Neue Bahnen
Johannes Meyer, Heinrich Scherer (1851- ed), ...
OP TUR ■
University of California.
Class o ''\ \ C
I
/
^cd by -Googl
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Zeltfdiritt fQr erzlehung und Uiüenfdtf
mit plerteljdhrlidi erfdieinendem durchaus pollüändigen Per- zeidiiUs alier neuerfdieinungen der pädagogiUien Literatur
In deutkher Sprache
I
ßerausgeber: €• ßlemann, F« bindemann, R. SdiuLze
[lehrer in Leipzig
R. Voigtlflnder^ Verlag in Leipzig
■Blll
BHBlilBilBIIB
3nI)oIt bic|es Ijcftcs:
Seite
(Einl)ettlid)e Doniser3iet)ung mit t«m <ET3teI)er als 36ealergebnis. I. Don
pt). Stauff in ^n3isn)eiler bei £in6au (Bobenjee) I
Der (Einfluß bcr f7ilfs|d)ularbcit auf Me DoIhsJd)ulmct^obih. 1. Don 5- tDeigl
in Dlündjcn 9
Dom (Er3äI)Icn ber Kinbcr, Don ©, Rofdjcr in Ijcibcnau 21
Das Sibelbilb. Don (Earl Röfegcr 30
UmidjQU .42
Bü(i)eran3eigen 48
Beitrage jinb erbeten an £eF)rer Hubolf Scf|ul3e in £eip3ig, Hrnötjtr. 35, Befpred^ungseiremplare bagegen an 6en Derlag.
Beilagen : „(B. D. ID. d a 1 1 id c i) , Dcrlagsbud)f)anblung in ITTünct|cn", „(Bcrbes & f)öbcl, De^Iagsbuc^)^)anbIu^g in Berlin", „©reiner k Pfeiffer, Derlagsbud)l)anblung in Stuttgart", „fjeinrid) ITtüUer, 3igarrenfabrih in Bremen", „fllfrcb löpelmann, t)crlagsbud}f}anb« lung in (Bielen", trrautrDein'|d)e pianofortefabrih in Berlin", „(Ernjt IDunberlid), Derlagsbud)l}anblung in Ceipsig" unb „R. Doigt« länber* Derlag in £eip3ig".
W!^9 Brautleute
* Kleine Andr«««str9
rad^
Schutz- Harke.
OI)nC nad)nal)me
auf 8 laßE }ut ^ioIie
fenbe id) an ieöen Cc^rer franko
1 feine ©rd)eftersüioIine
ntoften Strabioari, mit DoIIem, föltm tton. €benl}0lj. gamitur; 1 tltgantrn Boqtn mit ausg(|ud)tcr lcid)t<r Stange unbDon|tän6ic|(rntu|iIbergamitur; I {tarhtn XoHen mit Kugtlgriff unb fransöfiidjen Spring« (d)Ionem; 1 Stimmgab«! (TlormQljtimmung). R(fen>e> faitcn, »Sttg unb «roirbfl, unb Kolopljon. — Souberftc I}anb<iTbtit, krinr jabrihtsarc.
Auf Dtranlaflung D<utid)<r Unterri(f)tstniniftcrifn geprüft unb als Sd)ulgeigc für |ci)r gut unb preis« Dtrt bffunbcn.
)^rri« 18.50 Äh. PrrpaAung 0r«H«. Ciwrcnfre in <hthvAUü\ «1» !ßdiul0ti0rn.
nur birckt oon
f ranz Qell, eimslyorn Ilr. 6
3nftrunientenmad)er.
Wsrniinffl '^'^ mache darauf auf-1 lfdillUllci merksam, dafs die echten |
Soenneoken- Schulfedern Nr III
den Namen F. Soennecken tragen. F.Soennecken Schreibfedem-Fabrik Bonn i
Hlirchen-Aufffihrunsen
für (Enuarfifenc unb Kinber. fltlc Arten Kojtüme unb Uniformen 3U rnärdjen, ([l}eatcrauffü!)rungen, 5c|tfpi«I<n, 5«U* 3Ügcn, Reigen, Ccbenben Bilbern, IRas» hen» unb Ko|tümfe|fen liefert
leiOwelfe zu bilHgften Cei^preifen:
(El)cater«flusjtattung u. Ko|tüme« Derleil}.Htelier „Oiljespis"
inatl). Klemid),
Cresben, mori^ftroge 1b» II.
mtt Dorldjlägen jtftftn mir gern 3U Dienftcn.
jogle
Heue Bofinen
3Uu|trierte 3eitjdirift für (Erstellung uit6 Unterricht
19. 3al}t9aii9, 1907—1908
l^crausgebcr: OoDoib Qicmann 5eo6or Citibemann a Hubolf S^iilje □ Cel^ret in Ceipsig
R. Ooigtlänöer' Derlag in Ceipsig
€iii^eittt<^ Dolfoc^ic^ng mit öem Ci3ic1)cr aU 3bcalergciitis. Don
Der CinfbiB ber Qttfkfdiiilatbeit ouf Me PoIbf(^uIiiKtl)oött. Don
3ft Me bcHamatoril«^ 5&W^ ^ mufitidiAeii <Eni|»f An9tid)(eit
taib Rq^robufHonsfS^tgleii ab^Sngig? Oon Dr. ^ €5bmann 49
Die IDiffenf^oft in htt Säniäit. Doti $, Honsberg 97
Onfiioben unö tDittungen fter poetifd^n ^ugenMcftlice. Don p. Cang 145
Die <Be(ttrtstagsfder in mobenter Be(eud)tung. Don Dr. Stephan! 159
3«m 3oo)nes Ronffcau auf bcr AnflagebonL Don <D. KoTfldM . 195 DfoflerfUUI ober nrfinflngHd)es Ceben hn etflen ituffo^terri^t. Don
4. Qanft 204
Die Xnoben^anbarbeit im Dienfke bcv inteHcttueOen Dis3i|»linen bec
genügen DoQsMidc. Don HL 3. Canggut^ 211
StatifHfdje ltntcifud)ttngen über bie Ärt nnb ben 6ra6 bcs 3ntete|fcs
bei Kinbevn ber DbOsf^uie. Don <S. IDiebevte^r . . 241. 289
Dom erleben Im 3el^enunterri<^i Don (C IDeijmann .... 251
(begen bie bffentlii^en Sc^iOprüfungen. Don Dir. Pa^ig . . . . 299
Ce^rerpfltc^t gegenüber MnMi^en S^filem. Don P^. Stauf f . . 506
Kinbljeiisromone. Don E>r. 3> Coeoenberg 337. 365
Die Dolbfi^ttle ber Dereinigten Staaten von norb'Amerito. Don
Dorbemfetbe 347
mit Xinbcm hinaus. Don !>. tortns 392
Sur 5Togc ^ Reidfsfd^ulgeie^gebung. Don €. Qiemann . . . 407 tDos oermögen S^einric^tungen unb S^^ulpabagogit ^ur 59rberung
eines belfern €iniier|Ubibniffcs vntcr mobenmi XnltHrvdBem.
Don Dr. D. Sriebet 433
piy. Stauf!
1. 113
5. IDeigl
Dom Cijft^Ien ber Xinber. Don (5. Rof<i|er
9. 64 21
n
üigiiized by Googl
3nI)altsoeT3ei(!^ni8
Seite
Das 5om^" tils flusbnidsmiiul. Don Otto (Erler 443
€rdrterungeu ^ur problematit 6es Sdiuletntittts unb S(f)ulaustrUts.
Don ©. Deud)Ier 481
ftii öen IDur^eln i)€s religiöjen Betuufetfcins. Don K. Bcier . , . 490
(Bcqen öie Korrcfturcn. Don d). Roj^er 529
<5elegeni2eüs> un6 6efamtunterri(^t Don B. Riedel 542
Kleinere Buffö^e unö Uoti^en.
Das Sibclbirb, Don (larl Rö&get 30
Zentrum tiiu^ Srfiuk 42
Übtl anfcrtigunq von Hpparattn m P^Xjß. Und Cremte 6ui(^ testet
unö Sdjülcr. Don (T), (Trcnljid] 72
Das (5cfiiH im pfr)rf]o-^phn[i!rf^cn Liditc. Von IP. rlbcrt . . . . 80
Der gang cnF]cit unö (Gegenwart im Heligionsunterridit. Don (^eorg
f 0 r 0 n 3 . . . 85
KlancnleJjrcr - Rcftoren , . 91. 189. 236
£^usfd}nei5eübungen im Unten:id)t. Don Br. Sd)miöt 120
3üd)tigungsrcrf)t 139
£et)r€rgcl)ältcr 140. 283. 427
DoIfsfcf)uIgefe^ in ITteiningen 142
Dos |ad)ft{c()e DoIls(d)uIgcfet| 142
aUeliorgen 143. 282
Das reltgidfe Bilö in 6er Schule 168
Unjere fjoffnung fielet auf 6cr DoUsfdiuIe unb il)(en Centern. Don
fl. 3et|f<^e 175
Die ftttli4|en (Befafjren öer S<^aul&6ett 182
Parlament und $<^ule 186
5a(fjauffi(^t 187. 330
Aufgaben bes Deutj(^en £ef)ccn>cteins 188. 377
Don den Hausaufgaben . 190
mbtt btn IDert bes Reliefs und der celtetaitig gqeid^neten Karten.
Don m. Kuljnert 228
Oom tDanöcrtrieb bei Kinöer. Don (b. B&ttnet 232
Der Dolfs|(^uneljrer 234
Rebattionsn)e(^iel im .Holanb* 238
flrbcttsuntertiit 239
Die ausftattung unfeiec Sc^uM^et 263
SoNflcRs Dctbommiing 280
m
üiyiiizea by Google
3ii^ali«Bcx3ci^nls
Seite
Cel^reiTuangel in Baöeii 282
Der £eipndicr 284
£icgni^cr ReciiornTU] ujiö 5ic (5c|cUidjafi für Decbreitung DOn
DolLsbilbunq 285. 329
Dritter inteinalioiiakr Kongreß 3ur 5ör6erung öcs Seichen* un6
Kunftuntcrrid)ts 285
l}anöitriigfoitstur{e 285
Der SAiiIl^of 316
Rcidjsfultur 328
Der Kampf um öic DoItsft^uU 331
Religionsunterridft 332
<EnbU(f} eine Dcr|ud)sjd)ulc 333
TTciiIanö in 5er Sff)ule. Don (D. Ccnj 369
Slatifti|(^e flufnaf)me bes 6eut{d)en DoltsjdjultDejens 379
Bunb für DoIfsfd)ulreform 380
Seminarerjicljung 380. 432
ttms mb 6er Dcutfdje Cefjreroerein 382
Dertreteroeriammluns bes preugiid)en £ei)reroereins . . . ... . 382
Sptelfurfe 383
Kongreß für TlToralpäöagif 383
(Einfädle Rcafticn rerfutfie nadj grop^ijc^et Ulet^öe. Don R. Sd)ul5e 412
Btes imb 6ie „Heuen Bahnen" 424
Bittere U)orte 425
IDoran coir leiben 426
Dom beiitfrfjctt Dorf. Don tD. Kluge 452
Die prcu^ildicu £anbtaq?toa^lcn . 471
Die iriad)t öcr Reaftton 472
Reform bes DoIf?fdiuItDeiens 473
Der Kampf in Butlern 474
fe!ir{tubl für päöagogil 477
Don ber (Entwitfelung 479
Sd)ulbä6er 507
Pfingft'Konfercns 6es (Eo. £el)ien>ereins für IRtn^n ...... 520
te^rermalregelungen 522
Boffe'Denfmal 524
Unioerfitätsftubium 525
Deut|(^e Di(^ter'<5e6a(^tnisftiftttn9 525
Pon öamob bis I^cutc 552
IV
Uiyiiized by Google
Der Dcttifd)e £c^i«r8erehL Don <E. Qtemanii SliftCdbeitöe für arme S(^ulünbec 6er <fooft|io5t Der bUi^ettbe Kiild^iiuei^
Sifh 555 573 574
Citerarifdies.
Bfi^er unb Bilber 3ut Kunftpftege in S(^ule unb !)aus . . t27
tDegiDei{et na<^ neuen Bat]nen bes 3etd]enunterTid]ts. (Brübei, Pinfeljpiele. Sil^mtöttunj, Die Ausbilöung öes Künftlers. S^tefe, det^nif 6cs 3ei<l^nens. Ketre$, Der mobernc 3ci<^enunttrn<i^t mang 0 16, ScU^cit unb ScU^ciinntcvrid^t Stic^Cet, IltH> lonb. IDunöeTlid^, Kalen&ct. 1Ttid)oIit|{(^, Reform öes 3ei(^eiu untcrri(f|ts. Derein mürttemb. 3cid)cnle!^tcr, Beiträge 3ur 3eid)enunterrt(f)tsrefonn. Kuf)(mann, Der eigene Körper öes Srf|ülcrs aU (brunbiaqe 6es Setd^enunterTid^ts. Sd}rDai^, Heue Bahnen. 6oröon, AUedei niäberfal}ren. ([^ieme'€Ignei, Sli^jen^efte für AnfSnger. Str^iigoiDsli, Ptc Mlöenöe Xunfl bct 6e9tm»ati Btt^ner, £<ilfabtit bct Xunftgefilifdite. SdltlHns, Kflnfllcrlfdic Sc^ fhibten. ITToIIbetg, €r3te^ung bes ßuges. Sd^eumann, Crobcnmg bfr Canbf(f)aft. SduDlnbrasljcim , Kunft.IT'anbcrbücfjer. Rappaport, (line alte Kci(f)sftabt. Iränfner, Herfit öcr Kun|t auf bte Srfpule Dierts, Problem ber fünjtL (Erjieijung. (üierbulie;, Kunjt unö ticitar. Ccoen, 5lugblatltt. (Burlitt, St^ule nnb (Btgcnvaitsfunlt Sfftgcr, BoffctlL Qoltetn, ftotentan). Rcmbiaiibt, 50 Babfe» rungen. Bauer, €f|aratteriöpfe. Btnbtat, Aus bem 6eutf(^en (Dften. RTütler'Bf rnburg, Can5|cfiaf}STnnppen, ' ^ ^ ^ ^ 9 ^ 3 f^'^r Hunltpficge, Ret!)cl, üom J^cüanb £ oj Icr^Urban, Küng.KIang' (Blorta. Kogbe,Der IDunöecgortcn. primroie*3epIer,Dte Sc^önt^eit ber Stauengeftalt. Pubor, Radt'KuItur.
S(^arTeImann: Der (Beburtstag. Don daxl Börger 136
BiI6erbü(^ei 184
Cfimiit, nUb^ciu nifliKl^ljaufen, Owibcrbm Kcifeit Oatm* llftbtcv Xinber« unb inSrd|«ii6u4l^. ^iit%, Iltfit^cit ^ite XDortc. Stcil^olb, Sport unb Spiel. DoKmann, Bruber Cufttg. Unedel Rupte^t TOcbfr, TTcuc rfTärd^cn Ciebermann, Kinberfang — f^elmatflang. Cicbcnnann, lUoibnachtsfTange. Sd}mlbtf)nmmer, Sd|limme Strcidj. (Defatjart llialjler, Das ma(^t Spa^. Engels, Rllbesal)!. Cobfin, Run iniget unb jeib fro^.
Iteuerfi^einungen auf 6em OeMete öes Religio itsunterriil}ts
Bon <B. CrfMrtI)
321
Rietet, RfügUmsttnlercidtt ober ttid|t? Sdiiilitr, RcRgionS'
unterriii^t in ber Sd)ule c^e^ ni^? Botgt, ReUgionsimtcrtU^t ober
inoraIunternd)t. (Croeltid), Trennung ooti Staat ^^n^ Ktr(f)c "Rein, Religion unb Sd^iilc. Btettttle, Reform bes HeligionsunUrxiiiits.
V
üigiiized by Google
Batt^ecDi^, Umgeftaltung bes Reltgionsunterrii^ts. S(f)reibct, nicmanb lommt 3um üotct öenn burt^ mid). pfcT1^iqs^ürf, Reform öes RcIigionsunlerri(f)ts. (EI© erb, THadjt bic pjoittn grofj unb tocit. Boöe, ^teuöigieit uu5 5^^i^<!^^ ReltgionsunUirid)t. Sdjiele, Stüslmi wnb S4^iilc. Boedl), ReHgionsnntefcUllt in Ifl^nam CC^ «tflalitn. R^o^e, 19i5ct bft Ufn^cii^cRldHifL Dfei^&otff, Quousque tandem? (Su^aosfo^n, <Be^eiiitlli|f< ber Religion. Wtli» Ijofer, Das Bücf}Ifin t>om ^ö(i)ftcn. KTinftebftl, r75cfj|fc (fifiK^r. Qanus, Das Sudien (Sotics. r}äcfcr, naturtDinenjdjaft unö iIl)C0' logie. Die (^rfenntms (Rottes burd^ bie Ratur. IDalter,
IDcfcn hfx Religion ncu^ Ctosmus unö £iUl)cc. Kd^Iec, Der (Bcift hts C^ltcntamt. IDillfomm, tDie Mnfct cud| nm C|rifto? Xi, C^cilfais. SIefeig, ^cfu Blul. Btcsler, Rclisiontltiigicnc.
Der Kcieg im S^tilUben. SeÜftonafige iKm Dr. £9bmanit . 376 neuerfil^cinttngen auf 6cm 6eBieie 5es ^efanguntctti^ts.
Don Dr. Cöbmann 418
S^Bttt, BcnlfiiitM. Cl^tmn{|«t Cicöerbad^. 94^*» C^oc*
gefangf^ule. Krausbauer'Songer, Deutf(^er Cieberborn. Bali» I)flfemanTt, Cteberbud). (B5^e u. Ruffler, "Dputldjcs f iebert'U(^. Staf)I, Cteberbui^. nionats|d)rift für Sdiulgcjanq. riaiimann, Rluftfgefc^id^te. Bed, Ciebetbud). Sd)Iei{teI, Cteberfianj. (Dtägncr* Kropf, BoMcftcAn^. S^ccI, C^oraIbu(^. Sreibnvgcr Cafdicn* Clctcvtnd^. PTin), Ccljtntrfal^n. (Bottf^all, Clemcntof« Übungen. Bernarb, flntcitunq Küfjn, €refffid)eTl)eit Cngel, Fttlfsmttfcl 3ur (ET3tc!)uny bfs lonjinfis. t}offmann, Scf^uHicberbudi. Kül)nl)oIb, Ion« unö Stimmbtlöungslef]rc. Itieljujen, BUi^xl für unfere Kiemen, ^ermann, S^jt im Saft. Ce^menfiect, Kecniieber. pf^tlipp, Heuer Cieber^ort
(^eograp^ie als ertoeiterte QeimaÜunbe. Selbftan^etgc von
Rtay tDagncr , . . 423
Aus Dcutfd) unö £iteratur. Don dUmcns pSni^ .... 464 Bet)ag^el, Die beutjd)e Sprudle. Saian, Deutfi^e Oersle^re. £ans, CItmente bcc p^oncHL IRofill, £(mlUibttn||sI<^. Sftttet(itt, Die beutf^ Sprod^ bec (fiegemoart Cngl, Deutfd)e PoetH. IDeiganb, Dcutfcf)es tDdrterbudf). DoIImann, TDorlfunbc. ^ttcmer, (5eift ber oWnaiii|d)cn Stubtcn. 5«^s, (Ebner« (!fd]enbad) unb bic na||ijii]eM Spra<f)cn IDoIf, f iterafurbcrtfnuiItT. lTUi}cr, fjomers -iiias. Stäbler, tjota^. Batfct, Setmoticn öes Jjoratius 51ttcctts. Donnev, d)Mpu$ unb fein (befdjlcd^t. Riemann, n)ei(l^ers £ilenitnT9«M|i4)tc Ragel, Cifcrntnnitlas. £nb»ig, Qelmiilfatte ber bcutfd^en Ctteraiur. OeII)Qgen&KIa|ing, Sd^nlousgaben. Rl u (f| a n , IjHfsbvt* 3!i !70Tncr. :^ieVnr Deutfdje Sd)tila«sgabcn. 5t«^*^gs S<f)uIousgaben (baubig'Sfid, Sd)ulausgabcn. DArrs beutjf^e Bibliott^et Cotta, Sdjiüausgaben beut(<j^er KlojiUer.
VI
üigiiized by Google
3nl)aUsoer}eid)ni$
Seite
Streifsug bur(^ die tCctterfc^einungen ouf bem <BeMete btt
natuttunbc Don C TDafi^et Sil
Iticmanii'IDiirt^c, prapoxotioiKii. <5{ftoliit, £«iitoin[d)aft' fi^« ' Ilalttcliiiiftc mfllUt'Oaiifet, Cicilkniftc pftoiiciifitiibc.
Part^eiI>Probft, naturfun^e. 3m|ftttftt, lüMl^bit Sa^arias,
Das pianfton. t^öllcr, Bilb im nnturgef<ff. lln<errid)t. ®els, PflanjenplnjItologijdjeDcrfuche. Stud i, Haturbcobad)tungcn. Dcnncrt, Biologtfd)< 5^09^" unb Hufgaben. £td]tenbecger, Allerlei oom Heben öec pflansen. (braeber, 3beaI{^u[gSrten. 5M<^<>^> Stellung unb noturgeffl^I. Cjctni), Acjt db €t3ie1}cr. KlÄ; ^««4^1 ttiift Mt SdiHle. Bdlf^c, fni|l ^ocAd. 3iiRgc, S^ctb nrtffciu K^aftl. Bdtud^lnng 6cf 3unge{<^en Reformbeftrebungen. Simrot^, Biologie ber ttiere. TTofd^enberg, 3n|efteTi. Sc!}oeni(f>en , flu$ ber TDiegc bes £cbens. Konrotcjfo, Sammolobicftc. 3icgler, doolog. U>orterbu(^. Bad)'Borgas, Stubien uuö £e|efTÜ(^te. Btttljotb, Darftellungeii «isbtrttoiBV. 5^«icil'5itfd}<n, ${oxa von Dcut^lcnib. Cc^maitit, •cnltnslcfiillaiiscn. ttuflavsfon, ntcilM, tlier unb pflanse. BttlRftller, Ur3rti bes IHenfi^iu Dries« mons, ITTfTtttf) btr llricit. fürU »p f cif f e r , S{l^ul!)r)gifnif*es Tlajdjcnbud}. Düttmann, lDeijaKij?r für Kran feupficger. Kötljnei, Cremte bes Ungreifbaren. Klein, IDUterungsfunbe. neioeft, Oom dtDcd 3ttm Ur|f»ning hu osg. Cebcns. Snqber, IPcItbilb 6er Itatur* oflfcHfd^ofi Canf e|lcr, natar mib IRcKld). <ftflitt^«Y, BttAd^ |iu llatuT. Dcf»OYit, Ccfofl^itiig bcs Ctbtits.
5ortfd)rittc unö i^c^^u^g^'^ öcr cypcrtmentellen pftjc^o»
logie unö päbagogif. Don Hubolf Sd}ul3c 560
ITlöbius, t^öffnungslüjigfeit aller Pii}d}ologie. ineuniaiin, l)ov lejungeiL Üflrt, £e{)rc von bcr Aufmeiffamlcit po^Imann, C|p. Bdirige yut t^t vom QcbA^inb. RaboHavIicwitf^, Be^altm mib Bcrgeffen. Pfeiffer, Porftcaungstijpcn. Baabe, Beiträge 3UT S^og? "fi<^ ben fehinbärcn lUtrfungcn he; !Intcrri(f|ts. ITeuett, Begabung unb 6ebörsgrab bcr (Ifiiib|tumiiieii Bober, Eugentäufc^ungen. Steinet, (5rammattfuntecrid}t auf pi)i]jtoL (brunb* litgc. OeriPOtit, Bted^anit bes (^ifteslebfRt. Bra^n, Seelenleben bcs Xiitbes. Bce%, C{itfai)ruiig In bic niobtmt PM^Iögic. 3fl1|Is» borff, pfij^ologic. Stdgner, (Ejrperlmciit Im pft^oIogieuKterrfa^t im Seminor. TTTeumann, 3cit|d)rift für erp. pfibagogif. Kern fies, f^irjdilaff, 5eitfd)rtft für pnbagoq. pfT)(fiorogie, pattjologie unb fjijgiene, S^ügel, 3")» ""b Hein, öeitjd)rift für pijilofopljie unb P&bagogtf. lDentj(^er, (Einfill)rung in bie pi)iIo|opI)te. Dogel, ItbcAIM fifier bic ^f(^{(^te ber p^ilofop^ie. paftor, Se^^ner unb bie n)cIianM«iung bcr aOcIiiilc^rc. üflrrt p^tlof. Bibtfot^ci <5olbf<^mibt, Kant unb Qac<tel. Romunbt, Ber profefforenfant. Romttnbt, UoiUs XtitS bei teituit Bcxntttifl abgctftc|l auf totib
üigiiized by Google
3nl|aItsDer3ctcf)nis
Sctt*
i^cer (Ent{tef)ungsgefd}id)te. 3«rufalem, Kants Bedeutung ffir bie (Begentoart. (5oIbfd}mibt, Baumanns <)nti*Kant. 5al<tcn(>«tg, Kant unb bas 3ti^tl)unbnt. <Er3{eI)er 3U beuttdjer Bilbung.
neue Bücher über (Erstehung unb Unterdi^t. 2 Beilagen, ent!}altenb bie gejamten neuerjdieinungen öes 3a^Tes.
Abbildungen.
Aus ber „Hlünc^ener 5tbel". (Ein|(^ttltbilb 1
5u: Höftger. Pas Sibclbilb. 13 Abb 50-41
^ein, tjerbftrcifTnorgen. ginjc^altbilb 48
5u: gtenttfd?, Anfertigung Don Apparaten in \>im\it unb d^emie.
7 Abb 75-79
Roman, Forum Romanum. (£inld)altbilb 96
5u: S(^mibt, Ausjc^ncibeilbungcn. 12 Abb 121-127
t)aueifen, Abrat)am unb Cot. (Ein|rf)QltbtIb 144
5u: Das religiöle Bilö. 9 Abb 167-174
(blüd. Das obere lUöatal. (Ein[d)altbitb 192
5u: Canggutt), Die Knabent)an6Qrbcit im Dienfte ber intelleftuellen
Disziplinen. 5 Abb. 218-225
5u: Ku!)nert, Ober ben IPert bes Reliefs. 5 Abb. . . . 229-251
Die Ausjtattung unjcrcs $d}ulbuct)cs. (Einjd)altbilb 240
gu: Die Ausitattung unferes Sd)ulbud?cs. 20 Abb 265- 279
Der S(^ull}of. <£inf(^altbilb 288
5u: Der $(^u«)of. 15 Abb 508-520
ITIittcitlane einer amerifani|(f?en Dolfsfd^ule. (tin|(f)altbilb .... 556 5u; Porbemfelbe, Die Dolfsjdjule ber Der. Staaten. 12 Abb. 548-567
(Einfacher ReaftionsDerfu<^. (Einjc^altbilb 584
gu: $d)ul3e, gtnfa(f)e Reaftionsperfuc^e. 7 Abb 412-417
Si^gfer, nicbcrfüd)|tfd)cs (Bctjöft. (Ein((^altbilb 452
Zu: Kluge, Das beutid)c Dorf. 15 Abb 452-465
P elf mann, Kinberreigen. (Einfc^altbUb 480
5u: $d>ulbäber. 8 Abb 505-512
Dampft)Qmmcr. (Einfcf^altbilb 528
t)orf)ofcn ber Itlpororo unb Sd)miebe ber Angole. (Einjd^altbilb . . 555 Zu: (Eiiengecpinnung. 7 Abb 553 - 559
vin
1-
1907/t906 *ivl*V li^UUllvll (Dttolmr 1907
(Ein^eitli^e t>oII(scr5ief)ung mit 5em (Erstehet
als 36ealcrgcbnis.
IKlo^emc d^eöanUn oon P^. Stauff'iEnjisaieUer bei £tnöau (Boteniee).
I.
Di€ Bcfrcitittg ^<s ütilc^nngiivelcns uit6 6cs <E<3tef|evs«
3e6er gute (5eb<infe auf (Erben mo^t erft oerWcbcne Stabien bur^, in benen er mangelhaft 3ur dttsffi^ning f^mmt, Ms er Wtcgli^ oH- gemein in feiner Reinheit erfannt unb in bie Cot umgefe^t mirb. Oid- \aä\ mttb ein jolc^er <Bebanfe fiber^aupt nt^t frei geboren, fonbem er ergibt {id} ans einem befttmmten 3n>ecle, unb i^m ^aften bann natflrli^ anfangs man({)erlet Sd)Ia<fon an, bie aus ber Perbinbung mit bem betreffenben SnecTe ^enü^ren. So fte^t es namentlich au(h auf bem 6ebiete ber üolfserjiehung. IDir fömten ffigli^ bie Seilen bes grauen Altertums ^ter au^er aii|t Ia||en, in benen man ber Qeran« eraie^ung ber ffinftigen t^enerationen überhaupt fein befonberes aOge« meines Augenmert 3uwanbte, ober wm benen juoerlöjfige na(hri(hten Aber bie Art, in ber fich bas bamdige €r5iel}ungsintere||e betAtigte, nicht oorhanben finb. Va finb bie Beiben großen gried)i|^en Dolfs« fiämme ber Spartoner unb Athener bie erjten Ddflerfchajten, oon benen mir poiitio loiflen, bag {id) bie (5emeinfamfeit ober ber Staat um bie i)eranbilbung ber jüngeren ^efchle^ter fflmmerte. (Es ift befannt, mit loelchem Unterf<hieb. IDäh^^**^ Spartoner, bas rauhe Kriegeroolf bes Gebirges auf bem Peloponnes, in ber (Ersiehung für ben Kriegs* iwtä bie einsige Aufgabe ber .^pöbagogit" erblicften, öemsufolge bie (Er3icf)ung im benfbar roeitejtgetjenöen Sinne oer|taatIid)ten, [omit 6cn Knaben (benn um bas mciblidje (Befd)Ied)t fümmerte fid) ja in biefer Rid]fung bas Altertum übcrl]aupt nid]t) in allcrfrüf^efter 3ugenb ben (Eltern 90113 binrocgTial^men, iJ)n in fricgerifdier iLapferfeit unb £ijt, in (Enthaltfamfeit unb Dolfstreue t)eran3U3iel)fn iud)ten, roaren bie geijtig fortgefdjrittcTiercn Atfjener, bns fimftliebenbe Dolf ber frud^lbaren (Ebene, (diou aud] auf 6ic pflege eöle: qei)tiger (Eiqciiidiaftcn, echter l]lcn{dilid]tcit beöad^t, unb mit bem drfolge, bü\] )ic aud] in tricgeriid^cr {Eüchtigfeit fchltefelidj über ben Spartanern jtanben. Das mar ber ^ali,
neue Baiincn XIX, 1 | |
üigiiized by Google
Stauff
(Ehi^ittt^e t>onsfV]ie^uim mit btm Ccjic^ als 3t><a(ergebni$
obgleich aud) bk Ht^encr 6as Prtnatp ber Stoatseraie^ung 3ur Durc^fu^niitg brockten, loeitngletd) nt(^t in 6er extremen IDetje mie btt Spartantt.
AI|o 6ic Staat$€r3ie{}ung ift alt. Aber fie mürbe ttid^t oon llnfang att in einem oecft&nbigcn tTlaj^e ge^onb^abt: bie Sd^Iacfen bes SiDedes fingen i^r on. Das fe^n mir an Sparta. iU^en, 6as fpätere, gltd) ^ier aus. Qier mürbe fc^on bie ^ranbiI6ung oon ftaats« lästigen , nii^t nur friegprtfld)tigen £euten, oon Staatsmännern, oon Rebncm mit 3ur Hid)tfd}nur. Da^er bie Qbcrla|tung öes (Erjie^ungs« »efens mit formalen Kflnjten, mit bcr Husbilbung ber Rebegabe.
II>ennglei(^ olfo bie beiben altgrted)i[(^€n Üölferfc^aften bereits bem i^runbfa^ ber Staatserjie^ung ^ulbigten, fo gefc^a^ bas bo(^ nid^t in einer IDeife, bie bie Billigung bes heutigen deitalters finben fann. Denn bie (ETjie^ung mar in beiben 5öüen oon 6en 3ntere|fen bes Staates biftiert, unb fflr bie 3nteref|en bes su eraie^enben 3nbioi- buums ergab |i<l^ fo^ufagen nur ber Übfall von ber Staatstüc^. Das 3nbioibuum unb feine Qeranbttbnng »ar ni^t SetbftsmecC.
Dos elfte DoK, bos na^ bem Untergänge bes flaffif^cn Altertums (bie Römer ttnnen oir in biefem Safarnmen^ange mo^l übergeben) fid) »ieber emftli^ mit ber ^mn^^I^ung ber neuen iS^Uti^ter befaßte, vor bas beutjilte. IDenngleii^ bcr Staat erft in fe^r fpftter Seit bamtt einfette, fo vor bantit bo^ niii^ts oerloien; benn bie Kirdje na^m mit i^ren mittelalterli^n Klofteif^nlen i^ bie arbeit ab. IDir fthmen, »enn mir obietHo fein voOen, ni^t behaupten, baB biefe Kloftecf<itvIen ni^ts geleiftft (Stten. Sie »acen fo gut, als es bcn Umft&nben na^ mOj^ geioefen ift. Denn mir Ratten - in fe^r frfi^ 3ugenb bes Germanentums - bas C^riftentum belommen, bas Staatsreligion mar unb bcffot Dogmen ni^t nur tfanltli^e, f^bem suglei^ ftaatli^e (blaubensgcfebe moien. Diefe Dogmen ober in i^rer (Ermeiterung bie (blaubensIe^M fönten bos gan^e geiftige £eben ber mittelalierliilten (befdlMaft. Unb fdbft nad) ber ffif^ ^in gab es nur eine IDiflcnf^aft: bie tri^eologie.
Daft freüiit biefer Suftanb oon f o langer Dauer mar, bas mb^ten mir oielfac^ unferem Deutf^tum faft nerfibeln. Aber genauer beM<n, bfirfen mir oud| bas nbl^ Denn bos C^riftentum bes bamatigen Si^Iages ^ielt eben bos gan^e Ccben in feinem Bann. Ün bie Stelle oon Kraftgefül^I unb oöIIi{c^m Selbftbemugtfein mar bie Prebigt ber Selbftoerleugttung, ber |flgli(^en UAii^lten^ilfe getreten; an bie SteOe bes Si^icdens im tebenstonpfe bos Kopf ^ängertum unb ber alleinige iBIaube an bie Utad^t bes Mcis. Da f^mpfte ber (Beift jttfammen
2
üigiiized by Google
Stanff
dn^dlfk^ OolbcKiic^ii« «II Um Crsfet>tf all 3»wtegtbiüf
vnft mit i^m hk geifticteit Mflrfniffe. 5<ftini«aiMt StootcR gab ts flbci^KnM^ ttttr loeitigt« wtib lo^MI^ ötutfite Mittsttflc gbtgeit, nie «s efai nta^tiger Pap^ oöcr ou^ ebi mA^gtr Kaiftr, ober aber nie CS bU ibinift bes S<^ertes noOle, oon Qanb su Qonb. Der nit^enbe Pol in ber Slu^t ber (Erfd^inungen nar aOein bas papfttum, unb bas nar intemotionaL Daraus ergab es fi4 mit Itatumotnenbigfoit, bat ^ Cijictitiig ooit ber Kir^e unb international im Sinn ber Kir^e geffi^ ncrben mnkte. Unb barous and) erfl&rt es |i(^, bat biefe unerquuflidte Periobe in ber (BeHi^ bes Ccsie^nngsnefens non |o langer Dauer nar. Hn Stelle ber Staatserjie^ung bes Altertums nar bfe Xinl^nec3le4ung getreten, unb snar ebenfo einfeitig ffir bie 3ncdc ber VGxim, nie einige 3tt^rtaufenbe suoor ffir bie Sneib ber attgric^fii^ Staaten. Der |u (Erjie^nbe nar mä^ ^ier lebiglid) Objefti ni^t aber Subjeft ber €r3te^ung.
Die K&tnpfe jur 3eit bes ausge^nben Rittertums neAen nette S^4(en bes beutfc^en Ddlfes. (Betreten, aerflüftet, oerfc^ac^ert, ^ungernb unter bem ritterli<l^n Raub* unb bem ^ierar(i^i|c^en Bcttefunnefen ber Seit, feinten {te fic^ nac^ Kraft, no(^ 6röge, md^ Selbft^Ufe, aus einer Hrt Derameiflung heraus. Unb bie römifd^e Kirche ertonnte bie Sad}« läge nic^t. Sie ^atte in einem fe^r geioid^tigen punfte i^rer neltli^n Cel^einungen, 6te fte immer auf bie Offenbarung ftü^te, Sd^tffbruc^ gelitten. Das ptolem&tfc^e IDeltgebdube, auf bas \k \d^woT, nar infolge ber (EntbeAtng ümeritos, infolge ber tDettumjegelungen eines Be^aim, infolge ber Reifen eines Utarco Polo eingcftürjt. 3e^t ^ötte bie VOxd^ in i^rem Jntereffe gut getan, ftc^ auf 6te planten ber rein reltgidfen Dogmen 3U retten unb i^ren pia^ als oberfte £eiterin ber ntffenH(aftIi(^en unb pabagogijc^en Beftrebungen ausgeben. Über fie tat es nid^t, fonbern Wdte Ceute von ber Art (Telels in bie IDelt. Da folgte auf ben niffenfii^aftltc^en Schiffbruch ber religiöfe. 3rgenb ein begabter, mutiger lltann mugte je^t IDunber nhrfen. Unb es iam Cutter unb ntrfte fie. (Er ftellte bie Arbeit neben 6a s (Bebet unb prebigte bie Hechtfertigung allein aus bem (Blauben. IDir ntrben ihn h^ute anbers Derftehen. (Er meinte nömlich bie Recht* fertigung aus bem Dorfa^ jum 6uten. nicht mehr burd} bie Kirchenbuge. Das i|t bas cntfchciöcnc nTcrfmal. „Hid^t roieber fünbigen, bann ijt bir ocrjiehen." So h^'fet feine £cl)re. Da gibt es feine Sänbenoergebung im ooraus mehr. Dielleicf]t ^lat uiel Dolfs [eine lehre in biefem Punfte aus äu^crlidjen BciDeggrün6en angenommen, um ber etoigen Sd^röpfung burd} bas Kiid)entum enthoben ju jein.
üigiiized by Google
Stauf!
(£tni)eiUid)e Doihtqteiiung mit btm ^rjie^er ab Jöeolcrgebnis
Dos i|t ncbcniadje. (Eatjädjlidj aber löuröe aus Mefer £e^re Vraus ein neuer (Beift geboren; 3um erften ITtal fiegte auf rein religiöfem (Gebiete öie öernunft über 6as Dogma. Soldjer Siege brauäjt es nur einen, un6 mit biejcm einen Siege war öie miüelaltcrlid)c Kirdie gejtür^t.
3e^t t|errjd)te loieber Roum 3u freier Entfaltung bes (Bei[tes; jet^t treten alle öie HTönncr auf, öie roir cerct^ren, roic cLomcnius, BafeöotD, Rodjoro, PejtaIo33i. 5'^üF)er loärcn fie ntcfjt mogiid} gcroelen. Sie geben geroi^ nid)t gegen Kircbe unb Kirdjenglauben; aber mit 6er tat= jädjlidjen Unfe^lbarfeit bcr Kirdje toar audj i^r ITlonopol 3ur <tv- 3!e!)ung gebrodjen. (Bans oUntä!)ncf) bracf) ftrf) aucf) in Deutfd}lanö öer (Bebanfe an bie Staatsfcbulc Baljn, unb jeit über einem Ijolben labr!)unbert begann jeinc Derroirflid^ung. TPir brad^ten es fogar bis 311171 allgemeinen Scbuljroang. VO\x jinö nid)t fo rigoros tT>!e bie alten Spartaner, ba^ mit ben (Eltern ihre KiniDcr gan3 baüon nähmen. IDir räumen \oqav lofalen Derbänbcn, irie fie bie (I^emeinöen öarjteUen, einen Raum auf öie (iv3iclninq bc3tt-!. iljre ÜbenDad]unQ ein; aber aud] öas K i r d) e n t u m hat einen großen Anteil an öer Beitimmuiu] bcr <Er3iel)ungs3iele. IDir t)abcn aljo feine $tantfid]ulc im ciqentlidicn Sinne, roir Ijaben aud) feine Kirdjenid^ule met)r u)ie in friiheren tEagen, unb eine (Bemeinbefd)ule ift es aud) nid)t, ir>as je^t näd)|t 6em (EIternl)aufe bie (£r3iel)ung unferer Jugenb in ^änben fjält.
3|t bas nun oieUeid)t gerabe bas 3beal? Kein ein|icf)tiger (Er* 3iel)er fann biefer ITteinung [ein. (Es ift eigentlich nichts loeiter als ein greife IDiberjtreit aller möglid^en 3ntereffeit, ber bie Hrbeit unterer unterjtcn Sd)ulen, ber Dolfsfdjulen fennseidjnet. Die Kirt^c ^ält iljvt Qonö über ber Schule unb i|t ängftlid) beforgt, bog ber Unter« rid}t in gans beliebigen toeltlti^en Sdci^ern bem HeIigionsunterrid)te unö i^rer Huffaffung von magrer Religion nic^t in ben CDeg ger&t. IDiU ber (at^gemög gejc^uUe päbagoge ben Religionsunterrid^t bes unnötigen Uttb geijttötenben Ballaftes an RTemorierftoff entfleiöcn, |o ergebt bie Kird)e IDiberjprud}. Oer|prid)t ber p&bagoge, ben HusfaU burc^ Der« irncr!id)ung bes reUgibfeti Cebens ausjugleic^en, |o bafe roenigftens nod) perfönlid^feiten, rnenn auc^ oorioiegenb religiöfe perfönUf^teiten !)erangebilbet roerben fönnten, fo erflort jic^ bie Kird)c bagegen. Sie roiU feine Derinnerlid)ung bes (blaubenslebens, joroeit |ie eben ^ieran^i« |(i}er Hatur ijt, unb fie (ann and^ tatfadilid) feine fold^ gebrau(!^. Denn jebe Derinnerliil^ttng bringt |(i)Iiegtid) eine getDifje Beifeitefe^ung bcr äußeren $omien mit unb jeber (Er3ief)er otrb oft unb oiel bie ^^a^mebmung gemad^t ^ben, bob es bem Ktrd)entum toeit nte^r um
üigiiized by Googl
SUiiff
CinlKitlUlie OoUsojicliiiiift mit öcm CtjitlKC als 36taUt9cbm$
bie (Erfüllung 6er äufeerl{d)en „rcligiöfcn Pflicf^ten", als um bie !)eran« ei5ie{]UTU3 von bcT^^n gläubiger un6 in i^rcm (5Iaubcn gefcftigter, auf fid] jclbit gcjtelltcr ITlen|'d)en 311 tun iU. Bringt man bas Kinb unb überijaupt bcn bcranroadifenben ITIcnjcbcn crjt öaljin, ba^ er fclbft feinem (Bottc nä()or nicft, fo fürd^tct öie Kir^i^e, aus bcn Be3iet)ungcn öiejes lTIen|d]en 311 (boii lcid]t ausgc) d]a Itct 3U roerbcn unb jic ficf)t jici) in il}reni Bc|tanöc bedroht. 5reilid:) loirö jic jid] büten, bicjen (5runb für bie encrgüd^c lüaljrung tl^rcs (Einfluffcs auf 6ie Sd)ule 3U3uge|tel}cn; jie {)ält fcft an bcr Stange unb bejdjulöigt lieber ben (Er- sicher, bcn £c^rcr, ber ^ottlofigfeit unb bcr Derräterei gegen ben (Stauben. So mirb bas Kinb brao in (EE}ri|ti tDort unterrid^tet, cDonad) man bem Qönbel|üd)tigen bie anbere IDange retd^en foU, roenn er auf bie er{te gefc^lagen ^at. Daneben jteJjt ber Stoat mit bcr 5^09« • I^öf Krieg gerecht? nota)eI)r ift m(i)t ftrafbar im bürgerlid^en £cbcn. Das |tn6 Q)i6erfprä(^e. Huf bcr einen Seite tcirb bie c^tremfte Seibft* Verleugnung geforbert, auf ber anberen für {}eroif(^en ttTut Stimmung gemaci)t. Huf ber einen Seite lernt bas Kinb besro. 5er Högling eine mi)tI)oIogifc^>trabitionelIe Huffajfung über bie IDettentite^ung ab (Bottes* DDort, als pure, lautere Ulabrheit fenncn - unb auf ber anbcrn erflärt i^m ber tDiffcnjd)aftlid)e cLeil feines Unterridjts bie n)a^rj(^einlic^!eit ber . Kant'£aplace|(^en U)eltent|tei}ungs!I}eorte. Der mit natuntotn>enbig!eit 3U moniftifc^er tDeltanjc^auung ^infüfjrcnben (Enttoicflungsle^rc tritt öle Ce^re oon ber perfönli(!)en bireften Sd^öpfung bes DXeni^en burd) <&ott entgegen ufm. in beliebiger Huswai)!.
Der (Er3ief)er, ber uon Staats wegen beftcllt ift, barf nidjt gegen bie 3nterejjen bes Staates oerfto|en; er mu| bie (5Iaubensffi^e irgenb einer beftimmten rettgiöfen (bemeinjc^aft refpefttcren; er ^at Pflid}ten gegen bie (Bemeinbe, ber bie Sc^utunter^altungspflif^t obliegt, 3u erfüllen. ni<4t nur ber Unferrt^t ift ein IDiberfpruc^ in an^ ber Ce^rer felbft ])at brei Seelen in feiner Bruft tDol^nen, bie naturgemäß ba ober bort unbebingt mitefnanber flbers Kreu3 geraten mflffen, o^ne bas bo4 3u bflrfen. So erfflUt ber teurer nic^t einen gene- reiten Craie^ungsauftrag, beffen nft^ere Umgrenzung mit Ha« turnotwenbigf eit aus feiner fertigen perfdnti((teit . ^eroor* mfi^fe, fonbem er erfflOt Cinseloufträge oerfd^iebener Auftrag« geber. IDo foll babei (Ein^eitltdifeit ber <Er3{e^ung ^ertommen? Q)ie Ionen in (i4 abgerunbete, gefd^Ioffcne perfdnlic^teiten entfielen? Unb ift ttii^t gerabe bas bas Jbeal fcbes (Eisiel^ers, ber fttr fic^ felbft aus ben Banben befangener Anft^auungen frei geworben ift?
6
üigiiized by Google
Stanff
€inl)eitli(^c OoUserjieiiung mit 6em iEcjUiier als JöcaUtgckitis
Sretltcf): in unjeren J)öf}cren $rf]ulen \\i es 3um Zell etroas anöcrs. Da ift uielfad) 6ie Kird)c als fluftraggeberin ausgejdjaltet ober ifjr (Ein» flu^ ijt öem öes Staates toefentlicJ) unterlegen. So bleibt nur 6er Staat mit feinen Hnorbnurrgcn 3ur Beeinflujjung öer (Er3t€f^ungsten6en5 übrig. Don jtDct Stellen 5es (BetDiffensarDangcs i|t nod) eine oerbUeben. 3ft 6as nid}t md^ bei ipeitem 3U uiel?
3n betn erftousgefufjrten Punfte, 5er auf Bejeiticiung öes firdi» lid^en (Einflufjcs auf bas (Er3iet}ungsa)€jen binnusiäuft, betDegert ficf) bic (5ei|ter |d)on lange. IDoUte man ber lei^renoelt unjerer i7od)«, mittel« unö Dolfs|d}ulen of)ne (Befafjr für i{)re (Efiftenj bic $rage oor« legen, ob fie für Beibel^altung ober für Hus|d)altung bcs fird)Iicf)en (Ein» flufjes unö bcs Heligionsunterrid^ts aus ben Sdjulen Deutjd^Iaiibs finb, |o brau(f}t man tDotjl feinten Hugcnblicf 3U 3rP€ifeIn, mit bic Hntroort ber großen lTlebr3abI ausfallen ojürbe. Hbcr aud) für bie flusf(f)altung bcs ftaat lieben (Einfluj|es? Wtx iDurbe nM)^I einem io oenoegenen (Bebauten Raum gcben?|
Unö bod]; geraöe bar in crbliden wir 6ic 5ir ei tn ä diftc fut* turelle f^ufgabe bcs beutidien Dclfcs gegenüber jeinem ^rjiebunijs^: tt>efcn. IDenn irir 6ie enorme IDicbtigfeit Meies Problems 6em £e(cr flar macben CDoUen, öer öarüber noch nicb! bcs naiveren nadige» bad]i \)üt, \o braud)en rotr nur auf bic pcrjönlid)c (ßualität un|crer Doltsbilbner fjinsuroeijen. Sie roanbeln in unfcrert £anbcn als leben« bige Rntläger |gegen Staat unö Kirdje, bic bas (Er5iei}ungsiDe|en monopolifiert :^aben jur (Erreichung i^rer eigenen dwtdt. tDifjen mir nid)t oon taufenöen, öa^ öie i^ren Möglingen fird)li(he £el)rmeinungen mit ^Ife t^rer pööagogijc^en Kunft nol^ebringen, obmo^I fie jelbjt nic^t öaron glauben? tDiffen mir nic^t Don metteren toufenben, öag [{(^ i^r poIitifd}e$ 3öeal in öer abfoluten tTtonard)ie, in öem parlamentori{(^ Regime ober gar in ber öemofratilc^en oöer fommuni|ti|d|en Republif triftoUifiert? Dabei feient jie mit il^ren 3öglin9(n öen Seöontag oöer itgßnb ehten anberen [oaterIönöi|(hen (5eöenftag, mö^renö ötefe S^ier i^rem gan3en Denfen j^nurftrads 3umiöer!äuft? Unö betennen fie, mos ftc benfen, in oUer (Dffenf^eit unö (5eraöl)eit, mte mon öas oon einem DoUserjie^er ermarten mug? Si^^ilict), unter öen gegenmartigen Der(}ölt- nifjen gelten fie i^res Brotes oerluftig. Hber Sofrates ^at öen (Biftbec^er genommen, (Et)riftus ift omKreus gejtorben, unö Cutter I}at öieÄc^t eröulöct, f)ug unö Saoonarola ^aben öen Sc^eiterfiaufen beftiegen unö^ein Kurfurft oon Sadjfen Ifüt Kaifer Karl öem fünften feinen Ko|if jur Derfflgung gcfteOt. Sinö öas nici^t ^ö^ere (buier als
6
Digitized by Google
Stauff
€in^eitlic^t Doltserjie^nng mü 6em €c3iei)er aU iöeaiecgednu
öic gejiAerte {Einnahme, meiere 6ieje lUanncr an bas Rc(^t i^rcr Per»
lonlidjteit aiagtert?
(5Iaube niemanö, ba^ mir öen (Er3!cfjcrn einen 3U fjarten Dorrourf macfjen rooUcn, rocnn tnir öicje üeri}üUaij|c fct]onungs!os be|prerf]en. 3e6er wirb im Jnnern zugeben Tnü||en: es ift jo. Diele jiriö eben feine Perjönlidjfeiten, unb bas liegt in ihrer eigenen (£r3iel)iing be» grünbet, bei ber nid)t il)re f)crQnbilöung 3ur per|ünlid)feit im Doröcr« grunbe ftanb, fonbern öie (Irrcicfjung ftaatlic^er unö firdilid]er 5tDecfe. IDir xDi\\en, ba^ mancher, ber bic Scibftacfftung nidjt oerlieren coiU, jicfj ernjig müljt im jtillcn Kämmerlein, [ein üenfen in bie amtlid) ober firdj« lid) geciditen Regale ein5U3ü:)ängen. So leibet er bann roenigjtens nid^t an feinem (Efjrcmpfinben Sdjaben.
Rejumieron mir alfo: bas (Bros ber {)euügen (Er3icl}cr fann nidjt anbers fein, als es ift. 3ininer finben |id) roicbcr Hlänner barunter, bie tro^ ber oerleljrten eigenen (Erjiehung perfönlid)feiten gc» iDOrben finb, fei es, baf^ |ie |id] mit 6en an jie qejtelltcn Hnforöerungen roirflidj feelijd) im (Einflünge befinden, ober ba^ jie i^r Hmt ijiniDerfen unb ft(f) auf anbcrc IDeije ohne Aufgabe i^rer 3n6imbualität bur(^ bie DOelt 3u jd)la9en )u(f)en. Hber itjrer ftnb oerFiäUnismafjig toenige.
Hn ben f}oc^jd)uIen freilich lefjrt ein t^acdcl hin unb roieber un* betümmert, roas jibm fein <£eiDijjen gebietet; aber jelfajt ba I)at man Bctfpielc inquijitorijd)en Üorgehens, roenn ein foldfer ITTonn nid)t nur bas (Sebict ber Kir^enrn|on, ionberii aud) bas ber Staatsrnion ern|t» Ud) jtreift. 3mmerfjin {}errjd)t i}ier eine bemerfensroerfe 5r^i^«it# bie für unjer gejamtes Sdjulroefcn errungen roerben mufe.
ITTan befdjulbige uns rtid^t, mir rooHten bie politif fdjon in bie S(hu!c tragen. Das aiün|*en iDtr nicht einmal in be3ug auf bie Kritif fird]Iid]er £e!)rmeinungen. Aber ©er tragt 5enn bie Poütif Jjinein? Der Staat [clbit. (Er ftdit Hnforbcningcn banad]. Der r5ögling foH in „Dater= lQnbi|rf]em <Beijte" t}eranmad)|en, unö öafür ^um (Teil i^ai man bem £ebrer bic Rute .^uerteilt. Das ift fülid}e CEr3iebung. Da Beginnt bie lln[ittlid]feit. Der (Einfluß bes (Er3iel)ers roirb lootil uon jelbjt aud) nad} biefen Rid)tungen t)in geroijje löirfungen äufecrn; aber bü\] er foId]e IDirfungen aud) bann öufeern [oII, roenn bas Deuten bes Ccbrevs fid} uieüeid)t in gons anberer Rid^tung betoegt, bas ijt bas Un{ittlid}e baran. IDas bic firdjUdie Kritif anlangt, |o oerldjirinbet |ie oon felbft in bem Hugenblitfe aus unjeren (Er3ief}ung$an{talten, 6a man ben Reli* gionsunterric^t als obligates <ius il}nen entfernt.
Die freie peT|5nlid}{eit 5es €r3te4ers foll ben ganzen
7
üigiiized by Google
Stauff
<Eint}«:uUd}e Op|ltcr3ie!)ung mit ÖMI €rjtef)er oli 3>tttltcgtbtti>
£et)r|toff mit i^rem (bti\U 6ur<^trattl«it. Die <Er|ie^ttitg sunt Denten, 6ie {td) aus 6er freien per|önli(^!eit l^eraus von feSbft ergibt, t(t Bfirgfd^aft genug, 5ag I^ier 5em Dolle tttib leitteit Jittereflett fein ftriif entließt. Das Ceben mit aD feinen (Erfahrungen un6 voran bie. allgemeine Dien[tpfU(^t loUrben (ier ein Korrelat ergeben, Önrd) velc^es öem Dolf un6 5em Staate bie ipeiteftge^enbe Si(^eri}eit ge* boten märe. Un5 eben bes^alb fdimten »ir gerabe in Deutfc^Ianb 3U aUererft an bie Befreiung bcs Unterri^ts in aOen feinen 5ormen oon Kird^n* unb Staatssmeilen ^rantreten unb (ie getrojt burt^fü^ren. Dann ftflnbe Deutf<h(anb loieber an ber Spi^e ber KnlturoOIter. Diefen Rang t)at es leiber an 5'<>nlv<^ oerloron. Denn 5^<tn{retd) ^at in ben legten 3o4fcn n>cntgftens bie eine unferer Sorberungen tü^n 5ur Durvl^ffi^rung gebrad)t: bte Befreiung bes Unterrti^tsvefens vom Kir(i^en3iDe(f. Der Staats3i0ecF freiUd) ift geblieben.
5ragen m'iv uns nun, n^ie öiefe S^^^i^^it 3U garantieren CDÖre, fo bietet uns 6as 5eut|d)e Dermaltungsleben ein oortrefflid^es Dorbilb in ber $reiJ^eit bes Uidjtcritanöes. Der Richter ift feitens bes Staates unabje^bar. Hur öurd) einen regelred)ten Urteilsfprud) ber Kollegen« jdjaft tann ifjm IDürbo unu Hint gciioinmen tDerbcii. U:ib unjci Utdjtcr» ftanb i|t unangreifbar. Selbft roer mit öli öcutdien Straf» unb 3iDiIgcjc(3tjebuiu3 uiiierer laqc auf bem Kriegshif^e lebt, uhm- Reformen nad) öicjer ober jcucr Riditinuj für ein iinLiniqaiuj[id]C5 Kullurerforbernib t)ält: er lo'ixb öcm öout|d)en Rid^tcrjtaiiöo feine i)od)j»i)aijutig unb t\n-- ertenimiui mdn ueriagen; ber per|onlKi]c ^ßlaube bes Ricfjters luiri» nirgcri5s in Sioeifel gejo^en, felb)t nidjt uon bem, gegen ben ein unlieb^ famer Rid|ter|pru(i) gefällt iDorben ift. Das |ei uns Dorbil5. l)aU man bie beutid)c Ccfjrerfcfjaft für rocniger münbig als bie Rid^tcr? 31)re Bilbung Iii oft geöiegener, i^r pjjilojopbiic^es Dcnfen oft tiefer als bas mand)cs unoerlc^lid)en Ridjters. Aus bem £el)reritüuöe jinb Ijeroor» ragerib£ (Bei|ter, füF^rcnbe Rtänner in reid)er flniaf^l t^eroorgegongcn, IDesbalb follte man fid} meigern, jie für münbig ju erflären? 3^nen bie Unabje|)barteit bes Richters 3u geroäfjrcn?
Dann lüuröen im beutjd^en (Er3ief)ungsu)e(en perjönliAf eile n cntjtcijen, beren (Entojicflung Iciber bist}er tünitUdj 3urücfget)alten iit. Dom UnioerfitätsprofeHor bis 5um einfacfjen Dorffdjullel^ier [)crab. Dann TDürben aber au(^ bie 3U (ir5ief)enben perfönlidjfeiten roerben fonnen, unb unjer Dolf roürbe allmäblid) aus [ittlidjen poten3en be» ftefjen, roie fie [elbit im 3nterejje bes |taatlidjen £ebens im b^c^lten (grabe 3u münjt^en jinb. Das wäre ein Suftanb, coürbig bes einjigen 8
üigiiized by Google
Dn €iiiM QUfs|d)iiIarbcit auf 6ie DolUid)uImetI)o6tt
üolfes ber (Erbe mit bem allgemeinen, gleidjen, bireften unb gc* I)ci?Tien roüi}lred)t 3ur Dolfsoertretung. Dielleic^t mödjte es jidj bann (ogar ergeben, ba^ bie (EigerifAaft bes IDaljlredjts, öafe es „ge»
beim" ift, gar feiner rcdilcn tDcrtid^aijimq mef)r begegnete. Denn 6ic freie pcrfoTilid)feit tritt gern mit i[]rem Dcnfen unö (Lun bcvüor. IDir U>ürben je Ib jl äiiö ige I]Ienfd)€n crjiebcn, roahrenb mir jct^t nur (Bängcl» iDejcn Ict)affen. Die perfönlid)teit bringt als ilircn crjten l)orhbcgrüfeens« werten Ausfluß bas DerautrDortlidirciisqef übl. Darum ift fein ntipraud) 5er 5rei^it befürd^ten, 5ie man öer eci)Un periönlU^teU oerftaitet.
Die (Er3iel)ung |oU Selbjtsroecf jein, nidjt i^r fremöc Stoecfe oer« folgen. Darum: fort mit bem firdjUdjen (Einfluß auf unjcr Untcrrid^ts. n>e|en, unb fort mit ber |taatlid}en (EenbenjfontroUe burc^ (bemäl^rung ber Unabje^barfett an bie gefamte £e^rerfd)aft roegen religiöfer ober )K>Iitii(^er Huffafjungen. IDeg mit ber (Erjie^ung für firc^Itdje unb ftaat« lic^e Zmdt im 3ntere{{e bes 3U (Er^te^nben, bes Polfes, bem er an« gehören, unb bes Staates, in bem er fi(^ aU freie perfönlic^feit be* tätigen ioU!
Der (Einflttb öev Qllfsfclrttlatbeit auf Me Potiis«
Don $, IDcigl, in ITlfliK^en. I.
Settbem id) in ber f)ilfs[4iüe tötig bin, ^abe i(^ (Erfenntnif{e unb (Erfahrungen, bie id) [ammelte unb oon bcnen i<^ glaubte, bag |ie oon ber ^ttfsff^ularbeit befru^lenb auf bie Htet^if bes normaljf^uI-Unter« ridjtcs ^infibemrirlen fönnten, fixiert unb in mir meiter iMrorbeitet. So fonnte i^ bcnn gerne ber fttunbli^en <EinIabung ber Reboftion Solge leiften, Aber bic|e Sejid^ngen ^ier lld^s ju beriil^ten.
€s i(t ber (Bebaute, baft oon ben Qflfsf4ulen heraus Anregungen auf bie ntd^bit bes Unterri^^es ber normalen faltot mfllfen, f^on 3U Anfong ber ganjen ^OfsMulbemegung ri^tig erfaftt morben. man fagte fi^ mit Rcd^: Die geringere S^flleraa^I, bie Ungebunben^eit b^ilgli«^ bes fonft le^r^Ianmftlig feftgelegten unb «tunli^ff ju errei<l^bett Slo||ma|es, bie unerIAtIi(4e Dur^ffi^rung einer ins einielnfte g»^enben 3nbioibuaIbe^nbIung, enbliilh bie beim QttfsKuIle^r oorausgefelte grfinbU^ pfifd^giKe Bilbung, aO btcfe UmftAnbe bieten einen Boben,
9
üigiiized by Google
IDctgl
Per &n»»% 6cr QUf »MnUiTbcit auf ^i« OoOsfdriUmctiio^tt
auf öem 6er metI]o6i|d}C 5ortj(^ritt gebctf)cn mufj. tTrofj Mefer (Einfid]t \\i aber öie 5^09^ meines TDiffens in 6er reid^en pd6agogi|cben £iteratur nodj Ttid)t bearbeitet. (Es müi|cn öai^er meine flusfül)rungen etmas jtart Subjeftiues aufiDei[en; id} mug oon meinen ))erfönUd)en (Erfahrungen unö (Erfenntnijjen reöen.
3d) mill nun in 5er lDei(e Dorgcljcn, 6a& id] Der)d]ieberic 5äd)er bcv Dolfs(d)ule com Stanbpunft 6es ?){!fsf(fjuneFjrers aus beleucf^te un6 öabei öie allgemeinen €rgebni[je öer mobernen üibattif, öie bvxd^ unjere ^Ufsld^ularbett geftü^t OMröen, mit ^reinbe^telje.
1. Dom ersten £ejeunterrid)t.
Der erfte Sd)rttt vom gefprod^enen IDort unb Zaui, oon 6en (Er* Sä^lungen 6er <5ro|mutter, 6er lITutter un6 6es Ktn6enna6(hens jum toten, ge|d)nebenen un6 ge6ru(Iten Bu(^ftaben ift ungemein [(^tDterig, aud) in feiner redeten metho6i{(^en Husfü^rung. Un6 nic^t mit Unrecht ^errfc^t ^eute in 6en Heiden ber Unterflaffenle^rer 3um (Teil groge Un« 3ttfrie6enheU ftbci 6te Hrt un6 lOeife, mit mir 6te|en Schritt ooUjie^n.
fage jum (Ceti! (5ibt es öoc^ au«^ eine groge 9a^l oon Unterrid^tem, 6ie 6m heutigen IDeg gana ausgciek^nct finben un6 6ie 6a glauben, menn einmal nimmer nti, m, mu, mo, ma; le, Ii lo, la, Itt iifiD. hl 6en (Elementatnanen^tittTnent crtfttit, iDfir6en 6ie Kin6cr aiul^ Mut me^r lefcn lernen«
5ür 6en an6eren tTeiT ber llnterflajjenle^rer, ber an einen Umftui} in 6er rrtetfjo6e 6es crften £e{eunterrid)tes glaubt, ijt 6ie 5fQ9« ^^«o« retif^ gelöjt: |ie »eift auf 6ie SeIb|ttäHgfeit ^in; ober 6ie Praxis txjin nid)t mttfommen. Itun miU i^ fur3 ft^tlbem, ©ie id^ mit 6en Sc^mad^begabten unb Sd^coac^jinnigen 6a$ £efen lernte, tote mir unfere Sibel felbft gef^rieben, ge6ru<It un6 iUuftriert {^aben.
tDir finb ausgegangen oon 6en fünf Selbftlauten, 6ie Ul^ oon bor ntun6ftellung ber Schüler (fc^ematifc^) ab3eid}nete. Dies n>aren 6ie crften fc^riftUc^ fixierten Bilber ber £aute. Hn t^nen mur6cn aud^ £cfe> Übungen oorgenommen. Das figürlid) 6argefteIIte BU6, bos nun nofl^ mirflic^ ein Bil6 ift, n^el^es in velentUc^em 3ufammenl||attg mit 6em gefpioc^enen taut fte^t, erleichterte 6ann 6en Übergang sur Auffaffmig oon anbeten figfiilichen Seichen, 6cn BtuUtaben fKr Me £auie.
(Us erfte Bud^ftabenformen »neben 6ie 6eut|ihen Kurrentbuc^ftaben getofi^tt, bie ble Stfikt gleichseitig lefen unb fchreiben lernten. Der Cefeftoff »urbe oon Hnfong an fo eingerichtet, ba| nur btutungs« fähige, meift bcm Sa<hunterri4|t ober fletnen Crstt^nngcn entnom«
10
Digitized by Google
1
IDcigl Dcc Chiflnl öcc Qilfsfd|ttU»btit auf 6t€ DoUs|diuImeiftoött
menen IDörtdicn erjc^ienen. Die (Ergebniffe trugen öie Kinöer in ein eigenes hz\\, unfere „5i^>^^" fiTt. Hun fehlte aber hoi\ etioas, BOOS einer redeten 5't>el nid^t fel]len öarf; Der Bud]|d]mu(f!
T)o(t| audj 6afür lie^ jid] helfen. Derjelbe Sad]- oöer CEr3äl}Iftoff, 6em EDir unfere f leinen ir>örtd]en ^um Sdjreiblefen entnommen Ijatten, lieferte uns Sujets ju linöertümlid]en 3eid]Tiungen, bie mir untereinanöer entftel^en liefen. EDar fo ein Bilbd]en erarbeitet, \q iDuröe es mit dje-- mtfd^er üinte g^^cu^net un6 auf ^eltoflrapt}ifd)em IDeg in 6a$ ^ft fibertragen.
KinbHcf)e S{f)er3aufgaben belebten öie[e unfere S^hiX fd)on früi}3ettig, iDobei 6as Heimen eine f}auptroUe fpielte. So tonnten roir f(^n t»etin elften Bu4)itaben folgenöe Aufgabe in unfere $ibel eintragen: *
«
rdm es!
mein ,
man ,
leis ,
mir ,
lefen ,
faufen ,
reimen ,
jauer -
Da ging es benn munter bo^in: mein, rein, IDein; man, So^n, tonn; kis, ^eig, loeift; mir, bir, Bier; lejen, Befen ufto. ufn).
So entftanb ber gonjenfSibel erfter tEeil, Kurrentf<^rift«KIeinbuc^ftaben.
IDie fönte es nun neiterge^en felbfttdtig mit ben Dru<fbu(i)ftaben? 30ei Dinge Ralfen uns; id^ gab ben S<!4filem fleine tefefüftdien in bte fjonb unb fär mi<^ ^Hoffte tc^ eine <Bttmmiti)pen»Dru<Ierei 3U 10 IHf., bie fooicl Bttdjftabenmateriol unb einen fo großen Bud^ftaben^olter cnt> ^idl, bat nier Seilen o<m ie 12 cm CSngc auf einmal gefegt unb ge* bmA »erben ftmnlen. D«miit entftanb ber Si^el iioeiter Ceil, sufornmen* gefeit von ben Kinbcm mit bem Ccfeidftd^eni bann non ben Kinbent unb mir im 6ttmmit]HMn«^|)arat, eingeftempett bonn oon mir in bie Sibel unb iflnftriert in glei^er IDeife nie ber erfte CeiL
Bei biefem SelbftcntfteVniaflcn Ratten wir bie Bldglii^lcitf immer bie Stolle ber übrigen jä^jer 3u benfifini unb fo nur mirffi<j^ oerftan* bencs, anfdtoulidi grflnbli^ funbiertes lltaterial|3u bieten, alfo neben ber Sufeeren Selbfttatigfeit aw^ bie geiftige Sctbfttatigfeit mMfAq anjuregen.
H
Der Cinflu6 6cr QUfftfd)ttIaTbcU auf 6ie DoUsHi)ttImet^it
(Begenüber mand]en einfcitigen praftitcrn, 6ie bei öer ^eute \o oft ausgclprodjenen $or6crung bcr Selblttaltqfctt nur an bic äu|ere, förperIi(f]G Selbfttätigfeit benfen, i|t bie Betoriuruji bes geiftigcn Selbjt* [djaffens nid^l iiberflüjjig. 3ch habe öcn dujammentjang Don loabrer Selbfttätigfcit unb flaren Hnjdjauungcn jamt grünölid) oer« orbciteten Porftellungcn in einer jcbematifcben Rci^c an anbem Steile liariulegen oecjuc^t, 5ie au(4 ^ier pUi^ finöen möge.')
lEmpfiitbuiigeit, IDa^tne^mungen Hii(<^aiiungen
Hnfc^auungsarmut ober Mlcc^te Derarbcttung
reid)es Hnf^auungs* material, Klörung 6er Rn« Mottungen
Oorftellungen
nic^t Dorl)anben, uniorbcrl Dortjanbuu, Hai, leidet Sc^KDeUe bes BerouiitfeiTts y jteigcnb
Huimertlamfett |
« V
uniDiUfärl^e (freubige, iDcil Hpper« s'eption ermögltd^t)
mtUfärU(^e (eraioungen, loeit o^ite Rppersiptioit)
3ntereffe
mittelbar (5ur(^ AuBerlid^feiten)
unmittelbar (burcb öie lUacbt ber rcproöii^icrten DorjteUungcn ijeroor» gerufen) Unterrtf^tsprinsip |
ReaeptiDttttt ((Beöa^tiiisfiberloftung, DriO|4u(c)
Altioitat unb pro- bultioitat (SelBfttfitig- U% frcHbIges Cemen)
I
(Erfolg
(5efa^r bes Bud)a?ijjcns, iirfaljrungsiüiiicn, bas
bos nicht angeroenbet roer» Stanb IjäÜ unb jid} loeiter
ben fann, unb bes fd)neUcn entoirfclt (prattijc^e
Derbletc^ens bes IDtüens BUbung)
<) Dgl. IDeigl, 5., $«Ib1ttatigfett tm Ootfefd^uluiitmi^t Qcft 14 bn .pab. MtfmtßWt IRAiuii<ii 1907, ^BfOitg.
12
üigiiized by Google
Der Ctam btt QiffMMaTBcit auf frk O^Ilif^tdiittt^if
nttt Uefcr Hcmotifdieii ÜurfteHung ift am ehifiu^f^ ^ BeÖeutttiig geqtiger StIblttStigleft llalyetegt, tmb |ie ^rigt am beften tit (Bef(4^ eines UnUniä^, öcr bies prbisip ttidtt teflfimtigt. 3^ glaube au^ von einer einge^den (Erllfinmg bcvfelben ab^^ bfirfctt, öa 6ie biet angegebenen pfi)4oldg{|4en Heiden in t^tem gcgcnfeitigen Sufommen- ^ang mtb bem unter fi4 leii^t su erfaffen |inb. IDie bementfpw^b unfere Cefcftaifd^ aus ben Stoffen be$ AnHauungsunteiri^tes ober aus (BeHÜ^ien, bie ausfA^rli^cr ecjd^tt unb von uns sufammengebrangt uriebergegeben lourben, aufgebaut naren, mögen einige 6ei(piele jeigen. Die flbung bes P HIoffen oir an bie Befprc^ung ber poft an, ble uns folgenbes Cefeftü^ gab:
t)on ber poft.
Der pojtbote fornrnt; er ^at ein pofet. Das gibt er bem Dater. Paul barf es aufmod}6n. Der Pubel fd}aut |u, Sd^au, ber gelbe IDagen! Vdit bem i|t ber Poftbote gefornmen. Unb oben ji^t ein ITtann mit einem fc^önen ffut, einer peitfc^ unb einem ^om. IDenn er 6o<t) eins blafen möchte! Die Übung bes D brachte uns folgenbe »(Eria^lung*.
^uf bem Dod).
Das Dac^ ift oben auf bem i)aus; ein Dadjbecfer ^at es gemad)t. Der Diener [agt, es fei ein Siegel toeg. Der f)err mag es nid)! rt(^ten. Da toirb es gan3 faput. Der ^err muft oiel saljlen. ffMU er es nur gleich gerichtet! tOir glauben, bag ber tefer unl^mec bie <&e[4t(^tc, bie bter in etn> fac^fter 5ornt erjo^tt ift'), erfannt ^at
So ^oben »ir unfere Sibel gef(^affen. Hn Kon|onantenI)aufungen, an Dehnungen unb Sc^ärfungen ^ben mir uns ni<^ gefto^en unb ])aben fie auc^ ni(^t eigens geübt Eei^ n>te:
Kncd]t, Knabe, Knoten, Knie;
(Breis, (Briffcl, (5ras, gro^;
Bau, 5eU, Sd}oUe, IDoUe;
Seele, $ee, S^nee, ufm. ^aben wh nid^t gefannt.
Don mand^en KoUegen mu^en tnir ba freilid) !;ören, bog bie Ktnber fo niemals lefen lernen mflrben. Unb ois bie Si^mai^linnigen imel
>) »Bcffcre, folang es deit ijt.*
13
üigiiized by Google
TDeigl
Der (linfTuf^ 5fr FjilfsjdiuTarbeit auf Me T)oIfsi(f]uImet!|o{)if
3af)rc hinter jic^ Rotten, mir mit unfcrcr „S'^^^^" t o^?"« «i" anbcres Cejele^miütcl, ba ^aben fte im £e|ebu(!^ für öic II. Klafje (II. Stijul- ja^) 6cr Olfiiti^ner DoUsfc^ulcn julammen^ngfiiöe (ikic^id)ten Ufeit IBiltten.
Sie ^aben's aljo 6o(^ gelernt unb ic^ ^abe mir bamals gebac^t, mos bei S(^ii>a(^fin>ri9<n mA^ßd) ift, mflftte ecft Tt^t mit Honnoleii fÜ^ modelt laffent
2. Dom «Hn[d)auun9$*'Unterric^t unb oom Sa(i)uiiterrid)t
überhaupt.
SiDci <&nutb|&te ^abe i(^ bei ber Stoff ausioa^I für bie|e Gebiete befonbevs immtr beachtet: einmal bie Hustoa^I lebensooller Htts- fd)nttte aus ber XDirflic^teit, bie oir ou(^ in natura mieber 3ur Beobacfjtung auf|u(^en tonnten; 3um anbem Äusmal^I mit Efict|t<tt auf 6t€ Bebflrfni[|e bes praftifdjen £ebens.
ttun jinb mieber beibe (Brunbjät^e nid^t burc^aus neu. H&cr bie ^fs|cf)ule ^at mid) gelehrt, ba^ bic Bcrücffidjtigung biejer Sorberungen im Kia{{enunterri<i^t unb in forrettem jd]uImÖgigen Betrieb mögli^ i(t unb bie erfte Sorberung ^dt mi^ bie f>tlfsjc^ule oertreten Iaf{en, bevor bk einj(^iägigen IDerfe oon (5an$berg unb S(^arrelmann erjc^ienen.
Die smeite Sorberung prebigt uns bie ^ilfs^ularbeit mit febem tCag. Ber Umftanb, bog mir me^r als ber ^e^rer, ber nur Itormate Dor fi<i^ l^at, uns innner bie $rage vorlegen, mos brauet ber Knabe einft im Ceben am notmenbigjten, mos mug er ^aben, um einigermaßen in bes Cebens f^werer Schule »eiterma^n |tt fdnnen, merben mir auf bas prattiM lOertooQe befonbers uenoiefen. Domit i{t ni^t gefogt, bat mir nur ouf materielle OorteUc fAr ben inngen tltann unb bas (eran* nm^enbe ntftb^en fe^ woSten, ba^ vir nur einem Bananfentum 0|}fem »oltten. Hein, bas £eben forbert an^ aus praftift^n Utotioen (eraus ibeale Bilbung unb bie ooQen »ir id^t oerfSumen.
Cs fragt fi^ nun, ob bicfe Cnofigungen niii|t an^ oon größter Bebeutung finb fflr bic normale DoUsMule, bie 95^/« Sbtfinge «nflftßt, o^ne baß biefelben noc( eine neitere Si^uk befugen. IDir üebcn uns meift jufrieben mit einem gemiKen Mal oon ibealer BObnng, nie fie in ber Z)ermitt!ung ber rcIigiQs«pU^n d»nniblogen nnb in ben Stoffen bes fog. d^efinnnngsunterridjtes umfi(rieben ift unb mit formaler Bilbung, bie ben Sa| ffir fi4 beMla(|tta(mt nnb jum Qauptbtfbttngsgrunbfat ma^t: IBer dne tfid^tige allgenneine Bflbung
tarn |i4 au4 bie fflrs £cbcn nötige |iraftifii(e Bflbung felbft ocf»
üigiiized by Google
n>eigl
D«T Cinflttfi btt Qtlfsfd}ularbcit onf bic Ootfsi^ulmetfiobit
fiMN. Q>i* onfc^tbar biefer Sa^ i\U adgt 6ie ptaf^t f^ilfloftgfett fd iiiaiid}tn ntorraes, 6er im Sinne aUgemdntr BObung l^fM^gebUbd i|t^)
IDit iäi Me btiben 6runb|S^e bui^geffi^rt bente, toie i^ banrit mu^ firaltift^ ibcolc Bilbung im Sinne oon fittliii^ Bcle^ngen, ivie fie aus bem £eb€n tenwtge^ unb M f^m oiqMffeit, ocrtobcn ^be unb eine anbere moberne Beftttbung, bcn IDerfnnterridft^ bem tägc gang einoeileibte, mAgen einige ilusKnitte aus bem SactiniicRiditt« le^cptott ielgen, ben proben>eife cbimiil fftr bie II. QfffsHuillane (n. 3a1yr) aufgefteDt vnb bui^geffl^ f^aht,
Dos 3a^ifs^ema fflr ben So^unterri^t loutele: Die menfi^U^e Arbeit. Die 3eit fflf bie aUgemein'etljifdlen Belehrungen vor 3um (Teil ben Stunben ffir irAnHounngsunteiri^", lum Seil bem £e|en entnommen. 3m IDerlunterrid^ nmrbe ^uirffÄ^i^ Hlobellierett in Con betrieben; aus bem Doria^re ftanb einige Scrtigfeit im llus|4neibfn von Pqrier mit ber S^t^nt, Auffleben unb 51«^<ii juv Derfigung. Die nebeneinanber laufenben Rei^ f^alUin u. a. folgenbe t^emen:
|
IDie in unjcrer Tlät)c cm ffüus gebaut roirb? (illaurer, flirtimcrlcute, i^re IDcrtjeug? unb »OS |ie tun.) |
ITIit (holt beginne aUes. Simnierjprucf)! (5eier ber flufltellung bes Dad}|tut}Ies.) |
Hiobellieren: Jammer, 3immermannsbe9. |
|
IDo^ bie Qanbwerter bie Baumaterialien bringen? (Befud) ber Sanb- u. £e^mgniben, Siegelet, Steinbni^.) |
„Beffere fo lang es Seit iftl" a) Die (EisS^Iung. b) (E^entplifijierung auf bie Kinber: Knopf an* nS^en; Rig nic^t größer ocfben laffen uju). |
Rtobdlicien: Badftein, Dac^siegel, Hbfchlugfteine über Senfter, ICfiren. |
|
IDie ber Sdjreiner ben 9tmmerboben legt? ((Ein Bejue^ in ber IDerfftatt be$ Sdireincrs) u|tD. |
6enauigfeit. $le<^tblätter stimmen" nii^t aufeinanber; f)aus' unb Schularbeiten ttf». |
nTobellicrcnr {)obcl. $Ied}ten: (Ein parfett« bobemnufter ufn>. |
') Die (las9Uid}un9 3n>iid)cn {orntaler, tL)«Q[«r unb praftildiet Bilbung Ijabe iä^ chtge^enö erOttert in btx Broft^ftre: .prafttjä^e DoUsid}ulbilbung. ^iftori{d)e unb fad^Iic^c Bclctt<^tnng einer grunblegenben Si^ttlxeformftagc". m&n^cn 1904, Hlanj.
üigiiized by Google
Otigl Der Chtflu^ 6er ^fsfi^mlorbeit onf bie t)oIbfd|ttIiiic^oMI
|
Bchn U^nnadier. (Dif 3eit: tEogesiciteit, Stunben. IDte mon bie m^t Ii«?) |
Hfles 3» feiner 3eil. ,fiax emfig bei ben Bfl^cnt . . ." |
OcrfteOung eines Siffer* blottes aus Poppe mit beiDegtid^n feigem. |
|
IDte aus 5em Roggen Brot roirö? (Beim müHer, hädtx unb Konbitor.) |
Sparfamfeit. (n^t ,.iä)Uden '!) |
llioöellieren: Rab, Semmel, ein £ici)krfu(f)en ((^eburtstogstuc^en). |
|
IDo^erbicd^emfife, bas ten uf». auf bcm Di^ tualiemnartt fommen? (Be(ud) behn (Kartner unb ouf bem näd)|ten Dorf.) |
ScI)onung ber Hnlagen. (BIumen|d^u|.) 3ni Anfc^Iug an bie 3a^res* seit. |
tltobeHteren: Dflii* f)nftno (Xtyf»f CiUOCf DvlfnZf t\p\ti. |
|
tuir luQrcii niii oer tCramba^nl (an ber Qaltcftdle, auf ber Sa^rt, bas €in« unb ausfteiden.) |
nii|i|uiiimi. (Dott IRenn^n, bie int* mer ,,gr(ib an" ge^n, arbeiten uf»., ,f^aben ben Kopf nid^t beifammen".) |
nii9|ii|neioen uno auf* fleben: Crambal^nnagen. |
Der $ad}ftoff ^at fi(^ I)ier in ber 3a^tesrei^e innerhalb bes f}QupU t^emas um bie Untert^emen: IDo^nung, (EmS^rung^'Kleibung, Derfei^r, in ber Kaferne, in ber St^ule unb in ber Kirche gebref)t unb bie S^^^* mad^ung von ber Si|ftematifterung bejtimmter S'^^^^ ^^^^ 9ut
beoS^rt.
babur(^ tft mir me^rf ad) bie Cnoögung na^ getreten, obbiefeinerjeit oon Köntgbauer aufgejtellte £eI}rpIanorbnung naä^ 3ntereffenf reifen, frei iK>m |i}ftemati[d)en 3n)ang ber ttaturfunbe«, (Beograp^ie-, 6e|(^id}ts« unterric^tsjtunbe, bie (5eringf(^ä^ung oerbiente, bie |ie in ber päbagogi|(^en £iteratur erfal)ren f)at.
DDarum man in ben „Realtcn" fo jtreng an bcm Ipftematilc^en Aufbau feftf)alten roiU (man benfe nur an bie (5lieberung ber Haturfunbe in 3ooIogic, Botanif, llTineralogie , ill^cmie unb Pf)T]Iif im Dölfsjd)ulunterriti]l ! ) \\i md]i rcttt crlinMidi. fln 6cr Klajjifiäicriing jinb nur bie enijpredjenben lDi[jeiiid)atten |d)ulb. IDenn man aber ber
'6
üigiiized by Google
IDctflt
lytt €tiiM ^cc Qi(f$KI)«tobttt auf 6ic OoU»M)ttImctf|o6tt
Klaff {fi3terung in öen cinselnen S^^^^^^ t^HU (Jciahr ge«
geben, ben gan3en Realienuntcrridit «mi||en|(!^aftn(f^", nur in populärer 5onn unö im IDeftentafcfjeTTforniat, 3U geben. ^Treffenö i^cit Dr. 5. Sad}je Mefes BeftTcben cor langer 3ett mit Bcjug auf öic ITaturtunöe folgcnöer» mafeen gegeißelt: „Der naturfun6lid)e Unterrid)! mü!)t ficf) nod) {jäufig ab, auf öürrcr f}ciöe 6as 3ntere|fc rege 3U madjen, 6a wirb fesicrt unö flaf|tfi3tert, als ob man S^^9^^^^^^^ 3u hilbm fjatte, für Sqfteme ^at 6as Kinö aber no<^ feinen Sinn." ^) Die (befa^r ift aud) nid)t üer* {(j^iDunben mit 6em biologifc^en Betrieb bes naturfunMid^en Unterrichtes; öeitn man fann auc^ bie an fid) re^t )nratti|(l^ Biologie bun^us •»illenfi^aftU^'' unpraftif^ betreiben.
(5egen bos 5<i<4^ffi}fi^^ flberf)aupt menbet fid^ Kdnigbauer d)arQ{ten|tif(h mit folgenben IDorten: „IDtr fommen über bie Söti^er iiid}t l^inaus, tro^bem lotr im öffcntlidjen £eben mrgcnbs einer (Sco- grap^ie oberp^tjfif begegnen. Dieje 5ad}eintetlunq f)at Sinn für Schulen, in benen es fid^ um einen Qberblid über bie lüiHenK^ft ober um bie Sortbilbung einer folc^en ^anbelt. Der t)olfsjd)ule gereid}t fie 3um Uniigen."-) (Er mad)t fobann einen minbeftens |ef)r originellen I)orfrf]Iag für bie Hnorbnung bes Unterridjtsftoffes. Hn bie Stelle 6er (EtnteUiing nac^ Säc^ern fe^t er eine jold^e nad| 3nterc{fenfreifen, 5a bas men|d)Iid}e £eben jid) nic^t um 5ö<^, fonbem um 3nter> ejfen bre^. Hls foli^e 3ntere{{entreife füf^rt er an: 1. tla^rungf 2. Kleibung, 3. IDo^nung, 4. ^ijung unb Beleiu^iig, 6. Befii^&ftigung, 6. £anbtDirtf(|aft unb i^re Probufte, 7. IDinb unb tDetter, 8. Öefttme unb leiten, 9. ber men^li«^ <lhgantsnmSf 10. bie ^beiteleilung, 11. <I»e|enfdtaft$orbttung, 12. ber gelittete Derfo^r, 13. iligentum, 14. bie IDeitb^nnnung, 16. ber Qous^alt, 16. Sitten unb (Mrüuc^, 18. Streit unb R«^, 19. bie fittli(^religiöfe Bilbung.
Die ilnorbnung unb Abgrenjung biefer 3nlere|ten!reife öftre mo^t nerbcflcningsMOrftig unb 'fa^ig. Aber bie Arbeit in ber QUfsHuIe tot mid^ bi4e ilkftaltung bes Sad^unterrid^tes ödsten gelehrt.
iBb wo^l einmal eine Ablenlung ber „S^ä^n" in biefe neuen Bahnen 3u erreidl)en ift?
3. Dom Religionsunterricht
3<h |tei)e be3ügli(h 6c$ Rdigionsunterri^tes entld)ieben auf bem Stanbpunft, 6a^ ber fonfeffionelle Religtonsunterric^ ber beutjc^en Sdjule
') Sadjfc, $., 5ut Sd|ulreform. £elp3ig 1891. S. 161. *) Königbauei, 3., dur Reform öes Unterr^tsbetricbs in 1)oRs{<l^uIen. Bain* beig 1894. $. 10.
Um« Ba^MM XIX, 1 2 17
üiyiiized by Google
IDetgl
D» CinM i2ilfsi<^ularbcU auf 6ic DoI($t4)ttlmet^oi>it
eri)alten bleiben fofl. Dicfcr Stanbpunft hinöert mich aber nidjt, einer gninMt(f|cn Reform 5er gansen religiöjen llnterroeifung öaslDort 311 rcöen.
Dor ollem bat midj 5ie ijilfsjcbule 6ie ülöglic^feU, ja notin en bigfeit eigener etl]i|d]er Belcf^ningen aufecrt^alb bcs Rafjmcns öes Rcligions« unterrid]te5 gelehrt. IDie icf) biejelben in primitioer IDcije, öem Stan6« punft öer r}il[sjd}üler cntfpred]enb, in öen übrigen Unterricbt einglieöerte, beuten bie oben gegebenen Beijpiele an. Die normaljdjuk tann öaraus lernen, cDte jie öie 5, B. oon profe?|or 5ör|ter»3ürid) in ber „Jug^^ö« leijre" un6 „£ebcnsfunbe" ') gegebenen flnroeijungen „popularijieren" ntu^ für öie (BeUtesrelfe il]res Sdjülcrmaterials. Die Anfnüpfung an bie tDcltlidiei! Unterrid)tsgegen ftänbe, bie Be3iebung auf praftijd)e lebcns« oer^ältnifle, tute fie im profaniintorrid]t auftreten, geben eine m&C^tige Unterftütjunq für öie jittlicf]en Belehrungen ber Reliqtonsftunbe.
rtud) öie Bcrüljrung mit öem fri|d] pul|ierenben Ceben ber (5egen« tDQtt in ber Religionsjtunbe felbft, iit eine S'^i'*^*^^i'^9 r bie |id) in öer fjnfsfd^ulprafis üor3ÜgIich berodhrt hnt, TDir jinb auf Hn|d)aulic^feit, auf bie Be3HqnahTne tiuf bas, a->as bcs Kinbes u)irflic!}es Cebcn ifjm bringt, befonbers Derroicien unb öat)er i}abcn bie Bcftrcbunqcn, bie ber „tUündjener Katcd^cteuDcrciiV' feit einer Reitze oon 3^bren 3ur Befjerung ber RTetfjobe ber religiö|en Untermeijung betreibt, geiabe in unferen Kreifen lebljaftcn flnflang gefunben.
Die „inünd)ener fated)eti|dje IHet^obe" (fo toerben bie oon Öem genannten Öerein betriebenen Refonnbeftrebungen fur3 be3eid)net) ijt crfreulit^erroeife befonbers auf bie XDedung ber Selbfttätigfeit bes Sd}ülers bebac^t. Dur^ bejonbere Betonung ber erjten Aneignungsjtufe unb smecfmögige met^obifc^e Begrünbung berjelben miU ein reidjer an« (c^aulidfer ^intergrunb für bie reltgiSfc £ef)re gcfd)nffen roerben. (Eine €r3äl)lung aus ber biblifc^en 6e|d)id)te, ber Hpoftet« ober Kir(i)enge|^id)te, aus bem töglidien £ebeti foU ben Catfad)en^itit«rgrunb fflr bie abftratten teuren geben.')
Seit 3a^ren ^abe id^ bie praftifc^en (Erfaf^rungen na(^ biefct Hid^tung mit einem (5eijtlid)en an ber Sc^ioad^finnigenanftalt Ursberg in Sd)n>aben ausgetaujc^t. Der praftijdje (Erfolg toirb ber fein, baft bemnäc^ft im Oerlag Don d. H. Seqfrieb 6c (Eo. in RTüncben, ein fatIjoUj(^er Kotei^ismus für St^oac^finnige ecf^eint, ber biefeti Reforniibeen Red^nung
') Beiöe IDcrU Berlin, Rctmer.
^ O9I. bie »Kotc^cfcn'* fflr 6k «wf^iebcneit 1)onsid)ul!lajf«t 0011 prcötgcr SticgIiI unb Cqsealpcof^fbT Dt* Wthtt, ferner Q^cbtr, Dr. SL, Die lltflnd|tner lat«d|<tff^c nietflobc. SAmtl. IDexf« R9|«(«X«iiMrtcii.
8
üigiiized by Google
Der (JinfTuf? hax f)[l^<.]diulQxht\t (Ulf Mt t)oI!sId)uTrnptf^o5il
trfigt Die ab|traften teuren |oUen auf ein nitn6eftnia| beld^ränft tDcrben; |e6«r tc^re roirb bie anfcf^aulidje Begrünöurtg burcf) eine (Er- Sö^Iiuig Dorausgejc^icft fein unb fünftlerilc^ toertooller Bilberfc^mutf foQ has neue Katc(f)ismustDert 3u einem odUig rnobenicn Bu<i^ gejtalteit. DieIIei(4t fiiiöet fo auf bem IDeg über bie l)ilfs|c^ule bie Reform Ö€S Rdigionsunterrii^tes unb ber Katechismen i^re glficnu^ £ö|ung.
€tn Hauptgewicht roirb bei bem neuen Kote(i)isntus für I)ilfsf(hulen auii auf mögli(hfte Befc^ränfung bes tlXemorierftoffes gelegt merben. Unb i(h glaube au(h barin fami bie normalfchule oon ber QUfsfchuIe lernen. Dag bies mdgltch ift unb nur oon Dorteil »Are, bofilr oiH i(h na4 Dr. Wthtn angefflhttem IDerf einige (Enoägungen beifflgen.
Die Erfahrung seigt, ba^ ber religidfe Ce^rftoff burc^ Utemorieren allein nii^t jrnn ftleibenben (Bgentum ber Kinber wirb. 3u ben ftfinbigen Klagen öer Katetheten ge^M aadi Me, baft Me Kinber |o rojc^ oergeffen. Kad} bem (Brunb(o|)e: Non scholae» sed viiae disdmus» foOte ber bun^enommene Cehrftoff fürs ganse Cebcn im (Bebft^tni^ h<^ften. Statt bellen numj^t man bie Crfohrungi bog Hon Bis jur nfi4|len Stunöe immer ein gro^r ICeit oergeffen ift Bei ben Ja^resinrflfungen rnng ooOenbs ber ^ominaior alle Dorfi^ aufmenben, um bur^ bie benfbar lei^teften Sragen ben S^fllent einige Antowrten 3tt entloden. Ulan hat bamm fchon häufig auf Rbhüfe gef onnen unb bie Ms^er ouf geftellten Rezepte gi^yfdten metft in ber lötahnung, ben Kotefhisnius beffer memo« rieren |u laffen. titan ffik es fiir felbftoerftftnbUd), ba| bie Sdjfller bie dklaubenslehren um fo be||er im M)»iKd)tm$ behalten, je mehr fie memorieren mfl||en unb bas 3beal mancher Cheoretite ift auth, aus ben Kinbem einen lebenbigen Kateih^snius 3u ma<hen« Sie oerlangen, bie Kinber loKen ben Katechismus fo lernen, bog er ihnen bas gan^e Ceben hinburd^ bleibt, unb ba| |ie ihn gle{<hfam im Kopfe feber^eit auf|(h(agen unb |i<h Hats erholen Idmten. tDenn |ie ben KoteiVsmus teibpeife nicht oerftehen - fo hot man gemeint — fo ift bas Um irre- parabler Schoben, benn bas DÖftftnbnis werbe naihlommen.
Diefe t^eoretif^en Doftrinen |inb nicht ohne (Einfluß auf bie Praxis geblieben. <Energi|(he Katecheten hoben es ba^in 3u bringen gewußt, bog ein groger (Cell ihrer Kinber beim Rustritt aus ber Schnle ben umfang- reichen Katechismus odOlg be^errjchte.
Sragen wir nun ober bei ber prqris an, was ber memorierte Katc(hi»muste£t für bas chriftUche Ceben teiftett
Der memorierte Katechismus tc^t leiftet tatfäd)Ii(h nid^ts aur €r« innerung an einen £ehrinhalt. Bei jebem £ehrinhaU ift ein Rtehr-
2* 19
üigiiized by Google
fa^ 3tt merfen. (Es ift 6as Begrttfiidie bmn |« matoi, ferner bie entfprwi^be fhmliil^ OorfteOung, 1DQfen$eittniii( int6 flkmfiisftfanmung, «nbfidi oitd) Btici^nuitg öesfcOen. IDos Derftanö unb IDiOc, P^anialie unb Ccmfit von dncm Cc^rgegeiiltoitb angebt, ift (itr ols .Ce^riit^' bQeiil^d. 5^' Ce^V>^ ifl ou^ ein entjfivredienbcr Ausbaut |u merfen. Hur fflr Unteres Qt bas Qtemorieren Don IDert, fflr ben Ce^rfn^att aber nldji Diefcr imtk auf anbere tDcq^ gemerlt »erben.
(Dft »irb ntemorieren unb tltttfen fftr ibentif^ eriUvt. Bus ber Calfa^e: Tantum sdoins, quantum memoria tenemus, uM oon ben exogen oft birttt bie Itotoenbigteit bes Ittenunrierens gefolgert. Dkfer Sdfx^ ift nai^ bem oben Dargelegten aber ganj fatK. Cr fe^t Dorous, ba| efat memoria teuere nur mittels tJtemorierens möglich fei. Unb bo4 meift {eber, ber ftubiert ^at, ba| er bei ben (beeren Stubicn menig memoriert ffoL TXtm ift bei biefem Argument in ber Regel fe^r l^neS mit ber IDibcrIegung fertig. Qtan betont ben großen Unterfdlieb imiMett bem menig entmicfolten Kinb unb bem (o^entmiiMten Uni- oerfitatsftubetttett, unb bod^ gelten ffir beibe bie nOmti^en pfi)d}oIogjf(^n (Sefet^e. Doft bas Kinb Uo% bmd^ memorieren MSd^tntsjtoff betbmmt, »Are |(^mer ^u bemeQen; bur«^ ^ (Bletdiflang ber IDorte memoria unb IRemorieren ift ber Beoeis nic^t liefern. Das c^riftltc^e Ceben bemegt ft(^ ni(^t in ben $ormen bes Katechismus. Der eifrige (E^nft mhrb niemals in bie tage fommen, für feine moralijc^en unb fpe^icE religiöfen f}an6lungen ben tDortlaut ber Kate<l^ismu$fragen repro* bu|ieren unb au<h niemals benfelben als Crinnerungsmittel benu^. Dr. IDeber venoeift in ben angeführten Darlegungen auf (Erfahrungen im ntfinchener latholiic^en Dereinsleben. (Er habe mehrere Arbeiter, bie in Dereinen tätig ffnb unb bie auch einen fehr (hriftlichen tebensmanbel führen, gefragt, ob fie tvohl noch einen Ceti bes Kote(hismu$ auswenbig mügten. Die Anttoort lautete ftets: ,,3fh toeig es nicht; bas mügte ich erjt probieren.* Damit ijt aber alles gefagt. Diefe £eute, bie in ben oorberen Reihen ftehen, bie oon allen Seiten religiöfen Angriffen aus« geje^t |in6 unb gute Kenntniffe bcfi^cn, Eoijjen nld^i, ob jie ben Kate» d)ismus nod) inne haben; fie jagen uns, bafe fie nie mehr bie S^og^'i reprobujiert hüben.
Selbjt p. £inbcn, ber immer mit einer gciuijjcn Rcferne 6ic mo« bcrnen reliqions=mctfjoöi)dien Bejtrebuiigen feiner obieftiDcn Kritit unter- 3icht, bcttätiqt öicje (Erfahrung. (Ex fchreibt: „Üafe ber Cehrftoff 6cs Katediismus ladiüd] fürs gan^c £cben im (5e6ä(f)tnis haflcn jüUte, il't richtig, nid)t aber bem IDortiaute nad). n)er Unteres uerlarigt, »erlangt
20
Digitized by Google
üom €r3fi^Ien ber IHiiNf
praftijd) Unerret(^bore$. Hur perfonen mit fettenem (&e6od)titis i»i{feii m fpöteren Cebensia^ren t^ren Kate^istmis woä^ ansiDCitMg. Das fad^Itc^ 5<ft4<ilt<n htT Katec^tsmusma^r^iten genügt oollauf, um [ein teben 6arna<i) einiurk^leit unb gfgeb«iKttfaiI$ oui^ Rcöe unö Hntioort ftc^n 3tt idnnen."
Aus oU öie[en (Ermägungeit heraus rcfuttiert als Bemeis für 6ie Korreft^eif unferer QUfsfc^uIpra^is, bie ben reltgiöfen ntemorierftoff auf ein Ittintmum befc^rantt, ^cr Schlug, bai bas lltemoneren aud^ im ReItgionsunterr{(i)t feinen größeren Umfang dniie^men joU, als es i^it mm bcr modernen Di<Kitti( im ProfanutilerrUtt iiidciviffeii cr^fttt.
Dom tt^Sa^tn 6tt Hinfret.
Don Rof4(ct im ^«ibeiUM.
IMn Crililimuttll hnS mtar «Ir 9Mm
€s t^i^ oft in Ce^vplftncn unö Stoflfammtiingen, ben Ufduiöen unligU^ Kolfoflions*, Kombinattons- nn^Dispofitionsar^it: i^atisgetcnö oon 6cm . . .antnfl|»fm6 an 6os . . «^ocrgleidinMifc unb gingcnb tcranai^öi bn, mos bk KinÖer erlebt (aBcn*; unb man iPiD bonrit bot Itcue, loas bie S^nk an bie Xinber »^an**bringt| in Be* Sie^nng $a bem feien, mas fie bereits i^ dnen nennen.
BiCfes ,<tMk** aber, melc^ bod^ in meit eigenllidieTem Sinne ab ber oon uns giMoie Stoff fftr bie länber ein Vatfa^Ii^es bacfteltt, in aOen B^^ungen in ben Ütittelimnlt bcs Unterri^ts su fteOen, boran bot man bo<^ (elten benfcn mbgen unb mag man f^tuU no^ nnr mit einem gemiffcn Bongen benten, menn biefe So'bening einmal aml^ nur B»enig{tens für bie ttnter|tufe ds binbenb gelten foH
IDas (oben bie Kinber eriebt, nenn fie snr Sd^ule fommen? Sie boben ein CAen von fe^ Jabren f^taUx xak vir ein gleich langes Stnbium in nnfccr alma mater dolorosa; nnb »a^rliiit, »enn feber oon nns oec^lQtnismagig (0% Sortfc^ritte gemacht ^ötte mie ber Sec^s> iö^rige, es bflrflen wiferer me^r auf tfknnb i^ I an ber »bo^ inneBe" mettertrinfen.
Unb loas erlebt bas Xfaib oon bem Cage an, ba es jum etflen Ulale bte S<^ule befuc^t? $flr »ie oide lOnber freili«^ nodi mag ber "erfte Sc^ulgang aüerbings fflr longe ]X)o(^n btnans bas einzige „(Er* lebnts" in ber Schule bleiben!
21
Digitized by Google
*
>of4>et Dow grad^lew >tr Klit>ft
IDos (oben dI|o Kmbcr cridt unb »a$ crl^n tafltögli^? Da frage pe nur. Kiitbtr finb Betanntlk^ gute ürammopljoiie; enfaot terribles finb fol^, bie jnr UiQdt lo»ge^; Derfto<tte foli^, bte Don einer Qanb bebieitt iperben, bie immer itU^t iDei|, oo's ^ngt; unb einen Doiiug (aben fie insgefomt: fie oerfflgen über eine immer «er« Webene An^d^l immer oecHiebencr platten.
3a, frage fie nur! Bttt Attbt^c" unb bie l^mmung (eben i|t*s freiU^ ni^t getan. 0ber bo<l(? Aufgesogen Meinen fie mir flets ju fein; bleibt nur nod^ bie Qemmung }u ^ben. Die pfi)<I^Iogiie rebet au4 mm Qemmungen.
(tt|b bie (Einbrfitfe, bie ^lebnOfe, bie Crfa^rungen ber Kinber in i^rer Seele mieber (eroomtfen. Die pjiji^ologie nennt bas Rcinobuftion - nein Crinnernng; benn bi^es IDieber^enKimifen »ift eine fol^ Repfobuftion, bei »elii^r bas mieber erneute Seclengebflbe ols ein per* fdnli^cs (Erlebnis ber Dergangen^ett erf(^etnt, inbem jugleiii^ bie Um* ftftnbe (Deranlaffung, 3ett, (Drt nfm.)« unter benen es entftanb, fi(^ oer» gegenmftrtigen: bie (Erinnerung ijt ebie ipesieQe unb inbioibudDe, mit {ublettioem Anteü twUaogene Heprobuftton" (Dtttes, S^ule b. pö6., S. 69). «Der (bemfltMnteQ mad^t 6cn (brunb ber (Erinnerung aus" (Kant). Die per|5nlt(^ Itote ift bie lebenbige Kraft im (Erlebnis.
Unb iMld)es ijt mm bie $orm« in n)el<^e |t(^ Me Crimientng giegt? (Es ift bie (Erjä^lung, bie <5ef(^t(^te (bie Begriffe in finbertflmli^em Sinne genontmen).
Bebflrfte es für bie neue Schule np(^ einer vetteren Rechtfertigung bes oben ausgefproi^en (Bebantens: bas (Erlebte ber Kinber gans in ben titittelpuntt unfrer Unterrid^tsorbeit 3U fteQen, bie ntd^t nur ein fibemtitteln, fonbem ein Bilben fein foll? Dem (Erlebnisersö^Ien ber Kinber gebührt nic^t nur ein pia^, fonbem ein beDor^ugter pia^ in ber Sd^ule, bie eben eine (Erlcbensfdjulc fein will, bie öas (5efüJ}l als treibenöe Kraft im nTcn|d)cn erfennt, öereii Hrbeit unter 6cm Seidjcn ber Proöuftion fielet, öic if)re Rrbcit unb iljrc Kunft PerjönliAfcits« päbagogif nennt unb bie [id] mehr unb mcljr bcm 3iclc nähert, öas Kinb in feiner Art öen rul^enöeii pol in ber ^\\x<S{i bet pabagogiid^en (Erjd}einung€n jein lüjjen.
Bisljcr ^at biefe f^rt öes CErsSF^lens 3ugunften bes IDicber« erjäl^lens eine red^t un|id}ere Stellung eingenommen. Hlan mujg üort üornl}erein fd)arf uuterjdjeiben siDifdjcn (£rlebniser3äl)len unb IDicber« ersöf^Ien. Das tDicbererjä^len in ber Sdjule ift 5um gröf^ten (Teil: Reprobuftion noc^ im HffimUationsprojeb befinbüdjer p|Qct}iici)er (Elemente. 22
Digitized by Google
Pom (Ec3ät)len öer Ktnbcr
Unö - t)anö üu[s i)iXi — ipie oft war öas, was mir uns uon öen Kinöcrn iDiebcreT3äf)Ien liegen, öen Kinbern einem richtigen, öeutlid^cn, inneren (Erlebnis gcroorbeii?
Das n)ie6ercr3a(]len aber geftattet uicljeitioiltcn (fiebraud}; es bient:
1. als Dor3Ügltd}es KontroUmittel über „italtgejunbene" geijtige Selb|t3ud}t jeitens ber Kinber,
2. als (Empfangsfcfjein über oom Cef^rer geliefertes qeijtiges Stüdgut,
3. als lücfenbüf^er , roenri öie 3eit langjamcr eilt als 6cr präpa» rierte ober nidjtpräparierte Unterrid^tsgang,
4. als (Er^olungspidnid auf öer parforcejagb b«r oerjdjieöenen , . . iöjen, . . . t|<^en unb . . . Ii*en UnttMiueijungen.
Unb roie menig bicfes lDieberer3äl)len öem ftnMid]cn (bti\h gemöfe Ift, crfc^en ©ir aus ber HTäf)c, bic mir auftücnben rnüffcn, um bie Ktnber bo^u 3U bringen. Und] ber 5äbigfeit fürs IDieberer3öf^Ien be* ooertet man nid}t jeltcn bie gejamtc geijtige $al]igfeit bei Kinber unb bebenft babei nid)t, bog man bamit nur ein (Bebiet bes feelifd)cn Cebens — cüenn immerhin ein jc^r rDirfitiges — abjdjä^t. "Das €rlebniscr3al)len aber als cinjig jidjere, ooIHommenc unb praftifd)c Hnalnfe bes ftnbli(f)en (Bebantenfreifes, ols einsig fieberen BDcqioeifer beim HufiteUen oon planen für bie Unterstufe, als metfjobi|d)e normaluhr, als Bafis für bcn gefamten Bau öer Sdiularbcit 311 bctrad}ten, bainii Ijat man iiod) feUon gebad)t unb mag man oieUeid)t au(^ ^eute nod) nur mit einem gecDijfen Bangen benfen.
Hljo mir braud)en nur bk f^emmung l)eben, bonn ge^t bie niufit an. Oie i|t bas mai^n?
„(Ein Kinb ift jum (bt\anq geneigt; man {ogt t^m: fing mir bod)]
€» »heb beftflr^t Ultb f^roeiqt •
((I)oet^fc, Die Laune b. Dcritcbt.)
€s mu^ (d)on etn>as fein um biefes f)eben ber f)emmung. IDeld^er Hrt ijt benn überhaupt btefe ^mmung? Hul^t 6ie|elbe alle^U unb aOerorten auf bem Kinbe?
IDie ersö^Ien unb plaufc^en bie Kinber unter fid^ unb mie ber ntutter gegenüber! IDie moiK^er $d)ulmeifter gäbe fonft ettoas barum, menn feine Kinber alle fid) nur einmal fo oertraulid) mit U)?en piaubei^ möul(i)en an i^n fc^mtegten, loie fie es ber ITlutter gegenüber tun. Da| bies fo feiten gefd^ie^t, liegt baran, bag bie Sd)ule no(^ fo mentg getan ^at, bie falfc^e tUeinung, bie über jte im Dotte umläuft, 3U be* rid^tigen; benn öie £eute öraufeen benfen unb prAgen es i^ren Kinbem
23
üigiiized by Google
ein: 6u bift oon llatur öumm, crft in öer Sd^ulc toirö ctmas aus bir; extra schola non salus; ba \\nb oiele anbre Kinber, bie ladjen, rDcnn btcJ} bumm unö unt3e|d)icfi[ jeiglt; in öer Sd^uk bat\\t öu md|t leöen, [onbcrn mu^t öu reöen.
Das finö öic F^emmungen, bie roir befeitigen müjjcn. Unö toir bürfen I) offen, ba^ rotr es oermögen, ftnb (ie 6od) nidjt oon Hatur ge« geben, Jonöern nur aus einer falfdjen lUeinung cntjprungen, uitb t^re Beieitigung tcirb me^r taftijcije Klugheit als päbagogijdje Kunjt erforöem.
(5e|e^t nun bcn S^U» öie Kinber füllen öen Drud, 6ie ^mmung nicf]t mel}r, [o muffen iDir i^nen bod^ (Belegen^eiten bieten, einzelne i^rer €rlebnif{e oorbrtngen 3U (dnnen. Sie oermdgen felbjt noc^ nül^ bie Unmenge berfelben 3U überf^auen unb 3U orbnen unb 3u bewerten unb miffen banim oiu^ ntc^t, loelc^ |te einer {jingabe für noert erachten {ollen. Da ift es nun om teurer, ni^t nur mit tfl^ner, fonbem auc^ mit meifer f^anb ins oolle £eben ber Kinber ^ineinittgreifen. Ulir fam biefes f}ineingretfen, fo oft i(^*s tat, fo oor, als griffe i(^ mit beiben Hirnen bege^rlic^ ins U)a{ier unb brachte boc^ nur eine f^U f)anb ooH heraus; unb ein anbermal, ba roollte |id) bie 5Iut nimmer erjc^pfeit unb leeren; „Seele bes Ulenfi^en, mie glcid)|t bu bcm IDaflcr!"
tDtr wolkn, öag bos Kinb in ber Sct^ule - bem £eben mit ge« Iteigerten Bebingungen unb gejteigerten Rcfulfatcn -
1. in feinem SelbftberDugtjein imb feinem Selbftgeffi^l foriMreite,
2. bas £eben betougt erlebe unb genieße,
3. obiettioe Umfc^au ^alte in feiner Umgebung,
4. 3U einem IDeltntitumgeftalter ^erantoa^fe.
Unb barin eben foU bie S(^ule nichts anbres (ein als ein Sifld £eben felbft. mug ftreben, mic^, inbem ic^ bie Kinber 3um (Er3ö^len anrege, ber (ErfüHung ber eben ge3ei(^neten vierfachen Hufgobe ber Schule |u nSäftm, 1. 3(h mug bie Kinber anregen, Crlebnilfe 3U ecjA^kn, bui^ ^ fie in i^rem Selbftbeougtfein unb i^Km Selbftgffa^I foitgcH^ritten fiiA. 3(h merbe fie eine (Sef^ic^ie, eine Begeben^, ein €kIcM$ crj^kn laffen, in beren niitttlpttnft % eigener fürfierli^tr 3i#anb (te^. Die IdrperUc^n 3uftftnbe (dnnen a) foM)e vitaler Sdfberung ober b) (oU^ vitaler Qcmmttttg fein.
«d a) UKe iljr einmal etoas re^t (Butes gegeflen f^ftt.
IDie i^r einmal im Sii^otten gefeffai %dbt ad b) IDie il^ dmnal rct^ Dürft Rottet
VOk t^r einmal reifte Sa^nf^mevieu hattet
XDie tttä^ einmal etaias |o fc^r bt bie klugen gebijfen ^at
24
Digitized by Google
Dom ^&i|tcn öcr Xiiiöcc
Bern. (Es wirb \tbtm Itiä^t fein un6 mug m jeber eine Hufgabe fein laffen, bie 3a^I ber Anregungen für btefe wie für bie folgenben <&ruf»pen in bie fjunberte 3U oermef^ren. Zd^ tarn nur Betjptele geben.
merbe fie (Erlebnitjc trsö^Ien la{{en, burc^ bie fie i^rer feeltfdjen 3uftänbe fic^ bemüht merben. Diefe 3uttftnbe oitt id} diUettcn in eine plus« nnö in eine ntinusfeite.
ptusfcite: UKe % eu^ einmal auf efapos vei^ gefreut ^abt Wt fit eu4 einmal le^t i^floli gemadit* IDic i^r einmat einem anbent ^aMmoOeneineSceubenuK^ ntimisfeite: QHe einmal rechte <lng|t fallet.
QHe i^r einmal auf einen anbent mart. IDie 1^ eu4 einmal ie(^ geftrgert ^bt
0. Dann merbe fie anfegen, <ErIebni||c eiiä^Ien, bie für jte btn ousgcfproi^enen C^arafter bcs bemugten (Erlebens, bc$ (Senieftens an ftd) tragen. 3^ merbc fie anregen, ii(^ 3u erimicni, »ie |ic einmal felbft nitttelpunft einer befbnbieren, beftimmten Situation ober boc^ n>efentli(^ an einer fold^en beteiligt maren. HIs ReiirobufHons^ilfen benfi^e i<^ OorfteÜungen oon (brtlidjfeiten, 3eitpunften, KörperfteUungen, (Tätigfeiten ber Kinber (Spiel, Bef(^&fttgung); bas Kinb |tei}t fi(^ als Subjett ober Objeft eines (bejd)el)cns.
a) Das Kin6 ijt uniDillfürlid} IKittelpunft ber Situation gea)orben.
IDie if}r einmal in ber Had^t munter geroorben |eib. IDie cud) einmal ein Qunö angebellt F)at. IDie iljr einmal etroas gefunöen ijabt.
b) Das Kinb ^at ftd) felbft bie Situation gejc^affen.
IDie i^r einmal jemanb gewintt ^abt. IDie i^r euc^ einmal gefil^aufelt I)abi. IDie i^r einmal etvas oerte^rt ang^en Rottet (Spaft).
c) Das Kinb an be|dnberen Men.
IDii i^r einmal auf bcm Doben (im Kdkr) gen»efen feib. IDie il^r einmal in einem fremden Qaufe geosefen fetb. IDie i^ einmal |um jenfter ^inausgegndt (aM.
<l) Cforilfe IDorte, Hebcmenbnngen, (Befprä<^e in Beaie^ung auf bas Kinb |inb Re|wobuItionsf)iIfen.
IDie eud) einmal (emanb etmos gefragt ^at
IDie eu(^ einmal jemanb etmas S^llmmes anbro^te, mos aber
nur Spag mar ((D^ren abfci^neiben ufa>.). IDie euc^ etnmdl jemanb belogen f^at
25
üigiiized by Google
Dom CvjA^hH bti Kiii6«r
Dicje (Bruppe II ncl)me ben brcilcflcn Raum ein; öenn öerglcidfeu Hn» regungen jinh am üorjügltrfiilcn 60311 geeignet, 6i€ Kinber 3utn Be* lOU^tfein itjres Stanbpunttes in ber H)cit iljrer Umgebung 3U tül}ren.
III. IDciter roerbe id] 3U er[a{}rcn [uct]en, intoietoeit bie Kinöcr als mii)x objeftiDc BcobQd]tcr von Dingen, Dorgängcn, (Bc|d)c{)nt|fen un6 (Erjdjeinungen Umjdjau gcfjalten l)aben unö loeröc jie auf biejc IDcifc, ofjnc es iljnen öireft als Hufgabc 3U ftellen, geneigt mad)en, öies fernerljin 3U tun. ]jDäl)ren6 6te Situationen, öie in ber oorljerge^enben 6ruppe 3ur Barjtellung gelongen, o^ne 6as Kinb felbft nidjt benfbar {tn6, ftnb bte Dinge, Porgänge ufto., über öie {id) bie Kinber ^ier Öugem foHen, o^ne bas Kinb immer no^ benfbar. Da fie aber burd) i^re befonbere Hrt (ungea)öf)nli(i)e menge, (Bröfte, Störte, 3ett, auftergeiDö^iittc^it (SM) ft^ in ben Hugen bes Ktnbes oon t^rer Umgebung abf^eben, nehmen {te bas 3ntere|{e bes Kinöes unmtttelbar in Hnfprud). Hls Heprobuftions« ^Ufen öttnen Dorjtellungen oon BeiDegungeti (beioegten Dingen) « Der* Snberungen, <5erau{(^en u\w.
TDic einmal eure l7austüre ganj aufgemail^t mar. IDie einmal bie .IRöbel in eurer COo^nung ganj in Unordnung ftanben.
IDie einmal frembe £eute in eurem ^auje maren.
IDie eure lUutter einmal auf ber Strafe etoas gefauft ^at.
IV. (Eine le^te <Bruppe enblid) bilben bie Anregungen, n>elc^ bie Kinber fid) bemugt werben Iaj|en, mie fie fc^on nad) Kräften an ber (Beftaltung unb- Umgeftaltung bes IDeltbilbes mitgearbeitet ^aben. IDenn folc^e Anregungen auti^ nur einen bef<l^eibenen Raum beanfpru(^en fönnen, finb fie bo^ oon großer lX)id)tig!eit, erblitfen bodj oiele öas 5iel ber (Erjie^ung flber^aupt bann, ben tidnen tltenftl^n su einem tfid)tigen 45Iieb ber dkfellfd^fi, 3U einem IDeltmitumgeftalter ^eninsu^ bilben. Reprobttttions^iifen finb DorfteOungen oon smctf^affen CAtig« feiten (Arbeit ift 3medtSHgleit).
IDic i^r Sonnabenb beim Reinma<||en (elft.
nHe i^r einmal fflr jemanb etim be^yrgt, ausgeridytet ^t.
IPie i^r eu4 einmol Mb oerbient ^t.
IDie i^r einmal {emanb aus ber Hot ge^tfen ^bt.
