen, bnl? berfefbe fo frÄftig unb mit fo viel <5rm?rgie auf bie (Er(j6l)ung ber Kultur ber £anbwirtf)i fd>aft bringt, unb fo gvünölicfc unb beutlid) ben SHufcen ge/ Gilbert i)at.
$ f $ e n m a p e r.
Äarje Steige mit itaUenifcfcen SBerfen. ( Sor tffßuiiff c in ttr. 64. atflebrofibeuett «Xecfitfion. )
Sarri gius puhbico Sicolo. Palermo 1786. & Vol. 4tP.
Unbebentenb, unb im 23erg(eid> mit ©regoriu* ffierf, fd)(ed)t.
Scbiaro memorie della Storia letteraria di Sicilia.
^ef)r mittelmäßig. Testa de vita et rebus gestis Guilielmi Ilr Siciliae regit» Monreale 1769. fo!.
e*f)r wenig Sftene*, unb für batf Sfleue feine änga&e ber S£eweife.
Trogli istoria generale del reame di Napoli. 11 Vol. 4to.
«JBaflVn, otjne Orbnunj, Urt&eil unb ©efömacf, jufatw mengejtoppelt.
Tromhy Storia del patriarca S. Brunone et del suo ordine Cartusiano. Nap. 1775. 10 Vol. fo],
Köder Uvfunben, aber mit ä3orftc$t }U gebrauten.
1
Digitized by Google
I
!04ö Ä«W< «njeifle MB ita(. ®«f<«.
Dell* V alle L.ttere S.nesi. Ron». x786> 3 Toi. 4*
e«ljr Ihtereffant fit »t« ©ef*i«tt bet «unff- Vecchlot'i della preteSa tempof.lha della aede apo- .tolic. s. le due Sicilie. Napoli 1789^
» * • *
SBeif.
Vermiglioni della *ecc. e delle monete Perugine. P«<
rugia »796. 4t0-
€in 9runblid)«»
Vital e Stori» diplomatic. de Senatorl di Roma, ib. ,79»'
2 *°,p beTun»ulanaUd,teU bet Qu«».» bean.mot«« .»« 6Ua »«( fein«.»«* «Oe moalid,«« gra9«h .6« .< üb.»
Siod, bU fvü&ern , inabefonber« be» Vendemn.
modbt fu tnt&e&rli*.
Zanetti delle monete e zecche d'Italia. Bologna »778.
4 Vt>l- foK * 1 . *
guv bie $lunj9efd>id>te 3tatiena unentbeUtuaj.
«So »i.t fü« bW*m.l; ein {«,„ »bec einige neue« iuliÄnifcfte, bie ®el*.*«« 6e.t«„en
fflSette uro(5«nblid)et »u fortctjtn.
Digitized by Google
No. 66. $eWel*etjet 1818.
3a()r&üd)er ber Zittttatut*
SurWfcte ©^cnfteitßfctrlften/ trelcbe in £rib*lbtrg im Pommer' fernerer 1818 im 2>rucf erfc^ienen (in*.
-
Sffabfmtfät felbfl au<Jge|<i*rtete &elegen5eif*f*rifren ga6eit me&rentftetl* ba* ©d>uf fal , baö pe oft aucf> an bem Orte, mö fu erfäeinen, bem g)ubUfum unbefannt bleiben. <&a? Ijat nun bie SRebaction ber 3a&rbdd)cr benimmt, Don ben in J&eif belbcrg etfeftienerteh ©iflertationen bttjtnigen, welcfce nad> ifjrcr «JÄeinung allgemeiner gerannt &u fepn \>erbiene», in biefem critifaen blatte furj anzeigen. S)ergleid)en 2lbf)anb lungert tourben im verflogenen @ommetfeme|ter ber Diepgen 3urt(?etti fafultdt brep eingereiht, bie $ter na* ber c&ronolpgtföert Ovbnung ber gpidfentation auf einanber folgen.
Commentatio iuridica ad legis Atiniae de rerum furtivarum usucapione historiam et imerpreiationem observationes con- thiens j auetore W. F. C. a Dilmar. 74 @. 8. >J
fcer Berf. fjanbelt *on biefem ©egenflanbe in 6 äaptteln. 3m crfleri fpricfct er de lege XII tabularum Furtivarum re- rum üsucapionem inbibehte, im JWepten de legis Atiniae nomine, duetore et aetate, im brieten verfugt er bie Sffiocle ber lex Atinia nad) ©efliua unb $aulu* fo jit reftti tuiren: Quod subreptum erit; ejus rei aeterna auetoritaa esto, nec usucapietur, bisi in potestatem ejus, cui sub- repta erit, revertatur. - hierauf folgt im vierten Äapitel Mc Snttüicfelung be4 3nvalt* betf Srinifdien ©«feße*, tnoem «bgefonbert ge^anbelt Wirb de aeterna rei furtivae auetori- tate unb de vitio rei furtivae per reditum in domini po- testatem purgato. <Oer «Berf. jeigt, nad)bem er juoor ben ttömifeben begriff be* SMebMi* fefrqeiteüt f)at, baß bU ead)e furtiva unb ber ttfucapion entjogsn werbe, burd) jcöc*
66
Digitized by Google
1042 StttifHWe 0rf<8«WrtWrtf«».
furtum, rei, u.u. et po..ea,ioni., «nb f)«nb«Ct bann «M ben gt44.cn «nb •«» 3u«9en b«c @« 4 •
TJut .b«t wiN b« 8 «Ol«, «>«nn bi. 0*4« « *t 0« Su b. 7 beiß« in b«n *m M Siaemftümer* mit btff«»
Ä - L «MM.' a M. =; «
©eft ««««, b«. procur.tor, M bot», fid« poMe«or W» ^ffen b«r loco domini t|t . «b«nfafl« 9«nö<l«, •« bi« i « Met
ro,rb im fünf«» *«»«'• '^TtT ™ini. ad innuirendas res furto sibi ablatas, itatut i w
st l. <E«bli4 <n> f«4««n J.putl «ottbe« bi« 9**
STJSZh«. »«,*« ,»« •*v?Ä^2
„„n9«n »nb butd, bt( 2lu*l«9un9«n b«r Sur.ft.n «&««», b«. 9«(J«0t. ' •
De Muciana can.ione commenta.U, , qua» .pro obti ee.J ^ cuUate legendi in Academia Ruperte - Carol.ua wsnp Zimmern, J. U. £>• 4° ©• *•
©«bln9»n9«n da«, bt« «in«r bMrt«M » ^ £u4( fftat ib. »i^tenb ff. be» W4«n n«9a..t> beb tagten B ti|»W
EU nm bei» m b«„ «NM« •«« Jf J« £ bat ««4t au« b«bin9.«n 58«ma9«n au4 bann « f Ott e< .tipulator üb«r9e<)t. »enn bi. , Mt»« £
eintritt b«t *«bin9un9 b«* *«rm44.niffe* «JJ j" ^
Steaei ntfet fiatr. Um nun fttcr b«n SMen ort « .
r»ft«4. 2 i—. ^uin0tus Muc,us(vi:u 0n tS
B<ffa»ttt b<« CrbfAäft .b« b«a 8«9«. 9«9« €•«»« »« » U. »«nn bi« ©«bin9»«9 5in.«nbt«in »«9faU«n foO«, «o9
» ,t«,«tb«n. c«. «b«t b.« J««.»on •«•H^g ^ commiffen offmrt werben büvfen, fo müfle iw *
Digitized by Googl
3uri(Mf*e ©efcflttt&dwförtfttn. 1043
9>t«tÄe mottoirte 2fuanaf)men abgeregnet — bie gefe|te negative poteftatioe 'fceMngiing ben Mittun be* £onorirten nid)t in (Erfüllung gef)cn fönnen, wa$ a6er beo bebingten €rbe*eiw ' fe&unqcn ber 2frt nid)t nÖtt)ig fet; , wo&l be*f)alb, weil bie QJiau&iqev 6«p einem balbtgen Erwerbe bec (Erbfcboft burcfc bie (Erben fel)r intereffirt fepen. 3>ie aud) 6ep ben S3ermärf)tni(Tett fdjrotcnge I« 67» D. de condit. et demonsrat. erflärt bec 83erf. barau*, baß e* bie «SBetnung bc* (ErbtafFer* gewefe« fep , b«r erfie Legatar fofl« ba* öermäcbtnig fog(eid) erf)alten, unb im Salle «r fanen ©claoen manumttttren würbe, foffe baffelbe an Öen Meviu* fallen. $Bcnn fyier nun bec erjte £e* gatar bem <Er6en ftu einer Kaution verpflichtet »erbe, fo fep bamit fetnetfweqeS Die cautio Muciana, fonbern bie gewöhn* liebe prÄtoind)e Kaution legatorum aeu fideicommissorum servandorum causa gemeint. Söemerfungen über bie ®ir# fungen ber Kaution, unb Aber bie $erfon beflfen, bem fle gel leidet werben muß , wobep ber SBerf. bie Meinung berer veri tfyeibigt, meld)« annehmen, baß fie bem 3nte|laterben nie geleijtct werben fbnne, befetyießen bie 21bt)anblung.
Bonae fidei negotia dolo inita non esse nulla , commentatio in-« auguralis, auetore L. J. Neustetel. 70 ©. 8.
$tefe 2t6r)onb(ung eröffnet gegen bie jefet gewöhnliche unb f gangbare £ef)re, baß ber dolus, burd) ben ein negotium bonae fidei verantoßt wirb, beffen gdnjlidje Unwirtfamreir, eine 91id)ttgfeit ipso jure jur $o(ge l)abe, eine »polcmif, unb fäfjrt bagegen ben @a& au*, baß folcfce QSefcbdfte stricto jure gelten unb nur burd) J?ölfe ber exceptio doli entfräftet wer* ben rennen. 55er 3beengang beö Berfafler* if* fur^ angegeben folgenber. 23or Aquilius CalJus fep in ben judieiis stricti juris auf ben dolus malus nid)t anberd gefef)cn worben, al* wenn baä abfuturum esse dolum mal um autfbrttcfüd) veri fproefren war ; wo aber ex bona Tide ju cntfd)eiben war, tyltte *fd)on nadS bem Zivilrechte auf einen etwa vorgekommenen dolus «Rftcffufti genommen, unb barnacb ba* Üuantum bet Sonbemnation entweber ert)bf)et ober verringert werben muffen. $>a* 7(guiUfa>e fcbtct $abe bie formulas doli maü eingefügt,
Digitized by Google
1044 3twWf*e edegMfcWWrlfc»
»C„od> .«* 6e„ negotii, .tricti juris «Hb mjß* WJ ob.ig.tio *orbonb.« »«. eine .cuo u.b b.p erff er« «* ti„e exceptio doli ff.lt fl.ben foütt. @«9 b.« J 2 ,„ .Jdolus ««f.», ni*«i9, fo ^ .» J« « £ jetio de dolo ffttt. Ü4t »»e «an gertftali« n<l* * * T D de cont. .«*. «M«b»e . bi« €ontroct«U9« .* MJ
S - tebe ,.e »«*. .« *~ .«*«. Jonb- « «
«..f« et»« re. extra commercum, ein
f«v ül.it. »e.» bem Äoufer jene a«tttl« Nr
tarnt »«' - 4"""" f°,ft,< nad")m ,UMC " ? T.
SJl.n (,«(,« I. b«r «egel bo*.n ona, b.B ,«.<t fe». ««P 0 Iii inest bon.e fidei judieiis, U«b mM>M #. jj
„i<ht*ttmtet fo9en, «l« boß ber ,ude* *d(fficf)t u.
3„(ir«c.iO» MI ^titorouf bi. except.o dok «W* |
nehmt« »*«- ftff. »•»^tb b. • 5e£J-
de leg. 1. «rb.de. Joe» m.rb«. <*>« f«d> »•« »« 'T? ^
ee„ iotiis stricti juris er9.0e , ,« *
wo ober btef* ffd, ff.be, «.It. o«d> b.r «•»*•«'
contractu, bonae fidei „id><i9 f.»«. f- """"" J,,! .il „in. „*.««.» ®it!un9.n ^2** bonn boo €i9.ntb«m b.r MÜH«« b.«
,e(d>.nr..n «h.9«««n nod, b.« •*«» JgfjJ
foue jener ei9.n,bum.ub.r9«„9 «f JJ 1 att<
©et B.tf. f«*t n.n f.rn.r feine 1 , > »«J»
I. „. pr. D. de evict., »ei«. »o. be ,eftt.
de dolo »«rff«bt unb eatwkfeft. »eobolb biet »eber m
ex stipulatu, „Od, bie actio euni pUfff. J« «" g
,. 7. pPr. D. de dolo ma.o, .*« fSZ^"
»eiUoufti, oerbteüet, an« L tu §• 4- D. *> * , or.,
io. C. de rescind. vend. , 1. 10. C. de *MtM*J * ,
beten Smerptetation bur<b Sloobl unb Jl.ber* er beflt.u.
Digitized by Google
$amcf ß*aenfdttflcr Unterricht ms
t 5. C. communia utriuscr. jud., 1. 8. C. de collation, unb cnblicf) au* ber »on Cicero de offic. 1. 3. c. 14. erjafcl* ten fcegebenljeii. L. 3. $. 3. D. pro socio unb 1. 16. $. 1. D. de minor, entölten na* 81. eingularitaten be» Der «ocietas. SäJcr nun bcp einem negotio bonae fidei bur* dolus »erlebt fep , ber fönne fid» burd) bie exceptio doli bei* fen, wenn er no* ni*t erfüllt f>«6e ; tjabe er hingegen erfüllt, fo fönne er.emweber mit ber <£ontracf*flage auf fficfc'uciofi &e* ©ertrage*, au* roof)l mit ber condictio indebiti auf 3?mf< c.a6e bee? Eingegebenen, ober auf ba* 3ntercfl*e flag»n. £a* lefetc Kapitel ber 2lbljanblung bef*aftjgt (1* mit ber Auslegung ^rr i. 57. P. de contrah. emt.
• ' ' ' ' . |.M ■
Der gegenseitige Unterricht; IGescliichte seiner Ein. führung und Ausbreitung durch Dr. A. Bell, J. Lancaster und andere. Ausführliche Beschreibung seiner Anwendung in den engfischen und französischen Elementarschulen , so wie auch in einigen höheren Lehranstalten, von Joseph Jiamel, Kussisch - Kaiserlichem Hofrathe, Doctor der Arzneykunde etc. Mit XI l (bie ecfculeinric&tung ftfcr wrjinn* litfcrnben) Kupfern and den Bildnissen von Hell und Lan^ caster in Sieindruck. Auf He fr hl Seiner Russisch- Kaiser* liehen Majestät. Paris, bey tfirnim Didot. tSld, XII unb
Sin ©erf, bejfen 3n&alt bem ou<Sfu(jrKc&cn $itel t>olli fommen entfpric&t. <£& jerfallt, autjer ber Einfettung unb einee gan* allgemeinen ^cfcfevetöuna, ber neuen Se&rweife, in folgenb* £auptt(>etle : x) @efd>id)te ber (Sifinbuna,, »nmenbung. unb Ausbreitung b*r $ef)rmet&obe, 2) t&efd>rci&ung ber ©cfculeti M }!i Bonbon beftcf)enben ÖJationofweintf , In melden Q3e(Itf 3Eetf)pbe angenommen ifl, 3) QMd>rei6ang ber ©djuleu bei; brtttifd) * auöldnbiütcn ©c&ulgefefljcbaft, in mel$cn £anca|ter* 9>lan befolgt mirb. 4) Q3efd)reibung ber neuen Elementar? faulen in granfrei*., fi) Bnmenbung be* ge^enfeitigen Unten ri*t* auf ^b^ere &()rgegen|tanbe. 6) SBiberlegung ber „ab* tagli*en" Einwurfe gegen bie neue ©eife; enbli* Jln^ang
Digitized by Google
1046 , flefl«tf<itt«<r Untwicfct.
mit einigen fRottjen C«>«1*« jebo* fAmtli* mit fßr. i. ta
»erbtnben fmb).
3lu# bem <jRanni*f«<tigen r)ier nur folgenb«* : ©*on im 1747 »« fcet fogtnannte g«g«nfeitiae Unt«rri*t , b«o mU *im etalrtne Xnabm Mt ©«U« «et 8et>r«r »ertreten muffe», in «in«r ©Aul« für 3(rmenftnber in '3><m« «ngewenb«! »orben, „Oein na* bem Sob« b«< Borfh^ $«rb.«lt mürbe ,en« flRttt>ob« *on Slitmanb weiter fortgefe&t. 3«"" fa()m ' «Kitt« faulet in bem ®aif«nf)anfe , »el«e< «mm ba.S'O« ,770 für arme 2lbelig« au« «tgmen Mitteln geftiftet fta.t«, MM »ftn.i««. «in , «Hein fein« 2ln|.«lt mar im Berfolg fo „ont t>on ber alten Srrfaffung frirofr««*. anhängig geworben, baß ff« Won in ben «rflen S&emegungen b«r Sieoolu.ion unter« 8«f>«n mußt« ; mit if>r b«t* W b«r gegenteilig« 11 "»«"'*' «u™ !»<vt»m.U »«r.oren (©. «8. B9); « f>n« 6ftl> «tu». anb«m 3B<l.t*«ile »on 9>e««m aufgefunben »erb«n. e 5o-34. Dr. ©eil, «in «nglitmer ^reb.ger m Offmb'eri, ft.tt« fi* nimli* g«n6.f)igt gefeDc«, «In« i«S«tU «•*»»* «« unb wibcrfetjliAen Unterleder, an ber «4nt« I" ^9"> unm«lt ffllobra«, «nbli* a6|.if«0«n; ba fi* nnn f« » trlcDintr ©teil« bur*auo- fein tä*tig«r (Kann finb«n lt«B, _ g.rtetl) ©eil auf ben Einfall, biefclb« «inem J»« am«» <...« ». übertragen, ©er Erfolg, J* «Kaaoregel f>atte, übertraf all« Crmartung«« >o M . ^ ..«114 n (epn 141.«, an« an bi« ©teilen b«r «b «ige« oHma&lig fol*e «nob«. tr«t«n »u (offen; unb (• »«»•» « b.nn, baß fei. bem .. 3»ni .795 b«r ganj« •toltg nnb allein »on ©*ut«rn «rtl)«ilt m.ttb«. 3» „on ffliabroo nmrbt nnn balb för mu(l«rf)«ft Einrimtung i» «i«l«. «nbern Sl>eil«n beo »riteif*« Ofhnb.«»«
M*9S5TLr unt«rb«fr«n, unb bi« ©«egen«n>önf*« »on 5«« f«nb«n begleiteten il)B, na* Cn#«»b |tttn*««««i« ; |M »•» er fein« Sntbetfung in «in«r fl«in«n Mm| j ™ .JJ
2lnt»«nbung f«iner 8orf*lag« g«f*af> »on ©.
bon im 3. 1798. - *'mW<n 0m' Unl> * Iker fang b.ffelben S- *•«.«.(!.*. «J
. Süngling , «in« «igen« ©*ul« «rri*t«t , fo»»*« um f«"«
Digitized by Google
V
$«mrf mtnhMW Vlnttttiäu J047
Unterart |u gewinnen , a\i um eine %n\at>\ ganj börftigec Äinbec unentgeltlich jtt unterrichten. JDcnn obgletd) in Sngi Unb jebem emjelnen OTenfcf)cn feine äußern SRed)te jugefichert flnb, fo ifl boeb in biefem SKeiche bad ungleich wichtigere Stecht auf ©ilbung, iu?td>etf jeber Untertan von bem Staate fobern barf, burch einen fcltfamen Sßiberfprud) nid)t oQgemetn aneri fannt, baf)er jinb bort (eine ©cr)ulen fär bo$ arme Oolf auf öffentlich« Soften angelegt; wenn aber bie Barbarei? nicht ganj fo allgemein i|t, tote man färbten foüre, fo f)at bie* bec ©taat einzelnen cblen 3Benfd)en |u banfen, welche fich burch Stiftung von 2lrmenfchulen it)rer verw^rlodten ©iitvräbet «r# barmen. Sin foldjer tOJann mar Cancaffer. Sc woüte von feinee Bnflalt nur in fofecn (eben, um 2lrme untertid)ten &u f&nnen. £>a nun bie 3*1)1 oer grepfd)üler feergcfialt junahm, baß fein Smfommen fer>r verringert warb, fo mußte er bm auf benfen, in feiner ©chul« alle* fo fparfam wie mbglid) einzurichten ; unb in biefer Jpinfidjt mürben viele SBerfucbe von tr>m angefleOt. Snblich tarn er barauf, anfiatt bezahlter Q$e< hülfen mehrere ber Altern ©d)äler alfl Vehrte ju gebrauchen ; unb fo war bie neue SBw auch v>on ihm aufgefunden # unb aümahitg autfgcbüöet, ohne baß er von Q3clT* Sntbecfuna, .ftennmif* gehabt r)attc« @cin Cerbienff fonnte nid)t (ange unbefannt bleiben ; cö ianbtn (ich 6alb mohlwoüenbe SKänner, unter welchen gart ®ommerville unb ber «fcei'jog von ©ebforb befonber* autftuseitfcncn fmb; biefe unterftüfcten ihn fo reichlich/ tag er feine Saftott fdjon im 3ar)f »801 ganj in eine $re»f fchule verwandeln fonnte. Sßon nun an h^e er feinen hohem SBunfch alä bie £dw(e, welche mit 100 &naüen angefangen hatte, um ba* zehnfache vermehrt ju fehen, unb vier 3«hr« fpiter gelang ihm bie* wirf Ii*. Sin einiger ©chuli nieifter unter faufenb ©diäter n »ac bie? je^t or/ne ©epfpifl. £ein ©unber, baß bie Qanbtiiflabt ber äßclt auf einen 2lugcnblicf ihr cfgennä^ige^ ^reiben ju vergefiVn fd)ien, um bem eMern ©efehafte ber $JJenfd)enbilbung $u huloigen. Qie allgemeine Stimme , unb wem wäre fle unvcrneftmlich gei blieben? brang bis }um Oh« bti £6nig*. Ouli i8o5) WS$ ift mein QBunfth, f«8t« ber «SBonarch iu 2ancajtern, baß jefce* äinb in meinem Steide im ©tanbe fepn möge, bie QSibel %\i
Digitized by Google
Ufen. 3* »'1 «H»' ^nB' um 3^r ®*mu&tn in H*f,m |M' M*en ajerf« |o unt«rf»db«n," e. 39. Co, wie t« f*ien fit imm«t g«fi*«rt, tonnte 8. nun botauf tenfen, feint SRftbob« weiter an«jnbr«il*n. 3n tiefet 3lbfi*t tu*t« et in b«r »nftolt tfliiige 8ebr«r |u büßen , wie et t.nn f*on frflf)et feinm JeftrpUn ijfentli* bifannt g«ma*t batte. — CDo* n><f*<« fi* bie f)or>e ®«ififi*r>it ein. e*on im 3. t8oi f»alte fi* 8. |ur «nie bee Q.u4fer b«fannt, nnb «« wat ganj im ®«ifl« biefer tulbfamen üB«nf*«n, wenn et etf litte, „fein ÄateAi«i mu« für .tfmber gleist einem e*rtfttal«*i«mu<« ©. i65. 3« bem «Diaage abet, n<« bo« wi*tige ©ef*ift b«< unt«rri*t« g.B| in bie Jjinb« eine, ©«ctirer« ub«r»ttg«b«n Probte, mnßte ibretfeit« bie be«f*enb« Äir*« anftnerffät« werben, tlnb wenn ff« Senem «inbetniffe gelegt bat, ftmu «« »on ibc gewiß eben fo tonfeguent , ol« e« »an ibm «Jft fi* ni*t baran »u (cbten. 60 mufite, wie fi* *'r J*'* tut, bepbe« gef*eben; 8. mufit« feine "? «. »an ber „nfamen «Pf.rte, auf w«l*er et feit ten gelebt b«»e, na* 8anbon berufen metb.n (1O07). «fi««*» pon tiefe, 3« an bcfieb.n b.tt »wep befonber. «* Wjjj »ue S8er6r«itung be« gegenfeitigen Unterr.*t«; •* <« "un 9 ' feinen anbern ÜBetieifer (ennen al« ben, eine »»MW an,«bl von 3ltmen ju untmi*t«n, f. nennt fi* J»* porjugfjueif« be- 3>«ti»nalu«t«in , bie anbete Jl »»»WJ Warnen ber br.ttif* ou«linbif*en ©*ulgefeüi*a£. J" « «» •in bepben ifl übrigen« ibt Utb«b«t geblieben , «. b« «•««[ flen« Sonbon n.rtaffen unb im «i«b«m Berforgung gefnnben, 8. ift na* ungeheuren «»»"»»""«J unb gtinjcnben «Erfolgen »uUfet fi* felbfi unterlegen. 3mn ,iferfu*tig auf feine »irmften g.eunbe »etfiel er «nbM , » l mit ibnen ; fo lebt er feit a 3«been »ofltommen «N'f*"*'n in g»an*efi«r, unb (impft nnr na* - mit Langel )• • o»fi*„te einfi vcn feiner «Retbobe. fi« merbe fi« ! ^ bwj ane 8inber ber <5tb« »erbreiten, bur* fi« f«P ber 9h«M „ein »riareu« mit 10o $inb«n, «in 2hgn« mit *o° *>» «
•> ®o eben Ufr« »if in ben Sei.ungen , ta« tiefer «Me «W« na« ten «ai«rifanif*en 8f«P»aat«n au«gen>anbert dP.
Digitized by Googl
$>amel gegenseitiger Unterricht 1049
unb ein SRercur mit ^idcietn e. aa. fagte von 5er feil ntgen, tt@ott f)at mir eine 9)ofaune in Mi £anb gelben, unb Durd) oüc ganbe muß jlc geblafen werben — — bie men bei* gangen 5ße(t foflen (Srjieljung erhalten, unb feint mcnfdjlidje £raft (oll e* fcinbern" ©. 5o. 37ot. 3n ber $t)ar, bie Zerreißungen beober Dinner fd>einen rofd) in Erfüllung %u ge()en. 05)a* fDiabraatpftem** von würbe f<bon feit 1807 befonbertf burd) bie e>orge ber Q$eiftlid)feit in vielen ®d)ti(en von England unb Sdjottlanb angewenbet. IDer oben angeführte „ 9}ationah>eretn jur ©eforberung ber (Erhebung ber $rmen na<b ben QJrtinbfafcen ber berrfebenben Strebe in (Enghnb unb ®aU5w fam jebod) erft b<n 16. October 1811. |u Ötonb-. 3m 3. 1817 würbe er unter bie priotlegirten UnttaUtn bei SReicfce* erhoben, ©er QDrinj Regent ift kpatron tiefet öerein*, ber €rjbifcbof von fcanterburp <Prdflbent, ber iwepte <£r|6. «ber unb ade 28 92>if<böfe ftnb, nebfl 10 g>air*, |u Cfcepraftbenten ernannt; 3R(tg(ieb fann jeber fepn, ber jaf)r(td) eine (Suinee fubferibirr. €ine$ ber erflen ®efd)4fte fce* 93ereinetf war, eine <£entralfd)ule in Sonbon &u errtd)tenl unb mit ifyr eine 2(n,la(t jur QMlbung von 8cr)rern unb £ef>re* rinnen für bergleidjen @d>u(en $u verbinden, ©aß bie 3M< fd)öfe in i&ren ©prengeln burd) aftn(id)e «Kittel Äf>n(td>e Xn< flalten trafen , bebarf faum ermahnt ju werben, 3>urd) alt oiefe* würbe fo viel erreicht, bau feit 1811 6i* *u (Snbe von 1817 im QJanjen 3o,ooo QDfunb ®t. bep bem herein eingn gangen waren. Bon biefer Qumme würben über io3o @d>ulen neu erridjtet, ober alle nad) bem neuen QDtan timgewanbeit. £J*an rennet, baß barin menigfrend 200,000 £tnt>er unten rietet werben. Unter biefer 2lnjaf)( flnb bie fogenannten „warn bernben Spulen M in ©djottlanb, Sdanb unb 9lorbwaüi* nid)t einmal begriffen, e&en fo wenig bie, welcfce bep ben Regimentern ber britt. Jpeere, nod) bie, wtlcbe bie unb b« für £nvad)fene eingeführt ftnb (Untere verbanfen ifore fcim riebtung bem verbienten Qörebigcr £f)ailc<, bemfelben, we(d)er aud> ben 2(nlaß jnr Sntftebung ber $>ibe(gefeUt'4>aft gegeben &atfe.) e. 2Ö3 — 265. 2>ocfc nid)t in ©rpfibrtttannien allein, e. 7a, auef; auf J?elena, in ber €ap(tab</ in Sanaba &at bie
Digitized by Google
1050 $>mtl Btgtnfdtifter ttntcrndjt.
OcO'We SRethobe ®urjel «efAlaejen, wÄhrenb (le in Ofltnbltn, ihrem $ßi«9enlanDe , (ich immer weitet «erbreitet.
2>ie Cancafletfcbe «Seile hatte, fo 9r»fi m«r Die «Roth unb fo allgemein 6«« «JeDäefnip, • fernen geringem Jortaang. Um (je fdjneüer ju firDern, i)«tten fi* im Sanuar 1808 einige gtoS» ^ttlifte «inner bräDerlich »trbunben ; «n biefe f*log (t* ben l7. See. 1810 ein neuer »al>lrei*erer Berein an, unter Dem fjlamen „Sinanjcomltit jur fiicDerung De« Hnlglichen Canw» (lerfcpen @üftem« für Den Unterriebt ber armen." ©en 11. «Rai i8ti eriffnete ber £er>D9 »on SBeOforD al« «Praffbent DU erfte allgemeine e<&ung. 3'h' «(«übte Der etiftet bur* JJeeumreifc« im Striche Da« meifie Wirten »u Mnnen. 3=» «nglanD unD ed)ottlanD, befenDer« «ber in Sr«*"» « ijfentliche »ortciae unter großem Jlnbrang be« Colfe«; unD ungeatbtet »ieler JjinDermffe, Die er }u befompfen h»«e. wußte er Do« feiner ÜBethobe großen 6in9ang unD Dem fflerein nm Unterduoun« »u Perfehaffen. «>«» aud) biefe U«^»»etfe warb über Da» «Dleer ««ragen. 3n Den {RerD«merifantf*en »reofhi.ten. in «JanaDa. in fynll, in J"M '
«ReufADmaUi«, in OftmDien. für» in allen ®el«heil.n Mg fie auf. ©« »at e« Denn nid)t »u tiiel , wenn fld> Die ö.eieu< td)«ft ifljt einen „@d)uloerein für törittaunien unD Do« &«*>
lanD" nannte (1814). |unw« «"> f«»n ,ini9* 3'" VK^V . „ neue ®etfe «Der ben Catwl na* Jranfrei* «trpflanjt werten w«r. - 3n Diefem fd>on lamje ungifietlichen 8«tibe «t « feine. Der geringfien Uebel , Daß ti« 3«9enD . unb befonbe « nnter Dem nteDern »olfe, in grauliche SerwilD.rung gerath» ift ; wahwnb Der 9Je»clution finb Dort , f«(l im $erj »er «ion flenfjeit, u«»41)lt9e SinOer un9etauft herangewacbten , unD Der verfeinerten J&auptllabt ollem entbehrten biO^er O0.000 ÄinDer jebe 2trt be« Unterricht«, in ben 8anDf*«ften « «tnigreicb« «ber wenigften« i,5oo,ooo ; j« in $«r«« ( V* gr.njofen be»eugen »n< Die«) würben 9«nie SKotten ru*'ofer UnmünDiger «n Mbem ©erid)t«t«9. *or Den QMumcbtcr i fchleppt. Cngl.nD, mdd,e« ben gr.n,ofenf*wlnDel »IMW b.tompft b«tte, befaß ««ein b«ä Glittet , wen.gflen« vm fürchterliche &«lge beleben »u OeUen. ©iefe« «Ri««l »" De 9e9enfeiti9e Unterricht. ©r«f De £«Dorb«, SomarD unD wc 1
Digitized by Googl
£amel ficaenfeittöct Untmbfc 1051
Safleprie (In6 ef »orjäglicrj, weiche fid) f>ier um tfjr Söaterlanb neue SSerbienfle erwarben. 3m gru&ling 1Ü14 bilbete fid) in 9)arif ein ffieretn &ur 23er6eflerung bef Cülemcnfarunterrtcbtf ; fcen i3. 3uni beflclbftt 3a()ref raiiröe bte neue @d)öle, mitten im Qm'äui'd) ber ©äffen, eröffnet ; 5ie Hn\a$i tiefer ®<t>u(en vermehrte fid) fo fdjncll, baß fte fidj im *Q5anj|en bereite auf 400 belauft. Sftan rjatte in granfreid) r)auptfA<^(tcf> S'f tflte/ tf)obe elngefn&rt, batb wiberfefcte fid) if)r aud) bort bie rjerrifebe g>riejterfd)aft, fo wenig oerlaugnet fid) ber @eifl felbft in «er* fd)iebenarttgcn $ird)en. Stird) ben Sauber eine* milbernben ^lufbrutff * l'enseigueinent mutuel" fcfyeint jefct baf 2iergtr; nlfj gehoben &u fei;n. — 2ter>n(ivt)e 2lnfialtcn würben in eint» $en ©fAbten Der franj6fi(4)en @d>weij geftiftet; in SRufHanb unb <Po&ien werben fie eben |e£t eingeführt; 3i°Ken f)atte feiger feine ®d>ule biefer 21rt, bie in Sleapel aufgenommen. 3n 2)eutfc<)lanb a6er, unb in «fcüflanb, in ©änemarf unb in 6$Wfben f)dt jene 3Retr)obe no^ feinen Eingang gefunben.
SBorin befielt tiefe 3ttetf)obe? Sftad) ber jefcigen €inrid)tung von ^eü fjauptfadjlid) in §o(genbem : bie gnnje e>d)öler$a()l ifl in Stötten eingeteilt, beren jebe nur auf fod efcen Seelfingen befielt, bie, fo viel wie nur möglid), gleite gottförifte in U)ren Äenntniflen gemalt fcaben. „CDie 3ar>( folcfcer Claflen in ben &cQ'f<ten Cd)ulen ift nidjt beffimmt, fonbern fie flerjt mit ber 3at)l ber ®d}ülei* unb ifjrer gegenfeil tigen 2innÄf>erung in ftäcfflcbt ber Jorffduitte im 93erf)ä(tnifTe. 2Me 3af;l ber @d>uler in einer £(afle foüte nad) D. fyi SÄat&e immer fo groß wie mbgticb fepn, of)ne jebod) 36 ober 40 ju überfreigen" e. g5. 2llle ed)äler Einer Orbnung wett* eifern beffÄnbtg mit einanber um ben SKang ber 9>lafce ; wer feine $ortfd>ritte mad)t, wirb in bie ftun&d}{r folgen be itiebrii gere, wer fid) einige %tit in ben f)öd)ften ©teilen behauptet rjat, in bie nad)fi ^6r)ere Flotte verfemt; fo ftnbet immer jeber relativ feine Stelle. £f möffen jeboefc, um biefe Slnricbtung $n verwirflicben, vorauf 2 ©ebingungen erfüllt fepn: einmal, jebe Sfotte muö einen eigenen 8e&rec fcaben, biefer Wirb auf einer ber &ol)ern Orbnungen genommen; in ben unterflen er* (Alt jebef Äinb einen eigenen £ef)rer, ober vielmehr Reifer, bif ef feiner Ärafi etwaf mächtig geworben; bann — «ü«
Digitized by Google
10S3 £amet aegfnftitiger UnterrW.
©egenftAnbe betf 8et)reno\ ober vielmehr be* gcrnen* mölfe« gebrticft, 5. f). objectiv unb fertig ba flehen ; wegen ber viele« Orbnungen aber in viele, alfo furje, jebod) ineinanber gieii fenbe Aufgaben jertegt fepn. £*er eigentliche ©djulmeiflcr foQ, anfiatt ju unterrichten, ba$ ©anje blod ööerfeften €5. 104. — 3n gut eingerichteten Schulen finben, bie Q5ef6rberung auSi genommen, feine Belohnungen flatt; wegen fdjlecbter Xuffür)' rpng wirb .ein Erlabe „wohl auch einfom eingefpetrt" 109. !Dte ©trafurtheile überhaupt werben auf folgenbe Hvt gefuni ben : $ie airterlefenfien ©cbnlcr aller Orbnungen (teilen (ich in einem *$a(bfret* vor ben ÜBeifrer, ber 2(ng<fd)ulbigte wirb fobaon vorgerufen, angeflagt unb jur SBertheibigung aufgefor* bert; ifl biefe angehört, fo vernimmt ber flfteifter bie Meinung einetf {eben ber jungen dichter , unb fefct nach ber Stimmern mehrhett bat Unheil feft, boch fann er ti milbern , ober aud) ganj vermuten. — £>ag genaue Stegifter geführt, unb 9>rüi fungen angefteOt werben, bebarf wohl feiner befonbern <£vt W&hnung. — Qie Qjeqenfldnbe be$ Unterricht ftnb üefen, ©djrelben , Rechnen , Religion ; bep Watten fommt noch ® triefen unb Slkfytn hi"|U* £e(en. M3>ie Anfänger werben luerft mit bem gebrueften Alphabete befannt gemacht, inbem tfe bie ihnen vorgezeigten «Sucbftaben mit bem 3e»g«&nger bec rechten £anb in €>anb nachzeichnen.« e. n5, 3lt ihnen bie« geläufig geworben, fo zeichnen fte einen folchen ©uchftaben auf bie @d>icfertafe(, (efen ihn ob, jeiebnen ihn wieber IC, @pd' ter werfren £i;lbcn au* bem $ud)e auf bie tafeln gefebriebe», fo ba|] überhaupt jebe ©chreibeübung eine Eefeübung tft, unb umgefer)rt. Rechnen. „©leid) beom Eintritt in bie ©cbule »erben bem 2lnfdnger bie jefcm 3ifrrn in &anb unb auf feine ?afel ^lehnen gelehrt, unb jwar auf biefelbe Sßeife , wie bie Söuchftaben.« ©. i3o. <E* folgt bie Uebung bce? Slumeriren* unb M SRotiren*. „ Qr^c man ju ben 4 &pecie* fd>retter# tnuß jeber Stüter bie Bbbition* t ©ubtractionl 1 SRuitiplicai tiontfi unb 5)tvi(ton* < Tabellen genau erUrnen." @. i32. w$ep ben Ue6ungen im Rechnen hat man ti befonber* nülji (ich gefunben, bie Gttafien fo groß aU möglich j)u machen, baher werben auch oft meiere 2lt)if)eilungen von 36 Schülern mit ein unb bemfelöen Stempel befehligt." 0. i34. —
Digitized by Google
Religio n. „®d)on 6com CEintriCt in bie ©djnle 6eginnt man mit bem SSaterunfer, ton bem ba* Äinb tagfid) ein ©tücf erlernen muß, urtb bann werben Jorgen t , $ifc&< unb Höenb t fo wie aucr) Äirdjen / unb ©cfcul * ©eöete autwenbig 1 gelernt.« e. i39. 3>er 2fnffel)er einer Orbnung fprid)t n&tm lid) einige ©orte vor, welche feine ©djüler laut mteberf)olen ; »fobalb bie Qdjüler im ©tanbe (inb , etwa* gu lefen, fo wirb ber Religion* unterritfct mit ben Uebungen im Sefen terbutt ben.tt — - ©er äated>i*mu* btr englifaen tfirebe wirb au*menbig gelernt, unb neben&ep muffen folgenbe. 2lu*jüge au* bem 9?. ( beren feiner mef>r al* 24 Seiten in $uobej f)at) burdjgtiefen werben: erfl bie Söergprebigr, bann bie ©leldjniflfe, feiner bie $öunber, nad> biefen bit 9Ui ben Qtyriltt, julefet feine £eben*geföicbte» hierauf folgt Ollerl roalb* abgefüllte bibltfd)e @efd)id)te (ebenfaü* auf 24 leiten), unb bann wirb in ber SMbel felbft geiefert. 2>en *affe&ern liegt e* 06 , ba* Gelernte ober ©elefene fleißig a6|ufragen; feit furjer Seit „aber l*ßt man in ben l)ö&eren Mafien btt 8onbner £entralfd)iile bie edjüler per) einanber fclbjt auf biefe 2lrt befragen unb beantworten, unb bie Monitoren r)a6cn bloi barauf $u aebten, 5a(l feine $er)ler begangen werben." 0. 141» Sie oerwanbeln ftcf) alfo, wenn eine Aufgabe ton 2lflen ein« geä6t ifi, ber SRetr)e nad> alle in €raminatoren. £>ie* ifl ber ©ipfelpunct ber fceirfaen ©eife. — Sine fol*e e<feule wirb «m 9 Ubr be* «Morgen* mit einem ©ebete eröffnet ; na<& biei , fem lefen unb fdjrei&en bie tfinber bi* 11, befommen SRelii gionsunterrierjt bi* 11% unb rennen fobann bi* ia U&r. 2>e* Sttacbmittaa* wirb um 2 Uü>r geöffnet, bie Striaton fc&reiben unb iefen bi* 4, unb rennen bi* 5; bie «KÄb<fcen befcbäftigeu fidj ton 2 — 5 mit weiblichen Arbeiten. 2>en eebluß ma^t ein <£ebet. <Die ganje ©cbuljeit bannt 2 — 2 Vi 3af)re.
SMe 2 a ncafi erfdje tDletr)obe unterf4)fibet (T<t) in golgew bem »on Oer *Öeli'|d)en : $ie 3al)l ber Orbnungen ifl bei; 8. befitmmt, ndmlicb für ba* tfefen 8, für ba* SRcdjnen 10; anftatt ber $od)er werben SBanbfibeltt ge6rauc&t. <£>ie fleißü gen ©cbüler erhalten toglicb $8erbtenf?jetteld>en, ber Q>efi& einer gewiffen 2fti|a^l berfelben berechtigt }u einer fleinen ©elbter/ giwng. £ie eingefperrten e^öler finb unter 2luf(i*t ge|?cu*t;
Digitized by Google
Die ©itaf«« »erb« ni«t bot* «ine 3utp t.ftimmt. Kti Nim DU *.totbn«t. ©ttaf. g«9«n 3utfi<fa«b« f«n«t. »« ' bi«nfh.«.l««n »•«««•oft »«eben. 3«b« «cMAftlftaag , I« UM «ttoegnng b«r ««AI« »«ttH* nut «f 9«9<b««« *« f.nl« unb bi.f« »«rb.n *nt».b«t bot« ®ott«, «an| na« Inüitarif««« 21« «tib.ilt, eb.r bot* g«»i(f« 3«i4«. »•» 3.U M 3«it Ptafl b.r <K.ifi«t j.b.n ©*ul«t «inj.ln , ba «6« Bit« nur bin 3««* f>at, bi« |Wgi««n in Wirt Otbnm»« tu »«lieber», fo flÖl b«. «ptflfung b«p b.r pb«fl.n Ort««« ,„« SN« ©dinier frag.n (i« ni«t unt.r.inano.r ab. SW Schürt ift bi.f.lb», »i« b.p »• i nur wirb ba« Snutntrlt«n »taftif«« mit b«m?lbbir«n «erbunben ; b.fenb.ee ©Hm« ««tb.n ni«. g.l.&rt. Set Unt.rfAi.b, »*!«« in b«r ©üb. jSrtlto. N. tWon.«or,n 6»« »tat, .ißt M m* „4f>.e betreib««.. 3« gr.nh.t« »urb. U ««*•> •" « „omm.n. mit RMHt «»f bi« 2(b.nb.ru»g.» m.A.b..* « f4ieb.n6.it b«r @pra«e nnb b.« SBetenntn.ff.« n«<&<» »«»«'•
Jn 70 Äinbern betragen in *ar« 1.044 gr. & € «t , JN *«<ml«tb* it 9«, b.n 0<b.tt b* ©««Imtif»«" ,u 8oo gc.
(Mir b«f«ti«b«n« 10l«tf>ob« ang«»«nb«t ; nam.ntlt« »«•» S«»r Pliil in <Ebinbnr9 auf b.« MM
«leb am ©Alu« bet ©A«» «in« Aufgab« »on So - 40 3« "l au, einem Ctafff« f«< *** TZ^tZZ
L bi. ©*»»« _ bi« be* I«» • * - *
ntaAtn «nn.n. Um f«i9enben ©org.n tbtito » »'« a SS«. b.nn foPi.i. Pnb {,»«. in Sine «fJ^Tj gebeing , in .5 Orbnungen. beten |.be au* einem * fi*j
S* 9 e*«.» unt« Jmiitmw « «rdit«
„„„ ?U(. U,.tn ib« Uebnng na« ... SR.lb« bu « , | J« 9nni«it f*reibt bie «amen ber.t, »«<*« «***.*f"m' * m nnb äb«tglb. am ®«lng b«t Uibung («in ««M*»««*« ««etat ; bitfit »Übt nun bi« aogiMagttn »ut JBerantwottn«»,
Digitized by Google
»obev febem berfelben bie fi3ert5eibtaunq unb bei- ©egenbewei* frci^fte^r. 3fr bie Unterfu«ung gef«loffen ; fo wirb irgenb ein ©«üler aufgerufen , Die Uebunq vor ber ganjni Siaflc bur«*uge&en ; wobei, Denn ber ftecror fceranlaflung nimmt, nuf ode von ben 2luffel)ern fowo&l al« von ben ©«ölern bei gangenen JeMer aufmeiffam |tt ma«en, unb bie nötigen Srflarungen na«jutragen. 2Uebann f&etlen fl« bie ©«äler Wieber in bie vorigen Orbnungen ( um ba« SingeAbte nc« ein/ mal |u »Überholen. 2tuf a(>nli«e 3« wirb bep $ur«ji«t ber f«rift(t «en Arbeiten »erfahren.
©0 vltl öl* <öeri«t Aber bie ®ef«i«te untf baß Sßefett ber neuen Se&rmetnobe. 2>cm Jg)in. <öerf. finb mir in ber $&at San! fd>ulM<| für fein fleißige« ©Ammeln fo vieler, |um S&eil ganj neuer Sttaierialien : ^«e e« if;m au« gefallen, f?e Keffer *u orbnen, fo warben ni«t nur manche ©ieber&olungeit weggefallen feun, fonbern viele 91orijen, wel«e er af« 6foße Snifoben &inqefrreut &at, w*ren frdftiger in ben ©orgrunb ge# treten. Siel gilt befonbev« von bem f>tf!orif«en $&eif. SRef. r)ot in feinem <öeri«t ben ©ang be« Söerfnftcr* einigemal abi Anbeut müflen ; glaubte «u«, per) auf einige genauere 9>a«i Tinten, n>eld>e in anbern fonfl au« von bem SBerf. augefufmen SBerfen fhf>en, bejiefyen ju börfen. J$iel)er finb ju rennen bie SBwfe, wel«e oben über ben 3uftanb be« ©o1f«unterri«t« in Snglanb unb Jeanfrei« gegeben finb : ba« «Rädere f)lcrübrr finbet man in be* ©rafen de Laborde Plan d'education pour les enfans pauvres, unb in bem Journal de'ducation publique von 1816. (Sin aMatr, welchem wir au« in 5>eutf«< lanb viele aber unbefangene tfefer mänfdjen.) Ueber bie päba* gegif«en 3nfi«ten, wel«e ber ©erf. au«gefpro«en &at, wärben toir, au« wenn er $<$bagog von S&eruf wäre, ni«t ftreiten, er au« Sübe |ur «Ü*en|«r)ett qef«rieben; f«on bie« allein tr,«, »are au« feine Arbeit ni«t, wa« fie boch if», „unw faffenber, a(« alle« bi^er in irgenb einer ©pra«e über biefen ©eqenftanb G$ef«riebeUe« ©. XI. 2lllerbing« be&aup* ten au« wir, baß bie äntvenbung ber 3Wf«en ©Jef&obe ba, wo no« üßenig ober 9N«td för ben 93olf«unterrt«t gef«e5en i|r, 9iu&en bringen werbe ; allein wir mb«ten tii«t beweifen, (unb, wie c« f«eint, na« e. 246 unb ©. fi&a 3om. ber
Digitized by Google
1056 4>«t»»rt fl«0««r«tifl« «»«««Wl.
S>elrad)l«n mir nämli*, 9«»l »oaefe&en »•■ b'm ®u*«' »U Ca*, fit»», f« folgt an« htm Obi9«n, b«6 "">" »"J
f..Colbete Sehrerperfonale «ermef>ren )u f6nn«n. ©i«f«t W»tW «Lei»««, ab« Ott mmnt btr e«*« na«, nur «int«
2 Sehr,, unb aO« £«&rer in ©*««, in öuf«m J«B j ll.r linin« »nfptud) anf <Mobnuri9; bet SBclf« ab«
Z tief« M« »in. .»««•«>«'. «»* 2
Sie *aff,lb, »iebet mit bf* I» £* g» ■£}
»ftt «Kittel bat 2««., 6a« pH»" b4< * ,,„,!« tia
1 a iffTn Unter tiefet, brepen »erbtent bi« lefctere W» «*W * iTfflanna. • »lt fennen jebocb ba« €in»«lne baoon »« »tiu* ! « SmS-'mN bätften. Um« «f
I n bat © b.« iülf*«lt«l »oüfommenet a««9eMI e . « . ,
benno* »M 9e»«bnli* ■» , a* ILTeilUnllid) 9M*» n«*9«5mt. Ben allen brepen Ugt P* a»ei «t9 m
eJrten, »«« ni*. m JJ f (*. nimmt man »um S«*tentern«n et»« 9e,*l.ffene Wimm 1
( 35c* »efdiluß folflt. )
Digitized by Googl
No. 67- £«<*e litvitt . 1818.
Sa&f&üc&er bct tittttatnt.
Der gegenseitige Unterricht; Geschiente seiner Em- fuhrung und Ausbreitung durch Dr. A. Bell, J. Lancaster nntl andere. Ausführliche Beschreibung seiner Auwendung in den englischen und französischen Elementarschulen , so wie auch in einigen höheren Lehranstalten, von Joseph Hamei.
4>«
( ttcftlug ttt in No. 66. aftgctroäfmn Kccenflon.)
'ierait fließen, wir un* olfo nft&t an biefenigen an, we(<$e Behaupten , &ier »erbe Mzi ftfton bur<& bie 93crt>ie(fA(ri«uns bet £e(>rer get&an. ©erabe biefe* S&ittel Ijaffe fonfr noef) 3l6i uhoerungen jur Jofge, wefd>e, obwof)! von äugender in Me Sa$e gebrungen, bo* jnm $()eil 9fötf (cd)ermeife mit pabagoi giften ©runbfa'&en *u lammentreffen. #$er bietf gehörig bei greifen will, muß unterfucfjen, wad bie neue 3Refl)obe mit onbern gemein f)a6e, worin fie von tiefen abweise, unb in »tefern bte uncerfcfceibenbe eC(fe oueb bie t>or|üg(i<f;ere feo? 3«c fcejmtworfung biefer fragen trennen wir wteöer ba* QJute in biefer SBeife von brm ffef>(erf>aften berfelben. 3u jenem Mfen mir »orjualicfr a) bie $8er6inbung be* Sefen > unb 6«rei6en(ernentf (eine SBet&obe, weldje fce0 feltfam genug «od) ntd)t lange uon 0. angenommen &at), aber ni<ftt wegen be* 3«ftgewinne* empfiefjlt flcf> unö bir*, fonbern barum, weit ber Anfänger 6e» bem 2lnbHcP eines unbefannten 95uc&Men* Imperien |u ff>un f>at, nämlicf) einen Saut unb biefetf SMIb einjupraaVn; jutn ©emetfe, baß er beobe*tl)ue, muß er ölfo jugletd) nacfcfpreoVn unb nacbfd)reiben , b. f>. ben Saut unb ba* fcitb wieberge6en. ( ®ic be|ie(>en un* r)ier auf ba* »Safc&enbu<& für Altern." ÄarUrufje 1817. *). h) 3Me glciay
I « • » — mm
•) Sine @<trift, Die nao> unferm tffrntttftcn./ wobibegrfinbeten Urteil auf wenigen (Blattern mefcr ®ei|t ber Rcifte-M für ben
67
Digitized by Google
4058 $«wd l««Wrt8« «n,W,*t
MOtr »« «*•« ^Tmiana«. Snb obj«ti» b« «W 9U«»9«
9tn flnb, »ie e*öl«t. 3»««»41 b,ft4nM„, 316 . »nb 3« i,( „Üb «<n« fl<«« »«««»»•• " ** *ß« «*»•«»
».nijft«»* bU •« »'««*«» M ,ae< auf tu
ed,ulm.n« ««»«»9«» 5 * »'«VilX b.«»«9«»
Cr i «*« M** "1 '^rfSSÄ *atn-
J£ unb b« im 04»««*«» 6« 5« •
„'„bin bi. *Ui«n (*« ->« *or. ™« *«»<«* ,n *•
jimltc »um 9«w«i««" 2tUn. Bo" buf*n ®'„ ffl„al,t4«o £ btutif*« «cbtme^ob« 0«»I>'f4*«* tn,pf^,,n- * *
«teira «cjcn. g.
Digitized by Google
$at»el aegtnfeittgcr Untmifiu 1059
1
»fr flc mit anbern , fo ifl ba* unter b. angefä&rte bem ©efen nad) längff anerfannt unb eingeführt, Da* von a un6 c bin; gegen neu *); a läßt flcb (etd>r unb überall anmenben, c eben* fall*, jebod) nur ba, wo b fcbon angewenbet wirb unb btt ©cbulen nicbt überfüllt finb.
allein baß bocb Sttlemanb glauhe, bie aufgellten Borr |üge bärfcen fo unbebtnqt geprtefen werben; oielmebr tft jeber berfelben, bie ^acbe aufgenommen, wie fie lugt, mit großen QÜänaeln «erbunben. 3Me* föl)rt une? auf bie Segler 6er SRetfyobe überhaupt. Qitfytv rennen wir A. batf ganje 3Ront< toriaifoflem ; unb jwar weit bie fd^igftfn ^inber burcb bie Verwaltung eine« Seftramte* an ber nnunterbrorfjen fortfdjreti tcnben Erweiterung ir>rer Äenntniffe, alfo an ber Erreichung eine« wicftftgen 3weefeo\ wefentlicb gebinbert werben. flÄan cntfcbulbigt ftcb umfonft mit bem unfeligen &orurtfyei(/ baß bie belfern £6pfe ftd) fcbon felbjt ju r)elf«n wtffen; eben biefe finb weit fd)Werer }u bilben / all bie be* gemeinen ©d)(age* ; tarier ift jene natrtrlidje Vorliebe, welche bw flBeifler |tl feinen t>or|ug(icfcern ©cbülern binj»«bt, fo fange $flid)t für iftn, a(* bie fcbwdcbern nicbt barunter leiben. £ier ift bie Erfüllung tiefer <J>flicbt ganj uum6gltd). gerner, wie laßt flcb erwarten, baß 3angen, we(d>e bie $>ficbten eineä tttfffcri voüjiefyen, {leb nicht aud> bie 9ted)fe beffelben belegen foflten ? Unb wÄre e$ aucfc nur burcb ein ftolje* ©elbfrgefrtbl ! (®ie fd)Ab* lieb l>9# «ftinber in bie »Xecbte ber Erwacbfenen ctniufefecit, f>at Ötebberg (n feinem Qßeif über ben Eobe 9}apoieon mit ftegenben ©rünben bargetfyan.) £>ie 3ugenb ift o^ne^in fo fer)r verfuebt, (leb felbft *u ü6erfcbÄ&en ; t>icr wirb aOe# getbait, fie in ibrem tr>6rid>ten ffiaftn }u bedürfen. ®o wirb bepbee? — Äopf unb Jperj verwahrlost nnb verbilbet! 3nbem bie
*) Snbeffen be merfen wir , bc§ bie Oriecfre n 2efen » unb ©cbreiMij* lernen mitetnanber perbanben, <©. meine ©efepiebte ber Erjiebnng I. @. 244/ unb baß auep neuere beutfepe <piba« gogen tiefet angeraten ; ferner ba§ icp felbft in meinen <5cf>ul« jähren gegenfeitiqcö 2tbt)oren erfabren r>abe^ wobin aueb bod Jffentticpe Abfragen befi lutl>. fleinen 5fatecpUmu6 inberÄirct« jreifeten ©ebuifnaben einigermaßen geborte.
©<b»an.
Digitized by Google
1060 $<"»d 0<ö<nfeitiflcr Unt«ri*t.
fi.hrbutfA.n fut tln Urnttt 3«ttttfft otbeittn, ««!*.< , «» m. P.hro.aenftinbt 6*» «u<m @*tin •"«• ©«uftnfolgt, *»*
1?5Ä- .-. »• *•
«nttrfmftt. »Ott bit ©tft*t ««PH* »otb« "*
Mg in «««.«nb 6« Un.trrtd,t im «eft.» |. «. (•• W STff«, „.* i«i*««r »o treffen »4r«) mit btn 3iff«n 6««m ,
J1A(< „aentlid) bo* auf btr «tnntnlß b« 2>»fabtf*.n 3«»« CS 12 TS ST 9«omt.rif4tn »ro9tf(U>n,» btr»*«, M io t 3«f> «««abtut» «Mm»* »««««» ■** L* « n MiU«« ©.imp.cn Qtltj« bort ©.uf.nf.<9« » **
t«m.r« Mtbt, fc»> »»«dWßi« mi. btm ©*«.* «" « » •» bnnbt» ; .Ifta att «ine l»f.«nm«n8e*|>.e W**'*]**« «nbttt Utbunotn t>»r«u« , b«« fogtnann.t S&nAMir.n «•
«>r ..«fr»«« «ottb.» ? ft ■ W J f««t« U.bnno b« tinfrd>tn „or.ngt<>tn. ©o* •» ""^ ttntm «. «btr *. b.«..«« nid,. t«4tt». •««»" »«^
«Mit. «m Äinb foü «.«(Ubireti Mb «*»« im
^„^nbt »-in,,«» .nb * »^^^ JJi
t« ttin «iff.» «m W" *&ön> r*.. Htm bit
b. f). tat ©elbfltrhnntnie muff.. i&t ti b.fttt f«M b«4 « «tfttn (Sl.m.n..rt«nn.nifft »u «rbtb«. f«*«n . »«■ «„««tri*, in btr ©tri. brt Äinb.« bt9»nntn foO 3» »
1Bt..«t, «I« «< f*»t »W <»»* 9«»»""-' kV3E*l S.nt ®*ul», in ».14« <,n<»tnbi9 9ti«tnt, b. 6- ^«W •» hat nt* meOt unbtmng.t* .ufttnommtn wirb, id bot» n bo< ««««ntbtü »on.btm. »«« *t 3"„;LB t»,«n.nn..n SR«ii,i.n«un.ttti*. «nbli* b«. ». »»« «NJJ «tbltt b« ««bbbt mi9li*H «reinigt, «tt» «»^
Digitized by Googl
$mtl gegenseitiger tttterrtd&t 1061
ewige ©Offelten ju ©uchfrablrflöcfen herabgewürdigt, unb wa* fleh (cbcci6t9 in 5er &cele erzeugen foöte , wirb oi* tobte* unfruchtbare* QJebäcbtniilwerf aufgeliefert. $)a, wo bie QJe* föhle ber SDemuth unb Ciebe gepflegt »erben foOten, prüfen unb richten fleh bie Unmnnbigen untereinander; fo wirb ba* Zeitige jum fd>n5ben Littel be* €f)rgeifce*. SBenn trgenb »o, fo hatte hier gewiß ba* gegenteilige Abfragen unterbleiben fallen, boch eben hier wirb t* auäfcbliejjlicb angewenbet. £>ie* führt C. auf ben (Srunbfeljler, fo wie auf oie ©runnugenb biefer 21nflalten. @inb bie* auch Schulen? fragen wir laut, ©ortrefflicher alt? ade anbern , f)tn man ©ritten unb Jranjoi fen au* einem ffliunbe perflehern, unb ihre le&te Antwort iß immer bie: ber Unterricht fep gegenteilig. ©Are (entertet ber $all, fo mußten (ich bie ©cbüler ihre eigenen anflehten über benfelben ©egenflanb mittheilen, tiefe unterfttchen unb beriefe* Ilgen; fomit würbe eine ginficht a(* wirflieb Porau*gefefct, welche ihnen boch erfi werben foflte. $repllcb, bie £tieg*funft ber alten ©ritten befianb nach 3* €Afar gr6l?tentl)eil* in gegen* fettiger #ölfe, unb in $laton* GJafImahl wirb aOerbtng* gegenteiliger Unterricht ertheilt *). — allein — bie neuen echulen? — 3n biefen flnb, wir fahen e*, einzelne Änaben ju Lehrern Aber ganje Orbnungen befhtlt, unb bie ©chüler fbnnen fleh f)ld)fttn6, ma* in Jranf reich nicht einmal geflieht, ba* Gelernte abhören. JOon gegenfeitigem Unterricht fodte baher im ftrengen ©Inn gar nicht gefprochen werben ; |umal ba ein folche* treiben ben tarnen be* Unterrieht* faum »erbient- hierüber ifl fehon oben ba* 916t(>ige bemerft won ben. Jpalt man nun bie ©ebuien Oberhaupt für Entfalten, in weichen abgerichtet unb audroenbig gelernt werben muß , fo flnb bie neuen all (4 ^ vortrefflich; foQ aber, unb hierüber ifl man in &eutfcj^Eft febon lange unb allgemein etnoerflan/ ben, in ben Schulen ber ©eifl entwicfclt unb gebildet werben, fo flnb jene autflanbifcfeen 2lnfialten für ein ti&erau* burftige* — -
#) lieber bie Sehrmetbobe ber Otiten/ pon welcher wir boeb nur SBenige* wiffen, fonnte bie berühmte tabula Jliaca einige Stuf- fehluffe geben, örgl. Fabretti Coluinn. Trajan.
2). «Ref.
1062 S*»«1 W«W*>« tt»««'*1'
ero.Am.rf in hatten. ©iefe Jeblee - («n<",*e a"S*te £*
EU ■ »8*7- 9t4nb(id, nadjgetolefen ) febetnen «»«
Lire U CHtHfU« I« beben ; ««« bet .•«^,;™ £rt<b««ng »o» A nnb C ^fJ^Ät! „cnblnng biefer 3WUU« b.t*.r,.&en, «f.« *JZl-ml .i-nt.n • nnb b«»n tommt e« ohne 3metfel , Denn
tung«anM««« etft te«. «rt *H «««*. «J*
tft a«i Aeben , Biete* noA »n tbnn ; benn »te anoete w
«uA. biet b«. ®u.e evnftU* »«# »•* **»»«*"» *,WI<
i
»»» «UJi| Ublanb. ^ibelb«r3/ De» «W» unb »
I81S.
ftberbaupt febe fru«tb«r ift , ffttmt im *r **• '
, „.L. Sie Urf«<be biefee (SrfAeinung ,«m tb«, barm »u f«A*n fepn S?,, 9>t.i.bt. bie te. tranigen unt- *r.«|«n fo .1 «•«»
U» «emn.bet 6'« 1*6' ^efonbete e «tfl» ^
ten , na« bem langen nnb gewobn.cn <Ern(l ein < » ^ 8eb«n* (id> bem bei.ecn €*ee»e forjÄ« "»fin,,>"n- * e(el< fpenflctbilbet einet (AanetHAen 9lo*t umiAweb » ° f.lfcft nort, an, bellen SRittag, geizige benn im ä»
be< SRotgen«. . _.,„.,„ .„f b»<
3„ a«*».»» »ereilte «i* ««f. » ,*r9nenaML J„ ?rogi|cbe in »wep 9Bege, beten |»b« W» «»»« «l9tnen
Digitized by Googl
Uftffttib Srttfl e$mttn. 1063
betreten wirb. 3uf bem einen wanbeln Diejenigen, welche in gewggterm 2)idwrfluqe flcb Den ©toff meör burcl) fiepe $f)Mg* feit Der «P&antafie fel&er fcfcoffen , unb, «JBpfh! mit alfertbrttw (id)en 3been paarenb, Die SBladn bei* grifchlfcben $ragöbie Durcfc boe ©alten einetf grauenvollen ajerbdngmfpei ju neuem (3tvitter«) geben wieber eeweefen wollen. 2luf bem anbern «6er jief)t man foldje, meiere , b?n Jlügcln it)vc0 SMcbtergeniue! Weniger vertrauenb, flc& lieber auf bem fefien ©oben ber 5ßtrf# Ud)Uit if)ren ^oUunqtfpunft wallen unb in ber ö>efd)id)te ben fiebern gaben fueben, an bem ftd> if)re Q^^anfte aufwärts fcbwtngen möge. 3*ne er&e ^artep f&mite man bie fatalii ftifcfct, biefe bie friflortfcfre 0d)ule nennen.
feinen nun bie S&efenner ber gatalitÄt t>atin *u irren, bog fie, boe? jjatum ber Älten mißfennenb unb gewaltfam au« ber|en*gen 3be'enoerbinbung reiöenb, worin tt allein Söebeui tung ftatee, von bemfelben )um S&eftuf ifyrer Sicbtungen einen folgen Q$e6raud> magert, baf; baburd) ein greller, boe? äfifye; tif#e Sntereffe jetfiflreuber ffiiberfprucfc mit ber l)err|cfcenben 2>enrungtfweife Qeroorgebracbt wirb ; fo biltften bie Sänger ber [neuern] f)i(ioritd)en @d>n(e barin niebt weniger irren, baß fie ber 9tücf|td)t auf jene 3bee fiefr mef)r aH billig entfcfclagenb, bie eigentliche tragifebe äraft, aU meiere baburej) |H allen erfl angeregt wirb, 6ep if)rcn Crjeuftniflfen ermangeln, 2)afcer ce* benn aud) erflarlid) wirb, wie biefe über ben gewöhnlichen ^lllfagtfgang ber Q$e{d)id)te fld) fefyr oft burd> nid)tä ergeben, altf ben ©er*, ber noc& ba\u gar f)äufig fdjlecbt unb ffeif gei fertigt ifl. 2>$on im gemeinen Eeöen giebt e* Salle , wo ein €twa*, @d)icfwil, »orfebung, ober wie mar.** nmnen will, jtd> ben menfdjlicfeen planen unb Unternehmungen entgegen! (teilt unb afletf «Rafften, ade Beregnungen betf SBerltanbe*, ade 3u0f!d)ten unb S&ettrebungen ber Vernunft ju ©cbanben maeftf. Siefe*, ba; $Eenfd)!id)e bebingenbe, (Etwa* foll ber teagifebe SMcfcter auffaffen unb e* &ur ibealen 2Jnfid>t er&ei ben, fo baß bei geben* ©efeferantung frier al* ein erhabener 3?ampf gegen eine grojjwaltenbe verborgene «TOacftt erfdjeine.
fod burd) biefen Äampf bie bunfle 93orfUllung ber moralii fcfcen Äraft be* SBenfaen erweeft werben, weldje batf gewußt' fepn siebt, Daß berfelbe }u einer fr6|)ern Ordnung ber ©inge,
Digitized by Google
1064 MM* Smil $>ttm »• 6*M*tt.
at< bie gemJpnlidje'.ift, $inan rei«fcf. 3Mefe« <Bewu()tfepn i(l MM iuau<6 ber ©runb be« *m«tif*t« 3n»ereffe< bep bat ?r.«rfpi«(«. benn («reg. ta< ««PK be« Ct|«»»M «n wo»oft 8ongin »iemli* rldjti« olfo fpri*»: „93on 91« tur'mirb unfet ©emätp bur* b>« waVooft «rfcabene empor« «hob«, unb, inbem e« fld) emporhoben fu&U, »»tb H •» lic.be unb ©wwung befeelt, gMWM, «I« M«« e« fe i» tneuat,' wo« e« vernommen.« [<p«""' 7a? *•« **° 'taA'1*
so«? Hot»? i*««?««" « ^fiov « ^vxt *<» r«"?»" «
cvt* yew,aaa«, 6*£f> üxotxre*. Long. «•••«"'«■"• c. - 35a« Kobalt aber (oO bie ©eele je9li*en SrauerfpieK fe'pn, beffen «intpeilun9 bof)ee in'« b fl r g e c t i 4 e «nb heroifme eben fe nid>tig i». «« Unterf*etb..n9 pif«» Lauerfpiel «nb Sragbbl«. in fcfern bet «««» »W« Btttxrf«ftift«n Unterfd)eib..ng in bem «emrtreten cbet 9M«' bervortrcten be« erhabenen ge(ud>t wirb.
ffiorliegenbe« Srauerfptel getjbrt ju btn t) t ftori f**« . ««» «erbient in mandjer ^»»nflcbt unter ben «ielen eine räptnUdje 21u«jei4nun9 , weswegen wir un« bep bet ©enrtpeilung be« reiben etwa« iinger auf&alten wollen.
Die ©efd>«4te, weltfee ben 6tcff »ut Jabel •«»«"■»;* turj biefe. ÄonraO IL, ber ©alier, wekper noeb «elnri* iL, •mit bem ber fa*fif*e JWferftamm ab9e(lorben, bur* au< gemeine 3Baf>l |u blefer SfBurPe gelangt war, regierte im * tbmtfd) i beutfd>en SReidje mit eben fc großem CEmfi al« trau »oder Sbatigfeit. Der fi*(if*e JlnnalW SBipP» W »on iftm: In brevi tantum perfkien», ut nemo dubitaret, po»t Croli M. tempora aliquem regali eede digniorem non vixisse (p. 469). ©eine ©emaplin war ©ifela, nad) be» felben 3lnnali(len ein ffltöflet meiblicper SJoüfommenpeiten •«« gemattet mit minnlidjer ©ei«pelt unP iugenb. Sonrab patte fie, a(« bie «ittme £er»o9« «Erntf (I.) »on ©djwaben , V r)eieat&et. Die 8iebe, mel*e fte tu ibrem neuen ©emopl trn9. grenjte an ©djwicmerep, f» bat3 He nad) beffen *•»■'>'» eben Srofi »erfcpmafjenb , fldj in bie «Infamfeit M \ *W » »urutfiog. Sonrab*« Neigung gegen bie nortreff(id>e war niebt minbet tief gewürzt. SB« ipt im fÄnften ©rabt
1
Digitized by Googl
U&latrt Snid £crjog v. ttymUl 106S
vertvanbt, foffte er fld^ von ber $f>cuern trennen« ober ber Äaiferwärbe entfagen. ©o wollten c* bie ^rlefter naefc ben Qefefcen unb im (Seifte jener Seit, Sonrab aber verleugnete (eine Hiebe ni<$t unb blieb tr>c treu, obgleid) bie ebelmütf)ige ®ife(« onf ben innig geliebten «mann felbft verbiete , bamit ir)m ber SRu&m ber erhabenen SBflrbe nieftt mbebte genommen werben. Allein $riefler unb Surften, burd) eine fo feböne Siebe geröhrt, befcblcjfen , bepbe burd) ber Äroue glAnjenb SÖanb nod) inniger }u einen. ©ie faf)en , baß fol<fo ein ©eib bem £ervfd)er auf bem $f)rone ein freunbliifr pcfcJjrer ®tern
3meo ©6r)ne ftatte ©ifela au« ber früheren S&e, €rn(l unb £ ermann. 3«ner, alt ber keltere, warb mit bem J&erjogt&um ©efcwaben belehnt. 3)od) er befaß ( nad) ben (*5efd)ld)tfd)reibern ) einen unruhigen @etft, für ben ti nud) an SSeranlaffung , fid) )u Äußern, nid)t fe<e. SHubolpf), S5ur< gunb'* fdjwadjer äöoig, ®efela'$ flnberlofer Of)m, rjatte früher bem Äaifer JJcinrtd) H- # ^iner ©tbwefter ©o&ne, fein SReid) vermadjt ; ob a(* Äaifer ober all Söerwanbter, war um beftimmt geblieben. «Diit Jptimitft $obe glaubte bafoer SKubolpf) - feine« fl3er(precrjen$ fief) entbunben unb fd)wan?te, meinem feil ner 2lnoerwanbten er bie Ärone nun vererben foüte. äaifec £onrab aber, im 35ewußtfepn feiner 3Rad)t, foberte fturgunb für ba$ beutfefte «Reicfc, unb aW SRubolpl), einzuwilligen, 2ln/ ftanb na&m, fiel jener in beflfen £anb unb eroberte fcafel. £ur$ ber (JJifela umjidjtige unb weife ©anftmulfc warb ber Streit geftiüf, unb fpAter&in SKubolpr/tf SBifle für (Eonrab umgeflimmt (©ippo, p. 470). £iefe Verfügung erregte ber QMutdverwanbren 3orn. ©efonbertf war e* genannter JJerjog <£rnfl (IL), $onrab*e? ©tiefio&n , ber, burefc eigene Jjerrfö- (uff unb feiner ftreunbe, vorjtigltd) be* trafen Sern er von Änburg, Statt) getrieben, feinen UnwiQen nid)t (Anger barg. IDenn aud> er machte alt öetfer 2lnfprud) auf bat fd)öne €rbe. €onrab fuefote be< Sängling« Unmutf) bin* ein freowiflige* QJefdjen! |u bAmpfen, inbem er if)m bie rcidje 2lbtep Kempten jur Söefäwic&tigung bot. 3)od) Crnft , bie geringe Qabe beim* (id) bey per) verfömAfyenb , entwich nad) fcurgunb, um ftiec feiner Tlnfprä^e «Kedjt ju jtyern. 2föein ber föwa<t)e SÄubolpr)
Digitized by Google
1066 UWanb <Srn(! £crjög v. e<bmUn.
wie* ihn ab. 3>a ergriff fernfi Die ®affen gegen ben äaifer, feinen OJater. flöon Metern |ur »Recbenfcbaft auf ben $ag nacb Ulm vorgefobert, glaubte er, ben ©einigen vertrauenb, unbei folgt erfebetnen |u fönnen. 3)iefe verließen ihn jeboch; nur SBerner von äoburg hielt treu an feinem J&erjog, 6er fiel) best taiferlicben SJater |ur ÖJnabe ergeben mußte. SRubolpf) fa)i<fte il)n na* bem &d>loffe Öiebicbenjlein bep $&üt, auf bog 6er ®of>n ben Ungehorfam , ber beutfdje gärfl ben griebenebrua) in Kerferfcbaft bereuen m6J>te (30'ppo p. 474)* fft*&) einü gen 3abren gab if)m £onrab bie #reu()*it wieber, bo6 foßte er fein <$erjogtbum nicht cr>er fturäcferbalten ( biß er ben treffen greunb, 9Bernern, ben bie 9teid>edad)t verfolgte, abgefcbtöoi ren f)aben würbe, ©olebe ?tnmut[>ung, }u bem fd)(ed)t begib tigten ÖJroQe be* jungen SDfanne* |td> gefeüenb, empörte i&n voüenötf — er entfagte bem JJerjogtbume unb folgte bem Jreunbe, mit bem er Kirchenbann unb 2(4>t nunmebr ju tr>ei# len hatte. Q>et;be fammelten fid) ?lti&ang unb begonnen Jeftbe. 3f)nen entgegen fanbte ber Äaifer ben Qvaftn CTOangofb von Geringen. tiefer, <5t*nfl unb ÖBerner fielen ittfammt im ©efed>t tiofo,\
©oweft Der 0to(f ber Jabel.
Unter ben verfebiebenen Cigenfcbaften , meiere 2Cr<fleteUeT (beffen Qöoetif, in fofern bie @ r u n b bebingungen bep ber antifen wie mo ber nen ober r 0 m an ti f d>en $rag6bie ewig biefelben bleiben , nodj immer ein magrer $obe; juc %>tt urt^eilung i|t ) für oad Srauerfpiel auffallt, hebt er bie Äro orbnung ber Jabel al* bie er|le mit SRed)t Ijerooc [peywf $k tovtwv i<;iv J7 tav itpaypctTQv avgaaiq. Poet. c. 6.]. Qiefe 2(norbnung |*igt ftdb aber befonbere? barin , bog ber Siebter in ber ^f>ac biebterifd) verfahre, b. h« haß er bie ffiirflichfeit mit ber 3&ealuat gatte unb fo ein neue* Sepn unb geben fchaffe , welche* bem Gimmel wie ber (Erbe |tig(ei<b anj^ugehbren fcheint. 3(1 baher ber ®toff eine« SrauerfpUW gerichtlich gegeben, fo wirb Von bem Siebter, aU folcbem, gefobert, baß er baröber wahrhaft (änftlerifch walte, nid)t eine bloß metrtfcfje Stählung liefere, fonbern burch bie Kraft feine« Talent« bie IBergangenheit jur ©egenwart, bat ®ti fchc^ene §um ®ef4)er>enDen, oatJ $obte }um Sehen ummanbele,
Digitized by Googl
IWano ©ruft $et§og t>. eümbtn. io67
baß er (Äpist. 9.) jeige, wie bie $r)oten in *orf*we6en5er
£anblung nid)t na* Mm GJange einer wlrfli*en SBirtli*feit,
fonbern na* Dem einer ibeallf*en, jebo* bem Qefefte bar 9Baf)r*
f*einli*felt na** glei*fam au* einem völligen 9ßi*tfepn in
ein lebenbigrtf ©afepn treten. 95etra*ten mir na* biefer erfien,
una6wei*li*en 2lnforberung an febeel waf)rf)afte Qrama bat*
«orliegenbe unfere? 93erfa(fer< ; fo muffen wir gefie&n, tag
Denselben in biefer £infl*t fein befonber* bi*terif*er Sßerft
beilegen ift. £ie gef*i*di*e SBirfli*feit etf*eint barin
|u fenntii* altf bloge ß$ef*t*te, ni*t aber af* au« ber e&li/
*en S3etmÄI)lung mit ber 3bealttit wiebergeboren. ÜBan
f6nnte mit 3- 9> 0 u ( ( S8orf*. b. 3etf&. $tf. II. 0. 499,
ftte2iuag.) fogen, ber 93erf. r)abe ba* €n tro itfelungd*
fpfiem ( €»igenefttf ) befolgt, bo* fo, bog er f)ierbep bat
bramatif*e Sntereffe |iemli* |u gewahren verflanb. 2)ie
ecenen 6ebingen ft* re*t wo&l , bie Bfte f*Uegen mit fi*ei
ren fRuftepunften, bie ®orte finb b ramatif*, b. (). motu
Viren bie JJanblung. 2ßir wollen im Q3eweife biefer Behauptung
bem 8efer ni*t vorgreifen unb verweifen tr)n auf bie oben ab*
U*t(t* etwa* weitläufiger mitgeteilte <&ef*i*te. 216er
ganj natärli* ergiebt e*-fi*, baß ber eigenen e*6pferfraft
wenig ju f*affen übrig bleibt, ober bag fle von bem (Begebe*
nen ju fer>c in i&rem $r&e6en über bat Birfli*e aufgehalten
Werben muß, wo biefe* *u fertig unb }u fefcr na* allen
€5eiten j&üi in (i* abgef*loffen vorliegt. Qarum bat ber broi
matif*f 3>i*ter feine vornehmere Aufgabe, altf bie 2Öaf)l
betV"6toffe<, wobep er |I* immer an ba* J?orajif*e „Cui
lecta potenter erit res" erinnern follte. ^Derjenige @egeni
flanb wirb ber nwcfmagigft« fet»n , wel*er bem $t*ter eine
6«ffrimmte ®trfli*teit mU't, ohne ihn in feinem fiepen, ge/
nialif*en ©alten über biefelbe mehr, at* billig if», |u bu bingen. ;v
3n betreff ber flnorbming burfte ferner bie HuäfMung ni*t ungegranbet fepn , bag ber Söerf. au* bep ber €rpo* fition bie gehörige 2(ufmerf famfett auger 2(*t gelaffen t)aL 3mmer foüten bie bepben vorbern 2lfte, befonber* ber erfie, in baä QSanje mef)t leife unb gema* einleiten, altf entf*cibenb in bie JJanDlung felbfi eingreifen; fte foüten bie (entere ef>ec
Digitized by Google
1068
«Wanb Srnfr f>erjog ». 6d)»atea»
und) iftren Urfacben wie im Äeime gleicbfam unbemerft von bereiten, alit öiefelbe bereit« nach ifjren «Birfungen auffaQcnb fleh entroicfeln (äffen, $arum baif bie Peripetie al« btc eigentliche ©enbepunft be« ©anjen nid)t wo()l e&er er|cbeinen, 61« nach gerabe auffletgenb ber &tanb ber (Dinge fteft olfo ge* hübet f)at, baf? eben wegen be« Borau« geg ang enen eine folebe £ata(hop()e burebau« notfymenbig erfolgt, $iffe Peripetie tritt aber nad) be« «Kec. Meinung in bem oorliegem ben ^raucrfpifle febon im erften 2lfte &ert>or. 2)enn bii Verweigerung be« @d)«mr« (®. 40) oon Seiten be« unalöcff lieben (Smft (beffen trogilcben 3uftanb, ber unfere innfgffe $betlnaf)me erregt, ber Berf. jiemlid) gelungen bargeftefr fjaf) ift bod) cigent(id) barfjentge, moburd) ba« tragifebe €nbe ber «QanMung r>erbeuqerat>rt wirb, ber Uebergang au« bem ®tanbe ber Hoffnung in ben ber £effnung«lofigteit. äaum börfte un« ber Beif. bie (Erfennung jwi d>en ®ernern unb fcrnfr ( Äft fl. €>. 58) ober bie ®emar)nung be« ©rafen SBangofb an €rnf! (Eft 5. @. 145 unb 146) al« biefe eigentliche Äataflrop&e vorfleQen wollen, fcepbe äußern auf ben @ang btc ^anblung «inen ju un'ebeutenben (Einfluß.