IDo finben mir nun f^on innerhalb unfrcs gegenm&rtigen Untere ritl^tsbetriebes Seit unb Raum, bie Kinber in foI<i^ (Erinnern unb €r> aA^len ff^mdgen fu laffen? 3<1^ g«mg: im Anf^attttngsunterridjt, 26
üigiiized by Google
Hoffet IHm CcjA^Icn bcr Xml»<v
bn Qehnotttntmttttf in bcr ftotuifutibe, ht Hdlgfon tt.f.f. 3a, 6er 90119« Untöcidjt (oH nur eine Ocnmltaltttiig 001t Megcn^ettcii |u intenfioent Ccleben imi IDtetomMen fein. Uit6 tSnnle mir diun HnHautiiigs*« einen OeinMl" 11»^ einen Bdigionsunterri^t, 6er nur auf foI<^ Crsfi^lcit {id| grfinbcte, |e^ mo^ als einen fnul^ttarcn benfen. Un6 gibt n^t letles CefeftflcE, »ie jeöer Stoff, Öer nur irgenö Beiie^ung auf öos per» ^Määne 6er Kin6er ju nc^en geftailet, au^ (Belegen^ett, 6en ^n^alt öer Si^flletfeeic in 6er oben angegebenen lOeife (erou^uMM? ttn6 erft 6er freie Auffak!
Dobei (obe i<^ immer 6ie Beobat^tung gemad^t, ba^ es fi^ als ni^ geeignet enoeift, nenn man 6ie Kin6er im Anfc^Iul an irgen6n»el<^ ttnteroeiliingen an^ött, 6as i^nen Mehrte na^trdglid) aus i^rem (t> lebens« utt6 (Erfalirungsfreis mit Beiftrielen au belegen. (Es ift bann, ab ob ein (inbember DrudE auf 6en Mftem unb (bemfitem Iftge, »eil 6ur«!^ bie Hutorit&t 6es te^rftoffs 6em Crieben ber Kinber eine nur fefunbAre Bebeutung gegeben mirb unb babur(^ t^r Selbftgefü^I (tor! ^abgebrfltft mirb. Daraus ne^me i^: man mu% 6ie €rlebni|ie rein um t^rer felbft miOen boifteOen (a{jen, bie Sdjuk mug t^nen £ebcns* bered}ti9ung unb Souoerftnitfit jugejte^en, unb jie mfijfen eine 6as Per» fönlic^feitsbeiDugtlein fdr6embe IDertfc^ä^ung erfat^ren; benn bie Perfön« H^feit wää/ft nur von innen heraus.
IDetc^es ift nun ber pra!ti|<^e IDert biefes ^r^ö^Iens? neben feiner oben gebac^ten Bebeutung fifar ben S<lbu(bctrieb im gan3en f}at es no(^ 6en CDert, bag uns bie Kinber barin geigen, mie wir reben ntfiffen.
5ür bie Kinber felbft, für i^re fortfd^reitenbe <Enti»i<feIung ^aben biefe Srsä^Iungen ben benfbar größten IDert ; benn bie (ErlebniHe unb i^re (Er3aI)Inngen finö öer Kinber ureigenftcs, feIb|lcrroorbenes Befi^tum, iDelc^es bie ftörfite aneignenbe Kraft bejitjt unb bas bejtc tTTittcl 3U jegltd^er Spradjpflcge unb Sprad^bilbung abgibt, repralenticren bic (Bc» fd}id]ten 5od) bie brei für bie HusgejtaUung bes (5eijtes (o i}oc^a>ict)ttge|t
bie Belegung, „Das Bnidjaulid^ltc i)t bie Bcmcgunq" (Braijn), bas Had^eina Tiber (gejebmobige ^olge ber iirjdjeinungen; IDirf*
lidjfeitsgele^), ben 3ufammenl}ang.
€in intenjiDes (Erlebnis gel^t Don felbft ben IDeg nadf bem 5iele, bas roir 3. B. auf unfercn fünf 5ormalftufen 3u erreiAen ftrebcn. (Ericbnijje beleijren oF)ne meitercs; benn fie nötigen uns 3U per« fönlid^en Urteilen unb (£nt)(^eibungen. IDos einmal flar oor öer Seele
27
üigiiized by Google
llo|d|cr
Dom CxjA^Ien öcc Uinöft
ge|tanben tjat, bebarf feiner metfjoöifdjen Bcfjanölung sroetfs (Einprögung. Darum toollen loir unjren Kinbem ifjrc (Erlebniffe 5uni Berou^tfem bringen; öctti oft bedeutungslos an il^ncn Dorübcrgeraufd^tcn Beöeutung geben. 3^ meijr DorjtcUungen in (Ertnnerungsbilbcrn roicöcr Icbenbig por bie Seele geffellt, 311 flarem Betrufjtlein unb nod]maliger , innerer Hnfcbauung gebrad)t loerben, bejto mefjr ftärfcn jid) bie in öiejen Dor» Itellungcn unb Dorjtellungsgruppen rubcnben affosüercnben, apper3ip{eren« 6en unö repro6u3ieren5en Kräfte; unb je öfter btes 9eid)iel)t, be|to mel)r loerbcn 6ic in b«r Seele ruljenben probufttoen Kräfte geübt unö ge» ftärft, toelc^es betbes für tk Sortetitoulelung bes (&etftes oon funöa« mentaler Be6eutung ift.
XDie im IDirtfc^aftsUben, fo ift aud^ in ber (btonomk ber Pfi}(^e ni(^t Huffpeic^erung, fonbem Umfa^ unb Betätigung bas fjauptmoment ber Kraftentoicfelung unb be$ Krafttoac^stums. Unb ^raö^len ift pro« buftion. Probuiieren im pfpd^ologifi^en Sinne ^eigt: buril^ bie in ber Seck ru^enben f<^pfertic^en Kräfte bas burdi bie Sinne empfangene ober burc^ frühere probuftion gcftaltete, in ber Seele aufgeftapelte mottrial 3u ein^eitlid)en Donjen formen, bie ber Seele als neue leben« tige Objefte entgegentreten. Unb biefes „Sd^affen eilt f(^neüer als lernen " ((5ansberg). Dobei finb bie Probufte ber Kinber ni(^t feiten toa^re fleine Kunftmerte. Aber nur beim freien (Eij&^len bürfen bie tiefen, ge^imnisooflen Regungen ber Seele (Öffnung, Hngft, £iebe, ((enuyeligiEcit, <^ratten nf».), »enn au^ unou$g^l»NNi^n, fo bo(^ für ben aufmcrffomen Qdcer ido^I oeme^mbor, mUreben, mir beim (Ersd^kn »farb bie ganae Sede ans i^n Cefen unb IDetten jn tDorte ftmimen. IDir mfiflen bie iltt(i!(ottnngen nn|m Kinber tiefer oeranlcm als nur in ber Sinnenfp^ftre; nrfr mflHen i^ren Anfer (inahDerfen in bie tiefe ber Seele (Stele = See).
Dunff biefe probultion mirb $. B. ber AnHannngsnnterridit eine ükioö^ttng pm Anf^anen in gan) anbrer IMfe als ber gebrftiultUi^ £e^«Anf(l^tt-ttnterri4t; benn menn bie (5emA(nung nid^t etmas ift, vmis pac Qftlfte Mon felbft ans bem Xinbe entgegenlammt, (ilft and^ aSes ^Bcoö^ttennwIIen (eitens bes Crjie^ers ni^t nid.
,U)är' nidit bas Au^e Ionnen()aft,
Die Sonne fOnnt* es nie ccbli^ten!
£äg' nt<^t in uns 6es (5oties eigne Kraft,
IDie Unnf uns AAttlid|cs cn^flden/ (Omih
Darf benn aber bie Crbincrung einen fo breiten Raum in ber S^nlarbdt einnehmen, »ie fügt ^ier augeftanben »irb? 9mi%; benn
üigiiized by Google
Rofdjct
Oont CcjAfifon ^cr Ktn^cr
»to goi^ Benmltfeht übcr^viit Qt fa 6ie Sitmme «noof^er ^nne- ningsbittMr* (Bra^n). Den fimoonb, Mc S^tile bflrfc ni^t fo oor« otegetid mit Criimentngsbflöeni arbtiltit, 6a Mcfefben unbeutltit, occ* f^iDommcit nii6 öa^t bcr Q)MH4f!dt iri^t in odKem m afte entfpct^6 {eien, fcrnn nur bcr tun, 5«r 6a meint, 6ie in 6ie Seele aufgenommenen ])oifteQttn9en mfiftitn bort mte Konferoen in immer 6emfeI6en, 6er IDirf« Gd^fdt oofl entfpre(^en6em 3uftan6e ocr^orren. Dem Ift aber ni(^t fo.
Un6 «es ift 6as benei6en$merte (BIfiif 6er Jugenb, 6ie €in6rfldte in aller S^'^\^^ un6 Kraft au empfangen un6 3u geniegen. Ütit 3une^men- 6cr fHtij<^er Crtenntttis oeriiegt aUgemad) 6te QueQe fener ungetrlibtett 5reu6en.'' ((5oetI?e, 6c|pr. m. £obe.)
Die oon 6en Kin6em beoorsugte 3eitform 6es (Erj&^Iens ift nt^t 6a$ 3mperfe(tum, fon6cm 6as perfettnm. Bm i^ren (Drt* un6 ^eit* beftimmnngen, mit benen |ie gern i^re Cr^ö^Iungen einleiten, erjiel^t man, mie fe^r fi(!^ it^r gan3es geiftiges Ceben ans Dater^ous un6 beffen £eben anfd^Ilegt. Hus 6em Iebl)aften IDed}feI in 6en tonif^en 3nter' oallen i^rcr Sprad)e beim (Eraä^len aber ift 3U ertennen, mieoiel leben» biger 5ie erlebten Situationen mit allen i^ren (Einsel^eiten i^nen oor ber Seele fteljen. Unb oon bem I^ier oertretencn Stanbpunfte aus ift es felbftocrftänbHd) mit S^^'i^^^'^i 3^ begrüben, ba^ man oud) 3u einer imiTicr rocitcr geljenöen lÜürbigung 6es Dialcfts in 6cr Scf)ulc fommt.
(ban^ bejonöre Beachtung uerötent ihre Körperhaltung. HTan jroinge it)nen beim €r3äf)Ien feine befttmmlc l}allurui auf; unb menn jic ^abei if)Te flugen 3a)ifd)en ^voti Punften beitünbig bin^ unb berjd)U)eifen lüjjcn, ^umeilen jum S^wfter ^inaus ins nid]ts [eben unö ben Tefjrer nur bann unb iDüun flü(f)tig mit it)rem BHcf jtreifeii, ober il]n firieren, ober menn in iJjrer drjüljlung 6cr TTamc eines niitjdjülcrs ücrtommt, fie benfclben hei bcm botrefienben Pajjus ifjrer (Bef(^i(^te anjeljcn ober U)cnigitens nad) [einem pia^e ^inld)auen, rocnn fie i^rcn Körper in rl}i)tI)nii|*Gn Bewegungen !)in« unb ^)ern)iegen ober mit ben Rauben unb flniicn, roie manAe Rebner unter ben (Erroad)fenen, ni^tsfagenbe ©cftcn ausfübreii, |o rooUen roir il}nen bies aües als nebenfä(^Ii(^es nirfjt mit ©emalt auf Koften ber f)auptfad)e ab^iuingon unb jclbft ben (tabel eines Derjtänbnislofcn, nur auf bas äußere Bebad]ten nid)t furdjten, ber eine fold^e ()altung ber Kinber für fd)Iapp, nic^t anjtänbig, n((i)t »militärifc^ ftraff" genug finbet.
IDenn aber bie Kinber gar 3ur freien jpredienben uieile itjrc 5uflud}t nebmen, um ifjr 3nneres ju äußern, bann mollen mir \l)uai TTTut matten,
nod) ausgibiger biefes oortrefflid^en HusbrudsmUtels 3U bebienen.
29
üigiiized by Google
Das SlbOm
Uit6 mtr tm 6eftc^t 6er Kfnber 3U lefen oerjte^t, m\tb jugeben Ttiüffen, bag 5a$ (Erle&ntseriä^Ienlalfen 5ie meiften unfrer unternc^tltdjeii tltagnaljmen in ber Sä^igtett Steube Matf«n und harnt eben an er3tel)ert|(^em IDerte übcnogt.
IDas ^abcn toir nurt als f cfjrcr ju bcobad)tcn, um bie £llft unb bie Sä^id'^^i^ 3um (Ersä^len in unfern Kinbern lebenbtg 3U ermatten unb 3U förbern? Als ober|l€n (Brunbfa^ bei ber Bemerturrg ifircr OEr- aö^Iungen la[je imtn gelten: „it^re IDelt" tft für fie „bte IDelt". 3^nen gilt oft bos für uns HUtögIid}|te als ein (Ereignis, bitrc^ bas jie \xd^ oac^fen gefüllt ^aben; fic {te^en eben in einem anberen Stabium bes IDerbens als lotr. Darum müffen mir fie in ber Bemertung il^rer einjelnen (Erlebniffe, beren Bebeutfamfeit für ben jortfii^ritt in i^m gciftigen (BntaMdm^ oir nic^t immer abjuft^en ocrmögen, m^ig gc* »fi^ren laffen.
Pa bas (ErsS^Ien ouf no^maligcr, aber innerer Anf^auung i^rcr (Erlebnilfe bcm^, fo rnftRen mir bos innert Anbauen fijlegen burc( oides unb gutes ^t^jöSjftn, i»o^I ou^ Dorlcfen, unb oir mflffen beforgt fein, bag wir bie Kinber iH^ts |u lehren bcobfi^tigcn, nws i^nen ni^t |tt einem inten|ioen inneren (Erlebnis »erben fann. IPir nerben nur vorfi^tiglt forrigieren unb fie feine unterrid^tlii^ ober ersie^fi^ Heben- abfi^t merten Uiffen bilrfen. Sflr fie mflffen bie ^ef^ii^ten rein um i^rer felbft wilfen ba fein; unb ber teurer barf bem Kinbe gegenflber ni<^t bie €r5fi^lung ak \olä^, fonbem nur bas berfelben |u 6runbe liegenbe (Erlebnis bemerten, unb bies wirb er meift in aufriebenem Sinne tun fbnnen.
«€ft fei bes Ce^ccn Xnnfl in fanft'gcr 3cit: Ciii otifts Qflten unb ein 1)off«iibc$ ^mtü^wt,
€tn fanfics SA^ten vnb ein ftorfes S'ihrbcni, <Eiii frtics S^'f^ u^b tin fcei«s fUiu*
3
Das 5lbeI6tt6.
Ctn Beitrag jut Sibclfragc oon €acl Höfegcf.
Dab »IT Deutfilbcn eine ftorfe lErabUion guter Bui^funft ^fitten, nirb
fein Kenner betjaupten, bab bic Buc^funft aber auf bem 6ebiete bes Sd)ut«
^^u^s nod) DÖUig im argen liegt, ift eine (ratfad)c, öie bis jum (ftnfctjrn ''^^Nf^Jörnburger Bemegung niemanb falj. Budjfunjt toar nur fnr ^Vn •pen, fürs Dolf, fürs Kin^ nid)t. (Es liegt fdjon im IDcien öes begrünöet, 6aB es untuujUeiijc^ (em mu^. lDetiig)tens [d}iens
üigiiized by Googli
Das SibelbiU
bisher |o. Billig un6 \d)kd^t fdjien untrennbar oerfnflpft. Da3U fam öer mannigfach 3u|amnicngc|c^tc 3n)C(f, ber öcm Sdjul-, namentlirf) öcm £e|c» bud^ öen flnfc^cin einer (En3t)nopäöie Derlcil)en mufetc. Das £efebudj follte unö fon aud) je^t nod) nic^t nur int^altlic^ unö formell guten £efeftoff bieten, l^auptfad^e jd^eints, {[atfad)en aus (bejdjid^te, (Eröfunbe, Ilaturfunbe 3u Oermitteln, Daterlanösliebe unb Religion 3U meden, 3U prahifdjer £ebens' Hug^eit unb d|riftlid)er ITtoral 3U er3ie!)en, nur [eljr nebenbei auc^ etroas Don ber Sc^onljeit beutfdjer Spradje at)nen 3U lajjen. IDo ber £e|e|toff nach einem fadjiichen (Befid)ts» punfte befdjrdnft unb jtrengerer niaMtob an bie 5orm gelegt iDurbe, tonnten Cejebüc^er ent« fteljen, bie tocnigfiens fpradjlid) fünftlerifdjen flnfprüd)en genügten. Sobalb aber biefe Büd)cr illu» ftriert lourben, 3eigte fid) bas Unoermögen ber £efebud)bear» beiter, in einem illuftrierten Buc^e ein organifd) (Ban3es 3U jeljen. flm beutlid)ften tritt biefes Un» oermögen im h^rfömmlidj illu- ftrierten erften Cejebudj, ber 5ibel, 3utage. IDas ba an <5ebanfenlofigfeit geboten rourbe unb in un3äfjligcn $\hiln heute nod) geboten roirb, ift nur aus jeglid)em TTTangel an bud|fünjt« lerifdjer Irabition 3U oerftehcn. 3e§t f(heints beffer 3U roerben unb natürlid)ertDeile |e^t beim £efe» but^e bes (Elementariften bie Re» form ein. riodf finbs 3um großen lEeil Dcrfudje, einige (Treffer, ba* neben ebenjooiel unb me^r 5«l)I* |d)üjfe. 3hre (Erflärung ftedt im noch ungelöften 5ibelproblem. Die sig. 1. zHtibm (jtofifarwgrr i7oi3ttfinitt) bei snrtr.
BcantlDOrtung ber 5il>clftflgC: ift «Ifjrift. Dürr, Celpatg. unöati»rt.
bie Si^Jfl £efebud) ober £efe='
lernbud}? roirb auch bie 5lbelbilbfragc mit löfcn: ift bas 5ibclbilb Budjfdjmud ober flnfdjauungsbilb? flUe anbern fragen toerbcn fid) baran anjchliefeen. Sie 3U Itellen unb 3U ihrer Klärung bci3utragen, ift Sroed bes Solgcnbcn.
IDer fith "'^^ gerabe anregcnben, immerhin aber lohncnbcn Arbeit unter3iehen loürbe, an ber Jjanb ber ca. 1500 Sibeln, bie in ber päba» gogifdjen Sentralbibliothef in £eip3ig aufgefpeidjert finb, bie (Enttoidlung bes 5ibelbilbs fejt3u[tellen, ber mü^te oon oornherein jcoei bejtimmenbe 5öt» toren unterfd)eiben , bie (Entroidlung ber graphi)d)en lEcdjnifen unb ben IDanbel ber elementarpäbagogijchen Hnfd}auungen. Beibe gehen t}anb in
uiyüi^cd by Google
Das SlbcIbUft
fjanö. naturgemäß foröcrt btr päbagogifdjc praftifer oom 5i^«Ib<I^c met)r, als 6ie Hepro6uftionsted)ni{ feiner 3ett bieten fann. 3unä(^ft oer« 3i(^tet er faft odUig aufs BU5. Sunt Cefen* un6 Sc^reibenlerncn ifts ja 3tt entbehren, mie öeuflic^ Qaeflers bcipcift, öie oon 1853-83 toiifciib Auflagen erlebte unb in 3000000 Ciremplaren Dcrbrettet tuurbe, o^ne irgenö Bilöfc^mucf 3u bcfl^en. Dennodj rouröc öer Rei3 6cs Bilöes frü^ crfannt unb frfjon in ben alten Bud)ftabterfibeln oerrocrtct. Das Bilb ift auf öic|er frül)en Stufe frcili(^ nur äußere 3utat, Umfdjiag unb (Eitelbtlb, alfo ausgefprod^ner Bu(i}fd}mud (5ig- 1). Dos bleibts aud), mos als 3Uu« fIroHon Qeincii iiioralif(^en (Erjätjlungen auftritt 2), ober oo BKber mit IRcifDers«!^ jnifil^eii ben foitftigen £efeflo1f religtöfer ^Irt eingef^ben finb (5(9. 3), o^ne irgenboie in llq^iam sunt £el)rgang 3U ftel^en. Die
BUber fInb meift farbig, nel)mcn alfo eine oer» meintU(^e (£rrungenfd)af t ber netQcit ooroiis.
Dor ber IRitle bct 19. 3fll)rl?uni>€rts gc« toinnt mit 6cm Siege öer £auticrmetl)o6e öas Bilb eine neue Bebeutung, es iDirb 3um bibatti« f en^ilf siiiitteL1>em fommt bie cnttoicfeltere Reprobuftionstc(^nif cnt« gegen. £it!)ograpI)ic unö Stridjä^ung treten an bie Stelle öes teuren Si^nities unb $ii<^ Damit geminnt ber'ITle' tf)obi!er bie mdglid^feit, 6as Bilb in größerer 5al)l 5u Derirenbcn. Itun
ge^t er in jener 3eit Don ben nieinungen aus, baß bie 5^^^^ ein3ige ober bo(^ oorjüglic^fte f}ilfsmittel jum £efen(emen fei unö bog es möglich fd, £oiit ober IDort önrd^ bas Bilb eines dkgenftonbes 311 oeronf^aulit^
Die Änljänger beiber l)errfcf)enben ITTetljoben, bie ft«^ fo"ft ftefd^ben, rüden bas S^lJ^^lbilb in öiefem Sinne in ben Dorbergrunb. Hur getoinnt ber flnalptifer aus bem Bilbe unfres oielocrfanntcn (Brautiers bas IDort „(Efel", öer Spntljetifer ben taut unb Budjftabcn „e". Um bas Sibcl- bilb aber me^r ausjunü^en unb ^ugleid) ber Kon3entrationsibee geredjt 3U »erben, oirb fftmtfi^ Clementorunterrit^t um bos llormoIUIb grtt|>piert unb fo entfte^n bie 5i^eln, bie jebem unb feinem Unterric^tssmede geredet werben, bie l)^fömmlid)e Art bis auf unfere 3eit. (Eine geringe (Entroidlung nal)m ber (Bcbanfc öes 5il'cll>ili>fs aber öod). (Erft (onterfeite man einen (Ein3elgegenftanö (5ig. 4 unö 5), fdjematifd) ober naturaliftifd) , fdjioarj auf toeiß ober weiß auf fdjwarj; bann [e^te man i^n in feine natürlid^e, oft
32
519.2. t>. 3- P- PSMiiii"". nPI- unb Celcbud). THlt 16 Kfipferd)<n OltnMtoIortcrt) taju motoUficrcnte Dialoge, n&tnlxtg, bct) Stltöcrld)
Diyiiized by Google
Rflftgcc
Das SibcIbUö
5)er 6ffenFef)rer mup binauö
iSei un6 9tofi vrni^aitd }u<(^aM«
aud} rec^t getünftelte Cebensgemeinfd^aft, reprobusierie bie Anfc^auungs' Danöbilöer 06er bot pl^otogTapt)t[(^e naturaufnal)men; fc^Iteglii^
QOCT (viuvC OlC
Sitttation bie •mnblage für
ben 3U getDtn« ncnöen £aut: man f<^ritt alfo oom namen, ber bo^ mcift nur äugerHd^
Bc3cid|nung eines Dings, 3UT tebensöu* ^ttunq. (5tg. 6 inib 7.) Oer- ciigfit flnben fid^ ba rec^t
anfprec^enbe £öfungcn, mcift ftnbs aber öo(^ nur abgequälte Kflnfteleien ge* bOeben, bie je« benpdbagogtfd)
Unbeeinflußten öen <El)arafter öcs fürs Kinb 3urec^tgemad)ten crfcnncn laffcn. natürlich fu(^t jeber Si^^loerfaffer etroas Heues 3U bieten unb fo ent> fielen bU «omiigfaltigftcn Ooriotfoiieit unb ntilil^iiiigcN oon Ctigid», ühnqipciu imb SituatiansbUb: bie p^onctitcr oennerten bie Bilber 3ur Darfteflung ber ITIunbftellung (5'9- 8), einige flnl)änger ber Kinber3eid)nung machen aus ben 5ii>cI^il^cTn 3eid)enDorIagen, a la oan Di)f unb Rögler, anbre glauben Kunft- «Bielfung treiben, oenn fie einen oirllii^ tüchtigen Seidener BUber nad^ alten Schemen 3ei<^nen laffen (5ig. 9), toieber anbre fe^en Don einer Dcranfd)aulid|ung bes Cautes ab unb legen ber Budjftabenform ein Bilb 3U» grunbe. Derfud}e über Deriuc^e, bie alte Cdfung ber Si^clf^agc mit neueren Huf' faffnngen bes Si^cl^il^^s 3U oerquiden. Htte Sd}Iöu<4e, neuer IDein, bas fd}eint nt(i)t gut getan. Thrum ift Ijier bie S'bclfrage 311 Itellcn.
Soll bie 5ibel Cefelcrnbudj fein? Die fortfii^reitenbe päbagogit oerneints. Der (Bebanfe, ob £e(en unb Schreiben ni^ ilbert)aupt M \päkt einjule^en ^abe, tann ^iec ra^ig ausfd^eiben,
Itoic BliiHm XD[, 1 3 33
5\q. 4. BiI6<rfibrI oon a. in. «I&fcT. £ilb<* 1832, «. RatlMeas.
uiyiiized by Google
Rögger
Das Sibelbilb
menn er aud} 6ie (Beftoltung einer Si^^I ftart beeinflunen würbe. Aber jelbft 5en Cefebeginn mit 6em Sdiulanfang sujammengefteUt, 6as£e|enlernenmit feinen Spre(^' unö S^reibfibungen \\t unbeöingt nur auf öie gemeinfame Hrbeit oon Kinö unö Cet^rer in 5er Schule 3U oer« loeifen unö 6a ift 6ie Sihil als £e|elernbu(^ nur eine ^inbern6e Krüdc, 6er läftigfte £eitfa6en, 6er im Sdjulmedjantsmus ejifticrt. Bas £eben rei^t ungesmungen öie (5elegen!}eiten 6er Cautentcoidlung anein« anöer, fte 3U benu^en, ift öiöaftijd^e Kunft, Künftelei aber bleibts, öie oorge* örudte Rei^e Bud)ftabc für Bud}ftabe ein3ut)alten. IDenn öie Kleinen begeistert Dom 5cwertDerf er3äljlen unö lebenöig öas Schnurren unö Sdinarren öer 5«uer« räöer nad)a^men, öann ift öas H beffer oorbereitet, als menn im Anfd)Iug
Sig. 5. 5it>«I Don 3. 3- n>id)n(r, Ditfetnl^oftn 1864.
ans Bilö ftunöenlang oom Raben oöer Raö gefprodjen iDuröe, unö öann ifts aud) am pia^e, fclbft rocnns nad) öer ftreng pf)onetifd)cn Cautrcitje nod| nidjt öran iDöre. Drum gilt aud) tytx von öer 5ibcl als £cfelcrnbud) öas IDort, öafe öer Bud)ftabc tötet, örum ift fie für öcn erften £cfeunterrid)t ein (}emmnis: örum ift öas £efelernbud) 3U oermerfen unö öas £efe' bud) 3u foröern. tDill man aber öie 5oröerung, öag öie 5ibel öie erfte fünftlcrifd)e 3u9«"öfd)rift fei, erfüllen, öann ift über (bansbergs fül|ncn pra{tifd)en tDurf, über öie Sd)öpfungen öer Drcsöner ufro. I)inaus3ugct)en.
(Eng berütjrt [id\ öamit öie S^agc: Kann öas Bilö öie (brunölage öes RormaltDortes oöer »lautes fein? (bctoiffe Situationsbilöer , öie öen (befüI)Iston öes £autes oöer IDortes ftarf I}erDorl)eben, oermögen root^I Dor> 3ubereiten, ob nid}t aber öie lebenöige Situation felbft öen gleidjen 3n>e(f beffer erfüllt? Bilöer [mb öod) fd^Iie^Iid} öem £aute DÖIIig öisparat unö
34
Das SiMMtt
im (Keöäc^tnis mug öes^alb ein Kompleir befeftigt mcr6eit, öeffen (Eeile md^v auscinanderlireben als beim natflrlii^n Sufammen^ng Don gleiil^seitigcn ^igenerlcbniffcn. aulcrbcm «ml ber fftüfUi^ V^cfldile 3ttMn"cii^ mdgli^fl 6aI5 wieber gelodert tDerben, bamit bie ([eile in anbrer Der* binbung ju brauchen finb. Beim £efen von „aUi" barf bie etwa urfprünglidj mit oerbunbene Dorfteilung oom «(Ejel" nidjt me^r ^mmcnö im Derber« grunbe ftel^en. IDes^alb bann biefen Sufommenl^ang bauemb im Bu(^e feftlegen? 3m £aufe bcs Unterri(i)ts toiib bie Derbinbung gefc^loffen unb geldft, fm Biul^ UM fic unb virb bamlt ins Bcnni|l|eiii bcs Minbcs 3«rfl(fgerufen, fo oft bas Bu«^ htm^ toirb. Deshalb, meil roir eine £aut« unb teine Begriffsfdfrift ^abcn, ccfd^cint bk boiicnibe I>erqiii4fnii9 bcs Cautes mit bem einen Begriff
barftellenöen Bilbc gefä^rli^ unb ba^er i{t bas Buc^bilb als grunbUgcnbcs £cfe» Icmmiite! absiile^ncii.
Die SteUung bcs Bilbes änbert fidj jofort, roenn wir in ber Sibel öes Kinbcs erjtcs £efc» bud) erblicfen. Da tonnte man iDO^I Dom bibaltif^en 3iDe<fe bcs BUbcs abfc^n. Cs bfttflc nur fdymflcfen, anregen, erfreuen. So iDars ja ungefähr oor 150 3a^ren. Do(^ 6a coars aus Hrmut fo. Hus ITtangel an Bilbem xDuiben fte nid)t bibaf« tifd^cn Itocto iintergcaibitet, ni(^t aus !ünftlerifd}em (Befühl. Unb aud) t^eute coürbe ber (Be* bante bes reinen Bud}fd}muds in ber 5ibel jdjaerlid) an3UDieI Sieunbe finben, jelbft toenn er no^ fo fhiblic^ e^t odcc. Der c^ S^mcifier Uam fid| nl^t gut DOT^ellen, ba% irgenb etmas für bie Schule gefdjaffen roirb,
o^ne bafe crs in einen Sd)uletfctt umfefjcn barf. Des[)alb mufe bas S^belbilb einem Sc^uljoede bienen. ITlan mu^ boc^ etwas bamit anfangen tonnen. Hun foOs feilte nii^ me^T t^igen: ^Nis ^ ber ti(^tige Qut, bas ift ber ge« matte ^luk, bas ift ber gcbnufte tpA iifn>., ber p^eftOer fdü aiid^ in bct 5ibel ni(^t me^r 3u jebem £aute eine Situation finben, aus ber ber Sd^filer TTTunbjtellung unb (Befüi)lston ablieft, flnfdjauungsbilö foll bas 5ibelbilb audj nid)t meljr fein: ba mufe ber lÜet^obifer fdjnell eine neue Huf gäbe für bas Btib finben. Denn etwas mu^ bod) bamit gemad^t werben, wenigftens „befprod^en*. Dod) biesmal ift er beffer bran, Kunfter^ie^ung unb Kinbec« 3ci(^nung, ^ertfi^eiibe Sdyiagmortc imfrcr Soge, »elfen ben IBeg: man
8* 35
idj! . ♦ ♦ ♦ — 1(5
5I|. 6. Dr. C. 3. nauHfifl». Des K<n^fs cr^es CcfCta^ CcipjiS 1866, üantdK Bud)i)an61un9.
Digiiizea by Google
Das
(nm^ bot BUb nii^t 3U „bcfprcc^en", man la^ts «noil^ei^neii''. 9eid)eii« vorläge mirö öas S^^clbitö. met^oöif(^( „KflnftlcT" entiDerfens. Quadrate un6 Kreife bringt ft^Iiefelid} öas Kinb 6od) fertig, roenns Pfennige umfahrt, ober gar patentierte pappfc^eibcn. Hun Ijat öas Bilb mieber feinen Zxotd, Dos Ilac^jeic^nen lögt beoba(^ten, was - oor^r im flnfd^auungsunttctmc bc^<^ mute. INe Sd^ulfu^ bre^t jjLi^ im
S. 2 n>ir6 5as o cingeffil)rt. (Dtto fiel Bobcn, unb 6cr Cc^er gibt {einem Bebauem borüber butd) ein langgesogenes o Ansbrud. (Dsfar erbKot auf ber ItopeQe ben Stord) unb ruft freubtg o. (Dsmalb fragt: n>0? Olaf nimmt t{]n am O^T unb 3ctgt i^m 6en Stord). (Ein 5ul)rmann, melc^er gerabe nidbel, barunter aud^ einen <Dfen, auf bei Strafe oben in bie Stabt f&^rt, f)5rt ben 3vbel unb ^(t buM| ben Swnif o fein pfccö anic k. (Uimllsei^miiig: tf>f cn.)
5lg. T. An: C 5* •IHiBifcf, UaHi^t «bw iwrtwiPil. WM Blttcni wb t|. tutmmm n. a.
Kreis unb beifet fid) in öen eignen S(^iDan3. „IDar alles fd)on ba, ^ben nir cor 30, 40 3al)ren fd)on |o gemad)!." SoU ober benn mit oOcs «nig in bcr oltcit Cdec Ueiben? nivft benn aHcs, oas begeiftrungsfreubige teurer xmb Xibifllcr fdjatfcn» Sc^ulftaub erftiden? niug bas Sibelbilb bur(^aus einen anbem Zwtd I^aben, als bog es als Bud)fd)mu(t ben flcinen £efcr ctficitt? Blit oefat^ec Si^c» n>el(()er 36
Diyiiized by Google
R«l9Ct
Dm SiNIM»
Cjifni^t nimmt iiid}t 6cr Seine Abcft^flte am Anfang bit $iUl jur Qanö! BübcT, bte er lefen tann - unb feien fie not^ fo f<^Ie(^t - Bu(^ftaben,
TtofJ) gc!}ctTnnisüon ins Dunfel öes nid|tfennens gepllt. Unb ba tft ber £cl)rcr, öer ujirbs i^m fagen, mos bas alles ift unö t^eif^t, ber rocife ja alles. — Aber bie $ttikbt am erft |o oeret)rten Budje {d}tDin6et| bas ift ^a dies |o tmmec nHebct ^osfd^: lefen. lefen, a>as tet flfine f}er3 nt<^t Uß T&tftt, lltiÖ bie BHÖtt, öif eilt eiiiMmli^ ^Nnid}«!, ocffiiimmeii. Dos flüditige Huge foll ja fe^en unb ftnben, ba^ ber f)unb ba im Bilbe oiet Beitic h(i{. Daf} er neuftrf), als ber fians tbn ftrcicfiofn rooHte, bcinab? gebiffen ifötte, öos mül ber £ei}iet ja gar nid}! toinen. — Dos i{t bte <befai)c,
n
9. S<4iUfircii6<. £<)cbud) für öas cc|t( S(t)uliat)c Don IDolfrum, m. Cong^nrid) unü H. IMHkNM. 1intm»tniMiC1LSipl|Mf«IL 00 1907, 9ntaa «M Hü». ClMi taMü).
bte ber Sd)ulbud}furiit |d}on im er[ten Keimen bvo^t: jie joli unters Sc^uljoc^, nrit olles, loos bie berfi^rt.
^bcn «rir 6iefe (Befo^ eitamtt, bann ffaib mit erft imftanbe, ben regten Smed bes Sibelbilbes 3U finben unb aus tt^m unfre Sorbetungen an ben Sd^öpfer biefes Bilbt's 311 ftellen (Bansberg, bte Dresdner unb initn(^ner fc^einen auf bem ridjtigcn IDege. 3!^Te Sibclillujtrationcn, namentli(^ bie ber beiöen iriünd)ner Künftler Sc^mibl^ainmet un6 l^eiigeler befriebigen faft reftfoi - ottd| bn DitsbiMt Mer ^at teHineife ooD be* fritbigcnbe Cc^Kgen gcliMfcn. Dos ffiib bid IfönfOct, bit bur(^ bie Ctgenart tbres fon^gen Schaffens für bas $lbdbt(b beftimmt finb. (^engeler unb S4)mtb<K>nnnct f^offcn als 3eid}ncr jiDeier nH|bIättcc ooroiegenb
37
üigiiized by Google
I
ImeoT, ftarf c^arafterifierenö , i^re CCec^nit erfd^eint 6er 6es Schreibens äl)nlic^. (Boiler tft einer öer beöeutenbften lebenben Sil^ouettentünftler unb (o tDtrfen aud) feine Bilöer fladjig einfac^. Das ftnb natürlid^e Dorjfige für einen, 6er für Kinber jeid^net IDoraus ergibt ft<h ^^^n aber 6ie An* fofdccimg an bos 5f^Q^» ^ Xfinftler entfpred^en joOcn? Die $M fei elftes CcfeM^, Bilb Bucj^fi^nnkt, ab foU^ SneÄHiifl, buti^ ben Dn^alt 6es Buc^s unb 6ie Anff^itngsart bet £efer beftimmt. Der fpco^t^e (behalt oermittle leinen neuen Stoff, nur 5onn, unb bie fei in i^rer Bestellung 3um Stoff roa^r, entfprcdjcnb , in (jinftc^t auf ben Cefer tinbertümlic^. Das (bleid)e gilt oom Bilbgei^lt. Diefen So^^^^ungen wxxb taunt iDiberfproc^en n>crb(n. Bud^ hm witb man juftimmen, 6ag fünft« letifi^ IDa^^t ber DaiflelfMig nitl^ts mit miffenfdläflfi^ Darbietung ber nNr!Ii(I}teit 5U tun ^at. Sonft mfllte man oon oorn^ereiii auf BtAc^ unb THärc^cnbilb Der3i(^ten, müfetc gan3e (Bebiete ftreic^en, fjumor unb Perfonififation unterbrüdcn unb an Stelle ber Künftler3ei(i)nung ptjoto« grapl^ien fe^en. Itun benfe man fic^ ITIaf unb ITlori^ ober (}änfel unb (bretel p^otograp^ifd) illuftriert, bann »irb man oerfte^en, roarum ein
5tf ■ >. Aus : C&bcn unö Uadus C«f«bu<f) : $lb«I neu bearbeitet Don Rcktoc 5< Q«Qlui«iiii. OUt Sd^itimgcn BON XHai DoHo. Ccifjig 1906, 5tittr. PwwtjhMii.
Kin6erbu(h nie bie S^^^^ Bilber in fünftlerifd)er Auffaffung oedangt. Sd)on b€t Stoff oerlangts, ncit me^ aber bie tM ber Khibet, Bttber aufsufaffen.
Das Kinb tflmmert fi(h sunäd^ft n>entger um bas Wk ab bas IDas bes Bilbcs. „Da, ber ljunb! IDie Reifet ber? IDie ber rennt! IDo will ber f)in?" Damit ifts aus bem Bilbe Ijinaus in bie TDirnit^feit , beffer, hinein ins Ceben. TlTit Bilbbctradjtung im Sinne äftljetificrenber lEfjeorie gibt fic^s nid}t ab. Darum oeijagt bie malertfche unb plaftifc^e Huf* faffung. Dafür ifts Kinb iti^t veif. Blimif^, ab ^hon>t^f^f<^<n Onsbcud einer Qanblnng, Bemegung ecfofttt bot B8b. Qler ^ot ber Kln|Bcr ein« 3ufe^en. Kreibolf fanb ben XDeg in feinen BUberbfichern, unb als toiiieig feine baljnbredjenbe Sibel ftijrieb, fanb er im 3u9fn^>3<'i^ncr Sdjmib^ammer einen Künftler, ber gerabc für biefe 5ibel loie gefc^affcn mar. (5ig- 10.) (Einfad), toie flüchtige Sd)rift gleiten 6ie Umriglinien übers Papier, nur 6as nHihtigfte, bem Kinbe IDid^tige gebenb. ^nblung, dharotteriftit, Qumor, ganj im Sinne itoisbergt felllt. ^ fi|eints, ab l^be ber Oeffolfer bie $ibel gcfdjrieben unb geseic^net, fo einheitlich ifl bas Qa^S« imb fo finbli<^, ba% es nadj biefen beiben Seiten loeber Don ben Dresbnern nodfj Ttlün^nern erreidjt rourbe. fjengeler ((Einfd)altbilb) bietet aber boi) einen ^ortfth^^itt, inbem er farbig jeichnet. 5a^^t9< 5i^<U>ii^<i e^iftieun yoai fd^n feit 38
Diyiiized by Google
5fg.l0. ilw:5tl|
I, M IM p Ilms, dm UM fttr Uctae SMMMt. SdlM^amMT. R. 1Mffldii6cn Ptitag In Mpjlt,
mit Bilfecm
ui
J9ca by Google
Röftger
Dos 5ibeIbtI6
^unöert 3at)rcn, aber in il^ncn finö 6ic natürli(^en (Brensen öes Buc^fd^mucfs loeit übcrfd}ritten. Bas flnb feine Bud)bilöer, 6ie [id^ öem dljarafter öer Sd|rcib« ober Drucffd|rift anpaffen, öas finö oerfleinerte IDanöbilber, bie alles Drum unb Dran, roas oon bcr Stoffeleitunft 3U oerlangen ift, o^ne IDciteres auf bcn Buc^fdjmud - ber eine Sroccffunft ift mie etwa bie Keramif - übertragen. Diefe irrtümliche Huffaffung finbet [id^ auc^ in ben neueften (Erf(f)etnungcn, fo ber bcutfd)en $ibtl von t)ans flmr^ein. Hu&er» bem entfpridjt bicfc Art 3U 3ei(hncn nid)t bem Kinbc. IDenn bas 3um Stifte greift, audj 3um S^^ftifte, bann 3ei(hnets, aber malt nit^t. Cinear
Pfut Bote 2ldtcr
(Eon (Ecil f)aut
5i0- II. Atu: Die IRuttcTlpradic. Ccjcbud^ für DoIli$(d)uI(n. Hcubtarbritung. fjtrausgcgrben Dom Drfsbncr £«f)rerD<r«1n. Crfter Qeil. Bilbcn^mudi oon 3o|tf (SoIIer, Drtsörn. C(ip3i9 1906,
Julius KIiniil)ar6t.
•
ift feine BarftellungsiDeife, bie man in (Eaufenben oon freien Ktnber3eid}nungen nac^meifen tann. tlur gan3 beftimmt farbig betonte Sachen tDerben aus* gemalt. Unb biefe Darftellungsmeile liegt ebenfo mit in ber l)anbbea)egung in ber fucceffioen Bilberfaffung begrünbet. 3nbem nun f)engeler S<i^^i unb Strid) oerbinbet, Dermertet er ben fürs Kinb ungemein ftarfen Rei3 ber Sarbe, bleibt aber 3uglei(h in ben (5ren3en ber noii finnlic^ primitioen fluffaffungsfaljigfcit. Ober feine 5jl>^Iinuftration finb einige feljr bcmerfens» a)erte fluffäftc oon Srift (Drtini, Dr. Vflai ©ffner unb Dr. (Ernft IDeber (Bai)r. £el)rer3tg.) erfd}ienen, bie IKünc^ner (Elementarleljrer Ijaben iljr
40
Rö&ger
Das 5ibeIbtI6
eingel^enöes 3ufttminen6es Urteil nad) prattifc^er (Erprobung abgegeben, für3cr unö trcffcnber ift aber bas Kinberurteil: „g'junb unb lufti". Die {)engelerfd}en 3eid)nungen l|aben augerbem nod^ eins oor ben Bilbern 5d)miö!)ammers Doraus, fl« f^nb größer. Dem fte^t aber ein Dor3ug ber (Bansbergfibel entgegen: jebe Seite gibt ein in fi^ gefd}Iojfenes (Banjes. Das fd)eint eine tlebenfac^e, ift aber boc^ nic^t fo untcejentlic^. Dem Ktnbe wirb bas I)armonifd}e (BIei(^geiDid}t fd^roerlic^ betougt merben, foUs auc^ gar ni^t. 6eleiten aber Seitenbilber , bie ftets in it|rer (Bejamtroirfung fein nbgeroogen finb, bas Kinb burrf)s gan3e SdiuIIeben, bann roirös au^ oI)nc Kunftunterricfjt 3um Sdjönljeitsgcfül)! er3ogen. 3n jeber (Befdjäfts« unb Derlobungsfarte roirb ein foldjes flbrodgen ber (Teile oerfudjt, in ben Büdnern, bie bas gefamte Doli in feinen einbru(fsfat}igften 3at)ren lefen,
5l(|. 12. Aus :4&rimm, KinbfT' un6 f7ausmärd)<n. 3IIuftri(rt oon ®. Ubtxlol)0<. I. B6. C«lp}ig 1907,
Surni'Dctlag. (Prds mh. 6.-).
fet)€n mu^, ifts nod) Ilebenfac^e. Die pöbagogif a^nt nic^t, Deichen ftillen, ftarfcn fjelfer fie bamit oeradjtet.
3u bem gel^ört nod) ein anbres: ber (Eljarafter bes Bud|fd)mu(fcs mufe bem ber Sd)rift entfpredjen. Daraufl^in felje man bie (Bansbergfibcl an. Bilb unb Sd)reibfd)rift 3eigt biefelbe $ebtx. 3ur Drudfdjrift ber Dresbner 5ibel tDürbe ber Srfjmibljammerftrid) nid)t paffen, ba3U geljört bie feine SiII)uette ber (BoIIer3cid)nung. (5ig. 11-) 3n ber ITlündjner SM ift barin ein Brud), bie I)arte, edige Kurrent mit i!}ren bfinnen ()aarftrid}en ftimmt ni(^t 3U bem veid|en Strich f}engelers, ift aud) nid)ts für ben (Elementariften. Selten aber ift bie burd}gef)enbe Übereinftimmung oon Sd)rift unb 3ei(^nung, ba3u bie Rnorbnung ber Bilber fo fein abgezogen toie in ber 3ubiläums« ausgäbe ber (Brimmfdjen ITlärdien mit Bilbern oon Ubbeloljbe. (5ig. 12.) IDie ^armonifd) ber fid)re, boc^ nid}t ^arte Stri(^ bes 3eid}ners 3U ber
41
fräfttgen, öabet meid^en Sraftur ftimmt, 6as i|l eilt 9€ia% beoba^tcn. Qier märe cDot)I ein neuer Si^^lS^i^nci^-
Die SiüQt nadi 6em 5t^^3<^nec fd)eint [o ge(5ft. 3n6em fid} mixi» Xfin^ bm Kinöerbilöerbiid) viMncicn, tüdjttge Derleger (pgl. 3nf€l« oeclog) cineii gutfit Stob wm Bu^nfllent l^erattsogcn, 8cUyj>fiftm nie 3ii§(nö, SimpHsiffimus, SammelDcrfe loie 6er »Spielmann* öauemb eine Hei^e oon guten 3ei(^nern befd^äftigen un6 6em Publifum oorfteUen, ift 6en Päöagogen eine flusroal}! geboten, flnbre junge Künftler fmb noc^ oer» borgen unö fe!)nen ftd) nadj ä^nlid^en Aufträgen, um ans £id}t 3U tommen. Die £e^rer(d)aft fann alfo mäl^Ien unö bos ift bie Hufgabe größerer £e^rer> ocrdiief tc<^tt IDo^I treffen, bog jebe neue $ttel ein inbioibuelics 6ai^ »erbe, g'funb imft lufH.
maitin SpQ^n, betfen HnfteUung ob ttcf(^i(^tsprofeffor on bcr Stni|> tatgcf UnioccfitSt fieiiicÖHi fo oi«! Anffcllcit erregte, l|iit ncvetMiigs oieber
oiel oon fid^ reben gema(!^t bur^ fein Auftreten auf bem IDflr3burger Kat!)oIifentag unb burcf) eine Rebe, bie unter bem (Eitel „Der Kampf um öie Sd)ule'' in ber Köfelfd)en Budjljanblung in Kempten unb inünd)en im Drud erfd}ienen ift. Diefe Sdjrift ijt nid)t nur um bestoillen bea(^ten$mert, wtü ber Derfajfer gans auf bem Boben ber Tdmifd)en Auffa|fung bes Kiitl)oIi5ismus fte^t tro^ feiner im <5eifte SdfcIIs gel^Itenen Re^ auf bem legten Kat^olifentage , [onbem befonbers au<l^ barum, loeil er bunl^ feinen Dater, bem befannten 3entrumsparlamentarier, in cngftcr Be3iel)ung 3U ber für unfer gefamtes Kulturleben fo einflußreichen 3entrumspartei fte^t. Da« burd) roirb bie Schrift 3U einer ber bebeutungsoollften (Erfd^einungen ber jüngften 3eit auf fc^ulpolitifdjem 6ebiete geftempelt, benn man barf mo^l onne^men, bag ber Derfa{fer mit ben fü^renben perfonen bes Sentnims in feiner Unffaffung oon ber gegenvfirtigen fd^ulpolitifd^en (5efamtlage fiberein« ftinmit. n)eld}e Bebeutung er bem Kampfe um bie Schule, insbefonbere aber ber Dolfs|d)ule beimißt, geljt aus folgenben Sä^en flar ^rcor: „3nncrlialb ber ibcaliftiid)en (Bemeinfdjaftsfämpfe ber (Begenroart ringen aud) xDit Kat{)oUlen ((^roer um bie Behauptung unb Ausbreitung unferer IDettonfilhanttng. Bei ber ou6etorbenind|en Beiciitung, bie allgemein oon bcn KAnqpfcnben ber Sifidt 3Hgemiefen »irb, mu^ mel^r unö mdjv ou^ unfere tDic^tigfte unb nathbenflidjfte Sorge unfere Stellung 3ur Sdjule roerben. Don ber ridjtigen tDaljl öiefcr Stellung fjängt getoiß nirf)t alles ab. IDirb fie jeöod) unglüdlic^ ober 3U |pät geroäljlt, fo ift fidler alles gcfäljröet." Tiaif einigen einleitenben Sä^en über bie gewaltigen (5emein|(haftsfämpfe ber (begenioart um Staat unb Kirche, um liberale unb <h^Ii<^'^^<^Ii4< XDeitonfi^nung, fiier bie Bcarnnbemnoerte (Drganifation, bie bos 19. 3<d^ hunbert ber Schule gegeben l^at, gibt uns ber Derfaffer eine gefd}id)tlid^e Darftellung ber Beftrebungen ber fTan3öfifd)en unb preußif<hen Katl^oliten in ben Sdjulfämpfen im 19. 3al)rl)unöcrt. Die Deranlaffung ba3U pnbet er in bem Umftanbe, bag {odo^I bie fran^öftjdie als auch bie preugifd)e Sd)ul* 42
Diyiiized by Google
llm|<f)au
gcfe^gebung in öer Ie|ten 3eit bis 3U einem gemiffen Abfd)Iu^ gelangt i[t. Seine Abfielt ift, le^rreic^ fluffd)Iüj|e, nidjt maftgebenöc Rid|tUnien für 6ie Sttfunft 3u geuJtnnen, tro^öem (ommt er in Derfolg [einer Untet|u(^ungen Öfteis ba^i biefe Hid^Ütnien ni(^t blog an^uöeuten, [onbem fie jufünftiger Bdu^tnng 31t empfehlen.
Cs bevfi^ ipMMi, neim in öcn Rusffi^nnitm mm 6cr Svei^ ÖCT S(^ule ftets in einem Sinne bie Hebe ift, bie im biametralen 6egenfa^ 3ur fluffajfung öerjenigen fteljt, bk bm eigentlidjen Kampf um öie 5^^^'^?^'^ ber Schule füljrcn. Bei Spaljn bebeutet 5r«i^cit öcr Schule „5^«i^}«it "on ber Staatsleitung unb ftritte Unterorbnung unter 6te Kirche". Bie Urfac^e bes migerfolges ber franjöfifi^n Kat^olifen unb ben Karbinalfelfler i^ret Sd^ttlpolitü fhibet er in i^rer »lOcrlenniing ber Bcbeutung unb bes gegen* odrtigen f)aupt3n)e(!es ber DoRsfc^uIe". 3n ber auffa|fnn9 ^ gegen« tDortigen f^auptjtDed öer DoHsfdjuIe - man beachte bas „gegenn>ärtig*' - unterfd)eiöet fi(^ Spa^n mefentli^ oon ber großen ITTel)r3a!)I feiner Partei» genojfcn, öie auc^ jeftt nodj bie S^ute lebiglic^ als ein TTTittel 3ur Befestigung ber fird)li(^en ^errfd^oft über bie (beifter anfe^en unb öemgemög bei^anbeln. 4Cr f(^reibt: J>9s s4ul[i)ftem ber cntvidetten mobemen 6efellf<^aft ge^t ntd)t Don ber ^d^eren ^nntanifttfd)en Ce^ranftalt aus. €s baut f!c^ immer me^r auf ber Doltsfd^ule ouf. Bie Ooltsfd^ule aber bient .gegempSrtig' 3UT fi)ftematif(fjen Dorbilbung aller in einem Staatsgebiet t)erantDad)|enben Kinber für il)rc Ipätere ttätigfcit innerijalb bes mobernen, gegen früljer in feinen Anforberungen |o ^o(^ gefteigerten Kulturtriebes ber llationen .... Die Dolicr mfilfen ^eute unter öcm Dmde bes olle onbcren Befhcc&ttngen 3urfl<^ brfingenbcn inlemotionalen Kanqifte um bie mirlfi^afiH^ Sifirfe fo ^bein. 5fir jebes Doli (ommt es barauf an, ba| es alle feine intelleftuellen unb materiellen Kräfte ebenfo Dorftd)tig unb fparfam toie erfdjöpfenb im Dicnftc feiner fo3iaIen (Drganifation unb feiner rDirtfd)aftIid)en ttätigleit oeriDcnbet. Seine Erfolge auf bem IDeltmartte unb feine Derteibigung bes nationalen ntarftes ^ngt baoon ab. Die Schule mug babei feine befte Qelferin fein." (BotQ tpie Tfottmonn. Cinem Sentnnnsge^irn finb biefe 6ebonfMt nidyt enb* fimingen. Hur unter bem Vtud ber 3eitDcrI)ältniffG fjält ber Derfaffer bie P?Tän^c^te SteUungna!)me gegenüber ben Bebürfniffen ber Sdjulc unb bes Staates für nötig; aber in abfc!)barer 3eit toirb eine Anberung infofern eintreten, als eine Berul)igung auf bem Dolfsa)irtfct)aftIid)en ©ebiete, in bem internationalen IDettbeoDerbe eintreten mug, bann fann ber Staat bie Sd}ule als I)elferin oicber entbelyren nnb fie üm i^rem bonemben ffauptyooed, bie IRoffen in ttr^Üil^er Hb^dngigtett 3U erhalten, mieber entf(^iebener, als bas augenbli(ni(^ mdglid} ift, bienen. 3e^t oerfte^en n>ir bie eigenfinnig feftge^altene IDenbung uon bem „gegentoärtigen" ()aupt3rDed ber Sd)ule. Sreilii^ ift ber profcffor Spaf)n feljr oorftdjtig in feinen flusbrücfcn über ben Qauptjned ber Sd)ule, wie es ja bei einem tat^olifd)en (befd)id)tsprofeffor . nnb gentrnmspoBtgfer gan3 feIbftoerftänbIi(^ ift. Cr rcbet natfirli^ ni4^t oon fir^^ttdlcr Üb^ngigleit ber moffen o>ie bie bdfcn, bbfcn 6egncr ber Sentmotspolitit, er brüdt fid^ uielme^r niel gemöl^tter fo aus: „(Es fommt weniger auf bie Sinnen (bes fird^üdjcn (Einfiujfcs in ber Schule, D. D.) als auf bas (Ergebnis au, bafa bie tat^oIi{d)e Dentoeife, ber tat^olifci^e
43
Digiiizea by Google
Sinn, bie lat^olifc^e Bcfenntnistreue öurd} 6ie Schule 3um mtnöeften nidft beeinträchtigt meröe." IDenn btx Staat öte Sd^ule jur Steigerung [einer iDirtft^aftlid^en Kräfte ni(i}t me^r brauest, 6a 6er Kampf 6er Dditer auf ton IDtttmintte ruhigere Sonnen annehmen vnb ein gemifjer Ausgleid) in i^ccm IDcttbemerbe eintreten mirb, bann ift es Seit, bie IDdtanfdKumng - natfltlid^ bie lat^Iif<4« - mieber mel^r 3U oertiefen, bis ba^in foU bcr gegentDÖrttge !)aupt3»e(f ber Sdjulc and) oon ben Kat!)olifen mef^r in 6en Dorbergrunb geftellt ©erben. IDer ftd) ein Bilb madjcn mill, toic bie oer« tiefte fatt)oIifd}e tDeltanfc^auung auf bie Dölfer, benen fie mit ^ilfe 6er S4|ule eingeimpft »irb, wMk, bcm empfe{)Ien loir bas Stubium ber Der* IjAItnilfe in Cdnbem »ie WM, Spanien nfte.» in benen bas fo^olif^e Sc^ulibeal DertDirfIid}t ift. Biefe $or6erung an 6ie Schule, 6ie Oev* tiefung 6er !atl)olifct)en IDeltanfc^auung als f)aupt3tDe(f iljrcr CCätigfcit 3U betrachten, ift um fo naioer, als l)err Spaljn - unb er als fattjoIif<h«r (5efd)i(htsprofeffor mufe es bod) u)i\\cn - bas intercffantc (Beftänbnis mad)t, «6er KathoUjismus habe einige 3ah^hun6erte lang 6er Kultur in BctttfdIIanb nnb in gana (Europa locnig altioe Dienfte geleiftet*. Seine 5reunbe merben i^m für biefes (Bcfttnbnis menig Dant wiffen, roir ober banfen if}m für biefe Hnertennung ber gefchichtlichen tDahrI)eit, bie uns nichts Heues fagt, bie aber oon jener Seite immer beftritten lourbe. IDir fmb fogar ber IHeinung, er h^tte ben ortho6o£cn Proteftantismus mit einfchUegen tonnen.
einen jneiten Xacbinalfehler ber fran5örtfchen Katholiten evbiitft Spahn in ber Cfinfihnng »Aber ben amingenben dttfammenitang joifdlen Staat unb moberner Schulorganifation*. IKe Sä^uh tarn fftr ihre finansielle Sichetimg, für Durchführung bes S^ulsmanges unb anbere organifatorifchc Dorfehrungen bes Staates nicht entbehren. Die fran3ör!fthen Katholifen traten auch h'^i^^" für bie freie Schule ein, bie preu^ifchen Katholiten bagegen l^abm (eit 1870 i^re Anf^auungen einer Reoifimi nntecjogen unb geben ftd) mit ber Ion« f^onelfen Dolbf^nle sufrieben, erfennen ober bie Staatsfd|ii(e an. Uton mug 3ugeftehen: Die beutfchen KathoHten finb um oieles tlüger als ihre ©laubensgenoHcn jcnfeits ber Dogcfen. Sie überlaffcn bcm Staate gro^» mütig bie Bejchaffung bcr nötigen (ßelömittel, erlauben ihm ebenfo grofe« mütig bie (Drganifation ber Schulen, aber fie füllen bie Schule, unterftüftt oon ber 0rthobo(ie ber anberen Konfelftonen, mit ihrem ftnfteren (5eifte. Sie fpiden bie crfte SIdte, bie anberen Konf^ffionen mit sroeite, nnb Staat nnb Schule mfiffcn tansen, unb ©enn e$ ben IRnfttanten einfällt, mirb auch 3ur ilbn>echslung eine lange Paufe gemacht unb 3unfer Staat mu6 6ie süchtige ITTag6 Schule eine 3eit lang ft^cn laufen. TDenn es noch eines Bemeifes bebarf njic bcr prcu&ifche Staat bie (Bc[d)äftc bes 3entrums burch feine Schulgefe^gebung bejorgt l^at, ber mag es aus ber 5^ftfteUung Spahns entnehmen: .3m toefenttithen gemährte bas IBefe^ 00m 28. 3ttni 1906 Mc Bebingnngen, oiif Mt ffa^ bic Bcmillfungen ber Kottcttlen feit 1870 Ibnsentriert hatten.' Das ift bie 6eneralquittung auf bie Sa^nngen bes iwrenfeifchcn Staates an bas Zentrum auf Koftcn ber Schule.
nun - fo follte man glauben - mügte bcr HTagcn bes 3entrums unb ber römiicheu Hierarchie gefüllt jein, fo6a| fie fich en6Uch einmal 6cr 44
Diyiiized by
Oeröauung 6<r fetten Biffcn, 6te il^nen 6er Staat fo bereitiDiUigft 3uge' f^bcn, Eingeben tonnten, aber toeit gefehlt, lieber £efer, »enn 6u öas gliBiibcn fontcfl. D€r Appetit lontmt 5cn Ultcamontancn unö i^fcii Qiittcr* nUbmcni mit 5cm Cffcn. 3^ gloiibe, er ifl iicrl|<iii|it nicmob ji ftObn. Das QoHlilinroblem öer ntitarbeit ber KatI)o[ifcn an 5er nationalM S^^Hle - toie fic^ ber flusbrud nationale Scf^ule im ITlunbe eines 3entrumsntannes eigentfimliii^ ausnimmt! - tritt eben erft an fie Ijeran. Tlad) Spahns ITleinung cDÜrbe man einen großen S^^I^^ begeben, toenn man ben eben gefd^Iic^teten IlTac^tftreit jroifdien Kirche unb Staat als ben enbgültigen Cffolg anfc^cn ooltte. nein, nun miift eine Iräftige Dtttarbett einlegen ffir bas Sc^uhoefen, »Öcffen natürlid^en 3«>e(f aud^ fte snr Seit oome^m(i(^ in ber S^tbening unferes fosialen £)uffd)tDungs unb unferes nationalen IDirtfd^aftsIebens erblirfen". Sinb fie ba3U bereit? Das ift für it)n bie grofee Srage. IDärc öas nidjt ber S^^t fo roü'^be auf öic Dauer ber er» langte (Einfluß nid)t ijalten fein, benn Staat unö öffentliche ITleinung »Heften fi(^ bann bald gegen öos «CtcuiNf^ftttit oon Stoat »t5 Kif^" teuften wnb bic enifpre^enöcn Konftquenjcn jie^ Oorbcl^os bereit baju finb bie Kat^oHfen, b. ^. bos Zentrum, noc^ nidjt, benn es ift nodf nid|t ftt^er, ob ber Staat bic geiftli(^e Sdjulauffid^t fjalten rotrö, tro^bem empfie!)It fic^ bie IHitarbeit, „benn fie fjält öic öffentlidjc ITleinung baoon ab, fi(h auf bic Seite ber Hgitatoren 3U ((plagen unö fie mad)t öic teurer ju unferen Bunbesgenoffen". Dos ift bes pubeb Kern. $pal)n prebigt affo bdien, bie fi<^ bisher bngegen geftrSubt fiabtn, bie IHttorbett am Hnsboii ber mobemen Dolfsfc^ulc nic^t etwa um biefer felbft toillcn, fonbcm um bem 3entrum bie Spmpatl^ien öer tatt)oIifd)en £e^rer unö öes Staates 3u erfialten, um über eine gcnügenöe fln3al)l oon (Eruppen ocrfügen 3u fönncn, toenn ber Ic^te gro&e Kampf um öic f)crrf(f)aft öer lat^olifd)cn lDcltanfd)auung in ber Schule unb in Deutfc^lanb geführt wirb. (Es finb parteita{tifd)e dwtdt, bie bem Scntmm bie Kij^ilinicn fftr bie Munfi in bem Kampfe um bie DoKsfc^uIe geben. Don ber fimbcden Hriftofratie unb ber proteftantifdjcn (Drt^oboiric »erben bie 3entnims|>oIititer ttiderftfi|t, benn fkt oerf eigen im oefentlic^cn öasfelbc 3ic[.
Xioii fo mandfc flusfüljrungcn bes Dcrfaffers fenn3eic^ncn öas eigen« tümlid)e Per^öltnis öes Zentrums jur Sd)ule, jur £ef}rerj(^ft unb ^um SIttoie: IKe Kli^ brauet bie S^uk iii^ nolmenbig, fonbcm bie 6^cll* Idjoft broH^ fie. J)k Kirdje tonn o^e Sd^nle ^ce Soede errci^cn, beftellt aber eine Schule um anberer Zwtdt toillen, fo mug fie Si^^Iung mit it)r ocrlangen." Rur öic Darbietung öes religiöfcn Untcrridjts burd^ öic Kird)c ift ocrtrauensujüröig. Die £el)rer, öcncn öic fo fernliegcnöc unb f)ei^egci)rte tDiffenfdjaftlic^e Bilöung 3um 3öol iDirö, öic in it)rcr fjalb* bUbung, erzeugt buxdi bas gegenwftrtige PorbiIbungsfi)ftem, »ie bie mönc^ifd^en Qolbf^eologen bes Illittetalters unb bie laiif^en Qalbgele^rten bes 18. unb 19. jo^Tl^unöerts 3U Obcrtrcibungcn unö Unbulöfamfcitcn aufgcfta^^dt roeröen, öic eine loöcrnöc Bcgciftcrung für öas flnfcl)cn öer Sd)ule emp« finöcn unö öic öic utopifd)c DorftcUung oon öer Scf)ulc als einer fclbftänbigcn fo3iaIen ITTad)t oon Dolles (Bnaöcn Ijcgcn, fönncn ja eine (Bcfalir rocröcn, aber eine wvdLiiit (befal)r liegt nur in öer Ktiefeingen)ur3elten überjeugung,
45
Digiiizea by Google
Uiii)d}au
6a6 fie unö 6ie (BetftHc^tett bie Kulturentroicfelung in entgegengefciter Hi^tung jn (cdnflunen Derfuc^en*. Damit Spa^n Hagel auf öcn Kopf getroffen; ÖOMnt tft fogar fc^on öer größere (Teil ftcc fat^nfd)Cii £e^rerf<^aft flberscngt. Die Sd)itle als foI(^e ift öem 3entrum gleicf^gfiltig; 6a fie eiber eine (5efaf)r für bie Kirdie (nidit 3U oertDedj|eIn mit Religion! D. D.) ift, roin es bie f^errfdjaft über fie bef^alten unb iwax mit Unterftü^ung bes Staates. Um fi(^ als politifd^e Partei bie Sijmpat^ien ber £e^rer, ber IDfl^cr imö öcs Staates ju cc^oUfn ober 311 ciocrbcR, nHiö Me Sdjule ab Qclfciin in ooKsmhrtf^^aflUi^ lUtcn nnttffUkfet mnbtli^abtt bts Sieles: »fhrSte" Unterorbnung ber Sd^uU unter 5le IHr(i|e. Si^^^PPt^^^nb ift bie meg* roerfenbc Bct)anblung ber liberalen flnfdjauungen, bie Rü(ltftd)tsIoflgfeit, mit ber bie 3ntereftcn ber römifd)»fatl)oItfd)en Kirdje unb ber poIiti|d| im 3entrum organifierten Kat^olifen gegenüber bem Staate unb ber S(^ule oertreten oecöen. Hii^t eine ein3ige Silbe lAgt ettomeit, bo% ber l)od)gelel)rte Pro* f^nr, ber profeffinr ber iefd^fd^! ber Sd^ule als Xatturanfliilt, nnb jorar a^ mi<i^tigften Kulturanftalt ber 6egenn)art, imftanbe ift, eine fadjlic^e Be» urteilung 3uteil merben 3U laffen. Der oerftccftc Dortourf ber ^albbilbung, ber 6en £ebrcrn aud^ Ijier gemadjt loirb, rü^rt uns nic^t, bos fmb mir oon gan3gcbilöcten Profefforen ber Art bes ^crm Spaijn gcwöljnt. Der Beroeis, bog bie profefforenf^aft in allen iijren 6Iiebern 3U ben (5an3gebilbeten 3U rei^ncn ift, mug übrigens erft noc^ geliefert oerben; es toimnt gan3 borauf an, mos man als bas Kriterium ber BUbttiis anfleht. 3n bemfelben Htem aber, in bem ber Profeffor Spa^n oon einem „Suftanb ber f)albbilbung, toie iljn bas gegenroärtige £eI)rcr'DorbiIbungsft)ftem cr3eugt'', fprid^t, be« 3ei(^net er bas Streben ber £et}rer nad) i)öl)erer n)t|fenfd)aftli(^er BUbung als .(Bö^enbienft ber IDiffenfc^aft".
Dos IDort ^albbilbung ift ein Sd}Iagn)ort, beftec^enb orte aOe S^Iag* wMtt, ober es fteA irid|t oiel böiger. €s fdjeint fpQiell erfnnbeit 311m <Mrattc^e für biejenigen (5an3gebilbeten, bie es ni^t ertragen fönnen, ba| immer roeitere Kreife, unb barunter bie £ei)rer, bas cmftlidje Streben tjaben, fid) eine immer l|öl)ere Bilbung an3ueignen. ds gibt rooljl oerfdjiebene (btabt, aljo eine gen>iffe Stufenleiter ber BUbung unb ic^ jd)ä^e jeben ])ö1)ercn (Krob ber BUbung ols oertooller ein ffit bie ÜOnemein^eit gegen* fiber ben niebrigeren Kraben» aber eine Qalbbi^ng, bie flbcr^K|»t »ertlos ift, gibt es nt(^t. (Es t^oA eben febcr <kab oon BUbung einen geiDiffen IDert, ber it)m nidjt genommen tnerben fann. IDir £e^rer moUen einen ^öijeren (bxab öer Bilbung uns aneignen fönnen, ©eU ber Kulturtoert ber Sd}ule mit ber fteigenben Bilbung ber £e{}rer mddjft. Unb ob nun ber Kulturmert ber Schule oon ^erm (befd)i(^tsprofeffor ITtartin Spa^n an* eifonnt mhrb ober ni(^, bas ift sule^i oomommen gteid^gültig , benn er fomo^I famt bem Zentrum ivirb bie (Enttoidelung ber Schule nic^t auf- halten tonnen, benn biefe tft bebingt burd) bie Bebürfniffe bes Staates unb ber nationalen (Befeüfdjaft. Die oon ii)m fo gefürd)tete „lobernbe Begeifte* rung, roeldfe bie £clirerfd)aft für bas flnfeljcn ber Si^ule empfinbet", »irb gea)i| bas irrige ju biefer (Entmidelung bettragen.
IBas le^rt uns Me Schrift bes f)erm Spo^? Das Zentrum l^at im Kampfe um bie Sd^ule eine Srontftnberung oorgenommen. ^cinmngen
46
Diyiiized by Google
Uipfdiait
a>uc5e es bcqu butd^ bit moderne Sc^ulenhoicfelung. Die Ka^e 3ie^t einft* odkn 6ie KcaQen jntüd in i^re Samtpfdi(^, fi(^ 3um Sprunge bereit ^dlM, ttRi im gfinjUgcR BmgßMät ^t Boiif 311 crmi^* oicr - nift 60s ift unfer tEroft - öie ift ^cnlgiitasc fdiic mani «c^, bit |id)
fo kic^t oerfpetfen lägt.
^rr ProfelfoT Spaljn ift ja aud^ ein beifallumraufd)ter f)e(b ber Kat^olitentage. Diefe regelmäßig coieberfe^renben Tagungen ber organi' fierten IHaffe ol^ne einen eigenen IQiUen finb bie prüffteine für bos, a>a$ lUm, UM» bot 3cntcmi bcn „(MSubigcii* smmitcii bärf, \it seigen aber m^, was ber tiberaltsmus unb toas bic S^ule noc^ für Hufgaben 3U be* mSIttgen traben. Auf ben Hatl^oliteniagen roirb bie fat^olifci^e IDeltan* f(^auung für Deutf(^Ianb Dcr3apft. Sie loirb bircft aus Rom importiert unb roer (ommt, ift bereit, mit bem frcunblic^ften unb banfbarjtcn (Befidjtc fte 5u fdjluden. Rur eine Derpflid)tung liegt t^m ob, raufdjenben Beifall bcnjenigen 3U fpenben, bie i^m bos buiiHe (BcMu möglid^ft geniegbov oocic%en. RefoIuHonen unb Bcfii[(Ifltfc finb tangfl oov^t fertiggcfteOt in ber politifdjen Kfl<l|c bcs Zentrums unb finb bereits angenommen, bcoot fle ben (Eeilnei^mcrn betannt finb. f)crr Spafjn bcraufd)t ftd) unb bie ge» treuen Sdjäficin an bcn I)errlid)en 3ujtänbcn bes Hlittelalters unb prcijt bie Uniuerfitäten als «bie ebelften unb geiftigften Blüten an bem Baume bes mtttelalterlid^en Stctbens no<^ Ohrfaffung unb 3ufammenl}ang bes IDett« gatQcn*, eine Dec^ertli#iii0 bet S4}oloflit bie felbfl bei einem ta^oli|dKn (ßefd)i(^tsprofeffor l^erminbening erregen müßte, menn es ni(^t eben f)err Spafjn toäre. Hun, er ift roenigftens über3eugt von bem geringen IDcrte, ben ber Katt)oli3ismus einige 3af)rt)unberte lang für öle Kultur in (Europa get}abt I^at, roie mix oben {at}en. (bani anbers ber geijtlid^e Rat IDacfer, er ift gerabe gegenteiliger IHeinung. HUes Qcil in Deut[d)lanb ftommt 00m Kat^olijismns imb Sfltfien nnb Regierungen »erben fe^r beutttil^ barcwf ^ingeroiefen, toelc^e Stü^e ber tat^onf(^e Altar bem (Clyrone bietet. Qerr D. f)oIIe I)aben Sie bas oerftanben? Run f)abe ic^ gar nid}ts baniber, roenn jemanb bie Iat^olifd)e IDeftanf^auung , bie auf ben Katl^olifentagen geprebigt roirö, 3ur feinen mac^t, fofern er unter flusfd^altung feiner ebelften geiftigen Kraft 3ur inneren überseugung i^rer Rid^tigfeit gelangt, aber fi^fitien müffen mir uns gegen bie Befirebungen, gan3 Beutfc^Ianb wiebcr loie im IRÜtcIoIter unter bie (BeoMiIt biefer römif^en Siitfterlinge ju 3»ingen. Cin gemottiger Spalt flafft im geiftigen £eben unferer tlation. Sroei IDeIt< anf(!^auungen ringen um bie Qerrfdiaft; eine fcfjließt bie anbcre aus. Bie eine ift geiftiges Ceben, fie loirft 5orifd)ritt unb Kultur, bie anbere ift ber geiftige unb poIitifd)e (Cob. Der Kampf um bieje U)eltanfd)auung fd)Q)äd)t ttii^ Krfiftf in jeber Be3ie^ung. IDir brausen eine ein^eitlid^ mobcme IDiQmfdjauung. Diefe tarn uns nur bie S^e fMfcn, bie freie Sdfule. Diefe (Einf1(^t ift ci, bie coir bd Jebem neuen Kultusminifter fuc^en. Dürfen mix fte bei f^errn d. 1)0116 norausfe^en, ober becoaljrljeitet ficf) folgender lDi§ bes Klabberabatfdj : IHinifter d. fjoUc (bei ber Dorftellung ber Beamten bes Kultusminifteriums): „ffitx roirb eine deitfd)rift «Reue Bahnen' gelefen, ii^ bin ja gar nic^t me^r im (Eifenba^nminifterium!" ~n.
47
Digiiizea by Google
Büc^eranieigcn
Die jur Bc(prc<i}iing ctn8c|aiiMni IDcriu mtxbtn iamtlt4| f IUI Mdi an Mt|CT SMU «^gcfl^.
üdrflcT: Aus bem Conbe ber Btbcf. <frqcbntffe einer Bttitfd)«!! StuMenreiJe. 200 Abbilbungcn (bacuntec 48 Kunitbetlagen). (128 S.) p«Bned i. C^ic., Bnmo Seigcnfpan.
5M(flci": ITIethoMf bis Unterrtcf)}^ in ^er ^r^Tu^^e. ^in fjilfsbucf] für Seminaciften unb Zt^xtx. mit 5 Stillen im <lc{t. (168 S.) Bceslau 1905, 5erbliioiib IHrt. <Re^. Ttl. 1.80, gefc. m.2.7!5.
Sdjmel)!: Die (Elpmenlc öcr tp^firijiion fllfronomic unb ber ntatf^ema« tiid^en (beogcapbtc. Itlit Ö2 in ben (Lc{t ctnscfAgten j^gurcit. (110 S.) (biegen 1905, Cmil Rotf).
S^dne: Canbfd^aff 5bl^^cr aus bem KSniqrcic!) Sac!]jcn. TfTcif^cn 1903, ^. tD. S(i}Unipect. Simon: Bas Oogtlanb. mit 13 Rbbilbungcn, einer topo« grapf]tftf)en unb einer orof^ifbrograpfiiidien Karte. (72 S.) IH. 2.25. Stflbler: Die Säd}|i|d[)c Sdjnpcij ITlit 13 flbbilöungen, einer topogrq)^i|dicn unb einet orot)i)brograpl)itd}en Harte. (48 S.) HL. 1.75. Bei}er, Sbrfter unb ntfirj: Die (Dberlau{i^. ITtit 24 Hbbltbnngen. 4 Karten im (Eejrt, 2 Profilen, einer topograpj|if<^en unb einer orol)i]brograpI)i|(f)en Karte. (195 S.) BT. 4. — .
Blum, Robert: Die oierte Dimenjion. (VII, 71 S.) Cctpatg 1906, nta{ Altmann.
XDinflec: duc Reform bes {ogenannten Spiritismus. (39 S.) £eip3ig 1905, Uta; Altmann. XtL -.80.
SommTung (BÖfdjen. TTr. 281. tDentf{!>er:(Sinfüf)runginbie P^iIo|op^i«. totp.^iq 1906, <b. 3. (bö(d)enjdje Üctiogstjanöluns, ITL -.80.
nto r c I n 0 tu s f i n e r u 0 f it At ttttö IDcItaitf 4i|attiiiig. (Vni, 132 S.) Btrttn 1906,
CDttü Salle. III, 3.-. Kloje: Staifc Heroen, 5^^*«^^ (ßeijl, ü b e r |t r o m e n ö c Üebensfreube
burd) rOillensübungen. (71 S.) RTagbeburg, R. 5adiarias. RX. 1.-. <KcrHng: Die 6T]mnafti! bes tDillens. (216 S.) Qtanieilbttig b. Bcciin,
tDilljelm RTöIIcr. (Bei?. RT. 3.-, geb. RI. 4.-. Ans natur unb du t): i smelt. Bb. 81 Rid^ert: Sdjopen^aiier. (IV, 120 S.)
Ceip^tg 1906, B. (b. (Icubner ÖSef). RI. 1.-, geb. Tfl. 1 25 (bräoeli: Die neue Btlbung. (46 S.) Stuttgart 1905, t^eimbaU, Deutjdjoblfiid^«
f03ialer Derlag. RI. -.75. 4frietf)IctTis praftifd)e f^attsbifo(iotf)eI. Ilr. 28. Kie^: Cr3ieI)ung${orgen.
IDegroetjer jur Qeilung ber Stl^Wi unjerer J^genb. (107 S.) £etp3ig, Konrab
(5retl)(eins Derlag. ITl. 1.-. Qcinoib: prüf ungsauf gaben, gefteUt oon bfterr. prüfirngsTommiffioncn bei ben
{c^riftn^en Ce^rbefäliigungsprfifungen fflr Dolfs« unb Burgerjd^ulen unb tTan3.
Sinro^. 216 S. XDien 1906, SL pid^Iers IXhoe. k So^n. ITt. 3.-. 3Iluftrtertes Der3fTd}nis non C cbrmitt ein unb Bütf]ern für (Fr3icljung
unb Unterrid)t. (bejamtausoabe mit Bftd)eroeT5eid}ms. (LÄIU, 408 unb V,
72 S.) Brofd^. In 1tmf4r(ag. - Dasfelbe. fl^efomtausgabe of|ne Bfi^cToerjeiil^nis.
(1 XIIT, 408 S.) Cfip^tg 1906, S- Doftfmnr Kapff: Die €r3tei)ung$i(^u(e. Cin Entwurf ^u it)cer Dera>irflid^ung auf (bmnb
dct Mcito|>Tm3(^. Ilttt 5 DolIMIbcni. (77 S.) Stnttgnrt, 3nltat Boffnumn.
m. t.20.
Kien: 1)i»!tsid)ule unb 5ortbiIbungs{d)uI^ (200 S.) Qannooec 1905, darl
IRofer (Auftao Prior). Itt 2.80. KS^ne: <E(ternfr« u^c unb f ftempf Ii(^t. (Ein tDoct jnt ^»slli^ Ccilclping.
J60 S.) (bütetsloii, C. Bertelsmann. Hl. -.Sa o. iflnii, Dr.: 1llob«rne ((cbnnf en. (XVT, 78 S.) Bern 1905, Krnnmfffionsocrtet
fl. Srande. RI. -.80. niercator: tDas braud)t mein Kinb? (52 S.) potsbam 1906, Stiftungsoerlag.
m. '.50.
48
üigiiized by Google
UNIVEHSITV
Digitized by Google
uiyüi^üd by Google
19. ^ö^tgang 1907/1908
lleue Baljnen
nooembet 1907
3ft 6ie freUamatorifd^e Säl^igfteit 9on btt mufikalifc^en (Empf öngli^fieU unb Heprobufitionss
fäi)idfieit abt^ängig?
Diefe S'^f^Q^, uns gerid}tet muröe, ijt offenbar (o o^ne nmims XDcber mit einem vollen „2a" - tio(^ mit feinem ftrengen <5egenteHe ju beantnoiten.
Um SU einem flaren (Ergebnis 3U gelangen, mä{|en mir uns ooierft Aar 5U mail^en {u(^en 6a$ B)efen 6er öetlamatortfc^en S^W^'
JDam \\nb mix geneigt, einem Oortragenöen ,r5eIIamatori{(^ 5^%* 1^" |U|tt|<l^reiben?
IDir tommen öcr Beantnwitung ötefer Qanptfroge einen Schritt nft^, oenn wir feltsufteOen fu<^en, »enn ein HebneTi ein Rejitator, Hnffmui) auf »betIamotori|<^e 5WgY«it* ni^t erl^eben bfirfte.
Ab Antmort »erben mir fugen müffen:
1. (Offenbar bann nic^t, menn er unbeutlid) fpri^t. Diefcr tftangel lann (einen (brunb ^aben a) in f^Ie^ter Husffira^e ober b) in 3u fi^o^er Dortragsltimme.
Die f^fe^te Ausfpru^e mieberum (unn begrflnbet fein a) in mangels ^ufter Bilbung ber Öolale, ober b) in ungenfigenber IDiebergube ber Konfonanten.
Die 9u fc^ma^e Stimme bagegen ift entmeöer a) öas (Ergebnis einer nid^t entmiiietten Stimme; ber Dortragenbe fann ni^^t lauter f|>re4en. (Dber aber b) ba$ (Ergebnis eines atuftifi^n Rei^nfe^Iers. Der Üor* tragenbe oermag nid^t, bie lErugmeite feines ükqm fit ben iemeiltgen Raum unb beffen atuftif^e (Eigenart rid^tig abjuft^ftt^. (Er fprii^t besiDegen leifer, als er es eigentlii!^ follte, um oerftanben su merben. Der Dortragenbe ^filt ein Cauterjprec^en nit^t fflr nötig. Die bisher angeführten Sef^Ier bes Deflamierens berufen in einer mangell^aften Sprac^eraeugung, unb jmar in einer fehlerhaften £aut> unb Zov bilbung.
Oon Qugo Cöbmann.
I.
üigiiized by Google
Cöbmann 3{t 6ie öeflamaionj(i)e 5ai)igleit von 6er mu|iiaU)ct]en u\w.
2. Aber rocnn es aud) Deflamatoren gäbe, 6ic feinen 6er gerügten 5e!jler bcr materiellen Husbilöung auftöiejcn, |o iDÖrc öamit nocf) nid)t 6er Had^roeis crbradjt, öag |ie 6üs IDejen i^rer Kun|t in jeiiiec ^anjen 5üUe erfaßt f)ätten.
Die fluioenöung öes red)t gebilbcten Spred)tones unb öer geor^inctcn £autbiI6ung in ber IDicbcrgabe von (5cbici)ten unb profajtücCen unter« liegt ben formalen (belegen ber Spred)äjt^eti!.
Das er|tc biefer (Befe^c lautet: Die flncinanberrei^ung ber ein3elnen, rein unb beutli(^ gebilbeten laute Silben, bie flufetnanberfolge ber Silben im IDortc, ber S^ufe ber ©orte als ^Träger unjerer (bebanten, bas flneinanbcrfiigen bcr einseinen Bauteile unb fleiner Sat^pfjrafen 3U rebnerifd}en (5ebiI5en - bas olles unterliegt junäd^ft 6em orbnenben Principe bes H^i)t^mus.
Sedier gegen bie rf^ijtljmijAe COrönung jinb: f)a|tiges Darüber- ^inn)eg^u|d}en ber Sprarf^e ITTaii fanu btefen 5«^I^r beobad^ten, mcnn 3um Bcifpiel moöcrne Sdjaujpielcr ein Jogenanntes flaflifches Stücf, etroa ben „CeU", jpielen roollem Die Sreiluft biejer Stüde oerträgt nic^t ben Konoerfationston.
(Ein sroeites Obel, bas einen Derfto^ gegen ben Rljijt^mus in |id) birgt, \\i bas (töf-iroeifie Spredjen unb poltern in ber Sprache. EDenig (Beübte meinen, bamit bie innere (Erregung, jtorfe £eibenj(^aitiid}« feit 5 um HusbrucC bringen. (Eine dtoge, ben 3u|c^auer jtörenbe SelbjttQujct]ung.
Die rechte IPnbrung bes Rl)i)lf)nius Derlci[]t öcr "Dcflamation oicl» leid)t ben grofjtcn Rei}. Dem Dresdener HoDcIlenbiditer £uötpiq tEied (t 1853) rüljmt man grojßc Deflamationsfäf^iqfcit nai], unö J5eitgcnojjen criDul^ncn, öaß er 6ie Cbeiiter jtarf 311 fc|jeln Dcrllanb; jic fugen aber ausbrüctlid} bei, bafe bcr ijauptreis jetner DarltcUung an 6em xvohU abgeiDogenen H4t}t^mus — roeniger aljo in ber Di^namit ufro. - ge^ legen ^abe. (Ein genügenber Beweis für bie IDtc^ttgtett öes oft [0 bUter ocrna(^la|{igten Kapitels ber Spra(^r^i)t^mif.
Dos 3n)eite formolbilbenbe prinsip i|t bie Bel^errjc^ung ber Di}na» mit. $ei)ler dagegen modjen benterfbor, menn ber Deflontotor burd^ipeg foft itur in ein unb berfelben Stimntjtörfe |pri(^t. £eieriges, gebel^nt flingenbes, einförmiges S|»icd)en finb bie öugeren tUerfmole biejer fehler« Ijoften (Eigenort. (Eine geroifle Saft^ unb Kroftlojigfeit bes Dortrogs. Hn5erer|eits oerfÖUt bieje Hrt Detlomatoren lei(^t in ein bellenbcs Spre(^en, bas ftu|erU(4 ben (Einbnid nuu^t, als aantte einer mit fefaier Umgebung.
üigiiized by Google
Cöbmann
3^ 6ic 6enamatorii<l^e 5äi)isfeit Don 5er mu{i{aU|d)en uicD.
Drittes prinsip fomialbilöenöcr Art iit öie ITTelobtf. Darunter Derlteljen xdIt öie HustoaM öer ridjtigcn Zonfföl)^ von feiten bes jcrocUigcn Spred^crs. (Es qiht Beflantatorcn, bic in biefer Be5icl)ung rtidft genau n)i||cn, mos jie für eine iLont)öi}e maljlen follen, um mit öem gcringjtcn Kraftaufroanbc bcr Stimmittel gröjjte IDirfung 3U erjielen. 3n öer Regel Ipred^en Diele 3U tief. Bejonöers nerfaUen gern Damen in Öiejen S^t}!^*" ^'"^ gcfud)te Art, mannlid) ernft 3U erfcbeinen, oer» fü^rt 3U öicfem 5L'f]lcr. Sie fArciben aud) nur nod} in Capiöar^Sc^rift.
Dom Defiamationstünjtler mufe geforöert meröen, öaf^ er roeife, toeldje Unt€r|d)ieöe in öer Confjöfje feine Sprec^jtimme überhaupt 3ulä^t, um einesteils öie einjelnen Situationen unö reöenö auftretenöen perionen Doneinanber tonltcf) ab3ubeben; um aber aud) anöererfeits ntd)t in Stimmlagen 3U fallen, bk offenbar gefcf}raubt, gefünftelt Hingen, öie alfo fünft!er{fd) unbraijcf)bar jinö, f)ier finbcn bk []äiif!g|ten 5^b!cr ftatt: ntonotonic bk CEinförmigfeit — 3)oti)onie Öie fortöauernöe IDieöerfel}r eines bejtimmtcn üon^alles - „jinqcnöes" Sprecf^en in biefem üblen Sinne — öas alles [\nb befnnnte (Er)ä]einungen bcr DeflamationsöiUttaitten.
Das le^te tormali[tifd]e Prin3ip ijt öie flgogif/)
Darunter üerfteljt man öie Befdjieunigung oöer öie Der3Ögerung 5er Bemegung innert)alb ein unö öesfelben (5run6tempo, alfo tnnerl)alb ein un6 öesfelben S^uff^^ Sprad)e.
Diefe Kunft je^t 5as fetnfte (Empftnöen für öie IDirfung einer jett« rocifen Derft^iebung öes R^i)t^mus ooraus. Auf i^rer Be^errfc^ung berufet öer ftärffte (Einfluß öes Rezitators auf urteilsfähige Kieife. Die Hgogif ift jenes befannte oöer aud) unbefannte (BtaM», wn öeffcn (E^iftens fi<^ öie oenigften flare Rec^enfdiaft 3U geben oermdgen. IRait merft hlo^, wtm öiefe Kunft öes geflärten (Befd)ma(fes fefjlt.
G)enn öa^er einer ober öer aiiöere öiefer orbnenöen (^elic^tspunfte fe^lt, öann ^errfdjt im Portrage — um öieje S«J)icr 3u(öminen3ufa[|ett, fei es nochmals feftgeftellt - ein plan» unö siellofes Stüraen unö poltern, ein nur 3U balö abgenu^l flingenöes, perioöifd) n)ieöertef)renbes SdjtDcIIcn unö Derblaffen öer Stimmftörfe, ein me(^anif(hes Ruf unö Kieöer öer Sttmmhdl}e, ein totUffirlifj^es Sd)a)anfen unö Sdjmeben: öer gonae St^ön« ^eitsbau öer Dichtung gerat beöenflid) ins Sd^manfen, unö öer fc^örfer Sttfe^nöe Su^drer Dermi|t öos orönenöe, leitenöe, öas geiftige Prinzip, o^ne Öos er auf öie Dauer unbefrieöigt bleiben muft - öte ftft^e* Ht<te £ogii
') P^ofclfor Dr. Qugo Kiemann an öcf ^icfigcn Itnipctfitftt aU Crfter ÖUfni Bcariff ouftnoxfecttiKdi gIfURid) in Öie m«iifaftl|dif dngcfa^
4* 51
üigiiized by Google
töbmann
3ft bie öeilamatociii^e $6S\iUiMt oon bcr imifitaUldieii Ulm.
IDir Ijabcn jomit folgcnbes fettqe|tellt: "Die Deflamationsfä^igfclt im Sinne einer Kunftfertigfeit - ein ITIittelöing gibt es nidjt - fet^t 1. materiene xmb 2. formale Bilöung Doraus. (Bemeint jinö: ZanU bilbung unö Sdjulung öes $prc(f}toncs, foroie (Etnftellung öes geformten irialerials unter bie (Befe^c öer öicr ori^ncnöen pr{n3ipicr.
6ebcTi mir nun 3. 3UTrt Kernpiinft bcr 130115011 Sadic iibcr unb fragen anr uns: 1. 3|t 5ie maierieUe Sprad)bil5ung an bas mu|Uali[G^e (5e^ör gebunbcn?
2. 3ft 5ie formale Bilbung t^rem IPefeit nad) oon einer mufitattf^en Bttsbtlbung abhängig?
Sef}en mir 3U, mos (t^ PofiÜoes fogen Uigt au punft 1.
Die 6runbbebingung jebes Dortrags ift unb bleibt bie DeutUd)fett ber Husfprad)e. Diefe beruht a) auf öer Reinheit unb Deutlii^teit ber üoiole.
ein Dotal ift rein, njenn fein Klang bem Klange entfpric^t, ben Sanges« unö Bfi^nenf&nftler in i^rem Dortrage seigen unb öeren Ö)ieöer« gobe oon anerfamtten, autoritatioen IRufHfift^etitem in eimoanbfreier Kritif als Horm ancrfannt mirö. I>ie|c Kritif fuj^ alfo auf öer ttber» eintunft Öer Kfinftler unb öer Aft^etifer auf öer tCraöition.
Attsgefc^Iofjen ijt aI[o bie Qerrjd)aft unb ftdrenbe (Einnttjc^ung bes Dioleltes. ^bioo^I au<i^ n>{r bie An|id)t oertreten, ba| ein geroifjer Si^tmnter 'inbioiöueQer (Eigenart öes $pred}> unö Sangesfünftlers geraöe in ber Särbung öer üofote feine bered^tigten unb eigenen Ketje I^at.*)
Hber auch öcutlid] mujieii öic Dotale fein. Das finö fic, u)cnn (le ber ^örer leicht unb |id)er Don äl}nlid) flingenben untcrjciieibet. (Ein a tlinge ni(f)t faft roic ein 0 ober ein ae, ein u nidjt nie 0, ein i nidjt tDie e ujro. IDir fragen: „(Bel)ört biejer Unterfd)ei5ung ein fc^arfes, geübtes ®I)r ober nid)t?" - Hntioorl: bie $eftftcnung biejer oft mini« malen — unb bocf) |o notroenbtgen - Untcrjd^ieöe je^t ein (Bei^ör uor« aus, öüs ein feines fluffaijungsDennögcn bcji^t für ben IDecbfel in ber Klangfarbe. Das CErfcnnen, SejtJjalten unb Rbroägen oon ^nteroallen ba= gegen, 3umal innert}alb öer lEonleiter, ift bamit DergUd)en gerabeau Ieid)t 3u nennen. IDer alfo bie feinen Unterfdjieöe in ben Klängen eines unb bcsjelben Dofales unb in ben Klängen ber üerjdjiebenen Dofale geqeueinanber tDatjrnimmt, bem mad)t bas- (Treffen oon ttoten feine allju gro^e inülje mehr. 3<?^^t Singlefjrer roirb bie (Erfaljrung beftätigt finben in {einer Singpro^is: gerabe bie bejten (Lreffer jinb bie jtreng{ten Richter
>) DttqÜ öes Dcvfafffvs Siftgfibtl II. tEetI, U. AuflAgc, S. 11. Pflugmaij^tfr 1907.
62
üigiiized by
Cöbmann
3{l bic öcnamatotifi^e i^on b<c inufitalif4|en ttfw.
über 6ie Reint^eit unb Deutlid)feit 6er Hus|prad)e. VHan Dergleid)e iE^re Ceijtungen un5 S^^^l^^^i^^^ Dtttat, uti6 man iDtr5 auf einen äl)nltd)en Sujammen^ang gefüJjrt.
nun fönnte man öic Sr^iQ^ aufnjcrfen: „3|t benn roirfUc^ mu\u ialtfd^e Dorbilbung fflr öte Potalbtlbung nohDenötg?" Hntioort: unb nein!"
(Eine Husbilbung bes tCon* unb Klangunterfdieibungsoermdgens burd) (Erlernung eines ITlufifinftrumentes i|t geroi^ ntd}t notmenbig, um |cf}ön fpre<^n ju lernen. Die Jnftrumentented^ni! als [ol(^e ^ot mit ber 6e< l)5rbitt>un9 oorerjt nichts su tun, fomeit (Ea|tenin|ttumente in Betrod}t !ommcn mit if^rem fertig oorliegen^en tConmateriale. Hber ieber Itlufif- fenner metg, bag bie (Erlernung eines 3nftrumentes, mb imar eines foI(^, »o öer (Con erft gebilbet merben mug, alfo cor aQem 6er Streif« inftrumente ~ befonbers aber bie Schulung ber Ke^ie bur^ (Ünftlerifd^s Beifpiet ~ oon unerfe^tic^er, erjie^erifc^ Bebeutiing ffir bie Ausbilbung bes (D^res ift, [o bag vir fagen fönnen: mer fid^ in Unterfi^bung ber €Sne als ^ttteroane fibt; »er |i(^ bemfl^t, bie gewonnenen unb buf«!^ bas <D^r reinli^ unterf^iebenen Cdne (langli^ aussugeftaften, ber bamit bie 6runblage ge^atfen, iDorauf |i<i^ eine gefunbe Dedamotion aufbaut. €r ^at einen |o grogen Dorfprung nor bem anberen ooraus - ber bloft fiber eine geiDiffe inltinftioe llaturanlage bes Qörens oer* f>, baft bie (Erfolge für bie DeHamattonsfunft fe^r ftarf ooneinanber abmeieren n>erben.
Der mufifte^nif^ geflbte Detlamator ^at ein ungleii!^ größeres Htaft oan ttbung bes O^res (intcr nrie ber anbere, ber (ein (D^r mufi« td^ bra4 liegen Iie|. flugerbem aber l^at er, jumol am Cone bes auter feinem Kdrper liegenben Jnftnimentes, ein ftets i^m 3ur Der- ffigung fte^enbes Beoba^tungsobfett, bos oermöge feines Abftanbes oom (D^r eine belfere unb fi«^ Beurteilung ennöglid}t, als ber Sfinger 3U* veUen imftanbe ift, (eine eigenen Stimmleiftungen red^t 3tt beurteilen. So erflftrt fi«^ au^ bie (Erf^einung, bag [onft j^arft^örige Sänger - »eniger Sängerinnen - suneüen unrein {ingen unb es on fid} felbft nii^t merten, wogegen fie bie|en Segler an einem anberen Sänger [ofoit mai^mel^men unb fi(^ oft 3iemlid) jtarf bagegen auflehnen.
(Empfangt ber DeQamator nun gar (befangunterri^t, fo oerffigt er an ber glcit^gearteten Stimme bes Ce^rers Aber ein Bcoba^tungsmaterial, mie es rciiooOerp »irffamer gar nic^t gebac^t »erben fann. 3eber Unter- Web ber taufenb möglichen Klfinge innerhalb bes „e", bes „a" u\w. tarn i^m 3ur Hnj^auung gebrad^t »erben, unb ber gefc^icfte teurer
53
üigiiized by Google
Cftbrnonn
3fl bic bcQamatotifillc 5Al)i9leii Mit ttt niifaatt|d|cii u|».
tDtrb bei aller (Einjelbe^anblung ber Derj(^iebenen £aute bemüht [ein, bas €in5elbing, ben etnselnen £aut, oon 3eit |tt 3eit in eine £ebens> gemetnfc^aft, in eine (Eonrei^e einsugltebern, um 6ie gen}onnene Kraft unb Sf^ön^ett ber Spra<^ burd) biefe (Einfajjung mtrtfam werben 3U laffen.
Hus aOebem ergibt fic^: bie Unterfd^eibung unb Huffaffung bes Hormalflanges bei ber S|>rad}bilbung fe^t ein fo ^o^es ITtog Don (Ton« fritit im ädglinge wttm, bag nur Schüler mit gutem Conauf« follungs' unb >unterjd|et6ungst)ermögen i^re Stubien als Sprac^tünftler erfolgreid) bitreiben tönnen.
Daraus folgt, bag bem Deüamationsle^rer jebe Sörberung bes Son< jtnnes äu^erft oUttinnmeii fein mug, fei es oon meli^er Seife immer bie Anregung ^ier3U aiisge^. Am jioecfm&fttgften bleibt bie (befangs* üorbilbung.
Die je jorberung mug erhoben roerben nid^t blog im ^ntereHe ber Dofalbilbung. (bleit^ mid^tig ijt bie Konjonantenbilbung. lITan fage iti<^t| bie Konfonanten pnb tonlos. Sie {inb bod) ^örbar, fonjt Ratten fie nur einen Ausftattungsjmect für bos Auge. IDenn fie aber I^örbar jinb, bann unterliegt au4 i^re Bilbung ben mufitäft^etiMen (5efe^. Unb fo ift es aud}.
tDir Deutfd^e befi^ett leiber bie Angemo^n^it, eine Spre^neile bes Deutf4 - aber nur bes Deutf4 - Mon bann für |tt ^ten, loenn man gegen(eitig fo l^albmegs uerfte^t. 3m Spre^en einer fremben $pra(^ aber oerfte^en n»ir feinen Spa| unb laffen feine (Bnabe malten.
Daft es au4 eine Sdjön^t ber Ausfinra^« gibt, - nun fflr bie Dotalbilbung gibt man es 3U. Aber ba| biefe Spre^funft fi^ uml^ uuf bie Ausfprad^e ber Konfonanten b^ie^en fann unb |on, bas nriffen ni^t ail3U oiele. Unb bo^ (inb gerabe bie Konfonanten bie tCrftger bes Clfo« rafterifti[<l(en in ber Spraii^e. Dag bie grO|te fttnftleriff^e (Errungenft^ft auf mufitalifiitem (bebiete im 19. Ja^r^nbert: bas «y^on-tDort-Drama" im Sinne Rid^arb IDagners gerabe eine (Errungenjc^ft ber beutfd^n Ba^ne fein foUte - Ift fein bb|er SufalL
Die (Eigenart ber beutfd^en Spradje als marfonte Konfonantenfproi^e, bie ffi^rte — p4i)fiologi|(^«pfi}d)ologi{c^eru)ei(e — ben Uteifter oon Bat)* reut^ auf bie Ba^n, eine Utufif 3U {^reiben, beren oolle U)irtung nur burt^ il^re IDtebergabe in ber <Driginol|prad)e - in ber beutfc^en Sprache — errei<l^t mfarb. 6eii»i6 fam bei i^m beut^^er SorHergeift ^inau. Aber in einer anberen Sprad]e - ettsa im 3talieni|(^ - märe biefer Ausbau ber Sprache 3u tontünftIeri|(^en UTotioen ungleich |d)n)erer mbglid) ge« 54
üigiiized by Google
£flbmann
3ft 6ie ^cflamatociMie Sft^ifitcit von 6ec mttfiIaUfd|cit uf».
lOefen. Bort bprrfcf^t ber Pofal, öer Zon, oor. l}ier im Dcutjdj aber i|t bas öcR Spra*d]üraüer bilöenbe (Element öcr Konjonant. Da^ 6as flrienunmc[on goraöc uon Italien unb non ita!!cni|d]cn Sängern in Deutfd^Ianö I)crfaTn, bjauqt mit biefer (Eigenart öcr itQlicnild)cn Sprache innerlid} aufs enq|tc ^ulammen. llnb qcraöc CDlucf, 6er üorldufer Rtd). IDagn^rs, ber, rocnn and] in frcmbcr f5unge jdjaffenb, bodi icinem Kerne nad) ein Deutjd^er geblieben wax, brac^ 5ie JXtad^t btejer Stimmeif tonjdjroelgerei.
Die £)äufung ber Konfonanten in ber beut)d)en Sprad)e ift oft furdjtbar: „Iprid)!!" (6:1). Aber gerabe bas rei3t 3um Kampfe, gerabc biejc tDiberfjaartgfctt forbert bie Sprat^energtc I^eraus, bcn Konfonanten 3U i^rem oerbheften Rechte 3U oer^elfeiu (Berabe bie S^üi^tigfeit i^rer nonglU^n (Erfdjeinung, bie Perfütmnerung tl^res Dafeins im (Setriebe ber Hntagsfpradje ma^nt 5U boppelt f^arfem 3tt^ören unb 3U rafc^em (Erfafjen. Bamm ^etgt e$: bie p^onetifdje Cid^tplatte öe$ O^m boppelt empfinbU^ 3u geftalten, um feinen <Be^örseinbru(f 3U oerlieren unb um mit Xiad^md bes Rid)teramts Übtx eigenes unb frembes Spreizen ju malten.
IDer tDoQte nun beF)auptcn, ba^ ein ©ijr, burc^ nichts, burd> feine Übung geftärft, ft^ felbft überlaffcn, alle bie unsä^lbaren Unterlcf)iebe mib Dorftellungsmdgltd^feiten in ber Konfonantenbilbung fd^neU unb ff^r auf3uf äffen oermöd^te?
Diefe Übung mug aber mieberum nic^t notgebrungen mit ber Aus« bilbung bes Höglings auf irgenb einem 3nftrumente ocrbunben fein. (Es fann aud} {0 oor fi(^ ge^en, bog ber Peflamationsle^rer ben 3dg« fing oomintmt unb i^m entfpred^enb ausgefwitte IDOrter fo lange oor» fagt, bis ber Högling in i^rer tDiebergabe genflgenb fül^r |i4 seigt.
Aber mir fagen: öi^es Ha^a^menfSmien fe^it ein fo ftartes, feftes (Erfaffen oon feiten 5es Höglings ooraus, ba| er raf^j^er, mit meniger nifi^e unb mit gr<(|erem €rfo^ jum 3iefe gelangt, merni er fein (Be« ^drsorgan bur^ bie Sc^dn^ettsmeHen ber libifif gereinigt unb mie in einem IDeHenbobe oorljer geftftrft (at.
IDos mir alfo fagen moQen ift bies: Dotal« unb Konfonanten« bilbung f amt rein ffir fic^ betrieben merben - offne fpesielü Iftufif« ousbilbung auf irgenb einem 3n(trumente, au^ o^ne befonbere AusbUbung ber Stimme fflr bie befonberen Smede bes (befonges.
Aber: biefe DotaU unb KonfonantenbObung fe^t eine fo gro^ (Empfinbungs*, Auffaffungs« unb Beurteifaingsfft^igteit im Sdglinge oor« aus, ba| er raf^er unb fixerer an fein erftes Siel - su einer frönen
55
üigiiized by Google
£«bmann
3ft Mff ^cflcnmitoiM^ ^tt^ctt von ber mufifoUK^en ufio.
Couibil&tttig - tornnit, menn er fein (Be^dr 6urd} eine geignete mb georbnete, lOnftleriHt Htufitpllege oon oont^erein oorgebilbet ^at.
Deim: bie UttteiHeiöimg btt Kkntgreije, mit fie oon bett Pofolen unb Konfotuinten Behn Spveii^ ausgelfen, beruht auf berfelbeti Seelen- ftraft, bie eine mufifalifi^e Sottbilbung emSgli^t: auf ber tConoor« fteltung. Iti^t im Sinne ber reinen 1Tttt|{{ftffl)etif, ni^t alfo im Sinne einer (Einorbnung oon tCdnen na^ i^ier inneren 3ufammenge^6rigf^it auf bie Conüa, fonbem nur als bloge, ab abfolute Dorfteilung oon« etnanber |treng gefonberter, abfolut n^ner Cdne.
IDer alfo benamatorifd^ Stubien treibt, fann nur auf bemfetben XDege fein 3{el erretten, als loie ber ntufH^ling. Unb in ber Cot: anertannte DeHamotoren (aben oon fe^er in einem innigen Der^ttltnis 3ur ntufil geftanben. Itic^t in ber IDeife, baf| biefe Kun(tler bur^nieg ausflbenbe HtufiffÜnftler getoefen mftren. IDo^I aber befa|en fie einen fOr mufüaliHeBeeinfUiffung unb tonfflnftlerifd^e Befruchtung ftets offenen, ilaren, burd^bnngenben, lebenbigen Sinn.
<Eine mie na^e Bejtel^ung Beflomation unb Btufit eingeben mfiffen, bamit jebe biejer Sc^melterfünfte 3u i^rem Rc^te fomme, erhellt o^ne loeiteres aus ber rein ftu^rli^en tCatfad^e, öag bie Oorbilbung bes Sängers — alfo bes Iftufllers in l)öd)|tcr poteui lautreiner tCeft« be^onblung genau benfelben Stubiengang auftDeijt, als »enn man einem dementoriften bas erfte £efen beisubrtngen fid) bemfi^te, biefe Übungen gehoben in bas Hei(( ber S^ön^eit. Unb jebe georbnete Cinfü^rung bes Höglings in bie ^^eimntffe b«r Sangestunft fugt auf benfefben Üor« ftbungen, tote fie für {eben Beflamationssögltng unentbe^rlid} iinb. Itä^ere (Einfi(ht barin gev&^rt jebe (5e|ang* unb DefIamationsfd)uIe. *)
II.
IDir I}abcn ge|cf)cn, ba^ bie VolaU unb KonjonaTitenbilöung auf berjelben feeU|(i)4eibItd|cn 6runblage ftt^ aufbaut, mie bie ntujif: näm> lic^ auf ber 5ö^}igf«it, Klänge gegeneinonber ab3UTncfjcn burd? Huf« fangen ber Sd)aUrDelIcn öurdj bas (Dl^r unb burd) |eeli|d)e Dcrarbcitung ber (be^örseinbrucfe 3U tEonoorfteOung einesteils int Sinne bes Conalen, anbererfetts ber Sc^aUeinbrficFe 3u Silben unb tDörtem.
Die engere 9ufammengel)örigteit 3n>i|d^n Deflomation unb tTlufit n>irb aber um oieles flarer, icenn mir uns auf bos (bebiet 6cr (Eon* bilbung im engeren Sinne begeben. Unb biefe €rOrterung ift unabweisbar.
') DergU aud) öes Perfa{|ers Singfiebel 11. deü, II. HufL, (btwppt 9, 10, 11 un6 12.
56
üigiiized by
£öbmann
3it 6ie 6etUimatonid2e Säl)igfeit oon 5er muiUaliH^en u\m.
Die Betlamationsfäbiqfcit bangt oon öcr iLonbilbung fo tDcfcntlid] ob, ba^ eine Dcflamationsüusbilöung o^nc Stimmbilöung üerloiene ntüfje genannt roerbcn mufe. Hnbererjeüs fommt jcbc Steigerung bcr Conbilbung als fcltbe ber 'Dctlamalion .^u gute. ITTan faeadjte ben Spracbton anerfanntcr Sangesfünjtler unb if}rc £autbtlbung. Den iDai)ren Sangesfünjtler fann man g€rabe3u an jeinem Spredjen crfennen un6 iJ?n fcnniad} beurteilen auf jeine Sangesfunft.
Hun i|t nber eine (TonbilbuTig ohne (Bel}örbilöun9 nic^t benfbar, 5a 5as (Bel)ör bie Hrbeit ber Kel)lc bewertet unb reguliert.
flifo ftetjt Deflamationsfäl^igfeit 3ur (üefjörbilbung im muf!fnlijd)en Sinne ertoiejenerniafecn in einem bircffcn flbf)ängigfeitsDcrbdItnii)e. So fommt es aucb, ba^ bie blof^c Sprcd^ftimmr eines gefd]uUcn Sängers jenen 3aubor ausitrnl^It, öcii mir fur5 mit bcm TDcrte Stimmjaubcr belegen. Die Kriti! pflegt bann ipred^en oon ber «HXuIU" biefer unb jener Stimme.
(beiDbtjnltd^ fügt biefem Urteile ber £aie bie Bemeriung bei: ^Die Dame f)at nun einmal ein |o |d)öncs (Drgan", unb fie felbft gcftebt oielleidjt Ijeimlid) triumpl)ierenb auf Befrogen: „(Es Ijat jtd) bei mir alles mit oon jelbft gemad^t.'") Unb bo(^ glaubt es niemonb, meld^er DerooUfommnung bie ungefd)ulte menfdjlidje Stimme - anormale <Ein3el« fdUe ausgenommen — burc^ eine ge|d)tctte Schulung fä^ig ift. IQer es fliegt felbft einmal an bem unb jenen «erlebt" i)at, ber glaubt es f4iverU(^.
III.
ITrof^ biefcs grof^en elementaren dinfluijc?, ben bie (Lonbilöung auf bie Betlamierfunit in öer £aut« unb Conbilöung ausübt, erfährt bicjer (Jinfluf^ bod] erjt leine loirffamfte HntDenbung burdi (Ein|tcllung 6er geiDonnenen iauircinbeit, rnutfeftigfcit , ber ilonfülle, iIonu.ieidibcit, ^oninnigfeif in öcn höberen Dienjt ber Kunft nad) ben ä|tl}eti|'d)en (5cjicbtspunften öer Rl}r)tl)mif, UTelobif, Dijnamif unb Hgogif. Diefc äjtl)eti|ci}en Hid}tungslinien fönnte man mit formalbilbenber Sprac^« dlt^etit be3eid)nen.
ITTöglidj ift es nun allerbings — um auf bie £öfung unferer 5^09« au<^ ^ier etn^uge^n ~ baft biefe Husbttbung bes Detlamationssbgltngs
') O^ne tfi(i;tige unö ein\U Sd}u(ung wirb es aber 5ec Beji^er aud) 6e$ beften nnb (^dnfteit (Digans nie aur Kfin{t(«rf(^aft im <Be{ange bringen. (Dptimtfttfd)e CaiffiiMitcile entgcgcn^fellcr Äff Anöcni iii4^t» an bfeftf «nuniftdind^ BOa^r^eit icbcs Xllnfflcritbtns.
67
üigiiized by Google
Zöbmann
2\t 5ie t>enamatonid]e 5äi)igiett oon 6ec muft(alt|(^en u|ip.
gejc^e^en fann, ebne btrelten Bejug auf bte glei(^liegen6en Oer^äUnijje in öer ITTu|if 511 neljmen.
Aber roir Ijalten öieje DcrGiigunci ber Klangoert^ältniffe, toic fic bas Spredien im öeihältnis 3um (Bejange öarttollt, für oicl |d)iDerer unb crfolgärmer, als roenn 6er DcfIamations|'d)üler an ber ausgcipannlen Projcttionsleinmanb bes (5c|angcs bic ins 6ro^e ge^cidjneten Unterjdiiebe bes Rf)t]tbmus u}xd. 3U unter|cf)ei6cn gelernt hai üon bcr RcgcIIojigfeit bes gcmö^nUdjen, ungcorbneten, fd^mer in jeinen ^e^I^m 3U faHenöcn Sprechen?. Denn, roenn Rid)arb tDagncr recf)t bat mit feiner Bc^ f)aiiptunL3: „(Befang ift bic 3um R\\dt qcftciqerte Spradie," ]o i\i ber Sa^ in jeiner lImfe(]ruTig cbcnfo umbr; Spradie üt ber au{ bie HtttteU lillie bcr riil)cnbcn (Empfinöung ^urücfqeörnnqtc 6cjanq.
"Die Spraciie als a(u)ti)d) in Dertür3teni ntajjjtabe öargelcqter C5e= lang ijt offenbar in il)rcn S^in^J^iten bes Dortrags um jo fdjioercr 311 erlernen, je größer bcr nta^ftab bicfer projisiertcn öerHcinerung ijt.
Darum wiU. uns tein tDeg 3ur (Erlernung ber Deflomationsfunft fo einfach, |o natürlich, [0 3Q>e(IbienIt(^ erjc^meit, nie 5te oorausge^nöe Husbi^ung 6es Detlamotors im (Be[ang.
3ene fift^etijc^en Gebiete, bte ^ier nod) ber (EnDöIjnung Marren, führen uns no(^ liefer in bie Beredjtigung biejer unjerer jorberung ein.
Die ntelobit 5es Dortrags ijt burd)aus unbenfbar, o^ne öa^ 5er $hiit für (Er^ö^ung unb Oertiefung 6cs Cones innerhalb eines geiviffen ^armonifd^en 3ufammen^anges genflgenb gemedt ijt.
Das Qinübergleiten ber Sprec^jtimme Don einem Con in ben anbeten, bas Derj^mel3enbe 6er Stimme, alfo 6a$ Sd)ön[te unb IDertooUfte am meIobi|d)en (Bebilbe, es bleibt uerborgcn bem Dortragsfünjtler, loenn (eine Stimme ni^t foroeit fünftlerifd) gefc^ult ijt, bag er im (bejange bie Derfc^iebenen Conlagen jeiner Stimme oerbinben, jie ausgleichen gelernt l)at, bie ^öd)fte Kun|t bes Sängers. (Ein Deflamator ol)ne 6iejen 6ra6 ber Sd}ulung cohrb gerabe3u an Stellen in jetnem Kunjtleben tommen, IDO er mit jeinen befdjrftntt gebliebenen te^nifd^en Kunftmitteln fc^ettern mu^, infofem er bei Ausmaß! feines Stoffes ni^t oorfi^tig n>or. Des« toegen liegen fo oiekn Oortragsffinfilem eben nur .fteine" Saiden. Desmegen fommt es, ba| ^eut|utage Si^aufpieler fo fetten mit (irfo% im großen Stile fi^ Bu betätigen oermdgen. Das »^enrebilb* ift ou^ ^ier 4enf(^nb gemorbcn. Qier jeigt bie ^3ntimit&t*, mie fie in tttufit unb befonbers in ber Di^tung niobe gemorben ift, i^re ftarfen Sd^attcn» feiten. Der Sinn filr bas €rl}abene» iEroge, (bemattige, patljetifd^ ift 3ttm ICeil erftorben ober oertflmmert.
58
üigiiized by Google
£ 5 b m a ri n
Un5 nod) eins: bk Bet)errfd)ung btt Conftörft tft gerabesu ein Prufftein für Me muftfalijc^e tCüc^tigtett bes DeÜamatois aii3u|el}en.
IDir fagen aiu^ ^ier öasjelbe loie bei öcr Husbilbung 3ur H^t^tl^mif unb Itleloöit: coer es oer|ud)en toill, o^ne Be3ugna^me auf ITtuftf, o^ne Hnle^nuits m \vt, o^tie Dorousbilöung in i^r, bem Deflamationsfc^üler bie (5ren3e 3u 3etgen, innerhalb beren er bie Kraft feiner Stimme f|)ielett laffen binrf, o^ne im piano unbeutlic^ unb nenoif# f|n:e^, o^ne im Sorte ben (Etnbrud eina ^timm" su erzeugen, o^ne olfo 6ie feine £inie ilbcrf<l^rciten, bie Kunft unö Itatur, tlotur nnö Unnatur oon« einanbcr trennen, öer muft ein jtarf ausgeprftgtesi fiifyxei (Beffl^I (oben fflr bie aifoluten Klongrc^ unb fflr i^re ien>eilige tKHrbing auf bie Heroen ber 3u^rer, Me von $a]I |u 5qQ fi4 aMfcntli«^ oer&nbert {e na^ Colol, Stimntf orH Stimmung ber Di^tung, Dur^^nittsurteil ber ZvÜ^Ona unb i^ jeiDeOige innere finfteOung auf ben Dortrag. IDie oft (o^en mir mit Kanonen nac^ Spaden fliegen ffdren, IDie oft aber au^ uns mit Ueffeln gegei|elt geffll^it - burd^ Stt leifes Damen«S|»re4tn
Ui^t o^ne 0runb finidft ber nirllii^ oome^, gebilbete Utenf^ - im Duf^nitt - auc^ \o angenehm, ba| man fi4 in feiner Umgebung vo^lffl^lt. (Es ift biefe flare, mo^Hlingettbe Art, fi^ 3U unter^olten, ber Attsbrud einer (armonif^ (b^amtausbilbungi bei ber auil^ Btufü* ausbflbung, nifj^t feiten gerabe auf einem Stretc^inftrument, mit ebt« begriffen mar. 9uglei4 aber ift biefe Bfidfic^tna^me au<l^ bos Hefultot fortbauember Qbung, bie tCragmeüe bes (Drgons aus sarter Bead^tung ber Umgebung je nad} ben afuftifdjen Der^filtniffen einsuri^ten unb ob« 3umägen. Uun mirb niemanb behaupten moOen, bag btes eine Solge einer befonberen mufifalif(^en Husbilbung |ei, unb bod) bürften bie ICrager folc^en afu|ti|c^en 5^<n9<fü^Is für bie prattifd)e ITtufifpflege im (Enfemble uiel notfirliii^ <5efü^l unb für bie Hufna^me bargebotener lltufif viel natflrlid)es, richtiges Urteil mitbringen, mie fc^on Profeffor Kre^|(^mar - allerbings in einem anberen Sufammen^ange - in feinen ^majitalifc^en Seitfragen" treffenb bemertt. Unb onbererfetts mirb eint mufifalifd)e flusbilbung biefes (5efüI)I für bos rtd^tige tCdnmal ber Spradie je nad) ben Örtlichen Dert}ältni||en mejentlii^ ftSrfen unb fieser machen. Der Deflamator aber I)öngt oon bem in biejer Besie^ung rid^tig geroä^Iten ^.tCone'' me^r ah, als er bei toenig entfpred)enber (Erfahrung glauben möchte.