97ad)(t ber fce&anblung ber Jabel «erMencn bie Ritten unb bie a>entoetfe ber banbelnben ^erfonen ober bie SO«* rattere bie oorjiöglicbff« Beachtung. 2(ucb l)ier ift ba« Ben bienf! be« Berf. mebr negati» al« pofitU, b. t). et b«t bie Sbarafiere nicht wiOfö&rlid> oerbrer)et, wie'« manchmal gefdjicljt, aber im Uebrigen auch weiter nicht« getftan, unb, wegen be« vodenbeten ©toff«, auch nicht« weiter rt>un fön» nen, a(« bie Sitten unb bie $)enrart nur nad) ber gefehlt/ liehen SBirfltcbfett abcopiven. 3a, e« börfte jid) naebweifett laffen, ba|3 ber Berf. in biefer Jpinjubt bie gefd>i<*tlicr)e ti&ixtt liebfeit ftier unb ba nicht einmal triftig genug in'« geben trettn lieg. £onrab unb ©ifela bitten an einigen 0teüen , 3egli* che« nad> feiner fdjarfbegrenjten 3nbi\>ibualitat , auffatlenber erfcheinen fdnnen ; beionber* batte teo ber (efetern ber ßamof fwifeben ber innigen Siebe jum QJemable unb ber }um £obne nicht fo einfeitig r)er*orge&oben werben fotten. 2lu<b fcDctactt «SKangolb unb öBarnmann ir)rem £&arafter nach |u börftig entwfcfelt. fcepbe tonnten unb mußten burefcgeetfenbec in bat
♦
Digitized by Googl
UWanb <Stn» &tm t>. e*MUn. im
©ewe&e btr £anb(ung verflogen werben , woburefc 5er bieftte* tifae ©ertf) ftibfi ntd»t wenig wikoe geweigert worben feon.
Die epracbe i(l im allgemeinen ftiemlicfc untablitfr. 0(e W einfach ohne 2lrmnt&, wurbeoou* oi>ne Ueberiabung, oft tri °*ne GcJwtffL 3>enno* »Acte fle ff« frier unb ba Wer beben fbnnen, au* fe&U if)r an me&r a« einer ©teilt ber 31ac&bru<f. tiefer wirb außerbem noefc oft burefc £äufung tv *<eier einfp(6ider ©orter bep wichtigen Momenten gebrochen. ®o ragt €rn(l (e. i4«; |um Valbert Aber ben Sob feinet ©ofyn*
«©er ifc
$<ton (tag* erjagen.14
3u« ftnbeo flc^ einige Xnfpiefungen , bie *u ber 3eic, in weicht oit £anb(ung fallt, faum gan* paffen bdrften. Co heißt t*
„Der SBerner ßemmt fleh, wie ein SWann/ 2>en eine Stief«^«!!^ umflochten Mit/ 36n UM unb feine ©ohne, bem fte febon Den 3a&n an'« §erj gefeet, ber fieb aufbäumt Unb mit ber leeren Spannung feiner Äraft Die gräfliche Umfettung von (ia> brueft."
®«l<her in etwa* unterrichtete 8efer benft nicht gleich an ben eaofoon, woran er, be* fcec. Meinung nach, in jene 3eit Wrf«*t, bot* gar nicht benfen foHte. Ober <B. .45, wo e* •Ifo t>etßt : 4 '
»Wrt tiefen lobten an, baß friftigt euch! Srecbt ibm bie 3*bn' au$, ti't |ie in ben ©runb, @o »aebfen un* ©eharnifchte hm>or!"
9Ut uni ba nicht gar ju (eicht ber 3<*&ne fÄenbe 3afon ein? -
« J?kÖT W Weff< *röM"fo"< «8« man^em *o6werlr)en ELtE?* ?n*,f5ei*' «* faft burchweg eine fruchtbart wergieicnung jener Äraffjett be* bentfeben SBolf* mit bem 3efct, Üben oeranlafjt. bie «cfciiberung ber beuten Sreue an niederen ereilen. Ueberf)aupt mup man e* b*m Bttf. San* wiffen baß er gerabe biefen Sreufinn [einen charaftcrifiii W» 3ug beuWer S&ationaUtÄt] af* benjenigen 3>unft im
Digitized by Google
,oto ttW«»> Smft »• 6timU«.
„*««•«, »ie »r »Ott, bo* » J* «reu« M lt ni*t Sreunbfmaft , it ni*t CDonfbarfe« , «ni4t«, ««8 tfgciUni I5nm' ein «Me« frth
Unb ©«M« 4o:
„Sit 2uft te» JterferJ, bie i* (eng «e»«u*i> fiot abaefpannt Hie ©ebnen meiner «rafi. 5Bo»l bin i* mnrbe »orben ; bo* mejt fo «Bin i* fternbsefommen, ni*t fo «ona Rerbrodjen unb jernuttet, bog i* ben •aetrietbe, bec mir eins*} I«ne biete.
,or«r,fflid,en C«MN< * gSÄ «*•
fta. .uf ber b^enben €bcn. »».»*» «M* «• „ort. ®er« (e6.en mir bi« ,.»,« J«. e6
f>eijjt e< e. 64 :
„ «ein ffiunber jeßo , »enn ein 6wtW« Mann ' .
ii<!,7j>eimti4 forf*enb, mit ben Wirf«
j>o§, mer tem Äoifer Oenf ben ©nael »4K, m ©14) morgen felber in ben ©artet fcominat. -
Unb ©• 65 :
„»« mar (in ©tWtn unb ein *4nb«W««'
Digitized by Googl
■
UMan* (Srnfr Smog t>. Se$t»abm io7i
€in «utoufa / ein rebfnbiger ©erfefcr I
Unb ieber ©ramm, »erfa>ieben an ©etfcbt,
«n 2Bu(t6 unb $altuna , SDtunbart , @ure/ $ra<fct,
2(n *fe rben , Hüfrung , Smaffenferttgf e ir ,
Unb «Ue r>od> ein grogetf «ruberpolf,
3u gl eifern 3»ecfe fefilia) r>ier oereint ! u
e 66:
„Die beifcen «Dlänner, tie aud freier 2Ba&l SM Deutle ©olf t>ed Sbroneö itertfc erfannt 23or Sffl^n/ fcie ber bemf<t>e $oben nd^rt , ©on allen ffiurbigtn Die 2Biiibigften.tt e. 68 :
„2Ben feine* ©offe* 9tuf fo &oa>gefteat / S>em fu&le nia>t Die Äräftigung von @ott ! tt
UmöitHü&rlt« faßt 6tp folgen Erinnerungen au* Dem pfam »ollen «eben beutfcfcen, »oQrftaff f a ife r C i eben, SSolM namenlofe ee$nfud>t ba* Äd>t Deutle GJemürf) ob Dem ®e/ bonfen, ba* fold>e Seiten nid)f mef)r (Tnb, vieOetdyr gar nidjt me&r feon fonnen. ©trö&rt muß man mit SÖBernern jagen ( ©• 7° ) :
„— SBa* »or mir fo groß unb berrlio) (lanb, €* ift nt(tt me&r - nur im ©ebanfen lebr'*!u
Öegen bat €nbe »erben inbeß bie ©cenen }u tumulruarif*.
Wttfen ftd> |u viele Seiten ; unb, roenn SRec. gleid) fel)f Weit entfernt i|l, ba* moberne $iama nacfc bem antifen in l«ber «Otnfiflt regeln |u wollen, wo&l bebenfenb, baß an/ oere 3eiten (aud) anöere Nationen) anbere bitten fcaben ; fo m6«te bo<ft bat 3u»ie(e au<4 f>ier fe^terr>aft feon unb Den @e< miß am ecftftnen gemaltfam (lören. Sfcan foflte bep folgert ©eranlaffungen au bic Siegel benfen, »elcfre J&ora* glebt (de •rt. poet. )
■
■ — — — — Non tarnen intus
Digna geri, promes in scenam, multaque tolles Ex oculis, qnae mox narret facandia praesens."
fc&öffpeare rann nia>( fflr 3 eben unb in »Kern «Kuffer ftpn; btnn er ifl fetter fo ehi|ig, baß Sielet nur t&m gut W «nb nnr von feinem @eniu* geheiligt wirb.
Digitized by Google
1072 lHf«nt» ««>ft ttm »<
ÄSW" Ä «SÄ ?JT 2- tnSm "'er WW.-UU 2 1 Mt' ginb.it be« Ott« nnb Oer 3«» immerbtn Mn «rte*e»
„na b trifft bot 3nnere, ®efentli*e, unb ntug |U ft," 3 i « b Äüen 9i*t,,'««rben. «rtW* W " «! cl^n c cao t}: ®»t angeordnete £ant>lurti
S%SÄ.(««äT \ A» ho
?«.« «o* «««M9t »erben, fonbern na* b«n an«,«« »«« Er'iften « natürli*e <Snbe aber im tpelUiert«
_ _ — Die Serjen mSat tbr neu 9ln«ünben , b«* erlofcfne «eben nitbt. - a iw.«*« läßt otr SSerf. iebt etff no<b einmal erjagen, wo*
2? Sauer Ita," . •«« «"« "tT ta2K 5«l« i - 2iu* t«nn man nt*t ab «h«,
»a.T« no* bie «olMufl 9e*r«*t wirb t>on bem lob ipM << SS7«Si l" «oft« 3«(.mmenb«naa JHrgg Mtte fortbleiben feilen. Sie £«uptiod>e »ar ja bi oTferuno be« «et»ea« Ctnft für Uiie« *"»" Sunb Vber man ftel/bieiau« beut.i* bie »J '«
obiflen »ebauptuna . baß be t e««ffM>< J*»"' «Ä biefer jenen beberrfcbt b«t. «0« bromat W* ' ^
fort b.ud>e ««I« IW»*«^^ buvtb bie lanqe betlamatottftb i prophetif4e S»eoe
fteiÄ SA -ff« ^Äjen ®<S
beutfAe mationalaef*i*te entbi'.t. WenWrf »K™« J -
JlttoTe b«r ftr.fl «nb M lb.rr«4.n »»"
ftit ben Ottonen bie auf «ajrtmiHan I. &««» I» «™ g.offj
U «rbebenben, on»ieb«nb.n un6 > »**^ *J^j* 5»
fo »Irl . baC e. S>i*ter uon Salem m*t " s,„
«att mantber pbont.jUKben «elbjlfdiopfuna
S f.V «N bfitf.e bie «4bn« bann ri„ f»rt «« J ®* w
bei giation.lfinn. bei bem Sei * W» »en
butd, lol*e ©arfleüuna teftt le*W* J^mSSStm «""m
ahnen es bat, unb »ie viel «ettit*«« BWtet
«.Ritten «'«ben IT^S** •«
»»flrfen mir *in,e(n« Sfcentten * uro« iin Uo*
(brem eigenen 8Bertb* , 'ibrer eiaenen fttaft, um «top i»
Unb ju banbeln. 3. jjillebranb.
Digitized by GöOgl
I
No. 68. ♦«Nfli-riif 1818,
3al)r&ücr)cr t>e t* gttteratur*
Elogium Johannis Meermann i äuctore Menrico Constan* tino Cras. Amstelaedami et Hagae , apud P. den Hengst et filium, fratresque van Cleef. MÜCCCXVII* X unD 125 @. in gr. 8. (mir ^etrrortiinß SSiloniffe/ ai* Vignette , auf bent' tu Äupfer geflogenen SirelblatM
Aanspraak van Jona Willem te Water, in de jaarlykschc algemeene Vergaderinge van de iVJa.itschappye der Neder- lancische Lelterkunde te Leyden , den derden van H00U
maand. 1816. 79 gr. 8. (entölt, auger wenigen 9Zft<tri<fe« teil öon §. SB. $oer*, porjüglicfc Speermann* leben.)
V'in um fo viele ffacfcer 6er $Bifl>nfd>aften verbtettier, in feinem töateiianbe unb im 2tueUanoe wegen trefflicher (Eigem, fdjaften oe« ÖJeifte« unb £er|en« gearteter, unb aud> in 6jfene< lid>en ©efcfcdften oft an bebeuienbcn Stellen ge6raud)ter unb alö wärbig erprobter 3Rann, tute «Speermann mar, oerbiente, tat? fein SJaterlanb ir)tn aud) nad) bem $obe nod> &t)tung bezeugte, unb bau bie roärbigen ©reife, te SBater unb €ra« •r>m ein tftrer unb feiner würbtge« Senfmal gifteten. Sie <öd)rift von te ®atec fdjeint ber audfuf)rlict>eren unb für batf größere, curopÄifd)e , gelehrte publicum befrimmten von <£ra« jum ©runbe ju liegen, ba manche Stellen au« ber t)oüdnbii fmen förmlich in bie lateinifdje, freptid> mit ©eift, übergerrai 9tn ju fepn fdjeinen. Um nun juvörberfl von bem Elogium 311 fpred)en , meldte« burd) feinen $itel fd>on an SHufynren* f)od>öerüf)mte« Elogium Hemsteibusit erinnert, fo fbnnen mir fcem faft 8oidf)rigen 93erf. ba« Seugniß nid>t verfagen, baß tiefe ®d>rift feiner gefrönten <prei0!"4)ritt über Hugo Grotius unb feiner Siebe auf ben $rofefloc ber orientalifeften Literatur ÖÖalraven, bie jwanjig 3afH*e ftüi)er gefd)iieben mürben, titelt na$fie5e, ja baß felbfr bie Erinnerung an SRufynfen« Reißen werf jie wenig ober ni$t in ©chatten (teile. 3>er 2lu«brutf
68
1074 das etogium Joh. Mecrmanni. ,- ~
ift „l*t «nein rein , fonbern ««« f*6n ; nid,« nur »AtM« nb
fa*. an, ». man »ieue.d,. .t».< anb.r. «««f „6*t», I» man fann ben Sßor.raa im «an|«a WfH« •« „en. 2ln »tri« ©teilen et.nnetl «t an giwu«. 3üd) b«
i cmf ifl f.D. W«f«» s - M »« b,ef' auf ' *} ru. ma4.cn, in. befonber«, >aö «m Elo6...» 6- 75
£eulfd,anb. ^ ^ WÄ^ÄÄ mir nod) »oron«. b«fl $r. ^a* |»ar ©. 9 Wr : »•««. »
* .Mc »n ber f.^3J*S dornen (|. ». öi« »«ef^UOftitti «WciWWt™> »
«ramm SR«, «f *°6< 6,8 p* ^ l * «
ben . (o tag .i.fl«»*t t« SB- an emer .«» « ^ 3»,
mm na*. *vrer™xi i W
fflW. <8orfaf)ren (tan fett bem 14«" 3^lf>u,,öt,t Äd, >„„ ,7t«» oll ©<aa«m«m»r m.b «tUftrt. b««»«» ^ Batet , ©erfjarb «• , «»•*« p* burd, b« * '< TheMuru. Juii. Roman, et Canon,« W* ***** oie Ongines Typograph. einen beb«,.,«* « W-J tr bie Irftn»«»» M fc«d,or«c?evfunn bem fc * *« Jg^ »,(«. *ef,anptun9 «euevlid, J. » ^
«prei<f*rift, nad, bem. 3«»««»ff« »« *« JJ^J, «uf,«r allen 3«Ktf<l «W« *»«• 3»D«»«« ™" . „
»UU «4bl«W« H* »«m eevnen. t.» *» «
flum .i-^y 7» rsÄ^-
Mar.age force, welche« »tu« r £ epiad,mei.hr «e.efen f,a,u . *W *«ff'» J* w 4ofl4nMf4t nbetfefet ^ta«*»«l *>, «*« ,n 't,n,ro
"^"S^TfcTm ttUH '« Huwelvk tegen wil er. ^'J^^ } D.4e Meiere., Blyspel , overg«et uU hat Franse
J. Meeriaann, 1764.
Digitized by Google
I
Cras elogium Jöh. Meermanni. 1Ö7S
3<if)re fam er nad) Ceipjig $u £vneffi, mo ev tiefen unb nod> anbere Ö5clel)ite mit Sftu^en unb £ifolg f)6rte. 2(u$ mürbe er bei) gelegentlichen Svcurjiönen nach Bresben unö Berlin bem £urfur|reii ton ©achfen unb bem Äonig $rieberid) IT; t>orge|reüt. 3m 3a&r 1769. fanbtt if)n fein S3ater nach QJötf fingen ju 3Rid}ae(t0, mo er befonbero unter Jpepne, Splitter unb (kälteter feine @tubien fortlegte. STJacJ) 2 3*hren fetjrte er nad) Reiben in SKul)nf<nä unb s23aifvnaf ©cbule jurücf, um feine ©tubien |ü poüenben. 3m 3<»hr 1774« «erfheibigte er feine ooctreffüche Üissertatio de solutiune vineuli , quod olim fuit inter S. Rom. Imp. et foederati Belgii reapu. Llicas. Unb nun begannen feine gidtifrn Steifen blird) (Eng* lonb, ftranfieid), bie ©cbmetj uub 3ta(^n. 9}ad) feiner SRucf fefjr ^eiidtf>ete er im 3a(>r 1:78a bie 3Bittme bed gelef)N ten '))menot, eineg gebohrnen $cd)\v eifere?, ber aber fein ganz |e* £eben in Jpolianb jngebrad)t fyaite, eine gebogne Rotier, melche er fd>on fröh« fennen uiib fd)äfcen gelernt ftatte. ©eine (£^e blieb finbertoö. 3}ie ÖJatttn mar eben fo roißbegterig unb reifeluflig ol* er. €»ie traten balb eine Steife nach $nglano an, weldje im 3« l7^ß. befdjrieb unb- fyttautyab, unb fetner Güttin zueignete. £ben fo gab er eine Q3efd)i-ei6ung feiner, noch bie fei*, unternommenen Sneife bind) Greußen, Oelterreid) , Stalien unb ^teilten fyvaixö. ©eine »ichttgfierf unb merfmurbigiten Steifen aber , mobep er unb feine @attin oft große Befcbmerlid) feiten ausltanoen , waren bie nad) bem Horben, burd) £änem<uf, ©djmeben, Siormegen , 9tuf,lanb unb »J)olen. 3n üWetau traf er auf biefer Steife fcubmig XVUI. £)ie Beitreibung berfel&en ftlUre 6 2>anbe, oon benen bie 4 erften (bie 2 legten fmb eigentlich feine ergdnjcnben $f)eile der 9teifegefd)id)te ) auch ©cutfehe überfefet mürben. $>ep Beurteilung biefeö Sffierfee? marfen ll)m bie ^oüdnber @er# manUmen im @tp( t>or. [ Ue6er bie große SBenge \>on <&alt liciätnen, bie fleh im Jpoüdnbiuhen eingenitfet, nnb ba* Sööe< gerrecht gleichiam erobert haben, befchmert fld) in ber Stege! niemanb.] Jpr. <L vertheibigt ihn unb fchilbert überhaupt feinen ©tpf. 3lun beenbigte t£32. feinet ßatertf Thesaurys mit bem öten Ztyil , feheieb sorjögltche , }um tytii gefrönte «Prewchriften r)rficrifch«n unb Politiken 3"6«H bie ©efd;i<*te
Digitized by Google
j^g Cras elogium Joh. Meermanni.
nmfungen. darauf bef*aftiftte 19» « . fc
^ Ift f ' 1 „ V« «* 3.i*n«n«." ba,u fc» ti)«ibia«n] «»»«»9. 6Ä ' f,hlf*lu9< oH**.«»
fc«ni6fUd)*n Ut»«*»«»« » ^loU T , ™ «aifer. S»<
„ EpUtoL. ineditas be« £u«o MW ■»
„„* unt>ou«ub«t, beten *«r.»«9«»« ****** mt ft.«
«. •.m.w. ■ ;-^;;JT:3.bc .,94.
^ollanb «InnaOmen. abtreten , «•»»•" " ™ „,„ Ä»ni9 Rieben *»U». »UM. »« ' •.»« « *
e.n.tor »erben J'^'Üi » CW» 9«U »on Subml« XVIII. m« _bet X)«o ,„„ r«mtt, jurft*. «nb Übt« nun M «»» •»» > n J ^9tfl„,,
«8x5. 3« «Ptcbe be, €*.» . vi«
©teile an« bem Elogium au«. Haec , itotu„, 1 fuit vi», cuju. viget vigeb.tqoe p ^ ,tudi. „emoria, quo.d bon.rum art.um «••"J'g, b.b„it, perm.nebunt. EJ«. v.t.e decursu. mulu fco ^ partim . fortan, obl.t., partim .nda.tr..,
Digitized by Googl
I
»ifrtfoö »ifb bed @otm Sur» *077
tute parta ; videlicet antiquitatem stirpis, quae illius tarnen obitu exstincta est; magnas riivitias» doctrinae singularis hindern, bonorum amplitudin«m , conjugem di- lectissimam dignamque amatu , quae una cum carissimo aihi marito, literarum delicias plurimi faciebat : ut vere praedicemus, nihil ferme Meermanno ad vitam , cum fe- lici cursu prosperam , tum virtute et gloria honestam, potuisse amplius desiderari. — 3Mc Schrift be$ efyrroür« bigen te QBater, bie , mie mir fd)on g?fagt fcaben, graten* ff)elle? biefelben 9*a$rid)ten über «0*. enthält, jeicfcnet ftd) eben fp |ef>r bui-d) SBüibc olö burcfc JjeijUdjrcit unb (£tnfact>^cit aurf.
£>a$ q3if& be$ ©otte« $or / gefunben in Dberfd>feften unb oergficben mit jitcp onbern QSilbern bejfrlbfn ©otteS, emcecft am SRbfin unb in »SMUnburg Don 3 ob- ®u(r. 03 6 f 4> i n 9. Sftit einem (Stcinbrurf. QäreMau i8«9- « @. in 8.
©er fleißige tBerfafler f)at mit btefer Meinen @cf)rtft eif gentlid) nur eine Unterfudjung über ben oltbcutfd)cn .ftiiegtfgott Stpr nur @pra*e 6ringen, unb einige Sfladnteifungen übet ttermutfyUcfce ^ilbnifie btefer ©ottbeit mittel*™ mellen. (Er fcefdjreibt bemnad) bre» ©öfcenbüber, bie auf bcm @teinbruc* }u fefyen , mooon bat eine, beum jtlofier Jßimmebvife in Oben fcMefun gefunben , ouf ber fyofycn ©djute }u Q3re8Liu auföei mahrt n>iro , ba$ anbere autf $ud)$ alter <5Jej\tid)te von SOininj, unb batf briete aus" 3Rafd) unb SBogen'ö gotteeJ/ bicnfflitfen 2Htertl)ümern ber Obotriten entlehnt ifi. gmeo Silber finb menbifd), bae* TOain^ec tenrf*, oüen fe^ft bie recftte S$nnb. $>er Q3erf. ftef)t bie* für eine aOfidjtli^e *8er< ftümmelung an, unb ertiärt bie Silber für bie be* ®otte$ $pr# bcm ber SBolf $enri$ bie red)te «ftanb abgebiffen, uub fü&rt FRptrup'6 9Bovte über ben $pr an, mie aud> Oeffert 9?ad)meifungen, baß bie Qimbern , 5)dnen unb Sinnen ebeni fadd biefen ÖJott gerannt fcaben. @obann betreibt unb erfldrl ir (e. xi) bat menbiföe ©öfcenbüö, ba* im ©Ottenau* |U
Digitized by Google
I
107s »Afdjitifl M 9»M «»».
i«W MM «mb.*m« «nfi.ljt. «r muntert b« Jotf* « »« min mit .nbtr« r««9i6fe« ©vnnbnuun in J
»f.tpt), ben «t mit 5pc «nb »«» >««•*« 1
i(l <« aud) »oc bec JJanb f*»« - «,n Ur.'V,inftr.itb4lc« Ott» bienfl 6«, oDn« b«v«m «I« onf bl6« 9«« « »tt W|>tt
{Raa. m««. »"* »* ^VSi»lWi b,„ 3>e»M*«n nnb 3iovb.anb.vn „«.«f.». ^« «#
Blum aW *tl«,*io« .rr.b«. f» «•« 1H«
(«Den ,on b« »om B<rf. «W»,B» "Ji, . HC 4.« , b«v feine eigen, •^•«^StS
|M ®,9viff, be« *ti«9mt«« S""6t 6 f ®;*9f seift unfe««
6«v «nt^tf^rt. M« 6*iW bev «nentli* tuf» «««? '
I
Digitized by Google
»üfitißg mb M mtti Zw. 1079
®pradje in einem göttlichen 9)ameu unb Wefen ($ur) ver* einigt backte. Sarum würbe benn Jfile*, wa* auf ben Ärtcg Q2>ejug faltt, nacb beir. äriegsgott genannt, wie bie* aud) bev anbern ©fttternamen ber Ja« war.. £eun jeber Der obei ren (3>6*ter ( 21|en ) ifl bae* pcrfon'fuirte E>ilb etneö großen ©ebanfentf, ber (ine unji unbefnmmbnre SHeir>e von Unten begriffen in ffd) etnfebließt, bie jutn $f)eil wieber felbft alö befonbere ©ottf)etren perfonifteirt fmb , aber buid> grunbwefenti Iid>e SBerfmale mit bem Oberbegriff jufammenl)angen. 2>a* ©ort, al* eprad)bilb# meidjee? ben Oberbegriff bejet<bnet, fceijit ein Stammwort, bie Unterbegriffe mäffen nun im ©ort* <M*bru<£ eben fo unverfennbar mit bem etammnwt, unb *mar bar* Außere aber ebenfalls fUnbige SBerfmcle ( ©uvjcü laute) $ufamment)angen , wie bie Unterbegriffe mit bem Ober/ begriff. ©a0 ifl bo« $ßefen b«r beulten ©ortabjiammungf bei gteifje* ber größten ©eifhr wert?) , unb it)r ®ang berate auf bem einfachen <8runbfa& : watf bie uranfangltdjen «Ken* f<t>en in ber füiMicfeen Sinbilbung betf aufwadjenben ©enfend mit if)ren von QJott gegebenen f>eiugen Snfdjauungen in SÖew binbung festen ; biefen 3«fammenr)ang bvücften fie au* unwiÜ* tö.ulid) unb notr)wenbig mit einem ©orte au0, batf in cen £auten jenem ©urjelwort aJ)nU4> mar, womit eine f)eiligt ©iUiibbetrad)tung bcjfisnet würbe.
eo wirb eö atfo nict>C befremben, wenn icl> in ber SReif>« ber freubigen «Begriffe ba<J al(beuifd)e ©ort $iur (treuer) aiä eine aoframmung von Sur annehme. <5ö tfl ein SSegwort fftr J?d*en, (cigt fiaftig unb f)etriid>, unb weil SRu(r) unb Äraft bep un* immer bclie6te Sugenben waren, fo bat ba? ©ort julefct blo* bie ^»ebeutung be* (Heliebtfepntf angenom nun. 2>a* norbifdje §cor (grofl), imfer £>tarf, sUrn, fca$ aite Saren verwegen fenn, getrauen, wovon baÄ ()eutige dürfen, unb ber Sarngörtei bat« tob alle für Sroi'w von.Spr. $i>o*i<*M W«8 6c*> ünfetn WtfflKM I« ÄA&ni auä berfelben ©urjel, verfebieben vom gütigen" begriff , fo wie aud) ©(euer urfptüngud) einen frenwifligen Stricgfbentrag an Heuten unb Gklb bebeutete (Otint. 23. i5o. 154. 176.), SBcm Äriegögott würbe bie @d)lad>t eturm genannt, er iji ber Söerberjer, unb bie ©orte Farben unb Sterben
Digitized by Google
1080 »*f*i«9 M mtti
rilhren woW »on Sor. ©e^r «t«tifl nannten Ml SB«*« Mt
©uti»« unb b«n ©*m«rj na« ihm ©«r, unb ba< Üaaer be»
S»bt«n ©arg. 33<rtuanbt (tnb bamit bie «griffe »on ®ot.
a e b«< bep be« Tillen aud> ffiunbe bebeutet ( 9lib. £• 0.
q623 ), fc tot« botr«n, ba« im ?(!tf4*fif*«n unb e*»S.
MM« 9t«fd,b«b«u(«nb mit (l.tb.n «d (X>»c«n «etfceO. I .
©. x%), »»mit 6«tftot«n unb fl*c«n »ufamnwnhinat ).
©i« ®ottl)«it lebt all» no* in b«v ©pro«« fort, bamit ffl ifct 3M«»n bemiefen. 2Bel<be» ©Hb «6« »*«f« ttttlm« a)«rt»anbtM>af. mit Shor fi« »«M«, »•« <* «'« I»»"* Sraa«. Saß S&o* b«m ®»rt nad) «in«n ©ti«r bebeute, unb uvfprunali* mit Ofirl« unb Ämtncn ,u »et9lei*en, f»4WI ob«« be» nn« bla« bi« »ebeutung «ine« 3u»it«t tonan« «reiten, wie bie 3(bf«»8tuna«ferm;i »eiat ; ba« untetlieflt w»l)l f«ui«m Zweifel m«hc, 9i6t aber ou* eine ©eben«i«(eit «e«en <« S«rf. <E«tl«rung be« aten unb 5ten «übe«. W< J*| J?«tner. unb «• Meint bepnal>e, b»fi nrfprunalid. o« »■'*«■ etiet^Aute übet ben Äo»f a«»o<|en waren, »elAe na*Oec bur« ein »ecbuOenbea ©ewanb auftjtbrflcfi »urten, »>« M«« 6«fonb«c« (in bem »ilbe »en «Rftetra n»d> beut«* 1(1. *«f bem »»n ffllünmbaufen mittt«tt)«ilt«n ©Aerben (<&i«aa »nb «ecm.b« HI. U*. ©. 46) «1 «in« ««Wtni. einem «orn Aber bet ©ruft, »el«e «.p «.».* ( »« " $rut&«n k. ®. .4«) <>«» *&»< «»«*«« »b *,m "*
i
•) Die SBoIrtmerter (9Mo««n) jer fen («reiten, Huf«' «WM* ,en, baberSam), borflen ( fd-manfen ) , ( fcbminbeln » haben «lei*e ffiarjel. Ob «f»«* jj m» «» W erinnere «eWen au baten, feine aßurjet »on Spr tat,
nid» entfdjeiben. «« (*«hrt ('*»*- «* ^"'J^ dun.s, dormire f womit fid>«rli* torpere unb««r>f |B»""™ pänat) bieber einiaen «ejua haben, benn feiten «cb«n Btt t»cw heit Cittcn »oll allein, ftänat Iber mit ben BM'f" <*» M »cofpiel in ben »Itt. SBilb. JH. @. 178 •""K tßemerfunoen) unb Ibürin9ern »ber »oM t« ■ »JJ 5 0«fen«rn »ufammen? SBeld>e ©urjel haben bi « beutenbent; SBirter Sburm unb 2>orn« bat wlln« ™ •Itbeutf*« «anjenfpiel »ora Ärie«<aoit ben Slamen A.ur« (Zurnier) gehabt?
1
Digitized by Googl
»üfötofl M\> M 9tM Sur. * f 081
flRaittjter SMlb nidjt unÄ&nttd) ift. S>o* JJorn, af* ®inn8H6 ber ©tirfe unb be* ©egene? ("Srinfftorn ) ift bim $f)or eigen, batttra faf)rt er aud) mit Dorfen, altf ®ibbergott. 3«bem f>at er aud) ben ©örtel 6er ©tarfe, Oer auf bem AHam^r fcü& «utfqebrücr't iff, unb beo ben 2fltrn f>6cf>fl wof>rfd)einlid) Sarm $ ü r c e 1 f>ie^ # wie er nod) im €lo* «orfommt *). 9Benn flleid) bietf 2ülftf me&r för ben $f)or fpridjt, fo Meuten Me Silber btnnod) unßreitig ben $nr, fobolb bie abfuftttiefte S3en tfummelung ber regten «£anb ermiefen ift. Mtin bat ift fdjtber, man fann ti bödmen* burd) genauen Äugcnfffrein unb bie gleichartige Stellung ber fctlber »af)rfd)einli<& mad)en, unb bajn gehört ftauptfAcbUd) bat ?luffmben mehrerer, befon' ber$ f?utfd)er @6tterbilber , woju leibet wenig Hoffnung von f)anb*n i(T.
3)ie 2nbeutnngen , bie ber SBerf. ftte&eo auf bie £aren unb fleinen t>etrurtfd)(n ©orteten mad)t, terbienen alle ®tt &erjtgung, inbem baß fd>Cef!fd)e <Mib nur 2% 3oU in bee JJfibe mißt, von meld>er ©r6pe man mand)ma( metallene £ai tenbilfcer fmbet, womit mclhtd)t aud» bie SUtnfteit $f>or<* in ©cjiefyung ju bringen. 3nbeflen wafyne man nt<bt, baß ba* «Dlain&tr $>ilb rdmif^en Urforung* feon fönne.
3d) fdjlteße bie fdjon ju lange 2fnjieige # jngleid) all einen flfreroei* meiner $f)eilnal)me an biefer Unterfudjung , bie nur burdj allgemeine 8iebe für unfer 2Hfert&um geforbert wirb. lBold)e Xbftanblungen über einzelne ©egenftänbe unferer aiten e5laubentttfl)ie fint» am bellen geeignet, aümaf)(ig eine groß* artige $orfd)ung über ben gefammten ®tau6en unfrer 93äter vorzubereiten.
?. 3. «SBone.
») 2>ie tarngurtel »orent »on foben.
<PfÄlj. J£>tf. No. 562. 9f. 78. b,
losa ' 3<M*Hft för adronomlf.
fl.itfArift ffir «ttronomi. unb »rrmanbte SBiffetif4«ften, fer«rt««t« Kn non®. o»n £inb«»«u unb 3- »• S- «obn.nb.r«. . ©r.ti.r «cmb. SCubina.n ia bcr 6otwf<t»n «ucMwnUung ,18 7- S vge.ten , un» »ö.m.r S«nb. »«M«lW '8-7. 4» ««« iu 8.
U.b.r ben 3»»* unb bl« «inriAtun« »'«f« 3eW*** ftab.n mir b.r.i* b«„ 2m».l9. "« ®4"'', 2
•otiAftrigen e.ptPmb.rl>.ft bi.f.r 3«*»M«> »«« &.»9«bra*t. — «« bleibt un< alfo nur »on b.m 3ttb«U •* bcVts<n »otli.««nMn «>4nb* «inia.« |u ei>4f)l«n. .
<8on b.n Orlainal » 2luf|4*.n .r»4pn.n n»r fcl««M. „ U.b.r b.n von 5.bia« SR a , . r im 3«fe »7^ bwba*»»« 9)un.t» Urcnu«. 8oB>«.rrn Oo.rb.fm.ift.r «r**mi M > " 3.4- (©b. 1. O. 5).'«« «b.n fo a.fA'tft »u|.mm*n9ep.U ten .1« üb.r».n9«nb.n Ö.änb.n »irb fti.r bi.f. •« oba*mn9 9B.|fi< «c9«n bi. n.n.rllA.n grifft in »Aufe «.nomm.» , unb bt.f.tb. b.rauf «in« n.n« W bncüon untttmorftn, morna* (ie am €nb« fo IM« . 25. entern»« io Ui>r fc'W.T« «• 3- *« ®»» fd>«inbar« a.rab« aufftriqun« b.« U<«<"»< »4» i o , o , i b.r« ffiblt«. ©..Hna.inn 6» i f. »• *» *™ ^
rbobe Mc 9>oln»t)« »a b.ftimnun. «Jen «tn.
autronom in Oft» - U- 208). €* ■» «><« »'^ i.l b«. l)4f)e au« 3«nit&i>ifi«n|«n ttnrf €ir«umpolarfl«rn» w 1 ti.bi9«n $nnft f.in.« -parallel*: ab|ul«lt«n , »«n» « lr4(l< aetmma mit «in.m SRnttipltcatiengtrtif« 9«ma*t <»• «™ » tur B.rbcff.runa b.r eonn.ntaf.ln eon «Pr. *« •««»» * '( a73 ). «« m.rb.n &i.r ©eoiti»ira««»MA»«*<" fnt °" reciiencn b.r «fnnratt b.r <Srbba.t>n, f» »«« Mr J ' w «lanet«nm«(T«n tfi«oretif* .ntmirftlt onb «orltaM . cen n.«.fhn ». 3«*f*«n esonnrntaf.ln •«««*;"; **', tun*» (.n9«manbt, mit bem »«rfpre*i» b.tt« Wt « 1 We„ , «nb b.b»r« |« Sorrcc.irn b.r tnfth *« »««• g . mob<9 tu ®nnf* fl.4n6.r, »irb, tot bi. Mr.«.*«.»^ »für. e»nn«n4rt.r mit b.n S.ftl« ***P» flt
«cbltr b*.ftlb«n , ««* no* bi. •«»ta»u0«/»J^"",| ' u» «>r« soecb.ffetun« |u tönftitt.m e5.brau4» mit ***** Mannt maefetn mbcbt.n. *m BocMla», b« »» *
Digitized by Googl
I
3<ftf#tift für «ffrottomie. 1083
fä&rung aflerMng* fönftigen Bearbeitern ber eonnentafefo groficn tftu&en bringen, jngleicn aber bie burd) latfige ftei Ductionöredjnungcn o&nel)tn fd)on fo fet)r befcMnfu 3eit ber practnd)en 2l|tionomen nocb me(>r einengen würbe.
„t&cotr&ge |u geograp&ifcfcen gangenbefhmmungen , Vieri |ef>nte Jortfefcung. Söon «Prof. SBurm4' (I, 295). mire) f)ler au« j|«f)n gut f)atmonirenben ©ternbebecfungen bie Sange ter neuen Sternwarte |u £6nigoberg in Seit von pari* auf 1 Uf)r 12 35". 2 gefegt, „$rance*co ©enerini ein 3t*lianer, nicht 3can picarb, ein gran0ofc, ber erfle Srfinber telerfcopu fd>er «Weg 1 Snftrumente, S8on JJrn. O6erf>ofmei(ler Jrep&errn von 3ad)tt (II. 3). „lieber nar>ernbe, rationale 2lufbrücfe fär incommenfurable Cuabratwurjeln , in fcejieftung aufBrcbü mebc* Äreidmeflung. Eon Prof. Räuber in Sdjöntftal6« (II. g5). „3>ie ed)iffaf)rt auf Um mitteüanbifdjen iJBeec im neunzehnten 3ar)rl)unbert, mit neuen Sofcin fär bie 21bi meicfeung ber eonne im XVIII. unb XIX. 3ar)rf)unbert, von J?rn. O. 9. von 3 ad) 01 (IT. 146). 2>er tterf. fährt burd) viele ^eofoieie belegte Ziagen über bie 2>ärftiqfeit ber naucncbcn Äenmniffe unb ^älfimittel auf ben ©d)iffen mitttUdnbifAen SBeere*. 2>ie bepgefägten Safein geben ein leid)!«*, unb fär bie 92>ebürfniffe ber ©d)iffaf)rt rae^r ole t)in# retdjenb genaue* Sttittel an bie £anb , bie au* einem aflror nomifoen Änleaber irgenb eine* 3.abre< oon 1750 — i85o entlehnten eonnenbefiinationen , auf jebe* anbete um ein bc< Uebtgeö 23ielfad)eo von 4 von jenem tmfernfe, jwifdjen obigen <5$rd«tjen enthaltene 3af)r ju überfragen, „lieber bie Perioben 1 ßer t?eranberlict)«n Sterne. 93on £rn. 1. SSB e fr p t) a l ** (IL i85). £we fleißige unb verbtenftlirhe Arbeit, worin bie Epochen unb ^erioben von 7 biß jefct nod) unbearbeiteten veri äiibirltd)2n Sternen gefunben »erben. 5Me Beobachtungen • unb B<red>nmigcn fär noeb brrp anbere giebt JJr. ®e(tpfra( in einem 31ad>trag (II. 3i6). „lieber bie burd) bie ©eculan Q^ewegnng ber <£.>ene ber Grfttpttt bewirfte SOeränberung in ber Sage ber J rtferne oon J?rn. »Plana, Sircctor ber fönU* lieben Sternwarte ju $urinet "(II. 265). £in 9} ad) trag |<u SöeflVl* 2fbr)anMung äber biefen <*egen|lanb. „Srigonomefrl* fdje ©eflimmung einiger fünfte in tfÄnigeberg unb pröfung
Digitized by Google
«ini.« «lnf.1 b.r S.ftorfAen «.rmeffon«, wen funftn »ob
S? ® 2>.ff*l" *m)- auf,'*fe '',9'' m ]m
SS.rmeffun«. to.nn au« fut bi« €b«rt«n 9en.a 9«nu9, bo4
an t>cn b.o6a*t.t«n ®inr«ln no* J.bLr »on 1/5 — «4 Den ni«t au«-f«lt.ßt. „U«6et ©in««, bi« ff<b «m ••»«»■• bcfinben , unb »on ben b«f«nnt«n ®*ftf6rp«rn »«rfattb.n fmb, „. f. w. o.n «rn. «. f. f. -Ct !•»><• («• 3o3>. «ieju «in 3l«*tr«a ( U. 480 )• „Ueb.r «ta« n.u. «Jetbob., ©fern, beberf uti««n ' fnt ««n*.«b«n« Orr« »otb«t »» b«ftimm«n , * M <£r gttttom" (II. 354). ©'« Borau«b«t«4nnna. bet e»«' nen'f.nfierniffe, ©tetnbeberfungen u. f. 10. '"T' «inen »ebeuunbcn 3«<tauf<»«n» . unb bat «u« für fid) für oiel« Ort« bet ottbo9r.pbif<b«n <pro|ection«tn<tbo&e bcbient b.O Unan9.n«bm«, baß na* «tan r 00* "»■«■•• lumli* «p.itlaufugen fl«t« »i«bcrfcb«nb«n 9t««nm| 1"" «** »cfenbcr« «Penn bi« Ort« n.*t afljmpeit von «.nanbct I 9<n, ftbr abnlicb« 3ablen»ertb« fl« «r9«b«n. £r. $rof. *tt,rl)" K nun bi«r ben „perfmafiigtn e.cfftl.« I , * S*«S t, « Eintritt« u. f. tu. für «in.n Ort , bur* Ii« *« »« 3« „tp.lotion au« b«n für br.p gnnbam.nt.lort« 9«n«o »««*»« m 3«itmam«nt«n , |n finb.n , »obep M, «•«»'^"^" ©rnnb« lU9t, baß. t««nn 4 Z> 4^, 4 P,*» **3"£l »er 3«i«mem«nt« , gangen unb $oll>6b«n b.|«4n«n. " ' für fol4« 55orau«b«mmmun9«n hinl4n9l.4en «« wgg
&<««.. b««.4,T«. unb ««« b«n n.rau0b«r«4n«t<" W*««« 9«n für bi« Sunbam.ntalort. g.funb.n »orten Hm« . MI fratÜUkt b«r *«6nnng betrifft, fr Hub fc«f.. b« au« f*on m«r.uf bep 4bn«4en *rb«iten gefommen iTcfer ^etbob« n>«n.9flen< al« »^n.btrbitice.« mebrmal« bebtent«. bep bi«»«r legten 9mm ««J«' *J MM nur bi« ©<ff«r«n,«n b.r 3««.mom«nt« J.» < « JJ gunbamentalort*. 8ei<bt (4nnt« man. »e.m (0 M t « Ott« «in«< 8anb«< «in« folcb« €nd,einnn9 «rtfWJ »4 « . m«br«r. Jnnb.mmt.lori. , befonber« «f MI «J*g bcffeloen »um «rnnb« !*»«■ nnb «« C»f ««»«» ^;ecn°br. t«t «Ketbob« 6«r HtinfUn Ctu.bral« b«fi«mmen. „ut 1 >««romattf*«n ©oppelobjeetioe^efonber« tommnern 2lufb.bun9 b.r f«*'"l«f «"""»• %.rb«n«
l«(tr.uuna für bi. am Bl.nbt fowobl M nab« .m »1 «« tt
«uffaa.nb.n etrabl«n |U91«.* »» b«6«n .
nwi abip«i*enb oon b.r bi«f>«ri<,en €(nr«*tun« att* jw« , WnUNn »uiarnm.« »u f.fe.n. €« ift (.£ »- ■g»*1 ' bi.fer Sßorf*la9 tu pia«i|'cb«n SOerfu*« B.raal.ffan» »«»«•
Digitized by Google
3«tfärtft für ^ronomie. 1085
Tili Hu4\&<\t au* anbern ©cbrtften finb 6efonbet* folge nbe 3uffafee }U bemertcn. „ De minima variatione Azimuthi stellarum circulos parallelos uniformiter describentium commentatio etc. von 4prof. Sftoebiu*" ( I. 8fi ). £* totrb fi>ier bie Ungr ünMid?reit bei Behauptung, Daß bie Heilt* ften 2teuberungen im €>tunbentrei* von 90° \iatt ftnöcn, Dar* getfoan. 2{uftömng be* Problem* bie Baf)n eine*
JJ>immel*r6rper* *u befttmmen, von Ottaviano i\abrijio SÜ« 0 f f 0 tti. Ausgeflogen auö ben flÄailänber €phemeribett von £rn. *prof. ^ncf«" (I. 146). M Beobachtungen über terrettrifcbe @trat)lenbrecbung in Otfinbicn" (1. 190. 3u* be* Lieutenant üßaatn 2lbf)anMung über biefen Q>egenftanb in ben Asiat. Ret. T. IX. „Sttorbameritanifche Beobachtungen ber ©onnenfindetnig vom 17. September 1817" (I. 204). 2lu< etner Äbhanblung von Bombitch in ben Mem. of th* Amer. Acad. werben geograp{)ifd)e Örtflb et) tm mutigen von 41 fünften in ben Oer. Ctqaten mitgeteilt. „2lu*jug ou* ben aftronomtfeben nnb nauttfeben Beobachtungen , bie von hieran* ber 3Äala*pino unb feinen Qtfabrcen , in ben chineftfehen ©e< waflern angefhOt roorben jinb. Son J?rn. 9>tof. Oltmann** (11. 35). „ OerjeicbniB ber au* £a*mbton* trigonemetrifchen iöermefifungen in Otflnbien folgenben £cuigcn 1, Breitem unb Jpo()cnbe|timmungen M (IL. 64).
23on bem in 2tua$tiaen au« (iterariteben Briefen SBitge* teilten, )etd)nen mir nur folgenbe* au*. — 1. 70. fefet #r. $vof. 2 i 1 1 r 0 w bie $olr>6r)e ber neuen Ofener Sternwarte auf 470 29' ia". — 3n einem Schreiben be* «rjrn. ^rof. Bujen geiget (I. 98) werben einige verfieefter (iegenbe Eiqenfcbaften ber €Uipfe unb 4 Aufgaben au* ber ()öl)eren ©eometrie ohne 2(ufl6fung vorgetragen, welche* um fo bani ten£rocrtf)er iii, ba J^r. <J>rof. Bujtengetger vcimuther, „bau t>iele unferer »Profeijoven ber 3)Zat()ematif fleh nicht fo r>od) in bie 2lnalpft* verfliegen haben, um biefe" (bep ber 2luf(Afung nötigen ) w9Betf)oben \u rennen" unb ben vater/ liehen ©unfd) hinzufügt: 033ieüei4)t geben fie" (feine Hüft gaben) „bep einigen öeranlaffung , tiefe tiefen if)red «ffiifienl )u föf)ien, unb (ich in bem höhten <tt>üt ber 2inafpfl* befler umiufehen." — I. e. 118 giebt £r. eteuerratr) ©olbner erfreuliche Nachrichten Aber bie Einrichtung unb ba* Jone röcfen be* Baue* ber neuen Münchner Sternwarte. — I.379 roeijt JJrn. von 3 ad) nach, baß GHooannt Blfonf© Bore Iii bereit* i665 alfo 3 3a&re vor ber fcrfcheinung von «fcevel* Cometographia bit paraboitfehe Kometen / Theorie entbeeft nnb gelehrt habe. — II. 119 bringt J&r. Jpofratr) fcauß ben rathfel&afteo Umflanb, bau bie Heineren ÖBultl*
1
Digitized by Google
1086 3<M*rift für äWwuomU.
»HfattomJfrtlf« an« €SMintnb«pbad>tun9«n eine anfc«« gt\W
Z St bm* Vf«*« . Mi« «»»» ®<f "«*'• «* f l«t wrm«tf)»t »«, in «in«r*i«9ung p.« g.mrohr« bur*
r*uS ^"«ffan,tn9«n6 t.m ««f. ^«br ^»,«*«J *..„ r II ) fallt J&r. «Prof- »ohntnbergtr «»«
förun* b« 4r,d,einu„9 auf , <>«" « •« ««'..lern ( b«r epi«lr«m brau*t nur o,o. im Mj- «nO P«< 2llf)ib<.b«nfr«t«« an f«tn«l %w fu*t. .W ''«b« w» Ii. 6« C«rf Mbl» benurf«, »t«f« «PPOtW« ptäf«n , »um pi « mm unb ^U»mux(^«U an bi« 0*1««» «-« ' JerurPhr« P«.«,. «>nrb«. 3«. *f < « £*■ f «' %
l r«a„« *,« «onjlrucaon J'« JA « » Ü M 2'4«<rn fp nm»uft«f«n, bafi bnlb b«« ü „hnt
P e «prob« («f)t Liefet «nb b,.i«bi9 oft »^*m'"Ä* auf («bin Satt wir« f«f)r »u »um*«n , Pol) b.ei«
6Mc\rr«oS9f:fn«?bS«r«;n «.»»«.,. »«s
fcaub« i. i mi« bi« früb«r«n «J^**** **»*t <ö«ob«*tung«n ( n«n«re fomo&l . al« «* <*"» un6f „ flA m«) Pon Oppofulonen, ©urnb.Pttfnngm «. f. «. « V*
fcblitßcn.
» * *
Sobrtten für baromrtrifttr &5b«m«(Tun«cn, M* M f«^£*$S M ftrrrn »«f. beredet, Ij.« •*«■• £ |am,.
' ,a( . »iffcnfOPft» W«* e,n?-r •»
«Jrofeffor SWuncf«. »icf» M ««H ^
XL unt i98 ©. in «<• f
: su bi« e. xu f.*
OTunrf« 9<«bt 9t«*«n(*«f« Pon ^t »
fotatnfitn >JBorc«n. „Um Nr« (b » b«n An,KB
taf.(n „ptt)»«nP.9«n ) VÄm'SÄ» irt, m«i««n 3ub6r.ru |.t K »jnS'&S^ bitttn »u b«r«*n«n, unb |e»«te ipn«n .«m«i««w» äntn,(<t>(ii
gutü« (r«r«d)nrl«n , ßnb 6« &i«c fol9«nb«», «"»
Digitized by Googl
®art&e tmmttriiät Sabtüett. 1087
mefjrete biefelben aud) |u fyabtn wtinfdxen, verfiel ber «Sei f. auf bie 3*"' ß* 0UI(*> &en -X> r 11 cf befannt *u machen. $>a id> (ic nun vor bem 2lbbrucfe in einem unerwarteten ®rabe fef)lerf ep , unb jugleid) auüertf bequem fanb, fo fonnte id> die/ (ei eben fo wenig Biberratten , altf aud) bem 93ctf. bie (Üe< faÜigfeit verweigern, fie mit bietet äSorrebe ju begleiten."
3n ben „vorläufigen ©emerfungen ■ «5. Xlll — XVIII a,tebt ber flBerf. juerft eine fur|e Beitreibung bee? Barometer*, betoniert betf ö5efdöbötometer^ , welche* er für „ b •* qebräuoV |id)(te , woftlfeilfte unb jum Trantiport om beq-iemften etnge/ rieten-" erflart. (Qßir wollen, obgleid) nid)t gan* htcmU eint>e»|ranben, mit bem Öerf. Darüber nidjt rechten, benn e$ pfleat ein jeber batf 3n|rrument, beffen QJebraud) tf)m om gei Uafi^tten in\ gar teidjt aud) für batf belle ju galten.) hierauf wirb gejeigt, wie man bep bem ©efaiiba^ometer , uuer ba* eteigen unb fallen bei auecflllbei* tm <$cfaH 9Ud)nung tra* *en muffe, wenn bajfelbe bie befannte nud)ariifd>e §tmid)tung |ur iBubefTerung beö Cuecf itfbertfanbeo im ßJefän nid)f ()at; unb enblid) wirb bie Äußere €inricbtuifg ber tafeln , bie im 9ttefentlid)en mit ber in 92>en*enbergtf Söefdjreibuna etneo ein/ fadjen SReifebarometer? überclntfinsrnt , furj a»igefä(>rf
3n ber „practifeben 2lnwei|uug jum ÖJcbraud) ber Nabelt Jen** iÖ. XIX — XL giebt ber öerf. ad>t ocrföiebcne 9ted>< nunglb'pfptelc Aber bie 20imenburiq verleiben , bie cinanbec aber gar ju afynlid) finb. <£* hätten, tpenn einmal fo viel flßlafc nu ^eufpielen angewanbt werben füllte, aud) tolrbc von |uq*wei|e aufgenommen werben mrtffVn, wo bie Temperatur an ber einen Station ober an beyben unter bem ÖJefriervuncte war.
$le Ta6elle I. von 2— io3 enthalt bren spalten, beren erfle ben i$arometer|tanb von 29 3oU bis* )u 16 3oü von o,i ji 0,1 3>uobecimal : Smtcn anhiebt, fo bafi jeber 3oü 8 ©eiten füflt. 3n ber jwepten Kolumne finb biefelben S&aroi meterftanbe , in Linien ausgebrüht, nod) einmal wieberf)olt ; in ber britten flnb bie 'Panier $u|!e (ü;*er bem ^unet , wo ca$ Barometer auf 29 3oü (ret)() , bie jebem «öarcmeterflanb entfpredjen , mit brtp X>ecimalbrud>|telJen ongeqeben , unb enb; ltd) ift unter jeber Öeite bie Shfferenj btefer (Erdung fdc 0,01 Pinie aufgeführt.
$ie Tabelle II. von @. 106— i85 gieöt bie ^orreefionen für bie ^arcmeterO&nbe weaen ber verriebenen Temperatur fceo Quecffilcer^, mit boppeltem Eingang. 5>»e Thermometeri Itonbe ge^en von i° — 28° SHeanm. 2)ie Barometertfanbe ge^en wteber von 28 3oU bi« 16 3oU 5 Imten, bui^weg in £mim aalgebröeft.
Digitized by Google
108$ <3«rt$c immMfät ZtUUtn.
$)ie Tabelle III. fc. 188—195 liefere ©ie ffacioren, wer mit Die beregneten J&6l)en um Die Sorrecttori wegen t>er mim leren Jufttemoeratur ju ftnben, nod) *u multipliciren M, «uf a 3>ecimalftellen von o°,i bi« |u a4°.o «Reoum. 2>tird> etit/ 7elne Sefwtel » ®r«be (Die ©ifferenjen Der Jactoren (Inb com ftant, ei t>atten alfo lei*tlid> >/i0 be« «Raum« gefpart werben
<6nWilDie Tabelle IV. 0. 198 entölt bie eorrection«factoreii wegen Oer geograpfrifaen ©reite in gemeinen fcräcben »on 5
|U ©«8 bei* tiefen Safein bie Äürje ber fconftanbtgrnf unb Oeicortgreit im ©ebraud) aufgeopfert fep f)at *r. »roffffi* «Kunde felbjt td>on e. X angefügt, ftef. entölt ffftalfe* außer bem oben bereit« andeuteten, aöer »eitern in« Greine gei)enben (Erinnerungen über biefen <Punct, ****** "* U nad) (einer Anficht bep Dergleichen Safein bie »M«W im ©ebraud) metfleut&iiW eben burd) eine jwecrmWge tfurie bef&rbert wirb. OBirflim bauen jtd> bie gegenwärtigen mW auf ba« SBolumen ber Meinen 9>r<tfftf4>eil 8ogorii&raen tafein bringen [affin, wenn ber fBerf. bem, ber tfe V*^*™' ein wenig me&r Uebung im 3nterpoUren >uget N«W ® «' au« aber fann bemfclben , ber l)ier leine erlie, geüM «»» bei i>arrlid>em gleite »euaenbe Arbeit bem 'Publicum wieg. »*• bureb fortgelegte Uebung im practifdjen iKecpnen, Ud> feibft febon auf biete Umftdnbe aufmerffam geworben m Wirb • fein SÖorwmf erwachsen, li-fi«-* ®ern bitten wir nocl) giften, wenn in ben NM" ttemertungeti ober aud> nur bep ben Ueberfcbriften : ber «ine furje'unb fafilime fl&ae&rt*« über Die «W«bM , »°ta.| cie Safe' beruht aeqeben wäre , benn follten wofcl f>« non- n, bic ficb mit fcarometermeffungen befd>aftigen (unb |U <öere*nung bod> na* bee Kerf, eigenen B««*f«U btv fctcimnl < *rtnD geftnun* berannt fepn muffen) bim* in im* Xafeln reebnen mögen, bereu Confrcactton 1 il)nen gan» » u Mannt bleibt ? Sa* ifi ja aud> gerabe ba« an««*»« Jj Oer ^anorte *enÄenbergifd)en ed)id)tenmetr>obe , baß I» J" mit wenig >Sorten ft leicpt allgemein faj** erflaren l t. Cm Ä«< ftu*«* au« bem, wa« bep «cig- JJJ e. 53-4o »orfommt. Gälte biefem «^a^^i*#^ «it tolleren m«t bem ttnnftfef, ban ba« vorli g«n ©äd)iein reebt oieun ßiebl)abern nu^id) werben, unb ©erf bep einer etwani«en »wepten Auflage unfere »oW«m«w len ©em<tfungen beröcf|Idjtigen m6ge*
Digitized by Google
No. 69. £e mm erger 1818.
3a5r0ö^cr fter tittttatut.
Vermocht« Schriften anatomischen and physiologischen Inhalts von Gottfried Reinliolu Treviranus und Ludolf Ch'ltti.O Treviranus. Erster Band. Mit 16 Kupfer, tafeln. Gött.ngen , hei J. F. Röwer. 1816. i87 @. in 4.
1*7'* *rfte a»«WlMj tiefte infflUcn, sieb f«ftt r*a&6ace »or|*uii9«n una «Entoctfungcn entfaltenden S3er!» b« ruftnw tcbfl bcfannten Strfeff« 6eflet,t aue ein« Keift« „„n abftanb« tangu Aber ben inneren ©au ber ungeflügelten 3nf«ft,n »M W. W. t r e . | r a n a *. ©te , onnen M ete( ?0l.,fc(}Una f(i„er ©*rtft: Ueb« ben ,„„,„„ ewr acadmioen ; 3lHrBBrtÄ löifi. angefeften »erben, bur* »et*, er fo aicl £i*t über Sie« i ^ °tt0nmU 6"f" mtrf">»'l>'3«n ?bi«« veri
©Je a&fttmMunfl über bit @ptnn«, «ntftält fceri*ttgunge« nnb 3u|Ä|e, »obm* einine frieren in Dem frufter erftienentn Sßerfe angefüllt »erben. SB«« Aranea diadema ftat ber jQerf «n« beuthd, muffuieten *,u br< «erjtn. »aftrgenotnmen nnbjuglei* ,»ep «igentftümlicft« SRmreln bemerft, |wtf«ca benen ba* $er, gelagert «(l unb bie »oftl oftne 3»etf,l ben b«m Äretfllauf bea =Bluta mitm.rfen. Unnewiß bleibt ti immet no*. n>el*e »on btnen au« bern «erjen entiDrinaenben ®e< foßen für 31rterien unb welcfte für Centn ,u ftalten f.nb. Söi«
S. »HS" "'"T."™*1' Onkogene nnb
rtn« *'««*»»««« JiÄffigfrit en.ftaltenbe «Kcfle ift «Oerbina. wegen tftre. betra*,«*,« «t6.w aI, 8,tlttrpK '
.1 2 - "a""* "U 'm fx6t>"tt ®«r(« bi* (EoetfUtf« nnb bte ©pinngefip« bef*ti(b<n.
B.«»?^^^^•r^',>,^^?t,&ant,l,,n!, ®- *5 * 6,t ««(Urneiorf *B< Ge°ff- °bisiun' I,U6-) W*rbben, ber aM
m U.bergang.güeb «an ben ©f.rptonen unb ePiuu«n ju ben 'Pbalangien anjufeften i|l. F '
^9
Digitized by Google
109o ©• * «• 8. * S™""10* WmtWU 6<S"ifK0,
,4 opino .»* *
«,»«« f.itl.4 ,dH«J. OHW« ^« ^ ^„„^
uns be„ • «Ml ;
tn sielen CiMtn . b.ionbtt* im
VHt 4b»«»«" mcM 6t iL mit arofsen etiM««f*«"
>ir, «nb b»« im«»«*« "i'" or o,T.n»«rnn«m «M««
Bd.«. NWJ ^ \ t 9 SÄ- 3«*» ,"* Mnen 6i. .*«•« ■ « • M « J1 * „„„ . „« btl,bm
ar.4«««. »«»*« »« 8"n«tn *J2 b« b«b« *»««<*» 3*Öt-
««««» - j« jgiS- w @smn,fl-
©,» »Wrt< abftanbtang ®- 4' • u $l.0mMb««n W7cn,«ntl)Mti*^*^'««9«n
e»„ ber fünften a6f>«nb(nna. „«.i «naearteii.
- » «ftnu ber arnumen anV
cos), wirb Mt»*«U* b« ©cu 9 ettbUannert,
?»b btefen «n.fpv*4enb « fcf '"jT,
CMkM unb einem «£ * £ JJJ »„ »
unb an« bem «Roffb«tm. •«*• J-"* * M< g,.,,«,»»*!*»'»
«in. 58»« f«Dv t«|«. 0«« ^"'^l;'".«.!«. •««*« * 6ü„n«ce ©arm unb «.ffb«m •» «■ f
..14. ««mboöt für W ^" ([ M„ (ff
Btrf. «R.inun9 b.n «rtt«»r»« bar. »a» * » „ .tu. «tnf.*, w" k" 61
I
Digitized by Google
©. % u. 8. S. Srewratmä VtmifäU 6*r«fteti. ioyi
arfymenoen 3nfeftcn, jebo.t fUrt an feiner (Unteren , <twa# weiteren ^aifre fecb* brer»!>riqe Anhinge vorftant^en, bie nacf) ben an Oniscus aiuiarlillo angeireliun Unmiuci.ungcn wahre ©eitcngefaße fmb. £ed)6 einfüge f)äunge, an da- unteren $(ad>e be* ,£d"im* in Oer Sftäi)* ber ^cugungtfoi'gane liegeube $>ldttec (teilen Die 2lrbm:inqf organ« tax-; bcp leberbcn 2f|ie(n erbeben unb fen ff n fie fid> AiuvctMe Inb gleich ben .ftiemen bec fcßaflVtoure. ©er Jp.rjtanal |tef>e flcf> ben filmten $r)ier«n abwecpi felub fet>c iebl)aft iniammen unb eno:i(eit ftcf> wieöer, ot>n^«fdt>c f>unber?mal in einer Sfttnnrr, wa&reno not) Die Siemen 5o — 60 mal auf unb n^er lemegen. SMe nünnlicben ®efd)(ed)töi IheHe ber 21fieln belieben ou* einer fu^en Ve(>ncarti^en SKut&e, j'i»eo futjen gefrünimren ^aanwnfaniWeii unb auä jwep Jpoben mit iftren Sßebcnbobcn. 3);e Q:pc;'rtöcPe jinb jwep enge bäum l)äatta* , • |u beoben «Betten bte 37ar>i unaeeanatg neben bem gertfd: per (iegen&t 9\öf>ren ^ wdd)e eine mit fleinen runblicfcen hörnern anaefniite VVlüMlgfcct enthalten. £>te <£per femmetl niebt »« ben £uet frören jjur Dt:tfc, fonbetn fte gelangen au* bleiben in ben 9i*um *witd)cn öcn Cingeweibcn unb bec QNaucbplatte, wo (le burd) eigene 0 gar.e ernährt werben, bie cen (Eobniabein jn terqJetdjen feuen. ^obalb bie $räd)te ihre 2iu$bilbung erreiebt r)aben , werben fie burd) eine Oeff»ur»g ge; boren , bie ftWiiaVn ben Q^au,.!* platten tnrfitbr. £>ae Sftetuem fplhm ift wie bep ben 3^«r;,,n gelagert, unb jeufcnet jid) bnrd) einige im £intcitbcil M Äö;i>cr£ worr)anbene paange „tfnoten alt*. SDierfwthbig t|t ber £>au ber 2lugen, weld^e einen Uebergang von b*n «infamen fingen ber Spinnen ju ben |U«'animeiige|e(jten bec gängelten Stufte 11 nuJ)en ; jebeö ber fcepbcn 2lugen namlid) befiel auo jiüan^tg tlctnmn eiw fachen J£)orni)Äuten , bie niebt »0 g*öraMgf wie bep ben eigene - liefen ncfcförmigen klagen ber g^ügelten Snfeften, aber aud) ntebt fo jerilreut wie bep ben 2lia,1)mben (leben. 3n bem SKaume jwifaen benfelbeu berlnben |ld> t)\n unb roieber nc4i einige fietnere burd)tid)ttge <£alöfugeln , |U welken ber ^ef)' nero auf at)nü(te üBetfe diervenfuben febieft, wie ju ben nefei förmigen Üugen. X)urcb tiefe ^ntbeefung wirb alfo bie Meinung Derjenigen ö^aanfor(<l)er wiberlcgt, wetdje blcd bie jmamnien* gefeiten, nidjt aber 6i« , einfgv^en Tlugen ber Suieften föc
1092 ©. SR. ü. 8. €. Jremiranii« wmifc&tc e*uftcn.
Ccftoniaae Rieften # benn frier fann äber bie nar)e ©erwanMi fd)afr bepber Otiten von äugen unb Aber Die (Sinacttgfeit U)rer S3trri<t>tunq fein Zweifel obroalten.
E>. 68. ®ed)pc 2lbl)anblung: von ber ©afleraßel (Onis- cus aquatiens L, ). 2>tefe* Sfjler ifl in mandjen @tücfen ber gemeinen 3£el nof)e oerroanot , in anbern aber roetdu «4 fel)r von ihr ab. 4?inftd)Clid> ber QJeftalt be* Äbrper* unb bec 3af)l ber ©lieber (tnb ftd> bepbe afjnlid) , in ber SMibung be* JJintert&eile* bageaen ftnbet fid> eine große iBen Rieben fair, benn bertelbe befter)t nur au* einer einjtgen runben platte« wernnter bie Riemen lieqen. $>ie 5uPe# wcfd)c beo ber £anbj 2jltl infgefammt einerlcp üange fyaben, nehmen beo ber <H>nfl*fn 3lf;el von vorne nad) hinten an Sange |u; Me oorbern ftttö gan* jum Ergreifen ber 97al)rung gebaut , bie rjtntern aber ftnb *um «Hubern cingeriffeftf. 5)ie 3Bunb(r)eile ber ©offen 2lHcl ftnb infainmengefefccer al* bie ber gemeinen 2lf;el, fcoge» gen ifl if»r Darmfanal einfacher , benn er befter)t nur auis einer geraben 9iöt)re o&ne £infct)nurungen. $a* «Qerjt ijt fo jart unb meid) , baß e* Jperrn nid)C gelang « baffclbe gan| &u cnwi&ln. 3ftlt JJülfe be* 9Rifroffop* nar)m er in ben Riet nun, gur)lf)orneni unb Süllen einen beutlidjen Umlauf von Cäften rool)r, ben aud) fdjon SD e Qeer beo&adjtet r>at.
2Me }o>core 2lotr)eilung mit ber Ucberfcfcrift : oermifäte ; Jfb&onblungen, befielt au* Ted)* 3ufjafeen, roeldje gleidjfaO* ben altern J?rn. jum üOerfaffer i)aben. 3n 2bf>anbt lung über ba* £eud)tcn ber Lampyris splendidula |eigt er, bau in bie lern $f>ier fein eigentümliche* Organ oorfommr, burd) meiere* ba* J?eud>fen r)eroorgebrad>t roirb, unb bog folg* 14 bie Meinung mehrerer Sttafurforfdjer, bie pf)o*pf)ore*cirenbe Valerie fep In einem befonbern fceljalfer eingefd)lofTen , um richtig ifl. 8>ad> feinen Untrrtucfcungen ftnb bie inneren 3cw gungetfreile bic eigentliche Quelle beo ßid)t*, mit beren Unit btlöung ba* ?eud)ten juntmmt. SDa* 9>r)änomen, baß ba* Ü<U,t biefe* $t)ter* or)ne bemerfbare äußere Q3eran(affung balb |ur.immt, balb fd)»ad)er wirb, unb oft einige 3eit lang gan| |u er(6fd)en Weint, eiflärt ber Kerf, au* bem «influfj, ben ba* ?ltr)men auf btefe Srfdjeinung hat nnb au* bem ttermft; gen, welche* ber Eeuc$ffaf«r fo wH jebe* anberc 3«f«ft $at,
Digitized by Google
©. & u\ 8. 5. Xrttf rannt »ermifc&te e&ifttn. 1093
ba« Timmen gii befd)(eunigen ober aufzuheben. Uebereinflitm tnenD mit öiefer Anficht finb menigftenö bie bi«h« von mehret rcn Siatui folgern gemachten Erfahrungen/ baß Do* £eu<1;ten burd) fohlen faure« ©o« Völlig aufgehoben , burd> ©ticfga«, Cßafferffoffga« unb im luftleeren Staiim, wo nicht ganj »tri nid>cet, bod> fef)r gefd)wid>t wirb, unb baft e« bf^rn erneuer* ten Zutrift ber atmosph<*rifchen £uft wieoerfehrt. Uebrigen« ift nicbt |u bezweifeln , baß bep manchen 3nfeffen im audge* bildeten 3u(lanb, J. 03. bep ben ftulgoren u. a. üid)terfd>eii nungen aud) in anbern Organen al« ben 3*ugung«organen vor* fommen, unb baß folglich biefe nicht bie einigen unb au«* fchließenben Organe finb, welche Siebt entwicfeln.
^. 94. Bemerkungen äber ba« Sftervenfpftem be« Jroi fdje« nnb Mer einige bitffter unbeachtete "J^eilc biefe« $h"r*. 3n ber Sftär)* be« Qtimmncmft« unb ber nur 3'inge fid) bei gebenbett Nerven be« Jrofche« finbet man im Jpcrbfr eine grolle I&nglid)runbe 2iiifd)roeÜunq , welche biefe Nerven vereinigt unb einem SRervcntnoten ahnlich ift, wofür fie £aru« aud) wirf* lieb [gehalten f)at. Sftcd) ben Unterfuchungen be« £rn. befielt jie au« 3«Hgewebe, welche« mit einer filigten «iüiatertf angefüllt ttt. unb bie Stelle eine« Sert6ehälter« vertritt, benen Af>n(icf) # weld)e man bep anbern $Binterfd)läfern finbet. $äc tiefe Meinung fpriebt , bafc fld> bie 2fnfd)weQung im #vfltyal)r nicht finbet. 2luf gleiche 2Beife f)nb aud) bie an ben Nieren liegenben gelbrotben gefransten Körper, bie von einigen Statur; fordern föc Nebennieren gehalten worben finb, nad) ben Beobachtungen be« «Ree, al* Jfettbehalfer |n betrachten, weiche in nachher &e|ief)ung mit bem Nutritton«proceß waf>renb bei SBinterfcblaf« flehen, benn fle vetfehwinben im SBinter fafi gänslich; auch bep ffrfrfcfyen, bie mau im «Bommer längere Bett l)ungern laßt, werben fle ungemein fiein. ?lußerbem bat ber 23crf. noch ein ©ebilöe bep bem jfrofd) gefunben, ba« fei* ner Sage nach ber &d)i(bbrüfe |u vergleichen ift unb au« einem mit gelbem Oel gefüllten Seilgewebe beftebt, welche« »Ä^renb be« ©interfeblaf« gfeichfall« fchwinbet. 3)ie ©cWlbbröfe feb tnt überhaupt allen Amphibien |U}ufommen , wenigfren« fanb «Ree. eine bebeutenb große , au« jwep Seppen 6efie()cnoe unb an bem untern $beil ber Snftr&hre (tegenoe ©chübbröfe bepCrodilu? fu- ciua ; ähnliche Drüfenarttge Äorper beobachtete er *u4) bep
1094 ©. u. £. 5. StwirftMi* Dcrt«ifi*re ecfmfan.
tnefjrerfti @d)ifb?« bun > ?lrrcn, fo ivtr beq ben ^d>langen , benen bie ©dMlOStüfc o^ne(>in fd>on früher jugefprodjen aorr ben ift.
99. Öerfudi* über ben £infli?ß bcd iftftüenfpflemt? asf bie 3*>en>.'qung be* <Muti<. Jperr fhfl'c yw\ eine SHet£>€ von S8eifu<ben an ^rcHden an, um bie befonnten von £e* aallotÄ aufgehellten £cf)rttfer, bef, bat« Jpcr| bte einige Srietfeber beom Umlauf be* ^lutt? fep , unb baß befifen bei weqenbe Ätaft in unmittelbarer ?lt,f)änqiqfett vom Hinflug bei garten SKucfenmorf* ftebe, fe rcte ba£ baö ?lto*mf)olen bind) bie Sinirirfung brd @e()irn4 auf bte !Reipiratton$organe unter' galten iverbe, nä&cr \u pt&fen. £)ie biegen i^hrfa^en nid)* gfinftigen SKefultatc feiner fiüh»ren 93erfitd)e flnb im 4»en $&anb ber SMoleqen enthalten. 2>a fte it}m nod) nid)t qer ü^fen , 10 vtroielfMtigte ber SJeif. bie 3?e fnd)e, um fo!aertOc för bie 9>f)pfio* logic tvidmqen #»agtn ft'i bentmrorten : fjn weldum @rabe ift ber QMiituintauf abging ig rem 2l:ftnr.t)olcn ? -IBic aiog ifl b«r CEinfluj) bei JperjMi«* auf betreiben ? 3n tvelcber afrfjdngigreft ftcftt Öfl* '^{l)?m()plfn , b:r J?eiyd)!aa unb bic ©eivcaung bc$ CMutd von ber QEinivdfunq bed 5T7erven^i7fme? ? 7\\[i feinen JGerfudjen jiel)t er foiqenbe SKefultate, bie Ttncroorten auf jene Svaqen. ©er <£>(i!tumlauf ift brp ben fftöfeben in einem ge* miflfen öhabe unabbäüoiq von ber $f)At-gMt ber Hungen, im bem bie giöidje üorjüqlid) bitirt) bie Jpaur atf)men. wie «K«c. gl«rd)faltt bep feinen jat)ireid)en iDrifucbcn beobachtete. (£j gibt eine eigene ©ecvegunq beä 9?>luf*, tie nt(f>t unter ber «#errfd)aft biet Jperj'n* ffchr . jebod) für fid> nidit f>tnrcid)enö ttf, ben Äieidlatif blefer g :il "ftyf ctf *u unterhalten. 3)ie $Berf' jeuge be$ 2UI)cmholentf umben bura> ei'ien gcieif]"en (Stnfl-ifj, ber vom verlängerten 9tu\fenmavf au#qef)t unb burdfo bie her/ umfd>rt)«tfirtben Nerven fortqe pflan^r tvtrb, in $f)Ätia.feft gefefcf.
ifr abte ntd)t, tvie einige &d>rift|leU«r geglaubt f)aben, bte bepm Titf)tmf)oitn jlatt finbenbe, med)anifd)e Söe.dnberttng M §t '*it\a\if4 , tvcliicn biefer (Einffltfi aufreqf. ©ie eigene, vom Jperjen unabf)Anqiqe Q^ewegünq be$ ^&(ut| wivb öuvd) tine gcroifl? ®irfunq, bie batf ganje 9ßci venfpftem , befonbertf ta4 SRöcf^nraaif, auf tiefe glöijtgfett Äußert, unrrr^altett.
Digitized by Go
0. 9t u. 8. ®. Zmivmttt vermiete. 64riftcm 109s
2fnf cen <£d?lag be* «£erjen* fjingegen fcfoetrtt 6a< Sleroen* fyjlcm feinen unmittelbaren €infiujj ju fyofieii.
©.117. lieber bie organifd>en Elemente be$ t&ierifcben Äbvper*. 4>ufe fcfcÄ^barc ?ibt)onblut»a entbAif mifroffoptfcfc« Untcr)*ud)ungen über Die <J5riinb # ober Elementar * Jorm i$f>eile verriebener tfyierifcfeen glrtfftgfeiten unb feften ©cbtloe, teeld)* Don ben biöf)er angeheilten ©eobadjtungen fefyr abweisen unb weiter fortgefefct gewiß |u fef)r wichtigen SUfultaten fuhren »erben.
€>. i45. lieber bie ©cfai?e unb ben ©i(bung*faft ber <J>ffanjen. Um «erfebtebene über ben inneren ©au ber ©ei waebfe obmaltenbe Zweifel *u Ibfen, (leüte ber uneimttbet ty&j lege ajevf. neue llnterfud)ungen au, unb bediente fid) babet> tefyr jwecfmafHg bloßer einfadjer 23ergrößewnq*Ql<ifer, meit bie jufamnungefefcten SHifroftope niemals bie 3)eut(id)feit wie bie einfachen geben. CDurd) feine Arbeit ()at er neueä üiebt über l>en ©au ber pbrbün SRöf>ren ober ber einfachen JJofjqeflfe, unb Aber bie punfttrten ober getüpfelten ö>vfÄf;e verbreitet. 5>ie falfeben eptralgefäße f>att er für eine Wort ber punftiw ten ©efaf<\ CDen großen $>flan$engefauen f^retbt Jjr. b»e *8errid)tung ju rol)e gluffigfeiten $u*«füf)ren , unb fie feyen baber öen <8oug«bern ber $i)iere ju vergleichen ; bie fibrbfen «Hdbren baqea.cn foüen bie iiigefüf>rte glülftgr'cit in einen bei lebten , unmittelbar |«r SHeprobuction bienenben 0aft verroam beln, u>eld)er bem tt>ierifd)en ©lute af>nlid) fei?, uno b*n er ten * actabilifeben ©ttbünq*faft nennt. £>«ei'e 3tebulid)feit i(l befonbei* an bem mtlchortigen eaft mefrrfte* $fianjcn auf' faücnb, benn ber 3$erf. fanb , baß bie bei) Rhu» cotinus autf oen unter ber SRinbe liegenden bändeln von fibrdfen $Köf)ren jtd) erfliefienbe Slofftgfeit mit Gaffer vermtfdjt unb unter bem «mifroffop betrautet; t(>eil* au* fef)r Meinen grauen ^ügelcben, Ihcil* an* öligen Kröpfen beflebt, unb baß fi* bie einzelnen £ügeld)en langfam bewegen. Einmal foii bie $lüffigfeit fdbtf eine eben fotebe juefenbe Bewegung geäußert r»oben, ttte fie an gerinnenbem ©tute beobachtet n>orben ift. 2ief)nlid>e <£r* fd)einnngen ro ü £r. attd) an bem 9ttild>faft ber Vinca major wahrgenommen f)aben. 5>en nur einigen Gkwacbfen eigenen SRildjfaft &alt er für gleichartig mit ber bep allen
Digitized by Google
!095 * 8t «• «• ®- *«»*anU9 VWBtf*K @*Hft<"- «««„nun »o.fomm.nb.n S?lu«W«it , *'« « 0,n
""V?? '.n.b.c*. gor„fi.«»«n,oa„ * -Jg
(*«, üonf«ven. •» ^ ©proff.n , Äno.p.n ««»
O«iüa.ori«n Mir* SI>««una, curm w n , e.«««nf»r«t ob« <Ev<r fort, unb tcmm.« m 1*« ** SSS!« b.mno« f«.W mi. 0.« * M
eb H. ober, ob« un.«. J 0* JJ« * * „
num decipiens 0. «. 1 « « ««* M» ob U *
bar« .ine 61.«. b. ©W* Jj « J
Li*aul.ia, ob b.« ©on«n«4t auf «'£"*°"m««
tönftun« un.«n>.rf.n. fi. m6«<« bl« Jjr« «f • „n , ob« nur auf .in« , ob« gar m*t *•»«• » 9 ^ • U b« ««f. mi. *.b»»9 bi. *or«n M Ob «Ja» J
„n b». 3.«.n
wild). b.mno* .in. nnm.ie.ibar. *»"«rB"* w € i(l „(, fttj.n Saft auf b.n ^fian|tnfoft m68Usb »«o.
I
Digitized by Googl
©. R. \k 8. 6. Srcöiratttta permif#re 6c$r»frcn\ i097
feftr waf>rrd>«fn(td>, baß eben tiefe 45&i)len bie ^e&ältnilTe ber tranafpirabelen ©loterie finb.
2>ie fed)Htje()n bem SBerfe angelangten Safeln |ur €rfÄui terunq Ibienenber Abbübungen von J)rn. (55. 91. $replranu$ gewidmet unb feibft aud) gtbfWent&eil* pon ibm in Tupfer geflogen , finb rrcff(id) , unb beweifen ( baß großer (Eifer für naturroiffenfcbaftlicbe ftoi fdjungen ouetj £änfHerta(ene Raffen unb erroetfen Tann.
Am @d)(uflfe ber 2fn^e{ge bfefee? ungemein gehaltreichen ©erf* fann SRcc. ben SBunfdj nid)t bergen, baß e* ben bei rrtbmten Öerf. gefallen möge, untf balb wieber einen SDanb fold)er bie SSiflenföaft bereidjernber Ab&anblungen ju f4>cnfen.
Jpanbbu(fc ber patboloqtfcben Anatomie ber OTrnf*en unb ber tbirre von 21 bei pt) Sil bei in Otto, tyrefeffor ber SWebictn &u 35n?«(au. »Srefclou 1813. 394 Ül 8.
3>er Langel einetf brauchbaren JJanb&ud)* ber paffjologie feben Anatomie jum afabemifd)en Vortrage befttmmte ben Q3e: fafT*r |ur J^eraueJgabe biefer <^d)'.tft, welche burd) eine fttemiief) pofljlanuige Ueberfidjt ber Abnormitäten vor ben alte* ren Jj>anbbüd>ern von gubroig unb Sonrobi unleugbar ben Borjug perbient, unb roegen i^retf geringeren greife« auefr «on bem debitier me()r a(e ba.< ausführlichere unb foftbarere öoigfelKbe üßerf benu&t werben fann. Ucbeibtetf jetd>net ftd) biefeibe oon allen fvubern ©ebriffen üb?r biefen <$egetifianb nod> baburd) vorteilhaft au* , bafi fie aud) bie porfommenben frantftaften Abweichungen in ben ^^teren mit aufgenommen bat. 3>er ®ert& btefetf bliebe: wärbe inbeffen bebeutenb eri &öf)t werben fepn, wenn in bemfel*en burd) eine beffere Orbnung ®ieber&olunqen permleben worben »dien unb ber öerf. mehr ©orgfafr auf bie Angabe ber gtterarur vtrwnnbt hätte ; beim gewiß würbe er ftd) bie Anatomen banf&ar -perpfltebtet f)aben, wenn er mit ber' Aufnahme be* ausführlichen ®d)ttften » 93rn jeidtnififtf au* ©oigtel* 3ßer? bie &ier fo (aufig porfommenben irrigen Zitate perbeffert I>dtfe.
1098 Otto $>«nW«* t><f P«*- *"ö,,>mU-
TO,«* «in« Ii«« mit oo 31*»»*« onl n. * » ^
©Melle bor «rcSMI 7', " bie m, ,on 3it»et»
r8tionibu. Berel. i8.5. ) JJ « fcie
;U.«»««t. wirb 0«* «« «»« f" 2 V«:
„a*fan, be« rana.U «rot.«. » * »««'» J «j^,, un6 «»rnet bet abficf)« »6*. «ou c ^
?0*nen (inb bie 8'ffüt.n »nb » ft* «_ N*JJ »„„„„i «
Reffen , nnb bep b«m «*n»Ud> fet)Unb«n Dtutf.nm
bau (Ettal »on eue f«U«t>. .5 gjm.fetn,
©eDnenV@««>»««f*«lbtn Un> ®*
■% >en, «rften *» be, Wg^SP
«figefprodjen, b« bo« meorere ©e»« ) ■ „ W M(
.reifen. ®<, 3t»W»««? ber ^
Digitized by Google
Otto $ant>&ur* Uv pat&. Anatomie.
1099
fcflß ftcfc biefe weit häufiger im (infcn a\i im rrcftfcn J$er(ctt fünöen. ' 2l»d> ift bie ©emerfnng irrig, Daß bie .finocben €oti# cretnente in btefem Organ bep $ftter<n nur in alfen Söiebert fauern vorfommen foüfen. SKec. f)at fte oud> in ben J?er&en 'unger JJtrfdje 6fter ftemtrlt. 3m jwepren $ap. ton ben Arterien ijl ber von bem 93erf. btobatitttt jjaü ber abwtit eftenben Üage ber Sierra in einer >0«i#geburt, wo fte mit ifjrenv untern €nbe fo weit nad) vorne lag , ba§ fte ftd) vor ber SMafe unb bem Uterutf in bie Jpüftbctn s Arterien t&eilte, befonber* merfwrtrcuq. $>ie &ter aufgenommene, erjemale* faft allgemein geitenbe Behauptung, barj bie verÄnberre Sage ber ^d)!t1tT«iö«intf i Arterie tlrfadje ber Dysphagia lusoria fep, f)aK< wof)l einer geuaueren Prüfung ber ©rönfcc, welche bar gegen fpredjen, beburft.
©er vierre 7i blufft von ben (um pftati f (ft e n ©ei fa*{Un unb ©räfen entölt nld)l$ Signc*.
3m erften £ap. bti fünften äafdjmtt* vom ®ef)irn wirb bie 93erbt<fung unb Un6urd>jtd)tlgfeit ber @crjletmf)ant alrf eine (Srfcbe inung , bie nur nad) <5> ciflc efrnnf5>ritcn vor/ fomme, angenommen. SRec. fanb btefe SJeranberung überfj.utpt nad) allen ben #>anff)eiten , in benen ein vermehrter 2lntiieb bei QV.uti nad) bem $>ef)trn ftatt fanb. ©aß ba* ®er)irn in ber @tlbfnd)t gelb gefdrbt feo, wie von mehreren @d>rift/ fteOe n bemerft wirb, i\l bod) nid)t ganj richtig. 9b4> b«S «Ree. Beobachtungen gilt bicä nur von ben Jpäuten, unb nid)t feiten bleibt felbft im f)6cr>ircn <&rabe biefer äranfftett bie $Rarffubftanj unverÄnbcrt. Sßenn ber 23eif. ©. i33 bie Ü8er* binbung ber 0c^il^et bmd) einen runblidjen Cluercaifen al* abnorm anführt, fo erregt bie* ben S3erbad)t, bajj er bie Comroissura mollis vcifannt r)abf. <£$ tfl auffallenb bep €i wabnung bei $irnonr)ang* bie SRefultate ber ®enjelfcr)en Unterfudjung nid)t |u ftnben, ba bod) bie ©eftrift beflelben cw tirt ift. 3m jwepten £ap. biefe* WctmltU vom !Röcfen< warf wirb bep ber «ffiaffcrfudtf beweiben bie ?lnf)aufung ber Siüffigfeit nlcbt rtd)tig jwifdjen ben Jpauttn angenommen, fcenn ba fte immer in SSerbinbung mit ber ^irnpbblenwflflFcr* fueftf vorkommt, fo wirb fcierbep oud) immer ber SRütfenmarMi fanal felbft au*geber)nt< £>ie e. i59 nad) ©all erwähnten
llf0 Ott« >« »«•• 3tnawm,t-
. . v ki «•* «in «ÄnftM*« <Snt»i<fel««g bet ©•*»
„Ii, bemerft »erben •»*«*"• ,,„„„»,,
©et feA.te ÄM*n»M hanbelt *onl 3 " ft „..., «-T . «ucfMiiM enthält M« fc«tt**tu«g behaut« Pf""^™*" a*„ppe«, ««f« W»
(„ft.m*, MC 3ild)C bS««e» bie «ein.»
*„.«>«*?« . b«e bi<»e«l«n bepm Äatpfen
•ng.fuhrt »erben »bnnen. ^4(fe>
3. neun,,» »».»« - ben X
fannt« übet tu Ot>r. 3« «•»• * ™ , l.b.nbeU.
„efonber, bU «M«»r«;
Z. »erm.*f««a ber ^ ^ IM
„„.rmaUtate« . Ml an* *b.W © ^ mt^ t».»* tat 5f,t4n?n.t««n ®ie« »8o3 hat»« »«"^
a>.« Mtl. €.»• »« «•'« 'f^' ?t7.«q ibeilen
3. ,«b«.e» »l*J« HJVÄlli *** M «alfei unb ber ©r«(t fwb bi* *»««
veQfttnbig angegeben. 0„ 6(t »an*»
3„ „fit, Ca». M «Hf«« »»*«»« » ••« 0 w
mf. »«eben *«^(;JJ|Ä .«.!«..•* ötrf. im .»epten «ap. M.fc- W*««« i »•» « f| 6<1 „t. anhing« cbet ©i.mitel« » Mj» JJ ^
(»im«, .«»«nehmen f.p». "^"SSS««».« Ü **
€ap. angefahrt, fct.batbtnng *o» «3 I
QRiigebuvt. iSarnfB(l«m ,n*4"
•«6.. b,m »e?a«nte» man*e .ig«. *<oba<b.«»g, W übet bi* ältere« unb SRebennttrtn.
Digilized by Google
I
Otto £anböu* ber p«tb. Anatomie. 1101
3m brepjebnfen 2t6fd>nftf über Me ©eiöMecbtatheHe €ff bet 36t)anMuru3 Aber bie äroirterbilbung ju für» unb roanaeirjaft. $>a* ®. 377 angeführte gactuin von einem Geweihe in b*m Cperftocfe einer 4?irühfuh tft — ^6d)fl mahrfcheinlicb Mied) einen SSrucffehler — fntftellt, benn bie erwähnte J^irfd>fut> , welche 1794 in (Snglano erlegt würbe, hatte nicht ein ($eroetf) int Q^erftocf , fonbern am Äopfe ber ®cite , an ber ba* Ovaritini feinf)** war ( Transactions of the Linnean Society Vol. lf, L,ond. 1794).
3m oten <£ap. be* XIV. 2tbfd)nitt« vom £n werben bie Sftoiifti'ofttärcn fet)r tot) abgehanbelt; benn wir finben ()ier nur eine €intheitung berfelben nach ber Anderen Sonn; ba bod) wool eine etwa* ausführlichere 21 »rjanblun« biefer obnor/ malen Stufen in einem Jpanbbudje nicht übeiflüiiig gewefeti fcpn würbe.
&d)lteß(id) fann £Rec. nicht unbemerft (offen, baß J£ere Otto aflerbing* ©anf oerbient, bie jerflceaien Beobadjtungen ufcer bie Abnormitäten in ben gieren f)ier gefammelt jtt ^aben ; bod) würbe biefer ^l>eil beä Buch* noch befler auttyei fallen feun, wenn manche*, wa* f)\tt gan} am unrechten Orte flc^t, weqgeblteben wäre, hierher gehören 4. B. bie fernen funken über bie verfd)iebene gorm ber fitfcbi ®el>trne 104. über bie linf*gewunbenen ^djnecfen 167, über de mit SDioo* bemachienen puppen £>. i5ö n. betgl. m.
Septräae jur pathotoc^ifeten Anatomie von Dr. SBifbelm ©Ott* heb Stelcp. «erlin, bep vgalfelb 1813. 123 ®. in 8.
Unleugbar ftnb Beobachtungen au* ber pat&ologifthen Unat tomte^für bie ftrjtneottinbe ton großem Qhwtnn , wenn ihnen bie nötige 9?ad)«>etfunq au* bem vorhergegangenen £ranfr)eit*i Sufranbe nicht mangelt ober fte bod) einige ftefuitate jur Bei richtigung ober Betätigung phofiologifcber 3Repnungen liefern. Wogegen aber frommt ber SBiflenftbaft bie $?ittl>eifung ber £tfunbe einzelner befannter <£rf4>einungen am fo weniger, je mehr fte al* ifolirtt Jacu gefammelt ftnb. 3>er öerfajFer,
Digitized by Google
1J02 M$ 23Mrige jur paty. Hnatomte.
ir«ld)cr in biefer ®d)rifi alle (Abnormitäten, Die er »aftrenb feincl £ef>romcl ber Anatomie in £6ntgiberg ju beobachten Oiclc<ienJ>eit fanb , bttannt mafit, f)ärie fiefr bat>er beiTer auf eine 5!u^»at)l Diefer @ammlung befchränfen fo(l«n ; troooon fid) ber £e>er fclbft oul Dem folgenben 93er|eid>niß bei ^n^aitt tiefer <§d)rift am befleu überjeagen Wirt».
£)qI ganje ^>uct) jerfälit in 7 2(6fd)mfte, wovon 5er erfie von Den Änodjen, ber jwepie von ben iföuffeln, ber briete oon ben €ingemeiben , ber steife von ben «dinneeorga/ nen, ber 5te von ben QMutgefäpen, ber 6ie von bem ©ebint, ber 7te von einigen* 2lbnormalttaren ber $f)lere ftanbelt. ^eoer 2Ibtd)tii[f lerfiüt Wieber in |weo 2lb?l)eilunqen, wovon bie erfte bie infprungltc^cn *&übunglfef)ler , bic jrrepre Die & ran feiten entölt.
I. S3on ben urfprö na fielen 3>Ubungiferjlern unb äranfijeiten ber Änocncn werben folgenbe £MJe rmrgetf)etlt : 1) Teilung ber 9>fci(naf)t burd) ein Swiifeloein von 1% 3otl ganqe unb 4 Linien Brette, weld)** in Der vovt bern Jpaifce bir 9-fetlnabt laq. fl) Sbctlunq Dce obern $fatit bei Jpintert)auptMno burd) «ine Qnernai)t in bem €>^aot:/ eine* i6jal)riq?n Knaben. 3) 3»«P tingew6r>nlict) grotfe Swtdeit fceine in ber »#intcr()auptlna!)t, 4) Trennung bei Qßarncii* fovtfo^eel bei &d)lafbemß in bem ©d>noel einel i5jähri^en Knaben unb eine« anbern @d)aöeli, in bem bie übrigen 9}<H)te fd)on verwad>fcn waren. 5) §enfred>t l)erabfteigenbe 92ai<n< beine unb maqrecbt fter)enber oberer 3ar;nr)6{)Unranb. 6) g<l)/ lenbe Q)opieiM^tfd)en bei ®teb6einl. 7) OrTpn« Äeiibeml/ t)6i)!en ; t)ier f<l)tre btf obere »Ißanb , unb fo buntt biefe J?6l>le jur 2lüfna&m* bei J?irnanr>angel. ö) Offener butteret 93oa.fn bei elften Jß*(*wir6el*. 9) Q^etn>ecjlid)e tSpifce ober vielrael)c ein beweglich* £nod)cn|tucf am ^5tad)Clfortfa& bei 7ten Jpalli wirbcli. 10) Unqeraöbnlidje Jotm bei ötin genbenroirbell. €c gl'd> ben faluben Rubeln bei Äreu|beinl. 11) Umie» worV'lidjel «ißanb am ^ruftoein. 13) l&abelf$rmtg gefallene ü»te SRippe ber rtdjten €>eice. i3) £in Dörfer #nod)enfoitfa& am J?ali> oer 6t*n föippe. 14) Ungleiche £ange ber untern GWeMnauen all Urfad)e bei J>in!enl ; ber linfe ^cfcenfeifno» djen war namli^ um a h 3oü Cäi'|er all ber rechte. i5) ^tne
Digitized by Googl
Ätfcfc »owdßc int pat&. Slaatomif. i to3
3?&e, wetcfce au* §wen üon 6er allgemeinen «£aut eingefchlofT«* nen 3<&«n beftanD. r a n e freite». 16) Veraltete ©uMura< lion De* Unfen Oüerarmrned>eno\ 17) Sine feltene efohofc oon dußern Urj>d>en. S>er «Wann, an Dem Dfefe jöeraniUU hing ftimerft wurDe, (lai-6 in feinem 40. 3*$vt an bei- 2i»o« picyte. £r mar in feinem 8<n 3af)te von einem Saflwagen übergefahren # woburd) nad> Den oeu.UaVn Touren am ©feiet Die 7te 9*ippe Der rechten, Die iö(e Der linfen ©eite, unD Da* 4t< i'enDenumbelbein gebrochen worden war. 18; ©foliofe bep einem netigebornen Ü\nDe mit heiaitfhangenben Singeweii Den De* Unrerteibe*. ed;mlid>* Singcweice -*« auf Die reift U Mint unD Die Jg>arnWo)e waren an Der imfen ©ette De* 9la* UM f)erau^e(reeen# Da* ftrttfgrob ersten von Den t\nöen/ iriibcln bi* *cm erfien gft&cftnwiiba gegen Die redete ©eite S förmig gebogen. Tin Dem gehümmren <£tufibein , Dem Der fd)it>erbtf6rmid< $orffafc gan& fehlte, befefligren ild> nur Die oter oberiten «Hippen Der linfen ©fite, Die äbnqen waren ganj getrennt. £>er QSerf. nimmt Die ärämmun« be* ftuefgrab* geige oer 3i*location Oer SingeweiDe an? — 19) 9}m borgener $>einfraß Oer Tibia tmD Fibula bep einer Jiau t>on 62 3a()i-cn. 3BcDer duftere ^echdoigung, not eine allgemein tranff)afte Söefd) Offenheit war of* Urfa*e Diele* Ueb/I*, wd< d>e* dußerlid) mit einer enorm großen ©eKhmtilfl von 1 % <£üe im Umfange unter Dem tfnie De* rechten Süße* erfd'ien, auf/ JufinDen. $>e» Der e«itf)enie<iion fanD ftd) in Diefer &efd)W»lfr eine große Sftenge fcfut, Die auf !Ö <J)funD getfidftt wirb, nnft anner oietem eine mit unzähligen änometifplitrern oon o*rfd)ieDenet ©röße jufammenhdnaenbe gerud>(o|e r>Autiae braun« vo'h gefärbte «Kr.ffe. 3er größte S&eil De* Jtftrper* oet ©.tienbetn* war oon Caries jerffort, an*qr|>pf)ft, unD Die SKdnöer, wie bepm S&nDDom mit fiatfen Änod>en!>ifcen bei f<fct 2Tu4> Der äbiper Der Fibula war bi* auf Die S>:cfe oon 2 Linien gleid>faös gefd>wunD*n.
II. Unter Den ur fprön glichen %>i i Da n §4 fehlem Der 3ttu*feln werDen mehrere ©arietaten 6#rfe(ben bemerft, oon Denen befonDer* folgenbe mtifwnrbig flnö : Sin fj«l bringen migerSffiudfef, Der oon Den oorDern Zaubern De* m. deprwor. aDßuJi oris ent|pran0 unD unter D«m Ätnn« (ctabfug. €in
Digitized by Google
1 104 Ä«t* »tbträgt w »nawmit.
«Jnlfel welAer »on bem feA«en JjnMmtrbe! bt» »um ©A(»Hrt< bein «tng. <Sin «tceffoiifcDec geraber «anAmuPtel ( rect», lateralis abdom.nU). bej t>on bet .oten Kippe »ur 4Bmr t«6 Jönftbeinfammee »erlief. 9loA «««0»»« &**f« «biftethnj b,n ©c«ione ' ®«font> einet 9>etfon mit milgebilbetem ÜJortcr« orm o(>ne «Änbe. Die SBotbetottnrno*en waten |»at «ot« banben , bo* fut| unb abnorm gebtlbet ; (lau bet $onb»ut»e( fan» man nur 2 tlelne bem «tbfenbetn ä&nli*e ÄnoA.n. «W flUf ben flexor proprius pollici. fet)l«e fein flRuerel bei ©erberarm« ; an* bemertee man wl ben 91er»en unb ©« fogen bie d<w6t>nli«en Seite unb ©timme. 3n bat |Wb«« 3lbi5eUnng biefe» JWAnitt« »tfb eine '»eobaAiun« Met He 3«rreifinng be< ©*aarobtimnu»tele unb be» großen .«opf« be» anjtebet« be» ©Aenfele all UtfaAe be« «infen» nut«e< tfteilt. «iet fAeini ber SBerf. fiA f«br »et.«f»t »u "al"n' benn ba bte 8age be» ganjen 8««e* in ber ?lbbuction Mg« troffen mürbe, fo mußten biele «Kuifeln »etrtr»t fe»n. «nb tonnten babee »ob' le»*t burA eine 2lnfp«nnott« na* bem Sobe ierreißen, ma« ia au* ba» 2lnfi9n bet ketrlffeneH Sn.en
66*fi mabtf*einli* ma*f.
HI. Bon ben © i l b u ng» fe&Ce n ber eingeme.be
(inb folgenbe bemert. : Ungembbnl.Ae 8ag. bei «•*•»£" ©rimbarm-«. Cr bilßete ni*e bie S fbtmige etrufmr, (« b.tn ging quer »ut te*ten ©eit« nn.er ben «UnM.rm Mb von biet auf bet teAten ©tite in ben tffiaflbarm übet, rerticulun. ilei oon 8 Vi Soll Singe an ber 4ew6f,nl.*«n ©teile, »» fiA ber Ärumbatm in ben ©linbbarm e.nienft. «Rangel b.t Unten Sliete. fRiete mit naA oben gefegtem ©* fAnitre. SBetmaAfene SJlieten. <Stm«.t«cte Utcteten be» ««• neugtbornen «inb». fctepetfige ^atnblafe in einet »eiblt*« 8«Ae. ©iefer gorm naA geb*tt fie mobl niAt »u ben 1 w«e mimten, unb nur bet ungeambnliAen Äletnbeit unb °«<»",,t" tri« megen »erbient fie biet einen $la«. Doppeltet ««M« btr* ©Aeibe. - «ine tetbgefaebte ma(»enf6rmige, 2 W biete ©ub(lan| , bie fiA »on »otne na* binten etfltecfte, t»eu» ben Eingang in |»ep gleiAe Hälften.
( S)ft <8<fd)t«6 foMt. )
Digitized by Google
No. 70. $rit>el5erjjet 4818#
3a&r&ti$er ber £tttetafur.
, ,...»..
©eptrfige jur patfcotogtfcbcrt Anatomie Don Dr. SBitbefm ®ot7* lieb Kelct* Berlin, bep @alfelb J813. 123 ©. in 8.
( Wmt ber in n». 69. at^rtrotfeiifn ttecenfiott.) £
^)ie |wcpte 2l6t&ei(ung von bett jtrant&eüen entt)4(t .; folgenbe JäHe: ®ection einer Jrau, bep ber au« einem W>\ fceß unter bem fflabel 6epm Ruften urib Siefen viele Steine, bie man für ©adenffeine t)telt, Abdingen, unb beren Äranfi r)eit* t <Uef*icbte fd)on im 3al)r 1774 von fcüttner in feinen ünatomifcbeii SBa&rne&mungen mitgeteilt würbe. JÖiefer 3er/ fi(tebemng*6efunb gewa&rt inbefien feine beutlifte änfK&t be* vorhergegangenen .*ranfl)eir*|u(lanbe*. 3ercjUe5ecuna eine* ©elbfüd>tigen ; t)ier würbe bie £e6er verbriet unb ber gemein* fd>aftli$e ©attengang an ber 3 nfecti enteile im Swblfftngew barm tmwegfam gefunben. llngewb&nlkbe £age ber $ingemeibe im Unterleibe ; ber redete $t>ei( be* ©rimbarm'* lag fenfre^t unb färntiiefte €ingeweibe wie au$ ber klagen waren auffali lertb verenge. 93erwad)fung be* ©linbbarnf* mit bem fcau«fetl, dl* ein «Kittel, befien ft<& bie Qlatur 6ebiente, ba* Auftreten jene* 3)arm* in ben fcruibfaef *u verböten ? — Gebärmutter, tt>ekbe in eintm eaef, vom ©auebfefl ge6ilbet/ eingefd)loflfw toar* wdi)rfd)ein(ict) lag f)ier bie ©ebirmutter von il)rem gei f»<3bnlicben fcauc&fea* # Ueberjug getrennt. QBaflerfucfct bc* tinfen €per|tocf*. '
IV. fcilbüng*fet)ler unb Äranffteitcn &er©Jnm Organe t Langel ber groOen SungehwAr^en. 4* t)aue tttö&l btr ©erlauf bei nervi gloseopharyngei eine genauere Unterfuc&ung uni> Beitreibung veroient: 3er(ttrung beobec 2fugen Durd) Verbrennung. 3)er öerf. fanb in ber Choroidea, wit man Mafia nad> Verlegung bemerft, ein bepnafje Viertel 3°U lange* Än^ei^en, aucV waren bepbe Thalami etwa*
1»
t
Digitized by Google
iio6 *<tö xmht I»' «t««ttw,t(
,^ al.» AbetUMUe ©lutbebiiter auf bem Seit« »«■ l einen ©eftun«. »» »«" 1 «<vt»4ti< übet ben
beir:!emS e'n Z W «■
$muS petro»,.. bur« bte nut BW n < M
Li Oin.et« ©onb b« 3.«9«n*W«. J^JJttM 1.0««
bic ted,.en ®a«m«nt>«ne ... M t W «NWWJ ( Jim in ber ««»»<>««<«> - rt.m»
Un ««funbe» »«ben. '^HefU- «M«-
bU deinen' ^5^ ^ 2 3M4n«e om «einen <ä5enttn. ✓ > , Äopf,
„„«„ifati.n brf großen **U«J «» B^*,/BMIt eine totO«
«u< Änorpelffürfcben unb »»"»«» *' . 9im Bü»tert Uf> Oeeen 0e»i4t t% U»|«. betru«, ««<* IM» . « J rfWw
«enbe ©ubflan» be» «•» "«;;'*""• «anal »er»«"«
»i, JjirnW« biefer ©e.t« •« « t« tt(t ; mit ®»rnm unb coaguluiero 9Mut« ans i ^ ^ merft. man M« «irnfnoten «|«a«rlrt. »JB • fc
ffia(T«fopf «m«. neuaebomen «taM »" TBttrtl» (« U«ut re*»«mm>- an b« Sl«t«n»«i«'-
Digitiz«
•Oirttan&ana MMligcr fcerfonem Unter ben fjier a««,™., ten 5 ©efunben fpridjt nur einer Wr Die ffien,e(f<6, Ä
angegebenen «eranberungen nie geftmben.
SU«*! ®'">u«9«f«M«t unb Ärarif»».*« free 51) lere: ©,„«ae Sergliebetuba eine« ,«,epttpnge„ mtt , in, b.f.d. perfe&enen Äatbed. ©<e an 5en ©«if„„ain(»nPb<<
f nhSSV/ra*f:n,n *s >a,,en 4 m **< ;*«
S^ÄSSl' f ' nur 5 0l>rtn' tint bmtltt- «• «A«
wnrjei »emaAfene 3unge mit etnfa*em 3unaenbeln. S)«« J^««"rt f?4 bepm «Einteltte in beh ©*4m in ,BW
X'2 «e TV"" lrt »•« f«in«r ©,i« überging.
2>ie ©efaße be< .«opfed „.0men „„ ,eocr eeü{ be< » J
Tt nl ®a«""""»f *»* Wrbeembrpo. 3«»
dluberun« eine« mit bem ©taar behafteten OOfenattge*.
....
Doctrme Generale des Maladies Chrohiqnes ponf fcrvir de Fondement ä la Conn4iä8,„ce thWique « Pracüqu*«. ces,Ma|ad,e8; par C h a r.l e L öu i « Dumas-,. Conseiller
<le Medecne; Rectenr de l'Acade'mie de Montpellier^ Professenr d" Anatomie et de Physiologie ; P^fesseur "e • Ä Me.Je.f^,i0"n"raem 'PP^^6 »<* maladies chroi
lad es etc.. A Paris ch<k ü^eeville, lÄrah-e , • rue. Haute-
feudle No. 8. 1812 TW p„'i;,„ V t/t r.» A . - - Table des Cbap. 4 Pag PrelU"- ™-L
>« • al ( H'iri ti
m«t erratenen i(l, «nb feit et,«« meiere $,hbb«tiiec mtt
Digitized by Google
raaladies
tet.n »erfaffer unb £e ra jcber t i
S fbie «ü9«mein.« «rnnb»«*« Jjjj- €W «JJ
aa9«m«.n«n «*» *« cjwmlj) @ ^ „,„„„
L " btaiwfajt, unb fo m«*r obet mmtßt «Oaemein ffi.J
tu er(t« bU o>ef.n.U*«n «**»-»•«" ^bU^U«
Übe, bie ^^TZTa^TX^ enbli* bi« »Urft bU ©«f>«nblun9 M«f« %u(Wnbt, ,tf
(Siemen... b«r <&wnif*«n *rant&«uen » « ' Meife« «üb bie fflor.peiU
er«*!«!, »nben» w «i»« «^iS.n Är«ntf)ett«n m««*. Äenntnig nnb ©«Oanbluna bet fttM M "„JU, »
»,,l*.e b«r Söeef. «nf bi« 'fl \u b.o(.ad,««n, W»
».n«SU -"t «•■«W*»» «nb .8.t.r«mt biefer wo«
Reiten «n, uflb W ^« ^^„LU, »«("im» •"§««"
Ät.n(bM(« frl*«' »° »«*«£ 'SS ,flllf P«,U fo!9«n. * .,„9t«ren,. bi« tf>»««n 3«f40.n fAneü au SM» ^„^rlt*««
Si«b,e be(ianb|i9 «»eoanben «^^"W (Se(aj«inun»en; in tur|« 3«tt ft«»Ptfl«»»«^ L.
Digitized by Google
Dumas doctr. gen. des maladies chron. U09 »offen ober Die »popUrie , bte «dampfi« unb bft ffftM«- -.^
f i„ 8k9 1 ' tW ^«"«nberfol«..«,« («««.fem W
rJ?flTL"BttIT,rf,n fr»», unb biefelbe Ort»«,« ber fefj
2Ei* S?1"* £2 ,a"^,," 3e,,r9,,m*<, h« «jess;
121 T 1 m* ©«Prefl»»» ber Äraft«, 9oc«„
»eroer«, nlrfjt nn»erAnberlid> nnb brßinbia «\(ft*»M„J.
f.» w2S!*o SÄ
*«"»«»> »erb.« «ro 0dnn8|l,„ ^ iuget< '
tob« «j, ben *r.nif«« mef>r „nroimibor eine JSSSSw
luZTL •*•«»««*■■ Sufianbet, , Die i£
21 k , 9 Wrf*,t6«n * «' «fr fr* ober au« |('r »»5er be« *inm mt> «nbern g>u»ft man«,«
t» *•'•••»««*•»«««« Rubelt tun ber 8ern>«„ber<paft
o *W? 11« « a"9,09ien' »«*■•» fofcenbe* fefrjtfc&t wirb : iL £ WT. *ra"f*,te". ®««r (M> »erlang««,
9«n9 einer bifrig« Jörn» in bie cfrrenifd,« if» r,in«o»ea. an UTETa 6,fM""9e "««••**• *** SB«f
SÄ % la f,"n' ni«* >v*ibtn> « •*» ">« »«*»
O'feije SRatur verloren (ex .cuti« ewidir). S> 5)1« untn,
Digitized by Google
1110 Dumas doctr. gen. de» maladies chron. fAtUmbtn ««»••>« W«9«n *Mne&ei«n »«iotn M»W Kr «nb f*' * « ^ -g" *J
»to«*tiW«B«. »tl*t «onbMAttbtr <Drw f*e« M
ir<mrf>«it«n |«i9«n «in« cff.nbart UrtmhUHmmim« ». *■
^Lf* *««*«««.«.««. 6) Oft W * Nr 9»««« bitftt 0«*«« frtmMr UmfUnb, nxlfttt ma*r , b.f I i balb W -
ftino«ti aB«< an»<9tc9« bit S3»rtoanl>tf<t>«ft b«r &M>i«en *** »Unna« •tftnb.i. ».irifl.. fr k« ''9'n6
Ä«n b«r 3***.««. «nb 9rofi«t fien unttr b«m «inflif tbiet «u9«tn«»n«n UrM«« in btn »er. L n ■ «in« *r«.if«en Mlbtn. »)
C.nftltun.« in btn.tr»«« <P«riob«n «^n«*< ten tan« Jtrontfttlttn «ntwiefein, btrtn «nfluP »«'
triff« in bem Itnltn 3««ramn «r|t«9t f>i*i9« «ranttt t«. 7;
SS 30(.n.mtn.:.ff«n W* *r"TiÄS Mb »ortf;tU5nf( , balb *> harn, mobif««* btn Sftararttr «nb btt *«f»«•«,,• M | ' fjm britttn &apit«l fltHt b«r Bcrf. «in M « ©tmalb« b.r »nb «^SlifS
9K«L be« OraauWro«« bar9«|teut unb nat)«r b«tra*t«t »« ' ÄÄÄSnJ m aH«*anb«.r. Utfttt abri9«n* »**
©etn««fu»9«wa«bi9«< auf. u m,riM
3m »Wrt.n Äapit.J »«rb«n btr Dtrtanf. bU .fJJ btq unb S3au«t b«t (f>ronif*«n Äranflj.ittn tt69t6anb«K. * ffitrf. btfiimmt »iet ©t«bi«n . ben3tnf«n9/ »M'9««9. ® ' Jlu«9an9, .t«ttn SJantr fi* nt*t seflimm«« l«<* 9»»P0
Digitized by Googl
Dumas doctr. gen. des maladies chron. 1111
ber c&ronifdjen Ärantyeiten binben fid) feinedmega an flewiffe 3eitperioben. 2>ie »evfcfciebenen 3eiten Oer d>ronifd)en Äranfi Reiten flehen in einem beftimmten DSec^imiß mit 6en 3af)re** leiten. 2)aö Snfce 6er £erb(te* t|t gefa^r(td> för ade 3ef>n franffjeiten ber Sbrufl unö be$ Unterleiber, oüe gadjerien nehmen bann |u , barf giöf)jal)r unb ber ©ommer finb günftig ju if)rer £ntfd>eibung. 8*en>enfranff)eiten erlangen bebentenbe öeränberungen um bad 3iör>|or>c unb £erbflö4,uinoctium.
2)a$ fünfte Äapitei ^at jum (Begenftanb bie natth* tieften Umänberungen, Srifen unb <£nbigungen. werben niefct, wie in ben feigen , regelmäßige unb oetfanbige Crifen &eroorgebrad)t ; bie Resolutionen, bie flau fcaben, finb 2lu* leerungen von ©aften ; SRetafiafen ; Sntwitflungen von enti gegengefe&fen Äranf&eiten ; Qjntfiefjung einer anbern £ran!(>eit, bie an tr>re ©teüe tiitt unb fic f>ebt. SMefe QSegenfidnbe wen ben naber frier erörtert unb buid) fce&fplele von frember unb eigener (Erfahrung beieuefcter«
2)ad fect)*te Kapitel ^anbelt von ber 9}ad)fo(ge ber eftroniföen Äian Reiten. ^[r)ronifd)e Äranf Reiten folgen auf (ifeige unb vorhergegangene c()rouif4>e, unb bie folgen fmb verfd>ieben na* ber 2lrt ber vor&ergegaitgenen Ärantyetten. 2)ie einfachen c&ronifdjen ^ranf&eiten eräugen allgemeine SBin fur.gen, bie ifyre uifpvunglicfce £infacftl)eit ver&nbern , ße lufaramengefefet machen.
SM fiebente Kapitel enblicfc entölt allgemeine $oli gerungen von $l)atfacben au* bem Vorgetragenen, ^inberniffe giäcf it^cr Sntfdjeibungen fmb 9d>w5d)e, angeerbte Conftitwion, bie 3^1 ber Elemente, bie Berfd>icben[)eit , Söermlfcfrung unb SSerbinbung berfelben, organiftfje Jet) (er, geroiflf* fpecififcfce (£(JCOvf)omien. 2>ie Urft eben betf Uebergang* ber £t*anfl)euen in cfyroniföe finb ©c&w&fte ober »Reizung bed iöofUra*, äbie ffierttyeUung ber ©&fre , organifd)* Berdnberuugen bei* fefien $&eite, fer6fe aber fcorbutifae S&efaajfenbeit ber @afte> 93e»# änberungen in ber Jafjl ober 9*atur ber Elemente, £in|utrttt eine* neuen, ©anberung ber Äranf&eit von Organen, bie verföiebcn finb wn beneit, wo luerß bie Äranf&eü ü)re» ©i&
- '
.4 t • « | F * • 9
• _ *
Digitized by Google
1Ü2 Dumas doctr. gen. des maladics chron. ^
tut, ble epntpiome bi« «er». ., Mr0rn»i
9m Dritten Äopitel »üb btt «eng. ■ <(
träft«, «oftln geboren ««rm«^«»« . *«» „ttteB
,« Die perioblübe «UP.»»- , ... * •• fefteR „.rechnet. ») a 1 1 9 » m « . n « 58 « r 4 n b « r« .9 m
„nb ftitfi,«» r9f*"n * feilen *>«««
in ber CpW«».. Umfang, «.rm * . f. , 5j 3»
tt„D Mt obfolnten unD ttUrt«. »" JJ ftimro„„ «Rw fpccifif*en Alterationen oon ein« 1
Jh.ntU.i. n. f. ». bilbeie» SRobifU.tion«. 33,1,11 b«l 9««""»n,«B ^t'"daPi,";e, beutef anf ble Sbeile nnb
„Üben. ©U ct,ronif*en £ranff>«i«e« H- J*JJ
«rtfr in ben Organen nnb tt)c«n «P*»« mtJJT ^
„4 Dnrd, .Mt na.urli*. anUg«, na* «J' J id),„
»ffecionen. bit fi* Pt»«W «» *»« £ Jjjf* (hg* f," m.be ober weniger in S8er»anbt|«aft ober ©eflen|
Digitized by Googl
Dumas doctr. gen. des maladies chron. H13 «n» «nbli$ 6ut(6 ©nmptom« unb jufirff,« 9ttlani<rf hl
»« ««ffttw unb be«r Sötu.e« mifrfMtt »erb.n fann H«T!« »«M «5ron(f4tn Äranf5ti(fn uJmorfe;;n fann' "n6 fl™
jer Ci* b«rf««6«„ „», „„ter<,a„e„/ ffi L m TLm *en SB«rfjdltni(j , baß menn b«< mm ,rfirft., ,a ' f
I bn5 £ „ fin° *°n Cin,,n>,r o6'fa«»«. »am.« betriff, fe 6««ft ber SBerf., ,«ß bi« nÄ*. £*£
bic ni«ni„. m , •oMl«nl>e b«< Organ»*, ber burcn
b L «„ ! 9 Nt teben.fraf«, ober bur<* ben
aJrf« Lr Un° m,MH»« «■•** »wirft »irb
C/tolJnm ?J «9 ' °a* W,,<*" fl0e ««"Reiten, M« «i„
\
Digitized by Google
lll4 Dum» doütr. gen; des maladies chron.
b«t Suculation b.« SM««««- ») w
6„ Orft.»tf«iW. M* TL* « 1b «b ttr« 3a(^^
f»«.. («t>r «npf m W «"J; f* * " «^ub««« »M> btmnft , «ine 6efonb«r« 2lnl«9« 'at *"w gu(l4nb 6«
(4et Äranrft.i.e» ; buf« l«« jM ^"^"J T^fH*« J)a« j»«pt« l TL b r UM WH b«m «"
rinn« »« *• IT? r ©Uf«
UHU, b« e«ft. P»6"^^ «BbTfJr« »nb l«*- •Dil »tl unb ffl$«tfe, »U bUfe« w
Mrt„i«nb.n u»b ^i; t ,« ti«f«n
tun. Ml er,»««*««» *«»t|ttt«. , " .h.ra«a««»««" Un"
(ISnb« . bu«b »u«nti. et nocentt., bw* »««* SofUntt bt« Ätanttn.
-
Digitized by Googl
Dumas doctr. gerades raaladics chron. tiiS
3m jmeoten Äapitel untertreibet ber Söevf. breo £eilmetf>oben , HAmlid) 1) bie 3J?ctf)ooe in SRücf(td)t auf bie natürltdjcn Bewegungen unb ficptriUigen Enbigungen, Die in c&ronitöen Frontseiten fld) offenbaren. 2) CDie .Oetlmfthobe nad) ber Berfd)tebenl)eit ber Elemente, bie bie eftronifdben Ärantyeiten önijleüen , unb enbücb 3) bie üfletrjobe mit Bei aier>ung auf ba* Qjanje berbefannten unb unbefannten 21ff«ro ttonen, bie bie 31atur unb Jornt ber cf)rontf$en Äranf Reiten beflimmen. £te 21u*fuf)r«n«, Diefed J^eilplatte^ ^at weiter ni$t* bejonbere* ; blotf in Beübung auf bie (e^t^vc $)?etf)ebe Obel' bie empirifd)e bemerfen mir, baß ber Söerf. f)ierf)er ied)< net a(le bie Ottittei, weid>e im ©tanbe finb, or)ne SHücrTtd)t auf demente unb Dlaturbewequnaen eine abfolute 93er&nbcrung in bem gegenwärtigen 3ufianb einer #ranff)eit \w erzeugen; bai fcin schien nun: 1) lebhafte unb plb&lic&e Einbrüche, En föäcterung; a) entgengefe^fe Erregungen burd) abwecfcfelnb Ober g{eid)}fitig tngeroanbte Excitantia unb temperantia u. f. ro. ; 3) Erjeugung einer nenen ÄtanfO'it * 4) Umänderung ber Uraaffyett in eine beffete gorm it. f. tt>.
2>a* britte Kapitel befd)äftigt flct> mit ber aOaemeii iten £urmetl)obe in Bejietyung auf bie »erföiebencn ^erioben ber c&ronifc&en Äranf&eiten. 3u bem 3«tpunft i&rer QMlbung unb »Aftrenb ber ganzen $auer be* etilen %tiuaum€ muß man ben vorhandenen 3ufianb oon Steigung, ober ®d)Wädr*e fyinwegnefymen. 3n ber jroeoten yeriobe tnuji man bie fct)rre* ren 3uf&Rc mäßigen, ober beben, ben 3nbicationen ber com« binirten Elemente Genüge ieiften, bie ?UiÄtreiburtg ober 3>e/ firuetion ber »Jrincipien bewirten, oon benen bie ©egenwart biefer £rant(jett ablängt. 3m britten 3eitraum, wo bie 3u* falle befiänbig unb unperdnberlid) fortwähren, muß man neue Äranf&eiten erzeugen, tntgegengefefete Bewegungen r)erpovbriw gen, fpeciftfd)e 3Rittef anwenben , mit Energie auf bie fyeri por(led)enben Äffectionen einwirfen. 351 bem legten 3citraum muffen bie Gräfte unterhalten, bie Sufaüe perlet , gehoben werben.
3m vierten Kapitel wirb von ber Be&anblung ber erbitten cfjromfaen £ranft>eiten ger>anbett. ©ie erbliche 2>i*< pofuion, bie nid)t notrjwenbig fi$ ausübet, erfooere bie
1
Digitized by Google
I
1116 Dumas doctr. gen. des malädies ohron.'
€nt»i<f lung einet entgegengefefcten 3>t«pt>fltlon . cbet eine Ben feefTetung bet befonbetn. 8angt «Keifen »etben |«f 58erf)tnbet»n« bet Smwlcflung ongerübmt.
Da« fünfte unb lefcte Äapitel fi>ti*t eon bec ©« fianMung bet nnbeilbaten Äcan!t)eiten. 3(1« Utfa*en bet U« heitbartelt »erben angegeben : i) €tf*6pfung be< Ätif« ; «) Mutommne ©e«ot9antfatlon unb ©etompofition ; 5) «erc.ffe unbefiimmte unb fpeciftf*e »Uetartonen , wenn fte bet €onffi« tution on&angen unb bireete «etanbetungen In Nt OWHW ,ion er,eugen. 4) ®anbetung bec «tarnten auf »IN* Organe unb annähme eine« b4««t«igen <£f>ata<tet«. 5) ö«< tpiffe betontere Umftinbe, bie jebet *tt eigen (tab.
SR«, glaubt tut* bi* 31n|el8e bietet @*t.f» «f £ V„t»ugU*ei. 23<t.J> berfelben aufwetff.n. gemacht J» 9«»«. „nb »enn bet «efet ni*t allen unb »eben 2lnfi*ten 6e< » Met« feinen «Öepfau f*enft , man*e 21n«nal)men »»»»«• •« allgemein gültig aufgefüllten eifcen fi* aufflnben laflen, I» tpitb ba« ©an»e glei*»9l)l benfelben ueftiebigen.
»et Stieg auf SBatrtutg na* ©tf*i*tfn unb i»J «J*
altert befau«gegeben »on »uguft 3eune. Jleb« *«• "JE ( .otfteuenb ben ««ngergrei. , au« te» SM» liieratut unb Jtunft euilebnt). »trlm, in bet Wirt«» i8i8. XVI unb 8a @- in 8.
35a« metftputblgfle lprif*e ©ebi*t nnfet« »W*"* ba« bur* feinen 3nf>alt »tt bur* feint ©tfpt.*f»em W in Ueb«6 leibfe. einet t«u.f*«n €bba funb geben M» «, MI lang« eine genaue ttitif*. ^TJ^'^ £ Ii« in feinet »a&ren «*«tt 1« «feinen ,. ba fjJJ »etwlttt unb »etftümmelt auf un« gefomtnen. *«l p*t betuDt auf einet Sott' nnb ®a*5etf**"9' beute immet »tteint angewanbt »etben muffen, nm unb feine «rttatnng fl*et »n fleOen. na* »el*et ■■«»J' * «ettntfe^g au* gegenwärtige 3tu«g«be HkW»
Digitized by Googl
1
SC. Seutte Äriffl attf SBarrturg, 1117
Siefe «eine ©cferift 6efleftt au* einer einfeitenben Söor* rebe, bem Serte unb 3oft. SÄote** gereimter unb profaifdjee Söefcftrelbung bti ©ängerftreite*, weldje au* SBenfen mit* geteilt ift. 2>ie öorrebe ent()ä(t 6ie (Srünbe jur ©tcbcr^ev/ ftcüung betf Sertetf, nebfl von ber Hagen* SDietnung ftierüber, etcvatf über ben ©ertflrett unb bie SMcfcter beffelben, fobonti einige SÖemecfungen über bie 3te<fctfd}reibung unb ©pracfte.
SBieberfterflellung bei Settel, bie ftier aüerbing* fe^r no^ig war, unb föon von v. b. £agen verfucbt, von 3>ocen verfprocften würbe, grünbet ftcft meiner ^Reinting nacft immer auf bie innere Söebeutung be* ©erfe*, fobalb bie nrtunblicfcett Cuefien, nämlid) bie £anbfcftriften , bad 5Ber! verfiümmelt unb verwirrt enthalten. Sföan ftat fcfton lÄngfl eingefeften, baß ber gBartbwgfrieg bem €>tropftenbau nad) au* jmep Sfteilen oeftefte, alf© mar für bie 5Bieberfterftellun& bie 3bfonberung unb Zufeinanberfofge ber ©tropften bie eigentliche Aufgabe, bie nun 3. |u lofen verfugt (>at. ©a beo tiefet: SBieberfter* fleflung $Band)e* nach ben inbivibueflen flnftcftren be6 änorbnero' ftd) geftaltet, fo iß fcfcon barnacft unjuläfflg, ©tropften für um terfcftoben ju erf laren , wenn fie nicftt gerabe in ben beliebten 3ufammenftang paffen, liefen ^tggriff fta6en 2>ocen, v. b. «£agen unb 3*"ne getftan, biefer idßt i3 ©tropften (7 autf «ftaneffe unb 6 au* ber 3en. J?bf.) weg, unb behauptet 0. VII unri<t)tig,*ba(j aucft 3>ocen biefe ©tr. für verbäcfttig ftatte, ba bod) biefer (SRUcefl. I. ©. i37.) nur bie ©tr. 114. n5. ber 3en. £bf. für anbern @ebid)ten angeftörig erft&rt, unb für anbete ©tr. nur unbeftimmt Unter[d)obenfteit jugibt. S)ie etr. i3. aud 33?an. fteftt freiließ unndtftig au*, inbeß feinen mir etr. 64 — 66 nid)t nur unter jld), fonbern aucft mit ber legten ©tr. in üKan. im 3ufammenftang |tt Heften. 2>ennod) ließ fie 3* aud, Maltf ganj lofe unb oftne 3ufammenftang bai ßeftenb." ©ie autf ber 3en. J£>bf. meggetaffenen ©tr. 63 — 65 waren bem Herausgeber woftl wegen ber 2lnfpielung auf bie 3«Ugefd>icftte mit verbaefttig. tiefer ©runb itf aber eben fo unjuceuftenb, al* ber be* Unjufnmmenftang*, woburd) bie €3tr. 94. vom Sftier 2fli|tenper weggeworfen würbe. ®a* in bem öBartburgfrieg oftne gufammenftang bafteftt , i|t ficfter barum noeft ni($t frembartig, e* jeigt nur an/ ba0 wir bat
Digitized by Google
ins «• 3«»« Ärttft auf ©artJnra.
,nb bi« ««««"«»§ im «Ran. 6«n«it«n, »<MW MW » « ! A»f ß* ouffliien »bnnte. ®o n>ent9 mit Ml
M biente ber €i«9«n« *e< Sobengrtn bem *« J a™
er stf* Berfa-*«* iMMT. t(,trt f6
SBcgwetfee. «™ » i «mefen, 6a« S3*tW«*
MBit . I« unüm95n9ii* n« fi«9 »*^' 9™,W;b fo ro,f,r,
* ber *e«rtO«r9»rie9 «* r „ * iTn «SSS * •
1« »an« i>i«r »ttt nnt«rfu*en , ob no* m« n «« »M ita ßera««a. «ngeorbnete 2Iufeinanberfo(9e ber «*. »« *■»
«mim m jj gy; jyy *4JSSÜöS w
röhrt »erben mußte, ©ein »runoiae °" , ÄeR)if)n, 5 *tf.*ronfl Reitet., IM. * *J "'Ä^ mtt
„obep meine« €r«*ten« £ * „. ^
bitten «««bleiben feilen. ft.„Hto hur* »• »•
Pr b,n MM »« bem «"J^gjrfM
*»„ etL^earbeit«. ©er ,* *J*U Jfjjf* ; „,„ an« einem ^ei.i^efi» «J t**» *«" ^ lflbtB1
,r an« SBerfloß ben .4*n ««? - 6 1 J.,1 ,„„ „.»»Ii*
,n'M9en »innen, «»» M.I i f « "'2"* cf evt6««»«6(« 6«r ffiiebetteOr, ba eben fo »■ ™*»"» g ^
ber «bf(. 1« ttwl*«, (»nb«» b« ©ivopb« '1»
Digitized by Googl
W. 3<tme Stiti auf SBcmJurcj. 1H9
ftd) in feinem jheng beftlgimten «DJaaße geförie&en , unb bU öerfuefte be* £erau*g. @Ieicftmdßiöfeir in tiefen $on ju 6riw gen, ifinb «ftec ju fabeln a(* *u billigen, ba bie Urfunblicbfeit barunter leibet, SRefjr urfunblicbe «RegefmAßiafeit ift in ber lojeiligen im fc&warjen $on getriebenen etr. btVaien $l)etle*. (Denn obgleich bec iffe, ate, 4te unb 5te Ö3er* aucf> weiblt* fepn fbnnen, unb jwar enrweber blotf in einem ober in bepben ©liebern |ugleic&, fo ftnb fie bo<& viel läufiger mÄnnli*, unb geben babureb bie urfpränglicfce ©e(hlt bec etr. bentlid) &u ernennen. 18. 3 unb 6, 7 unb io 6(<iben beftdnbig weibltcb, fo wie SO. 8 u. 9 gr6ßtentf)ei(tf mannllcb, bie nur |uwei(en ( et. 16. qi. ö3. 26. 27. 39. 41. 5o. t6. 67. 72. 78. g3. ) in bie weiblicbe <£nbi»ng übergeben.
$ür ben erjlen Sfreil ifl «JÄon. # fdr ben jwepten bie 3«n. £bf. }u ©runb gelegt. Steffen ifl niebt nur eine burd)* greifende SRecbtfcbreibung eingefaßt, fonbern 3. f>at im erften S&eit oft wiüfü&vlicb bie 3en. harten aufgenommen, o&w e* anzeigen , unb |tcb aueb in feinem Streben nacb profobi/ feber ©leiebmäßigfeit verleiten loffen, bie epneope unb Sfpoi cope |u gebraueben, wo flc im SÄanefie ni$t fhnb , |. <&. UngUd) (t. ungelid), >r tf. f>erve 2c. 3Benn gleich baburefe ber ©Inn nid)t gefa&rbet ifl , fo ifl boeb biefe panier, bie er aueb bepm f)M. £ieb anwanbte, gar niebt ber ©rünblicbfeij angemeflen, unb tetfubtt leiebt *u einer Sertmac&ereV, bie niebt weniger alt eine SWoberniftrung wwerflicb ifj.
£inftcbtlicb ber 3ufa>, bie 3, |ur iflacb&ülfe btt einne*, grbßtent&eli* ober jur 23oD(IÄnbtgfHt ■ btt SJerdmaaßetf für n6tf)ig fjlelt, tfl im Allgemeinen ju fage*n , baß bie me&rfteit untauglicb ftnb. 3>enn etr. 5i. *t ber 3nfafc mir, etr. 3a. wie, etr. 33, min unnb^ig. etr. 32. ifl bat bin/ jugefe&te werben 'fpradjwibrlg. etr. 37. fceißt e* : „ wan [nibt] ber lieber würbe *e *il", wo ni&t ebenfalls fpracbi wibrig, ba bat sufammengefefete wan febon wo nid)t beißt. IWib. ßieb 1844. etr. 41. tfe&t: »ait einen [bieten] walt« 2He 2llten fagen ftart beflfen ffnfter unb tief. mib.8.3717. etr. 40. Öeißt ei: tt[ei] en belfent liebte wapen [ni*t] noeb fein »ermelTenfteit.« ©it gan»e eteüe if! «erbor6en. 3m TKan. fle&t |Te richtig alfo: Meie en&dfent liebte wopen
Digitized by Google
1120 9C. Seune Ärieg auf SBartturg*
■
tiof) feilt ttermeffen&eif." € < cjc^ört olfo nid>t f>icr^«c unb tonnte aud) fenfl roegb(ei6en. 9716. £. i3:4. £ t d> t e &ei(jt leicfcte, unb lie&te fceifit glän*enbe. Ü7 * b t ift fpracfc» wibrig. negativen $t)eilung*fa&en mit weber unb no^ (äffen bie 2llten Weber im ffiorberfafce gcroa&nlid) au*. Sa fte nun Doppelte Negationen Gaben , fo gilt in obigem SBerfe eil a\i eine Negation, mad)t alfo mit bem au^cfaffenen ÖBeber eine boppelte negirenbe $artite( aud, bat von 3* f)irt( jugefeljte n i t> t gibt aber eine fpntdjtvi&rige breifadje 97er gation. $>er Nadjfafc mit nod) unb fein ifi ebenfalls bcppelt liegirenb, benn fein befam er(t im i4ten unb i5ten 3aH» »ojitive Söebeutung.
Sic «Bemerfungen Ü6er bie Seit betf ffiettgefang* ftnb banfenöivert& , Aber bie SMd)ter bätte ber JJerau^eber bie SDocenifdjen unb ®üf(f)ingifcf)en Unterfudjungen nad)t»eifen unb übe* bie alte Spradje meftr fagen foUen. $ie Borrebe fließt ftd) mit (Erwähnung bet Herren ^aßmannunofcilfcfling, bie bem J&erau*g. *u feiner 3r&eit freunbfcfraW SröU^ei* (ungen machten. SBie viel oen biefer Aufgabe nod) fet)lt, fM)t tt>o()l jeber Äunbige. 3« loben ift immer ber Sifer, für bie ©a*e, aber grabe biefer (gifer foOte einen gt6ßeren Unter/ fu<fcung*flei§ verurfad>en , bamit ni*t 2lu<gaoen alter <Di*"» werfe vervielfältigt »erben , o&ne |u leiten , toai man tmt 9te<$t verlangen fann.
Digitized by Google
1 w ß
t>eftclter0<r
3"~ü & x & u c& et*
gftfcratitr*
ßilftn 3 a ü r 9 a » g,
£ < i c ( ( t r g / * ♦ p 9R o l> r unl> 8 l n l « i.
l • i i.
No. fi, $meUet<jer i818.
Äaycrfsd
»er Jtries auf SBartburg na* ®<f*i*tcn unb ©ebicptert bei fflltttefc «Utr« Ocrauegfgcben P»n « ugu ft 3e u ne.
Mt in Ito. 70. rtSjcHreAraen <H««nR<>n.J
r
'in tätiger mit getreuer angäbe itr harten, mit
»«(U«()(en unk. einer rüstigen Einleitung verTeftea, geriet »efenilt* »u einet folgen ausgäbe, «in aBirteriu« ifl nid>t immer n6t&i9, be(lo mef)r aber einleitend Unterfurtjungen über -fmmtm, ©pratfce, ©iä>eer ,c unb b.f.nber« über *•« ©ebeutung be« ©eb.*te«, Dam.t wir «nbü* Do* eine mal e.nfe&en lernen , m« ble «Jrteut|*en £ieber beißen tpollen, unb bamit mir »,*e, Wi« ,t bi<»,r g,f*e&«n, über Der außee ren Unt,rtu*ung ben ©eljalt, ben ®m oUf<r 8it6et utUnnttti J(t> lege Dal>er, bamit menigflen« eine Meinung Über bie ©ebeutung be« <ffietfgefang< aufgehellt »erbe, meine »nf«t>i «Inftioeiten jur 'Prüfung Oor.
©er ffiartburgMeg ifl ein ffljettflrelt Im «efang , ber mit fem 8»be |mep*r Jürflen «n&ebt. unb al< Die ^.rtbepen fi* Aber Den a3»r,«9 eine« Surften nid,t «reiben rinnen, fa mmmt ber ©trelt bie ffienDung. Da« bie @6nger nue. felbft «»ren eißenen Oor|u9 in 9tatf)fetauf9aben prüfen , bamit ber |ürft b«*ieni9en ©anger«, 6«r in ben 9J4tf>feln (legt, ben
22ü'/Si^ft<*t" ^nf,4,, M «*«*«■■
»anaer ( OfterDmgen ) unb ein 9ti„er ( (Sütenbarf» fi„b bie talt* burd, mpfleriif, 9tte»f«t nleb«rf*lug,n, 3n Dfefer
IT. «tr:T,n k m f° *** *
arn /„ t„ S*"" ta ^»noml, nnb „„ i.in,.
r»tn M ben ©agenfre.« ber Üafelrunbe, anb namentli« in bia
7i
7
Digitized by Google
1122 • «. 3«« Ärltfl <mf fß«*«»«.
eatc Mm Cofienarin übergebt, ber )« blo< «U riW Sartbut9rri«««< 6ctracfe.ee »itb. *i« «f» nun. «imW b.m .« £ M ^^.n6«d,Ä »nb 6« ritterücfeen
ea9.nfr«if« au«9«fpro<b«n. »nb tfeüeicbt «»4 ber M«f«J baß um ble 3«« be« ®««9«f.«9« M« M « ■*
pcfe » »n<l4»bif<6«i e.9en hinüber n«i9«en. Sief«« «J« ®r.nb«- ou* b« ®««««f<* «aiMalauben «JJ " „ unb inbem ber «vfHfct <S«>.nba* W«* ®J J„ ».*(<• einhüllt, (o tnuf. bcr «».»«laube», beff« SLUnune Ofterbinaen *. übrrn>unben £ nimmt »u fein«« «iltda »um f*»«|tt.Wi« *""*,M' T
Lüben unb 9>citft«1»«i<rXit einanber gegenüber flanben Junten ,„ Sei, .«fem . ,t>um benfelben ©egenfa*. Mb M*b«n j*«"* Serien h traten Art*«*« *o.f«gl.ub.n m* *# JJV«f < «« öegen^e ««f. *e9be *.e„ ber ■-gg*^ ,en «ftr. tief gegrünbete» U«b«r»*«gungen , «■> "•» ^ «(.üben »*r 6« ben ffiunbcrn «f^'J JjM' fo ahme bie <prieflev».i<h.i. , mit ^ *^i U^ Oberen ®«nber be* »elfte«, ber b,e gan fW» «beim«», »ar alf. bi« übergeorbne e J» «immel ..fiefeirt« , «nb «..«glauben ^"""£T«.be« Inf „er «et» »eil«, «epb« rennten »MM MjJ» »44». »i« ble SRa.ur ber ©«ct>e unb bi S u d« M 9e9enfei.i9 niefet W^TJS*
«Ken gltevatur , wie «4 glaube, «n«u @ 5) M
„ft£fe €r«U1«r« »a*»ei(nn9«n C©?m*oI. 1. « ^ SBortrag in fur,e„ Mttftl. P« *r.rf * ^
^nueife t., «,» ^-f* t?Ä
feie«, fon&ern tot 210"" W vxn 0 ©emer*«"' *4,m«nfee<l,b mit ^'"KTÄ^*-
fWU am meift.« im San ^f^IÄ j£* S»»1 Kt. ©aran fcfeli.«« f« »•« m«^f«l.Pi«I be<
Digitized
«. Staut Ärteg auf ffiartfoirg. 1123
mit feinem ©o&ne Jfibebtant, beffen ctjre* SMtfrfel «ud) im SKSartburgfriege Str. 90 — 9a. nod) burd)ju6licfen fdjeint. SMefe bepben £ieber, blo0e Söeroeife ber aMeutfc&en SRät&fei* »eirtjeit, enthalten |»ar reinen ®ert|rrett, allein bie übrigen wir befanhten @ebi$te, bie ^ter^er ^e^uet fa&en, ftnb erreitf gefange, in benen mit unb o&ne SXat&fel faft immer ber ®ei genfafc bed €f)ri(lerttr>umö unb Jpeibentf)umei hervortritt, lieber ben fagttdjen @inger(lre.it |u g>a\>ia unter O»o I. im 3af)r 962., ben bie fpatere ?Oieifterfd>uU nod) 6efcf>rei6t ( @amm(. für äUti 2it. 181a. ®. i54. ) ; »iflfcn mir etgentfid) nidjttV wo olfo bie iöergleicfcung anftort. 2Bid)tiger ifl ber gHauben* flreit bet? Äpoflet« $>etrutf mit bem 3«»berer @imon, bem, teie Ältngfoth; ber Seufet burd> 3a»berep unb t>erbref)te Söibeif «uölegung fyilft, unb ber ebenfalls b-uvd) bat? $t»fterium bt$ 2löenbmat)i$ belegt wirb (<3ßfaij. #bf.*No.36i. SM. 12. b. a. i- i5. a. 2.) *). €6cnfo ber lange prjiloföpftifd) t tf)eölogifd)e Sßertftreit beö $6m. £üif«r* $auftinianntf . mit feinen brep ebenen Unb bem (jeil. fßmutf Aber bie SBtifalbe ober ®iU feiöe **), wobep ebenfaüe? mie im ©artburgfrieg auf f)eibi hUd)t «iDcttmeife , q&lato, €picur, ärtflotelttf , unb befonberei oud) $ntf)agoratf unb bie €)tcrnfunbe 5£>ejug genommen mirb ( tafelbfr SM. 18. a. 1. — .22. a. fi.}. @o (Ireitet in ber fp&tcren Segenbe ber fyeif. föacbariii* mit einem Äefcer 0)>fa(j. £bf. No. 90. Qi i3i. •'.), wie auch ber &eil. ?Ipofloniuet mit einem l)eibniföen ©pieimann äber 9leligiontfwaf>rbeiten ("baf. SbL 127.8.), wobep ber Äefcer, ber im ©olfetglanbeit romer mit ben 3auberern unb Teufeln in eine £Hei(>e gefleaV
*) S8on biefer Äotfertbrctiif , ober teutfeber biefem Äoiferbucb> ifr bie >JEttün(&ener SBcUcfcrontf nod) ben pon SB. ©rimm ( Bltt. SBdlb. Iii. €5. 278. flg.) raitgetbctlten Stuciugui eine lieber« ftQung unb Überarbeitung. . * .„ *♦) S3on 5Bile/ bie SBeife, bie ©tunbe, unb ®elbe, boSOfucf, @<tttcf fai / nwtlicb v^tunbenfcricfVal / b. b. ba5 ouß ber (Eon» Mcrion ber ©eburtSfninoe oöraudbeßimnitt £eben£fd)icffQl eine! penf(ben. €cbilter/ ©ebtri unb SBacbter boben ba* Bort
M.rhf
Digitized by Google
1124 3<mu Krieg auf ©art6urg.
wirb, Gefonbet* ber beibnifebi Cpielmann ($arbe, $brotr>e) Jlufmctflomfeic uerbient. 0o tritt |a auch Offrit alt ct)iift» lieber &agcn « unb gcgenbcnfanger tvettfämpfenb gegen bie föolfeifanger auf, Me nur f>ci5ni|cf>t 3R*ren benoteten, auf welche ©tefle mit 9t«fct noeb neulieb 31. ©. von e «bieget ( Observation* sur U Ungue et la litterature proven$ale». Paris iHi8. p. 69. 119. *)) verrotefen bat. 4>arum fteflt nnd) Otfricö feine mpfiticben Betrachtungen auf, um e6en 6t« £ai?nt'anger bureb bie tiefere 3Beie%it be* €brißentbum* |u veroranaen, fo mie aud> in ben ermahnten unb andern reti/ giMen ©Imputationen bie gebeimmuvoUe «RÄtbieltvet*bett be« «fcetbentbumti bureb bie nvcb gebeimnifireiebere cbrfftlicbe £e&re vom Abenbmabl unb ber 2>rcpeinigfctt gem6f)nlicb übenvunbeu wirb, 3>iefe chriffücb 1 beibnifebe Spannung , bie fogar im JjMbenbucb toteber vorfommt, »0 ein Ctnit (Slberid) mit 9ta# cbaol unb €>pbrat um ben Borjug bee (£f>riftenrf)itmet unb ^eiöent^ma llrettcr ( $falj. £bf. No. 365. QM. 19. b. ao. a. s> b.), revurfadjte aud) bie cfyrifllicfce Umwaublung mandjee r)eibnii^en 3&een , fo baß |. fc. bie cbriftlicben €mfuMer ben ©roefre«: bae> ttilb be* Bbfen, be* $eufc(f , bureb Q5eb«f vertreiben unb verbrennen (9>fAl|. J?bf. No. 90. QM. 69. a» 93. b. 106. a.), u>a* ja offenbar eine cr>riflttd>c Umtpanblung be* f>ctöntfd)en ©igfrtbifcben ©racbenbranbe* iß.
*) $>err P. <gcb(. fogt : Otfritl dit qu'i! soubaite «tibstituer sä -potfsie sncree aux chants d'amour dont une veuve pieuse avoit elc scandalibee. Dtfribd SBoi'te; laicorum can- tus obfcoenu* (offen cUerbinci* Mtnocbll auf Kiebefclicber Witfon, ba jeboeb bie lieber be$ #clbenbu<b* gro^cnibet.d £iebe*gefcbicbten erjipleii, fo fonn man biefe SflBorre auet) auf taö ipflbenbiicb belieben / n>«$ icb in imitier Einleitung in bafc 9iib. f. §. 34. getrau r?abe« SWicb befldrft in meiner Slnficfrt bie 9c;ro$uing, bc|? Otfnt, toenn er ben, tWinneftngem gegen* übertreten wollte, roobl ebrr geriete, ober Äircbenluber cjc» bietet baue. @o aber bearbeitete er bie cbritfUtpe ©*fcbic&te, weit namttcb bie ©ßflen <*uet> gef<ti#tticben «nfebein batten/ Df» ren 3nbalt er aber für unnüo WH> rcoreuf (leb tvobf feine; SBorte ludiis saecularium vocum , ttnb bat ttteberfeollf «onus inutilium rcrum bejie^en mi§m*
Digitized by Google
91. 3tunt Xtit& auf Bmtarg. 1125
Unfer J?etbe»f()«m ig |uoer|<Hgg ntd)t fo wiflfa&rtg bem torigenifum geroid)en. fSir »igen au* ber äirdjengeft&idw, tucldjen 9ßiberganb bie neue £ei>re in ©riedjenlanb unb SRonv gefunee» , unb ba ro*r in umrer ©efd>id>te au* mand>en faiferi ttdien urtb anbern ©erboten gegen f)eibnifd)e ©ebraud>e ben SBtberflanb bei alten QJlaubentf af)nen fönnen, fo geben unf bie irligtöün SMt&felmettgreite Deutlich genua *u erfennen, bag g* gd> olei Überlieferungen auf alte $3eran(aflfungen grünben. ©iefe 3n(äfje waren ohne Smeifel bie SUHgiontfgreite, bie jue 3eit unfrer S&efef>rung mancher altteutföe g>rieger mir ben «DNfgonaren unb 9*eti&ef ehrten führte, bie in ber ©ef<fcid>te nicht, aber roofjl burd» bie umgalrenbe Ue6er(iefernng auf un* gefommen ftnb. Qer SRäthfetocrtrag jeigt un$ ferner an, bag ber fyeibnifrfce $ri'fi" b c i> feiner £cf>rart blieb # nach welch«* fuh ber tpiberfeaeube @eig bequemen mufjte. gugleich ig ber Snfealt Mefer 3tttf)fel ein ©inf, bag bie altteutfchen $riegeo nt^t nur tiefere ÄenntnifiV, SKpgcrtcn, gehabt, alfo oud> eine gebiloete, wiemohi nicht ratfenmägtge @c!'eUfd>aft au* mod)ten, unb bag man ge ohne Sweifa 5:1) r « t t| nannte, wenn gleid) ber um re(igi6fe (Einrichtungen weniger altf um ©eaatflgcfAifte befummelte Sacttua ge nicht fo nennt, und ©Meid) ber 3citungetfd)rciber <5äfar unb bie il)m folgen, ju t»iborfpred)en fcheinen, bcg*<n 2Uugeiung jecoch von anber& febon richtig aufgelegt ig. Sttnn begreift e* gd> au*, warum in btefen ®cttgrciten ber liebet rounbene immer ein bem tytit gentium feinblicbc* Sßefen ig, entmeber ein Äcfcer H. ober (•Einer, ber jum Teufel unb feiner 3aubereo bie 3ugucfct nimmt, weil nämlich bie iPefrftrer nicht nur bie heibnifchen <$6tter, wie mir auO ber 2fbfd)tx>&rung rot gen, alt 3eu/e( unb. Unholöe oorgeüten, fonbern wahrfebeintieb aud) bie heibnifchen «JMiefter unb if)re Anhänger eben fo betrachteten, wn* un* bie mistige Ue6erUefc;ung nod) ahnen läßt. 3>a* ig bie nrfgrängi ltd)e ^ebeutung biefer in unfrer 0age aufüef)a(tenen 9UU* giondgreite, meldte fpater^in, mie im SBartburgrneg , in ben änuefpalt |»eper ®angerfdwien Äbcrging. flJMt biefem ©fingen flrett tonn man einen Ähnlichen in ber griechueben S5ilbiuig$/ <jefd)icfcte vergleichen, worauf mid> mein £ehrer aufmerffatu machte, wo bie Slei&una, ber $e(tobi($eift unb JgomuijtyUl
Digitized by Google
«MX. bur* «»««» «««MI *«
Wfhr «2*«W| **• «4,cf<l be< «.rttattlMil
rotte« ti« «mfaff««6«t« ***** M ""'^T
>U" ®. « b.d Neb m. €*W*-t .»( «BeM.fan«. btepf>»nbert 3«*« nadtfee W? "
ttpig bentoAcbi« m«d>e. ©«om foüt, bM »«» •
9<TOifj bard, feta«» 3.*.lt ff .ÄJSPÄN»»^ eud> ber «eräuge*« »•"" 5f»,U 6e,t8*,,t' mB 1 »ieber »4&«r 6eft«»nbet »u »erben.
Histoire de. Phlegmasies ou I»?«»««»'0»*! £?|fSJSU H'S SUr des nc.ve.Us Observation* de Cl.« ««• ^ d.
. . pathologique , °»"»Snre5C"'™-°t "de <*. maladies .** varie.es et des ooa.bina.son8 J «««»* ieine leurs di.Te-en.es n.e.hodes de twittmem^i ,ion. ParJ.J.V. H rou ss . . *> »°Ct™ion d'honneur, de I. Kacol.e de Paris Ch»«»l.e _ de la L €„ Me.
ancien Medecin Principal d Anne« , , Prrf . G„ce
decine • I hospi.al m.ln«.r d >"> r"Jde Medeeine d« . Corre.pond.nt de la Soceie de a Faculte ^
> Paris e. de Celle d'Emulauon de h meto » v.M 1 ^ de J. Moronvel. Paris, chez Gabon L.bra.r ,
- • I
Digitized by Google
Bronssais bist, des Phlegmasies. 1127
VEcole de Medecine No. 2. Crochard , Libraire , Editeuf des Anualcs de Chimie et de Physique , rue de l'Ecole de Medecine, .No. 6. 1816. Tom. 11. Pr. XX. p. 648 et 584,
£)ie jmente 3u*gabe blefe* 5Berfe$ , bte wir hiermit am feigen, unterscheidet fld) von der erflen burd) weiter nicht*, ait burd) einen furjen SBorbericht ju berfcluen, in weitem der Söerfoffer bewerfe, daß, ba die $r)atffl*«n biefetben feoen, tinb bie daran* abgeleiteten €rd)fdffe den $tund ber $h*orie enthielten, welche er feit einigen 3ar)ren entwicfelte, er feine SOerAndirungen weiter in biefen, noch jenen ja machen für n6tt>tg gefunoen habe, burd) we(d)e überdies da* SBerf verum galtet worden wäre. 3>ie feit ber Aufarbeitung erlangten fKti fultate verfpriebt er ober in einem onbern SBerfe mlrjutheilen, nnb da* mangelnbe r)ier jujufugen, um auf biefe ®etfe ein voQftandigc* QJemalde de* gereiften Suftanbci ber Organe }U liefern. 3>iefe jweo Q3anbe entfalten bloß bie (Entjundungen ber ©erzeuge de* 2lthmen* unb ber Qerbauung , unb §war nid)t einmal volltfanbig. 5>ie (HegenftAnbe flnb dur4) eine QRenge belangreicher* Beobachtungen näher beleuchtet, ti>c(dpe bem ®erf einen vorzüglichen ®ertb verfcboff«*n,
3luC ber »Wenge ber hier aufgehellten ^t)atfa<ften entwicfele ber Ocrf. folgende 3oeen öoer bie Dlatnr, S3erfd)iebin()eit und ben Einfluß ber £nt$ünbung auf bie herrief) tun gen., welche wir- hiermit anheben wollen, um ftc bem Seier, ber bamit nod) nid)t befannt fcpn möd>te, fennen nu lernen. 97ach ber Meinung de* 93erf. fteißt nainlid) ^nrjünbung, jebe brtltcbe Crf)ör)ung ber oraantfd>en Bewegungen, welche r)inrcid)t bte Harmonie der Organe ju fiören, unb da* Gewebe be* Ör# gancö, wo fte it)ren ©ife fyat, flu betforgonimen. 3>ie €nt# fünbung ijl mancbfaltig nad) der'Sftatur ber gäpidarbünoel unb bem <$rabe. 3" ben biefen, mit vieler Energie begabten, blutreichen vlarillarbunbeln finb bte S.qfalle, &4mert, ö5efd)Wul(t, SR6t()e unb <£ifce; tm.Jorfgong ber ^ranfl>ctt haben 3crtr)eilung , fcrano, rotr)e Verhärtung, Eiterung, €irerqefd)wu((t , einfache« G5cfd>wuc, Teilung ohne eine onbere ©etforganifatton alö föerdtcfnng unb 3«rfldruna, de* 3e(!engeweb«d flatt. -ftm Verlängerung unb in ben wenig energtfctyeri Qkabcn ber Snfjtmoung jeigen pd) biefelbcn Sei
Digitized by Google
1125 Broussais hist. des Phlegmasie». (4,inu»««n «nb ü6«bU« «in. <hi»M(«t tb«npft.iif*«r »*J
o „ »«ni9«r bttf.n unb mit |*»H|« <Sn«r9i« ««• IV.M.I4- eopiUarbunb.ln M» ou 3u e
fi* oft «ine Bermifdtutifl «««MtMtc H>mpl>ot«f*« W»M
,i« umfi*fr«ff.nb«o •«»••«. •«« J iU »„Oär.un«. ««««troff«. - 3« U\V,TjlX.m
W «nb 3»*. »«b.« ni4« o»9.troff.« MJ«M-J «J-J ««Wn. 3m gort«.«« b.r Ärontf,«.. " p«n 2>r«f«n 3«H*Mm*. 0«rWrtun«, »«>«« »n „u„9 , im 3«a«n9«m«b« tb«*«« *er H-g " u„i>«il6«r« umft*fc«ff«nb« 0tf«tolr* » »«"of"»»' WM , »«t>irt«t«n 5f)«il« nidjt »«r(l6it nxrb.n
ffioo b«n «Einfluß b.r *.t,*oM»l f * ™ ri«.»n9«nb««rifft. fo «r,««9.« * (»J-JS mit b«m P5(.9mo«»f«» <E&.rart«c gub.r ,m m« «*• pn«b»n9««, ttof «i«brm9«»b« *.r«»b.r«n «« « «J ■
«nb im Sor«9on, b.r *.»*«■»• b«0 «K« «« *o« * im cDromf««« 3«d«»« - m«l ««.«« 0. « " £2«** f. ». o«r6unb«n, «in («b^oft.» &«ct<»4«o fit»«. *« ™« '
9«n««. bU m.ni9 rotl,. «»lB«»taMl • »
Lf <Dl«mbton« n«Mt««. f<«b «in mW» W»*«« JJJ Hnt.nO« tt.r,.««.ib««. ^H^3S S im abf.nb«r««9o9.f««f«.. ^ ^ !«i«9«
»«ßanbig, nnb «ini9« «rf*.incn oft :«««»»«» « J * ^
(Uno. mit «itrrnnq «W**«"» f< * ef, toBld »» * «in ni*t f.&r i«b&«ft«< n«c»l*c# 8'«»«' - °» ö ift *W rn.rf.niil; f.rn.r l.n9f.m. 31u^r«n9, ».m9J «• 6,t 8„ü, »o bi. €nt,änbun9 ni*t in b.n Or9on«n b mi(atio« l&r« *«t; »«»« bi«f«< M« * 6"
i
Digitized by Google
Broussais hist. des Phlegmasia. 1129
|ef)rung bct>eut<nb, get>t rafeb vor f!d), unb fcongt ni<tt von bem lieber ab: «SBafff cfucf)t entfielt gernt, befonbeco* wenn ta* 3ef)rfteber fdjmad) ifr.
Q5>ct> 5er phlogosi* lymphatica, ober ber SReifeung ber weißen £apillarbrtnbel »erben »cber Jitfrer, nod) irgenb eint fompntflifcbe ^tfirung malgenommen ; wenn nid)t eine <Eomi ptteation mit ben vorigen 3»ftonben ftatt f>«t. &eo fer)r Un# ger datier unb SQerfcfrwÄrung u. f. m. , wenn bie SKeifcung ber »eigen Siünbel rein unb tinfad) ifr , finb bie Jolgen ©er« Inberung ber (Ernährung , Störungen in ben ferftfen unb lDmp!)aJifd)?n ©ecretionen, 2Ba|Tenud>t ; wenn aber ju bem @cfd)»ür eine phlogosis sanguinea fyinjttttritt, fo jeigen fid) ein idjnell fortfdjreitenöetf f)ecttfd)el lieber unb bebeutenbe Unit |tf>rung. £>iefe< fep genug , um ben Sefer mit bem ^nftall unb Sßertf) biefer e^rift befannt |u machen.
e.
k
5D:c Slhnfrou. Sin Srcuerfoicl in fünf «ufjugeiu Bioette Auflagt. SBicn, 1219. $<i 3- SBaihObauffer. VI unb 153 8.
s • • •
00 gewiß btr SBenfä immer JJauptgegenftanb , wie einet Jeben, fo in*befonbere ber bramatifdjen Äunü fepn wirb, fo gewig wirb beflelben ^5efd>icf auf €iben, wie fein Ber&Ahniß |U anbetn' $Renfd>en unb j^u einer f)6()eren Orbnung ber SMnge immerfort ber vorjflglidjfle ©toff für ben bramattfe^en *Did)tec feon S>cr *D?enfd> erflart fid) einmal nid)t aütf unb für (ld> felbft; wie foll er bargefteUt werben, of)ne SBerbinbung mit bem, waO einen entfdjtebeuen Einfluß auf if)n äußert? — 3>a» ^cr benn von ber 3«t an, wo bie bramatiföt Äunft fta>|U einem wir!Ud>en ^eflef)n nnb geben entwickelte, bie Siebter ft$ Aber batJ befdjranfte trbifdjt £)afepn bti 9Renf<feen foinauagemiefen fanbtn, unb ir>re ©eöanfen über bafleibe in fSerbinbung mit etwa* Jpäfyerem barjuiegen fud)ten. $it ©riedjen, in fo manr eher .fr in ficht dufter in jeglid)er Äunft, «eben r)ier reiben ©tojf bem Siadbbenfen, wenn man Tlefijplu* unb ©opr>Ne* betraf» ten unb oeigici(f)<n will. SRan wirb nid)t umbm fönnen, ben <Ernjt, womit bieft Siebter ir)re Äunft bf&anbelten , unb bie
Digitized by Google
«renaen *orbernn9«n , bie fle «» fl* («W »» 6,,e""
;,v «*»*• «*»«»™"« •«*«• »n< 2
«»en.rn einflößen ; «I W »«««»«»O , «*»« San.« («**«"« Met einmal b.n ^ttcl feine« «ebidlta «(INR), einen C.15NM. ®6tf>«. CWQ* t» b««rad,««n, «**•*» ; !•««"* J «mff.n *etra*„«.flen »ber b.< «NM» ** IM» im* Mt |U f*. Unfete Seit, fe oft bie p(>i..fop^f*« fle« »nt, U biefe *.n.n»nn9 an* babnr* 9ere«tfer.i9t, J* ©„rocfemnq.n Ab« bie Äanl» »KIM. «»
Un, oft mit «Met, anbeut *«. ®" a6,t C J gihmliAen ©cmübnnqen eint feltfam« ffletittun«. VU «m
„undc 9t«9ione„, über bie ben Siebter nur e.n ««et SB« rji* .nb .in »ritre« ©emntf, Oinan.f>eCfen »W; benn g« I«« «tfinbcn Witt et fte ni*t «erma9en, unb l*m «"» " * aenaaf«P». ben $unft aefunben |« ftaben, ouf bft» »er««»
«arm.ni. mit ben bie Seit re9ier«„bc« Na* «« " J » * €a. beton* Ceben ein Sranmfann f gtuff« bienen. Unfer »iMttH «Oer, »t « e« be u M ■ * f*en ni*t 9«9«b«n ift. . «f ..S»K>Nt *« »
b.ln.«, na*t«m «a, oft mit S8erwe9enJ>««t, »""" — Ihn «roten ber «erenntnig .«»tagt. Wr|J W £n|t in |«n, bnnre.n SR.9i0nen.0nnb JU ^ ;„„„.
mit ber Wan.afi« in iljnen j» •«•«*"• M "%rmmt D.nfen beut ««ifle «ine *r.n,e |n fe*en; V* «!"• f „»9,. mi« «« «. be« Wenf4«n e.«le ®«i.en g ieo« , >' S„, Ubnofte «eif, bnr* b.« «tan, m * •« « «J w bt.f« 9WI>run9 ber ©i*«<un|» treffHd, b en . ©W »neben aaf ba« f>«f»»gf»» in fcea»gung *C*. »i «« <" „.nannte« «.,.«; nnb fo «, ^lÄX?