IDas nun bie fubtiljte Hrt fünftlerijc^er Husgejtaltung anbelangt, bie Bc|d)Icunigung unb bie Dersögcrung bes Dortrags, je nad^ bem Jn» ^alte ber Did)tung - alfo bie Hgogil - (o folgt aus bem Doraus«
59
üigiiized by Google
Eöbmann
3{t 5te beflaroatociic^e ^ätiigteit oon t>er muji!aUfd)en ufD.
Qejagten, 5a^ eine mu{if ali|d)c Betätigung bcr beflatnatorifdjen flus= l ilöung aud^ unö bcjonöers nad} öiejcr Seite I)in, |id) als überaus günstig erroeijt. Vuxdi bie red)tc innere Betoegung jcidjnet ber Dorlrü^ 6es lUeijtcrs von ban 6cs Künjtlers tDcfentlid^ ab. Der ITTangel an flgogif malt ba5 Sdircdgejpenjt öes fdiulmaßigen Hbjagcns 3um (breifen an bie IDanb. Das 51ügelrau(d)en öes Dortragsgenius roirb am Werften in ber Hgogit ma^rgenommen. Der DeHamator mci^ genug.
IV.
5ajjen toir bie (Jrgebnijje unjerer Unteriud)iing julainmen.
Dorausfe^ung ift, ba^ mir unter „mujifaliidicr Dcranlaqimg" oer^ {te^en bas Dermöqcn, ^cnriruppen nndi leitenöcn loqiichcn (Bejidits^ punften, bte ber IHujifäji^etif entnommen jinb, einjuorbnen. Somit ergibt {ic^:
1. Die flusbilbung bcs Deflamators 511: (T)i?rDi?inurui Don reinen unb bei!tlid]cn Dofalcn, uon jd)ar|umriijencn Konionantm unb von iiiniml^aiiLTi £iqini)cn -ranlrsfvw — fe^t teine {pejifij(^e mu{ita' Ujc^e Betätigung üoraus.
2. fludj bie Husbilbung Öes Deflamators nad) Seite ber Sprad^» RI)i]tf)mif, ^ITTelobif, -Dpnamif unb ber Spra(^»Hgogi( jc^t feine |pc3i» fi|d}e mu|ifaliid}e Betätigung ooraus. 3n beiben 5<^Ueit aber ijt mu|i* taUjd}e Itatur'Deranlagung f)aupterforberni$.
3. Die Husbilbung bes 3öglings 3U 3n)e(Ien fanglic^er unb injtru« mentaler (Lec^nif ijt einer betIamatori[d)en Husbilbung bes Höglings allgemein förberlid) burc^ Bilbung unb Sc^rfung bes (Di^res unb bes fünjtlerijc^en 6ef(^ma(fes.
4. 3nsbefoiibere aber bilbet bie Husbilbung bes Höglings in Be3ug auf feine Stimme, als bas Deflamations'tttatertal, unb in Be3ug auf fein (Df)r, als bas formgebenbe ®rgan, burdj Ktmftgefang ben tüijeften unb jic^erjten ©eg 3U feiner befIamatori[d)en Iüd)tigfeit.
IDir finben aljo feine birefte Hbf)ängigfeit beiber Södjer ooneinanber. Aber bie tec^ni|d)en Be3ief)ungen beiber Söc^cr in materieller (£aut« unb lonbilbung) unb formaler (Rf)t)tl)mt!, ITtelobif, Dpnamif unb Hgogif) Art |inb fo innige, bag mir beina()e ouf ben Stanbpunft gebrängt toerben: bie beflamatorifc^e Husbilbung o^ne ge|angte(^ni|(^e Schulung ber Stimme unb of^ne befonbere IDecfung bes (D^res fär mufitali|d)e Klangrei3e - fie fei faft unmöglich, tDenigftens foioeit bie rein befla» matorifd)e Seite bes Portragsfünftlers in Betrac^ lommt, alfo nid^ feine Darftellungsmtttel ber Btintit 60
üigiiized by Google
£öbmann
3|t bit beftanitttOflf^c 5ä^igfeit oon 6er muiitaiiict}cn u\v3.
l^icrmit haben cüir ein neues 6ebict betreten, öas nodj einer (Er« lebigung harrt: öie (Einjtellung biejer reinen Dcflamationsfunlt als eines 5er DarjtcUungsmittel 6er allgemeinen Dortiagsiunjt.
V.
Ulan tonnte nadj bem ©ejagten ^er lllcinuug |cin, ba^ bie oben crroäi)nten ted^ni[d|cn Deflamationsmittel bas IDejen bcr gc(omten Defla» mationsfunjt barjtellten.
Dem ijt jebod) nid)t |o.
Durcf) obige ITTitlel ber Darjtellung fann man Deflamationstccfjnifer Ijeranbilben ; im bcjten 5aüc- DeflamationsDirtuofcn. Aber jebermann roirb jofort auf ben Unter|c^ieb iloßen, ber ^miic^en Künitlerl^aft unb Dirtuofentum liegt.
Das öirtuo|entum im Künjtler be^cid^net bie fjenjdjaft bcs Künftlers in ber DariteUungsted)nif. Das Künjtlertum im Dirtuojeri jelbit aber \\t feinem IDefen md) bie (Ein)teUung biefer Cecbnif nad] ben iBefid^ts« punften ber Kunjt. Die|c Kunjt ^elb^t ijt inicocv .^loeierlei: 1. Begabung, ILahnt, ®eniel)aftes; 2. Bilbung, Sdiuluiig, Durd^brinqunq bes Urfprüng» lt(i)en mit ber orbnenbcn, iogijdjen Kraft bcr Kun|tä(t^eti£. (Eines ift |o i)od] 3u |d)ä^en als bas anbere.
Der Deflamationsfünjtler mu^ aljo 3U jeineni Deflamationsuirtuoien-- tume Tiodi eines bejifecn: bie Detlamationsfunft in iljrcr Doppelbcbeutung als geniale Begabung unb als burcfjgebilbete ältljetijdje $cf)ulung.
(Es liegt bie $rage nalje: tDeld)e Be^icliimq bat niif bcm (Gebiete ber Kunjtiu raniaqung bie „Dellaraations{öi|igfcü" mit ber „mu|i» tali i d} e n (E m p i a n Lj I i d] f eit " ?
Unb ba erqibt jid) öcnn bcr iridUiae, grunblegenbe Satj: in ben Fjänben eines fiir bas Spradifdiöne toten Deflamators toerben bie beften Darftellungsniittel im günftigjten 5aüe blenbenbes $d)einrDerf. Seine Kunjt ijt allenfalls Kun|tfertigfett, unb aus f altem ^er^en fommenöf laftt fie falt.
Dcrjelbe (brunbja^ gilt für ben TEon^ unb $ongesfün|tler jeber Hrt. Daraus folgt: öa beibe Künjte als £ebensbebingung ben angeborenen Sd^önt)eitsjtnn norausfe^en, fo {inö fie bei^e $d}n)eftem 5erfeI6eti Ittutter, 6er Kunft im allgemeinen.
Da femer 6te tec^ni|(^en Dorjtellungsmittel bcibcr Künjte sum mfnbejten in einer auffallenb jtarfen förbemben tDed)jelbe3ieI}ung jte^en, fo ift U^re Dermanbtjc^aft fo giofc 6og fie gr^r ^ifc^en jiDei Künjten iti^t gebadet »erben tann.
61
üigiiized by Google
£öbmanii
3{t bie be[lamatoii|d)e ^ä^iS^ctt ooit öer mu{itaU|d}en uitD.
Stoar finbet ein Sufammenliang 3iDi|c^cn IlTu|if unö Deflamation nid}t itatt in bem Sinne, ba^ bie Trennung beiber für bic Deflamation öcn <Ioö bedeutete; aber baj iDc|entlid]c Kuujibebiiigungcn burd} 5^l)Icn ber mujtfalijd}en Begabung bem Deflamator abgeljen, bürfte niemanb bejtDeifeln.
tDie jd^on bie blofee Sc^n)erf)örig!eit ftörenb in bie Sprcd)roeifc bcs Kranfen eingreift, |o ergeben ji(^ für ben Deflamator mit einem nidjt getDe(ften (Bet}oi|iime, mit einer mangelnben Beobachtungsgabe für Eon« unb Klangocrljaltniiic immerl}in crnjte Scfjäbigungen in jemcr Kunff, bie il)m burd) eine funbige Kritif oon jeincm Ruf^me abge3ogcn meiöen muflen. Die Beurteilung ber rein benomatorijd}en iciitung ift |d)n)ierig unb erforbert lange Übung, tü*tige Sdjulung bes Kunftrict}ters unb inniges (Einleben in biejc Kunjt. IDas fjeutigen (tags mitunter am Dcflanuttionsfünltler gelobt roirb, ift neben ber qlii(flid)en f(i)ou« jpielerijc^cn Begabung bes Re3itators bie „glürflidje" Husroaf)! bes Gebotenen. ^I|o Dinge, bie mit Ux «Deflamationstunjt an {ii^" md)t$ )U tun ^aben.
VI.
Sunt Sc^Iujle einen ÜbethM.
Die 5i^agsftsQung 6er übcrfc^rift |pri(^t oon „muftfalifd^er €mpfäng» l^f^it* unb oon ^Reprobuftionsföl^igteit'.
Die Eeproöuftionsfa^igteit ^at 6le nmft(al{f4e €mpfönglt(^feit ^ur Porausfetung.
Die mufüalif^e €mpfängli(^!eit ijt nur Me €ine in {t(^ unb 6e* tötigt fid} 1. in ber Aufnahme be$ Conqumitunis buic^ bas Ö^r; 2. in ber Derarbeitung ber €onquoIitfiten na^ ben orbnenben prtnaipien ber H^i}t^mit, Iltelobtf, Dtjnamif nnb Agogif; 3. in ber (Einorbnung ber finnli^en Klang« unb tConerf<!^nung unter geiftige (5e|td)t$punfte ober Kategorien; enbli(^ 4. in ber IDa^me^mung unb Begfinjtigung ber burc^ bie angeregte (Beiftesorbeit hervorgerufenen (5emüts3u|tönbe. IDir mdf^ten jie geijttge, oergetjtigte (5emüts3u|tönbe nennen im 6egen|a^ 3U bem rein unbeiougten Hffettleben ber Seele. ^)
Hus bem (Bejagten ergibt jid), bafe bie mu|ifolijd)c, 6ic fuiiHlerijdje flufnai)mefäl)igfeit oorljanben [ein fann oI}ne jebe Rutfaufjerung in ber Reprobuftion5fäf)igteit.
Die mu|ifali|d)e cE nipfdiiglid^teit beruJjt auf ^ell|elben te(^ni|(:^cn ^mplaugsorgaaeu, wit öle betlamaloii{d)e (Enipfauglidjfeit.
>) Devsleiiljc: f^ugo Ricmann 3ntK-A|»])etit''. f^ffe, Ctipais.
62
üigiiized by
Cöbmann
3ft 5ie öetlamatonid]e ^äi}ig(ett oon öec muiiiaUjc^eit uitp.
Die Rtproöuftionsfäl^igfeit ols Übung 5er Sinne unb flusbU6ung bes <Behör5 mit einem IDort als „Ijö^crc (ö^mnaltif (Itägcli) aber förberl bie Hufnatimefäl^igfeit <m&\ für bie S^^Tif^eiten ber Deflamations« fünft. "Dies gilt be|onbers üom (Bejang, roeü ber <5ejang jur Beobadjtung ber Kel}Uätigteit unb tTlunbtec^mf, alfo ber DellamcüionstedjntI, gerabeju ^erausforbert.
Somit förbert (Bejongsfultur in hohem, ja in f}ödiftcm (5rabc bie Husbilbung bes ©tjres als bes Hidjters für jcöe anöere ftimmlid^c £eijtung.
Der (bejang aber fördert 3uglcidj bas DolumcTi, bic lDiöet|tanb?= traft unb bie Stnrfc ber Stimme; alles (Erfolge, bie bireft ber DeÜamations» tec^ni! 3U ftaltcn tommen.
Der (Bejang förbert in [einer Husübung 3uglcid) aber aud) ben Sinn für ben IDoI)üaut ber (Longebilbe, für bie Klari}eit unb Heini}eit bes €ones, für bas ganse innere S(^ön^eitsleben, roie es ottgert hl HI)t)tmus, tUelobif, Bi^namif unb Hgogif bes Portrags.
Somit er3eugt (5e|angsbiIbung«(EnDeUenin9 €r^d^un9i Derfc^ärfung bes gelöuterten äjtf)etif(^en (Empfinbens.
Unb f(4lteglt(^ i|t ber (5e|ang ber befte Prfif|tein für eine oor^ ^anbene fünjtleri|(^e HQgemeinbegabung.
(Es finb faum 150 3ö^" ^«r» v>ar für jcöen 3njtrumenten« |(^üler bie (befangbilbung bie unerläßliche Dorbebingung für feine £auf« ba^n als 3n|trumental»„0irtuos''.
Bie mufifali[d)e Durc^jc^nittsbUbung n>ürbe noc^ ^eute oiel geoinnen^ loenn bem nod} immer fo xDöre.
So iDirtt alfo mufifalijd^e Heprobuftion, oomcifmlii^ bie gefängliche Kunftbetatigung, in jeber XOeife ouf bie (Erlangung ber Deflamations« ffthigteit nur gflnftig unb in l^ohem (brabe förberlid) ein.
«3ai nNmtnt aber gibt es fo manchen, ber bod^ gona gut beltamiertf unb oon bem man boc^ nic^t fagcn tarnt, er be^errf^ bie (bcfangs» te^nil au4 mir ann&h^mb?"
Darauf ift su enoibem:
^ gibt in ber ICot eine Unmenge Detlamatoren, bie [t<h fc^t gern »Rezitator' nennen, es aber in ber reinen Detlamationsftinft nid^t meit gebracht fyiänn, Sic erringen fi<h Beifall, oft feljr großen - unb boi^ - ihre (5abe beflamieren ift nicht groß.
,,Aber tooher bann ber Beifall?
Kur} gefagt: ben oerbanten fie ihrem fchaufpielerifchen, ihrem |>antomimifchen Calente.
Das oiO fagen: biefe HejitatCMren oerftehen bur^ Ktienenfpiel,
63
üigiiized by Google
IDeif}!
Der (Einfluß 6ei ^fsjdittlacbeit auf 6ie PoIis|d)iiIiiicti)o6if
burrf] itjrc ~ roenn aucf) nod] |o befd)ei6en geljaltcnen - 6e|teTi, oor allem öurd) bie l7er3lid)teit ihrer IVorU, burdj 6as 3ntimc ihres Dor- tragistoTie?, fiir3 burd) bie tauienbfad] oerfcfjicbcncn Reise, bie oon jeber fün|tleri|cf] inrlammierten per|önU(i^teU ausge^etip U)ren (Erfolg, 5en [ie mit Redjt oerbiencn.
„3a, ijt benn bns nidit Def!amationsfäi)igfeit in höd^ftcr lüeije?"
(Betoi^, in bödillcr IDeiic bann, wenn 3ur Begabung bk nus= gereifte ilcd]iüf, 311: dorf^nif bcr geläuterte (5cfd)Tna(f tritt, unb menn 3u aliebeTTi bie t)ot}eitsDoUe Kunji er|<^emt unb alle 5ie ^olöen Dienerinnen an i^re Stellen iDeijt.
IDir I^atten es I)ier aber mit öcr „reinen" Deflamation, mit 6er Deflamationsfunjt an jid), als Sprech fünft, tun. Unb 6a mfiffen toir fagen: 6ic|c Kunjt als Beljerrfrf|ung ber Sprac^tcdjnif, bcrcn (Ein« {tellung in bie I)öl)ere Spradjf^ule, unb 6ie 3n6ienjt|teQung 6ie|er tUittel unter 6ie J)err|d|aft 6cs angeborenen Sc^ön^citsempfin6cns, 6as 6en Rezitator erft |um Künjtler mad)t, 6ic|e Detlamationsf&^igteit ift uns - toenti aiu^ nur roie bVLXä^ einen Sd}Ieier ftdjtbar - aber oieüeic^t 6arum iint |o rciaooUcrc, gef)eimn{src!d]G ITtujif - für Me (Bcifter un5 Qerscn ber alljett fc^öni^eitsöuritigen Qtenfdj^it
Dev (Einfluß b^t Qilfsfc^ularbeit auf Me OaOks«
Don $• tDeigt in tRftnf^en. II.
4. Dom Rec^enunterrid^t. (Es ^at lange Seit nic^t an emften Stimmen gefehlt, 5te es |o ^in« SufteOen beliebten, als möre bie ntet^be bes Reil^enuntefrif^tes odOig ausgebaut unb nimmet befonbers ocrBefleruttgsfAfrig. Iffon fyA ootoi Hed)enunterric^t als bem «Kci|>ttal* unb ^lan^fa^ ber femtnotiftif«^ päbagogi!" gefproc^en unb bamit neuen 6e|i<l^ts|)un!ten im oome^incfn bie Bered^tigung abgefimK^. 3n5mif(^en ftnb aüerbings auä^ miebet anbcre Stimmen, bie nid^t toeniger bcbeutfom finb, laut gemorben, bie bos Gegenteil belunbeten. Sterner, ber befannte 45efct!<l^t$f4reiber ber Rec^enmet^obif, (ttlt es fflr eine »bontbare Aufgabe, für ben emptriM entoidelnben Red^nunterrii^t nad) Prinsipien su fu4«n unb benfelben babur^ fefter 3U grflnben unb etfolgreic^er ju geftalten". Unb Zart 64
üigiiized by
IDetgt
Der Cmlittft Ut Qttf$f4|ularbcit auf 6ie Do(IsfdittIiiictl)o6it
\ö)mh: „"Die (r)eld]id]te bcs erjten Rcdjenunterric[)tcs ISfjt beutli(f) crfennen, 6a| mir eben crit im Begriffe Vmb, ibre Prinsipien fcft3u[lcllcn." ^)
Der crftc grunö|ä^lid)e ©ebanfe, 3U öem mid) nun be3üglidi 6e5 Rccbcnunterri*tes öie l7ilfs[cf)ularbeit füijrtc, ift ber: Der metl^obijcbe Hufbau iinierer Redjenarbeii ift pfqc^ologijc^ aoie prattiic^ unhaltbar.
nian l)at bei unjeren £el}rgängcn für öen Red;n:unterrid)i tDieöcr einmal öie bcfanntcn (5run6|ä^e: „Dom £eid)ten 3um Sd)tDcren/' „Dom (Einfad)en 3um Sufammengefe^ten" Derfef)rt angeroenöet, inbtm man falfulierte, 6ie 8 unb 7, \ow\t 15 besiD. 56 iDören bos <£mfad)ere gegen* über 125, 248 ober 867. ITtan ^at ba^er ouc^ bie fc^tDterigen 0pero« tionett bes überj&^kns (8 + 7, 15— 7), öes nTalne^mens (8 • 7) unb bes
CeRcns (y ), ja |elb|t bes Ceflens mit Rejt (y = 8 unb 1 bleibt Reft)
lange erledigt, beoor man maqjt, bas Kinb Qunbert unb ICaufenb |tt führen.
fagte, biejer bis^rige (bang fei pft)d)oIog(f(i) uertDerfltd). Der BeiDeis ift leitet 3tt ffi^rem Die Operationen 8 + 7, 13-9, 5*8, 1 ö 17
^ ü\w. |tnb oicl fomplisierier als öie HujfüjiunQ öori 85ö, 234 uftD.
Bei ber Hufgabe 8 + 7 muj^ bdlpielsoeife 00m Sd^filcr
5er 3al)linl}alt 8, ber Sa^Un^alt 7,
bas ITToment bes Qiniufftgens (im (Begenfat jum Q)egne(men), bie (Ergönaung auf 10, ber 3erIegefaS 7=2 + 5, bos Qinsttffigen ber 2, bas Qinittffigen ber 5,
ber Sd^Iuft: aI(o 8 + 7 = 16 gegemoftrtig »erben. Die (Dpera* tiott aerlegt fi^ in a<^t pfij^ioIogiM« Attt , iDft^'^nb 3ur Huffaffung oon 234 bcren nur brei ndtig flnb:
2 Qunberter,
30 als 3 Seiner,
4 (Einer.
Dos ^/tma^Uibm ber SaVouffal^ing bis 100 unb 1000 auf bas 2. b^. 3. S^uiSa^ ift oui^ praftifd^ |u oerurteilen.
>) ügL bas Donmirt 311 Ritt^atcr, a., 3ttr Cl^clt unb prafis 6«s gtunb« IcgaiAfit HedlenuntctrU^fct Im 3a1)Iciiioiiiii Ms 70» ntflnd|en 1904, Ccvbcc.
üiyiiized by Google
IDeigl
Der Cinflug btx I^Ufs{(^uIacbeit auf {>ie Doilsjc^ulmettioöit
Die Kinber ^abcn für 6ie größeren 3aI}Ien Dntercffe, mäl)rcnb roir fie ein 3o^r lang in 6em 3a!}Icnraum bis 20 un6 ein rociteres m hm bis 100 feft^dten. Sie I^ören im Ceben öie 100 unö 1000 gcbraudjen, jie {jaben 3nteref|e für öic TWaxf mit 100 Pfennig, 6as lUetcr mit 100 cm, öas Kilo mit lüOü g mb lernen mit bicfen 3at}len crfa||cn, „roarum man bcnn übertjaupt 5ie piatferci mit ben Sailen nötig ^at"; jie erljalten ]o eine CErfcnntnis, bic tf)nen bei 5em etoigen Operieren im erjten unö 3ri)eitcn 5ei)ncr nid)t \o leidet tiar roirb.
netjme m 6er {)ilfsfd)ule öen Hef^enle^rgang in folgenber U>eije:
I. Äufbau ber 3ef)n,
II. 3u3ät)lcn unb IDegneljmen im erjten detiner,
III. Hufbau bes Qunberters,
IV. ^5u3äi]leii unb tDcgncl)mcn oon Seinern innertjalb l)un6ert (öaburch lüirb bie Sict)cri)cit bes 3u3ä^lens unb IDegne^mens innert^alb bes eijtcn 3c^}^e^s qleicbjeitig gefteiqert),
V. 3u3äl)Icn unb IDcgncbmcn iiiner^olb ^unöert oon deinem unb (Einern ohne Ubcr3äi)len,
VI. überjnbicn uom erften auf 3meiteTi r3ebTier,
VII. flutbau bes ilaujenbers; I^unöcrterabbition unb «lubtrattion, t)unberter3c^)^crabbi^ion unb «jubtraftion,
VIII. (Einmaleins unb (Einsineins o^ne Re|t,
IX. ber Aufbau bis 3ur tttiUioii,
X. (Einsineins mit Reft.
glaube, bag {i<^ bas ^ier erreichte f^inausf(^ieben ber f^mierigeren (Dperattonen aud) für bie ttormalfc^ule, namentUd) im 3ntereffe 5er fii^iD6(^eren Sd)ä(er, ber fd^Icc^ten Rechner, fe^r empfehlen mfirbe.
lOä^renb alle S(^fller, auc!) bie |<i}n?ad}en, nad) bem bisherigen tc^rgong fc^on im 1. f)albia{)r bie fffjroierigcn (Dperationen bes über« 3äI)Iens unb im 2. f^albia^r bie bes Olalnel^mens unb (Teilens üben muffen, treten fie nac^ bem ^ter angegebenen in ber f)ilfsf(^ulc erprobten (Song erft auf, nac^bem burd} bie mannigfad)e Hnroenbung ber 6runb« sohlen an ben äe^nern im Fjunberteraufbau unb an ben l)unbertem im IToufen berauf bau grünblid)e Bel}err|<hung ber (Brunbsa^Ieii erjielt courbe.
3d} fann ^ier auf jmei Red}enlehrmittel ^inmeifen, bie biefem £ef)r< gang gute Dienfte leiften, unb bie id) mit bejtem (Erfolg oenoenbet i}abe.
Je ber Center oirb jd^on im 3nteref|e feiner f^nMU^en Rechner eine 3&I}lmaf(hine geroünfc^t traben, bie bis 1000 gut i>eran|d)auli(ht. 3ch ^abe nun eine foh^e im feurigen S4^uI|ol)r ausgeprobt, bie Sä^lmafdjine 66
üigiiized by Google
Dci €infltt| btt ^UfsMiiaacbcit auf 6ic DoOtii^iiliittiio^tf
eines IDürttemberger KoQegeiti «Etects Red^entafel", an 6er folgende $a)ti l}auptoor3üge finöe:
1. Die Pcranfc^aultcfjung bis 1000 ift glucflidj öüöur* gclöft, öag in einer U)alje in oerfleinertem TTTaf^ltab öic 10 ^ßljner 6cs f)aupt» feiles untergcbrad|t |in6, unb bafe 10 fol(^cr jdjiebbarer n}al3en öie Deranfd)auticf}i!ng fämtlicf^er 10 I^imberter ermöglicfjen. Die Scf)iller f]aben \\d] an öie DarjtcUung öer fjunberter in Dcrf leiner tem ITlaf^ltab rafd) getDöi)nt unb }^r\tU bie f5a^)lcn 543, 658 ujtD. borftcllen fönnen. Rud] (Pperationen irie 350-^ 220, 448 + 134, 863-719 laijen jic^ einfad^ unb jd^nell Dom Stüter bar|teUen.
2. €in roe|enllid]er Üorjug ift bie Übercinjtimmung bcr ücranjdjau« Iid)ung mit bcm ^üffernaufbau, bie glei(!|3citig bie Stcliennoerte oerfinn« lu^t lD&i»Ten6 6ie Eu|it|(^e 3(U)lma|4ine 24 |o öarfieOi:
^^^^^^ 2
• • • • dner 4
aI|o m einer Hnorbnung, bic bem Sifferbilb nic^t entjprid)! unb aud) {einen SteUenoiert ertennen lägt, ijt b«i Ried bie DorfteUung folgenbe:
Seiner (Einer 2 4
hk» o^nc mcttfifs ols 24 abgelefen lotrb.
QifT ift bic Dcvanl^ouli^ttttg bei iDeitem jioeitöienlic^er. Die anbot Cagenmg 6er IDaljcit unb bie Huseinanberrfiifung oon 5ef)ner' unb (Eineireil^en ^fen ein ooUftanbig flates Bilb oon ber Sa^Iengrdge Koffen. Die Sujammenfaifung lur (Gruppe ift iDirtungmQer, organt|(^er. €s bfirfte Hmerli^ ein Kinb geben, ba$ nii^t o^ne veiteres bie Hm Of bnung ols 24 abkfen nirb.
5* 67
üigiiized by Google
Der €tnfluf| btr QUfsid)ttI(ubett auf t>oIisid}iiImet^oöii
(Ebenfo ift es bei 6er DariteUung mit Qun^ertern, 6te 3. B. 456 folgenöermagen gibt:
^unbertet deiner (Einer
4 5 6
456.
Das 3rocüe Redjcnlct^rmittel, öas aus öcr prnris meiner fjilfsjdjul» arbeit I)erausgetDad)fen ift, ift eine (EtnmaIeinsDcranfd)auIid]ung.-) (E$ unterliegt wolil feinem Smeifel, 6a^ ein fold^es £e^riiiittel für jebe öoI!sf(^ule fe^r Dounft^ensroert ijt. 5"^ [c^tDödieren Sd)ülcr ift fie eine ttotuoenbigfeit, loenn bas (Einmaleins unb (Einsineins nid^t ausfc^Iieg' lieber nte(^anismus fein joll; für bie begabteren Schüler' ift fie eine cDünfc^ensiDerte Kontrolle für bas öenfenbe (Erfaf|eit ber Dorgditge öes niolne^mens unb (Ceilens.
Bis |e|t I)atten mir leibet feine Deranfc^aulic^ung, bie allen An* forberungen entfprac^, ba^er feit mel}r als I}unbert 3a^ren, fett pefta« lo^ts (Einmaleins* unb Brud)tabefltn f)unöerte oon Der|u(f)cn.
Bei einer roirflic^ ooUlommenen (EinTnalcinsDeranfrfiauIidjung muj oeTanf(^auIi(^t merben: (brunbsa^I, IDieoielmal, (Ergebnis. Die 6isl)erigen Ce^mtittel unb Deronl^aiittc^ttngsoerfudie ^abcn bas ni^t erreicht.
(Es iDuibe 3. B. nur bas IDieotelmal oeranic^iiUi^t:
iimiii iiiiiiii iiiiiiii
*) Don Ce?)rcr Kicd in Ititblingen bei Ulm ift ein profpeft über 5ic Kcdjert« tafel 311 bcjtetien, tti mit m?^]rercn Abbildungen oerje^en ijt unö eine einge^ienbe Befd)reibun9 öes £e^rmittels gibt.
*) Ocdos C SL Snifiitb * Cd. (C. S^ineQ), abtctiung S<^ulb&(^er, IITünc^en. pMipdt mtt faRÜgcii tRttfteni hn Ocrttufdiattli^ttitg ift oon bott 3» bcfi«!^
68
üigiiized by Google
tDeigl
Der (Etnffug 6er {}tlfs^cf)ularbcit auf öic Dolfsfrfjulmcttjobif
i)ier ift mo^l 3U fe^en, bog bretmal eine (Gruppe oon Strichen auf« geführt \\t, aber man fanit loeöer bit (^ruiiöaa^I (8) no^ 6a$ (Ergeb- nis (24) uber|c^auen.
€s wuröe femer nur 6te (brunö^I oeT|innlid}t:
f}Tcr ift wot}[ bie (ßninÖ3at)I 3 3U überblidcn; es ift aber mä\i 3U erfennen, n)ie oftmal 6er Breier aufgefüt^rt ift un5 au(^ nu^t, Q>ie oiele punfte bie Hei^e im gansen enthalt.
€s muröen loeiter nur tonöja^l un5 IDicoiclmal oeronManliitt:
ober:
o ••o
^ier i|t öreimül bie (Brunb3af}l 6 r>eranfcf)aulid}t. Aber es ijt nidjt 3u überblicfen, ©ic oicle punfle ober Kugeln es im ganjen (inb, bas RejuUat ift nicfjt oeranfc^auUdjt.
(Es iDurben enbU^ nur C^runb^a^l unb Probutt oeranfd^ulit^t:
Dtefe an 6er RuHiMen 3ä^Ima|(^tne meijt fiMidje ])eranfd)aultd)ung lagt ben Htttftiptüonten 3 oMejen, aud) bas probutt; ober es i|t nic^t 3tt ilberblulen, »o jc^nell 5 x, 7 x, 4x uf». liegt. 3tt bem wirb (icr bie (Bninbsa^I met^rfac^ gebrochen ober 3erri||en, ber vierte Dreier in 1 + 2, ber [iebente Dreier in 24-1-
mannigfache Derjuc^e, bie angeführten tVtöngel 3u umgeben, fährten mich auf bie Dermenbung ber 5<nrbe bei geferbter 3e(neranorbnung in Soeienei^. Dnr^ biefe mittel lieg {ich bie ücc^ichung tat|a(hli(h becart geftalten, bog ouf einen Blicf: ^runö^al}!, IDieoldmal unb gebnis abgele|en nciben fomi,
69
üigiiized by Google
tDcigt
Der Cinfittl btt QOfkfl^ttlarbeit auf Mf Oolbtd|ulme^o^
Die <(runb)aI)Uii fioibtn folgcnöe DarfteUung: €htmal€ins mit iipel
« IT fünf
Die|e Dar|teIIunQ lä^t bie iüirf]tige Steligfeit erfcnnen, öie im Hufbau 6er (Brunb3ablcn 3ur (Beltunq fommt, fomie öie ra|cl)e Über« {id^t unö einfädle (Bruppierung (natürlid]es ^ablenbilb).
Um 6qs tDicoicImnl rcd}i öcutlicb tu (£rjd)einung treten 3U \a\kn, ujurbe öie farbige 6run5icrung öer 3ufamTnen3ufügen6en (5run63at)len Dcrroenöct. Daburd) ift bis 3um 5 >- o^nc loeiteres immer 3u erfcnncn, mie oftmal bie (Brunbsa^I genommen ift; um öies aud} Don 6 > an 3u ermdglic{)en, mürbe bie gletc^ 5<<'b^nanorbnung 9em>enbet, toie beim erftcn Sünfer. 6x enf|prid^t Sem Ix, 7x öem 2x, 8x 6em 3x, 9x bem 4x, 10 x bem 5x.
^obe mir 6aburd) auc^ ben Dor3ug ber SingerbarfteUung 3tt eigen gemacht, bie 6 ols 5 + 1, 7 ols 5 4-2 ujro. Der[innUd)t.
Das probuft i|t ol^ne roeitcres ab3ulej€n, ba jid) bie mit Scttben« ^intergrunb aus obigen (Brunbsa^Ien aufgebaute (Einmaleinsbarltellung in folgenden ftetigen Rahmen mit 3e^nerferbung einbaut.')
*) HttS einet öut<^ ben Celimitteloerlag Seqfii«5>inUnd)en 3U bejic^enbe Be* I^Urnng ift bie Ocmnjdiauliil^ttng buxd^ farbige proben mn^ lUrrcr ctfc^n.
70
Digitized by Google
Der Ctnflug ber E}tIfsVi^uIaTbett auf M< Dons1^iiImH!)o6tf
V I I Ji ;
flis jefjr mertüon bat bie Deranfd^auK^utig bei 5en Scf)n)üd}en namcntlidj audj für öas IKejjen, üeilen un6 (Enthaltenjein erroicfcn. Dos nteflcTt an 6er 3äf>(maf(f)ine ift [e!)r uniitänblid), [a bei 6cn über 5en 3cbner hinaus gebrodjcnen 3ül}len 5ireü unmöglicf). Bei bcr gcid]ilöcrten (5inmQleiiisDcran|cfjauIrd)ung läfet fic^ nur mit beigegeboncit piäüd]€n Don genauer (hvö\]e unö 5or"i ^^if angeroanöten 6runb3at)len ein ta tjäcfjltcbes nteiicn Dorneljmcn, toie oiclc Hd)ter 3. B. 56 ffai, mit Diele Achter 44 t]at unö roas bann nodj als Reft bleibt; es ijt tatjadi« lief) 3u 3eigcn, noic oftmal ber fl(f)ter in 56 enltjalten i\t, ober ber H(^ter in 43 unb rDeId)er Rejt oerbkibt; enblicb i|t audj bas tCeilen ber Pro5uft3a(}lLn flar oerfinnlid^t. So »erben bie [c^mieriglten (Dperotions* fonrifn für öte Schüler jum Spiel.
Der Rccbeiiuntcrricf]t in ber l}il[s|djule legt uns nod} eine roeitere bebeutjamc methobijd]e Reformfrage nahe, bie nadi bcr 5o^'m ber „an« geroanbten Aufgabe". Ru&) in bicfer Be3iei)ung i)t bie gegenwärtige Hrt bes Redicnbetricbes auf bie Dauer unhaltbar. Der prafttfd^e (Inglänber forbert jdjon im elementaren Redjenunterrid^t: „Die uier (Brunbrecf)nungsarten, angetocnbet auf bas (Belb unb bie gebraud^^ Itchften niage (3eitmafec mit einbegriffen) unb (Bett)id)te"; mir begnügen uns meift mit einer einfachen Hnroenbung ber 3aijlenoperationen auf Äpfel, nüjjc unb nidjtsfagenbe gleichgültige Derf^ältnijje. Unb bocf) laflcn ftdj hier f<hon bie einfoc^en Derhöllniffe bes €tn- unb Üerfaufes, bes praftifcf)en Umganges mit ben (5eIbforten (flusaa^Ien, fjcrausgeben, IDechfeln), bas Kennenlernen ber tDerte oon Dingen 5e$ täglichen (Be* brau(hes oeriDenben.^) VOk fe^r jobann bie Sormulierung unferer „an< gtioandten Aufgaben'' oon ber bes praftifc^en £ebens oerfc^ieben ijt, möge nur ein Beifptel nod^ 3cigen. 3n unfercn Re*enbücfjern |tel)t folgende Aufgabe: „5ri^ !auft ein £efebud) für 80 Pf., ein Rej^cnbui^ für 20 Pf., eine Sd]ultafel für 15 Pf., 3 tjefte ä 10 pf., einen Sebei* i}Qltcr für 10 Pf. unb einen Bleiftift für 5 Pf. rOieoiel mod)t bas 3ufammen?* Das £cben ftellt bie Aufgabe fo: „S^t fommt in bie ntitteinaile; er fauft m fefaic Sc4ttl{a<lh<n- tOkml (bdb muft i^m 6te niutter geben?"
') DgL eine einge^enbcu DotfUHung 5ie{es Dcrfot^rens in ber ermäi]nten Bcofd)ftre: .Selblttfttigfeil i« DoIIft1d|ttIiinterTi(^t.'' mflitd)en, fjöfUng.
71
Digitized by Google
Ober Anfertigung oon Hppacaten in P^qjii un6 (EI)emte uim.
^abe mi<4 m ber f^ilfsfd^ule immer an bie le^tere Sonnulierung oon ongetDanbten Huf gaben gehalten unb bin babei gut gefahren; ic^ glaube, bag (ie in ber normaI|(^uIe erjt rec^t geeignet mare.
• ♦
3d} l^abe €s nun getoogt, oon 6en oerfc^ieöenen (Erfa!}rungcn unb (Erfenntnijfen 3U berichten, öie mir 6ie Qilfs|d)ularbeit für bte lÜet^obif oeif(^ie6ener S^^^^ gebrad}t ffat. DTdgen anbere Kollegen folgen unb aus ber bisl^er geübten Referoe ^austreten. IDir tdnnen oieUei(^t boc^ inand)en Bauftein liefern ffir ben met^bifc^n Ausbau bes mobemen MfsK^ulbetri^l
I [Bl El iB] [B] [Bl [[
Übet Anfertigung oon apparaten in pi)t)fifo unb CC^emie
6urd) Cei^rer unb Sd)üier.O
Don Otto (Lren|j(^, £etp3ig.
»nidjt btT BtitB Kmnttiiff«, ionöfm btt Cnocrb öciielbCH Ifl 6ic b«ft< SniOit btt S^uU.*
3n feinem onbem Untenit^tsgebiete fpielcn bie Deronf^auUc^ungs- mittel eine fo groge Holle n>ie in pffcifd unb d^emte; finb boil^ lyier in ber
f)aupt|a(^e bie Unterrid)tsre|ultate aus flüchtigen <Er[(f)einungcn unb oer» borgen mirfenben Kräften 3U gcioinnen, für bcrcn ücrftänbnts bcm finb« litten (Beifte unbcbingt eine fonfretc Bafis geboten iDcröen mu^. jn erfter £ime ift bies bie tägliche (Erfal^rung, jebe Beobad]tung, bie bos Kinb ge> mad)t ^at an dkbiaut^sgegenftfinben unb Oorgängen im ^AusHd)en unb lUdiscIcben, im qmvMidlm unb Decte^Icben, im Icibli^en unb gcifUgen teben. 3m Unterrtdite muffen barum, fo loctt ab nur irgenb möglich, bie ©bjcftc felbft, an benen ber Sdjüler Beobadjtungen angeftellt unb (Erfaljrungen gefammelt Ijat, als Ausgangs« unb ITttttelpunfte ber Befpred)ung DcrrDcnbct merben. 5>^^iii<^ ift bies im {)inbli(f auf bie (Bröge ober aud} Kleinljeit ber Dinge nic^t immer möglich unb megen il|res tomplisiettcn Baues unb i^ffc geringen Obcrfic^fli^teit au<^ oft nic^t angängig. Hn i^re Stelle mub borni als tTotbe^elf ber Hpporai treten. Beim Bau aller ptipftfalifd^en unb d)emifd)en Apparate ift barum 3iDeierIei 3U beadjten, einmal ein flnfdimiegen an bie natürlichen Derljältniffc unb 3um anbcrn bie tDeitgehenbftc Rüdfidjt auf bas Derftönbnts ber Sd)ü(er. Sie müffen barum ^crausmactifen aus bem Unteiriä)te unb bem täglid^en £eben sugleic^.
Diele bec fduflic^en Apparate fInb aber ^eroorgegangen ons einer Derfudjsonorbnung bes $orfilh<rs, bie bem iEii^elnm unb Cingeoei^ten ge«
Die 5em Aufjage beigegebenen 3IIu{tTationen {inb 6cn im Se(t heroor« gehobenen IDcifc: Qat)n: pbt)ji!aH{d)c 5reit)an{>Deriud)e, BccKn, SaOe, in^ Srci}: pl)i)|itaHf4cc arbcitsunteniql, £ti|»)ig« n>unbccli4r, entnommen.
72
Diyiiized by Google
Cr<it||4
Ober RnfettigiiiH) von Itppocateit in P^ßt nnö (Et^mU u}».
nügt, 40 bis 50 unroincnöcn Kinbcrn gegenüber aber DoUftänöig oerfagt. IDir benfen fjier 3. B. an ben ITTüIIer'fcben RcfTeftiofisapporat, 5er jebem Kinöe einzeln in bie tjonö gegeben unb cuigeljent» eilauteit iDccöcn muü, aber mtr \dtm Klarheit f(^afft, toä^reni ein Cic^tftra^I, im oerfiniteiten Sinimcr auf einen öre^ioreit Spiegel mit £ot geleitet, (»urd) feine faft fSiperÜd)« Beutlic^feit 6er gansen Klaffe in toeni^ ^lugenbli^n Qat unb einbringlic!) bas (Tiefet] hn ^urücfmerfnng 3eigt.
finbere flpparüte jin^ in ber IDerf|tatt öes TTTerfjanifers öon (I>ebraudis^ gegenjtanöen einfad) nachgebaut moröen o^ne Hud|id)t au) RnidjauUc^teit, mix im Qiitblid auf elegantes Ausfe^ im^ ntöglic^ft gro^e Raum« unÖ mittfrioIcifiNintis, tBie beifi)le(siDei|e Kompo|, lEelegraplKnapparat unb eIe!trTf(^e Klingel. tDie loeit man 5U ge^en ^at in Be3ug auf Überfi(i}lli(^- fctt unb Durcf)ficf)tigfcit bes ganzen Apparates urtb f^infirfitlirf] ber (Brö^e unö Sö^^'^ ^es f^intergrunöcs öcr eiiijelncn deile, (ann nur b?r be» urteilen, ber einmal com t)interjten pia^e bes £e^r3immers aus 6en Hfparat iD&^renb eines Der|u(^es ganj objettio auf [idi micfen lägt Cr mirö öonn die melften lipparate fetner Sammlung als untwand^bar beseidjnen mfiffen unö fi^Iielttd) fdbft Qanb anlegen unb mit einfad^en Hilfsmitteln na(^ rei«^» liAcn HbmejTunrien unb bei fleißiger Artiricnbung bes 5^^J"^^pi"f^^5 eigene Apparate 311 [d^affcn Dcrfudien. „So fommt man \n öer Regel 311 brau<^' baren Apparaten, u>Ql)ictiü man nur 3U oft com rHedjanifer (Begenftänbe erhält, bie entmeber o^ne Sad}ienntnts gejertigt [inö ober vor ber Der* fenbung nii^t gehörig unterfud^t ober twxpoÄ nmrben, foba^ ber Cmpfänger bann bie TM^t ^at, gleich Don oom1)crtin boran ju fltden, menn bies äber{)aupt no^ angebt." Heben ben ^ier genannten toetteren tlac^tetlen, n>ie fie (itt fnnflirben Apparaten oft erlebt !)aben mag, biirfte |o
mandjcr Apparat audj 6?s(]alb lucrtlos für ben Unterricht fein, toeil er als ftorres (Banje, man bentc an ben (lelegrapi)enappürüt, jelbji eine einge^enbe CiiUirung [einer fompli^iertcn Cinci(^tung forbert, ftatt o^ne oettcrcs bie CfUiitennm eines Dorgongcs 3H vermitteln. IDie {djnell oirb bagegen ber S^cr bie IDirtungsmetfe besjelben oerfte^en, oenn Dor feinen Augen ber Apparat aus roeitbtn fidjtbaren Heilen 3ufaTnmengcfct5t rotrb, unb rote lebenbig unb gciftbilbenb tr»irb {id} ber Unterridjt geitaltcn lajjen, loenn babei ber Schüler oeranla^t coirb, fclbft IKittel unb lüegc anzugeben, burd) meiere man bie uerlangte tXNrtung erjielen tann. S^^tlif^ fäuflic^ ift ein berortiger Apparat nij^t. Aber mit geringer mfl^e laffcn bie b09tt ndtigen (Teile befc^affen unb sufammenfteQen. (Im größter Cldttromagnet tütrb aufgestellt tinb mit einer StromqueUe unb Drat^tlcitunq pcrfeben. An einen Hagel in einem Statte luiro eine lange t}ol3leijte als ungleid)armiger tjebcl geft€(ft. Sein fur3cr Arm erljalt ein Stüd Banbeifen als Anter, bas bid^t über ben Kernen bes (Eleftromagneten {d)a)ebt, unb ber anbere Arm einen Bleijtift. tiber biefen ^dlt ein S<^flCer ein Stfttf Karton, ben er toa^renb bt% Oerfutfjts aus eigenem Antriebe toetter bemegen »irb. Die le^tere Anorbnung fann bann burd) eine fleinc IDringmafdjtnc mit Papier- ftretfen erfe^t unb biefe 3unäd)ft mit ber fjanb, bann burd^ ein TDclIrab mit (Bcmic^t unb fd^licf^Iicb burcb 5as IDerf eines IT>c({ers beiuegt ineröen.
3n nod} ergiebigerer IDeije {ann öie Seibittäligleit ber Sd)ülec uiät^renb
73
üigiiized by Google
Ober nnferiigung von Epparaten in pl)t)ftf unb Cremte ufiD.
bc? llnterridjts öurcf] eine äbniidie BebanMung ^e^ oleftrifdirn Klingrl an» geregt CDcrJ^cn. Da[i 3111 eleftrifdjen Klingel ein (Elcttromagnet mit (tlcment unb £eitung unb ein flnfer mit f^ammcr unö 5e6er nebft (Blodenjdjale nötig ift, loeröen 6ie Schüler iiad) Beljaiiölung 5es Qielegrapl^en un6 nad} ehtem fjinnels otif 6eii ^mtä 6er KHnget o|nt »eiteres angeben. Clit uorbereiteter Stönber emtdgtic^t öie Sufammenfe^ung biefer (leOe *- aud) burd) Sd)ülcr fclbft - in toenig IHinuten. IlTit öer IDirtung biefer jo cntftanöcncn (Einf(f)tQgsglodc ift bcr Sc^fller ni(^t ^iifrteben. <Fr toirb 3U» nad^ft bic getooljntc Raffelroirfung burdb abcDed)feluöes Hieöerbrücfcn bes Kontaftfnopfes IjerDorrufeu unb babei 3U 6er (Ertenntnis tommen, bajj ber Strom In Taf(^er 5oIge gejd}loffen unb geöffnet loerben mtt|. CiR Bfitf auf ben fi(^ beoegenden lEetl 6cr bisl^crigeii Rnorbnung, auf ben flnbt, mag tlfit auf ben (5ebanfen bringen, ba% biefer bas öffnen unb Sc^Iiegen Be* Jorgen !ann, fobalb ber Strom burd) ihn geleitet mitb. Durdj eine oom £et}rer Dorge|ef)enc pol[d)raube, an bie S^öer bcs flnfcrs gefegt, unb eine anbete mit oerftellbarem piatinfttft, na^e an ben flnter gebradjt, lä^t fic^ fdjntO Me neue StromfüI)rung ^erfteQen. Die €nttäuf^ung nun, bag ftott bes crimen Raffdtones nur ein leifes Summen ^5ren ift, gibt llnlo^ ju neuem nadiöcnfen. Der 5«^!«^ ift 3" finben. Der fjammer er» rciifit bk (5Iorfc nidit, rocil ^er Strcm 31! bolb geöffTict lutrb. £eid)t lä|t fid} flbl}ilfc fdjaffen. flu öcn flnfer roirb eine ^cber ge|ä}raubt, bie fic^ nod) menige Hugenblide an ben Stift anfdjmtegt, toenn ber linier ange* 5ogen roirb.
€tne derartige BebanMung, Me entf^ieöen rei^ an Bilbungselementen
ift, ift aber roieberum nur mögli<l^ mit einem £lp|>arote aus ber Qanb bes
Celjrcrs. Sie ift burc^aus ni(^t neu, mufe aber immer unb immer »iebcr gcforbert racrben, um 5^<^t^^ 3u machen gegen bie un3ugängltd)cn Apparate bes iUedjaniiers unb iminei- met^r tel^rer 3U geminnen für bie Selbft» anfertigung oon H^paraten, burd} roel^e no(^ mancher Sdja^ für öie (Ent> loiddung bes pt)i)[t!alifd}en unb c^emifc^en Unterrichts gehoben toeröen fann. 3n meifter^ entoidelnber IDctfe, ivenn aud^ in 5er ntd|t jebem jufagenbcn 5orm bes Dialogs, oerftet^en biefe Hrt ber unterric^tUc^en Be^anblung 0ft< tDoIb in feiner ,Sd)ule ber (Tbcmie" unb Sreij in feinem »P^qfifoiifdfen flrbeitsunt erridjtc " burc^juf üljren.
Durch felbftgefertigte Apparate tnirb ber Center aud) jeber^eit einen mäd)tigen <EinfIu| ausüben auf bie Selbfttotigteit feiner Schüler yi Qaufe. Qtobl Uam mirb ber Sd^filer ouf ben Manien «tcmimen, einen RpiMrat aus bcr tDerfftatt eines Ittei^anifers naehjumad^en; burd^ bie sahlreic^en nTetoUteilc, bie er ntcfit bearbeiten ?ann, bitrcb uic geringe Überfiditlicbfeit unb bur(h bas glän^enöe niis)ci)en coirö iijm bas Hnfertigcn eines jolc^en Apparates für [eine nod) menig gefd)idten fiänbe gan3 utimöglid) erft^einen. <ban3 anbers oirfen bie einfadjen üorridjtungen aus ber l^anb bcs £el)rers, bte er oielleii^t entfte^en fa^, bei beren i}erfteaung er geholfen f}at, bie er in bie Qanb nehmen barf unb aufammenfe^en unb 3um (En>erimeiitieren perroenben fann (Et^nball fagt, bafe man in ber 3ugenb £iebe 3U natur« u)ifjenid)aftiid)en Stubicn am firf^erften babur* errpecfen fönne, ba^ man berfelben alle widjtigen (irfd^einungen unb Q)t\i^t mittels bei aller einfad^ften
üigiiized by Google
Über nnfcrtigung imn Apparaten in P^qfif ttnb Cf|cniie llf».
Dorric^hingen vor Augen ffi^rt unö i^x sUid^^eitig öos Selbfteipetimeitttexcn
Aus 6er Selbftanfcrtiqunq Don Apparaten bürftc au^ für bcR Cf^fcr [elbft mand)er Dorteil ertxtad}jen. Seine einfa(^en Apparate roeröen fdtat oerfagen itn5 ccmögUc^en eht f^eOct Auffiitbcn unö BefcttigcR etiDaigcr Störungen, mondjat Mff unb Kn^f n>irö er fl^ öa&ei aneignen, btt i^m
beim (Efpertihentieren oon grofeem Dorteil ift, er wirb übcrTjaupt „eine Si(f}er!)f!t unb 6errf(f?aft über feinen (Begenftanb erlangen, öie et {id} auf anöere IDcife nie aujueignen imftanbe ift". (Utinball).
Unö nadj öer geiftig anitrcngenöen unö neroenäecrüttenbcn Unterridjts» «Mt Mdct fi(4 bem £f^m oit tCogen, wo Me Uiigunfl bcs IDcttcrs eine Cdlolnng im $ietat mtmdgli^ madji, iik»^ taum eine bejfere Meflcn^eit 5um l)annonifc^en Husgleid) sroifc^en geiftiger unb törperlic^er Arbeit ols tcäftiges niisnrbettcn unb fröt)Iicf)es Scf)Qffen am tDcrftifd^e.
• Die Sotöcrungcn, 03eld)e bic Selbftanfertigung von Hpparotcn an ben Cel^rer fteUt, fmb leicht 3U erfüllen. Die meijten jungen tetjrer l^abeu im Seminar ^anbfertigfeitsunterri(^t genofien, bringen aI|o bie ^ier in S^age {dmmenbeit Keimtnilfc iinö 5cTtig!etten oenigftens jum tCeU f^R mit. Anöere finben in ^bferttgfeitsfurfen reid^Iidie 6elegent^eit, biefelben ju crtöerben. Unb roem aud) bas ocrfagt ift ober nid)t genügt, bem ftcf^en eine Reitze oon Büdjern 3ur Derfügung, nad) bcnen er [xd) mit £eid)tigfeit einarbeiten fann. So bietet IDeintjoIb in feiner ,Dorfd)ule ber (Eiperimentalp^ttfif bei einem 6ange buid^ 6as gan^e (Bebtet öer pi}t}[tf, fosDeit biefe in ber Dol!sfd}ttIe in Srage tommi, einen INtfi^ügen Ce^rgang mit bis ins flein^ ge^enben Befd}reib«tgen ber Qerftellung einfacher Apparate unb aüerl^anb iOertseuge. Unb ©er fid) fArteil orientieren rot!! über irqenb eine f^anb« fertiqfeit ober ein Kc3cpt für feine Arbeit, inic bie Bearbeitung oon pappe, ^013, (blas, IlletaÜ, über Kitten unö leimen, nieten unb CSten, Bei5en unb lädieren« Anfertigen oon Sd^rauben unb tOer^gen, b«r fei oenoiefen auf bie »nfl^Udyen QHnle", wie fle in überfid)tliificr unb anfd)auli(f)er IDeife geboten werben in 6er „pf)T)ft?Qlifd]eTi LLcdiuif" oon 5i^i^^C*^^)^QnTi , in Pofcnbcrqs 51«. 1. „(Ejpcriinentierbudjc", in l^ahns „5rcit)an5i)cv[ud]en" , in Öen Ooscryniscc. „tDerfftattarbeiten" oon Sd^reber unb Springmanns „(Efpcrimen» tierenber pt}i}fif " u.a.m. Anregungen enbUd} auf bie Auswahl n>irfli(^ pral- tif(()er Apparate, bie f{(^ Ieid|t anfertigen lajfen, geben AttsfleOnngen felbft* gefertigter Apparate, fo bie oon Steper in Dresben tvieber^ott oeranftaltete, bas Sd)äffcrmu|eum in 3ena, bie Sammlung Physica pauperum in tDien unb bie £efjrm{ttelfnmmlungen jafjlreid^cr Scbulen, an benen £e!jrer jat)relang in öiejem Sinne tätig toaren, ferner neben öen id]on oben genannten Tüerftn bie oon Ileumann begiünbeten „perio5i{djen Blätter für Healuntercid^t unb Ce^tttelwefen" , ber pf)i}fifalifd)e Arbeitsnnterrid^t* oon $ttti, IDcilers »Prattifd^er <EIettrote4^iler'' unb bcffen „P^iffttolifi^es (E|perimentiet> nnb Cefebtt^', Donatas „pt^nfitalifc^es Spielbud)", Bo^ns „pi^qfifolifc^e Apparate unb Derfnrfje einfad^cr Ärt aus bem S*nffcrmu|eum", SÄnet^Iers , Praftifdjc (Elettcotec^nit", bie «Kolumbuseier" imDerlagbes »(5utenKamecaben " unb für
75
üigiiized by Google
übet Anfectisung oon Apparaten in pi)qftt unb d^emie u\v>.
BDcitcrgeljenöe flnfprüc^e öic „pijijfifalifdjcn Demonftrationcn" oon lDeint)olö, bte ,,3eit[(^itft für öeti P^tjfüalif^en unb (E^eini[d)en Unterricht" oon Poste unb bie ,,Ce<i^iiit ber €n>erimeitta(<^€mf€'' oon Rmibt
Das umfaffenbfte biefer XDerfe bfirften einft ^ns „$xeU l)anÖDcr[ud)c" rocrbcn. Ija^n ^at mit bcr Verausgabe berjelben öic (Erb|d)aft ScfjtDQlbcs, bcs befannten Iangiäl)rigcn (Ejpcrimen» tators im Berliner £el)rcr=Dcrcin, angetreten. (Er fjat eine gro^e Hn3aI)I Don Derfud}en aus in- unb auslönbifd^en Büd}ern wA 3eitfd)riften, aus S^iDoIbcs ttiib feiitec eigenen Untenic^ts- tittigfdt unter dem Odfi^tspunlte jufannnengettttgen, geredet 3n loerben, ber irgenb einen Derfu^ ccboc^t, ..benn", fagt er, „Kulturfortfdjritte berut}en a\i<i\ auf unfdjeinbaren Ceijtungen befcfjcibcner £cJ)rcr". Bis je^t liegen 2 Bänbe cor. Darin meröen neben ben fc^on oben angebeuteten „tlü^U^en HHnten* fiber 1000 Stei^anboerfuc^e aus ben (Bebteten lltag unb nteffen, IRed^it öer feften Xdrpcv, Cigenfi^aften ber flüffigen unb luftförmigen Körper in fnapper, aber anfc^aul^er IDeife be|d)rieben unb burd) faft cbenfoüicl Rbbilöungen erläutert. Unter Sreitjanbocrfut^en oerftel^t er „Derjudje mit ©egenftänben bes täglid^en (btbxauifts unb mit cinfadjen Dorridjtungen, bie jeber teurer felbjt ^erjteQen !ann, loenn er bie IDeri^euge befi^t, bie ein gut ausgejtattcter tiagelfaften, ipie er in {ebem f)aus^alte oor^anben ift, 3U ent^ten pflegt". Diele biefer Derfuc^e unb bie ba3u gel)örigen Apparate finb aber ber» ort, ba^ aud) öcr (Beübtere babci auf feine Redjnung fommt. Das IDcrf i[t eine reiche Sunbgrube für jeben pi)i)fif> leerer unö gons befonbers geeignet, aud| bie Sag^aften für {^erfteüung Don Apparaten 5U getoinnen unb bk Selbfttötigieit ber Sd)ülcr in t}ot]cm (Brabe onjuregen. (Es [oUen bemjelben barum im folgcnben einige Oer» ju^e nebft Hbbilbungen entnommen toerben.
5ig> I seigt, toie man fic^ einen (Bosentvidlungs* opiKirat, öer JebeiBeit gebrauti^sfertig ift, ^ftellen tonn. (Eine ^obierröfjre mirb mit i^rem Beben roageredjt gegen ben Ranb einer 5Iö"<^nc gehalten, bis ftrf) burrf) Blafcn eine fleine (Dffnung er3ielen Iä|t. Die Rötjre roirb bann mit bcm Stoffe befd)id!t, aus bem ein <5as gewonnen werben foQ, mit einem Hb* leitungsro^r oerfel^en, luftbic^t in ben Xorl einer 51af(^e mit Söure eingefe^t unb immer nur folonge in bie Säure eingetaucht, folange man (bos braui^t Die in $ig. 2 bargeftellte 5QWTnafrf)ine rourbe Dor neun 3^1?«" Hcumann in ben „Pcriobifd)e?i Blättern" oeröffentlitht. Sie hat ben großen Dorteil, bafe ein febernber Stat^lftreifen f, ber am fallenben Körper k befefHgt ift, mittils eines pinfeb Me SaUgefe^e aufieidjnet, 76
5<e. 2.
|
*1 |
9 |
|
r 1 |
t |
|
i 1 1 t 1 |
|
|
1 1 t i ( |
|
|
A |
|
|
ic=s=i |
51fl. s. Siofttcbtc.
€
Digitized by Google
ttbec AüftrlisHiig von Appoiaten in pi)i}fit unö (n)cmie v.\w.
nötnltd^ einmal bux&i [eine Sdjcoingungcn gleiche Zeiträume un6 sugleid) öic mad^fenöen 5<^TÖume, öeren (Bröken an einem I1lag(tabe ab3ulefen finö un6 6ie ungeraöen, refp. (Qua6rat5a^Ien ergeben. Bei a erfolgtbie Huslöjung bts faDeti^cn Xdcpm uitö iei p Mc 6cr gcfpoimtai S^öcr. Bei m itii(> n flii6 Drahte gefpannt, meld}e eine 5&^n9 für k bilben. Die teei Splfolfcbcni i foUen öen Sio% beim Huffd)Iagen oon k milöern.
Die intereljante tDirfung öcs tDiöbers, öurd; ben nod^ l)ie unö ba IDaffer gehoben roirb, erläutert er nad} einem Derjudie aus Donatas »p^ijfifalijdiem Spiclbu(^e". Sdjiiefet man TN öen Ija^n bei A (5ig. 3), [pringt IDttjfer infolge J-^*-^^ ftes Riktflo|es aus S ^ö^er, als es im Referooir fte^ (Ein weiterer Detftti^ ift im {}inbli<f auf bie Selbft* tStigfeit ber Srf)üler ausgetoäfjlt. Die ruf^tf(i)e Rutfd)» ba^n für IDajjertropfen (5ig. 5) crforbcrt nur einen mit Rüg ober (5rap^it überzogenen Papier jtreifen in öer aus ber $i%ui erfid)tli(^en tage.
Bnii bei öer dnfertigitttg ber Ctp^asok flehen bem Cefjrer aller^aiib Crfeii^temiigen (beb<»te. Cs tfi burc^aus mdjt notig, bog er feine Apparate oon (Brunb aus jelbft gefertigt. 5"* fogt: „fluc^ fann man mit Ijilfe geroanbter Arbeiter fetjr oieles madjen I äffen, n>enn man fi(^ nur bas Ilac^fet^en nic^t oerbriegen lägt." flbrigens fiitbet mon in mec^anif^en unb U^muul^enoert' ftätten unb in (Eifenfurzmaren^nblungen unb 6ef^Sften
Kautf^uf^aut na<^ oben.
IDirb Sri^ter «nb (Bummifdjioud) ge« ijoben, |o treibt ber
für eieftrif(^e Bebarf sä^^^^^^ ]o"*män^'en"bräüd^b'ar^^^ w'^^^^'l.ülS" u!!.*! für billiges (5elb. ®Iatt geijobcite Bretter unb £eiften, * irteffmgroljrunblTteffingblecf), Stab» unb Banbmef fing, (Eifcn in ben Der|d}ieben|ten 5ormen, unb nidjt ^ule^t aud) [o mon^ bisher mtgac^tete Stiid aus ber RitmpeOmnmer ba^eim unb in ber Sdjule laffen |id^ trefflid) oenoenben unb etfporen viel 3eit unb Ulfi^e.
(Dft fann man aud) Don ber meift xedjt umftanbtic^n Arbeit abfegen, bie fertigen Apparate auf einem (Brunbbrette jtt befefHgen. S(^raubftod, Rctortent|aIter unb bas Bunfenfd|c Statin geben i^nen fidlem ijalt. Dur(^ eine reiche Husftattung unb folibe ^lusffi^rung bes le^ Ten l|at OoHmonn feinen »pi)^fitttnfd)enBau« faften* cntftef)en laffen. Diefer enthalt neben fe^r ftabilen Statioen, bie ben Dor3ug I)aben, bafe man fie audj bid)t nebcneinanbcr ftellcn fann, eine Anzal^I oerfdjiebcner fjödjft prat« tif(^er niuffen, Stäbe unb Ro^re, t^alter unb ([ifd)d)en, au(^ Scheiben unb R5b<l^en, Herfen unb £ager, alles in fauberer unb foliber Ausführung, Ieid)t unb fid)er 3U oerbinben unb 3U oerftellen, fobag ber £ei)rcr in ber tage ift, fdjnell eine neue öerjud)sanorbnung ober proDiforifd)e Apparate 3ufammen3ufe^en. Au(^ bie oon Dolfmann empfohlene Perwenbung bes Statios oom pl)otO'
77
Digitized by Google
Üb«c aniecttsung oon Appacaten in P^qjtt un6 Ciiemte u|id.
grap^tldien flpparat un6 öer Kopierüammem tommt öem (Efperimentatot oft rec^t 3u ftatten.
Srei) empfief)lt in feintnt fi^ott ofeöer^olt gmoittilfn Budje ffir 6eii
Bau von Hpparaten ITtaffenartildr oeldie öie 3itöitflrie 5U ntebrigem Preife abgeben fann, fo 3ur f^crftellung ron Statinen aus 6er Äasfd^Ioj^erci Der« binbungs« unö €r|a^ro^Te mit (Scroinbe unb aus 6cr 5t'l?^ra^t^ff^^Tf nhn« Ud}e Stüden in be[{etec Husfül)cung, cor allem aber ^ier gute >.<n
Cagec. Hus ödi Ibigdla« gern öer Pe- öale unb Höber baut 5^^^ feinen Sd)ülern aUerlei n)äge« opporote» toie
(5tg.6),Brief-.
SeöcrioagcDon folc^er Doli' tommen^eit, bog fid) genaue IPägungcii 5a« mit ausführen lajyen.
Die IDinfe, ujeldje^reijfür öie QerfteOung oon Hpparaten 3 gibt, fbib aber ni(^t nur für ben £el)rcr, fonbern auc^ für Me Sd)ittec befHntnit* Ct tritt in feinem Bud|e warm fürdinfiU^rnng bes „pijtjjifali«
jctjcn Hrbeitsuntcrric^ts" ein. Seine Sdjüler [ollen aber nidjt Hpparate bauen im Sinne öcs Qanbfertigfeitsttnterrif^ts, nid)t blog 5U bem Smede, Auge unb f)<mb 311 fibcn, vuiii nid^t nur bes^alb, um babei ben Af»patat unb feine tDirlung genauer fennen 3U lernen. Sie joUcn oielme^r 3um Anfertigen berfelben burd) den tDunfi^i angetrieben roerben, in ben Befi^ oon Apparaten 3U ge- langen, an cjcnon \ic Uuterfudjungen anUcIIen, etroas erfo^fiiicii fönnen. Drum lä^t er müglit^jt ooUfommene, 3U illcijungen geeignete rtppaiatc ju» fammenfteOen. Iliii^t bas Qerrit^ten ber Apparate ift i^m bie f)aupt{ad^e,
Digitized by Google
übet Hnfectigung von Appatoten m pt)i){i{ und d^emie u{a>.
fonöetn em jielbemu^tes (Experimentieren an öenfelben. — Bn einem <laIoaitomelcr dcmonlMevt Sreij in oitsgeseii^neter IDeife bin Att feiner ArteÜ Dkfes Befliifel oom Moonometer foU einmat feigen, »tc lei^t fclbft onpfbibli^e ITTeginftrumente ^er3uflenen fbiö, jum anöem aber
au(f> einen neuen (Ftcftifitspunft für bert "Bau üon Apparaten telcucfjten. 3eöcr Hpparat, an öcm fid) für 6ie üolfsicbulc lucrtDolIc ITLcjjungen aus» füfjren lajfen, mu^ Don Dorntjerein öurdj jeine (tmpfinblidjkit unb öurd} einen toeit^in ftc^tbaren I]Iag|ta& öa^u eingeriditet merben. I]Ie[fen unb
5l9> 7. MmmoiiMltr.
HJngen, bie (BrunbbeMngungen bcr ejaften nQturtP?f^enfd)Qftcn, bas etgcnf» lidje Beobad)tcn, lann audj öie üoüsfd^ule nidjt entbehren. Unb nid]ts fiärt unö befeftigt öie ermorbenen Kenntnii{e met}r, als il}re Ted^nerifd)e DenDcrtung auf (Brunö angefteOter Beobad^tungen unö Ablefungen. (Etmas neues virb bamit für bie Üolbfa)ule ni^t gefarbcrt. 3cbfr Center ISftt bereits UTenungen unö Bered^nungcn im natur£iitbn<^cn Unten Icfite anftellen, üielleid^t aber nod] m&it q^miq. "Da? oben nnqefüfirtc Bctfpicl üom (Baloanometer i[t für Seminariften beftimmt, toürbe ülio für bie öollsfd^ule 3U iDcitgefjcnö, ntd)t aber 3U rocitliegcnb unb aud) nidjt 3U fjO(^ jcin. Unfere Schüler Ijaben bas IDort „Doli" fo oft im lUunbe, ba^ es f(^on omgebro^t mtre, non i^nen lleine IRelfungen na^ Dolt anfteOen 3U lajfen,
79
Digitized by Google
abert
Das (5effi^ in |»fi)ct)0'pi)qiiid)em £id)te
jei es 5unä(^[t nur, ba^ [ie 6urd) QintereinanöeTfd)aIten oon Hffumulatoren, Me bctoitntlid) eine Spannung ooit ca. 2 Doli ^^it, eine Stola an einem einfachen (Baloanometer ^erfteQcn.
jn 6er DoIfsjcf)uIc roirb man TTTcIfcn un6 IDogen erft bann in bem bort 3uTäfftgen TTTa^e treiben fönncn, trenn bic pf^rftfalifcfjcn Scfiülcrübnngen, mit bemn man feit über IS 3nbren an öen I^öEicron Sd)u[cn gute (Erfolge cr3ieU Ijat, aud) imgang in öic Dolfsjdjulen gefunden i^ühtn. Die Seit ^ier3u jc^eint gefommen fein. S^^ pljpftfalifc^en ArbettsiinteTri^t in 6er Oottsfi^iile S^nde und £el)ttrSfte 311 geiDtnncn, tft 5er Cnbjoctf Mefer Seilen.
Dos (Beffittt Ht pfi7fI)o«p4t)fifd|em £i€i)te«
Don n>. Abcrt tu XalioffiL
IDenn aud) bie <Bef(^i(^te bct Pfi)d^otogie 6ie Ce^re i)crbarts als einen ihrer qrof^en ITTarffteine mirb be3e!cbnen muffen, fo ift Mefe öodj für bie neuere pjpct)oIogie cm überojunbener Stanbpunft. (Es ijt aud) fiir bie coeitere (Entioidelung biefec IDiffenfc^aft burd^aus nid}t beflagen, ba^ fie Don bem ITlonismus t^erbarls immer me^r unb me^r entfernt. Kritifer feines Sterns ^aben fic^ in QflUe mb $Mt gefunben. Die nteiften unter i^nen l}aben fld^ jeboc^ bamtt begnügt, einen abnoe^renben Stanbpunft ein3unel)men, o!)ne für bas oon ifjnen Derroorfene etroas Bctjeres 3U fct5cn. Das eriDedt Icidjt bcn flnfd)ein, als ob bie Sud)t nad) ettnas neuem if)nen allein bie 52ber geführt !)abe. Der befannte pfndiolog (Dlterntann fe^t fidj in [eiaec Schrift: „Die t}auplfad)Ud))ten jrrtümcr uer l^erbarijdjtni Pftjdjologie unb i^re pöbagogifd^en Konfequen^en" in fel)r fd)arfer IDeife mit (}erbart ottseinonber. profeffor 3iel)en«3ena oerurteilt in feinem IDerfe: „Das Der« !)ältnis ber I}erbartfd)en p|i)(^oIogfe 3ur pI)i)fioIogifd} • en>ertmentellen» pfrtrfjologie" ben rnefnpf^nftfchen flusqanqspnnft ^er ?7erbartfd)en Pft)djologie. Dosjelbe tun anöcre neuere p!)ilo|ophLMi, roic IDunht unb £o§e. IDie jebe ejafte IDiffenfc^aft ftü^t fi(^ bie neuere pjijdjologie auf bie lOittlidjfcit unb get^t jurüd 3ur tlotur. Sie ninmtt banÄor on, 00s bie pt^i^fiologie auf bem Wt^t bes Cnwriments ab unumftblCic^e IDal^rljeit erforf^t unb fefi» gelegt f)at. 3ebo(^ roürbe fie — meiner Hnfic^t nad) auc^ über bas 3iel !)inausfd)ie6en, roollte fie alles, roas bie PfT)d)o=pi)niif i!)r anbietet, nn» befe^ens als bare inün3e anneljmcn unb ocriDerten. Stedt bod} biefe neue n)if|enfd)aft nod) fo5ufagen „in ben Kinöer{d}ul}en", unb finb bod} bie aus einem fold^en (E|perimente gezogenen S^Iüffe oft rec^t anfechtbar unb be* fonbers bann, menn nid^ mit ber nStigen Sorgfalt boiei vorgegangen roorben ift. 3mmcrf)in bietet uns bas (Efperiment ber Pft)d}o-Phpft! einen bcffcTcn, realen Boben als Baugrunb für ein pfij^ologifdjes Spftem, als bie lllctaptjpiif hcrbarts. Der größte $et)Ier j)crbarts ift in feiner Dor« ftellungsttjeorie 3U finbcn, auf roe!d)e er ben gröf^ten IDert legt unb über tselc^er er bie tiefinnerlidje Kraft öer Seele, öüs (i^eful^l, uoUjiünöig ueriennt. Cs ift bas Derbienft Kants , bes großen Königsberger pi^ilofopl^en, bas 6ef&41 in ber neueren Pfqij^logie ins redete £id)t gefteKt ju Ijabcn. €t 80
Digitized by Google
Dos 6efft^ in pfqi^o-p^piifil^ciii tU^tt
übeTfd)reibt öas smeite Budj feiner Hnt^ropotogie: „Das (5cfüf)l bcr £u)t unö Unluft." Dic|c (Einteilung in £uft« unb Unlujtgefü^Ic ijt in bie mciftcn £e^Tbil(f)er öer Pittc^ologie übergegangen, unö man ^ält es für felbftoer' flfindlic^, 5a| man {SmXBänt ieffl^Isartfii in 6iefe beibcn Kategorien ^hicitijiofingen tonn. Sd)on Kont fdbfl fam aber mit Mefer Cinteilnng ni(^t aus. (Er fpri(^t oon „Affetten aus Störte", müd^t von erregenber unb baburd} oft erfdjöpfenber unb oon „Rffeften aus Stfiraac^e", loeldje Don abfpannenber Befdjoffentjeit finb. Der Pft)d)o»pi)i)rtfcr IDunbt unter* {(Reibet nun bret(5efu^Isrid^tungen unb nennt bieje: £uft — Unlujt, (Erregung — Beruhigung, Spannung - £ö|ung. <D. Dogt ^at biefe (Einteilung einer Tta^ ptfifong untfcsogen unb fie «olIinl|attIi<lh bcftStigt gefunben. €r Ijat nur eine onbere Reihenfolge aufgef teilt, inbem er sunäc^ft oon (Erregung - Be« mhigung, bann non Cujt - Unlujt unb sule^t oon Spannung - £öfung fpridjt. - IDenben toir uns nun 3U bcn ITlctfjoben bcr eyperimcnteHcn Unter» fudjungen! Bei ber flusroal)! bcr l)erfud)spcrfonen toirö befonberes (btmi(S)t barauf gelegt, ba| biefelben oon «fe^t ruhigem, gleid]gültigem BetDu|t[eins' 3uftanbe unb frei oon |eber Art jlarfer (Kefü^Ie finb". Don tlynen loirb 011^ ni^ bcr ftSrtfte Aufmerffamfettsgrab geforbert, ba eine fc^orfe $|Mmnung ber Äufmertfamfeit ben Derfui^en !)inberli<h ift. (Es mirb bei ben Derfu^en ober alles oermicben, toas - fei es avi&i nur fcfunbör — abtenfenb auf bie Dcrfudjspcrfon einroirfen fönnte. TTTan läfet nun auf bic Derfud)sperfonen oerfdjiebenartige Rei3e n}irten, meiere in i^nen (befühle ju erregen geeignet finö. Oor oOcm finö bics: (Bcfi^niads«, (Beru^« (BdjSn« «nb 5<nr^<nKi3<« ^ «»erben alfo h^nf^^^n^ <Bcfd|maib», (Benuhs«, (Bel)örs' unb ^efid^tsorgane gerei3t. Die Derfud)sperfon gibt sunS^ft if^reil (Befüt)Iscinbru(f burd) TDorte funb. Bei 6efd}niQ(fsrei3cn fommen biefelben (nadj Vfiai Braijn, einem Sdjüler IDunbts) meiftenteils mit ber Bejcid^nung „£uft - Unluft" aus, tocnn man air3U ftarfe Rci3e, roeldje leidet (Efel erregen ober o^enb »irfen, oermeibet. Diel fd)n}ieriger ift es für bie Derjuchs« perfon, bei einfa<hen (BcnMhsreijen i^re (Einbril dte iD{eber3ugeben. nUm h^rt oon i^r bie Beseic^nungen „angeneijm, unangenef}m", ober »loeit um bie Bruft roerben", „(Empfinbungen in ber Hafe", „Drud im Kopfe f\Qhen" ufto. (Erft rocnn bie Dcrfudjsperfon fefjr geübt ift, möglid)ft auf itjrcn fubjeftioen Stanbpunft 3U adjten, befommt man oon itjr flusbrüde 3U ^ören, loie „iif fü^le mi(h leii^ter, matter, erregt, unruhig ufu)." Bei (ronrei3en fommt num mit ben flusbrficECn «£uft — Ünluft" noch »eniger aus. Die Oerjuchs* pcrfon f&hlt fidy »hc^abgeftimoi^ ober gehoben* ufn. IDie IDunbt seigt, ift es hierbei am augenfchetnitchften , bog bie Besei^nung aller (befühle aü „Cuft - llnluft" nid)t 3ulänglid) ift. Da roirb man pdjcr 3U flusbrüden roie „crrcgenb, beruljigenb" greifen müffen. Die Art, in roeldjcr man bie Der» fd}iebenen Rei3e auf bie Der[ud}sper[on toirfen lägt, ift bei ben etnselnen 5orfd)€m oerfd)ieben. Die meiften laffen (befd^macfs*, (berut^S' unb Hon» re^e auf bie Derfu<hsperfon bei gcfd|Iotfenen ober ocrbunbencn fingen etn^ ©trten, bamit bie Rufmcrlfamfcit red)t fon3entTiert ben Re^ aufnimmt flnbere ftellen Der gici Hungen an unb laffen bie Derfud)sperfon - trtcnigftcns im Anfange ber djperiincnte — bie Ungenauigfeit iljrer BcobQdjtuiigen felbft oerbeffem. Das gefd^ie^t bejonbers baburc^, bag man ys)i\ oerfd^iebene neue BiOincii XiX, 2 6 81
Digitized by Google
Abert
Das (6efüi)l in pjqd)o«pi)i)fi{(^em £id)te
Retje, 6enen üe eine gleidje ^efütjlsioicfung jugefc^rieben ^aben, neben* eiiuniftcc oHr oUIme^r gleich nac^einan^ auf ftt ebnoiitcn Ifi|t nii6 fie 6onn onfforbert, aiQiigebcn, ob fie oicaid^ gkUle (Bcfit^ in t^nen
erregen. Diefe ITtet^obe ber „Keijüergletdjung" empfiehlt bcfonbers ITlaf Bratjn. (Eine anberc Uletljobe jur (Einübung ber Derfudjsperfon nennt öerfelbe 5orfd)cr öie „Rci3ausgIcid)ungsmctl)oöe". 3l)r Wt\tn befteljt barin, ba^ man nac^ ber (Erregung eines (befü^Is bie biejem möglt^eriDetje «ntgegengefe^ten (Befühle ju erzeugen fu^t unb nun beobachtet, ob bobnr^ ehte Sd}oft(hung bcs einen ber bdben «beffi^Ie ober gor eine l^erbiAngung bes fd^roac^eren (5efüI}Is herbeigefüf)rt roirb. 3u biefem (E|penmenft eignen [id) befonbers (Berud)srei3e , toie Rojenöl unb Kampfer ober Ben3oe unb Kampfer, bei rDeId)en aus einer irTifdjung von Cuft unb Unluft Ijäufig ein DÖUig gleidjgültiger (EinbrucF f^ercorgerufen tocrben fann. üurd) bicfe beiben lUet^oben, bie Rei5DergIei(^ung unb bie Heijausgleic^ung , lajfen ftc^ bie beiben (beffi^Isric^tungen «Cuft ~ Unbift* unb »Crregung - Beruhigung" feft* ftellen. Diel fdivieriger ftellt fic^ bie Sad{t bei ber d^ef&hUnc^tnng »StKOinunii - Cdfung". Bro^n l)at interelfante Derfud^e mit bem UTetronom Dorgenommen. Bei fcf)r langfamcn, tolc audj bei fe^t ft^nellen IHetronomfdjIägen ftelltc fidj ber Übeljtanb ein, ba& fidj bie (Erregung ber Spannung bcimifdjte. „Beim erften Sdjiage ©ar" - mdn Hngabe ber Derjudjsperfon - „eine (Er» |d)ütterung im Soer^eQ «or^ben; ber soeüe Sd)Iag brad}te eine getDiffe Bemlyigung, ber britte eim Crf^fltterung, ober oeniger ftortf ber vierte iDtrtte iDie ber 3iDeite; ber fünfte Schlag braute »i^er eine geringe (Er* fd)ütterung fjcroor, in ber t)auptfacf}e aber Spannung." (Es beburftc einer jorgfältigen (Einftellung bes ITIetTonmos, um bie (Erregung fern 3U ijalten. 3ebe Deriu(^sperfon tonnte nun genau bie 3eit angeben, toel^e bas Spannungsgefül)! angehalten ^atte. diDifc^en bem Spannungs« unb €r* regungsgefO^I ift ein bebeutenber Unterfc^ieb, tDeti^er borin befielet, bo^ bas Crregungsgefü^I lange anbauert, wä^renb bas Sponnungsgeffil)! periobifc^ auftritt unb an» unb abfd)Q)int. Die (Errcgungsgefüljic treten mcift audj fetjr fd)nell, ja fofort in ooller Kraft ein, roätjrenb fid) bie Spannungs» gefül)Ie erjt allmätjlid) enttoirfeln. Dr. (BuftüD IDilljelm Störring tjat einen eigenen Hpporat lonftruiert, um ben (Einfluß ber (Jefütjic auf bie roillfür» li^en tnu^n ju mc|fen. Cr 3eigt, bag lUünfterberg bei feinen Der{ud)en, bie er an fid^ ^elbft anftellte, unb beren (Ergebnis er in feinen ,,BeitrSgen 3ur en)ertmentenen Pfi^ologie* niebergelegt f^ot, mefentlic^e $ti(ltt mac^t. ITIünfterberg tjattc für feine (Experimente 3unädhft nur ein £ineal mit 3enti» metereinteilung fo mittels eines f^afens an |einer IDcjte bcfcftigt, bafe es oon ber mitte ber Bruft hori3ontaI nad} corn abjtanb. Dies Cineal Ijatte eine £Snge oon 60 cm. €s galt nnn für i^n, bei gefd)Ioffenen Rügen auf bem Oned eine Stiede oon 10 ober 20 cm abjtttaflien unb ]»ar einmal sentrifngol (alfo oon ber Bmft nai^ äugen) unb bas anöere Iltal sentri|>etal (alfo Don äugen bem Körper 3ugeu)anbt) bie Bctocgiing bes 5i"9crs aus« 3ufüt)ren. (Er fanb babet, öag in ber Unluft bie Strcrfbctocgungen roefentlic^ ju tiein unb bie Beugebcmegungen 3U grog unb umgcfei)rt in ber £uft bie Beugebeoegungen 3U fletn unb bie Strecfbetoegungen 3U grog gemacht mürben. Da bie genaue Befd)reibung bes St9rrtngf($en apparats, meld^
f [ Digitized by Google
abctt
Das <5effll)l in pti)d|0*plyi)fi|4|cni C<^tt
bk Sedier ntünfterbergs, nämltd) öic ITIitiDirfung anberer Bctoegungcn als Beugen unb Sttcdcn, Dermetbet, 3U oiel Raum in flnfprud) neljmcn tDÜrbe, tDin ic^ mi(^ auf bie Hngabe öer loefentUc^ften ITlertmale besjelben be« f(^räitl^ 1)ec redete Unteram öer t)eTfud)speT[on ift auf einer Sd^ale, «mMK feidjt nm i^re £U^fe tec^ter utiö in öent ^alUreisfönnigen ^lusfd^nitte einer maf^oen QoIsftQ^e angebracht ift, aufgelagert T>xt f^anb liegt aus* geftredt auf einem £aufbrettcfjcn, an melt^em Dorn ein 3eigeftift angcbrarfjt ift. 3n)if(hen bem 3etge« unb Hlittclfinger ragt aus bcm £aufbrettd)en ein Stift t}erDor, melc^er beim (bebiauc^e eine tünftltd)e (£inrid)tung in Be* loegung fe^t, bie hinter hm RSifeR öer Per|ud)sperfott öitr<h einen langen Qcbel Me än^^nung Öer Qanöbeneginigen oittfiu^rt 0h Unterlage ötoit öier Qanb ein Brettd^en mit einer (5rabeinteilung. (Es rourbe eine Stretf^ oon 10" 3ucrft in ber 5l«fwn, bann in ber (Eftenfion 6es Unterarmes ein» geübt. Die 3cit ber Beroegung tourbe burrf| TnetTonomf(^Iäge gleid^mö^ig ert)alten. Die Bcroegung tourbe [o eingeübt, bafe fie no(^ ber flufforberung „Z^^iil" beim näd)jten mit Klingelfdilag oerbunbenen Itletronom|d}Iag ein* fe^te iinö beim folgenbcn mit XHnigeIfd)Iag oerbunöcnen IRelronomfc^Iag enbete. 3«^«^ jtoeite ITletrononifihlag tourbe oon einem Xlingelfd^Iage be< gleitet, mäl^renb bie 3eit am ITtetronom |o eingefteUt mar, ba% bie Be* megung 1 Sefunben bauerte. Um einen unlufter3eugenben (befc^mads* rei3 f)cr3uftenen, btente eine Ko^falslöfung. flis Iufter3cugenben (5efd)mads* rei5 benu^te er einen oerbiinnten E}imbeer[aft. Q)äi)renb bes Derfuc^s imilfte eine geringe QuantttSi öer Cöfung im lltttnöe (e^dlten loeröen. Bas Crgeönis öi^ Ciperimente, veli^ in flöcrftt^idien ÜaÖellen anfgoeidinet ouröe, ergab bas (Begenteil oon bem, mas bie Derfuc^e ITtfinfterbergs er* geben fjatten, nämlid) „bei 5I«jion für £ujt einen pofitioen fonftanten 5ef)Ier, für Unluft bei S^^fion einen ncgatiocn fonftanten 5«^^^^. roät)renb öerjelbc für Unluft bei (Eytenfion mieber pofitio rourbe". — Als bejonberes 5clö feiner Sorft^ung ^at fid) Dr. Störring „bie Beöeutung öer pati}o« logif^ DfinimersuftSnöe ffir öie normole Pfiidiologie" enoS^It.
Der beöcutenöfte 5orfd)er auf bem (Bebicte öer experimentellen (Befü^ts* Ictjre ift - nad)ft IDunbt, bem Dater ber experimentellen Pft)d)oIogic - root)l ntaf Braljn, ein Sd)üler IDunbts. IDäf^renb Störring mit feinem Apparate rote auc^ inoffo mit feinem (Ergograptjen bie IDirfung ber 6efü!jls» reije auf bie roiUfürlic^en lUusfeln unterfuc^ten , fd)lägt Bra^n anbere KörfKrteile jur Unterfud)ung oor, »ie öie pu)>iOe öes Höges nnö öie Qam« blafe. ttaturgemSg bietet bie Beobachtung beiöer Organe groge S^oierig* feiten; barum l^ai Bra^n feine 5oTf<hun9^n nur auf bie Puisoeränöerungen burcfj (befül}l5re{3e erftredt. 3ur TTTcffung ber Pursoerönbcrungen bicncn bejonbcrs 3roci fct)r finnrcid) fonfttuiertc Apparate, ber piett}i)smogrQpl) unb ber Sp^qgmograpl}. Beiöe Apparate jeic^nen gletc^jeitig bie puls« «crSnöeningen na<h 4^^^ Zän^t unö Stdrte auf. Diefe Auf3ei(hnungen nennt man Pubfuroen. »IDdh^nö öie pIethi)smograpl)if^ Kuroe wn öer Ausbe^nung ab!}öngt, u)eld)e in einem geroiffen AugenbÜde oOe (Duerfc^nitte haben, roelcfje bie pulsroellc burcf)Iäuft, I)ängt bie fpf)t)gmograp!)if(he Kuroe allein oom Hn» unb flbfd)roellen ber Arterie, b. f). oon bem oeränbertcn Blutbrude ob." (Brahn) Ce^tere gehört ai|o 3U ben Drudpulfen, mährenb
6* 83
Digitized by
Abett
crftcre öen Dolumenpulfcn gehört. VXaj Brabn bcöicnt [i^i) feinen erperirncntellen Uriterjudiunqeu öcr (Defüi]lsDerän6crungen auf 6ie Blut« bcioeijii'iä öes Sp^qgniosjtaptjen. 3n einem feljr ruljigen, mägig I^ellen SKmmer ffl| 5ec Reagent (meiftens Boftoren, Prtoat5o3enteti mtö Profeljoren ber UiiipctfUfit) auf efatem nwid^en Stu^I«. 0n ber S(^Iaga6eT öes rcdyten Armes nar ber Sp^ijgmograpl) bef eftigt unb 3iDar \o, bag ber Apparat ntög!td)ft ftarfc flusfd)lGgc gab. Dabei legte bie Derfud>sp?rfon ben flrm bei !)afbgebcugtem (Ellenbogen auf ein Kijlen, frfjlo^ bk flugen unb jog mögitd)jt unbeuegltd) ba. tlun murbt bur^ ben Hpparat junöc^ft eine Kum bei odUiger Ru^ ber Üerfuc^sperlon aufgenommen.* 1)ts mar eine »Htt^ ober ItormaOttroe". Darauf f^tt Bra^n sur Aufno^me oon „^B^^IsYuroen". (Es toaren iBe^drsre^, n^te auc^ (ßenu^s» unb (kfii^niacfb reT3C, mcidip in ihrer TOirfung auf bert Blutumlatif gemef^en wurden. Bei (&cl)örsr€i3cn benutjte er Stimmgabi'Iflänge oon cttoa 25b - 2048 SdjtDingungeu oöer loenige flJforöe. Bei (Bcfül)Isre!5en burdj ben (beruc^ lourbe eine Slafci^e, beten oberer Hanb mit bem (5eru(^sjtoff beftric^en roar, fürsere ober lAnfeie Seit bei ber Cinatmung an ber llaje uorbeigefü^rt, m&1|renb bei (5efd)ma(fsrei3en ber Derfud^sperfon bie betreffenbe SU^ffigteit (Salsffiure, (Quaffiin, f)imbeer' ober 3u(fera)affer) in ben etioas geöffneten ÜTunb in HTunbtcmperatur aus einer Pipette eingetröiifelt lourbe. Die 5Jijffi9^eit mürbe oerjc^Iucft. (Es würbe non ie6er üeijudjspcrfon nur eine 6efüi}lsfurDe oon ^ö(^ftens 400 mm aufgenommen. Die (^rgcbnijje jeitier e^perimen* teflen t>erfud)e fteBt Brol^ in folgenben fteben Sc^Iugjä^en 3ufammen:
„I. Die plQ^oIogifd^e Beoba(^tung 3etgt, ba| bie lDunbtfd}e (Einteilung ber <Befäf)Ie in brei 6efä^Isrid^tungen, ber£uft — Uttluft, Crregung — Beruljigung, Spannung - Cdfung» odOig bercd^tigt ift
2. S^on nnmerlli^ He^ fbnnen eine Pulsuerftnbcrung crjeugen unb jmar eine fleine Derlongerung bes pidfcs.
3. <Es liegen fi^ unter bem Cinflu| ber oerfd^iebenartigflen Rei^e ftets nur brei S^rmen paariDeifer fhilsoeränberungen feftfteÜen. Sie entfprec^en genau ben brei (Befiif^Isformen, |o man annehmen fann, es feien bamit
au^ toirflicf] bie beftei^enöen (6efüt)isrid)tungen er|d}öpft.
4. Der Cujt ent)prid)t Dcrlängerung unb (Erl)öl)ung, ber UnluU Der. für3ung unb (Ernicbrigung bes Pulfes. Der (frregung entfpridjt (Ert)öi)ung, ber Beruhigung (Erniebriguug bes pulfes. Der Spannung ent|pri(^t Der» {flr3ung, ber tbfung Oerlängerung bes pulfes, beiben au|erbem gegenfä^Iid^e Ocrftnberungen in ber Ditrotie.
5. Die brei Oef&^lsrif^tungen unterfdjeiben fi(^ in it^ren PuUmirhtngen fo, bag 3uerft bie IDtrfungen oon (Erregung — Berul)igung, bann bie|enigen oon £ttft - Unluftt jule^ bie oon Spannung — £dfung ouftreten.
6. 3n Dielen ßaUtn entfpri^t bie Sttrie ber pulsoerfinberungen ber
3ntcnfität bes begleitenben 6efül}ls.
7. Die (?rf(f)cinungen ^cs Spannungsgefü!)Is jeigert ein perioM^tfjes siarfcr unö s*roäd)en»erben, »eld)es ben So^nantungen ber ftuf» mertjamteit entjpridjt.
Digitized by
£otcit3
€mpf<f>T«nstBerte Cttetatur über bas 6efütjl: 1. IHof Brabti; „ti^pcrimentelle Beitrage jur (Befü^lsletjte." (Ccipjiä, lüitij.
3. Dr (JujtQD rPili). Störnng; „öuc Lci]re Dom (Einfluß öer (befuJjle auf öie Dotpellungcn nnb ihren Detlauf." (£eip3tg, IDill}. (Engclmann.)
4 Dr. 5. m. IDcfibt: »Do» oa^u Q)ejcn 6cc <i»efüi)I(.* (IDicsbaften, CmU Bei)ienb.)
5. J. f)übcncr: Dds ®cfül)I." (Drcsben, Bleql & Kaemmcrcr.)
6. Dr. 3o|ep^ TD. na^Iotcsfi): „Das (5efai)IsUbeit.'' (fitipjig, £ottis pnniljd).)
7. Z^ltpii ^un^mann: »Das (^emüt.*
Oergangen^eit ttti^ ^egeitioatt Im Heligtonsunterric^ie«
Don Cbioxq £oren3, £eip3ig.
jnfolge öcr Ijiftorijdjen Bctradjtungsmeije 6er Bibel i\t unfcr Derljältnis i^r felbft ein DÖUig anöeres als früher geroorben. IDä^renb öie bogma* tifdjc Betto^tung oerlongie, bie Bibd ab bas «on 64»ft ben IRcnf^ ge^TO(^eite IDort an3ufe^en unb 3U oerel^ren, le^rt bie f^iftoiifc^e Bt» trac^tung: Die Bibel i\t ITlenldientDort, fic ift eine Sammlung von rcligiöfcr titcratur. TTnb btc[c Otetatur gehört i^rcm Urfprunge nad) öer israeliti|d)» urdjTii'tltd^en r5eit an, ^le ift von TTTonnern üerfo^t, bie an BII6i!ng unb Anteiligen] gan] Decldjieöenaitig iDüreii. 3ijr IDirflid^feitscoert ijt ^um <Ltil Ted}t 9crmg, obgleich [ie au(^ toertooHe UHlit^ gUbiblge DorfteUungen ciit^, bie fittti^ dhiolitftt ift» oiis ber feoeiHgeit Seit ocrftanben unb ein3elne SteQcn ausgenommen, unantaftbar, unb in Be3ug auf ben religiöfen IDert ^öben rotr, roie bas burc^ bie halb ein latjrtaufenb umfaffenbe 3eit ber €nttiel]ung bebinqt ijt, unteifc^eiben ^toifc^en einer großen 3a^l et^ifd^-rehgibjer Sd)id}ten.
mit ber bogmatift^en Betra<l^titng$tDei|e ber Bibel I^angt eng jufammen ber 45Iaiibc an eine AbernatfiTlid^e Qeitunft 3efu unb einet »unberbacen Cntflel^ung 5is (E^riftcntums. Die f)iftorifer in ber BibelfocfU^g - uoran ber gro|e dübinger 6eTcbrtc S^^^inanb dhriftian Bauer ■ !)c!)anpten, oaf? bas C^riftentum feine (intitcl^img einem (intuncflungsprojcnc 3U Dorbanten l}abe, in bem bas Cebenswerf 2^\u ein S^itox neben Dielen anbecn 5attoren ift.
Damit l^iiben fic^ biefe 5orf(^er oon bem bis in bie neuefte Seit oui^ in ber eoangeIif(^en Kirche geltenben fot^Iifi^ (Bmnbfol oon ber Qerr» fi^aft bes Dogmas über bie (5efd}i(^te losgemadjt.
SefbftDerftänbrid) hat bie !>i?torifcf)e ITTetl)obe fi(^ au(^ mit ber Pcrfon unö iichio Jefu beidiaftiqt. Illit feinem Derftänbnis Ijat man bas burdi bie Kultuc (eines Dolfes unb feiner 5eit Bebingte, bas Rstetijq'Higoriitiid^e, lui) bas Dergängli(^e oon bem coig Bteibenben ju fd)eiben gemußt. Dos nXfcnffi^fte, bas eine eoige IDa^r^eit Bergende ber £e^re 3eftt seigt uns einer feiner Hn^rüt^e: „Was ^ülfe es bem TlTenfcfien, toenn er bie ganje IDelt getDönne nnb ginge feiner Seele uerluftig?" J)ier ift bcuttid) genug gefagt, bn^ bic Bejtimmung bes IHenfdjen bie Entfaltung eines perfönlidjen £ebens, einer fittU^en perjönlid^teit ift, bie in bem IDiUen jum (buteu, in
85
Digitized by Google
tottn%
OcTgangni^cit unb CegeniiKiTt im Religlonsuntccriil^tc
bcr Betätigung öeiff-'Ti, was fie al? nrnbr crfannt bat, ihre t)öcf)ftc Hufgabe [tebt. Unö unjere 3cit Ijat öie (£igentümiid)fcit, öaß ficf) öie ITTenfdjen nid)t jtlaDtfc^ an öte Überlieferung langjt oergangener Seiten binöen, (onöern prüfen vmb öas toa^Ien, idos t^nen religiös toa^r ift, 6ag fie fi(^ gewiffer» malen eine eigene Religion f^affcn.
Cs tDäre öes^alb nic^t oermunberlid), ^a[^ fid) 6er IDunfi^ nad) einer, bcm natürlicfien <£mpfinbcn cntfprcdjcnbcn IDanblung im T^cIiqionsKnterridjte regte. 3a öa öiird) bie Ungeheuern Sortfdjritte m öor ir)i"li:nfd;iaft c^e« ntalige (blaubensfä^c umgeftof^cn toorbcn Tinb, bns (Scjct^ öer ilntiuicflung gefunöen unb 3ur €Diberi3 bewiejen ijt unb \o gan^ anbeie, u»eitauä)d}aueii6e Siek geftectt morben finb, tonn unb mu| mon mit vollem Re^t oetlangen, ba| bie Religion ni<^t im IDtberlpruc^ mit ber gejamten Bilbung bleiben unb geleiert toerbcn barf. Unb im Sufammen^ange bamit ^at man ein« fe^en gelernt, ba| bie Religion bos Kcufcfjefte unb 3arte|tc bes tlTenfd^en ift, bas )id) nic^t in tultiidje 5otmcn ^roingcn Vd^i, fonbcrn als ein (Be« ^eimnis im 3nnerften bes f}er3en$ ujotjnt, fid^ aber tro^uem als eine lllactjt enoeiftf bie aHe IDiberftänbe - mögen fte tommen, mo^er fie ooHen - 3tt beilegen imflanbe ift.
Dag eine foli^e llettgefloftung bes ReItgionsunterrid)ts eine Ifingete 5cit bcanfpnicbt, ift ol)nc roetteres ein^iifcbcn. 6ilt ?? ^cch mit n^^crn ITlitteln, auf einem anbcrn IDcgc 3U bem im großen unö gan3cn gicidjcu 3iele 3U gelangen, mie es bie auf orti^obojter (^runblage rut)enbe IHetl^obe bes religiöfen Unterrichts 5U erreichen ftrebt: einer fittlid)*religiö{en Bilbung. RNe anseinanbergehenb in biefer Be3iehung bie tfteinungen finb, teuren uns, um nur einiges an3uführen, bie tDiberfprüdje, bie ft^ ergeben aus bcm 5fit unb tDiber bcr Simultanfdjule, bie Bremer Dcnfjdjrift unb bic nerfdiicbcnen teifmeifcn 3uftimmungcn unb ihre (Begnerfd]aft, bie Bestrebungen ber l7erbart» 3ilierianer, bie flusfütjriniqen von Vflar Paul (5ür t7er3 unb (üemiit ber Kleinen), unb iilfe Surtjeüen-'Pfleiberci unö 0tto Sur^eUcn (lüic ci^atilcn Ott ben Kinbem bie Mblif^en 6efd)t(hten?) unb in ben Rnregungen oon Qermann Pfeifer.
(Eins Ift o^ne loeiteres aus aQen tro^ i^ter Derfc^iebenartigfeit 3U er« fennen. flUe ftnb fid) ber Sdjroierigfeit itjrer Aufgabe bctougt, alle miffen, baö bas tt)ittlid)c 5icl in ber Dolfsfdjule feinesmegs crrcid)t, )onöcr?i nur angebahnt loerben tann; öenn jittlid^religiöfe perfönlic^feiten fann nur bas Ceben jefbft bilben; nur buT(h Selbftersietjung, nur buT(h Husmirtung eines eigenen neuen 3nnenlebens ift bas mdgli(ih- €neiäihan ifl,
bafe mon bie Kinber yam Dcrftänbnis flttlic^er Der^ältniffe - wenn aud^ 3unäd]ft njir cinfadier - bringt unb fie baburd] 3um felbftänbigen fittüd^en Denfen anregt; benn ba^ urd) ujirb aud) bas Kinb auf ben IDcrt ber Seele hingeroiefen. Die beften Hüttel aber, Reinheit ber Seele unb mit tf)r bie liefe unb IDärme bes Seelenlebens als bas lDünfd)ensa)ertefte, bas Bc glü<fenbfte barjuflellen, f^ai offenbar Pfeifer getDöl}It in feiner Be^anblung ber Bergprebigt unb bes I . unb 3. Qouptftütfes. (Es finb bie beften Rlitlel» loeil es bie natürUd)ften finb; berni „mit heimatlichen unb gegenmfirtigen Derhältniffen, gon3 befonbers aber mit ben (Erlebniffen imb Rnliegen, ^r« ' '-^\mgen unb Hn{d]auungen ber Kinber" f^at er bie {ittlid^en (bebanten
Digitized by Googb
£oreit3
DccgangcNl^ unb ^tfmmvxl im RcUgionsttiitecn^tc
oerbunbcn. Unö öic Religion bcs Kinöcs fnnn 3iinQd)ft nur 6arin beftel^en, öq| es ~ mie Profeffor Dr RTno(b TTlcner in einem Vortrage jagt - „ju» nöc^ft [eine (Eltern unö jeine Ijausgenojjen unö öie täglid^cn (Erlebnijje 5es f)aufes ii«6 6es eigenen Ce(ens in Telidiöjer IDeife erfät}!!." C^rfur(^t ooT <Bott, Dettraiien un6 Cieie 3U Mt und Dantbocfdt gegen <Bott lonn 6os Kinb nur lernen, loenn es C^ifitrc^t vor öen (Eltern, menn es Der« trauen unb Ciebc 3U ihntn gewinnt unb Donfbarfeit qeqpn fie cmpfinben lernt. Unb opferfreuöigc liebe, 6cre(^tigfeit, IDaljrljaftigfcit, tur^ aUe (^riftlid}en (Eugenben mecben Kinbcr erjt bonn riditig einj(^ä^en unb als aneignenstoert empfinbenf oenn man fie mit bem Oer^dttnis ber Kinber 3U i^rer Umgebung yu veifitiliyfen oerfie^.
IDie ifi aber ber Hdiqionsunterrid^t erteilt morben, unb tote toirb er Ijier unb ba no&] erteilt? 3n einer nbftrnftcn TDcife, öie öen Kinbern feine flnfnüpfuiu3$punfte bietet, in einer &oqmatifd[)en 5orm, bie bie Kinber mcl)r oMtöf^t als an3ieht. Begriffe wie Sünbe, SAuIö, Reue, Buf?e, (hnabc, Dergebung jpielten eine gro^e, menn nic^t öie l^auptroile. lUan frage fii) ober einmal, ob boburdi ein (beminn für bas Seelenleben besXinbes Betons- fpHngt, ob babnrd) tDertvoUe religiöje (Empfinbungen unb (beffi^Ie ecsengt toetben. 3<^ meine, bas Ergebnis ift ITlutlofigfeit, ttlangel an Sdbf* oertrauen, ein Si*qehcnlaffen, Intercffelo^tgfeit. „IDic toridf^t ^0(?) bic taujen&täUiqen (tr^ieijir gciDcjen unb finö es nod}" fagt öer jdjon crroätjnte Profefior IKeijer, „roeldje ba meinen, bie tiefe (Irfat^rung, ©eldjc bibl!|<^e mfinner ausgefpro^en I^aben, nas bie Xinl^ in eine fefte $om. gebracht
toas enoai^fene IRfinner in ber Xir^fe ols ben bcflen Ansbrutf ilym (Blaubens aufgeftellt I)aben, nun unoermittelt ben fleinen Kinbern als Caft auf bie Sdjultern legen 3U fönncn. f}ier ift imenMicfi nicl qcfünbicit roorbcn unb wirb nod) jeben lag gc[ünötgt. (Es entjtcijt nid)t allein öer Sd^aöen, baft öen Kinöern bie Religion nimmermehr einge^^t, jonöcrn öer oiel gröf^erc Schaben, ba| man i^nen bie Religion für aüe 3eiten oerleibet unb [ie uid}is me^ booon milfen wollen. ... Die Religion wirb i^nen ju einer fTretmfl^Ie, 5U einer langmeiligen, abgebraud)ten Sac^e, unb fie finb fro^, nenn fie beim Derlaffen bes Untecri«^ unb bet Schule biefes deug aUes l^inter fi<^ n»erfen fönnen." ^)
flurf) Profejfor ^riebridi Pnulfen in Berlin oerhnlt firf) öcm bogma* li[d)cn Derfal)ren gegenüber uollig ablei^nenb. (Er Ijalt es für unocrftanb» H^, „wk unfere Seit mit fo gcoBer Seelenni^e an einem Ce^rf^ftem feft« Indien tonnte, bas, oor oielen 3a^r^unberten entftanben, in fo oielen puntten im entfd}iebenen (begenfa^ 3U ([atfad)en unb Dorftellungen fte^t, bie in unferer rleit oufeerljalb ber S(f)ulc unb Kird^e für feU^tchenb gelten. (Es ift ja für niemanb ... ein (Beijetmnis, bo^ fcl)r cicles oon bem, mas ber bisl^erige Unterricht teurer unb Sd}üler für bud)ftäbli(he tDa^rheit an« june^men oerpflid)tet, . . . nhrgenbs in ber IDelt mehr bafür gilt, au(h nic^t bei ben Sc^ul* unb tniniflerioirflten, bie ab Heoiforen auf Xorvett^t ber £e^re Ratten." (Er erinnert bann bocon, bag bie gro|en XMi^ unb Beider
*) Prattifdte Stögen b«« mobcmcii Chrfftentums. ^finf rcligionsiviffenf^iaft* (i^c DortrSge, f^erausgegebcn non Prof. Dr. Qeinri^ (bef^. üetlag üon QiutUt Uttb meiier, Ceipjig 1907. S. 53, 54, 60.
87
Digitized by Gbogle
Pecgangen^cit uitö i^egeniDatt im Reti9ion$untemd)tc
unfers flafnidi^n r^eitalters, unfere pJ)tIoIogtfd^«^iftoriid}en unb unjcr? nahir» 0iffen(d)afÜic^eri ^octc^ei 6em bogmatiid^en te^rge^alte unjeis Befenut-- niffes, dem gaiQCit firc^lic^n €e^rfi}fteitt oSHig entficmtet ftn6, mb mit eine gonge und oidgelefcne Citerotitr mit aller (Dffen^tt ^ oom alten (Blauben (osfagt, n>ie fit „öte Perlogen^ un6 6ie innere S^ulnis der Seit onaTnftert \mb bm tefcr 3U mifToffopif(!)er S*au öarbictet" unb ba^ öotan „öer Scoiefpalt ^roildicn bem, was ruir roirflicf) bcnfcn unb glauben, unb bem, idos wii im Itrdjiidjen unb fdjulmägigen Unterricht bie 3ugenö 3u glauben ober 3U fagen anhalten, hieran mit fc^ulö ift." ') Der grdgte S<^en ober aeigt ft(^ erft, oenn Me Diffeccnsen 3iDiM)en bcr fai 6cr Sd^ gelehrten Heltgion unb bem Ceben in 6em €iigelnen ju einer Xrifis führen, b?rcn CEnbe in ^e^ [citcnftcn S^^IJ^^i bcm fird)It(f)cn (5Iaitb(»n jitffiTjrt. (Fiar mand)er gel^t öabci 5U (Brunöe; benn mit bem tird)ii(^en (blauben entiebigt et fldj Dtelfadb audj öer llloraf.
■Die JjecbQrt«3iIIerianer Ijabcn nun oetjud^t, bie Hb[traft^citen möglic^jt jtt umgeben, unb auf ber Stufe 6er Hffodotton oertangen fie Beifpiele ous bem Ceben unb bem tDiffensgebiete ber Kinber, bie bem in 6er Stjnt^efe be^anbelten Stoffe äl)nli(^ fin6. Hber boi^ i\t i^nen 6ie Dergangen^eit bie tjauptfadje, unb bas Oiegenroartsleben roirb nur joroeit berüctpc^tigt, als es 3ur Klärung öes fremben Bilbes bient. Dabutdb bleiben fie »Schleppenträger frember Seiten", bie niemals eigenes )iulid)TeIigiö|es £eben bereiten imltanbe finb, unb bos Cnbergänis ift „IDiffen ftott Oberjengung, Me^rfontleit ftott perfdnlicl^en Cebens". (Enden nennt es einen «entneroenben Qiftorismtts, bet bie Kroft bes geiftigen Cebens I^erabbrücft" unb ber „biircf) (^ntroiiflnng e^nes neuen £ebenstnpii5 311 überroinben" ift.*)
3n bcn Ickten jatjrcn ^iuö nun üeriiutie gcmadii rooröen, öqs (Begen» »ortsleben in anberer tDetje mit ben kibli|d}en (tr^äijlungen ju oerfnüpfen. nian f)at gemiffermagen 6ie biblifc^en (befc^ic^ten in bie (Begenioart über* fe^t, fd^einbor a^nli«^ ber IDeife U^bes, ber feine biblif^ dkftolten mit ^hnatlid^en ^evönbem befleibet unb in ^eimotli«^ ®egenben ftelli IDos aber bei Künftlcr getan l)at, ift im (Brunbe genommen cttoas gan3 anbcrcs, als iDas jene tun. Der ITlaler cniH uns mit feiner tief unb |d)lid}t emp» fiinöcnen DarUellunq roegjieben non ^cm ^i^cnu^en, ntd^t nur Don 5en üiieiitaüjd^eii Au{)eiiid)teilen, jonbern Ijauptiai^iict} uo!i Cm oriciitaii|d)en flnfd^auung, ber orientalifd^ Dentoeife unb »ifl uns fagen: ein 3eiu$ oon I^eute nimmt, oie ber oor bo!b 2000 3oljfren, Rfidfidyt ouf feine unb feines (Drtes Umgebung, auf feines OoRes Hrt unb Sitte, ouf 6en berjeitigen Kultnrftanb. tDfe tocit baoon entfernt finb bo<h ba jene, bie uns 3cigen ©oUen, roie man ^en Kleinen biblifd^e <be|d)ict)ten erjd^lt. Sie treiben einem nic^t geringen (Leile niummenf(f)an3, unb was fie bieten ijt eto^os Homan^aftes, eine allgemeine DermSlferung.
3n gonj anberer HOeife aber oerfdljrt ^mtonn Pfeifer. Cr ift gleid^fom ein U^be anf bem Miete bes Religionsnnterrit^ts. 3n feinem ncueften flOerte
') Si)|tem ber €t!)il von Sriebrid? pauljcrt. 2. Bb. 7. u. 8. Hufl. Stuttgart u. Betnn 1906. dotta'jdje Budjlianölung. S. 247-249.
•) Hauptprobleme ber Reltgionsphi!ofopt]ie 6er ©egcnroart. Rubolf (Enden. AnfC Berlin, Oerlag oon Heutt}e[ ic Heid^arö 1907. S. 62.
f
Digitized by Google
Corcns Dtigongeii^t wA ^t^mtnck im RcligionsunteccU^tc
((Et^tf in öer DoIfsfd)uIc. Die Bcrgprebigt nad) TTTattf^ous unb öas 1. unb 3. (}auptftücf. £cip3ig, Bürr'ftJjc Bu(f)t)anölung 1907.) fagt er in öer flnmerfung auf Seite 31: „nid)t öas, oias öer {)err feinen 3eitgenonen jagen ^atte, Öcnf Im nttttd^jimilte wifmc Untanoclfung fte^n, fonöcm ftas, oas er uns KlnöcRi hts 20. 3atc|iniMs )h fogen Ijat' IM er dem öem Cdoii» geHant |tt ftcmiÖc liegenben (btbanUn, bag bas (ßöttlic^e nur in bem Sitt' ficfjen feine Spl^e auf (Erben Ijat, 3U feinem Hed)te oerljelfen roill, seigt er, roeld) eine Teld|e 5üU« t>on etl)ifd)»religiöfen (5eban!en bas (Begenroarts* leben für bie Kinber birgt Unb bos £eben ift unb roirb i^nen oerftänb« lid), loeü fte jelbfl nritten ftarin ftc^en. IDos ^aben Kinber ni^t oUcs fdjon erlebt? - Diel S^^Sncs, aber ou^ mondyes ffi%l\iit. Donim oer^ langt Pfeifer mit Hec^t beibes 5Uin ^egenftanb ber Befpred^ung mit Kinbem. Selbftoerftönblic^ nimmt bas erftere ben breiteften Raum ein. IDenn er aud) öas le^tere in gebüfjrenber IDeife bcrücffKfjtigt, fo mu^ man iijni öafür Bant ujiffen. (Es ift crflärlid), öafe [lij mandjer Heisrer f(t)eut, über öie (Bebred)en öes 5aini^^^nl^^€>iSi (5efeUfd)aft, ber 3ett im Unterrid)te 5U fpredien, ober loer 6a mi^, bag au(^ Kinber fd|oii bie Übte bcs Cebens, bie in l[miilfu<^t, pii||fttd}t, Derf^tDenbung, Sinnltt^feit i^ren Hhnmb ^ben, erfahren, mex felbft einen (Einblicf in bie S^^Iien feiner Si^filer gemonnen unb foI(^e ITotftänbe entbecft ^at, öer toirö es als roafjr^eitsliebenber ITTenfd) für feine (Beioiffenspflidjt !)alten, in taftooller IDeife barüber 3U reöcn. Derfaffer öiefes Hrtitels ^atte Dor einigen 3a^ren in [einer Klaffe ein ITläö* d}en, bas jeümeittg rci^t gcbrfiilt »or. €i fteilte fi(^ ^raus, öag bas trofilofe Oerl^fittnis ber CItem sn einanber bie tlrfa«^ »ar, nnb erfd^retfenb ©or ber t^a^ öiefes Kinöes gegen öen leiblichen Dater, ber offenbar bie fjauptfdjulb trug. (Es mar öem IHäödjen felbft in (Begenroart öes £cJ)rers nid^t möglidf, öem Dater einen freunölid^en Blid, ein freunölid)es CDort 3U gönnen, unö felbft bie ITlutter mar nid^t imftanbe, bas Kinb 3U einem anbern Der^alten 3U bringen. IDie ^er^Iid), wie freunblic^ aber tonnte bos Kinb ben Perfonen gegenüber fein unb mar es an<l^, oon benen es Oebes unb (5utes erfahren l^atte. manche Klaffenfi^efter bes IHSbc^ens !annte bas (Elenb, unb aus il^rem Der^alten fat) man ben innigen Hnteil, ben fie an bem <5efd)irf öer Unglüdlidjen naljmen. Sollte nun öer £ef)rer, roenn er 00m S^niilicnlcben, Don öen pflidjten öer Kinöcr öen (Eltern gegenüber unb umgefelfrt rebet, nur oom guten unö nid^t audj üom fd)Icd]ten San^ilißH' geifte rec^t einbringlid) fpredjen? SoOte er n{(^t, oie es Pfeifer tut (Seite 102 unb 103), bie Kinber an^tai, au(^ bei einem fflnb^aften Dater aus« ^u^arren, i^m ju biencn, ju ^en, 3U ge^ordfen, folange unb fomeit er nid)ts Sünbfjaftes oon if^nen bege!jrt, il)n tro^ feiner niängcl 3U efjren? Sollte er nidjt mit Pfeifer fagen: „IDifet iljr oon einer, baf3 es um itjren Dater nic^t gut fte^t, fo fprec^t nic^t baoon unb jie^t fie um (Rottes n)iUen ni^t bamit auf. 3ebes re(^te Kinb fpri(^t gern oon ben Doijfigen feiner Cttem. . . . liun benft eud) bie armen Kinber, bie einen oerlorenen, oer« ad}teten Dater l)aben. Aud^ fie mbd^ten gern oon ben Dorsfigen i^res Daters reben, unb - fic fönncn es ni^t. IDie roe^e mufe öas tun! IDie uje^e mu^ es aber erft tun, votnn im Beifein biefer ärmften oon ben Der= fei)Iungen i^res Daters gefproc^en mirbl Qabt aljo (Erbarmen mit öiei'en
89
Digitized by Google
Corett]
DeTgangenf}eit un6 6egenTDart itn RcIigionsunterTtd)te
Kinöern. Wenn il)r fic an 6ie ITTangcI iljrer (Eltern erinnert, |o ift bas ebenfo rol), als rocnn i^r einen DertDunöeten auf feine tDunöen fd|Iagt oöer öie IDunöen iljm aufreiht." - ITIan ^|örc einmal, loic bie eigenen Kinöer über öie Hotftänöe in anbern 5<""»l^" reöen, man beobachte, wie Kinöer öie tCagesneuigfeiten lefen unö beurteilen, öann »irö man aud} Beijpiele oon öen Sorgcnfd)tDeftern, öem Stammti|d|, öer (Ef)e ufro. nic^t 3U öen öen Kinöcrn fernliegcnöen 3ät)Ien. Unö öem £el)rer ge3iemt es, joldje öen Kinöern befanntc S^^llci^. Dergeljen unö Cajter icf)onungslos auf3uöecfen unö ni(^t 3U übergcl)cn. XDic tonnte ein £et)rer Kinöcrn öie Art, öie jtarfc Perjönlidjfeit 3cfu, |ein (Eifern, feinen 3orn gegen öie Sd)riftgelel)rten, öie i}eud)Ier oerftänölit^ mad^en, roenn er felbft einem Dertufd|ungsfi)fteme l)ulöigte, öas nid}t nur feiner lDa!)rt}aftigteit einen S(f)Iag ins (5efid)t Derfe^te, fonöern aud) öem (Reifte öes f)eilanöes nid)t entfprädje!
(Es ift öarum unoerftänölic^, roenn in einer Befpred)ung öes Pfeifer« fdjen Budjes gefagt roirö: „(Es crfd)eint uns päöagogifd) nidjt gut, öen Sdjulfinöern, öie Dor öen lEoren öes £cbcns ftc!)en, alle möglidjen S^^jl^r, Dergel)en unö Cafter fc^onungslos auf3uöeden. tDie boöenlos fd)lcd|t unö Dom göttlidjen (Ebenbilöe entfernt [mb bod^ öie TTTenfd)en! möd)te man bei öer £eftürc öes Budjes ausrufen. 3ft nun aber öiefe (Erfenntnis öer Stoed öes Religionsunterridjts? Das Pofitioe, Ciebc unö (Eifer 3um (Buten, ni(^t öas Hegatioc, flbfd)cu cor Sd)Icd)tem, mu^ öie F}auptfad)c bleiben." Dafe CS öen t)€rren Kritifern mit it)rcr Bet)auptung nid)t DÖIlig crnft ift, geben flc im folgcnöen Sa^e 3U: „T)od) räumen mir gern ein, öafe öiefe (Ein» roenöungen gegen öen £el)rton öem lebenöigen, ergreifenöen unö begciftcrnöcn tDorte öes £el)rer6 gegenüber oielleidjt md\i fo f^arf aufred)t ert)oIten loeröen fönnten, roie gegenüber öem falten geörudten nieöerfd)Iag." Pfeifer !)at nid)t alle möglidjen 5ct)lc^. Dergct)en unö £after unö öiefe nidjt fdjonungslos aufgcöedt. flud) bei itjm ift öas pofitioe, £icbe unö (Eifer 3um ©Uten, öie t7auptfad)e. ITlan lefe nur einmal öie flusfüljrungen über öas 3. unö 4. (Bebot unö öas, roas er am Sdjluffe feines Buches über öas I. f)auptftüd fd)reibt: „Die 10 (Bebote rooüen unö follen nid)t öem ITTenfdicn eine £aft auferlegen, öie 5rfil)cit rauben, il)n in flngft jagen, iljm feine Unfä^igfeit 3um (Buten 3U 6emüte füljren ufro., fonöern fie roollen iljm öen IDeg 3eigen 3um fluftDärts» unö Dorroärtsfommcn, öen IDeg 3ur Dollfommen» l)eit unö incnfd)cnroüröe, öen IDeg 3um (Blüd." Unö Pfeifer foUte öaöurd) öas 3iel 3U erreidjen fu(^en, öafe er in öer Jjauptfadje flbfd|eu cor Sdjledftem erregt? - Dodj genug öoDon.
(Einen geroaltigcn Sortfd)ritt beöeutct öas Pfeiferfdje IDerf aud) nad) öer Seite, öafe es oon öer fogcnannten, in IDorten geprägten Religion nid)t Diel fprid)t. Sein IDer! ift aufgebaut auf öen (Brunögeöanfen öes (Eoan» geliums: Sittlid)feit ift öie neue (Befinnung, 3U öer uns 3ffus er3icl)cn roill. Sie aber fann nur erreid)t roeröen öurd) innere Umfel)r, öie 3ugleid) aud) öie alte Sel)nfud)t öer nTenfd)l)eit, fo roie (Bott 3U roeröen, unö öie öurd) 3efus in fo rounöerbarer IDeife 3ur 6runölagc öer l)öd)ften pttlit^en ßoTbi» rung gemad)t rooröen ift, Derroirflid)en f)ilft. IHan lefe einmal Pfeifers flusfüf)rungen über ITTatt!). 5, 7: Selig [mb öie Barml)er3igen, öenn fte nxröeii-»""'"* qigteit erlangen, mit feinem Derftänönis für öen innern
Digitized by Google
Umfd)au
Sufamrrtcnfjang öcr Bcrgprebfgt trcift er nncf], tnic in 5ielcr Srligpreilung Bamberg igf ei t öufs nllcrinnigjtc mit öer 5ei"i>«sUebe oetbunöcn iit. (Er 3€i9t, wie öcr baTml]er3iqe Satnaritcr im (Pleirfjnts „nirfjt nur barmtjerjig, (onöern audq gro^müti^ uu5 l^umaii oöei ed)l inenid^Iid} un6 menfd^enoüröig ^onÖeli Unh inöem et fo f|on6eIt, ^anbdt er f o orte ftcr Ooter Im Qimm< gdttliii^/ (Er fä^rt öann fort: „3n Bann^er3i9fett nad) bem Sinne 6er Bergfnreöigt ^anbelt es ftd) aI(o um ehims f}errlid)es unb (Erhabenes, nidft um ein bloßes ITIit!ct6 unb ITlitgefü^I. tDir oerftehen nun warum Me Bormficrjigfett in öer Reüje bcr Seligpretfungen umratjmt ijt uorn Ijungcr unb Dürft nad} (^erec^tigteit auf ber einen unb oom reinen t^er^en unb Stauen (Bottes auf 6ct anöcm Seite." (Seite 145 ii. 144).
Xioäi eine ganse Rei^e wm Oorjfigeit, ooit $ortf<^ritten bts Pfeifer« l^en Bttdjes, ber pfeifuf^en Hrt liefen ffd) anführen, 3. B. feine frf^önen ltn^ neuen (bibanltn 6ei Bc^blung öer <5ebote, feine fd^öne Befpred^ung bes 3. {)auptft{i(fs.
Unb was will unb coirb er bur^ feinen reügiöjen Unterridjt crreidjcn? (Ein teufc^es St(^'(EntfaIten be$ Seelenlebens, bas oerfuc^en »trb, fic^ frei5uma(!^en oon Selbftfui^t, bas fi<^ iDÜIig in ben Dienft bes nd<l^ften fteüen loirb, unb bos fi(^ bemfi^en toirb, bas (Sule ous IDo^efallen an bemfelben 3U tun.
IDunbt fagt: „Die 5rage nacfj 5otm unb 3nl}alt bes religiöfcn Unter» ttc^ts ift eine um[o rotcfitigere, als fie längft feine partifularc, ctroa auf geroiffe fjöijcre (Bcicllidiaftsfieife bcfd)ränfte mehr \]\, fonöern ah es fid) ijeute Dor allem öarum ijanöclt, auf loeidjem IDcgc öcr gio^jcu illajje bes Datfcs bie retigiöfe unb mit flft Me oon ber Religion gepflegte iöeale fHt«
(Kefimittng ersten unb, »0 fi< oerloren gegangen, «icbergemonnen «eröen tann.* Die PfeiferTd)e Hrt bes Unterrid^ts ift nad} Sorm unb 3n> !jQlt ba3U angetan, bas angehcutete ^iel 3U erreirf>en. Denn er erblicft n)eJentlid)c einer religiöfen (Erjictjung „in öcin unüergänqltdjcn unö jeöer Bilbungsjtufe gleid} mertooHen Kern ber d^rijtlidjen tebensanidjauung, uid^t in ifpten bogmatif^en Um^QlIungen, bie, einmal oerloren gegangen, nid}t mUR&vIii^ erneuert «erben förnien*. (IDunöt, (Etl)it 3. Auflage, 2. Bonb, S. 340 unb 342).
Umfd^oii.
(Es ift ein gewalttgir Kampf entbiatuit, btn auinuuliamc Beübad)ter unferes Sd^uUebens aUerbings oorausa^nten unb oorausfagten, ber Kampf }»i1d}en Ce^rer unb Rettor. 5T^iIi<^ niemanb gebaj^t, bog er fo balb ousgefoc^ten merben mürbe. Diefer Kampf ift aufgenommen tvorben burd) bie (Prfm&unq 6es „Deutfc^en Klaffcnlchreroereins", bcr fid) al? ^"s not» menöige (fiegenftüd jum „prcufeifd^en Rettorenoerein" barftellt. Keiner oon beiben Deieinen oerbient unfere Si}mpatt)ien, benn ^ier »ie bort fmb bie lltitglieöer Ceuie, bie aus ber Rei^e tan3en unb boburd^ bie (Befi^Ioffen^eii bes Oereinslebens fd^mer gefS^rben; aber gere^termeife mu| boc^ gefagi roerbcn: Die Rcftoren fjabcn 3uerft angefangen ben Reigen 3U ftoren, foba^ fid) bie (firiinbünq ^e5 Klaffcnlclircrüerctn? nur als eine natürlid)e Solijc bes Docge^ens ber Rettoren ecweift. Die diete bes preu|ifd}en Re{toren<
91
Digitizeci by LiüO^k
ücrnns, öer anfangs ein iJ^Iümdjen war, bas tm ocrborgcnen Bfübte, finö bejonbers in öer legten ?S?it febr ftor b^^^^orgetreten in 6cm Dertjalten bes= leiben im Kampfe um bas pceufjijdje Sd^uiunteri^altung^gefe^ mb in öen o<m aufgefteHteit Soföecungen, Me Befott»ttii9 5« Kctkoren brtrcffM. Die Beftrebungcn 5€s genannten Dereins «^olteTilicrfn 1f<^ ob rft<Ifid|is* lofe Derfolgung eigennü^get 3{d<, bie mit einer bebauerlic^en üerfennung ber (EntTDidlungsbcbingungen für unfer Dolfsfctjulroefen finnö in J^anb ge^t. 3eber 6er beiden Dereine ^at fid) fein „(Drgan" gefcf^affcn, öcr Rcftoren» »erein in ber „S<^ulpflege", ber Klanenletjreroercin im „Klaflenle^rer".
€s ifi ni(^t 3U be3a}etfeln, ba^ 6er entbrannte Kampf bie nac^teiligften folgen ffir bas üereinsmefen ^aben fann, unb bie ^psbagogtf(^e Seitung" ^t benn ou<^ in einem Hctitel oon Prebet Stellung 3U ber Angelegent^eit genommen. "Bcmcrfensroert ift nn b?m flrtifel bie Sd)ärfe, mit 6er \\d\ ber Derf aller bdonbors gegen öen Klalfenleijreroerein rocnbet, roäfjrenö öer Reftorenoerein, Oejicn Süii5en ja aud\ aufge^öJ^lt roeröen, beöeutcnb glimpf« lieber be^anöelt roirö. Huf öie iie|ei: liegenöen Urfadieii, 6ie 3U Jo a>eit« ge^enben Differen3en 3iDifd)cn Hettoren unb Ccljrerfc^aft gefüljrt Ijabcu, ge^t 6er Artifel ni(^t ein. Diefe Differenzen finb aber ant^ bort oor^anbcRi wo fid^ bie Beteiligten no(^ nid)t forporiert fjaben, ober tDO es nur auf Seite ber Heftoren gcfd)el^en ift. T>af] man 6fe (f^efnbr für bas pren^ifrfje Cef^rerDereinsroefen aucf| bei ber r3ontra[lcttung nid)t gering cinidiätjt, gct|t baraus ijeroor, bafe ber (SejamtDorjianö bes Preufeiidjen £et)rerDcrcins in einer aulerorbcntlid^en Dorftanbsfi^ung auf Hntrag bes H^einif(^en Prooln* Sialle^reroereitts Stellung 3U ber bunl^ Me HStigleit bes Hcttoreu' unb Klajfenle^reroereins gefdjatfenen Sa* läge genommen ^at (Es nmrbe iion
folgcnbe Refolution gcfnf^t: , Der öorftanö 6c? Preiujifdicn TcT^rer» oereins bebauert bas Dorbanöeniein uon Sonöerorganijationen im !Lel)r€r= ftanb, »ie fie in bem KeÜürenuereiii unb in öcm für3licf> gegrünöeten Klaffenle^teroerein oorliegen. dx ift ber nber3eugung, öa^ öer Befc^iu^ bes Preugijd^en Rettorenoereins, betreffenb bas Der^filtnis bes Cinlontmens ber Reftoren 3U bem ber Cet^rer unb ftu|erungen, mie bie bes Dorfiftenben bicfcs Dereins in Königsberg, geeignet finb, biejenigen lUitglieber bes £el]reritan6c? , bie nicht Reftoren finb, 3U Dcrlet^en, baburc^ 6as fo not' roenbige iliiuicriiel]mcn ^roijdien $cf)uneitern unö Cetjrern ju jtören unb unfer Dereiüäu)e|eu 3U Id^äbigeu, unö ba^ ferner bie Bilöung bes Klaffen* le^rervereins unb beffen tDiilfamfeit ebenfaOs geeignet finb, bie bereits in weiten Kreifen ber Cef^rerfi^aft Dor^bene milftimntung 3U oerff^ftrfen unb bie 6efa{)r ber 3erfplitterung unferes Dereinsroejens 3U oergrd^ern. Der Porftanb ercoartet, .^as alle TTfitglieber bes Preufeijdjcn Celjrcrperetn? bah'm loirten, ba^ ein an] Hdjtung unö Dertrauen gegrünöetcs üerbältuis 3ujifdjen Sdjulicitern unö tcljrern t^ecgeltellt toerbe. Der Dorjtanö bctjdlt fi(^ oor, 3u geeigneter Seit Sd)ritte 3U tun, bag eine bem Befd)Iuffe bes Rettoren* oereins etttfpred)enbe BefHmmung nic^t in bas Befolbungsgefe^ aufgenommen toerbe." Diefe Refolution mirb f(^merlic!) bie getDünf(i)te IDirfung t^eroor» bringen, bcnn ftc umgel)t bie SdjcDierigfeiten, inbem au^ fie bie tieferliegenben llrjadjcn ber C^^egnerfd)aft nicf^t berüdfi(^tigt unb auf bos amtltd^ Deri)öltnis 3tDif(l}en £e^rer unb Reftor nid}t eingebt. 92
Digitized by Google
Umfc^ou
Die Rcjolution jagt 90113 riditig, bafe in tüfitcn Krcifcn eine IlTif^- ftinimung uorhan&en ift. Diefc TTIilftimmung tft fogor in einem öicl größeren Umfange üott)anöen, als man für gctDÖf)ntt(f) an^uncl^mcn geneigt tft, iinb 6ie(€ nii|9|timmung ift begrünöet. £s gibt nic^t lüerüg Lehrer, öte, loenu Me 5ovt«Tung nad} aUgemciiter Durd^fii^rung 6er 5a<4auf1t<4t nic^t eint (E^renfac^e öer Ce^rerfc^aft voatt, oon öiefer Soröerung abftel^en müröen,. meil fte öie 5o<i)aufft(^t, »te fie gegenwärtig oielfad) ausgeübt toirö, fflr f<!^a5Ud}er I^alten als bk t}crrf(f|aff bes Krummftabes. ftintme mit bieffn flnfAauungen md}i überein, roeil idi 5er ITTeinung bin, ba^ fidj öte rid)tige 5onTi bat Sad^aüWidqt ba(6 6ur(t]|egen loirö, wenn [ie nur erjt allgemein eingeführt i|t fint mim Hxt btx Sac^auffic^t ab bie ^tite oielfad) ge« fiUf , Me bm Sedier efotfadl^ 311m ^anöliinger enrieteigt, ift oHerdtngs nfttfg^ oenn Pe 6er S<|iik Ue Dorteile gewahren joll, hk man mit Hec^t oon ISft erroartpt. (Fs giBt für mic^ feinen ^tncifcl, ba^^ b\c (JnttnitfcTimg iinferer Sd)uie 3U einer iLernfdjule in Reinfultur unÖ öie t^errfdjaft öcs Bureau» tratismus in 6er Sd}ule 5U einem wefentlichen Seile 6ie folgen unjerer heutigen 5<i^auffi<h^
Beflre(itii0en, loie fie im Rettonn« mb KfoffsnlehrccDcrcin in bie Cr* fcheinung treten, finb immer in realen Derhältnlffen begrfinbet. (Ein gro|cr- leil ber Rettoren un6 Direftoren fü^U fi(h nit^t mehr als (Blieb unferes Stanbes, er füHt fid) üfefmef^r ah fliiffitf>fsbeamter: fein Streben geijt ba^in» immer mcitgctjenc)cre fluftidjtsbcfuqnijle [icf? 3U ertuerbcn unb fte gefel^Iid) jeitiegen lajjen. fluch im au^ecüiritlidjcn Dcrfehr tommt bas 3um Bnabtud. Der Bcftor biefec Art teihnet ftch au einet anbeten foaialeR SiM^* Der Stommtifd^ man«^ Xleinftabt tann bovon et^fihltn. IDie tonnte bei uns in Deutfi^lonb, bem flajfifchen £an6e 6es Dorge|e^ten6ünfeIs aud) ein Dorgejeijter mit feinem Untergebenen auf gleicficm 5^'!^^ ncrfchren? "Diefc Dorgefe^tcn erteilen feine Ratfdjiäqc, roie es Diellcidjt mancfinial er» wün(oht ift, (onbern fte geben Hnweifungen, \k treffen flnorbnungen. Uun. gibt es ober feinen Beruf, ber in feiner wertooüften (Entfaltung fo oenig Anotbtiungen oetttfigt als bet bcs £ehters, baher tommt es, bog fich iebc d^aratterooUe £ehrerperfonItd)feit bagegen aufbäumen mug. Das oerlongt ntdjt in crfter £inie bic Rücffidjt auf bie eigene Perfönlid)fcit, ^on^crT^ bie Rü(ffid]{ auf bcn Beruf. Da^ bem fo ift, betceift nicf)t nur ^tc (Erfatfrung einer ungejähltcu nieiige oon £ehrern, fonbern aurf) ein flrtiiel im Heftoren» Watt, in öec „Sdjulpfiege". Diefer Hrtitel, „l)ült oor ber pci|ou", oon CL, IDielanb, (harachterifiett bic gan^e Art bet heutigen 5ad)aufficht, oie fie oielfad) oon ben Rettoren attsgdU»t wirb, ungewollt in fo trcffli^er tDeife, bog i^ mir nicht oerfagen fann, näher barauf einaugehen. ITachbem ber Derfn?fer üerfiic^t f)at, bie 5o^berung ber Tchrcrfdiaft, Sie tcfirerper» fönlichteit im 3ntcreffe ber Sd)ule 3U berücfftd)tigen in ber ^oxm „i}alt oor ber perfon!'' als Sd}laga7ort 3U branbmarfen, fprid}t er in einer nichts weniger ab grflnbli(hen IDetfe barfiber, oor welcher perfon ber Reltor Qalt ma^en foU. SelbftoctfUinblidh tommt er 3tt bem St^Iiif), bas geht ni^t. nun wollen wir ihn felbft fpredjen lajfcn: „HIs ich ^"s Rettorat eintrat, [pro* icfi mit meinem S^^^unbe (Enqelien über ben Dienft. (Er fagtc: 3ch betümmete mich bit Arbeit ber £ehrer gamicht: fie {in6 ia aUe geprüfte,
9i
Digitized by Google
angestellte, bcftätigte unb oereiöete Beamte, ^aben öcn £ef)rplan unb i^r Pe?ijum unb roiffen, was f!e tun fjaben. Aber bei öcr Derfe^ung neunte id) es genau!' Das {lang mir |o einieud}tenö, bas bei mir fagte: »Der Wed R€(^t!' ^ nuU^te «s c&enfo. fiter ob ^ es «n Scntefterfc^Iug mit öer Deife|uiigsiprfifitn9 genau neunten apoOtt, ba - tDor Ittels 31t nehmen! unb ic^ fagte: bas tsar ein 3TTtulll, ein (Cri^gfc^Iu^l Das joll mir ni(^t tDicbcr pafflcrcn! f}ättc td) midj oon Dornficrc^n um bk Rrhz'xi ge« tümmcrt, fo wäre nun ettoas 3U netjmen. 3d) fümmerte niid^ oon ba ab {e^r einge^enb um alle Hrbeit in ber Sdjule. " (Es i[t jebem £efer !Iar: Der ntomt oeclangte Crgebniffe, pröjentes tDilfen am Semefterfdjiug, unb tiefes fir i^n nid^tigfte Crgeätis nntr niil^t oor^Öen. Die £e^reT «Nircit offenbar entioeber faul gemefen, ober fie blatten it^re Saift nid^t cerftanben. IDfe aus berrt folgenben beroorgef^t, toar tDol)l bas le^terc ber 5^^^^ ttufcn. Hun tritt bie ftrenge Kontrolle ein, nun toirb ber SAule im gansen unb jcbcr Klaffe im ein3elnen ber Stempel öos eigenen (^elftes aufgcbrütft. «,3c^ trat in eine Klajje bes jmeiten Sc^uljal^ies, wo bie Kinber bie erjten anfange ber (^rommatff tcrnen foHten. <Eine junge Hnfongeriti ftoitÖ terjen« gerabe (fo eilte Unoerfc^ämtf^eit! D. D.) oor ber Klaffe unb las ben fleineii Kinbem aus einem gebrutften fjef t(^en oor: »(Erftens. Dingwörter ober Subftantiua. (Es gi&t 3roeicrlei Dingwörter, fonfrete unb abftrafte. Konfrete Dingwörter finb JolAe, roeldbc tDirflid^e Dinge be^eic^nen, }. B. Baum, abftrafte Dingiuortei (inb jolc^e, welche nic^t wtrtlic^e Dinge be^eii^nen, fonbem mit gebuchte, 3. B. Sflnbe. Sftnbe gibt es iti<l^i, bus benicn ofr itits Uol.' Qiec unterbnu^ ic^ fie unb fagte: ,5^1^ r ^ Qcftt^en ne^en fie mal mit nad^ Qaufe unb Mngen es nie wieber in bie Schule! TDir gc^en immer oon ber febenbigen Spradjc aus. ^ören Sie 3u!* ITun 3erglieberte icf) 3roei für bie Klajie paffenbe Sä^e unb fagte: ,So mad]en Sie es nun immer!' Sie ftredte mir beide Jjänbe entgegen unb jagie: »Qerr Rettor, id^ banfe 3^nen oon Qerjen; nun weig ic^ boc^ was ic^ ma(^ foU unb wit i^'s mad|en foO!" Qier fte^t mein 6eift uoO C^rfurd|t ftifl! 3rf) roeife nidjt, toorübcr i<^ mefjr ftaunen foll, über bas Ce!)rgefd|i(f bes {}errn Reftors ober ^as ^Du^^er ber Sef^enbrocrbiing ber jungen Anfängerin, bie bis bat)in mit Bünbljett gefd)lagen mar, ober über bie toegroerfenbe Be« ^anblung, die ber Jjcrr Rchor ber Celjrcrin oor ber Klaffe 3U teil toerbcn läfjt, iStidi interejftert ^ier allein bie Be^anblung, bie bie £el}rerin erfahren ^at, unb bie tonn i^ mir ungeeigneter ni^ benten. Diefe firt ber Be^Mung feitens ber mit ber 5iu^uffi(l^t betrauten perfonen tft es, bie ben IDiber- jprud} gegen fie fjerüorruft, bmn fie ift es, bie bie perfönli(^teit oemic^tet. Die Kinber bicfcr Kfaffc :ntif]ten oon btcFcr Beleljrung an, bafe eine ItuU oor i^nen \tünb, ba\] ber Heftor berjcnige roar, ber für fie ba^te: „Die (agte nie: Dei He^or mu^ u)eg, (onöecn fam öfters unb fragte: IDie foil id^ biefes ober jenes ma^en? IDos ^8tte fie o^ne ben Rettor woi^l noc^ angefangen mit ben {(einen Kinbem unb ben abflralten Subjeftioa? . . . Darum ift es notwenbig, bafe ber Rettor gleic^fam als fon» Sentricrtc (EinfiAt unb (Erfal^rung bem Anfänger an bie Seite tritt unb iliin oor Dummt)eiten beroabrt." Konzentrierte <Etnfid)t unb (Erfafjrung! HUe Hdjtung oor biejer Scibitein|d)dgung. Unter biefen Urnftönben ift ber 94
Digitized by Google
Umfd^au
Befdjiufe öcs Direftorenoercins, ein (Brunögefjalt, 5as um 100°/o ^ö^er i|t als öas öer £el)rer, 3U foröern, ein bisher nod) nid)t genügenö gemüröigter BciDeis oon B^^öcn^ Cs id^eiitt beinal^e, ab ob bk IdTQentrierif CMi^ «Hb CtfO^itg mit 6cm Amte i>erbmt5cn fein foll. Cetöer ftimmt biefe ^Infd^aumtQ nid^t in allen Stücfen mit öen (Erfahrungen ber £et)rer übercin, benn es gibt Rcftorcn unb Bircftoren, In benen alles anbcrc el)er fonscntricrt ift als päöagogi[d)e (Einfid)t unb (Erfaljrung. Rud^ mir fönnten mit Beifpielen bienen. Hber ^ören mir fftxxn IDielanb metter: »So not> menbig ber Kettor für ben Hnf&nger ift, |o gut ift er ffir 5cn dten die« Mcntcit. <b(ei<h3ettig mit jenem 5(^<tn arbeitete an bcv ein erfal)rener Kollege, ein TTtufler oon (bemiffcn^aftigfeit unb Sl^i^ mit gutem rDiffen unb Können. Aber er mar nie beobadjtet unb fritiftert rooröcn, roeil bic bis!)erigen f^auptlcl^rcr nod) nidjt bie Pflichten ber nad)foIgenben Reftoren l)atten. Darum mar er als Katedjet unoermerft oerfnödjcrt roic ein Dorfpaftor: „IDoijer fam ber Jjerr? Ilun? - Der ^err? - fam? - oom AI?" - »Berge!" »(Bans rec^t, ber Qerr tarn 00m dM- berge!" UnglfiAic^ertDeife mu|te ber Kollege [e^r oorrtc^ttg be^anbelt toerben, benn er war amtlich fe^r feinfühlig unb babei ^ochd^^obig neroös (moran er fpoter and) geftorben ift). Da fam ber neue S(i)uIinfpeftor, bis- herige Seminarbireftor Reinicfc, 3ur Reoifion unb fagte, als er ben Kollegen gehört h^tte: „Der RTann fann überhaupt nid)t unterrid)ten." (Er woüti in ber Crregung fc^arfe Kritit on i^m (Iben. 3d) fürchtete bos Sd}Iimmfte f&r ben Kollegen unb bat ben 3n^wttor fo lange unb einbringOdl, ben Kollegen 3U oerfd)onen, bis er enbli(h, toenn auch ungern, nachgab; id) oer« bürgte mid) bafür, bafe bei feinem näd)ften Befud) ber {}err unterridjten tonne. "lid) mar nun öte Kritif Ieid|t, roeil ich Sd}ulinfpettor
Dorfdjieben (! D. D.) tonnte. 3d) jeidjnete bem Jjerrn fein eigenes Bilb; er oermunberte fich mit einigem (Erröten über fMh felbft unb ftellte mit £eid)tig* feit bie mSngel ob. t)er 3nfpettor erflfirte bei feinem nöchften Befu<lh: „3a. nun fann er unterrichten." TTTan von^ nid^t, roas man 3U bem Beifpiel fagen foll. (Ein „fdjon erfahrener Kollege, ein IHufter oon (Beujiffen« haftigfeit unb ßki^ mit gutem tDiffen unb Können" fann gar nid)t in bem nia^e minberroertig fein, mic es oom Renifor beljauptet roirb, loenigftens fann fich bie münfchensmerte Befferung nur auf rein äußerliche Dinge be> jiehen unb bas ifl l^itt auch fo gewefen, benn ber Qerr Derfaffer l^at uns boii mohl feinen f<hlimmfteii Segler mitgeteilt: Der Kollege ^ot oorgefagt rnib fogar fehr ungefd)ic!t Dorgefagt, bas rechtfertigt aber noch lange nicht bas überaus fdjarfe Urteil. IDir fehen tikx gan3 beutlid) bie anbere fdjlimme Seite unferer l]eutigen 5ad)auffid)t: bie Betonung unb Überfd)ä^ung ber äugerlichieiten. Aus bem Beifpiel aber ben Sd}Iuß 5U 3iehen, mie ber Oerf affer es tut, bag ber Bcitor au(h f&r bie »ausgereiften" £ehrer not« »enbig fei, ift bur^hous feine Oeronloffung ba. (Es m&re Pflicht unb Sd^ttlbigfeit bes 3nfpeftors getnefen, unter ben obtoaltenben Derhöltniffen ben fc!)rcr in fdjonenber tDeife auf bie äufecriidjen lUangel feines Unter» ridjts l)in3uujeifen, im übrigen aber feine (Erfahrung, feinen $U'i% unb feine ®ea)iffenhaftigfeit an3ucrfennen. Des Rcftors braud)te es in biefem 5alle gar nicht. (Es mürbe aber bie Selbftd)arafterifierung ber heutigen 5ad}fd}ul'
95
Digitized by Google
Bfidictanjctgcn
oiifft(!)t Tiorf) ntc^t poUftönbig fein, tr»ü^^e n\d>t nod) ein THoment berüf^rt
in öcni Brtifel: frf)on um öieier äuljcren 0rÖnung tDillen i\t öer Reftor
nottDcnöig: 5enn es i\i ja ein offenes (be^eimnis, öaj^ bei einer gelegent* li^ abtoefen^eit des TtOkm abbdd Mc »Ccntaitt^f in btn Betrieb Ijineinliigi/ «(ßemiltliditeit* gibt es alleibiiigs ntd^t mc^ in öer Sd^ule» öafür l)at öie 5a<i?öuffi(^t geforgt, aber 6er Qen Oerfaffcr meint ja gar nid)t bic (5emütHd)fcit im guten Sinne, fonbern tücldjc mit Bummelei gleid)bcöeutenö ift, bas benjcifen bic (bänjefü^dien. dr betrad^tet djo öen. Reftor, ©enn i«^ {eine Hnbeutung redjt oerjtanöen i}abc, als ben flufpaffer, öer nottoenbig ift, toeil öie teurer il^re Berufspflic^ten nic^t erfüllen, n>enn 6er Aiifpaffer ni^t in 6er 118^ ift. So ofire beim oUcs beifonimen, qni* an ber t^euttgen 5tt#lufft(^t 3U tabeln l\t: Die Betonung ber du|erli(^iten» bte Überfcf)Q^ung bcs fontrollierbaren IDiffens, bie flufpajjerci unb bic toeg» rocrfcnbe BetianMung ber leijrer. Dicfe für bie Schule au^erorbentlic^ nac^» tciliqcn ITIonitnte finb burd) ben Reftor ober Direftor in bas Srf^uIIeben cingefüliEt u)orben. IDem öas bistjer nod) ni(^t ilac geoorben i\t, ber lefe ben flitifd »Qalt oor ber perfon!" oon Heftor IDielanö. üier ganje Urtltel tft ein S<^ldg ins (befielt ber teurer. Der Reftor mit AnffU^ts* befugntffen, ber allein bie Schule „leitet", ber bie Celjrer (ommanbiert toie ein Untcroffl3ier bie gemeinen Solbaten, ber ben flufpaffcr mndit roie ber Polier über bie BTaurer beim f>ai!sbni! , ber feine böbcre Aufgabe ber Sci)ule fennt, als (trgebnifje unb iinmcr tuieber <£rgebnijje getoinnen, ift eine (Befa^r für Schule unb £el}rer|tanb, benn er nimmt bem Ce^rer öos 4Mfte, mos i^n erfiUIen forni, bie Begeiftetung, er brid)t il^m öos Hflcfgrot^ bcnn er 3erftört bie Perlönli(f)fcit in i^m, er ^cqrü^iert bic Sd)u(e 3ur £em» fdtulc unb rnodit eine DrillanUalt baraus Die Hoftotfcr £ct)rer tun rccfü baran, \\d] gegen bon }\cftor mit biefen fluffid)tsbefu9ni|5en 3U a)e^ren, ben man ii)nen üuf^coingen will, unb wo ber Reftor Dort)anben ijt nad) bem ffti^m bes Qerrn IDielanb, bort mug er auf bas €ntfd)ieben{te befämpft merben, benn er ift ein Qinberungsgrunb für ben Sortf^ritt im Si^ulmefen. -n.
Büd)eran3e!9en.
Di< jur Bclprfdiung cinflcfaiiMcn VOnkt vttteH |dmtlitf| tem CitcI natf) an (U}<r StcUc aufgcfftliYt.
Wt Bt»wdHnii fett» MtUt tMfM^R.
meocr'Roiin: päbagogifd)es 3a^rbud) 1904. (Xll, 278 S.) Bedin 1905»
werbe« k f)öbeL tft. 4.60, geb. m. 5.20. päbagogijd^c Bauifcinc f^eft 24. (Erdfter: Dit Ccl^rcrinncnfrogc. (27S.)
Berlin 1905, (bcröes & Röbel. Itl. -.60. päöagogtfd}e$ 3al}rbu(^ 1905. f^erousgegeb. von ber IXHener pfib. (Befenjd).
(187 S.) IDicn 1006, manaldjc K. u. K. t^ofbut^Ijanblung. 3 K. PAbagogijc^e Studien. 171. ^eft. £el)rplan für eine ac^tdoffige mittUre
t)oIIs{(^u(e. Bearb. 00m £el)cerfoIIegium ber XII. Bfirgcrfd^ule 3U £eip3ig.
(XV, 228 S.) £eip3ig 1905, Siegismunb tc Dolfening. ITl. 3.-, geb. IM. 3.80. Pfibagogifd)e 3eitfragen. f^eft 5. dibif an}! : Die Bebcutung Scrbinanb
Kinbermonns fflr 6as Sc^uIiDefen. 2. Hufl. (63 S.) beft 8. Ko^Il}epp;
Die Berufsbilbung bct Oo(f$f<^uIIe^rer. (49 S.) ntftmi^CH 1906»
3. 3. Ccntnecfc^e Bud)(K>n6Ittitg. pro ^eft m. -.80.
-Vi
Digitized by Google
Digitized by Google
Heue Babncn J^'»
DU UHtfesfdHift im der OoUisMmIc.
(D«ctra§. fifeiflni te VKaMIcB Cc^nEtoItatiB. Dm #«vsieTf.y
meine I>orvf»lö«e la Bc^wg au^ ic-. ipffifiridbaftfilbeB Unloridit i* htr DoIfsM)ide eine bireüe 5^rik%üii§ ytr Refoimibeen, tie id) 36w bereits früber in Bejng aaf 6en Hnitbannngsanieiridit nnd 6cti bränot^ fiin6l!<!ben Untcrrid): oorgetragen habe; fle 9rün^t^ M± czi^ irle^. Tide I>eriucbe, in 6en mderTidtüdxn <MPT^ä(ben mit ben Kirbem 5« Krede aUmäbliib rf^^s rueiler cnsja^ebiten ^^^ 6i< BTjfe bcinirier ^irb vrä- 3ijer auf 5«is H^je unb Ungwoobrle p ri±:en, r7j6 ar± h ben Rea^ tien üÜTCQbl^ pt-? ^IVbe, onregfirbe, pro6:i{!ioe Cötigfeit beider, bcs £e^Fers imd öer Sr ilfr, in 5tife f2 brögen.
einftintmeii, 605 C5 < :ei!tl:6 Itir.n ncxtzüixn Um^Tn&l q^bn b*r mtf't ai:5 '^r«-^ z:-?-r -ilr^Uft! 6«brn cib HciT.e:! brtiTfc«, bos - f^.rr ebks lln!em!r-'': r.ssfcrui ?crr?nl. (Eigen!'* |c c::5 '5t= bcr.fe. Ibcr^ r-i E^'d-m-g r^?r ics ^rrcriebea der K^.^e' Bejrj nfh"-.«n rrrlTi*. in '^irts Tieres, er »0 cl:, i:ie 6er <|^f*r-*? ll-'r*- ricbter.s '-.^rrirr^^:* T!r' — r^? --^ cIt 5* -3*^ -"^ ; sr.e es
in nnfcni leftions : -f r:r:? f^'.i<T. ctrt. ber :LZfrri:'*f !* Oeg, rr: Cebrer Mb K^'t^r ? t'^^t 'i'r^r fr brr'^f^T. t^*^r £>*:
oni^ebm nb m gtscj^t: C " » rr* ?^ pcurr t^r^ : - ' ;;^-r-i J^^-tt:-^ jä%e in Hf^rSealmd-'-rJ i?sr-,rr^ ^t^- £?f* : ::riw r-:l ?:r^
UrrterMtmig, ii ber : * S^r^i t-ei S<rc> 3— Erlebens prs
Qberfiie^cn ' r-£ ser rn. T' «er Urtiemir g*r! '^ca
oor!^ bettiinale» TZtz. ^ \ B-f ^ er fibrt rift 31: jrae*
iDo^ld^fllt €r5ie5>I:iirr in:^r:icT, so otr IHervi 5s Ulrriie« rtbet OBS inaei^te« jner?-"-? rc T-^jen; er fiirt Irlij:;^* |i Rrl«hs!n^ ■■6 i|t ^ Seü<r r*>± rltkrs-ns : hrjr:'::f#
IDcr «dd^ i^er — ^j.'^'cxr, rril beui clier Betr^
tiiä^ni ni be« U-rterrf? r r-;»i/f-:j!ien IDetk j^i!l^>? Hers ifecr OBÄ in ben Rt^l rt er-.* Unrr'^: ^-5 ^--.g 9efcTO±: =*r:^ f«l^ ber* sjerj; ern a«'^ I^r.g ober et-e F±:ei±«riiAe
Digitized by Google
19. 3a^r9öng 1907/1908
Heue Batjnen
Dejembec 1907
Die nHffenfd^aft in 6er Oolltsf^ule.
(Üortrog, geijaitcn im Bremi|(i^en £el|rer«D<rein. Don $. Honsberg.)
HTcinc Dorfcf)Iöge in Besug ouf ben n)ii|enfc^aftlid)€n Untcrridjt in öer Dolfsfc^ulc bilöcn eine bircftc Sortfe^ung 5er Reformibeen, bic id) 3^nen bereits früher in Besug auf ben Hn|<^auungsunterrt(^t unb ben ^eimat« fimbli^en Unterridjt oorgetragen Ijabc; fic grünben |id) auf nicff, niele Der|ud}e, in ben unterrt(^Mi(^en (Bejpröd^en mit ben Kinbern bie Kreije aUmai^tt^ etwas weiter atisjube^nen unb bie Blicfe bewußter unb prä« 3tfer auf bas Tteue unb UngeiDO^nte 311 rid)ten, unb aud} in ben Hea* Hen dlniät)Iict^ eine frijc^e, anregenbe, probuttioe Cötigteit beiber, bes £e^rers unb ber Schüler, in 5Iu^ bringen.
Unterrid}tlid}e <befpräd)e! 3eber oon 3^nen loirb mit mir barin über» einftimmen, 6ag es eigentlid) feinen natürlichen Unterridjt geben fann, ber niil^ ans jenem ioe<^|eIooUen (Beben unb nehmen beftänbe, bas in einer eblen Itnter^altiing 3unt Husbrud fontmt. (Eigenlltt^ ift ja auc^ ber iSe» bante, 5a| eine Belehrung immer auf bas €i9enleben ber Kinber B^ug nehmen mfi||e, gar ni^is Heues, er ift f 0 alt, tote ber (Bebanf e bes Unter« rid^tens ^er^aupt tlur meine lä^, ift ein Stage* unb AntiDorf |piel, nie es in unfern teftionsMf^em oorgefi^riefien »irb, ber oKerfctle^tefte IDeg, um teurer unö Kinber einanber nÄ^cr ju tnringen. Diefe teftionen, bte Bei einem langioeiligcn, unoermittelt uor bie Kinber geftiOten IC^ema an» anheben unb in geraber Cinie auf ein paar barftige ^dlseme (Et^nntnis* f ji%e im Reaficnbu^ftil losmarfc^ieren - biefe Celtionen ^aben mit einer Unter^ttung, in ber auf beiben Seiten ber S^af) bes 3nnenlcbens sum flberfiieben fommt, gar nid)ts gemein. Diefer Unterricht ge^t feinen Dörfer beftimmten IDeg, mie es im Buil^ fte^t « ffi^vt nid^t ju jenen toa^r^ ersie^lic^n Utomenten, a>o ber Iftenfct sum Utenf^en rcbet aus innerftem intereffe an ben Dingen; er fü^rt bbiglic^ ju Refultaten, unb bas ift ja leiber m>4 oielerorts bie Qauptfo^e.
IDcr mS^te aber ni^t au^ in ben Healien mit bem alten Betriebe brisen unb ben Unterricht in ber angebeuteten B)eife oerebeln? B>enn aber au<^ in ben Reolien eine Unterhaltung in (Bang gebraut »erben joll, {0 barf nid)t irgenb ein ejrotifches Ding ober eine mittelalterli«^
neue Bo^mii XIX, s 7 97
Digitized by Google
(bansbecg
Die IDtfjenic^aft m öcr PoUs{d)ttU
Perjon im ITTittclgrunbe \ki)n, fonöcrn es muß in einem £ebensbüö, in einem gejdjloneneu (5e6anfengang eine allgemeine Balis ijejäjaffcn roerben, auf öer Jid) jeber nad) [einer Beanlagung unb lleigung betätigen fann. Unb roenn ber £el]rer coie ein guter Sd)äfer ergiebige IDeibeplä^c unö Unterl)altuugstl)emen auf^ufinben rDcip, bann roirb aucfy ber je^ige (Be« bärIntHsCult unb Rcprobuttionsuiuerrid}! ein (Enbe Ijabcn, unb mit ber ernjten unb einbringlicfjcn flusjprad}e über bie (Irid)einungen unterer UmiDcIt, bie burctj öcn frcmbcn Stoff angeregt anuoe, unb bie jpäter auf bem Papier fortgelegt roerben tann, roirb aud) cme roenn aud) nod) (o |d)Iichtc unb finblidje IDi||en|c^aft , eine n)i||en|d)aft bes ge|unben Urteils unb ber |d)arfen tDirnid)feitsbeobad)tung anljebcn fönnen. 3n unferm reprobu3ierenbcn Unterrid^t gibt es feine rDi|jcn|c^aft, benn bie U)i||cnfcbaft fet^t erjt jenfeits ber Reprobuftton ein.
Dcnfen luir uns eine ber üblid^en Stiinöcri! IDir unterrichten über ben har3 unb tjcben in einer Sauce von mehr ober weniger ijeiclimncf» Döllen IDenbunqcn luie „l]crrlid)e (Laler, raujd}enbe Bäd^e, ge|d)idle tttn* moljner*' eine Hcilje oon Hamen unb 5af}len - ber üblid)e Healicnbud)* |ti!. TTctn, |o benten mir bei uns, bas ijt 3U langcoeilig, Der|ud)cn roir es bod) mal nad) ber ,,neuen ITtettjobe"! IDir loerben ein lebensbtlb entBoerfen oon einer Bergbe|teigung, oon einem Be|ud) im Bergroerf, Don einer IDanberung burd}$ Bobetal, unb bas coirb - |o I}offen toir - ein fo frifc^es piauöern beroirfen, mit es nur eben öie rQu|d}enbe Bobe felber vermag. Hber 0 mtf^l mir ^dren nur unfer eigenes (Ed^o, |on|t alles Itumm bleibt mit juoor. Die Kla||e toirb nid^t ermörmt, ba {lingt nid)ts an, tenn langtoetlig, ^um (Bä!}nen tangioetligf t|t il}r eine gebadete Bergioan^erung! (Eine ge&ac^te Bergioanberung, bas i|t es! Bie Hatur |oU man mit ben Sinnen genießen, nid)t mit bem Derftanbc unterrichten! IPas i|t aber ber f^ati anbers, als ein groger U)al6| in öem's nur ein bi^dien rauf unb runter ging. Unb bas coenige, n>as mir oon i{)m Huffälliges unb babei unmittelbar (Einleud}tenbes 3U lagen ^ben, ift bal5 aufgeiä^tt, |o ba| mir getotg be||er tun, bas fpe5ieUe tl^ema f}av^ um3uroanbeln in bas allgemeinere: öas tTtittelgebirge. Sie^l nun ^aben toir BeioeQungsfreiljeit — mos mit folgenben Do* fabeln gemig für jebermann oerftönblid} anbeuten fann: Sti^röge Dorf* {tragen, Sa^nrab« unb anbere Bahnen, Steinbrüd)e, Burgen, Qö^len, Qolaarbeiter unb Stetntlopfer, Bremfen am IDogen, tIDamungstafeln, ihtneraUDafler, Sanatorien, öie Cntfte^ung unb Sertrümmerung ber IBe* bhrge uf». — Sie^, unb nun fdnnen vir mit grogem Sc^mung ous^olen, unb ge»ik finben mx/i^ bte S^üler nun überall piä^e, wo fie mit
98
Digitized by Google
6ait$bctg
Die IDifftttfc^aft in btt Oollsf^uU
cigcneti ([»ebanfen mh (Erfahrungen anjicMit Idtiiien, tDomtt öcnit 6er (Erfolg Mefer (Bcograp^ieftun^e ge{id]ert loSre.
IDIr mfilfen uns oljo frei motten, entfernen aas ber allju grogen Ita^e 5cr Dinge; mir ooHen öody reben über Me Dinge, fo müffen mir in öen Dingen bis 3been vorbringen; bas [agte beim Hnfc^auungsunterri(^t, mh bas gilt auc^ ^ier. IVttt einer DTtttelgebirgstoanberung fdnnen mir |änitlid)e tTtittelgebirge abtun; mir fd)iI6ern bann meiter eine f}0(^gebirgs' manbcrung, be|pred|en meitcrl}in bicgro^c Stabt, bieSeftung, benDialeft, ben (Eunnel, bieBobcnfultur, öas BerqtDcrf, öic (Barnifon, öen Bafjnbau, bic l7an6elftaöt u\vo. ü)w. So hcfoinmcn um (Illboqcntrcihoit, öic crfte (brunbbebingunq für |d]antMi5e clätigteit, bk »^it-^ ^"i^^ 3mcnglos
Don einem aufs anbcre füf^rt unb uns bic |cUjainilen Kombinationen erlaubt unb uns 3. B. ?Crier unb bas i^eiödhcrticr Sdilojj unö bas alte (Effigl^üus in Bremen in einem fltein3uge 3ujdin!neribiin9cii löf^t, unb cbcnfo einen an jeiUrect)kr lüanb flebenoen £aubfro|d), ein (Zurefagerocl}v unö oie rtiagöeburqer f)albfugeln. IDic eng fjält uns bagegcn öas Rcalieubudj, unb bas Rcaliciibud] ift bie offi3iene ITletljobif: ©reifbares forbert es in jebcr Diertcl)tunbe, erlernbares Iliaterial als (Ergebnis jebcr Stunbe; mir aber jagen: bic Hrbeit am Stoff ift alles!
tDir Dcrroerfen auc^ bas Si}jtem an biefen Dingen. Daf^ roir beute Don ben Karolingern unb morgen oon ben J7ol)en3oUern Iprcdjen, bas oer* [djlägt nid)ts, nadi unserer ITTctnung. fjier ijt bie toUfte flnarcbie cinfad^ bas Hatürlicfjc, (Bejunöe, Bercdjtigte! Denn roenn toir bic (Er|\i)einungcn bodj nur nad) ben Kinbern un3ugängli(f)en ober oöUig gictdjgültigen prinäipien aneinanbcr3ureil)en oermögen (3. B. l)eute DorberOnöien, morgen tjinter« 3nbien unb was bergl. „pnn3ipien" mel)r jinb), bann bürfen toir fic öoctj mit bcrjclberr Berccbtigumi aud) gan3 gehörig burdjeinanöoimericu ; es fann uns bann etroas glücfen, was ben Srjftematifcrn, foU t^eigcn öen Pebanten, niemals gelingt. 3ct) eriu iere Sie an öie Stunben, in benen man Dcrtretungstneife einmal ganj fri'd) unb ungeniert ein toenig 3. B. über bie ägnptcv loslegte unb im Hnid)luß bavan fid} über? Rlter- tum üb?rf)aupt unb ba? IDerbcn unb Dergel)en bcr Dinge ober ein äbnlid^es allcjeineines Lr[)c;iia Dcrbrcitctc. Da g^Img uns etroas, mos uns oft tro§ öer uer.viu:iicItitoii prauaratiou uidit aeliirjeti molltc: bcr 3bccnflug, bcr bie Dinge aufs neue mitcinanber Dcraoobt unb ücr-diüiiljt. Dies Heue, bie 3u|ammenjtellung beliebig uns 3uflie^enben lUaterials 3U einem (banjen, um eine 3bee l)erum, bas ift bcr eigen t Ii d)c ?>md einer jeben (Bejdjici^tsftunbe; bas ift aud} im Prin3ip n3ijienfd)aftlid}c Be» tötigung: bie Sufammenfaflung, bie €inorbnung, bie Si)itembilbung im
7« 99
Digitized by Google
<f a n s !i c r q
"Die ll>tn?nfrf^nft in ^^r PoTf^ldjuTc
Heid)e öer (Er[d)einungen. Hid)! (Mis Softem, fontern 6ie Si)ftembfl6img i(t öas belebcnbe (Element, un6 menn uns bie gefc^id^tUc^en unb gco* 9rap^tf(^en dienten nur ein Donoanö \\nb, immer grünbltc^er, otel' (eitigcr unb itc^crcr unfere BDelt 3u burcf)for|d)en, unb aUtn frcmben unb fernen (Erjd^einungen etne pf)Uofop^i{d)e Seite absugetoinnen, bann müllen auc^ bie S^fl^ felbft auf bie tounberfamfte IDeife ineinanber* ^uflte^en beginnen.
3. DeiDet) fagt in {einem prächtigen S(^rift<^n „Die S(^ule unb bas öffentliche £eben'' barfiber folgenbes: „(Erfahrung ^at i^re geogra* p444^n Beaie^ungen, i^re fünjtlerijchen, i^re literarifdhcn, i^ nafUT' nllfeiilf^Qftti^en unb i^re gefchi^ili^^n Seiten. Stubtum crofic^ft
Otts ben B^ie^ungen %u biefer einen (Eibe unb 3u bem einen Ceben, bas auf i^ gdebt vM, Wbt ^aben feine Serie aufeinanberge|(Wteter (Erben, mm benen bie eine mat^emafif^» cfne anbere (iftoriÄ p^i)|i{toliH ufv* iß. tDfar leben in einer tDelt, m bie Beste^ungen 3nfammengefa^ ßnb. fflies So^fd^cn unb temen tnMjjli aus bem Oer^aUnis 3u biefer einen grogen, allgemeinen IDett. IDenn bos Kbtb in oerfd){ebenartiger, aber fonfieter unb tfttig enger Derbinbung mit biefer ungemeinen XOtfk UU, fo ift fein £emen natnrgemAI ein(eitli<4« (Es mirb ni^t t&nger eine p&bagogifd^ Aufgabe fein, bie oetfi^iebenen Ce^rfftd^cf in Beaie^ung sueinanber au bringen. Der teurer toirb nld^t nbtig (oben, feine ^uflu^t ju allen mdgli^en Kunftgriffen ju nehmen, um ein menig Arit^metit in ben 6ef4^i<l|tsunteiri4t efaisumeben unb bergt, me^r. Ulan bringe bie Sd)u1e in Besie^ung ^um £eben unb olle Stubien fie^n naturgemäß untereinanber in enger Besie^ung." (S.64.)
So bleibt alfo bie (Erfahrung, bie AOtagli^^, bes Kinbes Um« gebung, bie d^egenuHnt unb bie Qeimat unfer eigeidli«^ Jnbultions« unb Arbeitsgebiet Die fonberbaien tC^emen unb Hamen unb Angaben aus allen Oeltteilen unb 3a4r(unbertcn finb uns nur ein Donoanb, su reben oon bem einen, mos not ift, unb ftetig unb in erfter £ittie an uns ju beulen, uns felbft in ben tllitte^unlt bes ttnioerfums fteHen. Unb bas mftre nit^t nur ec^t menfdiUch, fonbem auch echt Ünbliiihl ^ ^ Qeruml^meifen in aOen Seiten unb 3onen, es macht ja |o oberflächlich unb unbiftig! TDU unterrichten fiber bie Bebeutung bes 3angtiefiang ober ber Salomonsinfeln, unb bie grogen tltfib^en gä{)nen, lächeln unb tufi^eln, finb, niie man ju jagen pflegt, „unousjtehitch afbem" - aber fieh fie nachh^i^ vor einem Schaufenjter |tehn, bie grogen tit&bchen, ba belegen lie puppen; 6a jinb fie mieber edh^e Kinber, vergejfen bie Um« gebung unb oerfenlen {ich - ba finb fie Mensmertl Aber loos foll
100
Digitized by Google
(üansberg
öenn ouc^ all 6er fremborttge (Land, mm mit t^n nid}t meijtem töniien« mm mix t^n ntc^t in ben 3ntectf|enfp^)ftrcii ber Kinber fönnen auf« leben laffen. bringt uns bas nur ber Crfenntnts/ fagt Demei), »ba| ber Sc^merpunft btefer (Er^ie^ung au|er(alb 6es Ktnbes liegt <fo liegt im £e^rer, im Ce^rbud), in irgenb wzm unb trgenb n>o, nur nid^t in ben bebeutungsDoU|ten tCrieben unb in bem Betäägungsbebflffntjfe bes Ktnbes felbft. Die groge Anberung, bie {e^t im ganien Utiterrid}ts- unb (Ersie^ungsmefen eintritt, liegt barin, ba| ber Sc^ioeiimnft oerlegt loirb; bos Kinb ift jet^t ber Htittelpuntt, um ncU^n m aOes organifiert"
Unb ift nii^t bie «rfo^runs ber AOtAgO^feit ttncifi^fa«^! OOir Urnieu ja bei einiger Übung Mc g<m)e IDdtgefdli^tt unb ben gonjen CtbbaO ^ier M fpiegeln (e^n. 3n jebem Dinge unfern Umgebung lenktet bie Arbeit ber Utenf^^it auf, jebes Ding ouf ber $tro|e f^at feine ^i^^U, bie burd) bie 3a(rtaufenbe rei^t Unb mieberum aus ben (brunb- unb Urformen ber Dinge unferer Umgebung ftra^len dfte unb 3u>eige aus, bie uns bur^ bie gefomte Kultur fahren. «Da bie (Beogrop^ie nur eine S^ulftubenangelegettlfeit ift, fo ift es für viele Ktnber oie ein ^maä^n, »enn fie ^aus^nben, baft bie ganse Saä^ fd^Iiellk^ nichts ift ols eine feierlii^ unb beftimmtere Seftfe^ung ber Cotfac^n« bie fie t&gli^ fe^en, füllen unb berühren.'' Devei) 43.
<^mpl(fi|ieren bie ma^r^aft (5rogen im Reid^ ber IDiffenfd^aft nitj^t oud^ ftets auf bie Antttgsmelt? QOren »ir barfiber (Emft tXtal^ (,PopuIarQ)i|{enf(^aftIic^ePorUfungen*S.223): „HUe unfere Bemühungen, bie n)eit in (bebauten abaujpiegeln, lo&ren frud)tIos, memt es ntd}t ge« Iftnge, in bem bunten Wtdftl Bleibenbes 3U finben. Die 6€fd}ichte ber Pht)fif liefert für biefen (trieb auf faft allen (bebieten 3ahlrei(he Bei« fpiele unb bie liebenswflrbtgen Äußerungen berfetben toffen \idi bis in bie Kittberftube perfolgen. „IDo fommt bos Cic^t ^in, oenn es gelö|d)t wirb unb nid^t me^r in ber Stube ift?'* So frogt bas Kinb. Das pld^li(he S(hrumpfen eines tDafferltoffbaQons ift bem Kinbe unfaßbar; es fuc^t überall nac^ bem grogen Kdrper, ber eben noi!^ ba mar. „IDo tommt bie IDörme Ijer?" ^IDo fommt bie XDfirme ^in?" Solche Kinbcr« fragen im Iltunbe reifer Itlänner beftimmen ben <Harafter bes 3<^^^' ^unöcrts." Unb an anöercm ®rt: „Bie roid^tigften Sortfc^ritte ^aben |id} jtets ergeben, rsenn es gelang, initinftio längft (Ertanntes in flare be« grifllicbc Sorm 3U bringen, unb fo bem bleibcnben (Eigentum öcr lUenfi^I^eit ijin3U3ulegen. Durd] Hcintons Sa^ öer Ö)Ieid]beit von Drucf unö (Begenbrucf, beffen (Biltigfeit je^er gefühlt, öen aber vor ihm niemanö begrifflid] q^^a^t i^at, »urbe bie Ulec^anit mit einem IHal aui eine ijöl^ere Stufe geijoben."
101
Digitized by Google
Die IDtffenfi^aft in bn OoUstd)uIe
Uitö ficbm »ir nic^t aud) uttennegltd)e SorfäiungsgeMete um uns herumliegen? Bcfiniten toir uns nur!
Da Ift bie Cierp|i)d}oIogie. IDie jc^nell fertig \inb lofr mit 6em Sfclenlebeii uitfcrer tienfd)en i)aus*, f)of« uti6 Siubcngenoilenl Uitb 6od) ijt I)ter |e6em tttenfc^en Gelegenheit gegeben, burd^ ju(he unb oorjtchtige Sc^Iüffe bas 3nnenleben feiner oierbeinigen ober gefieberten 5^^unbe aufsu^ellen, unb fic^ burd) biejes Stubium bauentb 3U berei(hem unb ^u beglücfen. Hls ein fd)önes Beijpiel treuer unb mit« fühlcnber ICierbeobadjtungen nenne id) bic Sd}ilöcrimgcn aus ber tCier« roelt, öic roir ntactcrlind oerbanfen. (Ein Stücf auf biefer Bal}n formen mir alle luanöcrn, unb auch bic Ktnöor fonncn uns baboi begleiten!
"Da ift bic flrbeitsfuTibc ober CLed)nolü9ie unb ferner bic Blumcnpfleqc 3U nennen. "Da ijt öer eigene Körper! (Eine f^iautrouniie : bas Blut btlbet jelbft erft eine lüanb bariiber, ehe es anfangt ausjubejjern. Das Blut i|t l)icr alles: (Träger bei Bauitoffc unb £eiter berjclben, bem ^^tiijdj u)ie ber i7aul |ul)n e? ihre gc[onuerteu Bejtanbteilc 3U. Die 3arte E)aut roirb burd) bie Berührung mit ben Dingen öcr Hu[)enu)elt immer fefter, bejoiibers an ben ^i^^öcrjpi^en, an ber 3nncn|eite ber ftrbeitsf)anb. "Der Körper mad|t bas allein! Der Körper mac^t jo üieles allein, unbeiüufet, loenn roir fd)Iafcn, loenn roir anbenueitig befrf}ä|iigt (inb; unb im Hn« ((^lufe barau |prcd)cn roir Dtellctdjt über Hefle^beioegungen.
Unb Jo bringen roir überall m bie Ciefe! IDie roenig Stoff ©erben roir burc^friegcn ! Aber biefer Stoff ift unfer. (Er ijt, tnüdjte man fagen, jelbft roieber (Drgan geroorben, ber uns ftarf unb aufnal)mefäl)ig mad)t. — Do ift ber Slwfei I^an beute fid) eine Sdjule, bie am Slu&ufer liegt — eine ganae naturgefd)idjte bes $lufjcs fönnte fic fdjreiben, fein nknjdicn» leben unb lierleben, aber aud) fein eigenes £eben fönnte fic er« forfdjen! $Iufe, roeld) ein l)errlid)es IDort, bas Sl'^fe^nbe ijt bas £eben« bige an fidj! Da roinbet er fid) träge burd) qrüne Ufer, tjier unb bort, rechts unb linfs Dorfprünge bilbenb, hinter benen fidj Störfe, Stengel, Sdjaum unb BIättd)en fangen, ^ttes i)inbernis brängt ben ^\u^ roeitcr 3ur Seite, jebes f^inbcrnis fängt neue Sintftoffe auf - unb fo )d)iebt fid) enblid} eine Sanbbanf ober eine RalBinfel in bas U)a|jer Dor, 3U ber bas eijte n)in3igc Körperd)cn, bas irgenuroann einmal am ^lu^ufer anfjielt, ben Hnftofe gab. Hber eines ITagcs erfolgt eine qro[je Kata- ftrophe: bas fjod^rpaffer |e^t ein, bas alle gerounbene (öcUifc roirb in grofjer Reoolulion burd^brodten, enbqiiTtiger Bnid> mit bem alten Snftcm, neue Baljncn roerbcn gelegt, unb nur ein Jnleldicn am Ranbe ber S^iit erinnert noö\ an bie aite IPinbung. Dies ^njeldjen aber gibt toieber 102
Digitized by Google
DU UHRcnfi^oft im ö«r OoIlsHvIe
ben Hnjtofe au einer neuen IDinbung. Unb nun fann ©ieber ein neues Spiel anheben. (Etoig iDed^jelnb! (5e|ang ber (Beifter übet ö<n IDaflerni Dos 5U<6^nbe - ein unerfc^öpfltd^es StubiengebietI
®6cr bic (Technologie!
IDir {e^en träumerif<lh in bas roeigglül^enbe (Eifen, bas ber Sdjmieb mit fc^neUen Sd}Iögen 3ufanimenfchiDeigt. (5tbt bas md)ts 3u benfen?
3ebc ^rfenittitis i[t früher einmal ein (Erlebnis gewefcn, au(^ 6le(e, bofe bas (Eifcn fd)n)ci|cn läfet. IDir U)i|jen nur nidjts von btn toufenb Hufgoben unb ^tnbemiiien , öie fid} bem Sotfc^enben entgegen- jtellten, ©ir fallen uns nur an bie Rejultate - unÖ »erben - ober« pt^Iic^. Q>ir müjfen bie (Erlebnifje bes (Erfinöers aus eigenen Kräften refonjtruieren, feine <ßeban!enarbeil mug uns pi buntem, betailliertem (Erjc^einungsleben »erben, mug formen 3U einem Bttbe^ 3U einem nt&r^en, 3U einer (5efi4id)te.
IDielanb, ber Bauer, ber ein Sd^mieb »urbe, fönnte fie feigen. Unb »ir benfen uns aus, nie er bie erfte Qaa^tfmge« öos ftarfe S^^^t gelöft ^at, »ie er öie belebenbe IDidung bes IDinbes unb bie ftarte ^fraft bes ocrlopen f^olaes entbedt IDhr erjfi^Ien oon IDielanb, bem $torrIo|)f, ber nii^ auf^drt, an feinem QolstoV^nfeuer 3u probieren, ber Qaus unb Qof liegen Ift^t, ber sum (5efpdtte ber nad)bam »irb, ber bie erften Qarnmereinbrflcte auf bem 3ur Rotglut gebrauten <Eifen liebettoO mit beti rugigen $ingem betaftet, ber enbtic^ triumphiert unb 3U bem nun bie nat^bam tommen, um fein Qanbmert - nein« bas mar es ja noch ni^t — um feine Kunft %u beumnbem.
So »erben »ir uns ben erften Sd^eb 3ug um 3ug f,sufammen« tragen*. 3^ (Erfinbung »erben »ir in mdglt^ft oiete tIeine (Eni* bedungen jerlegcn unb ]ebe (EntbeAing mdgli(hft einfa<h 3U motioieren Derfu<hen. Unb »enn es uns gelingt, fo 3U ben einfai^ften €rfa]|rungs« tatfac^en ooraubringen, (0 »erben »ir feine freubigeren tititarbeiter an unterer (beWä^U finben, als bie erfinberif^e , tatenburftige 3ugenb felbft. - Unb mit »elfter IDigbegier »hrb fie nun an bie (Duellenfthriften ge^en, an ein ctt}noIogi[(hes Bu^ ober eine futturgejc^ichtliche Schrift, bie ber teurer für jie ausgejud)t ^at, unb aus ber fie i^r Bifb oon primitiver S^miebefunft berid^tigen, berei(hem unb oertiefen fann! Aus btefen beiben Catigf^iten aber, aus bem fonftruftioen Denfen unb aus ber Oenoertung oon entjprec^enbem Quellenmoteriol, {e^t |id) bie »{ffen- f(haftli(he Hrbeit 3u|ammen. IDomit be»ie[en i{t, bog aud) bie $<hule fd)on einen (Etnblicf in bie IDiffen|<i)aft ermöglid^en fann!
Bäcker! Was ^aben jie mit unferer t&glic^en (Erfahrungstoelt 3U
103
Digitized by Google
6aii»bcrg
Dit 1DtHcn{d)aft in öec Dolit{d»iac
tun^ Sinö |ie nid)! ein fremöes (Element unö eine Unnatur in öcnt Dcrfchr bcr (Beifter? Darf id] mir erlaiiBen, öieft ernitl)aftc S^^ge mit einem id]cr3[^aftcn Bilbc 3U beantworten?' - fld], es i(t 311 fcf)roer, auf öer 9an5 gciaöen unb gan3 [ct]malen Spur öcr natürlicJ^cn (Entaiidlung entlang 3U fatjren. (Es gel^t uns toic öem Rabfatjrer, mir fönncn nur Spur fjalten, luenn u)ir bewußt ein roenig f)in unö t)er jdjaulcln, bamit fid) bas (Befüt}! öes Balancierens in uns lebenbig erijalte. Sd^Iäft öiejes 6etü^I ein, |o ©irb irgenbroann einmal eine gro^c Sdjroanfung uns odUig aus htm (5elei|e loerfen. IDir müfjen ebento oft bemüht aus bem 6eieife ber HUtöglid^feit ^etau$treten. 6an3 5^^^^^^» bit Homantil, ber Sauber bes Si^cntbartigen, mit anbem IDorten: bie (Er* fa^rungen, «Erlebniffe, UdeiU anberer Qtenfc^n, gonj onberer nten|(f)en, 5it »eit meg oon uns tso^nen, bie lange oor uns gelebt ^aben; mit atibem IDorten: Rei|eberi(i)te, (E^roititeiif (QaeUenfc^riften, Bücher - |ie mfiffen uns auffrijdjen unb immer aufs neue anregen! IDelc^e 5^iid)< ber flnfdiaulic^feit, ber Ceb^aftigUtt! IDic toirft uns bas in anbere (Bebanfenba^nen! Qinaias aus ben genioJjntcn (Beleifcn! Das i|t es! Das vM au(^ bas Kinb! Das unerhört Heue, bas Srembartige, bas IDunberl
Aber ber pf}ilofopf) ftefft immer im E}intergrunbe, madjt Be3iei)ungen, reif)t ein, fie^t im 5r«fl^i>örti9^w flUtägli^feit, |icf)t in 6cr HUtag« Ii(i)feit bas Siebartige. So roerben mir überall 6en aUgemein menfc^» Iid)en Kern ^erausjufc^ölen juc^itf einerlei, ob mir uns nun gerabe oon ben IDilben ober oom (5d^nbienft ober 00m Klojterleben unterhalten. Klofterlebenl IDenn mir etmas ganj (Bromes uorl^aben, |o [d^Iie^en mir uns ab, oon ber tltenfc^heit, oon ber Umgebung, f<i^ltegen bie Hugen, ONinbem in bie (Einfamfeit Sie^ l^ter, ein SM Xbfterfe^njui^t in bir. IDcr ni^t |b obfettio, [0 ruhigen ^ef^ims, (0 fi^ anjc^miegenb ben (Er« {Meinungen bes menf^enl^etts folget occmag, ber faan ilgitotor werben, £e^rer fann er nU^t fein, lltan ffini^te ni^t ein raftlofes Si<4- ottfldfen — irgenbno mirb (4on ber eigene Utenf^ lebenbig vt^n; bann aber toirb er um |b flberjeugenber reben, benn feine £eibenf(^aft ift geboren aus ber (bere^tigfeit! - So »erben n>ir uns in bie <be* Ki^te |NN4^ieren unb bie (befc^i^te in uns erfte^en loffen - p^ilofop^ie, bie mir Center unb Stiller uns enoerben in gemeinfamer Manfenarbett.
So fc^lAgt benn auii^ bas gan^e Bfli^er- nnb QneUenftubium in biefen Sufammen^ang hinein. IDir fu^en uns frif<l^ antnfipfungs* puntte, n>ir fu^en bie (iterarifcten S^fi^e in ben <E)tig{naIn)erten nur, um ut^tr eigenes 3nttere in febenbigem $lug ju ermatten. Dann roerben »ir in ber S^ä nit^t untergeht
104
Digitized by Google
Dit Q)t|{«ni(^aft in der OoH$id}ule
Unb bod}, es märe aud] n\&}t fchlimm, rocnn bic 5^ul über uns Sujammenfchlüge ! IDie rcidj i{t bod| öie Iiteratur, öic tüir nur immer um uns t)erum ^aben jollten! f}ter Hegen <5iUec 6er Qlenf(^^t oor uns, unö mir braudjen nur sujugretfen!
IDtr befd^öftigen uns mit 6en (5rogen aber nid)t, um uns auf morgen - au präparieren! 6as märe aüerbings ein törichtes uii6 oergeblic^es Beginnen! Sondern nur, um uns frifd) unö betpeglid} 3u galten! Die Unterhaltung am nfti^ften ITtorgcit fordert ja aud; ntd}t bcftimmte Stoffe (mir miffeit ja gar ttic^t, tDof;in uns bas Sd}ifflein trogen iDtrb), [ie forbett nur Jnnenleben, (5eftaltungsfraft unb Hn« paffungsfö^igfeit an bas aus bcm Kinöe ^eroorjprubelnbe (Eigenleben. 3a unb allerbmgs Stoffe, aber (olc^e, über bic mir fouoeran oerfügen; unb bas finb niemals jolc^e, bie fünf minuten oor^er aus bem Realien« bud^e eingelernt morben jinb, nein, bas jinb bie Stoffe unferes eigenen inneren unb öu^eren (Erfafjrungslebens, bieje jinb aui} der befte, 6er einzig benfbare te^rftoff. Bie PerfÖnlic^feit ift ^ier alles - ^ier gilt ber fd^ranfenlofe ^nbioibuofismus. — ^Ite 6i(^ fo lange oie möglii^ 3ur guten (Befellfc^aft ber großen (Beifter unb tiefen Bfi^CTp metbe bie Wid^tt <befellfd)aft ber £eitf&b«t unb Qtlfsbflt^letn unb Ce^mtittel^en, jo oirb betn Unterrii^t bei oBen Seglern im rietail groftafigig unb oon gutem Mft burd^me^t feinl
<to3 nwlenflid) oerfc^iebt fi4 dXnx bie Sachlage, »enn vir bie (ftuellen ou^ 6en. Kinbem vorlegen. Dann »oHen vir natfirl{<it Ie|en unb nid^t plaubem. Biefe QueUcnft^riften mfiffen leidster, unter^oltenber, einfa^er in ber StiUftif fein. Hber ou4 ^ter »ortet ein ungeheurer Hei^tum auf uns, mir brau<l^en nur jusugreifen, mfiffen freilidt um* formen, in bie Rebemenbungen unb bie Denfmeife ber Kinber umgiefien. Aber bo3U fe^It es jo nic^t on tCoIent unter uns - fo, mer bos nii^t tonn, ber fjai bod} eigentlii^ - feinen Beruf oerfel)(t, benn bies ift foft unfer eigentlii^es (N|d)ftft, ber Kutturoermittler in ber Klafle $a fein, ber Dolmetf^cr, ber Beric^terftatter, ber 5^^^^^ 5u fein in bie IDelt ber 6rogen, aI|o ouc^ in bie XDelt ber Bfii^er.
Solen uns ^ier ni^i unfere 3ugenb|(hriftenfomminionen in bie Hrme, im Hamen ber Kunft? - Doc^ ^^nn biefe Citerotur t^at ja
fo o^ne weiteres no^ ni^ts mit ber Kunjt 3u tun. Dos ffinjtlerifc^e ntoment an i^r ijt bie Dereinfad}ung bes Problems ffir bos toien« publifum, bie Umrahmung, bie Seroierung ber miffenid)aftlid)en Kojt. Unb bos aSes mu| in unfern Kinberbeorbeitungen no«^ oerjtärtt merben« So fonn bie IDiffenfc^aft oieOei^t leiben, bie Kunft ober m<!^t. - Aber
105
Digitized by Google
1H« lOiffcnfilHt in öer DoKsidiuIe
aud) 6er roif|cn[*aitlid)e (Behalt braud)t nicljt in 6ie Brüdjc ju ge^n! Denn eine tDiijenfdjaftlidje $rag« auf eine cinfadfe prä3ifc $ornicI bringen vmb rociterljin öieje Sonr^el in bcr monnigfacf)ftcn Löcife auf öie HU« täglid}[cit anroenben, bas \\i loieberuni IDijjenidiait im bejten Sinne. i)ier roinfcn uns bie feinjten Hiuaabcn, unb öafür 3U roerfaen, eine f)ouptaufgabe bicfer flusfühnmgen. Denn rocnn coir in biefem Sinne, lefcnö, bie Quellen I)crQri3iebcn roollen, |o müjjen, coenn roir nidjt gan3 bem Sufall unb bem BicinTifleiß einiger alles anF)eim|telIcn ©oUen, alle !}elfen. Die Bearbeitung ber (Quellen mug oon ber £e^rer|c^aft organi|iert roerbcn.
Dieje (öueUen[d}riften ujerben bas Kla|jeiilebeti aui^eioröentlid) be= frud)ten. Denfen Sie baran, mit ©eichen eminenten Bilbern uns bie ReijeiDerfe be^cf^enfen roerbcn! Denfen Sic an Hanfens „3n Tlaö:\t unb (Eis"! Denfen Sie an bas furd]thare Bilb einer (Eisprejjung, ©ie jie bie 5^0"^ erlebte! (Eine (£isprejjung , bas ungef)eure (tisfelb, auf bem tagelang ber Sturmroinb in berfelben Rid^tnnq treibt, fetjt fidi ini)id]tbar, langfam unb nur ein rocnig, aber mit Riejengcmalt in Beioegung. IDie ift es möglid), eine fo ungeijcurc IDirfung t^eroor^urufen? fragen roir uns unter ber £eftüre. Unb bie Kinber roerben niitirorten: bie 3arte nadjgiebige £uft greift an niillioncn Stellen 3uqlfid) cht, wo fid) nur ein Dorjprung 3C!qt, Unb öcr £cbrci roirb i]n!3uicl5en: (tm Si'^g^r, ber üOTi oben auf ein Budi Tl:eöcrgc^^üd^ tnirb, oermaq es nidjt Dorirärt?^ 3uldiicbGn, let^c idj aber fiin[ ober 3cbn biiiauf, fo get}t'si - Wk fe{t|am, ein Budi unb citi iinqcbeurcs (Eisfclb in Parallele bringen! Uun, bie 3been ocrmbgen l'old)e ÜDunbcrbingc!
So roerbcn uns un[ere (nuellenfd)r!ften auf Sd)ritt unb (Eritt mit rcid)cm Unter Ijaltungsjtoff Derjorgen, unb fie roerben uns tief in bie IDiijenjdjaft hineinführen. Denfen Sie ferner, jeber Klajje ftänbcn pro 3ohr für jebes $adj oier ober adjt (Quellenjchriften 3ur Husmahl 3ur Derfügung; etma in ber (Geographie: Keifen in ben Itorbpolgegenben, Pflan3erleben auf Sumatra, im Heid}e ber ITtitte, (Erbumjegelungen, Bergbefteigungen ufm. Unb babei roürbe bies IDerf ber (QueIIenf(hriften für bie 3ugenb ein unaufhörlich roachjenbes unb fich fort unb fort enoeitembes XDer! fein, benn bie £iteratur fteht nicht {tili, mächft oiel« mehr immer mehr ins Unüberfehbare. Diejer gcroaltigen $lut ein Rcolienbud) cntqcqenjuhalten, als ben Kanon bes IDiflensroerten , als bas Bud} bei Bücher - bas i|t mehr ols abfurb, bas ift nicht mehr 3eitgemög. lUöge oon l^kr ein neuer Hbfdjnitt anheben, ber biefe Unnatur befeitigtt Das ift mein fehnli<hfter Q>unf(hl 106
Digitized by Google
Die Q>inenfd)alt in btt DolIsid)ule
Bhtr ic^ l)öre Stimmen aus ber UntcrtDcIt! IDas joUen öie Büdjer im £ebeT! bes Kinbes? <5ib iFjm Bcjdjdftigung für f)an6 nnh Sinn! £afj fic jingcn, tansen, loanbern, turnen, im Sanb graben, im £cJ)m formen, mit Sötben malen, OSerätfdiaften bauen, [d^Tiit^en, fägen, leimen, tCf)eater fpielen, ITtasferaben biditcii unb ein J^anöroerf erlernen! Die i^rbcitsjd)ule, ruft man mir 3U, braud]t beine Büd)er nidjt! - Die ^Irbcits^ jd)iile! eine Difion |teigt por meiTien Blirfen fjerauf: (Ein luftiger Arbeits^ räum mit Jjobelbanf unb ^elöl^]^^^'^^^^. Hcfcrlanb, Sanbijauftn, Jurn« gerate im $rcicn, ein £abo ratorium, ein 3eicbenfaal, Streifjuqe öurcf) IDalb unb 5^^^' TTatiirgef*id}ic unb 6cograpi)ie non mnii^cniben £euten getrieben, ein IUii}itiaaI, ber 3uqlcidi für fluffüijrungen an IDinter^ abenben bient, iDcnn 6ic (Elfern 311 Bcjudi fommen, Dotieren, ni|tfä[ten, ein jclbjtgcfertigter bütaniid]er 6arten, Hquarien, felbftqcfcrtiqte tTifcbe, Stühle, Bilber, Ccbniiittcl, Dorlaqcnfamnilungcn , it^br^ un^ Shinöcn- plnne, bie Kinbcr in öenDaltunqsanitern, bie Scbule ein (Drt ^cs £cbens, ein jonniger Kaum be^agli(t)er, emiiger Xätigteit, ein Staat in (id), eine UliniaturgejeUfdjaft.
IDerben öiefe Ktnber aud) jd)reiben unb lejen? tDirb es in biejer Schule aud) eine Bibliot^ef geben? DOirb es ()ier aud) einen Roum jtillen Bejinnens unb einbringlid^er Rus|prad)e geben? - (Eörid}te 5tagen. Aud) ^tefc S(^ule toirb nur eines innerlid} 3u|ammen^alien unb einigen fOniicn - ber men|d)Iid)e 6eift; nid}t bie Körperpflege, nid}t bie Sinnes» pflege, nic^t bie ftiUroirfenbe Kunft an ben IDönben unb auf ben Spuren» nid^t bie erfrifd^enbe Hatur oor ben Sanftem un5 auf den f)öfcn — öas alles CDoUen toir als jelbitoeiftänMidje Dorausfe^uitgen forbent, too nur rtTenfchen alltäglidj jufammen finb, ba foll bas alles aud) fein! Rein* Iid)feit, Hnmut, Ilatur unb Kunft im Bunbe, feU»ftoer|tönbl!(f) Hber beffentUMgcn roirb man nidjt alltänüd) fid) Ijicr oereinigen! Die Pflege bes inneren £ebens, bie probuftioe Betätigung im Dienfte ber (bemetn« fd)afl, ber 6eift, ber bieje ganse Sd}ulfultur erfc^affen ^at unb töglic^ aufs neue f^afft, ber ift es, ber aüe Kinber bie Sc^ulröume tagtägltil^ mieber ouffud^n lägt. Unb es ift nichts mit ber tötperlic^en Betätigung, Venn ntd)t 60s befebenbe Spiel ber p^antafie, rnenn nic^t ber benfenbe 6ei|t enpod^t, ber öas QantoerC abelt. Hud^ in ber Sd^ule ber Prodis iDfrb ein Raum ber tC^eorie oon nOten fein!
IDoUen wn benn eigentliii^ ben Unterri^t abfd^affen? €in Mdnes IDort über ben Unterricht finbe i^ tn SuHiis Unterfuf^ungett Aber bie Kinb^eit: «Das fcfllfefte ller^alten ber enoa^enben JnteOigen) gegenflber bem Bui^einanber bes fflr uns ju einer iXMt genorbenen Reuen ift
107
Digitized by Google
iüQhrfd)einlid) unbejdjreiblidj. ©bglcidj mir nld^t enoarten bürfcn, bie uriprünglidie üeriDunberung iurücfsu^olen, fo fdnnen mir bod) fd)ma(^ Sdjimmer jener [päteren Periounberung er^a|(^n, mel(^e entfielt, menii ber Unterricht bie Sinne erg&itjt unb bie Obeen oon einem unge^eiiteii Unbefannten in Houm unb 3ett, oon ber Derönberlit^feit ber Dinge uit6 oon jenem (Se^eimnis ber (Be^eimniffe, bem Hnfang ber Dinge, ft«^ ]u bilben beginnen." Hun, meine, menn mir ben Uttterrid)t in biefem tiefen Sinn faf|en, |o mirb er unoergöngliclh fein. Der Untenri<i4t i|t bas Reich (Bebanfens, nic^t bes (Erlebens!
Unb i\\ bks Heid) nid)t unerfc^öpfUd)! «U)ieoieI oon bem Ceben anberer rTTenfdjen", ruft <Ern|t VXad^ aus, ,,oon i^rer £uft unb intern S^mera, i^rem (blüd unb t^iem €lenb, ffiielt in uns hinein, oemt wir nur um uns blicfen, menn mir nur auf moberne £eftüre uns befchränfen. IDieoiel mehr erleben a>tr, menn mir mit ^lobot öns alte Agi)pten bereifen, bunh öie Stro|fn von Pompqi XDOnbem, uns in bie bflftere Seit ber Kieuaailge unb Kinöerfahrten, in bie heuere BIftteaett ber ttalienil^n Kunft oerfe||en, ieftt mit einem OtoK^ref^en Arjt unb barauf mit Dtberot unb D'AIembert Befannt|(httft ma(h<n. IDieoiel frcrabes teben, »ieoiel Stimmung, mieoiel IDiHen nehmen mir bunh Diilhtung unb ntufü auf. Unb menn auch aQes bies bie Saiten unferer teibenffhaften nur leife (erfind, mie ben 6reis bie <&tinnenin9 ber Jugenb anmeht, teOmeife haben mir*s boih mit erlebt. IDie ermeitert |i<h h»^ bas 3(h, unb mie flein mirb bo<h 5ie Perfoni Die egoiftiMen Si^fteme bes Optimismus unb peffimismus fehen mir ^ugleitlh mit ihrem Heim liehen Stimmungsmagftaf» oerfinfen. XOic fflhl^r ^ tm me<hfeinben 3nhalt bes Bemufttfeins bie mohren Perlen bes Da^ns liegen, unb bafi bie Ptxfon nur ift mie ein gleichgiltiger fqmboGfthcv 5<>ben, on bem fie aufgereiht finb."
tOenn au^ bie $orberung ber t6rperli<h<it Betätigung in unfern Schulen nach mie oor, fa noch oiel einbringlid^er als bisher erhoben merben muft, es gibt auih Miete, bie baoon ni<ht berflh^ merben, unb niihts hinbert uns, fd)on je^t mit allem tlad^bruif eine innere Reform in bem Sinne ber geijtigen Bet&tigung auf ben oerjchiebenen Unterrichts* gebieten ^rbeiaufuhren. Dies ift unfere Rrbeit, biefe Reform t5nnen mir leiften, mfiffen mir leijten, mit, ohne unb tro^ Behörbe, ba fange nur feber bei fich unb in feinem Unterricht an, bie (bejamtheit mirb ihn {<hon Ichü^en. 3ene duftere Reform (Ummanblung ber KlaffenrAume in Rrbeitorftume, (berötjchaften , QToterialien, Qerabminbemng ber S<hfller>
len), bie liahtn mir nur inbireft unb nur yxm (leinften (Ceil in
Digitized by Googb
Die tDiifciiKliaft in bcc OoIbfdrVle
unfcKT (Sfvatt. Da fönneit wir propagieren vmh agitieren - unö im Übrigen mfinen »tr eben »arten auf ben großen UmHoung alter Dinge. (Es Ift für mid) gons anctfeUos, baff mir glei^seitlg auf bdben £lnien Dorgc^en mfiffen. VMä^ Arbeit toi^tlger ift - bas ift eine müßige Srage. (Eins fann o^ne bas anbere niil^t gebei^en. Unb \o fic^ loie Srei^t ndtig i|t, um unternt^tli^e Oerfu«^ anfteDen 5tt ttnnen, fo fi^er ift au^, ba| uns bie ^el^eit ni^ts nufft, nenn »ir nidjt In Dorauf gegangenen Derfu^n ertonnt ^aben, tooju »ir bie $re^elt an* »enben fönnen. Die ftufeere S^i^^it imrb Immer bur^ bie Innere ttot* menbig!eit parabjfiert werben mfiffen unb umgefe^rt. S^ei^elt unb Itot* oenbigleit - atotfcfien beiben toirb bie (Entviiflung emig ^in unb (er penbeln.
IDo bleibt in ber flrbcitsf^ule bas 9e{d)td)tltd}e Denlen, bas fpetu* latioe Denfen, mo bie pflege ber pijantafte, bie bie Seiten unb Hfiume mit luftigen (5e|talten beodßert? Daft bies altes etiDOS Urjprünglid^es unb Hinblickes ijt, bas beoeift bie oUbefannte unermfibU(^e Si^ag^^uft ber Kinber, beoor vok fie ^ur Sd}ule geid^idt l^aben. IDenn mir nlil^t fo brauflosbosierten unb bte Kinber mit unoerft&nbli^en Dingen in allen Stunben gerabesu sumauerten, bann mfirben mir aud) me^r Sroger um uns (erum I)aben, unb ebenfo oiel Hntmorter, bie bereit mAren, mit uns in 6en Urgrunb oQer Dinge t)inab3u|teigen. So aber geben mir Stunben, in öenen mir uns ntd)t nä^er fommen, in benen mir uns fremb begrüben unb als 5r^nt6e jd^eiben. ttun, id) meine, in unfern geograp{}ijd)en , gejd}id)tlid)cn unb naturtDiffen|d)aftIid)en piauberftunben roerben mir gcroi^ (Einblicfe in bes Kinbes IDeltanfdjauung im rcidjjten IKü^e geroinnen fönnen, iinö öamit rocrbcn tüir immer fid}erer unb fcfter im finblidien Stil öaritcUcii unb cr3äf}Ie?i lernen. Dann roerben tDir aber auch £el}rflüfte J}crausarbeiten, bie einen pojiiiu^n lüert, eine ipirtiid]e Beöeutuiiy in bes Kinbes eigenem £cben Jjaben, iniö öie jclbft für bas iüngfte Kinb etroas barftellen, bas rocrtüoll genug ift, um 5ertigfeiten unb Kenntnilfe um fcinettDillen $u ertoerben, bie für ben fletnen Schüler ebenfo toidjltg \inb, mit es für ben Stubenten feine Stubicn finb.
3n ber l}auptiadjc roerben unjere (Quellcnftubien gcroi^ auf eine Pflege ber pi)anta|ic l^inauslaufen; oF)ne pfjantajic Ift ia aber luijjen« jdjaftlidie Betötigunq oucf) nid)t möglid). tDas nü^en einem SdjEoadj« fopf bie bcften mb ireffüc^ften Beobadjtungen? (Er lonn |ic nid)t fruttiftaieren ! (Er bilbet fie nid)t um }u einer neuen Art bes Se^ns, ju einem Stüd (einer IDeltanfc^auung.
109
Digitized by Google
Die IDiffen{d|aft in btt Oolisfd|iiIc
€tne neue Art bes Seyens! Benfen Sie fi<^ Hrbeiten S^fller am ntitroffop! Können Me Schüler babei ni^t fo gut oerfimpeln, mie nur itqmb tttenjc^en, bie ft^ mit U)tffensftoffen beengen? 3n bk Dinge |et)en lernen, 6as ift 5te Itebenaufgabe bt% Unterrichts beim IRifroffopteren. Die £)ärd)en, 6ie id} ^ier auf metner ^nö je(^e, bte muft id) aud) Itl^t, wo id) fie in ganaer (bt9%t oor mir fc^e, burc^» bringen fdnnen, mug je^en, wk jte bie Sorbe uerlicren, oie 6ie (brenjen jid) Dera)i|d)en unb wie {aIeibo|fopi|<^ 5te Sonnen sufammenfliegen, mie neue Sonnen ent[tel}en unb wiebar oergel^en. 3n neue IDetten ftcuem, basu bc&arf es o^ne 3ioeife1 bes lltifroffops, aber ebenjo (idjer aud} bes fd)ilbernben IDortes. f)ier t|t Hmerifo unb Afrila in meinem fleinen Singer, in einem IDalfertrÖpfc^en, in einem pfljftftubi^en, unb »ie greift bas aQes ins praftif^e £eben - [oU iö^ warten, bis mir bie nötigen inifroftope geliefert werben, um eine Arbeit |u beginnen, bie auc^ [pöter gelöft werben mu|$ unb je^t jc^on gelöjt werben lann?
3n bem [c^on zitierten Buc^ tK>n (Emft ITlac^ ftnbe id^ basu fol» genbes IDort: „Rm beften werben bie befc^eibenen Anfänge ber tDiffen« {d^aft uns beren einfad)es, fid) jtets gleid} bleibenbes tDejen entE)üUen. f)albben)uöt unb unroillfürlid} erroirbt ber ITlenld) feine erften Itatur« crfenntnifjc, in bem er inftinfllD bie ^Eatfacbcn in (Beöanfen nad)bilbet unb Dorbilbet, itibcni er bie trägere (Erfal}rung öurcf) öcn idinolleren beroeg^ Iid)en (Bebanfcn crgänjt, 3unait|lt nur 311 feinom iiiatcricilcii Dorlcili-. iir fonftruiert umc öas üir.' ,311111 (Berdujd} im iBeitruppc öon S^ii^b, ben er fürd)tet, 3U1 Scftale bea Kern ölt $rud]t, ineldicii er \üd}i, iiid^t üuöcrs, als roir ^ur Speftrollinic öen Stoff, 3ur Reibung bes (&la|es ben eleftrijd]en 5^'^f*-'Ti i'^ ©ciianücii ucrbilbcn."
Aber freiüd), ut muß öas runb l)eraus jugeben, ol^ne bie pf^pji|(^c üetnticiung im Hugeiiblidc ber Belel)rung mirb bodj bie Ba|is bes (Beöaiifcnlebens oft i)öd)ft fdjwantenb fein. Soll nid)t aud) bie Sinnen» weit lüirflid) in unfern Unterridjt Ijineinragcn? Die Antwort burauf lautet: Sie ift \d}o\i langft ba, wir jc^cn fie nur nid)t! - 3|t nid)t bie IDelt ber pi}i]iiid)en Kräfte ftänbig and) in ber Sdjulflaffe um uns ijcrum in Bemegung? Unb loenn loir alles ijan^ pottbid^t ^umadjtcn unb roenn alles totenjtill um uns lauid)te: es ift bod] £ebcrt unb piyr^fif um uns !)erum. (Ein Stäubdjeu ucriorgt uns mit bcftem Stoff, (iin Sonnenftra^l ift es, ber burc^ einen fd^nialen Spalt in unfer 3immer fällt. Der l}iiumelsbote, er foll uns aus ber (Enge l/crausluljren. Siel) bic Sonnen« jtüubdjen barin tan3t^ii! Sie glau3en! (Drbcntlid) roei^ mad^en fie ben Sonnenftra^l, es t|t ein langes weij^es, (c^nurgerabes Stüd £uft, man UO
Digitized by Google
(bansberg
Die lDif|en{<^aft in 6er Doüstc^ul«
fditn es ab|d)nefbcit mit 6er f^anb, mit einem Buc^, bas Stfitf £uft, man tarn es umbret^en mit einem Spiegelc^en, man fann es lang nuK^en bis in bte bunfle Ofenede, bis unter 6ie (Ede! Das ift ein
Spiel! Bas i|t audj ein (Experiment! „Durdj Ocränöerung öer Um«
jtänöc lernt öcr naturforfd)cr" ((E. lltad)). Un6 aud) im Icblofen Kla{jenraum tonnen mir öie Hatur er f orfdien. Hur feine flpparolc, nur feine £el)rgänge - je mef)r ivh uit* (Iiclegenljeit beim $d}opfe 3U greifen roilfcn, je eini'aä)ei unicve lllünipulationen, je iuiTi3iger bas Stücfdjcn £ebcn, öas uns uor liniere beobad)tenöen flutten geriet bc]\o bcfjcr mirö [id] uiii'er (Bcöantcnicben neben bem EDirllidifcitsieben bel^aupten, be|to befjer roerben mir in bie Hatur 6er Dinge einbringen. Unb u)äre es nur eine $Iiege, bie eiiiinin ikh bem ^enjtcr jdjroirrte, ober ein tieiner Singoogcl, ber jid) cor bas 5t'"lter je^te — luenn es bem £cbrer nur gelingt, bie Hufmerfjamfeit barau| loie in einem Brctmglas 3U fammelu, |o rocrben gerabe on ben fleinjten lUotioen bie längjten unb bejten Be« obadjtungsreii^cn gefnüpft roerben.
5rcilid), unb bas möd)te id] 3um S(i)lu[) öodi nidji ju betonen Der* gejjcn: ein |ed)sjtünbiger Sit3untcrridjt ijt unb bleibt eine Unnatur! Des{}alb forbern wix ja aud) größere 5i^^ii]eit im Sd)ulleben, besl^alb forbern roir uiclleitige förperlid}e Betätigung; be5i)alb forbern roir \a aud) bie flrbeits|d]ult'! Beibcs aber, bie förperlid^e unb bie qeijtigc Arbeit, mn\\en im innigen Konnej bleiben, müffen noneinanber Haljrung 3iel)cn, müjjen |id) geqenfeitig in bie t^öhe bringen. „IDenn Itatur unb (Befcllfd^aft im Sd)ul3immer oereint leben tonnen", |o jdilief^t 3. Demei} jein [d)önes IDerfdjen, „loenn bie Wormeln unb bas IjanbaierfsmÖ^ige Cernen bem lDi|jen untergeorbiut luerbon, lueldies roir burd] 50^!%" unb Derfud)e eriricrbcn, bnnn tiiirö jidi innerhalb ber Sd}ule bie O^clegcn« l)cit ]U einer Derichnieljung beiber bieten, ber Hatnr unb ^er mciiid)» lid]en iBeieUid)a(t unb - Bilbung foU bas bemofratiid^e iojungsmort ©erben!"
£ajfen Sie mid) bie uorgetragenen (Sebanfen in folgenbe Ct^efen 3tt|ammenf allen :
1. ntit un|erm Unterrid^t in ben Realien besroeden mir eine Der« mittelung ber allgemeinen (Ergebni|{e in ben Q)i|fen|d)aften. Da aber bie 3a^l biejer (Ergebniffe bei ben |ic^ immer me^r bifferensierenbcn D}i||ensgebieten gerabeju unenblic^ genannt roerben mu|, ba aber aiu^ bie lDid)tig!eit bie|er (Ergebni||e fid) nid)t im ein3elnen Dergleichen unb abfc^ö^en läfet, fo mug ein turjcr |i)|temoti|d}er lel^rgang, »ie er in unfern lüet^btten oorgejeic^net unb in unfern Realienbfi<^m ausgeführt
III
Digitized by Google
Di« !Di|fcn{4»aft in bcv Oonsfd)iile
ift, {t(^ oorjugstDeije an 6as (5c6äc^tnts metiöen un6 öa^er notipeiiöig oberflöc^lid) merben.
2. Der biI6enöe IDert 6er IDiffenjc^aften ftedt eben gar nic^t in tl)ren (Ergebnifjen, fonbem nur in ttx $orf(^ungs> unb (Bebantenarbeit, bie 3U if}nen ^infü^rt. Diefe t)or5ufü^ren mug bemnad^ au<^ bas oberfte 3iel bes Xlnterrid)tcs in ben Realien fein.
3 Da aUe n>i{fenf(^aftli(^e Hrbeit einem tCeile in 5er (Erforf^iijl ber Quellen im lodteften Sinne, sum anöem ^eil in bem Hufbau der burc^ 3nbuftion gewonnenen (Erfol^rungen unb (ErfenntniHc 3u einem einheitlichen IDeltbilbe befte^t, fo muft an&i bie Schule 3una(h|t oer* ber 3ugen6 bie Quellen, aus benen bie lDif{en|(hatt Wpit, na^e 5U führen; bie gecoonnenen (Einbilde in bie tlatur biefer Dinge mfl||eit bann oeiter^in mit ben €rf abrangen unb Beobaf^tungen, bie wm bor ^ugenb bereits felbftönbig in i^rem £eben ermorben mürben, in Be* Sie^ung gefegt werben. Diefe beiben Cätigfeiten toerben bie Q)ett* on|<^uung ber Ktnber ftetig bereitem unb vertiefen unb i^re Arbeits* luft immer aufs neue bdeben.
4. <Eiiter gan) be|<mbereii jCmä^nung bebarf ^ier bie n>i<lh^gfte aOer d^eHen, bie ttatur felbft, unb fene nilfenfil^aftlii^e Cdtig^, bte bie ttotur Stfld fflr SfM burd^öringeu unb erobern miU, ber Derfuilh* (Es wirb groge Sdh^ierigfeiten moi^en, bie inrobuftfoe Betfttigung ber $(^fller im Derfu^ in ben Gebieten ber pfy/ft, (Chemie unb Biologie in uttferer SänaU, bie boc^ oefentUd^ auf ber Belehrung buni^ ^ort begrfinbet ift, einsuffi^ren. Dies finb fd^ulreformerifcte Aufgaben, bie ni^t meljr lebigli^ met^ift^er, bie oiel me^r organifatoritc^er Art finb unb ha^ix $um grAgten tCeU ftber ben Btac^berei^ ber teurer hinaus« ge^en. Aber es muft bas Beftreben ber Ce^rerfc^aft fein, auf (brunb ber eigenen Unterrit^tsoerfu^e unb ber (Ergebntffe in fortgef^tittenen S<ihnlt5rpem ein immer fiareres Bilb uon ben Aufgaben ber S^nlc <^nf biefem Öebiet ju gewinnen unb bie d^ffentßd^Ieit unb bie gefe^gebenben $altoren in biefem Sinne ju beeinfluffen.
5. €in um fo reicheres Arbeitsgebiet fte^t uns bagegen in ben QueHenf^viften ^ur Derffigung; nur liegen btefe Sc^ä^e jum größten (Teil no(^ unge^ben in unfertn Bibliothelen. Die Ce^rerfc^aft nrirb es fflr eine i^rer wid^tigfien Arbeiten anlegen, biefe (Huellen fflr ben Untere rid}t h^ran3U5iehen unb fie in Ausjflgen auch ^n Sdh^^^ juganglh^ 5U mad^en.
6. Um bas gewonnene vielfältige 3nbultionsmaterial ber QueOen unb ber eigenen Erfahrung burch 3been wieber sufammenjufaffen, ba3u
112
Digitized by Google
Stauff
(Einf)cit(icf)e DoIfser3ieT)un(3 mit öem (Erjiefjcr als 3bcQtcrgebnts
bebarf es 6er Kunft, jeöe 36ee 3unöc^ft fd)arf 3u erfajjen un5 auf i^re einfac^fte 5orm 3U bringen, foöann fte mteber etn3uflet6en in lebendiges ntotenal, in eine Sa^I» in eilt 1Itär(^en, in eine (Beff^ii^te. Die Cel^rti^ Maft wirb |i4 in bet Kunft ber »irCfamen Borftelliing oon 36een unb ^ebwtlcnglliigeii ftfinbig iDetterbilben unb m an bcn großen Dorbttbcnt ber oolfs» itnb finbcrtflnili«^ $(itrifi|teOer unb Rebner immer aufs neue anregen mfiffen.
So ftent fid^ in großen Sfigen bte tDllfenf^aff bor, on ber bfe gütige Schule mitarbeiten fann. Sie forbert oom teurer eine oie! größere BUbung, ein Hufgeben ber Refultatpäbagogit» einen unerfi^fitier* Viifyn (blauben an bte Unenblidjieit bes menf4Ii<^en (Beifteslebeus, Qin« gäbe unb Beiocglii^it im Derfe^r mit bctt Kinbent, emften Oerfe^r mit ben groben mfinnem ber QHIIcnf^ft. Sie oerteikt i^m: einen Unter» ri^t, ber [einen B)ert in fi4 trftgt, ein temfreubtges unb an^ünglic^ {unges (BeMIe^t, eine groge Konfönoni ^w^i^ feiner Sd^ularbeit unb feinen Prioatftubien - ber teurer ift Utenf4» natfirll<t fi4 entviiftfnber, im £eben fic^ betfitigenber DoQmenfd^.
^int)dtlid)e Polhs-iErsiet^ung mit öem (Iirjie^et
als 36caler9ebnis.
Oon pi). Stauff. IL
l>ct Baum 5es Ohrste^uitostucfenft iin6 (eine Krönt.
IDir ^aben tm erften (Ceile biefer Husffi^rungen für bie (Er3ie^er, bie l)inlid)tltd} ber te^re oolle Sreii^eit oon Iird)lid}er unb ftaatlidjer BeDormunbung gentegen müffen, bie Unabfe^barfeit oerlongl, l^aben uns aber nid)t oerf^ef^lt, bag mix bann als (Ersieljer ganse perfönlid)« feiten oerlangen müfjen unb uns ntf^t begnügen fönnen mit £el)r- meiftcrn als (Einpaufer unb Hbrid)ter.
So tjod) coir ben £ef)rcr|tan6 in unjercn (Cagen bereits fdjä^cn: unfercn flnforöerungen genügt er im gon3cn nod) nicfjt. BercitmiUigjt jei aticrtaiuu, bafj in bie|cin Stanöe ein Streben nad) IDeiterbilöung, eine hodiibeale 6eiinnunq porbanoon ift , uic w'n in niand]em anberen unb \o]ia{ höl)er|tclicnbcn Bernte rcvjcblid] fucben. Rber nad] £aje ber Sadie fotiTieii bieje eblcn (Eigenidjaften bod] nod] nid)t allgemein fein. Dem |lel)t 3U uiel im U)ege. 3unäd}jt öie gan3e Dorbilöung unjerer heutigen (£r3iet}er.
neue Baitnen XIX, 3 g
Digitized by Google
Stauff
(Eint)eUU(^e DoUserjiet)ung mit 6em (Ecjieiiec oU ^öealergebnis
"Die Der|d)ie6cnl)eit 6ie[cr Dorbilbung ijt unglaubltd) unb nur bc- greiflidj, roenn man ifjre f)f|tori|d)e (Entftel^ung in Betradjt i\ti}t. S"r Sic Unioertitätslet^rer Deriangen mir UniDerfitätsbilbung, tDeil es nun eben nict)t l)ol)er ge!)t; für öie Cet)rer an öcn meijtcn IHitteljctjulcn oer« langen mir ebenfalls ein oornusqegangenes Stuötum an 6cr ^ocf)f(i)uIc; für öcn £et)rer an öer Dolts}d}ule aber begnügen roir uns mit einer qan3 feparotcn, nur biefen ^roecfon öienenben nTitteIfcf)ule, unb bie Unterrid)ter an öcn ref^rerbilbungsanjtalten finb ebenfalls jumoiit nur öurd} ötc Cc^rerbUöunssanjlalt gegangen, menn aud) mit einer jet^r guten Hote.
Hl! biefe Stänbe aber fc^cn fl(i) aus <Er3ieI)ern bes Dolfes 5ujammen. €s )d]eint bcmnacfj, bafe für bie (Brjic^ungsaufgabe öer Dolfs|d)uIe ein weit be)d)eibeneres tDilfen nötig wäre als für bic (Er-- 3iebiinq an t)öf)eren Cefjranftaltcn. Diele Huffajjung jprid]t aber aller (Erfahrung unb päbaqogijcbcn (Einjid]! lnol]Ti. Der Staat bat bas aucf} jeit langem gefühlt, aber unfähig, öie Konfequen5cn 3U pichen, hat er am jo3ialen Stanö 5er Doltsict)uUebrcrfd|üft t] e r um gef lieft, als ob öie fo3iale Stellung ber lUitglieber öes £el)rerjtanöes für öas (Er3iel)ungs« mcfen öas tDidjtigfte roärc. Durd} Bcfferung uniicb{amcr Heben« erfdjcinungen öes ocrfef^Iten (£r3ie^ungsfi)ftcms ^at man eine Be||erung biejes St){tems [elbft umgangen, öenn öie toöre beöcutenö {(^miengcr gctoefen. 3n öcn meiften beutft^n Staatssoefen i|t öer DoIfs|d)unc^rcr fC€igema<i^t toorben von öer l:)erpflid)tung 3um nieöeren Kir^cnöienjt; man ^at für if)n öeit cinjal^rigen Itlilitöröicnlt etngefül)rt unö geftattct \})m, Unterofft3ier unö in Dcrcin3elten S^^^n jogar (Dfpsier öes Be- urlaubtenftanöcs 3u roeröcn. Das ftnö öie Reformen, 3U öcnen man
in ncueftcr 3cit aufgefd^tvungen l)at: öie eine felbftoerjt&nöUd} — fo fclbltücrftänblid} , öa^ fie fd^on Dor 3(2t)r3e^nten fjöttc DoU3ogen »erben mülfen, öie anöcrc |o ncbcn{äd}Iid}, öag es gan3 einerlei möre, toenn man öaoon überl^aupt abgc|cl)cn I^atte. Hun roeift man mit großem Stol3c auf öicfc (Emingenfc^aften t}in unö fagt öer £ct)rcrj(^aft: ,,3i)r emig Un3uf rieöcnen , mas iDoQt i^r öenn nod)?" Durd) eine gemif|e jürforge für il}re äußere £cbcnsl)altung glaubt man öer £e^rerfd)aft ben ibealcn Sinn gemi|iermogen obfaufcn 3u tönncn, unö es ift nxä^i vermunöcrltd), baft man öamtt gemiffe iErfoige erhielt ^at 5^' I>ur<l^f<ltntttsmenf(^en ift eben bie Iltagem iinb <N{eDfd)aft$frage bie erfte, unö niemanö n>irb behaupten moHen, baft unter ber heutigen £el)rer[cf}aft md)t eben au«^ bie Dun^f^mttsmenftl^en bie größere Qfilfte ausmalten.
114
Digitized by Google
Stauff
(Einl|cittid)e t)oIfser3icfjung mit 6cm (Erjicljcr als 3öcQlcrgcbnis
(Es i|t aber felbftoerftnnMid), 5ag (Erjie^uiig eine einsige n)iffenfc^aftlt<^«tunftIeTi{d)e I>is3iplin ift, bie nur naä^ 6er Art, nicf)t aber na&\ bem (5rabe oerjc^tebene Hnforberungen an ben (Eraie^er [teilt. Die (Krttnöfä^e ftnb bie gleid^en, bie miffenfc^aftlidjen (Srunblagen, barunter namenflid) eine einge^enbe Kenntnis ber menfc^ Ii(^n Seele, i^rer ^ntoicElutigsmege unb ber <5e|e^e i^rer Huf nannte« fä^igfeit, if^rer ^i^entflmttf^feiijm unb AbnormitAtenp fenncit (eine Per« l^ic^en^it, ob es nun um ISdglhige oon 7 ober oon 18 3a4ren ^öctt, ob bos Kinb bes tCageld^ners ober bos bes $ftrften in Betrogt fommt. Hur ber prottif^« (Bebraii^ ber pAbagogifc^en AOgemeim oiffenii^ft ift na<^ biefen DciQctatcn ociHiebeni unb bie Hnoenbungs* oerMieben^ten ber einen Di$|iplfn ftnb aui^ micber (ttum auf eine etn>a fonftoHerenbe oerHiebcne ber pfi)<^Iogi|4eii Kenntnis bes Craie^rs ^urficKsufatren, fonbem auf (Erfat^rungstatfad^en, bie grdttenteib t^retifd^ ni^t etnma r^tig faftbar finb.
Hits bem (Betagten folgt, ba^ bie Crjie^ng in erfter £inie bes Craie^ers eine ein^etttic^e fein muft, boft man ben Dolfsf^tttUe^rer
anbers erliefen f ann at» ben Unioerf itfttsprofeifor unb ben Seminar» leerer ni^t anbers ols ben £e4rer bes Healgtimnafinrns. Jd^ bitte in biefem punlte ni<^t migauoerfte^n; es (anbelt |i4 nic^t um bie aüge« meine Aneignung ber nftmli^en Kenntnijle auf ben oerMicbcnen n)i||ens« g^ieten ober $. B. um bos allgemein gleiche Stubium ber gleii^n $remb[pra(^en, fonbem um bie (Ein^eitli(^!eit bes er3tel}ert|(^en Cefls in ber Qeranbilbung ber HAnner, bie jpäter »ieber an irgenb einer Stelle als MIserateljer auftreten folkn ober lOoDen.
Qat man biefe prömiffen anerfannt, fo fragt es {id], meieren Rang unter ben «gebilbeten Berufen* man bem Crfie^ungsmelen ein* rAumen joU. Die Hntnwit barauf Vann nid)t jiieifelt)aft fein. Sdffon bie alten (bmd^n ^aben auf biefe S^clQ^ rid^tige Hntmort gegeben. (Es i^anbelt fid} um bie tflnftigen (Generationen, auf benen bie 3ufunft ber menfd)H(f)en Kultur beruht. Jn ber HOgemein^eit ftecft bie tiefe Se^nfud)t, fld) in ben (ommenben (benerationen 3U oer* oollfommnen. Dicfe Catfac^c ift unabftreitbor. Hus iljr folgt bas ntanbat bes Staates, be3ro. bes Oolfsganaen, bas (Eraiefjungsmefen lcd)ni|d] 5u organijicren. Der allgemeine SdjuljiDang unferer Cagc roürbe unbcred^tigl [ein oljne bicje Sef)n|ud)t. So roic 6er Dater all feine un» erfülÜ gebliebenen J^offnurigeii auf feinen Soljn überträgt unb ftdj freut in bem (Bebanfen, bafe biejer öereinjt bie if)m felMt jd^toer geojefcnc Hufgabe erfüllen wirb, fo ift es mit bem Doli uii6 öcn einiclnen (5ene=
8^ 1t5
Digitized by Google
Stauff
Ciit^titli^e Doltser3tet)ung mit öem (ET3ie!}er als Ibealetgebnts
rationeit in bcmlelben. 3n 6er (Erstellung &er fünftigen (5eneration«n tte^t dlfo Me loicl^tigfk Aufgabe öes nTen|c^enge|(^Ie(^ts begrünbet Dos teben ber jetigen (Beneration f^at feinen Swed o^ne bie Qoffnung auf bos £eben ber fünftigen. Das Douet* nnb (Entmtcnungsbcbärfnts bes einsdncn nTenf^en »ie ber (Be(aniimenf(^4eit i\i Senge Öaffir. fUfo: bem (Erjie^nngsnelen fann nur ber ^Öd^fte Rang in ben ibealen Huf9al»en eines DoRte jugewiefen noerben. Die ^d^fte Ceiftung nnferer Ci^ie^ungstfitigfeit überhaupt ift bann aber imetfenos ber IDieberersie^er, ber neue teeret, ber pdbagog ber fibernftii^pen (Benerotion.
3n ber psbagogif nm^ in geviffem Sinne bos U)iffen unb Können bes ganjen Seitolters gipfeln. (Es ift ja ausgefc^Ioflen, baft man in unferen ICogen oll bie Seiten|<l^4te bes IPiRens einem einjigen ntenMen |on>eit öffnete, ba| er fie olle glei^erma^ fibeife^en tonn. So umfoflenb ift Cein menfd^Ii^er 6eift. ^tbcr ^neinfü^ren tonn mon i^n, man fonn seigen, erflftren, finben laffen. Itic^t um bie (Bnsel^citoi ^belt es fi^, fonbem um ben grofeen Zmd, ba| ber Cr^ie^er ein mögli<l^ft geiftig runber, geHIolfener ntenK toerbe, bem (eine p^ofe bes menf^Ud^en Cuns unb Creibens gan3 fremb ifi <Ein pi^ilofop^ tnug er toerben, ber genau unterridjtet ift über bas geiftige Streben ber Btenfd^^eit ju aller Seit; bem bie Kämpfe mobloertrout ftnb, bie um o^tes menfi^entum, um Sortfd^ritt, um (befittung unb um bie (bnoinnung ber n^migim Cebensma^r^eif fett 3a4^aufenben geffl^rt morben jtnb. 3m Innern mug t^n onfafjen, mos oergongene Seiten benegt fyd; er mu^ fie nor feinem Auge fe{)en unb leiben mit ber nt(njd)I}eit aHer tCoge unter t^ren Kflmmemifjen, jid) freuen über jeben 5ortf(i}ritt, ber einftens bos Ceben lebensverter gemocht I^at. €r mub ein Uninerfolmenld) fein, bem nid^ts fremb ijt, «as ben nten|<^n ongeljt, ber alles nerfte{)t, was eigene Itotur unb Umgebung bem tYtenfi^en on €influg auf^tsingen. Kein Sc^ulpaufer unb Sd)ulrtd)ter borf er jein, fonbern ein menf^en« unb meltsugemonbter P^ilofop^, beffen eigene Seele buni^ fefte tDiber^ofen mit bem A0 oerbunben ift.
Um biejer Siele miHen ift es nötig, ba| man bos ganae ftaat« Ud|e Bilbungsmefen oerein^eitlic^e. Die I^eranbUbung unferer (Ersieber tonn nid^t fern non ber f)eranbtlbung ber fibrigen Doftsfreife erfolgen, bamit bie fünftigen (Ersteljer bem Dolfsleben nid)t im oor« t}inetn fremb »erben, unb nomentUd} oud), bamit es ni^t nötig ift, bog ein fnapp t0-12jö^nges ITTenj^enünb auf 6runb gan} unflorer, irrigen Porjtellungen entjpringenber Hugenblicfsnetgungen bereits oer«
116
Digitized by
Siauff
€in^itlu^c DoIItccjie^uitg mit öcm (Ecjic^ec als 3beaUc3ebiiU
anlogt whb, bcn fünftigen £eb<nsberuf 3U crroäfylen. IDas aljo in erjter £imc oom Übel finb alle 3nternatc, was in scoeiter £inie öic fdjäblidjften tDirfungcn ausübt, ift bie Spe3iali|icruq bcr (Eriicljungs» unb Bilbungsnnftal ten je nach ber Rrt bes tunftigen Berufes. Da roirb fdjon bas Kinb einge3a)üngt in ein 3tiiecfs|tiibiuTn, bas ein )päteres (Entroeid^en aus ben Don ben (Eltern ober nuf Oirunö imflarer (Erfenntiüs oom Kinöe |elb{t geoDöt^Uen Berufsge^egen na^e^u unmöglid] mact]t,
(Fs liegt im Jnterejje aller CEin3clnen unb bes gejamten Dolfes, öa^ bic enbgultigc IDaM 6es liif^Qlings unter ben jogenannten „ge* Ief)rten Berufen" \o jpät als möglid} erfolgen mu^, coenn bie oorl}anbenen Hnfdjauungen {id} bereits einigermaßen geflärt, bielleigungen gefejtigt Ijaben, unb ooenn eine tHogUd^feit 5er Hbjd)ät)ung oon lDi6er> jtönben unb entgegenjtrebenben <E^aratter5ügen gegeben erfd^eint. Da« Tum mug bie Hü^ung bei BUbungsinftitute 3unäd)|t etmas HUgemeiitcs fein, bas mit bem (Enbstoed noc^ in feinen bireften 3u|ammen^ong ge* brad)t ijt. Daraus folgt aber roieber mit abfoluter ITotiDenbigfeit bie Qbernat^me aller Ausgaben für Bilbungs* unb (Er3ie^ungs> jmede auf bie Dolfsgefamttjeit, auf ben Staat. (Es mug ber Suftanb aus ber IDelt gefd)afft a)erben, toonad) ber Pater betennett mug: mein Dermögen langt für meinen So^n bis 3um Hed)tsamiMilt ober bis $m Profeffor ober „nur" bis 3um Dol(sfd)ullel}rer. Denn bas (Er|ie]}ttngsmefen ift meit me^r ein <5e|amtintereffe bes Dolfes, als es ein (Erroerbsintereffc bes ein3elncn naturgemäß birgt.
IDieoiele Knaben merben allfäfirlic^ jur Dorberettung für bas £e^r> unb (Er3ie^ungsf ad) beftimmt, lebigli(^ aus ((rünben ber MbbeuteU raifon t^rer Ddterl (Ebenfooiele HnHagen gegen bas Doltsganse unb gegen feine Oertretungf ben Staat, fdnnen mit $ug unb Red)t erhoben merben. Oiele ber Jungen eignen ftc^ i^ter ganien Deronlagung gemfi^ überhaupt für feinen gelehrten Beruf, inbes oiele anbere in einem anberen 3n>eigc geiftiger (Cfitigteit eine viel Ifi^ttt Befriebigung finben unb für bas Dolf unoergleic^Uc^ me^r (eiften fdnnten. Die Hdgemeitt* (eit mu6 alfo ein Rec^t (aben, ben (Einjelnen von bem (Eintritt in ben ^lie^ungS'Beruf aurflctsutalten traft il)rer fibenoiegenben 3ntereffen, unb |le mufi aud^ 6ie ITtdgH^f^it l^aben, einem anberen bie IDege 3u ebnen in einen Beruf hinein, ber feiner üeranlagung entfprid^t unb fo bem Doltsganjen ben größten hu^en aus ber <Ein3eIperfdnli<l^s feit in Rusfi^t fteOt. MfHg unb fittlii^ (of^fte^enben Craie^ern fsat biefe Rufgabe in Oertretung ber Öefamtlfeit ju. U)as fdnnen bie
117
Digitized by Google
StQuff <Flnf)citIirf|e Dolfserjicfiung mit bem (Er3i«!)cr als 36ealergcbn{s
te^renben an unferen f>0(^' unö ntttteljc^ulen suraeit tun? Pas Dov* (^an6<it{etit 6es nötigen IDilfens üer5eid)nen, nid^t aber 6ie Ciefe feiner Aneignung, ni^ 6ie Hrt feiner Hufna^me 6urd) einen orgam{d|en proaeg ober 6ur(^ eine med}anifä)e Anglieberung, ntd|t bie (Eignung bes 3dg« lings für ben gemö^Iten Beruf - |ie f^aben Iebigli(^ ben (Erfolg i^rer eigenen lEätigfeit in Hoten frr)ftaUifiert barjufteUen , unb auf (5runb biejes Hotenbünbels mirb 5er 3fingling in bas £eben gefd^icft unb auf bie Doltsf reife, on benen er 3u arbeiten fyA, iosgelaffen.
au bas ergibt fi^ anbers, iDcnn mun bie ooifte^enb ausgeführten (ßebanfen in Berechtigung erf^nnt Dann oerfte^t es fic^ oon jelbft^ öaft man barauf Per^if^t leiftet, einen Knaben in eine befthnmte Anftolt 3U fte<Ien mit ber Husfidlt auf einen einjigen na^ ooOenbelen Stiibien in ber ninfenbcn Beruf. Dann nrirfen Selbftbcf timmungs« red}t bes Höglings unb Ütitbeftimmungsre^t ber Allgemeinheit in ber Ri^tung, bat bas ^rsie^ungsfiiftem oon d>runb auf b'is sur Spifie notioenbigervetfe eine organif^e (Einheit merben mug. ein Baum, ber aus ein^itUf^m Stamme Ufte unb 3meige ^eroor« inringt, an bem fic^ bie CinselbUlten unb Srfl^te barni nail^ Qetsensluft entfalten Ibnnen. <Eine organif^e Diel^eit ouf ein1|eitli<l^em Unterbau.
(Eine etnstge Art ber Btlbungsanftalten mu| bem Bilbungsbebfirftigen 3U (Gebote |te^. Die Dol{sfd)uIe ift ber Unterbau; aus i^m barf fi^ no<^ tti^ts abjioeigen, benn bas gibt bie U^aff^rfcfjbftlinge am Baum, bie unfruc^bar bleiben mfilfen, meit in ben unteren (Ceilen bes Stammes noc^ niti^ bte oerebelten Sftfte freifen, bie nötig finb 3ur (Entnidlung ber nfl^Iic^n $ru<ltt. Aber au^ «»eiter ^inaüf ift bie (bemeinfamfeit bes Bilbungsioeges unerläp«^. Uber ber Dolfsjc^ule no^ fefet Me Spesialifierung^'ju frfi^ ein; oor bem 18. bis 20. Cebensia^re unb mo* möglich noch W^f^ hinein erfc^int eine IDa^I unter ben gelehrten Be- rufen meift oerfrüht. Soweit follte fidj oOes Bilbungsbebflriftige om gleiten Stamme raufen. Swetgen fid) bann bie Afte ab, fo merben es oerebette'fein, bie fruihtbringenb merben im £eben.