SiArt«.». ».. *en ©i*t«rn „b,< ®*'f^4 ®*^tn Softer ba.b baa ***** 9>oetif*e ®«"« J'*^" n d)t
«a9« «inmnt «in« «R.nie^ er9riff«n 0ab«n, , . Wf« * ab »an iftr, bi« (Ic bi«f«l6« |..m Unflnn ttn^*'**±Ml ffieife faf>en wie bie ©*i(f faW . ?ra96bi.n , »te eine flnib, üb« nnfre »o^ne tommen, »nb man lonnie , bie Xenie anwtnben ; ,
Digitized by Google
35ie mnfau. 113«
3<*re fang finnfet ^er 2>i<bter, unb fann fhft nimmer genügten t Dem dentalen ©ef$(e$t wirb e* im Srauroe befeuert.
5>a* a(te 2Bort : „@ott fn*et fceim ber SSdctr miffet^ac «n ben äinbern bttf in Da* Dritte im* vierte ©lieb«, iß Da* SBotto visier unter jenen. SragMen geworben. €in fe&r trat), ttt , gewiebtige* ®oit; aber bie $rag6biem ©Treiber rotten bebenfen follen , baß, wenn e* einer $eiigton*(ef)re gemäß war baffelbe wie ein unmittelbar au* bem ffiiüen ©otfed Nerven / fte&enbe« ©efefe aufyufprecfcen, im $>rama baffelbe auf 23er# fnäpfung von <£reioniff«n unb Strafferen, alt natärltd) unb ber Vernunft gemäß , l>ervorge$n mußte, gerner (teilen alte ©agen oft in einem befonbern factum, fumbolifd), bar/ Wal bie Religion / M ewige, in ber 9fieirfr)eit »nb @ere<^tigfcU ©otte* begrönbete ©efefce au*fpri*t; f>ad>fi verfe&rt aber wärbf ber fcanbeln, ber eine folcfce einfache ©age, of)ne ffe für bie .ffunfr unb burtfc biefelbe umjufcbaffen, ju einer verwalten £anMnng aufeinanber |erren wollte. 2)ie< ifr £r«, ©rill* varjer in feiner 2l^nfrau begegnet.
3>ie ©tammutter eine* vornehmen £aufe* wirb, €f)e&rec&erin, in ben Htmen ir>vetf fculen, von iftrem ©cmafjf erüoefeen. 3fae $f)at warb ein glu* für ta* ganje, von ifa ftammenbe ©ef<f>lecf)t, unb t&re ©träfe befreit barin, baß fie, wie intern £aufe ein neue« Unglücf broftt, au« Ifyrer ©ruft &eroorge&n , unb baffdbe vertänben muß ; 9lu&e ift t&r bann erfl verbeißen, wenn i&r ganjt* Jpaut aulgefiorben ifh «Wan fief>t, ber Stüter ift mit bem ©cfcicffal letflt fertig geworben ; fdjweriicb aber f>ot er Diejenigen befriebigt , bie beo SÖetra<&# tung eine* §roma ü&er, ben bloßen $&eater / Effect wegfe&n. Un< wenigen* fd>eint t$ etwa« fet>t Dlnfloßigf*, »nb, al* ©toff, ber äebten tftinfr Ungejiemenfce*, fcbulblofe Sttenf4>en in golge eine* in langt* verfallener 3eit begangenen JreveK leiben w lafien ; unb fp leiben bie $erfonen ber frier in Siebe Menoen Sragbbie in ber $&at, ber *erf. mag in bem S3or# beriebt fogen, ma* er wiO. ©orfhOungen wie biefe tonnen niefct anber* ai$ ba* jittlicfre ©efur)l beleibigen; unb ba* j|u t&tin r)öte fi* ber Sragifer : $er X>tcf)ter foll feine ©itten; lef>re geben wollen ; aber wa* bem tieften , in be* 3Renfd>en Statur liegenben ®wub* aüer ©itte wiberfpritft , wirb immer
Digitized by Google
J)ie 9ljnfröu
(törenb ber £armonie wlberftre&en , bie ber SD!d)ter |u tt\tui gen flrebr. JJr. ©. erinnere f)ier ntd>t an fernere? SO te t unb jroanjiqften ftebruar. 2Den Ctoff biefer $rag6bie wirb fdmerltd> lemanb in €rnft «ert()eibigrn , unb on bie r)64>(t towf jfiid>e 3>arflcllung m6d>te man ju großem Slacht&eil bee 2ll>nfeau erinnert werben. 9?od> weniger hatte, wie in bem 93cnl>crtct)t gefd)iefjt, Salberon* #nbad)t }um ^ceuje a\i ^cofptel }u 23ertf)cibigung ber ÖeMcffale? t £rag6bien cuf< geführt werben follen. 5) er &roff biefe* €föcf# f «cj^t in einer a*n| anbern ®pf)are, al* bie, in bie et J?in. un$ cin|ai führen gefallen bat. Unb, fefcen wir hinju, wa*|barf nid)t ein Calberon wagen, ber «ermittelft feiner r)of)cn btd>terif<ben Gewalt, o*rm6ge feiner ©d>6pfei:fiaft, bie *oe allem in bee gorm ftd) Olfenbart, une? in bie frembefien , Wunberbarßcn SRei gionen fuhren unb in benfeltan erhalten fann! — ®ie wei nig £r. auf folcbe Rittet 2lnfprud> mad>en fönne, wirb ftd) jeigen. Äud) fann SKec. tf)m feinen glauben beomeffeft, wenn er fagt, bie «Diu Her fepen ihm beflVr befannf, all bei ncn , bie ihn barauf oerweifen, «fcatte er nur eine Ähnbun$ oon Safteron* Äunft gehabt, er hatte c* nid)t gewagt, mit einem fo von aller Änntf entbieten tyrorucre in« publicum )it treten. <6elbfl ferner hat »Kittel ber ^arfrettung gefuti* ben , burd) bie eti ihm möglich warb, tintf, fo lange wir unt in ber ©phAre feinrt) ^djaufptel* bc ftnben , (Glauben an baff fcftbe einjuflof.en ; e* trägt unb erhalt fic$> io feiner epJ)art felbft burd) fljioaß unb Uebereinftimmung. ÖBad ftnben mir in ber 3f)nfrau? — 2Me legten p.weige beeJ feit langer Seit bem Untergang geweiften J^aufe« werben un0 vorgeführt, urtb, wie ftd)'« von felbft oerfteht, if> r «r free) (Srfefccinen ift von aüen leo (Srauen ermeefenben Sngrebienjen, einer hinter « 97ad)t# einem ®tnem, unb vor allem »on einem oerzoffeten £>old), ber, al* £au«i2>oi<fc beet ^orotinfeben @efd)led)t«, fonft ot)ne weiteren Qrunb, an ber doulifV* bed ittorgritnbc* prangt, bei gleitet. ®erner r)at in feiner Sraaöfcie auf eine finge unb f)öd)(t fanftleti;d)e üßeife in ben Staum €iner ötuni* alle Uni glü<f*falle , bie eine lange *teif)e *en 3abren f)*nburd) &a$ fluchbelabne Jpaue? trafen, |ufammenAUbr4ngen gewußt, unb er giebt bem etücfe babur* eine, große Haltung, £ier cifaj>rc&
*
Digitized by Google !
5>ie *&nfra«\ 1133
wir au* ber fru>ren 3eit ntdttt a(* bie e<ftu(b ber afcnfrau. 5>en alten ©rafen <Sorotin ftnben wir in ber erften ©cene flagenb über* ben $ob eine* Serwanftte n ; er erfennt feinet Raufet £infler6fit, anb gebenft bct einzigen ®o&net, $atot mirt, ben er fräf) verlor, unb 0(0 tobt beweinte. $er £nabt ober warb, wie ftd> weiteren entwicfeit, von einem fcäubet gefunben, ber l(>n alt eorm erjog, unb in fein J&anbwere , einweihe. 211* '«Räuber beunruhigte er bte ©egenb um $oro# tin* ed>loö, unb ^icr rettete er einfl &ert&a, be* ©rofett $od>ter, in tr)r bfe unei rannte eigne ©«wefler, nun ben JJam ben feiner äameraben ; morau* ftd> benn ein eiebe*»er&alfnl0 entfpinnt. 2>ie* ifl e*, wat uns bie «rften ©cetien erjagen. 3<fct wirb ben SRaubein von einem (Eommanbo erboten na<6# fiefteat (trenn wir bat etäcf fonfl anfitrli« nannten, bie ^olijeo erlernt fefrr ffttu*; (|e t&ut , wenn au* ein biegen firc6# flrcng it)re i>flia>t, Unb ift nacfe brm £cben bargefteöt, wie et aucn bie «armonie biefet <£nminal|iutf* erforberfe). Saromir fluttet fld> auf bat e*i»fi feinet 3ater*, wo eben bie 2l(>nftau, Unglncf bio&tnb, (1* fef)en Uflt. Sr wirb auf* Stummen, unb rafd> mit feerifti verlobt, ©er SQatcr mad>t PD nut bem Anführer jene* Sommanbo'* auf gegen bie 9tfu, fcer, |tt benen |ia) Saromir, au* innerm prange, vermittelt eine* eprunge* au« feinem 3tmmer, wteber abfeilt, hebern er jenen Sole* *(* Baffe ergriffen, mt biefem tbbtet er ben eignen Sater. £tn gefangener 9tAu6er , ber »Pflegevater 3ai rormv*, liebtet bat 2>„n!el, bat über bet ledern ©eburtlag- »ertoa ftirbe vor «ntfefcen, in ber Stunde, bie |u ir)rer €n h fuDrung von bem beliebten 6e Hirn mt war ; bie 2t(>nfiau er/ faeuit, unb nimmt ben ver|wetfelnben Saromir in i&re 3rme, wo er feinen $ob, man weirj nid)f wie , finbet. 3>a* <3>e/ fd)le<J>t «|1 nun autgeftorben , unb bie 2ff)nfrau, qua« rehua bene peractis, ge&t jur «R,,^
eo roor>lfciI ifi «r. 05. ju feinem Stoffe gefommen, <„ »eifern fl* war)r(ia) feine große Srflnbungtgabe offenbart, «ff wie benn ber einfache @roff einem großen
2Di*fir oft *n(ag |u ben impofart teilen / Mafien ecenen giebt, meüeicfce jlnb au« t)ier folaje }u ftnben ? - ftec. wutjte feint «Hiiig» in nennen, «ine alte ttutg, ein OMf*, veifaüene#
»
Digitized by Google
■
W*e 3n9.eb.enMn müffe ■ , 9tbtau4t, Kl
|Wif*«n *.r*a nn g«^^ ^ Ü*. *• «•
Je U einen »uf^en U«^«'«
_ „u* b.* «nnen »tr ^TZn Mte*' EU
i, eB moaen fo^enoe $"<
ffi«9«r« 9efd,.leb.n f«pn würbe - »»' Jt0M
Stau« bre, 3«« • «rber . (^ ,} .
kntttl b« ««« »"otin (einer *.*ter «er*. T" »19 er, in Km ®«ten fielen», . soon b«r SBirt'rinn ft* »erlief. Offen ftanb 6ie ®«teni()üre / «Die sum nabe« SBeiber fubrt. Smraer (onft »« pe 9e{<blo(?en,
b«m«I»#«nb (te offen , - . . Ate- ifrn fenft ber ©ire.4> getroffen! «*! i* febe beine Sdrinen , s,tu(i*f*«ie§enanb,eme.nen.
«BeiSt bu et»» f*»n ben «»*!»»' «», i<t »rtnet, f*»«*er 'Wann jam bir »obl oft «rsWe« <Cte «Uti«li*e @ef*i*te. ©ae ilVo weiter ? - &»tmt , «„» bo* m«n*e W «truftn! Sbai t( lui» mein So*« «ewefen, «Reine gonje, eins'?« $>eff«"n9' • Oieinee ^ ^
bigitized by Google"
■Äann man (Ufr etroa* lahmere* Denfen, afo biefe JDingcr? Die fd>tt>erUdt> jemahb, tuenn fte nicht auf 6er fcäfjne Dafür ausgegeben »Ären, iöerfe nennen tpürbe. — eo gebt c* immer fort Da* ganje etäcf ^i«öurd[) ; e* itf einem oft, a(tf fu&rc mnn auf einem metfp&Äufden Änflppei / 2>£imm ; Die, meiffcn* o(>ne allen Einlaß, einge(kiuten SHcime, flnb roie Die im £>amm Wer f>en>orjie&cnben et*mme. SKandmal ge&t ade* fffiaag ?erloreli; n>ie im folgenden i
2B5Me Pen De* SanDeS ©o&nen ■ Srei Den fünften ©emaljf , SDenn Dein 2Bcn& perbürgt mir Deine 2B«M! ; SBte Du feufotf? - £at tro^l fdon titlet I
3ener 3fingling ? — Sarotöir — 3aromfr von €f*en Denf id. (@. 8. 9.) £a6fd muß e* fld>, im *oröepge&n gefoqt, au*ne&men, wenn alte, e&riic&e ©raf feiner Sed>ter oormadt, mie iftm bte 3&nfcou erfdienen ifl, unb wa* fte tf)m für ein (htm att maefct f>aOe. 3
@tebft Du, fo! - ©od nein, tief Rarrer! (©.16) tiefer gute «Diann ftat fonjt eine gan* büvgcrlide ePrade • fo, t»o er jju Der Sodter fpridt :
fcertfca, fomm; n«D (aß und ge&n.
Unfer ©üntfcer (Der flaftelian) mag ü)n toeifen
3« &aS foflu'ttfte ©emad« — , ®o, mein (gofm, ie$t geb' jur SKufr'I
«n SngeJ Drutf' Do* «Uj)' Dir ju! (e. 33. 34.) Soromir Dagegen er&eöt fld |M W&etem (Bdwunge. eo fagt er:
ODer fomm ( Der Teufel ) aß grimmer 2eu ,
SBiU ü) m aeben ohne <5deu ,
»uge ibm i n S ^uge tauten/
3af)ne gegen Sßfrne brauden,
©leid auf gieid ! (@. 39.)
©er oben Belobte 9>oHje9 ; Hauptmann «flt mnndmai au* feiner fcotte, in Die er jeDod, Durd einen ge&efmen 3n|linft fielen, balb itieDer ^itiecngerdr^.
Sättrt dr gefebn, mein SrJulein, •rtf&U er *ert&a n,
Digitized by Google
1136
Sie Stynfrao.
Jene rancbenben Ruinen/
SJon bcr Slarame ©lutb bcfiftienai/
©reife jagenb,
fiDeiber flagenfc/
hinter nKtnenö
Sin erfttla^ner SRürter ^ruften
2>ur<b bie leergebrannten SBußen;
Unb Döju nun ber ©ebanfe,
SD-6 tte ©elbgier, tag bie£abfuct>l u. f n>. (6.58* 59.)
5>od> genug # nm jn jeigen , baß £rn. ®. aucfc Darf erde €rfotoerniO )uu Sidjten abgebt! genug überhaupt über 6tc 2ll)nfrau! 5>ad QJefagte wirb roeniqften* f)inreid>en, |n teigen, ban bie <p argen, bu bleff Sragbbie gefponnen, nur eitel (drillen finb. — SRec. gebadjt« anfangö meitUufiger in feil ner Beurteilung ju fepn, unb ir)re Dingel mef)r im $üi|elf tttn aufjubeefen ; ober tfyn f)at wa^vinb M ^reiben* ein C<JiDenville gefaßt, ben er nid)C überwinben fann, uno 6er lr>n jum (Snbe |u eilen nbtr>igt.
3n ber $'r)at, wenn man ftefyt, wie ein ©tuet, Wie Mt 3lf>nfrau, fo viel 2tuff)eben* mad)en, in gan| (ur|cr 3eü i»ep Auflagen erleben, einige 3af)re f)inbur<$ mit großem &co.fa(l gegeben werben, wie ti einer 9Renge von 3ournalen uneri fd)6pfli<fcen etoff ju Äritifen geben fann/ wie ©cfcaufpteler, um eine $ta$t wie Saromir barju (teilen , aOe i&re Äraft auf* bieten mögen , bann mödjte man an bem beutfdjen »publifum, an ben ©ortffibrern in i(>m unb an feinem $f)eater ver^met* fein, —i £)a ftilft freilid) öaO ©ort einet? (Einzelnen ntcfct, unb SÄec. muß lieft begnügen, bie klügeren auf ein Ä3ud) f)im gewtefen |u f>aben , batf, all ein probates Littel gegen folgt fQei'iwe iftung , reiben ©toff jum Sagen geben wir».
Digitized by Google
No. 72. $eft>eJü*r ö e t ißlS;
3al)rl>üd)cr ber Sitferatufc
>
©(triften , welcbe bic Bereinigung ber ev. lut&ef. unb e». reform: Äircfcenparteo betreffen.
Fie langf! gewänfeftte unb 6efonber$ feit ber festeren SÄefori ination^ j 3u6ctfeoer einfHicfo verfugte Bereinigung ber lutijeri/ föen unb veformirten Jtiretjenpartep i|t jefct mit 9ted)t eine JJaupfangelegen&eit ber Äircfce geworden , bafyer liegen eine *D?enge von ©djriften Aber tiefen Q>egen(tanb vor. £Bir gei benfen wentgflenä bie meiffen, fo weit fie und befannt geworben ftnb, unfein Sefcrri anzeigen, weniger frittfd) recenftrenb ale? foijrorifö referirenb, inbem wir nur bie ©icfce in* 2luge faffen unb bie verriebenen flBeonuncien vernehmen woflen. Borerft erinnern wir aber an bie frieren Berfucfce, unb um nf$t von bem Ü&orburger Kolloquium anzufangen, unb von beri £alirtinifcf)en ©treitigfeiten ic. ju reben , rufen wir nur ba* inet <&ebä<$tni6 , wa* ju Anfang beä vorigen 3af)r()unbert6 im 53ranben6urgifcf)en für bie Bereinigung gefvfcefjen, fo wie e* int fccbrbcff) im 8. $&eit feiner cjirlfll. Strien, gcföicfete feit ber SKeform. &21 fgg. beridjtet unb au* 3. &. $8aid)i fcinl. in bie SKeligionäjtreif. ber ev. lutf). ir $5. in einzelnen Runden auöför>i licftcr bei legt wirb. . .
^urfärfl $ rieb rief) I. naftm 6efanntlic$ bie Äßnigtf« füörbe 1701. an\ unb, um jtc& f&rmlid> frÄnen unb falben |Q fafTen, ernannte er feine beoben teformiiten ^ofprebiger von © an ber unb Urft not ju QMfdjöfen ; vermntl)lid) r)atte er Gabep bie Cnglifdje €piffopalfird)e im Buge. 3ud) wflnftftfe er crnfHt(fc bie Bereinigung jwifefoen ben Steformirren unb Lutheranern. <£& würbe eine Sufammenfunft in ber 2l6jidjt im 3' »7«3. ju ©erlin veianffaltet, wovon reformirter 0eite tltfinul, Saolontffo unb etrtmeftu*, von lut&eriföer
7«
Digitized by Google
1138 eatift» «« »• *•
<*-.. P,U(*n« unb ©intter »ua.a.n wer.n, unb ber
ÄitA.npart.p bo* »W OW ««ow * » {*utbi9t. P* »«9 "» *** 'Sm ' unb Bi« «*; « I
«„teer un9un(»<9« ""^Juert „btn(f, „ur&.n,
tearen meid f*t Mc ®.r«.ni9un9. * uib« J > «Der eup.tinunb.nt E »J * I ■ ®« ^ 0u / Mt ftf* «. b. D. ©trfmnnn 9.9e« ^ » «f- J ? » „, ,„
etanbe 9*fommen. «.«i.runa bit 6«*« »l4'
3nb.ff.n 9»b «« SRc9,"H"!1 c* ,,05. »«"
• bepb.n ¥«r.«p.n «ln9e»el^t , unb bab.p ^ 2 i «.H»cW Ä»««WroU* «f*'«00"'"" * '
Digitized by Google
(Schriften iiier b. Sttctofätttifl Äonfcffiottctt* ii39
eine Äiidje in €^ar(oftenburg.. €in ©apfenhaue? ju ©erlitt unb ein« ju &önigtfberg warben ebenfalls ftU bie 6epben CEotie feffionen benimmt, unb bep bcm (entern fo, baß ffd) biedre/ Mger an benfelben gegenfeiticj bad r)ei(. Äbenbmaf)! reihert foHten *). Such in Erlangen mnrbe 1708 eine aenieinfairie Äird)e eingeroefhr. 3u Jranffurt an bev Ober würben |wefc luther. $f)eoioa,en Qoctoren ber ^l)eo(o<jie. — Uebrigen* foHtt fcie €Englifd[)e Liturgie in <prctit1en eingeführt werben.
£)iefe$ (Sinfcbreiten ber Regierung regte aber manche ®el genbemegungen auf. £e? bror)ete eine 3<U |u fommert, wie etwa 5o 3ar)re früher, wo ber luther. 9)rebiger $aul @ec# f)arb wegen feine« $rebigen* gegen bie SÄeformirten feine! Umtt entfefct worben (bep welcher ©efegenheit biefer treffd« Sieberbicbter baö berannte itircbenlieb „befiehl tu beine flBe* gew ic. gemacht); auch waren bie £utr)eraner noch immer %tt gen bie gemtfehten (Efjen jwtfchen bepben CTon feffionen. 3af ©efeh( bee? Könige? Sri eb rieh *Btlhtlm fÄ mußten im 3, 1786 fowohl bie reformirten aU bie (utherifchen $tebiger Im Q3ranbenburgifchen ihre Srftdrung in ©erlin abgeben, in ttiie/ fern jene Gebräuche in ber (uther. Kirche, bie noch du« bent tpapfhhum (lammten , a&ju|d)affen fepn ; unb wtrfltch ergleng auch ein Berbot gegen ihre fernere ©epbehaltung. Sie) im beffen einige 3ar)re nachher* im 3« »94° $ri«brich tt jur Regierung fam, hob er a(foba(5 tiefe* ©et bot auf, gaä fiberhaupt in 9\eliglon*fachen feinen Untertanen $reph*it, und e* fehrcen manche lut^cr. ©emeinben ju ihrer alten £ilurajc §urücf.
©ährenb öem wären bie protefianttfehen Öefahbten am tReid)*tage *u 9Ugen*burg nicht untr)&rtg in biefer ®ache gei blieben. &ie traten auf Beranlaffung einer @d)ttft fär bie Union, welche ber ^h«loge £lemm in Böbingen 1719 h«'
l) SDBic ober frieggfrrtige % Geologen biefeG aufnahmen; betriefen febon bie Xiui von @cbriften / roeiebe tagegen crfcjjtenen. (fbjerbt gab 1708 beraub: SBiberlequng ber ®ücr«ment6* ^cb&nberep int SBapfenhaufe ju tfoniaßberg. €ine anbre ©ebrift in bemfelben 3apre f)mt Un Zutl :
maritanisraus Regiomontanus.
Digitized by Google
1140 6*rif«n «tr *• ©«rrtnigtitt» *. ««MM«.
MMtsrt... »»famm«n »nb en«».rfe» * J^lT , *
K beV ««9«nf*rif.en, »• «• »'< ""fSJ" A..kw. bet fi<b (oo«t bec ©«ma&ungen m<t»t «nibaw
bieg littcitifdje »utucftrai. Unur ben WW«»» » f«(M Mr »aAbeücr.i* I»« M« aj««int9un9 ««
f.l*tn <Eif« .« ber ffl.rein.9un9, baß er .« «»«■ et6rcr b« fir*Itd)«ngrUb«n« 9«'t nnb ferne Oeningen u. Unmiü.n a(< left&fft angefe&en würben.
3u feiner 3«U «« «■ ««»«9« «f'Äi
»irili« »u «reinig», »«f 6« W** JfiL* l66, »neben bie ^eUge» ^«jJ^Äi
eheilU in b«n 9Runb empfange, ben mm* ^ ni*t angebe, unb baß «* genug fe» . »» « kJjüBB5
eaetamema 61.0 na* «rifti «•■>•»"■»"" if»«B « ei» «enießen bea fleifl.icfee« MM ..b «JW JJJ ' ;6nn{ ,ctu. ver.e fidai ! baa ©r,*.n M gem.««" * »» •M et« nu*U*er «nb 0ottf.U9er «.»£* »n " • ^
eoenee »4nf*te, baB man bie bW0«»9 en
beln m6a«; fau* man |<<t> au* flbee Jen »«"»J* f, w M 8cib,a unb ©tute« 4*tfH m*t aere.n.ge« »*rb J man ba< ni*. ola ®runb einer Srennung • J » wW M. «form. t*t *om •«U«.- J-J J^Z^ "» Hnn*. bt« ben Srofi ,»ae .erring« , aber t« « * „,*,«. Un„r b,n x5 »rei««gnn«»»«vt«n e , »« 9
»erlUbeen öber.affen feüe, bi« f.e abee .«* Jj «J^ fö&un m6d,«n, baß P* »e»M »nttepen oW »rnbu W ^
Digitized by Googl
6c$riften &ht b. Serrtntgtma fc Sonfeffumen* im
unb ©lieber einer unb berfelbcn c^rifllic^en $hd>i ^Uen, unb
e* jebem frei; fle&en foHe, ba* fjeil. 2lbenbmaf)[ ben einem
$rebiger ber bepben <£onfefflonen nad) belieben |u empfangen.
2>er Imlj. euperinteuoenj (SalvÖr rietl) # man foü*e nur
friebli* gemein fc&aftlidjen ©ottc$bien(t Ralfen; unb (Icf; gar
nid)t ouf bie jhelttge'n £el)re» etiilnfTen, weldje* fdjon \>orf>er
©erenfel* unb bie anbtrn obengenannten berö&mten reform.
Sfjeologen geraden Ratten. $faff jeigte, baß au* biejenii
gen fielen ber SKeformirten, bie er für 3rrtf)ü*mer f;ie(t,
feinedwegö ben QJtunb M ®lauf>en* angriffen. 2)aß biefe''
milberen 2fn(td>ten fi* a(* bie richtigen bewahrten, beweifet
bie weitere ©eföic&te, unb bie neuften foivor)! 6ffentlid&en alö
üterarif^en Äußerungen be weifen, baß man flcfc von bem um
gefegneten ®ej5nfe abgemanbt, unb ben <3$e|tcbf$punct be*
evangeüfefoen Qtyrijtentfjumtf im fircblicben £eben me&r in* Äuge
gefaßt &at. Sßir motten bamit ntd>C einer gewlffen OberfMcf)*
UtiUit in btm etubium ber Sfjeologie bat ®ort reben, na*
welcher man ü&er ben Unterfäieb in ben öftren leicht (im
wegzugeben glaubte, mir fönnen e* au* unfern neuern unb
neueflen bogmatifdjen Eefjrbödjern nfd)t gut Reißen, baß fle
von ben obwohl mit einer unerfreulichen Ssdjolaflif tjerbunbei
nen fd)arfjinnigen 8ef)rbefHmmungen ber Geologen feit ber
<£oncorbienformel btö auf $faff fo menig j?unbe nehmen ; benn
man &at aUerbing* ju einem burc&fcfcauenben Urt&eil Ü6er ben
Swift unb bie Einigung, fo wie |ur £fnjicr>t in ben ganzen
®eift unferä fird)lid)en 5er>rbcgriffrf biefe Äenntniß nbtfjig.
2fllein man mäßte bod) ba* ÖJute unfrer 3eiten uerfennen woli
len, wenn man nidjt in ber je&igen Q3er)anblung ber Unionii i
fa*e etn reineres §eflr)a(ten be$ religi&fcn £eben$ in ber esan/
gellföen £ircf)e, einen freyern unb fceunbU^eren QMicS auf
bie gemeinfame Angelegenheit bemerfte. .
3nbem wir nur biefenlgen @d)riftcn anjel0en wollen, ttjelcfee feit etnem 3<nVe bie Uniondfacbe betreffen , fo wirb etf . erlaubt fepn, aud> einige gerein ju giefyen, wcfd)e fte nid>t unmittelbar befyanbeln, aber bod) j. inbem ffe bie fircMidje 23erfaffung jum 3n^alce f)aben, wichtige 3^ecn &ur Äirtfcew Vereinigung ber 9)rot<fiaiiten einfließen. 2)te 93eran(affung iu mehreren bebentenben literarffifcen fteußerungeii gaben bie
Digitized by Google
^ÄS. i J »er,i«< NO« » ■*»
46,r Oen tU^t M. »ottn er nl*t fein. IM«
»«usutta mit *m iMt. »*»• » J » ^ , >0(an4,
,uV e«4« i« t»ün«o •wtlW'
löeen fcetr.ffeuee »uufte. J«mi « »»_ fcarmJ, 6en $r„ Dr. •£«»»«j55aJ ° „ m. «■* *
mit «nn». »erfefte« »»n »»«» Un»<l<l>,1<,, ,m 3, £ rln4 «n M fcerrn f^«^^^ S.**. S
Co*». 1818. 48 ®. 8. trfinf(
«Bittere «ranep für tft *«««K*L£ * „' *■ »<""'** tiaente« «ort über t>ie «tarmfif*« »w «
»vWvo^ ig övüv. (pauluS.) 4te W™' *" in» £eipji9 >en @ebr. «a». .8.8- 39 ©• »■ «. «n feerrn Ooerpof»reM9er Dr. «»MJ »*< ** ™ g.o.
Sefcrercer £f>col. «n t>er Umoerf. m $erim. 6er 9tealf*ul6u*6. 9* ©• 8- ' Aer
7. Slntttor. auf W« 8«f*rift W ©er* Dr. * m
Digitized by Google
©cbrifun iitt b. Skfdntguttg b. Sonfcfftottttii 1143
SNogaj. für cbrtfll. tyrebiger. Hannover unb Seipjig in ber $abnif*en ®u<bb. i8tB. 48 8.
& 3«9«be i" meinem ©(treiben an Gerrit 21 m m on. Berlin 1818. 3n ber$Xealf<$uibu(bb. *8 ®. 8.
«
Sßir feben in tiefen unb ben nod) weiter an$n|tigenben ©griffen von bem $one ab, wo er etwa bem unpattepifeben £efer unb tt)ar>r(>ett^lie6enöeri JJteunbe ber ©acbe mißfallen mag ; au<b fer)ert mir l)ter von ben 9>ejiebungen auf anbre ©egentfdnbe y 2>. bie 2(ltonaer QMbel, unb überhaupt von allem übrigen 3nf>a(t ab, unb Raiten und blotf an bie QJebam fen, wel<be bie ^Bereinigung ber £urr)eratier unb «Reformirten betreffen. Ä6er aueb r>icr muffen wir vorläufig ba* ©eönuern Äufuvn, baß bie meiden biefer ©Triften fo Wenig auf bie JJejtfefeung ber eigent!)ömlicbcn £ef>rpuncte 6ep beu verfebiebnen ftirebenparteoen eingeben. 2>enn febon ba* ifl in ber ganjen 2lngeleg<nbett ein (Scbfebler, ber aüe Urteile in bcrfelben ven tkbt, baß man in feinem Äopfe einen Sopua von ber huftei rtfeben unb reformirten üct>v« annimmt, wie fle bod) nid)t in ber ^Birflicbfett au*gefprod)en i(t, unb baß man f)ier, vielleicht au* 3*ltibeen von einem ©ualtömutf, 2 Qßartepcn gegen eini anoer über fretft, wo boeb (ine t33tc(r>ctt in flufenweifer $n(; fernung von etnanber abflebt. $0$ einige biefer ©ebriften belegen barüber beftimmter,
N. 1. tföan finbei ben 23erf. ber ZfyUn «" biefen ©riei fen wieber. 3m iften an 0ebleiermacbcr fl|rt er au« ben Unf<bulbigen Sftacbricbten vom 3abr 1705 folgenbe* an: „hierauf tarn jum fflorfebein ber Entwurf $oangelifcber, unb febr (eiebter bittet |ur {Bereinigung ber ^rotejtanten in 8 von 2 SBogen, weldjen ein SUformirter verfertigt, unb barin bebauptet, tat «fjauptmer! fomme auf bie Äirebcn < <£e« remonien an, man fotte nur biefeifren vereinigen, fo werbe fkb bae: anbre teiebt fleben. liefen b** $Ä«ben# berg in £eipjig in einer Disputation , de cultu Dei externa faUo fjmionii Protestantium prineipio, wobl wlbeilegt." JDiefe Äußerung *u bem, xoat wir oben angegeben, binjugei fügt 1 füf)vt jur flßergleicbung ber bamaligen 21nflcbten mit ben je&igen ein 3abd)unbert fpäter. JJierju aber itferfebe man
Digitized by Google
KÄJWÄ 5 t ***** CK Ä TA*
mitte. 3t «• »»<> wu» w »"'*"*• ,f;fi., Min
'«innert: -P« k« neu<n *,;*,nU5? "„„ (®. 45) "W ,„r« entfranben«, 6*fonber« fei * ^
eocteta'Mmirt »» b.m f«l- f?f'n™0'1* , u«b ■ «■« ,t„, ;»nb Sf*l.»«. «»«l» fj« «« ^ .Hrt«
n«n iwW. |« 9tM« bU e«m»ii « W « bi„,.;
«M« <ü ble SteliaiofitÄt ; 1« «erlna« |ene, Ji | » (ll SBetal«l*un9 bet 21po(lolif<ben 3«t m« »« W . „®o t«n8e fet« «« »«■ r.for.n.it.n Ä<r*<n » . ^
„©o longe «oen tu »,.«."•••- { „ « jpew
Im tf9f«m(lcn »» , bo »attc bo« epaltf« wn
«Sonn«, Seinen, ©r.B.n »c. •«»« aM *'™r< ln ff,*, (..p man no* ''^ J „(niM «»»
Digitized by Googl
«*rfftett ö6er ». 93ercitttgitttd Sottfcfftonen. H4*
«trn a« ben fteformirten, unb würben uon btefen wfe von
jenen abgewehrt. @a*fen ftattc feinen $&oma* Wünjer unb
Die mefiltcfjen (Segenben i&ren 3o&ann fcotf&olb von Üepben.
dagegen bieten bie @c*wetj unb ©cfeoManb weniger epati
tunken bor, a(tf manche flreng tuff)erifd)e £anber. SMe 2ut&e<
raner märöen inbeflfen e&enfalf* SKetfr M«« flcfr ju beflagen,
aenn man |. fc. ben vielfö|>figett ©eparatUmu* unb fo man««
e^wdrmercp bem £ut$ert()um aufourben wollte. Unb wie
9>rofefhmten überhaupt beflagen un«, wenn bie MafyoUHn un/
f>rm £ir4ent!)um berg(ei<t>en ©eifi ber 3«fpalfung »orröden.
£>a# ifl eben aud) jefct in ber Union*fad)t badjenige, wogegen
man warnen mug, bag ntd)t fti(forif<fte 3rrf&ämer vorrommen,
woburd> man nur bie fallen 3been von ben <j)artepen unten
Wf. Sben fo irrt in ben jefciaen 3«ten ber oage eprac&i
gebraut be* ©ort« ©ernunft, bo« in jenen Briefen baib in
bem einne au« 8af(fr*, balb au« £anf«, e^tting« unb no*
neueren 3«iten oorfommt, nur niefct grabe in bem guten, wie
boefc bep manchem ort&oboren Geologen. £a« $e~f!r)aften an
ben fpmbolifaen fcuebem wirb «erlangt, weil fie bie richtige
»utflegung ber &eil. @4>rtfc auffreOen. J&ier aber beginnt eben
ber $unct, weld)er befhitten wirb, benn man fragt: 3fl benn
bfefer ©runbfafc von bem bei- Srabition in ber fatr)oUf4>ert
£tr$e vcfemli* oerfeftieben ? Ober von wem wirb geurtfjeiit,
06 biefe fcädjer bie ritttige Biegung f)aben ? Unb wie bei
(ieü)t bamit ber gemeinsame ©runbfafc ber eoangelifd» protefh
£»«D«, bag bie f)tiU edMft bie f}6d)fte 91orm in Glauben«; fadjen fe» ?
a* Wrt (» &«m niefct weiter. 3>ie Bnmerfungen treffen mdjt immer, webet bie 3nttt&ef«n nod) ben regten ÖJrunb; e« verratfj fid) au* Unberanntf*aft mit bem fir*/ liefen € odem.
N. 3. gebt tiefer in ben $egenf?anb ein, unb ba* mit rußiger fcetratftung unb jurifrifefcer fcejrimm t&e it. n €ie mec> ben mir oßne Zweifel barin ftec&t geben , treibt £r. £ an £rn. fc. , baß ber <$auptgegenfa& jwifc&en 3&«en unb ben 4arm6'f4en $&ffffl Äuf bie fbrtwa&renbe ÖJöitigfeit ber fpra, bolifdjen Q^ucfrer ober be« luff)erif$en £e$rbegriff« af« 37orm bei $lai|ben« in ber Jntfcr. £ir*e iurücfgefiJ&rf werben fano.«.
Digitized by Google
1146 e*rtf«tt «« *. »«riBijtwff *• eo«feff»»«m
2>«r Ar. B«rf. »irt.nflt ttnfal« S««&alt«n 6«» b«n femi.ll«
mit inn.t.t U«6«r*«u9nn9. Sit Mate »« ■•*" «, .f>». baß fl* bl.(« BttpIMitm, *lb« «ufb«bt wU U fomWd,«. bU fte«. 64'.* »nr »•*»«• »«■
„ ©laub«n#{a*«n etflir.n, unb u>«.l man MC b»** W* «U »« f*f» U«b«r»«u9«n9 «*««« f«n», bL.bt r«p Ii«
ria unb für bi« 9t«Uflion<fre9t)«it 9«faf>rl.*. »MM tommen« aü9em«int,ei. bo* ba. «in»i9« ®«ttt« f «•« » V b«n j.fjt m69U*«n Un»utra9li*f«i««n ab,uf)«lf«n.« 2>«b<» ; J Jafata anbc«. SRWel »«»W«. b.« ab«, in >u l«J* * « « tat .1« baß «* »» »«« «»9«**>'W «W»
L «nu «ecf. «i« baß ß* bi. «jjMpj* MjJ
Ii*. »ormnnbfA.ft anm.ß.n . »» ß« » •« •''*•«
tini9un9 f.n>». *• ®em,«nb«„ • tmt ^ J
Unl.rl<«9t inb.fft» no* «in« atrtaw «^'i** % „,„ «„* «ini9« 9.ißc«i«« m M. * ^ > f
<£l«nbiu«, bi« fö r«*t b«n «nt.biblifd « J«" •»*• »«tt« f»l9« »in 2lu.,u9 a* ti-tt <t,rr« » "JJ » Jj>tn. Dvif.t«, unb «in »aef«r.» SSBoW fftr *«. 4?atm von J?rn. <Sanb. ffl « b « (. @ ,„
Ca,« ba. Rt*t ,«b«n m»-»» fr«*". * * " 9 bi«fcr edjtift iß: bi«9lanbi9«n €*n|lt» in «w J*. bi« cDrißli*« ©em«in« .M, «» f 9 * « *J»
n„b i«b. feto«. »«.«. m -g- £J aB»
i. «&. ba in ntfrnen ftp , n>o b«i ©«patonsm
Ltbt« Uo»*nn WH*.» ««I« aea.nnb.r . » '
©«p.ra.ißtn ta b«n MM« «*Jl*,,Ci Zfr M«n. »CDa«. «ort ß«b« 9'6 , « U
Ä«n|«l b«r <6tiß«*«n «it«t fr«» i J«J,,t J* ,,„,(,« ti9f«it. Cc lab« unb litt«, ma&n« unb »«»•• ©«f«rint«n9 ft, baß it ni«t |Kt». mmtb »J«J«J,*|I m«9«n tf>r«r ®«ban»«n.« ©it e«»«*»»»»" tamU fMV
Digitized by Google
w4 «Ufo gelbfer, »riefte in »«m Urtb,i(e„ a6fr BCn (f)tiftl li*.n *rebi9e» liegt. €rf«u(l« ift bag tin Äth,
« C '^'•»«f**- ««.nun»*» i|t, f. .„arm unb einstig fär ba» et>angel«fcbe ec&rtpflcm fprid)t, unb t <&
S&eife an,gefPro«en, nur bur« bie ®»abt feiig »erben«, wie «ud> (mö jeber ©terbenbe 6.« untrugli<be «efW fcfc,
! r t,"" ®"al,e Mn,> «9«6"« «■* ; W'tAe«
au« bem StRunbe eine* Jtrjte* ,j„ fcopp,[,e< @wi<6( j<fc ^
©«0«uPt.in8 , baß bie «n9lifj,e fto^e Äir4>e fe&r woljl 6eßene ungead>tet man*e anberabenfenb, .nfrt««, genug finb, be« fonbre ©emeinben ,„ errld,un, na« gl(lu^af((n
3<u9n ffe« M,te beri*,l9t »erben, baß man fn bem ingan ©'fi«f>«n b.efer Äire&e meftr «nb mebr innere *bna&m« be, r .?„" fl"*^4««*«» »rief» »an ffr.»« in ,„,^(ren
ber eblen Offenbeit bUfe« beraten scanne. bargel.gr.
... „ * * 0*«tf>ofPt. 3f mmon eti« mit bieten fccgen
an« mit einer 6(abe„6,„ ^erebfamreie, ©f« 6a*e beburft, «nbefie» eine l.efere .J>r«f«n9. ©enn « ift .,. © „am lan«
Süss sr?* wenn b,t *r- 6i« »•*•»•«»•
tilV« ?l™'n -9r«">^€bar,fterinif ber brep
Zh„'l f MStn! 5)9 »' * f",ei* ><"
221 ,„0 1 n ' Bni> n,°6'n N« «P'f'P«"
* . f<P ? °"' Unirartf*«» »nb «nbern (leinern m«t tn gebenfen, Berfn«t man namli« nnr biefe Sea9e in beanttt.ar.en, f, iei9t (i* fo8(«t* , nie »ie| man in „net ««.KeriSif »ermißt. ©.„„ wütb<n bie ^ar.epen feibf» Xe.
V ir 'S nnrt*ti9 pnl>en- *4t M« ,a,f,,>,f'"*« «ir*e ««**■
au« ba« SJor«? ©ie 5at „ ,„ btm mfm,n nod> r. , tag for,ba„,rnbe muablid,«, ,„ ber ft,il,9en ©«rlf. bie irar bliton, alfa fagar, »nnte man fagen, ein bur« M fir«bli*e leben »erfiarfie* SBJorr. Unb bie Wefarmlrten, balten |ie nidjt Krabe fa »ie bie «ur§eraner an bem SBarc ? ^atbe^ren fie
Digitized by Google
1148 6*tif«n «6« b. ajcteiniftttttd b. eoBWßojK».
£ ariffe ®or. „nb ©acromen, Nt ,»« • JJ Onovirf« ©eflimmu.,9 bePnrft, »<«« ,«n« ©&*« " «J*
rJter.fl« f»*tt. ©«* bi« ea.*inif*e «^"'M«! »af>« betrifft , f. fuf)tt ber «r. B.tf. «in« to*M « - «« »ranb.nburgifmen «Prinjefftn an , bie M «iM ber «(Ith«« SXbeftimm-a Per ©W« einem ^ I« £ tieften «mite, «1« ©««>«« tftret pr.Wf*« 8 »«• ®« Lr« «od, «0«r ber @d,icrfa«9l.«be ber «'^ wenn («MM 8eftre Po* einmal fo Mtjtanbm nmrPe. ©t* wir ftoren Die »egenfdjtift. .
N. 6. ®ie bort Ml Äunfl ber Sftetottr, «und Oer ©ULtiK. 9>«*bem ©d>leiermad,er «h* i 6er bi. »«60en in «arm« «cinßer« u«b b
',»„ <Mr,m0e„, b.« *t. Je. de für «Ire M>|M M 9eftt er onf mehrere einjelne ©eftauptunaen ««• ««§«•« nid,, b«6 man fo grabebin Pen ««.ff« ber 6m. t«. «trete in »orf)«rrf*enb«o ®efflf>t unP Pen Per »»'*"' b,rrf*«nben BerfUnb fo«. ! «t bemerft , ba« a«f,«r b« 5«
tfm.« *i«*« «ei«« ***** *• JÄE aefd.ri.bener ®ebe«( «Ifo fo*i«( ©ort (.6*. J« J ^ ie.d,« ««*, ... b««©«cr«m,n< betrifft. ^J^Jg Per €(,rifi n«r WriU, einma. Pa«, W»»iS •».« JJ-MJ J (inPeffen beP.rf ».« i- ber S»«ffj «•* «»« * *' „
b.n.n ©e9enfa* ber Intfter. unb r.form. « t*«, Mb b in Piefen ®l0er.e9«n9«n .« man bie M.W M * «J» «... «Btrf. I«v finem 9ei«f>rten ffi.ffen » ^
flefd>««bi9te» ©t.rrfjeit unP ©trenge ber re orm. ff W, L ,. ©. iB p(n armini.nifd.en @tre«t.9teiten j Ü*. ». bi« «rpptocaioiniitifd,«» I» b« £ ©eite. 5Sir flbcrg.6« äbrigen* O.e. *rn. 0.1 « J «r„. Jt. Sur.» Theol. in B««W*«»8 m.t beffen , e» | ©e(,a«p,«n9,n, f. mi*.i9 mir P« ««<«, f«. brt JJ^ »tarn b«r CDosmatif finften, unb menben «n« |< ben »ant»
Digitized by Google
6#rifte» üUt t>. fßtumim^ b. 5öttfefjionem 1149
welt&e bie Unionafncfce Betreffen. J?r. A. fagt in obiger eoViftj man f>itte bie Bereinigung foft immer von tiefen unb befoni nenen Unter&anolungen über Die befteftenben Abweisungen in ber £eftve angefangen , unb fo f)ätte man tt jefet aucf> im $reufnf4>en macfyen foüen. JJi*. @. erwiebert Dagegen, baß ja auf biefem 5Bege bie <S5actye immer mißlungen fepe. „Sßoii len @ie uno\ treibt @. , niefet bie €rlaubnifj geben flöger |u feon a(ä unfere 93Arer , flug geworben burd) tyr eignet ©epfptel? 3(t bie ©aefce fonfi nur gut, «nb ifl fie Don bero einen £nbe immer nid>t gegangen : warum foü man riefet auefc einmal von bem anbern anfangen ? • €e? wirb wififenfefeaftiitfe unb r>iflorif4> viele* bem ,2efer jur Belehrung nawgewiefen* 21ud> wirb baran erinnert, baß ja ^upranaturalifien unb 9?ai tionalijlen jufammen communiciren : warum foüten fld) benn nid)t eben fo leicht bie fupranaturalifrifcfcen Stteformirten unb Jutfteraner entfd>lteßtn Manen mit einanber ju communiciren, all jeber mit bem SKationaliffen feiner €onfeffion ; unb eben fo umgefefyrt bte rationaliftiföen ? ©em SRef. Ijat ftd) fefcon oft biefe Jrage aufgebrungen, aber er erinnert (Tc& nie, aud> nur irgenb eine Antwort barauf ge&ört |U f)aben. Uebrigen* Dient aud) bad jur S&eftatigung ber oben angeführten Oor# fd)ldge von ©frener, ®erenfeU, Salvfir, $urretin, g>foff ü. A.
0. rägt ferner an #rn. A. ©djrift, baß fte bie £ef)re von ber ®nabenwaf)l in bie Söorfeljunge'le&re verwanbelt, wo« mit fie $war jufammenfyinge , aber bod) niefct gan§ einerlep fep; unb jeigt fa^arf unb treffenb,„wie am unrechten Ort jene Anefbote mit ber ^rinjeffm angebracht fep. Cr jeigt feine vertrautere S3efanntfd)aft mit Calvin , bep bem wof)l |u unten (Reiben fep, wo er von bem ®ebiete bed verborgenen ©otte* unb bem Gebiete bti (^offenbarten rebe; Aber bat erfiere, bemevft er, t)abe e$ nie 0treit jwlföen ben SReformirten unb £utr)eranern gegeben. Aud> fär>rt er bie 83erfd>iebenf>eit free tßefenntnißfdjriften in ber 2ef)re von ber GJnabenmaf)t an, trotte benen namentlid) bie @igtdmunbifd)e bie AuöbräcFe fo gefleflt r)at, baß fafl ganj ber Unterfdjieb von ber fir$(i$en Sföepnung ber lut&er. Äircfce verfdjwinbet ; befanntlicft fepen ja au$ JJut&er unb 3Rt(an$tfyon in biefer 8er>ic eine 3eitUtng caivtnifeft
Digitized by Google
1150 6*tiffccti übt* ßcreiniöiing eonfeftfoncn.
gemcfen , auch hatten (ie wegen ffierfchiebenheit in biefer 2t$n nimmermehr bie <£emeinfd>aft be* 2l(rarel verfagen wollen. ö£a* Jpr. @. l)ierbcp &ur 9led)tfcrtigung ber prafriffcen $ew benj, öie biefe £ef)re Saloin* f>oc# anführt, gefleht SHef. bep bem £tubtum be* fo tieffinntgen V>ud)e* Calv. Instit. nicht o^ne 3>*wunberung ebenfalls gefunben |u fyabtn t wobt) ihm «ber recht flov geworben, wie bte ©peculation jwae |u< nä<b(t scholae, non vitae angef)6re, aber tiefer gefü^c*
auch ben Theologen juc geläuterten Einfalt bc* eoangelifchen geben* verweile«
<£aloin* 2(6enbmahl*lehee wirb «on Jjjrrt. ©, a(* unten einbar mit ber ungeänberten 2(ug*6. €onf. porgefteflt» £* Wirb a.f|eigt; baß obwohl €aloin fagt, quod corpua et »n- guU Christi vere adsint, unb bie ©lAubigen e* wirflidj empfangen, fowohl jene wahrhafte Gegenwart al« biefe* ©leid)* fcfcen ber wahrhaft ©enießenben mit ben ©länbigen anber* fco at* in Stithcve 8chre. J?r. ©. fe£t ben ©trctfpuntf jwi* fd)en bepben Äircben baf)in fcfr, w bafj , Wenn man auch bie» jenige refermirte ©orfteüungÄert annimt, weiche ber lutherifchen am nachften fommt, ber eine $h«H glaubt, btr gehcimnißooO« ©enuö be* Ceibetf unb QMute* Shrifii erfolge, inbem bepbe* auf eine unbegreifliche Q&eife im $>rob unb ©ein gegenwartig fep ; ber anbre $beil aber, biefer gehetmnißooQe ©enu£ erfolge jroar aud) bep bem ©enuö be* SNrobe* unb 5Öein#, aber oen mitteljl einer burd) bie Strafe be* h«M- ©elfte* in ben QHaubi* gen bewirften Erhebung ber ©eele *u bem erhöhten <£rl6fer. £ierau* geht unmittelbar ba* §tt*ot , baß nach ber einen ttepnung an bem facramentlichen ©enuß be* £ei6e* unbSMui te* <9Ef>refli bie Ungläubigen , wenn fte auch baflelbe 9$rob unb benfelben ®cm genießen, (einen 3ntr)eif nehmen, weil ber heil. ©eift ihre Beelen nicht erhebe; nach ber anbern abee (helfen f?e jenen ©enuft, weil er mit bem ©cnufi be* 95rob* unb ®ein* ber leiblichen Gegenwart wegen unjtr trenn lief) oere bunben Mr. ©inb nun biefe* bie einzigen brpben ®treiti punete : fo möchte ich ©ie fragen , if! ed recht unb btflig baß bie ©emeinfehaft be* 2l(tar* §wifd)en benen , bie fonft einig finb, burd) biefe SMfferenj gehemmt würbe? ©tauben ©ie, baß irgenb ein anbadjtiger <tt)Ti\t be» biefer h««»S<« ^anbkma.
Digitized by Googl
e$xÜM tott ». »ctewigmig b. 6onfeffio»e«. U5i
gehört werben f6nne burcfc ben ÖJlauöen, baß, m&fyrenb tt felbft Ü6erjeugt f*p ben geib unb ba* fclut Sfjritfi mit beut Q3rob unb ©ein ju genießen, fein 97ad>bar glau6e, nur burd> bie &immlifäe Erhebung feiner eeele jene« ©enuffea tl)eilf)af* ttg }U werben?" u. f. tt). JJr. 9. ifi ba^er ber «SBevnung, baß bie S8erfd)tebenf)eit im Qogmatifeften nidjt von t>er f8er* etnigung jum gemeinfamen ©enuß be* 2f6enbmafjl* ausließe; ba feine ^artep ber anbern jumutftet tf)re 2&or(*eaungen hierin aufzugeben, unb ba ja fd>on vor <£alvm bie tföevnung fcu* certf von einer innern ©irfung be* ©acrament* ber etwa* „bärftigen unb troefnen 3ro*ngUfd)en tfe&re" von einem bloßen 3eid)en gegenüber geftanben ftabe, o&ne (td) gegen feitig von ber ÖJemcinfdjaft au*gufcf)Uegen. $urd) bogmatiföe Q3er()anbi hingen werbe man alfo jefct eben fo wenig &um Swecf getane gen, all einft im SKarburger ©efprAd). ©ir fottten nur, und von ber ©pmbololatrie frep er&altenb, alt Gräber ba* 2t6enbi maf)l betf £errn mit einanber fepern ; man fann babep boefc immer bem £eloetifd)en ober bem 2lugab. ©efenntniß angei J)6ren. 2tucfc foü* nid)t eine britte Äirtfee gebtlbet, unb nieftf bie alte <$emeinfd)aft getrennt merben. ©er bagegen prote* fltrt, tf)ut tt ja bo<& nur fftr ffd) felbft. SBan fann verfateb* ' «er S&eonung in biefen «puneten fepn , o&ne baß bie 3nntgfei« ber fird)li<ben ÖJemeinfd)afe barunter leibet. — Unb wa* wäre ü benn aud), mbc&te SRef. f)tniufefcen, wenn eine dte 9>ar:eo entftflnbe, bie, nid)t nad) einer fpmboltfd) befiefjenben ober aud) polemifd) brefyenben $ogmatit fragenb, fidj bloß atf ba* ©ort be* Evangeliums hielte ? $*ie ©runbfd&e ber Grüben fiemeinbe in Meter £infid)t ftnb bo<fc eben fo abföreefenb ntc^r, unb au4> ritdjt (tbrenb fär bie Bereinigung bepber Eonfeffiw nen. — S>aß einft bie Einfeitigfeiten fcfcrfjffer einanber gegen/ Aber flehen, fid> aber aUmä^lig milbern mußten, wirb ebenfalls mit 9led)t von bem Jjpin. SSerf. bemerft.
N. 7. £r. 2(mmon ifi bie Antwort ntd)t fdjulbtg ge* blieben. €rfreuli$ ifl aud) f)ier mieber bie ©arme, womit biefer berühmte Theologe ftd) jttr evangeliföen fird)Hd>en £ef>re im ©egenfafc gegen feine frühere mef>r rationa(iftifd)e befennt; mir garten nur aud) ein gehalten lebiglicfr an batf Obfective Semu»)4t. 2Do^ wir fefjen von bem ^ubjectiveit in biefen
Digitized by Google
1152 6*riftett iUt fc Ktttinüm Sottfeffwtietu
e*riften ab. 3>er £r. SB«cf. «ert&eibigt ea* galten an Mit fpmbolifd>en fcücbern, i. »eil fie mit ber ftetl. e«rifi Ab« eimlimmen, weit (ie eine gefefelWfce ®*u&we&r 6er ®m nieinben gegen bie ®iürüf>r ber 8e&ver unb «Prebiger fepen. £ßa* bett ec(len @ru«b betrifft, fo fbnnte batf' bie alten ©treu tigfeiten über ba$ quia unb quatenu« anregen, treibe auf immer ruften mbgen ; über e* müßte ja au* ber fcewei* biei f<* 6afce* quia concordant cum 3. s. gefü&rt »erben, unb Wie ba* o&ne petitio prineipii geföe&en m6ge, fte&et t-oftin. 2>ae* 2te Tlwmtnt aber beweifet |u oiel, benn fo wie e* bai tfefrt, mürbe e< auch grabeju gegen ben 9)rotefiontt*mu* gei fü&rt »erben fennen. $r. 21. beruft tfd> jwdr auf bie oben angezeigte @*rift be* £rn. $alf, allein in berfelben »10 bie ecDtüierigfeit, weld>e biefer juritfifdje ©runbfafc i» ber 3lu«übung &at , nid>t ü&erfe&en ; tt märe alfo eine r&eotogifd)e l'ofung ftinju ju »finden, ©er Qt; Öerf. bleibt bep btnf Jparmo'fdjen 0afc (leben , baß bie rbm. fat&. tfiraV weniger bat Sßort altf batf ©acrament f)abe, unb belegt barf bur* bie 3nef böte vom $apfl © i r t u t V. , 6er feine itattanifdje $«beli Überfefcung füe'el 93olf nid)t r>obe bmd)fe*en rönnen. Ottern Dier »Are me(mel>r eine SerlUnbigung *u erwarten, mt man unter SBort |u benfen ftabe ; ob ©ort ber «Sioel ober »rf ber Äircbe? 2>aß nad> ber reform. Ceftre bie ^raft be* ©acra| tnent* niefct an bie Elemente gebunben fe», foirb au* gnjingi unb Calvin belegt ; in ber lutl). Äir^e fep fie aber baran ge* fcunben, ba fep alfo ba« eacrament ein (lAebaretf ©otteettüort. 3nbeff«n mar nod> etwa* anbere* nbt&ig. ©enn wer ben W formirteri Da* Oaci-ament M fold>e* aOfpre*en Witt, «W beweifen, baß fte e« uid)t al* ein etat«* ©nabenmitteM" et terh fd>riftlid)en «Sorte gelten lafftn, warf aber gegen *u*brücf Ud>e fceöauptung ftreiter ; nur in ber H r t ber 6inbung mit bem Sßoite, nid)t einmal in ber SSeröinown» fetbfr, mb«te einige Söerfdjieben&eit vorliegen.
Cfccr »efäluß folßt. X
—
/
Digitized by Google
No. 13. '< $til>tlttt$tt . igjg
$a$tUd)tt i>er itttttatut.
««triften, nef«e 6it SÖerfinfgofi9 »(r es. iut&er. un£> ». »for«, *r<benp«rtet> betreffen. "* WWI*
( Sö«i<4fii6 »« W fr* 72. <>t«{ir«tni«n ««Cnfloti.)
Sii **" 9ßiHcn* »u forf*{n! »«•» X ««« man S
b" ,a8< A* ?r«W( nicht benfen. ©o fenr (ff ffi.»„e *«. N. f»eae( uS, •«tfSgW» ' £T »« .2
r S? »»«f*«» t« Offenbar^ 1
hl.n T? 9t°Be ®iottfrrä*' . « eW» ge&eim,
l » "",fMtn roia- ®<a"'i 'fl «« «"»er au<6, baß f»
n 5 6 * "n: *" c- 5> 6- 7- .«■ 2» n. 4. c. 3,
tIi7' l°* **' c' 4> 5" ,mo ^i,r *«f°nber« n. 5. jfiienu
a». aa. 23. B4, n.-x* fjtfj, 3j. ,„ ^t ,„„ ^
IT
70
Digitized by Google
,l"°d etZd »ot'e.t ne qu.er.tf - - *~ *
temeritu, et quoa no i finftimus Deua. exle-
quod e.t , non .nven.at. - P negimlU ob.
, qui sibi .pw « • .tU- nos ....
noxium e,»e reddend»e rationi g prodigioSu. est
idoneo, iudice, etc. U» - + moVlo6subiicer)I
hominum furor, dum .« Mtton 4, ,„ j„
^.«pttt f)«be , tri ©««amen. "«ff;6« ;;; 6e„flUpt„, M in b«m Un«ltaM9« ein« . «ttfHM * «P ^ „,„ b„
, w«. * w Ä S ei«.»« «ff
bamit fU nt*t in bU Mm ®flnWÖ7" .„ »i( »tt.ini«'«
La«„ l*^* 6 ba 1 « ^> wrtt"*
neben etnanber freien , ö«b
wo e* SilPtf) tl>ut-Ä
Digitized by Googl
Ccörifreit fi&cr t>. SBerrinigtina b. Gonfcfpuei H55
»Ii fofgenben e^nfteii bienen noc* »eiter jur fcetmfitii im ber ilnion*fac&e. 9
•
9. «eitrac; jur Prüfung be* £ut&erif(f>en unb «Reformirrer! £efcr". begriffe oon bem beigen flbenomabl unb ber ©nabemtnhl nacb
btm motu ©orreö. 3um $ebuf einer Beretntguna. ber *ro.
miflnnfcten Jf.rcten «u <Jiner fcpangelifcb SbriftlKben. «Qod
iü5ilb. änebr. Hincf, <*Dangc{. Pfarrer in ^niebtg. «Kit
einem ©orioort Pinn ©ebeim™ Äircfrenraib Dr. 2>aub. äei*
Mterg brp 9Xo«r unb »nrcr. 1818. 78 V 8 *
iö. Sur Eereuiigung b<r lur^erif4>en unb reformirren flirfce. 2Bi. ber bie 21 l^ren ber 95 @äße oon K lau 5 £arm$. SDon Äfirl £einr. 6acf, «Prediger. („3M aß,rf pon @otf/ »tirDd roobl beftebn; iß'* SÄenfcbenwerf, n>irb'* untergebn*44) «erhn 1817. in ber <Healf<bulbü4>&. 30 6. 8.
*** "ü er5flFnu,,9 *er Spnobaf^erfammfung be$Ärei-
£• fÖ£r ÖT 2?* 3un-1818- 9<fpro*en oon ölet SB einriß/
■£in£^^ (Siefen, bep
<2>. tft #eper. 1818. U @. 8*
12. fcie QjMtunq ber et>angefif<ten ffirtfe. ©on 3. «. Äüpoef, SonOftor.fllrat^ in ber tftn. tfreu§. Regierung ,u Xherf unb
' S^h!üP "'T'9"" ©emeinbe.
f vf ^ei# j^1^ *<P 3. S&r. ©^reiner
XVI unb 36* ©. Ö. v^miicr,
N. g. 3W «Sorwort M e&rmärbigen Sljeoiogen !öaa$ fl»ergiebt fiter« e*rift 6cm <J)d6licom mit galten CrWartun» gen , unk lobt «benfoOtf mit SMt biefe« Untertan»« , je„« alten etreitpuntte qm ber Bereinigung wiOen an« Siä,t ,u |tel>en; et wunfd,t nur, baß ber fflerf. ben aten etreitpunet «ben f0 au«ffl&Hi<J> m6*te bebnnbeit tinb in« Äiare gefegt Wtn, wie ben erfleo. 3)a biefer ledere Jtunct f>ier weniger Sogmengeftfcidftii^ t„m, t M ^
e*tiften »orgeeommen. urib no* einer eignen S&e^anMung »ebfltft«, f° &a,,en »*« «n< nur an ben erfleren, ber &ier mit einer l»6en<wertnen ©runbiitftfeit au«<,effi0rt ((!. 8Jorerft wer» ben bie SReformlrten na* i&ren SSerfcbiebenfteiteii in ber 3lbenb< ma&lüfe&re abgeheilt. ©(« ,(le ffi„tung ma*en biefenigen «ue-, wel^e mit Swingli bat loxi alt bebeutet, ober «»» Oefotampaoin« ba< *6 o-dfx« al< meine*
Digitized by Google
1156 etfrifktt uitt t, BcreMftmi(| fr- eonfcffwnem
£eibe* Seidjen erflaren. £>aß inbeffen bepbe auf btm «Diatburgtr Kolloquium 1529. if>re «DZepnung ba&in angenähert, man empfange Den wa&ren 2tib un6 ba* wa&re SBlut €r)ritfi, aber e* fep ein geifllidjer ©enu(j, unb Krjriflu* fep im fjeil. 2(benbmaf)l geiftlid) gegenwärtig, wirb weiterhin f)if?orifd> an/ gefüfttt, wie au$ baß 3«>tngU fcfjon batf folgenöe 3af>r in feinem nad) 3ugtfburg eingefanbten *&erenntniß (td) in feine frühere (Srflarung jurüefgejogen unb batf 2tbenbm. aUl einen gei(tlid?en <&cnuß ju einem biegen ^nbenfen be* £cibend Kf)rtfU unb ber \>otIbrad)ten fcrlöfung gebeutet &abe. SBe&rere edjrtfri ftelicr ber SRemonjtranten (ehrten ebenfaO*, bie ©acramente fepen bloße 3ei<f)en. Kalo in aber fagt auSbröcflid) gegen bie bloß fpmboliföe fflorfhöung : Blasphemia est negare, in Coena Domini offerri verain Christi communicationem. — Pania non est figura nuda et simulex, aed veritati suae et substantiae conjuneta ; u. a. m. 3(u<& f)flben 2tnbre, nat roentltd) JJeibegger ( Apoiog. de Aug. Conkssionis de fide Reform, consensu ), erhact. baß bie 3Uig*ö. Konf. tftrec £eftre nid>t wiberjtreitf. — ®o giebt H alfo eine ftte <&%U tung, bie fii) nur baburd) oon ben Lutheranern untevfd)eiben, „ baß fie nid)t ba* ©enteilen be* Seibee? unb SMutett bep ben Ungläubigen jugeben, inbem baffelbe bloß geitflicfr fep. $at)in getjort ba* 2tntwortM>reiben ber @d>roeijer 1 Kantone an Cutter t>on i538., ferner bie Confessio Helvet. t>. 3. »566. (b. t. ber lefcfe 2(ufia&, bem bie frühere £>aeler Confess. ju ©runbe gelegt morben), »0 e$ unter anbecn f)eißt — quae vera fide apiritualiter pereepta , alunt nos ad vitam aeternam ; aud) fd)on bie WatUt Konfcff. 0. 3- i534. ( wo tiefe ©cfcrift ben iöittenberger S&eologen überfanbt worben) unb bie SRleberianb. *. 3. lööa., wo im 35ten Irl. t>orfommt : Nequaquam er- raverimua dicentes . id quod comeditur, esse proprium et naturale corpus Christi K. et manducandi modus ^talis est, ut non liat ore corporis sed spiritu per fidem. Unb Weiter: — miseram nostram animam omnique solatio de- stitutam carnis suae esu nutrisns 2C. 2>at? ©laubentfbei fenntniß ber fianjöftf^en reform. Äirdje 0. 3- *657- «"& bai allgemeine ber ®puobe ju »Paris i55ij. nehmen e* cbenfaQt auf folcfce «Seife, batf ©e&eimntßoolU babep anerfennenb.
Digitized by Google
elften ittt b. SJmintöuttö b. GonMfionett- 1157
97(cf)t minber baa ©faubenabefenntniß ber $ng(ifd)en &ird)e ». 3. i562., «Die e$ aud) ber in Snglanb eingeführte Äatei d)i*mu* ftat. §o and) befannrltd) ber Jjeibelbetger £ated)i*i mu* (befftn ©orte JJ>r. 9t (atdntfd) anjufttyreti pflegt)» S3otner)mlid) Denn gcfyfirt fjieifjer £ alt) in felbft, beflen fleit ne* @d)Wanfen in btefec fiet)ie unb 3"rä«f festen in feiner Defehsio i554. |ur fiö&eren 2fnfid)t von bem forgfaltig fori fdjenben JJrn. Ö3erf. fef>r wofjl bcimrft worden. <l6 würbe jur »oUfUnbigern S&«grüncung 5er £e&re €aloin* gebtent t)ai b«n, wenn nod) einige ©teilen au* ben Instit. wÄren autfgei t)oben worben, J. 35. IV. c. 17. n. 24. Dicimus Christum tarn externo symbolo quam Spiritu suo ad nos descen« dere, ut vere substantia carnis suae et sanguinis sui ani- mas nostras vivificet. In his paucis verbis qui non sentit multa subesse «airacula , plusquam stupidus est :c. unb befonber* bie fc&arf (innige ^olemif »or&ec n. 20., ferner n. 3o. n. 33. , WO ti (jeifjt: — apud eos carnalis — — nobis spiritualis, quia vis arcana Spirisus nostrae cum Christo conjunetionis vinculum est. 2(ud) tlid)t }U Über/ fcf)en n. 4., wo €a(*tn 3°fy- 6« ol|f Genießen im 2fbcnb* ma()l 6e|ier>t # u. a. €5t. , wo er ba* ur.a et cum annimmt, aber ba* sub »erwirft, juqlcicf) aud) faqt: Augustinus totus est noster ( ba fi<& bie ©cgner auf ifm beriefen); enbltd) reo er aud) eine xotvwvia uhouaxow annimmt u. bg(. m. 3)a* 93eroienf?Iid)e be$ JJrn. Sßerf. bleibt aber audj pt)ne weii tere ^uöfu&rlic^fcit in feinem SBertftc, ba er bie 23erfd)itben* fetten in biefer 8er)re nad) fo forgfaltigen $orfd)imgen bem bem £efer gebr&ngt vor bie Bugen gelegt r)ar. ®od> fyhtttn mir aud) nod) be* SRarfgr. 3o{). @^gie'mun^* <5$lauben$6e' fenntniß f)iniu gewünfd)t, in weitem fogar bec 3!u*brocf „facramentUAe Bereinigung « unb nod) mehrere« »orfommt, watf ft# ber 8utf)er. £ef)re nodj meftr annähert, ileber&aupt »Are eine »oOfl&nbige Sofamraenfteflung biefer ?ef)re in allen proteft. QHaubenabefenntniflfen jeber Seit wunfcfcen$wert(). ©0 finb aud) bie Jortneln ber Confess. Sooticana ». 3. i58*. 5er Conf. Czengerina ». 3. i5;o. anna&ernb. 3« pereinigenben Consensus mutuus Polon. jc. „In hac comn
Digitized by Google
liSS 6*rtfK« tt« ». tyMim *• «WM*«"-.
„uniona vere et .ut.tanti.liter ad«ae Cbri.tum , ,t m.
!.?. , morben «Er fn*t 6t« «inmfltfe 9f9'n f » Jen mi, •« ©rönnen . bi, au* früher
baß bie ®e«ner immer »V - Jfjg
btn abenbnu*«»orl»n reben, wenn mir fnnßl.d) 4»« M
».« «nf.« ««rmenentif ,« •* b« e,.£ b« 6. JJT m<Mt. nur frier St.be ahftl »Iw p ft* «' » de
com.unic.tion. idiomatum Mb b«n > »' J ^ ©ief.« motten »ir bod, nld,t me Jr t * * « ^
„am.nt.id, aud, b» <u<f>«eifd>«n «ir«. Wjjjf ? ,,„e, enbiUiffren. caß b»td> bi, f^JgSLg, » Ut« «mrbe. S)af »« «in ©«»«6« «« *M^rt'edl 5„ »ottt« a.6.r ba. SBort ©o.te. ci„, Denn bo* einmal in Die fnbtilen U«<«f*«b« b« f«J • 9e9«n«en werben, (o miAt, (t* be« M«" J \nm
er ,u ben ©taubigen &er.bßeia.t ; ober an« « 0 n „ - W
ften baa Oben «nb Unten .«ft tt, «nb na* ,«bjr W tf
»tc tsereinioun« In *<« «immel *■
and, immer auf* neue bie graae auf: e«»« »J»b«»
au. einen 5>.l>eranUm«* »oOcn , ^^JXU
6« «ebigli« «n bi. Karte €pri,H «nb ber J(poP«l V£» al(o nid)t in gBiberfprnd) mit f« V«rwtcC«U, ■«
Digifized by Googl
©Triften ö&etr b. Oe^iniptig ». Sonfcfitottcu. 1159
i
SBenfdjenwort vorfcbiebt ? Ober vielmehr : wollen wir nid)t eine evangelifcfce £tf>r: unb Äircfce ? — $ie fd)arffinnige Hvt, wie JJr. SH. nud> bie lut&er. 2lbenivma!)Wef)re be&anbek, unb fein evangelifdjer ©eifi, Der aue? ber ganzen ©cforift rebet, werben feineelroeg* jene »erlebten Ctreltigfeiten crwecfen, viel* merjr bie ©emöirjer aud) von roiffenfcfcaftlieber (Seite ber ©er* etnigung n^er bringen, £in erfycbenbtö äcidjen ber Seit, baß biefe Stimme von einem eoangelifd)en ©eißlidjen von 33enebtg fommt! <£e gcf)öit tnbeflfen bur<& ©eburt unb SMlöung. bem löabifdjcn £anbe an.
N. 10. ©er wurbige ©cr)n ber Derö&mfen giifilicfcen ?U)nen, £r. 5)ve6. ®acf, ift einer ber ftüf)e|ien Sprecher in ber Söereinigungöfacfye. SBenn man in feiner f (einen, aber 0cf>a(treid)en @d)rift nur vorn fyerein jtef)t, fo muß man ftd) fdjon be$ befdjetönen unb eblen, b. r>. betf cr)ri filieren Sone*. erfreuen, womit er gegen £rn. Jparm* auftritt, ben er einen gläubigen , cr)ri(Uid)cifrigen , burefr ba* £oangeltum freien flKann nennt *). (3egen bie 75te $r)tfia erwiebert J?r. 0., baß ja von feiner Kopulation bie Diebe fs-p , fonbern von einer gottgefälligen ÄkrbinMmg ^weyer ©djivefterfiidjm , bie je(*t gemeinfd)afilic& bie ©aben if>rer Butter, ber cfyriftlicben Ätrcfce genießen wollen, ©egen bie 76fr ${jtjt< fagt er, baß man allerbingg bat Sö.ol? befragen falle , aber um nid)t$ am bere\ a(* ob e* mit allen aufrichtig an £f)riftum glaubenben eoangel. S&rijlen ba* SJiafol bc* Sjtvxn germinfam ju genießen geneigt feo ; gegen bie 77W $f). — baö ()abe ©ott get&an, $aß ber 4?aß , ^arteogeijt unb Tuntel auf eine befliramte. SJorfteßung vom 2fbenbma()l unb ber ©nabenwaf)! verfd)mum ben ftnb ; in biefem ®tnne f)abe bie 3eit allerbing* bie ©c^etbei wanb aufgehoben ; bie ©runbleftre von ber 93erföJ)nung burtfr ben ©ofjn ©otee* unb bem ©lauben an i&n möge und ver/ einigen, ©er 78ten wirb fur$ geantwortet, baß bie Sali vinif^e Corftellung von ber ©egenwart (£&ri|H im ^uenom. ber 2Bar>rr)cit eben fo uafye ober nar)er (omme ai* Cut&er^
p
■
*) Ungleich mannen ©ebnia&ungcn unb 3tofl»uatMm*n , bie übe* biefea £&renraaaa ergeben, im ©eifie ber cbwaligen 3elftr<iu
i
Digitized by Google
1160 ßütifttn u&cr Bercfnifltinfi b. ßonfcffionem
a6er feine fd)liege ben ©läubtnen ber anbern von ber ätr^en* Vereinigung au*. @egen bie 7Qte $(). wenn feie @d)A|e feer £ir<r)e (von untreuen Cc&rcrn) verffploflen würben, fo fep et oud> in Greußen unterboten ju fagen : mir pretetfiren ; gegen bie Sott, baß man batf innere md)t erzwingen fann, uno ^ laßt und nur liebevoll unb wärbig batf 2leußere orönen, tat mit wir a($ gläubige Gräber mit einanber leben"; gegen bie ihre, baß bie ?ef)re ber vereinten evange(tfd)en 5tird>e allen bing* cftriflentbämlicr) fepn werbe. $ep ber 8aten wirb bie falfdje «Keimung $erügt, a(* 06 bie reformirte Stirbt wtt niger wie bie lutf)er. bem «Sorte ©ette* bo* r)öcb|te 2lnfer>ett eingeräumt habt, unb fug(eid) bie fo fef! ausgebaute reform. Äivdje in ©djotttonb unb Jjjollanb in Erinnerung gebraut, unb baß ber tSernunftäbermutr) je§t in bepbe &trd)en eingei brnngen. &rp ber 83ten Sfjefi* : „Em <&efenntniß muß immer fepn, wenn aber eine Jorm allgemein nid)t met)r gei wögt, fo muß man auf @ott, £f)ri|lum »«b r)eü. @efff vertrauen, baß er bicfelbe ewige 3ßar)rr)eit ju feiner Seit wie« ber alfo (ebenbig machen wirb in ber ^ird>e , tag eine neue nnb belfere tßefenntnißfeferift eutjtcfte, bie benn natürlid) bie tnntgfte Uebereinflimmung mit ber früheren in allem SBefenti liefen n(d)t nur enthalten fann, fonbern muß, weil bie 3Baf>ri r)eit nur eine i(t.w ©er 84ten $r). wirb SJermifäung ven fd)iebenartiger £>inge vorgeworfen ; fo wie aud) bie 85te unb 86te nichts eigentlich rjaben, baß bie Bereinigung angebt; fo tfl el aud) mit ber 87ten bi$ goten incl«, wo intfbefonbre 6ep ber (enteren a(6 unrichtig unb von Jprn. Jp. felbft fo anerfannt, »efunben wirb, baß bie (utr>ec. #ircf)e in ir>rem Q>au SBoüfl&w bigfeit unb S8ou*fommenr)eit habt. Enblicfe Ober bie legten $r)efen fqgt £r. @. unter anbern : „Jpojfen wollen wie viel von ber Äraft betf Eoangelium* aucr) in mitten ber fatr)oltfd>tn (S&riftenfjeit, aber ir>r felbft Wolfen wir niefa fagen, baß fie r)err(icr) fey 6itt fie r)eilig ift." — „©elc&e ^trd)e, n>cld>e Qemeine bie r)err(ict)f!e fep, b. f>. bie reinfle burefc ben <55!aui ben an <Er)rif!um, weiß ©ott adeln, wir brausen et? ni<fet |u wiffen. Un* gebü>t ©emutl), ©laube, Äampf , £ie6e, fo werben wir Einer bem anbern jur Erfenntniß be* J&ertn veri r)elfen." (E* wibecfpridjt au$ ber Eutr)er. 2i&rbigriff von
Digitized by Google
edtifttn üt<t b. SJwfotauncj &. Sonfefgone». 1161
ber ecdes. militans, »eiche nÄmlieh in ben Au*erw*hlten 6e# geljt, bie unter ben gerufenen in ber äirche gegen bat innert SBerberben, olfo al* bie ungchtbare St. gegen bie ungcfctbaren fteinbe mir ungehtbaren ©äffen t&mpfcn , aifo jur Reinigung nnb 23crf)etTtid)un9 6er Kirche. ©. Gerh. loc. tb. t. IX. p. 11. 9a. 101. ed Cott.) SBie fKec^r befiagt geh übrigen* •£r. 0. über bie unrichtige <£()araffer{gif ber reform. Kirche. '
Sunt edjluflfc giebt un< tiefe chiigüch«, befonnene unb grünbliche Schrift noch eine flare Anbeutung ber ßkünbe, tag bie bejwecfte Bereinigung chriglich erlaubt unb r>eiifnm fep, unb baß bie, Wffd)e von ber (Säte unb <Sr6j}e ber €>a<$e tief unb lebenbig buvehbrungen gnb, ge auch werben aufzuführen wfgen. Unb fo untertreiben wir auch, wa* ber £r. öerf. vorder fagt: „3" ber $(>at, nieroanb fann weniger tt>ittfi5r>r# lieft machen, al* bie ba fagen : Sagt untf fortan in 2>eutf$; Unb €me eoangel. Grefte fepn. 3>ag bie, bie aifo reben, nicht gortfoe? gnb, unb bag if>r ©eg nicht vergehen wtrb, Wirb hoffentlich bie 3ufunft lehren."
N. 11. 3n ber Borrebe $iebt r. ©ein rieh, ber würbige ©uperintenbent einer nach ber neuen £önig(. $reug. SOerorbnung eingerichteten ©onobe, ben $. 1. ber Äön. 9>r. ©onobalorfcnung aufgegellten 3»ecf berfeiben an : 1) IDU vereinte eoang. Grefte nach ihren verfchiebnen Abteilungen fott (ich al* «in (Sanfte* barfhüen, unb geh erweifen all eine @e# meine oe* Jpcrrn , in ber afle* feg jufammenhctnqt ; 2) fle fofl (ich mitteilt ihrer £ef)rer unb ©eelforger mit geh felbg Aber ihre wichtiggen Angelegenheiten beraten ; 3) bieg fo tl unter ber Aufgeht unb Leitung ber geiglichen 6caat*behötben gei fchefjen. ©ittlidjreligibfe SBdrme fpricht in wflrbevottcm Son« in biefer ©onobalrebe. 3n ben ©runbibeen über bie Äirche benft Sftef. von bem «#rn. SJerf. verfchieben, weicher, von bem .ftatitianilmu* autfgefyenb, bie Sieligion al* fl3er>tfel angeht, um bie QRenfchen tugenbhaft |u machen, a« eint Afcetif , bie |ur €tf)if r)injtitrift. 2per Bf. glaube auch Öpuren ju pnben, bag Die fachliche $orm al* eine* rellgi6fen Sngitut* enbiieh gan| eingehen »erbe, unb ratf), bag bie eoangei. ©eiglichfeit geh 5em ©roote gan* in. bie Arme werfe, um von biefem al* organtfehcr Xf)tU feiwr felfrß anerfannt, wo c* ndt^ig feg.