Ztol^ ber Abimeigung aal^Ireicher äfte aber treibt ber Stamm bes Baumes inmitten ber fid) bilbenben reij(hen Krone fort 5ur .f)ö]he. Diefer t}öhentrieb ift 3u ungleichen mit bem jiehungstDefen an jid). (Er ftrebt gerabennegs hinauf 3um SomtenÜ^te unb bringt Stüd^it ber gleid)en Art mie bie Afte, aber fie finb bie fSft- lithften, bie reifften, benn fie finb oom Sonnengoib beftrahtt. Seine $rfi4lh^e bergen bie triebfröftigften Somen: «Das fi(h am Baume unferes €r3iehungstDe|ens ba oben an ber Spt^e enMfoln nm|, bas ift ber
118
Digitized by Google
Stnuff
£Dic^cer3ieI)er. (Erjt in 6ieferl)öf)e tarn ber fünftige Sd)ulmaTtn ttäj(t entfalten; erft bort loerben Me potenjen in if^m entmicfeln, bie t^n 3u feinem Rmte rei^t befft^isenr 3tt 6eni iDid)tigften Hmte, 6a$ 6te nienf(^I)eit fennt.
galten coir es fo, bag ber XDiebererjie^er bas ^öil^fte tmb le^e unferer €r3iel)ungsre{ttltate bebeutet, bann toirb er auä^ nur ans ben beften Säften bes Baumes $ebtlbet fein (dnnen, bann wirb er nur ivert« DoUfte ^Elemente barfteQen.f t0a$ su ber ibealen ^^e nid^t nur bes (belemten, fonbem bes Benfens unb ^l^lens flber^aupt toie bes p^ilofo|»(lf(^ erarbeiteten IDiffens, ber Unioerfalperfönli^feit, ni<l^t eni|)or* inflimmen oermag an tCrieb|ftfteni toirb fi^ untenoegs in einen Aft ober in einen 3»ei9 bes Uftes l)inein ergießen, um bort fnuj^tbringcnb 3U mtrfen. Dann (oben n)ir mieber, mie bie alten (SmäKtn m gemiffem (brabe, ben IDeifen als Si^t^^t unb Ce^rer bes üolfes, unb ber Ce^rberuf ift bann ;n)ieber ber ibeale Beruf in fiil^. 2^ ^ « ^ Beruf, in bem man na^ 6 ober öfft^rigem SpesioKemen fic^ betätigen fann mit einem 3a^resge^alt oon ein imar taufenb lITart.
Denn mie bereits ausgeffi^rt: au<^ ber Beruf bes DoIb|<4une4ms ift ein (Erjie^ungsberuf , in gletd^ (o^em <Brabe mie ber bes Untoerfitfits* |irofe|fors, nur in Derf^iebenen Abarten ber Betätigung gemfig bem Aller unb bem mttgebraii^ten Jbeenfrets fetner Zöglinge. Au<^ ber nötige Dolhf^uHe^rer tonn nur gans oben am Baume ber Dolls« erite^ung fidi bitben. Unb menn unfer Craie^ungsioefen in bei Hn^tung biefer 6ebanfengdnge einftmals geregelt merben follte, bann erft fbnnte man baoon reben, bafi bem Dolfe ber IDert ber IRenf^^eits* erste^ung reii^t sum Betouttfein gefommen mfire, unb bonn erft fdnnte man fagen, bafi fi^ bie leben be (beneration iljrer Pfllil^ten gegen bte Itatl^tommen oollbemugt gemorben mare.
Diefes oon biefen (Eebanfengöngen ^ört \\di 3tDeifenos fo ungeiDo^nt an, ba^ es ber Dur^fd^nUtsmann meOeic^i als Utopie 3u be3eid)nen geneigt ift. B)ir sterben au^ in ben nä^ften 3al}r3ef}nten ein <Er« jie^ungsfiiftem no^ bem Utufter bes (ier gezeigten jebenfoOs ntc^t fe^en. Aber es «oirb tro^bem fommen. n>in bos Doli nod^ nic^t dar um« riffen bas <ban3e, fo mfll es ben tCeil Den tCett biefer ffiebanfen, ber fi(^ Ijuft aus praftifc^en Hotmenbigfeiten heraus am meiften aufbrftngt. Derkingt man nic^t ^eute Ifd^on in loeiten Kreifen bie Qbernal^me aller Crsie^ungslaften auf bas DoltsgQti5e, auf ben Stoot? ntan »firbe biefe Sorberung oermutli«^ in allen KreQen auffteUen, wenn fie nic^t gor fo fommuniftifc^ Hingen mürbe unb bamit ben pbH«
119
Digitized by Google
Aus(4^ii€i6dU)im9«it im Untccrt^t
tifd) ftarf anrüdjiqen (Tbarattcr 3ur S&iau trüge. Wo man öen (5e= bonfen bcfebbet, gejdiieht es nur um geiniiier 3rnponbcrabilien roillen. Serner: Begegnet man nidit einer jid) \Ms uer|tdrten6en S^i^i^l'-'^^^^ft gegen 6ie gcraöc in unferen gro^jten Staaten no* bejtel)cnöen (lin* rid}tungcn öer 3niernate? £c6igiid} eine Hrt pun'iDen Kulturfanipfcs oon leiten Der|d)ieöener Kird)enDcrcDaItungen oermod^te ihre Bcicitiguiig, 6ie in Derfd)iebcnen Kleinjtaatcn mittclöeutjdjlanös bereits öurd}gcfiii^rt ift, bislang auf5ut)alten. So bürfen coir uns tDot}I aud) nod) ber t7off^ nung I^ingeben, man toerbe irgenbrnann einmal 3U ber allgemeinen Huffajfung fommen, bag bie (Erstellung ber fommenben (5ejd)Ied)ter bie f)auptaufgabe ber lebenöen tTtenfd^l^eitsgenerattonen tjt. Dann ober ergeben fitt oDe in w)r|tel)enben flusfüfjrungcn ge3ogcnen 5orbe» rungeii von felbft, unb bamt iDtrb aud) ber DoUsioUle einmal jtarf genug iDerj>en, um {ic^ (beltung 3U oerjd^affen gegenüber ben IDiber» jtänben bes 00m $eI6fterf)altungstriebe bef^errjd^ten, getfttg gebunbenen Kird|entums unb gegenüber ben burd^ ben Staat felbft faljd) Derjtanöenen Hufgaben bes Staates als Pertretung ber DoUsgefamtl^eit. Dann tDirb oud) bie 3eit fommen, bag ber tDieöererjie^er als bas Qöd)|t* probuft alles oöltiidjen (Erste^ungsvefens angeje^en toirb unb bag man fid) bemgemag bemüht, bas ganse (Erjie^uitgsfpltem in 6cr l)ier gejeigten Htc^tung nad) Dereinf}eitlid}ung neu 3U organtfieren. Das Bilb Dom Baume ooirb bann feine Utopie me^r fein. Unb bat}in au »irfen, bai es baI6 |o fei, 6as ift 6ie Hufgabe oon uns Cebenbenl
Husf<l^ei6elibun0eti Im Untetri^
Oon Bruno S^mibt, Drcsbtn.
3e böf]cr roir ben Werl oo? auf iInjAaumuj un5 QErfa^cuna berul)cnöen IDiffens einjd^ä^en. btfio ine^r viro uns ntben bem |e(b{tän5igcn fpracf)Iicf)en nusbrucf \ebe TO . r f t ä t i g f c i t als ein ebenfo loiUIommenes loie a)id)tiges Bilbungsmitt«! erjd)etn<n.
JbM bm VWKori ju ({l^nor ..aufgaboi fix Sd^lNR
unö iriThtätigkelt".
5ür micf) ift ber Sinn öer Heform ber, ba^ fie baraiif ausgcf)t, ben IHentdien mieber J]int(^ feine nreigenen Sinne unb bomit auf feine eigenen geiftigen ßü^i 3U ftcUen, auftatt it|ri tjintcr fremöe, je nadj öcs tjcrrn Sd^uUctjrers (Eigenart graugrüne ober bläuItd^DioIette (budgläfer ^um Be*
120
Digitized by Gooc'
Sd)mt6t
Bus{d)net5eübungen im Unterrid}!
fd)aucn bcr IDelt 3U fe^en, - iljm 3U scigcn, ba% er fclbft 3iDci gute (Dbren Ijat, um 3U Ijörcn, toic es in öer IDcIt f(f)aUt, anjtatt il)m immer roiebcr „nad) Kurtmann" oöer Dieffenbad) oöer einem anbern öie getDid)tige ITeuigteit 3U berid}ten, ba| „am Sonntag bas (Blöcflein Hingt" unb „im 5elb bos £erd)Iein fingt".
(Eigene fln|d)auung, eigene (Erfaljrung! Unb Dorausfe^ung 3U le^terer ift unbcbingt: eigenes lun. Denn roenn id) ni(^t l^anbelnb mic^ betätigen barf, fann mir
nidjts Dummes toiber« ^ - .
fatjren, unb id) fann nidjt ^ erfaljren, bafe es fo unbe« bingt rid}tiger ift als {0, fonbern id) mug einfad) glauben.
Darum fudjen toir, benen es um Reform in ber Sd}ule mirflid) (Ernft ift, überall nad) (Tätig« feiten, nad) mel)r fpielen« ben ober me!)r ernften Be- fd}äftigungen, nad) IDerf • arbeit, bie burd) il)ren beftimmten (Eigend)arafter geiftige 5wnftionen im Sd)üler auslöfcn, il)n 3a)ingen foH, fo Dor3ufteIIen , fo 3U überlegen, toie es uns tDünfd)ensa)ert unb feine geiftige Kraft bilbcnb erfd)eint. (Beiftige Arbeitgeber loollcn mir fein, unb unfre Kinber foUen bie burd) Arbeit felbfttätig (Erojerbenben fein. (Englanb
unb flmerifa finb fd)on längft auf bicfcm gefunben Pfabe, toir betreten it)n je^t fd)üd)tern.
Der Bilbungstoert einer Bcf d)äf t igung foll l)ier unterfud)t ujcrbcn, bie früt)er root)I bat)eim oft als unterl)altenbcs Kinberfpiel betrieben roorben ift, roenn es 3ur lDintcrs3cit galt, eine beu)eglid)e Kinberrunbe um ben großen San^ili^ntifd) !)erum auf bie Stüt)Ie 3U bannen, bei bcr aber bie immer roieber 3U neuen (Ein» fällen anregcnbe HTutter faum baran gebad)t t)at, bafe bies Spiel etroas mit ber geiftigen Bilbung il)rcr Kinber 3U tun l)aben fönnte. Der 3eid)enunterrid)t t)at es toic mand)es anbre roieber l)crDorgefud)t unb 3unäd)ft feinen Smeden bienft» bar gemad)t.
Aber nid)t nur für ben 3eid)enunterrid)t bietet bas flusfd)neiben in Papier als ITIaterialarbeit teils eine roillfommenc Dorarbeit, teils ein ITTittel 3ur Bereid)erung feiner Übungen - id) möd)tc es l)eute gan3 allgemein als nid)t 3U unterfd)ätienbe fjilfe 3ur Klärung unb Dertiefung bes finblid)en flnfd)auungsfreifes überl)aupt coarm empfel)len.
(Bemeint ift l)ier nur bas oöllig freie flusf d)neiben ol)ne alle Dor3eid)nung unb ol)ne irgcnbroeld)es Dorbilb, alfo frei aus bem 6ebäd)tnis.
Als id) nad) reid)lid)cn öerfud)en in Dcrfd)iebenen Be3irfsfd)ulfla|fen
121
Digitized by Google
Sd)nit6t
flusjd^ncibcübungen im Unterrid)!
eine Sammlung berarttger freier flusfd)neibarbeiten im Raljmcn 5er üblidfen (Dfterausftellung mit ange3U)ecft I)attc, fagtc mir jcmanö, öafe er eine öer» artige Befd|äftigung im 3cid)cnuntcrrid)t einfad) bebaure, öa er fie für Scitoergeubung fjalte. IDie id) merfe, oereljrter Jjerr Kollege, finb Sie genau öerjelben flnfid|t. Da idj fein 5r«wni> vom leeren Disputieren in bie blaue £uft !)inein bin, madje idj 3^)nen ben Dor|d)lag: probieren roir's einfac^.
niid) roenigftensl^at immer ber Derfud) crft 3U über« 3eugen Dermod|t, in pfp« d)oIogen Dingen gan3 befonbers.
t)ier ift ein Blatt papier, unb I}ier ift - einen flugenblid - Ijier ift audj eine Heine Sd^ere. Aber bitte, bas fdjabet nid)ts, ba^ Sie „gar feineriei Übung barin I^aben", id) I)abe nömlid) aud) feine, unb id) mill au^erbem bie Befd)äfti«
gung für KInber empfel)Icn, bie ebenfalls teine l)aben. Sie foUen mir ja nur betoeifen, bafe biefes flusf d)neiben lebiglid) Spielerei ift unb mit flus» lö|ung geiftiger Su^^tio"^'^ 9^^" nid)ts 3U tun l)at - benn barauf fäme es f)ier bod) n)o!)l an.
Bitte, fd)neiben Sie einen Ball aus ! 3d) böd)te, Sie braud)ten
immert)in lange ba3u. Unb erlauben Sie - roarum l)alten Sie fo oft inne mit Sd)neiben? fld) fo, Sie prüfen mit bem fluge (ober mit bem Dcrftanb?), ob ber Bali nun runb ift unb roo unb a)ieDi<?l Sie nod) iDegfd)neiben müffen. 3ft bas nid)t bod) Dielleid)t ein bifed)cn geiftige Arbeit? Sie fd)einen bod) offenbar bei jebem Sd)nitt 3l)r Ur» teil an3uftrengen, ob bas ab3utrennenbe Stüd ge«
nügen roirb, um bie nod) fd)lcd)t gerunbete 5läd)e 3l)rer 3bealDorfteUung oon einem tabellofen Ball näl)er 3U bringen. Das beftreiten Sie nid)t? Dann werben Sie mir getoi^ 3ugebcn, bafe eine berartige Arbeit, bie an fid) aud) fd)liefelid) nod) Spa^ mad)t, für Kinber Dielleid)t gar feine fd)led)te Übung bebeutet in ber Sd)ärfung bes Urteils (ober Blids, toie Sie wollen) für bie Soxm - in biefem 5aU« $orm „oollfommen runb". 122
Digitized by Google
Sdimibt
flusjd)ncibeübungcn im Unlerri<f)t
Sic [galten mir entgegen, ba% 6ie (Enterbung einer berartigen (Er« fenntnis öod^ Sad)e 6es 3eid)enunterrid}ts fei, nid}t 6es £lnfd}auungsunter> ri(f)ts. Darüber lä^t ftd) 3n)ar jtreiten — aber es gibt ja nodf) anbre Dinge, öie man mit Sd)ere unb Papier barftellen fann.
IDoIIen Sie, bitte, eine 3itrone ausfdjnciben! - - - - I^aben Sie ettnas bagegen, menn id) mir erlaube, bas Don 3\)mn gejd}nittene (Etcoas für eine Kartoffel an3ufet)en? 3€Öenfans 3a)ingt mirf) biefe langrunbe $ovm nod) lange nidjt, es für eine 3itrone 3U Ijaltcn. Das geben Sie mir 3U, gut! 3d) fet)e, Sie überlegen, toie Sie bie Sonn änbern CDoUen , bag fi^ 3iDingenber (ober
ausbrucFsDoIIer) Boirb. Bitte, roie fommen Sie je^t auf einmal ba3u, bas eine (Enbe mit
einer 3ipfelartigen Spi^c 3U Derfel)en? 3ft es oielleic^t fo: Sie Ijabcn je^t intenfioer als Dorl)in bie 3itrone porgeftellt, Ijaben fdjiieölid) aud) baxan gebadjt, meldjcs (Bcfüt)! Sie traben, nienn Sie bas Ding in bie f)anb net)men, es nad) biefer, nac^ jener Seite bret)en, toie man es fd)ält ufio., unb Ijaben babci entberft, ba& Sie ein tt)pifd)es ITTerfmal, rooburd) es fid| gerabe non ätjnlidjen Dingen unterfdjeibet, eben biefen 3ipfel auf ber Blüten« feite, überfeljen l)atten — ? Sie loerben ot^nc tociteres 3ugcben, ba^ Sie fefjr lebtjaft Ijabcn oorftellen müffcn, um 3t)rcn ß^^^^^ 3U finben. Unb audj
bas foll feine fd)led^te (Beiftesübung fein, Dinge il^rcr 5orni nad) red)t intenfto Dorftcllcn 3U müffen, unb eine Arbeit, bie ebcnbicfcn 3ujang auferlegt, tonnen mir bod) uielleid^t brauchen.
3d) bcnfe, ber prattifd)e Derfuc^ l)ot uns DÖIIig genügenb über bas IDefen bes freien flusf djneibens belet)rt. IDas tun mir, menn mir bie Sd)ere 3ur f^anb genommen fjaben unb bcifpicismeife bas Bilb einer 3itrone ausfd)neiben? Rein äu&erlid) gefprod)en: mir befeitigen mit J^ilfe unferes Sc^neibeinftruments oon ber papicrfläd)e , bcren augenblidlidje 5orm uns gan3 gleidjgültig ift (menn uns nur iljre ©röfee genügt), nad) unb nad) fo Diel, bafe 3ule^t eine SIöd)c übrig bleibt, bie notmenbigermeife als bas Bilb einer 3itrone angefprod)en merben mufe. Unb mer gibt babei ber l^anb IDeg unb 3iel für il)re befeitigenbe (Eätigfeit? Unfere Dorfteilung „3itrone". fllfo müffen mir, me!)r auf bie pfi)d)ifd)e flrbeitsleiftung blirfenb, genauer fagen: mir formen mittels ber $d)ere bie für uns unbegren3te ober nur 3ufäIIig begren3te, alfo ausbrudslofe Papierfläd)e nad) flnmeifung unferer Dorftellung 3U einer gemollt bcgrcn3ten, bemnad) ausbrurfsoollen 5Jöd)e, einer Husbrudsform.
123
Digitized by Google
Sd)mi6t
Bu${d)nei6eübungen im Unterrid)t
(BctDi^, ötc cntftanbcnc flusbrudsform cntljält ntdjts oon öcr Dicfc 5cs Dinges, aud) nid)ts oon 6cm ftofflidjen dljarafter, 6en roir in einer 3et^» nung möglid)cra)cife anöeuten fönnten — I)öd)ftens 6ic d|arafterifttfd)C $arbe fann id) aus[ud)en - unb 6od) müjjen loir fie unbebingt mit bem Hamen „3itrone" belegen. Sie ent^)ä^t bas, rooburc^ fidj bicfc 5rud)t oon allen anbern unterfd)eibet: ifjre SiIl)ouette in einer befonbers fpredjenben flnftdjt, tur3 iljrc djaraf teriftif d)c SiIf)ouettc.
Was I}aben tüir mit biejer Überlegung gewonnen? flusf d)neiben in unjerem Sinne ift ein freies 5ormen ober (Beftalten einer 5läd)e. Das Hla^« unb (5eftaltgebenbe babei ift unfre Dorftcllung unb bas Refultat eine meljr ober toeniger beutlidj |pred)enbe Silt^ouette bes 6egenftanbes.
(Es lcud)tet ein, ba^ ein flus[d|neiben Dorge3eidjnetcr 5oi^"^«" "i^*?*
ein freies (J)cftalten bcr 5Iäd)e genannt roerben, alfo t)ier gar ni(^t in Be« trad)t fommcn fann, ba bie cigcntlidje gcftaltcnbe lätigfeit in bem 5^11^ nid)t bie Sd)crc, fonbcrn bcr Stift beforgt, bas flusfd)neibcn alfc cociter nid)ts bebeutet als ein l)crauslöfcn bcr gc3cid)nctcn ober gemalten $orm aus bcr 5Iöd)c.
flud) bas anbrc ijt toäljrenb bcs Dcrfudjs tool)! flar gecDorbcn: locldjcn IDcrt bie in Rebe ftei}cnbc Bcf d}äf tigung t}at. IDas man fid) nic^t flar Dorftcllcn fann, fann man nid)t frei ausfdjneiben. Unb umgefeljrt: toenn id) ctroas ausfdjnciben miü, mu& id) es mir oortjer erft flar oor» ftcUen. So 3n)ingt alfo bas freie flusjdjneibcn bireft 3um flarcn Dorftcllcn, 3U Icbljaftcr innerer flnfdjauung bes Dinges. Die blofec TTcn« nung bcs IDortes 3itrone entljält jcbcnfalls lange feine fo 3a)ingenbe ITöti» gung, fid) bas Ding fo allfcitig unb genau 3u Dcrgegenmärtigen als bie Aufforberung, es mit ber Sd)crc aus3ufd}neiben. IDcnn toir uns baraufl}in
124
Digitized by Google
Sd}int6t
flusfd)nei5eübungen im Unlcrtidjt
beobacf|tcn, finöcn toir, öafe 6ic Hamen öcr Dinge in uns meift nur eine Art Sd)eiöemün3e Don DorjtcUungen auslöfen, bei öeren Prägung öas ITIerf» mal öer 5arbc oft eine loidjtigcre Rolle fpielt als öie TUertmale 6er 5orm. IDenn id) öas tDort „Sitrone" Ijöre, fo fällt mir fofort etwas Cänglic^« runöes Don öcr eigentümlid^en , eben als 3itronengeIb be3cid)ncten 5aft>c ein. ®an3 natürlid) - lauter allfeitig öurdjgeprägte Dorftellungcn roären als fjintcrgrunö für 5en |pradjlid)cn Dcrfeljr eine oicl 3U fd)n)erfäUige Kurs» infin3e. Aber barin liegt aud) bic (bcfaljr, ba^ im Spradjgebraud) bie fln« fd)auungen t)inter ben IDorten allmäfjlidj iljre Prägung gan3 oerliercn. flnbers ausgeörütft: Ijantieren mir in ber Sdjule immer nur mit IDorten, |o erfäl)rt bas gegenftänblirf)e DorftcIIen feinen gcnügenben fln» trieb, es oerblafet, loirb flau, bas Denfen ber Kinber toirb allmät)» lic^ unfonfret. (Es mug unbebingt neben toörtlidjer tlennung unb 6e|(^Teibung ber Dinge fo oiel als irgenb möglicl) bic Darftellung einf)ergct)en, fei es graptjifdj als 3cid)nung, jei es in irgenbeinem ITTaterial, iDie l)ier in Papier.
Die befte DarftcUungsform toirb natürlirf) immer bie DolIpIaftif(f)c in (Eon ober piaftilina fein, mit bercn t^ilfe von ben 6egcnftanb brcibimenfional, nad| allen feinen räumlid)en flusbetjnungcn tjin, tt)ieber3ugeben fudjen. Aus« |d}nciben ift, loie mir fatjen, ein 5onnen ber 5lädje unb als foldjes eine Über» ieitung 3ur graplfifd)cn Darfteilung auf ber $lädie. Die Umri^linic bes gc« 3eid^netcn Dinges unb bie S(f)nittlinic, bic 3ur flbbilbung besfclben Dinges bic Sd)crc tjcrftcnt, finb jcbenfalls l)infid)tlid) i!)res gciftigcn Urfprungs ibcntifd).
(Ein befonbrcr Dor3ug bes flusfdjneibens fei aber noct) tjeroorgeljobcn, ber in bcm ^eilfamen Scoang begrünbet liegt, ben bas TUaterial ausübt. IDeil bicfes nidjt in bcm UTafee roie bas Seidenen 3ulä6t, nebenfädjlidjfeitcn bar3ufteUen, fo 3U)ingt es ben Blirf auf bas IDefcntlidjc ber (Er* jdjcinung. (Ulan felje fid) baraufljin einmal bie beigegebenen flusfdjneibe» proben Don Kinbern an, befonbers bic Sd)iffe! 6etraucn Sic jid) etroa, für
bic Art, iDie biefe fd)CDeren Dampfer in faufenbcr S^^jrt bie toogcnbc See burd)fd)nciben , einen fnappcn flusbrud 3U finbcn, loic iljn ber 3unge l)icr mit Sd)cre unb Papier gcfunöen l}at? 3d) nid)t.) 3n ben mciftcn 5öllen finb* biefc coefentlidfen 50^"^' ""^ (Brö^enoert^ältniffc entl)alten in ber Sill)ouettc
125
S(f)mt6t
flus|d)neibcübungen im UnterTt(i)t
bes 6cgcnftanöcs , für 6ie öas flusfc^neiöen bei öfterer IDiebcr^oIung geraöc3u öcn Blicf fdjärft. Damit aber bicnt es roicberum ber unbcmerft im finblid)cn (Beifte oor fid) geljenben Ippcnbilbung, benn bie lEi)peT!, bie es fid) aUmäf^Iid) aus ber Summe feiner (Ein3elanfd)auungen t)erausfd)ält, entl}alten ja eben biefes IDefentIid|e ber (Erfc^einung.
Da^ aud) bie naiue finblid)e 5<x^^^nf ^ ^ube burd) foI(^e Hrbeit in frifd)farbigem Papier ((BIan3papier) belebt roirb unb ba& eine berartige Bcfd)äftigung redjt geeignet ift, burd) bie in it^rer frifdj'fröFjIidjen IDirfung
bas finblidje (Ertoarten mcift Übertreffenben (Er5eugniffe bie lal^m* gemorbenen Kräfte mieber auf3ubügeln, jet nur beiläufig erroä^nt.
Bie Srage, an rDeId)en Stellen für
|old)e Übungen pia^ fei, erübrigt fid) nad) bem (Einblid in IDefcn unb IDcrt berfelben eigentlid). Überall ba gel)ören fie l)in, cdo es gilt, flare Hnfd}auungen Don ben Dingen, Dor allem flare SorTnoorftellungen 3U erroerben: bas ift in erfter Cinie berflnfd)auungsunterrid)t,ben Sdjulrat Kerfd)cnfteiner „einen ber (bisljer) am blöbeften betriebenen Unterrid)tsgegcnftänbe" nennt, ferner natürlid) aud) f^eimat«, riatur» unb (Erbfunbe. (Berabe in bem erftgenannten llnterrid)t, beffen Flame bod) beutlid) genug fagt, toas er erftreben foU, ^aben mir uns feitljer bis auf einige fd)üd)terne ITTal- oerfud}e ber Kinber bod) ausfdjlie^lid) mit ber fprad|lid)en Darftellung begnügt, oft nod) ba3u nad) red)t 3a)cifell)aften Bilbern, unb gan3 oer« geffcn, bafe ein großer lEeil ber Sorn^^ierhnalc bes Dinges unb bie Be3iel)ung ber 501''"^" 3"' einanbcr gar nid)t mit IDorten barftellbar ift.
3n feinem auf ber biesjäljrigen f)aupt« !onferen3 Bc3irfs (I!)emni^ I gel)altnen Dor» trage fd)lägt Kollege ®. (Büntl)er als mctl)obi' fd)cn (Bang bei ber Durd)arbeitung eines flu» fd)auungsobiefts Dor: Betrad)tung bes ©egen» ftanbes, Betaften, Befpred)en ber Heile, ber 3ufammenl)änge, bes Srocdes, ber Serben, ber 5ormenDerl)ältni)fe. — 5ormen in (Eon. —
Übergang 3ur fläd)enl)aften Darftellung: flusfd)neiben in Papier, Cegen mit (Erbfen, Stäbd)en, $äben. - £uft3cid)nen. - 3eid)nen (aus bem (Bebäd)tnis). — Korxcttur mit IDanbtafcl3eid)nung bes £cl)rcrs.
näl)er auf bie ein3clnen Aufgaben cin3ugct)en, bie beifpielsa)eife oon ben fleinen (Elementariften am beften mit Jjilfe ber Sd)ere 3U löfen coären, oerbietet l)ier ber Raum. 3d) oerroeife aud) l)ier roie am (Eingange n)ieber auf bas ncuerbings erfd)ienene (Elfenerfd)e Bud), bas fid) in liebeooUfter IDeife mit biefer neuen Seite eines fünftigen Unterrid)ts befd)äftigt, auf bie „Aufgaben für 3eid)nen unb IDerftätigfeit", Derlag fl. inüUer«5röbell)aus,
126
Digitized by Google
6üd)er un6 Btlber 3ur Kunftpflege in Sd}ule un6 E^aus
Drcsöen. Dort finöcn Sic in reichem ITTafec cd)t !inblid)c Aufgaben toic biefc: toir rooUcn jc^t ausfd)nciöen, loas öie ITluttcr auf öcr BIcid)c liegen l)at, öie langen f}anötüd}er, öie breiten (Eifd^tüc^er, öie fleinen t[a|d}entüd}er, öie runöen Decfd)en u\w. 3n öiefer IDeife müffen joldje Aufgaben geftellt meröen, unö öer Cclircr tnirö merfen, öafe fie öer 3U löfenöen Probleme nod) geraöe genug entljalten für öie ungeübten tIeinen Sinqn unö für öie fdjtoat^en (Beifterdjen mit it^rem nodj oielfad) red)t geringen Unterfd)eiöungs« Dermögen. Die öiefem fluffa^e beigegebenen proben finö Arbeiten oon Kinöern öes 4. unö 5. Sdjuljal^res unö fämtli(^ im 3eid)enunterrid)t ent» ftanöen, jeöo^ 3U genau öemfelben 3njecf unö unter öenfelben (Befic^ts* puntten, roie fie t)ier gefenn3eid)net rouröen.
ITTan nsage öen Dcrfud), unö man toirö fid) unö feine Arbeit um eine ebenfo l^übfdje toie geiftig anregcnöc Übung bereichert finöen. ')
Büd)cr unö BiI6er sur Kunftpflege in Sd)u(e unö f^aus.
3eid)enunterrirf|t.
5ricfe, 3aljrl>udj für öen 3eid)en» unö Kunftuntcrric^t. 3. 3öt)t9öng. f)annoDer, E)eIiDingfd)e Derlagsbud}l)anölung.
Das 5i^i^fcfd)e Ja^ir^JUtt) »ft «in gro^sügiges Unternefjmen unö gibt ein getreues Spiegelbilö öer gecoaltigen Umn)äl5ungen, öie in öen legten 3ahren auf öen in $rage fteljenöen (Bebieten ftattgefunöen ^aben. Der uns oorliegcnöe öritte Banö ift gleirf) feinen Dorgängern ein öidleibiger Doppelbanö, öer auf feinen 714 Seiten ein überreidjes IHaterial 3ufammenträgt, roorunter nid)t all3UoieI Spreu entljalten ift. (Betoiffenljaft toirö öie Beroegung im 3n« unö Auslanöe regiftriert unö öurd) gefd)id)tlid)c (Erörterungen öie gan3e (EnttDirflung oerftänölid} gemadjt. neben einer Reil)e felbftänöigcr Beiträge, öie in breitefter Sorm befonöers n)id)tige Jragen erörtern, gef)t ein eingetjenöer (jinroeis auf öas Sdjriftentum über 3eid)en» unö Kunftunterrid|t, öas Ijeute öurd)aus nid)t gering ift, einiger. £ü(fenIos finö öie ncuerfd)einungen oer« 3eid)net unö ein Bilö öer raftlofen Arbeit finö öie Berid)te aus öen Der» einen unö öie Aus3Üge aus öer päöagogifdjen preffe. 204 Bilöbeigaben ergän3en öen de^t in Dor3ÜgUd}er IDeife. Die Ausftattung ift eine gan3 ausge3eid}nete. 3u beöauern ift an öem Budjc nur öer l)ol)e preis (ITT. 15),
') Ausfü^rlidier fjabe id) öiefen 6egenftan5 bef^anbelt - namentlid) öen Be« trieb öer Übung in jd)rDiertgcren Aufgaben - in meinem Aufjage „Aus|d)neibeübungen im 3eid)enunterrid)t" in Tlr. 32 u. 33 ber 3cttjd)rift bes Dereins beutjd)er 3eid)en« lefircr. 1906.
127
Digitized by Google
Bfli^cT unö Bildet jut Kunftpflcgc in S^ulc mtb fyiu%
öer feiner allfcitigcti Verbreitung Ictöcr rcdjt fcf)r im TDcgc ftef)t. 5"!* bie Btbltot^eten ijt 6te Hnfc^affung bts Buches eine unumgänglidie HotiDenöigtett.
<Eeu(ner, tDegtoeifer nad) neuen Bahnen öcs 3d4enuntercUl^tcs. Kommiff.« Pertag: B. Krafemanns Ua(^f., <Dfd)a|.
Der Derfaffer oerjuc^t einen IDeg 3U seigen, loie öie neueren Beftrebuntcn im 3ei^enunterrid)t in öer 3rDei' o^er nierfToffigen Doüsfd^ule fjetmiftf) ge« mad^i roerben tonnen. Dafe öas ein pcrcMi'nftlicbcs llnternef)men ift, öürfte niemanö be^ioeifeln. Die Reform ift oon 5ec (£ro^{taöt ausgegangen un6 f^ai oiel 3u oid nur bit Sd^uloer^ltniffe 6erfelben im Auge gehabt, [o 6ag e$ gor nic^t fo Icid|t Ifl, Mc in öer (C^eotie als ri^g ertannten IDalfr« Reiten in hm Heineren Scf|uIorganismen in 6ie prarts um3ufcöen. f^tersu iDtU bas im? PorItege^^f' Tt)crf Berntcr jctn Auf 7)6 Seiten (Tcrt cfiaraf« tertfiert öer ücrfa^jcr fnapp öas tUejen öes neuen '5ciaicnuntirrid)ts unö gibt Bemerfungen 5u öen 30 Stojftafeln, auf öen ein ungoniciti reiches IRatertal jujammengeörängt ift. (Einige probetafeln [oHen seigcn, wk fid) Derfaffer bie Husfüt^rung öer Seit^nnngen öenft. 3ii öen <Ein3eI!}eiten oitö man n\i\t immer mit öem Derfaffer eines Sinnes fein, öas !ann uns aber ni(f)t abt)alten, öer fleißigen Arbeit, öie öen erfaf)renen Cefjrerbilöner erfennen lä^t, flnerfennung 31! ^oflen. (Ein ITTangel ift öie örucfted^nif(^ un»,iilängli<j^e IPieöergabe öer aud) nid)t immer torrett genug gejeid/neten Dorbilöer.
<5 rüber, pinfelfptele. III. Qeft. preis tlt. t. 3ena, IC^üvinger Oerlogs-
anftait.
(Ein für öie t}äuslid)e Befd)äftigung öes Ktnöes geeignetes Dorlagen^ I)eft, öas mitljelfen fann, bk 5i^euöc an öer 3eid)ncrifd^en Barftellung 5U ert)alten unö öer Beobac^tungsfä^igteit neue (Bebiete 3U erfd^Iie^en.
S(^miöt!un'3, Die Husbilöung öes Kfinftlers. Preis IR. U C|lingen,
Paul Tteffs Derlag.
IDenn ^ie Publifation aud) für lütfercn £eferfreis nid]t ^ire{t bcftimmt ift, fo mag öod) l)ier auf öie trefflidjen Husfütjrungcn fiin^ouiuien fein, roeil fie für öenjenigen, öer fid) mit öem moöernen Seidjcnunternc^t eingel/enö befd)äftigt, oiet Anregung geben.
5 riefe, Die dedjnif öes r^ei d>n ens. ^annoocr, QcitDingf(^c Dcrlags*
budjlianMunq. Preis III. - .75.
Das tjcftdjen ift ein Sonöerörud öes im 3<»t)rbud) entljalteucn fluffa^es. Auf 56 Seiten rocröen aUc öie jum Unterric^tsbetriebe öes moöernen 3eidjen- nnterri<^tes notoenöigen <Etnrid]tiingen be^anöelt. $fSa öenjenigen, öer ni(^t genug Sclbft3ci(!^ncr ift, öürfte öas ^eft oiel Anregung enttfolten. Da6 in bqug auf flnfttfjrung öer Ccrnmittel nidjt erfd)öpfcnöe Arbeit gcleiftet ujoröen ift, inirö man öem Derfaffer nad)fet|en, öa er als Autor ncrfdjieöener Blod- ftänöer ein getoiffes Hec^t i}at, auf öiefe befonöers ein3uget)en.
Kerres, Der moöerne deid^enunterridjt in öer Pra|ris öer PoIfsfd)uIe.
(Erfter (Teil: Unterftufe. mit 59 lofeln nad} Sd}iUeraei(^nungen. Köln,
Bachem, Hl. 4.-. 128
Digitized by Google
Bfl<^er un6 Bilöcr 3ur KunftpfTcgc in S(f)ulc unö f)aus
€in Bud), 6as mit groger Zieht yax Saä^t gefc^rtebeit ift, aus öem man ahn au&i erficht, öafe bas Dert)QltTtis öcs £ebrenb?Ti ^ur ^cicf)ncret beim moöernen öeiditniunterricfit bo&} ein ^tcmlicf} inniges jein mii^, roenn bk <frfoIge nur annätjernö befriebigcnöc (ein joUen. 3n 6cn mciften Saütn i\t 6er teurer bm 3ei(^net fiber. Darin liegt ein ntangel, toeI(^er öen tttitecrid^ ouAftlt utiö fe^r oft jur Übermittfimg ooit Crfo^rungen ffl^, bit, meint abgeOfirt, oitbcts ansfe^cR ottbcn.
nCoHgoIb, Seti^itcn unb Seif^eimitftcrri^t. Qalle a. $.» Sil^ocbeL HL 2.—.
€bie anrcgenb gcfdjriebcne Arbeit, bie in ber ^anb bc$ Seminariften unb bis jungen £el}rers otel Segen fttften mirb. Der Derfoffer i|t gut orientiert unb fpridjt ous eigener (Erfahrung heraus.
S tiefster, tleolanb - KraftbUbenbes deichen. Derlog ber D&rrfi^ Bud)»
^anMimg, Ccipsig.
Der Derfoffer gebt im^^emein begeiftert an feine Arbeit. (Er gibt neben ben pf)i}fioIogifd)en unö p{i)C^oIogifct)en Begrfinbungen unb (Erläuterungen einen auf uier 3a^r€ ©erteilten £e^rftoff. IDos er foröert, jcigt ben erfal^renen unb gemonbten teurer, namentlich auc^ ber ^eromDac^fenben Ce^er felbft. Das Bttdj regt ungemein an.
IDunberlic^, Kolenber unb (la[d]cnbvd^ ffir Seic^enlel^rer. Cei^^ig» Degener.
Cin iDcgen (eines umfangreichen Citeratur« unb Cel^rmitleiberseiftniffes fe^r nii|){i<l^ ([of^enbiu^.
niidioli^fd^, Sur Heform bes Seii^enunierric^tes. IXHen« Pi^Iers IDttme
unb So^n.
Die Sei^enunterri^tsreform in öfterrei^ ift magooUer als bei uns.
Das jeiqt niidh bas oorliegenbe, reicb iUnffricrtc IDerf. "Die bisherige Art bes 3eid)enunterricf)ts ift ibrer bauptjädjlidijten Sdilarfen cntfleibet unb bur<t| eine Reilje neuer Betätigungen DerDoUjtanöigt. Die Arbeit ift für ben, ber einem aUmft^Iif^en Qbergang ins Iteue bas IDort rebet, fiugerft brauchbar.
Derein u>firttembcrgi[(^er Sei^enle^rer, Beitrage 5Ur 3ei<^em ttnterrii4ts«Reform Hr. I. Stuttgart, Dcriag bes 3ei(hcn!el)rers. m. 1.-.
Das Qeft oiH für einfad}e Der^ältniffe eine 3ut>erlftf1{ge Qanbreidjung barbieten. IEe|t unb 311uftrationen oereinigen fi^ gut 3U biefer |»rattifi^n
Anleitung.
Kut)Imann, Der eigene Körper bes Sdjülers als (5runblage unb Ausgangs- punft bes Stübtiims ber lebenbigen tlatur im 9ci<^nunterrt<ht Dresben,
niüUer»5röbelt)Qus. HT. 2.-.
Des Perfaffers eirijelne publitationeu jinö immer äugerft anrcgenb für öen Unterridjt gea)e(en. 3n biefem neuen !)eft ift ber roeitere Ausbau bes in Qeft IV unternommenen Der|ud)es, bie menjd}Iid}c (Seftalt 5um IVtittelpunlte bes Seid|enunterri^tes 5n machen, oorgenommen morben. fbu^ loer anberer nteinung ift, unb bas bfirften Diele Kollegen fein, finbet in ben AusfO^rungen, bie burd) retd^es Bilbmoterial belegt |inb» oiel Anregung.
neue Saiiiicn XIX, 9 9 129
Digitized by Google
Bfl^cc unö BUdcr jur Kiinft)»fie0e in S^nk vaik Qoiii
Sc^mar^, Heue Baljncn. Dritter tTcH Der ^e!{f)en' nnb Kunftunterru^t auf ber IHittcIftufe. J^amburg, Botjl'en & IHaai'd). preis ITT. 2.50.
Der öerfaffcr ift Reformer, aber einer Don benen, öcr etroos ju fagcn ^at. Bic beiöen Dort)crge^enöen deilc 3etgten lijn fdjon als öcn IKann, 6eT 6as Kin6 tennt, utift 6cr öemgemäg feinen Stoff ousmä^It, iin6 and) Me TMl^te Art der Ocrmitfbmg finöet. 3n öiefem örittcn Cett ift o1)ite Sioeifft fd^on öes^alb ein geeignetes Ittatertal entJyaltcn, meil öie ytSutt (>es (Jrprobcn? flärcnb emgcroirft I]abcn. WtrtücW rncröcn bic fliisffibrnnqcn bejonöors öest)alb nod], toeil fic oerfdjiebcntlidi eine freimütige Kritil öer fiustDüd^je ber Reform enttjaltcn unb einen IDeg 5ei^en, mie bicfc aus« 3u{d)alten finb. Dem tiefte [inb aä)t (Tafeln Abbilbungen, 3um <Ieii m jar« bfger Dorftellung, beigegeben. Sie iDujirieten 6ie Attsfü^rungen 5e$ ber- foffers bf^ens.
(ßorbon, Hllcrici inalucrfabrcn. ^np3iq, (t. bahcüanb. VX. 1.25.
Die eigene Betätigung i)t (ür bie Kun)tpfiege oon groger Beöeutung. IDtts h€t I^Ueitantisniits in ber mufft uns ^eute ift, 6as mu^ er uns aud) {ünfiig^in in 6ct HöenÖen Kunfi niecÖen. bos flbenoinöen öer Sc^vierig* fetten ber t[e(^nit mu| ber Husgangspunft alTcr Hrbeit fein. Dos ^ier ange3etgte Jjcft toHI, foroett bas eben burcbs tUort möglid) ift, Ratftfjlage geben, unb ift öa aud) ein ^uoerläffigcr 5iibi'^'^- Unmittelbar unb fdjneller mirfen aUeibings bie UntertDeijungen, bie com ausiibeuben K&nftler mit „t>onno<^en* Dcrbunben finb.
iLl)icinc ^ilgner, Sti^nijefte für Hnfönger. Dresden, iTIüücr ^röbcl« Ijous. m. 1.50.
IDie s gemadjt loirb, bos rooUen die tiefte geigen. 3n ber 3cid)nerifd)cn Darfteßung gibt es fo cid rein te(^ni|d}c Probleme 3U löjen, für bie bas Kinö noturgentög nodf nichts mitbringi 3n fo(<^en Hugenblideit 3u fetten, toie fid) ein „Könner" mtt berfelben ober einer ä^nUc^en Hufgabe abgefunöen ^at, bas gibt Hnregung unb Dielfa<^en (Beroinn. 3n biefem Sinne f^ aiu^ bas Kopieren eine (Eättgteit, bie ben Sd^filer oonDärts bringt.
Sur Kunftpflege.
.$tr3i)gocDsIi, Die bilbenbe Kunft ber (BtQtnmtt, Ccipjig, (ftueDe ft tnci)er. Preis ge^. Vfl. 4, geb. Ht. 4,80.
Der Derfaffer mar Do3ent ber ofterreid)ifcf)en Unioerfitäts^S^cialfurfe für £:e!)rer. IDas er über bie moberne Kunft Dorgetragen hat, ift in bem Dorliegenben Banbe enthalten. Der gefamte 3n^alt ift alfo bejonbers auf bit Der^tniffe ber £e^rerfd}aft 3ugefd)nitten. (Einige Kapitel befd)äftigen fid) birett mit pSbagogifdien fragen (3ei(^eminterrt(^t« tfinftlerifdje (Er3iet)ung).
TTtit frifd)em, offenem IDort befjanbelt ber grünblic^e Kenner aller üeiijaUiiiffc bie flrd)iteltur unb plaftif, bie TUalerei unb bie (Briffelfunft. Die 5orm ber Darftellung ift fe)felnb. 3cbc ITTaterie beleud^tet er oon neuen Seiten, fo bafe bie £eftüre ungemein oiel Anregung bringt Das f>eft lann »arm empfohlen iperben.
Digitized by Google
B&d^er unb Bil&er jur XunjtpPege in S(^ule unb fjaus
Bui^net, Ccitfabeit lut Kunftgejdmte. Cffen, BaeÖela. pxtis Hl. 4.
Kunftgcf^iil^tt unb Ceitfaben, bas finb jioet tDorte, Me freute ni(^t
befonber? rjuten Klang !)nbpn. Bcf^e rcrfAiiIöen aber it)rc tage jclbft, 5enn mos fic gaben, ba? mar 3umei|t Stein, unö nid]t Brot. (Es mng aber nidjt unausgejproctjen jein, öa^ man 3U tabifal mit i^nen umgejpruiigen ift. Die Seiten ^aben fi(^ ja fc^on etmas gebeffert. Dot allen Dingen {te^t man öer Kunftgefc^i^te nit^t mel)r fo able^nenb gegenfiber. Aber ein teeimaliges ffOormt!" mu| man bod^ rufen, oenn es gilt, funftge|(^i^id^ Unter« treifimgen in bic Sdjule 3U bringen. t}at man bas getan, bann fann man fid) )dwn bem oorliegenben £citfabcn anoertraucn. 3n fnappftcr 5orm ift bas Kie|enmaterinl Der3eicbnet, 31! üiet mebr gibt es ber Raum nicht her.
3n be3U9 au[ btn Büöecidjmud i)eritu|i man eine gemijfe (Eini^eiüi^teit, au(^ ift ber Dnitf besfelben ni^ immer auf ber f^öl^e.
Sd)iIIing, KUnitlecifdje Se^ftuMen. R. Doigtlönbers Derkg, ieip^tg. ITT. 3.-.
Wtnn Künjtier felbft fidj über bie Bilbungsgefe^e ber Kuiiit aus|pred)cn, bomt ^ot bas immer er^öijten Hei^. Buii} bie s4iUingf(^en Rufjeid^nungen, b{e leinesoegs fid^ nur mit ber pioftif befdySftigen, vielmehr gerabe <Bebicte
anfcfjneibcn , öie auf rein 3eid)neri|(l>e Betfitigutigen ^inausfoniDuu, finb
intercffantc unb Icf^ricid^c fluf^cnmqcn eines feincmpfinbenben Künftlers. 5ür öcn £cl)rer, öer fid) qruuölegenbe (Befidjtspuntte erarbeiten miU, ift bas IDerf eine fef)r empfei)leTisroerte Ceftüre.
in 0 II b e r g , €r5iei}ung bes Huges - (Er^ie^ung jur Kunft. Bectin, Q)ei)migtes
Derlag. ITT. 1.60.
Dafe ^e^ IDeg 3U ben Sdjonljeiten ber KuniUncifc bur* eine intime UaturbctTadjtuug geljt, bas ift eine Ijcute aUeuti)aiben anertanrüe IDaJjr^eit Dag biefe Ilaturbetra^tung ein fe^enbes Auge oorousfe^t, ift ebenfo fldr. Dq| es bmnit bei ber f4itlj^i<^ti9en Ju^aib f^Ie^ befteUt ift, bas tennt feiner beffer als ber £e^rer. Der Perfajfer ber oorliegenben Brofc^fire ftellt in btefer planmäßig alle ^ö^toi^^'i rocnbet f!cf) oornefjmlidj an ba?
Qaus, bas befonbers berufen ift, an ber Sd)ulung bes Auges mit3ua)irien.
Sd^eumann, Don ber Eroberung ber CanbfidKift Dresben, <be»erbe'
bud){)anölung. TfT. - .80.
"Die auf ^c^ 2-) Seiten c^cs Heftdiens niebtrqefdjriebeTTcn OBebantcn finb ein toertDolkn Beitrag 5ur ä{tt}eti[d}en naturauffaj{ung. Hllen benen, bie ba nod} Suc^enbe finb, tonnen bie Ausführungen }ur tlac^ac^tung empfohlen toerbcn.
S(^tüinbra3l)eim, Kunft-TDanbcrbüdjcr. 1. Bänbd)cn; Unjcre Daterftabt.
l)aniburi!, (Inüenberg'Derlaij. Preis gel). III. 1.20.
Der Decjajjcr ift ein cd}ter Kunftcr^ieijet. IDcr mit i^m bie Kulturen ber vergangenen <[age burc^gcl^t, bem fällt es nie Schuppen oon ben Augen, ber fie^t Äußerungen ftorfen tcbensgeffl^Is an aQen €Äen unb <Enben, er lernt erfennen, bag boc^ oielerlei „auf ber Strafe liegt", an bem man feine 5Teube haben tann. 3n bem uns oorliegenben Bänb<hen, bas bas erfte
9* 131
Digitized by Google
Bülffcr unb "Bilfier 3ur Kunjtpflcge- in Scfiule unb I^qus
einer Hei^e in 6ct Staöt, Dorf unb freie ITatur 5ur(i^for{d)t loeröcit
follen, nimmt er b\t Daterftaöt unter 6te tupe. Hi^t cttna eine Doter« ftaöt, fonbern tatjäifjlirf) öte üatcrjtaöt. (Er ucrHcbt in äuf=icr)t gcjdiicfter lDei|e alles 5as ^ufairuncrijutragen, was tqpifd} tjt in einer menidjlic^en
SicMung. Wt» et ba^n \aQi, ift ft^Iid^t itnft »Q^ uit6 i|t getofte immer fo oid, bol CS Ödi £efcr ontcjik, Me Probe auf Öas ^wiiq>d in feiner
eigenen f>eimat 3U machen. Unö bas ift öer Zwtd 6er publitatlon. tDer
|ct)rnb?r rocröen toiH, ober ©er als teurer feinen fieimctfiinMl^fjen Unter» ridjt 3U Dcrticfcn jtrebt, öcr oertroiie fi«^ bit Sü^tm^ von Sc^iDin6rQjl)etm an, er ©irö es nldjt 3U bereuen braudjen.
Rappaport, (Eine alte Re{d)sftaM, roic fic tnor nnb mitb, Bonb 7 Mit
„IDie roir unjore l^einiat feigen". £cip3ig, Sd^effcr.
£ie5e jur l^eimat roollcn öte Tuftc roetfen, inöem ftc bcn H)eg jeigen, »ie 6ie äft^etifrfjen IDerte einer tanöfdjaft gct^obcn aier^cn fonncn. 3m oorliegenöen l^efte i\i llor^aufen beljanöelt. Der Had^öruci i\t uuf öie boidi^eii €i(|eiitflmli<^feiteit gelegt. Das ift ein Ceioimt, 6emt loemi 6em i^eutigen (5e^Ie(^t ettDos fe^It, fo ifl es 6cr Sinn für eine botenftftnUge Boufunft. n)as eine foI(^e Qinffi^rung 5U ben Perlen eines oetgongenen Bau[d)affens ^utes roirfcn fonn, bas erfcnnt man am beften, wenn man fie^t, xDte ot}ne Sinn unb Derftanb on bie Stelle gefunber dwedmä^igteit falfc^er piunöer tritt.
{[ränfner, Dom Ked^t 6er Xunft ouf bie Schule. <bot^, S^tencmoroi.
m. 1.40
Der ferfai^cr ^at ein atarmfiiljlenöes Jjerj für öic Kunit unb i]t in feinem IDirtungstreifc rüjtig an öer Rrbeit, öas tjcranEüüdjjenöe (5efdjled}t auif aufnahmefähig ber Kunft gegenüber 3U mai^en. Sowohl feine oQ« gemeinen Mrterungen, ob ouc^ feine bie pra!tifd)e Hrbeit miberfpiegelnben Dorfd}Iäge cntl^alten toertDoIIes Hlaterial für ben, ber in ber unterrichtHilh^ Be^anblung ber Stoffe ouf befonbere $<f|mierigteiten ftö^
Dierfs, 1>as Problem ber tanftlerift^en (Er3ict}uug. Berlin, (Berbes He Qdbet Ht. -.80.
3n bem !}eft(hen mirb oerfud}!, nnier Anfel^nung <m bfe £angefd)e 3nufionsafthetif, bie (Brunblinien auf3U3ei(hnen, auf benen fic^ bas (bebdube ber KunftpPege in ber Sd)ule errichten lägt Das Qeft i^ eine anregenbe £eltfire.
Cl^erbuliei, Die Knnft nnb bie lUitur. AsfoROf Sc^mib^. nt. 2.35.
<|{ne öugerft fläffig gefc^riebene dauferie, in ber bfe befieienbe VH^i ber Kunft mit berebtem IDort bargefteHt ift
Ceoen, Slugblfitter ffir tflnftlerifdhe Xnftitr. Stuttgart, Streder k S^röber. Das ^ XXL -.80.
lieft 1: Häe, f)abe i(h <Befd|mad. ^ 2: Dre|Ier, Kultur ber Sefte. tjeft 3: (Eulenberg^poppenberg, Heue IIh«ö^*^I*^i^- ^*f* £eoen, Dom KutturgcfühL ^ft 5: o. (Dettingen, Die bunte menge. 192
Digitized by Google
Bi^ ttn^ Biltor XuiiMIcac tu S^fo wi^ Q«at
Die „5lugblätter'', 6te in 3tDangIo|er Het^enfolge erfd^einen, tDOÜcn ein Hnftof3 3um l)Qn6eIn auf bem Gebiete öer fünUIerifdjcn Kultur geben. Was Ree über (^ejd}madsbiI6ung [agt, nömUc^ öa^ fie unsertrennlid) mit Kcmterfdiaft ncfbiüpft ift, bas ift du|er{t tsedooU iiad)3ulefen, umfomeifx« ab oielfa^ Megcni^t Midt jn belend^ 5if in öcc ttitmittel&arcit nn^bOKfdjaft liegen. H^es Hnsffi^rungeK fhib dar unb fad^Itd} nieber* gefcfjneben. mo(!jte bas Tjcrrorgebobcn merb^n, rocil f)eft 2 unb 3 oft in begeiftertem Uberfd^toang oon öcr realen IDirllidjtcit 3U meit abfontmen. 3n «Kultur ber S^f^^" unb «tteue (r^eotertultur" bleibt aber öennoc^ oiel BcI^er^igenstDeries, bog oud) bie Durcharbeitung ^ier (besrinn Mngi
3n ^ 4 jlellt 6ec ^eimisgcBcr in (Mjtx^ gef^idlcr IDcift bos ju* fammen, roas ipin ber Cuft liegt". Die Unfultur unferer Hage toirb be» leudjtet unb unverblümt ausgejprod^en, bo^ in öec Unoufcidjtigfeit nnfeitt £ebensfül}rung bas (Brunbübel liegt.
(be^eimrat 0. ©ettingcn behnnbelt in fi»eft 5 bie Stellung öer grof^en nXenge 3ur Kunft. Die )>{i)ä]ologijd)en un6 eti}iid}en Auceguugen |inö tief nn6 b<her5tgensQ)ect
Die ^e finö gebiegen unb oontd^m onsgefiattct
(butlitt, £uba>ig, S(^ule unb (^egenioartstunit. Buc^oerlag ber Qilfe, Sc^Öneberg-BerRn. Preis Hl. 1.50.
Der Dtirlämpfei: (ür beulid^e Kultur üurd^ge^t in bem B&c^Iein bas Miet ber Kunfi, um nad^sumeifen, bag ber ^iftoiimmis nnfetcr Stinten au<h hier Ijemmenb unb Ifi^menb fi(h ouf bie <EntiDidtung legt. Stubium bes £ebens unb ber tlatur ift bei i^nt allein geeignet, ben Sinn für bie f(hopferifd)en Kräfte ber (Beqenroart 3U roecten. Aus ben toarmhet^tg qe» |d)riebenen Rusfüf^rungcn ertennt man Seite für Seite, öü^ es bcm Der» faficr öarauf anfam, öie geiftigen Ströniuagen ber (Gegenwart ju oerjtciien nnb fie ber 3ugenber3iehun9 bienftbar 3U machen. Dos Bu<^ miib alten bcncn Sceube bereifen, bie mit bem Pcrfoffer eins finb in bem Manien, bak bem Dentfd^en nid)ts notmenbiget ifk, als eine mobente S^nle.
Singer, Hoifetti. Banb 41 Don „Die Kunft". herausgegeben oon Ri<h> IRniller. Bevlin, Barb, Btarquarbt k Co. Bt t.25.
Dos nns ootliegcnbe BAnb^en gibt (Gelegenheit, auf bie ausge3eid)nete Samndnng fiber^tt|)t ^injumeifen. IBer fi^ ilber irgenb einen ber be« bcntenberen Kfinftler orientieren miU, ber greife 3U biefen fnoppen Bar* fleHungen, bie nid^t nur ben £ebensabri^ geben, fonbcrn befonbers auf bas IDerben ber Kun(t bes Utannes eingeben. Die Bilbbelege genügen trog ihrer Kleinheit DoUftänbig. Die Husftattung ber Qefte ift eine geioählte.
Büber.
Qansfihag beutf(her Kunft ber Dergangen^eii ^ausgegeben oom 3ugenbf<hriften*Husf(hug bes allgemeinen Cehreroereins Dflffelborf. Qans Qolbein, Der dotentans. (Einleitung oon 3aro Springer. Berlin, 5i{<her & Srante. preis ITL 1,20.
133
Digitized by Google
Bl^cr »nb BUbcr sur Kunftpflege in Scfjulo unb fjaus
"Der Kunftroart ^at angefangen, unter unfercn oltcn HTctftern öicjenigen aus3urDäf}Ien, öic aucf} öcm tjcuttgcn (Bc|cf)Ie(f)t nocfj ehuas 3U fagcn ffahtn. Durd] billige Ausgaben touröe ein reidjer Sdja^ Qusgefd)üttct , 6er 3um . weitaus größten (Eeile nur öem Kunftgele^rten befannt u^ar. Der Dorgang fand ttac^a^niung. Ilit^t sule^t tDaicn es Me S<i^iibiiAnn«c, Öie hwc^ Derbreitung unb f}erausga6€ mit öfQU beigetragen I^aben, unfete Doßslreife auf bie Kunft I)in3UtDetfen , tüo ein unerf^ö|if(i(^er (QueH jprubelt. Die Düffelborfer Ausgaben finb in erfter Reifte 3U nennen. IDas fie bringen, iit fadjhinöig ausgctDät|It unb in einer Aufmacfjung gegeben, bie biejen perlen beutfd)er Kunft tDürbig ijt. Dabei i[t ber preis äufeerft niebtig, \o ba| 6ie Hnf(^affungsmöglid}{eit iR (ceiteftet $<nm gegeben ift. fiitets Hlorteii« (eben folgten öie Haöieningeii KemtvanÖts, im5 Ijeute liegt Qolbeins lEotem ton^ unb Dürers Kupferftic^e cor uns.
Die Seiten mögen ^dj nodj fo jctjr getoonbelt Ijabcn, »as ^olbein unb Dürer f)ier geben, finb aud) (Begcnroartsircrte, benn bie (bemütstiefe ift uns (5ott [ei Dant Ijeute noc^ eigen. (Eine Ausru^ftunbe jum intimen Betrad}ten biefer f(^Ii(^ten BlStter Denoanbt, bas ift einem flusfiuge in flace Bergluft 3» oergtei«!^, fo etfcifdft mtö gcftfirtt (ommt man aus Mcfcn Conöen jntiUL Unb roer ^ötte eine foldje (Erfrifd}ung notvenbiger als ber teurer, ben ber Sd)ulftaub oft fo laftenb bebrüdt? Darum greife jebcr Si^^unb beiUfdien IDeiens biefen großen HIten, bie emig jung bleiben »erben.
Rembronbt, 50 Rabierungen (II. ßolgt). fjerausgegeben oon ber SentioU ftelle für üoIfsu)o{)Ifa^rt. Berlin, Dürer^aus. TIT. —.75.
(Eine trefflidje Sammlung Don ßumeift roeniger befanntcn Blättern bes TKeifters. Die Reprobuftionen finb Re^ä^ungen, rooburd) toenigjtens in etmas ber CDeidje (Eon, ber bie Rabierung aus3eid)net, 3um flusbrud ge!ommen ift. Bie Ausgabe ift roarm 511 empfehlen unb 5tDar umjome^r, aneS i^r ein tnqpper, Dollstflmlii^ gef^ebener fqrt beigegeben ift
Bauer, (E^arottectdpfe jur beutfc^en (befc^i(^te. 32 5c^^^5^i^nun9^n* Ceif^g, B. <b. ICeubner. 3n Blappe BL 4.50, Cinjelblatt Bt. -.60.
Bauer ift ein gefudftet Portrft^dfner. Was er auf biefem <Sebicte
bisher publi3iert ^at, gel^ört 3um Beften übcr!)aupt. Die Bilber ber oor* Uegenben RTappe finb uon gan3 bcfonbcrer Srifdje, loeil fie in reiner Strid)- ö^ung bic „f)Qnbjd}rift " unoertüifd)! 3eigcn. f}ier ift ber Autor Künftler unb (bejdjidjtsfdjreiber ju gleidjcr Seit. Blättert man bie Bilber burdj, [0 crfteljt bem Befi^auer bas Boterlanb in feinem (blan^ unb feiner Hot Die großen Beutf^ oon Arminius bis auf B)iQfeIm II. finb gemi| m^t aOe glett^ roertig gro^ unb tief aufgefaßt, immer roei^ aber ber Künftler biejenige Seite bes DargefteUten l)erDor3ut)eben, bie d)arafteriftijd) für [ein £eben unb IDirfen »ar. Da6 eine unterridjtlidic Dcrmertung bes rcid)cn Sd)o^es oiel 5rüc^te bringen roirb, bas |ei nod) angefügt, um öie Braud)barfeit für bie Sdjule bar3utun.
Benbrat, Aus bem beutfd)cn (Dften. 5 Kün|tlerftein3eic^nungen in Btappe. ttejt Don Dr. Kätlje Sd)irrmad)er. Ccipßig, B. (B. (Eeubner.
3n ber 3eid)nung unb S^^be äu^erft frifd) aufgefaßte Darftellungen alter Kulturrefte bes 0ftens. Dan^ig, (E^orn, ITlarienburg, IRariennerber
134
Digitized by Google
Bfli^tr intÖ BUtcr sut Kunftpfiege in Schule unb Qaus
unö Burg HI)e6en, mit 6en Bautperien in öer (^araheriftifd^en Badftettt' or^itettUT, fhiö in 5en BllÖem fe|tge^alten. U)o bit heimatlichen Schönheiten fo ooti öer Kunft DerQört 6cm Auge nA^n gebracht loeTöen, öa ift 6ec QtimaÜaii6c fht Tei<h<s moterial jugeu ndjfcn , mit öem fie TDunöer ju n^!r!cn ücmcg. trenn ftc neben öcm (ad)li(hcii 3nl)alt cnuh 6k iänftlenfchen IDerte h^iousjuheben oerfteht.
WlüIIeT'BeTnburg, CanöfilhoftfliKIppcn. 1 . Das Hiefengebirgc. 4 Künftler« flein3cicf)nungcn. Dcrlag oon K. 6. d^. Scheffcr, Ceipsig. preis ITT. 3. - .
Die flnmtspoftfarte tjat uns otjne StDcifcI von öcm intimen (Erfaffcn ber HatuT cl)er tocg« als t)ingcbrad)t. 2\)x Wext für öie (Ir3ie!)ung 3um Sef)cn ift qerinq. Sie gibt IDirflicijfeit, aber nur tn[omeit, ols e? fid) um 6ic lüieöcigabe 6cr <BitIi(hfeit hönöelt. Der 5(^iminer 6ei ^»-^ Heij
Öer Belettdjtung unö iefonöers öer Qoud) öer Stimmung, öer fef)U ihr ooD" flSnöig. tber öiefen je auf feinen n>(möcrungen empfunöen, öen mug es örängen, geroöe biejen föfttichen IHoment als (Erinnerungsbilb 3U bcft^en. Dn bleibt i!)m nicf>ts iDciter übrig, als }\m Künftlcr 311 ge^en, ber i^n auch crlebio UT^^ im Biltie fefthielt. TTTüncr Bcriiburi.] hat im Dorlicgenben Fjcfte öie 5titl)üUung \old)n Hugenblicfe geiuolit unö gefonnt, unb coem es baian liegt, fich pon ihm fühten ju laffen, ber lege fich bie öugerft billigen BIdtter, öie 00m Diirerbiinö goiq befonöers no<h cti|ifohIen finö, 5U, ihn wkb es ttiilh^ reuen.
Kunffgoben, herausgegeben oon Öer «freien Oereintgung für Xunfipflege* in r^crmsborf Öei Berlin. OerUig oon 3of. Sd^olj, Blain). Preis pro ^eft ]](. 1.-.
Von hex t)erbicnnTi(ticT! Sammlung,, (>rren ITT^oma- unb ?fctnbai;)cn^ctt ©ir im vergangenen 3Qf)^c empfei)Icn tonnten, finb ^mei iDciteic perlen ^fllfreö Rethel" unö „Dom f7eilanb" erfchicnen. Beibe f^cfte jinö Dor3ügIich geeignet, 3U ihrem (teile mitzuhelfen, ba^ bie fünftlerifche Kultur bes beutfchen DoRes eine breitere unö Hefe ohrö.
£cf ler'Urban, „Klinq }\Inng>(5!oria." Beutldie Dotts« unb Kinberlteöer.
llüil'if Don TD. labfer. iCcip^ig, Sret^tag. ITt. 4. — .
Das Biibecbud) ijt öer Kuuiij))iege m Sdjule unb l)aub cm iteuec <behilfe gemoröen. 3n öem oorliegenöen ift eine gan3 befonbers jorte Kunft öargeboten. tDie (Elfenbeinmalereien muten uns öie Bilöer an. Ausfchöpfen noilh ^tm fünftlerifchen (behalt toeröen fie aUerbings nur bie (Ermachfenen,
unb Don biefen fidler bie am bebten, bie ein tiefes <In^pfinben für fünftlerifche IDerte bereits mitbrinqen. TDn^ aber jeöem in bie flugen ftechen mu^, bas ift ber feine ^ujanunentlung oon XDort, Hote unb Bilb. Qierin liegt ber t)or5ug bes fiugerft gef<hma<ft)oV ousgeftatteten Bu<hes.
Ko^be, Der IDunbcrgarten. Kalcnber für öie beutfctje 3ugenö. 1908. (Elfter 3ahi^90"9- ^TTainj, 3ofcpi) S^o^S- Preis Hl. 2.50. Der befannte üerfajier roatjlte öic ^orm bes Kalenbers, um ber 3wgcnb ein Buch in öie Qonb 3U legen, in öem in BDott unb BUb (jerj unö (bent&t ihr rei^ Hett erhalten, ibute alte ITamen »e^hfeln mit neuen; alle bringen
135
Digitized by Google
Der (^eburUtas
ein Hieinoö gerbet, öeüen (DIanj jid^ im Huge 6es jungen £efers toiöerlpiegein tDird. Cht tet^ Biltof^^d, f^tDar5 unö farbig, emft loA luftig, ge^t bunt oei^felnb neieit öen tcftlid^eit Beigabni eiiil^. Qberall ift fdlens 6« Qcnittsgciers mit feinemtCEmpfinöen ausgemä^It, fo ba^ flc^er ongenommen iDeröen tanit, 6oft öet Qhindersartcn ju einem Qaiisbud^ oecöen oicb.
Körperpflege.
pcimro|e«3epUc, Die $c^öni)eit 6ec ^^oucngeftolt ^glingen, Si^ieiber.
irr. 2.-.
Der öritte Kunfter5ict)uno[5tQg ^at 5ie (Bi|intiajtlf mit auf öen Sdjilö gel)obcn. Die Pflege öer Kürperid)önl)eit i[t stoeifellos öas (btbiü, auf bm gegenmärtig öie meifte Arbeit 3u leiften ift. Die fportIid}en Unterl^altungen, bie immer mel)r an Bo6en getotnnen, fknb gute f>elfer$]}elfer; ober ou«^ |t)ftematif<^e Hrbett am eignen Körper oermag otel 6a3U beitragen, bos O^nma^ (Blieber 311 beben unb öic CEIafti3ität bcrfelben 3U beroabren. Die üOTÜegcTu^e Arbeit gibt unter guter Deranf(f)autidhung öurdj 150 Bilöer eine große än^aiiii foli^er Übungen, bie für bie Kiemarbeit im Qaufe ge« eignet finö.
Pubor, ttadt^KuItur. I. Banb. allgemeines, Su^^ultur. BerlimStegli^, Pubors Derlog. HI. 2.-.
Der Derfaffer ift ein eifriger Dortämpfer naturgem&|er Cebensveife. IDenn jid) Quc^ nidft oOe feine Oorfü^Ifige I^eute redi|lereit laffen, fo finb 5o^ eine ganje Rei^e beachtenswert unb bie allgemeinen Bemerfungen ent* fiaTten fo oielerlei IDaljrlieiten, 6a| ein Durd^kfen geoil nic^t o^ne Qkoinn jein toiib.
Der (Bebnrtstog*
eine pAbogoglMc Xeterei.
(Es ift ein fifiöru^- Bui) gciDorben, unb WCI j^ineingudt, ber (ann jid) barüber freuen."
Donoort jum ftcburtstag.
«Cfaie fi^cttbliAe Derquitfung oon fftnftlerifc^em Dilettantitnitls nno pöbagogiid^em anard)itmnt.*
Sranhfurtcr SdiuljcUuHg.
TDcnn bic Bremer irgenbwo eine Qanb^abe geboten traben, als Päbcgioqni angegriffen 3U auriitn, bann ift's fi^erlid) in bet legten Publi« (otion tjemrid} Sdjarrclinanns gcidictjen. Der (Geburtstag, ein (Befc^idjten« bu(h mit Bilbern, gebid^tet unb gemalt oon ber 5. IHabd^enflaffe an ber Birfenftrage in Bremen, bietet enblid^ ein Hefuliat i^rer Arbeit, auf bos man mit Siegern 3cigcn fann: „Sc^t, baijin führen bie IDege ber oiel» berüljmtcn Reformer! Das finb i^re 3iele, biefe Sd^eu6Iid)feiten unb Blöbig» feiten geften ihnen als £eiftungen, an benen ein ITlenfd} feine ^^eube i^aben fann. Diclo Cfircucl ber SeelenDertoOftung nennt Sdjarrelmann (Entroicflung ber Sc^afleusicujte im Kinbe unb jdjilt qu[ unfete bodj jo tüi^tige £e£iiid)ule. 3|f» ttit^t angebracht, bag ein erfahrener Iteoenar}! bort in ber Sd^ule 136
Digitized by Google
Rdftgcr
Der (bcburtttag
an btv BtTfenftTO^ in Bremen einmal bei £ef}rev unö S^ülem niu^ öem
Redjtcn riet?!?!"
So obzi äi^nüdq mag 6ec eine oöer anöere gedad^t, aus^ujprec^en nur iDen^ den niut l)a(cn nnb 6ie Btcmcr merten ftd} mit einem andern 0co^en $tan(ftttiev tcdflen:
«So tDtQ ber Spt^ aus vn^crm Stall Uns tmmcrfort begleiten, ttnö feines BeUens lauter Sd^aa Bcvctft nur, 5o| »ir vciteit.*
nun gilt ja leiöer als IDa^r^eit. 6ag ft(^ hinter Schelten un6 Kläffen nur bie Ui^ö^tgfeit oerbeige, öos «mbe4|tteme Heue ^n oerfte^nl Hur (II 6as tlene mit öem $d)elten md]i abgetan. Dtelleit^t ift's aber 6o(^ a^tnn, roenn mon's auf Vizv^ unö nieten prüft un6 feine Sdjmft«^ oufMt. IDagen mir uns aijo mal an 6as fd^euglith«» Budf) l^eran!
Der Umf(f)lQg Mau unö braun, bas foll rooijl eine £aub€ fein un6 öie linfen Seiteiibogeu Raulen oi>et [o was übTiIid]cs. "Die Hlanier tcnne t^. Ri(i)tig, öos ijat öcr Sd^anelmonn felbft ge^eic^net, \o mit er ben XDeg jur Kraft fäfttiMIt, Sdjmfidtte! tlein, bo<4 «doI)I nid^ ber rii^tige Ausbnid: Da müfete er öenn bo(^ erft 3ei<^nen fönnen. Seijen loir uns 6tc anbcm Bilder mal an! TTr. 1. TTa, has ift bodf öcr Sdjarrelmann ins S^rbige übertragen, ^at öenn 6cr ülcn)* nie ©as von Per[pc!tiDc gehört? Unö bas (belb unb Hot unö Blau unö Braun. Brr! Da rechts t]ängen öie Satfen gar aufmärts. IDeiter!
Ilr. 2. bejfer. BIoB bie Blumen auf bem ([eppic^e. 6iU's ja
gar nid] f.
Ih. 3. 4. 5. . , . "Da? qcfjt ja tTttmer fo roeiter. VLa, rocnn's ber Sd^arrelmann nid)t bejfer fann, bann lonnV cr's lieber bleiben laffen, öas
fönnen öod) meine IHäödjen, öie nod) uid}t mal Scidinen battcn, beffer.
Hd) {o, öas {)aben ja auc^ niäöd}en gemalt, aus bti 6. Kia(je, aijo 9 bis fO 3a^r Ott. Qm, manim bomt ober Sc^arrclmann felbft immer fo un« be^olfen jefi^net. 3«^ f^ab' bodi immer geglaubt, ffir bie Kfnber ift mir bas Befte gut genug. Die Kunfter3ie^er forbern's öocfj au(^. n)a^rfd)cinU<^ ift öos nun oucb l^fbon obqeftanbne IDets^eit? ©b öie Kinöer fo 3ctd)nen lernen follcn^ Dielieidjt tann's (btotfjmann fagen, öer ift öod) als moöernet Seit^enmetijüöiter anerlannt. — — Der ftellt nun gar öie 5o>^öcrung, öer teurer m&ffe im Stile^ber Kinber Dor3ei(^nen lernen. Dann muft er ]o mo^I att<^ im Stil ber Kinber etjaiyien lernen? alter smnn bar t?! Ob im didmrtstage fo ersül^It oirb?
„Ttnn mii^te Strolcb Kunffffucfe mafben. (5r mtif^tr ^iiorff auf 3iüci Beinen qebten unb allen Kniöern guten (Lag jagen. Dann gab iljm Ü)nfel 5iöi einen Stocf, öen inu^te er roie ein ÖieitHt^r tragen, unö bann mufete er auf einen Stu^I fpringen, unö er foUte öeti Kinöem eine (Befdjic^te er« jfl^Ien. Da fing er gans laut an 3tt beDen. Da (ad^ien bie Kinber, vnb Hefi rief: ,StroI(^, bas fann i(^ ja gar niil^t oerfte^en, mas öu uns öa er* jo^Ift.' Da bellte er nod) oiel lauter. Dann mu^te StroI<^ einen Korb im Arm galten, unö öie Kinöer legten Ku(^enftü(te l)inein, bie (oQte er ^aben, mett er es fo gut gemad}! ^atte. - - "
137
Digitized by Google
Rdggei
Der (Geburtstag
„Da", „bmm", „unb bann" - ri<^ffg! IDir ftrei^en's immer in 6en Äufjä^cn an, unb Sdjarreimaim lä^t's gar öruden. 5^«'^id]i HI., audj fo ein t>cutf(^DeTÖer(er, bel}auptete neulich, £utt)er I}ätte fo ä^nlic^ ge|(^rie6€tt tift6 bk oltcT £at(inct und Orteten gor, 6a »Are toum ein Soi[) o^^iie btK* artiges Anfc^Iu^ort 3U fin&en. 3<l^ muft mi<l^ otttH^ eimiial genauer in- formieren.
(Eins fd)cint mir ja nun flar, auf unjerm Stanöpuntt ftcljcn 6ic Bremer ni^t, alfo mu^ ic^ mal ncrjuc^cn, fie Don il^rem Stanöpuntt aus 5U paden. £efen toir aljo öas BcgleittDort! (Eine jonberbare Hrt fc^eint er 3U f}aben, 6er Sd^orrelmonn, fo mir nii^ts, 6{r ni^ts mit feinen nid64en ansufangen. <Db 6er fid) fdjriftUd) auf bie Stunben präpariert? Unb nun pld|liil^, triittcn brin, taucht ifjm ein Problem auf unti toirb o^ne Befinncn aus» probiert: „ob bie Klaffe fällig ijt, längere Seit fortbauernb eine größere Arbeit in Angriff 311 nef^men". Alle Adjtung! Das cDÜrbe idj nidjt risfiercn. IDo foUte 6a üudj 6ic Seit Ijerlommen: jeöe IDodjc ein Diftat vorbereiten un6 3ur Xorreltur Befpredjen, lefen, beflamiercn, ba3U no(^ jeben <Eag einen £luffa|. IDie foll 6en oorbereiien, ftofflii^, fH* liftifd), grammatifd), ort^ograp^ifd}, bann einfc^reiben taffen, forrigieren un6 3urä(f geben, nein Sd)arrelmann , bas bringft bu and) ntc{)t! 3^ freili^, wenn - ! So t»eit l^at er ja Hecfjt, toenn es gelange, bie finbUc^e ^^ötter- Ijaftigteit öauernb auf basjelbc Siel 3U !on3entrieren, toenn bie intereffantc Hufgabe baju gefunöen mfirbe, loenn ^ 6ir gelange, fie einige tDo<l^en nur mit 6erfel6en flufgobe 3U 6ef(baftigenf 6ann ^dtteft 6u 6amit ttar bemiefen, bag in ben l^jt 3a^ten, ino bu 6iefe Kinöer unterrid^ieft, fie in t^ren Kräften roirflidi ncroadiien [inb.
Hiin !ä^t er oljne uieitoro Uorbereitunq lojldjreibcn: aljo freier Auf« jatj. Unb bie beften Sai^e jienograptjiert ei unb fügt fie felbft ancinanbcr. Das loin mir boc^ ntd)t red^t einleuchten. Das t^ei^t, 6a^ bas Kinb ni(^t gleid}3eitig an 3n^It, flus6ru4f, Re(^t* un6 Sc^önfd^rift 6enfen fann, ift ja Üor, 6as gel)! uns (Ertoac^fenen ja au(^ fo. Aber bie Hnorbnung, bie ift bod} root)I tDe|entIi(^! Sd^arrelmann fagt 3tDar, „ba| ber Het3 ber 6e> fd}id)ten nicfjt in ber Kompofttion, in i!)rem Aufbau liegt, jon« bern in bem fonfrctcn 3nt)alt jcbes einzelnen Satzes, in ber finblidjeii Aujmadjung unb ber treffenben Beobad^iung, bie er oerrdt*. QHe oor's 6od} glcic^ in 6er Qun6egcid]i(^te oorl^tn? Rid^tig, 6a ift ja 6ie Rufeinanberfolge 6ttrd) 6ie Sod^e felbft gegeben. Diel tann Sc^arrelmann ba ni^t geanbert ^aben. (Es möre bas alfo Klaffen* arbeit. Unb f)eifet's nid)t immer, ber Auffa^ fei bas (5efid)t ber Klaffe?
So finb bann aud) bie Büi'ier Klaffenarbeit. 3ebes I)at [ein Beftes gegeben. Die Bewertung bes ein5elnen Sd)ülers mag ja Sd^arrelmann als 6em £e^rer jelbft überlolfen bleiben. Sinb benn aber biefe beften £eiftungen Qd^enleiftungen ber Kin6er? 3(1^ febe f<bon, 60 mu^ ic^ mit 6em Ur« teil surfid^alten. ITtir fpuft bod) loot^l nod) unfer ^eid^enunterridjt unb bie Sad)cn üon van Dnf, Köf^Icr nfir. im Kopf f^cnnii. TTIit bcncn babcn fie ailecbings nidjt bie acringjtc abtiluMeit. Üod) umyi eihncrt öcnn ^coin« ftein unb Kerfd)cnjktner? 3° unrtlidj, bas finö iold)e Bübereien. Alfo aud} ^ier mug id) meine Anfdjauungen grünblid} reoibieren. lUtr fd^eint 138
Digitized by Google
6od), mir ha im Dimfeln umljertapptcn , als läge ba ein ungeheurer IDert Don Sdjaffensfräften im Kinöe Dcrborgen, ein Sd)a|, öen mir Ijeben müffen. Run glaub' id} auc^, 6ag öer IDert öiejes Bilderbuchs in 6<T Xraftentfaltuns btt Hinbtt tpfi^tfnt» 6et Schreibens unö IVtaletts Hegt; idh gloiib' abet ou^, 6a6 er nur gefunden ocröcn fann, wenn man mit feiner Klaffe Öie Sa^e felbft ocrjudjt. TTtorgen neunte bQ% f(hctt6Ud)e Buch" mit unö jdg's meiner Klaffe, un6 merni fie mitmacht,
bann — - — — — -~ — — — — — — — — — — —
\Xni> jie mad^t mit! Rögget.
Umfdtau.
3mmer häufiger nehmen bie Dcrtreter bes Doltes in ftöbti|d)en unb ftaatlid)cn Parlamenten öie (Sckgenljcit roa^r, gegen bas Rcd)t bcr förperlidben /Züchtigung, bas f)cute ausnahmslos jc5crn £et)rcr in öcut» fdjen Bunöesitaaten jujteht, Sturm 3U laufen. (Erft in aikrjunglter ocit ijt im S^anffiirter Staötparlamcnt in breiter IDeife fiber biefe S^age oer« ^lüdt oorbcn, unb ber Oerireter ber £ehrerfd}aft, Qerr Ries, ^ot feine äteinung über bie $taqz ber förperlichen SfiihÜgung in folgcnber IDeife 3iifamrncnqefnf^t: „Die Ienben3 ber mobernen päbogogif, bk (rcnben3 ber öifcntlid)en IHeinung, bie förpcriidjen Strafen auf ein ITlinimum 3U bc« fd]ränfen, i(t gut, ift berechtigt. Sie i{t ein erfreuliches deid}en fortjd^rei^ tenber Kultur unb Derfeinerung ber Sitten. Bber fie h^ute fchon rabifal obfd^affen, [k einfach ocrbfeten ju iDoHen, »Are uerfrüht. Kommt aber ber ITag, wo es ohne Schaben für bie (Er3ichung, für 3udjt unb (Drbnung in ber Sd)ule gefdjehen fann, fo roirb fich niemanb mehr barüber freuen, als bie Cchrer." (Einen Sd)ritt roeiter geht bie Refolution, öie von bcr DelcgiertenDerianinilung öes Sä(hfifd}cn tehreroereins RTidjaens btcfe«. labres angenommen ojoröcn ift, benn fie ertlärt, öa& bie Dolfsfd^uU au] 6as Hecht ber Vk^ftdiä^tn Sfichtigung ucr3ichten fömte, »toenn fchu[organifatorifd)e unb pftbagogifche (Einrichtungen getroffen »erben, bie bie llnmenbung ber Törperlid)en 3üd)tigung entbehrlich mod^en, unb menn ihr anbertoeit aus* leidjenöe 3ud|tmittel eingeräumt toeröcn." TPie mir fdjeint, ift öie 5^09« ber förpcriirfjcn 3üd)ttgung mit bercn Beb anÖlung im Sädjftfdjcn tchrer» Derein in ^lu^ gefommen unö öürfte bie öeit nicht aU3U fern fein, in öer fie auch ben Deutfchen £ehrerperein befd)aftigen otrb. 3d) felbft ftehe auf Seite bes Heferenten in ber Delegiertenoerfammlung - P9ni%*£etp3ig ber ntd)t erft eine Reform abmatten mill, bie er aud) für nottoenöig h^It, fonbcrn 5cr bem t>olfsjcfinIIchrcr empfiehlt, jctit fd^on fid) bes Sd)Iagens im Untcrridjtsbetriebc oiitbalten. fln biefcr Stelle ift es gan3 unmöglid|, näher auf bie Begruiiöung eiii3ugehen, ba nid)t genügcnb Raum 3ur Der» fügung fteht, um bas 5ür unö IDiöer grüiiölich gegeneinanöer ab3utDägen. IDer fich genau informieren n»ill, ber lefe bie Berichte ber £eip3iger £ehrer« Seitung unö öer Sächfif^en Schulseitung über öie Dresöener Derfammlung. (Einige Bemerfungen mödjte ich mir aber bod^ erlauben. (Es gibt prinstpieUe Rnhänger ber törperlidjen Süchtigung nur in fchr geringer Sohl Hn« ousgefprochen mirtt bei oielen, bie fid) nid}t entfd)ltegen tonnen, für Huf*
139
Digitized by Google
Umid)att
l}cbung öiefcs Redjtes einzutreten, öcr Äcöanfe mit: tDas foH roeröcn, tocnn 6et £e^rer 6as Hec^t md}t nte^c I^at? IPirö öann nid}t jeöer Schlag einer Ocrfd^isner^nblung führen, bit für öen Center 6ie unangene^mflen Sotqiai mit bringt? Dem ift entgegen ^Iten: 3n Scanticid^ ifl hm tOfttt 6ie {drp€rli(^e Sfic^tigung nf<l^t geflattft. Sranfreic^ ift aber fix üiele beutfc^c £ct)rcr ni*t bcrpctsfrnftig, barum tüolfrn roir lieber Öftcrreitfi nennen. IDas in (bjterrcid) möqlirf} ijt, öas folltf audj uns 5cutid]cn Centern nid)t fo fdjroer fallen, wie uiele oon uns meinen. IDenn ali'o in ^fterreic^ 5ie „raöttalc" Hbfdjajfung 6ei piügeljtrafe möglid} ijt, fo öürften ton cnic^ in Deutfd)Ianö feine Befonberen Sd^nierigfdten entgegenstehen. 3]t ber Beroeis i^rer (Entbe^rlic^fett einmal geliefert, |o ift er über^au|it geliefert. Die förperlic^e Süc^tigung wirb in ber Schule oiel öfter an> gemenbet, als berjentqe nnzunetjmen geneigt ift, ber ben Sd^ulbetrieb nidft fennt. (Es ift audj hin ®et?eimnis, bo§ bie Prügelftrafe - unb in biefem 5aUe ift es ber rechte Ilamc öafur — nidjt nur bei fittlic^en Derfctjlungen ob ultimo ratio in Aniotiibung tommt anb ba| bos Hnfel^en ber £e^rec* fd}aft beim Pnblihim infolge ber oft gänjH^ imgcredjtfertigtcn Anmcnbung bcs Stodes empfinbli(^en Schaben erleibet. !>& fd|Iimmften Solgen finb aber mit bem Sdjlogcn in ber Scbnfc oerbunben, rocnn es baju bient, einen rüdiid)tsIofen Sroang auf bie Kinber auszuüben, um präjentes IPiffen längere 5eit im (5ebäd}tnis ju erijalten, fei es nun, bag man bie gebäd)tnis« mä|ige Hneignung bes Stoffes für notiDenbig ^ölt ober fei es, ba| man onberen um eine nafenl&nge ooronfommen mbc^te. Die Ie|te Kategorie von tebrem ift befonbers in ben Stäbten fet^r l^aufig nertreten unb bei ber TTrigtmg iinfcrcr Dorgefel^ten 3ur Überfdjä^ung bes Präfenticrbarcn ift es cucb Tnen[d][idi bcgrciflid). 3u)ei Hlafenahrnrn [tnb es, burd) bk 6er Sd)ein aufrcd)t erijalten lüirb, als fei bic Scbiile inijtaiu^c, 'om burd] uiiiere !)CU» tigen £etjrpiäne üorgejdjtiebenen lernjtüf] jo einjuptageu, ab ob er öauernber Befi^ bit Sc^filer gemorbcn fei: Die Hausaufgaben unb bie prügelftrafe. Die Hausaufgaben unb bie S^rd^t oor Schlägen ermögli<^en es, bie SdfUer 3ur Hneignung fetbft unoerftanbenen £ernftoffes auf fiir3ere 3ett 3U sroingen, unb ba por Srbdif^ bes Sd^uljatjres Prüfungen ftattfinben, bie ben ein3!qen 3rDe<f haben, fontrollierbares IDiffen fcft3uftellen, )o finö l7ausaufgaben unb Prügcijtrafc gerabe in ber deit oon IDei^nac^ten bis (Dftern beliebte mittet 3ur Crreic^ung bes beabfic^tigten 9nedts. Crft toenn Hausaufgaben als Pf(i(^tarbeiten unb bie Prilgelflrafe aus ber S^e oerf^ionnben fein toerben, mirb man einmal bos in ber Si^ule burd} ben Unterrid^t (Errd^ bore feftftellen fönncn
Dem fädjfifdjen £anbtage ift cuu' Dorlagc zugegangen, bie fict) mit ber Hufbefferung ber £el)rerge^älter befaßt. Sadjfen ift burd) unb burd) 3nbuftrielanb , aber in be3ug auf bie £e^rerbefolbung fte^t es u>eit 5urü({ hinter onbcren bentfil^ Bunbcsfloaten, mit benen es oerglic^en toerben fOnn in H^nmt ber oolfsmirtfd^aftlid^en Dcrl)SItniffe.
Irtan braud)t barfiber nid^t 3U rounbern, benn infolge ber (Ein« fü?)Tung eines reoftionaren IDal^Tgejet^es f>aben bie Agrarier in bem fac^» fijdjen Jnöuftricftaate bas lieft DoUjtänbig m ben Ränben, unb fle tjaben "^.oerftanöeti, bie Situation aus^unü^en. dro^bem ift bie gegetiiDärtige poli« '40
Digitized by Google
Ilmfdiaii
tifi^ IBcfomtlage 6en Ce^rern günftig. Die nationalliberalen ^aben fii^ gesiDungen gefe^en, 6ie alten liberalen 36een, bie burc^ bie unfelige Kartell*
roirtfAaft threm na(f)teile qan3 in ben fjintergrunb getreten trnren, roieöer ^iim Husgangspunftc ihrer Politif 3U ma^en. "Die ^o^O^ war öie (Eroberung Don ad)t fonierDatioen Ulanöaten bei ber legiert IBa^I. Diejer unfCTKPtldt IDa^IerfoIg ift 5U chMm iti^t geringen (teile auf öie IRiliirbeft ber £e^erfiil^ fe^, iinh fd|on bie Klugl^eit geUctet,- fi4 öeii IDflttfdjen bcv Ce^rer ctitgegenfommenb 5U 3eigen. obmof)! bk Hationalliberolen OIU^ gmnöfä^Iidj bcnfclben nid)! ab(3eneirit Vmb. Die Konfernntinen fiaben ans öem üerlaufe öer tDal)I erfannt, ba^ tljnen bic Cefjrer fefjr oicl jAaöcn tonnen, tsenn fie energifd) für eine anbere Partei eintreten, unb mö(t)ten es tuiit ni^t gan} mit t^nen oerberben. So fant es nun, bog in ber Debatte fiber ben (tat alle Rebner fi^ entfd}ieben für eine belfere Bcfolbung ber £el}rer ausfprac^en, als i^nen bie Hegierung 5uge6ac^t l^at Die Dorlage ber Regierung ift aber fo geftaltet, bafe bie Celjrcrfdjaft burdjaus un3ufrieben bamit ift. Die fäd)fifrf)en £ef)rer in ben fogenannten TTlinimalftellen be3ogen bis!)er 1200-2100 TTT. Das F)öd}ftqetja!t rourbe im 56, £eben?jabre er« rcidjt. iladj ber Hegierungsüoriage joU bas lUinimaleinfommeti öec £eljrcr in Stttunft auf 1300 -2800 IR. feftgeie^t oeröen. Die Hlter^tilosen iDflrben 00m 25. Cebensjolpr an gere{|j«et na<^ \t ffiitf 3a^ren nm 300 Hl. fteigen. 23-30i9^ri8e £e^rer mürben bemna(^ 1300 lU. 6e^a(t unb freie IDo^nung erhalten. Dos f^ntercffantcfte an ber Dorlage ift aber ^^e B?« grünbunq bes flnfangsgel)altcs von 1300 Ttl. <Es f|eifet in berfelbcn: Die Beibel}altung bes bischerigen Hnfangsgei]altes oon 1200 ITl. erfci^ien un« tunlid}, ba, gan3 abgefel^en Don ben (Erroartungen ber £e^rerfd}aft, bie oOgenieine preisfteigerang fi<^ gerabe bei ben Cinlommen am fd^firfften geltenb maänk, bie fid} über bas fogenonnte Csiftcnsminimum nur menig erljeben. TDcnn bie flnfangsgei^altc einer grcf;crcn Hn^nM her nnterften StaatsbienergtuppiMi (Diener, Iiau5iiioifter , Portiers, hci3er u\vo.) nnf 1300 m. neben freier tOofjnung o6cr IDobuungsgclö fejtgcje^t finb, fo u)irö ben ftänbigen £el^rern, bie für iijre Husbilbung immerhin er^eblit^e (Dpfer gebracht ^oben, ein gleicher Hnfangsget^alt nid^t ocrfagt a>eröen f5nnen, jumol er erfi na<l^ fflnf 3a^ren unb ooUenbetem 30. £ebensia^re eine Steigerung erfaf}rt unb oiele £ef}rer, insbefonbere in länbli^en Sd)ul* gemeinben, faft genötigt finb, in biefer Seit 3ur (Brünbung eines t>an?ftanbes 5U oerfc^reiten , was übrigens im 3ntereffe öer Sdjulc nur 3U u)iinfd]en ift. Der £e^rer ift alfo nad) flnfidjt öer Regierung bem Staate getabe (0 oicl loert, bag il}m bas C^iftenjmtnimttm jugebiüigt »erben mii|, bas Me itnierften Staotsbienergraijpen felbftoerftfinMid^ Iftngft ftf|on ersten. IDenn bei ieieflenf)eit con großen £ef)ren>erfammliin9en Me Dertreter ber Re- gierungen LUIS IDort 3ur Begrünung nef^men , fo toirb mit t)od)tönenben IDortcn ein» tote allenuil öie l)ol}e Beöeutung öes £el)rerftanöcs I^eroor» get}oben, es toirb Ijeroorgei^oben, wk er es fei, ber bas t^erana)ad)fenbe (bef(^Iec^t in (bottesfur(^t unb S^^mmigfeit 3U er3ie^en f}abe, ber bie £iebe angeftommten Sür^nf^aufe, 3U Koifer nnb TUid) pflege unb ber bie |o^e unb a<l^, fo fd)öne Hufgabe t)abe, bfe Kuttunoerte ber üergangen^it onf bas ionnnenbe <fiefd)Ief^t 3tt fibertragen; memi aber ber £el)rer eine
141
Digitized by Google
Um^mt
an[tänöigc Be3at)Iung ccrlangt, bann tft feine Arbeit fo Diel ©ert, rote Mc eines Hausmannes, dei Straßen unb (Ireppen fetjrt, öic ©asflammen 5ur redeten Seit anbretint unö öie Süren öffnet unö fc^lie&t. lUan wxU unjern junger mit IDorten ftiUen unb unfere BeSürfniffe mit fc^önflingenben p^rafen bcftic(»t9eit. IDhr finö fiberall ht Deutfi^IanÖ tiid^t oIIstiiDett wm TXMSm" ittig entfernt. Um fo angenehmer unb tDO^Ituenber berührt es, venn Me Sonne fortfc^reüen^er Kultur einmal einen Ueinen S^*d 6eutf(^en £anbc$ bef(i)eint.
Das glücflid)c £änb(f)en iü gogiMUPärlig öas {)er3oglum Sadijcn^ IKeiningen, beffen lariötag oor fur^em tin neues Düiisidjulgeje^ fetttns ber Regierung oorgelegt »oröen ift. Xiadi biefer Oorlage öauert bos S(^uliahr oom I. April bis sunt 31. tlUcB. Staatlii^e Suf^fiffe an öie (Bemeinben 3ur Unterhaltung bes Sc^uIiDefens toerben nic^t me^r oon ber €rf)ebung eines Sdjulgclbes abhängig gcmarfjt. (Es bleibt fomit ben (Bemeinben ubeila{|cn, $d)ulgelb 3u cvljeben ober ben Unterricht unentgelt» lid) erteilen 5U laffen. Die HItersgren5e für bie Hufnahme 6er Kinber tft erhöht morden auf bas ooSenöete fechfte Cebensjahr. Die Qö(hftfchü[er3ahl einer Klalfe ifl auf 80 feftgefe^t loorden. Schule unb Kirche werben in Sutunft ooUftönbig getrennt. Die gefe^Iiche Derpflichtung ber Übernahme bes Kirdicnbicnftc? bm&i bcn Ccbrcr "inirb ar.f geh ober. "Die Huffidit über ben Religionsunterricht ftelit nur nod) öcm Kreis)d]iiIinipettor 3U. Bist)er loar ber 0rtsgei)tIi(he bcr Üorgejegte bes Cehrers. Die Rerfite unb Pflichten bes »om (Bemeinberate 5U oiählenben Schuloorftanbes [oUen ertoeitect coerben. Der poften eines Ortsfdhulauffehers tonnnt in tDegfall. Das ^ortbilbung^ fchultoefen foll auf moöemer (brunblage aufgebaut werben. Schulentlaffene IHäbchcn finb 3U einem 3Q)eiiährigen Befu(he ber S^rtbilbungsfchule oer« pflichtet. Das [inb fo bebeutenbe 5ortf(hritte , bafe bie IKöglichteit ihrer Durdiftihrimg in bcutfchcn Conben beinal)e unglaubhaft erfcheint. RedjtS' fteljenben Seitungen ift benn audj bie Dorlagc ein Stein bes Hnfto^es, unb fie haben fich beeilt 3U erfffiren, bag bie DnTdjfühi^ung eines öcrortigeR liberalen S^ulgefe^es, öas mit 6er tCrennung uon S^^ule unb Kir<lh^ cmft mat^i, in einem fo Heinen Staate oielleicht möglich fei, in größeren tänbern mit ungleichartigen Derhöltniffen aber fo gro^e Sdjroierigfeitcn habe, bafe man ernftlich an eine Befolgung biefes Dorbilbes nicht beulen tönne. IDas aber in einem thüringifchen Staate möglich ift, bas bürfte in ben übrigen fornie in Sachfen, Baben, IDürttemberg ufio. auch nicht 3U ben UnmÖglid)* fdten gehören. Die <Begner l}aben benn auc^ ben liid^meis oergeffen, toarum bie ungleidiaiiiqen Der^Itniffe in großen Cänbern unfibertoinbliche SchtDierigfciten für bie Trennung von Schule unb Kirche bieten. Der IDunfd) ift ber Datcr bes ©ebanfens.
fluch Sad)fen ift feitens ber nationallibcralen Partei ein Bntrag eingebrad^t toorben, ber auf eine Heformierung bes (üd^iijd^eu Sdjul« »efens na<^ mobernen 6efichtspun!ten a^iett Das föchfifche Dolfe« fchulgefe^ oom 3ah^« 1834, bas Sachfen auf längere 3eit 3U einem ITlufter« lanbc auf ^em <5cbiete bes Dolfsfchulroefens erhob, ift im Caufe ber Seit gänjlid) oeraltet, feit 3ah^c" 3ctgcrt fid) baher Bcftrebungcn in ber £ehrer» ^i<haft. bie auf eine finbcrung bcsfclben abaielen, aber bei ben poütifchen
Digitized by Google
Umfc^
Dci^Sttntffen ^telt man es bis je^t für uiillltg, mit bie[ni Beftrebungen hcrooriiiitrctcn. "Der nationnltiberalc rliitrng fommt tiefen iriin[d}cn ent- gegen. IDcnn Udj nun öie politi)rf]c (Bciamtlagc infolge öer letzten lüabictt aud) etiDüs gebejjcrt fjat, fo ift öie (I)efal)r öod) norf) feint^su>egs aus» gei^lojjen, i>a^ jd)liegltd} ein (Be[e^ jujtanöe lommt, i>as nur {}albe Hrbeit mai^t Die Regierung ift !on|eroatto nie ^er lonötag» oo^er fottcn 6a Ue Ktftfie fommcn, öie 6en IDiberftanb gegen bie tCteititung 6er Kirdl|< Don ber S(^ule übenoinben joUen. Das aber ift bie (Krunbbebingung für bie Schaffung eines neuen Sdjulgcfet^es. 3mmer^in ift ^e^ cingebradjte Antrag ein erireuliifjes 3eicf)en bes eru)ad}eti&en liberalen (Jeiftes in einem £anbe, bas jai^r^et^ntelang unter fonjerDatiiieL i}eir)d)ait gcjtariöen I)at. Crftortt blefer liberale 4lie$, ipie es ben Hitfil^ein ^at, |o ift ju i}offen, bat V"^ ^ Schale eiiier neuen unb glfidlif^ercn Ära cntgegenge^ft.
So mei^feln mie im teben bes (Einseinen aud^ im Ceben ber Sefamt« fjeit Sorge unb f)offnung fortgefe^t m;t^^^^^^pr nb. tDer feine ernftlidjen Sorgen t)at , ^cr mac^t fid) fold^e unö tnüpft an bie (Erfüllung (ünftlidf ijerDorgerufener H)ünf(!^e bas (Blüd [eines Cebens. Bie l^ö^eren Cetjrer jinb ben Kämpfen ber DoI!sf(^uIIe^rer Überhoben, fte I^oben Schulen, bie i^ren flnf^auttiiden entfpred^n unb flnb als Iltaffe oett ÖODon entf^t, fiä^ in den Streit ber IKeinungen über öie Reform ber !)ot)eren Sdjulen 3U mifd^en, aber andj tt)ncn roill öas erfjofftc (5Iüd nid)t blüfjen, öenn fic tjaben „tt i telforgen". Die gan3e Sd)rocrc öiejer Sorgen (ann nur öerjenige er« meffen, öer öen IDert eines flnrujuollcn Hitets ooll unö qan^ erfannt bat. Diefer U)ert ijt in Deutid][au6 öucdjaus uidjt gering cin^uldja^en, unö öiejer Umftanö mat^t bie (Ciieljorgen ber £e1)rer an ^ö^eren Sizilien uns Dofts« [(^ullet^rem menigftens begreiftti^. (Einesteils toiQ man ebenfo HangooHe (Eitel i)aben »ie bie Hngel)örigen anbcrer Berufe mit afabemifdjer Dor» bitöung unö anöemteils follen öie {Titel feinen ^jirteifcl bnrübcr laffen, bafe mau es bei it)ren Srägcrn mit feinem „iU'u)ot)nlid)en" ÜolfsfdjuIIeljrer 3U tun ijat. Das ift nic^t mögli^, folange aud) DoUsfc^uliet^rer 3U (Dberlet/rern emonnt oerben. Da teine flusftd)t ift, jemals bem ^ö^eren £e^rer ben Stempel alabemifd^ Bttbung aflen fldjtbar feinem Otifteren tllenf^en auf« 3ubrüdcn, gibt es nur eine THöglidifeit öer ougcnblirfliduri Unterf(^eiöung, ben 5[itel. ^euer^inqs \'v\b mm ^ic iinirtterrtbcrqifdicK (Dberle^rer mit tbrer Bitte um flbänfterung uoti „iiMljenjdjaftlid)er r^ilfslcbrci" unö „(Dberleijrer" in „Stubienreiereiiöar" unö „Stuöienaffeffor" abgea>iefen rooröen. 3d) fann ben Sc^mer3 über öieje flbcoeifung in feiner gansen (Tiefe emieffen, öenn idj lyabe einft in Rothenburg ob ber (Eauber eine €rfal)rung gemad^t, bie be« meift, toie tief ber Dolfsfdjulle^rer eingcf^fi|t wirb, unb man fann es ben l)öt}eren teurem nid}t oerbenten, coenn fle ni(^t tiefer eingefd^ä^t roerben tDoHen als fie auf öer |03ialen Ceiter fte^en. Ii) fa^ alfo in Hottjcnburg 3ur fdjoncn Pfingft3eit in einem ffohl. fln öcrfelben <Tnfe! naijm ein älterer f}nx Don öi)luiguiertem Aus|et}eu pla^. IDii jpradjen über öie Sd^ön^eiten Rothenburgs, Aber Kunft und fiber ben S«ftfpi«Itumm^ unb tonnten ^u unferer gcgenfeitigen Befriebigung eine IQarmonie unfercr Hnf^auungen Ion« fUitier^n, bie bestoegen fo erfreulich oar» wtil fte oon ber CCagesmeinung oictfath abn>id}en. (belegentlid) frug i<h ben KeQner, ob id) in bem Qotel
143
Digitized by Google
uberTia(!>t?n fönne, aber bei öem ungefjeuren TtTcn[Lf)ennnbraTict 3iir 3cil her 5e)tjpteie toaren alle Simmer belegt. 3<'t>^ ^'^^ '^^^r öer l^crr öas priDat« logis an, öas er innegetjabt Ijatte, 6a er abjureijen geöen{e. 3d) oar fofort bereit. 3d) ^atte bis je^t, getoi^igt bwcdf 6ie (Erfahrungen anberer, eine Oorftenung oermiebcn, ^iett mi<l^ auc^ nid)t für Derpf[i(^tet öaju« 6a Ue llnterf)alfung m<^t begonnen ^otte, aber fit tarn oon jener Settie. .rinajor a. D. D. B." „-n, Cef)rer aus C." Der f)err TTtajor a. "D. muftertc mic^ Don oben bis unten. Die Unterhaltung mar 3U (Enöe. Seinen üorfcf^Ing fonnte er ni(f>t gut mebr rücfLiniuiig macfjen, ober icb merfte es ihm bis ju feinet üerübi'djieöung an: idj war it]m als £cijter 3U einet petjon ge« woibeRt mit ber man aus Stonöearficffid^ten ntc^t i>ett<1)c«n tonnt». Unbcve l^oben &^nli<^e Crfalyrunsen gcmoi^t. üicle oermeiben bo^er» fl(^ ouf Helfen als Center su ertennen 3U geben. Steine^ finbet man an(^ oielfac^ bas ©egenteit, ndmli^ bie Hbrtd}t, öcn „Sc^ulmcifter" t)eraus3ufebren, unb bas gefd^icfjt l^äufig in einer tDeife, bie uns nidjt 3ur befonbercn (It]rc qc' reid^t. Die «^b^CTen leerer" a)if|en bas ebenfalls, unb barum lijre {LiuU forgen. - n.
Bfi^^anaeigett.
Die jur B«fpred)un9 tingefanMm Vnlt aata ftaitlldi bem CIttf « Mifii Sitib aufg«ffllirt
tu BcfpwdMwfl MtH MdM «ocMallMk
pciecs: tCI)eorie uu6 Dia^is 5er länölicbcn ^ortbiibungsjdjuie im 3ufamment)ang mit bet l>oIt$ftf)ttlc (Vul, 160 $.) Qilbes^m, Mv.
(Jicrftenberg. FT. 2.
V. Saiten: Deutjdjc (Ecjicljung. praitijd}»tt)Coretiid)t torunölageix einer aUg.
6eut|<^en (Er3ic{)ung. (124 S.) Ceip3ig,Ieutonia«ücrIag. (Bei]. ITl.3.-, geb.Itt. 4.-. Dell)agen & Klafings Sammlung pobagogif (t)er Sd}rift((eIIer. 6.-8. Cte«
fening. tlieben: (befd)id)te 5er pö5ogogif. (Lt)orbccfe: pejtaIo33i,
£ien]^ar5 un5 (bertru5. Baiser: Die tDid)ttgjten pöbagogen 5es
XIX. 3ahrl)un5eTts. Cdpjig, Oelljagen & Klafing. ITT. 1.-, m. 1.60, m. 1.30. IDa^Ie: Poifdilag einer unioerfellen mittelfd^ule. (17 S.) IDien un5
£eip3tg 1906, ODil^. Braumailer. tDeife, Prof. Anton: QucIIcnburf) für 5cn Untcrricf^t in 5cr PäbogogiL
(VIII, 192 S.) IDien 1906. A. ptcblers Wwt. & Sot]n. (beb. m. 2.50. lOiefe: ITlatfiematit. fjeft 7 bec initt<IfarttOelrrcn>rtfüng. (SOS.) BtcsUitt 190S,
Serblnanb ^irt. ITl. -.60. deller: (Erjteiinngsfehler. (405.;^ Bajen905, £)elbing & £i(faten^ai)n. in. -.50. Si^ttl^: pi}tI)agorQs unb frcTaflti StuMtn jur aimten XnUnr. Ceii^sig «nb
TDtcn 1905, flfabcmi|cf)cr Dcdag. Ci)bulsft: Die Kultur 5er 6ried}en un5 Römer Oargejteat an 5er Qan5 ti)rer
4^and|sgegen{tänb« unb Banttn. Bilbemtfos mit erUutcnibcm C«t. Ceipjig
im K. S. Koebtof. m. 4.-. t}etnemann: Seittofeln }ux XuUurgeld)id)te. (48 S.) ^rantfurt a. BL,
Ucff(Irtng{(^e f)ofbu(^h. HL -.6a Coepcr: Das Ohe At^cn. Bttt tS ItbMIbttngciu (84S.) £ei|Ql9l90S«1£.$.Koc4[<T.
In. 1.50.
Paflor: Der Sug »0« HoTbcn. anregung ivm Stubfam bei nocbiMcn llftcrt«iiis* tunbe. mit 3 Vafcin. (104 S.) 3«»« 1906, Cngen Bitbeti^s. <N^. Bt 2J0p
?eb. m. 3.-. Ur: Anleitung juni Stttbinm bet bcutfAen (be{^td)te. ßerausaegeb. im Anftvoge oon Prof . Dr. £. B. £aiii|nr<d}t. (20 S.) Ceip9i9l90S», ^ftl^ftS^nnfc.
144
Digitized by Google
Digiiized by Google
19. 3aJ)rgang 1907/1908
Heue Baljnen
Januar 1908
aufgäbe un6 tOftkunden 6et poetifd^en Jugend«
lelitfirc. 0
(Es fd^tnt auf 5en eificit Blitf ein fc^r mügiges Beginnen sn fein na^ 6er Aufgabe 6er 3u9en6Ieffflre $u fragen. Sie iD<n6et fi^ <ut ^ 3ugen6 un6 Meint 6amit oon |elb|t eine Snwfbefiintmuttg su poOaie^en, nftndi^ 6iefe, 6ag fie in 6em Sinne oitfe, in »etc^em aQe äußeren mittel einer oemiinftigen Jugenöersiel^ung 3u »irfen (aben: nac^ Kräften 6a3u beantragen, 6ag 6as <Er3te^ungs3iel erreicht vM, bai olfo 6er Högling reicher an Crfomitni{{en, fixerer im Urteile, tiefer hn 6efüf}I, e61er im (C^orafter, jtärfer im tDiUen »er6e.
Diefe Swedbeftimmung t|t 6eim au^ in 6en n)e(^feln6ften Daria- tionen 6er 3ugcn6(efHire geje^t nxyr6en, feit 6iefe buv^ 6en fpefulatioen Sinn 6er Philanthropen in 6er $orm 6er [pesifili^en Jugenöfc^rift ins Dafein gerufen toar, ttn6 man fan6 6iefe Smetfbeftimmung fo ndflrU^ un6 feIb|toer|t&n6fi(h, 6ag jid) tDi6er|pra(he öagegen fajt gar nic^t er^ hoben. ßnge{icl}ts 6es Kritiaismus in 6er U)e!t fönnte biefer UTn|tan6 ob ein jet^r günftiges Seichen für 6ie Rid)tigfeit 6er erofthnten Ttwtd' fe^ng gebeutet wer6en. IDooor 6ie XritiQucht ber lltenfthen Qalt maifyn mug, bas f^sint ber Kritü feine Qan6habe au bieten.
tli^ts mSre falid)er als ein folc^er Sd]Iu[5 mit Beaug auf 6ie be« Iprochene Aufgabe ber 3ugen6Ie(taTe. lOir »erben fehen, bog bieje Sormulierung bes 5meto 6er 3ugen6Ieftflre fogar eine [e^r anfe^tbare, ja bis 3U einem getDijfen 6ra6e eine gan3 unmögliche ift. Ittcht Unam greifbarfeit höt bur(h ein gan3cs jaljrhuttbert 6ie gang un6 gäbe Jugcnb« [(hrift in ihrem unangetafteten Dafein erholten, fonbem eine anbere mirf- fame palijabe gegen fritt|<he (Einbrüche: bie (bertngfchä^ung in ben Kreifen öer (5cbilbeten, bie es unter ihrer Ofirbe hielten, fich niit Kinberfihriften 5u befafjen.
') iinge^enber als in öiejem üortrag jin6 öicje 5^09«" untcr|uä)t in meinem Biid|: »3u9cnbi(:^nft und Cenöcnj", Ceip^ig, (E. 1Dun6crlt<^, 1,60 TUl, geb. 2 mt.
Don Paul Cang iii XDfttjbitrg.
Digitized by Google
Cttng aufgäbe unb Oirtungen btt poctijdien Jugcnöleftflre
IDie tarn man ba^w öic Aufgab? brr lugenbleftürc in Deitniftlung IntellcftueUen 5uiDait>es, in bcr (EruK^dung rcligiöfcr, moraIifd)cr, palrio» tij^er unb anberer ©efüi)le, in öer iTenfung bes IDillens nacf) be|timmter Rtditung, fürs: in Beleljrung unb Dcreblung 5c s jungen HTenfAcn ju crbliden, rok bas regelmäßig bis in bie allcrruiie|fe 3eit geidial)? - Sichcrlid} nidjt auf (Brunö einqol^cuöcr Unterjudjmujen, aud) nidjt auf (5run6 genugenbcr Bcobad)tunqcn öejjen, was 3u9enb|d)riften letften unb leijien tonnen; l)ier mar öer lDun|(^ bcr öater bes ©cbanfens; man iDUTif*tc, ba^ bie Jugenblefture in ben angegebenen Ridjtungen coirf« |am jci, Ulli öie übrigen er^iehlidicn DeraiijtaUungen 3U untcrftü^cn, unb po|{ulierte ihr baxnm eine oal^ingchciiöc Hufgabe. Das aber, was bei 5eftjtc!luiu3 einer Aufgabe regclniafeig oorausjiigefjen f)at, bie Überlegung, ircld)cr natürlid)cn lUtrtungen bie betreffcnöe $aiä)C fähig \\t, blieb bis in unjeie ITnge boroiti bc3ÜgIic!i ber JuQcnMeftüre gan3 untcrla||en. Die 5olge baoon üt eine jtarfc Un|rud]lbartcit bcr 3ii3'^'^öleftüre in ber Richtung, in meldier gute IDirtuuqon von il^r erroartct muröcn. t)aqegen l)at |id) bie [jertommlidje 3iiLU''i'^= ^nö üolfsicftüre als ein inirfiames mittel 3ur Dorobung bes guten (5e|(^ma(Is in ltteran[c^en unb anberen läll(tlerifd)en Dingen eru^iefen.
ntan bibtnh nur Me Beöürfnisloliqfeit iDciteiter folfsfreife im Punfte guten Ce|eftof|es: IDelcb ftarfer pro3cnt|at5 befriebigt jcin Ute« rari|d}es Bcbürfnis ausfdjüeBlid) mit bem abgeftanbcnen 5eug lanb« läufiger 3ettung?romane! IDeld) riefige Auflage errcid|cn bie blut« rün[tigeii 5d]auergefd)id)ten ber befannten 3cJ^npfennigs!)cfte unb toas 3eid)en üterarijcf)cr Unfultur mefjr bem aufmerffamen Bcobad)ter auf- ftofeen ! TTTan überlege aud) ben löibermillen gegen llaflifc^e (Theater« ftücfe, ber bis in bie !}öd)|ten Kreife {}inein heohaäikt rocrben fann, unb ben 3ulauf, be|jcn fid) bie Don aller roafjren Kunft befreiten, aber mit pifanterien gctDagtcfter Art gcfpidten (Eintagsfliegen moberner Poffen* fabrifen 3u erfreuen traben I ItTan erinnere ftdj an bie jämmerli^en 3eid}nerifd)cn Karifaturen unb beleibigenben S^i^^^nllcf^i^ci^n frommer, patriottfd)er, Ianbfd)aftlic^er unb anberer Ölbrucfe, mit benen man ni^t nur bie f}ütten ber Bauern unb flauster oerunstert finbet! ttlan beachte bie €mpPnbungsIofigfcit für fünftlcrifc^e IDirfung, mit melc^er in Stobt unb Canb bie föftiid)ften Stragenbilber, bie mit ^eroorragenben Ian6« |c^aftlid)en $d)önf)eitcn ausgeftattcten 6egen6en burc^ ftillofe Bauten, riejige Reflametafeln, unpaffen be IDeganlagen ujio. oerunftaltet coerbenl TTTan benfe aud) an bie unglaublic^n Reftaurationen fird^Itdjer uti^ anberer Bauten, an öie fibertäni^ung alter <&emaI6e unb bie fibcr* 146
Digitized by Google
Co« 9
aufgäbe nnb tDirfungen ber pecHfc^ 3u9cnbIeltfiTe
mdhing alter Statuen, an 6ie f)aufig!efi, mit loeU^r oanöalifc^e Der* iDÜftungen dffentltti^ aufgcftelUer Bttönerfe beftagt meröen mfiflen! anes tos sengt oon einem |oIcf)en tltangel an tfinftlertfdiem €mpfin6en, 6ag man oon einer loettgeiienden Oerroalirlofung 6cr Ünftlerif^cn Anlag« in nnferem üolfe fpredjen mug, um öiefe Dinge erflären 3U fdnnen.
Kein men|(f)Iid}es probuftionsgebiet Ulftt fi4 f^' Kultur ha Aft^etif(^en Hnlage 6es nien|(^en Iei(^ter un6 ungesroungener unb mit me^r Hus|i(f)t auf (Erfolg in Dienft jtellen als Me titeratur, unö 6a öiefe Kultur beim toerbenben IttenHen beginnen mu|f fein IDcrtgelHet beffer als öie 3ugenbliteratur. Ober «in ^a^r^unbert Mon ift fie oon bcr (Erstehung in S^on genommen tDOrben, o^ne bo^ me^r bemirfen 3u tdmien, als bei ber (Erjie^ung bcs üotfes |ur ollgenicinen dkfdfmatf* loPg(«it Bei^Ufe ju Iciften.
Das mug 3U benfen geben. IDenn es ^ier nic^t an ben Prinsipicn fe^t, bamt bleiben bie Refultate biefer (nnbcrimrigcn CStigfdt unbc
1—
gififUiq.
Aber es fe^lt getoil an biefen Prinzipien, ^anptffi^Udi an ber jn« treffenben jiciening ber Aufgabe für bie Jugenbliteratur, nras no^- »dfcn 14 im f olgenben nnteme^men miO.
IDel^cs ift bie Aufgabe ber JugenbleCUUCf fo wcßnn am| mir fragen, moHen uns aber bei ber Beantn»0ftung fene Referoe oufeilegen, n)e% <5e»ft^r leiftet fOr ein auoerlfiffig^s iEnbergebnis, Referoe (tnfi^t« 114 fpelulatioer unb fonftruttioer AuffteOungen. RKr moOcn uns an bie blogen Catfac^n (alten.
Dd mfiffen mir inni^f^ ^ UnteiHeibung treffen, bie lange 3eit |um Unfegen ber gansen Jugenbf^riftenangclegen^eit unterblieb unb unbegreif li^enoeife au4 («ute no^ nic^t aHent^albett mit ber nötigen S^arfe bnr^gefü^tt mirb. 34 l)obe biefe UnteiMiei^ung bur4 Me (Ein- f^rftttfung meines IC^ttnas, bie In bem Attribut «poetiMcn" liegt, bereits ongebeutei
Die Sänften, mcl^e gemeinhin unter bem Sammdnamen Jugenb« IcIHIre 3u|ammengefa^ werben, selgen in Stoff unb 5orm unb Be^anb« hing unb in bem, mos fie burd) l^re fpeaifif^en Cigentümli^tnten leiften fSnnen, fo grofte Derf^ie^en^elten, baft fi4 eine eln^itli^e Aufgabe - omtn biefe nic^t ht unbeftimmtefter Allgemeinheit gehalten fein foO - für fie alle gar nl^t auffteüen fögt. (Es bebarf foum oieler tDorte, um bie (Einfi^t 3u ersmingen, bog literarifd^e Bearbeitungen gef^l^t* K^tr (Eretgnifje, S^tlberungen geograp^if^cr Art, DorfteOungen natura oi|(cnf4oftli4er» poIiti|4er ober fo^ialer (Bcgenftfinbe aus einer gan}
10* 147
Digitized by Google
Aufgabe uii6 IDictungen öec poetiid)en ^ugetiMtttAce
onöcren Hbjic^t geboren rocrben als Sdjriftcn poeüidjen (Efjarfltters, unb auch bas brängt fid) oljne toeitcres auf, öa^ öte IDirfungen oon Büchern (o grunboerfcfjtebener Art nid)t gkid]artig fein !önneit.
Aber bicje (Einjid)t mar nid)t immer lebcnbig. So felbltDcrjtänblidj |ie |d)eint, |o lange braud]tc |ic um jid} (bcUung 3u öer|(^af[en.
Büdjer iDij|cn[djaftl!d)er Ricfjtung fielen auf öie Derbreitung roifjen« j<^afili(f)er 5or|cI)ungsergebniffc, auf bie Vermittlung Don Kcnntnijjen ab unb erjtreben bie D)edung jener (Befühle unb IDiUensantricbc, roeldje burd| bie bctreffcnbcn Stoffe J^eroorgerufen ©erben fönnen unb Don ber (Er3ief)ung als rocrtooU gepriefen roeröen. Darin liegt i^re Hufgabe be« Irf^lojfen unb öieje Rufgabe ii)öcf>ft organifd} aus ben 5äf)io^c^*«n tDiflen« fd^iftlidier $d)ritten beraus, \]t a\\o eine gan3 naturgemcise. TTTit il}nen befd)äftigen loir uns ni^t loeUer. U)tr »enben uns ber poetijdjen Jugenb« ((ijrift 3u.
J)ier jinö toir buv&} öie Dertjaltniffe, roeld^c fit!) im £aufc Der 3eit Ijerausgcbtfbd hnbou, 3U einer rocitcren SduMöung ge3U}ungen. poetifc^c 3ugcnö|diriften fönnen von Kün|tlcrn oöer von pfu|d}ern qefdiricben fein \inb es i|t rncbr als Lnai^r}d)einlid), öa^ bie f^ertunft bor Büdjer dou (Iinflu[3 auf il)re IDirfiamfctt ift. IDcnn es uns gelingt, biefe IDirfjam* feit in 3Uüer(äniger IDeife feit5u)tellen, baben wir unanfecbtbarc Poraus^- ( i^ungcn für bie Beflimmung ber Aufgabe poetiic^er ^uflenbjc^riften ge« «wnncn.
<^roiid)cn öem Sdiaffon öer "Diditer unb bem ber pfeuboöiditer ^efgeit jid) grot5e Derfd)icbent)eilen. IDir be|it5cn oon namhaften Diditern - i&l nenne nur 2^an Paul, Bertt^olb flucrba*, (Htto iCubroig, 5t'i»^tiri(^ I^ebbcl, pcter Rofegger, 5i^ißöri* Spiclbaqcn, $riebnd] üljeobor üi|d^cr — 3um Ccil fet)r einge!)enbe Hnali^fen ihres tun|tlerijcben Sd]affen5. Daraus gebt berüor, roas aud) uon TTteiftern anbcrer KuT:|tgebiele bejtätigt wirb, bofe ber Künfticr fd^afft auf (5runb einer angeborenen eigentumlidjen Anlage, öie anberen nTenjd)en fetjlt, öa^ er oon einem angeborenen (Erieb 3ur fün|tlerijd)en Betätigung gebrängt toirb. Diefer tTrieb ift bei bem tDat)ren Künjtier {0 ftarf, bog er bemfelben unmöglid} iDiberjte^en fann, ba^ er oon i^m aud) gegen feinen tDillcn 3um fünftlerifdjcn Sdjaffen gesmungcn roirb. So fc^r ift bicfer (Erieb roefcnf^aft für ben ed)ten Künftler, bag bie Unterbrücfung ber !ün|tleri|d)en Hnlage ben Untergang bes Künftlers bebeuten tnüjite, mit eine Rei^e oon KftnftlerR Don fid} felbjt bel)auptet.
"Der Künftler loirb oon Jbeen oerfolgt, bie \\d) in feinem 3nnern ^ pi^ontaiiemägtgen Btlbent gcftolten, oon benen ii<^ ber Künftler nur
Digitized by Google
£aii0
anfgolM uitft IDixtimg«)! bcc |N»tti|d)eii 3iigcii^lcttftif
öurd] einen ld]üp[cviid]en fift, öurd) eine finnlid} ti)abrnel)mbarc Dar« ffcllun^ bc: pi)anlajitbi[öcr befreien fann. 3u |oId}cn jd)öpfenfd)en Hften bringen 6ie Künjtlcr leqelmaf^ioi eine ^an^ beDor3ugte Husrüfhing mit, eine oerfeinerte Sinulidjfeit ixnb Sensibilität, ein Qiisge3cid)netcs <5e- 5ä(^tnis unb ben (Eifer unö öie Husöauer, 6ie für 5ie Aneignung <>er tu^nifdien Dorausfe^ungen DonnÖten finb.
Üem Künttlcr oerfinft toäfjrcnb feiner fcf)öpferiid)cn (Eütigfcit bie Hu^cniDelt üoüjtüiibig. Seine ini(?ncn}d)en ejijtiercn faum fiir \\]n. Keinerlei 3ntcrcifcn oerbinben iljn in foId)en Hugenblicfcn mit ber Um« roelt. (Er ijt gan3 nadj innen gcfefirt, nur mit bem (Begcnjtanb [einer Pijanlajie befcffaftigt. Kein nad) au[)On qcriditetcr 7)HKd fpridit in feine augenbltctlid]e Betätigung herein. Sein Sd^affen objeüio 3iDecfIos, nur von ber fubjcttiDcn Riiiitung bcbingt, eine Seibitbefreiung aus^u^ fübrcn, eine möglid)ft üollfommene Darftellung ber iint heberridienben 3bee 311 erreichen. Der Künftler er3cugt alfo traft ber ibni innemol^ncn^ ben tviebartiqen Hiilage bas Kirnfttrerf nur um bes Kunjtnjor''c£ millen, er idiafff, ncil er mug, toeü er oon [einer Xlatux Sdjaffen ge* jiDungen mirb.
Damit ift nid)t gejagt, bafj Künftlern bie (ibre, roelrf)e jie fid) bur(^ öie tDerfe ihres (Beijtes erroerben, unb bie flingenbe (EntIoI)nung, toeldje fie für iJjr Sd^affcn finben, nidjt roillfommen ift ober nid)t begefjrensroert [ein bürfte. äußere Hnerfcnnung ijt fogar ein fefjr roirflamer flnfporu 3um Schaffen beim Künftler roic bei anberen nTenfd)cn. Aber bas l)at mit unferer Betradjtung gar nichts 3U tun. IDir l^aben uns um öie pft}(i)ologi[d}en Derl)öltntffe öes fün|tlerifd)en Sdjaffens interejftert uni^ öabei gefunöen, öag öen Itlomenten {ünjtlerifc^er (Cätigfeit jebe nad) äugen gerid)tete (Eenöen5 fe^U. Der Künftler (ann jid) Dörfer mit ge- luiffen Hbfid^ten tragen; in öie ^eiligen Hugenblide öer fünftlerii'i^en Seugung öürfeti |ie nic^t eingef^en, toenn jie ni(^t öas ganse IDerf ge« fa^röeit iDoUen. 3eöe ab{i(^Uid)feit ftört öas fünftlerifd)e Sd^affen, 009 be3eugen uns tie genaititten Did}ter unö anbere Künftler mit fold^et Qbereinftimmung, öag es unmöglich ift öen Beftanö öie|er Catfac^e au, Bejroeifeln.
' Vom ed}ten Did)ter ift alfo feinem Ü>er(e fein öugerer 3tDecf gefegt, öer uns bie ITCdgUc^teit böte, öaraus eine Aufgabe öer poetifd^en 3u9^nb* leftüre 5u getüinnen. Der Did}tcr fc^afft nid^t um feinen £efem Kennt« niffe 5U cermitteln, er btd}tet nid}t um 5U belehren unb 3U oerebebu Hn fold)e Dinge öenft er überl^aupt nidjt, menn er fc^afft; fein ganaer iBetft ift nur auf fein IDert gerichtet; er fc^fft nur feiner eigenen £uft*
m
Digitized by Google
Saut
Kann uns eine BetrQcf|tung öcs fün|tleri|c^cn Scfjaffens feine ^an6» l}aht 3u oincr aioingenöen 3n)e(ffe^un9 fö^ ^uo^nölcftüre geben, fo mü^fen mir öen äftl)eti[d) (5cnic^cn6en nad) öen IDirfungen 6es Kunft« ttierfcs befragen, ffkx liegt öic Safy infofern einfacher, als jeöcr ein» seine, 6cr mit einigermaßen normaler äjt^etifc^er Anlage htqabt ijt, fii^ felbft ins Derljör öarüber nehmen tonn, ©ie er |ic^ Kun''Derfen gegen> über oerl)ält un6 in loelc^en geiftigen 3u{tan^ i^n 6te Betra^tung eines Kunjtroerfcs ocrje^t.
(Eine genoue Selbftbeoba^tung fü^rt 3U folgenden (Ergebniffen: tDenn roir uns bem (5enuf|c eines KunfttDerfes - jei es eine Dichtung, ein (Bemälöe, eine piajtit ober ein (Eonjttid - ä|t^eti|(^ geniegenb Ein- geben, bann geraten mir in einen eigentümlichen 3u|tanb ausjc^liegli^er Konsentration unjerer gejamten flufmcrffamfcit auf 6as Kun|tu)er!. IDir oergelfen oöUig auf uns jelbft unb auf bas, mas neben bem Kunftmerf iiod) ba tjt. Unjere Sinne jinb ooU geöffnet unb [äugen in gefpannter Bef^aulic^feit ein, mas bas Kunfttoerf StnnenfäUiges ausftratjlt; voii fc^melgen im reinen innerlichen Schauen, loir f(hn)elgen im ö|theti|(hen (Benug. 'IDas bes Künftlers p^ontafie gejtaltete, fc^affen wir innerlich tia<h unb es gelingt uns bas um fo beffer, fe ooUfommener einerfeits bem Künftler bie Dorftellung (eines Phantafiebtiöes gekng unb anber« feits je reftlofer mir uns 6em blogen Befchauen, bem auslditießlichen i&enug hi^d^^^n fönnen, je ungeteilter unfer ^nterejfe auf ben tünjtle* rifchen 6egenftanb gerichtet ift, je freier oon Störungen jeglicher Hrt unfere Betrachtung bes Kunjtroerfes bleibt. Hlles toas über bas bloge Schauen, über bie ausfchliegliche jinnliche Betätigung im f)inbli(t auf das Kunftroerf hinausgeht, ftört bas fünftlerrfche (Eeniegen. Hur unfcr <8e* fühl mirb iDohrenb ber fün[tler{|chen Betraci^lung oom Kunftroer! enge» fprochen; Derjtanb unb IDille jinb ooüjtänbig pafjio. 3«^« Reflejion, jebe gebanflidje ßesiehung, jebe Hegung bes Begehrens htbtuitt eine Aufhebung bes fontemplatioen 3u|tanbes, eine Störung bes äfthctrffhen 6entttfes. Ber äithetijche 6enug jelbjt aber ift reine, uninteref|ierte £uft on ha blogen Befchaffenheit bes öjthetifchen 6egenftanbes.
Heben biefer allgemeinen bireften IDirfung jebcs KunftiDcrfes vmh aQo auch jeber tflnjtlerifchen Dict}tung: reine tujt, öjtheti{<hen (5enuft 3a erzeugen, fönnen man^e Kunftroerfe nod) ttebenroirfungen heroorrufen. Irtan fann*an |idj jelbft bie Beoba^tung machen, bag mit bem' Hbfchluft bes bef(haul!cf)cn Derhaitens, alfo mit bem Aufhören bes rein öftJieti|<he» (benuffes bie IDürtung mandjes Kunftmerfes nicht erfchöf)ft ift: ber (begeii* ftanb oerfolgt itiis iio<h einige dett, oeranlagt (Bebanf en unö Refkciomn,
150
Digitized by
iUifgabt unö tDirtuitflen 5ec poetiif^en ^ugenMeftüre
5ie ^inroieterum geroilfe ^ugc [porige (Befüf^le unö IDillensregungcn im (Befolge fjaben fönncn. So ocrmag ein Kunftrocrf unter Umftänöen moralilcf>e, religiöse, patriotifc^e unö anbere (BcfüJ)Ie, bann lDünf(f)c \mb Sirebungen muiiu er Hrt in uns 311 mecfen unö uns jelb't ju IianMungcn ju führen. Sold^c öEr|d)cinungen meröcn aber nid)! com Kun)tü>erf als Kunftroer! Dcrarilafet; öos Icbrt öie cinfad)c Überlegung, öa^ Diele Kunjt« roerfe fcfnerlci bcrartigen IDirtungcn auslöfen, rons bod^ notTDcnbig anbers fein müf^te, roeun biefe IDirfungen bem Kunitroei t rr)c|cntlid] iDären. Benfcii Sic an f)umori|tt|cf)e Did:)tungen, an lujtjpielc, an qc^ tDifjc (^cmalöe, wie £anöjd)Qftcn, StiUleben, mand)e Porträts, an oiele IDerfc öer ^Eonfunft - auf^er öcm Dergnügcn an il^ren fünfflerifcf)en (Dualitäten berüJjren jie uns nid)t. (Es f^anbelt fid) alfo bei (^cfüt^Icn unö Strebimqcn obengenannter Art, fofern fie im (Befolge ber aftbcti^ fc^cn Betrad)tung auftreten, nid]t um allgemeine unb barum incfontlidie £eiftungcn bes Kunftrocrfes, fonbern um 3ufäUige, btc nur unter ijciniiien Dorausfft^ungcn in bie (Erfrf^einung treten. Steht man tjenauer 3U, (0 erfcnnt man, ba\] öieje 3u|äIIigen Itiirfunqcn mandier Kuniliiicrfe nus ber (Eigenart bes Stoffe?, bes (begenjtanöcs enltpringon, ber vom Küu\tk: Derarbeitct muröe. Sie jinb affo (Ergebnijje bes bloßen Stoffes, bie Don öer formellen (Einreibung, dou ber fünUferi^dicn ^orm qan^ unabbnngig finb unb aurf) bann oon öem Stoff berLiorrierufcn rueröen fönneri, menn er nidit fünltlerifd) gestaltet i[t. ITclmien u"»ir als Beijpicl eine Raöierung Don RembranM: jcinen (Sang nad] (Ammans ober [ein tiunbcrtgulbcn- falatt. leöer a|!hetitd} (Erregbare roirö oiefeii Bilöern gegenüber in ben 3u|tanö öer c(tf]etifd)en £ujt geroteii. Der religiös a3erid>fete, bcm bor floffl{(f|c 3nt)alt bei Bübcr bcfannt ift, tDiru uberbie? leidn im flnjd)Iut) an öic Bftrad)tung Don Icbt^aften reltgiöfen (Befiil^Ien berocrit merbci;. Biefe (Bcful^le jinb aber nid^t an bie Bilber gebunbcn. Sie roerben oon einer blo'jen tJr3dbliiiig ber bargcitclltcn Uorgange bei religiöfcn ntcnfdicn wol)\ ebenjo leidet, ineTni uid^t nod) lcid]ter t}erDorg€rufen. Die äftl}eti|d)e £ujt aber, rDeid]e öas BilÖ bewirft, fann in berfelben IDeifc öic (Er3ä!)lung nidit beroirfen; fie ift eine bem Rembranötfd^en Kunft* toerfe fpcaififc^c £e!ftung. IDic roenig nottocnbig öfttjetifc^c unb religiofe 0<ffl^le in bc3ug auf öen gleid)en Stoff oerfnüpft finö, mögen Sie auch ÖOTQUs crfefjcn, öafe red}t tDoi)l bilölidje Darftellungen öer oon Rem» branöt gefc^tlöerten Begebenheiten öentbar finö, öie tetnerlei aftf^etifd^e IDirtung üben, meil jte aller fünjtlerifdjen Qualitäten bar jinö; öie reli* giAfen 6effl^le, öie im (Befolge einer Betrad^tung öer Hembranbtfd}en RoMentngeii auftreten idnnen, oermögen (ie ober tro^öem $u loeden.
151
Digitized by Google
.£ang Aufgabt unb IDirfungen 6ec poett{(^en Jugcnöldtacc
ö)ber benfen loir an fün|tleri|che (bebid}U, 3. B. an „3^^^ HTai}« narö" noii C^coöor 5ont^J"^- "Die fünjtleri)die IDirfuiu], öic äft!}eti[cf)e £ujt, öie 5ns (Bebidjt cr3eugt, i|t eine aufeeroröcntlid) \taxU, wie id} bei öfteren KlailenDerjud^en roal)rgeno!nTncn fjabe. Spontane Hiismfe wie ^"Das \\t aber fdjön! Das roollen mir lernen!" tonnte id] immer inieöer I}ören un6 öod) finb bie (5e[ül}Ie, roeldje ber 3nl}alt bes (Beöid}tes auid]« rufen mu^, 3um ^Eeil lief traurig. Öft^etijc^e £u|t« unb moraIi[cf|e oöer patriolifd)e UnlujtgefüMc fönnen burc^ 6as qlci(f)c Wert Dcranlafjt roerocn. Darin liegt ein 6euUi(^ec Bemets, öag jte oerid)te6enen (ftueUen ent> jtammen mültcn.
(Ein Umjtanb forbert I)ier nod] furjc CErronbnung, bie (Erfabrung nämlid), ba^ bie naditnirfutuj mancber Kun'|trocrfc fcinesrocgs eine allgemeine unb einbcutigc il't. (Ein Cbcmalbe, ein (iebidit, öas rcligiöfc <5efi!Me hcrDorloden fann, braud)t jie nid)t in jebeni Beid^auer unb i7orer i)erüor3urufen: roir fönnen uns gan3 gut l]tenid)en öcnfcn, roeldjc bie bibliicbcn Bilber Rembranbts unb anöcrer HTcifter ä|tl)clifd] roll ausjd)öpfen, aber 3U feincrlei reliqiöfen (Deöanfcii unö (5ejül)len öurdj bicfc Bilber angeregt toerbcn. Wo.s m einer Diditung beifpiclsweife preui^ijd)en ober fTan3Ö|ifd}en Untertanen Hnito[^ 5U patv;oli|d)eii (J)e^ füt)len inirb, braud)t uns Bauern gar nid}t 3U bcninren. Das [ubicttiDC ITTomenf, bic perfönlidje Artung [pielt alfo f}ier eine ausjdilaggcbenbe Rolie. öWiiv 3ciqt bic periünlid]c flrtunq aikt lEintlnli auf ^ie äftbctif(^e IDirfung ber Kunjtujcrfe; aber iiidit \o, ba\] es lid] um Sein ober Hidit» fein banbeltc, fonbcrii 6ic)cr (Einihii^ briiuji nur grabuelie Untcrfd]iebe bcruor. pLiujejprodjen inirö von einem aMifiidien Knnftirerf jeber TTTeniii), öer aus öcr Barbarei 3ur Kultur emporgejtiegen ilt; freiließ öer eittc me^r, öcr anöere moniger [tnrf.
DOenn toir bic lErqcbniilc unjcrcr Bciradnunq ^ur U3ninMaqc einer 5ejt|tclli!ng ber Aufgabe nuidicn, incldje ber poetifdjen 3ugenbid)ritt ge« jetjt roeröen fann, \o mujjcii tpir jagen: Das Kunfttoerf 3eigt nur eine ollgemeinc IDirfung, nämlid] bie (Erjeutjung äftljetifdjer £ujt, reinen, uninlereliierten Dergnügens. I]Tand)c Kunftcoerfe rufen baneben auf 6runb iljrer befonberen ftofflid)en (Eigcntümlid)feiten in mand]cn 6e« nic^enben auf}eräft{)etifd)e (Befüljle unb Strebungen Ijeroor. IDeil aber letjtercs nid]t bei allen Kunjtmerfen 3utrifft unb basjelbe Kunftioerf nid)t bei allen (5enie|enben öicjelben " 6cfüt)le unö Strebungen 3U roecEen |}(au(^tf tann 6te Beioirlung oon (5efüt}len anberer als Sft^ettfc^er Rrt und oon bireoungen öetn Kun{tiDer{ als allgemeine Hufgabe nic^t ge< |e^t meröen. 3m Qinbliif auf 6ie allen Kunitmerlen möglichen Ceiftuitgcn
152
Digitized by Google
Aufgabe ml> IDirtungen 6er poettid)en 3ugenöleflüre
taan 5ic flufqato 6es Kuniliuerfes un6 bamit b^x poeti|(^en 3^3«"^ l^rift nur in 5er Bereitung djtl)et!|(^cr £u|t crblidt werben.
IDie jte^t es nun aber mit 6en poetijc^en (Erjeugniijen bet P|eu6o« ^t^ler?
IDir Iiaben jdjon qttfött, ba.^ \hr Sd^affcn von bcm ber ir)irnicf)en Did)ter \iaxt abrocid)!. Der liteiariidje pfujd)cr, bcr Dilettant bcji^t feine ongeborene (ün|tleri|d)e Anlage üon ber Siärfe, bie ihn 3ur Schaffung Don Kunftrocrfcn bcfäl}igie, feinen Hxkb 3ur fünftlerijd^en Cätigfeit, ber \l)m Hnlaß 3ur (Erscugung bidjterifc^cr IDerfe mürbe. (Er bringt, tuenn er jdjafTt, md)t Bilber 3ur finnlid) ©aJjrneljmbaren Dnrftelluruj , öie \\ä) iJ)m innerlich geftolteten; er erhält ben flnjtofe 3um Sd}anen oon aufeen, von fielen, bie er |ict) |e^te in Ücrfolqung oon flb|id]ten geiuöbnli^ päbagogifcher Hrt; fein $d}affcn ift im diegcnfa^ 3um fünftlorifdicn ein reines StDedidiaitcn; er u?iU beleljren, oerebeln, befjcrn, mora'nld] beein= flu{fen, religiös erf^eben, patriotifdj begeijtern ujm. 3u biefem €nöe üer= föf^rt er nod) öem banaufildjen Resept (&ott|(i)cbs: „TTimm eine IDafjr» ijeit unb erfinbe ba^n einen pafienben 5<^U unb bu ^ajt ben (^runbrig einer Dichtung entroorfen."
Der Dilettant ftrebt barum aud) nid)t in erfter £inie Ccbeustua^r« ^eit in feiner Darjtellung an - bcnn bas ift i^m Ja nid)t bie ^oupt» fad)e - fonbern jein Cradjten get^t baliin, bie £ef)re, roe!d)e er erteilen toill, redjt Ijanögreifüd) aus feinem (Er3eugnis [}erausjdjauen 3U Uijjeu, bie Bencbenf)e{t, burd) rocld|e bie Dereblung, Befferung, moralijdje Bc» einfluijung, religiöfe (Erhebung, patriolifdje Begeifterung ufro. gefd)el)cn foU, rcd]t tanglid] für biejcs angeftrebte 3iel ju gcflalten. Da3U ift bas llaturgeiiuif^o, oas Cebensipnhre gan3 ungeeignet, öenn uns feben ift an fid) überhaupt nid>t leljr^aft; es fe^l feine Begebeiibeiton riidjt in Sjene, um nronid)en in beftimmte (5cfüljlslogen unb Stimmungen 3U bringen unö öaöuiet) ihre EDillensric^tung unb tfjr I^anbeln 3U beein« fluffcn. ben üciniinttiqen I]tenid)en entijalten ^ronr oTIe (5ef(^el)niffe bes £ebens Iei5rl)üite Illomentc, aber biefe IHomente jinb nidit an fi(4 Iebrl}aft unb treten audi iiid)t aufbringlid) berüor, fonbern werben meift erft burd^ bie öentcuöe BejAnftigung bcs Qlenjdien mit ben Oorgangen in ber lüclt in bieje i)ineininterprcticrt.
Der pjcubobiditcr fud|t biefc Sd)tDäd]e öer Hatur 3u forrigicren, irtbem er öie nioglidien lehrfjaftcn niomentc einer Begebenheit fo ftarf unterftreidit, jo auffallenb betont, baf] fie [id] beni £eier oliiic je^e geiftigc ilibeit auförängen, ihn 6irett anjdjreien unb 3ur üeU![]Isreütlion unb IPüiensänberung au{for5ern. Das ift felb|tDer[tän5U(^ o^ne ^malU'äü^»
163
Digitized by Gcx>gle
Canq
aufgäbe unö IDirfungeti btt poettjdien ^Uflenöleftftte
feit gegen Itatiir unö IDal)rt)cit m&ii nusfütjrbar unb ^icrin Uegi ein graoierenöcrUntcriijicö sroijc^en tünjtlerijdjem unb bilettantif(f)CTn Sd)offcn.
Der Pirfiter nnbert aud^ an bcn Stoffen, aber nur in|ofern, ols er bas neben)äd]lid]c ajeglöfet unb baburd) bie Jjaupt|ad)c in belfere Be» Ieu(f)tunq rücft; 6er Pfeu6obi(f)ter änbert, inbem er 6qs IDefentlidje 3Uin nebenjädilidicn begiaöicrt unö ein 3ufälliges ^ur fjauptjad)c macf>t. Der Didjter ftellt Beqcbenljeiten bar, tnie fie [id] b^r inneren rDahri)eit cnt- fpred)enb cntLuicttin unb entiDicfeln inujjen, unö Wt bei [einem Sdjaffen ofjne jcglid^es 3nterejje nad) ber Hict)tung, rocidje IDirfung fein IDerf auf 0 :fühl unö tDiUcn bcs einselncn £efcrs übt. Der DileUnnt madit ni(fft öio innere tDabrfjeit 3um Prinjip bcr (Entioicflung feiner (r>ejdiid)ten, fonöern ftelit bie gan3e (Enttr>i(?Iunq in Hbbängigfeit von bcr beab« fi(^tigten IDirfung unö redjnet unö jpefulicrt bcildTiöig, um jene (r)ejtaU öes IDerfcs 3U treffen, CDel(^e 6ie gemoUte IDirtung am ftd)er[ten jU ge« n)äi)rlei{ten {d^eint
rDeId)e Tt)!rfiinqen treröcn nun IDerte Üben tonnen, wzid\t auf .folc^e IDeife entjlanöen jinö?
(Eines fönncn fie beftimmt nid}t, nömlid} bas, mos fpc^ififcffc tDirfung öes Kunftroerfcs i!t: bie (Erzeugung äjtl)etifd)en (bcnujjcs. Sie jinö von feinem Kiinjllei gejdjaffen, tragen feine fünjtlerifdje Kraft in jicb unö tonnen bantm aud) feine fünltlcrifd)e IDirfung üben. Als oerftanbes» mägig ausgcüügelte 6ebilbe tuenben jic [id} bejtänbig an öas Urteil öes £e(ers unb ftören önburd) öie für öie (EntfteFjung 8ftbctifd)er £ujt not« roenbige bcf^auüriie Bctrad)tung. Das luftDoIIc äflbetijd)e ücrtjatten oer» hinbern fie audj burd) bie einfeitigen Übertreibungen, rooburc^ i^re Der« fo[|er itjre bejonbercn Siuede erreidien tradjtcn.
Dermögen öcrartige |pe3ifiid)e 3ugenb|d)riftcn für öie djiijetijdjc Bil* bung gar nidjts 3U teilten, fo arbeiten fie einer joldjen um fo mirfungs» DoUcr entgegen. Da fie in fun}tleri!d)cm (Setoanbe auftreten, roerben fie von unfritijdjen £efern für KunitcDerfe qcnommen. Bilöen jie öie regelmäf)igc oöer ausfdjiieftndic Iiterariidie Koit äfttjctifd) Ungebilöeter, bann roeröen fie 3um nTa[j)tab für bie Beurteilung literarifcber IDcrte ÜberFinupt unö öamit 3um flnla^ euicr gan.] uncDÜrbigen Bea:)ertung ber CDvibren Kunil; bann gewinnen fie öie Beöeutung einer ffirunMnqc für öen tünjtleri|d)en (5efd}ma(f jener £efer; bann legen )ie in biefen Q|tlie= tifd}c normen feft, in benen Barbarei Kultur, Dilettantismus Kunit, (bt* Id^nuuüofisfeU 6cjd)mad, Unnatur öftJjetifd)e Bilbung finb.
Aber aud) in öem Sinne, in ©eld^em itjre Autoren mit i^nen ?u iDirfen beabfic^tigen, jinb ipejifiidie Jugenbfc^riften tüchtiger £etftungen
164
Digitized by Google
taug
Aufgabe unb IDtifungen öet poctiid^cn 3ttfltn<>Utt&cc
unfüJ}iq. Sie joUcn bclebrcn; bas aber taiiri in tauglidiev We\}e mir bk IDal^rhcil; "Diletkintcnarbeiten unmcn es nidit, rueil \{c innerlid} untrinf^r jinö. Kommen bem Icjcr einer joUten Hrbcit bic Dcrjtöf^? qegcn öic innere lüahrlieit ßum BecDUßtjcin, 6ann ijt es um bio lüirfung öcr qan3en Dtif)tiinq gcjd^eben. lüirb bas IDerf als unronbr empfunbcn, öann ircröen auch öic tSrunbfäije, tnc es ueranld)aulid]t unb bnrä) über* tretbutiq 3ur bcfonbcrcn (Einbrinqlid){cit be[ahigcn mollte, niidit mit öcm €mft l]inqcuommcn, ber bie Dorausiet^ung ihrer Re'ipetticrung btlbet. Die Sdjäbiqunq, ircldie öqs flnletjcn etl}iid]cr Sälje öaöurd] erlcibet, fommt einer (Broich ung jur Unmorai oiel näi)er als einer Belehrung, Bejjerung, DcreöluTig.
Itterft öer £cjer aber 6ic Unnatur nid]t, toeldje in feiner £eftüre Ifjr U)e|en treibt, bann ift aud) n!(f)ts geroonnen. (Er f)ält bann bas 5al|<^e für roafjr unb gelangt auf bicje tDcife 3U fel)leri)aften Hn« f(^auungen, bic tljm eine objcftioe fluffal^ung ber (Erfdjeinungen unmdg«
mod^en unb feinen tDerturteilcn bie 3uDerläf|igfeit rauben.
Die bele^renbe flb|id)t ber fpe3ifi|d)en 3ugenbfd)riftfteller finbet bei 6cn Kinbern and) gar fein (Entgegenfommen unb bamit ift bicjc flb|i(^t im tDefentlid)en lal^m gelegt. Kinber jinb ausgefprod^ene (Begenftanbs» tncnjc^cn, bic oon ben tCatjadjen bcletjrt fein iDoIIen, aber roenig (benetgt^ ^eit befi^n, ben ct^tjc^en ober jonftigen (bel^alt oon (Bejdjel^nifjen in befonberer Seroierung auftifd^en 3U laffen. Sie überfc^lagen faltblütig bie bele^renben (Ergfiffe, momit i^nen bie päbagogifd^ geridjtete fpesififc^e jugenbft^riftftellerei 3U 6runb|ä^en Der^elfen mill, unb galten fid) bloft an bk Bcgebniffe. Sie toollen auc^ i^re geiftige Ha^rung fclbft tauen ober tDoUen fie überhaupt nic^t; fte rooUen i^re ttüffe felbft fnacfen unb Smor bie, n>eld}e i^nen sufagen, unb bann, wtm es i^nen gefäQf. Sie TDac^fen getftig unb (ittlid) ebenfo menig gern auf Kommanbo als ftc^ i^r Köipcr öas IDac^stitm fommanbieren lögt. Sie sollen ni(^t immer lemeiti wo fie ntd)t oon perjdnlic^m 3ntereffe ba5u getrieben n>erbeit; wo bas aber lebenbig ift, genfigen bie blogen ([atfa(^n 3ur Belel^rung.
Die n)o^lbegrcifIid]e prayis einer gejunben 3ugenb, bie fc^olcn Prä« pofote einer auf raf(^ fittlid^e Htaft ousge^enben päbagogil in ber £e(- ffire 311 übcrj(^lagen, eraieljt bie Jugenb 3ur SWdjtigfeit unb Sprui^ ^afttgteit im £efen unb nä^rt beftönbig eine getoiffe Hefpeftlofigfeit oor betn getriebener! IDort unb ber Dichtung, bie au(^ auf bie^ IDerfe ber lüeracil^ett Kunjt übertragen mirb unb bann ein frud)tbares Der^ölhtis 5tDtfd;en bem cn Iiterarifd)em S<^ttnb DerbUbeten unb unteren Di<^tem ffir olle 3eti oereiteit.
156
Digitized by Google
C a II g
Aufgabe unb tDirfungen bfx poctifd)en 3ii«eiiMclliM
mit öer Untnögl^feit, 3u belehren, begibt |i(^ ^ic fpe3ififd)c Jugenö« l^rift ouc^ öer Kraft, moralifd] 3:1 bUöen. Sittli^e IDerturteile , iDelcl)e öic 6run6iage 5er moralilc^cn Bilöung oiismnt^cti, |tn6 nur möglidj, ido jidj öie (Iatfa(f)en mit öcm 3:T)ang 6er IDa!)rF}€!t oor öen Beurteilenben (teilen. 3n ben |pe3ififct)cn 3u9«n^>!<^rif*«n ift i>as mä^i öer Bei Unen ijt öie IDatjrfjeit 3U gunjten bcfoTtbcrcr 3iele gebogen. Damit finb fte 3ur Unfät)i9f6tt oerurtetit ^infic^tltd) brauchbarer IDtrhiiigm für öie moraliidje (Er3te^un9.
Diefe <Br!enntni|{e entT)eben uns 6er Bemühung, 6er |pe3ifi|<i^en 3ugenöjd)rift eine Aufgabe 3U beftimmen. Sie i|t eine ITTifegcburt, eiit Unbing, 6as nur S^aöen ftiftet un6 6arum öcm Sc^iiffal otter Sdfitt» liitge flberantoortet gel)ört: öer Demid]tung.
Konnten unfere Betrachtungen nur für öie öii^tertfthe 3ugen6f4ri^ öie (Efi|ten3bered)tigung fc|tftellen, fo fragt es ob mit 6er Aufgabe, iDc|(he {i(h aus öer natürlid^en IDirfung öer öic^terifchen Jugenblc^rift ergab unö tDelc^e toir öal)in präsijierten : „Die poetifi^e 3ugenöleftäce hat nur öen dwed ä|thcti[d)en ©enufe 3U bereiten," aucf) 6cn Anjprfiihen ooü (benüge gefchie^t, meldte öie pööagogif in Hnbetrad)t il^rer be* fonöeren Huf gaben unö 3iele an öas (teilen mug, was in i^rc <Einflii6« jphöre mit öer Hbficht tritt, öie Jugenö 3U befd}äftigeii.
flis Diener 6cr pööagogif geöad)t, tDüröe öer poctijd)en 3ug^!^^• fchrift mit Rü(fji(ht auf il}re naturgemäße IDirfung unö im £)tnbltcf auf öie erft in öer (Entioiiflung jtehenöen ITtenfchenfinöer, an toelthe |ie ftd^ icenöet, öie Obliegenheit enDa<hjen, neben öer (£r3eugung a|thetif(her £uft öie (Er3iehun9 öer 3ugenö ^ur &fthett(<hen (Senugfähigteit, jur 5v(u^ am Schönen 311 bcforgcn.
3|t öiefe (Dblietjcnheit nun öie höchlt« Aufgabe, roelche öer poGt!lcf>eTi 3ugcn6fcf)rift als <Er3iehungsmittcI gefegt toeröcn fann, oöcr liegt öieje nach öer Seite öer 3ufänigen IDirfungen l}\n, melche mir bei einzelnen Kunftnerfen fe|t3u|tcUen oeranlofjt tDorcn? Sehen roir 3u!
Der Umjtanö, öaß nicht jeöes Kunftvert in feinem Stoff öie Keime 3u UebentDirtungen liegen h^t, 3tDang uns, oon einer Berücffi(htigung öiejer Uebenmirfungen bei öer S«|t{tettung einer allgemeinen Itufgobe für öas KunfttDerf ab3u|ehen. llachöem aber öie päbagogif oon öer unfiöerfehboren 3ahl oon Kunftroerfen öoch nur eine ficinc Huslefe ht» nü^cn fann unö öiefe Ausleje muh eigenem (Brmeffen treffen öarf, fönnten öiefe nebenroirfungen injofcm an Beöeutung geroinnen, als öie not« toenöige flusleje ja unter öcm (Kcjicfjtspunfte möglicher Itebenroirfungen gefchehen fönnte unö alfo nur foUhe Di^tungen in öen Dienft öer pööop
166
Digitized by Google
Aufgabe itnb IDizfungcn btt )K»etiid)<n 3tt9cnMettare
gogif geftellf 3u roerben braud)ten, toelc^e 6tc oon btx päöagogit ge- »finfd}ten (Befü^ls' un6 IDtllensantnebe ^enMTjurufen geetgenfdiaftet {tn5.
Damit mSre ein !)tnbemi$ befettigt. Das stoeite bliebe oIIeTÖtngs bejte^en: bte lEatfad)e, bag btefe (befü^Is« unb IDtllensimpulfe iiid)t in |ebem £efer 311 entfte^ii brouc^en, unb btefes !)!nbernis tft immer tUK^ bebenlltc^ genüge toeiiti bie poetijc^ Jugenbfc^rift als (Er^tel^uniisniittd gebadet ift.
Dajtt aber eine anbere (Enoftgung: Der (bebraud) unficfierer IHittd lä^t fid} nur öonn rechtfertigen, toenn 6te mit il^rer Unterftü^ung mög* lid)enDei|e 3U erreic^enben ÖDirfungen auf anbere Art nicht herbei^ führen lafjen. Daoon fann aber ^ier feine Rebe [ein. Sür bie Pflege bes DerftanbeSi des religio jcn unb moraltfc^en (befü^Is, ber patrioti[d)en 6e{inming ufto. fielen *ber (Eraie^ung mirffame I)ilfen in ben biefen 3roccfen bienenben Unferrid}ts[äd}ern 3U (5ebote unb es entfprid)t 6er n)id)tigteit unb bem (Ernft biefer Dinge auc^ teinesfaUs, |ie nur fo neben* bei unb in ber fpieknb^ $orm pflegen, bie nun einmal ber Kunft (igen ift.
€s bejte^t aI[o fein (brunb, bie möglidjen Hebcntoirfungen ber poe» ti{d)en 3ugenb|(hnft jur Aufgabe ber Jugenblefttire ftempeln, falls berjelbcn eine roic^tigere Pflid)t 3U erfüllen obliegt.
Unb bieje n)id}tigere Pflicht befielt oUerbings für bie poettfc^e 3ugenbf(hrift!
Die ftft^etifc^e Hnlage, aus roelcfier bas Kunfttoerf geboren roirb unb an roeld^e es jid) beim (ben^e6e^^c^ rocnbct, ift eine allgemeine ibtiitesanlage bes tTtenfd)en. (Es gibt fein Dolf, in beffen tebensbetöti« gungen \\d\ nid|t Sd)ön(}eitsibeen loirtfam 3eigten. Der IBilbe bemalt [einen Körper, fdjmütft i^n Tnit 5c^>crn unb anberen 6egenftänben unb oer3icrt feine DDaffen unb (befc^irrc, nid^t roeil ber Körper ober bie (ße* röte baburd^ für if}re Beftimmung taiiglid)cr toürben, fonbern rneil ber (Eigentümer on biefem 3roccflofen Sdjaffen unb feinen (Ergebniffen Sreube Unb menn mir in bie Kultunoelt herauf fteigen, fo treffen rotr in |unef^menbem tTTa^e bie (EintDtrfung oon S(i)dnl}eitsibeen auf bie £ebens> geftaltung ber Htenfc^. 3ft aber bie äftl^etifc^e Anlage eine murse^afte Saline im nienfd^en unb bebeutet fie einen ^oljen tebensioert -> mos nod)3un>eifen mi(h ^ier 3U roeit führen mü^tc unb id} audj für unnötig erachte — bann' l^ot bie <Er3iehung fein Redjt biefe Anlage ber Der» t&mmerung preisjugeben, bann ift fie 3U il^rer Pflege unb (Emporbilbung urnjornc^r neipfli^tet, loenn fie ^armonifc^e Husbilbung aller 6eiftestr&fte ab iöcoies Ci^ie^ungssid poftulUrt, »ie bos bie p&bagogit immer tut.
157
Digitized by Google
£ang
Aufgabe mb IDirtungen btt poetii(^en ^ugcnölehAte
Die ä|tl)cti|d)e Hnlage 3U pflegen, bu j^nenö 3ur ftin[tl€ii|d.]*jii (ße» nufefä^igfett 3U ersicfjcn, bieten jid^ ber pd6agogif mandierlei tTTittcl an. So üiel es beren aber aucfj fein mögen: nur eines ftel}t ber ^rßie^ung 3iir üerfügung um bie o|tJ^eti|cl^e Anlage in ber Ricbtiiug auf bie (Benu^* fdtligfeit bes £iteralur|d)öncn ju entfalten öic poetifije 3iigt'f^^M^^F^ff- Keine andere J)ilfe fjat bie pöbagogif um in bem jungen lUen[dieTkjeiite ein fruditbarcs r>crhöltnis 3U öcn $d)ä^en unjerer Citeratur, 3U ben großen unb fleinercn Itleiltern ber Üicfjtfunjt anjubaljnen, fein auberes ITTitte! von gleicher 5i^"^*^arfeit um bie 3ugen6 $u befäijigcn nadj IDunid) unö Bebarf ben golbenen Sd)immer reiner 5i'^u^>c ^ nüd^ternc Dajein 3U gießen, rote bie poetifdjc 3ugenbid)rift.
Unb nun frage id): SoUen unfere Didjtcr mit il}rcn {)er3geborencn tDerfen 31t unjerer 3ugenb fprecf^en ober foUen es bie Pfujctjer, beren flöglid) getünjtelle (£r3cugni^fe feine für bie (Er3iel}ung braud)bare n)irtung Ijeroorrufen fönnen? - 3d) frage: Soll bie poetifc^e 3"9enblc£türc in €rft€r £inio für öie Derftanbesbilbung, für fluffa^, Sprad)- unb Sai^Iefjre, für pro)o6ii*e unb mctrifdie Scbulfibungen , foll fie als 5abr3cutj für reliqiöfc, moraliidic un6 patrioti|d]G Stoffe unb öroede in Dienl'l tjcnonimcn roerberi, für "Dinge ü\\o, für beren Kultur bie (Er3!eljung lllittel unb (Be^ legenheiten mannigfadier Hrt 3ur Derfügung \}at - ober joll |ie, un- befd}aöot if^rer für bie (Er3iet)ung tDertDoUen llcbcnioirfungon, bort im Ijauptamt bienen, roo ber (Er3ie{)ung feine anbcre {)ilfc 3ur t}anb ftct^t: in ber f)infü{)rung ber 3ugenb 3ur 5rcube an ben Sd)ä^en unjerer £iteratur?
Unö n>enn Sie jid) biejelbe Hntmort geben muffen, bie fid) mir bei ber Befd^äfttgung mit btefen fragen immer mit elementarer (bmalt aufbröngt, barm bitte i^ Sie : Caffen Sie 6ie poetif(^e 3ugenbfc^rift Sonnenf(^ein fein, in bas Kinbes^ers leuchtet unö toarmt unb Keime roecft, bie nur folc^er Sonnenfdjein loecfen fann; laffen Sie bie Blüten ber Dic^tfunft Blüten fein, bk nid)t besf^alb aufgefnofpet finb um 3ur5eftjteUung i^res planes immiffen« fc^aftlid)en Softem 3erpflü(ft unb unter bas ITlifroftq» genommen 3U merben, jonbern Blüten, bie fid] bem £id}te erfc^Ioffen ^aben um 3U IMi^n unb 3» duften unb bem belafteteti Q)onöerer S^eube unb (Erhebung 3U bereiten.
Unb nod} um ein anberes bitte Sie: 5^^^^" lungc B)elt rec^t oft auf bie farbenfatte, buft^^aud^enbe 5Iur ber 6eutf4eil Dichtung, aber nid)t 3U froftigen, geleljrten (Effurfionen, in benen ber Sd)ulftaub öbct, fonbern 3U ^eiteren (böngen, über benen als £ettniotio bas td|Ui(^ IDort <5ottfrteb KeUers fte^t:
lEriiilt, o Augen, mos öic IDimpcr IflH, Don hm goltoen ttberfbil ber IDcftI
158
Digitized by Google
Dr. Step^ani
Die (Kebnrtstassfeier in moberner Beleu^tung
INe Cebittrtstogsfeleir in mo6erner B^lta^tmq.
ein Bcittag jur Stoqo öcr icfueiien Huffidrung oon Staötjd)ulQr3t Dr. Stcpl^ani.
©eburtstng! IDieoiel 5^«"^« unb Seligfett bebeutet btcfcs D)ort für ein Kinö! IDodicnlang Dorther coerben fc^on 6ie IDünfd^ laut; bie leiten (Lage »erben geaä^lt unb ti>tcl}tig mirb geplant unb immer »ieber oon neuem beraten Im Kretje ber Kleinen, »as ödes an biefem $eft-, Sreuben^ unb (Ehrentag fetn roirb. (Ein glüctfeliges £&d)eln, ein freubiges, f(^elmifc^es (Erroarten bli^t aus ben Heinen Äuglein, oenn man nur bes Geburtstages (Enod^nung tut, unb fel)r na^e Hegen aud) bie CrAnktn, Venn loegen einer fletnen Perfe^Iung ober Unart öte Drohung aus* gefpvod^en mixb, bai es sunt (Geburtstag feine $eier unb feine <be|(^fe gÄen loirb.
Ditfe natoe, teine unb (cQcrfriMenbe Kinberfnnbf Qt jebermann |0 gelSttfig unb fo gut bcfannt, bo^ es faft rau^ erf^nt, nenn man (ier einmal bie Sonbe ber Xritif anfeten fbll. KInber folkn fic^ bod^ fc4t mcl freuen unb befonbers bie ^armlofe SwaU tft i^nen ju gihmen, m fie |i4 bietet 3e me^r bie Sveubenfonne an einem jugenb* (inraiel ftonb, bcfto gIMidier mirb bet rau^ IDinb ber AUtfiglnl^feit ertrogen.
Die eigene Geburtstagsfrcube i(t fi4^ ^armlos. Aber bemio^! IDanntt freut fii^ benn bas Kinb fo fe^r, unb mit loel^m He^te ^ttlt es gerabe feinen eigenen (Murtstag f&r ein fo mt<^tiges (Ereignis? Dem finbU^ 6emflte liegt es notfirU^ fem, }u eif ennen, bog es gar ni^ fo leisooH ift, Jebes 3a^T ein yänt ftiter ju mevben. Die Kinber ISmien au^ ntd^t einfe^, bag es teute gibt, bie jünger fein moBen als fie finb.
$ftr bie Kinber gibt nur (ürunb 3ur Sreube bie Catfad^e, bog jie felbft an bem (Beburtstage ber tltittelpunft bes Samilienfeftes finb. Die Bretel auf bem KoffeetiH, bie (Corte mit ben Cli^tlein unb ber Huffc^rift „Dem lieben (Beburtstagstinb", bie 6e|d)enfe ber (Eltern, bie fletnen (Baben, melil^ bte ttad^barsfinber bringen unb Wtegli(^ bie unnermeiMiii^e (Einkbung, ber man fommt mit bem Sprfiti^lcin: „3d) gratuliere Dirt", bas alles bringt bas Kinb auf ben (Bebanfen: ^eute bin i^ bie f)auptper|on im Qaufe. Diefe Sorm ber (Beburtstags* feiern, ber fic^ ja aHerbings nur ein ficiner €eil erfreuen tann, ift gan3 basu angetan, bie befonbere Selbftmertung bei bem Kinbe 3u unterftü^en.
159
Digitized by Google
Dr. 3t€pl^aili Die (Geburtstagsfeier in mobcrner BeTeu(^tun9
Dom Stanöpunft 6er (Eltern aus i[t 3iDetfelIos 6as Km6 6ie Qauptperfoit im f^aufe an öefjen (Geburtstag. Sein (^etei^en, {ebe p^aje [einer (Entiotdlung t|t ffir öie (Eltern ein toic^tiges (Ereignis, eine neue Steigerung bes uncnM!(!}en (Blücfes, 6er in 6em Beft^e eines eigenen Kinbes gelegen i|t. Die (Eltern Ijaben fomit fraglos ein un- be(trl!tcnes Red^t, 6en 3a^^«stag 6er 6cburt fe[tlid] 311 begef)en.
IDie fte^t es aber mit 6em Hed)t 6es Kinbes? IDas bos Kinb für einen Hnjprudj barauf, [eine eigene deine Perjon an bem 3a4restage [einer 6eburt als bie tDi(^tig|te 6er gonjen 5<tmUte 3u be> Irail^en? Beoor öiefe 5r<ige nö^er be[pro<4en merben tonn, mfiffen imei fur3e Üorfragen i^re €rlebigung finben.
Bilbet bei einer Geburtstagsfeier bos Ktnb ben Ulittelpunft bcr Samtttenfeftiii^feit? €nt[(^ieben, ja!
Betrautet fi^ bas Kinb \tSb\t als Qauptper|on? n>tebemm, jal
Don ben (Eltern tdnnte bicfe Betonung beftritten nwrben. €s Idnnte eingemenbei »erben, bafi bas Kinb ja nur bos (Dbfeft, ni^t aber bos Snbjeft bcr Seierl^teit fei. Diefer (Einioanb tft an unb ffir fi4 rid^tig. J>k Catfa^e bleibt aber bes^tb beftelyen, »eil eben bas Kinb bie Sa% anbeis auffa^. Das tarn man bem ftnblbi^ett Denfcn unb no4 loeniger feinem Cmpfinbett anmuten, baft es einen Untcvf(j^ieb mad}t löiHen Subfeft unb (Dbjeft. €s urteilt immer fubjettio unb fommt von feinem Ünbli^en Stanbpuntt aus gans natfirli^ermeife baju, fiii^ felbft als bie Perfon au betreiben, bie ^te feiert, anftalt au miffen, bat gefeiert oirb.
Bei bem atttergebrai^ten Kbnen Braui^ bes Murlsfeftes benft man gar nid)t baron, baft aus bem 6ef eiertoerben oHm&^lidi ein Si^* feiemlaffen geworben ift, unb gibt fid^ auc^ feine He<^enf(^aft barftber, inmiefeme biefe t)ertauf(^ung ai»cdmAf|ig unb bere<!^tigt UMir. Dem Kinbe f<^mei<i^ett es, [i(^ in ben IRittelpunft einer Seier ftellen au loffcn, unb es ffi^lt in biefer RoDe fel^r n>o4L Die €ltern legen fi^ bie Srage ber 3n)e(fmft|ig{eit nit^t vor, meil fie ben (beburtstag, mie jfinon enpäi^nt, feiern im (Befüf^l froren Beji^es. €s fibermiegt bei ber Stim* mung biefes ICages bei jebem Urteil bie (ßefü^lsjp^öre Aber bie Der^ ftanbesfp^fire.
Unfere €r5ie^ungsprob(eme [uc^en mir ^eute baburd) au lö[en, bog man bas finblic^ Denfen unb Süßten erfor[(^t unb ji(^ bieje <Ertennt« niffe aur Hi€^ti(i)nur für [ein l)anbeln bienen lagt. Sobalb man ^ Auffaffung getommen i[t, bog bei ber l^eutigen Hrt ber (Nburtstags« feier eben buni^ bie finblic^e Huffa[[ung bie Stanbpuntte [i(^ in un«
160
Digitized by Google
Dr. St(p]|aiii
merfitchcr \mb unqctrolltcr IDeije Dorrücft bnbcn, bann luirö man in er3icberiict)cr I^injidit bod) einige HusltcIIunqen niadien Mirfen, O^ne in (6efal}r 311 geratet, als Spicluevbcrbcr uerfArien 311 roc^^cn.
Vas Kinb, ir)eld]cs in bcn lltittelpunft einer 5^''i'^'^I^^'^]f^'^ gejteUt XDixb, \nl}[t |id) au^ernröentlich rDid)tig. 3jt es nül3lid) unö erroünfdyt, fd)on Dom 3. unö 4. Cebensjafjre an 6as Selbitgefüi)l eines Kin5es in irgenöiDeId)er Sorm befonbers 3U lieben?
Die BeantiDortung biefer S^^Q^ °>ifb fe^r Derfd)ieben fein. 5ür 6ie (T^arafterbilbung ijt es nid)t unmefentltc^, bas Perjönlid)feitsgefü{}l 5U i}eben. (Es Q>irb aud) gut fein, roenn bies fTÜ{^3ettig gefd)iel}t Hnbem* feits mtrb man jebod| sugelte^en, bag erft bann bte deit gefoimnm Qt, bas perfÖnlid)feitsgefüI}I 3U roecfen, iDenii Üerftänbnis t^ierfür voraus« gefegt unb bas Zun unb {}anbeln com Kinbe jelbjt eintgermagen fontrolliert unb torrigtert merben fann. Das mnb etma mit bem 11. ober 12. £ebensial}r erreicht 3u flarte Lagerungen ber perjönlid}teit nennt man bei fleinen Kinbern meift ungc3ogen, tro^tg, unfoigfam u\m,, je nad} ber Hrt unb 3nten{itöt, mte fit^ 6ie fleine Per{önlid){eit gegen [eine nTitmenjdfen äußert.
Solange ein Kinb [ein f)anbeln ntc^t fcU»ft regulieren fann, nitt| i^m Me (Er3icl)ung bie ri(^tigen Baljnen rocifen.
Aus biefcn allgemeinen Reflerioncn ge^t ^croor, bafe es nid)t gut ift, hl 3U früher Jug^nb bie IDertung 6er eigenen Perfon über^anb« nel^men 3u laffen. 5ür bie fci)on etmas reifer urteilenden Ktnber ift gerabe bie (Beburtstagsfeier ber allerungeeignet|te (Tag, wo man auf eine Iiefonöere Ausprägung bes perfönUi^feitsgefü^Is f^inmirfen foll, wie fic^ aus ben na^folgenben Husffll|rungen gona oon felbft ergeben mtrb.
^ben toir erft einmal bie £it|ic angefe^t, |o erfennen toir loeit me^r, loie mit bloßem Auge. So n>onen toir auj^ (ier noc^ etwas tiefer etnbringen. IDas bebeutet bie (Beburtstagsfeier?
Die €Itern feiern bie IDieberfe^r bes lEages, wo i^re (Bemein« \ä^ft bmdn bie (bnabe bes Qimmefs (ober, wem bas lieber ift, burd^ bie wunberbare (Einrul^tung ber ttatur) eines (Blüiles teilhaftig mürbe, bas überl^aupt einzig in ber tDett bafte^t, bas i^rem eigenen teben einen neuen 3nhatt gab, bas i^nen neue, bebeutungsoolle unb ntil^t immer fe^r leiii^te Hufgabcn ftellte, bas aber au4 fo oiet Sreube, fo otel Segen unb fo Diel mit ji^ braute, bog es fi«^ vm^I to^nt, biefen 3ahres« tag f eftlt^ 3u begeben.
Das ewige, allgemeine Haturgefet» welchem bie (Battung Homo sapiens oermSge feiner Ijd^eren geiftigen Anlagen
Digitized by Google
J
Dr. Step^ani Die <5cbttKtsta9sfeiec in moöerner Beleui^lung
einen bcfonbercn flusörucf geben fann, öas ^cF^eimnis ber €nlftet)ung 6es £ebens roirb gefeiert Das bedeutet im legten (^runöe unjer <Jieburtstagsfe|t.
tDcr foll nun l)ierbei gefeiert rocrben? nicf|t bas Kinb, [onbern bie (Eltern, i|t bie einfach Iogifd)e Hntujort. Don ben beiben (Eltern roirb aber l)itT 6er Dater cntfd)iebcn 3urü(ttreten f}intcr ber lUutter. "Dem Pater fommt bei allen Jjier in ben Kreis ber (Erroägung tretenbcn Dorgangen ber aftice Anteil 3u, loätjrenb ber S^^^^ unb ITTutter ber paffiDe Ceil Don ber Hatur 3ugea)iefen ift. (Es i\i bal)er nur natür* lid^, roenn ber üater bie Sci^r bereitet unb bie ITTutter 3um 6egenjtanb ber 5^^^^ qemacJ)t toirb. Das entjpridjt aud) unfercn ct{jif(ijen unb moralifd)eH Begriffen. "Die IHuttcr iU es in nllci-- erftcr £tnie, coeldje an einem foid^en Cage einen DOlUn En» jprud) barauf Ijat, gefeiert 31! roerbcn.
Bei ber l}eute üblid^en Art ber (Geburtstagsfeier tommt öos gar ni^t 3UTTt Rusbrncf, rOarurn nidit? TTTon ift überfragt!
tOarum loll man es nidit 3UTn flusörucf tommen lajjen? S^'i^'^'^ man Cod) allgciTicin öen (Beburtstag in folgenber IDeife: Die nUittcr crljält öas (Bcjcfien* bes Daters, ber ITTutter $tul)l roirb um« lrän3t, itjr pia^ am (Eifd) roirb mit Blumen gefd)mü(ft!
Das Kinb braucf)t feinen (Babentifd); feine (Beburtstagsfreube fann es besf)alb bennod} traben. Beim ITtittagejjen fann es \a tro^bem eine fleine Befonberljeit geben. Die (Eorte mit ben Cidjtlein, ber finnige (ßeburtstagsbraud), fann roie früher oort)anben fein, fllles get)ört aber ber IHutter unb nid^t bem Kinbe. Die Kinber befommen barum boc^ gerabe joDiel oon ben £e(ferbi||en, mie fonft, 6. ^. ebenfooiel, noie itjrem Hlagen gut unb suträglid) i{t.
nid}t nur im eigenen l7aufe, fonbem QU<^ bei befannten 50^"»!^^" Ijat fid) biefe anbersartige (Geftaltung ber Geburtstagsfeier anftanbslos einfül)ren lafjen unb bemäl^rt. IHit biefer geringfügigen Umän6erung ftnb aber roeitere fe^r tDe|entIid}e Dorteile gecoonnen.
Die Bebeutung ber S^^ilie niit lUutter unb Dater an ber S|>i^e n>tr6 bei foId}er (5elegenl)eit faft unoermerft, aber barum nid)t iDeniger flar 3ur (Erfenntnis gebrad)t. Durd) einen jold^en Braud) roirb allein f(^on bas Derl)altnis oon ITTutter unb Dater gefenn3etd)net als eine auf gegenfeitiger f}od)ad}tung unb £iebe aufgebaute (5emein|<^aft.
IDie nota>en5tg ift 60$ in unferer ^tigen haftenden un6 jagen« btn 3eit!
Üuf alle <Ein3el^eiten 5tefe$ Punttes foU ntd^t eingegangen werben.
162
Digitized by Google
Dr. Stepi)ani
DU (Geburtstagsfeier in moberner Beleuchtung
Hur eines |oH ^ier eingefd)altet meröen; Die Per^äUniije in i)en wt* nigcr bemittelten unb in 6en flrbeiterfreijen.
Das ift alles id>ön unö gut, fönnfe man fagen, aber roie oielc Kinber finb Denn in bor glücflidjen £age, (Beburtsfefte 3U feiern,
U)ie jie i}ier gejd)ilöert rourben? Die abjolute 3ai)l ijt fidler nid)t Hein, aber oiel oiel größer mag biejenigc 3ahl mn Kinbern jem, in bercn (Eltcmfjaus nie bie Hebe ift oon einem (Geburtstag. Diefe (Eat|ad)e felbft als beft^V'i^ö anqcnomrncn, barf man ntd)t Dergejfen, bafe au(ij unter bem unjdjeinbarjteTi flrbeiterfittel ein iDarmes Ber^ für bie eigenen Kinber Irf)lägt, unb es glucflid)ern)ci|e 3U ben [eUenjlen flusnabnien 3at)Ü, ba^ bie Kinber me{)r als Zc\H, benn als 5r«'ube empfunden »erben. (5an3 unrecht trörc es, trenn man bei^auptcn luolHc, ba\] öie ITtuttcr* liebe eine geringere indic, rDeId)e bcn Kinbern bcr breiteften Dolfs^ fd}iditcn cntgcgcnqebrnd}! roirb, J}icrin liegt bcr Unterfd)ieb jid]crIiLt nid)t. Der Untcrjdiicb 3iDijd}en bcn bcjicr unö öen mcnigcr gut jituicrlen Kinöcrn liegt nur öarin, ba^ büs (Jrraerbslcbcn bier eben nicij! beibe (Eltern ben gansen (lag aus bem i)au|e fuijrt unb iljncn ipcniqcr f5eit läfet, |id) um i^r junges Dolf ju fümmern. Unter öieicn Umjtänben leibet bas 5aniilienleben ungemein. Dringlid) ijt bie {}ebung öes Familien« lebens in ben breiten Sd)id)ten bes DoKes ju tDün|d)en. So ftarf jinb au(^ bte ^mmnifje, meldte fid} in ben tDeg [teilen, nid)t, bag man von Dom^erein baoon surücfic^reden mügte, ^ier überhaupt jemals »ieber Befferung 3U ersielen. prozentual ift bie 3af)l berer nic^t fe^r er^bli(^, meiere es |t(4 oerjagen müHen, am Sonntag mit if)Ter Samilte einen Spaaiergang 5u machen, bei bem auc^ einmal (Einfeljr gehalten wirb. Der Der3id}t auf einen emsigen fok^n Sonntagsfpasiergang reifet in ben meiften S^U^^ ^^3" ous, im eigenen f}eim
einen ICag fo aus 6er HUtögIici)feit f)eraus3u!}eben, bag er bem mit iDenigem aufriebenen finblidjen (Bemüte ais S^\^^<^9 imponiert.
Won bebenfe nur, ba% unjer gan3es moraIijd)es Denfen unb Sfi^)!«« aufgebaut ijt auf bie $ am i He. Aud) 6ie großen, 6as ganse öffentlid)e £eben bef)err|d}enben josialen 5^09«" gelten auf biefe IDurael surüd. Wo ijt ber Sd)u^ bes St^ioatl^en ooDfommener 3U treffen, als in öer Somilie? Rcid)lidj (Brünbe genug, um ben Derfud) 3U mad)pn, bas Samilienieben mit allen nur irgenövie amedmälig erfc^inenben ITlitteln 3u ffthm.
Die 6e6urtstog$|eier, meldie bie tttutter in ben mittel' puttft öes Seftes ftellt, ift al»et nii^t für bie Bii6ung ober Sejtigung bts Samilienfinnes allein oon Bebeutung, fonöem es i|t aiu^ ein (Er«
II» 163
Digitized by Google
Dr. Stephan!
Die <Bcbuttst09$fticc in mo6etitct Bcteu^ting
3ie^ungSTnitteI von nid}t 3u unlerfcf)ä^cnöem tüerte, roeit bie aU-- gemeine Durd)fü^)rung fidjerlid) im Bereidje ber tllöglid^fcit liegt, oorausgeje^t, baf| 6te moberne (Geburtstagsfeier meitoerbreitetfte prO' pagierung ftnöet.
(Ein (Erste^ungsmittel ift eine (Bebwrtstagsfeier öcr genannten Hrt 6es^alb, n>eil jie uns in überra[c^en5er tDeije eine 3eitfrage Idjen i^ilft, über toel^e in fester 3eit ungemein oiel bisfutiert iDorben ift: bie S^oge ber je^uellen AufUärung.
IDoUen mir Hin ber erstellen, benen immer im £eben bei il}rem {ittU(j^en Dert^alten oot Augen fte^t, baft |ie fid) als inenfd)en in i^ren £ebensgenK)bnf)eiten unb tebensäugerungen nid}t gleid^ftellen bürfen mit loeniger l}od)ftef}enben Sd)öpfungen in ber Ret^e ber £ebemejen, bie nur infttnftiD iljren trieben folgen, bann (önnen toir nid|t frül) genug anfangen, ben Kinbern in ber S^i^i^^^ etl}ifd)e ^runbprinsip ber (E^e unb ben littltrfjen Kern 5cs tDortes ber f)eiligen S<l^rift: „Seib fruchtbar unb meieret (Eud)*' in einer IDeifc 3ur Darfteilung 3U bringen, iDeld}e bem tinblidjen Derftänbnis na^t liegt. Um früt) genug anfangen 3U f önnen, müffen n>ir eben eine Sorm roäblen, ©eldje unmcrflidj unb im Anfang fogar unbewußt bem finblidjen Denfen unb 5"^^^" sunt felbftDerjtönblid^en (Eigentum mac^t, bag es einft mit [einer lUutter auf munberbare IDeife oerbunöen mar. Das ift gegeben in ber oben> ermö^nten Hbönberung ber (Geburtstagsfeier.
Die 5r<i9^ ber fe^^uellen Huftlörung befdjöftigt eben allerorten bie £ebrer, bie Arste unb foUte aud) bie üftter befd^dftigen, unb snoar bieje in erjter £inie. Denn unferem erften (ßefft^I na«^ »erben vir biefe Aufgabe immer als ein ausfc^liellic^es Reij^t unb eine ausfc^Ueg» liii^e Pfli<^t bes Qaufes betrauten. Als ii^ bie gef^ilberte neue <Dtb' nung für bie (Geburtstagsfeier in meinem Qaufe einführte, ging idf von bem (Bebanfen ber fe^ueHen AufHärung ous. (Es fei bontm (ierfiber nodi einiges bemerft.
Vit £iteratur Aber biefen ^enftanb ift in ben leiten Jahren enorm ongeHiDolIcn. $e(b|t ben^enigen, bem fol^^ 5v(kgtn berufKc^ fe^r na^ liegen, loirb es Wver, man fann ru^ig fagen, es ift i^m ttnmbgli<^r alle (Erft^nungen au oerfolgen. (D^ne groge Unterlaffungsfflnbe au be* ge^en, burfte man au^ biejen unb fenen Hrtifel ungefefen laffen, benn im (Gninb fam feiner barfiber hinaus, ba| im jlnf(^big an bie Porgftnge in ber ICier« unb Pflanaenmett bie Hufflfining erfolgen fbO. tDann erft mfarb bas finblUI^ (Ge^m reif, biefe Analogiefd^Iflffe twn fi^ aus ri^g unb natflrli^ ^ mo4<n? IRit 14 Jahren filier nur in (dtenen Hus« 164
Digitized by
Dr. Stcp^ani
Die dktetistagsfcicr in mobcriter Bcleiul^tniig
na^mefällen. Httt 17-18 3o4r«n oteUet(^t bei befonbers geeigneter Sfl^rung. So lange foH man nad) allgemeiner Anlt^t - unö bos ift fid^r rid)tig - nti^ »arten. 3« frfl^jettiger eine CDirflii^ reine, fa(^ 9cmäge Aufflärung gegeben »erben tann, befto früher foD {ie etnfefeen. IDenn man märten »in, bis ber parallelismus 3a>if(^en tTter« unb PPanjentDeU erlannt mirb, fo i|t |ic{)erlid} jc^on oor^er burdi rrritjc^äler ober anbere re^t ungeeignete perfonen eine un^mecfmö^ige Hufftörung erfolgt. Die ausioeic^enben ober abioeifenben Antcoorten ber (Eltern auf Sragen bejttglic^ ber ^rtunft ber Kinber erseugen befanntlid) nur ITTig- trauen, geben ber gansen Sacf)e oon Dorn^erein einen l}eimlid}en (E^a« rofter unb be3Q>eden, baft eben bie IDiffensbegierbe Ijinter bem Rüden ber (Ettem, mo immer es ge^t, befriebigt »trb. Itad^ einer geeigneten $onn, roie befonbers aud) bie Kinber in jüngeren 3<i^f^n aufgetlftrt toerben foQen, ift fc^n oiel gefud)t, aber nod) nid)ts Befrtebigenbes gefunben tDorben. Sollte bo(^ au^ bie Sorm ber HuftC&rung |o be* |d)affen fein, 6ag fie fi<^ allen Bilbungsftufen ber (Eltern gleü^mftgig anpagte.
Bei ber Befc^ftfHgung mit btefer 5tagt mugte man ft^ glei^ (agen, bat alle bisher gegebenen RatMI&ge bes^alb nit^t befriebtgten, meil fte fi(4 ntc^t an bas finbUd^e Denten unb (Empfinben hielten, bog be* fonbers ber 3ntere|fen{rets ber Kinber unb bie abfolnt noiioenbtge <Einfa4^eit unb Kfirae bei ben oorgef^lagenen Crtlärungen ntti^t berttdft<^tigt »urbe. Sfir ben, ber in biefer $roge einen Sil^ritt toeiter tommen moUte, »aren olfo ^mei punfte feftgelegt: einmal bie mdglid^fte Srü^jettigM, unb bann ber 3beentreis unb ber 3ntere|fentreis ber Kinber.
Ber (bebante brängte fi(^ eigentlid) oon [elbft auf, ba bie tteugier - ober, menn man min, ber IDilfensbrang - ber Kinber betonntIi(^ ge> fteigert mirb, menn in ber eigenen Samilie ober in einem befreunbeten Qaufe wieber einmal ein neuer IDeltbfirger anftim. Qter mar alfo ansu' fnfi|»fenl Da ber Porgang felbft fflr Kinber in ber ganaen notärlid)Ieit unfa|It4 tft, f<t|ienen bie 3<itre8tage ber (beburt, an benen bos Cr* etgnis felbft immer mieber einen ibeeUen Husbrutf in ber Geburtstags« feier (inbet, bie geeigneten Iftomente, mo eine Aufflflrung o^ne langatmige €rflftrung einlegen tonnte. 0^ne fic^ an bas Denten bes Kinbes menben müffen, foimte bas 5üI)Ien in Anfprud} genommen merben. IDie immer foOte bas Beijpiel oi^ne IDorte mirten. Damit mar aut^ erreid]t, ba^ man in ben allerfrüi|{ten Kinberja^ren anfangen tonnte.
$0 ergab {id} bas eine aus bem onbcten.
165
Digitized by Google
Dr. Stc|»l)ani
Die (BebuTtstagsfeier in moberner Beleuditung
(Enöc ntoi 6. 3- ^öt in tTTann^eHn ein fc^r bejudjter Kongreß ftattgefunöen, öer fid) smei (Tage long aus|d}Iteglt^ mit 6er S^<^9^ f(|ueflen AufKftrang befaßt f^at So Diele fd^öne tDorte unb 6e6an{eR aud^ ^ier ivm ^usbru«! tomen, pratHM ift man bo<^ itid^t viel loetter* geYommen. <DB ouf 6em internationalen S^uI^itgieneYongreft in tonlm, ber Anfang Hnguft 1907 ftattf anb, 5te $rage bedeutend oeiter geflArt würbe (fie »ar be(onbcvs oorbmitet), fann fe^t no4 nic^t beurteilt werben, weil ausfa^rlii^e Berichte (ierfiber no«^ ni^t Dorltegen.
3n IRann^eim- lam {ebenfalls in aDen Dorträgen Aar pm Aus« bnut, bag tro^ aller flußlfining in ben Sii^ulen immer bas Qaus mit* arbeiten muft. 3n einem Spesialreferat fiber bie Aufgaben ber ITlutter unb bes Kaufes Ijat Srou Prof. Krttfenberg (Kreuanadj) hierfür trefflid^e IDorte gefunben. ^Sii^ule unb Qaus fünbigen auf biefem (5ebiet (nämlid) ber €rflarung besw. Der^eimlic^ung fe^ueller Dorgänge). Aber bas Qaus ift metner An|i(^t na(^ ber jd^ulbigere oon beiben tCeilen." EDörtlic^ jagte jie weiter: „3ä\ bin für ein Hufflären ber 3ugenb oon ben erjten Kinberja^ren an, b. f^. id^ ^alte es für rid)tig, nid)t er{t faljd)e DorftcIIungen in bie Kinber f)inein3upflan3en unb fie feftmurjeln ju laufen." „Das unbefangene reine (Befühl für alles nnturlid|e uBefdjetjen wirb im Kinbe getrübt. Das Bejtc wirb ihm geiioninien, bie (E{)rfurd]t uor bem IDunber öer 5i>rlpflan3UTui unö 311^ qleid) öie naio ttMiie 5^*^^^''^% ^'^H eiujt mit [einer IKuttei auj jo u)uaC)eibaie IDeije oerfnüpft war."
Beim Cejcn biefer IDorte muijtc man glauben, ba^ je^t ber Qin» weis auf bie Geburtstagsfeier tommen mu|s.
Rid)tig würbe ferner erfannt: „(Ein normoles Kinb lögt fic^ nid^t mit (eitenlanger, wo^Igefe^ter Hebe aufflören." „VOo bas (Elternl^aus nid^t vorgebaut ^at, bleibt alles Aufflören Stiicfwer!." ,,IDer felbft nic^t rein unb unbefangen benft unb empfinbet, fann auil^ bie Jugenb nidjt rein beuten unb empfinben leieren/
Sinb ni^t aOe bie|e (bebanfon erfüUt, wenn wir uns bemüf^n, eine Anberung ber ibebuttstagsfeier in ber obenbeseid^neten Sonn ^rbei« anfuhren? Sumal ber (e^te Soft fann nidjt genug betont werben. Hur ein titittet, bur(^ welches aud) ein reines Denfen ber Altern, bort wo es fef^lt ober unter bem tinitf öugerer Der^ltntffe ooffimmert ift, wirffam geförbert wirb, ein mittel, was auil^ bie wnrtj^aftlid) $d)iDa(^en erjc^wingen unb o^ne weiteres onwenben fAinen, ijt ge*
166
Digitized by
Dr. Steppt«!
Die Mnitstogsfciwt i« tttobcnur B«leiid)tiiiig
eignet, ollgemein 6er Huffl&run^ über 5te (5e^etmm|ie 6er Hatur
jn 6ienen.
nun nod} roeniges über bte tDtrtung 6er oeränöeden (Beburtslo^s» feier. Bei 6er ITeueinfü^rung 6er (Drbnung oor etmo 3 3aJ)«n toor mein älteftcs ICöc^terc^en nic^t gana 7, 6ie 3n)eite n)ur6e 4 un6 6ie jüngftc tDQT ettDQ 2'/« 3**^^ olt. "Die fllteftc war fofort jtu^ig un6 fragte: „Vn, Dating, loarum iit bas Ijeute jo?" Die Antwort lautete gans notürlid} un6 unbefangen: „lOeü an 6em Geburtstag nid)t 6ie fleine ITTaria, fonbem 6ie ITtütting 6ie Qauptperfon ift. Sie I^at geforgt un6 aufgepaßt, 6ag it^r grog geiDorben un6 geioact^fen {ei6, (c^on oiel langer als i^r KtR6er eud) erinnern tönnt." „3a, roirb 6as an meinem (Geburtstag aud) fo gemad)t?" ^.Hatürli^! Du ge^örft bod) gerabe fo gut 6er ITTütting, mic bie ITTaria unb bie fleine ©ultel." Damit »ar 6os Kinb 5ufrie6eii. (Es fa|s nod) furae 3eit [tili 6enfen6 6a otjne etuNis 3u fpred)en un6 3U fragen un6 ftimmte 6ann mit 6en I»ei6en Kleinen in öen 2^h9l ein, bai es bie IVtütÜng am (Geburtstag immer fo \ä^n ffot. Die ganae fleine Sc^ar ^ing ber ütutter am ^Ife. - Seither finb bie Sragen ausgeblieben. Aber toenn ein (beburtstag im ift, mirb oon ber fleinen (Gemeinbe fi^on immer baoon gefproc^, bog bie ntfltting bann il^ren Kran} befommt, unb bie Altefte forgt fii^on felbft bafüT, bag ber etnfad)f £aubtran3 seitig befteOt n>irb; am liebften be« forgt fie es felbfi.
So f<l^eittt mir bei (o fleinen Kinbem ber Boben rii^tig vorbereitet 3u fein. Die Attefte ift über ben Stor^ fd^n ergaben, ffir bie Kleinen genfigt bas (Befahl unb bas tDtffen, bat ITtutter am (Bcburtstag Qauptperfon im Qaufe ift. IDenn fpftter in ber Haturle^re oon ben Staub* fäben unb ber Befruchtung ber ppanjen bie Hebe fein loirb, foS bie Stau bei ber $eter nott trgenbeiner P^anje bie offene Bifite, bas Kinb oon ber* fetben Blume eine Knofpe betommen. Dann mirb auc^ ber fonft fd^ner 3u ate^nbe Schlug erleid^tert. Die Schule n>irb ni^t ndtig haben, mit ihrer Belehrung fiber bas hinausjugehen, loas fie bisher au<h ffhon lehrte. €s fann bamit ber tDunfch oieler (Eltern erfflOt n)erben, bog man bie Kinber mit fe^eOen Belehrungen in ber Schule in Ruhe laffen foH. Die (Eltern mfiffen aber ihr tCeil baau beitragen, unb fie fdnnen bas in ber einfadjften Q)etfe tun, menn fie fi^ ent|d}liegen, (Geburtstags« feiern in mobemer 5orm in ihrer 5amilie einauführen.
Dies 3tt nut unb Sronraien ber Kinber, unferer riebttngel
167
Digitized by Google
Das f cHttAfc BU6 in 6er $4)ttl«
Das veiioi^fe Bttö in 6er S^^nle.
ntan mag über 5as Sein ober lüi^tjem 5es Bildes im Unterctdjte Kenten vic man miU, eines mug jeöer jugefte^en: Dos Bilb ift fübaoH 5a ein attsgeaeit^neter Qelfer, i»o <Ef3ie^er fid^ ans ^Bcrnftt, an öen inneren nienld^ »endet.
röenn bcr begnadete Kilnftlcr in 5er S(^af[ensftun6e irgcnbeiner TTTenld^Iidifcit in ötc tiefften üiefcn blicfte nnb bas IDefen öer(elfaen in feinem tjix^ai nadj3ittert, öann ©irb bas Hejultat feiner Arbeit ein Stüd oerfinnU(^te Seele fein, 6ie in ä^nlic^er IDeife bas Qerj besjenigen mit* ffi^Ienö mat^t, deffen Sinnieren biefelben Bahnen ««tfolgt. Die Xettung von menfc^lid^en lÖetten ans Bilb, bas ift bas <Bel)eimnis ber tDirffamfeit eines foldjcn, bcfonbcrs ctnc? rcligiöfcn, weil ft(^) am legten €nbe flud) in ber Religion um öiefc nienfd}Udjfcitcn alles gruppiert.
Diefcs 3tel !)at 6ie religiöfe ITIoIerei burdjaus uit^t immer im fluge getrabt. ^> i)al oeitenlaufe gegeben, in öenen [ie votit oom geraben IDege abgeiDid^en mar. Hus biefer <Etfd|feinung ift nun ber Sil^ule, bie foldje Kunft in bie Klaffe Ijereinbittet, bie (Befa^r erftanben, bafe i^r oberflädflic^e Prebiger bajroifdjen reben. Dos loirb für bie Schule am füblbarften werben, bk in ber 3eit eines fold)cn (Ticfftanöes bie 3t»9fnb er3iei}en mufe. Denn bafe fie fi(t» 3uerjt an bas Kunftfcf^affen ber lebenöen (Tacie l}alten mufe, bas gebietet |d}on bie Rücffi(^tna^nie aufs Kinb, bas mit allen $a\un feines ^er^ens in ber (Begemoart oittrselt. Die 5^iben, bie uns mit bem Sd^offen ber (ßegentDort perbinben, finb feftcr als blejcnigen, bie bas ber Dergongen- t|eit noc^ feft^lten. IDenn au(^ bas »Reinmenfdjiidje" unb anbere feelifdje iberte in ben alten ITTeifterroerfen bie Seiten übe^^al!frt haben unb ^eute no(^ ans t)er3 rül)ren, fo müifen roir bod) immer beivrifeTi, bafi es fürs Kinb fel)r fd}njer ift, burd) öic Schale ber ab^ieljenben außcrlidjfeiten jum !öftli(^en Kern 3u gelangen. Bei ben IDertoi ber lebenben Kunft ift bas bei »eitern ni^t mit biefcn Si^eriSteiien oerfnOpft. Die fpred^en bie Sprad^e, bie bas Kinb aud^ fonft im feben 1|9rt.
V(\^ bh? religiöse Kunit bcr jiituift t>ergongenen unb ber f}eutigen (Tage l)od} ftänöe, öas roirb fd^merlid) bet)auptet merben. 3n ben toeitoiis meiften Süllen ift fie bie lanbläufige 3Uuftration bes Bibelte|:tes, bie fid} eng on biefen anletjnt unb bilblid^ bas nod^ einmal fagt, toos bas IDort fi^on Aar aus9ebrü(tt ^at. f}öngen an Augerlid^feiten, bas ift bas C^aratteriftifnm fold)er Kunft. Dag aud) fie ein Spiegelbilb bes religiöfen £ebens ber Seit ift, bas fid} meljr mit 6cm äußeren flusbrud, ber tirrfilirfifn Sovm, befc^öftigt, ba? foH ihr ^inn (Buten angeredjnet fein. Diefes (Einget]on auf bie taufenberlei Dinge i)er nufurneito, uie hat uns fdilief^lid) 311 einem Begriff „Sdjön^eit" gebradjt, beni alles leben, alles Blut feljli, wtii er roeit Don ber IDirflic^* teit abgerü<ft ift. IDot^lDerfionben, auf bem (Nbiete ber retigidfen IRalerei. Sie ift immer fonferoatio, unb bas frifdje £eben, bas fonft in ber Kunfl ^errfd}t, bas ift nur in oereinselten 5äUen in bas (5ebiet ber thn^Ki^en Kunft eingebrungen, unb ^roar niemals ohne Kampf.
Daf} man l)ier aus ber gefd}id)tlid)cn Übcrliefcrunq fo wenig gelernt Ijat. U)as mad^t 3. B. bie Dürerjd)cn Blätter für Doli unb Klub jo u)iil=
16B
Dlgltized by Google
Digitized by Google
Das religiöfe BiI6 in ber Sdjule
jam? IDcil ein gcfunöcr Realismus jie öer (ßefül}IstDeIt öes Befdjauers nä^r rücft, Betradjtc man ftdj nur einmal öas beigegebene Blatt aus 6em „niarienleben". Das ift ein jjof unb ein Baum, eine £an6fd)aft unö eine
Rlbr((t)t Dürer, (Elirifti abid)i«(> oon feiner muttrr. (inarifitlrbrn.)
Burg, toie fie bie bamalige 3eit täglid) fal), unb bas finb aud) lTTenfd)en Don $\t\\i\ unb Blut, benen man anfiel)!, bafe fie Kämpfer finb. Der S(ljmer3 ber S^^uen unb bie t)ot)eit bes l^errn finb be3rDingenb roieber» gegeben. Dürer oerftanb es, burd) bie äufeere (Erfdieinung 3um feelifd)en (btl)alt, 3ur 3nnerlid)feit l)in3ufü!)rcn.
169
Digitized by Google
Das rcliglöjc Bilb in 6er Sd)ulc
ttun ftelle man biefer religiöfen Kunft öie gegenüber, 6ie {)6ute als offisiell gilt. Auf 6en erftcn Blict mu^ erfannt toeröen, öafe öie äufeerc 5orm t)ier niemals öie (Eingangspforte 3um 3nncrn [ein fann, roeil fic un» n3al)rl)aftig ift, loeil bic bargejtcUten Perjonen unb bie Umgebung berjelbcn nid)ts mit ber lebenbigen IDtrflidjfeit 3U tun t)aben. (Es fet)(t an jeglichen flntnüpfungspunften. Der I}err ijt immer bcr in tooljlgcpflegtem äußern eintjertranbclnbe „(Bottgejanbtc", beifcn 3üge immer bic fü^lid^c Regelmäßig» feit 3eigen, bie nid)ts oom Dnnern oerraten. Unb all ben anberen Ijeiligen 5rauen unb ITIännern geljt es nid)t oiel anbers. f}kx l)errfd)t ber oben crroäfjnte Sd)önl)eitsbegriff unumfd)ränft. (BefäUige Sarben, fogenannte „[d)öne" ITTänncr« unb S^au^nfopfe, gemad)te ©eften, pofierte Stellungen unb rei3Doll flicfecnbc (BetDänbcr get^ören unbebingt 3um Requifit eines religiöfen Bilbes, bas bei bcr großen lUenge Beifall finben foll.
f)eute gel)t aber neben bicjer offi3icllen religiöfen Kunft eine inoffi3ieUe einiger. Sie macf)t fid) ni(f)t befonbers breit, 3eigt aber aud) fo fdjon, baß tiefe Religiofität aud) unferer 3eit nod) innemoljnt unb baß aud) bie gleid)« geftimmte ITlengc nid)t fcl)lt, toenn biefem 5ü^)I^" red)te mobcrnc Aus« brucf Dcrlieljen roirb. ©ccoiß ift unfere 3cit nid)t befonbers fird)lid) gcfinnt, taufenb fln3eid)en gibt es aber, bie bartun, baß toir nac^ Derinnerlidiung ftrebcn. Aus biefer (Eatfadjc erflärt fid) oljnc njciteres, baß bic religiöfe Kunft, bie bieies (&efül)lslcbcn oerförpern roill, ben äußeren flusbrud an 3tt)cite Stelle rürft, benn jebe u)al)rt)afte Dcrinnerlid)ung roirb mit einer Beifcitcfd)icbung ber Soim oerbunben fein. Anfangs ift fie Dicllcid)t 3U rabifal, bas mad)t fte in ben flugen bcr (Bläubigen rcoolutiondr. RTan roarnt oor iljr. Sd)ließlid) fe^t fie fid) burd). ®cbl)arbt, Steinl)aufcn, ' ([l)oma, Ut)be u. a. l)aben fid) nur langfam burd)ringen fönnen. 3l)re Bilber finb aud) 3lluftrationen 3um Bibclteyt; es finb aber gute 31luftra« tionen, oon bcnen man befanntlid) Dcrlangt, baß fie fid) freimachen oom IDort, baß fie bic 6ebanfen auf il)rc Art unb mit ben Rlitteln ber Bilb» fünft tDciterfpinnen, baß fie fid) bem (Eeytc nid)t unter« fonbern nebcnorbnen.
Die genannten ITlcifter ijaben roieber Realitäten ins religiöfe Bilb 3U bringen Derfud)t. Die beutfd)en ITleifter bes ITtittelalters, ber große Rem* branbt eingefd)loffcn , roaren il)rc Dorbilbcr. Dor il)rcn Bilbern fül)lt ber
mobernelTlenfd), befonbers aber bas Kinb, baß bic I)eilsmal)r> l)eitcn aud) l)eute nod) lebenbig finb. Die Sd)öp«
fungen finb IDedcr inncrlid)' ften £cbcns. (Es ift fcitens ber Künftlcr an ben Dcrfd)icbcnftcn Punftcn eingc«
Digitized by Google
Dos reHgiSfe Büt) in btv $d|ttl«
fot^t moröen. Bei (Bebijarbt [\v.b es bie Ijarten rSügc bcr Bauern unb Arbeiter öes H{)einlanbcs, in öenen fiA öic feclifchc Rot ober öas feelige (Rlücf wiiScr« fpiegeln. Steinl^aujens Kunft ijt 5art unb ge^t auf feine Stimmungen aus. Sit I}ot nid}ts Beraufc^enbes an ftd^. Sie na^t Uife unb man nmg lange oor il^ ftel^en, ef^e man fit crgrünbct. Ciegt nii^t In bm BU6e „(ITjriftus nimmt bic Sünbcr an" (Ceip3ig, Brcitfopf Sc f)ärtel. Preis m. 10.- iinb m. 5), unenMid^ Diel lTTenid)lid)teit? Rü!nt ^a? tiefe Säulen, bas i)er ITleijtcr in öiefc (Bejtaltcn gelegt bat, nid)t ans t}cr3?
Sri|j u. Ut)f)e oertlärt mit 6eni r)cilQnC) öie fjütte bcs armen IHannes unb coeife bamit uns [o3iül6eii{enöe lUenldjen auf eine Stelle ^in3UtDei[cn, wo protHff^es ([^riftentum ftd^ betätigen tonn. f}ter i{t, wie bei Stein» ^ttfen. ber C^riftus ber aud} untei uns no<^ loonbelnbe groge IRenfdl, ber immer ba ift, wo man i^n ijbten mill.
Sollten foldje Bilber nid)t in erfter Cinie für bic rcligiofe Unterroeifung ber lugenb geeignet fein? Sie macbcn nid}t leere IDorte, fie brinaen Ranb» iuiigen, bie öas Kinö fel)cn, Derjtetjen unb miterleben fann. Der betriff ber unenblic^en Ciebe, in jc^Öne IDorte gebracht, ift bm Kinb »enig. tDo aber ber sttfammengefolte bilbliiiye Ausbrud biefer UAt am Kinbe oorüber' 3ieJft, roie etmo im „3fin9Hn9 3u ITain" ((Einfdjaltbilb) , ba ift ber Be« tTad}ter ber tDirtUd]en f)anblung fcf)on greifbar natje geriidft. Der gro^e f)elfcr fteljt leibljaftig Dor ber Seele Soütc bei [oldjem »(Erlebnis" bas (&e|üljls» unb IDiUensleben nid)t fid)tbarliä) erjtartcn?
^ueifen ift ein gan3 TTloberner, bem es (Ernft ift um feine (Ersietjer« miffion. €r miO mithelfen, ba^ vieber religidfe perfönlitl^teiten unter uns loanbeln. Dabei ift er ftd) flar, coas nad) biefer Ri<l^tung l}in bie Bilbfunft tüirfen fann (Er fennt bie IHittel feiner Kunft genau. (Er toeif^, baf^ fle nur bann wirffam ift, menn fie im „flcinften Punft, bie größte Kraft fanuneir , wcnii fie beftrcbt ift, einen grof^cn (Bebanfcn l^crcnis3ut)eb€n.
3m crcDatjutcn „3üngling 3U Hain" ftetjt 3e|us ber Uknfd), als bcn er fid) im l^ödjften Sinne felbft be3cid)net, oor uns. flus feiner großen inenfd)enliebe heraus entfpringt ber ftarfe IDiHe, 3U ffvUtn, auf3uertDe(!en. Unb liegt ni(^t in Blicf unb Haltung bes l)errn etroas l)urd)bringenbes, wo? im tiefften 3nnern fehen roerfen mii^? fjeben nidjt bie burdjgeiftigten l^aubi* gfeidjfnm ben 3ü»i9li"9 oom Cager empor, oljne baft fic ibn be« rüi)ien? fluge in fluge mit bem l)eilünb, bcr fid^ 3u il^m niebccbcugt, richtet fi(^ ber Jfingling auf, er ift eins mit feinem Qerm unb lileifter, von bem ein Stfl<f bes ftarfen tDiUens auf il^n übergegangen unb in il^m lebenbig getoorben ift. - 3n bem fd^merjgefurd^ten (Befid^t ber niutter liegt ein ungeroiffes Sittern, fie volU unb fann nod) nidjt rec^t nn bas IDunber glauben. Das fluge fangt jebe iebensäiif^crung bcs erroadjten £iebcn auf. Die ffanb bes Soi^nes pre^t fie in it]re 3um (Bebet gefalteten, )ie cDtU mit' Reifen, au(^ burd} i^re ftarfe £iebe marmes, frifd)es £eben 3u eriDetfen.
3ft in bem Bilbe nid^t einfa<^e <Brdbe? Kein Beioerf 3iet)t oon ber Breilleitf bem Qerrn, ber Hlutter unb bem 3üngling ab unb bod} ift alles fo flar neranfd)aulid]t, bafe es feine lTTüt)c niad)t, fid) in ben Porgang t)inein3Uücr[e^en. ITIit oielem Dorbobarfit fnfn ber Künftler bie Fjalbfiguren bos ganje Bilb einnehmen, fo rüden jte bem Befdjauer na^, er mirb jelbft
171
Digitized by Google
Das religiöjc Bilb in bcr Sdjulc
öcr im I}er3en mit3ittcrnöc Dabeifteljcnbc unö fo 3um 3eugen bcr großen Hat. (Er [iel)t in 6cn THenfd)cn jc^t bic fü^Ienbcn Brübcr unb Sdjmcjtcrn, in bencn bas loarmc J7cr3blut pulfiert.
Unb u)irflid)em tcbcn begegnen toir aud) im „Sturm auf bcm ntecre" ((Einfd)altbilb II). Das ift Sturm, ber Ijcult, toft unb brauft. IDic fam es bod)? Der f}crr roar mit ben 3üngcrn Ijinausgcfaljrcn auf bic l)oI)e See. Had) oieler Rebe unb (Begenrebc mit iljnen rourbe er mübe. (Er legte fid) |d)Iafen. Ceife fprad)en bie 3ünger roeiter Don bem, mas fic \o gan3 erfüllte, üor lDod)en 3ogen fic nod) mit itjren Flexen aus, um SA^^ 3U fangen, Ijeutc waren fic gcroanbelt, es ftürmtc in iljren ^er3en, ber, ber
r»c fül)tte, tjatte fic fetjenb gemadjt. Da mitten im eifrigen (Befpräd) ert)ob fid) ber Sturm. Alles fam in Derroirrung, feiner roufete fo red)t, toas er tat, unb loas er angriff, griff er falfd) an. (Es brad) bas Steuer, es brad) ber ITIaft. Die Hot mar gro^. Sic roerften ben rul)ig |d)Iafenben f)errn: „^crr, Fjilf uns, mir ocrberben." Da ridjtctc fid) 3efu auf, ücrroics fie mit einem Sd)eIta)ortc , unb burd) bic unenblid) gro^e Ruf)c, bie feine 5"^^* fcnnt, bie Don ber Aufregung ber tobenben (Elemente unb bcr bcr 3üngcr fo
mo\)[ abftad), brad)tc er bie ©rbnung in bas Durd)cinanber. Die fturm» erprobten Sif'i)«^ befanncn fid), jeber griff 3U, unb loas er tat, tat er rcd)t. So fam es, ba^ fic ben fid)cren trafen erreid)ten. IDar bas nid)t ein IDunbcr? Unb l)attc ber t)err es nid)t DolIbrad)t?
t^aueifen greift aus bem bramatifd)en Dorgang ben flugenblid bcr größten Hot f)craus. Das Sd)iff ift ein Spiel3cug ber IDclIcn. Dom n)ci&cn IDclIcnberg gleitet es l)inab ins bunfelgrüne IDclIcntal. Drei 3fingcr finb babei, mit fraftoollcn Armen gegen bie IDut bes Sturmes an3ufämpfen. Die anbern ringen bie f)änbe. Sic roerfen ben J^crrn. Der rid)tet fid) auf unb blirft um fid). Das 6efid)t oerfinftert fid), toie er bie ficingläubige Sd)ar ficf)t, bie um it)r £ebcn bangt. Hod) !)at er bas I)elfenbc IDort nid)t gcfprod)en. Sprid) bu es mit, Bcfd)auer, unb erlebe bic (Erlöfung im eignen 3nncrn.
nialcrifd) ift bas Bilb Don großer Kraft. Die ©ciDaltigfeit bes großen IDaffers, über bem bleiern ber (^ctoitter^immel liegt, ift gro^3ügig empfunben
172
Sd)i(itl, Kain unb Bbd. mündten, <5(ttn|(i)aft für d)ri{tU(f)c Kunft.
Dos religidle Bilb in öcr Sdjule
Sd)icftl, Anbetung btr f)irten. Ceip^ig. Brrithopf & I^örtel.
unb roirb |o 6cm fleingläubigcn <BcfdjIcd)t im Boot 3ur rcd)ten Soü«- l^icr iDciö bcr Künjtler 3ur 6röfec 3ufammen3u|d)nefecn. Die Dielt^cit ber (Bejtaltcn, obojol)! boc^ jebc ein3cln fid) betätigt, Der|d)a)inbct, nur ber Ijerr (oft fid^ los, bli^eit' bes £id)t trifft it)n unb (ö§t bas rote (BetDonb aufleud}' ten. (Er ift coad}. Die Rettung ift nal).
J)at nun ber Künftler, ber fo bramatifd) fdjilbern fann , aud) nod} 5arben auf feiner Palette, mit benen er bie jonnige ITlilbe eines flbraljam, ber ba fagt: „£ieber, (ag nid)t 3ant fein, 3tDifd)en bir unb mir ",fd)ilbcrn fann? (Er tut's in feinem „flbraljam unb toi" ((Einfdjalt.
bilb III). Sie fteljen beibe auf bem t)ügel unter bcm (BIbaum, umfloffen oon bem ftra!)Ienben £irf)t ber aufgefjenben Sonne. Das £anb 3U il)ren 5^6^" ift ein gefegnetcs £anb. IDälber unb 5<^IÖer grünen unb blüljen unb über
allem liegt bas Sonnen» golb, flbraljams f)erbe CDcibet auf ber fonnigen IDiefc. Red}ts 3iel)t £ots Reid)tum baoon. Sic rDäl)Ien einen bunflen IDeg, coir roiffen's, ben nad) Sobom. Hod) ift Streit unb 3anf 3tDifd)en ben Kned}ten flbral)ams unb benen £ots, es mirb aber ber Ic^te jcin, benn ber Stiebe, ben flbra« l)am erfeljnt, ber witb aud) it}nen.
Diefer flbraljam, angetan mit meinem Durban unb rotem (Be» roanb, bas ift toirflid) ber greife patriard), ber
173
$<l)ieHI. €Uas. mfind}<n, <b(feIM(i)oft für d)riftlid)( Kun{t.
Das r<Iigiö|c BiI6 in öcr Sd)ule
3ur Dcrföl)nunc| fprirfjt. (Ex teilt bas Zanb 3ur Rcdjten unö 3ur Cinfen unö überlädt öem £ot, öcr reifefertig neben iljm ftet)t, öic IDaljI. Der ertoägt nod), lüie iljm voo\){ öer größere Dorteil roeröen fönnte: Da& er fid) aber öie (Begenb roätjlen roirb, bie gen ITTorgcn liegt, bas ßeigt ja ber ocrlangenbc Blicf, ber baf)in gel)t.
I}at ^aueifen in biefcm Bilbc nid)t rounbcrbar bie poefie biefes alten Bibelftürfes erfaßt unb einen flusbrucf gefunben für bas reid)gefegnete £anb, U)0 bie U)iegc bes (Blaubens ftanb? Die Sonne, bie S^^^^, ^^^^ bie Dielgeftalfigfeit in ber £anbfd)aft geben il)m bie ITTittel an bie f)anb, mit benen er uns bie IDaljrljcit Dorer^äljlt, bie in ber (Be|d}id)tc oon Hbra^am unb Cot liegt.
Rei3en biefc brei Bilber ni(f)t ben Befd)auer, bafe er fte erlebt? IDenn fie aber bas tun, bann finb fie bie redeten religiöfen Bilber, bie nie 3um ftarren Dogma l}infül)ren. Unb bas finb biejenigen, bie bie Sd)ule befonbers
braud}t, benn aus il^nen [prid}t bas oielgeftaltige £c' ben, bas in ber Sd)ule fid) flein madjen foll für bie Kleinen.
Da& man ftd) allent» Ijalben Ijeute gleid) mit biefer neuartigen Bilbfunft nertraut mad)e, bas ift fd)U)crlid) an» 3unel)men. 3^r l)aftct 3U fel}r bie liberale fluffaffung an, bie nod) lange nid)t {}offäI}ig ift. Da^ aber audf fold^e (Befidjtspunftc bes fünftleri» fd)en Sd)affens fid) in einer Bilbfunft, bie com ftreng !ird)lid)en Stanbpuntte bif« ticrt ift, ebenfo bctDätfren tonnen, bas 3cigen bie neuftcn Bilber ber ®e[cllfd)aft für d)riftlid)c Kunft in Ttlündjen. ') Die beigegebenen fleinen Bb» bilbungen finb nur fd)tDad)e IDieberljolungen ber ®rigi= nale, bie groft (71 X 79), farbig unb mit oiel Kraft auftreten. 3n ben Blättern oon Sd)icftl ift ein gefunbes £eben unb bie lanbfdjaftlidje Beigabe fpridjt forool^l im „Kain unb Abel" als aud) im „(Elias" ein ge» ujidjtiges IDort mit. (Es ift biefelbe Realiftif in ben Blättern, bie Sd)ieftl fd)on in fein l7irtenbilb, bas bei Breitfopf & f)ärtel, £eip3ig '). erfdjienen ift,
') 13ibli|d}e IDanbbilöcr für Sd}ulc unö fjaus. Derlag ber (5cfell{d)aft für rfjriftUd)o Kun|t, inünd]cn. Preis pro Blatt lUf. 5.
-) 3citgcnöjfijd]c Kunftblättcr, ücriag pon Breitfopf & I^ärtel, £eip3ig. preis ä 2 IHf.
174
.Unfcrc Hoffnung |tel)t auf 6er OoltsK^ult unb if)tni tc^tccn"
leqtc. Rud) t)ier u)ir6 man aus öer ficinen Hbbilöung l)eraus erfennen, cDic rocit öer Kün[tler oom 3öealifier€n entfernt ift. 3n öer „Anbetung öer Könige" 6es ntünc^ner Derlags ift o^ne 3a)eifel oiel Qberlteferung, ttitö bod) ift fooiel tltoternes In 3eid}nung unö Cic^tfü^rung, ba% f^ter ein* mal .5urd) 6iefe „VHaäft" $&i>m mit bei lebendigen (Begenmatt gefnfipft werben.
TDas L>as flcine (BcIcittDort „Reffqtöfe Kunft für Sdjule unb f^aus" öes niünctjner Unternef^mens in be3ug aufs tiWb im Unterrichte faqt, öas fei ^iet an öen Schlug gejeßt, es trifft auf jeöe ijutc itlujioje Kuuft 3U, mag jie fommen ans mel^^ £ager fte vM, Das £)eft(^en fagt:
JXkt oom Sd)uIbU5 eine Iel)r^afte Sc^ematifierung des 3n^alts oet* langt un6 eine tünftlerifd^e Derarbeitung ber retigiöfen Stoffe für ben Unterricf)t unjoecfmägig finbet, öer loirb freilief} au^ bic Dorlicgenben Blätter nid}t billigen. Hur fei bie $xaQ<i gejtattet, ob es eine er3ic[)erifd)c ID6ist)cit ijt, für Kmber eine eigene Kunft jureditjumadjen. 3{t ni^t aud) jonft bas Kinb non bemfelben £eben umgeben, oon öetfelbcn IDcIt öer (Erfdjeinungen be^etrfd^t »ie n>it (Ermadjfenen? <Etne unb biefelbe XIatuT entfaltet fid) nor ben Hugen ber finblid^en (Einfalt wie Dor bem tiefer ^ri^^^e^^c^ Blicf öer mit reicf)ercn (Tönen antroortenben Seele bes erfaljrenen Betrad)ters. (Ein Kunfttt)erf brüud)t ferner ebenjoirenig in einem Bugenblid (eine tiefften Sdjönljeiten 3U erfd)Iiegen als irgeubeine (Erfd)einung ber (5ottesa)eIt. €benbiefe Steinbrude roerben bas Kinb fuc^en lehren. Der Bli«! prallt nid|t ab an nfid|ternen (Brenjen, oietme^r fann er ^ in (Kiefen unb IDeiten Derliercn, bie er unbea)u|t belebt. Die pi}antarie roirb nid)t eingefd}nurt, fonbern 3U freien 5109*"" entbunbcn. "Das Der* ftänönis öafür vn'irb allmäl)lid} auffeimcu tinb enblidj ein öaucrnbcr (Ein^ brucf in ben biU^ianion (BemiUem 5urüdültMben. ITTand)er teimljafte. halb= erjagte (tiribrurf öer Kiriöljeit reift, bem (Befetj ber übrigen CEntundluiig ge^or(^enb, in fpäten lagen erft 3um fforen, r)er5 unb IDillen erfaffenben Cricbnis. DieUeii^t auc^ fdymiegt fic^ bas beweglidje, nod| auf tein Sd^ma feftgelegte Kinbergemüt ber Art biefer Kunft miliiger an als mand^er auf bas Qertommen eingefdjvorene UHberfac^er alles Heuen."
MUnfere Qoffimiio fte^t auf 6er DoIfcsf^U un6 it^ren Ce^rem.''
Don fl. r'5c^|d)c, Ceip3ig.
"Die öeutfd)e DoItsfd}uIe ringt nadi Befreiung, tiad) 5reil}eit für £el)renöe unb £erncnöe. Der f)errfd)aft öes IDortes ift man fatt. Aus immer meiteren Doltstreifen ocrne^men roir's, roie tocnig Sufammenljang öas Sc^ul« mtjfen mit bem Ceben I^t. <Es füllt moI}I bie Köpfe, aber geiftiges £ebcn, ins^fonbere bie Kräfte bes (Bemüts unb ber pt)antafie, 3nitiatiDe, ben freien, unbefangenen 13Iid für Hatur unb täglid^es (5efd)ef)en läfet es oer» tümmern. TDic ftntt öes lebenbigen ©eiftes ber tote Bud)ftabc in ben Sd)ul> ftubcn gebietet, im Re ligionsnnterridjte hat es öie tobrcrfdinft am e^eftcn unb einbringlid)ften geipürt. jl)re ^oröeiung einer öurdjgreifenöcn
175
Digitized by Google
„Ultfcre Qoffnung \Uiit au\ 6ei Doifsid]uie un6 ttjrcn Lei}rern
Reform bis Religionsunterrichts entfpringt al\o päöagogifi^en (Etfat^rungen unö (Enodgungen, nii^t religionsnlfi^nfdKiftli^en StuMec Auf diefe fa<he, oDte aud) auf 6ie anbere, ba^ öte refisiofe $xa%t nur einen deit ber
großen, ^if gcfnmtc S^nh um|pnrtncnhen Reformfragc barftcllt, mu\] immer ruic^cr bingetDiejcu toeröen angefidjts 6er Derfudjc, in öer Srage öcs Rc» Iigiousuuteiricf)ts nidjt 6em päfeagogeti, fonöern öcm JI^coIogeTi ba^ ent» fd^eiöenöe IDort 3U5uu}€ijeu. $oId)es tun aud] Sd)ulmänner, tote 6es cDeiteieu an 6en Rusfül^rungen des $il)u{5ircttors 3ungan6reos in öberan i. Sa. ge« jeigt merben foU.')
3ungan6reQS fc^reibt: „t)at öer £c!)rcr nid)t 6ic Pflid^t, |id) öurdj« jufämpfcn burd) all 6en IDirrtDorr moöemcr flnfdjauungcn 5um (Blauben? (Bilt nicht auch in öcn Kreiden öer tEl^eoIogen, bie Kluft 311 fiberbrüden, öic geycniüärtig öie moöernc lI)cltaujd)Quun9 mn öer traöitioncllcii Kirdjen» Ie1)re trennt? IDot)! ujcib tci}, 5a^ |öld}e Kluft befte^t, unb bog fie cdo{}( gor geeignet ift, ben Sdfoantenben ju t>erf<^Kngen. Aber fie iDtrb nid^t flberbrü<ft burd) IHajoritätsbeWliifie unb bur<h Heine mitteilen, 3U benen i(f;t aitd) öas l)orgct)en ber Polfsfdjule r>n1>nen mürbe, ttienn fte an biefe flufgube jc^t l}eranträte. Sie bcöarf öer rtusfüf)run9 ex luruliiincntu. T>aiü fet^lt uns ber £ut^er nod), jene gro|e Per|önUd}feit, bei ber bie ent*
f^eibenbe (Eat fte^t Bis baf^in aber oirb es nod} lange in S^O'
logenfreifen garen unb nogen, elje es ju einer Kl&rung, 3a einem gefid^er> ten Stanbpuntte gdontmen tft. Dann aber bürfte m. (£. ber 3eitpunft ge* fommcn fein, ba% and} bie Dottsf(!]uIe <'^aran tcilnctjmen tonnte, biefe gefidjerten iErgebniffc in öie 3ugcnb l)inein3uttaLjen 3^Öt fdjoii auf biciem 5clbe biefer loelterfdjütternbcn Bewegung in öie Speidjen greifen unb fie an einem punfte anhalten 3U moUen, ber uns gerabe genehm erfd^eint, öftre alljuffi^n. Qftten mir uns ba^er, KinbertKr3en unb Kinbertopfe 5U oertDirren unb baburcb ben (Erfolg unjeres gefamten Unterrid^ts in 5i^age 311 ftcllcn; benn mcr mit '^^r)ctf^'In^cT^l Ptcr;^cn Hcligionsunterri^t erteilt, ber erjiicljt, was er felbft i)t, idnoanfe?ibe dtjarattere."
Den flusfüi}rungen bes päbagogen jeien bie eines Ü^eoiogen, bes £i3entiaten Sdjicicilübingen ') gegcnüberge|tcllt:
«Auf ber einen Seite ift bie Cntfrembung ber lltaffen oon ber Bibet fd)on fo loeit fortgefd}ritten, bof| nur <Bott iDei|, ob ba nod^ Umt^^r mdg' lieb ift. Auf ber anbern ift bas, idqs man f)ciitc Kird^e nennt, nat^ menfd)* lidjem (Ermeffen in ben näd)ftcn 3Qi?r3t'I)nten geiöiß nidjt bafur 311 haben, bos Dolf planmäßig 3U gefd)i*tfid)em Sinne 3U er^iet^en. Unferc t)offnung jteljt auf öer Üolfsfdjule unb il]ren teurem."
Btit ftoljer duoerfic^t Uiitt ber lE^eoIog auf bie Arbeit ber üoltsfdjule. Don il^r enoortet er ICaten unb fd^He^ ben fcijnlidjen IDunft^ an, ba| fie fd)on in ben nädjften 3at)ren oon ber Beoormunbung bur<^ bie Kirche be» freit »erben motzte. - Dem Sd)ttlmann ift bie 9eit ju energifc^em Qonbcln
') 3iMigan5reas, Sur Reform 6c$ RcUgionsunterriAts. €in Dortvog nd»|i rct)rplan|!i ,v Deut{d)e Blätter für er3ief)enb<n Untcctiqt Qecttttsgegcbcn oon 5rie6rid) lllünti. 1906,C7. Hr. 30, 31, 32.
*) Sd}ie(e, Religion unb Schute. Hufiö^e un^ Reben. Ctbingen, Derlag oon Ittol^r (Paul Siebnf). 3»60 m.
176
Digitized by Google
„Unieie f^offnung {tel)t auf öer DoUsjdjule uni> itjten Cei^iecn"
no«^ ni(^t Qttmmtn, VOwcim itifl|t? Der Polts|d}uIe fe^It nod) btx £ut^er, 6em »bk OTgonifotottfi^ Kroft verliefen ift» 5as innere ^Erlebnis nad)
au|en l}iu 5U geftolten unö 6as erstarrte (Er3 öer religiöfen Sonnen »ieöer
in 5Iu^ 3u bringen unh mit ffarfcr fjanb ]u formen." (Beftalten unb formen! (Dljne festgefügte, approbierte Sä^e, otjnc gejidjerte (Zrgebniffe, öie in 6ic 3u9cnb Ijincin^utragen finö — öas Kinö ift ein (Befä^, öas nur ge» füUt 5u iDerben braud^t — ge^t es im Heligionsunterrid^te nid^i. Können es Me 3ur Seit gelicnben Ce^r* unb (Blaubensfä^e nidjt fein, bam mv% bie $d}ule tDOTten, bis neue geformt finb. ^uf ben Stoff ifi ber BlicF gertd}tet. »llnb bes Dings ift uiel, öas fic 3U Ijalten ijaben angenommen." (TTtarc. 7, 4.)
Huf gan^ anöcrcm 6runbe ober, als 3un9anöreas if^n ge5eid)net {)at, finö öie TJeformbeftrebungen erioadjfen. Der BTiff ift auf öas KtTl6 ge» ridjtei geiDejeri» auf [eine Kräfte unö feinen (tifül^iuiigstieis, auf jciu £eben unb feine Rechte. HusfdiIaggebcnÖ wox aOein 6er Sa^: Das p[i}d}oIogif(I}e Prinzip vor dem Stofj^njtpe! Dem hineintragen in öie ^ugenö ift gegen* übergcftcHt toorben bas €ntn)i(fcln, bas tDadffcnloffcn innerer Kräfte, bas (Erlcbenlaffen Don Religion. tDir fef)en im Kinöe ni^t „bes alten flbam fünbigen (Erben"; Dor uns ftet}t öas frobe Kinöer(iomüt mit feiner £ebcns» luft unb feinem £ebensörange, mit jemem „3d) wiiV. mtU!" Titan neunte nur erft einrnat von ben $<l^ultcm bes Ktnbes bas 3o(^ bes IPiffens« unb Cemftoffes herunter; man fi^affe ocg lemjmang mb Cemquol, meg ben T)xud, mit bem ein Angfilid) gel^fiteter Butoritätsbegriff öie jarte Knofpe an freier (Entfaltunq biuöert: fid)tbarlicb 3oigt jidi, rote öer (Beift es öem Körper nachtut an frotjltdjem Regen unö Berocgcn, roic öer IDillc aud) 3ur (Eat toirb. Kräfte »üeröen frei, bie ber IHann ber ftrengen Dis» 3iplin gar nit^t tennt. Den (Erfahrungen eines Paulus unb eines Cutter, bag im eignen Sl^if^e nichts <I»utes mo^ne, ba^ aus eignet Dernunft unb Kraft ö:r nXa 3c|u nldii 3U finöen fei, ba^ (It)rifti Blut unb ©crcd^tig» feit öes TtTcufdiou Sqmuif unö (EbreT;f!cTö fei, ffei)t bas Kinö - auf (Hrunö feiner 3ugenö - uorftäuönislos gcgcnuocr. Unb als eine öerfeijUmg an ber Kinbesnatur mu^ es be3eid)net roeröcn, ircnn öcravtiije fpöter gcmQd)te (Erfoljrungen, entroicfelungsreiferc öorftellungcu gcroaltfam in ein früfjeres Alter t)ineingetragen »erben. Die Derfef)Iung wirb ^ur Derjfinbigung, menn bas Kinb gcf^alten toirb, fo(d)e in einem tTtenfd^enleben gefammelte (Evfennt» nis als eigenes Befenntnis a)icbcr3ugeben. 3n allem: Das Kinb fteljt uns über öem Stoffe! Unb im TTamen öes r>om göttlidjen ITTeifter fclbft ge» l)ciligten Kinbes Ijat bic CeI)rerH+«nft öcn l^iif evtiobcn: (Es ift aller böd^ftc 3cit jum Dorge^en ber Dültsjdjule gegen einen Ueligionsuntcr« ri^t, ber bie Redete bes Ktnbes m ig achtet. Dos Kinb gebietet, nid}t ein atter, nid)t ein neuer tut^r. {Ins gleichem (Btnnöe ^aben »ir au^ nid^t 3u warten, bis bas „6aren unb IDogen in ^eologentreifen* ju einem gerid)ertcn Stanbpunftc gefüljrt ijat Übcrf^aupt tooHen mir uns f)üten, öie reltgiöfe S^<^Q^ ^J^s eine 3U fct}cn, öie Dor5ugsu)eife ttijeologcn» freife befd^äftigt. (Es ^iefee bas eine gcmaitige (Sciftesberoegung un|erer (Eage in cbenbemfelben äd^te fe^en, in bem eine früt^ere oon Rom als «mflnt^Q&nf* gefe^n ourbe. <Cro|| 3unganbreo$ Hinge veiter, ftolaes IDort: »Unfere Hoffnung fte^t auf ber Dolhfij^ttie unb i^en Ce^rem!* nmUXtHmVX,* 12 177
Digitized by Google
»Unfere Hoffnung fUlit auf ö«c Dolfsfi^iile unb i^nn £el)rcni*
Die Sadje, für öie Junganöreas Jömptt, ijt öcr Katcd)ismus, lUit Betrübnis tjot es il)n erfüllt, öa^ au(^ oon ücrtrctem öer Jädi)iiAcn DoI&« jquikijieijdjaft ein öogmenlojer — „bas ift für und] tatedjiamuslujei " — Hdigionsunterriil^t gefori^ect totrb. ^ren wir 3un9an6reos ausffl^Ii«^:
„StDOT ocTiangt öie S^röening, öie £euf(i)fe in feiner Brofc^fire ,XDas crtDortet öie Daterlänöif(^c Dolfsfdjule oon öer Si)noöe?' nic^l ©örtlich öie flf)fii)affung öcs Kate^ismusunterrid^tes aus bcr Sd)ule, aber öcm Sinne nad} ftedt bodj ein qan^i^ts (Teil biefer ^^^i^^^^^^u^Q öarin. (5o^g(^n öie betr. Stüde aus S. 52 - 54 öer Dentid}rtft). Klingt nxä^i aus allen öiefen Stellen ein XIa9cn unft (EaÖcln fiber Öcn im Dogmatismus eTfttdten Kottd^ismus unö ein Scljnen nac^ Befreiung oon tonfelben heraus
niemals mirö öargetan meröen fönnen, 5a| ein folc^er Kate(^ismus* unterrid^t, öer leöiglid) als eine Sufammenfaffung öogmatifd)er Bclcfjrungen betrieben tnirb, fcf^äölid) unö übcrflüffiq fei in unferer eoangelifd^en Dolfsjdiule.
Unö im 3ntereffe unferes eDangeli)d)en Bea)ugtfetns mügte id} geraöe3U beöauern, roenn n>ir uns I^eu^utage fc^euen tDoQten, trdftig Seugnis ab* 3ulegen oon nnfetm tonfeffionetten Stondpunlte in öer Sd^nle foiDte im öffentlidjen £eben. ITTutct fid^ in öiefem Betrad^te öer £et)rer toeniger 3U als bcm (Bciftlirfjen, öem er ^oct1 Mc (Erteilung Katochismii-tinterriAts an öie fdjulpflitijtigen Kinöer iics Ickten Srf)ulial]rc5 oöcr öer beiöen legten 3a!)rc ^utrotteti roill? 3d) meine ^o(f), feine pättagociifAc Burdjbilöung unö drfaljtung jüUte iljii in crfter £iuie beiäljigcn, üud) uicjcu Uutciridjt in öer redjten IDeife an nnfen Xinber 1)cran« unft in 6ie f^ersen öerfelben Ijineinsubringen. loenn anbeis er 00m nagenben Smeifel fi^ nit^t fein ^erj betören lieg."