Digitized by Google
1163. <0<WfK» «6« >• Stt<t«U»»fl »• ftonttll»ntn. i «tu ae(l(ile*t, u6«rt)aupt murbia unb freunb(id) b«t)anb«lt |u «erben. 3« 23«reini9«n9 mW wraefAiaaen, ««9"»"« ^„p.anfuf,« b.t 9tcl'.9»on, blt über&aupt t«jn Vernunft.»« 4enfd, t>«rn«rf«n fann, n?el*t „b«n aOa«m«in«n ©eil» b« «hriflcntfeun.« in f«in«r m89U* "<"1t«n gotro barfreflen, unb »l(b bit «i9«ntli*e unb mit SK«*t i)«ref*«nb« ««Union 6e< etaat« fcun »urbe.« 3nb«ff«n fo f.rjt au* 3t«f. mit b.n «teilten bW bof>in ana'.eia"" ©*tift«n {>i«riu t>on «nbern ©tunbfaft.n au,9«t>t, fo f.nn «* ihm bo* &i«r ni*t juf.nup.t., (eine <Diepnun9 «»t9«9« >« W«-. W<*>< JJ*J « tiefe ®*.ift ata «in« fo(9«ri*ti9« unb 9elun9«n« .S.tßeflu ä t,«t 23Cr«inl9una» ■ Hn9«te9«nf)«Ü, bi« »on «inet anbertt «i «t
•a<fl<o(. »««'»•* *>iec ',b,Ä fl,bie9,ne 2Eo" '"1" k
'« »«Iben. ©« ©ebanfe, bafS b.t £anb«<b«rr «taal "nb Äircbe in (M) «mint»«! muffe , wirb au* baftin be,o9«n, »•! t. ft* ju 3elten eben fo gut a!a ob«tfltt «tf*of |«t»*. ■* «t P* an b«t ©ptfce M ««tt.W m<; «»» "* "*< „«Dt«« e.naf>nn»9, fa »U fo man*«« ,«*..*. *£» « . „ieft. «vfaf>r.un unb «tnfl*t»»oH«n ®«l»«*ln Jf *
wirb, «tfenb.r« leat er b«n ®«lflli*en »l« *"»«•*« W bit Sottii „SBanbelt nie bl« Ätnb.f itt 8i*t»!"
N iL.V Conunoriair. Ä«PP«< Reil «in« fcr9f«Ki9, mit ©«il« »i« »" P^«".«** ,
Wen Äir«. auf. «Sin Sei.btbflvfnig. fB» »tüen to*f« *•*■ fo9«i* na* feintn $&«il«n betra*t«n.
«»ang.Äit*«. xt.t »Mm«. l»«JJ
d««tftcr SUtf.O in bem fir*Ii*e« 8«b«n ; «m« mir *
tili b«U9t«, «rar«if«b« e*ilb«ru„9. 1+
6*l«*t« D«t frönten , no* »« ®»t« b.t WJjJ* '
(3- . « W t«ü9i6f« 8«b«n b«m ««WM
unurf*i«b«n. „*«tta*t«n mir (f- ** ©• J\,ort,
fci« (it*li*«u 2ln(lalten in if)r«t »«»««"9"^ »" 1 ul<
neun «anjen unb i« if).«t a«g«rli*«n «»».«»Wt, «•
W« b|tt Hl4t nut b«b«n«i* f*«ine« . fort»™ J« 1 »JJ
^InjUfetlUa b«t «t(i«n fo9at jm.ifeibaft »•«*».« J(
mittli* «iu» epan9. «it*« itfl.nbwo n»*
I
Digitized by Google
t
64rtftm «D<r t>. SBftetoiflüttö &. (^ottf<fßotiett. 1163
Mo§ ein|elne proteftantifcfce @emeinben.w 2fud) wo eine €p< tiobatoerfaffung eingerichtet itf, fef)lt e$ an £raft; unö felb(i |ur 3"t, alö Der SSBc(lp^d«fc^e Jiiebe nod) galt, fannten Die SRedjtdgele&rten feine et>angelif<fce tfircfce. (ffienn matt in ben JJavmftfdSien ©trcitt<jfeifen urr^cclen »10, mac&e man fid) auefc mit folgen f)ifrocifd)en S5emerfiingen befannt.) — - ßter 3&fc()n. 6Jefd)td) tlidjc S^egrönbung be$ gegenwärtigen 3u|tanbe* ber evangel. Strebe. »?>U jefcige ©otte* verge(Tenf)eit r)at ifyren ©runö in bec einseitigen SBerftanbe** entwtcflung im ltfren 3a&rbunbcrtf fo wie in allen benjenigen ßreigniffen, feie au* il>r Ijeroorgegangen unb mit ifcr verbuiu ben gewefen ftnb." 2>ie fpnfreti{lifd)en @treitia,rnten, £cf Carter, bie (Soccejaner, ©aple, ©peuer, QJoMfr. 2frnolb, ^r>o# mafiu*, Qobbt, goüinei, QSootfen, Sinbal, ÜEanbemüe, Jpume, bie Verbreitung ber feanj. Qpracfee, ba$ siccle de Louis XIV. mit feinem Jperoen öoltaire, griebrid) b. ©r. bie 3Bolfenbrttulfd>en fttagmente, bie atjgem. beutfdje Qibliti tftef , bie mobernen Ergeten, bie Äantifdje unb $id)tifcU $fyi(0|opt)ie , bie SKcuoluüon , bie Sefefudjt, bie Sftapoleonifd)* 3*it, u. f. w. — unb niefete? fdjtint untf aom &erf. wrgeflfen —
» *
bat alle* t)at jufammengemlrff , ben gegenwärtigen fird)lid)en 3uf?anb f)erüorju&rtngen. 9ßte Mar unb pragmatifd) biefed bec ©erf. aufzeigt, wirb jeber 8efer ftnben, unb bae? werben i&m, . geifllicfte unb weltliche $>ef)6rben her £ir$e San! wiffen. — 3ter äbfdjn. «Refill täte. „SBan &at eben fo irreligij* ald turjftc&tig bie Urfacften ber 21bnar)me bed fitd)lid)en £cbcn* &alb in biefem , balb in jenem zufälligen llmtfanbe |u finben geglau6t, of)ne bie fremben unfct(]ü(jen&en Don ben inneren fd)a(f»nben Ärarten |u unterfc&ctben." @o erf)6l)t ber $r. 23erf. jenen kJ>ragnutiömu$ bur# £inweifiM4 auf ba* tiefer liegenbc 1 ©efefc, bat in ber but<$ bat dr>riflent&mn fl* entwicfelnbea «Öienfcb&eit waltet. <5r jeigt ftiernatfr, &aß bit grreügiojitat weber bucefc bie Geologie, nod) bind) bie *J>aläologie eutflam ben , nnb baß man nid)t burd) (Slaubenefcbicte ober neue fpnu bolifdje föiidjer, fonbern burefe <£rjle(jung ber 9Jolfßlel)t»er Reifen fönne ; baß ni^t fowoftl bie Liturgien ale» bie trreligi&i (en £itucgen gef^abet ; baß bie 2tn(leüuna frommer ©ei(lU4>e« anfemme; baß eine lut&er. ^iöelü&erfe&una mit öerac(Terun%gen
Digitized by Google
1164 6*tift« iitt ft. SfftfMflMl <5t«ftfiwutit.
„nb €tfl4tun9e» >u »unf*en fep , tuen« bi« ©a<6e ni*t 1« fd>»ieti9 mate ; baß bet ©taat »ent9er bur* offene Hn^t, Z im« icreli9i»f<« Oerfaftten bet Ä.tA« ' i Ml
tr int an* nicöt t»«r* tH«MH*l »e< Un9lw«
6«n*, fonbern nur bar* «in teliaiJf«* 8«b*n I)«lfen f«nne; er folle aucb nid)t bie ©eiftUctjen ttm 2>r»tf «merlieM». n.*t L f>«r«bfe*en, n,*t bi, eonntaatfepet HJ«« Ig* * ( » Dil e»anaeli|*e Äir*e b.barf nt*t Int (««*> ©o9matir, ob« (5. bebavf (Eine (9emMnf.me) ««WJ«»V
f ©. 180 ) bie «erfAieben&eit bet teformirten Äir*en »otje< tr«9en ; a.»d> bie S5etf*i.benf>eit *et aR«pnun9«n »et M
Un9t ni*t a»f9e.8,et ft», baß man ben ©W« f W tt bie Äir«e fttt bi« ©eel« trtlitt. <£ben ft «mf!*.l9 HJ * St. «uf ba* Unj»eei*.nb« b«r €oOe«Ut»«.f«ir«n9, »I« P ttMf*» annimmt, unb forbert «ine «»5«« f EJJ mit Reft ba* *etf>4ltnig oon «rbt »nb flRonb »*W S£. »enn »« *t M,Mrf,Ui,tl >ur ©.»». Ref. mW* bat, tot* «o* 9«fud>« n>«b. M« «J .UIWU« n.nne„. Sie *«9ri(f« «. ©WJ ^ü£, rief ein. ©epbe Oer.in. f.nb mef)e M »U em t «Jeu» 9>« ©taat 1(1 bat gemeinfame 8«ben be* BttHwb . .m Sit ba* 9emei„,am, «eben bet «ernuuft, NM J*J» „o,Jenbi9, alfo hü* »on bepbe» f).< bat ft*. Ml «W /9enel>mi9«n; bepbe abet bienen fld, W"J™ "J^ 36ee be« 9l.i*e« «Ott«*. «ine «enauer« e«'»'<f'utt» W" ^ fnbeffen Ref.. «ie b.d, bie ff«. . äußeren menf<t)lld)en ©tbWg.n9ttl (alfo au* *t*»W i| „orfen, unter bie Re*«*t>er«,...«n9 . ^» «n^St(, itoth»enbi9 treten muß, «nb tote umaeteo« bet ©M« ZI ber «NM* f«r ba* W*^^ Mr bie «it*. tritt, bi« ba* Utbitoi.*« »n bem Ret* t » MflUlt Snbeffen 9i,b. bet tterf. man*en ^ « IWJ. bet ©taat ftet int JtlteM »etbalten ftOt . wotau* m* nie et bie S8et6lnbun9 be* 3bealen unb Stealen w tt49t. it fa9t, Nl ba* r«..9i»f« «" »«J "
muff«, bog e« aber in bot Äit<0e 9.e»»rtt» ft» • fca*
r
1
Digitized by Google
Cd&rtftcit öfter b. Screfoiötttia. b. eottfeffionen. ' U65
Äircfee fep jwar nid)t auf ben etaat gerietet, un6 btefer f>abc gegen fie nur 'pflichten, fo wie pe gegen ir,n nur Siebte (?), fo crr>6f>e pe bod> bie äraft be* etaat* in 6er ©otffeligfelt Der Börger ; bem Jörnen gebör)re bec ^tfcf>oftfflad eben fo# Wor)l alt* ber Öcepter — bo* wir empfehlen e. 293 fg. felbft Weiter gu Cefen. 2lu4) «eignen mir ben Qebanfen au*: „2fQe ©lieber (Inb vor bem ©efefce gleid), ber 9tatf> f«p bep allen, ber fcefaluf? bep ©enigen # bie 3lu*för)rung bep Einern.«
^Dritter ^ t) e i (• © r n n bg e fe&e ber eo an g e (i fdjen Äircbenoerfaffung. 3a* Soangelifdje muß ndmli^ ju bem Droteflantiftfren a(* ba* pofleioe ^rtnjip f)injurommen. ©er *u biefer Äit«e gehört, muß mit Ueberjeugung , ntdjt an menfd)li*e 2(uctotftäe, fonbern an £r)ritftim ai* ben '©or)n ®otte* glauben, unb bie £ef)ren au« bem 91. (juna*H> (köpfen. €* ijt ba fein ©iberftreir mit bem SKationali*mu* ; au* »id>t met bem £at(jolici*mu* , infoferne a(* pc& bat «ffiei fentlf^e in ben bepben Äir«en pnbet. 3a* Urt&eü ©. 3ig: „©er fircblic&e <55ebrÄuct)e , wenn Pe anber* ber SReligioptal niefct wibertf reiten, för oermerflidje Unterfd)elbung*$eicf)en, mit« bin für wefentlicfc Mit , i(r oon if)rem ®cifle eben fo oerlafie» Wie jene, bie ba* £eil im Äußern ©eprange fud>en;« m^te bo# niept fetftfef)en, weil jene* mithin nid>t folgt. 3wingli unb 2inbere verwarfen pc, »eil pe pe al* eine gef%li<be Sei innerung unb al* ben Aberglauben förbernb anfallen. — 3er ßte 2l6f4)n. entwirfst ganj furj bie ©runbgefefce au* bem 2öefen ber äircfce : reHgiife ÖefeUigfeit, cf>iiffli<$ macfcenOe ßraft, eoangelifdje Jrep&eir. — 3er 3te Wfc&n. gie6t bie ©runbgefefce ber tfirdjenoerfaflTdng au* ben erPen 5 3a&rfjuni beeren biporifcr) an, wpbep ber ffierf. man*«* 3unfel fdjavfi Pnnig aufhellen faefef. 3ie ©runbgefefce fdr bie jefeige 3eit erwarten noefc weitere (Erbrterung ; wir erfennen in Aüem ben au* ber alten 3eit funbigen QJeiPlt^en wie ben eoangelifcften ©efd>Äft*mann. <£e flagt jmar über Langel an liter4rif*eo £ö!f*mitteln, aber bafäe bat « feine Äenntniffe *u feinet 3ö« febr wobl oerarbeitet. £ugo ©rotiu* de summa potestate etc., «mo*r)etm1, ecfrnaubert, eebuberoff, ®pteß n. 71. werben »am $&eil polemif* angeführt ; au* Pub Sbeen oon e l 1 i e r m a * e r angefübrt. flßir f innen
Digitized by Google
1166 Cervantes la Tia fingida.
ni*t auf bit ettt*^" $«"ct« «ng«&«n, fon|t i»ätb«n »ic 1 tununtlid) btx «Kepnun« »ib«tfDr«4«n , Dag bat TLmmmto •< onp.t b«m *t«tf« D«t Äird>« li«9«. S>« 2t« 5(>«il bi«f«< »i«< ti9«n ®erf«. btt »ü OH«rn b. 3- «rfd>«ln«n feilt«, »irb in Do« ©p«cl«u« btt *ird)«m>erfafrun9 «in9«&«n ; »ir ft^eti ig« mit ®«f)nfnd>t «rttg«9cn.
gjo* «inia« anb«r« t>ltf&« 9«$irig« Grifte» W«otn wtr
in btt 3oI9« «n.«i9«n> @d>war|. .
La TU fingida, Novela inedita de Miguel de Cervantes Saate- dra. Beilage zum d.i.ien Heft der Adalekten. Berlm, bei G. C. Nauck. I8l8.
2>i« Sefet 6tef«t 3«it«n9 rt)«ben pi«H«i** ip«n »n9«J »id>t trail.n , »enn fl« unter fo *i«l«n ©u*«rn «Ml < «»«ff« unb b,r *.g fingen , «in »«rf4«n Ml J-Jj « auf «fä&rt f«f,«n, ni«. «M «in n«„ n.rauW««.«"«, <«nb«n •U je^t «t(t «tf*«in«nb. Unb bod, i.t «« tp.rtl.d) fo , tW
Kit. b«a groß«n CDid,«««. «f. f-JfgSSi 3«!>«n g«fd>rt«6«n, wirb 6««r |um «t|l«nm«l b«m 9*wm
*°t9S' b«, *orb«ri*.a unb Mi. * SRc.tfl« »*g «rfri« »on Don Martin Fernande, de N.v.rrete (« mint M« *on «panten «. f. ».), bur* b«fl>» »
Ibm bt«f«lb« ««* 3>«utfd)««nb (am. trftUlt d« Ü* ^"»W"J2
„«»tfTet 8i««nt.at Sranci.co $orra* »u ©ertla ' 2 S.»L <6o6 unb l6lo, «n, b«n ^«"^^fjÄ etabt bi« ©omm«t . ©i«ft«n ftinburd, J "
KnaHm : Kinconete y Cortadillo unb t El ia.no, mit b«t «t(»«rn rt. .*«»<« 9J* J JJ
b«m bi« g.nonnt« ®«mmlun9 lang« 3«« '» »'"J *" 3.«« ,«n 9«a p«iL $««m«ngilD«« |u ©«»iua gc»«f«n, fc«J fl«, y auf?«b«ng bi«f« Orb«n<, in bi« WM»«*» ' JJL3^ iu SJlabtib. IDaran* »utb« |i« |»at Wt «»««g«n 3av«» >«*
Digitized by Googl
► v Cervantes la Tia fingida. H6T
Dön Augustin de Arieta bcfannt pmaQt (am CEnbe elned tJ3wd)tf : Espiritu de Miguel de Cervantes Saavedra , en Madrid, por Sascha), bod> nid)t auö ber Original i $anbi fcfcrtft, fonbern n$ft einer nacftlafllg gemalten unb abftcbtli* verfWmmetten Copie. (Ein 3>eutfaer, ber tfcfc in SBoMb aufi Weit, warft eben $terburd) veranlaßt, ber äebten #anbfd>rifj ndd)iuforfd)en, von ber er au$ bUrcfr Vermittlung betf 2ffabt# tntfer* Don Lorenzo Carvajal unb bee* obengenannten Don F. de Navarrete eine vollfommen genau« Abfcfyrift erljielr, * 3Mefe erfdjeint benn frier im Abbrutf.
fcie SfloveUe namlufc, bie bem JJerau*g. ber »nafefreit t>on bem beutfefcen $cftyer mitgeteilt warb, ersten jenem fo interefifant, baß er fie bem britfen Jg>efte bed genannten 3otw nat* zugeben 6efd>loß ; „ein unetwartetc« Anefboton ober £ermaiott, a(ä Zulage einer 3citf4>rtff ^ bie fid) of)n*()fn nicb< at* eine au*fd)ließUd) pt)ilologiföe, fonbern al* eine Urerarifdje ongefünbigt frat« „lieber, fefct J&r. Sßolf fctnju , in etwa* unglei«artige> ©efellfdjaft, at* fpJter, ober nimmer«
3« ber etommlung be* <p©rra<5 trägt bie &ovellc bert tarnen ffervanteS nict)t an ber ©ttrn ; aber aud> bie 6cpbcrt übrigen, bem €ervante* o&ne SEBiberfirett gef)6rig*n, fdjeinen biefe* nidjr. ©er Siebter fdjrieb fie wa&rfd)einlid) mit anbem »dfrrenb feine« Aufenthalte in eevilla ; fpdter machte er eine Sammlung feiner «Novellen, in bie er jebod) nt*t, wie er felbft flar genug anbeütet, aQe von i&m verfaßte aüftta&m ; unb. baß er bie gegenwartige jurütfließ, baran war ofrne 3wel* fei ber anfiößige @toff fcbulb. Um unter ben N ovelas exem- plares ju eifc&einen, mo*te |te i&m aüju wenig eremplarif* bünfen.
fcie Tia fingida ( erlogene $afe) »ff eine Kupplerin, bic ein all Junbltnq vor einer Äirdjentljör aufge&obene* Äinb um ter bem Sftamen einer fmc&te^erumfu&rt, um ©eroinn mit if)r |ü machen, ©tubenten / @treid)e, ju benen bie (entere auf ber Univcrfitäf ^alamanfa Anlaß gfebt, vor allem eine du*i föf)rli<fce Cection Oer Q&afe äber bie «PfUc&ten , bie Oer von ber Sftidjte erwd(>lte $>eruf auflegt , unb äber bie älugbeit im SBei nehmen gegen bie etubtrenben au« ben verfd)ieöenen «Nationen Spanten*, welche Ceetion ein in ber fttebentammer verftafter
Digitized by Google
Cervantes la Tia fingida;
MiAct 2hf>t>at« mit an&«r«, «in ©aiwif*«nfemmen ber 3« m. mbH* bi« ««flrafuna ber »afe, nnb bie SBerfo6an3 b« Wite. bie an bem 6t«ben,en l>«»9«» bie* , ^ j«'
«U treffen»« 6a«pre, bie fomifd,e Janf nnb.feine Stern« irt ^Ki, wie feine Hafff* ©praepe, ftib, «Hb« f&'rb«lÄmerrt , 9emiß nidjt in if>r ju »erfennen. BW
b.1 bie e«iiber«n9 bec mMM*«* Ionen, »l. P« «» ©«'««..nfa <»»»1"«» *
„ bann bie erf*e.n«n9 ber » g«l - ' «"
«emnu«' Sit (i-b. b.« »er an fU fomm. , «.« *l« I»* fein fan», et lef« «in «Bert be» beamtet. ©.*t er*
SKir t>«tf«&(«n übeiaen« nidjt, &ln»n|uffl9e» , bap ber gm M um *i«el ber 3>e»eue, »eld,er blefett« ein« »aftre, «J 3 i575 |n ©«.«man!« „or9ef«Uene ©«gebende« nennt. «*
** SS.' tf.fi. 6i«e (.1* ^ J!"^ eriblWof »on ©e,iüa berannt g.»orb<n »nb »ft* 22 U »obnrd, benn €er„an*S «-JJ«^^ fr b«rd> eine p.e«ifd,e M. •Jg.'Jtil
eben Aerrn p fanter |u madjen. W bid>teti|oj« JlnLn, U n« . M »I*. inneren runban« 9enu9 ; nod> bem ©tanbd,«» b«r «•^Jj.« bbtlteH «märtet man nid>t ben jungen «.»•««■ »« *a b„ 8114t., bann mieberum nid>. einen *on g» * '««J* berfeiben. ©an t>erg(eid>e bie Boüenbnng . bie • *g fld)t bie mooeUe: El seioso E.tremrfo bat, «"» Lg b«r ber Tia fingida fef>r *ern>«nbt (t «.««*« *JJ J
»»Stemmen tfege, fiep, bie «ef*l«te gan, tftf* ffiir (Abließen bUf« W mit lebhaft, m © nt g g<» berühmten *erafl«».b«r ber *..(<(.«. berfen « , f MW* •« ten M menfd,«d,«n ©iffen« •».! •«»»»«« « „„ SfjMgMt wir and) btefe bbd)(t intereffanee ©*Nn«tM«l
panfen.
Digitized by
t
3al)r&üd)er oer £itteratur.
* • » km « • .... • 1 ••» •» .. ^ •»-_._ «
* » ■ " . *
1) ©runbrif ber SHnbflmentdp&Üofop&ie &utu ©ebroucb bei» $orle«
fangen »on ©ottlob 2Bil(Mlin ©erlacfr. £affe, btp 3.3. ©tbaurr. 1816. 79 @. 8.
2) ©runbrtf ber »Berap&pfif, jum ©fbroucb brp SBorlffungrn pon ■©.SB. ©er Ucp, £aUe, bep 3- 3. ©fbauer. 1817. 134 8*
Ott
*t/lit befonberm iOergnägen fjat Sftec. au* bepben t>ar(iegenben Triften ben SOcrf. '|utrfl fennen gelernt. SMe gleic&fdrmige SKu&e be* <&ebanfengangee\ ber gute angemeffene unb teutCicfjc 2ius&rucr\ empfehlen |14> felbfl unb if)re ©ac&e, ja wenn >u oüen ©Ingen ein große* ©eföicf <>^&rf, au* jum ®runbrltf «nb äompenbienfdjreften, orttfte man £m. ®. baffclbe in bei fonberm SKaaße benlegen, o6tt>of)l in 2>cut|*lanb me&r af* «nberwdrt* ba* 2lbfü(r«n in g>(rragr«pr)en r)erf6mmlic& unö Ablieft ijt. 2)ie p&ilofopf)ifd)en ®runbfa&e, ju benen ftn) ber JQerf. befennt, fiimmen im SBefentfic&en ganj mit 3i# cobt ü&erein, ungeachtet batori in ben beyben SSorerinnerüngen flt«t* ermahnt wirb ; ber Söcrf. terftyert, fein ffieg fü&re i$rt mitten bar* bie jefct in ?lnfet)n fte^enben ©pfteme, unb wenn* er be^alb halb &ie, batb ba mit einem |ufammentreffe, fo fep biefef bto0 nbtljmenbige $olae ber Cönfequenj. flnfer* Sracfcten* $at bie 3acob(f*e »)>r)i(ofop(jie fid) r)iebur* eine« Gewinn* ju erfreuen, weil (te bi* ba&in minber fai&ebermäOlflf . unb fc&ulgerecftt auftrat, weswegen «ieQeütt bie ®*ulgerec&feii , unb bie Äat^ebermÄnner aHetleo 2fergernf0 an fl)r genommen: Ob bie« aergernlß (fcft bureb $aragr(ipljenbetleibung verringere, wollen mir erwarten, |una*ff aber von «orNegenben ®errW unfern 8efern einige na&ere ÄenntniG geben.
No. i. unteefefretbet jwifc&en $fjifofopljii Iii 06 jectioer unb' 9>r)Üofopf)ie in fu&jectioer $ebeufung; jene al* ©pftem von 95<rnunft«fenntniffen in einem 8e&ra,e&aube aufgeteilt, im*
74
Digitized by Google
■
1170 ©crtacö StinDainm. Wt- «• 9ffletap6Dnf. ,
Object füt ba« Sna«btnf«n Bnbrer ; bief« attf U»6itjenj»n« » über biefe @eg«nfiin>e unb SBecnwnf( » Culttir , w»|u fi« itjcn» tin 3nbi»ibuum erbosen f)«t. ©«9 bem etubium bet fepble mtifi e« junidjft auf fubjcctioe P&ile-fop&t« obg*f<^eti fepn, auf «ine Gultur be« ©elftes, wo bte Sßernunft fid> WW «rtonnt bat, unb be» ber barmonifAen SBirffamfeit aller 6«« lenfräfte Itat» unb («i«t ficb au«fprid,t. 3lu<t blefem «rwM I tan» fein pbilofopbiM)'* elftem al« ÜueOe angefeben ir-etben, »orou« wir bic mabre ^>f>ilotop&ie leinen tonnten, t»ebl-«ber fonn e« 3lnr«Uut»g unb Sßernnlaffung geben jur ttebnng f» pb«lo;opbiM><n S.«!t«. Die »«^««4(hii $unfie ber 88« ihobe für bie ilÄnng 6« <Pb'l°f<>Pbi« P"« *«(»«»• fca. geiflig Biet*»«».», unb bic »iff«f*.fi«W(« «W«""» Welben. 3>nr* bUf« ©rbaublung be« «efe&inaeig« «■» Sttotb»«nbig«n ber dct(iiSen S83icefamf.it unterf*eibet |W f <' ,ofcpbi« »on ©atbe-flt.f, melcbe «4 Mo« mit ©rJlf.nmJl « „ ffen , P« S>i»8« in äußerer a«W«»»8 »«W*N|. «UJJ;
IS *.»•»* 4* »«» »»« *S2?Ut
W(U mir »r.« nt« •»*■ ©«muß.f«,« *" *A£
„c baffclb« un« »u (Mm .«tm»9tn. «innen »« au W SBetfe ntd>t all* gcagen f. »oüftinbifl fübnt gor(d,er e« »ünfat; fo mu6 man NNW"'' w» » ivabren eelbflerfenntniß e« eben fo notbnxnb.g g«b»«- ' tU negativ« ®««f W m«nf<bll*en OW»« pofi.io feinen Umfang au^meffen >« M « »
Senten, §übl«n unb »Otrtten - «« «««»9«« C liegt M« U«ber4«ugung »on unfr.r tun. «WM, ^
6en S»«if«l baran f)ilt ber gefunb« <2i«n|d> für «Ol«», nur einer »eriirtcn @p«ul«tion fann e« einfallen, «m n mei« bafür >u fobein. ««rtoflrtH genug M« w» l«J ' M q>6«.f.P*U ber ©em,iÄ unb bir mittelbare ^ * fe
„r, ift oft «M untanAÜd, für bi« pt)Uof.pW*« " Ä Mtnerfen «»rbtn. Öl«id)abl ift unleugbar , b«B J„. mittelbare Crfenntniß auf. unmittelbare ?i«lfa*«»W 8 benn ein ©emeitf bat nur in fefern »«»ettttrofl» 1" ^ eubject. ale e« tn (I* bie Slatbigung »ur anerrennuns , SBabtbelt beffelben fö^tt. Ungeaibtet bie Ctfenntn.ß bc» e.»
Digitized by Google
©crfacfr $tmbamcnt Wl ». WmWit n7i
3>afepn* mir eine fu6|ecrh>e $r)atfad)e ift, rtma aue*a.ebtöcft in
bem ®afce: id) Mn; fo entölt biefer eafc bod> etwa* ganj
£Hotl)wenbia^ unb 2ßefent(td)e$ in ber Uebetjcuguna be* *eri
nänfrtgca <£ubjcct$, unb fann bafyer oud) einen öafc in ber
9>f)t(ofopftie als einer o6j?ctit>en *ii$tffen|"chaff au#mad;en, in
fofern nira(td) unter »)>f)ilofop{>ie ber 3n&e$riff fold>er 2ef)ren
verftanben roirb, n>oj|u jeber £en!enbe ben ©frjf in (einer
öernmift tr>. (Sine juepte $f>atfad)e bc* S&ewufitfepn*
fprtcfct fid) in bem £>a&e au*: id) bin tftätig, al* <J>rinjip <
meiner ^bätiefeit. 3m Unterfdjeiben von 6cm med)anifd>cn
QBttfen be$ Jtftrper* unb bem (Ergreifen feiner 0e(b(!rt)Attgfett
gelangt ber Q5ei|t jur &clbfifd>ä£una, unb jur Überzeugung
fetner ^erföniidrteit. ®epn , felb(W)iti$<* e*pn unb perf&n*
lidje* &cpn, madjen bie ©runblaqe fced menfe^fiegert SBefen*
au*. 5ba* üifpvünaltdje ©eroufufepn |erfallt in feine breo
Jpauptarten: 23orffr(len, jjufylen unb Q3cflrcbcrt. 5>er trjle 2fPe
be* 23or|leü'iingüermd$!n$ i(t las 2(nfd)auen; woben ber ÖJegem
fianb una6mci$ltd) ba ift, unb etf nie in unfrer (Bemalt (hr)t,
if>n bei; ber 2i nfd) au itng a'4 nid)t eritfirenb in 5Ba&ir)eit ja
aiauben. IDie iöerbinbuna ber 93orfteaung unb be* ©epnrf tm
fcewuijtfcpn t|l gan| urfpiänajid), bepbe ton einanber }u Wen*
nen tfi jeberjeit erfl ba* siScrf einer fpÄteren , rolllfü" blieben
ftbflrattion. hieran fd)lie§en ftd) ßinbilbungtffroft unb ®eb5d)t/
ntß, bann fiepe 95coöad)tutia , SRefleriondüermögen, SÖerffanb
in weiterem ©inne. CDcr CL*eroinn, rocldjen unfre (Erfenntnitf
au* Unterem jtef)t, 6cfler>t in ber Sinbeit, Q}efUmmt&eit, Orb#
nun* unb @rünbiid)teit btt aanjen 65e6ter* ber ©orfleDunam.
lieber ba|Tel6e fyinauä ful)(e jtd) brr ermaebte äftentd) unaufi
roeid)lid> Eingetrieben jju bem @udjcn unb £e&en eined @*;n$,
n>eld)e« a(tf ba$ SRealprtnjIp , ai* ba$ fd)(ed>tf)in <£r(le bie Sri
fafyruugtfiDCtt in if)rer Triften} ci-fl begreiflich mad)t, auf »elf
djem ade* empirifdje Scbcn unb £cpn &[6 auf feinem leferen
tlrgrunbt rur)t. 3n ber 3bee biefetf ©epntf befl^en wit bU
3bee betf Äbfoiuten , unb fte »erfönbigt M in i&r« SHeaüt&l
bureb bie Oerrtunft. £er ©erf. unterfuebt ^««uf im nÄdtf en
3ibfcbnitt bie $rin|ipien bti &efäf>t\>ermbgen*, a\* vorn Vßtt,
(lellung^ermöocn unterföirben. ©atf ®efü^ ijl im £e6en bei
©eifleö ba^ Sr(te unb ba* lefeet ; e* iß bie unmittelbare 3n<
*
\
Digitized by Google
1172 0erla<& ffunfcamtnt. W«. u. SDIetwPDfit.
fänbiaana b«< momentanen 3nft«<io*« »« 9«il«9*" 8«b«n.tM< f«f. J e «n fein« b«fonb«r« Äraf, bei fonb.rn *.«lm J
L feinet tWktid»ett unmtttelSnr inne |M »erben , »etfw «» IM Iri eben fo aat >M ber SBorlteüunaltraft «na«*««.
ntflfiMMft nnfet» «onbeln« aulra»*t, ober enblt* w «■
mm *«• «in fixerer «Aftrir ,« © «rtjt . ««9 •«
®«(lv.bnn<,*>«rm64,n Hl bie WM I»
IM« be« Jrtrtrt » bie eelbflliebe ( ni«t fi'«'*6«6'1" ^
.«borbenem ^««»O. * efli«ml*f«Li«fe.t, t« me&t b.< ©et (l Um t epn « .ummm«. ©U 9«if.i9«n f ÄfcSV
3n W»«« auf «in Obiec. «t pnn«. b «MM «». ^
Lienen. «JjMj' ** ? • 3*
«ntf4,ieb«nf>«it unb bei e*««*"«- -O «• P „« «Wst* na* Urt.,l.9»»9; in i r »rt^J • £ettu»9 bei SBevftanbe*. 2*t 3««* ™ " . „ UB» *« anb «anbluna, in lp« «pf*«« •** in »0« (Ott berfelbe bnr* «ine *»»'»»» 'JflÄ «. abtat«. Mtt« 3»cc* m«ß « ' ltJin4 M »on allem barfl.üen, «JM J« «Jg .„ f,iM«
»«tnunft. e. wie »it in tr,eotet|*«e «inPJf» j,
«w .u a««u« b«t 3b.« bei abf.iuu« «'™nZ'J &m,
an* in pr«lttf*er «inP*e bal f*«^^^?^ M* 58.en»nf« baa «*f«t« fr «w m*
Digitized by Google
■
I
I
/ I
!
©erlacö gun&ametu. Wl> OTctapWif. 1173
gut erfannt fyat; fonbein ber finnigen 3Biüfüf)r ijl fie ©efefc. SDaö waf)rf)aft moralifdje £anöeln ijl baf)ec ein #anbe(n aui ber Vernunft, wo bi* iöernunft unmittelbar auo* inuerm ©ränge fpvid>t # bat £anbehi nad) ber SBernunft aber ifl bloß bat f)6d)fte 3ic( beo* reflecttrenben 23erftanbeo\ all beflfen reinfte Siiebfebee mit 9U$t bie 2ld)tung für bie ©ernunft gefegt Wirb. Sie $rnge nad) ber grepfteit, ober bem Vermögen be* 8ßiflen$, unabhängig von flnnlidjen antrieben, ber* Vernunft |u folgen, f)at nur ©djroierigfeit für ben @tanb»:inft ber SÄcfltfion, for ben moralifrf) Unmunbtgen, für ben rejiectireni ben SBenfdjen auf ber £>tufe ber fmnlicfeen 3Bi(!fut)r, wo botf ©efc^ feiner Söernunft ihm bargefiettt wirb, aber noo) fremb ijr. 2tuf biefem <3(anbpimfte tfi aQerbing* bie Srage natuclid) : tann id) and), roaö geboten wirb ? Sfti$t fo 6cp bem für feine ^fliefot begeiferten «Kanne ; vor bem ©efu&le feiner Erhabenheit fd>roinbet jebe niebere £eiöenfd)afr , unb feine Jceprjeit t>erfänbet ficb i&m unmittelbar burd) bie $r>af. Tim €>d)lufi"e wirb »om Ö3eif. bat uifprunglidje 93evr)aitntg beö ©orflellenei, $uf)len*, Q3e(tre6en* , ju einanber, ent/ w:cfclt.
3n No. a. werben bie Unterfucbungen ber JunbamenraO p&ilofop()ie t>orau*gefefct unb jur Sntwicfelung ber metaprjpfii fd>en begriffe benufct. <02etapr>i^fif ift SBifienfaaft fceö 9*ot&i wenbigen unb «Bahren in unfrer (Srfenntniß , untergeben von ber £ogif, altf einer bloßen gntmtcfeuing unb 5)ar|leUung ber SScrftanbeeUh&ttgteit , unb von ber 'Prn'ftf/ welcbe (ld> mit Q:ri tenntniß ber iRaturbinge, fofern fte Qegcnflä'nbe ber Erfafj* rung flnb, 6efd)afttgt 2lnfd)auunge^erm6gen, ffierfianb unb Vernunft (äffen fid) ai* Functionen be* erfennenben menfcblü eben Q5etfleei unterfebeiben. Stimmt man bie 3nf$auung aii findige dueüe ber ®$ar>r^ctt # fo entfielt ber <£mpiri*mua, gel* ten fBerflanb ober Vernunft bafrtr, fo entfielt 3nteflectuali*i mue? ober StationaKlmutf. (Serben na$ irgenb einer biefec 2nftd>ten bie SSortfcllungen gebraucht alt wirflicfce Erfenntniß* mittet ber£>inge, fo entließt ber Sfcealümu*, geftt man aber baoon au*, baß alle Qorjtedungeu nur unier Srjeugniß fepen unb wir ben aller unfrer fcrfenntniß hierauf beföranft ftnb, fo u&alt man ben ^be^liamu,* ; Jebe Zt$x% aber,, wjorin ffKF
Digitized by Google
■
von welken ber erlicre na? m i ■ b bic gtcfle
, i» b« Mun un b« *m ^
2lnn>«nbuna. 6««iec »tar.ff« »« «na P » ^„^„j, C«
Si„9c »irb »»« , » < J«b« .« « * ( jm 8rfpr4ll„ »«(tanb, 0«« •*« W« 'f J N ©,ofi «Mtt.
„„„ bic U«b,r,««aun9 bo«on L«*t m b.« ^
UM. * t..t. «MM«. MI JJJJ J ,eit m
b.p ,.r«..a*f*t »itb. 3" b« Un««« ^ «Trift. V«ro69« W« eelbft««MM. « « » ' „ f*
<D.c ©tunb »«. bim ««»"fr W nil1"
Ii« bann, b«e «»« «vfprän9l,rf> ««« b » ^ ^ «Ui* ba« re»M ©afipn .tfenmn, unb WW ^ !«? tuv* lr8.nb .in. MM« b« ^JJJ 9,f^
in nuf«m «Btwnßtftpn |u t»«r«il9«n. Ob9««w
■ *
Digitized by Google
©cria* Simbamctit. W. tt. «Dictaphgjir, 1175
ber ©u&ftan&ialitSt nicht rein a priori ift, fo t(i er bod) ge* gninba in Oer Statur 6er men[chlid)cn QtifenntnißthÄtigfeir, unb credit für bie 9)f)Hofopble rationale ©eltung, woburd) benn jngletd) unfere natürliche nunfdjlid)e tleoerjeugung für bie SBifienfcbaft gerechtfertigt wirb, ©cp aUer Innern Söeri borgen l)eit, welche bunfc fetnerlep 2lnfd)auung aufgehoben wirb, legen wir not&wenbig ber ©ubffanj bei; ein ©Sirfen, unb aiö 9>rinjip beffclben (m Jöajcpn bie Ära fr. Äraft an (ich |ier)t (td) |eber|cit junlcf in bae innere ttneiforfchUche QBefen betf 3>afenn$ feibfr, mir hüben un$ nur nach fBerfdjiebenfteit ber öBirfungen begriffe von verfd)iebnen Triften, becen SReai litdt fo gewiß , nid batf $afepn ein wtrfcnbe* ifr. IDaraueJ cnt[pringt bie Ueberjettgung cinetf bpnamifchen 3ufammenhang* nnter ben Stfcbeintingen , welcher fid) fobann jur SßorfleQung eine* allgemeinen 9)aturgcfefc?0 auebübet, im (Eaufalverljilti niffe. 3>aä <Eaufalttdte,gefe& frammts bafter feinetfwego* au* einer bloßen formalen Sflothwenblgfeft ber ©erfnupfung unfrer SJon Heilungen von ben ©ingen, wirb nid)t erfi a priori von untf in bie Statur hineingetragen, fann auc^ nicht ant bloßer emi pirifffter Wahrnehmung abgeleitet werben, fonbern liegt im Q)<wuötfcnn ba, wo batf 3>afeon fclbtf ursprünglich in feiner ^raft unb QBirf famfeit uno offenbar wirb, öflaö ber €aufar litatöbegriff für ben innern 3u|'ammenf>ang 0Cl. 2X)inge ifl, ftnb bie SöorfleOungen von 9Uum unb Zeit föc ben äußern. Raum ift nicht ein begriff im (Itengen ©inne , nicht eine bloße filzt «arten bed Realen, er ijt bie in abstracto gefällte fch'matis ff.te Jonn becj Äußern £)afepntf. (£ine ähnliche Q>ewanbntß hat ed mit ber Seit. 2lud) fte fann nicht eigentlich begriff genannt werben, auch nicht für nid)io\ ober ein wiüfu!)iliche$ gigment ber £i'nbübung*fraft gelten, fonbern ihre Borftettung ijt bie in abstracto gefaßte, fcbematlfule unb in reiner 2lnr fchauung vorgefteüte $oim bet? ®efd)ef)en*. 3n fortfcbreiteni ber (Sntwicfelung findet ber ©eift noch anbre begriffe vom ©afenn, b*n begriff ber flfrrfd)iebenheit unb SJJannichfaltigfeit unter ben fingen, ntd}t bloß von empirifchcr, fonbern auch von rationaler ©eroißheit, auch tft in b-m ©ewußtfepn ber fiScrfchiebenheit ^gleich mitöeflimmt bie SBorffeÖtwa, ber 3nbi# vibualitat, neben biefev aber entfleht lugleia) bie Ucberifugung
Digitized by Google
176 ©<r(a* gM»a««t. WH. i «cc«p«vfL
«an «in« gewiffcn Uebereinfiimmnn9 unter ben ©ins«« 6n> «Her S}etf*iebenf>eit ; - SRegelmißisifeit, $armonte, ©tfe&mS8t9!e<t. «Kittel* ber «enntnig be« SJeaiurlaiif« und ber begriffe feiner ®efffce vevm«9*n wir an« über Den fnc« tef(t»tn ®an9 bt« ®ef*efjen« H" «vf>eben, betreiben in ©ei bonfen »orau«piei<en , unb »on einem J>6f>*rn etancpunfte |l beurteilen, «ietatt« treten für unfr« CrfinnmiS 6k» »« «riff« MI «inonfcer, nimli* be« «WH**». ■* 91otf>»enbi9en. 2>en ®runb ihrer a3erf*ie6enf>eit finben • t nur in ber ffrepfteit nnfter WMCtion. ©rabe biefee pmR i|l »cn ber p»*!len «3i*ti9feit für ben ft*W4m Sttntm be« <Dlenf*en, er fasn babur* ber Slotuc »or«u«e.(en, R4 tf,r ent9«9«n(t«lle», i&r« JMfit >u fe.b!,9,ft<ut,n 3m«*»J- br«u*en. JMebur* tritt in b.« K«i* »er Stanr «ine €af« litit ein , bie im ®c9enfj&e »on ber g}«tarnet6n«enb«9fect( M ber unftepen, bie grepe gerannt Wirb, ©ie &«poe.t »«« ®«ift««, m«l*e wir pier meinen, befielt ni*t in einer HHM, fonbern in bem <8crmb,en , n»<P •'»""JÄ.'J felbfl ju nnb in feiner J« M«m»«n. ©U 8««W«
« ******* f«t *« «•.„■«**•* ^ . 06
wirb i&r« S*«W babur* behübet, m'n b" , * bem ganction.n ber 9rffti9«n SbWgMt «enauer betiad)t«t( ■■» fi* b.utK* ma*t, wie at>n« innere Srep&eit biegen fi* .«* augern formten. 3nbem ber ®«i« in ber Weifte bet »«£ an* «nbe, Snbioibuen «an fiUidj.r iußerer «***jg »«« .U M f.lbft. erp.b, er fi* |- bem griffe 9le *.r ®« fen p.n M, nnb jur 3>ee ein«« »«14*. »«*»•»
ber ffreppeit . petbnnben mit bem mo.urr,i*e ©eife s« «in«m parmonif*en ®an»en. 3e J»«»"« < ©emuß.fepn beffeiben wivb. um fo unabwei«U*et MW W ou« bem innerflen Ceben be« ©eifle« bie Sfobetun, ein« » l«t ©ebin9un9 perpoc, «in«« Unb.bin9t«n, worin » f.lbfi in feinet «ntwi<l«(«n9«weif« ben natpwenb.g.» • •
bie 3b«« N* abfolute» •» bnr*.bie ©e«riffe bc« JSecftanbe«. t» ober felbf» f«*n «r, » nifi be« «ecflanbe«, fonteni 'Probutt eine« ntfprünflUdj n mittelbaren Bete« b« «eiftc«, fein re9nl««pe« "Jtmj w («in« fHbjec«»« B9tfl«U.nn9«»«if« , fonb«tn Pon nn»b»!i« m
Digitized by Google
oSf cctttier SReafitär. 3n fofcrn a6er biefe SÖorfteflung von fei* n?m ©egebnen genommen ift, fo nennt man bte Uebcrieugung bavon ^(au^e, im Q5ea,enfafce von bem ®iffen, roddjetf in (Svfenntniß gegebner ©egenftfinbe befreit. 3)ie eigne 93er* nunft be* SDtenfdjen muß fetbft bie Sftotbwenbigfeit btefer 3bee \ in ftd) finben, unb wirb fie finben , bind) einen B«wei* fann fie nicht urfprünglict) gefunben werben ; nur biefe 3&cc iß unter allen 6i^t>er entwief eiten €vfenntniffen rein apriorifd)cn Urfprung*.
3>ie metapr)pfif<t)e «Pfpdjologie r)ar e* mit Unterfu<hung ber Jrage &u tf)un, roa* unb wie viel mir in 2(nfer>ung bef SBefen* ber @ee(e, be*jenigen $afepn*, welche* Qkunb unfer* Bcmußtfepn* ifl , unb in bemfel&en al* bau 3<h fi<h aul< fpridjt , $u erfennen vermögen. 3)a* 3^ *ft f«ine*meg* ein bloß logifche* Cubject , fein bloß formaler $in()eitpunft aller innern C&rfcheinungen , fonbern ba* wirfenbe lebenbe 'Prinzip felbfi, welche* fid) im ®cfii^te feine* SBirfen* feibft in feiner Realität unmittelbar pnbet. 3>er @cifr erfennt fid) al* trjatig. ' al* Äraft, al* beharrlich, unb in fofern al* ©ubfhnj, al* inbivibueüc* CSafepn. <£infettige äußere Beobachtung erzeugt ben SDiateriali*mu*, tnjwifcfjen fuhren Die ^fyatfacfccn be* in/ nein 3>afepn* unb bie (£iajntf)ömlid)feit feiner $robucte auf etwa* 3mmaterielle*. 3cbcr SSerfnd) jur €uflärung ber Tivt nr»b 3Beue be* Begrünbetfcpn* be* enblichen $afepn* be* ©et« fie* im Bbfoluten fann ben ©erffanb burd) fein wirfliebe* 9}icht*eiflaren belehren, baß mir un* }u einer Region be* 3)afepn* erhoben fyabtn, wohin ber SSerfianb mit feinen Bei griffen nicht &u reiben vermag , ba biefelben nur von enbUi djen S3err)d!tnt(fen genommen/ auch nur enblidjen 93err)altnifi"en jur fcrflarung bienen fbnnen. J?ör metapr)pfifcnt $o*molo< gie i\\ ber (Brunbbegriff ber Äußern SBelt ber Begriff ber SKateric. SBtc unterfct)eiben ba* ®u6ftan$ielle von bem 2fccibente0en, aber fein Begriff irgenb eine* ©runbffoffe* jeigt un* ba* metapfypftfcf) Steale. 2lud) bo* innere 3ßefen ber straft vertiert ftd) im tnnern ^Befen be* ©afepn* feibft. 2(uf ba* (Einfache, al* Junbament be* materiellen 2>afepn*, fommen n>ir »eber burd) empirlfche noö) bur<h ibeale 5r)ei(nng. SBori freffung von ber (Einheit ifl ©acf>e be* Ceiftanbe*, er muß ba* gegebne Siele enblicfc benfen , «ber. bie ibeale flSorfieflung
Digitized by Google
1178 ©ertatf gMtonesL WL «• sneiapppfif.
be« «Raunte« verliert ß* in« Unbeßimmte. 2>aff«f6e 91« IM Per Seit, wenn man »ermiltelß if)t«r bie 9Belt al< (Sanjrt «uffafien will. Ärifte ßnb <prinjip ber Bewegung, au* fit 6a« ÖBeltganie. Seil mir aber »u einem ®i|T«n in bi« fer J5»infi*t nnt bann trfl gelangen f6nnun, wenn un< tot innere «ffiefen be« ©afepn« unb 6er Äraft (elb(t flar »Ate; fo ergiebt ß* au« bem Wange» einer fol*en erfeuntn») f*e nn< SRenfAen , baß behüben S3erfu*t nur auf ben «et* ber J&ppot&efen 2lnfpru* ma*en finnen. Co nnbe9reifl>* wie bie innere gR»9tl*feit be« Cntße&en« «nb «Serben« i» b«r 0Jatur i(l nn« au« bn« S3crgef>en. ©obalb bie SÖr-rfleli lun9 be« äbfefuten in b«r SRelf)« menf*li*er SSerfleDuns'" hbenbtg geworben iß, bringt fie ber SBerßanb in ©ejle&unj |u ben übrigen, unb fu*t ta« SBer&almiß flar« 1« beßimmen, in wel*em ba« Unenbli*» f» bem €nbli*en geba*t weiten muß , unb biefe« fu&et |ut metapl)pßf*en Geologie.
©i« ÜJebingung, unter wel*er 61* «ebie »am Woiure» «I« eine Geologie aufgeßeüt werben fann, l#, baß e« barju« tbun gelingt , ba« Jtbfelute f »nn« vernunftgemäß nur «16 «■ «*«. ba« Deißt. «I« «n uon ber «dt vergebene« *.f«n unb at« ber frep« Url)eber berfelben g<ba*t ■«»«• ©•■» ß* au* babep ßnben, ba« ffiefen ©otte« fr* »' 6" m<nl* ■ li*e ffiiffen|*aft unjugangü* < fo wirb ß* 60* wtmgl unfer« Uebei»eugung oon beffen Safepn für bie r,*.ferttg.n laßen, ©a« Obj.ct biefer 3b«e fann |«»rl«tj „i*t in ber Keif), na.urli*,r Singe gefu*. »«»«.. • tief, ß„b bebingt unb bef*r*nft, wa« *om «W»'^ .„* »om ®«n»«u. SBiU man ba« Wolute «fr»« * « meinen Slaturgang. iben.ißciren , fo wirb öerß.nb. »„..«.t, «in« «•«* be« SBirJ»*« .M I« £
f. » oI>ne «in €rße« unb bie (Emigfei, i« * 3« fonbern <« wirb au* 6u»ur* bie •**
g, m.*t mm «<rt «ine« Wer«» 3« fr«, »<•» « «JJ |ait opne ®runb. ©ie eigne »reppeit «nb
ja ba« gefammte menf*li*e Rubeln wirb .«••»Mj« l nem ffierfe ber allgemeinen «Jiatumotowenbtgrett , aii bur* f«(*e ©peculaiion baüjenifle eingefefct, wa« Mttft Wm* entgegen iß , unb »u 6efle» Söeiroeiou 1
Digitized by Google1
acrla* Sfttnbametif. Wl tr. *EttttyW\t. 1179
jur (Erzeugung ber 3bee De* 36foluten una6(affig (hebt, ©ebet bte 3»ee ber ©cltfeele bep <*mia.reit ber «Materie, noct) bie 3oce ber o&foluten Sbentiiat bee* ©ubj*etiv*n un* Objekiven Uitfen Qjenrtqe. 2ln ber Spanb betf 93cr|lanbetf ncr6r^ matt nnaue'metdjlid) |um gatalismutf, offener ober verfteefter. SMe 3b«e fann nur babnrd) in if)rer 9tcinf)cit unb £iacnt£timlid)i fett aufgefaßt werben, bnß mir fte von btm , mar? in b?r ep&4re be* SSerflanbee? liegt, genau trenne». 2>ai 3(bfolm« wirb bann gebad)t olä baä fd)lecbtr)in Srfle, unb jmar nid)t als* (Erfted in ber Diethe b>e$ Werbend ober beworbenen, fonbern alt? ba* Prius alleä Werbend, meldjetf bcdfyalb ergaben über bafTelbe ift. 3Boüte man fagen, baß btefe 3&c* nur ein fuüjective* (£r$eugnif; feo, unb mir nie nadjroetjen tonnen, bafi btefer 3bee ein mirtlidje* ©eyn entfprcdje, fo rmllTcn mir bufee? freplid) juge|tef)n, bemerfen aber bagegen, baß ö&e» f)atipt aflcö uufer S33or|rcöen unb alle Ueberjeugung jule&t nfcfct* weiter fep , alt eben aud) nur biefee?. £>te (£igeiu{)ümUd)!ett, moburd) fid) bwfe 3bee vor aOen Begtiffen berf relativen 2)ai fepn aufyeicfinct , fÄr)rt nur juerft barauf, baß mir von biet fem abfoluten €>epn alle <ptäbifaee ausließen , rooburd) bat relative XJafeon 0em öcrtfanbe ein <£nbU-:&c* mirb. Älfo |ui nädjit €ntftel)en unb Bergenen mit befi\?n allgemeiner gorm, ber Seit: alfo 2lu$bel)nung ; ee? mirb gebaut a\i emig unb ein fad). 3™ QJegenfa&e beö £aufalver!)a(tnifietf ber CDinge bc* relativen '-Safepntf mirb ce? gebaut ale? bie Ur ; UrfacfK, a(* bae? UnSieale, al6 bie UtlJtrafr, Unb in fofern ee? ben @runb feiner 5Birfltd>feit unb feine* «Birten* in (1* felbft tragt, fommt if)m abfolute grept>«it ju. 3>a* 2fbfolute ijt alfo ba$ an fid) unbebingt 9)ot()menbige unb abfolute grept jug(eid), jener? in J?infid)t bee? ©epna, biefee? in Jyinflcfct be< ÖBirfentf. 2>ie grepl)eit bee? ÖBirfene? vermag bie Söernunft nur ju fnäpfen an bie Söernunft, unb jmar an bie SOeri nunft, bie il>rer felbft bemußt ift. Siefe 3bee ift ee? benn cum, bie in ber SJernunft, menn aud) anfanglich nur bunftl, bep Betrachtung ber Jparmonie unb Schönheit ber ÜJatur fo tinmittelbar ba ift unb bie religiöfe <55emütl)tfftimmung er|eugt. J?ier ift ber <Puntt, mo bie metapf)pftfche &pecufation fleh aufi6fl in religiöfe Betrachtungen, unb bie ^etapr)pße über
Digitized by Google
1180 ©tria* Sfnutamcnl «. Sß««M»|if.
«ftt in «emUMrtitofo»»!«. UnttMftt* M.ib« bie «Ith«««, ort be« a&foluwn , an« Die ?ra9e . »U ba< Relatiae neb« »cm »Wattn »tfteftn mag , unbeantnwtlid). So mt M menfdrfid)« (Srfennen mii ber unmittelbaren grfennmtS tt «innt, fn enbi.t t. and) bamit. Sie Wofopbie f.«t ■« SRedjt : bie Ueber»tu9un9 non bem Dafepn ©otte. tft e«*t M ©eföbla unb «tauben». 2>af)er bann bie Unjulanaltttjfeit ►et fogtnannten ©emeife für 6«. ©afepn ©alte«. 8ßo ►<* SKttapppfit al« Ctfenntnißlcbre fid> enbiat, beginnt bie fflti« „i.n.pbilaf.pble, beten ©laube in jener feine gnbtt. f*eli9lon.pf>ilofopf>ie i(l bemnad, bie k«tt u* W 6er pf)i(»fopf)if*«n ®«fltnfd>afftn , («nn aber ber fftenam metapbpfif*« Unurfud,un9en nid>t entbe&ren, wenn fftr bie SBi|fenf«afl unbegrunbete Dedamatwnen entjauca
Nonnos von Psnopolis der Dichter. Em E y tra Oj schichte der Griechischen Poesie vom *^a%££ Ouwaroff. St. Petersburg, gedruckt bey Alexamie Pluchart. MDCCCXV1I. VIII U. 10» C «•
CD«r 9«.d>««te fname, ben f?d> ber «ttf. bltf« ©*# (Mi 2>ir«.or b.r 2<f.b«mie ber * '„a.
bura) burd, fein Essai .ur les mysteres d El«««« Ed! revue et nugraente'e St. Petersb. i8i5. »5» V. o.) einem Selbe ber »lffenfd>nften ermahn bat, in »W unter ben etaat.mannern feiten Siebbaber, nod, feltn« * „er ,» finben pflegt«, mirb burd, blefe ^f'^Z ©tmei» fein«, tiefen «Einbringen, in ben «et* bei If». auf. 9l«»e 6,p (eben. 9t«Pinne„. ber mit unb „orurt&eil.frepem *«gc bie ©eifte.wetfe ber »«» " bi9t. 25ie ©etra*tnn9 , bafi btpbe Ctbriften *« * «ttfafftr. In epr«d,«n abgefaßt *.» , «an benen f« n« > ffllutterfpratfte ifl, unb bie er bod, ttv.be »or.aglu* •« muß bie *d,tun9 9t9en l&n «rb*f)en. ©<*on au« ftm«
Ouwaroff Slomiu* ton 9JanoyoIi^ H8i
rebe |U bem Brudjftü'if e einer Ue6crfe£nng be$ 9}onmi$ *) von feinem gelehrten Jreunbe, J£rn. SUtter unb 9>rof. Q5rafc tu 9>eter*burg , fo wie au$ einigen fritucfcen S&cmerfusigen baju , far)en wir, baf* $r. ö. 0. bem Slonnu* eine Riefet nur o6erfl4cfclic&e 2lufmerf jamfeit qefcfoenfl rjabe. &d)on t-a; roalö legte er feine Ajrjidjt »on bem (£po* betf 81.' bar, ven bei* wie bae* SRefultat r>ier mitreiten wollen : grantig, wc«n man Den grollen 5Md)tee unter bem gelehrten SDiDfl)ograpr)eu verfennen foflte ! SBo Sftonnu*, feinem 3ar>rr)unbert jufolge, einen Abertrieücneii 2lufwanb von (äfcele&rfamfeit in antitl)efrn< vollen 2ludbiücfen aufhäuft, wi*b feine $ocfte fdjraulftig, Mt unb langweilig, wo er ober bie ättotfyologie beftanDett, wie ?irio|io bie 65efd)i$te , ba nimmt fein (Öebidjt einen lcicf)ten, triftigen, genialifcfcen @d)mung ; fein flctd ferner unb cor' recter Serlbau f$webt iorifdjer Begeiferung unb mafylerif fd)er £u&nf>ett empor. 53iit einem äßorte , bo* $2onieriric unb Q5ombo(lif£l)c in feinem ßootf gefcort feinem ■geiteiter'; bem 3Md)ter ober gehört bi* reizbare QM)ontotle unb ber fo feltene Steinum an Qkbanfen unb Q5eföf)lcn/ ber fefbß alten, auägefiorbenen Ucberlieferungen ein neue* 2eben einhauchet." 2)ie gegenwärtige ©d>rift f)at ben Swecf, biefe Änftdjt ju bei gn'inben unb buret) aufgehobene Brud)(ru<fe onxt^utid) unb überjeugenb $u madjen. ©ir finben hierüber ©. *oo f. foU genbe fcrflarung : „Um aber 91. $u genießen, mufi man auf ade vorgefaßte Meinungen, auf ade flreng beflimmte ?lnftd)ten, auf aOe fogenannte &unfturtr)ei(e , bie jura ^cfelenbrian ber @d)ulpractif gehören, iüerjicfjt tf)un. Sie befte SRecbtferttgunq beö verfannten 3>id)terö liegt in ber när)ern &efanntfd)aft mit feinem flBerft,- unb biefe wirb fjoffentlid) burefc bie 2lu$ga6e *e* #errn fl)rof. Qr&fc vef&rbert werben. 3d) mein er fei« fyatte mit vorgenommen, ben Sicfcter in einer SHeir)e feiner eignen $3i(ber erföchten $u (offen, ©oüte biefe furjgefaßte iHonnif^e 3Jntr)ologte etliche liberalere 3nfi$ten eri
*) Des Nonnos Hymnos und Nikaia, St. Petersburg 1813: VIII«. 49e. 4,
«
Digitized by Google
H62 öMMwff 9tonnu« eon UonoulW.
a. (..hinten baß mit fein« legten 5*"«" au« MI it»«n iJSSm ■M VoeJe t>erf>«üen .- ©ir f>.b.» nur ».4
.(l^ttf*. rrolegoraen. pn »• »» ««f *« » (««.
«Mi «M* .«w 6'Vr«n ^ '» M»6 '«
6«n ®«ft b.n tpti«» *"m"*ii/ .«!« -« - ™ °*
gorm Pen W* ®r.b Nr «-^W «SU"
$. 3. Unpo«ttfd,« 3«t b* 81. «ftiri*» mu<; »tn Mt.lt««« €»tm< »■ «'"'• bc, 585,0, fein«*
«.b fonb.rbar.r ™ UpflM«)
©elf.. $. 5. ©«ttfame Mtlitrt. $• 6-
6«a,n. «M *f>anta|Mptt , *•» « - " ^ *
tihmal aW ^ftane* »otf.mmtnb , ««« 6 »U petfonificirt« 3«". ^ 2 4 nur .»«»*«
<t*U«n : q5olptf)«»«mu« far btt SRtna« «n y ^ tu ««int 3ai)t b« ©tam&ttn. - »«» 5081
Digitized by Googt?
©o»t/ bm WWopUn ©oft 3ftt,<> $. 8. e^,,,, Mn w ©emeie gebogen. §. 9. @d,6ne epifooe ton ber g»&e Pf(> jungen ©otte« ,um 2lmpefoo. XI. 222. giß, ^?rl. ,1Vof ©rAfe mit 3ted>t an bem 23erfe an:
"°5' mie n*mU<*> 3fmp««">< «oin etier abgeworfen wirft, Uno PI»*«* tobt Ift. m« it>m einfiel , namiid, «0,ip,„.
Ouwauffo Ä^avaxo« genügt Iftm nld>t. tfBic f«IaSe'n i!>m «t. in 6cm einn: oftne Außerlime ft«ftt6ar« »ber entileBenbe 2}*rfef}ung, »et««« Bic SBcrfe „on i3o an M« i52. ja befratigen febttntn. $. ,0. «Refjenbe «Jplfobe von «alaniM unb tfarpo». §. 1I# 3,Mc„/ (Mcf>m
^amafjmnng M bomertfd)«,' Ä<tiff*««ale8*. $„„,„,, ttnb Main,. ««„ fpmMlf««. .(fcctlotmf«.. gcog-apblfme M„b m>„l,d,e Sp.iobc. §. ,2. JBomWf^e C4:44tp«ft?i,n. Mmbo(t)4e e«r4<4(i bc« Äinigo eiapQpls«, feiner 65« ntablin !D}e^e nnb fein((( eo&|K< § (g ^ ^
f*t*.e be« 8»Fnra.#. „ Sie Äenner ber ©pt&ologie miffen r lagt »tr •ctf«ff«r »ep oiefer ©clegenöeit), baß im weiten ftrtwte Mef« «ifrnftb.f, es «igentlid, feine einjig« 3iber fliebt, b.e man |u mit ober ju flreng »erfolgen, unb wie« berum ferne, 6ie man ungeßroft »eruacblafßgen ober warnten tonnte.« §. ,4. <pf)antaßifd)e» ««nbf<&aft«3em4t)li>* autf bem aa. JBud,, ber Ovanb b.« $,p,fp„. eopf)ifrifme Oer, »ttutang M Sionpfo» mit <J>erf,u9, roiB0<, JJerofiea unb a<ftia.e#. §. i5. 3>it ®efcfci4,te be« Seftapi)o« , ben feine Softer im ©efängniß fingt. ©id),6ar* 3)a4a6mung ber ©affarlf« M ©ionpiloo im 26. <B«4. e<Wne Cplf>te# cie ©efdireibung eine« «lep&anten. $. ,6. afettttttBerllefc e*(ad>« lenbeftpreibungen. f 17. S$e 8>. nid>t Original feyn fann, Ift et gew6i)nli* falt. §. 18. „Der ©eifl bes ©imteri f*eint in ben (entern <Böcf,etn iftere ju fmiafen ; erwa*t aber in feiner gan|en $üüt mit bem t)err(ict)en ®emat)(be ber fiebe btt 9)}orr[)eu« ,ur €6a(fome6e ( fc. 33. ). ©0 6efUtlgt ßm »teber bie fmon angebeutete 9Reinnng, baß Per ©ei(l be« 3J. mebr jum 8ei6enf*aft(i4«n unb Siefen paff«, aie }ur reinen epiföen Äunfl. §. 19. »Mt 9?a«at)mnng bea ^omettftteti
Digitized by Google
1184
ömwoff Möttau* m ^anopofif.
&6t«rfampf(* im 56. %>\uf). §. ßo. die 8 (cfeten ©eftng* Inhalten bie $f)eile M SBtjffjutJ, bie tun ® ricefcen ange(6f ren. £ier (agt ftd) 5er SCerfaffcc weitlauftig ijerautf über Den Einfluß be* Orient* auf 5en grtccf>i|"d)cn SD?ptt)u*, bep (Sei legendi* be* JJ)eraflee? 2lftrod)iton, worüber tote eine 2lb^a'ar>i (ung bei* ffierfaflere? $u erwarten f)aben. §. fii. Megorifdje (Epifobe ton Oer Sftpmpfye unb ber @tabt 93erpe ( 41.). CDie weit oulgefponnene ©efdjicfete betf $cnt()etia. $. 2a* eä)öne Spifoben vom 3farto* unb fetner Softer (Erigone, unb von ber Briabneauf Diaro* im 47. 9., fo wie Die »oa ber 3ura im 48. S>. §. 23. ©d|)Iuß, au* bem wir oben bat? dUfuttat au$ger)o&en r)o6env— ©oflren wir burd) bitfen fragmentarifd)en Söeridjt von einer gelftvoflen ©djrift rec&t viele nad) bem ©enuffe bc* ©anjen (öflern gemalt &ab«n, fo »Are bie Boftyt biefer Steige voUfcmmen erregt.
0t.
Digitize £
No. f$. Qtibtttiitttii i81&.
3«5tM*et ber titutituk
$ru<r 6efo*rbcrt oon ff. S>.®rdtcr. 8ür«b, in ttt <9c6nrrfftri ©ucbbanblüitg. 1818. XIV unb 4S2 e. 8? Mr WwW«
'elf Blttfljtb* *obe (*!>. äan. i8i3) kartete bti M Set ©tiefe M «cero »ergeblift auf «inen lleberfefcer unb SrflÄrec in occ Lanier Unb beni ©eifre, wie 6er faf* 8oj%ige ©. mit nod, raf«er utlb reger Öei(re*fraft 6a* ©erf begönnert unb
Bf 5inCn #riff*w unb »oaenber auf*ufinbe,i
tonnte maV (etd)t feort; inbeflen »arte »telleicbt riiandjer (wie
ber gegenwärtige fforrferjer unb BoHenber) feine 2ugen auf
€>*fl* gerietet, ber (id) befonber* um bie griffe bti Cicero
ein große* Kcrbienfi erworben r)af. 3" befreit »ar wo&t ab|u<
fe&en, baO P« blefe* me&r wänden af* »offen laffe, unb fo
wie bie greunbe bti unobDcnbiten «Kerfe*, fb fär> ficn ad«
SBieianb* Jamilie unb bie iöerlaga&onbrung in 93er(egen6eiL
SHefe Söerleflenr)dt würbe £rh. ©r., einem »reuhb'e bti SBeri
ewigfen, Du cd) bie Jamilie geflagt. 5Bielarib fel6(t f>h«t art
ifrn fd)Ort im 3- 1Ö07 über biefe Unterrtebmurig gef« rieb tri
(»er ©rief fler>t in ber Sammlung »ori aiitfgewA<eri ©riefen
ÖBielanbd. 3öri<& i8i5 u. 1818. IV ©be., im 4. ©b. ©. 280'
unb f)ier in ber Borrebe ©. II — IV). erbot f?d> £r. ©r.
(Jefct SHccioc be* .©prftnafhm* ju Ulm) jur Koffenbung unb'
^tDurbe bepm ©ort genommen", de errjtefr beh Sleft bee
Sffiielanb'f*en £anbfd>rift (bai i3te ü. a'4'tc ©tieft ber ©riefe);
toelcber man nur an ben <2><bri flögen, on «urfgeiaflenen tliit
«en ®6rtd)en, on fUinen ©ebadwnißfe&ferrt t>c(i Itlttt bti
SßttMtti anfal), ob jid> flleid) bie Äroft unb ©ef«)nrtih»etf
ber Ueberfe^ung bi* |Ur legten Seile gttid) blieb; VHr&ktii
war aber ein SBinf öber bie SJortfe&urtg unb Bott'enbähg' bti
tettti jufwberr; war unitmganfUo? n5iW, eirte öergief/
Digitized by Google
'■ 3
gaben U»b mit bev <trono o9l » «« « ^ 6c(Ummtn
„.* „«einöle,, »ate». 2 «fr» J J > „„,„.
l6 bevfetben in »« 3 «J« 7* ^ ^ „„,, f. ffcl» ,aub reib» im iSttti VW » 3 " Mcfetf W< ■* S Uebevf. tief«*» *» - «» »9»
ftitt ja ttnntn. Sief« vjano &m«WB9 *>*
jSeröünbtttn 9eCcn »ntomn« W ; fi,Jfl(*,l9tc Steife im* &i,U«b ««t «». .»'«- t»WX.»b««9 - - 6{m »Pdenb» mit «««.« Wf » 9««° J anfiCV. Mtfbfi. f«»b W9« »<f "'tnb (t c Wnb b«n »c* Nt
Or ,f« »,,& tiC 8* 1 ». feinem So«
4b« tun«, »b« mifi»«rP «nb « C ü «n bc ^,„„«„«»1
wmmt fett«"»"«« ,U1 ; c' nt tnbH4> H* S3'" •M von «Eic.ro 8.f*llb«««n €6« »f * «J ,M
Uta «nb m«. »«eWM.-Wg 5t, «S -*« „nb fficltenbee bed W«M 9«««.6;» , J6f, ^na,«
M4 no4 etnen an« bev c(,fm«U3c» Comb » an ©,»,»9«. 8.fomm«n.n <£obcv »" be» ^Uf.n ^ v. «tiw, antain« «nb an »ttlflrt, bei- nod) nt«t »«9«
Digitized by Google
®uto'S Brief« Mit SBiffoifc U$7
& IZf^!' uab an r*w<wi9,B 0,",," ofi
o .JÜ? %Mm'< "«6«f«6««9 5«6ch f«on anber« rntifcfte 3eitf*rlften unb and> unfere 3aßr6ud>er (1810. ®6{(.(. I2, *ft.) fl^urt&cilr, unb wfr oaff<„ fe(ne 8nM,Wftt( felwfflI
£L * ! *S "» «« w« u«f^N|n
luctan, 6« Htißopbane«, oeo^orotlus fc„„t, oec fcnm fltld) D«n San blefer. Saß 6ie Unternehmung , bic ber cßrmurbj«
S,m »«i T 3U8tn"rflft Mn,, 3»«««f'«M« •««"■•, f f «*kn fl<4 f«. baß BB««te«6< 4r.B.l.gir<te Snfammenßeßung
Die Epp. «d Fa,n. von Reimannus nad) 6.6er, Lfp,. i-So. ed. 5), woburd) bic ©drifte »uogabe. berfelben »eranlaß» würbe, fdjon an unb für ßd> fiel Sm üb» jenen imrfwßr. Drgei, 3e.traum »crßreife, baß fle »on SBielanb nid>t feiten Berk», lg. warben , baß bie Hnmerfungen Defonber« viel Ci*t «er bie Damaligen Umtricfic unb (Tabalen im etaat nnb int 95rl»at(,6en »„breiten , bie« alle» unb mebrere* nod) Dürfen Wir als onertannt annehmen, nnb e« ift ajfo jefct bloß bie m$t: in mc(d>em «Jcr&altniffe ße&t ber fforlfefjer j» bem ber bau SBer» begonnen unb es iß bann aud> jugleid) bie ffraae Beantwortet: in weldjem tBer&altnflfe ßel)t er »um Original felOß unb in meldjem )U f,i„en SBoraonaern ? Dle&men wir
., s SV* 9>or^(f (»•» »«» «d Famn. )
(6ep ben Epp. ad Art.), fo ,«.gf M „„ entrdjiebeneo Uebergemld)t in ^inßdjt auf ©twalt tHer bie WrfprodK wie über ben beutfdjen 3lu«brucf, nnb eine dberwle« jenbe gtnßd't in bie eechen unb bie ©efd>id>te jener 3eit, o&9lcid) and) bie ©eleßrfamfeit unb bie 2(nmerfungen SHeidjarb* 3ld)tung »erblcnen. fflJir werben unten ein örucBßßcf »on bie» fen brei Ueberfe&ungcn jur «ergtetdjung mlttbcilen. 3>er ?ot» Der ®rAtet'f«en MeBerfefeung aber iß fo natflrlid), leid>t unb uugejtuungen unb, befonoerdjc weiter ber Ueberfc&cr »orbrang, fo ffiielanbffd), baß man il>n in ben melßen gaOen »on Sßfe» lanbo wlrflidjem unb eigenem Sone nid)t wirb unterfdjeibeit fJnnen. 21m allcrmelßen a6er gleiten ßd> bie 2tnmerfnugen uepber 9R4nn»t, unb waren nicT;t «ac Jtnmerfungen olefu»
Digitized by Google
Ii ss eiccvo'D St'ttfc m SBietanJ.
93onb*tf von bem gortfe&cr, fb lvörbe man bco martdjer bat* auf ju ftfowören 6ercit feon, baß fic nodi von 2Bielanb flcrrfi&re, j. 95. 9lote 5. 0. i2i. 3»^m wie aber öcit Son Der gort# fcfcung alö mit bcm beginne be$ ÜBerto fibereinftimmenb en flären, m Affen wie aud) jugleid) anerfennen , br.fi aud) bet SSorjug ber 9itd)tigfcit unb bed genauen Ö^Tflefjeno fciiuei Oiü ginals bem {Jortfefcer vor allen anbern Uebcrfefcern tvof)l in gUtdjem ®i:abe, wie Ö3i:lanbcn gebührt. tief cinbringenbe
0tubium SBtelanbtf in bic 3cirperiobt' ber (Etceronionifcbcn ©riefe finben mir bei £rn. @r. gtetd)fcü^ unb (eine (Ef)arafteriflif bec auftretenben Q^eefoucn i|t faß Mtrc&auö fo trejfenb, boj) bureft fle ein bebeutenbe:* £tdjt auf bfc Urfcbrift fclbjr juräcf faHf.. $urj, boö Stcfultat unferce, tuic flu> unten jeigen wirb, nid)t o6er/ fladjlid) angebellten Prüfung ift folgcnbeo': bafj bec fo vielfaifc um bie Literatur c:tbicnte gortfefcer unb SSoOenbcr bici'ctf 2Bic/ lanb'fdjen SBcrfctf (Td> baburd) ein neuetf fßerbUnß ertvorfcen f)abe, unb baf$ biefe 2Ir6cit in bie rcrf)ten JJanbc geraden fe».
0o fcljr nun aber bie ^rittf QBiclanbö ltcber|c(\ung ate? ein biefcö ^Reiften* mArbigctf SÖcrf eifonnte, fo fanöen fid) bed) im (Sinjclncn fo mand)c 0tellcn, roo ber Ue&erfcfcer fid) nad)# weifen taffen mu0te, bö0 er envae? A6erfe{>en, ot>er ubereilt, ober mißverflanben I)a6c. £Benn fid) und nun aud) bei ber $ort# fefcung beö SBcvfea ö&nlid)c SJcmcrfnngen barboten , fo wirb bod) batf befannte uLi plura nitent aud) I)icr mit voller ©c/ redjtigfeit anzubringen fcon. 5Sir wollen bie Q>cmerfungen/ bie nnr ju madjen gebenfen, unter gemilfe ©ejTdjttfpunfte btim gen. i) 0:cllcn bic und nid)t genau genug rtbertraa.cn fd)ei# nen: 0. 8. Div\ 6, 12. sapiens ut ases: „ben weifen Sföann ju mfldjen" eben fo 0. 44. Att. i3, £9. emtorem esse: „ben Käufer machen". 5>iefer bcutfd)c, vom £<baufpienvcfcn entlehnte tabiutf fdjeint unö niebt paflVnb, Weil er ein 0d)eii nen , ein blof;c$ 0ptelen einer Siollc bebeutet* 0. 9. Div. 6, i< rerum publicarum et suarum: „bed r)ÄUö(id)en unb 6 f I fentlid>en ©löcfö". OSarum verfemt? 0. 10. baf; auC communem reeucare fortunain: Hoffnung fd)öpfen, He von öem allgemein::* ^oofe angenommen |u f^fn.« 9tid)tiger: »erlangen. 0. n# ^ cadere^animis : A veiiiveifelnb
t&un". 5>crfclbe ff«t: Jv:j bcm oöen gerügten machen.
Digitized by G
Gitttö'tf »riefe m 2BicI<wk us9
©. 13. baf. auetoritate tua : „bur^ beine $8o rflcUutt i «,en«\ (5;)cr: bntd) betn SÖeifplel, 5a« bu un* »orf)U(/ tefh ©eiter unten tfl our<b $runbt äberfe&t. mo mir ba* ©ewi 4 1 unferer ©rünbe gefe&t &Atfen. 3)af. pilig: „mir Pfeilen«*. Keffer $or&ecf: mit Conjen. ©. 47. Div. 6, 4. res futurae: sy b(c ©inge bic ba fommen follen". ©er QMbelaurfbrucf fd)eine ungehörig, fo roie eboaf, propius •ccedere „auf ben $u(* füllen" nid)t re4t paffenb. ©. 20. baf. „710er batf läßt (ic!) Sebermann leid)t ecrceifen«. 3(1 3 «ber mann ber gßomlnatlü ober bec 2)atio ? batf (entere; ober mon pe^t e« ui4t fllet*. ©. ca. baf. „baß fo große flttdnner — umgefommen (tnb, um fi<& ni4t fernen ftu muffen — m jDtefcr ben wahren ©inn uerbrer)fnbe ©allii Cttfmui ber £önfhuction (ut imp.udentia videatur) f)at ßd) anfangt in 3«»tungen unb nad)l)er (eiber aueft In $>rt$tr ein« öefcblic^en. gbenbaf. satis multa: „übergenug" — Tibtt nun folgert tag Jolgenbe : „me&r alt t>onnötf)en mar" nl4t mebr. 3m t'atelnifdjen (te()t: Sed haec sali* multa, vel plura potius. ©. 09. Div. 9, i3, Volo ipsorum cauaa : „©d)ou um iftrtr felftjt tu I Ken nef)me icf> mid) ber ©nebe an. 21ud> ©orbcf bat tt verfemt: „34 tftue biefed um i r> r e r fei 6 fc Minen.", muß ganj einfad) Reißen; 3cb ncrjme an if>rem ©4tdfal Hut&eil, ober: 14 mönfebe U>r ©d)iifk"al verbcfTern ju fönnen, ober: 14 &nfte oiel auf ffe, fBemeia-tfeKcn für biefc QVpetitung ßab bei Cicero nfc&t feiten. 3. 3>. ad Fam. i3, 71. ib. 11, 17. ib- 16, 17. Jöann geljt amiciti« auf ben ©ufccnnud unb hutnanitas, auf ben OManiu*.. ©. 5o. baf. hoemuneris: „ein tieine« Opfer «f. ©oft etwao* ftincfngefeljt werben , fo müßte ti nach unferer ?lnfM)t Reißen: einen bebeutenben ©ienft. ©. 3,5. Att. 1$, 26. domum properant: ßd) in. ir>re ^eimatr) te baMber je f i e a ber febnen" — flatt: fieb fefjnen, je e&er U in tr>rcc £eimatr), ju feun. 5?a* fuöbeucfd)e bdlber bat and) ÖÖieianb (©. 53 unb 57), unb ti mürbe f4on von einem frnfjeren <ße* urtr)ei(er ber erden ^öanoe öemerft. ©. 3g. Att. i3, 117. ope- ram in Faberio ponam.ua,: „mir muffen barauf. benfen, ben Saberiu« }u befru&igen «*. ^aberiu« mar aber naefr is, q5, ^icero'd; ©c^Utbuer, babeg ein einflußreicher ©e^retir SÄfart^
Digitized by Google
H90 Cicero'* SSrtcfe wu fflJielanb.
olfo etwa: mit gutec TOftnicf ©elb vom $n6crui* ju befornmen fudjen. 0. flüd) gleid) 0. 44. — 0. 40. Att. i3, £9. quam ut tantam faciamus: „um biefen aber fo groß $u maefcen M —
9tid)tiger : gefefct mir machen ifyn aud) fo groß. 0. 46« Div. 6, 21. ad omnem eventuro paratus : „}U bem (Erfolg äereit4* — (£i)cr: auf jeben Ausgang gefaßt. ?luf berfel* Gen 0cite jtc&t fe&r ifnbcutlid): ,,id) bin mir bewußt, bie <£f)re ber Slcpu<f , fo lang mir immer möa.lid), gcfebü&t, unb al* fie verloren mar, mcnigjlcnd auf ir> r e <£rf>altung gebad)t |U r)a6ctt.« S&cr fier)t (jier glcid), baß fie aufgäre unb i()re auf Slepu&Cif gcl)t? 0. ß5o, Att. i5, 1. venit enim JYIisenuui , cum ego eisern in J'ompejano: „C5r fam «ad) Pompeji, al$ ich mid) ju SOiifenum 6efanb.1' Umgefer)rf. «Kit befonberem g(eif?c ftnt> bie jmeen berühmten Briefe b«0 Cicero an btn SBattud unb M 9Natiu$ an ben Cicero Uait bettet (Div. XI, 27. oü.), wctdje von jcf)er ju ben fdjöufien Striefen blefcr Sörteffammlung gerechnet worben tfnb , imb ünt geachtet mir über biefeiben noefy einige Q3emcr£ungcn macfytn wollen, fo ntäiTtn mir (ie bod) für vorjüglid) gelungen evtla; ren. ©.287. Uooiae esse coepimus : fcaß Irf) mieb n>ict*er in Stom foft.«« 3tf mid) etn ©HKffc&Ier, Ihm bid)? <£$ muß bod) met)l una ober ambo f)injugebcd;t werben. Gbbaf. oflicia „ ^Picttfvtr&aUnifle" — <£ö möd)(c wogt e&er burd): $3ewcife 0011 21 uf metCfomfett ju geben fenn, 0. 289. h 3$ wer(id)cre bid) — boß icr) beine ^art&ie — nef)me — • £>ic fe ^ a v t T> i e i jt von | w e 9 e r t e u 21 1* t * * : Defens,io autem est duplex. 2Jlfo : biefeö $ a r t f) i en e!) m c n tfl von iweverlci; 211t, ober: biefe* tr)ue ie& benn auf jwenerlei; ?lrt. 0. 290. qui amicuoi etiam roortuum diligas: „baß bn einem greunb, wie if)m, aud) nod) nad) feinem Sobe biefeu SSon ^uej ber £icbe giebtf." 2(uf jeben gad ifi baö wie i(>m üben fluffig. Q:ä foü o§ne Smcifel im 3ügemetnen ein So6fprud> auf feine Sreue in ber greunbfdjaft fet;n. 0. S9Q. periisse: „an bie SKorber** — beiieater wäre: an bie Qürmorbung. 0. 295. civilms victis: „ M bie Patrioten von il)m bei fiegt waren.'* £er 2Iuöbrucf Patrioten fcbiift fid) für ben «O^atiuö meber im lobenben unb biüigcnben 0inne, noefc im fabelnben^ a(^ wollte er fagen bie vorgeb tiefen Patrioten.
Digitized by Google
Storp'* »riefe m SSiefonb. ii9l
®. i93. cum üdem - illi (C.es.ri) et invidi.e et exitio fuennt: „ba gerabe biefenigen, we(d>e afc feine ©rtnfi(mgc ctn (Segenffanb be« 3*eibe< waren, feine QsJ( oe
.S«| ri*tig verfianben; boc* fommt er bem Wa&ren ©in« na$cr . jumar ba er burd) bie £änbc eben berjenigen ffeinbe umgebracht worben, weläe vor&er auf* außerfie fidj bejlrebt
fi«Mo flcttmacflDfe 9« mm: „»«mal ba einerlei, üeute ihm («tele, »igen be» anbern «erutfadjet, unb aud, b<wt ?eben sei Rommen fcoben.« Unb ©or^cf: „jumal ba eben ble neftmlt^fn Ceute i&m jum £oß, unb jum SQcrberDen geregt *™;** ^ e I m a n n in feiner 2iu*go0e glcid^a* gan* riduig, wie bic b*pbcn vorigen, nur fd)(e$t autfgebrfiefc, wie jene: „jumal ba er von eben ben teuren erwürgt worben, um berer Willen er ftd> von mandjem r)at m Affen fdjeel onfe&en loffen, mii er fle aü>r>d> erhoben tjattf.« ©. 2g6, carpendo me; „bur* ir)rc Rubele Den*', fflltftt genau unb nidjt ebel gc# «ng. £&b. am ©d;lufle : Trebatio uostro magnas ago gra- tias, quod tuum erga me animum simplicem atque aou- cum aperuit: „ttnfcrm Srebatiutf bin icfr viele JOcvbinbli^; feiten faulbig, baß er mir c* eröffnet r)at, wie gerabe unb freunbfdjoftfid) bu gegen mich gefinnt bifl « — <£6en fo flie&t e*Q)or&ecf: „Unfern $rc&. fiafte id) fer)r großen San* ab, baß er mir 3&rc ©efinnung gegen mid), bie fo aufrid)tig unb freunbfäaftlid) i(l, enfbreft.« 9?a$ un* ferer 2lnfld)t r)at <Reid>arb ben ©Inn gefrofftn; er rtberfe&t: llnferm Sreb. bin id) ä&eraurf verp|Tid)tet, baß er ©ie ven anlaßt r)ae, 3&r £er| mir ju eröffnen u. f. w. **). fl) ©teilen, wo etwa* a&ftc&tlicr) ober uiiaüftcMlid) autfgelajTcn feon fdjeint, ftnb |. 55. fotgenöe: 0. io, Diy. 6, i. fer>(C : nec aunt ullo in proprio periculo. ©. 4y. Div. 6, 21.
•) 5)er biefe begben ©riefe in feine Ue&erfe&una ber ©riefe an ben Sltticu* IV. ©b. §. unb ben crfJcn aueb ttu^ugtf-
tveife im 3ten ©anbe (85. 7<i-77 eingefdjnlrct bot.
•*) 0. ben ed)iu§ be^ »örbrrg<oen.ben ©riefti (Ui ßicero. an fiWd- tiutf Div. Ii, 27.),
Digitized by Google
U92 Stcero** »riefe wn SBictonk
fe^ff : cum timidi putabamur. 255. Att. i5, 1. fel)ft : nisi forte jam legisti. ©. fi86. Div. ii9 27. aermonis. 0.287. in bemf. ©rief: communium; ober foflte ti burd) untHerfef)baren Oqmmer) u&erfe&t fepn. 2!m ©d)lufle be* ©riefet fjatte bao etnlenfenbe quare nidjr tpegb(ci&en (ollen, ba etf ftd> auf ben 2fnfano, be(T*lben, jiondum satis constitui etc. bejiebt. — 9?oc& eilt »paar ©emerfungen au ben fet>r gehaltreichen 2(nmeifiin<jen motten wir OcyfOcjcn : ®. iö. !Do Aber ben Mars cmmimis nod> eine Sftote gegeben wirb, fo formte bei Urfprung biefetf ©pvücftmort^ au* bem ©rieefyti fd)en unb noment(id) qutf £omer II. 18, 3og. nacfcgewiefcn werben. ©. ß3>. unb fi5. Div. 6, xo. £ier Ratten wie SBariinpiE agnna'* lleberfc&rift (an 8. Sorouatutf) ber ge# W6r)n(id>en (an Srcbtanu*) vorgewogen; benn bie ©ränbe, mit benen fte jenem vtnblcirt werben, (inb wot)l ^tnreidjenb. &• 07. fteftt gar burdj einen OSrucffeftler $re&amue\ 0. 37. 38. Jftr. 31. @r. maebt bep Att. i3, 07. bie ©emerfung, ba0 $icr unb öfter* in ben ©liefen an ben ?(rttcu6 (Eicero bem gräcifirenben 2itticu$ buref) Sinmifefcung grtedjtfdjer ©öfter unb t gloafeln einen O&renfcfcmautf bereite, ob etf g(ejcf) jum SRaty t&eii ber Steinzeit ber ®prad)e geföet)«. Um biefe* nun oticV im $)eutfd)en bemerflid) Äu machen, überfefcr £r. 9t. @r. beri gfetefren ©oite btircb (oteinifd)e unb franjfiflfcbe , roeldjeä ftcf>. olletbiugd" im 5>cutfd)cn ungefähr fo aufnimmt, wie im 2at teinifdjin bie griedjifdjen ©roefen. QVp na^axivSvveveiv wd&U er pertclifiren, wo nad) feinen (Jkunbfa&en Picüei,d)t ^wertmäßiger rttfflrtn getfanben f)ä«e. 0. 440 fre&t „eine, jewattfem curare ©teile ,w ftatt: eine gewaltfamer cu,# ritte eteHe, root)( burd) einen 3>rucffe()ier , benn ctf Hingt wie ein gtitgefdjrieöcnere <J Q3ud). ©. 475 flehen in einer autf bem J&orotiud ©. I, 2, i3o sq. A6 er festen ©teüe jween SSfvfe, von benen ber erjle 5 unb ber $Wt!i;re 7 Jöße r>at # bie wir inbeflen gar nidjt a(ö beabftdjtigt« Sßerfe betradjten ffini nen, p6glei$ fi« wie 2?erfe aöflefe^t (Inb **). — 3) ÖBir fjaben,
*.) $n ben ttod> pon Söicranb ttberfe^ten ©riefen ffnb aud) dnmal ein "Haar Söerfe auö ber $liat , übcrfe&t, (ö. 175) »on benen; ber erUe an ber ^roptaenlÄ^mitng leibet/ ber wtft at&cntv
ßkttp'i »tiefe m munh. U93
nun au« nod) von ©teilen ju fpcc«ert# wo ft. @P. flU, feiner «nnbf^rifc ober burd) donjecfur Den Sert, gtbTueni ftritt gjucf(ld), «.ennpert $of, 0>oö 5fc Warfen jener £anb/ fd>rtfr fic& jum $f)cil fcfcon in Olfen JtoJgaat», bie wir na<fr fähigen, befinben, t&m i&mn 2Berr$e feinen 2l66ruc^. ©inb fie bpd) fo gut wie neu, wenn bie Bearbeiter be* $crretf fte |n beinerFen vecnadjlafftgren. ©o preidr j. otid) grnefri in feiner frftifdjen »uftfftfmtg ber 2fu*gaben be* Cicero bie tepben ttaoler 2|urfa.a6cn von dratanber i5q8 unO von £en Wag i534; aber er &at fie tpeber verglidjen, nod) au« nur beo fd>wierigen ©reifen nadjgefdjlagen, wo (ie i&m nid)t feiten bie waf>re Utfort würben gefroren |)a6en. ©. 6. Div. 6, 12. (reOr £r. % ©r. au* ber ©obofrebifdjen 3u*gabe enimV^ tarnen &er, wetaV* aud> bie Üambinifdje 2(u^a6e barbierer ©. 19. Diir. 6, 4. Wir £r. St. «r. bie ©orre: maximam
consolationem essse reriim incommodarum filr eine ©loffe WM* 1 wir fonnen au* brei ©tnnben i&m nie** berfeimmen! pifrltcb fünbigr baö 1 JJam einen voflfränbigcn ©ofc an; jwepi ten* i(l offenbar , baß bie SBorfe cjuae tarnen — utor' alt in
(cÄfurO fo* fo baß wir etf t&ro gerne beweiben, ba§ er bit auf ber oorbergebenben ©efte (Aa. 14, w rorfommenben brrp tmtmtn Eerfe wegließ/ „weil fie in ber lieoerfebung fein* fonDerlidje Sßirfung t&un würben", unb nur ihren ungefähren ©um in $rufa wtebergab. Sn biefeu iSnefen fanben wir auf* <je(a(Kn @. 60. Div. i3, S. ipse optime scioj cjuanti autem facere debeam. - ftrtlier «5. 82. Div. 5, 10. animadver- sionem. Sluf bcrfel&en igeite ttf non sanus homo überfebt: „ber 2Jffe, ber m'cbt einmal ein balber SWenfcb ifl" <gp giebt umf «©. nart) feiner bekannten Oüctfe aud) in biefem öanbe wandjuinl ju viel 8- 83. <3. 51. diligerc : „große erüefe auf einen balten." ©. 56.Drv.12, 18, vos magnos brator.es: „tbr anvern (©nflietönua; ejrogen ^ebner. g>.S7. baf. paxi „floljer griebe." i8. Div. 13, 5. „mit G. <5urr(u* bat mbelTai eine befonbere f3ewanötnig4f ; wo im £rfte bloß ber S^ame liebt. &. 165. Att. 14, 10. oainia facta, scripta, dicta, promissa, cogitata Caesaris: M betgt d'Cf)t MUlan* MW)-, „nnc ^anMuneen ejfart/ «He* Wa4 er auf« ^apter go worfen, jebetf iöm enrfallenc äö«t/ alle feine fiufa^fn/ ja feine
bloßen ©ebflnfen.".
*. . . »»
1194
Cicero'* »riefe »on SBWattö.
«Parentljefe fteljcnb gebaut weisen möffen, tüie aud) Patting/ Saguna getftan ßat, (vorauf bann unmittelbar ber von illam angefAnbigte <$a& folgt; brlrtcntf fcfjf boö folgenbe nec esse ben öafc offenbar forf , ben J?r. @5r. f)erau$iverfcn tvifl ; fo baß bann faft nfititg tvare, bie ÖBorte nec esse ullum magnum mal um praeter culpaui aud) Wcgjuflrclc^cn # bie cfneu fo fct)6/ nen GJcbanfcn enthalten, unb tveldje @d)iUcr im legten 93erfe feiner 23raut von HDMfina faß ivbrtlid) übcrfeljt l)at. 0. 2ßH bit &3i bringt öer Ucbcrftt^fc (Att. 14, 7.) au<J feiner Jjanbi f cf> r i f c (latt beo* gctvM)nlid)cn nivoq tmb TttTnvu>pivoi vor wvxvmcjis unb 7re7ri?x>/wfierat , unb emrf»d)Jt etf burd) feine (Erläuterung fefyr. 3>ie greunbe bec alten Cetfart werben ir>m entgegenhalten, tvae? ©cfoneiber in feinem ÖBör"terbud)e s. v. tvizivfo fagt unb anführt unb (hnc|tt in ber Clav. Ciceron. s. v. ivnipiq. ?Jud) Att. i5, 16. t(l blefelfce Variante unb in bem barauf folgenben Briefe nvxväq (latt ev7tiv<5$ in ber genannten ©atfler 2(u£ga6e, fo wie biefe aud) ba£ 0. 275« An. 14, 22. aui ber J?anbfd)rlfr beigebrachte navTtXtxov ftatt ntwiXomov gie6t. 253. Att. i5, 1. am ©djluffe f)at tie £bfd)r. Flavia (latt Flamma. 0. 4i3. Att. i5. 1. L. flef&Ot untf bie (Sonjcctur deineeps (latt post Cumis, fca in ben Jjanbfdnlfteii clara iis (lef)f. ©. 414. Att. i5, 2. vücft J&r- 9t. <55r. an« fetner £anbfd>rlft fefyr jtvecfm&Btg odium ein, unb glaubt, baß ee? in aüen Tdttfgaben fel)(c; aber unfre Q3a6(er gte&e e$ bereite?. <S. 419. Att. i5, 9. bringt %$r. 9\. ©r. au$ feiner JJanbfdjr. vor: quam Lärm- vium existimavit (sc. Brutus). Unfre Q3aö(er 2lu$g. giebt quam in Lanuviuin existimavit. SMcfetf in fonnte auö einem urfprünglid)en is entflanben fe»n. J?r. ©r. vermutet longinquam, weltfjetf , aufler bem Ucbcltlang mit bem folgenben quam, wenig gegen jtd) fyaben mödjte. 0. 420. Att. i5, 11. ereilt er tvieber gute Helarien autf feiner Jpanb/ fdjrift mit; nur m6d)te id) bort nid)t mit if>m ba* praeterea in in praesentia verwandeln. <£t)fr Würbe td) bey oportere fupplircn accusari, ober nehmen wo* bie Ed. Bas. bietet: ea negabara oportere praeteritarepeti. 0. 424« Att. i5, 12. glaubt SK. ©r. abermatd, alle 2ttt(fgaben f)aben T£(öv d'airlav tqv B^o'jtwv ti'$ efyeyj aber vor und liegen
eicero'* Sricfc m SSHcfonfc 1195
brei, bfe anbetd r)a6en; bie Ed. Bas. t>at : tctf1 |o*e*r' dfi> tgj* BpovTGJV Tiff/r,- die ÜamDinfdje (Argent. i58i ): rav S'aiTcuv to5v ßporTw^ (in ber Sftote ßpoiriw) ti$ (£omüin Win cl^cv; unb bie Sßec&clfdje 2ludg. (Francof. 1699. ad Manutianam et Brutinam conformota ): xotv cTutTta)> tcJv BpovTov tiq slxev> mfln ttamal wie in ben null ften flucga&en ftc!)t, fo t)aöen wir nid)ld bagegen , wenn man mit £i\ <55r. wegen einer ju fleinen £ucfe für bie gricd)tfd)en Sßorte in feiner «£anbfd)rift tcjv B^ovtwv (jeraudwirft. 2l&er wie wenn und bie Ed. Bas. bie wahren «Sorte Qiiccro'd auf« berearjrt hatte unb ed mit Ö3erä»:bcrung biof; eined 2(ccentd tyeifjVrt mÖÖte : rad* i< sir* av reo v B^orTwv Tiatr b. i. baec requirunt vindictum Brutorum i. e. virorum qualis Brutus est v. Bruti et sociorum ejus, rwy neyl Bpovxov. 0. 43i. Sn ben Sftoten i5. unb 16. fö&rt £r. SÄ. ©r. ,u Att. i5, 20. AUS feiner »£antfd)rift quod audiendum (tatt quod au- dendum, unb referendum est an. SÖCübed (jat flttd) bie Ed. Bas. 0. 402 f. Att. i5, if). am Gnöe : DeMenedemo est ut scribis; biefe (Eonjcctur bed 23ictoiiud r)at jid) Cid auf untere Seit in ben 2fu£gaben erhalten, oD<jtetd) in ben JJanbi fd)iiftcn (iefyt de mea dorai est — unb r)icraud f)at Jpr. $\. bie unftreitig ti&fige Sedart, bie auet) von feiner J?anDfd)rift Oeftatiöt Wirb, (jerflefieHt : Demea domi est, lucin ©claue £)emea i|i ju £aufe. ÖJerabe biefed Demes Die« tet aud) bie Ed. Bas. — ©, 437. Att. i5, S2. vermut&et ber I|c6erf. aud einer 2lb&re\)iatur feinet* JJanbfcr)rift : sed quin ( (latt quando) ml Ii videbitur? weldjed fld) Wor)( r)ercn laß*. ©.440 sqq. (leüt ec, wie und bünft, eine fdjwicrige ©teile bed QM'icfd Att. i5, 26. aud feiner Jpanbfdjrtft ftlücf < lief) r)cr, wo aud) bie Ed. Bas. einen S^eil ber beftan Eedarl t)Ct. (Sd ifr bie ©teDe Octavam partem tuli etc. ÜJiim muß aber bed J?rn. 9t ©r. Staifonnement feldfl nadjlefen, fo wie 0. 456. sqq. Att, 16, \. , wo gleid)fafld bie Ed. Bas. nar)e an bie £cdart ber Jpanbfdjrift fld) anfcbließt; 457. irrt er tnbeffen # wenn er glaubt, baö ade 2(udgaben decumano flott de Cumano r)aben , vielmehr foa&en bie 5 vor und liegen&en, Bas. Lamb. Wecb. Ern. Bip., fcad üe&terc , fo wie aud; bie Ed. Bas. bad 0. 476. aud ber J?arrbf$vift 6epx
Digitized by Google
1196
<je6rad)te PubHo — haeres — jubcre (Alt. 16, 2.) unb eben fo Att. 16, 3. bat mit 3ted)t vorgezogene otiui (ocyus) flatt potlus f)ot, bat (entere (ocyus) and) Lamb. unb Wech. fftod) jeldmen mit dne gute fritifvfce QJemerfung 468. j>u Att. 16, a. aue*, unb fd)llcßen unfere 2{ujcige mit einet ©teile au4 bem fd)6nen Briefe be$ Cicero an beu Sföatiu* (Div. n, 27), von welcher Wir &ur ©ergleidmng Die breu vor un* liegenben tlebcrlefcungen inner einanber |U0cn;
9t t i c& a r b..
— ®p weit i4) jmrtifbe»ifcn fann, fyabe id> feinen Jreunl} gehabt , ber mit wcrtf)cr 11 n 5 tfoeurei- geraefen wä>e, al« eie. Sebod) bntf 8 iccrrfttim (ber jjreunbftfcaft) ^at mit vielen etwa* gemein, bte IMebe ober bat bat nid)t. Sd) f)abf *2>le gleid) von bem Sage an lieb gewonnen, öa. td) i)abe fennen Urnen, an et) afdbalb wahrgenommen, baß <2>le mid) liebten. 3&ve fjcrnad) erfolgte begreife unb (Entfernung, bie noef) baju jiemlid) lange baurete, meine Q&ti tvcröung um <Staatdmmben , bie llnä&nltcbfm unb 23 c r< (d)ie ben()cit unftrtf bt pber8ebentf «tt, atled bieß verkettete niebt, baft unfere Jperjen burcö einen genauem, Umgang Ratten innig vereiniget werben fönten. 30*« ©c netgtlyett aber gegen mi<b r)abe td) viele 3ft.&te febon vor bem innern Stiege ertannt uub erfahren, als £afat in ©aüien fl»v,o. Sonn eben ®te r)abcn e$ bewirfet, baß tiefer mid) liette, f>od)föä$te unb unter bie j-Uljl feinet $ieunbe aufnahm, a Itf. tv e Irf) cö e i e für mid) vort!)eilf)aff unb nud) bem Siifar felbft nt^t un|utraglicfy feptt glau&ten.
0 r e cf .
— @o weit ic& in bad Vergangene jurfidbenfen famt , wettf id) feinen Altern Jreunb a(* eie. Allein ba* 2llter in bi, Jrennbfcftaft r)aben 0ie wor)t mit me&m-n gemein, bie £iebe a b e r D 0 d> ni d) t. 3<& ®t« ^ gewonnen von bem Sage an, ba id) Sic fennen (ernte« unb fyabe aud) gei glaubt, von 3ö»en lieb gewonnen ju fenn. 3(>c* nnd)f)ftige 21 b reife, bie fo lange baueete, meine $>u Werbung um 0tantdämter, unb bie 23erfc(|(ebei^cic unfere, t
EtoiW SJrfefe m SBfetank Hör
fce6eh<art $at ctf nicftt verfratfet, baß unfer< ©emtltfier 2fr* fl"f" Umgang f!d> 9 an, »Affen vereinige«
«nnen. 3 free Q5cßnnung gegen mid) f>abe td> a&er bod) fd>o« viele 3a&re bor örm ^ürgerrrlege fennen gelernt, ba (EÄfar in : Pallien war. Senn ©ie ftabe» ba*, »a9 ©ie mir für Mi r «im. unb CAfar« fcf6ft aud) nicf>t für unnä& Helfe«, luetonbe gebrac&t, baj €f mid) lieb gewonnen, ^gefcba&t «nb *u einem Der ©einigen gemalt f)au
@ c a f e r.
©o lang i<& mit meinem ©ebacfttniß in bie Vergangen! ftett jurücfge&en rann, fo weiß t<& mir feinen Altem guttut ol* bid). 2>ed) ja, fb alt, wie bie unfrige, fmb vteüeicfce oud) einige anöerc meiner Söefanntfdjafteo; mif fo großer 3ä>r< lid)feit aber von bem erfren 2[ugenbll<fe an verbimöen, gewiß feine. Senn id> liebte bid) »on bem Soge an , ba id) bid> f«6, unb glaubte au* bir nidjt gleichgültig gewefen ju fepn. Allein beine fange 2ütuefenf)eit von 9tom, bie hierauf erfolgte, meine Caufftaftrt burefc bie (Sfrenfcflen be* ©taafe" unb bic S8erfd)ieoen()eit ünferer «öeftimmung verfagre unferer Weddel* feitigen Elebe biefe innige 3«fammenfeftung ber £erjen, bie «u* bem tfiglid)cn Umgang enffpringf. @feid>wol)l f)af fid> mir bein & ertlicher Öinn gegen mid) fdion viele 3a&re vor bem 93uigetfiicge Gewahrt, alo* SÄfor in QalUtn war. töenrt, waö bu von großem Ö3ortr)eU frtr miefj unb nic&r o&ne Borr&eil för SAfatn felbfl r)ielte|t, ba* fjaff bu OeweiffieÖigt, — baß er mic& lie6te, baß er mic& e&rte, baß er mid; tinter feine ©nnfllinge jaulte.
SMcß mag jur 93ergleid)ting > fo Wie jnr SRedjtfertigung ünfere* Urfftcile* Ü6er biefe fo fd)ä&6are unb gelungene Arbeit &tnr<id)cnb feyn, unb juglcid) ben wftrbigen Jortfe&er unl> BoUenber biefetf «ffierfe* ermuntern, und ben ©c&luß befi*eloett nid;t mef)r lange vorjuentfjaltem
—iL
Digitized by Google
1198 Arnobii A. appento ed. Otcllius.
radus urcuiub, i« T . li; IP isi7. sunt*
oolleeii Carolin! Tftrioen* CwomcM. L.psi*e, »»«• Sft C. G. Vogelii. VI unb 80 pp. V. 3.
©, „{« b(c »«MtnUwttt 31««9«6c be« arn.6in« »« Jr* O Units in bin «««6«« •«« >«*»'««n *trmU,f>m
fo t5nnin wir und einer Steige Der leiten fujll 4» «'•")«"" 3a ir ",uvben and, tiefen und ^evon.mcnen »pp«JJ, «
S en, »«nn »i, nid,« 6cp biefer @cleSen!,e t emen, »U «*
9 „g «Galt«» Dat. «r. 0. gl««". «« «« ' J JJ feiler vollen. Ct.» W »« »/• " ®2
Octobre M. «- 0. ~ ~J > ,3
Cb« be* 3UnoM« («■ M »m«l. W «I l« % > ^
S ,T »V* i Ibit «nb .«biegen W.tj £ *
»Rid,t.S»»g mutOeilen , bie »ir am b« n m » e
bo6@i-breib.nben felbfi V»»l - - ^ 'l" * non me male vocat Professoren. Ultra jeeunrnn, .«Ml „Ui «nu,„ superesse Amol.» Codicem MS. ,,m e,t » B Heg. ParUiensi. Wem .cripser.t Schoenemannus n B W. HUt. Lb. PP. Lat. I.H«. Codicis CülI.Uo accur.t «,«. cum eduione Lugd. Bat. « l65». est in .neo «PP»^'"^
„obiano. Facta est « »79« • ™° Aoci° ^ V*T *?* 11Z de melior« nota commendarat eruditissimus Merc.er, An ba» de S. Leger. Videtor exstitise-e in Palotmatu, »ve
Digitized by Google
Amobii A. appendix ed. Orcllius. H99
Heidelbergae ,iVe in biLliotbeca quadam priv.ta, Code* M . Amol,.,, dtversu, ille . Parisiensi, ut colligo . varia! täte lect.oms, quam suo exemplo ad.cripsit Jo. Fred. Gro- novius, addena baec verba: Cod. Palat F..!» Codex MS. i„ Bib.iotbeca WjfcJ m n Bruxellensem , binc ablatua . Galli, a. ,7^4, ,ed B.bhothecae Bruxellensi restitutus d. l8. O«. i8.5.A„te paucoa annos in mei gratiam Codicem bunc Pari.iis con- tulerunt cum editione Leidensi duo amici; aed ab alinuo tempore eundem Codicem, ad me Bruxellis mim.m, »um- ma cum cura conferre incepi, inprimis q„ia frecruenter di ffert a Codice Parisien.i. - gsir bnrf(n ^ „ &tud>te ber »ielfä&rigen ©entrungen 6«« e&rmnrb.gcn 33e,era, ncn um ben 3rno6in« un« nic&t eorent&olfen |u fe&en , woben bann D.nnod) Die MUe3a6e be« £rn. O. mit <S5ren wirb tu Heyen rannen. ut6et ben »ppenbij: wollen wie nidjt mit ifim rechten, fon(l finnfen tuii- fragen, »«tum er benn Me 2m«< ßa6e feine« 21. fo 6efc&leunigt 6«6e , baß er et(i jc&t fo viele« an« lang|t »or&anbenen Söndjern nadj trägt, beren üRiiifieiluna an Ibn, wenn (ie i&m nldjt ju ©ebote flanben, er burdj eine c|Tcntlld)e Hiifforberung ctjne 3wcifel f^dtte bewirten fonnen. Snbeffen finb bicfe Sufd&e bebeutenb unb banfentftmih, unb «u« ben «erfdjiebenen STOufeen (Fio-Clem., Etrusc. etc.), 3oega , ©(beding , drenjer , cen fißßern erflarein bei % •fceralb, Stewechim unb <E(men&or|l genommen, am& l|t ein Fragment au* bem Cbronicon bed Stifebiu«, ba« jur ©efcpic&re be« alten Catinm» widjtig 1(1, in ber fateinifdjen lleberfeftuna be« »erbienten QM&liot&efar« 3f. SRai ani ttm nttU. vhu£ niajudaei, Forphyrii Philosophi et Eusebii Pampbili opera inedita. Med. 1816. auf ©. 34 — 37 a6gebrutft. Cnblicfc (tnb bem #rn. O. bie €onjettnren J$eumanntf, welche ber Jpami ourger »uagabe »on 1610 btpgeftprieoen (tnb, t>on J&rn. 0>rof ©enefe an« bet ©oltjnger ©ibliot&ef mitgeteilt worben.
Digitized by Google
1200 .' Äfcfc* *« ©eotiicttK.
Mafien b<«in , 8rtia ta jRatb. am
1818. XII Utl2> 424 e. 8*
norm«*, wttüs«* «»f »»»»<*«•• t**tat "»* *JP J *' &vo6«m Stuft") 9cUraurf)tn.
Digitized by Goööle
Sajtßöc^cr Oer titUtitutl
^'TT J?fr,n wn 5'<»»«nb SBelfenjretcr *,ft~ »an6. floepen. gmeiter «anD. »roritöte *..ftf« , •
» 4i«r|.n. empfangen, et .<„ afier „,«« Jüm ««ET »ot»« of>„e ».rangegangene groöe Jte(htBfl«nj; un6 oftne
& 2.272* ,>,in,e,,' wn,, "">er •««»*»'■•«»
fernen JfnHang fanoen. «ir mein« Mi £ie6er o.n «. 125 - 146. ©o* wir Ratten wt Utbtt an „„„ C„6entfrt,«th«.
SSL 7 2? "••«'«•««•^«i.*
»«4« famrl.*, 6o«f><n geilte blefe. Manien «er6fenen ».(Ten n>.c nm») (int, einig, *r,4gä* gelungene. *ieo 6e« 2ß«öero\ Sßeöer* <3J«f<0Äft i|i »oiidgll«
gönfltg oem ein«» im» Öfngen, 6at>er au« efiafipear* fdjon cer gefangreidjen iffieber geOenft. Uno tote fAJn nun wenn 6er finnige SBe&er fingt: '
& läuft Die Seit «I« Ättiffaen (>itif t»n 6 einigt Sie jerflreuttn »fitfie.
70
Digitized by Google
1202 SBtOentrttcr 8<f. SM«««»
Unb In b«m 9to6en ©ebetboub
9Bebt ©otttft Oeift/ •»« '* ,m S,(,iun' Wmmt eiitlien« fei« ©«»rt' " •"*.'
©atten »i« Obpffeue: &af,,n m6*te- , ffMn4, kM
gji«n(d>en »uttnulicf, M&t«, »n» 1« • R|ü|l ober €n9el («einen fonnte. ©4>«b«, bot) «m | w . Den ©4)l»6 b<« ©ebi*te« trübt.
Unb liefe: »» t»«*m6 «* ft*
<Da fennt Ui $et, ben «..gel le.*t.
5. SM« C.»..«.f4».M-. «« - J * M |. ©ef^rten f.». M. ^.^V«»«^
t>tn aW ©enien, auigefUttet. 6. 2>.e VI* «••» « rf S"«m«U«i*. 9U*t bet 3be« neu, -4« («4P gtneu au<S9efü()tt.
6. 2>a< Sn»t^fl«' . ' SünO.et «tftdl bu fepn, «nb M ni*. ^"L^Ä« 9limn.ee, bu »cnbeft benn ob gani t4m € ' V- heit
iönbet. * eint (i* bet ©ou ni*t bem beflecken ©emut»
SM no« »UM «Uuben, cbet »u glauben «DJenf* fbnn«, «tm69. eine* ******* 'JJ„ Sid,tet reu» ; (o war jene« €pi»»nim ein «.«I I« «• etunbt. Slu» «int tuAtif,«« SinHeibung *4ttcn Mir 3«
Digitized by G(5oTc
SÖcHcntmer gef. Statten • i2ö3
»öftferjf. eolefte ©orte foUten nic&t anber* au jgefyroeften tberr ben, a(* in «orajifeber ftodenburig : fle itiüflcn af* $(ammfri# Worte bafle^n # bie fiefr augenblicflicfc unb unauelbfcftlicb 0ce ©cele einbrennen.
7- Salfc&e Cyrillen.
Briden nennet ir>r eueb , unb de^arrt in fetnMicfcer Sioietrocbt i «flennt eueb Düben ; benn eueb tfarb ber ©crfö&ner urafon(t.
8. Reiben unb £$rtften.
Öene blübten ibie Blumen ; i$r £eben entflof) mit bem fcufte ; ' SBir wie Stäben: ei birgt ft&Snerc* £eben bie gruebt.
9)o* mehrere gute, einige fogär treflic& erfonnene, nur in ber 2>arftellung etwa* verwa&rlcfte, ©ebicfcte tonnten wir nam&aft macfjen ; von anbern bogegen mfidjte man wönfeben , ber 33er# foffer ^dtte (te „verworfen unb vernichtet d, wie frfl&ere ©elfte*' finber, beren er im poetifdjen ffiorroorte gebenft. ©urften |. Q>. bie t 3mm or teUe, 3 u m neuen 3«&* «n* änbere ©föcfe — töoö bod) Oiüig jebc* @ebtd)t foHte — Änfprucr) auf Ünfler6lic&feit moeben? — Unter ben fogenonhten epigram/ matifc^en 5> idj tun g en jeidjnet ficr> burefc ©eföhl au* $irt unb ®anbrer: ein jugenblidjer J&irt, ber feiner Butter, bie lange fdjon am £ügel rufjt, immer noeb unter $f)ränen ben QMumenfranj ber Erinnerung (liebt. — 2>ic bepr ten foigenben 0fücfe, bie SKofe, unb «Rofe ünb Wprte febeinen un* ni<bt furj genug. — Stat&, ein ©egenfirtef ju ©ötl)e'tf ©arnung, lautet f o :
SBecfe ben flmor boeb! IDicfr erfreut et, fcblafenb, ber tfnabe?
©ie&, er emjucft bieb geroig/ fpielt er erroaept um bin) ber! Scuriger brueft bie Butter ben Äu§ aufd 2Hünbcben bed e6fcn<
lein* :
£ficbelt erroaebt e* i&r ju, ftretft eö bie Sirrtte noeb i&r.
CDie ©orgenfc&eucber, ein anjteljenbe* fieberen; a&er im Jlutyuge nid)t mitzuteilen* IDer ttfte ©*nee> jart emi pfunben, unb fein autfgefproäem rebet mit folgenbet ©trop&e:
(Drum &uOe, ©ebnee/ in ©ilbertöwri £>ie Star nur immer tiefer ein i
Digitized by Google
1204 aBetotitrete« fief. Ä(4tt^t
• *
3m trouli* ftiBen 3imm« trtt
«Die m» , Di« unS f «in ©*nee ksrttt. •
3,tt< b,m |iiiH4M *««M« «fr"* »« «^Vr, «V,
» r: 21" J» «
trt ,o«l««n Robert ®«? J*,Bi*\Vf Siebt»
ollju tLfflrmlo.. — V • ,! <MMlin« ' QU» ' "»
tauet foll (t<t> neu gcflattcn SlUer SoD ift 2cben4feiin.
SBiflft tu Wach grü^ing gebe«. SuDren/9)ater/ bo!l> micfr fr*««!
bt, e*C«6(lropft« 9«f>o6,n. - »M •JJJ 'ÄÄ-ii
«mb.te 9>i«cms» »««f« ®a,,u"9- 91 * 5"'.» ".Tua Mef» tem Si*<« .6». Mo M«. "^i'SjÄ»-
mtLm. mm b« M«bH4« «ui»*airt|Wfc ® J „t «täubt f.d> ^KftidfUn mie «b«t, «tittr, o 6« «• V ©. »78 fht)t b«t S8«t<an<gan9 J
@i« u*ten ni*t»i»trfprt*»nb<
Sha) $4tt« i(l e- »83 i
ffldtoitretcr j<f. Mtttt. i20s
• l<M*rMctffi«ft«lrs brntt Mliirclfitl
Der OTcn f(t> titcttd t^un. l?eiber ffc^n 6c 9 und ©rotten öle ©arfjen fo , ba& 5er Söerf toegen ferner *fwmetfrgefeW*l<M«U von Wielen foaor wirft
JJfJ öb« » « I« **, .W baß wir eine «riege»»« t feilten vorbet;ge(>n hfren, |*„ vor 5er Ccrna* Ufflgung 5er feineren Regeln warnen, 5ie fein mufifalifdw
«TÜ ^LT'*9* mtb' ***** ©ommerrag n>eu Ober ©jungen, wie 5er Sog auf öem £a„6e, feie
nodHninur unter 3. Q »ft 9iam tu »erfauft wirb, „„5
af>n(id)e, D«e man befl>r mit etiü7d>meigen übergebt — 5>ie
tfrone ber ^oefieen bänfe ittttf ber ©anberer in Realien
eine^eil)e von ©emalben , bie burd> bie lleberfä riften : <8e,'
nebtg, $loren*, Qöin te rrei fe, Neapel, SBanberun,
Sellhorn gefonbert finb. 2>arf ©übenmatf iff burd)g<Sngig
Da* eiegifd>e. <öer Snftalt Mt eine poetffebe Koifebefdjrcibung
Dar, aber niefct in bem föfufren ©inne, wie wann nrtö
ter, fcl&ft namhafte, tobte ?(bfd;i(beriingcn von retjenben
©cgenftÄnbcn ftarfciefcu : nein «Hcrafl fdjaun wir batf QMlb in
Dem lebenbigen eeelcnfpiegei M 5>\&,ttv6 , i\0eiaH we()t ber
erqiHcfcnbc £aud) einer frifefcen, Mu&enben Gegenwart. ed;on
ber Eingang fd)cint einem anbern #<inmetefrrid) oitj;uge(6reti :
batfitb ifr van reinerer £uft umfTofl'cn, bie ber gtrfoffer auf
ber neuen eegendflur ar[)met. aßeld) eine Stegfamfeit i|? in
bem Di-Uten Siebe fl3enebige*f
SHubm' eö, «Dcnebig, ad) nid)t, ba£ nimmer ®erafTef ber ft^ct !0ir uon Den Strogen juruef &art in bie Käufer ertönt.
©Ollbein; |le gleiten fo fttU auf glattem unb (Mein ffanaie: 2lber ber Saferer ©ebrüa gleitet bem tobenfccn SWeer.
Wimmer norf id) fo raiiM ©eto* auß menfdMicben .tfebien; ©röfien bie t'rnfcr fic& nur, fcfceint e*, ftc sonfen erbogt.
9iad;t$, lvie am Sog', unb ad;! weit fcMimmer in laufcbeubrp
9iad}t noeb,
SBenn Den ermüdeten 2eib fuebt ber erquiefenbe ©d)Iflf! Unb bort) litt i# fle gern, bie gemaftigen ©d)eucber De$. ©a)ium«
merö f
%W nur gunftig ein ®ott größere 9Hage pon mir.
Digitized by Google
«06 ©eßenttctev fitf. SM*"«*
a mr/.rfA«! bei «einen flan«! «, t>l4rrn?
5, «>«>e «..«.6«*.« »«««r 9« » « <(| mit ub.rau bem ©W« ««f Jf f ' f. w. »««
— ©er l»e»te Sf>eil «I «■» ' » ' „„„ in »«, •»« «* 22t7iip dntn, 2tnt>.«9«,
M# 8,MM »• Ub6, 7* „Vi"«« ««'<>«'•
Ut «inen pfl* ©Mtl« „nb umfan9en
©«„an!« «.» 0.fW ••«"«• Jjj * *aJe »fM>.
;„« «4t iff - «"» w« »»H« # 2 J „Bjh( gttinftt,
|g ftuJ> b«< fieben in »tt t»af)«n gtenbe, b.e w
SU«. «
»»«Ii«, C.ben; ..nb « J tNJ » ^>f Cfr(Bi,
3ml)i.m, »u sieben, b«6 l»»&K«>,B* UL [mM e«
. & Um! seb«n »» »y^xÄSe*^
«n biefff f)etli*,n ©teile, boß " '^JL,,
Digitized by Google
1
mmtutw ttf. satter. f i2or
etnne naftm. 06 er n>oI)t baran tyatl »ec. 9tau6t fttrfi S«< Cen »„f. nid,r moderne«, menu er mir I»« te il '
»•n und im ««««ngt mir M felb,T, (Td> ,„ 5er roifte ©orte«
2 « «I « w,eöec fr*r)H* no* crnfl » • °Dcc m*m ««*
tmpfällfiK« für bepbes, f0l»oI)| mir dem ©einenben in meinen M nur dem ffriftlfften frdftu* *u fepn ; wo er flc& einen tfetnb wflnfd)en md$te, um if;m ben fcruberfuß Oer iQerföft, «uns auf Die J?irpc drucken. £a* (0 ttv eble QErnfl *ur ffreude M Ment gefeilt : 2>ad ©efW de* ftömer*, öfl« b ©affraa&reni unter Die ftofe der greube Die far|(r6eti5c Cilie und den £Ppid) bc*J Sobed floa)t, de* tfegpptler*, ber ben ®ei «offen de* <öcc$frma&l* eine Sttumie oorrragen Ue0# unb bur<& ernfle Betrachtung beffen, m* bec Sföenfö nur |u bald wen ben fann, -die Syr^lidjfeit vor Ueöermaß fcfju^fe unb heiligte. — ©innrem buidjgeföört ifl bie 26|)anMung: Sa* ?e6en, üon Ulntn üßrfd)iebcnen ©ciren btttaQttt. — 3u ben übrigen gedanfenreieden SSortragen wirb ber £efer auefr or,ne un* ben 9£eg finden. 2Cm ben QMfrfen in* «immetrei« fccOen mir noef, folgende* an*; „3n bem (Bebet ber J?iebe gab nn* ber Weiftet ba* <35eöot, fetig }u fepn. <*in größere* ©Iflef ol* bie £ieöe fennr felbfr Der ©djöpfcr nic&t: darum Waffe er unb begibt 2Me* wa* t&n nid>t verfängt; unb aud) bie* mof)t julc&t. Senn bie «D?enfd)en nur ju Heben fud)ten, fte nnkben naed feinem anbern ©(tiefe flreben. S)a* ©ege&ren aber t(t feine »iebe, fenbern ba* ©eben, unb jwar freunölLt) unb von £erjen geben, niefct an feinen eigenen, fonbern an ben 8orct)e<( be* ändern benfen, unb i&n fördern. 2>a* bringt C-mjätfen , mir bem aü*e Grbenfrcube fo menig ju *erglettf)cn ifl, al* der £ampe £icdt mir bem Oer ©onne. 2)ie 2fpojlet Ratten ed meit gebraedr im Wieden. £ic6er Gimmel, menn man flvd auf der £rbe liebte, mir drängten feine neue, ober mclmeljr, fie würde neu werben. SBie fott;rt mir lieben? 2iae, mie unö felblt, Öott üöer alleer. Sßatf t)eißt baö : ©ott UcOen? kennen mir i^n benn? ©eine a5efannffcdaft fac&stu r>cißr i&ti lieben."
— r- ~ — : — 1 — • — 1 — r.
Digitized by Google
12Q3, Dr. gfrietettcö'/ Sutfiet.
■ .„ h t r ffin biftorif*t6 ©eb.cbt in tri« ©etf n9en , w« Dr. ©trft. l luhit ilTnwtim* in beffrei« ©t«t>' *«$
furr. - SS*«nf f«tt cm iOlaia , bei ten ©tbtubern ©«uerUnb.r.
1818 ©• <V 4-
(Eine «reue £*6et,ß9«fd)i*« Smf>«t<, bie 9«n, thbMt fiV OMt , unb , lebe ibenl« <ö«pmifd>un9 nuoWleßenb,
p.etif* bearbeitet. _ ®« et(le @«f«n9 «|«tt b« 4 ffltej Slti «»« ***** 3u«.enb9efd>id,te, bie ffi.rfe&ung « «4 «In er Mi Keife no* Stom, »nb bie bor,,«, Cnt«.«.
bt, ,« bee <Erian9un9 b«r ,l>eolo9itf>«n - 6*«
M bie ©Ailbecun9 bei »«»gtfer»**, morln <JJ,m S£t » feiner «1.4« ..(MO*. -Der Mg »eif, «.rttefflK» bcm Hoben in ber SRotut ein in «J J*J J Uuen. bo« jenem «cd ®«i(t ««b fceb.utf.mW t to»t. «j ,|t Cut&et* gonj »urbia «efptodjen , wenn ti in bet »x » j4; ©tonje fteißl :
ÜRir ober 9oft et« böcfcfit £«6en{freube , _ Sin SaurS Jjanb ju fahren in ben ®<t«*t»,
Hub brodjen (i* bepm ©(uns bcr ©iiberntjneo, ©te ©irolen rouiioerbnt in fernem @4etn, i» mir« oft im Snnerüen erf*ienen, 211« «US «u* 3* ei« 2*4« W iD,'n,e,
mx fft« im ©ebid„e *a.t>«« «r.ft unb «W'^mlS Sirt,omfe«. ml« an« b.m «.im. (14 •J»^;.JÄ »irb unl »om ©l*t.t be« aeofien 8r^" .,.;»*.««», bie btf*««bene «« ^ J *
6«t So» »i< ••«" S.'roffcnen .Vfiu« (b«8 £r. f ci.f • .1« ©id,.er biefer ®«9« folgt« , »<* l«^" MB*"h.?« 8n.b.rt geben in ber tlöfl<rtlcf,«n <Sinf.mf.it. - «»» JJJ* S()Mlnaf>me l.fen mir bie gWfbf«" »on bet Seatut ftef«yt"l ©egeanung fiuirjec« unb etanpiljtn« :
Sm SIo(ler<«men icbt er leine (gtttie
Slro glittetbftum , mit Siofen ring» umjiunt/
Digitized by Google
©ort riefen filbern eine füfcle Üuelle,
Z)ie gleubgeftimmte ©eelen balb vereint«
5m flbenbföatten , beo bed 9J?onbe& £eUe,
£>er golben burefr Daß ©run be* £aube$ f<teint,
SBill ba$ ©efttM'cf , baß (gtauptß £utf>ern ffntet/
Unb Sreunbftfcafr fcfcnell »erroanbie ©eitfer binbet.
3m jwepfen ®cfangc tritt Sefcel auf, t>on beffen 2f6faß< frimereu ein ftarf gejeidjnct«*, bo# Ceinetfmegtf serjerrtetf, gegeben wirb :
23on ollen l'atfern, Die tin5 tief entern/
Vlwb , miiuft , Wlotb , unb n»a*nur fcörecfliä
ttf,
Stenn mfln bie edjulb im Woraus t>on fiffc roenben, SOJan barf nur reicblift Segel* Äatfen fpenbeu.
(Sie von und burcS ben $rutf au*gc$e(d>nefen ©orte fäeinen tfmad SttattigCdt blop bem Steinte ju verbanfen.) 3Belond)i t&on, tfarlftabt unb Kajetan flnb mit wenigen Sögen 9«f ßcjeicfjnef. 9}id)t barf fe(6tge fönnen wir t>on (5 rf rül)i me», bei; befielt ©djilberung man rjifloriföe .fennfnifi mit» bringen muß, um flc ganj ju verfielen, roatf inb«fi ber 2>id)ter aueb t>orau$fefccn barf. SBunberfdjön eingeleitet ijt bie Sicfr/ tuug bcö £iebe$ (Sin- fefte $ucg ifl unfev ©Ott, in $ionbl)e{Ier 3?ad>,r.
r
JDort funfeft über i&m in foettem prangen
£>eS £icbtö sSerfünbiger, fein 2iebiing$|*ern/r
SHie fökn er noeö fo ßralenb aufgegangen, Unb feiner ©ebnfue&t j|t er botfc fo fern;
(£r fpielt unb (innt — bo fcfcroeiget fein Verlangen 9t«<$ ©rabecrufc*; icb bin, n>ie bu be$ öerrn!
SRuft er: Du mußt am Jf)immet £i$t »erfüuben,
3c0 foll ber Söabr&eir @.lcna auf €rben grünbm.
Unb tfirFer tonen feiner £aure ©atten ,
£>ie Straft enraett, e$ flie&t ber ©eefe 0cfomerj.
JDer SÖclren Sjttr roirb für bie feinen flreiren' 2)ie$ ifl fein £ieb, e£ braufet bimmelrcä'rt* ;
5)öcb alö e$ Slptentone jei)t begleiten,
Söirb fanfter fcfeon unb ruhiger fein $erj;
Digitized by Google
1210 Dr- ffrWtt», 2»i5e».
©a« 2irt>, wie «8 *« ©t«nen««*t «fIun9M/ £at Stlfenmuif) in «utfeft» «ruft 9tfun9w. Unb bann fol»i baa 8Ub fU»H* »fr« S8«anb«un9 in bie
SSTmU - «•« 9U»l«»b« Sarben ».«.« J» ta , • i ,«n fficfanae Cu.f)«« <Sc)d>..nun9 »or Dem S«»\e« unb bet
Suricinauoer bot 3«n<i9un9 unb 2<bn«i9un9 |»if««l b« Nutfcben gut(l«n unb b«n pabjllidjen £e9a»n.
Dtr <JJat.fl bjfiifelt / « f« »«» Seu'r geroeiftt / Ca« er feto» ling« »erfcient mit (cintn Ibatm.
©« tonnttt Sari: SD«r «aifer Unb wenn au* nirgenb« Srtnc mel>t m Ho»«i# «•II«" auf»«if««.ort bo*8eIf«««r«n»en.
©„„„ tri« aar und fr««* S.bcn auf b«c J "J
»obrtt *.fl«l|r««m<l nocua.Wlbu« ©eB«l(l«tun3 * JWjJ
OM fftr fr«« fomb.Hf*. »rt«mn9 9w«nnt ®l« ««tlfrbe c,re9tcn f*»4«n«nf*cn Unruf,«.. . »»» ™ w ffr.. tni« ©«(.*» ft«n«. Ccbena f^'J^JfJZ tL„ _ <^m uitrt«n ©efanae i«i*nct ft* au«
Sbc7un93uanV.t)cra MH-t «*
0 fetftut ibn , tri* Die ÄülMein ju ibm Dringen !
©ona *«cr ift er in beut fKiiun Streife/ Äier m »uii ü>n Dem Ärtcfceil epielroert bringe«/
©ort lobt er feiner SRfeMein ^iUen 5 Unb iiu' ne erfr am Slbcnb ibn umringen/
9Co er burci> ?KÄbf4>en fie ju feffeln treig S ®o fuMift rein ber Sfienfobeit Biel erregen/. <Dic» ift öeo eDlen ©eifle* &4tc6 3ci<ben-
gebenat »nb boeb darf am Sterbebette feiner «U«*"*^ ein Mrtt». ba* bem *crifn be* £>id>ter* f»tf - 21»* ben (Krisen, ni<bt innner mit «f.*» er^Ue» *J
Sraume* outtyebett, mit weitem baö ®an*e »lienc.
Dr. 5rie&erfc&, Sutyer. i2n
töcim (Donnerruf Der engeläflimrtre fiiffen
$>ie £icbtgc(taften £ur^crö breiten STOunb , Ipann fnteen (ie umö 2ager &er unb grügen
JDurcb $eten leif Der ©otf&ett Dritten Sunt. SDaS £tc&t nur fann Den ^imaet un& erf<b(ie§en
UnD 2tc6* Allein ift unfre$ ©tauben* $runD ;
laßt unö nun tue 5frafr auf einen grunDen, • SDurcfr Die Der <S&ri|r be$ Jpetle* $a&n wirb finDen.
2)te$ fpricfrt i&r Etunb, fie legen fanft Die J^anDe Vereint auf £utf)cr$ Dalbcntfeelte ©rujl/
SDa i(H, ald ob er frrf$e tfraft entpffinDe/ (£r wirb auf$ neue (TcX> befi (gennö bewußt;
JDocD forDert Dieö ©cfufol fein na!?eö gnDe, Bu Den ©eftalten neigt er fid) mit £uff/
IDann |inft bc$ XobeS (Jngel milb ^ernieber. —
@ntfeffelt fefjrt Der ©eifl aur £firaai& wieber!
Sfiit wahrer 2Td>tun9 Dor Dem dejt lutljerifcf) geftnnfen JSerfaficr Oefdjlicßen wir Diefe 2in$cige , einige JJlecfen Der 3)ar# Pcöung, fowof)! tn Der ©praefoe, altf in Sl&pt&mu* unö 9t«tm ßefliflcntlid) überge&enD , unD wänden if)m , um feine* 53crf$ H>ilien, oicle ^cilnef>mer.D< £efer unD £eferlnnen.
F. G. W. Struve Obscrvationes astronomicas , institutas in specula Cniversitaiis Caesareae Dorpatensis, pudlici iuris facit Senatus Universitatis. Vol. I. Observationes annoruin !Sl4 et 1815, una cum reduetionibus. Dorpati 1817. typis J. C. Schuenmanni. Pars I. Observationes ipsas continens XXX VI et 92 pag. Par6 II. Reductiones observationum tubo culminatorio institutarum. 74 pag. in 4.
Sttit Dicfcm Q>anDe beginnt eine ©ammlung aftronomi» fc&er S&eo6ad)finigen, Deren <£rfc&einen Den 2lfhonomen gewiß grcuDe mad)cn wirD, inDcm in neueren Seiten fo oft Der äßunfd) geäußert t|t, Daß Die Criginal&eobadjtungen wo&l ein; gerichteter unD bentt^ter Turnmatten fortlaufenD tJollftänDig befannt gemacht wörDcn, SOor furjem evft fonnte unter Den Deutzen ©ternwarten eine Der jüngflen, Die ßönigtfberger,
Digitized by Google
:
1212 Struve observat. astronomica.
jbfttffc&efannemacfrittft anfangen, i&c folgt jefct bte $orpatec; f)offxntlid) Wetben ja aud) an anbern Orten , wo fett einer ihm ejecen SReifje t>on Sagten bie practifdjc 2ltfronomic utidtiftti brodjen blüf)te, bte pefuniaren edjwiertgteiten , bie folchen Unternehmungen entgegen »u (leben pflegen, buref) bie Ciberai litdt ber Sicgicrungen u6enimnbcn mci&cn.
3n bec Einleitung ja Dem vorliegenben Q3anbe, ft.nben |U*örberft 37ad)cM)ten über bie Einrichtung unb ben Apparat t>ec etermuarte. Sann folgt ©. III eine nähere «Mcbreibuna, bzt 5)nüonbfcf)en ofußigen Sftittagöfernrobr* , welche* all ba« DorjügUdifte Snftrument bec ©ternmavte t>on bem SerfafTec vornehmlich |it <ö*obad)tungen angeroanbt werben foflte. 3B« nlgac jufrieben war ber 23erf. mit ber «öcoefbanfftfehen <penbe(* ttf)r, beren röhrenförmige* (EompenfationSpenbel feinem 3wecf nicht recht allgemein fd>eint; er Ifubtfitutrte becfel6en eine JJmbertfdje Uftr, bereu <penbel nach einigen (£orrcctionen cid)'
f 19 compenfutv*.
©. XVII unterfuefct bec S3erf, ben OBinfTuP M <Eoatai<U
ttond * unb ber 9)ofitton$f<()ler &cö onf *le
9>eobad)tungen, unb btefe get)ler felbft. 0. XX ftnbet fich <iu6 jmeu <beo6ad)tungen bcö $olaitfern« vom &uecfftlOerhorM |ont ein etwa* anberer Jc^er in ber £od|ontatitÄt ber 2lre «lö bind) bie ereile, weld)c* bec QJerf. ber 20utef)ung jww fcfcen tum D.uecfßlber unb feinem ©efSß auftreibt. SSic (oll* ten Nn!*n, baß fiefc bec Einfluß einec folgen 2(n|ie&ung \>eimeibcti unb baourd) biefe fdjarfe , wenn gleich mit Eorficbt onjumenber.be {probe, practifd)ec mad)en ließe. 2)ie ©.XXIV u. f. w. angeftil)u'en ungemein regelmäßig junehmenben 23ecr Anberungen in bei* Sage betf 3n|kumenta gegen ben 9)of, btt weifen auf* neue, baß man bod> beu weitem noch nicht olle llmüftnbe fennt, bie auf bie Bavlationcn ftvec Snfhumcnte Einfluß l>aben m6gen. ©aß eine uon bei- Sagest abhängige periobi;'d;s EerÄnberuna. wie fte auf thurmartig gebaueten ©teniwarten tfoijufommin pfl*gt, frier nld)t mitwirre, wirb 0. XXX nad)gcti)iefcu. 3. XXXU u. f. w. fli<t>t ber 53erf. SRed)enfd)aft von ben S&cifyoben, beren er fi6 bebiente , um bie \öco6ad)tufiqcn ber «crfd)iebcne« gäben auf ben mittleren ju ccbuciicn, uno jejgt jugUid)., wie ncthweribig eine genaue
Digitized by GoogTe
Sthive observat. astronomica. 1213
*
Stimm ber CDtfKnation Up, nm tiefe Stebuctton für Sterne nat)e oepm $ol mit Sicherheit ou^ufd^ren. iöep öwfer <5$e< legenh*« fuhrt 6er Söccf. @. XXXV ein (Hinreiche* ©erf^rirt an, bie ge&ler ber au« ben Katalogen entnommenen SeNina* tionen oon gircumpotarfiernen au* bereit, bie (Te gebrauchen, um von einem ?aben $um anbern gu fommen, abzuleiten, unt> ftu »erbefTern ; unb oerfpricht ftcf> oon bcmfclben , befotiber* ba iroeo bec angcjMten 23erfud>e bie »eebefierre Seflinotion (ehe genau mit anbern fceobachtunacn Abereinfitmmenb geben, praci tiftten Sinken jur ©cfliuationtfbcfiimmung biefer ©terne, wef/ djeö aüerbing* fepn mag, wenn, rote Dicc, bie SMflanj bec Säeeti felbtf Mi.-6 gut betfimmte Sirciimpolartferne gefunben. Feinen fleinen Qtt&n beranken unterworfen, uub ü&err)aupt bie 3luf|Mlur5<] beä $ernro$vtf umuanbelbac iff.
22on ©. 1—94 fotgt baö eigcntlidje $5eobacf)tung<!fflgc* Buch in 8 Sobimiten. 2>i« ,er(Ie giept bie fortlaufenbe 3altf bei- ^eoboc^unaen an, bie fünf fo^enften bie Antritte bec ©ferne an bic einjefoen gaben, beö «ffi. $ernrof)rt, bie Hei Pente tarnen unb Q>säcid,nungen ber ©ferne, mitunter auet), bep wenige befannten bic ÖJröße ( teuere hatten wir gern 6ep oü?n gefunben), in bei- Öfen finO enblich bie 2fntr«tte auf 6en mittleren ftaben rebucirf. 2lm (T:nbc jeber ®eite ftnb noa) bie nötigen Sfumerfungen über bie einzelnen Q>co&ad;tungen Oepgefugt.
3m 3af)i- 1814 find jnfammen i536, im 3ar>r i8i5 aber i5/42 Beobachtungen aufzeichnet (in bepben 3at)ren würbe ber fcetf. buvd) lange Steifen abgehalten) faft aurffajlieG/ Cid) von Sternen, wenigtfen* finb un* bepm 2>urd)blatfem NvfelbJH gar r>mc €>onne:)bcobadmingen unb nur 3 ober 4 QRonWtf unb 5Mai?erftt6m\hgänue oufge|Toßcn. £)ie Urfadje, Warum biefe ^eofadjtunaen , w?lche fdjon be$ vorzüglichen Snftaimenftf wegen wichtig fepn würben , nicht angeheilt ober nicht mit berannt gemacht finb, finben wir in bei- ginleifuna, nid)t angec\pöen.
@. 85 — 89 finb ßretemifromefer 1 Beobachtungen bcS öt&erfchcn Kometen von 8 verfebiebenen Sagen angeführt, bei nen €>. 89 bie mir einem i6ftoCigen Baumannfchfn ORuftipttf fattontffreife ,mit (lefjenbcp eäule anse(t>flten k$<ooacr;tuna,<B
Digitized by Google
1214 Struvc observat. astronomica;
fut Me $et&66« f»'9«"' wc,*e p* au* f,6c 9Mt ö6,t<lnflini' wenben Sonnen unb ©tetn()b&en j» öB-aa'44" «siebt, e. 9i fmo nod> einige Mb t>«»0*d ©«obaAtunaen von ©WWW
fcebecfungen mttJftO«Mt.
P II e. x fo(3t «nur bet Uebetfotift Catalogns L
Me a.MKtlon be« im 3.ftt »8.5 «Hein ob« »n ^» 3« «« ,8.4 unb i8i5 juglei* beobachteten getaben auftfe.gungen i„ 9(U »on st5, Befonbet« nötMidjen, JljtfUinert, auf ben " anf.ng be« 3«f>«« «8.5. Sie ««.»einen «•.»■«nng« J»»i mTmic fi gut; ®iff««njen, bie ff* «f «" kaufen,
fpima«.. ©iff«n, bet »opp^P.rn, u. f. n>. f. »« €.«««
unb Station anbete .1« bie ton 3«4f«'» J* L««ft«t to«ib«n, fmb ben «injelnen 3teb«ct,on<» ficht *«p«
"f' Ca«.l«gu. II. e. 45-49 P*W» M. ( »Ittte« IJJJJJ e.etne ,n>ifd>en 4* »«» 7^ " J 3
aui4u»9 b«f««»« mit »«'»»" *"mm **MUS:,T
fcnbe »tebet ttemetfungen übet ©oppelffetne flnben.
U«M« bet *W**« De constructione cat'logotum I et Ö. ©. 69 9iet.t bff SJetf. na&ere 8ifl*tl*t übet bte R« tnctionen Mw ^Beobachtungen. - «* gtunbete «He fem« «e In a.fi».i9«"9«n auf bie 3>i«»ir«. »*Bf "« ' m
Umonitten , ..tg.eld,« bet «erf. 6. 58 bie |««b. j »#* «una füt .8 5 von 36 »enigfteno 3m.l 6e.ba4.eten 0 ». J i» f.« au* b,n »eob»4.un9.n oon x8,4 "nb .8-5 «< <« o.aen. unb M baß fi. no* nie »"in ^ *« £ tcn *«K«< uetf4i.ben au.faUen. «. 6. g.ebt bet Betf. noc,
(beten 3Utta«ennon*il1nt«tf4iebe et am «Ä. ». WW» « ff im«..) J« meffen. (Er betta*i.t mit bem ««» »«» ©oppelfletn but* ein getntoljt, unb fn«t ,u9i«.* n.. bem «nb.tn imbewaffneten ben etetn om «immel auf, »oBW «• Sinie |»tf*cn beptett ©t.tntn i<? 16»« »ttlÄn9etnn9
Digitized by GoÖ^Te
008Mb'* MoMfett, 121s
©• 65 werben 90 gerabc 2fufffcigungen bei Catalogus l. mit ftiaijitf neueren «Öcflimmungen verglichen . unb q>cttacbcun<jeti Aber «Ve eigenen Bewegungen QngefieHi, roelc&e eben fo wie eine i23cr<j!ctd)unf| bei- <$eoi>ad)tungen mit ben auf i755 rebu* ctrten 23rablcifd)en, bie in einer $eplagc nachgetragen ifc tuenigfhn* jeigen, baß Mcr blefcn $1111*1 bie 2icten bei; mit rem nod> mcf)t gefdjlofTen (Tno.
CnMid) Pommt e. 69 na* ein ttergeiänij? VOn 11 Ster- nen ber Uraitograpftie vor, bic ficf> am Jpimmel nid;t oorge/ fimbcn t)aberu
©anbeOVS «flopeffen. SSon Sfbrfan. Grfrer Sonb. 50Jit einem ffupfer. granffiirt am SDkin, bep ben <5)cbr. ©auerlänbcr. 1818. 263 @.
Sftatteo S3anbeu*o, geboren $u ([a|?elnuotto , lebte in bec <r(!en Jpälfrc be$ fed)^e[)nten 3af>rf)»nber($. Eon feinen fröret ren fGcc£>aIcniffcR ift wenig befannt. Cr ging ald junger SRütm nad) Eüom, unb lief; ftcO »njcfcbeln lid) bafclbft in ben 9>rebif geroröen aufnehmen. £0n ba fam er nad) Sttaüanb, unb mad)tc nun große Steifen in Stalten, jfc«tiftefc&# $eurf<&lan& unb epnnien ; wa&rfcfcinlfcft tn Qjefcfafrt« feinet Orbeit*. QEc fjicft fiel) auef) eine Zeitlang in fflfotietta auf, wo er ?e(rer1bec Sucrejia ©onjaga war. 2tfe bic Spanier gegen i525 ®lait lanb in $efi& nahmen, warb fein \>ätcr(tc$c$ Jpautf verbrannt, feine Örtter cingcjor.rn, unb öatf G5emacT;, n?orin feine Jßattbf griffen tagen, gcplunberf. S3erf leibet unb ßfiefttig &og er nmt in Staffen umljcr, bitJ er enbttd) nad) tftaiianb jtiru,rFfc(reit fonntc, mo er feine ©Triften wieber fnnb, unb nad) manchem Ungemad) beo Ccfarc ffregofo unb befien GSemaßlin $on# tfanja frcnnbtic& aufgenommen warb, mit if)ncn aufein£anb/ f<Moß jog, u;jb in ^rieben feinen etubien oblag, £efare gregofo ging talb bavauf als* ©cfanbfer $r«nj I. nad) «öenebfg, unb warb unferwegö umgebracht, woöurdj Q}anbeflo fton feiner «©auptfhtyc bfvcnbt fal). £>ocö war ifjni baß 65Itlcf gtinßig : oenn Jpeinrtd) II. ernannte ir>n $um QMfchof oon 2lgcn; um bie gamtlie Jregofo fdjablotf ju halfen, rnuijtc er auf S$z\\u riebt Q)efef>( einen Qr^ciC feinet Süifemmen* C4f«ttv0 <§o&ne geben, ftanbeflo ßfttrfieg nun bie SGer waltung feinet Zimte*
Digitized by Google
* •
1216 . S&an&tW* ttottität:'
ttncm ÄolTegen unb wibmeti fld) 5m etubfert unb 5er $l<4fi funfh S£Ba^rfd^einU4> ftarb er i5öa.
©anbeüVt? SfloveHen (treben Den 97ovellen bee" $occacib nad>: fte &aben ben Borjug eine* rafmern ©enge*, unb einer fletigetcn (Entmid elun<i , wenn gleit* fcoccacio itt fdjöner gan Genormt , unb in Oer fo oft berounberten gieblicbfeit unb feilte tftn übcrglÄn|t, 3)aö in tfiebedangclegenfjeifen Ü6er ge* toiffc $lnge ber au* 97ebei gewebte foifdje eBd)leicr Der Cur fiernfyeit Ulfe gebreiter ift, fo(I r)icr nid)t gefabelt werben, fonbern nur bemeift; unb nlcbt einmal a(6 etwa* auffaüenbee? bemerft ; benn in ben bemunberten, unb nid)t genug ju loben/ ben ©täcfen beö geif? lieben dalbeton be (a Q3orca rclrft, nur feltencr, biefelbtge jjrcpmü'f&igfeit be* füblidjen Gimmel/ ftrid)* gefunben, bie bem jurflcfbaltenben , unb an bat Jeti genblatt verlorner Unföulb gewöhnten Sftorblanber faß alljtt anfing ift.
£er Ue6erfefcer biefer Sttoueflen, ober vielmehr ir>r $f arbeuer unb neuer e2>d>di>fer, i(l ein 3Rann von feinem $a# lent uub gebilbeiem ©efebmaef. Um bie eittlufcfeit ntd)t ju beleidigen , erlaubte er fic& manche 2fbmeic&ung vom Original, moiautf nod) bdnfig ber Cortbeil eine* rafdjeren gortganged in ber £r|Ar)lung cnnprang. SBir tbeüen jum ®d)Iut? alö ^vobei (leüe b«u Anfang ber Renten Sftovelle mit: M$er £erjog , 2llefanbro von Gebiet ftielt ju Stören^ einen (tattlid)en £of, unb bfltte viele toetfanifdje uno frembe CEbelleute um (td). Unter biefen mar aud) ein junger glorentiner , ben ber »$erjog vor allen liebte. $ßir mollen it)n ^ietra nennen. — „£inftn>ae biefer lpturo auf einem feiner ©fiter bep glorenj, unb fa() ein junged 3JlÄöd)en, eine* ^Eullet-tf Sodjtev, bie fd)ön und feingebitbet mar, unb ir)m fel)r gefiel, 2)ie SRßfjle von 2lbi* na'rf iöatcc mar in ber SMfte bed ©uftf, auf meinem ^ietro einen fd)önen *J>alIafr f)atte. £a er darf SQ2Abd)en in bem blutenden Jrüf)ltngeH-eije gefet)n ftatte, trieb ir)n fortan ein fjefttgeo iMebeöverlangen ju ir)r. £r er6at unb er&ielt vom £en joae bie (SrlaubnM}, ad)t ober jel>n Sage auf feiner Billa ju bleiben, und lief) fld) nun ntdjttf fo angelegen fepn, alä bic fd)6ne Vlbtna feinen üBünfdjen gefällig unb für feine Siebe gel netqt au mad)en u. f. ro." — Äftiiunter flbien in ber fond lebhaften unb guten CDarftellung $ef)ler gegen bie 2ßort|teüung unb ben 9lboct)mu^. öeibft einige ColdcUmen r)aben ficb# vietleicbt bur^ bt$ ©e^erel ober Gorrectot* Cc^uib^ eing^ fcfeUcten.
Digitized by Qaogle
No. ?f. £elDel6ergcr 18lS,
3a§töüc&ct ber 2t (Uta tut;
Commenfarius Philologien - Crltic.us in Carmen Dehorae." Judicuni V. Scripsit et pro summis in L'ii .lo&o phia honori* l>us in Aciid. l'iMeric. Il.ilensi rite obtinetKÜs eriiditor« examir.i sulijeof Gc. Hermann. Holtmann ; Jevera- nus. Lips. ex offic. Vo'ge'.ii. 59 >ö. in 8»
• *
t^sag Siege 6 Heb bei* 2>cöoraf).M nii)t mir in jlcf) dn£t)c)eid}nft l"ct)6»i # frafna, * bnrfMIcnb , beaeiflert; lüeüeidjt im flnnjcit Tltttn Seicameiu bat* fefe&nfle. — <5tf ift au i) njafyri föeitilirf) öaö Älfctf? , d.l>f c Solftflteb, »cnigilentf Öcr Jpcördcr. 2)a$ 3rid) won b<n Sudeten fel&ft i)at bürdend ©am'ue($ 3wcc£ unb ?Iü|lcbt: „Sie ^iiiycreiu-cjiteiunfj fodfc c r 6 1 1 d> werben. £>?3 SBol?$ UnnJücC mar nad> ber Q>cfd)icfcte feit 3cfua, baß mit bem $obc jebe* fMd)cn o«iJcj?ieirf)nctcti SDJaii/ ncö bie in ftamtiien ; unb <6rammi}aupfer geteilte Lotion ofyrce ein umfaflenbc* Oöcrljaupt «Bieber jerf.cl unb* feiner $cinbe Q>c«te würbe." Sicfe 2!uftrf;t iir bec immer n>ieberfc!)renbe Stcfraia betf £>ttcv)rf, irU fic Halb anfangt auf (ic6rt5cf t tft 2, 17 — 19. ©crabc bobin n^cr ftre 6f c <Snmucl, baß feine ©tti^fcntüövbc auf feine (iv.un a,!eid) nfi^it eigennufcigen )' ©öljnc for(a,efjen füllte. 1 &am. 8, 1 — 22. £>er Urfpruna; betf <2}ud)S fcl&ff 1(1 otfo bei- £);t;M)nna bet* f)crr!id)cn Üieb*'
•
bei« CDc&oraf) nafye. ©atr.ucia 'Jinjlatf; *prpp&cfnf4>n(en# bat lyifit, Q>ilbuna,tfan(]aUen Oegsiflcvtcr ©predjer n. auo fÄt da* iöolf , |u errieten , ifl of)neI)in in ber SntllMcfluna, ber JJe/ t/':a:r bei- ciijlcrfl nKrfcuurbtiie $\inct, iuo eine Sifterntur, eine ©ammluno, unb $otfpflar,;,uua, . früherer Cb* cn*t>ici>tc burefj ein <jcfcllfd)afflid)e<J, mit bec {Religion uerbunbeneö bammeln if)i*er mönbit i)cn unb nnd> fragmentarifefo fdjifttidjen Scnfmale früher; als bt\) anbevn Golfern, i&ren. ?i nfang narjm; unb burd) .'eine 'SKeifienfofge (^tatfoflij) ber münMidjcn unb fdjrifrltdKn ^ewaft/ m i&re ^atttir.3 bchm. Sin Sieb, wie biefeö ber $e6ora&;
77
Digitized by Google
1218 Ge. Herrn. Möllmann in Carmen Deborae.
(onitte eäMMM 5»ropftrtt»f*«H noch 9«"» »*« ö*«rtl«fert «r« halten eo 1(1 «o tn e«nw«U ©a|fehB»«A aufgenommen.
Ift Bi« bief.n 4«««tn Um(Wnb.n feftr »«tjrf*.ta.l* . *«. «Ua* feinem «Ue. fo Lbenblg uergegenmartigenben 3nft.lt
«fotfehuna »Orbig, »i. rl f*on lang« für *oru.gli<ft« e4r.f« etflitee blefen SHeij gehabt hat.
Arm 4.1.«..« neu. SRonograrftie baruber KM* « benTs»«. autft bi« n.tftMrnft.« ^rb.i.ung ,n »etg.e *en,
bem Kerf feinen ©«I für ben litterÄrhAen «ennß »u bei
afiftetifeher «nb bo* |ngt«i4 fn«.«W«f*«b« Bearbeitung »il 2tltertbum< befannt, unter bem Site! :
National4esa,,Se der Hebräer, neu Jj . lH«t«t von Dr. Karl Wilh. Ju.ti. H. -W.
365 0. M.rb. b. Krieger. M. Bd. 1818. *68 *
Leipzig b. Barth. In 8.
3„ ben 5 ©Anben (ber «rfte etfeftten fd,on .8o3.) fhib ,6 attionalgefÄnge ber «ebrier ^MUJ « »»«»M» © B.o bie 5»a bai l)i«r .unichft berutffitfttlg.e ©ieg.Oll.b. 5lua> J5r. «.Um.n hat öfter« b.r.nf Stddiltbi *«»•"»»»•
£ b«r»««.ft«U be. 81«. .»eife.t« neuer.«., b« f4«f. finnige ( vielleicht bUuKiten allju ff«pt«*t) gor»« n 4 •« f 6 e ft.br. W.ertftumageubid,,. ein9.f*li*«».« Jgjjj
W,„ (SmUit, .* in »«. .1« 5.1».««»« ®- «99 " "Jg «eil barin ber -}>f. U» n.th9««h«t f.». <l«* » «n. w,«,Bf De» aitet. bta taujTelenbucI;« überhaupt bas it. '» 1
5>a»ib« 3eit »u führen. „iK0cinm.
9B,aen bei Mftt.rn bemerft 31«., baß bem ©an» « ©•«• 5. 6-10. nieftt eine Eroberung 3<>ufalem», f""«fn nur b« ©urg .ugefeftrieben wirb, »on meKbee bie 3«M>«« fP«««D meinten, baü «ahme unb ©linbe fie genug »ertftetbigen »n« ten. ©I« ©labt tonnt« alfo ISngft, »I« *' °* Hm
Digitized by Google
Ge* Herrn. Höllmähli in Carmen Dcborae. 1219
ftftnbll$ ongi6t, ero&erc, f<i verbrannt, bo* ,a6er 6t* auf Samuel* 3<it mieber gebaut unb gemtfebt von 3ebufiten unb S&eniaminiten *ugteic& beroo&nt fepn. ©a* bann ba* ffltyttt 6ei trifft, (o tft aliecbing* 9licf)t. 5, 4. mit $f. CO, 8. in et(i$ett eÄ(?en w6rtltf) eitmlep. Sttarum a6er follte niefot ber ednger be* 58. <£>f. edfjc eine« ä!tecn Cieöetf wfeber&oit ()a6en ? 3« 68. 9>f. flehen bie SBbrte Hin» "SSt ^0 fit ••«• etil Ö3cv6um, oftne 3"fammeM)ang mit bem toor&ergc&enben. 35c* etnn ifl llu« gauj in jener 3*Ue, melclje im 3>. ber SRicbtee *or&ergeör. !pT: D'TI »fcerge fenf ten f f d> *dr 3« $o\>af)." CDäiWf folgt bann : „biefer ©fnai« sc. ^JJ Unö
nur in ötefer 3ntegritat &at bec Untere feinen '@inn,
feine QSoilfldnbigfeit. 3(1 nid)t bntf aurtafrenb* ba* fpdttrel konnte jene* >J>Ö flT i< fuerjt au*gefprod>en fepn o&ne ba*, »atf gcraDe im bec SRidjter vor&ergef)t? — 2)atf ©' (lart lÜNI S3<5 7. i|l of)ncf)in mc^c eine «partifd ber 23olf*fpra*e, öl* ein 3<«ci)en fpätern Seitaltertf.
£r. Möllmann nimmt jmar, wie Ötec. benft, mit Siecht on, baß ®enef. 49. Croo. i5. ffcuro. ß4. Seilt. 35. £iebeu toorfommen, weLbe erjl u'icfwdrt* ben altertfyämlidjen Q)erfonen bepgelegt ober in U)re ©eele gebietet Würben. Q^ep bem ÜieO ber 3>cboraf> aöct bemerft ©. 7 fct>r gut bie Cebenbigfeit bec JDarfleOung, unb baß manche i)iflorif;t)e llmfldribe fpJterfji« rtlät leiebt e&cnfo gebiebtet warben fepn würben. S>cr mit ©<f)atti9<»r, bem ®uffcten, 23* 6. gfet'djgeflellte 3ael ifl fonfl nlcfet befannf. ( 20 ürbe ein fpätcrer Siebter bie 3uröcfgeblie# benen fo genau gewußt, ir>rcu fo gefpottet f)a6en, wie im 2(ugen&lic£ be* 0iegeömutft* bie S3crfe 16. 17.) Öefönber* fdjaifftnniq ifl Die Q>emerfu»g, baß ein fpdtecer Qicftter fciel «f)cc bie $rau ©iflW*, 0(0 bie SKutfec, a(* feiner fyarrenb unb bur# fein 2(u*blel6ert getdufflt, gefötlbert &ab«n wörbe.
Sttec. fugt nod) ä&er einjelne ereilen einige ©emerfungtrt 6eo. 0. 16 tabclt, baß Jpr. 3ußi in ber erflert %tiU dben fegtet 2>aß 3frael jerbrad) bie geffeln. f6nne
ttic&t pafjio genommen werben. 2(fleirt ed fonnte conjlruirt Werben : Jöaföc baß er — 3e&o*af> — $el6« 6at £&fuug3i
Digitized by Google
1220 Oe. Herrn. Möllmann in Carmen Deborae.
r- solvent soluüones fec.t) un;« 3ft«l. »trtfrt *
• ' SBcil SrcobeitSntuil) S*J«8« &fll Cc* i30ir'
greifet 3<|)tH>«t> • • • A. .„
«na auch wnn ** »« ®fl»n „nb lmac bc^wcftcn # weil 6«V 30? aü^
ma.*<nj fwoen. jn om« l,0nain paitein
oirfflelmt f»»n b«« SBoit. ( p j3 ) «««
su s»«. ««■« « j?* »t,,i,c^; i a
9l,ba . . Uta Met iftn S.3l<>tP""tl<»- PD» . »
«tnte «««6 i" "ev OkO. StUfcr. 5. s. u»b im =>« " < '
wie -p «U. »»«3 »u «n'"**"l,,n- TP 1
•in Ja- ,.»»««»/•«•«*«'»., •»* wU ßr4Vis vir* "°"
Digitized by Google
Gp. Herrn. Hollmann in Carmen Dcborac. 1221
Wolf* (2H an 3at)( unb flraft ). beruht ber Ueberfluß berf <^6ni<|tf , burd) Langel an 23olftfü<rrein wirb Ccfdjütteruna ber ©emidjtigteit ( gleid)!". bie ^najefcale wirb fcuwanfenb).