Den tDorten öes psöagogen laffe id) mieöer Q)orte bes (Ideologen folgen. 3um Kated)i?miisunterrid]tc fdjreibt Sdjtele:
„Die Dolfsfdjule beöarf feiner nidjt meljr, fic ift öod) beute fein firdj» lidjes 3nftitut meljr, unö [0 follten au(^ öie rein fonfeffionell^itdjüc^en £e^i' f(^riften nic^t 3U i^rem llnterri(^t$ftoffe gehören.
ntebt noi^. Solange ber Kate^ismus sum Cel^tffoff ber Dolfsfil^ule gel}ört, n^trö er öen £el}rplan bes Heligionsuntftrid^tcs be^errfd^en. (5oIgt au$f&t)rlid)e Begrünöung.)
flufs gan3C gefeben, [0 flafft !)icr öer iiiiucilöbnlidjc Untcrfd)icö 3wcicr XDeltanfdjauungen auscmanöer. Die öogmatijd] öentenöe alte IDelt unö öie gefd}id}tli(^ öentenöe neue 5eit tonnen i^re (Beöanlen ni^t in öenfclben SOfmdn sufornmenfaffen. Die eine IDettanldfauung, bie ffir bie SäfnU i^ren nQffifd)cn flusörud im traöitioneUen Kated^tsmusunterridjt gefimöen bat, fioM in öer Bibel eine Summe aufgefpeidjcrtcr n)al)r{}eiten, eine Rci^e unfeljlbarer infpirierter (Drafel unö fpannt öen gefd)id)tlid}cn 3nfjalt öer Bibel in öen Ral)men öer fogenannten ,RoiI?qefdMd)te', eine fünftUdic Konftruftion, 6ie nid}t aus öem mirflid^en datbejianue öer Bibel, fonöecn aus ben bogmatifc^en Oorausfe^ungen öer Xated^ismuslel^re heraus ent« cDorfen ift Die anbete, »uiselnb in öem gefd^tc^tlic^en Sinne eines UKi^ien Proteftantismus, u)ci|j oon feiner Unfe^lbarfeit öer Bibel, fonöcrn beurteilt fte mit öerfelben Unbefangcnbcit, mW öer roir alles LPirflic^e betrad)ten, unö fieljt in il)r öen Beridjt oon öem gefdiid)tlid]cn (Banqe, öen unferc Religion oon i^rer (Entfte^ung bis ju i^rer UoUenöung öurdjlaufeti l^at. '
178
Digitized by Google
9c%f4}* ,Untcrt Hoffnung jtc^t auf btt DoIisit^ttU und Ccl^ftni''
3uT Sarfje &cs Katedjismus lelblt Ijat öor ühcolog für uns gefproc^en. IDir befcnncn uns frol)en unö fejtcn f7cr3cns 3U feinen IDorten, ge« trieben oon unjerer „päöagogtfc^en Durchbildung unö (£r|al}rung." Unö 3ungaii6r€OS fmm fiberseugt feht, tii(^t cht »betörtes ^cr5 ", [onbent itti^ erfd^ütterlid^er 6Iaube an die ITtac^t 5es religiöfen (Bebanfens, lodter ober aud) 6ie religtöfe Ilot unferes DoIIes, 6ie ein mit (Eifer betriebener Kate* d)ismusunterr!d>t nid)t t)at auftjalten fönnen, und öas pä^aqoqi^(f)e (Berottfen !)aben rocüe, lueite Kreife (>cr £ebrerfrf)aft auf öen Statu^pnnft Sdjiclcs ge« ^wütigen. Unö wie jagt ^^ngaiiöicas Don [old^cn icijrecn unö i^ren Be> ftrebunjien? »Die RcfoftnaÜon i[t 3ur Hcoobttion geoorbcit. - Ittutet ftc^ Hl tiefem Bctra<l^te ber £e^m oeniger 311 aU dem (Beifttt^ IDeim anbers er oom nogenben Stoeifel ftc^ nic^t fein fj«t^ betören Iie|. — IDer mit 3n:><'ifeIn^cm ^crjen Rcligionsunterricfjt erteilt, ^er er3iel)t, was er fclbft ift, W)iranfcnöc dijaraftere. " IDelcbc ffiniAaijung, mutig porcoärtsftrebcnöe £eljrcrjd}aft! - Den IDorten oerbleibe öer £ot)n, öen fie in fid^ felbjt trogen. Congj&^rige Prfifung und €rfaf)rung ^aben es in manchem Religions« leerer 3U einem Stfitf Ceben xoerben lalfen, ba| es Idne Koteil^ismtis« be^anblung - mag fic jclbftanbig, ober angefd^Iof^« ober in öen gefd}i(^t> lidjen Unterricht !)ineingefügt fein qffirn faun, of)ne öq^ „Öas (Brö^te unö t)eiiigfte doi bcn Kinöcrn in IDorten t)erumgctragen njirö; " öa^ Religion nidjt ais eine Sadje öcs Denfcns unö (Erfennens, fonöcrn als Sad)e Öes (Bemüts gepflegt meröen mu^; öa^ immer ncdf öas Btiipiel öcs gentaljten aller Heligionslel^rer, ben IDeinftocF, ben Seigenbaum, bos ätjrenfelö, öas Ceben in Beruf unö Somilie Cwigcs unö (BöttHc^es jagen 3tt lojfenf Me befte Hrt ift, (EmigfeitstDerte 3U oerantern in öen TTlenfdjenIfeQen. bonrni: Qlnaus mit jeöem Katecf^ismusunterric^te aus öer Schule!
„(D f(l)öne lebenbige IDcIt! (D erfjabener lebcnöiger (Beift, öer in itjr unö aus i^r alles erfc^afft! (Eud} cooUen U7ir frtjd} unö unoerfc^Ioffen oor bic offenen Kinberaugen führen, nit^t mit IDorten ober 5onneIn, fonbcm Im IDcben unb Ceben, in aOem Sein. Dag m«^ Dertoirrtcs unb <Er> tfiltcnöcs in ii)r 6emüt fomme, öafe öer gel^eime Sinn für alles Allgemeine unö Uncnölid)e nid)t 3U frü!) eingeengt, befttmmt unö be[d)nitten roeröe, öal)in ge{)t unfer ganzes Streben. 3nöem roir in oUen Dingen einert gött- Hd} ooirfenöen, geljeim Dcrbinöenöen, lebenöigen 6cift feigen lajicn, inöem oir aQes ^lote 3um Seben machen, inöem loir bas groge Spiel öer IPelt auf ben jart befaiteten <i>ef(^öpfen nic^t ^inbem, lehren mir bo<^ auf bas teligibfefte Keligion?" (Amöt).
(^h man von eincTTt im Sinne von (Etiebenlaffen - q(eii1)DieI ob di^gcn'^^t^'ts^ oöor vicidiii:i)tlid)er Untcrruiil — gefaxten Unterrtdjtc, oon einem, öer llatur unö £ebcn 3U beuten, oergeiftigen, 3U üerflören ir>ei^, öer öas tleine (Erlebnis öes Kinbes jum (blei^nijje geftaltct, nod} bel^aupten min, er oermirre bie Xinber^erjen unb Kinberldpfe, er er3iel)e f(^a»anlenbe C^arattere? - Bleibt als (brunb ftir bie Beibehaltung öes Kated)ismu$« Unterrichtes beftef)en: „unfer eoangeüfdjes Bemugtfein. Die l)oltefd)uIe, bas (Erbe unferes Cutfjer, foll öes Kotecbismus nidjt cntbcfjrcn, jenes Rürf« grotes, öas in öen r5citen öes flnitiiniics ulhamnritnner ^^i^'t"^^ einen feften t)ait geu)äl}rt." Klingt mutig, tlmgt cuie Kampf gegen aile Dunfelmännerei.
12* 179
Digitized by Google
3c%|i^C „Unfere f^offnung fte^t auf btx DoRsfdiuIe unb tf)Ten £e^rem
IDo^Ian! 3ungan6reas [oll uns auf feiner Seite tjaben im Kampfe für 6ic eDangeIifd)c $rcil)eit. EDie Kriegsruf flingcn uns heute Cutf^ers IDorte oom oUgcmcinen pricftcrtume unö oon öer 5i^^it?«it ei"es (lijrijtenmcnfdjcn in 01)1 unö I}eT3. (Eine £e^rerfd)aft, öie ftc^ i^res Priefterberufes entfinnt, bU in öen Kampf ge^t fflr öie Svei^eit eines C^riflenililtdes» legt fräftig genug Setignb ab oon if^rem eDangelif(t)en Bemugtfetn, no^ trfiftiger, als roenn fic öcn Budjftaben öer fonfeffionellen Befenntnis[cf)rift übermittelt. (Ernngelifcber (Beift, er raufdjt öurc^ öie öeutfd)e Ce^rccfdjaft. «Unjere Hoffnung itet)t auf öer Dolfsjdjule unö i^ren £e^rern."
Der Oortrag öes Sd^nlöicettots ^nngomöreos galt ober au^ öer Heform öes Heligionsunteiric^ts. Qdien toir (eine Heformoorf^Ijlge:
„ITur öarauf fann m. (E. 3ur3eit eine Reform öes HcI{gionsunter= ri(f)ts gcrid)tet fein, 6a^ fie öie oon frül)cr l)er nod) unerleöigt gebliebenen Probleme: öer Stoff austuat)!, öer Stoffuerteilung unö »anorönung, öer red}ten Derarbeitung oon 6iBIif(^er <5ef(^i(^te als (Btunölage mit öen Katechismus« tDa^r^eiten als Crgebnisfloffe mieöer oufnimtnt unö öttr<^ innner nene Oer» fwl^e 3u einer glficflic^en töfung ju bringen fud}t. Dag uns bei öiefcm Dorgefjen öie loeiteren $oröerungcn, öie gegenwärtig öie £el)rerfd)aft be» toegcn, als flbminöerung öes llTcmorierftoffes, (Einfüljrung einer Sdjulbibel, nur föröerli^ fein fönnen, liegt auf öer (}anö; unö öag id) öie[e ^oröe> rungen aud) 5U öen meinen mac^e, min I)ier ousörfifflic^ erflären, um ni^t aOaufe^r als HeaftionSr fn Oerruf 3U tontmen."
3u „immer neuen" Oerfu^en toirö aufgeforöcrt. 3ttnganöreas geftcljt atfo 3u, öa[5 es bisher an Derfud)en be3üglid) öer Stoffausroaf)!, öer Stoff» oerteilung unö »anorönung, be3üglid) öer red)ten Derarbeitung oon biblifd)er <5e|d}id)te als (brunölage mit öen Katec^ismustoa^r^eiten als (Ergebnisftoffen nid^t gemangelt ^at. Ce^rplan unö Ttlet^oöe geraöe öes Religionsunter- ri^ts finö von öer öeutfdj^en Ce^rerf^oft mit foI<!hem SIeige ausgebaut »oröen, öa^ öie Büd}er öarüber fid) 3U Bergen auftürmen laffen. Die Der» unö Verarbeitung öer biblifd)en Stoffe als (Brunölage für öie Kated^ismusmabr- Ijeiten ift 3U einer DoUenöung gcMei)cn, öa^ es unferem öolte 3ur Unmöglidj» teit gerooröen ift, an öie naiuen poetifd)en unö gefd)id}tlid)en (Er5Öt)Iungen naio unö ^armlos heran5uge^en. IDieoid Unheil ^at nic^t feiere „Der« arbeitung" angerichtet! »Unfer OoR in öen Stftöten ge^t unter, unö öie i^m t)ilfe bringen cDoIlen, f)aben nur Boote für tteid)e unö $lu\\i, ober nid]t Boote für freie See." Don fleinen ITTitteldjcn fprid)t 3unganöreas; £et)rplan unö mett)0Öifd)e S^ag^'n finö foldje. Süt uns tjanöclt es fid) um 3nl)alte, um IDertungen. (Glaubens) a^e, biblifd)e (Erzählungen, ftrchltd^e (bebräuche, öie öen OStem heiüg unö teuer oaren, finöen in meiten Schichten öes Ooßis ni<ht bIo| lein Oerftfinönis me^r, fonöem YQhle (Ibmeifung, oenn nid}t gor ein fpöttifches £A<h<In. Deutungen, öie einft einem frommen Seijnen Befrieöigung brad)ten, permögen im 5eitalter öer Haturroiffenfdjaften unö öer üedinif öem f)cr3cn nidjts meljr 3U fagen. (Erblirfte öas (EItern= haus oergangener dage etwas SelbftDerftänöIidjes, ja HotiDenöiges öarin, loenn öas Kinö mit (Eifer öie biblifchen Bücher, öie Qauptftücfe, Spruche unö Cieöer, öie Sonn« unö Scfltage lernte, fo finöen im CItemhanfe unferer 180
Digitized by Google
„ttnfere Hoffnung ftc^t auf ^cr DoKsMuIc unb i^rcit Cc^rccn*
Ctoge jold)c ^oröeruugcn an öqs Kinö halb JjeimUdje, halb laute Derurteilung. tjin ift öic 3eit, mo bas (EUernljaus nod) baitfbar getoefen toärc für Der« legungen unö Derfc^iebungen, für Streichungen unb Kürzungen. Kated^et üleper-niflnd^eit trifft Me IPa^T^eit, oenn er fd^reibt*): «€ine Horiflon öcs befte^cnben teljrplans fä^ nii^t 3U 5em gco^ünfd^ten Siel. Sie ift oer* 9lci(^bar öet TJcformation an f)aupt mb (Jlieöern im 15. 3ö^rJ}"n^crt."
Auf öic Stoffocrteilung, bic Junganöreas am (Enbc feines Vortrages bietet, gebe i&i n\&}t näher ein; nur ein Sa^ möge nod) befonöcrs Ijeroor« gel^oben o^eröen: „Dom 5. Sc^uljat^re ab u>üi5e bann 5er eigentliche <bt» fdfid^tsiinterrid^t beginnen, bev nun auf Cvfenntnis öes gefdtic^tltchen 3tt* jammen!)anges jttftrebt' Die 5otöetung öes gefc^id^tlidjen Rel^onsuntet* Ti(^tes ift eine allgemeine; Derfcfjieben ift aber öie fluffaffung Don „gefd)id)t= lid}". ^^uf bcT einen Seite roill man einen t)iftorifd)=genetifd)en Unterrtd)t, ber urtpiüng[id)e 5ujümmenl)ängc auffucbt - oergl. 3iJn9öi^brea5 - , ber auf einen Pragmatismus öes 3u6eutums unö öes Cebens 3eiu ^ujtcebt. Auf Öet anbeten Seite oerpflid^tei bas IDovt „gefd^tc^tlid}", perfoncn unb Uctunben aus i^rer Seit fjeraus oerfte^en unö tDürbigen 5U lentcn, Sage 3u nennen, coas Sage ift, "Didjtung, roas Did^tung ift, (I>efd)id)te, was (Be» iä)id)tc ift. IDir teilen bie Ic^te fluffai^ung unb roollcn barum in ber ReHgionsgcf*td}te roeniger Kenntniffe ben Kin;\Tn beiqebrad>t nii?fen, als oielmefjr fie an eine gt jd)id) llidje Betrad)tuugsu)eije gea>üijneii,
Sunt Sc^luffe nod) ein furses IDott Aber öleltlet^oöe im Religions- unterrichte. IDie ift fie ausgebaut toorben! Die Katec^efe, jenes „funftDoUe* 5rage» unb flntroortfpiel, l^at bereits fo geroöfjnt, ba^ als nid)ts gead)tet vo'\xb, voas n!d)t abgefragt unö cnttoicfelt coorben ift. 3fli l)ält fd}rocr, vor lauter inetl)obe 3um Cßeift, 3um £eben im Reliqionsunterridite Dor» 3uivnna. n. Aber fd)on oerlä^t bie Ce^rcrfdjaft bie alten Bal^uen, gemi^ niä)t jum Sd)aben 6er Heligion felbft. 3m g^^idtcn fragen, €nti9i<leln, Sufammenf äffen, in abgerunöeten mett}oöif(hen (Ein^iten permag man nidjt meijr pabagogifci^e Kunft fel)en, fonöern ^trocfenes S^ulmeiftertum mit feinem inteneftualifttfdjen t7anöroerfsbetriebe, mit feinem Zernagen unö 3er» fofern bc? Hnqefd>auten, mit feiner Bcf|riffsfd)ufterei." (Bei|l)l.) IDo aber eine £el)rcipei|Oiilid)leit jidj üüu Uatui uito £eben berührt fü^It, »0 fie ben Augenbli«! in i^ren IHenfl scoingt, oo fie innerlich <5ef(haiites mit eigner IDdrme unb eigener Klangfarbe überftrömen lägt, mo Ceben ftd) an £eben ent3änöet: ba toirö pööagogifd}e Kunft geübt. 5aft bef(i)ämenö für uns T)cutfd}c ift es, ^ören 3U mfiffcn, rote ber f rQn3Öftf tfje normalleltrplan bereits im 3al)re 1882') als lUet^oöe im lTIoralunterTid)te ftfinftUtifdies (BeftOlten forbert:
JUm Me fittlic^e Bilbung ju ermöglichen, ift es uncrtöglich, öag öte Seele bis ins 3nnerfte getroffen toeröe, bag öie moralifche Untenoeifung, mbcr im Sone nodi im (bcfomteinbruife, nod) in ber $orm einer gcmb^ii^
*) Dr. W. Hein, Stimmen jui Hejüiin öes Religionsuiileuidjies. Lanyenjal^a, Beijer & Söhnt. 1904. 0,75 HI.
■-) Perql. . Sad^ji^die Sd^ul^eitung" 1907, ITr. 25: Der mornhinterrirfit in ^canfteid). Dortrag, get)aitcn am 13. April 1907 im Cet^reroercm piaucn i. V. Hon m«! Cifcntrottt
Digitized by Google
D» fittl^cn 4»«fal|r«ii öct S^aulfibcn
I!(^cn £e!)rjtunöe gleidje. (Es genügt nirf^t, öcn Sd)üIpT mit genauen Be- griffen unö roeifen Celjren aus3urültcn, )on5ern es foücn fid] cTicfüble in iljm erfc^Iicfecn, roaijr un6 ftatt genug, um iljm im Kampfe 6es lebetis 3um Stege Aber feine Cei6enfd)afieii tntö Sttiltx lu oer^Ifcn. — Befonbers in (er DoDsf^til« ift Mcfer Untenid^t nid^t eine IDiffenf^oft, fonbcm eine Kttn|t, unb jiDaT 6ie, öen freien TDitlen aufs (Bute 3U richten."
Cin neuer (Beift, eine neue Kunft, eine grölen? 5^^'^<^^*- öötnoff) ringen 3ur Seit Deutfd^Ianös £el)rer. 3t}re lUititrcitcr be^tu. Dorfämpfer auf tl)co« logifc^er Seite, 5ie Sdjiele, (Efjränöorf, Jlraub, Berglträ^er, Dictterle joUen iDeitct fagen fdnnen: .Unjere Hoffnung [tel)t auf 6er Polfsfd^ule unö i^ren £e^rem/
Die fittlic^en (Befo^ren 6er Sd}aulä6en.
TDo^I 3U fetner rleit öes 3ol^res ©irb ben Sdjauläben ein fo großes 3ntereffe entgeqengebra*t, roic Dor Tl)ei!)nfld)ten. Seibit ber (f»rtesgran!, ber jonft in gebüdtcr ijaltutig mit mürnfd^em vßefidjt buidj bie Stiajgen f(^Iei(^t, bleibt l{ier unb ba fte^en unb [xil^t fid^ bie Qecrlic^iten an. Vtt Kaufmann nei| ^eu^ntage biinl^ ben Sij^uktben auf bie Paifontcn ein« jttoitten unb et bemäl^rt ft^ I^ierin als ein feiner pfqd^ologe.
IDir moHen aber Her nicf]t im allgemeinen üon bem (EinfLujfe ber Sdjaufenfter ouf öas Publitum |pred)cn, fonöern Ijier foU nur von einer getoifjen Hrt berfelben unb oon itjrem möglichen unö oielfad^ bei)aupteten bemoralifievenben iEinflug auf öie 3u9cnb bie Rebe fein. 3n S^age fonmten ^aiptfA<^Ii^ bie Sc^oufenfler ber Kunft^onblnngen, Papiemraten^anblungcn, Poftfnrten3entToIen, 3igarrengef(j^dfte ufn».
VÜlt norf] bcT l>crbnnMiingrn bcs Keidi^lnges über bie famofe lex Heinze erinnert, mirö iofoit im Bilöe jetn, toas w\i niomen. 3nterejiant ©ar öie Ctatfac^e, ba^ beionuers flbqcorbnctc für öie lex Heinze eintraten, bie, nenn fte nid^t geraöe 3ur Seifion öes Reichstages in Berlin fic^ auf> l^ielten, auf it)rem füllen DSffdjen ober im Keinen Canöftöötdjen ben fitt> Iid)en Sefa^ren, öie in öer öffentlid)en Husftellung oon <Er3eugniffen ber Kunft unö bes Kunftgeroerbes, öie öen nacften oöer ^albnadten tUenfdjen 3um DoriDinf baben, gan3 unö gar entrficft tooren, n>ie fie aud) för i^re ^eimifd)e juqetii) nid}ts 3u fürd)ten braudjten.
IDir iDoÜen nun öurdjaus nid}t leugnen, ba| eine gemifje (&efat}r be« ftel)t, aber biefe <Befa^r fflt bie Sittfi^eit nnjerer 3ugenb loirb fiberfc^ö^t.
Die Kunft1)anbltinsen fleOen sum gro^ Seile oirflidte Xunftoecte oöer Heproöuftionen oon [oId}cn aus. Das gute Kttnftioett bringt überl^aupt feine Hacfiteile in fittlic^et Bc3iel}ung mit ftd). Der Rei3 ber JTntbcit, öes Unbefannten Dcranla^t mandje 3U einer befonbers eingcljenöen Betrad}tung öer Ijier in Betrad^t fommenöen (tr3eugnine. IDärc un|er publitum nidjt fo fnr&be er3ogen, oriitbe bos Ilacfte unb bie Betrachtung besfelben von groien unb einflu^retd^en Kreifen ni<ht fc^on an fii^ als ffinb^oft unb un> Pttlich angelegen, fo roüröe felbft öiefer Rei3, öer eine geroiffe <Befa!)r in fi(h fd}Iiegt, nid)t Dorl}anöen fein !Ptr bauen TITufeen, füllen fic mit Kunft» ©erten, erleid^tern ben Befudj öerfelben ouf jcbc nur möglid^c lI\iiL\ ob« ->©of}I in jebem öiejer mujeen eine gan^e Hn3at)l oon DarjteUungen öes 82
k
Digitized by Google
nadten Korpers ficf) befinöen, aber auf ber Strafe im Ijcllen (Tagcslirfjtc fd^abet hk Betradjtung öcrjelben KunjttDcrfc nach flnfti^t riianciicr £eute. IDir cüuiöen oiel mcljr Befud^er in 5en lHujecii tjabeii, aieim öas Uacfte als Ktttiftmeif einen fo ftarf finnlic^en Hcij ausfibte, wk ffum ocnnutet.
Vi« DarfteOimg 6cs nadtcit in öer Kunit an unÖ ffir fü^abel 6ct Sitfli(^fctt nic^t.
Aber öic fogenannten KunjtI)anMungcTi {)aben aurf] Tnittdmäöigc unb id)led}te IDare in il)ren Sdjaufenftcrn, öas \\t fd)on bebcntlidjer, unb fc^Iimmer nod) ftel)t es mit ben Schaufenstern ber tietneren papiertoaren« ^anblungen, mit ben Husfteltungen ber poftfartenjentralen unb 6cn pialaten in mondän Sigonengef^dften. Diele Crseugniffe bes Kunftgeioerbes, Me man bort 3U fe^en betommt, bic aHerblngs mit Kunjt mciftcns nid)ts nictir gemein bn!)cn, bhdt auf bie (Frrcqüng ^^^ Siimlid^feit bered)net unb
bic Betradjtung berjclben fann fittUdjc (Be^a^)rcn für bic liiqenb in jici] jd^lic^cn. flm gefäfjrlicfjften in biefer f}infid)t finb bicjenigeti Bilöer - um foId)e Ijanbelt es jid) in ben aUermeiften 5ÄUen - bie bcu Körper l^alb» i>CT^iUIt bofitcllen, babei aber Me (imiHc^en Heise umfo [c^örfer l^eroot« heben, toeil bie p^antafie baburd^ fo überaus ftarf angeregt toirb. (Ero^bem ift bie Sache nicht fo fd)Iimm, a{s loie fie ausfieht. 3Q)ei Bunbesgenoffen ftefjen ber 3ug«"i> öer (Brofeftabt, bie allein in 5rage fommt, f(f)iit5enb 3ur Seite. "Der erfte Bunbcsgenoffe ift bie Jugenb ber Kinbcr, bie es mit fid) bringt, ba& fie allen öicjcn Bingen je^r noio gcgenüberftchen, fo ba^ für ftc ber finnttche Hei^, n»enn anbers bie IKnder fonft gut ersogen finb, fftr fie ob nt^t oorhonben angefe^en toerben boif. Der onbere Bunbes« genoffe ift ber Umftanb, ba^ bie Strogen ber (Brogftabt eine fo sro|e IRenge Don ununterbrod)en tDed)feInben (Einbrüden bieten, ba^ einer üom anberen geraiffcrma^en immer roicber totgcfd^Iogen roirb, roenn nid)t gcroiffe Begleit« umftönbe bie Deraiüa|)ung geben, ihn im (Bebächtniffe weiter leben ju laffen.
Der <BrogftabtIehrer hat ja oft (Belegenheit, fich (Einblid in bas Somntel« furinm oon d^enftftnben ocrf^offen/ bos bie Kinbcr als nertnoUflen Be|l|| in ihren iafd^en mit ^ uniherfd)Ieppen. Stnb Bilber babet, fo lamt man taufenb gegen eins wetten: bicfe ftammcn aus ber Dcrpncfting eines (Erseugniffes irgcnb einer (Il)ofoIabcnfabrif, feiten aber ift eins babci, luis ju rtttlid)en Bebenfen flnla^ bietet. 3n ber (Tat finbet mnn nud) feiten Kinbcr oor ben Sd]aujt-u|leru oben tcmaljalcc Hit in Betiadjtmiij unfittlid)er Dar» fteOungen nerfunten. <Rn Konbitorlaben mit feinen Schoufenfterouslagen geminnt ihnen immer noch größeres 3ntere{fe ab.
(Befährlid^er ift bie Sad^e fd)on bei ber halbiDÜdjftgen 3ugenb beiberlei (Befd)Ierf)ts. Bei ihr bringt es bie förperliche (Enttüidelung mit fid), bafj finnlid)e Rei3e ber oben crioähnten Hrt ftarfe (Einbrürfe h<^^"Oorrufen unb eine lebhafte ilatigteit ber Phantafte ausiojen. IDir fennen nur ein ITIittei, nm bem begegnen: bfe ftood^nung an bas lladte in llatvr unb Knn|t. Das feingebilbete Auge wirb fich mit flbftheu oon ben in fift^etif^r Besie^ung gerabe5u entfe^Ii<hen Bitbern abcoenbcn, bie bem ungebilbeten publitttm i^^iitc als J^ön" bargeboten merben. Die ganje Sad)e ift jum großen Seile eine ^rage ber fünftlerifd}en Kultur.
183
Digitized by Google
Bil6eTbüd)er
BiI6erbüd)er.
Auf 6eri Hcöattionstifd) finö einige 5^ft9^^^n gelegt tooröen, öie fd^neQ nod} empfol)Icn fein roollen. IDas öen ttcftteil angelet, fo [mb 3CDci öaoon alte gute Bcfannte. 3m lEurm»DerIag, £cip3ig, ift eine Ausgabe 6er (Brimm» jdjen lKäTd}en (Preis ITT. 6) erschienen, 3U benen ®tto Ubbelo^bc öie Bilbcr ge3cid)nct Ijat. (Es ift eine red)tc 3ubiläumsgabe, Riemann, öcr öen tteft beforgt tjat, Icljnt fid) ftreng an bie alte Ausgabe oon 1857, öie Don bcn (Bebrübcrn (Brimm nod) beforgt ijt. CEt)pograpl)ifd) i|t bie Ausgabe üor3ÜgIid), unb roas bie 3eid}nung€n Ubbeloljbes fo t)od) Ijerausljebt, bas ift 3ucrft bie in iljncn liegcnbe feine Poefie. Der Künftler orbnet nid}t unter, fonbern neben ben (Er3äI)Ier, fabuliert auf feine Art mit it)m unb Dcrftcl)t in oortrcfflidjer IDeifc ben alten Stoffen neue 3üge ab3ugen)innen. 3m Stil fmb biefe einfadjen, fräftigen 5«öer3eid)nungen ber fdjlidjten Spradjc bes niärdjens gut angepaßt unb roägt man ben (Befüljlsausbrutf gegenein» anbcr ab, bann mirb es oft fd)tDcr Ijaltcn, 3U beftimmen, tocm bie Krone gebüljrt. - 3n jeber t^infid^t lag es ben Beteiligten baran, eine roirflid) gute Ausgabe biefes alten l7ausbud)cs l)eraus5ubringcn. Das ift iljncn ge« lungen. Das Bud) mu^ feine S^eunbc finben.
init berfelben £iebc t\at pd? ber Dresbner 3u9«ni>f(J)riftfn'flusfd)uft über bie „IDunberbarcn Reifen unb Abenteuer bes 5reil)crrn Don rnünd)l)aufen" I}crgemad)t. Derlag oon Aley. Köljlcr, Dresbcn. Preis in. 5,50. - Aud) l)ier ift bas Refultat bor gemeinfamen Arbeit (ben Bilberfdjmud l)at tDilliam Kraufe beforgt) ein Dornel^mes Bud) aus einem ®u&. Die frifd)e $arbc in Umfd)lag, Dorfa^, tteyt unb Bilb irirb bie Deranlaffung fein, bas red)t oiele 3un9fns bas Bud) liebgcroinnen toerben.
Durd)aus neue (Er3äl)lungen unb rnärd)en bringt bas „Darmftäbter Kinber- unb rnärd)enbud). Derlags-Anftalt Aleranber Kod), Darmftabt 1907. IDenn aud) nidjt in jeber ber 30 (Baben bie 6ölbförner nur fo glän3en, fo ift bod) feine baruntcr, bie nid)t finbertiimlid) märe. Aud) l)ier ift bie Ausftattung - ber Ramc bes Derlags ocrbürgt ja bas fd)on - eine l)öd)ft gerDäl)lte.
ITtärc^en of)ne TDorte nennt Hd) bie 2. $olQi von Bilbern, bie (Beorg l)irtl) aus feiner „3ugcnb" für bie 3"9^nö ausgetDäl)lt l)at. Derlag ber rnünd)ncr 3u9cnb. 1907. Preis IR. 1,50. päbagogifd)er Beirat toar bie „S^cie Dereinigung für Kunftpflege in Berlin". Da^ einem fold)en Sammelioerf bie (Einl)eit fel)lt, bas mu^ als Rlangel mit in Kauf genommen roerben. 3cbes Bilb für fid) bctrad)tet ift aber eine fold)e (Einl)cit, benn bie Künftler I)aben es rounberbar oerftanben, aus einem tiefen Raturgefül)! l)craus bie Romantit bes IRärd)ens mit frifd)em Jjumor 3U uerbinben unb fo eine (Befd)id)te 3U er3äl)len, bei beren Anblici bas Auge jebes öeutfd)en Kinbes glän3en niufe.
(Ein Kulturoerlag in be3ug auf bas Bilberbud) ift ber oon fjermann & 5riebrid) Sd)affftein, Köln. 3l)rc Kreibolf«, 5ret)l}olb', Dolfmann« unb Di^' ^ix gaben ben Anftofe 3ur Reform bes Bilberbud)es. Auc^ in biefem 1 einige „ncui)eiten" oor. 3n „Sport unb Spiel" (Preis ^rct)l)olb eine Reil)e oon Bilbern, bie oon Kinberluft ftro^en.
i
Digitized by Google
Bilöcrbfld(cr
Vfim maq über öie fltf öcr Darftellunq. bic \id\ an bie Kinbcrjcidjnung anid)iie|i}t, anöerei ITleinung fein, in bc^ug auf öen 3n^aU 6er Blätter mu| man nnbcbingt anerfemtcn, 6ag öcr Kflnftler einer 6n »cnigen ift, Me 5ie Kht6crpfi)d)e genau tennen. Dos Bu<^ <ft fflr bk Kleinften gebadet. Qons D. Dolfmann l)at fid^ mit <IarI 5^i^bi"""b oerbunben unb „Bruber £nft!q" herausgegeben, (preis ITT. Dolfmann tft in jciner cinfarfien 5cid)nung unö frifd)en $arbe öcr SJ^eunö öer 3i^9f»^b. Sein IDalö, jeine IDicfe, lein $elö unb alles was brauf lebt, öas Ijat bic S^Udlc, bie un- mittelbar gefangen nimmt. - ^Knec^t Rupredjt" (II) (Preis TU. 3), öos altbetaitnte 3a^rbu<l^, bringt diesmal eine Heilte guter alter Sachen mit nencn Bilbem. 3umeift oon flrpab Sd)mibtt)Qmmcr. - (Eine fluslefe aus neuerer ^e'ü f)Qt (Emil IDcbcr in „ITcuc IHärdjen" (Preis TTt. 4), ge« troffen. Die feinen DoIIbilber finb ron üerfd>iebencn mobernen Künfticrn goieidnict. TTTärctien^auber liegt über allen. Sie fpinncn in (elbftänöiger tOeije öas 6cu)cbe 6es IHärdjcns ujciicr unb toerben \o 3um 5"lj^^'^ bei tinMit^n pi^antalie. Das Bud}, für Kinöer oom tO. 3at)re an beftimmt, ift oorjfigli^ ausgeflattet.
5tifd)e Unternefjmungsluft in be3ug auf Bilberbud^ jetgt aud) ber Der« lag Don jof. Sd)ol3, inatn3. Don „Kinberfang - Ejeimatflang" liegt uns Banb 5 unb 4 oor (ä ITl. 1). £iebermann i)t ber Seidener. 2e;t, note unb Bilb )iub eine (£int}cit, bie beutfd)es 6efu^UIeben in ur« |prünglici)|ter $Qrm oettötpert. IRördjen^auber toe^jelt mit Kinöerttt^, Me Poefie öer Canöfdnift mit ber Romantit öer Sage. - Sufammcngcfagter, ein^eitlirf|er i\t bas J)eft „TDeit)na d)ts!iange* (HI. 2), (Tonfat^ oon Bern« tfärb S&-oli, BiI6fd)nnuf vor, (J. £iebermann. IDns bor Deut|*c mvt !Peif}= nadjt jingt, bas bringt dejt unb Rote, iiub bie BiI5er finb gleid)|am bie träume unb ©efidjte, bie in öer Dämmcrjcit bcs lüinters roeben unb leben. — Sdjmib^ammer ijt eine Bu)d)4Iatur. 3n „Sdjlimme Strcid^" (lU. 2) gibt er in BDort unö Btlö unoOd^figen ffumox, öer öcm öcs Ultmeifters nic^t aIl3UDieI nad}fte^t. — <6eb^art u. inaf)Ier nennen i^r Bud) „Das mac^t Spafe" (ITT. 2). Sie meinen aUerbings bamit Dergnügen, benn ber richtige t)umor ift meber im 0!crte uocfi in ben Bilbern, bie ^umeift bas Kinb beim Spiel im l7au[e 3eigcn, nicht cnttjallen. Der lEitcI gcljörte unftrcitig bem Bud)e Düii Sdjmibtiammcr. - (Eine perle ift bas Bud} „Rübcjoljl" (ITl. 5) oon Hobert (Engels. tDcr öen fc^merblfitigen dngels fennt, ift oermunöert Über öie ^umorooUe Snf^e, mit öer er ^ier öie Sagen unÖ Sc^w&nfe bilölid) Dorfüljrt.
Auf ein Bu(^ für grofje unb fleine Kinbcr fei 3um Sdjluf^ nod) t)in» gccoiefen. ID. £obfin ^at eine uortrefflic^e Sammlung bcutjdjer Dolfslicber unter bem lEitcI „tlun finget unb jeib fro^" („nieberfa(^fen"«DerIüg <CatI S<^Unemann, Bremen) Ijerausgegeben. <Es ift ein rechtes Qausbu(^ gcoNiröcn, öas in feiner 5amilie fehlen öfirfte, in öer öeutfd^e Hrt noäi f^od^* geljalten n>irö.
185
UmfdKni«
QDenit ötcfc Sellen in 6ie Qfinöe unfecet Cef et tommen, ift bas alte 3a^r 3Hr Hflfte gegangen mb wt einem neuen Beginnt flt^ 6er Spider
bcr 3ufunft 3U lüften. £eife, gan3 ki\^ hehl er ficf) f)5f)er unö f^ö^er* mi6 langjam fiiitt 5as alte labr in öas ITleer öcr Dcrgcffenl)ett ^tirficf, bis 311- Ict^t nur nod) euijclnc ctreignijlc, 3nfeln gleid) aus öer Süüe glcidjgültiger (^€jd}et}nine IjerDorragen un6 5em rüdfd)auenöen inneren fluge bat» bieten. IDas ^at öas alte 3at)r gebradjt unb was voixb bas neue bringen? Dem alten 3a^te ift ntc^t oiel 5U fagen. Keine ber 3nfeln, bie fid) ans bem nteere ber 6e[(^e^ntffe ergeben» trfigt ben ITanten Sd)ule. Hid^ts, toas eine prin3ipienc Anbetung, nid)ts, toas einen HTarfftein in ber ^ntmidelung ber Sdjulc bebeutet, ift ge)d)cf)cn in beutfctien (Bauen. Aber tro^bem möcf)te id} nidit bef^aiipten, ba\] 5ns alte lobr gar nidits flnerfennensmertes für bie Sd)uk gebradjl ijalte. IDer öic ^ortidjnttc mdjt allein in öcu groien Attionen ber Sc^ulgeje^gebung erltnnt, fonbem »er tiefer ge^t unb bie Si)nq>tome einer beginnenben dnberung gen)i{femia|en geffi^hmfitlig 3U be- urteilen oemtag, bem mirb ni(i)t entgongen fein, ba% gerabe im oerfUHItRCR Jafjre ficf) eine anbete Beurteilung ber Schule unb bes £ef)rerftanbes an3u» l)al)Ticn begonnen Ijat, bie in aioMtuenbem (Begcnfatje 3U ber bislier maß* gebcnbcn jeitens ber ilerita^leubalen Parteien fte^t. ZDie jene Parteien fiber bie Sdjule imb i^re Aufgaben benlen, I}at erft türsltcf) ber ^ Heidts« böte" oeriauten loffen, ab er bie Stellung bes Berliner Ce^rcroerctns bem JTTjema: „Hottoenbigfeit unb IDirfungsfreis einer Reid)sf(^ulbebotbe* fritifiortc. (Ir [cbrcibt: ..Dic nnrt^'cf^Qftlidic, feciale wib nnfionalc (Entroijfc^ lung ermartct oon öcr Doltsfdjulc uidjts uHitcr, als ba\] ue öie Kinöer im £efen, Streiten, Redjnen, benfenben Spredjen, in ber oalerlänbiidjen (he* fd)i(^te unb in ber Religion 3U Httlic^ gegrünbeten unb für ben bürgerlid^en Perfe^r geoNtnbten IRenfd}en er3iet)t, - nt(^t$ oeiter, aber bas aud} gans, - unb bas lann bie S<l^ule, n)ie bie (Erfat)rung lel)rt, aud) unter ber ftaat« licfjcn Dertoaltung erreichen." nichts weiter! Das ift beseidjnenb. Ijeimat« hinbe, Daterlanösfunbe ober gar (Beograpbie in 6cr Dolfsfrfjule 3U lehren, ober bie Kuu^. r be? Doffes mit ber ftatur uno ii)rcn (Befetjen befamu madjeii, geljt lueit übet i)as i^inaus, u:*as ber Reic^sbote unb jciue £e|er ffir iDünfd)ensn»ert unb notnenbig galten, turnen unb ^id^nen finb na4} ber Anfld^t jener Xfinfte, bie man 3um ppgen unb bei bcr ^cuemte nii^t oenoenben tann. IDas bie Schule ber friebertsianifc^cn 3eit leifiete, Ift alles, roas man an* beute no(^ auf jener Seite üon ihr perlangt, ©as barüber ift, bas i|t ooni Obel. S^^^i^^iinig roeröcn fid) öic !lerifal*feubalen Parteien niemals ju einer Huffaffung öer Sd}ule betennen, bie fie als mert« Dollfles mittel bes Staates 3ur (Er^ö^ung ber Kultur ber IRoffe betrachtet Bie S^ule als ni^tigfte Kulturanftalt bes Staates 3U bellaricrcn unb blefe fluffaffung in ben Kreifen 3U oerbreiten, bie beftimmenb finb für ^i: dvc» ftaltung ber ftaatlid^en Rrtriclegrribritrn , fic 11t verbreiten unter ^er ]]la\k bcr BcDÖIferung, in öeren Ilamcu jene it)r Bmt ausüben, i t i^i: Hufgabe ber tommenbeu 5eit. Bebeutfame Anfänge Öa3u ßeigt fdjon uas ocrgangene 3al)r: Die groge Sc^ulbebatte im preu^i)d}cn Rbgeorbnetenl^auje, bie Stubt
Digitized by Google
UmK^
als IHini[ter unmögn* inadjtc, bcr Antrag ber nationallibernlen im fädi[ifdjcn Canbtagc, öer auf eine Reform öcr Uolfsf^ule in ncujcitlid^cm Sinne ab« 5telt, 5ie Sd^ulgefegoorlage 5er Regierung bes (}ct3ogtums Sad])en'I]leiningen un6 6ie Derl^anblungen ber iDäittembergi|d}en II. Kammer über öeti neuen normaKe^rpIan. Die Stimmen einflußreicher IltSnncr, bk lid) gegen bie geiftHij^e Sd^ulaufftc^t ausfpredjen, met)ren fid^. 3eber neue iSecjtier ber getftlic^en S^ulaufficfjt ift ein (Seirinn für unfcrc Sad)c, am fd)a>cr)tcn iDtegen natürlid) jene Stimmen, bk aus bem £agcr bcr Kirdic fclbjt fommen unb Tii} für flufbebung bcr gciitlidicn Sdiiilaufficbt ausfpvedicn. TTirgcnbs in beutjdjen £aa6eti ift bie Sdjulc |o Qbt}üngig von bei Kudje u)ie in IDftrtiembecg. Die 46 K<mfifl<nrialbe3ir!e biefes £an5es mürben oot einiger Seit erfuc^t, bie Svaqe ber geifllii^en St^ulauffic^t 3U beraten unb bas Cr« gebnis ber 3entTa]I»e|brbe miisuteilen. 23 Bejirfe i^aben ftc^ bebingungslos für iljre Bcfeitigung ausgefprod^en, 13 füt bebingungsroeife flufljebung unb nur 8 für tt)re Beibehaltung. Damit ift ber Betoeis erbracht, baf? felbft bie (betjtii^en ben (5Iauben an ii^re Senbung als geborene S^ulaufieher oerlottn ^cn. Der Bau ift innen oerfaDen unb er lägt fich nidjt mteber' l^ertitllen, fo (c^r man an^ bie Soffobe ^ter unb bo no^ auf^u^en be« ftrebt tjl. Anbere Seiten fordern anbere Sormen. (Es ift eine S^eube für uns Cel)rcr, tocnn mir fo rinc Säule nadi bcr a^^ercn ^iifnmmenbrechen [el)en, bis einft ber gan3e Bau in fidi ielbit vilanmicniiufcn muß.
®b »ir ben 3ufammenbru(fj erleben? U)er tuciij es; aber bafe mir mit an [einer Befeitigung gearbeitet haben, bas ift unfere (Genugtuung. Bei ben longfcmten sidh^^n, bie bie IDeiterentmi^Iung bcr Kultur naturgemäß ma<lh<n mug, ba i^r tDefen ja in ber geiftigen Bewegung ber IRaffen nach Dorroarts befteht, müffen xd'iv uns mit (Teilerfolgen begnügen. Der größte (Benuß beruht fchließltd) ja boch in ber Itlitarbeit bes (Einzelnen an ben Hufgaben ber (Befamthcit.
Hbec iDic bürfen bie i}änöc noci) mdjt ruiji^ m oeii Sdjo|j legen unö
rul^ig sufehen, ob ber manlätbe Bau benn auch wirtlich 3u|ammenbri<^t.
Der Sieg ift no(^ ni^t unfcr. Das neue 3ahr fteUt uns bie Huf* gobe, loeiter 3U tömpfen in gefd^Ioffener Pha(an|r unb ben 6egner Schritt für Schritt Don bem Bobcn Dcrbrängen, ben er fo lange fchon in Bcfi^ hat. (Er höt es nid)t oerftanben bic Kräfte lebcnbig machen, bie in ihm [chlummerten, er hat im eigenen 3ntere{je Raubbau getrieben unb ben Beben bort bra<h liegen laffen, Q>enn feine Kultur ihm 5U fchaben fchien. Diefe lEatfot^e gibt uns bas Red^t, im Hamen bes DoUes Bejl^ baoon 3U ergreifen. Auf bem gemonnenen Boben rDoIIen roir bann einen Bau auf* 3iiri*ten oerfudjen, ber bnrd] Klarheit UT^^ ."^mcdnuifdo^t^^^ ^'^''^ (banim burd) Sdionlicit ben alten loeit übertrifft. 'Darunun rooUen mir uns toohnlich einrid)ten als biejenigen, bie im Rahmen allgemein gültiger (Sefc^e ihre urcigenften Angelegenheiten jelbjt 3U cntfcheiben haben, bie nicht E}anblanger> bicnfte tun müffen als i^örige einer Hafte, bie es nidh^ oerftanben ffüi, bie Kuttunoerte einer neuen Seit ptt <5runblage einer nirtlichen Dolfsfchule }u mQc{]ert. 'Diefer Bau fann nur aufgerichtet tocrben mit ber fchon fo lange gcforbcrtcn S^chauf f id)t. fjaben mir Mefc erreicht, fo ift ber entfcheibenbc Stritt ge|(hehen, erft bann ift bie in(>gii(hteit gegeben, bie gebunbenen
187
Digltized by Google
Kräfte öer £cl)rcrfd)aft 3U cntfcHeln unö bic $ct)ule 3U einer roirfli^en Kul» turanjtalt aus3ubaucn. 3" J)infid)t auf öas große 5icl gilt öa^er audj für uns |e^t met)r öenn je bas lUat^ncDOtt 6e$ alten Httingt^aujen: „Seiö einig, einig, einig!*
tXHx rüf}men uns öes großen, ftol3en 6eutf(^en Ce^ieiDereins un6 tonnen geroife barauf ftol3 fein, bafe unter feinem Banner fid) 125 000 beutfdje £el)rcr 3ufammengefct)art !)aben, aber bie äußere (Einigfeit tut es ni(^t allein, roenn bie HTa^fe ber IHitglieber nid)t von ben gleidjcn 3been befeelt, menn i^r niarjd} nid]t auf öas gleid)e 5iel gerid}tet ift. £eiber fü^t es, als ob Öos ([rennenöe in ber ()eutfd}en £et)rerj<!^aft je länger iefto me^r ^eroorgefelfrt roerbc, als ob es an3UDieie gäbe, bie fid^ öer großen Aufgabe unferer 3eit auf bem (Bebiete ber S^ule nid)t flor bctou^t feien. <Ban3 befonbers gilt bies Don ben fonfeffionellen Cetjrcrücrcincn , ob fie flc^ nun eoangelifd) ober tattjolifd) nciuien. Sic l)abcn in bc^ug auf il)re Hlit» glieöerja^I \ä)on größere 5ortjd)ritte gemad}t als es im 3ntereife ber guten Sa^ enDunfd}t ift. IDtr Anhänger (>e$ Beutfd^en £el)reraereins finb öer nteinung, öag jene öle (Brunöbeöingungen 6er IDetterentmicfelung öer Dolts* f^ule nld^t rid)tig erfannt I)aben, roenn fie für öie fonfcffionelle üolfsfd)uIc unö öie get)tl!d)e Sc^ulauffidjt eintreten. Itun l^at ^voax öer ratl)olifd}e £et)rcrt)erbanb Deutfdjlanbs fetner3eit in gefjeimer Derljanblung fid) aud} für öie Söt^auffic^t entfc^ieöen unb er toirb fid) au(^ ben übrigen Sorberuugcu öer neuen Seit an öie Polfsfc^ule auf öü Dauer ni^t oerfd}liegen fdnnen, ober im entfi^eiöenöen Augenblide öes Kampfes fielen öie tonfefftoneOen £e^ren)erelne groUcnö betfeite oöcr finö gar Bunöesgenoffen öer (Begncr. tDcnn man bic päbagogifdje Preffc oerfolgt, finbet man f)üben roie brüben unausgcje^t größere ober flcincre flrtifel unb noti3cn, bic Don einem 3äl)en unb erbitterten Kampfe 3eugen, öer einen großen Heil öer Kräfte oer3e^rt, o^ne öer einen oöer onöeren Seite |emab einen »efentli^n (Erfolg 3U bringen. bin gemi^ nii^t öer Hteinung, man foUe öie ganje Sa(^(age totfd)n}eigen, aber 3n)e(fmö|{9er unö ftc^erlid) audf erfolgrei^er n>üröe öer Kampf gefül)rt locrbcn, roenn roenigcr Strcid^c fielen unö mel}r flufflärungs« arbeit gcletftet ujüröe, bcnn ein fd)arfcs, irenn audj bereditiijtes IDort er» fo^rt in ber Auffajfung bes (begners immer eine anbere als bie beabft^« tigte Beutung, mit öer er öann frebfen ge^t unö unfelbftänöige noturen, öie fein flares UrteU fiber öie xpirflid^en Dcr^tni)fe ^aben, einffingt Diefe notmenöige Aufflärungsorbeit, öie als Siel öie Durc^örtngung öer öeutfdjcn £ct)rerfd)aft mit ben gleiten auf 3tDe(fmäötgen Ausbau ber öeutfdjen Schule als roid^tigfle Kulturanftalt öes Staates gerid)tetcn 3becn l)at, ift Aufgabe bes Deutjdjen £e^rerDereins. Hlu^te in bem erften Dicrtel« jal^r^unöert feines Befte^ens öie gan3e Arbeit öarauf gerichtet fein, öie öeutf(^en teurer unter einem Banner ju faimnelR, fo bcfte^t fie ieit öorin, eine Homogenität öer TTTaffcn im Denfen, SW^^ unö tDoUcn aui^ bei öen norf) 5f'i^nHcl)enben unb felbft bei ben (Segnern l)crbci3ufüf}ren, bie erft toirflid) ein crfoIgreid)es Arbeiten garantieren fann, bcnn ber Kampf nad) meljrercn Seiten 3er[pUttert öie Kräfte alliufc^r. Die (Begner bes Dcutjd)en £e^rcr» oereins unter uns teurem ooUen Quä^ öem großen (5an3en öienen, öoanim gilt CS, öen Itad^meis immer unö iminer wieöer ju ffl^ren, öa| öie erflc
188
Digitized by Google
Umfd)au
BeMngung ba^u in öer Unterorönung unter bas gro^c (j^an^c ge^dinffcn toirb- Dicfe Hufgabe öes Deutfdicn £c{}rerDereius i|t nid)t leidjt, aber jic mufe gclöjt toerbcn. jc^t tritt öcr I)cutf(f)c £ef)rerDerein 3U jciten an feine lUttgUeber ^eran. IDer nid^t mitten in 6er £cl)rerbetDe9un9 fte^, erfäl)rt von i^m nur, toeint fiBer Öic Derbonbst^cn in bem beiceffenöen Bcjirts» Dcretne oer^anöelt roirb unb ooenn eine 6eut|(^e td^reruerfammlung ftatt* finbct, in ber übrigen 3eit ift er ein Blüntc^en, bas im Derborgenen blüfjt. IDic bas 3U mad)cn ift? (Eins roctfe itf), roas not tut: ITTan erbölje bie Steuern unb bann crfunbigc man ficb, roie es bie Arbeiter, toie es ber Bunb bor £anba)irte ober bie Kaufleute machen, um it)rc Itlitglieber 311 inlecenieren. lilit hm ISc^erlid) geringen Steuerbetrage oon 50 Pf., oie er in Ausfif^t genommen ift, lägt fl<| Über^an^ ni(^ts anfangen. 3cbes IRit« glieb eines ^etDerfoercins 3aI)It bas Üielfadje biefes Betrages für feine 3nter» effcn. (EJ)c mir nid]t als llTaffc imftanbe finb, materielle (Dpfer für bie Derfolgung unfercr Siele aufjubringen, bürfcn uiir aud) nid)t burdjfd^lagenbe (Erfolge unfercr öereinstätigteit ertoartcn. Der Dcutfd}e £cl)rerDerein l)at bic Hufgabe, bie beutf(^e £e^rerfd}aft oon ber Hotmenbigteit biefer (Dpfer in i^rem eigenen 3ntereffe 3U fiberseugen.
Der Kampf jtoifdjen Heftoren unb Ce^rern ift tro^ ber Be« fc^iDid)tigungsoerjud)c ber „päbagogifd)en Scitung" unb bes Dorftanbes bes Preu^ifdicn £c{)rerDereins mit fteigenbcr I)eftigfeit mcitcrgcfütirt morben. Äu^ bieje Serfplitterung ber Kräfte beöeutet eine gro^e (Befat|r. 3n einem Hrtifel oon leros fdjeint bic obcnangefüljrte Leitung ncuerbings ben nac^ metner üteinung rid)tigen Stanbpnntt gefunbcn 5U traben. 3n ber rid)tigen (Erfenntnis, ba§ biefe Streitfrage, bas Derl)öltnis jiDiK^en Reftoren unb £el}rem betreffenb, nid^t toieber oon ber tTagesorbnung oerfd)tt)inben coirb, bis fie eine £öfung crfal)ren l)at, roirb ber gefrfjäftsfüljrenbc flusfd}uö ber DcrtreterDerjammlung in Dortmunb bas ilhema „Sd)uneitung unb Sd)ul« auffielt" als Derbanbsaufgabe für bie näd}ften 3tDei ^^^xt Dorjd}Iagen. SdjneHer als i<^ glaubte, „fd}iegen biefes Ulal bie preugen.* Der Rettot 3ubs, 1904 Rebner Aber bie S(^ulattf^,<^tsfrage auf ber Beutf^en £e|yrer* wrfammlung in Königsberg, oeröffentfif^t eine (Erflärung, in ber er fi(^ gegen jebe O)rt$)d]nlinfpeftion foroic gegen bic Disjiplinargcroalt über bas Kollegium in ben t7änben bes Rettors ausfprid)t. flud) in bieicm Streite ift bie größte Sad)lid)feit Pflid)t ber Streitenben. Die flntjöngcr bes Ret» torenoereins fmb nur aU3ulei(i}t geneigt, in ber prin3ipieUen Be|prcd)ung unb Ablehnung il}rer 5orberungen einen ungered^tfertigten Angriff 3U €f bilden. Dag mir berfelben ITTeinung finb, burfte unfern £efem vdo^I als feIbftoerftänbIi(^ erfd)einen. (Ein (Brunb, ber in ber Rcftorenfraqc immer roieber ins 5flb gefübrt roirb, ber mir aber in feiner Be3iebutig )tid)t)altig crfd)eint, ift ber t)inu)eis barauf, ba& burd) üermetjrtc flnitcllung oon Ref- toren als fluffid)tsbeamte ber £c^rcrf(^aft eine £aufbal)n eröffnet rocrbe. n)as finb bie paar tCaufenb RettorenfteUen unter fo oielen? Diefes Hrgument K^eibet am beflen goiQ ans aus ber TkhaHtt, »enigftens bfirfte bie Celyrei- f^^aft ouf biefe Ausftdjt auf eine £aufba^n, bie nur roenige burd)Iaufen fönnen, fein (Betoidjt legen. IDie bie 3eitungen melbeten, l)at ber Dorftanb bes KlajjenU^reroereins beim preugifc^en Kultusminifter eine Hubien3 ge*
18»
Digitized by Google
ICoHicit
Ijabt, in öer iJjm öic lDun|d)c öcs Dcreins oorgcttagcn roorbcn finb. „Der Ittintfter Ijat fid) im allgemeinen 6en IDünjdjen öer Klafjenleljrer gegenüber iDoI)Ia>onen6 ausgefprodien, binöenöe dufic^erungen aber abgelehnt." ^at Icmanö etoas anbercs enoartet? — n.
Beti(f)tigung. 3n I}eft 3, S. 142 mat ht öer B(ff»rc<^ung 6e$ IRci* ningenfi^en Sd^uIgeje^eithDurfes gefagt iDOiöeit, ba% 6te Befolgung 6icf€$ Dorbilbes au(^ in anbeten Bunbesftaaten nic^t 3U 6en Unmdgli(!^!etten ge«
!)öre; öabet toar neben anberen Cänbern aiidj Baben genannt toorben. "Dies berul)t auf einem Derfeljen. Auf tDunjd) unö aus eigenem Bcöürfnis möchte i(^ biejes Derjet^en roieöer gut machen: 3n Baben jinö öie Dor{d)läge bes obeneroj^tttcn (5efe^entiDurfes ISngft fd}on i»enDiclR<^ D. 0.
Don ben Qausaufgobcii. Cs ift fafi jur Regel gcoorben, bog bie Sd)ule
bie f7älftc il)rer Brbett in 6as f^aus oerlegt, ja, es ift nid}t feiten, bag fte bte I^älfte auf (EUein ober l)ausle^rer abtoäl^t. Dag ein Uinb pc^ in uniecen böberen Schulen o^ne CItem- ober Qauslel^rerl^ilfe bel)aii{>te, i|l ja meiftcns ontgefd^clfeii. 3e6eM
IDunj(f|e nad) freier Befdififtigung, nad) einem Spiel, narf| einem Spa3tergang ftellt ti(^ 5as Donncrisort „SAuIarbeiten" entgegen; bis jum Sd)Iafenge()en ber Kinber i|oat bie gan3e SoniiHe Uber Bfl<l^cni unb ^eften, vnb es vor re^t ^arafteriftifdi,
bafe eines metner tröd}tcrcf)en einmal ausrief: „3d) freue midf), bafe meine Kinber einmal eine \o Iluge (brogmutter l]aben merben, bie ii)ncn bei ben Sd)ularbeiten 1|elfcn lomi.* Sie flotte bas Bebftrfnis, fi(^ ben iBebonfen an dne aud) if)r einft blü!)enbe ScfiuIfflaDcrel red)t3eilig oon ber Seele tDäl3cn. (BcroiHc f]öf}crc Sd)ulen ^oben Jid) aus £ebr< unb <Erjtet)ungsanftaUen in BufgebeOnftttute oenoanbeU, in benen oie S^tcr bie Stunbcn bamtt 3ubringen, bog fie nad) Angabe bes Ce^ers ta Uten Ceitffiben unb Cef)rbüd)ern an|treid)en, roas jte 3U fjouje 3u poufen Ijaben.
»at in einem großen norbbeutid)en (bqmnajio, bab »teberljolt megen Dintcrlid)cr Puniel^it bie Stnnben aasgefe^t unb bie Sd^fiter na^ f^aufe gefd^iift nmrbeN. Sd)QIer unb £e^m tonnten bie ITafc ntd)t in Büdjcr flcicii, unö aljo mar bie Päbagogif unb met^oMt bonfrott. ntan möchte dimbeln unb Sd)almcien anitimmen tbcT biefes braftifd^e (Innntsaeugnis ber mobemen paufjdjute! Cin Sdhifmelftcr nad) ber IDeife Rubolf fjilbebranös mürbe fid) ge|agt f}abfn: „Ilacht mu^ es fein, mo meine Sterne |trablcn" unb mürbe im Dunfeln unb piclleid)t an bas Dunfel anfnüpfenb eine be^onbers fd^One, leud^tenbe Stunbe gegeben traben. Unb ooOen mir roetten, ba& fetnc Sdjüler if)m frcu6i9er gefolgt roären, als roenn er gcioqf bfitte: «nebmen Sie 3t)ren Ceitfaben ber (beograp^ie unb ftreid)cn Sie folgenbe <DebiTge an!"? nnb bag feine Schüler bas in biefer bunflen Stunbe (belemte ma^r> i<^einhd) in if^rcm gan3cn Cebcn nid)t oerge|fen i)Qtten? IDo fte^t benn eigentltd} •gefd^rieben, bab bie Sd)ule überl)aupt ein Red)t f^at. bas f^aus mit fold^en Aufgaben
?u befaften, mit es i^r t)eute beliebt? Der Staat ijat ein gutes unb unantaftborcs lcd)t, ben Sd)ulbe{ud) unjerer Kinber 3U forbern, unb bie Sd)ule fjat bas Redjt, tnnerl)alb iljrer TTIauern oon ben Sd}ülern eifrige PflicfltcrfüUung 3U üerlangen; ober nii^t im geringften l|at fie bas Red)t, ben Sd)ul3iuang bis in bas f^aus unb in bte Samilie aus3ubebncn, unb menn bie (Eltern einmütig erflärten: tDir laffen unfere Kinber feine pfltcf)tarbeitcn für bie Sd}ule mel)r mad)en, ^ann hätten Staat unb Sd)ule roeber ein gcjctjlid^es nod) ein moraIi|d)es Redjt, öerglcidjcn Arbeiten 3U ersmingen. Denn bie Sd)ule lann ttjre Aufgabe inncrt)alb il)rer Rlauern löjen, n>enn fie biefe Aufaiabe ridjtig erfaßt unb befianbelt, unb roenn fie roirilid) meint, bab fte il)rer täglid]cn Stunbenjat)! nod} eine Stunbe 3ulegen rnüffe, jo mag jie es tun, banad^ aber foll fie ibre 3ögUnge ungefd)oren laffen. (Ein fed|sftünbigcr Rrbeitstag ift für einen unenttoidelten IHcnfdien roabrf)aftiq ausroid^cnb, unb wenn er troQbem met)r arbeitet, io ioll es freie Arbeit jein. (bemif) gibt es 3üngUnge unb 3ung<
190
Digitized by Google
Sauen, öte ol)ne S(^a(>en aud) länger aU ieci)s Stuntmen arbeiten {önnen, nnb es .[ MntvBH^s meine ITleinnng, ba% {ie in ben ftMgcn 18 Stunben bes Cages nnr
«ncn, trtnfcn, |d)Iofcn. fpiclen unb nidjtstun müßten. Aber in bieder 3eit foUcn fie {id} na^ i^ren peiiönlic^jten, inöiDiöueUjten Ileigungen unb Begabungen beidjäftiscn. Sreie flrfmt l)at \a bcn boppelten, ben breifad)en Segen bet er3tx>ungenen , unb mondier ITTen(d} t)Qt in sroölf iagcn, ba er jid] jolbjt gelförcn burfte, für jcin £cben Befferes unb IDid)tigcres gelernt, als in ben 5tDölf 3<^bren ber Sdiule. Unjeren Sd^aier oon t)eute laffen ja bie Sd^ultorgen nid)t einmm m ben Serien los. TDo^r loQcn aber bic freien, ftavfcn unb eigenortigen IlTenJdjen fommcn, roctm |ic in i!)rer lDerbe3eit alle mit bem f}ora3, alle mit bem f)omer, aUe mit bem (£t)arles Douje, aQe mit ber Differential« unb 3ntegralre(^nung, alle mit £luffö^en Aber bte (5efflt)Ie ber 3nngfrau oon (Drlcons gefncbelt roerben unb i^r d)emifd)cs Caboratorium, iljre Sc^ni^banf, if)ren (&oett)e, i^r Klaoier, il)ren (Barten, il}ren IDalb unb i^cen $lu% nur gelegentlich mit {d)mer5lid} jel)n{üci)tigen BUden ftreifen bürfen?
€tte Crn|l tn fctacm ntMilten Oeit JD» Xfnbc« $cd|clt urI SwAtf,
Bfilfierattseiseii.
W» jfU B<Ante<|imfl «tatCfanMcn merke »erben f Smtlldi öcm tCitcI M<| m Mlfer StaOc aaflfllMet
DU BcfpR4iaN0 felbft bleibt ootbt^OttM*
llTertens: t^üfsbud) für 5enUnternd]t in ber bcut|d)cn <Bejdiid)te. II. leil,
(240 S.) Sreibnrg i. Br. 1905, fjerbcrfdje Derlagsbud)!). ITI 1.20, geb. Ht. 1.60. Rittau: Bilber aus ber bra n6enburgt|d}'preu^t{d}en (bejd)id)te in fd^ttl*
gemä&er Sorm. 2. Hufl. (56 S.) Berlin, (berbes & EjöbeL lU. -.30. Sammlung (Bd{d]en. Bb. 19. Kod): Römi{d)e 6efd)id|te. 4. £UifL (191 S.)
Ceipjtg 1905, (B. 3. (Böjd)cnid)c Dcrlagsf^anblung. HI. -.80. tLedlenburg u.Dageförbe: 6ejd)id}te ber proDin3 f)annoDer. (XV1,210S.)
Qannooer 1906, Corl meijer ((buft. prior), (beb. m. 2.-. Kraus: (Efperimcntierfun bc. Anleitung 3U pl}i^fifnli|cf]cn unb d]emi|d)en Der»
iucben. mit 505 abbilbungen. (353 S.) IDien 1906, A. pid)lers IProe. & Soi)n. nt 4.20, geb. Kt 4.50. Ccnecef: 3IIuttricrtc gcrDcrbIid]e Tnatcrtalienfunbe. 5. Bb. oon Bruno
Dotgers Büdievi für ben 6eiDerbe< unb f)anba)erferftanb. (VIII, 578 S.) Berlin
1905, mberf «olbfd^mibt. <Beb. nt. 4.-.
Iteioeft: Sogen bie IPal^nuor jtellung OOm ^ciftcit CcbinneriL (90 S.)
Q)ien 1906, Carl Konegen. m. 1.50. 9a<l^arias: DasptanVton ols cgenftonb eines seitgemAb**^ bioIogi|(^en
S d} u I u n t e r r i d) t s. TTTit 1 7 AbbUbungcn. (96 S.) Stuttgart 1906, €. S^ei|cr*
bartic^e Decla9sbu(i)t)anblung. Bitnbttum: Der KOrper bes Ittenjd^en in Bilb unb IDort. (16 S.) Donau*
roörtl), (Ebuarb mager. ITT. -.50. Die Cteferung botanijd}en Unterrid^tsmatcrials an bie Sd)ulen ber
StabiKbnfgsberg i. pr. (20 S.) Königsberg i. pr., (brfife Sc Unjer. Hl, -.40. 3enfner: Kätfcl aus (Erb' unb r7immelt{unbe. Heue 5ol9t> (71 S.) Berfhi
1906, Z. (Del}migfcs Uerlag. (beb. Ilt. I.-.
Qampp: Der 6ef angsunterri^t in ber DoUsfil^uTe. (72 5.) lltfln^en 1905,
R. ©Ibenbourg. ITT. 1.-, Qilbebranb: Das pianino, fein Bau unb {eine Bei)anblung. (52 S.)
Donaun)örtl), €buarb Utager. BT. -.40. niel)ufcn: tTIufif für unf erc Uleinen. (OOS.) Bcciin 1906, Aleconbcr Duntfcc.
(Bei}, m. 1.-, geb. BT. 2.-. Sdiöne: Denfjtngen für $d|ulen. Bresben 1906, fJol3e & Pa!)l. Ejeft 1 (30 S.)
BT. - .20; J7eft 2 (64 S.) BT. - .30; t7cft 3 (88 S.) BT. - .35; ^eft 4 (1 1 1 S.) ITT. - .45. Ijer)d, Prof. Dt (Jb.: T)cutid)e (Be|d)id)te. Dolf, Staat, Kultur unb geiftiges
£eben. 9.-12. Rbteilg. Bielefelb, Ceipjig, Berlin, Delt)agen & Klafing. BT. 3.-.
191
Digitized by Google
KndTtetn, 3of*: Stiliftifd|e Dor* un6 Socmflbungen. (Ein Beitrag 311t Um«
geftftltuTia bcs Utifcrridjts in öer beut|d[)cn Sprad)Iet)re. 3n CcftionsenttDürfen dargeiteUt uni> ti)eo[eti|(i) begrfinöet. (126 S.) inünd)en 1907, nia{ K«aem. (B€^. in. 1.60.
Koller, Dr. (rf)eo6oT: IXcuefle (Erfinbungen unb (Erf af)rungcn auf 6en (bebieten 6er praltifc^en (Leci)nif, Slettroted^nif, 5er (bemerbe, 3ii6iiftri«, Cf)emie, 6«r £an6* unb f^attsnirffdiaft. XXXTV. Ja^rg., lieft 1. (48 S.) tüten 1907, B. fiorileben. lahrlicfi 13 r)cf(c • III. .60.
Krifdje, Dr. paul: IDorte, IDerte, CUetfe, Cebensf rag c ti c>er (begentoait (221 S.) 3ena 1906, ßermann (EoftenobTe. ®e!j. Tü. 5, - , yd. Itt 4.— .
£ebcnsfragen. ßerausgebcr F^.TDcincI. 'l'^Ui IMut. (Ein ©el]cimni»oonPttlll Sie big. (77 S.) Hubingen 1906, 3. B nioljr. (bei), ItL 1.20.
Cettffanoipsft. I7.: 4Benic!iioer|tSnbItd)c erftc (Einfft^rung in bit I)öl}ere rtTat[)cmatif unb bcrcn RntDenbuno. IRtt 34 5^0^^^ im tUft (85 S.) IDien 1907, dacl Sromme. ITL 2.50.
£oos, Dr. 3ofepF}, Canbesjdjulinfpeftor In Cftt3: Cnjtjftopäbifcfies f)anbf>ii(f} bcr if f i 0 1) u Ti 0 r K lu"! e. I. B^, frt. -T.) linier TTI'lnMrfiinq iion ©elcbviin unb Schulmännern. lUit 225 Abbildungen u. 9 Separatbeilagen. (1070 S.) IDien 1906, fl. pid)Iers TDroe. & Sol)n. Brofd}. Ht. 15.-.
Wodcnfcn, Dr. £cf)rbud) bcr (Befd)id}te für f)öl}erc £el)ran|tnlten. Auf 6run5 5er (beiirfefd^en (brunbrifje 5er (be|cbi(i)te in Übereinittmmung mit 5en neuen £el)rplänen. I. CCeil. £el}rauf gäbe 5er u)uarta. 6cfd)id)te 5es Altertums. (101 S.) 1903. (Bell- m. - .90, geb. IH. 1.20. II. Icil. Ccliraufgobc bcr Unter« tcrtta. Dcutldje (Pefdjtditc bis 3um Ausgang bcs ÜTittcIaltcrs. (93 S.) 1902. ©el). m. -.90, geb. m. 1.20. lll.lCeil. Ccl}raufgabc ber ©bcrtcrtio. l)eut|d)e. insbefonbere bran5enburgifd)<preugifd)e 6efd}id)te oom Ausgange 5es IlTtttclaltcrs hi"; 311m Regierungsoniritt frict'^ridi« <T)rof}cn. t96 S.) ]Q07, (h^h. TTT -.90, ycb. in. 1.20. IV. (tal. £ t r a u j g ü b e bcr U 11 1 € i j c [ u it ö a. Dcutjd)c unb liteufeijdjc 6cjd}id}tc oom Regierungsantritt 5ci^bridis bcs ö^roftcn bis 3ur (Begen* wart. (115 S.) 190.3. (Set). IR. 1.-, geb. IM. 1.30. V. (teil, tcfjraufgabe öer ©berjcfunba. 6ejd}td]lc bcs Altertums. (215 S.) 1905. (Lei). IR 1.60, 9tb.III.2.~. \I. JEcil. £ef|Taufgabc bcr Unterprima. Deut(d)e (fu ,diid]te bis 3um mcitfölifd|cn Srieben. (244 S.) 190" iT;ofi RT 160, geb. III 2. - . VII. (Teil. £ci]raufgabc ber (Dberprima. Dcuiittjc tocjd)i(t}tc 00m Il>e|tiäU|d|cn 5ri ü i In jh: (negenwatt. (277 5.) 1906. <B«4.in. 1.60, 9eb.in.2.*~. IDotfcn* büttcl, 3"l'us 3ir>i|ler.
D. RlaruaT, Di. Karl: £eitfabcu für Samariter. (Eafd^enbud) ber gebräud)Hd}ften Derbänbe unb bcr erffen f)ilfe bei Unglüdsfäden unb pI6^lid)en (Erfranfungen. Rlit einem üormort Don Dr. tD. SaIjü. IRtt 6 farbigen Unfein auger ITcit un5 53 Abbilbungen im lejt. (96 S.) ITeuenburg, (Bebrübcr Attinger; tetpjig, ß. (b. IDallmann. (beb. Hl. 2. - .
Wüiler, p. u. ÜSIfcr, y R.: Pf lanjenf unbc. (Ein U)iebcrf]oIungsbud) für bie Ijanb öer Sdjüler. Had^ öer neuen Recbttörelbung. 3. oerm. u. oerb. Aufl. mit 125 Jaufhrationtn. (110 S.) <Ki<^«n, fnril Rol^. in. -.50.
IHflller, p. u. Dölfer. 3. fl.: dicrfunbe. (Ein TDieberf|oIungsbu^ für bie f)an5 bct S^ftUc. Ilacb öer neuen He(t)tid)reibung. 3. oerm. u. »erb. Aufl. (113 S.) <5t«|«n, €mU Rotp. ITt -.40.
pidjiers 3ugcn5büd)crei. Bb. 35. Cegenben unö Sagen oom Stcpfjansbom oon €mU f)ofmann. 1. (LeiL (109 S.l Bb. 34. Cegenben unö Sagen oom Stept)ans- bom oon €mU f^ofmann. II. Cell. (96 S.) Bb. 35. £egen5en nnb Sagen oom Stcpl^ansbom oon (Emil t^ofmann. III. (Teil. (63 S.) Bb. 36. flll^TDicn. (Bcjdiiditcn aus Dtec 3a^c^un5erten oon (Emil Qofmann. I. CeiL (94 S.) Bö. 37. AU<lDien. <Befd}id)ten aus oier 3at)rt)unb<rten oon CmU ^ofmonn. IT. VeiL (98 S.) Bb. n. AIt*n)ien. (5efd)i(i)ten aus oier 3at)rl)unöerten r 1- C^n-il Qo^flnn. III. CeiL (74 S.) IDien, A. pid)lers Bhpe. & Sol)n. Pro Banö III. 1.--.
pftcibeter, Dr. Otto, Prof, an bcr Unfoofttfit 3» Berlin: Die €nt{tel)ung öeo dl^riften turnt. 2. unocrAnb. AnfL (256 S.) IRflnd^cn 1907, 3. $. £<^iiiann. HL 4.-.
192
Dlgltized by Google
ÜNIVERSfTY )
Digitized by Google
19. 3a4rgaii9 1907/1908
Heue Baljnen
Scbruar 1908
3ean«3a€ques Houffeau auf 5er Hnftlasebanli.
3n 5^^'^^^^'* literanjctjcn 5ß^}ößn im allgemeinen oiel
DoIfstümlid)cr als bei uns. "Die Krilif ift jcnjeits öer Doge[cn längst neben rein n)i|jenfd)aftlid]er Hnali^fc 3u einer fünftlcrif(f)en Betätigung geworben, 3U einem aufbauenben Hadjldjaffen , bas öie IDcrfe 6er Dichter crflärt unb für fie begciltert. Don bcn 3iiicier[ei Arten, bic (Be« fcf^icf)fe 3u frf)rciben, bie (Soetl^e jo treffenb djarafterifieri , war bic Iite» raril'dje Krittf längjt auf bie stDcitc Art gefommcn, bic je^t enölic^ (Ebuarb (Engel bei uns oertritt: auf bie £iteraturge[cf)id]te für bie „nid)t» iDijjcnben", b. I). für bic TTicbffadjIeute unter ben 6ebilbcten, bencn bie J^ofmeiflerct unb bie Übcrbebung burcbnus gejitmacflos crjdjeint, roie |ie norf) immer bie meiften beutid]en Kritifer ben I)id]tern gegenüber 3ur Sd]au tragen, DiUcmain, ber ^uerft, roenn aud) nod] I)Qlb Dcrmutunqs» roeiie, geroi|[e i5ufaTnmonf)ätigc 3rDiid}cn bcr |o3tQlcn unb moralijdjcn fltmolphäre eines tleitaltcrs unb ben Kunitroerfen enlbeiflc, Sainfe-Beuoe mit jetner biograpl)ifd)en Kritif unb feinem fog. p)i]d]ologiidicii Realis» mus unb tCaine als öorläufer ber 3Uu[fionsä|t^etif (i'hallucination vraie) unb als Hpoftel 6er €ntix>i(flungslel)re auf Iiterarifd)em 6ebiete l^aben 6er 3ettgendfft|(^en fran3dftf(^en Kritif einen fruchtbaren Bo6en im PolfS' beiDugtfein bereitet. So ift es erflörlic^, 6ag 6er Streit um Dichter unb einzelne IDerte ber Di(i}tfunft bis in bie Spalten ber oolfstfimlic^ften Qmtsmanns« unb D{en|tboten3eitungcn bringt unb in ben Unterhaltungen ber ntarfthollen unb Barbierftuben ciiieh ftarfen XDiberhaH finbet. 3mnter mieber mug einer ber (brogen aus ber Dergelfen^eit auffteigen unb feinen XDert ober Untoert oon berufenen Kritifem unb - ber öffent- lichen ITTeinung bisfutiercn laffen. ITToIi^re, Dictor Qugo, Camortine, ntme be Staäi, (beorge Sanb tiahen in ben legten 3<ih^n btefen Be* »eis, bog fie no^ immer leben unb mfxUn, trofi oUer Anfeinbungeit, benen fie ftdj babei ousfe^ten, empfongen.
nicmaU ift ober einer berer, bie bas DoU burch Beife^ung im Pantheon unter bie »grogen IHänner" oerfe^te - es trögt bie 3n[chrift ,atix grands hommes" - fo h^ife umftritten iDOrben wie {e^t Roulfeau. 3n Deutfd)Ianb »tttbe mit ahntt^ S^fftrfe nur ^in»
Doti CD. Kai(tdbt = nTaabeburg.
Digitized by Google
3eaiiOac<inc* Rott||c«i auf 6cr ARHi^dwiiI
rii^ Qcine angegriffen, als man über Me (Erri^tung eines Qeinebenfmab verhandelte. Do^ fand bie KampMrift öes profeHors Aöolf Bartels, Öeren (Eon eine gcimlf e 6e4a||tgfdt unö Seinbfdigtdt gegen einen unferer größten Cqrifer oerriet, oenig Anllang, öafflr aber oielen letöenMaft« li^en IDtberfpnuih. flnbers in $ranfrei<4 ber Hamrt gegen Rouffeaul Die fen|atiandü|tcrne franjSfif^e unb nomentli^ Partfer Beoaitoning folgte nrie einem aufregenben Si^anfpiele bcm Qin* unb Vermögen biefe» itterarif^en Kampfes unb fldtfd^e balb na<lt biefer, balb na^ ber an« bem Seite ^in BeifoO.
Die lintlage gegen Houffeau (efete mit se^n einbnuboollen Dar» trdgen bcs betannten Parifer Kritifers 3ules Cemattre ein. £cmaflre »urbe bur^ bie Drei^fusaffftre kibenf^ftKii^ Itationalift unb »ibmete fi^ mehrere Ja^re ^inburd^ ausHüeglic!^ ber politifi^n Polemif in ben großen reij^tslte^enben Parifer Blattern. Dann cntfagte er pB^Iid} ber uttbantbaren politifi^en Kleinarbeit unb vurbe »ieber ber «Kritifer mit ber elegonten Seele", mie i^n ntajimiltan Qarben einmal nannte. Dod} 3etgte es ftc^ bei feinen Rouneauoortrdgen, bag er nunmehr feine ftarfe fritif^e Söl^igfeit in ben Dienft feiner politifc^en unb religütfen Am fc^auungen 3u (teilen ge6a(^te.
€s toar ein feltfomcs S(^au|ptel im großen Amphitheater ber Parifer Sorbonne: oom am pult fein bojierenber t}0(h|(hunehrer, fonbem ein gei|trei(her unb geiltreidjelnber 3oumaßft; auf ben BMen fdne ftenographierenben Stubenten mit Diftatheften, jonbem Qcrren fchiofir« Sefter S^od^tegan^ unb Damen in fchtoeren raufc^enben Roben. Unb nun begannen Konferen3cn, mie {ie {elbjt bie berfl^mte Sorbonne no^ nid)t 96l}ört h^ttel Kein gut f^aor blieb an bem armen Qalbhrren aus *(5enf. Seine f0rperli<hen 6ebred}en, [eine moraU|(lhcn Dergeh^n, fein mUierfpnHhsooner Chorafter, fein ganjes Ceben^ £ieben unb Ceiben »urbe in farfaitif(her unb fpötMnber IDeife jerpflflctt unb inbisfret ben I&d)elnben Pharijäem auf ben Cribfinen unb BSnf^n als 6egenftan& biUigen unb graujamen IDiffes bargeboten. Schulbig - ober nicht« {(hulbig? f(hIog Cemattre feine Hequifition ans Publitum, unb biejes fchrie: Kreujige, freujige ihn!
Cemattre miO eine „moralifche Biographie" Roufjcaus liefern, eine (Beid)id)tc (eines (befühlslebens auf ©runb einer Kritif ber „Befenntni(|c", bie gleichseitig Rou((eaus übrige IPerfe organiid) mit biejem eini^eiilichen (Bange 3U oerbinben (ucht.
^ fchabet burchaus nidjts, menn man einmal einen ^er (Bro&en, bie man oerehrt, Dom Stanbpuntt eines (Gegners anjieljt. IDas nod) ^94
Digitized by Google
KarffSM
3ean-3acqucs Hottffeau auf btx Hnriogebanf
äbrig bleibt an (Bröge na(^ einem folc^en l}erunteneigen, mte's lemaitre beliebt, bas ift »enigttens ft(^erer Befi^, ben fein Derfleinerer me^r be> jtretten fann, unb gerabe bei Houjjeau bleibt nad} ber fenfationeOcn I)o<!}notpeinnd)en Hnflage btefes 3a^rc$ not^ genug bes Bcoutibenis« tinb Be{}er5igensn>erten.
d^arafteriftifc^ für £emattre unö [eilte (benoffen fft es, bag fie Rottlieau bun^ unb burdj für untDafjr unb I)eu(i)IeTif(t} galten, fär einen geriebenen Sc^aufpieler. „Uka ^t|t bas?" ruft Ctmattie nad^ Rouffeaus (Einleitung unb Rnrebe an bas emige IDefen aus, ,rbiefer S^vei n>ia in (Erftauneit fe^en, oerröt aber gleid) ben dl^arlatan!'' Dann gilt er feinen (begnern nt(^t nur als förpeTlic^ franf, [onbem als pat^oIogi[(^e (Erf^einung überhaupt. ni(^t ettoa in bem Sinne «rie bei uns ^nt unb f}ölberlin ober in Stanfreic^ Boffuet unb Racine^ beren Pathologie nic^ mit i^ren IDerf^n ibentifc^ ^t, jonbem Houjfeous IDerf ift Ausfluß feincf tranf^oflen Rnlage, ift, oie man es oft uon nie||c^ Iftun Um, feine Pönologie felbft €r ift aufs f^Ummft« erbli^ te- uftet: leibet m lUura|t4enie, O^renfaufeni tlieienentiilnbung, ^ftufigen Anfölkn non Britaine, Bru4» Blafenfiran^eiten unb Arterienoerfalbtng. Diefe Kranf^eiten erRAren fdne unmorolifd^n IteigungeUf feine Klepto« nuinic(l), fein Simulantentum unb — [eine Sti^riften. Unb barauf foiinnt bie ganje Hnflage (inaus, ba| feine IXkdt bie eines moraüf^ bef^n ClHnatterSi eines fd^MfCronfen, an tDa^nfinn leibenben HusUtobers finb. ntan ffitt bie erboulii^e übeifi^t, bie tcmattre aber Rouffeaus £eben unb cittigfett gibt: «Diefer Canbftreit^er, biefer SauKenser, biefer Ruto< biboft, ber nai^ 30 oertrftumten tebensfa^ren ^uf ftOig in bas glftn^enbe Poris bes 18. Ja^r^unberls oerfc^Iagen oirb, unb ber ^ier ben Cin« bnu! eines tpirnidjen Quronen ma<l|t; ber mit bem 40. Sa^re anfSngt 3tt f^riftfteOem unb in le^n yntfcm mfli^fam unb unter unauf^drli^en Sf^erjen brei ober oier Bü<l^r fc^bt, bie übrigens vebcr tiefe nod^ fettene (Bebonfen entl^alten, fonbem nur eine neue jorm bes (Enqifinbens «erraten; - ber bann langfom \Ui in IDa^nfinn einfpinnt, unb ber na^ feinem Cobe bur^ bie brei bis vier Bflc^^ eine gai^ Literatur unb eine ganje ®e|i4i4te ummanbeft unb ber bas £eben unb bie (EnMSß lung eines groften Dolles pxt €ntgleifung bringt, bem er ni^ einmal angehörte; n>el^ unge^uerOd^ RBenteuerl*
Rouffeaus IDert ift nur ein unorganifc^es (bemengfel aus pat^o» logif^en Hnfd)auungen, an bie ber arme (Beiftesfronfe felber glaubte, unb aus unfinnigen i&emeinplä^en, an bie er ni^t glaubte; bie er nur Beifalls wegen bei Rtenge oonDarf, um [ie ju umjc^meii^efn. So tommt
13^ 196
Digitized by Google
Xatft&öt ^coit'^acfiuct RonHcaii «if btt Anfiagebani
Ccmaitre auf Diberots unb b^fllemberts Beridjte jurücf, bic eriDeislid] erft üiis bcr 5eit ]\a&} 6cm dw\\{ mit Houffeau ftammen unb bic neuere RouljeauforJd)er als einen p|r)dioloqiict)cii 3rrtum Diberots unö eine Unmahrheit jeitcns b'RIembcrts anjel^cn.
Den naiur3u[tanö, bie ®leid}I]eit öcs Eigentums, öcn Siaak als Dertragsinjtitution aller 3n5ioibuen, bie ein3ig unb allein über t{]n 3U bejtimmen Jjätten - biefe Utopien als möglid) ober auc^ nur als ibeale unb gered)te IDeiteinrid)tung ^tnftellen, bas tonnte nur ein Ignorant ober ein Qeu^Ier. Da Rouffeau aber ni^t fo ftumpf [innig toar, an feine eigenen (Bemeinplö^e 3U glauben, bleibt nur ber f)eu(^Ier übrig, ber aus Hu^mbegierbe unb €rfoIg|u(^t (ein eigenes Deuten fftQ^t.
Dieje 5<ilf^ung [oUte i^m aber oer^öngnisDoU loerben. Seit er gegen bie 3toiIi|ation gefd^rieben ^atte, ^ielt er fid) für oerpfIi(^tet, fein £eben nac^ feinen £e^ren einsuric^ten unb jebe Seile no(^ feinen erften unglücffeltgen Hejepten 3U fc^retben. RQmö^Iic^ unb unbemugt iebte er ft* in (eine RoUe ein, unb es ging iF)m wie jebem grofeen unb genialen £ügner: er glaubte jule^t an fel5|t unb an bie n)a!)r^eit feines Unfinnes. Das aber coar ber IDa^nfinn! Denn bamit ^atte er (elbft oom normalen ntenfc^entum |o roeit entfernt, bofe i^n tein IDeg ntef)r bafjin jurüdfüljren fonnte IDeldj eine ^übfd^ tonftruierte t^ea- tralifc^e Ra<^e bes (Befd^icfes! 0b £eniaftre fo ganj feft baran glaubt? Dag er jic^ nur ni<4t felbft einmal in feine HoUe fo feft einrebet, ba| er nid)t mel)r aurfid tarnt ttnb an feine ^iHMt^ejen über Rouffeau fetber glaubt!
IDas finb nun Rouffeaus IDerfe im einseinen? Die Dijoner preis« K^rift i(t bie auffat(magige Deflamation eines Klippfc^aiers. Die Bc» rufungen auf bie oUe <5ef4i<^te flehen auf ber oon £eitfftben* auffaffungcn. Das (Banje ift ^(Ifle R^torlf, Me fllirigcns ftellemDeife |d)on Unvernunft unb ittbem^eit oerräi.
Der discours sur Tin^galit^ iDdre eine niebei« piat^cit ^e RouReaus Dorftellungsfunft; er ift eine Di^tung, »eiter nid^ts. Diefe Di^tung ift aber nid^t oonÜ Rouffeau - fonbem ein plagiat aus ber Bibel Sie ift ein Ra^flotH bes SflnbenfaUs. Der Suftonb ber 6nabe vor bem S^U, bas ift Rouffeaus «Raturauftanb"! (urj feine «Ratur", bie Sfinbe nebft angelangter <Erbfftnbe, bas ift bie Kultur, bie Unglei^^ gebiert unb bamit Brüberlü^teit unb tiebe tdtet. Die 3toilifation |>fiadt ben Berfi<l^tigten Rpfd unb rei^t i^n bem IRenf^. IDel^ eine tüm* (eit, biejc nnjt^ifil^e Rat^bifi^tung Rouffeaus emft genommen |tt l^aBenl
Die Reue Qeloife ift Rouffeaus Ciebesp^antafie. Der Armfie
196
Digitized by Google
3ean'3ocque$ RouffMU auf 5er flnflagcbanl
gclöincr (Bebredjen rocgen niemals £iebe erlebt; nun warf er alles burd)« einanbcr: bic ITTabd^en feiner Jugetibldjojännereien (Ballen, be (Braffcnrieb, 6e Breil, 6ie Srauert Bafile imb Carnage unb oereinte |ie in ber b'f^ou» betol, bk [einer me!)r ge|pottet hatte. (Er malte jid) nun aus, lüie er jie ^ütte lieben mögen unb roie jie Ijätte fein foUen, unb fo entftanö 6er £iebesroman, ol^ne jebe Kenntnis bes tDefens too^rer leibenfrfjaft, otjne \zbz flfjnung üon öem, roas (Jiferfudjt unb (Enljagen bebeutet. Dabei roirb unenölid) oiel moralijiert, oon ber £iebe 3ur (Cugenb ge« fdjcDännt unb recf}t untugenbJ^aft gelebt. Un6 bas t[t Rouffeaus (getreues flbbilb: ftänbig bie lEugenb 3U preil'en, ot]ne einen objeftioen IHaßjtab für bie ITToral an3uerfennen. Sein ITTaf^ltab roar fein ,,(5eiri5ien'', un6 bas rebete it}m, roie £e||ing Dom t7er3cn fagt, geroaltig nad] bem TTTauIc. So roar \l}m alles bas tugcnbf)att, cdqs er gcrabe getan, unb in biejem Sinne ftnb für Roujfeau feine Romanfiguren Saint^preuj unb '}u\\t flusbünbe Don (Eugenbi^aftigfeit. Die Heue f^eloife ift eine Urfunbe bes großen tragifdjen UTiöoerftänbniffes, bas Roujleaus £eben ausmadjt. (Er t)ielt (Empfinöfamfeit für einen Benoeis feines guten fyxjßns, mb er bünft fi(^ moraIi|(^, loeil er 6ie ITToral „anbetet".
£mile ift ein Porlöufer bes 3rrtums ber fog. eperimenteHen Ho< mane. Das (Experiment 3oIa$ ober Paul Bourgets bemeift gar niii^ts. IDenn fie ein ITlilieu auf einen tttenf^en wxxfen laffen, |o tönnen fie es gans nad) (Butbfinten tun. Dom Stanbpuntte einer anbem IDelt- anfi^ung aus tofirbe ein anbrer Dtd^ter entgegengefe^te Refultate burc^ genau basfelbe Itterarifd}e (Experiment er3ielen. So ge^t*s mit Houffeaus (Ersie^ungsroman. Auf Rouffeaus (Emil toirft alles fo, roie's Rouffeaus P^antafterei fi(^ ausmalt; auf üictor unb Dictorine in 51flw^>^rts Bou- vard et P^cucliet nirfen Houffeaus (EmiUResepte genau im Sinne be$ Gegenteils. Somit ift (Emil für bie päbagogif ein »ertlofer Roman. Daft ber le^te (teil, bie „Sophie*, befonbers bie Sielfi^ibe bes £emattN» fäftn Sarfasmnffes unb Spottes ift, ift einleuc^tenö.
Xloän graujamer tft ber Konferensier aber gegen bie »Befenntniffe". IDie fommt Ronlfeou bo3u, uns Sc^anbtaten 3U offenbaren, bie vir niemals aus anbern Quellen erfahren ^ötten? Die Hntioort ift einfach: bes (Erfolges toegen. Ofyit bie Si^amloligfett feiner Befenntniffe tDären fie niemals in fo beifpicbloler tDeife oom neugierigen publilum oerfd^hingen n>orben. Qfitte man aber bie B^ntmffe meniger gdefcn, (0 öftre bas 3ntereffe ber tltit^ mb XMibM fflr Rouffeau Bebeutenb geringer unb fein Cht|Iu| nur ftufeerft f^ma^ gcwcfen. So finb alfo Mt Beriete Rouffeaus Aber feine moralif^ Siitanbttttett eine ReOame
197
Digitized by Google
Kar jtd6t
3caii'3<^c<)ues Rouffeau auf 6ec anüagcbaitl
für bie Bcfcnntnilje, un6 öicjo iriiebcrum, toie ein (:)rQmatifd}er Schlager eines moöerncn Sd^riftitellers, ein (Tamtam für feine übrigen DOerfc.
©b nid]t fogar öie üieb^röammte Unterbringung öer fünf Kinber im 5inbclf)aufe eine (£rfinbung ift, bie eine Scnjation oljnegleidjen tj€r= oonufcn follte? temaftrc i|t foIgcr{d}tiq genug, biefc Hnnaijmc roenig* jtens 5U öisfuticr^n. CDl^ne Rouffcaus Bc(enntnij|e Ijätte niemals öie IDelt von ber Kinbcrausjc^ung ein IDörtc^en erfofyren. Htcmanö von btn »ielen Defud]ern, btc von 1747-1755 ber (Ef)ere|c aus ITeugicrbe i^rc Hüfcpartung muttjten, t}at je oon einer Sdjujangerldjaft etioas be» merft. HIs 5'^" *>ön tufemburg 1761 burdj if^ren Scfretär ITadj« forfc^ungen über bie Kinber anjtellcn \ä^\, um i^nen 3U ^eljen, ift feine Spur mel)r aufsufinben, aud) 6as oon Rouifeau angegebene (Erfeunungs» 3ei(^en in ber IDäjc^e nidjt. 3a, er roeiß nic^t me^r genau, roann er bie ein3elnen Kinber eingeliefert fjat, unb fein jonft jo ^eroor» ragenöes (5cbäd]tnis nerlaßt iljn [elbft, als er ben (Beburtstag feines erjlen Kinbcs angeben foll! D03U fommt bie Art ber Rouf|eau|(i)cn ntitteilung in öen Betenntnijjen. (Er fpricbt für 3 üorljer baoon, ba^ bie tCafcluntert^altungcn fid) bnmals in ber rorncl)mcn (BefeUjc^aft nur mit Derfü^rlcn ^^^uen, getautd)ten Iliänncrn, (£tiebriicf)en, fjeimlid^en Kin« bern u. bgl. befcbüftigtcn, unb fäJ^rt fort: „"Derjenige, ber öie 5inbel» Käufer am jtarfiien beoölferte, toar immer ber r}el6 bes ITagcs.* Unb nun fommt plö^Iid) gans unoorbercitet feine eigene 5inbclt}ausgcfd)id)lcl Hljo eine (Erfinöung aus irtoöc)ud]t, (titelfeit unb Rul)mrebiqfeit! Aber ni(f)t nur bas; Rouffeau mußte mit feiner fdjroeren lofalen Kranttjcit (einen Betannten als impotent erfrf^einen, unb um nid)t feine IDerfe unb ftd) mit bcm Siu^^l ber £ädier[icf)fcit belaöen, i)alte w alfo Kinber Dor3U3eigen - ober 3U crfinöen!
flnbcrc Annahmen Jinö aber cbonfo abentcucrliäj, 3. B. öie, ba^ 3tnar ilt]ere|e Kinöcr gehabt bntte, nidit aber Roujfcau, bafj er a\\o fein 3ul£re{jc 6aran f]aben fonnie, fremde Kinber als feine eigenen 3U er3?el)en. (Böer öie bofe Sd]CDiegcrmutier , bie ta(fäd)lidj nad} neueren 5or|d)ungen eine Xantippc |onbergIcid]en mnr, hat Rouffeau, ber immer Kinber ijaben roollte, getäujd)t, tjat itjre ^Eodjter JEtjereje 3um $cf)ein fünfmal ju einer J)ebammc gefdjicft unb bann jcbesmal er3dt)lt, bie Kinber feien bereits im Sinbclijaus. C^erefe ^ötte in n)ir(Iid)feit fefne Kinber f)aben t&nnen, ba fie „gegen Husgang ber Kinbt^eit" (au sortir de l'enfance) einem Derfü^rer 3um 0pfer gefallen toar.
Dennoc^ bleibt Ccmaitre 5um Sd)Iuffe bei Houffeaus eigenem Be- '^^^ Denn er tonn Houlieou am {c^arfften treffen, loenn er öos oirl-
I
Dlgltized by Google
KaTitA6t
3<anii3<ic()ues Roufjeau auf 6ec Anflagebanl
lid^e Derbred)en 6er Kin&esaus|e|un9 un6 nic^t eine jfan6oIö|e €r|ln« bung annimmt.
So fann er 6ie oemidjtenben Hntü^e(ßn aufftellcn: Hou||eau jd)reibt gegen 5ie Siuilijation, gegen Kunft, tDiflcnfci^aft unö It^eoter 3ur 3eü, ah er öem §01^^!«^)^'^^ ^^'^^) ^''ti neues llotenjrjitem bienen toill unö fclber fcf)led)te Operetten auf öic BüF^ne bringt; er oerfaftt ben Discours sur l'in^^alit^, als er parafit bei ben Rcidjen i|t, leljrt (Er^ie^ung, nadj« bem er eben fünf Kinöer ausgeje^t t)at.
Houlfeaus tDerf bietet aud) nirgcnbs ctruas Heues. IDie aber fann er bann 6ie 9ro[je Reuolulion vorbereiten, roenrt er ^armlos nur bas jagt, ©as aUe IDelt Dor unö mit ihm ou* toufete unö ausfprad^? Dies Problem löjen, fällt einem eleganten Kritifer nid\t idjioer. Rou|jeau roar nid]t $ort|<!^rittler, er toar (Erireaflionär, unb ^mar in einem TTTatjc, roie's no(^ feiner geaicien toar. (Er toollte nidit öen r^uftanb (einer 3eit erf}alten tDij|en, aud) niAt ben bcr legten 3ül]rbunbcrte oor ihm tDieberf}eriteIIen, fonbern in [einer llcaffionsmut ging er gleid) 3öl)T« taujenöc 3Lirücf. (lin luahnjinnig einjeitiger Healtionär roirft aber nodj meljr reoolutionär als ein feuriger neuerer. Die fran3Ö|i|d)e Reoolution als Wer! ber Reaftion - nxnn öieje Huffaljung feine XDaffe gegen jie i|t, bann gibt's nirgcnbs mehr eine.
flud] Roulioaus Stil iit nid)! neu; für feine 3eit irnr er neu, ©eil er nid)t öas (Erocfne, Sdiarfe, r^tjcnbe unb Kurjc öer tmmals cinflufe« reicfjen Sd^nftitelier t}atte. Der Stil Rou|leaus iit aber all: er ijt ber» jenigc ber großen Sdjriftjteller bes 17. 3al)rl]unberts, 31t bcncn Rou|jeau 3urü(ffel)rt; er ift eine Hadjal^mung BoHuets. Reu iit nur ber grenjen« los übertriebene 3nbiDibualismus bes entarteten Dagabimbcn, bes fd^läfrtgen tLröumers, 6e$ tränten Plebejers, fur^, ber DoUjtänbtge Anarditsmus.
Sein ganses tDerf - unb baburd) oerfüfjrt er bie menjc^« Hd^e Dumml^eit (la bötise humaine) - ijt bas eines Genies,. 60s sunt erjtenmal uralte Spage unb ^emeinplä^e ottt Uto» pien bitterernft genommen l}at.
bie Preisfrage ber Hfabemie )u Dijon ^ättc er fein BOerf «tt^ gar md)t gejc^ricben; er mftre ein iindetannter (Dperettenfi^mieö geblieben.
Dann - ja, f^citte es bann überl}aupt eine Resolution gegeben? temaftre meint erft oorjidjtig, bafe bie Dolf$iDirtfd)aftIi(^en Urfadjen mit 3iir Reoolution beigetragen, ba^ aber Roujjeaus Sdiriflen ben Reüolutions* mttnnem bie Sormeln, bas Dofabulorium geliefert hätten, über immer
199
Digitized by Google
KarftSbt
3ean>3acque$ Roufjcau ouf ber AnQagebanf
«Mer blidt bvaäi öle Seilen feine toirflic^e lYteinung, bog bie Heoobition ein UMfemmi^nn toar, ber aus bem Stumpfftnn ber menge flammte, bft Rouffeau ffir emft nol^m!
So roeit £cmaitre. - 3ft an temaitres Konferenzen über Hou||eou
nun etwas Heues? Hid)t bas ©eringfte, fcoiel ic^ fclje. IDas ber KritÜer uerbammt, ift, ba% RoufjeQU fein ausgcflügelt Bud), fonbern
ein lTlcn[d} mit feinem tDiöer|prud] mar. Unö Rou[|eaus Scbroäd^en Klaren jeöein befannt, öer ifjn einmal ot]ne geleierten Kommentar grünö* lidj gelejen l}al. ^Die ITaditigall ift nid]t jiim Sei)n, i)"t nur 5um hören, ben Did)ter fennen, faun nur im C^enufj öidi jtören/' fagt Hüdcrt ein» mal. Uns geljt bei öer Betradjtung 5er IDerfe öas £eben öes Derfafjers gan3 un6 gar nicfjts an. Das ijt rein pl}iIologi[d]e un5 Itterar{^{|tori|(fje Hrbeit. Der moralifd) l)od)}tel}enbc Cf^orafter eines Sdjriftjtellcrs ijebt ben IDert feiner einmal gegebenen IDerJe nidjt um eines ^aarcs Breite, unb bie ett^ifdje ntinbernjertigfeit öcs Derfaffers fdjm alert umgeteljrt IDert unb IDirfung feiner IDcrfe nidit. £ut^er meinte, man müffe bas (Bute non febem annehmen, unb coenn's ein norr öarböte. Die fritifdje 5ragc £emaitres ift fomit gonj falfd? geftellt. (Eine fritifd^e (J)ejd}id]t€ üon Rouffeaus (5etüljlslcben, eine „moralijdje Biograpt^ic" trifft Roujjeaus IDcrf felbft ni(^t. Hoc^ toeniger ber ()intDeis, baj Roujjeau o^ne bie Preisfrage gar nicf^t auf bas tEfjenia feines £ebens gefommen toäre. Der oerujüberte Knabe unb 3^ngli"9 Roujieau, ber tatfac^Iid) nur burd^ bie Dinge erlogen rourbe, max eine lebenbe flntlage gegen bie (Befell« fdiaff, unb bei irgendeiner (Bclegenfjeit, gan3 qlcid^, bei mcldier, t}ätte fid} 5er (T)egenja^ feiner Urfprünglid)feit 3ur öamaligen (BejeLlfd)aft in ein bid]terijd]es ober pl}ilojopi}ijd)es Illeijterroerf ausgelöft. Das menfd)» Iid)e (Tun roirb burch Me Anlage mä)t allein beftimmt, fonbern ouc^ burd) (Ereignijje unb fremöe (Einroirfungcn. Das mar fcfion bei Rouffeau fo, bas ift nod} je^t bei 2^ks £cmailre nidjt anbers. 0l}ne geosijje polt« tiid)e Strömungen in Paris hatte £emaitre feine Hnflage gegen Roufjeau, ben er früher glüljenb Derel^rtc, aud) nidjt qefd^rieben.
IDas foU bemgegenüber ber überlegene Ausruf: fflbne Illabame f^oubetot feine TTeue f^eloife, ol^ne bas päbagogifAe 3nterejie bcs Krciies ber 5rau (Epmai) fein Emile, ot^nc 5ic bciöcn Preisfragen feine Houffeau« fd)cn flntrDortcn? Hls grobe Unterficllung aber mutet es uns an, ba^ Hou|jcau aud] nncf) feinen erjlen bciben VOerfen nod} gefdiroiegen fjättc, lueTiTi man \o Dcrnünftig geroefen niärc, il]Tn ein einflu^^reid^cs Hmt 3U geben. lUan bore iCemaitre (id] überjeljc iljn I]ier wortgetreu!): ,,IDenn
<El}oijeul i^m reditjeitig (00c bem (tmiiy (Ei)ren unb eine Sineture gt« 200
Digitized by Google
Kavft&öt
3ean>3ocques Rouffcau auf 5ec AnHagcbanf
geben Fjatte . . . ©er mti^, lieber (bott, u>er iDcife? . . . Houffeau ^atte [eil langem öen (El)rge!3, .offisfcll', ein ITlann oon Hmt unb Rang 3U iDerben . . . 3(iQ>oi}l, C^otjeul ^atte anöere Utittel als i>ie Deri^aftung, i^n 3u üernt^ten.*
Unb öas \\t roenigftcns neu in bcr fTan3Öfif(f)en Kritif, neu audi an £emaitre, einen unbequemen Sd)rijtiteUer 6ur(^ 9ert>äd)tigen^e ^rab* fetiung su toiberlegen.
TTeu i[t auä} ber offenjic^tige unb oon Cemaitre jelbit gebeid)tete Zwtd 6er Konferenzen.
„Rls \i} Houfjcau 3um (Bcgenftanb metner Dorträge madjte, roar es burd)aus nidjt mit bem (Befüf^I bejonberen n)oi)lu}oUens für ben (Genfer Bürger." . . . „3(f) batte oiclme^r bie flb|id)t, in ii)m ben Öater einiger ber jdjroerften 3rrtümer bes 18. unb 19. Ja^r^unberts nacf^« 3iiroei|cn." Das genügt mo^l. Ccmoitrc hat nlfo auf fein frilijAes Rirf]teramt Der3id)tet. Rouffeau ift ihm Doriranb, um bie je^ige (ran5oji[d}c Regierung 311 befampfen! Had^öem ber TTationnüs» mus, öer flntifemitisTnus unö öcr KIcrifalismus politifd] unterlegen finb, fämp[en i\}ve politijdjen flnl]änger mit anöern IDaffen. £eniüitres Dorträge jielen über Rouleau [jinaus nad] jeinem namcnsoettcr IDalbect« Rouljeau, nad] Combes, dlemenceau, Brijjon unb 3öur^s. Diefe Der* treten öic (Erbjd^aft ber großen Reoolution, unb £emaitre mu[){e öaber beroeifen, ba^ jie burd) einen fluslänber, einen protcjtanlen, einen Dor^ loufer ber oer^afeten S^eimaurer, einen 3rrjinnigen unb Betrüger ent« fac^t roar. „J'ai touch^ du doigt les cons^quences de certaines id^es de Rousseau," - aI|o am eigenen £eibe t}at Cemaitre bie Solgen geroiffer Rouffeaujc^er 6ebanfen erfahren. Das ^etgt boc^ flar unb öeutltf^, bafe bie Regierung, bie Cemaitres poütifdje 5r«unbe befömpfte unb 3um Ceit oerbannte unb bejtrafte (D^roul^be, Qabert, 6u^rin), 3been Roufleaus oenotttlkiit QDarum öaim nif^t lieber bie Regierung felber befämpfen?
tlod) roütenber als temaitre fömpft ber pt}ilo|opl7ie«profeffor Pierre £af|erre« (Er jiei^t in ihm poliltfd) ben teuflifc^en Dämon ber Reoolutfon, öen 3nfpirator ber 2^^ohmtr, moralifc^ ben Derfufjrer 3U Peroerfitöten unb moraltjc^em Rtaterialismus unb Hnard^ismus, Uterartld^ ben oerab|d)euungsroürbigen Urljeber bes Iäd)erli(^en Hamantismus.
fluc^ mit bem eleganten, feinen (Eon ber fran3öfi(*en Kritif bricht mon plö^Iid) bei Roiiffeaii. Cemaitrc f)at folgenbc erbauli^e Husbrürfe: Bejtie, 3biot, Harr, (Eienber, Hlbemt^eiten ; lafjerre übertrumpft i^n mit h)ri|(^ Be|tioiitdt, romantifd}er $ftule, Sumpf, unb Charles ITlaurras,
201
Digitized by -Google
KarftAbt
3c4ni«3acqitt$ HflitffMtt auf bcr dnOogfbaiit
ber Doifidenbe ber Action frangaise» oerflttd^t t^n mit btbliic^em patt^os aU QalBmen|<j^en, als Saun, öer nod| oom Schlamm trieft, als Ungeheuer, bell bie IDflfte ousgefpten.
€tii>as fad}li(^er {inb bie übrigen Kiitifer oom rechten poHtifc^en Siflgel: Paul Bourget, bcr in Rouffeau ben S^^ni^^nf Unter« bre^ attfranidjper tCrobition betAmpft, tltaurice Barrls, ber iln^önger bcr ölten Ariftolratie, unb Hen^ Donmic, ber ben Homan« tiibnins mit £an6rre fflr eine litcrarijc^e Klnberlrant^eit ^ält.
tC^eatroIif^ mie bie Anflöge je^te bie Berteibigung Rouffcous ein. Hn berfelben Stelle, »o Cemoitre ben grogen Crjte^er groutom oerfpottete, im grogen Hmp^tt^eater ber Sorbonne, oeranftaltete bie 3eit|(^rtft «Le Censeur* eine geioaltige Kunbgebung für ben An- geflagten. (Ernejt'Cf^arles feierte Houjfeau im Itanten ber I(terarif(^en Kritif, ein ITtatJjcmatifcr oon Ruf f)ul6igte if^m im Hamen ber lDif|en> jc^aft, 6er Senator P<5rier brad)tc iJjm ben Danf 6er politifer 6ar, unb ein Stu6ent beqeiiterte fidj für if)n im Hamen 5er afobemifcben 3u9f"b. dinc pathctijd)e HpolI}eoje mavb gcjungen un6 öic Ieid}t|erüge, gra3iÖ|e ntujit 6es Devin du Village von RouHcüu ouf einem Klarier aus feiner 3eit oorgetrageti. So fdnipft man im 20. jahrbunöert für unb miöer einen Dic^tcrp^ilojoplieu, öer fa|t auöerljalb Jaijrl^uubert im (btabc ruf^tl
Das gab nun einen geu^alligen £ärm in ber dagesprcjje unb ein forgfältiges Hbroägen in ben Utcrarifcf^en unb roiffenf(f)aftlicf|en Seit« f(f)riftcn. (5an3C Stöfee oon Brojcbürcn unb Biid)ern bejdjüftigten fi(^ plö^lid) mit bem I^alboergeiienen, unb jo bilöen je^t bie Sdjaufenfter ber großen Parifer ßud|()anblungen n)af)re Roujisau'HusjteUungen mit allen i^ren IDerfen über ben Dielum|trittenen,
Unb nun gefc^at) bas IHcrlcDÜrbige , ba\] aus ben Klägern all« mäf)licf) flngetlagte ©urben. flUe Spc3iaI[or[d]inujen über Roujfcau ijatten uas eine Refultat, ba^ bie beridjteteit Cüt)üdjen ber Befenutni|]e unanfed^tbar finb, 5aß es alfo mit Roufjcaus HncDohrJ^aftigfeit unb l^cudielei nid)ts roar. Die (Benfer Rouffeau«(Bejellid}aft geigte öie 6c» nauig^eit ber Befenntnijfe, foroeit fie (5enf berührten , unb Ebouarb Robs „l'aifaire Jean- Jacques RousL^eau" becftc öie I)eimHd)cn $ab€n ber (Benfer Rou||eau-Derfolqunq auf. Seitdem |tei}t fejt, ba^ jclb(t bie fln|d]u(biqunqen aus ben Betenntntjjcn, bie man bisher auf Redjnung bes Roujjeauldicn DcrfoTqungsroabns fe^le, a)irnid)e (Brunblagen tjaben. (Ebouarb Rob jdjrieb jogar ein großes Sc^aujpiel über Houüeau, ber «Eeformator".
Digitized by Googl
Xatfiaöt
3«niOocqKcs Bowffccni anf 5er AnHagebanf
üieorges Heitar^ mb XU, Beaulaoon flicfffll^rtcii Cemditn, ba| er Uc ClueQenfdddftfit über hm Contrat social cinfeUig Unuifi, nnö hc% er Öles IDer! UBer^mipt tii^t aus 6er Seit (craus otrftanbcti %obt, Br^bif fotn in einer ehtge^enben pfi)(^Iogif^n Stuble Aber beit inteOeftttenen unb moraHHett C^aratter Rouffeaiis au (Ergcbnilfen, 6ie biejentgen Cemdtres ftor! erMflttem. €r aeigt, toeU^ gfUMittige morolifd^e Kraft tro^ oOebcm in Houneau geftecft (}a6en mfllfe* b«ft er nac^ feiner €r5te^ung un6 feinem 3u9^nbleben nic^t fc^on fru^ ganj untergegangen fei.
Die Snglftnberin S^^^cr^lo lltacbonalb aber ^ RouKeatis Anttagen gegen 6ie „fjolbdc^tfclje Clique* burc^ genaue Stubien beftfitigt gcfunben. Unftr Mmm, Diberot, ^olbad) unb XXtmt b*<Ef>inai) ^aben banailt tatfad)Iid) bie teufüid}cii piäne beftanben, über bie ft(^ Rouffeau fo bitter betlagt.
Rlles in oOem, ber gan^e Rouffeauftreit enbete mit einer C^ren«* rettung Rouffeans, mit bem umoiberleglidien Beoeis |eiiKr ni^t blo|
fubjeftioen, fonbem auc^ objettioen Oa^r^afttgfeit unb Suoerlöfftgfeit. €r oar im ^dd)ften Sinne bes n)ortes tro^ aller Derhrrung unb S(^iDtertg(eiten ein ^e^rlid^er lUenfc^". Unb man tft nac^ £efftng öurc^aus nid}t Der3a>etfelt mentg, menn man ei^rltd) tft.
Uns aber jteigt bie S^öge auf, was öic flnflägcr Houffeaus moljl gejagt fjätten, roenn jie feine geroalligen IDirfungcn auf Üeutfdjianb gc» naucr gefannt ^ätten. Drüben tüirfte er ja ^auptfäd)lid) nur politift^ unö Iiterarif(f). Die fran3oii|d]c pdöagogit aber l)at es lanoc genug oerfäuiTit, mit feinen 3ücon 3U bcfrud]lcn. Die teutjd]C pabaqogif baqcLji'u luare ber }tüi"f}tc (Entla)tun9S3€U9e für ben flngeflagtcn Roujjeau geroelcn. Hicf)t nur, ba]^ ihm bie Seit öcs pi}üünti)ropinisiTiu5 qanj get)ört, coie geraöe ein Sran^ofe (PinIod]e) beioiefen l}at; ifjm üeröanfcn tüir nutfj eine toid^ti^c Seite peftaIo55is; if)m fd)ul5en mir 5ie als „päöagogifc^e Renaifjance" bejpöttelte ober gcpriefene jtarfe Reform- beroegung ber (Begenmart.
3ur felben 3eit, ido in Paris ber Kampf gegen Rouffeau tobte, naljmen in Deutjdjlaiiö bic So5iaIpüuagogi( unb bie pcijünliditcits» päbagogi! Rouffeau als flaffifd)en 3eugcn für fid) in flnfprud}.
Unb fcf)Iie^Iid) leiert ber ganje Kampf gegen Rouffeau am bejlen, ©ic lebenöig ber Befämpfte nod) ift; benn man fid)t nid)t gegen Sd^atten unb IDel^rlofe. T)tc getuallige VOnijt bes Angriffs jcigt nur aUjubeutltc^, wk ftarf ber Hngegriffene eingejd)ä^t toirb.
Unb fo mixb $r. (bansberg Rec^t behalten, ipenn er im Uoro^ort
203
Digitized by Google
mufterftftd o5ec urjpcungUdjes Cebcn im ec{t<n Hufia^untectU^t
jciner Rou||eau4Dorte ( „ntenld^en, (cib mcn|d]Iirf]!" £eip3iq, Doigtlünöer) fagt: „Rou|ieau ijt nodj ein £ebcn5er, er gehört 3U (Eud], ihr 3uttgßn. Roujjeüu hat iZud) einen (Beöanfen)"d]at^ f]irtterlaj|en, öer eben öest]alb, meil er unbequem, ja anjtöfjig i[t, {eine unberührte S^if'^c unb feinen urfprünglidjen (Bolöqlanj fid] beroa^rt f^at. Seine bei[piollofc Kon|equcn3 öes Benfcns un6 [eine nninberfatne, Karme unö Icuditcnöe Berc6|Qm^ feit mad}t iljn 3U (Eurem natürlid] Vertrauten, coenn 3t)r (Eu&j cnt\&}\o)\cn tjabt, 6qs f)erfömmlid]e auf jic^ berufen Ia||en unb in iLreuc öert eigenen Beben 3U bearbeiten!"
<EriDä{)nte (Quellen:
5. (Bansbcrg, llTenfcf^fn jetb meTif<f)li(f). fetpjig, Doigtlfinöer, 1906.
Dr. a (5örlatt6, Roulieau als KiaijUec btt Sojtatpäöagogit pä6. Blätter 1906. Hr. 5|f.
3u[es C««attr(, 3**3- ttMffnuL pmii^ Cabnaini^oq, 1907. pietcc Za}\%xtt, Le Ronuntisiiie fnncais. Mereore de Pnace 1907.
5rc6crifa IHocbonals, 3*3- Rouffeou. A new study. Conbon 1906. Bc^öif , Du caractire inteltectttd et moral de J.-J. Rousseau. Paris, Qai^cttc, 1906.
ftufffilc in f olgtnbcn Blftttetn:
Revue dn Mols (^aAn 1907) ooit pacobL
Glinde revue (10 avril 1907) »en (Beorges Rcnotb.
Revue de Pari? (15 avrfl 1907) oon Beaitlanon. Revue des Deux-Mondes (15 avril 1907) oon Dountic
muftetftüA ober urfprungUd^es Ceben im etften
auffa^utttervi4|t?l
Don Qanfi
Wlt ifi man baau getommen, fogenanitie „ntufterftflde* aU Q^ruiiMoge für btn erften Ruffa^unterri^t ju lofi^len?!
I)ic|c iLaljüii^c läfet jic^ erflären aus bem Unterricfjtsbetrieb öer allen S^ule. Hl an roili £ei(tungen [eljn; nid)t 6anii, roenn jie natür« Uc^riDetfe möglid) |inb, jonbern gleid) oon finfang an.
3m 3cicf)nen rourbe es genau [o gemad}t. Da )öü ber Anfänger eine forrefte 3eid)nung liefern; mit allen nur cröenf liefen Iltitteln — nidit immer ben fauber|ten - |u(!^t man biefe naturtDibrige Korrefll^eit 3U erreidjen. Per (Erfolg befielt barin, ba^ bem Kinbe ber Unterrid^t oerefelt toirb.
(Ein Unterric^tsf ad) gibts, in bem man ber Hotur freien £auf laffen mugte; es i(t bas Singen. 204
Digitized by Google
Qanft
IRuiterftAd o6ec ttc{|iifinglül^es £*b«K im crften itttffa|iiiitcRt^t
Kein IHcnjd) D?rlangt oom Hnfänger „(be\anq öcr (bcbilbeten". 3m flufiat^ [oH bas neunjäfjrige Bürfd]d]cn öie „Sprad]c bes (öebilbcten" gebraud)en, foU (äuberlid) [^od]öeut|d] ][&} ausörücfen, bic Sä^c in entfprecf}en^e Derbm&ung bringen unb n>as dergleichen 5oi^^^ungen me^r {inö.
Sie I}aben alle eine mel}r ober roeniger gro|e Bered^tigung; aber {teilt jie nur nid)t an 5en Hnfänger. Was ^aben ijter (E^rjud^t unb Parabeliebe unb HeDiforentüc^ttgfeit gejfinbtgt! Denfe nur jeber an feine Huflöf^e 3urä(f, bie er als Kinb unb jpöter^in gefertigt ^ot; gro^ 5reube mirb biefes 3urä(iuer|e^en nic^t ^eroorrufen.
Da famen fie angef türmt, aUe bie $einbe bes IRufterauffa^es: Dialeft unb HItersmunbart unb (Orthographie unb iSfinäfit Si^rift unb nie {ie h^igen mögen.
Da tDurbe getabelt unb geprügelt, Hufföt^e eingepauft, an bie (Cafel ge[(i}rieben; alles, um bas KHtb aus fetner IDelt mit gewaltigem Stög ein 3oh^B^4nt roeiter au merfen.
3it biefer Hot fam ein genialer Kopf auf bie tUufterltücTe. f)ier ift alles, mas oerlangt mhb, «flaffifcher Husbrud", »eble jorm", ^(inn- gemöge Derbinbung" u|n).
Klingt aOes fel)r fd)ön.