3m HQ6 4. 5. itf aUi.rötnqif nidjt an ©inai altf Ort ber ©e# fe&gebuna, ju benfcn , wo()l airer triberr)a«pt baran, baß bamal*, fllö 3e^o\)ah A3olf »«(er SJJot'c vom ©inai unb \>on ©eic friegerifd) einher f d) r c 1 1 e n 0 (gradivus = r;er# gießen madjfe, eine anbete Seit, unb 3fracl<* ©ort ber ge# furdjtere war (3of. 2, 9— 11) ober, bfd)terlfd)er aefaa.r, bie ganjc ©egenb gitterte, btc Gimmel gleidjfam vor ?(na,|l fd)Wi(jten unb bie S^iTflc fld) f)erabfenften. tft nämliv$
juerft niebe rw4r r* fommen; tar>er femrnt bie «öebeui tung: In ber Verberge fid) n i e b e r la f fc n, eben fo wofyt alä bie von f;cirtC> fliegen. CDcr ÖJerf. C>a(t f;i« für
«inerleo mit }VW# »dl-Scf. $4, 1. 5. bie »}>[jrafc vorfommj D^H. 0i>(fttn wir nid)t 6et;ben §id)ttina,en aud) ba* verriebene (äffen? ber ^Debora 77:, bem 2ffil)ana, 6cp ftei fatal) bie fform »on V?T ? vgf. ^jJj fy- & f«&F
$ut bie ©Uta 2. unb 99. t>cra.lid)cn t)ar. Ml ffotm
?,VT3 wie *>°" *>*T abftammen (unb alfo au*
ftotl fohl! tfetyn) fötme, itf bem SHec. fcf>r jweifel&aft. Sil Sorm *,*2V *** 6- «innert an ßf» fUft anf iiwaf
Heinere*, Oefc!)r«nftctf , einfc^ranPcrt. €>inn : ben Sttenfc&eu wirb nid)t benommen feun, irgmb etwa*, worauf fie ftd> bei fdjtanecn, ois^t: f^I>reti. £>ie Sonn (ebenfaüd ©en.
i*# 7.) fd)eir»; aud) nktt fo, wie nVj3# »0». V?2 *&|ui. (lammen, ©inn : wir wollen l)iuab|lcigcn unb i&re Cippeji ( ©pia.bmufjcuge > feilen ein ©emifd) werben, 53on einer pafjiven gotm, treffe aud ^113 entfielt unb ton
.. . _ - y
untereinanber mengen, in ein (Üemifd) rj^rwarrbe In, «fcflammt.
6. fttt ü6erjVfj«n : ^ic 5Bcge r^6tfen auf, ftatt: ho- rqines in viis incedentes cessabant, f$cint f)AXU 9Uc. Biblis
Digitized by Google
1222 Ge, Herra. Hollmann in Carmen fleborae. <m ITPnH Saravan« (iter faciens) erinnern. ©en.37, 25. 97ad) aaflrttutf Ifl Jüo. mit £o( ffttap», fcblojf fepn, oftne baß feie BeraUU&uncj mit J v-Vc* It6ty9 würbe. £r. - *era(eid)t |« biefer Stelle bie »parallele, 3ef. 33, 8., fe&e paflenb. n^rt) * aUerbing* cttpatf *o&"< «HM °on ewinuit,' intuimiit = &o<b werben. Ob «6er on ^gebaute, gtbÄninil« ©ede tmaU ju benfen »«? (Ea feinen vlelme&r «fi^enweae, tiBcat, bie (I« an $6&f» weaiiehen, *ecflonben |U ftan. ©ol*« SB'*«, »•> ™n trblicft wirb, 9er>t man ntd>t , tpenn Scfjben unb lln(id)crr>eit
entflel)en. eitWi wdd)e *on(l «f *««n»e«m
reiöten, |ie marcn jtfct fo, baß fie frumme tabuen flehen mußten." $or bein futurum O?} ifl ohnehin pfl (fftHi}» Denfen; et qui per eminentiore» Calles iverant, ineoerant ut irent per tortuosos tramitts.
•jlpS S5ö 7. flammt ollcrbina,* t>on ^ aufreiben, aftfQiibVrn. 31«* M» ntf'iflM, baß e* an« dccWere de Jliejue, Aburteilen über ic. Bebeutef. «Seil »M«t« btutlid) ein e<ntbm*»n. $p rf be m of>n er., ?Dent. 3 i, S. ! ©am, 6, iö. im ©egenfob «egen fefli ©tabfe qefleDt. GW, Q> 10. UtbcrbiH »aren off^ibar bie 3lra*tt«n nle*t I« ©erlebte unter fM) Staubt, £>eborof> mar Unae »orfter @uffetin, KUH. 4, 5. Kar«! mar ein ma Wattn*« ©fam™ ' cberfler. SM* von ben einfolrolfebe« (*erid>ren Mio Ja«* iefaotmcrbenfonnen: «ppS ^lll, W*W aber mußte, wenn eiffftä 2o3abve lang blc^fratttlta befe&Dete (yTP la' ceuere), ba* eanbuolf f*»«d) werben. <?rt>cn bie(e <De< Deutung fiubet au4> 1». flau:
S>ort oercwlßen »fc bie Wecbtft&flteu Seboöaö*, $ie «ecbMtfcatin feine* fcan&uolft/ unter OfrAcL ■ SKectM** baten J)ipTS ^xüuojioct«, justa facta, itfmtt* finb t>orne^mtid) aud) bie atrieaat&ateti eine* SÖateilonbrileaA eine* gtfttuttfttfricfttf ejefirn frembe Unterbrürfuno; rote and) fdjan ©ajnurter. Öeacr; S3| a. unb 9. (DJ)* DJ?3> rouP *ow
Digitized by Goog
Gc. Herrn, Holimann in Carmen Deborae. 1223 lägU* and) bat fcolf f e 1 6 fl 3^3 *0u Srep5«iM* mutf) geroefen fepn. — Uebrigend iff $3fp 11. 0ca«|g niefct mit ^-L3 i« vergießen , wie e. 29 e* »erfuefct. Sie* bebeutet nV<Ut lobpreifen, fonbern ermiebern, oU$ 5>anf, unb i»l überhaupt mit bem t)ebr. flS© »»b ovam.
eincilfp. ftf* (ff perenAtni facere Jfll peren-
riem es*e. $\lt mau ba* $agefd) im 9?un feff, f0 mup bo* SBort %r bie ciflc 9>tcfoti im $(nra< bee* «pratiritum Qcnonw nun werben, entiuebcr im &al oaer, menrt man JJpfl au*/ fpradu, im <pil)tl.
ItJlX jn ^sruo Wirb |« Sötf 10. erläutert, alo* uwiflfic&i rotf). <5igcntlid> bie ent ©tau intf ffiör&Htfce fpielenbe Jarbe verbomer «Pflanzen, ober cinetf von morqenlÄnb. JJtfce ver/ [engten <Seibeplaf?e*, ober ber rötrjlfcfc merbenben <DiUd>. SBan flef)t biefetf fdjon autf bem Ueber6|icf ber be» SafreHu«! an^ge» benen 2fnn>enbiroa.en M ©ort*. — 3« eben, biefem SQereJ Wirb |*JJJ gut erftart stragulae in domiluis exnansae. £i
w
(lammt von TKJ <_\o «u*6cr)ncn, a usftreef oju
örf 1,5, ftemft&c ßit £r. 3mpf ratio "|w ffl*
gen, glcidjbebcuicnb mit "1. Mtin audj bei» bem jur 2f na* logie angefügten flgyi £>cut. 53, 2,3. itf es* fe&r iup»3I|L ob au<(> nur bie SJJaforetiVn einen 3nu»tratto Udjlen , nodi ungeroiffer , ob auf bie g&aforet*if$c ^mutajion foohl aji&i maletf jii bauen mdre. CDag von ßSerbid V'jj cu* 30b im ©d)reiben beibehalten werben fonne , reo e4 im (TbirrcP quietfi cirt, ifl unbefMtten. ?tber bafl 3ob mit ©d)eiva ? unb im Anfang betf Sßwr«?! — -JT 1(1 »eftf flatt *on
MjH (Jjj\ 1. ctiöaa oß c n ;'ba&er 2. auftreten, ßami
pfenb, r)rtpfenb, f)in tinb ber ftd) bemegenb (vgl. aucr)
fle&en, f^iffen); 3. f>«rrif4j be^anbcln • jerticten. Ginn ;
tHun mag auftreten ber fouß i?üd)tid * gejagte gegen bie
SWa'djtfaen/
SeMa'ö 25olf fpll mit auftreten rviber Me ©tarfejt.
Digitized by Googl
122i Gc» Herrn. Möllmann in Carmen Dcborac.
DJ) mit D^IK M 2(<cufath> ju \>er6inbcn, |WeifelC
Sttc. feftr. CoWre et? rat&lid) unb f prart>rid?ric| fet;n, 2inomcM Ken |U «eruielfdltigen ? 3n getviffen 9ir5en^artcti # wie ein SPftftoö © t r fr e n , eine Sage t « i n # fe^t and) bod tcutfd)e, wie ba0 f>ebt dif^c , bad &w<utc ©ort wie ein inbeciinablc*. 2)eni nod> buifcn wir fo etmatf nid)t auf anbete ^älle übertragen. — "int? 6eöcutci nidjt residuus. O^jä ift einer, ben man
IDegtreißt ober wegtrieb, fugatus, fugnx.
3u SStf 14. bmtttt SKcc. W7ESf\ VI ein Q5et$ l>e
Ämalefiter* war nad) 9ifd)f. 12, i5. im Canbe £pl)raim 6ey 'POiraton. 5>«r ©ujfeie 2(l)bon, Der $ f) 1 1 a f 0 nüe, würbe bort bcflarrer. Scljr wcfjrfdKinlid) nimmt Sdjniirr« in ben Diss. phiJolngico - crit. [welche gewiü mancher fd)cr bnrd) cic ©ommlung ber fpäteren Meinen 2!M)f). bc4 forgr fAUigeu €5d)riftcrfla>rtr0 unb bmcf) ?(ui?ir cir)( anberer noc!) of)tie Bmcifcl in feinen Sjcfun verborgenen Benningen unb 3>co6* ad)tungen fortgefcf\t nr.b otrtne&rt wfe\i<te] u. 0. nn, bull vor ber &J)lad>t gegen £i}Tna bie (Spjraimiren auf biefem £V?gc fefigeflanben f)afcen, ba cd von imicn SlUt)t. 5, 14. in £ei bora^ö öiegtflicb (j:if?t : «Jon meiner ©eife iß £pf)rai;u (Debora!) mar auf lern Qiebrtrgtanb ber 6: pr>rntni iteti 9iid?t. 4/5. olö 3Jclfdrid)terin) bei en 3But|c< ift auf 3 malet pbztyn Cober: auf bem 2fma!<f pVsMTJ. S3c inuif f>:uJ>
fcaittu ud) bie (Spf)rm'miteil auf jrnem SDcrge <ief<immetf, unb boit, aud) ba fte weiter mar feilten , einen feilen SBer^eibii öting^poilcn = eine SSwijel, |tträcf geladen. (53g!. £TJ 3cf.
37, 6. JJiob 5, 5. 9>f- Co, 10. ) £?r Sfmalcfiterberg f)utf bann, ber ^ürje m gen , ber ?lma(ef. Unb jfigt c6 niefct (wie SJec. berglcid)fu aud) in bem Sone einiger ^iiiöficUungen gegen £errn S>. 3u(Ji urgente bcmevft) ettüno ju\>id Q>e< fjierbe, Segler nid)( ol)tic auj^ücnbc Q}etn»orte ju rügen,, Wenn JJr. f>, f)ier anfs^t : Non satis accurate Schnur« rt'itis simuliciter h. J. Amalrk nurnen tsse montis inonuit. SBcl4>er ven unfern ©Aiifjerflarern 5tc(f iror>( flrenger auf- ^icenrateffe unb ?lbgcm?fTem;eit ? 23;ib ^ l • 1 cf> ber Q>erg SHid)f. ^a* i5. nic^e Änialcf/ fonbern ber iöerg bvtf 2lmafcf ircrö ae/
< <• *; ,. . ■ - , • '• •
Digitized by Go
Ge. Herrn. Hollmann in Carmen Deborae, 122$
pannt, fo ifl bocfc bie ©teile Im 2U*t fc!6(l fcinreidjenber ' ©ritn», um ju fogcn: jenen ©erg nannte man (auc& fur^ ben 2fmalef. — SRec. mae&t no« bie <&emerrung, b«G na* 9iid)t. i2# t5. jener 2lmaicr*Derg Oep einem Ort }WW mt. eoUtc tiefer Marne - (Erhebung vieUeid)t öurd) eben biefe* JJig cntftanben fei;*, n>e(c$e<* Debora 5, ö, i fo 6ebeutung$\>ou* gebraudjt r)at ?
S3ep 8* ii. moi)f £r. mit (Srunb nrr«eife(&aft, pft y^Cn ein 3ut&eUcn gerabe burcft. ben ©ebraucr) ber «Pfill« |um Coofen bebcute. SKec. benrnfr nod) folgenbe*. 3m 2frabiföen, Wo yn ntc?>t in ber ^ebeirtung gefeit voa
rommt, ift bo* gewiß, bafl in ber III. unb IV. Som
fttSACion jut& eilen «nb eine Portion 6ebiufef.
®ic<e ©«oeiifnna ifr aud) atiö ber ©1unb6ebeutnng betf ©ort*: fdmcCI 9 c T> « ii # abfallen, (eid)t eif(Ar6ar. ifl ber Analogie ber ©prägen gem50, ba6 ber begriff: einem etwa* |u<jc6en / wallen i für ifjn abfallin $ matten, fooiel ifl, aitf |utrjci(<n. S>ie Siroplicia flnb in eprac&cn, we(d>e für Compositd nocf) nicfct befoitbere formen &aben, au* Seiten für b<e Composita. Ue6ngenö möchte, wo von 3ml)eUenben bei; Sc!) 6p fbr unnen bie Siebe ifr, ntc&t fowof)! on ©eute (3er. 9, 2.) als »iefmer)* on batf CBfCt^cUen be* «Saffer* (mit ober c^ne Coofen) jti benfen feyn, wobeo leidjt lauter etieit cnffrcfjen moebre, föen. ßg, ö. Glrob. ß, 16.
ffio&er O'ftplpÖ 23* iG. stabula bebeuten foffe, f>at JJr. nid;t gejeigt; aud; md)t, ba(j TOD' posuit öebeute. *Rec. bliebt fi.f) auf bie fflote in feiner (Efnvitf ju g>f. 22, 16. £ic €r!l*rtM9 aber ntpvjfe JIEtf von bem JJÖren
a»if ben @rtaü, sibüus, ber J&ittenpfcifen' beu ben beerben, Meint fcljr pofiVnb ; wie jTe febon oon Qiefeniu* im Tricon bar« ttergleicftung betf cfjafb. Kh^ptpä ovgiy* 6efiätigt ' ifc — $*e fcemerfung, baß <35Heab 17. ©abltif* [ ton. n>fl*e* ber eteffe m,$r 2W gt6t, mu0 ffy me&c f ?uf 3-Jiua iS, 25. ciö 32. unb 5)eut. 3, i5. gtünben. ©ort
Digitized by Googl
1226 Ge. Herrn. Hollmann in Carmen Deborae.
i
ereile, baß eine JjÄlfte von GJileab an $iad)tr, 5eti ©oftit QEanaflfe, gegeben war, alle ©tabe in ©tleab aber merz ben all QJabttlfd) angegeben.
©ep ber ©teile 23^ 17. von $>nn tünft e£ bem SHec. bod) faum jcitgemaf?, an JJcnbeU 1 llnteineljmunqen auf <2>d)if/ feil ju benfcn. konnte tvofyl bcr flelne @tamm S)an, tv&()< renb 0ifiera 3frae( fco Safjre plagte, bafAr viele SofKjeuge f)aben? Jjr. J}. äfcerfefjt: Et Dan — cur navibua vacabat. ÖBal)rfd)einlic& möfite nud) riVjbO im Serte (Ic^cn : SBavum gel)t @ab In bie grembe auf &c^tffen ? Senft ma\\ IIP unb &MJ /TjK (3ef. BQi 2. Älagl. 2, 5.) and) SB e pflogen
bebeutet, fo wirb bie Ueberfefcung Ulster: 2>an — warum l)at er üBcr>f(ageit (llnojrtcf) gefürdjtet ? 23etmutl)lic& i|t aud) SDeut. a8, 68. rh^Ka J'i M«n.
3ur OEctiarunu ^ iÖ. ffitfc Bin viHpendit
(et profudit) animam ad mortem, fann 9iec. nid,t unOe/ merft laffen, ba& jrpn O ^i* lvof)l decerpere unb bafyer
aud) detrabere alicui Debeuten fann, n\d,t aber eigenf lid) geringfdjatjen. CDarf bid)terifd)e QMIb märe alfo viel* mef)r biefetf: ©ebulon brad) ab, gteirfjfam wie eine $rnd)f, fein Cebcn unb gab ctf l)in )tim Öt?rben. (3cf* $3, 12. er cntblöpje — ferste au*, bcm $obc fein i'ebcu. )
SHec. biid)t ab. 9hir bie e^)6n^eit bfö üiebd unb bic im ©anjen gut burct>gcfüf>rte S>efynnblung be* 23etf. Ijat t&n etwa* langer babeu <u verweilen veranlagt. ?lud) QJegenbemerfuncvrn, bofft er mit 3uverfid)t, nimmt ein Sftann, ber, wie ber Sßerf., nod) bem ricfytigfien (hebt, aU eine freunbltc&e (Evwteberiing <\uf.
J?. <5. @. $>atUu<J.
Digitized by Google
$<utb&. j. pW. Beerten." 1227
£>anbbu<b jum p&ifofogiftfen 5öerftef)fn ber tipofropf)ifif>cn ^ctrifrrn br$ alten Ztflamtmt, junä^il fijr Anfänger bfarbniet t>om Dr. ( 3 ob. ffr. öaab, fon. Sbürtemb. Oraleren imb ©eneralfuperin' tfnbrnien. i. 030. Bübingen beo £emr. $atrpp. iflis. 415 in 8.
2nerfannt Ift 6rp allen 0ad>fennern unb and ber Statur ber ead)e flar, baß jur <£<nfid)t In bie epradie unb bic 3«it< tminungen bed neuen Sejlamcntd unb jur aefct f)iflorifd)en <£rforfd)ung btt UigefcMdjte oed <?&riftcnt{)am* bie griedjifdjert ^pofrpp&a, nebjt 3ofcpf>n* unb 3M)ilo cie nAeifle waf)ie Ben bereitung geben, waftrenb btc e>prad>art ber Ciaififer, ihre ©ebanfenorbnuug unb ber Jpaupiinf)alt iljrec Qjebanfen von ben urd)riftild)en edjriftcn weif abweiden. £>ie cloffifcte Q^ilologie f)at bir rl)eoloqifd)cn vornebmlid) nur buref) bie Jpen meneuttf (bic ©Inn / Audlegungtfwifrenjdjaft) grini^r. £>fef« fonnte an ben (TJafjifern mit berjenigen Jreptjcit unb Unbw fangeuf)cif, bie allein |tir (Erforfchumj ber Q5cgen|ianbe , wfc pe an fttf> jlnb, fityren fönnen, geübt unb unter bie allgemein« gültigen Sßerßanbetfregetn gebraät «erben; unb biefer (Sinfluf; tft von unfdjaljbar großem muffen. Sur einfielt in t>o^ CEin^etnc bed neuen Seframenfd fuhren mel)r bie vermanbteren unb paj» milden Sllcerl&omtftffif. (hfdjwert aber war bif%r jene ffiou bercitung i«r Äenntniß bed f!7. $d unb bed Urd)riflcntr)umd, weld)c $un$ä)tf burd) bic ?lpo£ippf)a mflgiid» wirb , *ornef)ml:d) baburd), baf» bad £e|en biefer ©Triften fef bft feine cigcntfjilnu Cid)en S^miertgfelten f)atfe unb nod) bei) weitem weniger, ald bad Cefen bed Sft. $d an ftcb, erleichtert war. 2>ied ifl ber <55cf!d)(6pu»ct, wedweg?n bic ftd) ju ben Anfängern ftcro(# laflenfcc, aber and) für bie ©eubteren viele* vorbereitenbe uuO eckietternbe Arbeit bed gelefy;rcn, fd)arffinmgcn unb ba* SRftlji lidje fp gerne mit ber ÄiV$e vciulnbenbcn öcif.\|Ttrd fef>c gefdjifot unb empfohlen }ti werben verbleut. (Sclfcft Diedifl ein: Cetblenß, bat? er (le in ber — »iefleid)t attju unid)cinbaren — gorm fuijcr Qloifen unb 0inncrflÄrungcn gegeben rjat. £cid>t Rotten vorjrtglid)c Aufhellungen einzelner Steffen mit vielem prjiloiogifdjen <ftunf in bie impohnrere ©cfialt gelehrter 05/ feroationen umgebilbet werben fönnen. 2)er tteferbltcfenbe e-acfcfenncr bemetft manche Erörterung biefer Art; aber er
Digitized by Googl
1238 mi $«»»• «• vw. mm».
*«™«ft »uütet* , »ie (le Cur» «nb ««, um hti 3««« b«c
«Oleinum f)«t»orjufud)«,n ift. «««inbtt«« —
CDet L fcanb er»4ntert bn« - W««* *e''tanouw
15.4 b« m*m !Ä2
nnberem b«n Ueberau,. «■ bu J *• - ..„r> bie bele&renbtn SB e i« f) • " *'f ► » »* * 3*'"' .,
Slet fi* J U buv* «in.bd.hr.nbc *ttMm t/otiatfit, w wie omcfl *«ntf*ial betamtt«
t«rtfnf)len. <K«c. »ergli* 6en jclft «i)t j.awbenen 3>4ntfd)«n SBtrftid) *t>nli*cc W :
Librum Sapientl» S.lomonis vulgo i»,«iptu? b* terpreundi Specimi». X et «. CapUa qu.nque prior, collecte.uia. Auetore W. F. £ » 6 J H"
liJb. Gyldenh.l. »8l& »33 unb .08 6. •» »•
•. * e. ,,«». eine <*i«.«i.»n8 «nb Urterfi*« M J
fein« 65.br4n9l0.it, Mton9t»l«ft »uiiiAte. » M U 3n»alt*m.«<|tt> b«t 2lbld.ni.te o,6 >t en b.< U» f«ff« » »« ,ft Unfein 3nfcmmenf,an9. her Q5.NnEenv.ib« M «Jj *«
ten, ©r«lf*n.i»etlf*e» ©«elf»«. ©«.M Nf I«» etetten fli.b« b.t eft«ffl»« b«. f«*"t'i f *-T Mr»,(l.n anbtumnfttn man«« «tMMM* . ».« * • .
in ».rbinb.9, „SHe t>eiti3« ««tfrttsnf« »5l M«» »°
Digitized by Google
®aa6 £an&6. j. tfil ajttffc&ctf, 1229
lifllger ®e&raud> ber ©elafjrtfjeit , eeoftttfif, im ©emürf) 1(1. 2tuf biefen ©inn beutet aueo ba$ »orrjergeljenbe : et; tyvffl* icaxörs^vov ovx uaiKtvaitai ao<pia „in ein aft er fünft* Itt&ee? ©emärl) fommt $l5«i6r?eit nitfct." 2)af? aber Motpxv^' S8tl 6. unb fonft, kennte bebeute, wie aud) unb JJr. fÖretfdjnciber annehmen, jweifelt SKec. $er @inn fdjeint r ©Ott fann wie ein ^lii^cnjeu^c auoipmten , wag im 3"n«rtfert bceJ SfRcnföeii gebaut wirb, flßo io. be|ief>t 9t«c. mit fc £>;W£«t; ouf ©ott fflbft; Q5ctt altf Eiferer r)ört olied. ift wof)l, tute fa(t immer, aud) S3tf n. — ©Sfl nid)t batf
benfenbe. foubern bad a n i m a ( i f d> e im SDienfcfcen, bad jrou fdjen awpa uub gtvröpa gcbfld)t mürbe, fo oft man bem «SKenfcfcenwefen eine Sriplicitat jufdjrieb ; wie i Sfjeft-. 5, c5. £e6r. 4, 12. wvevjict, Pill W «ud> 2' 3- "Ml* b,otf ™°n ober ba£ fiebendoriiuip, oie(me()r gleid) bem loyoq, SBeri nunft; ober ©rnnbfraft, tt»eld)e fid> burd) ^o^o? manifetfirf. ß, 52 Wirb ber bunfte <öafc : or* «<ttiv dra:ro#icrfio$ rrtg tsXevt^ vuc»y getröönllct) uberje^t : (6 ift feine SMcfferjC vom $obe. TtlSbann wäre np&v Aberfiiiffig. &. fnnb beti @inn: man (llrtl nur einmal. aibt fein ©«eberfommett ünfere? Sobed. f. ju ttva.ioöiafi. 2 SKaff. 14, 44. 2Uöbantt mßd)te a6er Stcc bod) JU oti xaxc(7^ayta&»7 nld)t oajro- itiopoq wiebcrftoleh, fonbern nq bo|u benfen. w2Bfil einer (wenn er geworben ifl) im ®d)col wie oerft^elt 1(1, fo fe&rt feiner juröcf.** 5)a0 ö/ »6- aAa£oi»£i;eTai er fugt be# beuten fönne, mag man bem Jpefpd). nur tn fefern glauben, olö arroganter, thrasonice loqui, oft unter bem ©attunofi feegriff Hl gen fiebt. ©er £inn fdjeint; bertftxaios, ber redjti ftanbelnbe i|t ftofj barauf, baß ©Ott fein SQatcr fep , bafl er fid> fl3tf i3. waitfa Seov, Bö 18. vtoy Seov nennen bürffr g. «ergletc&t 3ef. 64, 8. 3«. 3, 4- »9- ®«&p 2, fio. «w»axo7r>7 arxot) ( — £i< «vtov) altf 2luf|ld)t JRÖcf/ P4)t auf 83orfoi*gc für il)n trtÜBfc 3t"4> <S*
wiberlegt bie von 97ad)tigal ofjne ©eweio* angenommene Q5e# beutung : 2< u f b i i cf = Srwocfcen burd> «Kefftan. Tluferwecf ungt 2, ö3, ijt bie Cefeart at^oT^TO^ bep beurcr^eile. ©<• f^eint aflerbin3^ nur «ine »atriflifö« 37ac&&aifc gewefen |u
» * *
Digitized by Google
1230 OaaÜ flauM, 3. p6K. Stoilc&crt.
• ■
fet;rt. Ä^d> flutte fic wohl aud) 6eu ©. 6mK)rt unb audbrrtiji I td> OfimfyeiU wetzen mögen ; wenn glcid) l)kr, wie an meftfc1 ven Orten, wie 3, i3. 14. btc ^ritlf 6?ubcr 33 erfahr fcld)« von ÖJriibe jn fdmcll aufgenommene Hentern r. gen mit 9ted>t Oeffitigr. 2>ac,egeo fann SIec. mit £r». 65. mc!)t al* mit J&rn. überemftlmmen, wenn 6tef«v# Wae gegen ä<re£el$ gefaxt ift, melfl auf «Cb^6tter unb nid>t auf SmmoralitÄt unb 3rreligioiltdt üb:rf)aupl ju be*icf)cn fdjeinr. — ^>ic ferner* fung jti 4, a. ba»} o utwi* (aud) oüetnflcjenö ) bic fflnfrige
SSclt ^3,1 nS^n öebeute, mödjtc fdjwerltd) ju ertoetfen
feyn. £>ie Syji«f)ung in Den 2 (igten Siefen bzjt Söerfetf wed)fe(t, wie in beu bepben irflcrctl nupovoav sc. agtxrtv Tiuwat. 5>icä 1(1 parallel Dem t(.> diiovi sc. toi;tgj • . gtoujrtvet. Söatf foJgcnb* gc()t bann auf Die untUzovaa. ©egeu bi« 2Ilbinifd)e Cefcart £tßrtxüxo$ 4, 4. fdjeint <S\ mit /9ted)t JU eriunern : possitne de vento concinne dici, dul)ito. .Ennirf) tt?.w; ßefcxoxa fdjetnen bie titifeft a u f g e f dj 0 ff e n e "Pflanjen genannt $11 werben — awzfJerjV.ora. 3?i f'i£p£acrjioc .4, iq. t)atte 9tec. bei; Jprn. Q:. Jpinöeutnngcn auf ein SSctöunt ftpßuiu ei wartet. „3)a$ Reiben bei* ißecjierbcn jerretbt in ©taub (befyanbclt, wie man SDictrtle 6et>anOclt ) batf arglofe Q5cmutl)." 2lu utxul.'kivsiv cuniculis actis effodere unb evertere ben?t S?w CS. Sftec. weijj nfrf)t, ob uid)t jene Sie/ beutung eljer unter uzx-v.lXui transilire facio , alt? unter pexaMov Metall 511 bringen feyn mM)te. 5, 17. fdjelnt ort, we'.djcü £r. (S. Mtver finöet, in ber ^ebeutuntt weil jti bleiben, nur bau ctf ni^6l jum vorfycigcijcnocn , fonbern jmu folgenben ju iiet)tn tft. — £>atf Qünbe ven 5, 24. t)angf mit bem 2lufang eben biefed 33erfetf genau unb fogar buvd> Kai jufammen. ift jroar SJorbereltumj jur folgenben 2fni vebc, würbe aber bod) altf Anfang einet* neuen 2lbfd)nitta matt fingen. 9Uc. mödjtc beöwegen nid)t mit Jprn. (S. fagen : hisce verbis opusculo suo finem imposuit auetor. 2)ec 53erf. fdjeiut fid) nur, vom allgemeineren, jur fpectellcren ?ltu wenbung gegen bat* von o&cn fommenbe Q>6fe unb Unwelfe bert Söcg |« 6af;ncm
■ •
Digitized by Google
Saffcf 2<(r». i, utitl Wmmthnuna. 1231
SKo^ten beube Berfaffer i^r« nufcllcbe, gef)a(treic$e Arbeiten Balb fortfefcen. IU*$oc cwp «rüx^pta xoo^ov (09t 6, a6.
©. ^aulu*.
2e&rb»<& Der naiurtiiten tyftonjenorbnung von 5. Gaffet, «pro* feffor ber WaturroijTenfc&aficn am ©pmnojium in Min. Sranffurt
5>er 3wecf, bett 6er £err tSerf. Dep Oer 2fo*ar6eituna biefe* Qucfte* ^atte , ift, wie er (Td> Iii ber SOorrebe erflärt: Verbreitung ber tfenntniß ber natrtrlUben 9>fIangrnor6nung im fiSaterianbc, einfflf)cung ber barjin gehörigen £un(tau*bräcf* in ble $J*utterfprad>e, flnorbnung ber norfc ifolirten @efct)led)f ter in il)re ©ippfd>aftcn ; »iflenfc&afilicfce ©arftellung Der 9>jlanjencetr)e; »eimerjnmg ber über ir)re SMlbung unb Cer# ^dltnifie befannf geworbenen ©efe&e.
3n ber Einleitung wirb in ben bepben erffen J^aiiptflt^cPerB döu ben Sttaturreiljen |tierfl uber&aupt, bonn «on ber 9)flan|en# reif)e intfbefonbere geftanbeif.
2>ie natürliche Orbnung ber ¥fl«njen, behauptet ber JJr. $Berf. , fep oljne pr)y(Tologlf^e ©runbbegriffe nfd)t ju erriebten.'
Sttur €t&alfunge/ unb €rjcugung*fraft Übe in ben
9>flanjen, jener gehörten bie SeOen unb $oren, biefer bit ed)rauOmgänge old etgent&umiicbe Organe an, ber erfhrt QBurjel, 0tamm, Steige unb Blatter, ber tefcten ber Äe(t&, bic QMume, bie <35e|*d>le(r)t*werfyeuge, unb bie grudjt.
3n benj britten JJauptjlöcfe wirb von ber (Erhaltung unfr Crjeugung ber «pflanjen na&ee ge&anbelt, Sie ftier unter am bern vorgettagenen 2ln|i<t)ten Don ben fl3err)Altntflen ber 9>f!<in< jenftojfe jur Sr&altung ober £rna*r)rung, fo wie mawfcejc&emifcbe »emeifung mbdjien einer na&eren Erläuterung bebürfen, fo ^eißt c* unter anbern im $. 37. bie jenigen fceftanbt&eile, In »flucti ber ©afierjroff unb ©auerftoff in bemfetben Bereit* niffe wie im Üßafler verbunben »Ären, gehörten ber £rndr)rung, nltf 3«cfer, ©aflerte, ©umrni, ©pargelfroff, bot 3ufammeni |ier)cnbe, ba* ©ctAubenbe; bfejenigen aber, wo bir 0aner(!oflf
! 1
Digitized by Google
1232 CafM Ztfitt. & Mutl Wawnörtmtni
ober SJBaflferffojf in größerem a3erbaltuifi*e gegenwärtig n)5ren, tt)ie Im Sßaffir, feoen ber 3cttgung aitgeftfirig ; aiä bad fett* Ocbl, QBadjtf, at[>erifd)e Ocble, (Eamp&er, «fparj, Otammibarj,
&ol|'ame. 3n beu faomenblatt.'ofen 9>flanjfn (§. 58.)
f)a&e ftd) bfe (Ernaf/iung uod) nirf>t von Der (Srjeugung gefd)ie' Den , etf füllten fiel) bober in if)ncn nud) nur biejenlqen @tejfe, bie ber erffen angurten , feine feffe ober flrtdjtige Oeble, i)ari jige ober fauVf €Mo|J*, fegen il)iicn eigen (?).
CDatf vierte Jpauptflucf r)anbe(t von ben <£rbaltung*organen inrf&efonbere. 3n Diefem Wdjmtfe ifl ber 33erf. bemubf, bie llnierfd)i«Oe im Bau ber SBtirjel, betf ©tarn nie« u. f. ». ber eiiifaamblätrriqen unb jrocpfaam&l.Strrigen »JJflanjen ju geigen, tua* im ©anjen fel)r frtjfln unb fjrniuMid) gcfdje(jen ifl. — 2>ie Blatter (le^t er a\6 eine 3Ritfe(6il&ung jrotfdjf n ernar)rcnberi unb erjeugenben Organen on ; bod) geb&rten ß< nul)v ju ben irffen.
3m fünften JpauptfliUfe wirb von ben (Srjetigimgdorflancn intfbefonbere qefpro<*cn. ©taiihfaben unb Blunn'nMatier, fagt ber SSerf. , jmb Organe e er ff Iben 2lrt, beobe jufammen (inb in ber ^flanje batf äftanulicbc , £tld> unb ©tempel batf 2Bei6/ liebe. 2>en Unterfcbieb |tvifcben .£c!«t unb Blumenblatt, wor* Aber, wie befanr.t, nerb ntdt t ?üie einig finjv, betfimmt ber Söerf. babin, boß er corf für ^c(d) bült, ivaö oiid ber 9Nnbe betf Blutbenfliei* erjeugt, bellen Blatter ben tötau&fAben geqenw&er, niebt abtuecbfelnb (leben, ober mit bem $rud)tfno< fen \>eru)ad>|*en fin&; bcmjufolge nennt er bie farbigen Blutbtn/ blattet ber l'Hkn, Sftarciflen jc, Äelcbe, nie(;t Blumenblätter (petala). 3n jroeifelbaften galien fdnne man nud) auf bie Bc|Unbigfcit ber Blatter feben ; blieben fit oud> naeb bem $itifler&en ber etau&fiben, (o mußten fte ef;er old Jteld) bei fragtet roeroen. §ie roaf)re Blume entjlebe aue* bem £afte. -Die übrigen $beiU ber Blume unb ftrudjt fmb nun in #inr fid)t ihrer £age , 3al)l u. f. t». genau unb ftüffi&ftrftcft bur(ft; gegangen. —
(©er 58efd,h«ß fol^e. >
— *
No. 78, btihtltttitt 1818^
2*itH$tt fccr Zittttatut.
ttiriu« btr harurtitfen «Pflanjerrorbut.na. von 8- *. «äffet, 9r«> fefTor per flaturiDiffenfflaften am ©pmnaliutn in Jtoin'
■ v . ( SBtfAlM« »et in H* 7;. «»ge*M«roi« »««»«»no
«O"« f*««ih 4>aUpt(»ilrfe werben bfe ©erfma&te 6ef Saniert
?„S' ^JST*** 19 ,n, ®anlen Mtt 3»f»« »«»
»nbern, bie Me 3>fTan,en na* fagenannfer naturlifltr Orbnuna 6ef*ri,be„, einaefu!,«,. 33», w(lt ^ Mrt
52ZrJL,K k*^'"6'" M Summen;
Raben tftell« *m«n «Mmenlappen unb ©ff4fi», KU in al«i«|aiti unb ©.fage , tie in btid qanjen «eamrne bie ©afruna« mu
2" ' 1" "2 e»(»«m.n b« 9«i
». na* um «aue ber SBlome unb ffru*t b«(Km*t —
!X IIIS'; *« nimm' 5 »" » •«■•£!
«für bie ber ©aamenMattlofen an; au« ifi »U hat b«
«»mft^ait b« «»».ig«,, 6i, 8 6„ $rua)tfeim# unb 2 eaainen btrutffl*t|Äf, »«www unb ber
3« betn flebenten «aupKIutfr (inj Me €cfI4w„flen „ßM «ann, »i/ft, T. 6 "uVam"1' n,,,> ®tM|""
78"
Digitized by Google
.0«mpel fleuch - «*• SJJL'. U bW««««» •
menftla« unb gru*tf«m «n«. ' ' eMm,„M4.t«
"„« »Üb« in ^^^7^
bec «lt x«W _ m 9«(4<eb«n - «««»
g5flati|en — . ob«
p'p«n»«n. — j r €uff<B, n4mU$:
S)a< fl»me ©pdem W nur ™« * »
». ©aamenblotllef«.
,! I .$Z*M*»to* tum*****
m. ^lottlof«.
halb fceo *(* - 6,e . . , v
■ t. Set Swwi- JusJieU,)
*el*e lo*9et«nnt. - W* ** (I(Ttra CMP
0W Dtbnun««« l«tfa<l«n ^ TL*,!* .
f**» mtt rtiMW^« »JJJ f. Wnfm mit »UttlÄ«ci9« «■»••
Gafftf Wrk natarL «f!anj«tehttmi# 1235
finb nun (amtliche t>dn ir)m angenommene ©ippfchaften genau c^arafrevifirt , bie enthaltenen Gattungen aber Mo* auf* geiaht, nur f)ie unb ba finb ertduternbe 3nmerfungen bepgei fügt, in foferu fte a6weichungen enthalten ; burd) nebenflehenbi 3a51en flnb ferner bie ginneifcben klaffen unb Orbnungen am gebeutet. Mt ©ippfchaftcn einzeln burch&ugehcn erlaubt ber Ötaum biefer QMAtter ntc^c, unb te ift bie* auch um fo weni/ get nöthig , ba bie meiflen berfelben gan| fo finb, n)ie fte bei reit* von $nbern aufgehellt würben. — gofgeube Öippfcbaften, bie ber Berf. burd) ein eigene* 3eich*n fenntlich gemalt ^ar> flnb na* Batfd) ober be* SOerf. inbivibueüen 3fnftchten geerbi net, all: Junci, Typbae, Eupborbiae, Elaeagni, Läufig Nyctogineg , Legumfriosae + Rosaceae, .Ficoideae , Barbe- f-ides , Capparides, Malvaceae, Polemonia , Solaneat, Jasraineae. — 5)ie meiften gamilien finb im <$an|en recht fd>ön bargeflellt, bafcer hier nur wenige 2lnmerfungen.
0>ie unter bie ©aamenbUttlofen geilte ©ruppe ber 3)a# toben, bie bie ©atinngen Hippuris, Cbara, CeratOphylluin* Potomogatöii, Callitriche, Zostera u. ,f. W. tnrr>d(t , m64)te
roof)l nach anaefleilten genaueren Beobachtungen einer pbfltgeu SKeform bebärfen.
3>ie ©ailungen Ribea unb Cactus tfehert $ier noch, ol* eine ©ippfebaft auimadjenb, bepfammen. — , ©a* für jftft Tlehnlicbfeit ifl aber im andern 2fnfebcn jwif^en einem Cactua unb einem 3of>anni*beerftroud) ? ©ehr fd>Än machen aber bie QJroflularien nad) Änbern eine eigene $ami(ie au*.
®enig natürlich fcheint bie Jamilie ber QMnfen (Junci) j|u fepn, wie fle tyev angegeben ifl; wie weit nnterfebiebene (fangen finb nicht Juncus, Colchicum, Commelina u. f. w. ? bie auch *on Mehreren langii QMvtnnt flnb unb etf woffl auch ««bleuen.
3>il ©ippfchaft ber Oleaflerartigen (Elaeagni) enthalt hep «Heueren bio* bie (Gattungen Elseagnus unb Hippopbae, $t*t begreift flc 16 Gattungen , von benen mehrere beb SVonm weit febtef lieber unter bert Combretaceen flehen, wie Teftoi nalia, Bueida.
$ie ©ippfebaft ber Soor beerartigen (Lauri) enthalt hier mehrere ©attungen, bie offenbar wenig fty |U}amm#n fchicfe«,
Digitized by Google
1236 «offrf M*. *• Hrtrt. *jtawwrtnim8. wm*w «« w» »wW *,,"nnt mtm ' wit 1 My*
l « »in« «.«n. «»»». 9»«n f*i J"«s Ann. Mu.. 6 . p. i* JTl««« Ol«». Fr.xinu. K. * W* n.« tort
«fr, aO«in bi. ««nn.nig MW*. « *♦ *J ^
9lti* bi«f..b«. -U 6er *«* ttBttwW, flr W$ „b.r.lnnimmt ) . ««u»<<»«9 ' £■ Wl#*»
«„(.«nun n»»U nn*Mt. «♦ «fl 0 (,ft,B, .w «•
(iA.n Otbnnn9«n nm f» w«n<*« b't> ««" » „ M
& «nf in.!.»«* •m**Vt£S*» ** ©,ob«4t«u« 6« Wan|.nn.tn« 6«» l4>»«M *»
tnnit b«f»rb«rt. ..ia#4m« •an(l»n«b»W«
«Am 0« ®«tf. »Ulli* b.« W** §*•« u irtBi«w (. m»*«« M.W. t>,M, ,U 5*1 ' Ml «in ,»#l*f'
,« ©«rM«nl» f«»n. «,f«(«<f,Mt in «>«
551« »notbnnn« b«r nc* ',u7" -i*««* w,»t'
9«f<p«6«n, «ml> |»at flnb «nttMgcn in 10« o
»•rt>«n. 6t« 6«« ®«tf. «an» ub«r,«|. • ,c, bi«B«t.
„,c»«n«n ««(««« I» »•« «»n«"1**«
Digitized by G«5«3^
«affcl tctyrfc'fc mtitl Wanjfnortomng. 1237
unb ei ifl }tt tvAnftfcen, baß er bit ba&fn gierigen ^eobo^f langen fleißig fortfefcen möge.
Söiic eine öemerfung laße fkftftferniät gan» unter brieten; ifl blefe ^flanjenorbnung von ber %xt, baß 9>flan|«», *» i&rem Äußern £abüui fty a&irti* fttib, immer |tifammen* rammen ? menigfieni an ©eroeifen vom &egentf)eil f«t)U ei nidjt ; verbtent fie burd>auä ben SRamen einer natät Itcben ? faß fodte man |iveife(n , benn bie ©efefce, nac& benen fie ficfc rieten foQ# finb jum $fjetl fer>r fünftüd).
®ir fe&en |cfct >*bei 3afrr neue 3Uiorbnuttgen ber 9>0ani |en in natArlitfcen SKeifcen, ein Um|tanD, ber bai ©twbium berfetben außerft mißU^ maefet unb tvo&l nod) lange fortbauem mfcfcte. — SKec glaube ba^er, ei mite am bienl teuften, wenn , man jroar bie pftofLologifacn Unter Mengen rec^e erapg forti fefcte, ÄÖ«n bie Xnorbnang bei großen (Sanken niebt übereilte ; benn äffe bergleidjen jefrt vorgenommenen Arbeiten ffonen burcfcaui nur tur|bauecnb fepn, ba neu entbeefte 9>flan$«n, richtigere fciobac&tuno/n ber Scatnr ber ©eroddjfe nofftunnbif, eine Umflaitung ber vorigen 3taorbnungen veranlagen.
tßfitrÄge jur btfbenben ftortenftint / für angefcnbe ©ortenfäntter unb ©arteniiebbab« / oon g. 2. p. @ cf c i I * &V$aier.. $ofg«rtett# 3ntenbentrn unb M Sinil'flfcrDieiiflorbeui ber tßaier- Jtroue SXtttcr jc- SWit 8 ©teinabbrutfen. *Uiün$eo 1818^ bei 3uf- fyn* fcauer. 3"> 0'- 8- (tyreiO3J-12.fr.)
IDic jängfte ber fdjflnen Äunffe, bie freuet Wicfce Qtortetw fünft ■, wMt bie fd)6pferif<Un SRamen einei ©Wton, 2H>bifon, g)ope# oefonberi ®iüiam Äent, ferner 3. 3« dtouffean, unb fo viele anbete aiHbilbenbe, »ie unter ben ©emuben eine! J&irfcfcfelb :c. b*4ff banf ba* efrrt, bereu 3»ecf , bie ffiamr nnb burefc fle bai feien ju verftömrn, v, &onfictten treffenb entwickelt, beren Qtedc unter ben fcfeönen stunden, nnb jwae unter ben JMntfen bei. SRattmei ( pmfiifcv* fünfte), oti ab* folute ober reine ftfebrie Äunft, ®. Äiug nttyer feejeidmet $at, uno Hb ia ÄwMUfabemJen wot)i »u wenig get*urbi&ti t
Digitized by Google
123» r ße?<0 *m&H l«f ®«rt<nfu«ff.
Wirb, — biefe (*4n« ©ortenfun|l, »on weitfjer f*on ©tili«, ber (U iticrft in ber Steifte ber anbera ftbonin «An»« »»f. ffftrte, bu« au* »<W «">* »'** »*»l*l|H* 6»«<(ii«« Urteil au.fpti«!, bag §u berfelben eben fo »iele felefttt, unft »ieueid»t mtt)t erworben« *«nntniffe erforbert reerben, «U tn trjenb ein« «nbern ber f«»nen Äunfte, &at ftd> »m «»" |t«9enben »erfe, »um«! »•» ber «u«ubenben Ceite, Mtv tinbtr ©ereW>erun««n tu erfreuen.
„SNefe m«ni9en ©Utier". f««t ber eben f» un»ertl*<i« nie bef*eibene Oerf. In ber !Bererinnerun9 . „ Wen „uc »r«rtif4 beeren, nimlid, fe M« «* *'^',IW"'; ««eben, wie ««««« unb Wl«, wie ©a*e, ^"W™ Ceen mit i&ten ®4lbern, ««inen nnb ©e6uf*«n lt. ber W tut ä&ntt*, in ©icten erraffen merben Mmun.«
„€in 3ei«aum »on »ier,i9 3«&ren«, faftrt b.rfetb« f.«, hat ben BJetfaffet fad immer mit «uÄfufKuna neuer «nlaaeu bef*«fei9et, unb »Ree «ergebenen ©efiimmunaen .c. . . haben ihm ein. flJJ.nae ©ei.genhelien l»r«e»««( Jen. t«^ (*«„ SJ<,rtf>«tl« |u ftnben, bur« b<e er (i* ben, 3»«*, JJJ Urbilbe ber SJiatur, am «UWlicMren näherte, Wb bU e|Mn btn angehenben ©arienfjJnfliern am übenb feine« Stttm
rnittbeilen wiO." h, ©erobe an fol*en minber theoreiifjrenben , »<e «,n* ™'° »uftif*« Senbenj »erfolgenben «erten, 6«o benen «w • »ratf. auf «in« 9e.au,„te u"» attf S?2
«uajtftan 9.9rünbet |(r, »llnl «« •» »««(»•" * ™ JJ glete ,« Um. <» w«i*«m na* be. Scrf. 8«JJ ©emercun8 nur lange Uebunfl unb wieber&olte «rfabrun« «Selb« {U «eben t>erro69en. Ma'fl*
5>en greunben ber f**nen ©artentonft, »urnal ««» ' «eben 2)«utf*lanb«. unb «ieler anb.ren *«9«»"; ; " SWame bea «erf., aW eine« au*9e»ei*net »«««ff"*'" J* ' , fdnfller^ lan8(J b.t.nnt. ®el*«n ber «ff^JJ**'^ mannijfaltiaen ©**pf«n9.» in bi.f.m minber ba, r.infte Ber9nu9,n „«».0«»! «fttfl J0-£*| »erbontt bem tr«ff((<*«n ean6<mann« man«««, bur« i 3«6r« »öo4 uon feinem : MO.r«» »i«l)«D'f!>«» eebtoe^inflen auf, inKbaffen ©arten W« fp«w?« w9
Ccfett Erträge jttr eamnlunfk' 1239
$enften 9>artr)ien grftßtentfyeif* von ifjm ffnb, naa) feinem 5>(ane unb unter feiner anfänglidjeu Reifung begonnene Um» tvanblung be* f)inter ber einjig (>errLidjen Sluine gelegenen alten ©cfolpßgarten«. $R\t feltenem ©efdmtatfe weiß ber S3erf. alle Littel |a benufcen, bie fein? £nnft ifrrn barbietet; aüe* fleinlicfte, verworren«, überlabene verfd)mä()enb , «erfolge ben fel6e bloß burefc ®r8ße unb einfache Erhabenheit ret&enbe 3&cole, unb wirb ber ©djöpfer ber entju\f«nb|ten ßanbfdtafU* gemalte. ?lud> an feinem jefeigen SBo&norte r)at SKec* Ö5ele/ genl)eit ber 4?un|t be$ SSerf. ben verbienten Tribut \n jollcn* inbem er eine feiner Ältcjlen Anlagen ( ben im JJa&n 1784 von bemfelben für feine £önigtid)e Jf)of)eit ben «£errn «£erjog SBil&elm von Malern umgewanbelten «fcerjogaarten beo 2anb$/ l)ut) tAglicf) vor 2lugen l>at, welche eine ber Behauptungen bed ffierf. auf batf creff vief) fle belegt, baß aud) bei'djränfte ffÜdjen allen gorberungen betf erl)abenj!cn @>cfd)macfc$ ent* fpre^enbe unb t)öd}(r reifceebe SJaturgärten aufzunehmen vew* mögen. ' *
Unter folgen UmjUnben bflrfte batf @efd>enf, nvldjctf ber föerf. ange&enben Öartenfrtnjtlern unb allen Jreunbeu biefer
1 fronen £un(r tn feinen Bepträgen mad)t, batf tvillfonjmenfle, unb eine aulfäfyrlid)* 2Injeigc beä 3nf)altc$ ftae* für folc&e im
( ©anjen f)öcfcft n>id)tigen $8nfeö fyter behalt) um fp tvtnigee geeignet fepn, ba biefe ofynebiefy 6ep ber großen 9tei+,oaltig* reit 5efTe(ben, ntd)f ffatifurben fönnte, o()ne tie ©ränjen be* |Ugem:fiVncn $Kaume$ b etr äd)tlii> ju überfallen. 2>afjer befdjranfen wir un*, um unfere Sefer minb'e'fien* einigermaßen mit bam 3n&alte berannt ju mac&en, auf folgenbe* : ol)ne fld> an eine flrenge Orbnung ju binden, vert&eilt ber ©erf. feinen ganzen ©feff in 3z Sümmern ober Kapitel, unb geijt von allgemeinen Betrauungen über bie neueren natürlichen ten, Aber Xutfivaljl ber 9?aturfcencn, roejdjc (Tc& für bie @d)5.; pfungen bee\ ÖJartentün(ilertf eignen, ju bei) SBcrfeu über, »eld>e bie 91aturgdrten au« bem gebiete ber öfteren Bau* fünft aufjune&men vermögen. 2(uf ba* (Sinfacfte, alt erfie *8«rfal>rungön>etfe auf Ciem flMa&e, ber einen Sftaturgarten aufi nehmen foü, 2(u$(tecfcn ber formen unb tlmrifle , Anlage bec *erfä)lebeaen ©ege (voo wir Wonber? aufmerffaqj maefcen,
Digitized by Google
1940 ettü ^entrigc |or ©<w<nfurtft\
«uf M «3erf. vorjngUche SBetoobt, biefe In ber fjfjatur, int großen ©tptc unb nicht überloben mit überhäuften unmottoiri fcn &vümmunQen, *u jeicbnen), ©runbarbeiten im 2lifg*meii tun, bi(Dlid) malerifcbe« ©ruppiren ber 3>aume unb @träui dier :c laßt ber tOcrf. barf 3ufamniengefehre ober 3nge«tnbeft folgen, unb rjanbelt unter anbern von ben mannigfaltigen 5>flonumafn bei> ganbf)Aufern , ©een, Monumenten, bep 3uff fahrte* • t 7>Aaaflen unb £anb&aufern ( im natu" t (td>en unb im ?un|tlid>«r. ©efehmaefe), von $flan|utigen ber &eminargarten, Uv ©arten bep £ron!cn()Aufern , vom anpflanzen unb Silben totant|"d)er ©Arten (wo ber 83crf. feine anflehten mit feiner aBi4 voüenbeten, gemiß trefflichen, fd)6nen unb jtvfcfmäfligen Anlage bei großer* botanifebtn ©alten* in SRtmthen , von welcher hier Slacbricht gegeben wirb, belegt, bie bortigen ÖBafferpflanjen t Anlagen befebreibt unb atoiilbet , enblid) aqrfe von tvetn von ihm bort neu erbaueten 462 Sag fangen, mit 6 burch giaume ©anbe gebilbeten 2tbtf)eiiug«en uerfer)enen lichtvollen ©e»ach*haufe hanpelf, »elchee?, eine wahrhaft f6e m gliche Anlöge, in ber «$aupt(acbe batf dufter ber ©eroäch*' haufer im ehemaligen betanifeben ©arten in Mannheim, unb bie 3been von Jfi Überleb Caftmir 3Re$icn* *) hierüber, jeboefc verbeffert unb tetfebonert, realiffret), von Anlage unb tyflant jung ber #ircbb6fe. (fe&t beberjigunofmertb : föerf. 6emerft mit Siecht , baß bie Äunft bilher gar nicht« für bie in allen $cjief)ungen verwahrlosten ^egrabntßorfe getban habe; baß ihre hatHiäe 2fnlage ben $ob ((bäuerlicher barfretfe, Me Sebent ben |urftcf febreef e , unb un$ unferen lobten, gegen bat? fchönere IDeofpiel ber Elten,, »eiche b(e Ueberrefte jener tt)ei(0 al* UKumien, tbell* in Urnen aufbewahrten , f*br entfrembe, »ihren» eine Äfihetifche Anlage folcber ©egrabnißorte im $h*t rafter einer heiteren, freunblich erhabenen, theil* natürlichen, (heilö regelmäßigen ©arienpflanjnng batf ©egentbell bewirfen unb noch anbei* fcfcöne unt> ntf gliche golgen hetoeofiifjren mürbe;
•
-
% *) f. «orlefungen ber für « ^fdljifcfceu pbofif . ofo«. ©efeafaaft tu £eibelb*rg III. 3., ober gr. <Jaf. SDlebicu* $eptroge *ur fcul* tur eyotif^ef ©eipachfe, SWann^eim bep Soffler 18Q6. *, &.'u
Digitized by t
V
Cef eil »epttS^e |ur ©awnnitifl. i24i
■
tr (ebaucrt nie ®e(egenf)eit gefunben |ts r)a6en , einen tfiraV t)of nad> (einer 2infi<&t anzulegen , unb entwickelt feinen $lan# bem mir f)Auflge ^lu^fä^rung wfinfdjen, umftanblicfcer ), Der ©olfrfqarten, gier i un& ^ßrnnfg&rten ic. £nblid) werben aud> bie pvaftifdjen Regeln &tpm 9>flanjen erläutert , ^3a«mfd)ii(cn# anlagen empfohlen, unb 3>epfptele von SufanunftcQungen »eri fcfoiebenev Zäunte i|nb ©trauter mitgeteilt.
ßBtr «rtnfcnen bem lobten fcud)ftaben be* flSerf. bat ©erm&gen, feinen ben Jorberungen ber Äunfl fo fe&t enti fprrdjenben, ntcftt genug ju räf)menben ÖJefcbmacf ber @ee(t Vieler gleid) l&ro |u bem Berufe be* ©artenfünftler* gcbilbei ter junger Banner in ber 8ebenbigfett feiner (Sitipfinöung unb feine* <&efär)ttf überzutragen ; mir munfcfeen tntfbefonbere, baj ber Beif. bie ®pr)are feiner SBirfung aucn bur<r) QMlbung i&rn ät>nltd>et Schüler bc^ianen , ben Söeflanb feiner fd)6nen ©anenf*öpfungen baburd) fiebern, unb bem t)erauwad>fenben @ef(bled)ie ffir feinen einfügen — wie wir ooffen, .ro&glU&ft fernen — Qeiiufl QJatfdjaDigung gewahren möge.
ftaftitung jur gerafclinigten Trigonometrie unb nur ftritbmetif ber ßinufe buret bie (&onßrucnen?merr)o02, ^n granj o. ©paun- SKun^en i8»8. IV unb 84 g. in ajo.
«Kan ftat üd) fefcon bnran genant, $u Seiten 6<ftrifti (ieller auftreten |U fef)en , me(ct)e aüe anerfonnren 2Bar)rr)etfe» umilofun , unb neue an if>re Stelle fe&en moQen. 3lm leic&i teilen unb aUgemeinßcn ifl biefe* Berfar)ren in ber fpeculatipen 9>r>{fofop^te# worin gegenma tig fajl jeber fein eigene* , oQf onbern alo* hurd)au* faifd) au*f$Uefi*nbe* Qpftem r)af ; am fd)tverften tnb feltenflen in ber flttat&tmatif, weil biefe ir)te ©4)(üiTe Rrttf nad) ben ewig magren Öefe&en ber SRatur ptüft. 3nj(ütfd)en werben aud) r>tcr mitunter ©crfud)e gemacht, bo< tjnerfd)ättciitd)e (Schübe ber mat&ematifcfjen ?oibenj uw}U' flößen, iro&cp e* ff* meifteh* nidrt ber ^dr)c lo&nt, bie mi^ttgfeit eine! folgen Kampfe* gegen flBinbmdr}len (latr
»
Digitized by Google
1242 o* ßpaun geraWin. Jtiganomctttt:»
«Riefen naAjuweifen. flftefyr bte QJorrebe tmb einjefne 6Ä|e*
ol£ bei gelammte , im @an$en nid)t verwerflich 3n&alt ber
ttorlicgenbrn Sdjrift bringen aud) tiefe unter bie genannte
Stoffe. 211* ©cplage wirb auf einem ()a(ben Otogen au* einec
Spenge waftrer mit fallen untermt)d;ter ©afce gefolgert, baß
tte ©ternenjeit nid)t gleid) , mithin bie Dotation ber Erbe
feine tfet* gleichförmige Bewegung fep. 2(1* feltfamer JJaupt*
äewet* wirb angegeben, baß bie ©onnenjeit = S; bie Sternen/
S
geit = C gefefet = T eine confrante ©roße fep.
fanntlid) ifl blefe* für mittlere ©onnenjeit aQerbing* rtcf>rtc|4 nur niu)t für wa&re, worüber ben Q5eobad>tungen gem<iß fein ©treit fepn fann, wenn wir niefet annehmen wollen, ba(i£w<< fiten allen unfern @ternuf)ren unb ber 3renbref)ung bec Erb« eine fcltfamt harmonia praestabilita obwalte.
3n ber Einleitung liefet man ftarte 95efd>ulbigungen ber größten G>comerer mit übermäßigen 93 erfp redjungen oerbunben. ®U fangt |o an: tt2füe* wa* Eagnoli über bie gerabtinigfi Trigonometrie" (fott beißen ebene; benn bep ber SJBanmgfali tlgfeit ber Eun>en l)aben wir feine frummlinigte Trigonometrie, t»of)( ober eine fpfyärifdje, we(d)e feine*weg* frummliuigte l)ci|',cn fann) „in feinem biefeu Cuartbanbc anatpttfd) bebux cirt, viele neue 2(na(ogieen unb bepnafye aüe*, wa* Euler im erfien Q>anbe feiner Einleitung in ben £>ifferenflal < unb 3n' tegral i Ealful aufgeführt, unb trjetl* f«r)c nnoolltfanbig , tr)eil* gar nid)t erwiefen r>at, ift in biefen wenigen 3>egen jufammem getfeHt, unb au* ben fconffruettonen abgeleitet." 3n ber Jolge Wirb behauptet, baß bte analptif^e Trigonometrie für bie 2fu*übung «erwerflid) , unb a(* Söeiflanbc* i Operation un|ui lÄfftg fep. „?lÜe unfere Öeometer, Newton unb Euler nid>t aulgenommen, ftnb erbärmlidje Üogifer. l'J&uiDcer unb Earnot allein verbieten eine ehrenvolle 2lu*nar)me." . ..... „Qarum
WÜnfaVe i* eben, baß nlemanb |ur 1)6f)eren üfcatfceroati! fd)reite, bepor er einen fefhn Qjrijnb in ber £ogtf gelegt f>at.a SRec. ijl% immer ber «Weinung gewefen, unb ifl cf aud) noa% baß e* für bie ^&i(Mmg be* «Serftanbe* am bellen fcp, bew felben bur$ ein ernftc* ®tubium ber £Watr)ematif ,, namentlid)
Dlgitized by Google
6paun geraufte.
1243
©er amtfpffo vorläufig ju Miefe«, unö Oann ju 6m übrigen fißiflenfäaften über^u^e^en.
SBerf felbft bemeifet genugfam bti SOcrf. itenmniffe in ber flBatfjematif; «Hein Die geometriftfen <Eonflru«ionen Oer trtgonomttrifcfcen ©leftfungen finbet mnn größtentgeif* in ben meiden £ompenbien , j. von gelberer, ed)ön, ©erling, ©ttmibt ir. o. ja felb|r in ben 8ef>rba*ern 5er fogenannten reinen S&at&ematif eben fo vodltAnbig , a6er ba6ep gugfeic& Mr|tr unb mef>r au$ Der Sttatur ber ®*$c entwtefefr. gm iwifaen Ö6r befannffieft febe ©arfreaung geemetrifäer geftrf*** benSSerflanb, untf e* lir(1e f!$ ba&er Die f>ier gegebenefuglicfc , empfehlen, wenn fie niefct mit fo mannen &albwa&rcn ober 9«n$ faffdjen fce&auptungen, meldje nod) baju a(tf bte erwie* fenften Briome äu#gefprp*en werben, untermtfät »Are, wovon gleit* bie erften eA&e ben aufaaenbfien fcewei* geben, j. fc. ber er|*e: „bte gerabltmgte Trigonometrie fe^rr au* Prep, ei/ nem gerabiinigten Srepecfe coorbintrten (?) ©rdßen alle übrtr gen flnben« unb bie 3iote berf Mitten, baß <Ö6gen von gfei$ viel ®raben, ober otic|> bie bfefen |uger)6ngen £reieiaue;fd)niffe verriebener Äreife einanber nidjt d&nlicr) fepn [offen, weif fie «inanber niefct berfeti. $6en biefee* laßt fi<ft au 4 von ber jmepten 2fbtf>eiiung fagen, tverct>e „von ber arttfjmetif ber einafe? uberfdjrieOen ober eigcntli* jur @ttmmintna. ber Steigen geftftt. 2lud> fcier warb SKec. 6epm XVIten ©afce «ufmerr* fam h wo e* beißt: w£er 9>rofeffer $auß ftat in fei/ ner $I)eorie ber Bewegung ber <JManefen bie folgenbe <3>Ietd)ung sin. A sin. (C— B)+sin. C sin.tB-A)+ sin. B 8in.(A— C)=^p. 35a nun A; B; C fpifce ffiinfel bebeuten, fo tann bie 5>i(fei renj betreiben in feinem JaKe negativ fepn ; alfo ifl
tiefe <55(eid)ung foifd^, benn alle Soctoren |Tnb poftliv, unb bie ©umme breper pofitiven betören faqn nie nuf! fepn.« ößare ber JBerfafftr vor feinem $abe( oe* großen ©eometer* fo vorffatig gewefen, ben ©afc, wenn er i&n analpiifö niete erweifen fonnte, nur empirifd) |u prüfen, fo würbe er balb $efunben |)aben, baß A<C werben mirß , wenn C>B »nb B > A ift , mithin baß auf allen Jod eine ber abbitten ©rdßen negativ wirb. i
—
Digitized by Google
1244 Ä. »«ngo br«m«Hf*e ®«?fe,
SDrematifäe tBetf« ton 2. von fltango. gffter $&eif. fltit einem Xitelfupfer. Berlin 1818.
£>em Siteltupfcr, womit bie eommtung beginnt, ifl eine trUuternoe fcefdfrrei&ung, wenn rotr ntdjt irren, in JJejcamei fern beugegeben. ?lu« bepben ergiebt ft<$ ungefaßt fotgenbetf: !Der 23irf«ffer, na* bem Äupferfli* |u Urteilen, ttmat b4# melig unb verbau« tft ein £ieb&ab«e ber 3agb. Cin|hn«l##
* ■ •
— _ — im ®cboo§e ber fertigen 9tfl«r # ©pibt er fcer 0ii(tttd<n ©ütfpur nacb in bei SIcfcr* <8e»
draußen.
fceine JJunbe laufen mie t&m. eie fommm in eine romam lifae ©egenb: bo* SRof! lagere (Ufr unter einen fcucfcbauni, bie £unbe , m fie flMafc finben ; ber 3agee (Iretft fte an ei< nem (Sidjbaume nieber, unb ifcm jur «Renten legt f\d) citt a/tige* J&ünbtfre» mit liflifl fragenbem fclief. —
©iebe ba trat auf ber ®onne ©rra&f im anjtoMkfret SBefen/
3n bem erpabenden ®(aiu, mit jüngWu* fctns»(if<ter
ffiurbe.
SMefe 3un«.frau, uid>t etwa bie f<t6nfle ftnie ber fflafur, »ie &d)taer* ® rlecfcin , fonbern , nad) bem Tupfer |» urt&eifen> groß, bi«f unb fett, etroa* fd)ief, feumraftngerig, unb wi»
Öeficfct fo «ofctg, menn S$ err ?. (ie gebtdjtet fcatte,
uafrt ir)m # legt it)re £anb in bie feine, unb fprid)t:
. 3unglüifi ernebe ben ©lief . . . «Rur wenige «Dlenfoea pettraoeu «Wutbig bem »aüenben®<*irf(al, o! folge bti immer unb midi*. £eb' au* bem ©taube Den ®aft iura feimmiiföeu %\ü\t, jur
^Qtibeit
£aug unb frei, unb tteutt$ mirb bona bie Mibe bei ©ei(le0 Seiten* in mein er QejtaU bufruaupebn, m ®eniu* im
2<ben ;
<Do0 bu bie Q5(umen erfrif<b(r / mit ben ÄrÄftcn bei ©illen*, £>iein ber ©ruft bir erzeugt , ba§ bu minnU* bie 3ugenb unb
(gepänbeit
Ua* au« M mtHam Mtt betonen* in Xfrat «nb in
epra«e il f.
Digitized by Google
I
•»
I
Stango toamattföc SBarfc. 1245
$nbttc6, wie bie 3<mgfrau ibreit @ermon uoflenbet bot, *eri f<f>minöet flt, unb ifcr lEBci^Utig erwogt aus einem ©$lum/ nur ;
~ — — 2>er 2ßö(b unb He gelter «Baren fi<& gleicfc , Docfc bie ©trafen Der eonn*/ in £ei*e
ficb fpiegelnb,
e<tienen mir wärmer unb beihr ine trunfene, fragende
8uge.
$ag bem J&errn von SRango bergteieften 6ege^nct fep, tooflen tt)ir feiner poettf<t>en tBerficfcerung glauben ; er rinnet inbeß afletf ou* bem Gerannten SBoffttcben ©ebfdjte an ©toll berg, ber t>erbeutf<bteri 3lia$ «orgtbrtkft, traseflirt Reiben* SBiü ober ber Cefer wt|fen, welcbe ÖJ&ttin bem ©ebtöfer erfahrnen fep ? €* ifl bie TOufc ber 2 a n ge mei le, btt bietfmo! tfcren ferneren fcleijepter nur mit einigen mobilen tfranjblumlein ftberbeeft bat, ober nid)fe? befro weniger btt Sagen im ©Plummer fenft, nnb bat unbolbfeligt (Sännen $etbeofÄ&rt.
&o« erfu dtfitf, bie $f otibbr left, Tod ein Cufli fpiel in €inem 2uf|uge fepn. $en Einen Sufjug befugen wir. Mi* brebt (id> nm eine alte SBabam Aurora 3cpr>i r berum, nad> bem $erfon«noer|et<bnifj , „eine $rau, teren ffiiann feit 7 Monaten fanft entfcblummert ifl, aber bie 40 ftinau*, — ungebitbet, ober ©Übung affeftirenb, vere liebt unb geizig", eie fcot iftre Siebte $onp a(* 5>f!egr tod)ter beo fld>, mit beren »ermögen jie Wimm umgebt. €in £ert von £6cber, fefcon ein biegen alt, ift $ngfci$ in . Sante unb $od>ter oer(ie6t, unb mödjte gern tf>r ÖJeib \)tU ratben. $onp ober ifl 3>ratit eine* Säugling* , ber fle im 3>orfe (Rommen, gleich bep feinem Jtommen, in fein Jper§ gefd)loffen. ( Äu$ SReime, flebt mon, fommen vor.) (Eine glbtenubr ber ÜRobam 3<pr>ir fpielt oier ober fünf mal r«d)t böbfe^e etäcfdjen; oud) ir>r QSiebientt $6 fei b** einigt QMeofunfen ber Saune« befonberl in ber Qcenc, wo ber armt jüngerer fafl ben gc , n Sueben auffrißt, unb eine jffafat
fl&tin barauf gießt. Uefrrtgenl Ifl feint Magert ©er&ort&eit
* 1
Digitized by Google
1246 ' SMa» itmuMt SBcrtt.
faft nc* honbgttlflicbet fett«»«; * bet <W^"j** ©«.I« in eal»m«nn« «mntftfM«, ■«*. »» **«
fleht, ni*t mit 9<#« 8««. - «« «*J
weoet Sont« ne* So*t.t 6efommt, mt fKecenf. f. fd)«f
i«roerffl«ai9cn. gif. Sab« fri.|t ?ot«.ne o.fe g
i| „o* .in n>«nl9 bur* pifont. 3«b«nfpr«4«
«er einet etnnbe lofen. »«iger f*Mt MJr •* Sdnnecnnfl bA».n f» »».*. ba6 n.it fem IfoW ■ !>'»• 6« ifi bod> etmo« ©djlimme« mit b« Congen»«!«, M» !>« einem bo< <äSeba*tntß f*n>o;6t. \
3n bet 330««« ,«fprt*t «nfet ©iAtet ber 2« « • „„le, er «oll« i«be. 6e(«fet«nb« U«h«H «i. ©anf on«hm . Mbe, «n9«n(H«., »on ihm I-«^'
S,ht«nb«« nennt, Mt ©i*tet Pl«u«i4t.«m UM«»««» holten mit «hn 6c 9 m ffiott.
7 «
. * * •
Oermifditc »ebi*te, 0« »tobe, *m.8«V" «ponr &*t •»«• petu». (Pptmo«, bep ©cot3 UMat. i8«8. 64 ®. •»
> eine M ^HJst; ÄÜÄ
hefonbere Sief« , tee9«iflct«n9 fut Steigt «» * „„6 reg«« ©«fW fut fi"«*« ■*»»«. I« »■« 6tn £ ^ ti« iu9«nbli*«n Setfoffet bUfit 9f»** »ifT»r<pafiU4« «nb fänfttetif*« «»obilbunj (»r«»t. 30* ©tchwn9©«*etfttnben heben Wlt au«:
Jportlebe jeber biebre 9Rann, Surft bcitV er/ ober Untert&an «Der feine <Pf!t(bten treu erfüllt 3n fernem ®tanb ein «OTufterbilb; ©er aufi gemeinem $obe(fcb»<ftni/ ttnb miß ber Srfyfreit »eifern ttrmy
Digitized byT gle
©repenttl ©ebicöfc. 1217
c s * -
Iber etcrbHcte fo gern uroföluigt/
M Cmpor 0(0 ringt/ . /
©er SWenfctbfit (j&re Bringt!
ftc(&, wer oon beil'gem Seu'r entbrannt Sin bWre$ 2eb*n f>ar erfannt; Sur b$b're'3ttHcfe fampfenb febt, Watt einein Urbiib glubenb ftrebf - ©leicbrnef , Db er jum $6d)ften rücft/ - . DJ> i&n bie SBelt tu $pben brücft — u. f. n>.
<&btl au*geftir)it ftno bie Keinen etötfe : ÖBa* i fi fcinfami feit? ünb <5erur)igung an bie ©elie6te, bepbe nocf> bem €nglif«en freo bearbeitet. @ut begtnrft ba* ©ebi(bfd>en : 2Öann ic& bete? 3« b«c jwepten etropfje fäeint ber Söew fafftrii«* bem Ion ju fallen, menn er föließt:.
Unb nenn mein £erj vor ^ebraerjen bri<bt — *Bom Seinb* Erbarmen ftV i<b nirbt..
©a* r>at bie* mit bem ©*ebet jti tfmn : dagegen i(t nn* »at}rc*, t&atige* GNfrtt b.-tt ©efd^I
3m Unglucf null icf> ringen/
Unb fdmpfenb fhimin jur #otte gefcn.
$en etntutn bei tiefoer* fr|(t e* nkftt an einer gemifleti 8Bof)lrebenf)eit; aber bie $mpfinbung wirb von ©orten über/ täubt. 3*1$ fer)(t ** flarf an ber muflfolifcben unb teebnifebert 2tu*bi.bungv bie 5ocf> .einjig im Ctanbe ifr, biefe» Sieben* f(&öf?ttng«n im ©arten Otv $eefle ein flöcfctige* Safepn ju frijlen. #ee Söerf. febeint mit einer fJ>oi«mie gegen bie ew nette', bie beuefeben 2>id)tern mtütiid^ A^v begonnen ftu (jaben. ^(00 97ad)a^mung(ytrieb bat biefe «ertfgottung uef unö einigermaßen einr)eimifc& gemaebt. 3m ©ebiebte 21 nar* ebie oer iMebe fcerfebt mer)r unb gaune , al* 3nrrrgfcft, bie nimt .reefit oarcf)$ubred)en weiß. OTeJ>r £ürje unb gebte; aene ©eoranqrfieit fönnte nidjt gejVfiabet 5a6en. — Unter ben $pigr«mm«n fmben jt(t> einige gute ©cbanfen, geH>*t)n(tcb aber flnb (ie ffimmerlicfi eingefleibet, j. <ö. :
Äiagd bu/ tytrartftS SBarura ? 2>a8 Saura bir* nimmer im
ttrm rubr?
@ieb'/ eanft Veter iü mi(b / (oft bir ben beiltgen gib.
i
■
«Rein, tu beflÄgft ba* DitbterqefcNecbt : SBirb bie W (M
eilt JJjimmel ,
6*»elgt ber ©«fang; ^(antofie reimt U mit SBirflicWt
nicpt.
Unter oder Äritlf ifl folgenbe* i
Um Mtfofepb in fepn, liebt* find pergflen* i<b *Ä<tw: eopbie! nun lieb' icp nur 2>i*/ unb bin troe Äant Will«
$opb-
*ßep folgen Äpenbungen bereifen Wir M löciM«rl <ßmt auf bin berühmten Spigrammattfec £aug nkbt, brr, wenn «ud) )U freigebig mit ben (griengmfien feine* Saint* . fco* atfift onbere @inngebid>te aufiun>etf«n &at, all «irr ®ewru# »Ufleicbf je wirb aufwetfen fbnnen. - ©i»«rtMg»«* * ba* 3lnfang*gebid)e brr Sammlung, worin foigenbea W i
9hir ©ebuto/ nkbrt übereilet! ©Uber gebt , «er fluglto »eilet l
€i(e tfürjt im b«lben 2auf: €Mer ©ein liegt lang' »erhoffe« / , ! , - «RÄbret, fange ungenoffe»,
©eift in ©eilt Per ebel nb auf. ©roge Xbai bat SctUur «mme; Stube Sru<bt ffittt balb t»om ®t«mme *
gangfam reift Un|terblitt>feit. &ieb, mann lingd bu aü*g«f**ö*en> Stuf bie SBelt noeb n*<t bir f lagent „£era, bu warft fein «inb bereit.
Cid unb ®«r,re# entölter, I*
aber iftr «eifaffcr im «ruft S»a«ben, b<* fle b* JgJ ben ^gÄngert ben Steg in bu« groge SWeer ber ttitjMJ feit flnPen werben? «Köge ber öerf. noeb lange *m wie J&oro|, $epe, €wift unb anbere «erren ^^eu ftubirett, niebt um fle nao)|ua&men, fonbern um «■« Snnfl bei gtbiegenen, inr)aUf*mereti Bortrag« ablernen.
Digitized by
3tttelligf nttlatt i8i8.
Jf'. X.
m
■ » t • ■
.1 ....
. . . ' . 1 .» . 1 .•• ,
Slm 8ten fcecember »erlor bie Unioerfitat burcb bcn £ob olÄ Sofge # ber 93rufl»afferfucbt ihren gro&ntütbigen *8ef<bu$er, ben $ocbftfelia,eti CJroü&craog 5t a r 1 Äon. £obdt/ Deffen Slnbeufen in ihren Bnnalen un»ergef?licb fcpn wirb / infcem fie in £ocbftDcrafelben ihren Erhalter/ ben iMorberer tf>red Slcrö, ben öegrunber unb (Jrroeitercr ihrer Uinfünfte unb 3"ftitute au »erebren oerpfltc^ter i(h CDie fruchte £5cbftfeiner SSitbienfte um bie Verbreitung ber SBiflenfrbaften roerbenr bie fpiteßen Wacbfommen fegnenb ernbten. @te erfreuet (ich (eßt mit gleich gegrunbeten Hoffnungen bed @cbuße5 unb ber ©nabe @r. £6n. Roheit M ©roßberjocjo £ubroig/ auf melden fie mit befto grd§e* rem Vertrauen binblicfen barf/ je lebenbiger noch bie banfbare ßrin« nerung an #5cbfffeinen erlauchten Vater, (£arl$riebrich, streit glorreichen SKetfauraror bep ibr r-orberrfcpenb i(h
2lm 22. 9?op. feperte bie Uniperfita't ben ©eburtStag iftret gfor* reichen SHeftauratord Sari Srie brich burch eine in ber aula aca- demica pom aeitigen tyrorector gehaltene lateinifcp«! SRcbe. ©ep biefer Gelegenheit mürben bie acabemifchen greife pertbeilt. 2>ie Aufgabe ber tbeologifchen Sacultat mar unbeantmortet geblieben. Um ben$reif ber 3uri(lenfacu(tut hotten Och amep beroorbm , unb e& erhielt benfei- ben UWatb ia & 3ofepb £ul er au» 3ülicb; Um Mitbewerber aber fcaö acessit. (Die mebicinifche Sacultat hatte nur eine tßeantmorturtj erhalten , beren Verfaffer gferanbertyagenftecberauft ^erborn ben greift erhielt. 2>er pbilofophifchen Sacultät waren jwep «chrif* Jen über reicht/ »eiche jmar vielen Sleij} unb eine Menge äenntnifje ber Verfa(fer perriethen, allein ba ber eigentliche ®tnn ber Srage pen Itpben perfehlt mar , fo f onntc feinem ber $rei* ertheilt merbin.
(10)
Digitized by Google
•»■» exegeliee, absque -'"'^"'""„iS C.vinum *criptur*e sacrtc diiudicetur.
*,„ »„ i«ri|Uf*en f.«.«*. : E'T ~ * "
manicide-vindic.tionererummob.l.ura.
rnmque subst.ntiae et parl.culae e ventr.cu
actione v.Borum .yn»pha«,corum resorp» ducm ihoracico occurrunt.
,. IIIuS,re,ur ins.Uutum G*-» '
©eor3-8 «auf in ®«"U« > . ' de „.ilitate
• * comparaüone airoin»« insu^orum ab M . , ^ eius , et quid oo.tr.« überae e,v,.»,e, mde s. bus 'coW,„odi denvare ^^^L, * » Ii. Piat iudicium de Dionys,» Ha bcama ««o
telligatu,-, utrumiisquas ^ » ''{TV^ e Ar- seribendae lege. tu.i« , in h*»« ' *° "JJV * ipSe • chaeologia vulgo dicitur, condenda usqueq 4
saiisfeccrit necne.
t«ttm»» jmn<P>ofeffor ord^rmsjr" Ja(109if4e enrtwW
fcakn ein «ef9ri6*fUn9 ihrer S»nH «f*^^, Dr. «be, "*w eeminorinm unter cer Mm *« *«*aBW
ifl »orlänü« De(4l»(fen un» ein «.jener SonM ** «•« 1,3
«njeiwtfen »orDrn. . . lj4 babcn
Die »rofefforen © e « I « 4 in W «» OTi »
»ie«n ffl.c«ft»«n.»i*. «n3.n0n.mtn.
* •
«
33
teren wirb inU$ noch unterhandelt/ und (eine Stnfunft auf Dffern erwartet.
«on der 3uriftenfacu(rlt wurde praraooiet tat *tin 9lot>. ffriedr. Qi Ib. knielang au* Berlin. ®einr eingereihte DilFer* tation unterfu(tt: an iure hodierno poena criminalis ex indieiis statui possit. £>m sien $>ec. 3ac o b $or n i ! « au« «Schleswig nach oorbergegangenem tarnen und öffentlicher (Deputation.
*Don der pfcilcfcpbifiten Sacuftdt wurden promooirt den loften 9to. bep feiner fcniteftnbeit dabier honoris causa , 3obann2tn« ton oon OÄon t ei ro an« «Madeira, «Profeffor der SRtneralocjie iu €oimbra/ SKtteer M Gbrift * Drtxn« und mehrerer gelehrten ©efeU« fetaften Mitglied, 2)en Hten t)tc. fterm an u Sriedricp 2B t f * heim Einrieb« ou$ 3ewer, ©erfahr der einen diesjährigen pbi« lofophifchen tyreiSfcbrifien*
9(mj9ren 2>ee. tiöputtrte pro facaltate legendi der Dr. phil* und $ifc!iotbef a * <6ccretair ^. 3. SR o n e über Xbefe*. @etne Dppe» nenten waren der ®eh. Refrath fcreujer und die Stcadeimfer 55 ehr und Uli mann. £>e$gieihen den »3(ten deff. SHon. der Dr. phil. $). 2B. £. Pon Äepferlingf über Xbefe* nah eingereihter ©iffer* tation de vera liberae yoluntalis significatione. ©eine Opponenten
waren der «Prof. #iUebrand/ der Dr. ?ewald und Dr. £in « rieb $.
OTit dem Shluffe de« 3afcret fand obferpan§m5j}ig der Qeeanatf * wecpfel ftatr. $3 erhielten tiefe ®urde in der tbeotogifchen SacuMt der ©eh. Äircpenratb «Dauluß; in der juriftifhen der tyrofeffor SBelfer; in der medicinifhen der $rofejfor @<bel»er; in der Pbitofopbifhen der tyrofeffor ®h»einfi. Da* Direetorium der ftaotewirthfhaftlichen ©ection ubernahm der Dberforflratb ©atterer,
Die Bnjabl der $tudirenden war :
|
3nlander |
Studlfinder |
im ©amen |
|
|
Theologen |
40 |
7* |
|
|
Surijlcn |
33 |
34» |
375 |
|
flXediciner |
. * |
89 |
|
|
ßameralijfm |
H |
n |
38 ■ • * |
|
Philologen |
9 |
*9 |
|
|
• |
114 |
48» |
6oi |
Digitized by Google
2> u cH « » * 1 « * ' 31 tt * ' 1 9
3o,r na* i«,rer erf*einnn9 «*M" fctt ttrietMäen Siterouit , fo wie l«« «■ 3rtrM fflf
9e9en heften ftoben. «''ÄS* P
„a* »enen »iefe Orammat.f jm* « « *' "T aufinfrf;amfeit un*
t« tiefetbe« f*on fo l«W «* JgffJU «•» f* Ifceiinapme bep »«« gewefen finb, * »«■ » " fi(ri,n m-,
Le «egrinPnng be«9««*if*tn ®? ^ ©iaHft i« «n«m Um« CU bentere, «e,
fange an» mit einer rt' ^J^no* 3»»b« «efpt.rt
SBertbepoHMtift, »^^«JX^ un4 M
tat, fein KOrbu* «»« fi frtb 1 ««* » W*"
Vtpier aUe«. »ntpruiptn be» <PiWifi"n» » »
i
«A. 8,»orPen, J""^* ,
lungen, in $>e»elberg bep ■ -»
Horazen» Oden überseUt .von Kart».
Neue Aufläse. „,„,,(
Siefe U*berMnng, ^|^*f(5 "
«elf«» erpalten j f.e id. befonbertn©"*'"«1"» Mijen »reife«, iu empfeblen. ,
85
i
fcie «m&gfinf<ten Bnnafen ber £anfbtoirt&f<t aft/ her- ausgegeben »on J&en Sebrern be$ 3nftitut« / unter Seilung be* J£)«rrn efaatdr«tf)6 Xfraer, we^e bid je&t in ber Stealftbulbutbbanblung «Ubier erfcbienen (ino, werben vom f unftigen 3a&r« an bep; mir perfegt.
3n Der bi&berigen «ugenaabf werben baoon jmar jäbrlub wieberum a fcdnbe erftteinen , biefe jeboefc nur in mer heften, aber ganj be- ffinimr, am ;isten 3a»uar, ijte« 5ipril, i5ten 3uli unb am 15ml Octuber ausgegeben werben.
2We gure Q3ucbbanblungen S>eutf<t>fonb* , beflgfeiefren bie lobten tyoft - Untrer werben be» Oat>rgang für. 6 «Xf&lr, liefern, «erlin, am 14. Siowmber 1818.
Slugufr Äücfer.
Selecta Discep tationum Forensium oapita. Scripsit ac Decisiones Sax. Supremi Provocationum Tribunalis Addidit Dr. C. A. Gotisch alk, Potemiss. Regis Saxo- niae a consiliis Provocationum. q)rei$ 1 <Z\)[r. 18 ®r. ©eiterte Gatter, unter onbern bie 2eip$iger £iteratur» 0 ei tu 11 3/ baben ben boben wiffenfcfcaftlicbcn ©ebalt biefeß ©erfeS bereite ra&nienb anerfannt ; eö geniije baber bier bie «emerfung, Da& biefe 6cbnft/ permoge bc6 ®mcvunttrt tbreg Jrjrn* !Serfa|Ter$, a(3 eincö Eiitglie&ed beö oberßen (öeri<bt*bofco be$ Äoni^reKbed ®a<tfen, jraar porjüglu-p anc(> jebfm f*(bfif4)fn SRec&tSgelebrten willfomtmn, aber eben wegen i&rer wiiTcnffbaftticbcn tBefceurung jebem tSbeoretifer unb^rafufer übrrbaupt feocbft wiebtig fepn mu§. 3ft ju fcabrn
bep 2»obr unb hinter in £eibefberg.
@o eben bat bie treffe perfaffen, unb iß in allen Sucp&a nbfungen 8u baben:
^>anbbuo> ber t&eoTogtfcben £ itf r at u r / ober Stnfeftung für tbeol. $ucperfenntni& für @tubierenbe, Sanbibaten M ^rebigt, anu* unb für ^*tabt« unb 2anDprebtger in ber protefr. ,£ir$e — biß auf bie neueren Seiten fortgeführt — »on 2ß. 5D. $ u b r in a n n < eoangel. QJrebiger in #amm ). grfler «anb. gr. &. £<ipjig/ JbtO ©erbarb gletftber bem 3ungern. $rei$ 2 5&(r> ©ic Verausgabe einer folgen Anleitung jur Äenntni*
Itt tfreol. Siuratur, bicjugleicfc mit bem £auptinfcatt> mit ber
Digitized by Google
£trtric6toti4 unb htm »irfficben ©ebölt ber al lerpo r jügli <b- fen, für junge Xbeologen unb tyrcbiger reicbttgjten unb notfo» »enbtgftcn Triften tn ^cbrÄncjt = Furgru 8a|eigen befannr macpt, unb jefcefmcl bie frit. 3our«o(e, in roetvben bie empfobltie ^efcrift be« urtbeilt rcorben if# jur näheren €jell>iHelet)rung nacbtpeifet, ifr k^o ein (iterÄrif<be$ SJebürfn J. Bebnlitbe, jeboeb jutn ZW au*fttbrli<bere unb foüfpieligere ©erfe, j. pon löffelt. (forMefe&t von ei« mon,) pon Wiemeper unb SBognii}, (©ibl. für <Preb. unb
— neuede $ibl. für «preb. 4 Xtfc. ) u. a. reiben nur bi* ju ben 3abrcn 1810—12 binab, unb Die ©erf. berfdben babrn mebr Den gelehrten unb acabem. Xbeologen M äuge genommen, unb baben bie t t>eo l. £ülf Sroiffe nf$ a ften, beren Literatur ftct> jur Äf»ntni§ junger Xbeologen perjüglicb eignet/ übergangen. 2>er JP>rrr ©i-rf. von obgebatttem £an*bu(b aber bat lefctere, [nomentliif1/ außer ben encpclop. unb bobeget. ©ebrifren, bie <Pbifof., $eogr./ ®t* (Siebte, bie biß. Jpjlf£-rci'Toiiki>. / 3Jiotbernct., Dbtlof. (einfcfche&licb ber Wbagogif, Duitenf *c), tyhpfif , 9iaturgef<b- (Defonamie, ben ®ar* ten- unbDbftbau mit eingefallen)] unb bie fronen Siebe fünfte ober Seßbetif in biefem erden $anb« porangefaieft, bat in ber $eor* beitung bie forgffiltigftc 2lm(töt, bie größte ©enauigfeit unt> ben au$* barrenbften glei§ berviefen, unb twrb (tPie in bieiero) auc^ im jtpeiten
— in bet ni(bften kJWetfc folgenben - 93anbe bic 35i'rbo!tniffe unb 2age bc$ @tabt* unb frinbprebigcr* rorjügfitf berücf{i(brigen/ welkem ein <§<ub3 unb Sftaraenregifler angelangt roerben nwb.
fr|Äbfungen pon ft. fciauren. @rftr§, weite* unb brttte* QSdnbcben. <Prei6 pon jebem $ anbeten 20 ($r.
tßücper biefer Gattung unb biefefc ®tbalt6 finb für ben fefer pon ©efübl unb ©efebraoef ein roobreG (*kfc&enf ; mir fenuen feinen reinem ©enu§/ feine rcobltbJngere (Erholung, olß na<b Poöbratbter Sageö* orbeit eine folebe Seftüre, bie M ©emütb erbeitert , bie Seit unter» fraitenb fürjt, unb im trauten Samifienf reife €>tojf |ur gefeOigen Um terbaltung giebt. SDefi ©erfafferfl portrejfücbe ©arfteüungegabr, feine lebenbige ®pracpe, fein treffenber SßiQ unb feine Äuatf, ben Semen na<b ©«.fallen baö ©affer in bie Slugen ju treiben , ober (ie reept f/er|« lieb (acben ju macben ; — bat aüea (inb bef annte ©orjäge / bie: (?cb auibbier toteber pon Beuern berodbren, unb baruat bebarf tai *öucb feiner »eisern ^mpfeblung. 3(1 au b^ben
bep SWobr unb Sinter in $eibe(berg.
Digitized by Google
87
Ben £. Bronncr in Sranffurt fl. g^. jft fo eben ttföitntn urto an alle BuctfanDlnngen »erfanb :
Observationes criticae in Plutarchi vitam Timoleontis. Prae-
< » » ,
fixa est epistola ad virum celeberrium Fr, Creuzerura, Scripsit Dr. Ph. C Hefs. 8 maj. i f|. 30 fr.
9N<bt nur ben £cfern befl tyfutarct % fontern au$ iebem $fcifofo* gen f mirb tiefe f ritifcbe Bearbeitung bei Xtmofeon rotUf oramcn fepn> inbem ber SDerfaffer in berfelben attct> Diele ©teilen anberer @4>rift* flelier mit großer ©elebrfamfeit burcpgebt/ unb fcr>r intereffante Q3c* nurfungen eingetfreut bat«
<§o eben bat bie treffe perCoffctt unb ifl in aflen Bu<t&anbfungm jubaben:
t e b r b u (•> über bie oorn* bmften flu^aben auft ber <? b e n e n * u n b Körper* © e 0 m e t r i e. *0W 300 geomejr ifcben Bbbilbungen. V3on Dr. 1. £. (5. ©elpf e. 8. £etpjtg/ ben ©erb. 3lfif<frer b. 3ung. 1818. tyrei* 1 jRtf)lr. 12 ©r.
JDiefer bunt feine ©Triften unb erfunbenen a(tronomif<ben 2tfa* feinen ffbon rübmlicfcjt bof annte ©erfaffer, bat feierbur^bem tyublifum ein 2Derf überliefert/ roelcbeö in feiner Bearbeitung unb Hüglicbfeit roobl einjig in friner $rt ijt, ba in bemfelben überall ber beutlicbile unb fa^licbRe ißtrrrög berrf^t , unb von bem Siebtem ju bem (gcfcwerern allmäbiig übergegangen iß; fo* ba§ ber ©ctyüler faura bie ©ebroierig* feit biefir 2Biffenf(fcaft merfr / unb nett einen SReicpt&um von nüftli<ben unb angenehmen tfenntniffen für bie SU3ett oerfeben mirb. BiS i*ßt fca« ben mir in bufer 2lrt nu<b fein 2ß«rf ; in meinem ber 9}uQen Oer Geo- metrie für ade ©tänbe, ber SBelt fo beutlicb unb fa§(i<b, mit ben gehörigen ©rünben »erfeben/ bargefteüt morben mire; mir fonnten aber aticb ein fofcfce* SBerf nut>r eber erwarten / bi& ein Wann bur<fc feine oieljäforige Erfahrung geleitet/ ba* 9lu0ficte oerfefben mit föaji» Jidjfeit bed Vortrage berauöjubeben oentanb/ mit foUftet Denn bep bem Bearbeiter biefcd gemeinnügigen Bueb*/ auf* B*friebigenb|l* ber
3m Berlage oon ©. S. £eper in ©ie&fn, finb nun folgenb« neue flu f lagen erfebienen unb an alle feltbe Bu$&anblangen »er, fanbt :
1. pon ©rolman (beÄ ÄanjlerO ©runbffi &e- ber kriminal* reebUmiffenfctaft. {Dritte fcfrr berbefferie, Auflage, g*. 8. 1818. 3 Wir. ober 5 fl. 24 fr.
Digitized by Google
9,811.8.8. 3 Wr. «Mj M'- il|t(, in ®e9ent>e» , »o ferne * te fmo wm , ^ u 8r.
©.Um, an Mit« 91«^«' . lb(n,mmi.
« <*.*>. unk. - «« ^sss* S***5-
auf feinem <P«pier H»*W » 99 8«f mit« *>n.cfp«p. un9<6' * " £ . „rirUI bd ««• iin9ft mit ®eb«0.*. ^STw
lf« »ieter oenfelben, m*t nocp Wer«, rew e>|iff,».« Mm MB« SDorgim« „ P e r @ p n n t n S" M» »° 6 ^
S«n t'«W «n »««eifer Su ton «, M **>
Wen Spinaen unt 3«n8ft««« «* »'« SB"^,,,,' @«pt 6ars«rei(t« 1« »«>en-
3 n $ a I t
- » *
•«r »cibciicric« <r*)r»*4cr >tr £,««r«<«r.
elfter er 9 an 9.
«. -
Aauspraak van Jon, Willem te W.ter, in de jaarlykscbe algemeene V ergaderinge van de MaatsciuDove de Nederlandsche Letterkunde ,e Leiden. ? i0„
abbrurf, erneuert«, eine« ®ut<>*»eiie Der 3uriften. SoeuMt auf (er groSberwI. ^efflf*« Uniwfftdt ju (Siegen. - 70e
Adam, AI., Antiqui.es Romaines, ou tableau des raoeurs, usages et Institution» des Romains
- ©anbhu* Der rim. aiterthümer >c 1D *
»"^S.a.S.^eurpepften.Maü« ... . . °* Allocut.on de nötre tres . Saint Pere , le Pape Pie VII prononce dans le Consistoire Secret du IS Juillet , «l?. et Convention p„sse'e entre sa Sainttte et le Roi tres - chretien , ne6(l iettres Apostolique«, qui confirment cette meme Convention et autres actes,
Ann0,?'?0"''«" U8 affairC$ ecclesi««iques de France. . „0 Allocutio, &anct,ss,Wi Domini fcjostri Pii VII. habi.a in Consistorio Secreto die XV Nov. igi7. .
«n bit (,obe fceutfte «JunteJnerfemmlung. (Beurfunfcete ©er. * H>«6i4wi9 t,r Statte 6« «Ur9frf*aft ju Srauffu« «. «.
Glitt
■
«„ Me ©it«(«*er ein«« c«rifHi*e» "*l
a„ pit «pofcne •»^^■^«SSK .
„n. rUtli* t»«rii«Wrf »e,ui(it.on«8eM 6« ««W*» ^
fcnen ©omainenfiufet in jtnrpeffcn. «„«riffe, We, einiaer «tittlM« >« fittoW*»
S8untc«t«9«. ' ~ 1141 „„.»or« «f tu M*» M »m vr. fr. e«««^ . \
«euferun« W »on ^ m . 148
f«« Oomoinenfinftr in Äurfcffw. • . ^
Appendix editionis Lipsiensis Arnobn Afn, Appendix , in qua Vece— l*H prf*** • Jul. IM*, »sque ad diem 30. b*t an«1 ,6'7-
\ie^no«bünb«enmi*ten«M.SWenM Aantttio'» 91i)»'«M««' »en «Drian. - ' ' , .
Barto.ini, Crus». La origina.e Innocenza d. Man ^ vendic.a. • • - ." ' " cor:<
Becc.mi , F. , delP Inquisizione, ossia dal S. of > W redata di' opportun! e ran documenu.
Mo*** unur^Ä «n.ine^e^«^ 1{} öerfaroniluna 2C. - \
Btntft», ®««9 -BW. fr*«* to». T* - » Stuf*»- 'J . " . , ,
pp» «. <8«ff<r, 6. «* * .
niugcn. . ••*•
■ • • •
vir ©e tt
«er(epfa% för. Swherr p. , «mifiinö «uf bU Gntfatibim Der oiffnrlitten SWeintmg in jroep «efcfcrcerDen / roekfce POn Der Men temfcten «unDrtragd . «tofaiiiiiiliiiia ,e, . 2J0 ©eptrage von juDifa)en unD cbrifrütfcen @e(ef>rren jur JÖerbeffe- . rung Der «efenner M juDifcben ©lauben*. . ?22
©eptrdge jur ©efaicfre Der faifjcl. Kirche im i9ten 3afrr&un»
Boer, Petr. Christ, de, Dissertatio Physiologie* - medica
de iransfusione sanguinis. . -.591
«Boufen , 3. @onMorialroff> , 9< flnr itfaton. . . „42
Broussais, J. J. V., Histoire des Phlegmasie« 011 Inflam-
maiions chroniques. . ... il26
©iiquop, ©raf ©. pon, sSfijjen au einem @efr$buft>e Der Dia« tur , au einer finmqen fluMeau.ia. bejfelben unD au einer
bierauö fcerporgefjenDen (SbatafreriRtf Der Watur. * . 3*1 SufaMna., Dr. 3. ©., 2B64>entli*e WatDritfcten für greunDe
, Der @ef<tw*t*, Ä^infr u. ®cla&rr beir D. tWitielafrerfi. *r $D. 657
(Da« Ded ©otte* £pr, Tanten in Dberfaletfeu. 1077
SButrmann/ Dr. »Dfcil. , ©rieft ififce ©raramarif. - 977
— — ©rieo)i|<$e ©dmlgrammatif. . . 977
Callimachi Hy'mni et Epigrauimata in usam Iectionum ed.
Solger. ..... 10*6
— - Lips. apud Weige! . . . 102s
Ganbolle, 21. De, SerfucD über Die aranepfWre Der Wanjen; 961 Gaffel/ <p., £e&rbucj> Der natnr(i<ftfn «PflanjenorDnuna,. 1231
Cervantes, Miguel de Saavedra, Ja Tia fingida, JNovela
ine'dita. . . . . ,,6$
<£fr(abm, <£. ff. 5./ Weue q3eptro> aur SIfufttcF. - 506
Cicero«, 501. Suüiu«, fämnn(i<De «riefe , übcrfeet »on @. SS».
SBielonD. 6r Q5D. ... ng6
Coramentaria de jure Canonico. . 534 Cras , Henr. Constant. Elogium Joannis Meerraarni. 1057
Grome, $>einr. mit)., £a$ @teuer»efen/ au* rccttlic^en 0e* . lufctSpunffen betraget. - . 89z
Digitized by Google
ioi8
V1U
©fite
©o&totann, fr €. Wfocorn«/ Der fclt&marfoe. - • &
Deila Valle Lettere Sanesi. 3 Vol. • " l°4°
Senffctrift über M «erfahren M romif*en »oft MM
„ennung M Generalmajor* »reoberm pon ffiefenbera., . jum Watbfotqer im fcifttbum Conftani. • ■ "7 JDeuv ton, Uebcr Die «arUWe M $anbele unb ber ®e- ^
roerbf.
AI0NT2I0T AAIKAFNA2SEÖS POMAIKHS AP- XAI0A0HA2 TA MEXPI TOTAE EAAEl- HONTA. Dionys» Haücarn. ed. Majus.
M0HT2IÖT x. x. X. Ad Editionen* principe* Mo- ^ diolanensem. •
Wittmar, W. F. C. a, Commentatio juridic«. -
JJu Concondat sous les rapporis polit.ques.
ftfet auf Mt 8orterun9en torrotn. Sir*/ au« i Dumas, Charles Louis, Doctrine generale des Mala .es ^
Chroniques. firaecae in nsum Scholar. 97»
Elementa etyroolog.ca lmguae Uraecae
ftMcf rWl ««»•• ' Ö«»W»W8« ia"Ui,U"3 <b ' 58? fpbati(*en SngcnometrK. • »<„.„„„
3. e. grf* unt> 3. ®- .»«*•>«■ lfl V*"
Fnge.bre,h , W. F. . Saoientia Simonis vu.go mscnptu» ^ k interpretanda Speciminn. - 6$
höbe muffte *unfc<8 ■ 9$<rf«mmtun9 «ersten «ef*»«»
«fcrtft »er Sranffurt« 3ubenf*aft. •
CrörKrm.» 6« Sragen : »at 6er «Sburfirft m M« * • „,
6»oriu9«n Wpru* K. • ' w
Essai historique sur la puissance temporelle desj P ^
L'Evangile et la Budget , oft les reducuons facles. ^
»5»
r
IX
465
Skifamaitn, Dr. ©., £ef*ett*ffhw$eit. < •>,,. ^
Fleury, des libertes de l'Eglise gallicane.
Forster, H. P. , An essay on the principles of Ahe San- skrit Grammar. Part. I.
Sortfner, @. »on, ©repfelber* unb ©e$fehi*rt&f4>aft in i^rem wabren ©ert& b«rg«freöt. . . . . I0JJ
ftouque , $ar. g. De la SRotte, ©ebia>fe. ir 18b. . 673
«rage: SWöcbre $abft WuS VII. nictt f)öcttf »i*t(3< ©rünbe 1 <9rünl>e gehabt baben ?c. . . 5,3
griebfdnber/ SD., «Reben, ber Erbauung gebildeter 3fraeliten getPtbmet. ...... . 4I0
Sufba, 5. <£., [©runbtf&e ber ofonomifcb'pofirifcben ffameral« wifTenfaaften. . . . w
©aab, Dr. 3. g., £anbbucb |. pfrilolog. «Berken ber »pofrp.
pbiftten ©(triften De* ». 2eff. . . . I22? ©artne, <£., Tabellen für barometr. ftöbenmeffungen, na<fr ber
6cbi<ttenmetbobe $enjenberg'd berecbner. . 1086
©ebbarb, Harmonie, Erflärung biefer Obre in brep 55u«
4>*rn, unb Hnmenbung berfelben aufiben 9»enf<ben/ in
offen Q3e$ie&ungen. ... . ^ Geiger, P. L. , Dissertatio pharmaceutico - cberaica de
Calendula officinali. ©eißlifcfeit bie fatt>o(tf<^€ / in i9n 3abrfcuneert. Genovesi , A. , Lczioni di Commcrcio o sia d'Economia
©enßfer, Dr. 3. <L, <Re<brffälle für bie <Proce§prarig. . 591
©erf a<* / @. SB. , ©runbri§ ber gunbaraentafpfcilofopbie. 1169
- — ©runbrtf ber «Wetopbplif. . . 1169 ©erSborf, ©., iöeprr. aur (gpractearafteriftif ber @<*rift.
ffeUer bed 91. left. - - - - 189 ©erfün, S). 3». D., über ben £ofpitalbranb na<b eignen, n>ä> renb M fpaniftfen SJefrepungöfnege* unb in öelgien ge-
meßten .Erfahrungen. . „ m ^
©efterbing, Dr. g. 2>ie fe&re pom tyfanbreebf. - 6i$
©oUer, g./ Äfeine grie<bif(be @pro(p(ebre. - - m ©rattenauer/ Dr. £ <®. gr#/ SDom Stamme tHaron, unb bef»
fen angeblichen »Corre*ten. . . - 723 Gravier raecolta di tutti scrittori de»» istoria generale del
reguo di N.poli.^ ^ . ^ , 101#
409
Digitized by Google
«eitt
Gregoire, Essai ».störte .ur 1e,
GaUicane et de. au.res eglises de la Ca.hol.Ce pen- dam les deux dernieres siede*. • • •
Gregorio considerazion» sopia la aion»
Äff ÄTÄ -»Ä - -
. .-ff-.»» • *
209
101»
7»9
noo
öpranafien. - * * p , 1045
_ yr>; Vinn'/)'.' 1 *
tatio. * _ * <t • .u -
Hollm.no, G. H.» Gommen.atms plnlolog.co ^
Carmen Deborae " „jt $ebMtlU«3
jhorae, €«r«rb - »well»« B«****»««" tt>tr * 68, b« Sronffceitm «orftct>erbru(t. . ,05
Mflmam. , <Prof. S«I ©i«rt* ' W ®M 3«
tcmber«.' .1« «ont.l.erfaffuna >c - . 535
Ins.itütiones Joris Canoo.c. • ia ßiblica
Isioria succiota d'elle oPeraz,oo. dell. Comp ^
Britannica e Straniere. »,.Mi# ben Ol« »M*11
5tt,ine , i. , *mn*»H «er *«™'^*
3unp .807 »on 6>nt »crmal.««« ««'!« *■»» _ .9
i<n *reie «MbfiH &««• . ' . Graecae. • 977
Kaoba , C. , Iniüa Sys.ematis ^«^»J^ . »««
.14»
»85
57< .».7
iXI
®cüe
Äiffer, 5>. ©pftem ber üWcbicin / jum ©ebraucbe Gen aca» bemiftfcen 93orlefunaen unb für pracufae flerjte. . ßi
5finb/ 8- 31. ®*> Ueber Die tßilbung jtiriftif<*er .©toütSbicner/
unb befonber* ber dtftbe m ben 3ufti& » Gollern. • 577
Äiftemacfer, 3- / ©riecbi>(fce epracblchre. - 978
Kleucker jrJ. F. , De Jesu Christi , Servatoris Nominum,
Ecclesia et Ecclesiis. . -447
£.uber,.3. g., D^ntlüte« SRe<t>t be* beuten $unbe* unb
ber $unbeatfaaten. . - • , . 238
Stupper, 3. £ie ©ejWtiwa, ber eoanget. flirre. *r£bf. "ff gampabiu*, 233. @runbri§ brr tec&ntfcbe« <2bemif. . 689 £ang$borf, 3. SB., ^Beantwortung, ber großer 5Bie fann in 2)eutf<blanb bie Sunftoerfaffung atn 3H)e(fmä|iig&en mübifü- cirt roeroen ?c. - - . 344
Lanjuinais, J. D. , Appre'ciation du Projet de Loi relatif
aux trois Concordats. . .t 229
£ip*, 8., Ältine (taat$»irt&f<&aftl. ©(triften, ir $b. - 679 Llorente , J. A. , Histoire criüque de V Inquisition d'Es- pagne depuis l'Epoque de son Etablissement par Fer- dinand V« jnsqu'au regne de Ferdinand VfL . g Lücke, F., Apologia Augustanae Confessionis , latine et
germanice. - . 6y
2ui&er*, D. _ aRorrin , SBetfJKif. « 11)1. - 673
— — ungebruefre <Prebi<jmi, ^eroud^e^eben pon'QJaul 3a-
fob QSrun*. 413
— — an bie, fo ba 2Bu<fKr treiben unb boeb (S&riftcn fepn »ollen / o^efetrteben im 3<*br *U0* ' • 94°
Magenditi , F, , Precis clementaire de Physiologie»- T. IL 361
Uflanfo, 3. <£. 5-/ geben (Sonftatuin bei ®rcfen tc- ■ 30c SXarcut, Dr. 21, 5-/ 2>er tfeitfcbufien, über feine @rfenntnig,
Wofür unb *Sef>anblung. . / 833 SÄarbcinecf e / Dr. $t)#, ©efebiefete ber beulten Deformation.
ir u. ar £r)l. 850
Milrin , A. L., Description des Tombeaux de Canosa. 737
Memoria per la Cousegrazione dei Vescovi di Sicilia. 53?
SOTemininger , 3, £>. ©., gaufiau unb feine Umgebungen. 65$
— — ©tuttgarbt unb £ubr»ig?burg mit ihren Umgebungen. Memorie istoriche de piu nomini illustri Pisani. - 1024 JVleo aunali criiico* diplomatici del regno di Napoll. - 1024
Digitized by Google
•XII
«ritt
fltafrf; «• t>- «Bfrt«« «in« »n »« «i»«ialK« ««• trenneen 6riroinalre4t«pflea,«. "' ' " .,
gRoroenftern , f. » *>6rprif*e *«p»r«9e für SreunP« Per
fort« ; «WWtet unP «und. 3** .8.4. *« JJ
Müller , Carol. , AepneticoniiB liber. ".wAif,
Laer , 3. ««MrWje «e«iMM* , «** W ^ . t.nen fron,. ««rt4rtWW»«rbcnMi " . £
Neus.e.e.! L. J. ■ Bonae fidel ne*o,. do.o ...» *» eMe ^ nulla, cominentatio ünauRurabs • .
KMpv K*\of*» eWi«»A. N.candr. Colop ^ nii Theriaca , Hlustr. G. Schneider. \ . jM
NilMoa , Sv. , Ornitbologia »»".ca. „r%jfi|Mll
Per 8**«*« *o«(ie »0«. »«««« » JTJ*»,»«»
«»perup, Raum*, «IminPel.a HSorof»*»!««*« < » w?
„3 tt,„< pennen. *?^»**«* " Conventio„
Observation dun anc.en Canon.ste aar ^ ,g
conclue 4 Rome- ' . <l
DefelenKttisw , gorreaaio, «in Irau^fp« I.
unD Per Ipiere. * h h„ ancnPung
D.repon., 3- »<< »»« *» »IM»««"»- «* W . 641
«ufb«n Jfopf- " . Mvs,ere8 d'Elensis. 7ff
OrarolT (Ouwaroff) M., Essa. «. le. M*«r
(Panorama , Ut , oPer «emerrunaen uPer P.e neue.
in Per ©toat«»irtpf*aft «• . .)a g,0ria
PCHcia raccolta dl v.rie croniche nppartenent. .11. _
*JtST%. *. ^fuf*e a^ntlnna ^ oer^n, ^ «rnnfbeiten De« Unterleib«*. * unb
Die jeftt w*«n*«* SiaVcm auf bem ©etue «II
114 94» 1024
XIII
I
" *
©eitc
Playfair, J# , Outlines of nafnrel pliilösöphy. ' . 966 Raccolta de cot>i deui Indirizzi (genannter »Dbreffen) '
fatti da molii Vescovi e Capitoli d'Italia. . m
fteba, S». €. ©., Norurfcfrre für bie Sugenb nacb ber* Sie.
mentarmetbobe. . • ^
Slecbt, angefprod>ene§, ber flbri(ten ©efeUf^flfr Bit * Ümtm » auf eine beftimmte 3<W oon ©teUen im ©enate Oer freoen ' ©tabt Sranffurt a. 9R. . . 2Jl
töeinbarb, 2B., ©je 93unbe$acte über £>b, SBann unb 2Bie?
fceutfcber SanbfMnDe. . . 14$
Reposmi delJa zecca di Gubhio Bologna. 1772. . 1024 «iuf , SB. 3r., fceotrag jur «Prüfung bed Sutbenfaen unb<Ke- fermirten SebrbegrifM , tun D«n beif. «benbmabl unb Oer ©nabenmobi, nGcfc Dem 2&orte ®ome\ Webft einer tforrebe 0. Dr. @. £)aub. . .
Romanelli Napoli antica e moderna. . . I0H
HomerSbaufen , Dr. , {Der fciaftimeter, ober Sefcpretbuna eine*
neuen 3n(trument* >c. . . JI0
Höfa/ 2». 3. ©(fcornborf unb feine Umgebung, nebli f.
fratift Ueber(ict>r bed tfSntgr. SBurtemberg. . 50i
JRofenmuller, 5r. 5f., ©a$ alte unb neue Morgenfanb, ober Erläuterungen ber beif. ©<brift au* ber natürl. «öefcboffw beu, bm (Sagen, ©itten unb ©ebrfatfen M «MorgenN 300 3Ko§&irt, <£.,$., ueDer ben Segriff unb bie eigentlfae Sefhm*
mung ber ©taat*pofijfn ic. . . 4T2
$•1 <S. ©rietftfebe ©(bufgrammatif. . 977
SKixtecf, ff. 0., Sur bie Haltung ber Unioerf?fa> Srepburg. 1
S^uge, gebu>enbe, einer ungebüftrlicten JRecenfion betr. bie äff.
gemeine CncpcMbie, berauggeg. oon €rf<$ u. ©ruber. 464
thi Sur «Bereinigung ber («6er. unb rrfbrni. ffirebe. u$s C Saliabtius Crispus übrig gebliebene SBerfe, aufer b. Q3ruo>
tfutfen , überf. oon g. <£. ». @tromb*tf. . 9U - ober fctftor. frit. Unrerfua)ung ber tta(trta)ren oon
fernem £eben, ber Urt»e«e über feine ©Triften, unb ber
Erflfirung berfefben. . m 8 6 eommhing, neue, aujerfefener 2(6&önblungen lum ©ebrauAc
practifarr flerjte. If. 2. . . 6j<
Sarri giu« pubblic Sicolo. 2 Vol. lQ]i}
Digitized by Google
• j,h. curia 1 tteraria dl Newa. Schiaro meroone della Mona m« - sra.inftreiilebrt. M»
®<*m, au" E|egi!1 Latinitate donaia,
Schierel , A. W. de , Roma ,WI ,„
„oiiaque illuatrala a I. U. tui*. , ®«tUi«n.a*er / Sr.- «■> Bma,on uMt . »4»
2??' © © r » i ^ iri4ciwB"m' 506
©*0tI,Ur.$. .»./»«■«*'* tti»6B"m . 10? Uni»«rf. S«»«- * ablljeiliin?. W
Spreng«., Crä. Ration.. J ^J^. gt„era.i, « _ fa.iitul.one. 1.VI- P- forenslä. W
_. _ i.istimtioties 1 . V l. P' ,-hal«M «wtci»
e t« fr«* * r^fu,^«**
*** **** tÄ-*^ ^ Struve , F. G. VV. , observaliones astron
10}
in in
XV
©eite
in specula Universitafis Caesareae Dorpatensis , pu- k -'
blici juris facit Senams Uni tfersitatis. '.' ^ til£
Socitue, (5. C Da6 2e6en bee* 9f grtccfa / äberf. ton (Stofo. ' 916 Testa de vita et rebus gestis Guilielmi. 11. . « ■ 'tfyfö
Theoldgütfiena Ahthmeticae ad rarteirtimn exemplum ■>» ^
Paris, emehd; descripta. ed. Astius. . ' . 1025
Theoi>hrasti Eresii, de historia plantarurii. L. X. graece.
ed. Stackhouse. . ' , _ 2gI
Sittmdnn , <£. .»;, fcie ®tr«fretftai>flege in tolferretftf. 9ti?<fficbt
mit befonberer töejieburig auf bie beurfeben $unbe$(taaten. 874
— 3. <£f>r. Ueber bie Öerbinbung, ber Sriminah unb (Etorf* geri<bi$barfeu\ . 4,7
SreviranuS ©. SR. unb £ >; üermifebte ©t&riften anätomtfeben unb pbofiofogifc&en 3nbaft*. ir $K - 1089
Trogli istoria generale del re'anie di Napoli. n Vtfl. 1039 Tromby Storia del patriarca S. Brunone etdel sub prdine
Cartusiano. 10 Vol. v. . ; * ^' , • I0}9
2ÄrF, 2B , 2>ie ^rftfeinungen in bar Watur. ,. <«1 **« .111 1022 lieber fcte Srennuna ber $olf«»ertretung in jn>ep Abteilungen,
unb aber lanbf<baftli<*e 2lu«fcbuffe. , , . ,4f
Wer ben €tnfJu& bee Abgaben» epfrttj auf ben £anbe( unb
ben ®taat. w . .942
— bad fogenannte «Perpetuum SRobife, befonkrö über bie ©eifenföe, (itb felbll im @aftg erbaltcnbe 9enbetubr. 537
— bje SRetbtögleicbbeit ber uerfdbieb. rnr:tf(ic&en Sonfefftönd« Öer»ünbten, unb bie (Jwfcbeibung ftreitiger SBerfajfung*«
<. fa<&en in ben beutfeben Q3unbed floaten, - Vecchion?, della pretesa temporalha della seda apostolica
se le due Sicilie. Velleji Paterculi Histor. Romanae Libri Duo. ed. Clndius. 10*3 Vermiglioni della zecca e delle monete Perugine. . 1040 ©erorbnung M Surgermeißer* unb <Kat$S ber frepen ©tobt Sranffurt a. SK. »om 15. 3ulp 1817. bie Sinfubrung eine» 2BecbfeI*©terape(* betreffen*. . ... . 340
Derorbnung bee «urgermeifier* unb Katb* ber frenen @tabt - Sranffuw a. 3W. t>om i*. 3ufo 1817/ bie einffi&tung einer €infommen = @teuer betr. - rrr;,«:, . 340
SJetfcb, Dr. 3./ ©ef<bia>te!ber Dpbt&almte, wefebe in (Sngfanb na$ ber 9tätffe&r ber ©rittifefcen Sirmee &errf*te. . 6$%
1040
Digitized by Google
XVI
*eite
; • r.jjirtMitaft de Senatori di Roma. - 104° Vtta e stona diplomatica ae öenmwi
; _ i„ Qc^ung auf ©*nj i. %,mMf
SM t«nn W S«Pt>«< «n6 ptn!!ne . . «<*
, nen «ff*»«»«' «*« t,n °»n< * . . > 4«
_ , . r a l)e oriemibus Juri» • j Zachariae , C. 8>. , * . ■ . •
Germaaico wpetendis. - ,. .„„fi,*, fttttxltet?- • w _ 8*r We trW»M ' * VC * • - 10,0 Zanctti delle monett e «coli* l *
ras.3 s&ä r ^ * - ' *
8 n 5 t t a e
bcr
® o * l.«e f u n fl e n
IV f I (f) f
int ©ommei&albenja&re lßie
, • o u f 6 e c
Groftcrjogli« 9abcf#ctt
M 4 * t b e I 6 e r 0
fl^alten werben fottem
* < f b c l b c r 3,
s
•
Digitizec >gle
L ®otte*deIa$rt$ett.
^rfläruttg beftyalmen; ©ebeimer ^ftc^cnrnt^ 9Jau* lu*, »ad? feiner <5lat>i$ über bfi «Pfalmen , 5mal roß* d;entlt* tum n — 12 U&r.
GrHärung auSgeroäblter ©teilen be$ & X./ nätin Ii* be* »tute* «Rutb unb einiger ^falmen, juglefcfr jur Uebuna, in ber fcebrätfc&en ©rammatif, na* ©e* femuS : Doctor lauter, 4ma( tt>öd?entli# , Otaxfcmit* tagd »on 6 — 7 Ubr.
(Svfiärung be$ <5t>angelium$ be* ÜRarFud nrtb beS Xufa«: £tr$enratf) ©c&warj, 3ma( wöc&enrt, JRa*mittag6 t>on 5—6 Ubr.
(Srflärung ber Sobanneiföett Schriften: JDocrot £t»alb, 4ma! »a*entlic& ».7 — 8 U&r.
(Srflärung ber 2lpojtelgefd)id)te unb ber Keinem 5JauIinif*en S3 riefe: ©eb* tfircfcenr. $ au lue, 5mal w>ö#<ntU#, SladjmittagS ton 4 — 5 Ubr.
äirc&engefdMte, iter ZW, bis jur<periQbeflarlS be*®rogen: Doctor Seroalb, na* JDictaMi, 5mal »öetyntt. tum 3 — 4 Ufcr*
Ätr*engcf*i*re, legtet ZfyW, aon ber SRefornuif tion an: ©<f>. tfhr*enratb 9>aulud, na* 3. <*. <£i>r. @*mfot* 2e&rbu* ber Äir*engef*t*tc, 5mat »ö*entli* bon Ii —12 U*r.
<Sbriflli*e Dogmatif, Sortfefcung : $e $tr*en# Totb Daub, na* feinem 2eljrbu*e : X&eologumena, 6mal roö*entli* t>on 8 — 9 Ubr,
<§briflltd)c Dogmatif ber et>angelif*en Gonfc fto» nen: Äir*enratl) @*roarj, nad) feinem Sc$rbn*e 2tt Slufl.. 6mal n>ö*entli* t>on 9 — 10 Uf)r.
<5bri(Hi*e Emboli! aller Confef (tonen: berfeU be, na* eignen heften, 3mal n>b*cnt(t*, 9tao> mittag« t>on 5 — 6 Ubn
<Ebritfli*e €tf)i! m einer Utb«$4t uub In i&rcr Schiebung auf Dogmatif: berfelbe, na* eignen J&eften, 1 6tunbe n>&*emli*, bffmtli*,
(Sbri(lli*e £tf>if , allgemeiner Xbetl: <3e&. J[fr» *enra* Daub, na* $täubfin, 6ma( wö*rotli*, bon 10 — 11 Ubr.
<J)rafrif*e Uebungen, befonberg bomtletiföc, in Vorträgen unb Unrerrebungen : äir*enr. <5*warj, Smal »ö*entli* t>on 4 — 5 U&r, bffentli*.
II. SKecfctSgela&ct&etf.
3uri|tif*e <Snq>fIopabtc unb ÜHet&obologt'e, na*
Digitized by Google
cfgnem <pfaae: Vrofeffbr 38 af*, 3ma( tt>6*enrli* *>on 11 — ig U&r.
9*arurre*t, terbunben mit ^ollrif unb «p^ilof foppte ber pofttft>cn @<fe$e, mit£imt?etfung auf feine <&*rift: bie legten ©rlinbe ton SKe*t , ©raat unb ©träfe, pbilofopbif* unb na* ben@efefcen bermerf* »ürbigtfen SÖölfer re*t*bi(torif* entroicfelt, ©ieffen 1813: $rof. ößelcfer, tägli* t>on 10 <*- Ii Ubr, «nb in einer 7«n, gemeinf*aftli* *u befümmenben «tunbe.
#ermeneuti! be$ SHömif*en <Re*t« , na* eignem $lane: #ofra* fcbibaut, OTittn>o*S, £pnner$* tage unb Jrenr. t>on 2 — 3 Ubr.
Sntfitutionen u. @efctrt*tc b<6 9Umif*en JKc*t«, na* Bachii bistor. jur, Rom, , uub ben legalen 3"« fiitutionen: berfelbe, tägli* Dan 9 — 10, unb Montag« unb Dientfag* »on 2 — 3 U&r.
Snflitutionen , na* ber 2ten 2Tufl. feine« 9Dfan$
an SBorleff. über Snflirt.: flrofeffor 2B«f*, aDe Sage
Don 8 — 9/ tt«i einigemal »ö*enrl. *en 11 —12 U&r.
g)anbe!ten, mit 51u«f*luß be* gamtlfenf unb €rbre*t$, na* #eife'$ Gonfpecru* 2ter 2fufl., unb na* feinen locis juris Romani selectis , Heidelb*
1815- : $tof. W»K* ••* 6 ~ 7' Un* 8
— 9 Übt.
Da« erir«d)t unb 3amill<»r«*t, tbenfaO» »aä) $«({«'« eonfo«tu* tmb (Stopp« locis selecti«: Do«. 3B U l P / täflU«) »»« U — 12 U*r*
Di« icb« »ob 'b«r «BtrjäbtuBg : $ofr. 2b> taut, goBBabtnM, »ob 2 - 3 Übt, offaitli*.
Di« b«utfd>« SM***»»*««' »«bBn»m ** "tB b«ntfd«n *lt«,tbüm«tn b«« BffW«*" J" ttädjft ol« bi(lotif*«»orb«t«ituB9b««eta«t«.,©tt«t.,
*aBbb„* b«r b«ut[*«» £«ii»ia *800: q>wf. *««• Mn
£"«I« l b««,f*CB AM. -2 »tof. 6« op», »§11* 9l«*mi«ag« »ob 5-6 W*
D«utf*«« «Pti»atr«*t. mit ©nf*(»P M«r«*t«, na* Oiunb«'« ©ruBbfäem M g«»m«« •»atfdKB IMMIW*» 5tcr SlB«gab«, ©ot.mge« t«7,
,805: ^ fflotM«, tögli* »o« 10- U,«J gonnabcnb« au* »ob 3 - 4, m,b »« 5 « * «08«m«lB« ««b b««.f*«oet«a«t«*t, ««* «
U* (mit «u6f*W b<« eonBab.) »ob 3 4
7
I
<&ölf<rre<$t, na# eignen ;@a'feen: ber fetbc; gftittroocb* unb ©onnabenb* t>. 9— lOUfyr, bffcntU
£ef)nre#t, nad> «öljmer : berf et bc, SRontag*, SDUnflag«,» Donneretage unb gre^t. *. 11 ~> 12 U.
Äatt)onfd)cö unb proteftantifcfce* Äirtyenrecfct, na* SDßtefe^ ©runbfä^en, 3ter2Ju*g,, ©ötling, 1805 * Doctor orflabt, tägli* t>on 8 — 9 Uf>r.
<Sr iminalredjt , na* geuerba* : $ofraty 3 a * a* r i ä , ont. , Dienft , JDonnerftag* unb greptagö, *on 9—1O U&r.
Ueber bcn (Sobe Napoleon , In (lerer 9Berglei*una, mit bem ffibmifflen ?Re*te: #ofr. J&ibaut, tag« Ii* bon ii — 12 Uf>r.
2)eurf*er gcmeinrfd)tUc^cr CSibilproceJ, m(t 95c* jug auf feine gebruef te SIcten , auf fcin.&anbbu* unb feine 9te*tefäDe, na* SHartin* 2efrrbu*e, i8i7: ^ofratb ©en$ler, tägl. borgen* »on 7—8, unb in ben 4 elften 5Bo*entagen 3Ibenb$ bon 6 — 7U.
<Soncur$proceg ; bcrfclbe# in ben legten ber t>orgeba*ten 6tunben, bffentl.
^roeegpra j:tg : b e r f e l b e , na* eignen , | im fcruef erf*eineuben Sefcrfäfcen , tägtt* bon 10 — 11 Uf,r._ j^en f*riftli*en Arbeiten werben, unter »et aie^ung auf bie gesurften .(Sfoilactw , 3<na i8(X*
8
btftfan ««titefädt, fyiUto. 1817, »tun «raubt
öfcftrif * unb Sccretirfunfl^berfetbc, «öd> (* tun ©runbfafceu bcr ©ortrag*» unb (SMföcibungef tunbe, 3ena 181 unb wit wgleicbcnbem Eejug auf bie SRcdnsfäUe, bio jur 93ceubtgung M iljcofc. tifdjcn *8onra:tf x^l t>. 8 — 9 W>r, bann, jut Sortftfcung bcr uUinbUd)en Vortrage au# fcfenftlityn JHcten , bie er jten 4 2Bo bentagc in jener ©tunbe.
Gonoerfötericn über tyreöorlefungen falten ?>rof,
SBelcfcr unb (Sropp, in noety ju beilimmcnbcn
1
©tunben, ßffentl,
3u ^raminatorien über 9fit5mif«c 8tf#f«Ät»<*i te uub «Panbecten eibicfcr ful> Iwror -OCH/», J>ri*
»ötffftmc, In beliebigen €tuuben.
tfnmerf. 'Ete Sorlff. über gr riAMi * f ?Ujne»-
n>ifienfd)üft f. tälillVR arlabvtbrtt, unb tte über gameraU e<&t wnrer <£taat$n>tr 1 1? f et> *J f t.
III. Sfrjnepflela&tt&ett.
!Kebicinif*e enc»f(opäbic unbfBctbobologie/ na# ber 2ten 2lu*$abc feine* ©runbriffe«, nebft <w*erfo fenen Kapiteln ber ©ef*i#ie ber ^ebicin: $ofra* Gonrabi, «Wim*. *on 8 — 9 Wr, NK***
yty(to(oflfc ber @cu>n*fc unb SarfUUmig MI
Digitized by Google
MMityn Softem« bed ®tro'äd)tu\d)< « : ^rofcflor 6#el»er, wö*emli* 4m<*l boii 7 — 8 U&r Sfoor» Ö<n*, öffentlich /
SBotanif, na# ^fttn^ # Semonftratton ber ©et n>J*fc öe* botanifäen ©artcnö unb ber umlit^nUn @<fl<nb, in Berbinbuncj mir botaniften Crcurftonen : bcrfelbe, emal,»>öd>entl. bon6~7Ubr. borgen*.
9fn[eftun%| jur «pflanjenf enntniß ; Doctor X)itu 4mal n>6d)entlid) *en. 6 — 7 U&r, in *Ber» birtbung mit ercmtfoneri,
Serfelbe erbiet« jtcfr ju JJrfoxitffltmfc in ber Bofftnif,
Allgemeine Anatomie unb iDfreologfe : $ofrat& Ztebemann, smal voöcfcentl. b. 5 — 6 u^r.
«33crglc!*cnbc Anatomie: berfelbe, 4ma( n>ö. #entli# bon 5 — 6 U&r,
Berfelbe erteilt im 3 — 5 U&r Unterricht In ber Berglieberung t>on liieren.
Vtoftologie: berfelbe, i2mal n>ö#entli« t>on 9-iO unb »on 11 - ia Ufcr, in fcerbinbung mit «erfu*en an lebenbeu S&ieren. einmal »fr *entli$ ^alt er ein (Jraminatorium unb £ont>erfa. tovium. •
»
Mttmint $at^(og(( : <J>rof, © 1 6 a ft i a n , na«
10
©v«n9rt, <m b«n 4 «fr« »« S»»*« •• 10 — ii Ubr.
. ©cmiPlif : b (tftlb.e ,nacb «iß«««» ?Ha«e, 3moJ wo#cntli* , tt«M »on 6 - 7 Übt.
MB«*« 3W betfelbt, g^t in 6.» bcibcn Ktf« SU«« *« Mn 10
~ at"^mit«a«f>«-. g>rof. ®m<U«, na* ©««* «anbbnd) »« »$atiwW»«U, 3t« »öcbtntlid) »on 9 — io Ufer.
»rjncvmittftWri ««* cb<mif*<» •w***"- «rof. «Int, eon 2 - 3 Übt.
fc»wmitt«B*«: Do« .©l«f «I, 5mnl in ber 2Bod>* »«• 2 - 3 »*r\ 8 m.m..MeaU. i« ^T«.««t«* '*««'[*« ^ a** • »r « « I a 4m«I »on 9 ~ 10 U1>r- ,
».I, m« 7 - 8 tt»r »cnM.
b<rfclb«. *• 5
<$ ubr asora«»*- ; * @{{,
«pOntmnteutifdx exptrimentalcbtmit. »» » att. 4mal »on 7 — 8 Übt-
„act>|»<n6 <vfd><in««6« ©runbuf , «on 8 — 9
Digitized by
11
-
©peciefle qoat^ologft unb Sl&erapfe: ^ofratfr Gonraöi, na* ber <*ten 2Ju$ga&c feine« £ei)rbu**, t>on 3 — 4 »mb 4 — 5 Ubr.
Ueber bie flrantyeiten ber Sßctbrr : .fcofratW« gele, 3mal n>ö*entli* t>on 6 — 7 ityr 2Ibenb$.
Ueber f»p(tfutif*e Jtranfoeiten : «Prof. «töofer, n«* eignem g>lane, /»mal »ö*entl. Don 5 — 6 U.
- ■
Ungemeine Gfrirurgie : turfelbe, na* $orn, 4mal in ber 2ßo*e t>on 3 — 4 u&r.
©perieUe ^irurgte: «Prof. <S$eUuS ömal tot* *entli* t>on 10 — 11 Uf>r.
lieber Äranfyeiten ber ©inneSorgane, mit 93or# leigung ber babe» not&n>enbtgen Operationen : ber« felbe, 4mal in ber 2Bo*< ton 5 — 6 Ufjr.
2) er fei be erbietet fi* au* ju einem Surfu« ber £)peratton$ief)re, »erbunben mit Uebungen feiner gu&örer im Operiren an 2ei*namen.
<5birurgif*e 3lrane»mitteae^re : q)rof. SOTofer, na* Urnemann, 5ter Unfl., SNittro. unb ©onnab, t»on 5 — 6 Ufr
©ebnrtö&ülfe mit praftif*er Anleitung im @e* fcärfjaufe: Jpofr. hagele, na* feinem Entwurf einer f»(tematif*en Dartfellung ber ©eburtö&ulfe tägli* Ii — 12 Ufr
■
V
12
' Sit«ärgtf*i*te bft ©eburtS&lSlfr. berfdo«,
wodjtntl. 2tnal »on 5 — 6 -Üb».
9lnl<itun9 jut mtbicinifd)«. JHinit im «Mm» (Arn «oftrfMlr. ftofr. Contflbi, na« ■*» im f* „1 fltoatamm: «b« ba» ««W^.«^> ftüot in btm nfabtmifd)« JjofipitaU i» ««ibclb«« 1817, an9«9tb«n<n *(a«e , »on 9 *° Übt. unb ©onntag« »on iO — n Ufo.
©,iruraif*< «in« in b«m im grttbiafoe ja «• 6ffnenb<n *itut9i(<fon «ofpfttfc: «W- «bell««, «Uli« »on 7 - 8 Ubr Wor9m*.
©«bnttÄbüijlicbe JHW!: Soft. «««"«' M9
t«bi, «enfr «* »reit, »on 6 - 7 Übt Ita»
IV. @toat«»frt^fd)aft
gnarflopäbU btr Jt.««atol(r«f*fta» - <-£* taten Vnb feinem gi»!citun9a«>to9ramm, « W «Prof. <W,m«„tt, «n btn tt|t« 5 9» dxntaatn ». 7 — 8 Übt «Wot9m«.
fotßtatb ©atmet, ^«»S*»*«'4«"
Mn 7 — 8 Übt fnotawfl.
gorftoifM«* m ibtem Rammten Umfanj«,
Digitized by GoogK
t
13
ncbft gorflbotanff, na* 2Bafter« . Sc^rbflcfeerii : Der* felbe, 5mal n>t<*entli* Don 9 -— 1O Ubr.
$<d)nologte ober gabnfenroifienfcfraft , uad) 9Sef* mann* 2ebrbu*e : b e r f c l b c , 5mal n>b*eMli* ». 11 — 12 Ubr,
gorjlbotantf mit <£rcur|f onen : jDberforjfratb ©raf t>. ©poneef, SUionragS, Sttittro, u. grenn t>on 6 — 9 Ubr.
gor(!wi(fenf*aft , na* eignem tylant, mit fce# fu*ung ber ffiälber: ber felbe. SHontagS, SDiutw., guntag* u. ®onnab. t>. 10 — 11 Ityr.
■i
gorffrajation na* eignem $lane, mit prafti* f*cn Uebungen in nabe gelegenen aßalbern, na* #artig$ SBetbobe: berfetbe, 3mal ro6*entli* in ' no* ju beftfmmenben ©tunben,
gorfl« unb 3agored)t, na* eignem flane: ber« felbe, $ten(lagd, Donnerst unb Sfonnabenb* t>on
8 — 9 Wr.
gor(lli*e ©ef*äftefebre mit f*riftli*en $u*ar* beitungen: ber felbe, DienjlagS, $onner$tagö unb
gre»t. t>. 3 — 4 Ubr.
£anbel$lebrc, na* »tif*: tyrof, 9teinbarb, SRitt». unb ©onnabenb* t>on 9 — 10 Ubr.
ginanjwiflenf*aft, na* t>. ©onnenfel*: $rof.
r * %
» 1
Digitized by Google
14
<*emer, S&ont., Dienfr., gre^t ttnb Semtab. *.
8 — 9 Ubr.
ginanjwiffenföafr, na* Sung, mit efner m c^flopäblfc^en Umleitung über bic ©taatfroirtbMwt** Iefrre unb mft einem «Inbange über bae" @taat$faf* fen* u« Sfte*nungön>efen: 9>rof. SReinbarb, fflont. Dienfr , 2)onneröt. u. greift. t>. 9 — iO Ubr.
IMeXebre ber 8raat$roirtbf*aft, na* Dtctatm unb im ©inne feiner Olbbanblung über ba$ formelle | ^rineip ber etaart»irtW#aft«»iflcnf*afr : fprof. <£(* enma^er, 6mal wö*entl, t>. 11 — 12 Ubr*
etaa«»frtW*«ft ««b ginanjroiifenf*aft, na« JTrug* Slbriß ber &aatitöonemit : £ofrar£ £rb, 6mal »ö*entli* t>on 11 — 12
q>oncci»1ffcnf*aft , na* 3»»«- *rof' 91(1,11 $arb, SRont,, X)un(l* , »onnertt. ***
11 — 12 Ubr.
*Poltcein>iflenf*aft in ibrem im* *WönÖ<: jjofratb £rb, na* eignem fcntfourf in 53(rbmbttng mit üarls 9)oltcei»iff<nf*aft, in ben 5 er(len 3Bo# *entagen t>on 9 — 10 Ubr. •
$a* (Samerai . ober etaarSÖconomiere*r, n«cp eignem Xebrbu*e, «Prof. fcf*enma9er, 6mal M* *entli* ». 4 — 5 Ubr. .
15
t)\t $oKri! ber ©raarMFonomie , na* 2Mc* töten unb fra ginne feiner oben angeführten 2ibbanb* fong: berfelbe, 6ntöl n>ö*entli* uon 9—40 Ubr*
2>fe SanbbauFunft für jtflirteraKffen, jDefonomeii, fanbttfrrfce, S3aumei(ter unb ©auliebbaber, na* fefr tien ber bfonomif*en fcauFunj! befonberö gewibmetcn $efren unb Portefeuille«, in «Berbinbung mit ber nfr tilgen Ibeorie, na* feinem £anbbu*e, Sbeorie ber »auFunft, greib, unbGonffanj 1811: £octor*egtr, tfmal in ber 2Bo*e t>on 8 — 9 U&r,
V, gur miofopWütn %atMt ge&fr
rige £e&rfäcfoer,
A. g)&tlofop$if*e $ffiiflenf*aftan
Wlofopbie in i&rem gefammten f»fiematif*eti Umfange : 9>rof. # e q e l , na* feinem $ ebrbu*e (€n. cpllopäbie ber *>bilofopbif*en 2Btfienf*aften, $etbetb» Be» £>«walb, I8i7) unb erlauternben Eictaten, tag* Ii* »ort 10—11 Ubr.
iogtf unb Einleitung in baS ®tubium ber lofop&ie: «profeflor grb, na* Pietäten , tägli* »OB 11 — 12 Utyr«
Sogif nebft <£nct>FlopäMe ber p&tlofop&ifAen ®if* fwf*aften, (efetert alö Einleitung in bie Wlofop&ie:
. I
16
$rof. 5>nt<br«nb, nud) Dictaten, w»*tmli#
5mal »on 8 — 9
«rfat}rnngff<ci(nIi<|K: ^ofiatftflXift, iw*frf«
ntm tuu«n @»(Umt, in Dictaun, 6mal n>o*mt('* ton 6 — 7 Üb« Worg««.
aicdptti!: ^ref ^Hd, »a# Dictattn, 5raal
»&*«ntli* »on 5 — 6 Uf)r.
9J<|tb<iit mit ein« Worifcfr.Wrif*«' W*M* ber fäotun «ituratur: 5P«f. ^ittebranb, n*6 JDictatai , 5mat n»8*<ntli* »on 5 - 6 U&r
gWigion«Dbiiofo»f>it: «ofr. »»«f«' ©runblag« feine« ©rgano«« ber Sran*«»b«ntal»b'.» fo»bi<, in b«i 4 «ff«n 3Bo*<nrag« ». 9 - l0 u*
©<f*f*tc btr pf#: ««f. «r», Di««««, für bU «ittetfliur 2etinott«nti« ®mnbrl§ .»«^«btnb, 5mal n>ö*«ntli* »on 6-7 Uf>r Wen»«.
®<fd,i*tc b« Wlofo»t)i<, »«* «Ä,ljm Umfang«: ?«f. Silltb ranb, in ©ictaim, 5««al
roodwuli* »on n - »2 v (»abagog-f : .Rircfcnrtttb «« n arj , ««# t«»«* fcbrbud,« 2«« «.|L, * 6t«nb»tt »»*<ntl. w. 6 ^7Ubr,»ff<»tU*;i«gI<i* 1W *
minarium. ' _ . —
U«b«r Mrgtrlktf t^it: ?»f- »«■ «b«nb8 »Ott * - 7 Ubr «»«b«, «M-
Digitized by G5Sgle
17
B. Vßfofogfc unb muttyumitunU.
ct. Ömntaltfcfje gj^tlologie* Die (JUmcnte Der fabräifc&cn ©rommatif, ttac$ 9B<Ucr: $rcf. Sautcr, SßNttw. unb ©onnab. t>on
2 — 3 m**
ß. Mite ctaftifc^e tyihitqit.
a« 9>r opäbettttfc^er Untcrric&t« tyrfoatiffmia in ber latcinifc^cn unb wccfr'ftycH 6pra#e: Doctor Sewalb,
b/ $umaniftifc&er gttffu*.
1. (Jrflarunq »ort (Sfaffiferm 9Jfoto'$ ©afimabh #ofr. Greujer, SRontog*, 2>ienft«a$, fDMttroocfcd unb Donnerstag* oon 9 — 10 Uftr.
$inbar$ ©efänge: 9>rof. 98 oß, 4raal roöc&entt ton 6 - 7 UJr Slbenb*.
grflarunfl ber Olnnalm beä 2<Kitu$; Doctor gtber, 6mal ton 8 — 9 Ubr.
<§tccro'* Briefe an ben 21tticug, mit rotfcftuitlf* c$en Uebmtflen im ta tcinförcifai, $rof« äanfer, 3Rontaa$, SRittroocfc* unb grei^tagd t>on 5 — 6 U*
#orajen6 £ben unb (groben: $rof, flßog, 4maf »BcftMli* ton 6 — 7 Ufa Storgcn«,
9
18
*
* % CGBiff«nf«aftli«e »wWta« '• unbq>o«til: ©octot 8<*<" S""1
- ** Ci L*«*«' un>' wU
Digitized by Google
19
granjöftfc&e Sttteratur unb gpracbe, mit fteter ^inweifung auf beu (Seift Derlen: £crr Nicola* 3Jf e»er, tn no# $u beftimmenben gtunben. '
(Jnglifdje Sprache: freror #ofm etiler*
Stalicntfc^e @prad:e : b e r f e 1 6 e.
C, ©efc&ic&te mit t£ren $t5lf*«> unb 9le6ett*
toiffVnfcbaftern Sbcorie ber ®tatiftjf: nad) ©cblöier unb 8uV ber, fanit Slmvenbung berfclben auf einen aufyuträb* Ienben europätfefcen ^taat; 9>rof. ©emer, ©onnab. b. 10 — n U&r,
tlttgemrine ©efcfcicfcte ber Sulmr, toorjüglicfV fit gjtttffkbt auf bie Sitteratur t>on b,*n£f im« ber SKbmet bi$ auf neuere Jetten: #ofr. ©#l offer, rtadb Ctc« Uten, 6mal wö#entUc& bon 7 — 8 Ur>r borgen««, ©efcfci*te ber <ttad)f olger 2lleranber$: ber fei« be, für btfjaiigen, welche im begangenen 2Binrerfe# mefter feine 9ßovlefungen über alte (9efd)id)te befueft baben, 2rna( wöebentli* in einer beliebigen ©tunbe, bffernU*.
«Ügemeine unb befenbere ganber» unb ©öfter* funbe: tyrof. SBagemartn, na# eignem 9>lane, ttglty Don 8 — 9 Wr>
20
©tf*i*t« b« mittleren 3<it«n , mit «u«f*luj ttt fptcUttcn beutf*««, «.#*««, fran}Sf<f*<n «*
„orbifebm «(MW . »cn 500 "• bl* *J * erotttuag t>on GenjtantinoKl bureb Mt £»««*»
SM«: Wt. *** ^
»ttcbtntll* »o« 2 — 3 Ubr.
0dtbi<bt« «)«€taa«n9Bt|!«Brop^,»: f»f.«f |(R(,I, na* mm *«nbtu*c (5«' ««* 1816), täalicb »on 11 — 12 Mr.
»«bifebt 3ür(ttn. unb «4nM««f*l*«< • S«flcr,»«* «8«« «efti., «•«■ «• ® «»""^ 1,1 no<& Jtt b<|timmmb«n ©tunbnt.
®«f$fcb te ®roßbrit«nn«B» not« <w «<«i< »
wöc&entl. öffentt.
©efebiebu btr »citfspb« W I» **• *• »«• Sfl^unbett«: Soctor Wone, 2m«l « no* ju bt(«mm<nbot ©tnnb«.
«mtklf »nb WWW»*« btr«lb<, w*
6lunbc »e*«tticb. .fc»f.fc £c.tf4( «pttolPiic «nb mW** ■M'*J ht, «Kontaa«, » itnfr «nb 9Htt». "» 7 - * •
WerS'omatif »>« Urfimbtnl*«: dt**«« •«tum, n«c& fcW *«tt* W***»'
Digitized by Gc5Ögle
21
«enufcung feine« eignen biplomattf*en Sabinet«, »8* *entli* 3mal in no* $u wrabrebenben Junten.
D. 9Rat(fttiattfcN ®iflenf*aften* meine gtfatfcematif ober (Brögedebre unb ®eo« raetrie mit @inf*iuf5 ber Trigonometrie: ^rofeffor <5*roein$, na* feiner Watljematil für ben! crflcn n>iffenf*aftli*en Unterricht, 5«"«l wö*entli* bort
10 — 11 tlfjr.
StoafoftS be* <*nbli*en: berfelbe, na* feinem rcafjrenb ber aBorlefungen crf*einenben ÖBerfe, Jpri» »attfjtme.
Differential » unb 3ntegrafre*ming : b e r f e 1 & e, in no* beflimmenben ®tunben.
©cometrtf*e «ufgaben mit eignen HuSarbeltutn gen: ber feile, H>ö*entli* 1 ©tunbe.
giuSgefcobeiK **ren au» ben mt*anif*en m{* fenf*aften , näralt* bie tymbeüefcre , bje Sefrre »om ©*rcerpuncte, t>on ber ©eflaltung unb Senpegung at* 9Btrfung<n t>on «uawtongsrräften , unb *on ber Bewegung be6 ©affer« w 9t$foen unb offenen Sa* nalen; ttt^M** 8«a!g6bprf, 6mal »>ö*entli* t>
11 — 12 Ityr,
2)fc opttf«c9: SKtffenf*.aft«ttt berftlbe, na* feinem 2ef>rbu*f ber ^omttit, 6mal wöe^cntU »♦ 8— 9_Ufrr.
22
«NTtififte wtt Urttt"ÖW "LT,
« 7 « Ameln«, ««* f«',mm
* sjTw rrts
E. SfUtutfuntie.
7_8Ubr. «**«<«« q>0«ufäre «Wronomit, PPW »
~ FU@d,öne SBiffenWoften «*
• ©«nutrif*« Sonffructfon«l<()t<, » > <«•
Digitized "by"Google
für «rd>itcften unb üieb&aber ^ctcfeitenbcr Äfinfle: Doctor Seger, nad) 2abomu$ <5onflruction$lel)re> Srciburg unb Gonftanj 1812, SHont. £tenft., £on* ucrSt. u. grcntag* t>on 9 — 10 Ubr.
©eometrifd)c 3eid)nungSlcf>re unb i&rc STnwciu bung auf «auriffc: berfelbc, nad) eignen ©tubten ntit^ujicbung bon 5Bctnbrcnner$ $anbbu# ber «ungslefyre, tübingen 1811, SWont, £ica(t, Don* ncröragd unb Stcuagö, in no# $u oerabrebenbm ©tunben.
^erfpeftbifc^cBcicbnun^Ubre, unb t&rc Stowen* bung für flrebiteften unb Eanbfcbaftroalcr auf (Jörn* pofttf'on unb Eacfcbübung ber^amr: berfelbc, na* eignen 91nfid)teu, <£iirtecfungc« unb 9>c*rtcfeutflcä SKont«, £teu(t, Donnerer, u, grept. bon 3 — 4
2lrd>tteftonifcbc$ «raftifum In 3cld)uung$fibuttt gen: berfelbc, na* feinen «Portefeuille* unb #cf<» ten, Etont., £icn|t., Donnert unb gre^tag* *on 10 _ 11 ' 1
3trn 3etd)nen t>on ©lumcn, Xanbföaften, $igu* reu unb aUen fonffigen freien #anbjci#mingcn, na* ber 9cator uub JDriginalten giebt fn beliebige» ©tunben Unterricht 3ci#cwrocffrcr Springer»
84
Huf btt ©Mint, Wiroöiot« , gtMt, SlarfnefK trab antern S3lüSin(irttratnitn erteilt Unt«ri*t 3»««
ftfltbr« ©cbuit&tifj.
3m ©efangt, «uf Der ®uit«rt nnb «Mm:
?pjnp»Ut)ret ©ocett«.
Stuf ut £atft,i ©uitarrt unb ©iolint: «M*
Wtifkr ffitip»><rt.
«lufifltbret »Bltel Nnterttcbt «uf b« Sßiolint, bem «Bioloncttto nnbbtr JlMt.
3n btr SWttunft: bie et«un«ifUr ««««in« tu
3n btr 3«r,t!un|r: btr *«brmtifttr
3n bcr Wunft: bVr S^/rrr f»**
Sm ©cfcwimmen; btr e*n>iram«|Wr
* * * ■ . 3« btr bo^elt« SBn*b«ttun8 d»
BkCfd. «nb2B«««nfl«f*«f«tn, « bt« ij* »• » lm»b<n<n*rief»e*f<l <- btn,f*tr, f^JJJ^ Kfd,« unb Uta«« ®><»*<' «*» »»««W 2«tor $ o f f m t i fl t r. # UnrtrrW *n tn9Uf*tn * «*" ' ' ™ JJJ
Digitized by Google
a5
aller SÄrt, neb(l ©tetfung ber Conti correnti unb Jacturen mit «igltjdjer ©roßfefcrift, tri Rührung ber Gorrefponbetij unb tlBectyfefgefdjäfte , uad> S5üfd) , cuN Itd? in ber boppelten SSucfyfjaltung nact) berton 23erg« taug bearbeiteten j^elwtngftyn ainlfitung, giebt ©#rcibmci(ttr geyt).
i
26
Betjei^tuf
>
%>roferfocen unt> |>i«i«ttc^«f#
mit
«njabe i$m £«ctionem I. ®otte8gela1ntt>eit.
3DtbtntIi*t ftoftffottn. «rcbwratt, <J>aultt«: erttärun« b«
Ctbit, «tt9tm«inir Sb<il.
witttif*« unb anbtrt Uebungcn in w f q>ti»atbcctnten.
©tammatff. bttBriif» •s^annM; #r*«Wi*.*K
Digitized by Google
27
II. 9tc$t3gcla&rf!)eit*
Orbentlicbe $)r ofeffore n.
$ofrfltfj £f>ibaut: ficrmeneutif M 9iöm, ffiec&rS ; Snftitutioncn u. Qtföicfetc be* 9£öm. SK. ; Die 2ebre t>on ber &erjftbruii0; £obe 9iap. in *8er» ßleic(>ung mit b<m $H6m. SKed;r.
— 3öd)ariä: ^IDfg^tn. unb beurfd)eö ©taatSrcdjt;
sßölferredbt; £ebnred;t; (Sriminalrecfct«
— ©endler: £eutfd)er <iemeinred)tf* Qiüifproceg ; (Soncuntyrocefl; $ioceßpiöjptö ; JRcfcrir» u. £e» cretirfunbe.
. 9>rofeflfor SBefcfer: SRaturredjt, »erbunben mit tyo» littf unb «JMiilofoptjU bcr pofitiüen ®<fcfce; beut* fctye JR<id)0oefrtji»ttc mit ben btutfd)cn 'illtertbü« mern beö bffcutltdjcn 9icdn$; (Eonwrfatorien.
<£ r o p p : tyanbccf en ; ©efd)ict>te ber beutföea ®t« fefce unb ^>iit>atrcd;tc ; Conbetfatotien.
Slufferorb entti#er Shofeffor.
^rofefior SBald): 3urttftföe <£nc»flopäbfe unb 3Re# iijobalogie; Snftitutionen«
$rit>atbocenten.
®octor SÄorftabt: 2><uifct)eö «Prw<tf# unb #an* befcrectyt; fatbol u. proteftant. Jtfr#enred)t.
— SßUl»: 2>a« <5rbf unb gamilienredjt ; (Srami*
natoriw über Stitau tötcfctööefcWtc H«b SJtan* beeren.
28
III. »t jnepgela&rt&eit.
ött><ntUd>t <ptof<ffotcn.
»rofcffot «SR ofc r : tiefer f»*>Uilitif*<
* oBjcmciB« tJtirurgicf *itur9if*c *rjtm;tmttrt.
tct>«.
w tS ncMctai fix** »« W*£ Mi
Slnfeitung jut «u6. Älmif im fllat). gcti*tl. «rjnt»»i(rtn!«aft. _ Zfc»cm«BR: Uf«. «««twnft m* CM"
9rof(fr»r 6*c!»ct : MrfiologU unb S#m Mi ©waebft i «otanif.
**** «aS,lUnVtittuuÄÄ?*
SÄ
ffiroftffor @<ba<tia«: Wttfm** «WfcW« »
* roiotif; cU9<m. SfeMne.
_ @Bi(Iin:€r«KTimcntal«n»i(; te*m|*«^emu,
atrjneipmiHtUtO".
«reftff-er 9» ah «rjmnmittcDtl,« na* m*J » « , «perimcntalc f (»armacit.
gm an fcicbnaitun; etyrurfl-
Digitized by
29
>
9>nt>atboc enten.
Doctor Dtcrb ad): Anleitung jur ^Pffanjenf emttmfj ; ^rtoatifftm« in ber Söotanif; &rjn<9mittcU^iC ; 9fecq>ttrfun|t.
IV, ©taat3rotrt&fd>rtff*
£)rb<ntnd)c *Profefforcn*
£>&<rforflrat(> ©otterer: Sdttbn>frr^f*üft ; ^or(!< ttjtffcnftyoft neb(t Sorjlbotaiiif; Senologie; JDtpfomatit
#offammwflt(> 6 cm* r: §faan|n>iflcn($afo X^cone ber ©fatijlif.
fljrof. St c i n f> « * b: £anbcl$lcl>re ; ginan jum fiaiföaft ; ^oUc^nnffcnfcfaft*
£>&<rforftratt> ©raf »on ©poncef: gortfbotamf mit (Jrcurfioiun ; $orfhviffenfd)flft ; gorftbtrection ; gor(t» tiub 3ö0brc*t; forftl. ©efcDäftSUbre.
9>rof<flfor <£fd?cnma per : <£nct#Topäbt< ber $amt* rahüiffenfebaften; ©taaterofrtftfcfcafir* jtamcral* reefct; ^)oIitif b« ©taatöbfonomif.^
9>rofcffoc ()onorarfu$.
J&ofratft <£rb: etaaiSwrtl>!d?aft unb ginatijwfflfn* föaft; gjoüccfoiffcnfoafr.
V. ^MüfopMe. Orbentlicfec 9>r of eff or cn. ^ofratb Sangeborf: WltQamt; Optif.
jpofratl) (Sreuier: $(ato'^ (Saßmaf; Emboli! u. Wlt)tyoUw ; 3"tcrprctircn au$ #crobor, im p(M»
30
Wo«, ©tmma'rium , mit UAuna« im W«W* förtibtn unb In lat«inif*en £t5cut(m. _ 5Bttf<: erfai>tun9Sf«UnWl)«; «««W***«*» '
fflrofcffor «Bog: «pinbar* *w»Jfltf »«»
»heu« «tgonautif ; ftamfdjt 8P»«V-
«nb matt)<roatift< ©tograpO« «* *,m0^'a ~ «Heine tÖiatbtmatif ; SlnflhjfiJ N*
' Ä*ft3Bta i
qjtiMtiffima in 6er Wartnnan!.
«uff<r°rb<ntli*< q> r of cff or tn.
* ©tf*i*tc 6« Staat« M tfi»
«tofibritannimä unt« tu 8iegt«u!.8
feö Stuart. e,ubium b«
_ ff,»t «ogit «Ä'iSSl ^
bürßtrltctoc gvcpbclt. bU
lofopW*» 58B<ftrnt4«f«n> VW1'1'
Digitized by Google
31
fopftfe ; Vcfttctit unb Ueberjtc&t ber föflntniiti teratur.
$ ritxubocenten.
9>rof. Jtanfer: Gtcere'fl «riefe anSlrticu« mitUebua* gen im Äateinfctyreiben,
£ocror Seger: Satibbaufunj! ; bMfät Sürflcit* u. 2anbe$gef4)ici)te ; geometrifefce Gonjtmctionelel)« re; geometrifdje 3tid>nungMel)re; pcrfpectit>iffl?« 3ei#nung$lef)re; artbitectoniicijed 9>rafttcum.
— SBone: ©efcbfcfrte ber föeidtfjräbte ; j?<ralbtf u«b
sjöappcnfuube; beutfefce 5Diptt>ologte unb Silier« tbümer.
— ©ctger: tybawiaceutifcfcc <£*perimentalcr;«mle;
^)börmaf oloßte : Mineralogie.
— - geber: (Jrfläruna, ber Sinnölen br$ Sfldtttf; ©cfd)id>te ber griecfeffcfetif tUmatur; über bie rbetorifdjen gtguren.
Die jur Unfoerfttät gehörigen ^ommlungen tor 9iaturalten unb pfwfkalifc&en Apparaten , bie im @rog^cr3oglid)en ©tbloßgarten angelegten forft* unb lanbrofrtbfäaftltcben ijHantagcn, btc bepben melnci« nifö » botanifefcen ©arten, ba* anaron ifdje Sparer, ba« afabermfd&e fcpttal unb bic <£ntbfnbung*an(talf, »erben m#t nur be$ ben «öorlefungen benutzt, fon» bem lönnen au*, auf Slnmelben ben ben ©orjtebern berfdbtn, *on SRetfenben auger bwJBorlefungen ge« fcf^n werben.
33
t,U UnietrfitätSbibüot&rf wir* SDiittn»*« un» ©onnabtnb« «nachmittag* w>n 3 - 4 Ufr, an bra übrigen äBc-djtntagm »»mittag« ticn iO- 12^r flti,ffnrt. Utb« bic (xp b<m Bevit«)« ItattfinbMta Bcbingungtn gtbtn bie flcbrutfttn nnb au^wif« im IX. litt! b« aflgamimn afabtmijcpnt Stfät tntoalttmn »ibiiotbtf»g<(tlje ««««»ff.
Ue(>« Mc «cbingnngcn b« 2Wl««&* <B P «rf, btr ■BMUMMM"»* inBtrbinbnng Mr*. ürtarif«- «efcanftal. mW» tt b<n 21u«funft.
tu»« bt» CttflcK« 3»W *
Kt, P*mitbcn «w-lB«**—
•"SHä * ■** - r*
(ät, UniWf«nt«f»nbkn« »nb
nung« »«*« **« ZZtt Jm>
W bi«mit aufgeforbtrt, M ■« « b.n 9«n
jwtitvtnUn« |u wtnbtn.
MÖNCHEN
Digitized by Google
8le
^Rmbtn ftffofffcm« gatoW*«« fcitteratut txfäMt* ttüä'fct
*8ü<fc«ric. una<rtd)nct/ uitD »erben xi^ü^ -'^r ^ .1
tütifltfrtttcbitwn An alle loöt. Swianuu ikwiiö««. *WttWirl; Iii
ffi"S?nfSenS6t.tt nimmt «MMT* »«^T •? «&« 6% «(dl« füt tit «o* ««in« 6*nfl
3 n § a l *•
reform. »r*«»W» »«*»• «»»
|
• - -_• 0 o ~ ' ' |
|
|
~ - c «uiiflnnniir. •* |
|
|
. ^ r j nn.jiArtn nr ««u. V |
|
|
110t |
|
|
. iiog |
|
|
- : . -*^^*i/*mm ^.^mmm — » • |
«, HU <- - - - — |
g.»t*f mhp «Ziffer »um -jafrr^ng '8i8-
ms
|
J •'t-' ■ -■ «i ..fl ^-.v. ;. ■ v ": .■-■."! IV- . '> ).'r. 4. |
||
|
; |
||
|
L ._ 1 \iiH,iri:dii'i i iiuk -1» - |
||
|
— ; — ^ » . — a.«>«itmnn muu — — |
||
|
» . Afvnniiii. juhi;ii»w |
||
|
iq\ ^TRrtnar |
||