5reilidf} üerfte^t bas Kinb meift menig baoon, fc^abet nichts — jeftt n>irb „befpro^en" unb „erflört" unb »|u|dmmengefagt". Unb^ VMm bas alles oorbei ift, ge^ts Huffa^fc^reiben an; ba seigt fi(^ nun - — mm, tocrs be|te 6ebftchtms fioA. Der treibt ben beften Auffa^
lylltefn Xlnb (at fernen guten Ittcrfsl'' fagt ber mann aus bem Dolfe unb 4<nrafterificrt bamit fo treffenb bas «in unb alles ber xiu4 heute no4 M ju oiel (Beba^tnisftilt treibenbcn Schularbeit.
Diefe Darfteflung ift in biden $arben aufgetragen. Aber tut a0e l»&bagogif(hen Rafffniertheitcn basu: bas Prinsip Bleibt basfelbe.
Dos Kinb fon fich in eine anbre Q)elt oerfe^en, tann bas nicht unb rettet fi<h bürfttge Broden burc^s med)anif(he 6eba(htnis.
So entließen bie id^cniatifchen flutlät^e, bem Cel)rer 3ur Pein. TTur fo fliliftifd) gebtlbete £eute laffcn öie ungemein läd]cilid) mirfenben (Entjd]ul^igungs3ettel aufs Celjrerpult legen, bies (Semijch oon hoch* beutjdjcr phrafc unb ur[prün glicher Husbrucfeipeife.
fragen mir uns barum;
IDie fommts, bag ber an Htufterftfide angcfthloffeue Auffat*
unterrt^t foldje titfingel seigt?!
205
Digitized by Google
4aitft
ntuftccfiftd ober iir{pcaiig(i<l)cs £«b«it im crften AuflatitiitcrrU^
(Ein gut tEeil S^iüb liegt, mit fc^on gezeigt tour^e, in ^er alten Huffalfung öcs Sd]uluntfcTrid)ts.
Hüe anbcrn ITlängcI \inb im ITTujterftücf fclbit bcgrünbct.
Q>er {ti^ einen ungetrübten BWd für alles KinbUd^e bmatfct f^at, ber wirb ntufferttücfe ftets red)t ix[ü\d} betrad)ten.
3unäd)Jt tommt öod) fürs Kinb in Betradjt 6as frijcfje £cben, in 5fm es jte^t. (ßctoife braudjen toir (Jr3ÖhIungen, bie alles 5as bar« [teilen, was bas Kinö in ber Umgebung jclten, oft gar nvä^i erlebt: $ittlid}cs, Aftt)eti[<f)es, fjumornollcs, (Bcjci)id^tli<^es u\m.
<Db man über foI(^ oft bis ins 3ntim{te ge^nben Stoffe aber Huf« fä^e fd)reibcn mufj?
®b man bte Kinber^anb ^ineintappen lägt ins poetifd^ (begebe 6es Kunliroerfs?
Dorf] geroife nid^t.
Utiö ftcllen bic (Er3äf)Iunqen $3enen aus öem täglichen £eben bar; Darum in aller IDelt btnn biefen gemaltigen Umtoeg?! Durd)S £e|ebu£b 3ur IDirflicbfeit.
Das flingt ja roie aus längjt oerrau[d)ten Ja^r^unberten.
(Ein f(f}TOieriger Umttseg!
IDcr \id] niiilje gibt, (Er3äblungen bes JLcfebu(i]s öem Kinö nahe 3U bringen unö alle Sd)tDferf gleiten bebentt, ber lägt feine Hnfänger (einen flufi'a^ darüber mad)en.
Die ftarre (Er38f)lung bes Budjes joll Ceben befommen; bOS oer« langt luiditige pji^djijdje (Eätiqfeitcn von ber Kinöesieelc.
Die ablaufenben SAriftbilöer un6 IDortflünge reprobu3ieren öie mit iJmen in Komplerion befinblici)cn Dor|(elIungen. ®ft tritt aber feine Reprobuftion ein; öer IDortflang oer^oUt leer in bie £uft, benn mit t^m ift feine Dorfteilung oerbunben.
IDie oft bies ber $aU i|t, (ommt mand)em £el)rer gar ni(^t Ben>u[)t|ein.
Da§ unfre CefeflÜrfe 3um größten tEcil bns Kinö unö feine Spradje unberucf)id)tigt loffen, ift Caffacbc. TTun nod) eine (begenb mit ftarf t)on ber Sd}riftfpra(^ abioeid)enbem Dialett; bann gibts ein luftges H)ortgepra|jel.
(Eingel}enbe Unterfud^ungen biefer ern>ä^nten Catjac^en »ären fe^r n>o^I am pia^c.
Uel]nicn a^ir öen qünftigften S^^', ber bem Kinbe frembe Husbrucf bejcidjnc eine ibm befannte Sadje. IDas nü^t es, roenn öer Celjrcr auf ben geläufigen Husbrud aurildgreift unb ben Umtau{<^ oomimmt 206
Digitized by Google
mu|tn[tfi<i oöcc urfpTünstü^ts Ctbeit im erften auflot^unterrMlt
Der ®efüt)ls3u[at5 5es befannten Husöruds gebt bod] ni*t oFjne weiteres auf 6ie fremöc Bc5eid}nung über; 6er gröj^te CeU 6er Kinöer i)at 009 IDort am näd][ten (Eag \&)on Dcrgeffen.
Sollte ein Sprarficnunfunbtger einen Huffatj Ie|cn, ber auf jcber JSeiTe mit unDer|tänbUdjeii Sr^möoörtcm ge[pi(fi i\U 3n 6ic (£(fc »ür6e er 6q5 (Dpus iperfert.
Unb bas Kinö?
TTun fommt bei 6en meiitett £efe|t&(fen nod^ ^in^u 6er Qlangel an
Kleinmalerei.
(Eine gan3e Situotion lüirö mit ein paar 6ürren TDortcn Dorgefüfjrt.
"Die betreftenben Biisörüie mögen 6em (trmadjjnen, ber üiel (Erkh- ni||e öamit Dcrfnüpft, alles jagen, 6em Kinöe öer Qtitlelitufe {agen [ie meijt gar nid]ts.
Sollen nun öurcb [old] ein „ntu|tcrftüc(" ©efüMe angeregt roerben?
Sollen biefe (Befül^Ie 3ur Stimmung 3ufamnieniüad]|en fönnen?
Aus ber Stimmung J^eraus lann bod] erjt ber Sört|d]ritt jtaitjinben 3nm logiid]en Denfen, jum {ittlic^en unb äit^etilc^en dmpfinöen, |ur belauften Daritellung.
'Da3u fe[}Ien ja aber alle (Brunblagen.
Solange bie Iltu|ter|tficfc bem Kinbc nid)t bejjer angepaßt [in6, »oUcn iDir im ersten iluffa^untcrrid]t gern auf fie üer3icf]fen.
Beantworten SDir uns aus biefem (brunbe bie britte Hauptfrage:
IDeldje Beöeulung tiat für ben eriteti Huf ja^unterric^t
bas uripr üngUd]e £eben?!
"Die 5orberung, bas £cbcn, bic Umcoelt bes Kinbes im ftuflafe' unterrid}t 3u beriicffid^ttgen , mirb oon ber „neuen Schute" gefteQt. jpflrbeitsfd)uic" nennt jie |i(^ aud).
fln Stelle bes Reprobu3ierens bic pcrfönlid)c probuftion!
3ebe, aud^ bie armfeltgfte £eiftung i\t Hrbeit unb oU fol4)e ^u achten I
Das ftnb einige 5or^>«™"9^Tt ber neuen Sd|ule.
EDeifen roir aljo bem Kinbe ein Rrbeitsfelb an, bas es bis in alle (Einsell^eiten tennt, fo n>irb au^ ber f(^n)a(^|te $d}tUer $ur Probuttion. fommen.
Diejes (5ebiet l}aben toir im täglid^en £eben. Da finbet fid} oor allen Dingen fjanblung; bie fann ber Hnfänger am eljeften barftcllen. Da finb bie gefühlsbetonten Husbrücfe; mit letc^r IHfit^ n>trb |i<i^ olfo eine {(^affenstraftige Stimmung ei^ugen laffen.
207
Digitized by Google
niuitecitüd obtx UKiprüngU<^cs ttbtn im ec[ten AunogunUmc^t
flDc, feie je^t fc^on (Eintnanbc in 5üUe oorrätig ^abett, öie mögen
fic^ |tels folgenbes oor flugen Ijalten.
Auf öiejen p[i)d}ifd)cn Üatfachcn fufet öer ^icr oertrctne Unterridjt.
"Das Kinb i[t in öer (Enttxiidlunq begriffen, madjt tägli(f), oft ftünb» Udj neue (Erlcbnilfe, gcroiniit neue flusörucfe; 6as £eben im Piaufc unö in 6er $d)ulc forg! ^afür, ba\] fein Stillilanö eintritt. Unter normalen Derf^ältniffen fcf}rtitct bic p|q(^i|(^e (£nta>idlung DOn Stufe Stufe »madjt feine Sprunge".
IDer mirb nun fo öermejjen |ein unb bos tn einer Hufja^itunbe erretdjen tooUen, mas bie ITatur in tTtonoten, 3c^]^t^^ DoIIbringt?!
Dom p|ijd)ologiid]Gn Stanöpunft aus rnüffen mir uns fagen: 3\i bas Kinb im britten Sdiuljat^r, (o ^at es [eine bcfttmmte Husörucfs« roeife, öie mug aber naturnotmenbig fo ausfallen , allen Eeoiioren 3um tTro^.
Unb \\i es in biejem Alter nicfit p]t]d]oIogild) begreiflidj, roenn öas Kinb bie Sätje in faft gar feine Iogi[d]c Dcrbinöung bringt, Q>entg]tens öies nid}t burd] bie ent[pred)enben Binberoörter ausbrücft!
ITttt neun Ja^fc^^ ^bcn im logifd)en Denten nod^ nid)t fo
©eit. Va erlebt bas Kinb alles im nacf}efnanber, fu^vt \oqav bas Hebeneinanber in bic 3eitret[}e über. Seine betben BinbesDörter |inb bementfprcd]cnb „unb" ob^r „ba".
(Es finb bie DerfnüpfungscDörter bes lUärdiens. EDas uns ba an« f^etmelt, mirb uns I)ier nic^t objtoften, ^umal es fic^ nur um ein be« ftimmtes Stabium t^anbelt.
(Ein gans tt)pif(^es Beifpiel für bie Hnret^ung ber Sä^e bur(^ «^ba" bietet folgenbe nteberfd)rtft, bie oon einem S<^fller 6c$ ^meiten Sc^uIü ia^res angefertigt iDurbe.
«3<| bin in ben tCeid) gefaOen/ (ObcKKi^Tift)
Da tDoHte ben Stj^IittMu^f^lfiffel ^len, trot IS^ auf bas MiiNi^e €is, 5a fiel mit ben 3iDei Beinen nein, öa ging <s an ben Qols unb ba fyA vM^ S^ufter lausgtaogen unb ba Mn i^ su Qottfe gegangen."
Dui4 entfpcedt^nbe Qinmeife beeinftu^, Oe|cn meine Kinber |(^it na4 einem (olben Jafutt biefe Beiben amd^nben BittbcmSrter meg, ober oermieben bie ^ufige lDiebcrfe(r.
Salgcnbe Arbeit aeigt beutli^ ben $oit|4titt:
^IDir ^aben eine Karte." (abcKKiitift)
208
Digitized by Google
{)anft IKuiterftüct o6ei uripcän^Uc^es Ceben im er(ten fluf{a^untenid)t
Da i\i öer Ruppridj (Rupredit) auf 6er Karte. (Einen Sad ^at er auf htm Uüäen. fln 6er Sc^ür^e l]ai er Pfer6e un6 Puppen un6 Kajien. Da Itn6 Ciere un6 Ijäufer 6nn. Un6 in 6er ^an6 ^at er einen PferbeftaU,"
Kann ber £cF)rcr int übrigen Unterridjt bei feinen (Erjäf^Iungen ein neues Binöccoort ucraicrtöen, |o bringen 6ie Kinber bei äijnlidjen Situo» tionen bas bctreffenöe CQort gan^ oon |elb|t. Das mag me^r Reifen, als lange Betradjtungen.
Das Kin6 ijt reid] an drlebnifjen aus leiner tDelt; 6o<i^ |(^emts 6em £et)rer oft jc^rocr, |o ein (Erlebnis beröür3uiocfen.
^ier fann nur eins helfen: ein inniger Kontaft jroifrfien febrer iinb Sd)uler. Kann ber [lä] juiudoerfe^en roies als 3ii"9<^ war, bann burdilebt er mit feinen KinOcrn [eine Knabenieit aufs neue. Da fommt if)m 3. B. 3um Bcrou^tjein, 6urd) toelrf) merfiDürbige 3ntercjjen fo ein Kinb geleitet roirö. flUes je^t es in Be3ief)ung ju ficf). Sagt bas el}r« fame £cjeburf] 3. B. „bie Biene ^^erfällt in brci (Teile," fo brücfte bies einer meiner Sd)ü!er aus: „Die Biene (ann man 3iiieimal zerrupfen." 3d) tonnte ibm Liiejc roh idjeinenbe Rusbnicfsiüei|e nidit nerarqen, Ijab id) 5 od] jclbjt als 3unge 6ie Bienen jäuberlic^ erlegt un6 auf ^onig unter) ud]t.
(5el)t man ben (tnblid]en 3nterejfen nad), fo fin6et man un^ä^lige (Cremen 3U Hufjä^en aus bem £eben.
5äl)rt ein Automobil rajjelnb 6ic Dorfjtrafee entlang.
„(Dl^l mie 6as jaujt!" jagt ein Kin6. lOettere Bemerfungen folgen. Sofort fann 60s Hufja^|d)reiben beginnen.
Cf)ema: IDenn ein Hutomobil fommt.
Diefer Sa^ leitet in unaäf^lige ]llögUd){eiten über; jebes Kinb loeig ein paar Sö^e an3ttre!f)en.
So tann man |id) barauf Derlajjen, bo% bei fünfsig Der|d)ie6enen Kinbern aud) fünfsig Der|d}iebene Husfd^nitte aus 6em £eben entfielen. Die |o Diel oerläfterte Auf|a|t(orreftur mirb tnterelfant. ni(^t nur roegen ber SmSk oon Rbnec^felung, au(^ pfi^c^ologifi^e Auffc^läffe geben |o ein |>aar $ä^d)en.
IDie aber mögen biefe Auffä^ in ort^ogrop^ifc^r Besie^ung ans> fe^en? fragt ber £e|er.
f)ier fann man nun oerfd)iebne IDege gef)cn. 3unäd)ft muj man beben{en, 6a§ unfre (DrtbograpI}ie fürs Kinb ein £abi)rint^ ift.
Da ift auf lange Seit ber teurer eben $ü^rer; Selbftftnbigfeit tritt fe^r fpftt ein. AI(o oorbeugen!
Digitized by Google
ntufterftfid oder urlpc&itglidjes Ccbcn im ciftcn Auf{a|untecti(t)t
(Es mhb oJ)nc roeitcres einlcu(f)ten , ba^ bei einer |oIrfien ITTcnge oon ocr|d)ieöenartigem Stoff an fogenannte üorbereitungsbiftatc nict)t ge6acf)t roerbcn fann. Das ^ie&e au(^ jofort 6er freien Proöuttion ^emm(d)uf}c anlegen.
ftber in Be.^ietjung tritt uns beim freien Hufja^ ein roert'
ooUcs ITlomcnt 3ur Seite.
Bas Kinb ftcllt etwas bar, mit öeni fein gan3cs Sein Icbcnöig Der« fnüpft ift; CS totll gcjtalten, if^m feljlt 6ic Sori'^- Qi^^s SraQcn an ben Ce^)rer oljne (Enöe jd}on beim flufjdjreiben. Iltan tann |id} IDörter nennen laj{en unb jie anfc^reiben; eifrig merben bte 5^^^^^ befeitigt, jtedt bod) I)inter jebem IDortbilb interejfantes £eben. Unb wiü man fid) nocf) bie Ittü^e nel^men unb bie Arbeiten Dor bem (Einl^reiben ctnseln burd)fe^en, fo i[t bas ein vertoottes Porbeugungsmitiel.
<5e{td)tspun!t für alles Korrigieren mug freittd) ftets [ein ber ]<• toeiltge (Enttoidlungsjtanbpunft 6er Kinber.
f)ot 6er Sd}üler einen 6iale!ti|d}en Hus6rucf gebraud)t unb tennt ben l}od)6eutjd)en überl^aupt nid]t, bann laft tl^n bod) rul^ig ftel^en.
f)at 6ie Klajie nod) teine Hljnung oom Kommaje^en , begnüg 6id} boc^ mit Puntten. Sinh ]k im Abteilen nod) nidjt geübt, lafe 6o(^ {(^reiben, {ooiel auf 6te rleile rieht Das ewige Korrigieren i(t Sifijp^iis- arbeit unb oerleibet bem Kinb bie 5i^^u6e am (Beftalten.
tDer 6en angc6euteten ©cbanfen nö^er treten toiU, ber fann |idj Hat ^len bei einem, 6er 6en Kontoft mit feiner KloHe gefunden ^at; e$ ift t}einrid) Sdjarrelmann in Bremen.
(Er ^at ein Büchlein gefc^rteben, in bem 800 Huffa^t^men aus bem täglichen £eben aufammengefidtt finb; eine Hnsa^I ift au(^ aus^efft^rt.
Diefe S<^tift leigt ou<^f meiere IRad^ im interna bcs Hufta|es liegt unb mte biefer Sc^fiffel jum Ktnbesgetfte om beften geformt nirb unb anberes me^r.
(Eins aber möge jeber tefer biefes Bfi(^Ietns (3m Rahmen be$ ^ntogs, Oerlag A. 3on|en in Qamburg) bebenfen:
5fir (eine Staute |tnb bte (Cremen m<4t 3ugefc^nltten, unb bas ift eben i^r Ooraug. Das Perfdnli4e oertrfigt feine Sii^Mone.
Sdjarrelmann vM bir aeigen: So n>te fc^s in Bremen angefangen Ijabe, (o mugt bu in beinem 0rte beginnen!
Um nTigoerftjtnbniffen Dorjubeugen, mdt^te ic^ sum Seeluft nod) einmal bemedfen, bog alle biefe Ausführungen nur ouf best elften Auf* fotunterrii^t bejug ^aben. Sinb Iogif(^$ Deuten, p^antafie ufw. ent< mitfeit, fo mag man ru^ig bie fiblic^en Sttlgattungen bunl^g^tt.
10
Digitized by Google
Ktnöer, 6te toie oben geaetgt, sunt fc^riftUc^en 6e5anfenaus6ru<I angeregt finb, »erben fc^on erfennen Iaj|en, mos geeignet un6 mos jn oerwerfen i|t.
3e6enf(üls fann man auf bte angebeutete tDeife mit an ber €r* jte^ung 3ttm etl^t beut((^en IDefen arbeiten unb ber pj^rafen^aftigteit nnb ^^(^it entgegemoirten.
Die Hnabent)an6arbeit im Dienfte 5er inteUelttus eUen Disjiplinen 6er (heutigen Polltsfdiule«
Don xnas Julius Conggttt^.
einem filmen Derglefa^er wirb bie OerKieben^eit ber pftba« gogifil^n tllagnoi^men un|erer heutigen OoHsMuIe gegenüber bent Knaben nnb bem Iltdb^en, bie ungered^tfertigte Beoot^ugung be$ Ic|teren» bas |i4 auf manuellem Gebiete ni^t nur einfeitig in ben beiben Birnen« ftonen ber Slfti^, fonbem aud^ im Kdrperli^en betätigen barf, auf« fallen, unb ber mitten im (Betriebe fte^enbe Prottiler mug gerabeju be» bauem, baft bie Knaben^ünbarbelt IjiM^ftens in ben (Broftftfibten einer Meien, menn aud^ nfi^ltd^en iBefoIgMaft ber Dolisfii^ule in $orm ber Xnaben^e fflr mflröig gead^tet toirb. Anberfeits aber barf man aud^ nid^t bie Sd^ierigfeiten flberfe^enf bie fi^ ber unperaüglid^en (Einfül^rung felbftänbiger Knaben^anbarbeit in unjern heutigen S(^uIorganismus unb bie Räume ftlterer Sc^utgebftube entgegenfteUem Darum ftrebte i(^ na<^ einem Ütitteloieg, ber augleic^ oorbereitenb, Ilftrenb unb auf Sernfte^enbe wie Abgeneigte Io<fenb wirfen foHte. Diefen IVtitteliDeg glaube i«!^ bes« (o(b als ben rechten beaeidjncn 5u bürfen, ba er bie Knaben^anbarbeit in ben Üienjt fjierau geeigneter intellettueOer Dissiplinen ber t)oUsf(f}uIe fteU. (bmii ift ber gebaute, wie ber IDeg ni^t gana neu, bejonbers wenn wir an ben Geometrie«, 3ei(^n« unb An|d)auungsuntem(^t mand)er Sd)ulen benfen. Hber einmal finbe id^ biefen Iltittelweg ^öd)ft feiten begangen unb bann meine tc^, ben Umfang be$ Dtenens erweitern unb eine mögli(^|t oieljeitige, innere Derfnüpfung unb Vertiefung im 3citlid)cn Heben» unb ITadjeinanber ber $d)ultätigfeiten erjtreben 3U mü|jen. 3cfj 30g banim bie Knabenhanbarbett in ben Dienft ber (Beo« ' grapl)ic, bc|onök?is lUum- in i)en berphnüt, bemcrtctc jic im Deutf(^untcrrid)t, Dor allem im niim5lid]cii uiiö |d)iiitlid)en (Bcbanfenausbrud unb fudjte enölid] öas ocidjnen 311 Dunftleiitutujcu bei ben Kiiabtiiljaiiöarbeiten ^)erQfl)U3^ctJen. 3m foiyeiiöcii ^eötiife id), bem jreunblidjen lejer einen
14* 211
Digitized by Google
Canggut^ Die Kna^enlianöarbcit im Dicnftc ^ei mteOcttucaen DUjipIineit Hfn.
auf ötefcn IHitteltDeg be3üglidicn flusjdjnitt jcf^l{cf}tün SdiuKobcns , bns Ergebnis tne^riäfirtgen probicrcns unö ^rfa^rens von teurer uii5 Schüler 3U geneigter Dead]tung uor3uIcLicn.
3cbc O^ftern ücrmag id] einige (Bruppcn riadi iiunbertcn 5dblcri6er Krtnbenfianbarheiten in einem Räume 6er 5. Bürgerl'djulc 3U £cip3ig cus^ultcllen, unb biefe flusjtellung 3eigt cinrnn! bie Diel^eitigfeit |o[d]er Knabenl^anbarbeitcn, 3um anbern ueröentli^t fie ibre ^ntrridlung unb (Jntltcbung unb 3um brittcn gibt fic unnerboblon öen (Eifer unö öic Srcube UHicrer Knaben an biejen, iJjnen mcijt ungetDof}ntcn Hrbeiten tunb. 5unäd)|t 31t bcn öcm phn|ifunterricfit bienenben Hrbeilen!
Die 5^^^J*^9i^^il^*^ Hrbcitsmateria les i|t bic Srf^at^Fammcr 6cs Knaben: ber Spieltcinfel, bic i)ojcntQjd)e. rille bie Räbd]cn un5 Rollen, bie riräMc unb Sc'^cn, bie Tlögel unb Sdjraubcn, bic Breüd]en unb Bicdjitüdc, bic Knopfe unb Kugeln, bas Cau[enberlci ber 3uiammcn= getragenen Simit^e benuben mir. (Einjt füfjlte nur ber Knabe it)ren IDert. Siei)t er aber, icic öas Rab eines RoIItDägleins 3ur IDelle bes Pafetf)alters fügt, ©egenjtänbe, bie 3U Derfd)iebenen 3citen suföUig an Dcrfd)icbencn Orten gefunben, 3ueinanber in enge, 3u?ecfüoIIc unb 3rDC(fb!cnIic{)C Bc3ief)ungen treten, bas 3ufällige ITebeneinanber 3uni 3iDecf» mäßigen 3ncinanbcr mirb, ba er(ennt aud] ber Knabe ben IDert ber (Begen(länbe unb lernt aud) fd)einbar nu^lofc ober g eringroertige (Begenjtänbe fd)ä^cn, lernt bas Unuerbunbenc 3um (5an3en, (Jinf)citlid]en, Smecfmäfjigen 3ufammenfügen unb =[d)Iie^en, lernt bie Dinge an iliren, nadj (5eftalt unb IDcfen i[}nen 3ufommenben piat^ [teilen; ber Knabe ftellt an, mirb anft eilig. (Er DcrteUt bie Kräfte, bie (Begenftönbe unter nteljen unb Sd)ä^en, lernt fd^ä^en, mejjen, prüfen; er \u&\i unb oerfud)t. Unb fanb einjt ber Knabe bas Baumaterial, [0 fud}t er es je^t. Bcmerft er einen (Bcgenjtanb, ein Räbd)en, einen Ilagel, eine $d)raube, ein (Eijenjtütf, jo beurteilt er audj fofort ben IDert bes 5unbgcgen|tanbcs, ben ®rab unb bie Hrt feiner Brau(^borfeit für [eine 3tDccfe, jcine piäne unb Hrbeilen; er erroirbt |ic^ ben praflijc^en BIi(f, 5cn er im £cben |o notroenbig braud)t: bas pra(tifd)e Urteil. ITur in ben |elten|ten S^Uen roirb ber Knabe fidj Baumaterial taufen müijen, ctoo Kupferbral^t 3um Bau eleftrijdjer Apparate. Aber aud) bteje Aus» gobcn laijen |id) oermeiben, roenn man 00m Apparat 3um HTobell über« gel}t. (Ein Beijpiel! 3ur Dar|leIIung einer eleftri[d}en Klingel iDÜröe 5er Knabe auger ber (blodt jid) minbeftens Kupfcrbrabt unb Klemm« fd}rauben taufen müjjen. Sd^reiten mir aber ^um ITtobell, |o beginnt auf gefäubertem, mit Sanbpapter abgeriebenem 3tganenft|tenbiett(i)en 212
Digitized by Google
tanggttt^ Die Knaben^anbarbeit Im DItnfte bet inteOeltuelleii Dis3ip(inen ufn».
t»er eleftrifd)e Strom feinen £auf in einer Hei^ioecfe^ 5er Pertrctertn einer KIenimjd}raube, er lauft miter 5urd} einen grün gefärbten 5a5en, öer in befannter U)ei[e um einen t^ufeifenförmig gebogenen alten Hagel, ben (ileftromagnet, mteber^olt fc^Ungt unb ber bann, gefüfjrt unb befeftigt burd) Heigamecfen, in einem auf bas Brett geleimten Kort enbet; in bie|en jtedte ber Knabe als flnfer unb Jammer on einem febernben Üra^t einen fd|roar3lacfierten Hagel mit me||ingernen Kopf. Statt an eine 6Io(fe, \d}\ixqi ber Jammer an ben Deifel einer 3nimalin> fc^ac^tel unb juc^t burd) einen smeiten um il^n gemunbenen Protzt mit freiem (Enbe na(^ rfictmftrts 5üi)Iung mit einer Sd^raube, ber angeblid^en Regulierjc^raube, von ber mieber ein grüner 5<i^^n als Kupferbra^t na^ einer ReigauMtte läuft unb in i^r ein Derlaffen ber Klingel oor« gibt So bas tTtobelll - Au<l^ bei bem Bau ber no^ ju be^anbelnben S^fibrreliefs lam es mir barauf an, feine ober faft feine (Beibausgaben |U oerurfa^en*
IDie entfielen nun aus blefem Material bie Apparate? Duft fie im Qaus gefc^affen ooerben, brau<^ id^ mol)I nl^t befonbm (eroorsu^eben. Die Sattle regt nur an unb bie Anregungen finb, ba ji^ bie ^anb« arbeiten ^ier in einem bienenben Oer^altnis ju ben inteBeltuellen 5ö4«ni befhtben, natflrliil^ feltener praftiMer, ols vielmehr t^eoretifc^er Itatur. ZmSä^ f teilt ber Apparat, mit bem experimentiert loarb, bas Dorbilb bar, bem nad^suKaffen ift. (Er oertdrpert meift bie Aufgabe in i^rcr (Sefamt^eit, bie aber mit Sii^filerfÖnnen, Sc^filenDerfseug unb Stiller« material in i^rer Cotalitat nidjt ju Ibfen i|t. Unterftaf^nb treten ba^er Ceilaufgaben ^inau, mit benen ber Si^iiler je na^ oerfQgbarem tltoterial unb nad) ${nbigfeit me^r ober meniger gefc^ fertig wirb.
3iDei Beifpiele bflrften fidrenb toirfen. tDir fommen oon ber $<i^iDer(raft ber (Erbe ^r unb mollen uns nunmehr einen Apparat, ein IDerfaeug l^erltellen, mit bem n>tr bie Qbereinftimmung, be3iel}entlic^ bie Abneidjung oon ber Richtung, in ber jene Kraft mirtt, beurteilen fdnnen; mir finben au[ unferm €rfinbern>eg, bag ber £otfaben bflnn unb jc^laff, ber Cottbrper aber, um smedbtenlic^ au fein, |d)tDer, j(^Ianf toolaenförmig, am (Enbe sugefpi^t unb in ber Derlängerung feiner £öngsad)je aufge- I)ängt {ein mug. Das finb bie lEeilaufgaben, bie geftellt merben. IDie löjt jie ber Sii^filer? (Ein Knabe mfi^ft aus feinen Rei^tümem einen Sd}IegeI, beffen Kopf im men|d}Iid)en Bienjte breit ge|d)Iagen marb. An i^m finbet er bereits einige (Ceilaufgaben, fomeit fie 5orm unb S<l^mere betreffen, gelöft; bos Aufgängen bes £otförpers bereitet i^m einige Sc^mierigfeiten. tDie finbet er fid} mit i^nen ab? Unter bem breit*
215
Digitized by Google
Canggut^ Die Knaben^anöacbeil Im Dienjte öet intefleftueiien Disziplinen ufto.
gcfd)lügenen Kopf legt er um öcrt Sd)IegcI einen fruftigon Binbfabcn un6 benu^t tfjn 6ann als Hngrtffspunft ber !)enfclcnteiT, bk mm toU faben ausgeljen. (Ein 3rDeiter Knabe benu^t ein oierfantigcs Stücf (Eijen als £otförper; bas (bl)x, bas er in \l}m. bereits Dorfaiiö, erleidjterte i^m bas flufi)üngeii; it)ni blieb nur übrig, bas (Eijcnitud an feinem €nb€ 3u einer Spitze aus3ufeilen. (Ein britter Knabe roiU Qud\ gern ein £ot jdjaffen; ihm bc|d)erte aber ein roibrig' (Be|d)icf nur i^inen „bünnen, }d}Iaffen " £ot|Q6en. Da ift guter Rat teuer! ttin3eln bemui^t er |idj, bie abjtrafteii (Eigen|(^aften bes £otförpers, bie id) oben ertpähntc, mit roal)rneJ)mbarer Sinnlid)feit 3U betleibcn. (Er jctjafft einen qcometrijdjen Körper aus Papier mit ben gebadjten (Eigen [c^aftcn unb Derroanbclt [eine angeborene leicfjtigfcit burd) einen eingelegten S^^^^^^örper in bie ge« forberte Sdjroere. — Das fot toirb in ber Se^mage 3ur ^et'titellung 5cr ^ori3ontalen Ridjtung oerroenbet. Das (Exemplar, bas ber Hnfcbauung biente, beftanb aus einem ftarfcn Stücf F)ol3; in ber IHüte ber Bajis Ijatte ber Sd]öpfcr bie(er Se^toage nur foDiel aus bem JJolj ^erausge- jdjnitten, ba^ bie Kugel, bie ben £otförper bildete, gerabc hineinpaßte. Die $oIge toar, ba^ bie Se^ioage tleiiie flbioeidjungen Don ber wage- red)ten Riebt ung gar ni^t an3eigte. Diejen 5^^?Icr ertannte einer meiner Scbüler jofort, obne auf if)n aufmerffam gcinad)t morben 3U jetn unb ocrmieb i!)n an feinem Apparat, inbem er einen loeiten l7albtreis an ber ntitte ber (ßrunblinie ausfcbnitt unb |o bem 3ug€|piöten, üierfantigen £otförper ous Blei ben nötigen Spielraum Der|*a^e. Die S(f)roäcf)e bes oerroenbeten .^igarrenfiltcn^olibrettd^ens begleitete eine gcoiHe, fatale Stanblojigfeit, unb biefe überroanb ber Arbeiter burcb jtnei qleid)[tarfe, unter bie Bajis genagelte f)ol3tIö^chen in (üuerltclhnig. übrigens i|t ber Bau ber Se^roage bie erjte (Belegen^eit, bei ber ber £et}rer uon ben un« • beaufiid}tigt 3U I)aufe angefertigten Hrbetten au<h Sauberfeit unb (^oft« ^eit oerlangen fann.
3m smeiten Beijpiel banbelt es fid) um bas Stangen pcnöel. Hus ben an il)m beobad)teten (bcje^en l^eraus ertenncn mir bio digenjdjaften, bie ein Stangenpenbel baben mu^, einmal um bie Reibung im fluffjöngc« punft möglid)ft 3U oerringcrn, bann um bem £uftn)iberjtanb beim Sdjunngen 3« begegnen, unb enbUdj müffen mir Dorfef^rungen 3ur Per» längerung, be3iel)entlid) Der!ür3unq ber Penbeilänge treffen. Das |inb 3ugleidj bie Ratjt^Iäqe, bie ber £et}rer im Unterridjt feinen 3u"g«n für itjrc f^äuslidjen ^anöarbeiten mit auf ben IDeg gibt. 3ntereiiant toar mir nun, roic ein Sd)üler auf ben (Erfahrungen bes nnöeren aufbaute, iiiie er bie S^^^^^ (eines Porarbeiters 5U oermeiben ober bod) menigjtens 214
Digitized by Google
£an9ant1) Die Kiuibciil)anb<iTbeit im DUnfle bcr intencttttelkii Vis^ipUncn uf».
in il^m tDiiffoniftit ab)uf4ii»a4^n fiu^te. (Demeinfam ffin^tm b\t S^Ükr 6a$ Peti6el an bm (Enht 6es loa^ercc^ten Balfens eines felbft« geMaffenen Saigens auf. tDie fanto |i(^ bit Knaben mit ber Heibung im AuKAngepuntte ab? (Einige bun^bo^rten bie fi^tDai^e, ^bljem Penbeiftange fe na4 bcr SpaltbaTfeit bcs Qolses mit einem glatten ITagel ober einer Stednabcl unb trieben btefe in bas (balgenenbe. (Einem an« bereti Knaben mar, »ie bie Benu^nng bes Hp|>arate$ oor ben Hugen ber gefamten Klaffe bei ber Ablieferung ber Arbeit an ben teurer ergab, bie Reibung 5U \uai; er erweiterte barum bas to<^ mit einem Stiehl ober ft&rkren Hagel unb ermdgli^te fo bem Penbel eine leichtere unb barum Iftnger anbauernbe BciDegung um bie bflnne Habel, ben ff^md* 4eren Hagel Diefes Ausbohren war einem britten i»ieUeid)t megen al^u ftarfer Heigung bes Qol^es aum Spalten ni^t gelungen; er fe^e barum einen {«j^ONU^en Sta^Iftreifen, ein Sta<f Korfettftab als penbelftange ein unb oerminberte 3uglei4 bur^ tDei^fet im Htaterial bie Heibung. Die Stange eines anberen Knaben beftanb aus Dral^t; er bog bas 4Enbe um unb lieg es |o um ben glatten Stift, bie blanfe Habel fpielen. (Ein ffinfter Knabe lägt bie l>ra^ftange in amei ausoNirtsgebogenen, gerun« beten Qa!en enben unb l^angt fie in einer Smimj^eife auf. Bei einem fc<l^ften enbet ber »agere^te Balten bes (Balgens in einem Qafen; ber bilbet umgebogen eine (Bfe, in ber fic^ bann bas ^(enartige (Enbe ber Penbelftange aus Dra^t beipegt. (Ein fiebenter ^at too^l einen ^Isftab als Penbelftange oenoenbet, ffl^ft nunmel^r erft bie S^mierigldt, mit i^r unb an i(r bie Heibung fiegrei^ au betftmpfen, gel}t aber nidjt rfiA»arts; mos getroffen ift, mirb benagt; er fentt barum in i^r (Enbe eine ^afenfarmig gebogene Stecfnobel, bie in einem com 6algen abwärts geri^teten Dral^tbogen fU^wingt. - lOo^l erfuhren bie Kinber im Unter* rid)t, bat Heibung su oerminbem mar; bas H)ie blieb i^rcr (Erfbt« bungsgabe unb il^ren Htitteln uberlaffen. Die Penbelf^eibe marb ent^ meber aus Pappe ober beffer aus Sigarrenfiften^oli gef^nttten. Den tuftmiberftanb fu^te man burc^ Abfeilen bes Hanbes ^u überminben. - €nbli(^ Ratten jid^ bie Knaben felbft(inbig mit ber $rage absufinben: H)ie oergrd^ere ober oertflr$e vSi bie penbellange. Die Ungefjlti(tten lie|en bie Srage unberfl^rt, bie 6emanbteren fc^oben bie penbelftange bunl^ eine ober smei Dra^t^ltngen, bun^ Blec^* ober ^fs^ülfen.
Die angefä^rten Beifpiele laffen ben tDert biefer Qanbarbeiten im Dienfte ber p^t)ft( beutli«^ genug erfennen. Die Kinber erleben bie (befe^e beim Bau ber ZHobeHe unb Apparate; fie erfahren bie Hatur« frfijfte; fie f fielen bie Heibung. Sie lernen bie IDirffamteit ber Sormen
215
Digitized by Google
£angi|ut1| IHe Knabcnliaiibarbdt int DUnlie b«r initScItucOcn I>if3ip(tii«tt laftD.
(diDa Bei ber tDtnöe, auf bie fdgleid^ au fprec^n tommeit »erbe) tinö 6er Stoffe temien. Die Qanbarbeiteii bcdbn femer bent S^affenben bie Unflar^iten auf, mahnen unb oerottlanen, ia sninden 3U i^r 6e« feitigung; fie aeigen l^m bie tfiden in feinen Kenntniffen unb bringen auf beren HusfüQung. Diefe Qanborbeiten ttirfen femer als (auslidie tDieber^oIungen bes in ber Si^ule (Se^drten unb (Sefil^auten, aber als XDieber^oIungen gana onberer Bxt, als es bas Qbertliegen bes tem« ftoffes mit bem dufteren ober inneren Auge ift. $ie ocranlaffen eine grfinbli^e unb aüfeitige Dur^bringung bes (M^tn ober Mefenen. Dun^ fie prägen |i<4 bie (Befefee unb beren (Erft^einungsformen tief, faft unoergegH^ wie alles (Erlebte bem Seb&d^nilfe bes Kinbes ein. Unb UMS ber Ce^rer Bei ber Üeroenbung ber Knaben^anbarbett im Dtenfte ber Pbi}fi< an Seit etwa einbfiften (oUte, bas gewinnt er boppelt unb breif a4 wieber bei ben oerfüraten IDieber^otungen bes gebotenen Stoffes. Si^em unb feftigen fo biefe Qanbarbeiten ben be^anbelten te^rftoff, fo bereiten fie auii^ ben fommenben oor unb erteiltem feine oerftanbes« mftbige Äufnabme buxd^ bas Kinb. 3nbcm fie au grflnbltc^er, (elbft* ftftnbiger» bentenber Beoba<^tung unb au red)ter Bewertung unb Btafy tung felbft unfiiteinbarcr (Einael^eiten eraie^en, ftftrlen |ie bie Doiftellungs» traft bes Kfnbes unb befäbid^n aus oerftnberten Bebingungen bie oeranberte (beftatt ber IDirtungen (elbftänbig au erfennen unb au be* 3e{<!^nen. (Eine Beoboc^tung! Sur Be^anblung (tanb bie Si^nur o^ne (Enbe. Abftc^tU(^ brachte ic^ fein Anf^auungsmittel oor bi^ Augen ber Ktnber, setc^nete auct) nic^t. Die pf}antafie geftaltete. Um a»ei Räber ober tDdlen legen wir bie Schnur o^ne (Enbe auerft in glet<^er Richtung, bann (reuaen wir fit. Aber 50 Proaent ber Klaffe ertannten, baft bie oerfc^iebene 5ü()ning ber Sii^nur eine i)€r|d)tebene Bewegungsrtditung einf^Iiegt, unb gaben genau biefe Richtung unb tl^re Anberung an, bauten bama(^ i^ren Apparat ot^ne irgenb weitere Anregungen unb oer« wenbeten in ber Solge an anberen Apparaten bei anberen Gelegenheiten bies mittet aur Anbemng ber Kraftric^tung ri^tig unb fetb|tänbtg.
So etwa geftalten jid) 6te Anleitungen unb Unterftü^ungen, bie id^ meinen 3ungen bei ber Ausfül}Tung jelbjtänbiger, freitoilliger £}anb* arbeiten im Dienfte ber pi}nftf angebeif^en lafjen fann. 5üge no<4 I)tn3u, bag bei i^rer Abtteferui ii n ber pauje, oor bem Unterricht ein furaes IDort ber Kritif, ein fnapp gel}altener Rat für bie Sufunft erteilt wirb, fo b^be id) aUt Rtognal)men oorgefül^rt, bie unfer Ijeutiger Sd^ul« Organismus erlaubt.
lEbe ic^ bas (bebtet ber pi)t}|if Derla{je, nod) ein furaes IDort fiber
216
Digitized by
Canggutli Die KnQbfiif|an6afb«it im Dicnftc ber inltOcttuclIeit DUalplineit tt|0.
hos Si^filerefiieritneiittereiif 6as niir fo gern ^aben mö^ten, 6em aber Seit, Mb, Slotf» Si^fileisoy ^mmenb entgegentreten. Qter, bei Mefen Arbeiten, (aben bte Schüler (belegen^eit aum (^sperimentieren; Sioar ift es fein qraftes, es tft ein überaus beKrftnftes unb ooHsieljt fi^ obne Auffielt unb Leitung bes £e(rers; aber ein puntt mug bod} I^eroor- ge^oben »erben: lOas bie Knaben gefiS^affen ()aben, menben fie auc^ an.
Die Qanbarbeiten ^be i«^ nun auc^ bem Deutfti^ttnterri^t, bem mÜnbUi^en unb f(^TiftU(^en 6ebanhnausbru(t bienftbar gemacht. lDeId}e 5orm na^m bas Dienen ^ier an? €in Beifpiel oerbeutlii^! in ber pi}t}{tt[tunbe Iprad^en mir oon IDinbe unb Kurbel Die Stiller fertigten bann eine Rei^ oon IRobellen an, bie ben (Bong, ben ber Unterrid^t na^m, setgten. ITr. 1 beftebt aus jwei Stempeln, lotrecht auf ein Brett^en als (Erbboben genagelt. Ober beibe i|t ein mit bem XITeffer gerunbetes unb geglättetes Stfid befejtigt, über bas lofe ein Smims« faben, an einem <Enbe bur^ eine tojt bejd)iDert, gelegt ifi. Hr. 2 aeigt bte 5ül}rung bes 3ug{etles burd) eine Rinne, bte man in bas (Quer^ols eingeferbt ^at, nad^öem man an ITr. 1 erfannt ijat, bag bas Seil bei feiner Benu^ung am (Querbotfen bolb na^ red)ts, balb m&f linfs rutfc^te. 3n TTr. 2 fpürt man bie jtarfe Reibung unb bie aerjtörenbe tDirfung ber Kerbe gegenüber bem Seile; beim 3iel)en am $aöen merft man bas Be« {treben bes (ßuerpfoftens, oon feinem £agcr ober bod} minbejtcns in feinem £agcr jid) 3U lüaljcti. Dicjcr natürlicbcn Kunögehunq \o\qi man in Hr. 3, inbem man bem Ouerbol^ öic cjaltc S^^rm eintr lUal^c gibt, in i(}rc (Enöcu rral]liuftd}en id}lai3t uuh biefe „IDcUe" in 3ir)ci I)ra{}t= Öfen, in bas (£nbe ber Stempel gcfd)Ia9cii, fpielen lä^t. So f)at man tDoi}l bie Reibung möglid]ft überrounbcn, aber nodj feine Krafleriparnis craielt; überbies entgleitet ber ^ab^n unb bamit bie auffteigetiöc £aft leidet unfern Jjänben. Darum fd)lagen coir in Hr. 4 ein Dral)t)liftd}en in bic IDclIc unb binbcn bas (Jnbe bes 5aö<?ns barum. Dicje HTa^» natjme ueilangt aber eine ftnberung in ber Dorfef)rung jur Beu)e9ung ber tDelle; man tonn ja, ba bas Seil nid)t meljr über bie IDelle gleitet, es burd) biefe nid|t beroegen. tDir ftecfen barum an bas ctioas [)crDor« ftebcnbe eine (Enbe bes n)eU3dpfens eine f)ol3fdjeibe, bie ein Ruu bar» ftellt unb jegen mit unfern f)änöen bies Rab unb bamit IDelle, Seil unb £aft in Bcroegung. TDir fpürcn, mir filfjlen bie burd] öie Benutzung bes Robes mit einem bie IDelle Übertreffenben Durdjmejjer fid} ergebenbe Krafterfparnis unb judjen bem TTad^tcil üon Rr. 4, ber in bem leidsten (Entgleiten bes runben Rabes aus unfern I^änben bejteljt, baburd) in Hr. 5 3u begegnen, bag toir 4 Speichen an bie Stelle bes Rabes fe^en.
217
Digitized by Google
Canggutl) Die Knabentjanbarbcit im Dicnftc bcr tntetleftueQen Dis3tpUnen ujo).
Da beim Obergreifen oon Speidje 3U Speidje aud) Ijicr ein S^^^^Qrcifcn nod) leidjt möglich i|t, jo entfernen roir in Hr. 6 öie 3 anbcrn Spcid)cn, jd)lagen 6urd) bas freie (En6e 6er 4. Speid)e |en!rcd)t 3U iljr einen ITagcl, un6 öie Kurbel i\t erfunben. - IDir jinb einen (Erfinberroeg gejc^ritten. (Es liegt nal)e, einen joldjen Robinjon 3U3uid)icben , bas flufja^tl^ema lautete bemnadj: IDie Robinjon bie IDinbe crfanb. Die (Belegenfjeiten, bie äußeren Deranlaj|ungen 3U biejer (Erfinbung jdjuf bie ptjantajie ber $cf|üler |elb|ttätig. Der flufja^ na\)m etroa folgenbe S^^^ an:
5d)ülerarbttttn. tDinöe un6 Kurixl.
Robinfon fanb tief bruntcn in einem 5cI|cnIod) föftlid)cs (QuentDafler, oljne 3u if)m gelangen 3U tonnen. (Eiligjt banb er einen (Eimer an ein Seil unb |d)öpftc oom IDaffer. Dod} bas fjerauf3iel)en bereitete if}m oiel SdjiDiengfeiten unb ärger. Der (Eimer |d)lug an bie S^Isroanbe, bos tDaiier roarb oerjdjüttet, Derfd)mu^t, bas Seil 3errieben; er fclbjt geriet in bie (Bcfafjr, bas (Blcid)gen)id}t 3U ocrlicren. Oberbies oergofe er bei ber ungünjtig gerid)tcten Kraft oiel Sd^roei^. (Bern l)ätte er jid) breit» beinig über bie S^Isöffnung gelteilt; er roar aber fein 6oliat^, bas £od) roar 3U breit. Braud)ft ja nur 3rDci Beine aus fjoli barüber 3U ftellen, meinte er fdjliefelid), fd)nitt |idj 3tDei Stempel, oerbanb beibe burd) einen gut gerunbeten unb geglätteten Halfen unb |d}lang bas Seil über il}n.
218
CoRggttt^ Die Hnabeni)aitbarb«it im Dicnftc ttx inteUcttueaen OUaiplineii u{v.
n)oJ)I fid)cr{e RobinfoTi fein 6Icid)geu)icf)t , nnb bas 3tc!)cn in feitlidjer Hiditung bünfte ihm rocit bequemer; bod] mu^jlc er überaus üorjicf}tig heim flufjieljcn öes Himers 3U TDcrfc geljen: fein Seil glitt baiö nad) lints, halb na&i re*ts unb roieöer icf]Inq ber (Eimer an öic 5'^^smänbe. Darum jdjnitl er in bie ITTitte bes Bültens eine breite Rinne, glättete jic unb füljrte fo bas Seil. Dod) tro^ aller (Blättung fpiirtc er bie Reibung 3CDi|d}en Seil unb Balten in |einem Kraftaufroanb. Das Seil 3errte am Balten, als iDoUte es it}n oon ben Stempeln mäljen. Den Balten tönnen totr ja fi(^ iDÖlsen lajjen, bad)te Hobinfon, menn auc^ ntd)t vom (Dxi, |o öod) am Ort; unb er lieg ben Stomm um eine H(^|e roQen. Cro^ ber (Erleit^terung jeiner Hrbeit bur(^ btefe ObertDinbung bes HeibungscDiberftanbes coar Eobtnfon tlar, 6ag feine Kraft immer nod) ber £a|t gletd} |etn mü{fe; mte gern ^ätte er mit toeniger tltü^e eine größere tDailerlalt geI)oben. 3ubem ereignete jid} ein Unglücf: ber f(f)mer3licl)e Derluft eines (Eimers. tDie tarn bas? (Ein 3nfe!t ^atte Hobinfon ge[to(^en, er griff untDilUürlic^ nad) ber tDunbe unb - bas Seil toar feinen fi'dnbm entglitten unb mit i^m [ein (Eimer oerloren. SoNir befaft er no^ einen (Eimer; menn aber au(^ biefer i^m nod) ner* loren gcfjen tourbe! - (Er fannl Unb im Sinnen banb er bas neue Seil an ben (Eimer feft, fid^erle es gegen ein (bleiten um jie bur(^ (Ein* fd}Iagen eines Hagels. Hun aber bie Betoegung ber IDelle! Da mo bie Hc^fe ber Q>inbe bie Hugenjeite bes Stempels burd^bradj, befeftigte er ein gerettetes Hab, unb gleid) fpürte er bie Krafterfpamis. Dod) bc* reÜete i^nt bas Dreyen bes Rabes noc^ man<^ Unbequemlid)teit. £eid}t entglitt es feiner Qanb, iinb «»ennglefd) (Eimer unb Seil infolge i^rer Befefttgung nic^ verloren ge^en tonnten, fo lief boc^ bie S^ftigfeit bes (Eimers Beim Silagen an bie jelsmänbe (Sefa^r. Da fibeibies Robinfon bas Rob |u anberen Smcden beffer gebrauchen tonnte, fo a^mtc er feine Speick na^ unb fe|te beren vier an bie Stelle bes Rabes. Beim (Breifen oon Speid^ ju Speise nmr bie (Befa^r eines Üetfe^ens, eines Se^lgretfens aber noti^ immer na^eUegenb; {e weniger Spet%n, bcfto fettener bie ntögli<hteit, bei einer am jeltenften. Um aber nunmehr bie Speid^e beffer faffen 3tt fdnnen, oerfa^ er fie mit einer fentred)t ju i^r gefteHten ^nb^abe, unb bie Kurbel mor erfunben. Itoi^ eine Oerb^fferung feiner neuen Rtaf^ine gelang i^m. Brauste er oiel IDaffer, fo erjeugte bie Reibung 3»if(i^ett KurbeQanb^be unb Qanb in i^r f^mer^^afte Blafen; vä^renb er nun erft biefe Qanb^abe in einem £04 ber Kurbel» ftange fi<4 bemegen lieg, um biefem Obel oor^ubeugen, fo umfleibete er enbli4 bie f}anb^abe felbft mit einem beu)egli4en 6rii|f.
219
Digitized by Google
£an90Ut^ Die Knabenijanöacbeit im Dtenfte öer inteUeftuellen Disziplinen tt{iD.
(Ein Q{}nlid)cs iEI)cma in 6cr pi}x\\\l un6 im Huffa^, ocrbunbcn mit einer Rcifjc üon irtobcUcn unö Apparaten in 5orm ooit Qanö« arbeiten, roüröc fein: IDie Robinjon bie fefte Rolle erfanb.
Dieje (Li)cmen tourben Don mir ber gansen Klajje gejtellt. Die Scf}üler {teilten |id) aber aud) {elbft iljre lEf)cmen, infofern als jeber naä) freier Vi)al}\ eine feiner f^anbarbeiten 3um (begenftanb einer jd}riftlid)en Bcfprccf^ung mad)te. Der eine naf)m 3um (El}ema: IDie jtelle id] eine Sctjiüage i)cr? (Ein anbercr: IDie mein Stanqcnpcnbcl entftanb. (Ein Dritter: IDie id) eine (Eransmi|jion fdjuf unb was idi mit itjr anfing. (Ein Dicrter: IDie baue id] eine lelegrapljcnlcitung ? (Ein 5ünfter f)atte |id) |o intcnfiD bei lUobell unb 3eid)nung mit 5em IDefen ber eleftrif(^en Klingel be|d)äftigt, ba^ er in ber lDol}nung feiner (Eltern eine Klingel- anlage felbft Ijcrjtellte unb nun |eine Arbeit, roie bie Sdjroierigfeiten, bic jid) ii)m l)ierbei entgegenjtellten , bejdjricb. Diefe Arbeiten tonnten bic 5orm einer reinen Sdjilöcrung, einer (Er3äl)lung, aud) bic Briefform an« net)men, mcnn man btc brieflid}e Bitte um Hatjdilägc für bicfc ober jene Arbeit oorausfc^tc. Diefe Aufläge mußten gelingen unb gelangen auc^; \a, man tonnte oon einem relatioen (Belingen oom erften bis 3um letzten $<^ülcr fprcdjen unb bie Korreftur biefer Aufläge roar mit jtets 6ie ongene^m|te. Aber nid)t nur ber pflege fdjriftlid^en, jonbem au(^ ber 6cs münblid^en Ausbrucfs mußten bie Hnabcnl^antkarbeiten, befonbcrs bie aus bem 6cbiete ber pi)i)iif bienen. 3n ber 3meiten !}älftc bes $d)uliaf)res, nad}bem bie meiften Sd)äler iDenigftens eine Arbeit fertig* geftellt \}a\Un, lieft id) mir oon einem jeben bas (El^ema 3U einem münö« lidjen Dortrog nennen, ber fid) naturlid) auf biefc f)anbarbeiten be3og. Per Sd)üler bearbeitete 6as (Cl^ema ooQftänbig |elbftanbtg; bic Dispofition \mr ja Aar i)orgc3ei(^net. (Er i^atte 3una(^ft Don ber QcrfteQung des Apparates 3u |predl)en, loieber^lte nod) einmol münblid), aber genau unb ausffl^rlid) unter ntitbead^tung au<l^ nebenföc^lid)er ^anögriffe ben IDerbegang feiner Arbeit, f^oh hierbei bie Sil^iiNcrigteiten l^enxnr, bie i^ni infolge lUangeU reil^ten niaterials ober IDerf^gs ober manueller 6e« fd^itfUf^teit entgegengetreten »aren, seigte unb befpra«!^ bie f^perimentef bie |id) an feinen Apparat tnftpfen tonnten, erlfittlnrte bie p^i^ttalifd^ Affette. Die flbrigen Sd^filer ^rten, Papier unb Blciftift jur Qaiib, bem Portrage su unb mad^ten fid) lyier unb ba Bemerbingen fiber begangene $li)ler. An ben Oortrag ^\o% fid) fbuM^I eine faij^Ii^, nrie fpra^idje Bei biefer Kritit geuNinn ber Ausbnuf ungemein, unb aoHir ^g auf bie Begriffsbilbung, als au«!^ auf bie St^Arfe it. €in Knabe bef<l^rtibt 5. B. bie QcrfteOung eines
Digitized by Google
Canggutl} Die Knabcnljanbarbcit im Dien(te öer intcncftueOen DtS3ipHncn ujro.
ntetronoms. (Er jc^ncibct in bas freie (Enöe 6er beiben Iotre(f|tcn Stempel je einen ^Kerb" unb „legt" bie glatte fld)|e bes Pcnbels - eine Stecfnabcl — in biefen Kerb Fjinein; ein Kritifer füljrt if}n loeiter bis 3um Begriff „£ager" unb finbet augleid^ HW, bafe bei ber Der« minberten Reibung bie Hd)|e in iJ)rcm £ager „jpielen" mufe. (Ein Sroeiter Knabe befdjrcibt bie Sdjöpfung eines f)cronsbalIes unb |prid)t Don einer „6lasröJ)re mit £od)", ein flusbrucf, ben ein Kritifer baJjin berid)tigt, ba§ es |id) um eine ©lasröJ^re ^)anbeIt, beren ausge3ogenes (Enbe in ein enges Zoö) ausläuft. (Ein britter öortragcnber madjt bie
Sdtülcmlief: 5ranNr(id).
tDinbe, bie U)clle „bcroeglid)", ber Kritifer „brefjbar"; bicjer aljo fafet ben (Sebanfen [d}ärfer in jein |prad}Iid}es (Beroanb, läfet it)n plajtifdjer, barum beutlid)er aus feiner (Bcroanbung f}erDortreten. Hber nid)t nur in (Ein5el!)eiten geroinnt ber fprad)Iid)e flusbrucf, roenn roir bie f}anb* arbeiten in feinen Dienft 3ieJ)cn. Die Sprad)e überljaupt roirb natür» lief), ungcfünjteU, frei, barum fliefeenb. Das Kinb gibt ja Selbjterlebtes roiebcr, fd)reibt unb |prid)t nid)t über frembe, fonbern p|i)d}oIogi|d) naF)e nTateric. So erlebte ber Knabe es, |o jd)rieb unb fprad) er aud). ITTan Ia|je einmal einen fremben Apparat bc[d)reibcn unb bcfpred}en unb man mirb ben Unter|d}ieb in ber flusbrudsmeife beutlid) genug
221
Digitized by Google
Canggut^ Pie Knabcn^batlMit im Dimftc öct intcfbltMclItit üisjiiiUiicii ufv.
empfinben. 3d} füge enölid) nod} I}in3u, 5ag berartige ttta^af^men bcn flnforberungcn bes praftifdjen £cbens entfprec^en un6 Dor ettoa IV« 3a{}ten oom KönigU^en ITlinifterium bes Innern jum (Stgenftonb eines patentes an (Bewerbt* unb DertDanbte Sd}ulen geinad}t tourben.
3u ben |oeb<ii befproc^enen Dortrögen 50g td) bas <5ebäc^tnis» seltnen in 501^ oon 5au|tjft$3en unb gebunbcncn Sfi33en Ijcran, von benen jene tDöl)renb bes Portrages als 3tDette 5orm ber (^eftttulation unö öes flusbrucfs, bieje oor bem Unterricfjt oom portrngcnbcn mit 3irfel unb £ineal an bie Q)ait5tafel geaeid^net »uröen. Hud) biefe 3ei(^nungen tourben Hntnupfungspnnlte }u (Erörterungen; es marb bas Auge geübt unb gej(^ärft, bie Seidjnung, bcfonbcrs bie perfpeftioiHe gcicicn unb berichtigt mit IDort unb J)an6. 3nbem id| bie bc|prod^ciieii pl)i){ifalijd}en Apparate ober Sd)ülerarbeiten aud) e^aft 3U i)aufe seidenen lieft, ftellte id) bas Zei&\nen, befonbers bas perfpettioi|(^ 9eid)nen tDieberum in ben Dienjt ber £)anborbeiten. Den <5e6anten n>ar6 alfo nic^t nur einfeitig eine fprad^Iii^e, fonbem aui^ eine leii^neriM S»«- bimenfionale, wie felbft fdrperlic^e Husbru(fsfomt juteil.
34 ^ci^e bie Knaben^anbarbeit im Dienfte bes 0c^antenaiis6nu!s bef^rieben, hvm ic^ oon i^rer DienftBarfett im (Beogiap^ieuntcrnf^t fpra^. <Dbglet4 ou4 6ie QerfteSung 6er St^fllcrreliefs als C^ema eines Huffa^es gegeben marb, werben bod^ bte ^Qanbarbetten im Anf^luft on ben p^iififunterri^ eific^tHiih ^ftufiger unb beffer (belegen^it 3U Üus* bru<felibungen geben.
Die Knaben^anbarbeit ftellte i^ mbli^ auc^ in öen Dienft bes (fieograpftieunterrid^ts, inbem id^ bie Knaben 3um Bau m>n $d)iUeneliefs, alfo oon Helteff arten r bie oon ben Schilf cm felbft 3U Qaufe ^ergcfteOt würben, anregte. Au^ ^ier md^te i«^ erft (Einiges über bie Cntfte^ung, bie Dorbereitungen unb ntaftna^men bes Ce^rers fprei^n.
Die erfte unb natflriiiihe Dorausfe^ung biefer Art Knabenffonb« arbeiten tft bas ooOe KartenoerftAnbnis. (Erft muft ber Sd^ater bie Conbfarte (efen fdnnen, oor feinem geiftigen Auge Aar unb plaftifc^ bas Biib eines Canbes auf (brunb felbftönbiger Betrod}tung ber Karte [teilen, et}e er es in bte wenn auc^ fd)tDad}e tDirflic^teit umje^en fann. (Eine jweite Üorausfe^ung i|t eine geioiffe S^rtigfeit im Kartenjeic^nen. Beibe Dorbebingungcn Ia{{en mic^ er|t mit ben Knaben bes 6. S^ul* jaljres jum Bau oon Sil^fiterreliefs f^reiten. €ine Anbahnung l^be i<h oUerbings bereits Im 4. Sd}ulja[}re infofern oerjud^t, als id^ bie Sanb* mobeHe, an benen ii^ bie geograpI}i(d}en 6runbbegriffe gewann unb bie man im 49. unb 51. Banbe bes „prattifd^en Schulmannes" ausfüt}rli(h 222
Digitized by Google
Canggutf} Die Knabcnl^anöarbcit im üicnftc öcr intellcftucQen Dis3iplincn ufto.
be|prod)cn finöet, 3um (5cgen|tanöe 6cr nad)bilbung Tnad)te. üicjc ein» fad)cn San6mo6eIIc [mb im f)inbli(f auf öen Bau oon Sdjülcrrclicfs oon bcfonberer, propäbcutifd)er tDidjtigfeit. Hus geroöljnlidjcm roeifeen Sanb unb rDaljcr entftanben oor ben Rügen ber $d|üler ein S^ufebett, eine (Ebene, ein J)ügel, ein t)öf)enrücfen, ein Berg, eine Berggemeinjdjaft, oer» fdjicbenc Bergformen, 6ebirge, (Ealjpfteme, Dulfane; jie rourben, mie jene flrtifel im „praftifd)en $cl)ulmann" a. a. (D. bes Genaueren 3eigen, ausfül^rlid) be|prod)en, in Auf» unb (Brunbri^ ge3eid)net, im Karten» lejen ausgiebig Der» toenbet. Dann bilbeten aud) bie Sd)üler aus roeifeem Sanbe, mit ettoas Dejtrin in trocfe* nem 3u|tanbe [orgföltig gemi|d)t unb bann mit I}eigem IDaj|er ange« feucf)tet, einen J}ügel, einen fjö^enrücfen, ein tCal, unb bie bei biejen Sormarbeiten 3U (Eagc tretenben S^^^^^ Unflarljeiten in ber finb« lidjen fln|d}auung boten roilHommenen flnlafe 3ur Berid)tigung. Unb gingen roir im Bauen ber Sd)ülcrreliefs Dom €infad}|ten , eng um»
gren3ten gcograpljifdjcn ©bjcft aus, |o |d)Iofjen roir bie Sd)ul3eit mit ber IDicbergabc enger umgren3tcr natürlid}er £anb|d)aftsgebiete, etroa ber Um» gebung £eip3igs, als einer bejonbcrs |d)roierigcn Arbeit, roeil nunmcfjr aud) bie unauffälligen 5eint)eiten bcsKartenbilbes roiebcrgegeben rocrben mußten.
(Es bebarf nid)t ber näl)crcn Begrünbung, bafe bie Sdjülerrclicfs nid)t roäljrcnb ber Unterrid)ts3cit Ijcrgejtcllt roerben Tonnen; eine Stunbe im 3a!)re genügt, um bie nötige Anleitung 3U geben, ITTifeerfolgcn Dor3u- beugen unb bie (Entjlcljung eines ®cbirgs3uges praftijd) Dor3ufül)ren. Das fjaus i|t naturgemäß bie rDcrfjtätte bes Kinbes.
223
SCI\D
Sdjülfrrflief: noröamfdfia.
Digitized by Google
Cansgut^ Die Knaben^jin6arb«U im Dienfte 5er inteUeftueUcn Dis^tpUnen ujto.
IDic baut nun öer Sdjüler ein Relief? HeFjmen roir uns bU pla}tijd)e Barftellung 6er flpenninen^albinfel oor? RIs Bauqrunö öient ein redjtecfiges Stücf ftärfcre pappe. €in bünnes Brett la^t jid) 6es» ^a\h ntd)t fo gut 3U gleidjem 3iDe(fc ocrtDcnöen, loeil es |icl| beim 5ormen kid]l ütr3iel)t. Die Pappe überfleben roir mit J^eüblauem (5Ian5« pnpier, jtreidjen mit einem lEud^e forgjüUig jeöe ^alk aus un6 lajfen bie beflcbtc pappe unter gelinbem Drude unö oljne tün|Uicf)e Befcfjleu» nigung burd) Sonne ober (Dfeii trocfnen. (Ein bejc^Ieunigtes cTrocfnen iDÜrbe nur ein Krümmen ber pappe 3um (Befolge f^aben. Das tjell» blaue (Blüujpapier ilellt bas ITTittelmecr öar. Huf ein anderes Stücf |d)rDäd)ere pappe 3eicf)nen roir öic Umriffc ber f)albinfel unö ber be« beutenöercn 3nteln unb jagen mit ber Caubjag*:, nactjbem roir in fie ein bünnes, feinjaljniges Sägeblatt eingespannt fjaben, 6te oorge^eidjneten Canbtcile aus. lüo roir Steilfüjte Dorfinben, ba I}alten roir bie Säge lotred)t, roäi)renb roir burd) eine fdjräge f}altunq bas £anb fanft unter bas rrteer Derjdiroinöen laffen. Diefe Küjte tönmn roir nad)trägli(^, je nadj Beöürfnis, bejonbers aber im Horbroeftroinfel ber flbria burcf) eine Seile nod) meljr Dcrfladien. Die Pappausfdjnitte nageln a^cr Itinun roir auf jenes mit blaiiLm (filan^papier übev5ogene papp|tüd. irieöerum trocfnen roir langjam, oljne tünltlidje Bcjdjleunigung bas (5etd)aiienc.
Hunmef/r roerben auf bem Canbc bie burd) Sor^'enroedjfel ange» beuteten tiefften 3fohnpfen, foroie bie auffälligen (Ealgrunb»
linien mit BIciftiii Dürge3eid)net. Die oon 5er 200 mOfol)i)p|e cingc« fct)lonene $Iäcl)e bejtreidjen roir mit bünner Deftrinlöfung. Diefe bringt in bie Poren ber Pappe, oerftopft fie unb bietet .^uqleid) ein trefflidjes Binbcmittcl 3mi|d]cn ber pappe unb bem auf3utraacnöen Baumaterial. 3|t bie poiojität ber puppe eine gro^e, jo müjjen roir jie um fo f)äu« figer mit Deftrinlöfuiig bc)treid]en. (Ein Derfdiroinben ober Derbleiben ber Cöfung au ber (Dberfläd)e forbert eine IDicboibohinq ober ruft uns ein l^alt 3U, 3jt bie pappe befonbevs poiös, roas roeniatr üorteilt)aft ift, |o beftreid)cn roir nid)t nur ben pon ber 200 inOfol)t)p|e einbe3irften (teil, fonbern gleid] bie ganse pappflöd]c mit ber Dejtrinlöfung, ba fonjt beim Übermalen bes ICieflanbes bic grüne S^^^^ Pappe bringt
unb in \\}x üerjdiroinbet.
IDie [teilen roir nun bie ITloöeUiermajje ^cr! 3dl ^^^^ oer|c^icbenc lTlijd)ungen erprobt unb für gut befunben.
1. Die Don ber 200 mO|ol)i)pie eingejdjloffene $Iäd)e roirb mit bünner, qleid]mä feiger Dcftrinlöfung beftnd)en. 3n biefem feuchten 3u» jtanbe (treuen roir auf fie feinen, geliebten, jog. loeigen Sanb. Die 224
Digitized by Google
£ang9uti) Die Knabenf)an6arbeit im Dienfte 6<r inteQeftuellen Disziplinen ujis-
5cud}t(9feit bun^tr&nft oon [elbft 6ie büm Qufgejtreutc $on5j(i)ic^t un6 otcbinbet {t^rt loiferen (Ceilc^en. Das Aufftreuen BeioerQtelligen mit entmeber burd) ein Kftnndjen mit jpi^er Sc^nauje ober bwcäf dne oer' tefjTt in ben fydin geftetfte Sta^lfeber. Die unterfte Sc^ic^t lafjen »fr Ieid)t tro(fnen unb retgen bann mit einer Stecfnabel bie na(^fte 3foI}i)pfe oor, bejtreid)en bie von t^r iim|(^Io||ene S^^^ mittels f}dl3(^ens mit 6ünner De^trinlofung. tDieber [treuen mir Sanb auf. 3|t an einer Stelle bie S^udjtigfeit nidjt nad) oben gebrungen, |o beträufeln roir fie nadjträglid} mit Dertrin. Diejes Beträufeln wirb vor allem notroenbig beim flui}€i)Cn ber (Bipfei unb Bergfetten, bie roir fogleid) mit bcm Singer 3U Kcgdn o6or Kuppen formen ober mit ölmii üaiditMiineffer 3U (Tafelbergen önuien. Der £auf öer S^i^lK/ Calbilöiniqen riieröcri nadjtraqlid) ebcnfads mit öem l]le|jer ober bem Singeftidgel cingeörüiit. Dieje llloöcUicrniajje nef}me id] gern ^ur Darjtcllung von inittelgcbirgen. 3ur Darjtellung bcs tleincrcn Sad}fcn oerroenbete ici) Dortcilljaft gröberen Sanb, ebenfalls mit Dejtrin oermifd)!. Bei biejer niü5eUierma|je fann man bie 5ormarbeit o^ne jeben llad^teil abbrechen unb 3U beliebiger ocit fortlegen.
2. (Eine anbei e nTobeUierma||e bejtet^t aus Bejtrin unb iDeii^em Sanb, bie aber nunmeljr beibe trorfen in gleid^er ITIenge imteiiiüuöer gut Dermijdyt roetben. Dann erft gie^t man ^ei^es IDajjer ijinsu unb trägt biefen säljen Brei auf bie Pappe.
3. flnberc Knaben mifd)ten Sanb, (bips unb üertrinpuloer trocfen unb ju gleid^en ^Teilen gut burdjeinanber unb gojjeu bann heitres IDajjer i)in3U. 3€ fteiler bic Hbljänge bilbeti jinb, um jo meljr mu^ ber (5ips Dorf^errtdjen. Die feinere Husarbeitung ber Bobenformen, ber Cäler unb (Brünbe mu^ man aber oorneljmen, beoor jid) eine bünne Ijaut au
. ber (Dberfläd)e gebilbet i^at, bie bann eine weitere Bearbeitung mit IHejjer, Singer ober Singernagel unmöqlid] madjt.
4. Die gefölliglte ITujd^iinq i|t bie aus Sd)lämmf reibe unb Def» trin. 2 tTeile Sdjlämmfreibe unb 1 (Ecil Dejtrin roerben troden in einer Sd)ale burd]einanber gerieben, bis bas (Belb bes Dejtrins DöIIig im IDei^ ber $(f}lnmmfreiöc Derfd)rDunbcn ijt. (Eine ungenügenbe üermcngung, u)ie aud] ein niijdjen beiber Stoffe in feu(f)tem 3uftanbe rouröe eine Klumpenbilbung 3ur Solg^ l]aben. IDir gießen nunmef^r beif^cs IDajjer 3U, jcbod] nid]t gleid^ auf bie gan3e IHijdjung, |oiiLicrn nur auf einen fkinen (Teil bcrfelben, benn bie S^^^^^iajje barf nid)t, roenigjtens nid)t 3u (T^ebirgen, bunnflufftg fein unö nm[-j bod) gut burd^gearbcitet locrben. Dem bünnen Brei [c^ütten roir nad) unb nac^ neue, trocfene ini{ä)ung
neue Bal)ncii XIX, S |e 22fk
Digitized by Google
Caitg^ali) Du Knabtn^anbarbttt im üienjt« 6er ixteSeftKcflcs Ihsjiiilma sfa.
la, i^n foitm&l^ciniö nrit efaKm Ccddffd oöcr bccünn ^Ij^pokl be« oiteitaib, Us er in feineni flggregotspiltinifr tem ,wciw§rMO^tm"
4|Mrt mi^ mäf^nlid} ift. Biefer 3uftaii5 btshaJb gefordert vciden. oefl bd 6er S^^nrniiig 6es Gebirges Miil den S^ngem öurc^ fie nod} 5eud}tigfeit Ijinjufontmt 3ur Bildung wm f^ocbebcneii to<b Hssgiegen etgnet ft<^ natürlid) öünnerer Brei, tlun jd^idjten mir 6ort, wo 6er 6ebirgsfainm laufen \oll, 6en Brei mit £öf^el oöer IMeffer, je nad) öem UTa^jtab 6er Karte, auf unö irucfen ihn mit 6en 5i"9«ni 5u 6en Sufe» ünien 6es (Bebirgs ^inab, 3^ fleiner die Si"9^r. bequemer i)t
Öieie laligfeit ITTeffer, Blcütiftl'pitven, Strei^rcljer helfen üülcr, Berg^ fapp?n bilöcn. ^elii IT .ig jl^r, ob S'"«?^''. Bleit'tift oöer Slrei*« fjoljfuppe mn^ Dor feiner üv.cocnöung 3ur Be^t^:;«:;^ ^er grofecn f)ajion öes (Bcmiichs mit IDaiier befeud^tel un6 bies Derfahren pon norr.- ijsxein für öen Hggregatsiujtonö 6es Breies in Berüdjidjtigung gejo^eu »erben.
5. Außer San5, (Bips unb Sd)lämmfreiöe muröc oon ben Sdiülcrn Qud} fein 3erricbener Kort, \owk Baumrinbe jur DarjteUung 6er Bo6en= formen mit (5Iücf d riicMöet.
TTun jur DoIIeiiöuüg öer Relief (arte! Die Raucf)-- unb üampfiuolfen bes DejuD unb f^tna ftellen IDattebäufdjel, in ben Krater geitedt, bar. TTad) bem tErodnen 6es Heiicjs tccrben öie Serben aufgetragen, bic blau^Mi S^-'H'üiit'i ge3onen, bie Stäbte rot punftiert. Unter bie 5<^i^bf. bie fraitig jcin muf^, miicrjcn mir Desitin. Daburd^ erijält bas Relief (bian$ unb ■Dnucrf)aftiqteit.
"Dieje Ueiicfs jinb ber prüfftein bafür, ob bie im Unterridjt ge« ojonncncn flnfdjauungen unb öorftcUungen ridjtig unb flar jinb, bas Kinb bas Kartenbilb begreift, bie eigenartigen 3eic^en in bie roefentlid) oerfrfilcbone ü)ir{lid}feit um.^ufe^en oermag, mit ben geroonnenen geo» gropiMid en Begriffen ridjtig unb praftifd) operieren fann, 3. B. ben 5J"6 bas (Bcbirgc nidit l^inauf», fonbcrn beriinferrinncn läßt. (Es füfjlt bie fjemmenbe IDirfung ber Gebirge auf ben Dcrfcfjr, ihren fdjeibenben C^arafter; es rid]tet folbit roettertoefjrenbe IDüIlc um bie HTcercsbücht auf. (Es fiilirt aus eigenem Hntriebe bie roten (Eifenbaijnlinicn über bie niebrigftcn Sättel bes entqcqontrctenben ©ebirgs. (Es fütjlt bie bcrgenbe IDirfung bes (Ealcs, menn es bas fartograpI}ifd}e 3eid]en für bie ntenfdjcngcmcinbe, bie roten Puntte in ben ausgehöhlten Boben ber (Eäler einfentt. (Es fühlt bon nh- unb ein|d}l!c^^en5en ili^araftcr eines ^Binnenmeeres , wenn feine t^anö mit bem SäLi.blati öic Kiilleruanöer v Pappe id}neibet unb jum Husgangspuntt ^urüdtei^rtf 6te be«
Digitized by Google
Canggui^ Di« Xitabcn^anöatbetl im Dicnjtc 5er intclicttueaen DtsjipUnen u{ed.
jdjräntcnöe unb ifolierenöe Kröft öer KejjeUage einer £anb|d)att beim Hufroölbcn 6er IHobellierTnnlie, unb im $ üblen tlärt, uertieft unö be» feftigt es öie in öer (Beograpi}ieitunbe getoonnenen Kenntnijjc.
flm (Jnbe meiner $d)ilöerung öer Art unb IDeijc, roic idj mir öcn Dienjt öer Knabcnbanbarbeit bei öcn iriteUeftuellcn Disjipitnen öcnfc, fei mir geftattct, nod] einige (Erfabrunqort allgemeinerer TTatur an Kinö unö (Elternbaus nul^uteilen, /^ipci fd^cinbar äul^crlidic (r)c|id]tspunfte leiteten mid| neben ^e^ oben be5eid]ncten bei öicfer Beqünjtiqung manueller CEätigfeit m öer Sd}ule: öie Spariümfeil in Be^ug auf (I)cI6= ousgaben unb 6ie ^tei^iUiQ^^it- T^i^ Beteiligung an öiefen l^anöarbeiten mar ben Sdjülern DÖUig freigefteUt. TTidjt öer geringfte Drutf roarö auf bit HUgemeitt^eit ober gar auf ben (Etnjelnen ausgeübt. Der ein3ige Hnfporn neben ber ausgebrüdten Sreube bes £el)rers über jcbe gelungene Hrbeit bei ber Ablieferung toar bic flus|id)t, bie Arbeiten 3u ®|tern aus» gejteUt, oon alt unb jung, oon Dater unb Htutter, oon Dertoanbten unb Betannten, üon 3nterej{enten beachtet unb liebenstoürbigft au(^ geachtet 3u fe^en. Uber ben Hntrteb, ber oon ber S^^ube über ein gelungenes U)erf aus(}eF}t unb neues Schaffen oorbereitet, miU id) ie^t f(^n)eigen. Den Detjid^t auf jeben dioang oeronlaf^te neben ber billigen Hü(!fi(^t auf oerfügbarcs Hrbeitsmaterial unb IDerf3eug ber IDunj^, bie (Er« fa^rungen über öiefc päöagogifdjen IMafenaf^niett wöcfiten burc^aus ben (Qfaratter ber BDaljrljeit unö Hatürlidifeit tragen. iLro|{bem öie Betei- ligung an biefen {)anbarbetten oöUig freigefteUt mar, toar {ie boc^ fe^r jtarf; fie betrug reid^Iic^ 90® o bead^tensioert i(t, bafe 3U ben lOX Hpat^ifc^er feiten bie jog. Spulen öer Klaj|c, fonbern meijt jonjt gut be» tätigte, aber einfeitige, Iinti|d}e Knaben, (>k au(^ im Sd^reiben, Seltnen ober tCumen 6ertngtDerttges leifteten, gehörten. Die 3ungen jeigten ein natürliches 6efü^l für bie Dorteile unb ben IDert ber Qanbarbeiten. . IDie bie Knaben felbft barüber beuten, aeigte ein Auffott eines (5en>erbe« ff^filers ber Bau^anbverferabteilung, ber u. a. tDdrtliÄ folgenbes f<i^rieb: Der elfte Cog meiner £e^re mar für ntit^ infofern inteteffant, als id) bas erfte lllal bie Qänbe ungemo^nter Arbeit anftrengen foOte, ba in ber Stl^ttle nteiftens nur bie Kofyft&tigfeit oerlangt loiirbe. - IDos liegt aOes in biefen getreuli^ xoiebergegebenen IDorten eines Iltaurer* le^rlings! IDte oiele oon ben fog. 5<iulcnf ^i^ (4tte|(i(^ beifeite gefteOt merben, o)firben ju retten fein, neun ber ei^iepc^en Knaben^anb« arbeit in unferen Schufen ein breiterer Kaum geftottet toiirbe. IDir tounbern uns nic^t me^r über bas Stummnerben bes etuft fo frage» luftigen unb gefprftc^igen Kinbes in ber Sd^ule, oir tennen bie (brünbc
15* 227
Digitized by Google
Ku^ncct
übet b«n VOttt bes Reliefs unb ber iclicfarttg gc^eic^neteii Korten
unö fucf)en bicjeni Dcrftummcn, um in allen 5^^^}^^^^ . befonbers im Huffcii^- imb StiluritcrridU burd] mctfiobijdje tTTa^naijiTicn 311 begegnen. W\x anmöcrri uns aber iniincr nod) über ba? (Einfdilummern öes Idtig^ feitstriebcs, öarübcr, ba\] ÖQS einft jo |piellujtigc, gcichafttgc, flinfc Kinb in öer Sdjule trage ivarb, unb treffen feine pa6aqoqi|d]cn IHaßnatjmcn. Die (Eltern unb Kinöcr nber fühlen gar niandimal bie (Jin|eitigfeit unjerer cr3ieberijd]en Dortetjrungen. IVic o]\ fragten mich (Ellern frcmbcr Kinöer beim Bejud} öer (Djterausjlellung , loann öcnn nun ibre Kinber aud} fo l(i)atten bürftcn; id) mu^te jic auf ein fpateres Dielleictit in 5er Sdjule Dcrtröften unb roics |ie ror nllcm auf bie Sdjulerrocrtitaü [}in. Unb famcTt bann bie Knaben, Don ber Sdnt!crn)ert|latt Dorgebilbet, in meine {)an5, fo roar es eine befonbere 5fcubc für mid), gerabe ifjrc mit gcfdjicfter ffanb fauber unb fad}funbig gefertigten Hpparate, HTobelle unb Helieffarten in (Empfang netjmen ju fönncn, aber aud) eine cdjte, redete S^eube für bie Knaben, il^re in ber Sd)üIeriDerfjtatt gctoonncnc (Bc|d)irfiid)feit, Sauberfeit unb Ced^nif aud) einmal anbcrsujo, auf ganj anberen Seiten ii^res jungen £ebens unb IDirfens antoenben, ja Der* roerten 3U fönnen. Diefen sule^t ausge|prod)enen 6cbantcn an fic^ joiDof)!, roie aud) feine Solgcrungen, befonbers im J)inbli(f auf öie St]mpatt)ieerregung nod) Hbfeitsfte^enber aber gebe id) am <Enbc meiner (Erörterungen £eitern un6 te^reim 6er Sd)ülenDer{(tätten 3U fr€un5lic^«r (Ermägung on^ettti.
Bl [Bl [B] IPl |B] !□!
Über ^en U)ect öes Reliefs uti6 btv teitefartig gejeidineteit
Karten.
Don m. Kufjnef t, <li)emni^
Das Relief ber t)etmat, eines d)arafteriftif(!^ Berges ober geograpl)if(^ intcreffanten (Gebietes ift bie bcfte Brücfc, bie 3um Kartcnoerftänbnis füfjrt. "Diefo BthLjuptunq bcborf gegenroiirtig feiner Begrünbung mel}r. (Es mirb cDoljl faum eine Sdjuie geben, bie nidjt im Bcfi^c eines Sanbfaftens wäre, in bem öer Center mit t^ilfe öer Si^filer bie ^imatltd^ Bobengeftaltung in grogen Sfigen nac^bilbet, - ober öer teurer ^ fit^ auf ®runö ber 3foi)t)pfcn nad) ben Rlefetifdiblättcrn (l : 25 000) ein Relief feines Sdjulbeairfes IjergeftcUt unb löfjt bie Sdjüler nad)bilbung unb Hotiir pergleid)cn. IDtrb bns Kelicf fenfrcrfjt aufgcftcllt unb burt^ bas £id]t vom ^tiiftcr aus fdiräg bcUud)tet, fo lüjicn fid) Relief unb bie reliefartig gc^cidjnete Karte oer« gleid)enb betrachten, bie toenigcn ZiijU unb Sdjattengefe^e leitet entmid^li. Da relief artig geseid^nete Karten unmittelbar Berge ob Cr^ebnttgen, (EAIer als Rinnen, Cbenen als gleic^mdfeig erleud^tete $töd)en jeigen, genfigt ber 228
Digltized by Google
Ktt()iievt üb*t ^tn VDtti 6c$ Reliefs itii^ 6<t reUefartig gc^eid^nctctt Korten
oben angedeutete IPfg, um öic Korten als (BrunMage eines entuiiteTnöcn Unterridjts 3U benu^en. 5"^ öie Sdjüler öer (Dberfla|fcn einer üolts|d)uIc, für S(^üler öer Unter» unt) ITIitteltlanen ^ö^erer tetjranftalten t{t |eöo(^ Me Cinfiil^rung in «in tieferes Derftfin^nis der fartogr<i{»l){f(^cii üarfienttngen t}öd)ft tDfinfd)ensn)ert. Das Relief foU au^ ^ier at$ Brücfe Menen. 3n 6er natur Dermeffungen , HiDcUierungen nornctjmen 3U lajfen, l\t für 6ic Sd)uler ausgef(!^Ioffen , fo benu^c man öas Relief als (Erfatj für bi? TTotur, um ftoüon eine pianfarte berftellen 31' laffen. lOclitcr IDeg ujate einju)d)lagen? 1. Der Sdjulei jteüt \id] \ilb\t einen Beig (oielleii^t aus (b'ips) bat. Da er ab Schöpfer frei «olten Darf, on teinett nialftab gebunöen ift, iDtrd er mit £ttft 6en Hnregungen öes £et)reTs folgen unb dem Berge einen fanften und einen fteilen Rb^ang, einige Rinnen für ^te Böff^e qcben. 3n faft geraber Cinie legt er eine „Strafe" ben fanften flbt)ang l|inQuf bis ^um „flusfidjtsturm", auf geiDunöenen Pfabcn gelangt ber IDanberer auf öem fteilen Rbt)ange jur l}öl)e. Qier unb ba fann ein einzelnes <5eboude llufna^me finden.
2. Der S^filer gibt einige 3fo1}9pfen auf dem ((5ips*)Berge an. Um „bie Punfte gleid)er f^ötte* 3U finden, benu^en coir nid^t niDcllicrinftTumcntc , innhern ein £oi, das ru^tg bleibt, oä^rend »ir den Berg um ^asjelbe betoegen {önnen.
Das ioi wixb über «ine RoDe (E^ängelampe ufiD.) T}{nii7eg nad) bei IDonb geleitet. Die Cot« fpt^e berüt)rt 3unäd)ftbcii (Bipfei 6es Berges. Das freie €nbe bejeic^net ben Puitft n an ber IDonb. "Das Cot roirb bann ]o etngeiteUt, 6ag es ben Su^ bes Berges berüfjtt. Das freie (Enbe ergibt Puntt b. a b = abfolute f}6\}f bes Berges. Dtefe in 1 B. 4 »3leid]e leite geteilt. Das freie £ot< enbe wirb bei 1 befeftigt unb ber Berg ]o unter bas £ot ge{(f)oben, bag beffen Spi^e gerabe ben Berg betütert. Der Betut)rttng$' puntt vtrb am (Bips angegeben. Der Berg nitrb ein loentg toeiter gefdyoben nnb ein anberer Berft^rungspuntt gefunben, bis genügenö oorbanben jinb, am Mo erftc 3fof)i}pfe 3eid)nfn 3U fönncn. TtTit größtem 3nterejje roirb ber Sd)üler bcobadjten, mie öie oor> unb rüdfpringenben Kuroenteile entfteben. 3n berfelben IDei{e »erben die Sfolnpfcn vom punltt 2 n. 3 aus gcfnudcn: Der Sqfller f|at i^re Cntfte^ung »erlebt".
3. Die gefundenen Qdljenlinien »erden auf eine (blasplatte profejiert.
3u beiben Seiten bes Berges fteUe man ciniq? Büd)er fo auf, bQ| eine (Blas« plotte oagrccbt barauf liegen tonn , ftetle ein IDintelbreied mit bem einen Sdjenfel des redeten IDntfets feft auf bie platte, bringe bas Rüge in die DerlAngctttiig des anberen Sdjenfcis unb ftefle bas Dreicd fo ein, bafe Auge, Srfjenfel unb 3. B. (Bipfei bes Berges eine gerabe Cinie bilben. Der Durd^bringungspunft biefes Cic^t« ftra^les »ird auf ber (Glasplatte d»r^ einen puntt mit Cintc angegeben. Auf
229
Dlgltized by Google
Kuljnert
über 5en IDert bes Reliefs unö 6er relicfartig 9e3etd)n€tfit Korttn
ft^nlid^e IDeife niüffen eine größere Rn^af(l QUfiptinftc gefunben tDcr6en, 6te mti» Cinanber oerbunöcn, bie 3|ol)i:)picn auf 6cr woqrcd^fcn SIä(J)c ergeben. ITIit be?on^ bevtm 3nterc(jc wirb öcr Sdjüler bcobaditcn, toic flcin bcr (teile flbijang auf öer
3eicf}nung geworben ift tDobl fd)eint bicjor TPeg burd) bie Bcidjicibung umitänblid} , bodi bie IHiibc lohnt jid) rcid)= Iid): bcr Sdjiiler „erlebt" bie Übertragui^g bcr plnftifd^en 5onn Ollf bic 5^äd)e.
4. Die 5ei(^» nung Wirt auf Pa* pitx fibertrage«.
(Es empficljlt fid}, unter bie (Blastofel ein Blott meiges Papier 3U legen. Die Cintcn l]eben {ic^ }eQt beutlid) cb unb tönneii duf Pauspapier buT(^ge3cid}nct unb nun Ieid)t auf jebes anbere Blatt Ubertragen verben.
5. Pom (Bipsberge tveröen mit Derid)i€öener ([errainbat* ftcllung auf (Sruitö bcTfelben 3foI)i)p|eii Karten 9e3ei(^net.
StfDt man 6as Rdicf fentred)! auf unb lS%i bas 0<^t oon fdirög ünfe obtn einfallen, fo tonn bos Relief ab bcntR^ftc Dorlage ffit bie Cinjeid}'
nung öer £i(f)t« unb Sd)attcntöne bienen. 3ft ber Schüler 3ci(^ncr!fd) genug fieiibt, fann er öie relicfartig tDtrfcnbe "Darftellung oerfucfjcn. £eid)ter tt)irö \[}m bas flbljcbcn öcr t7Öl)cnuntcrfd)icöe öurd) Sai^t'töne loerben. €r mag ferner öie 3fol)t)p|en als (Brunblage ber $d)raffcn benu^en; 3e enget bie 3|ol)i)pfen, befto enger unb ftdcter bie $(^raffen, '\t neiter, befto sorter bie Sd^raffen. Cs tonnen f>öl^enfd|i^ten unb Sd|raffen Dcrbunben roerben. Auf biefe IDcifc tjat ber Sdjüler „eine Karte felbft ge3eid)net", einen Sdjlüffel für bie tartograpl}ifd}e Darftelhing übcrbaupt gefunöon. Die entftnnbene Karte cntfpridjt in it)rer (Brö^e bem UlobeO. IDürben alle üerljäUniife cntjpredjenb oerfleinert - 10«, 100 mal — fo lenktet o^ne toeiteres ein, bog bie Dorftellung Deutlid^teit itftb IDert oer* lieren ntn|.
Al)nlid)es gilt oon ben auf i&runb ber Itle^tifafblüttfr f^ergeftellten Belief s: tDerben Heinere (Bebiete - f)e{mQtreIiefs - borgeftellt, fo geben
biefclbt^n bei mäßiger Übertreibung ber {^otjcnDcrbältniffe ein flares, über» fid}tlid)es Bilb bes <f»cbietes. Reliefartig ge3eid)nete Karten teilen mit bem tDtrflic^en Relief bie Dor5Üge, t)aben aber 3ubem ben Porteil, leidster trans« portiert unb oor ber Klaffe aufgeijöngt ju toerben. Qanbelt es fi(^ um ReHefs größerer <Bebiete, eines Canbes, Rei^, (Erbteiles, fo tritt ber BOert berfelben immer meljr 3urücf , benn felbft bei flftrlfter Übertreibung ber Qöl)en« oerljältniffe toerben biefelben fd)on aus geringer (Entfernung faum 3U er» fennen jein. (ban^ anders oer^ält es fic^ mit celiefactig ge^eif^neten Karten. 230
Dlgitized by
Kul}nert Über öen IDert öes Reliefs unö 6cr relief artig ge3etd}neten Karten
Der 3eid)ner ocrmag recfjt cdo!)I, 6ie aus öcm Böfd)ungstDtnfcI fid) ergeben« öen Sd)attcntöne Öar3uftellen unb baburdj öie plaUifdje IDirfung 3U erreid)en.
(Er fann ferner (Ebenen in oerfdjicbener f^öfjenlage, 6ie, toeil unter bem« jelben IDinfel beleudjtet, oud) gleicf) l)ell bargeftellt tocröen müftten, 6urd) feine nüancierungen öeutlid) fenntlid) madien. (Er fann öie (Einflüfje öer
231
Digitized by Google
Battntc
Dom IDanöertricb bei Xindccii
üerfd)ie6cncn 5^ifl'^'" ~ ITTecrblau, tticffanösgrun, 51"6blau, öas (örau öcr benachbarten Umgebung — t}arnionifd) abjtimmen. (£r uermag multen* förmige unb f^Iu(^tenarttge italer ebenfo 5u (^orafterifieren , nie tera)fen* förmige, fünfte unb fletle <l»ebtrgsabf)&nge. Aus bem (Befagten ergibt fid| bemnad), a) bü^ Hclicfs ooit lucfnetem (Bebiete l. für 5i:
(Einfiifinmq in ^^f Kart^rTiüerftöiibnis üon gröfjtem EDcrte fin6, 2. Don öem (lenairi eine rü(d)e U)ricnticrung ermöglichen; b) 6a^ He lief S ganzer
£än6er uft», geringeren iDert bciii>n; c) 6afe reUefartig geseid)- nete Karten hleinerer (Bebiete, befonöers loenn 6ie 3iohi)pien fit^tbor bleiben, 1. bei gleid)er Stoffmenge unb ((etuittigfeit florer nnb fiber« f{d}tlid}er finb, afs andere {[errafnbarfteOungeil, 2. megen it)rer unmittel« baren TDirfung ron Scin'ttcr Iciilitor 311 pcrftc!)en finb; d) öafe reliefortig geseid^nete Karten größerer (Bcbiete bas (Et^arafteriftifcfic flar unb u>citl}in firfjtbar - ein für doUc Klajlen mdjt unterid^ägen* öer Dorteil - unmittelbar 3eigen.
Die reliefartig ge3€id)neten Karten «»erben ^^^^ bisf}erigen 5reunbe befonbers unter ben pabagogen erhalten, ftetig neue erwerben.
Dom IDanöertrieb hei Kindern*
Dott 6corg Bfittner, IDoratt.'
Das »Qinter bie Sdjule ge^en" ber Kinber mag ja in vielen S^Utn
buxd) mangell^afte €igie^ung, elenbe f}äuslid}e Oer^Attniffe, f(^Ied}te (Be[elh fdiaft, Drrfiihnmq uftD. nerfdiulöct fein; aud) mag es ab unb JU ber flii^-- ^rucf non 5Q"^^^it ober irgenöaicldier moraIild}cr Defefte fein. Aber es jtei)i üiic>ererfeits aud) feft, ba\] es fidi oft um ein triebartiges, patf)ologifd)es DaDonlaufen i)an6elt, öas in nai}cn Bejiol^uugcn 5U ät)nlid]en, |d)on langer befonnten Crfdjeinungen bei (EriDad)fenen fte^t. Ulan bcjcid)net btefe 3u« ftönöe als IDanöertrieb, atK^ poriomanie ober Dromonuutie genannt. Das cigentümlid) (E^aratteriftifdic babei ift, „bafe mcljr ober weniger loeit ausgcbe[)ntc IDanberungen ausgeffibrt roeröen, iDeI6e nid}t ein unmitfel» barer flusflufj ^es überlegten Deutens Jinö, nielfad) aud) aufgehobene oi>er getrübte drinueruugcu jurüdlajicn; es finb aljo baoon pon oaruljeceui aus« 3u|d}Iiegcn bie IDanberungen, n)eld}e (beiftestrantc aus trgenbioeldier IDa^n» ibee ober infolge gefteigerten Bemegungsbronges 3. B. in ber illtattie* DoHfütiren."
Die Bcbeutung Oes Il\!n5crtrirbc> ift nid)t 'i: nntcrfd)ät3en, riöment' Ii* aud) öesf)alb nid)t, ujeil er uidjt jelten öie (Einleitung 3U Criminellen fjanölungen bilöct. Denfen roir nur einmal an bie oielen Diebftäl)Ie, a)eld}e in ber einen ober anberen 5orm bcs IDanöertricbes ausgefüt)rt loerben, Sumeifen bireft gegen beffcres ®cDiffen. Unb betrachten mir »eiter btc Dagabonbagc. (5cl}t fie nid}t oft genug oon bem IDanbertrtcb aus unb ftellt fid) blrdt als eine mci)r ober meniger sufamrnen^dngenbe Kette oon „anfallen" bar?
IDanbertrieb fann auf einer örcifadljen Bafis berul}cn. ITIan n einem fold)cn auf epileptijdjer, einem auj L}i){tcciid]er unb
Digitized by Google
Bttttnet
Dom IDanöcTtnel» bei Xinöcrn
einem auf pfr}d)aftf)enifd}er ©runblage. Bei Kinöern fommt wo\)[ am mciften öiejenigc 5orm oor, öic auf Pfi^djaftljcnic bcrul)t. Das dbaraN terifti|d}e babei ijt, 5a^ geoiö^nUc^ 6as (Erl)alten|ein der (Erinnerung [ür alles iDftlyreiiö 6er tDonbening Criebte be|tef}t. Xiaii ber IDanberung seigt insbefonbere öas 6efuI}I Set Crldt^terung infolge 6er Husfü^rung eines forhDÖ^renb einmirtenben inneren Dranges. Der „ Einfall " fte^t meiftens mit einer burt^ eine äufecrc Dcranlaffung fjcroorgcrufencn „IHift» oöcr Der« ftimmung" in Dcrbinbung, Dt)spfjoric genannt, Aber natürlirfj ijanbclt es fic^ bei biefer öerftimmung um etojas dieferliegenbes, ©rganifdjes. IDeiter beobof^tet mon aud} jd)on einige (Eage oor^er eigenartige (Erfd)einungen ols Stumpft, Ret3barfett, Drud auf 6em ^ttym, Ko|iffil^ei^, räffe, ätagcn« oerftimmungen u. a. met}r. Sd|Iie|H(^ tommt es 5U einer mototifi^eit Cnt« loöung bes br)spf}orijd)en ^^u^anbes, 3U einem tDanberanfall.
nid)t fo Ijäuftg fommt bei Kinbcrn öic anbcrc, auf ^ijftcrie bcruf^enöe 5orm Dor. Dabei loirft eine beftimmtc, balb angenetjme, balb peinlidje Dorftellung |o oerleitenb ober bejaubernb auf bas baoon betroffene 3nbioi* bttiiin ein, 60^ es i^r tDi6erftan6s(os na^ge^t. (Ci^pifil^ ffir bicfe Art ifl bei Don Bregmann gef^ilberte S^^- 3unge oon 7 jaf^ren ipirb burd) bcn Hob feines Brubers berartig alteriert, ba^ er plö^Iidj oon 3U f}aufe oerfdbtDinbet unb am (Brabe feines Brubers gefunben roirb, basfclbc mit Blumen fdimiicfcnb. Die Anfälle ti)icbert)olten fid). tDenn er aud) nid)t immer bas c^rab erreichte, [0 lieg fid} bod) jebesmal aus [einer ^anblungs» tneife erfe^en, ba^ er es voOte, bog il}m nricber 6tefel6e 36€e oorgefc^ioebt ^atte. Bei 6er I)i)ftertf4en $oxm ift bas Cigentfimlii^ep ba^ bei 6er Auf* |in6ung ober (Ergreifung faft jeglid^e (Erinnerung an bas (Erlebte fel)It, ober bod) in erl)eblid)em UTage üeränbert unb entftcUt ift. 3n ber fjijpnofe ift fie jebodj roieber 3U ergän3en unb 3U oerDolIftänbigen. flud) mit ber rDac^juggeftion l^at man jd}on gute (Erfolge erhielt. AuffaUenb babei ift auii, bog 6ic Anpaff ung u)ät}ren6 6er IDan6erung an 6ie fid) entgegen* ftenen6en Oovfommnijfe ttn6 Qfn6emiffe ooOftfiRMg torceft ift.
Am feltenften bürfte bei Kin6erii 6ieienige 5orm 5U Derjei^ntn fein, roelc^e auf (Epticpfic 3urüd3ufüf)ren ift. Dabei fet^lt bie (Erinnerung für bas (Erlebte u)äl)rcnb ber IDanberung. flud) ift bas ungeorbncte unb mangelijafte Derljalten roätjrenb ber IDanberung (^arafteriftifd). (Einen intereffanten, ti)pi)(^en barüber berid)tet A. (Erlennteqer. (Ein Knabe oon 14 Jaifnn \iiw&nitt alle 4-6 tDo<^ bie Sd^ule, ttn6 smar immer auf mehrere Stunben. (Es toiebet^olte fid} in faft regelmäßigen 3n)if(^en* räumen. Hie fonnte ber 3unge Auffd)Iug geben über fein Derbleiben. S^Iiefelid) ftelltc es fid) heraus, ba^ er an bcn betreffenben (Tagen mit feinen Sd)unad)en uom (Elternljaus ujcggegangen toar roie immer. Aber er oerftedtc fid} an allen mögli^en ®rten unb blieb ber Sd]ulc fern. IDurbe er aufgefun6en 06er angere6et, fo ermac^te er mie aus einem Uraum, fonnte aber nie angeben, mte unb auf toeld^en IDegen er an ben betreffen* ben (Drt gcfommen roar. Sd)lie|Uc^ würbe aud} no(^ eine „flura" feft« geftellt. 3n ber nad)t vor bem tefte<{toge fd)Uef er unruhig, fprad) laut im Sd)Iafe unb fd)rDi^tc iet}r ftarf.
Durd^ eine Atfd]a)ä(^ung bes bie Dqsp^orie auslöjenben lllomentes
233
Digitized by Google
Umjd^au
fonncn mit öcr r3eit b\c Anfälle bcs TDanbertriebes burd) öas gcrlngfügigfte äußere ITloment, ja 90113 ol}ne becDu^te Deranlaijung , rein auf Ba[is öer <fiei»ot}nI}eit ju(tait5e tommeit. 3ii ^CT Berüdfidftigung ötejer mtc^tigen (Eatfac^ liegt eine ^ouptaufgabe ffit 6te Be^oiiMung, uiü» ymt Onrd) 1)tit4^l^<j^ltn9 6er (5en)öf)nungen, mie attd) 6urd^ Sorgetragung öafür, 6a^ (ßen)öfyniinq<'n über!)aupt nicht auffommen. dionj tnsbefonberc rnüffen neroöif Kniöcr bcrücf)td]tifit rocröen. 3eigen fie öodj befanntlid) eine auBeroröentiid) jtarfe Heigung 3ur Bilöung Don (^eroö^nungen im Denfen, Sütilm mb E}an5e(n. Da| na^ aU öem <Befagten 6ie Prugelftrafe nichts Reifen Yann, dürfte of^ne neiteres Har fein. 3a« <s ^ben im Gegenteil fogar cerfd^iebene S^He geseigt, bog bun^ ein derartiges Dorgetjen, burd^ eine bcrnrtiqr Bcftrnfung fetc flnfällc ncrmcbrf nnh Mc L'n?v>l}orien fo gefteigert irtoröen finb, bü& ber IDauöertricb mit einem Selbftmorö enbete.
3n öer (Therapie erl)eifd|t weiter nod) befonöere Berüdfidjtigung öer ])i)ftertfd}e IDanöertrieb. Bei il)m fommt es t}aupt[äd]Itc^ öarauf an, öie me^r oder oeniger den Krairten immer mieder fassinierende 3dee aus feinem Dorftellungsleben 5U enttDur5eIn. Hec^t fd)tDierig ift aud) öie Be> t)anölung öer pfi)d}aftl}emf(^en $orm. ^Hauptaufgabe öabei öfirfte [ein, öie Derfjütung oon „Öerftimmungen". tlbcrbciiipt finb bic Stimmiingsfdjro an« funqen im KiruVsaltcr Don nid)t 3U untcrktnljenöcr Beöeutung. Sie fönnen (id] m icidjtcren $ä\len als Ausörud cinjad^er llerDofität, in mand}en SSUen aber aud) als 3eid)cn fd)ioerer nerodfer mindcnointigteit darft«0en. ITlit Rei^t iDird dorum immer und Immer »teder iK»n firjtlitl^ und pSda* gogifi^er Seite betont, ein Qauptgetoid^t auf öie <BIeid|mägigfeit öer Stirn* mungen 3U legen. (Bemütserregungen find jicmlii!^ femju^lten, eine ftienge ÜbenDad)ung ift ein3ut)alten.
(5ar mand)es Kinö tann auf öiefe lDei[c nod} gerettet unö oor mora» lifi^em Sd)t|fbrud) und üerbrec^en bema^rt »erden. Dur(^ früt)3eitige, rit^ge €rtennung und fat^gemdie Bel^andlung tann aud^ bei dem IDander- triebe no(^ mand^es <bute erreicht, man<^es Un^tl oer^fltet merden.
UmMau.
Ruf^e! Der Qerr <braf o. d. Sd^ulenburg Di^enburg fprid)t: Die «Pofi* tioe Union" ocrfünöet feine IDeistjeit mit tjilfe oon Druderf(^Q>är3e unö t)ol3freiem Papier, frören roir: „Die t)oIfsfd)uIe , das S(^mer3ensfinö öer Regiernnf», bcr politifdien Parteien, roirö rcnrafentiert vom PoIfsfdfuUc^rer. Diefer Stanb, frül^er ein Hlufter Don (Beroin'enl^aftigfeit, Betenntnistreue unb Dertretung öer Rutoriiat, öabei l'elbit eine Hutorität, nic^t nur in ber Sdjuic den Kindern gegenüber, fondem au(^ in den (bemeinden, ift etroa feit der irtitte des oorigen 3alyr^underts einer allmji^Iic^en IDandlung untenoocfent fon>ol)l was das IDefen öesfelben als au^ bie eigne Huffaffung über feine Stellung in ber ®efellfd)aft betrifft. Sa^t fd)eint es, ba^ ber im 1af)re 1866 Don öer politifdj unterlegenen 5ort)d)rittspartci geprägte, (einer Bcred^tigung gän3lid) entbet)renöe Husfprud): ,Die Sc^Iad^t bei KÖniggrä^ i]t Dom preu^i* fd^n Sd)ulmeifter gecDonnen\ 3uerft den Keim öer Übergebung und Der*
Dlgltized by Google
tlmfil)att
»imutg ht t»ie R«i^cit bk]tt Wkmm getragen ^at. Dos fielet feft, öag fii^ öfe PoI!sf<l^une^rer anfd^einenö teuetnl) in unjufricöencr Stimmung über
itjre iDirtfdtaftlic^e £agc befinöen. IDer looUte nxd^t 5ugeben, ba^ oicle Klagen in 6iefer Be3ief)unq heredjtigt fin6 oöer bercd}ttqt n^arcn^ f^bcr jet^t, nad^öem ein großer (Teil öer IHifeftänbe abgcftellt ijt, unö immer nod) neue (5e|e^c, roelc^e öasjelbe be^tveden, in Beratung [inö, bemerft man immct no(^ nidjts 90m Beginn <»er Sufrtcjken^eit.*
Des ^oc^gebOTcntn ^erm <Mfm Hebensmfiröige XRctnung oom öeittf(f}cn t)oIfsf(^uIleI)rcr ^niihrt md}i im geringfttn unangenefym, im ÖFicgcTiteil , [ie briiifttqt. Der ficrr (Braf ijt einer üon ^^TT ntclen aus öcv |o;^iaIcTi Sitid^t, öor er angcijört, bic ^lc qleidio iitujün|tige Hleinung Dori uns ijaben, auf einen me!jr ober coeniger tommi es nirfjt an, unb bas pceu^tjd^e Hbgeorönetenl^aus ^at ja Don jeljer 5ur (benüge öafüi gejorgt, ba^ fie befannt ourbe. (Ein Graf oon $<l^ttlenburg »ar es, 6er nad^ 5er Sd)Ia(f)t Don 3^na in einem Hnfd}Iag an ben Stragenecfen Berlins erflaren Hefe: Rul^e ift bic crfte Bürgerpflidjt, warum |olI nid)t ein ijeute Cebenöer [eines (5cfcf)Icd>t? bkk Hiif^e, b, f). 3ufrlebcnbett, roenig|tens von ben £ei)rern als crfte Pflicijt üorüusjeijcn? Iba«; mirf) an jeiner Kritif bes £e^rerftanbe5 freut, ijt 6ie datfac^e, ba^ bcr Kntifcr bie T^auptunterfc^iebe 5tDifd)en bcm £el)rer aus Öer IRitte 6es vorigen 3af)rl)un6eris unb bem l^eutigen £et)rer Dar ^ausgefunben unb bargefteKt ^at, nur nennt er biefe nic^t beim reellen Itamen, ba er einer fojialen $d)ici)t angehört, bic in il^rem Urteil über ben Cef)rcr mit ber 3eit nid^t fortgcfdjritten ift. Die (5etDiffenhaftig> feit bes Cehrers jener 3eit roar — flusnal)men abgeredjnet - bie f6ablonen* t)afte (Erlebigung ber S(i)ularbeit, Befenntnistceue, bie trttitlofe (Einpauferei ber oon ber Kir<^ oorgefd^riebenen religtöfen Stoffe, Dertretung ber Auto* ritat, bie eigene Bebingungslofe Unteroerfung unter bie Autorität bes Sd^ul« Patrons. Don biejen 5^¥<^^" ~ venn man biefe datfo«^ als fold^e über* i)ni!pt bc3eid)nen tann, benn fic toarcn eine bcftcf)enben Porbält^^
niiie - t)at fid) ein großer ?IctI ber £el}rerfd)aft in öer J)auptjad)e aus eigener Kraft im £anfe ber Iftucu fiinf3ig 3al)rc freigemad)t, ber Seil aber, bet ^wai inneritd) ja grojjciei 5reii?eit gelangt ift, öcm jebod} bie Uugunft ber 0er1)öltniffe bie äußere Srei^eit nod^ oerfogt, ift un5ufricbcn. AOe ober finb unsufrieben Aber bie ungenügenbe B<|oIbung unb fpesieU über bie preufeifdje Sd^ulgefe^gebung , bie einer seitgemöfeen (Entmitfelung ber Dolts' bilbung im gansen Reid^e fjinberüd} ift. Der fjerr (Braf fd)eint e? für gcniiqenb 3U fjalten, roenn überljaupt 6efe{^e gegeben roerben, roir iüljrer aber finb ber ITleinung, bafe biefe (Sefe^c auc^ uen tat|üdjUdjen Bebürjniffen bes gefamten Staates - ni^t benen einer mäd^tigen ge[enfd}aftUd)en 0ber« fdji^t im Staate - gerecht »erben mflffen. Aber Rul^e ift bie er^e Cel^rer« Pflicht. - „Ad|, bafe es no(^ loie bamals mfir! Dod) fommt bie fd)öne Seit nicht mieber !}cr!" Der groflirfje f}err Rebner ift fid) aud) !far barüber, u)oijer bic TDanMung gefommen ift, es ift ber fd)Qblid)e (2iutluf3 bes afles 3erfetj^n^L'tl r5eitgeiftes unb - bie |d)[ed)te Sad^preffe, öencn bic jungen aus bem Seminare fommenben £e{)rer nic^t ftanbt}aft gegen« flberftel^en. IRon tann ^ier beutlic^ bemerüen, ba% alles bas, oas uns bic <Begner oormerfen, unfere Dorjüge finb: I>a$ 5<^Ttf^teiten mit
235
Digitized by Google
Um{<t)au
5em (Betete 6ec 3eü, 5ie 5<)^^^i^^ung hn Berufe, burd) mdä^t bit Ilad^tcile unferer ScminaTbUbttTig ocnigftens tei&Mifc ausgeglichen loeröCR, itnö mifete Sodyineffe. 3d) mociyte nid^l alles an unfern 5o(4pi^ff< flut nennen, aber
fie i|t tro^öem unjere fd^netMgfte tDaffe Im Kampfe um 6te Hechte 6er Sdjule, o^ne fie roärcn mir f^'m SpielbaO in 6en t>ön6en 6er politifd^en Parteien. (Eins ift bei 5er Hujjä^Iung unferer angeblichen ^ti^ltt oergeffen u)or6en: 6ie Dereinstätigteit.
Die Qercen „von" unö „iu" fct)einen aber^aupt 6as Rct^t ber Ktttit am Ce^rerftanbe qe^d^ittt |aben, benn in gan) fi^nli^er IDeife fprid^i fid) 6er f)erausgebcr 6er „^eiifragen 6es (^rtfilii^en Dolblebens'' 0berft» leutnant Ulrich v. Raffel über uns aus in einer für.^Tirf) crfcf^tenenen $rug« jdjrift „tDer trägt b\? Sctjulb?" Caffen mir iljm unö feinen tefcm in 6en „pofttio " ^riftUd} gerichteten Kreifen 6as Dergnügen, bei jeber pajfen6en Megenhcit fibcr unfere angebliche jtereoti^pe Un5ufTie6enheit , DisjipHn- lofigleit, flberfpannt^it, llnflar^eit ju iamment, fie ftnbem Ja* Mi nU^ts. 3n früheren Seiten l^klt man es in jenen Kreifen überhaupt ntd^t 6er TTTühe roert, 6cm £c!)rcr irgenö toeldje Bcadifung 5U fd)enten, heute ift 6as anbers getoorbcn, benn i»ir halben 6ie politi)d)e IDelt gesroungen, mit uns als einer nid^t 5U unterf^ö^enben macht 5U rechnen. Das ift 6as Erfreu« Kd)e an folchen Kritifen, 6aB fie uns biefe tEatfache beftättgen unb uns in* birctt ben refften U>eg seigen.
Sreilidl flnb fii^ oiete Ce^rer nod) ntdjt flar über 6en rtJ^ten IDeg, iDte 6ie Don uns fd)on oft betlagte 3erfplitterung 6es öereinsrocfens beutlich jeigt. (Es fcheint bieje im 3uge ber Seit 3U liegen. 3n Breslau gibt es fogar 3n>ei Heftorenoereine , einen fatholifchen unb emen proteftantifchen. Die ITtitgliebeT 6es einen machen offenbar tatholifches „Klaffenlaufen", mie mon bort das ^figc Snfpijieren nennt, unb bie Iflitgliebcr bes anbcren mad)en proteftantifches. Der Breslauer Ce^reroerein Ifai ubrigitib [eine Reftorenbcbatte im großen Stil getjctM, an ber fidi aud> bie Kinoi^n leb« haft beteiligten. Dabei tourbe feitcns eines Rettors bie ITlitteilung oon einer an ben ntagiftrat gerid^teten Petition sroecfs Übertragung ber Cotalfd^uU infpettion gemacht, bie aUenthalben gro|es (Erftaunen erregte. Beibe Reftorenoereine finb gemeinfam babei oorgegongcn, es fd^eincn olfo 6em gemeinfaUten Beftreben nadh Illad)tcrn)eiterimg ber fonft fonfeffionell ge> trennten Brüber fonfeffioneTT? Bebenten nidjt cntgegen^ufteben. (Trot^ }rün-- müliger Debatte ift feine tliitfdjcibung qefollcn , roenn man nid)t ben Be« f^Iug, feineu Befd^lug 5U faifen, als eine |old}e anfehen u>i\i. Begreiflicher' weife interefftert fich ber Breslauer Cehreroerein fehr lebhaft für bie oon ben Rettoren eingereichte Petition unb er erfudht« bal^er um nfi^ere Rus* fünft über ben 3nhatt berfelben, bie Dertoeigcrt lourbc. Das lafet tief bTi<fcn f\V\o aurfi t)icr bas Streben na* größerer inad)tfüUe, ob fie im 3nterefic ber Sdjiile liegt, ift gleirfigultig. Die $olge bes abmeifenben Be» nehmens ber Rettoren ift ber Bejchluö 6es Cehrerocreins , bie 5röge ber Schulauffid}t erneut ju oerhanbeln. Das Derl^Iten ber Rettoren h^i^t <bi ins S^tt gießen. Die oom Referenten ber soctten Derfammlung iNir' gefdhiagene Refolution roor [el}r magooU gehalten, bie Annahme einer fchärferen bei nod^maliger Dechanblung bflrfte nun nahrfcheinliih fein. 236
Digitized by
Umfi^aii
({ud) S:r Reftorcnrtrrbanb öcs Berliner £c[)rerDereins l)at nun 3tt 5«r 5rage Stellung genommen unö folgcnbe Bcfrf]lüffe gefafjt:
I. in bctrcjf öer Sd)ulouffidjt ; 1. IDir foröern £eitungs» unö rtuffidjts» befugniffe für alle Reftoren ettoa in 5er Hus^etjnung, mit fie in ber IHenft« oniDeiiung ffir Me Berliner Reftoren bereits vorgelegen finö, bctdmpfen aber ÖQs Streben, oucf) Me Dts3ipnnaTgeQ)aIt auf 6cn Reftor 3U übertragen. 2. IPir forbern 6ic flbjrfiaffung ber nebenamtUcfjcn Krets[d}unnfpeftion fo= mie jcber £otalfd}ulaufnct)t. 3. Die KreiSfdjuUnjpeftton im i)auptQmt 'i\t Sdjulmänacrn 3U übertragen, bie fid) im l)oIfsfd)uIöienile beroä^rt ^aben.
IL in Betreff öes 6e^altes: 1. tDir forbem eine (5el)aItsorbnung, iDeld^ mit 6er ber £el}rerf^|{aft im 3ttfommenf)ange bleibt, bef8m|»fen ober c'mc Bemeffung bcs Reftorengel|altcs in Pro3enten 6cs £c!)rcrgel}altes. 2. IDir [teilen uns auf ben Boben ^cr Bcfd^lüffe bes oierten prcu^ifd^en £el)rertages unb, in Konfequcn^ bes Bcidi!inlc? ber £cl)rcrfd]aft , ben Sub» alternbeamten erjter Klajic glcidjgcjtelit 3U ujcröen, foröern mix (Bleid)» fteUung mit ben oberften Subalternbeamten ber 3entralbei)öröen. Berliner Derl^dttniffe oerlangen mir bementfpre<i)enb <BIeid^fteOung mit ben ©berftabtfefr Clären.
5ür nid)thnlincr bleibt in ben B irtiliiiiin mandjcs bunfel, trotjbem aber ift an3ucrfenncn, bü^\ au> ben[elben l'^oi obrlid)e rDille fpridit, auf bem Boöen öes £ei^rcrDereins eine alle üeile beirieöigenöe £öfung öer berüljrtcn Sragen l^erbetjufä^ren. IPöre öiejer gute IDille überall Dorl)anben, fo toürbe ber Sadje wefentlid^ bamit gebient fein, leiber tfl bem nii^t fo. 3n ber Si^ung öes Preu^ifcljcn Hbgeorönetent^aufes Dom 14. 3o""a^ 'i^ '^^^^ feitcns bes Kultusminifters eine flntrncrt niif bic bcv'talicbiMi flusfüij« rungen bes flbqforbneten Dr. 5ri'-'öberg erfolgt. (Er teilte nüt , öafe „Erbciten im (Bange [eien, öie Dienitana>etfung öes Heftors tn iemem Der* ^dltnts 3tt ben Klaffenle^rern einer HeDifion 3U unter3ie^en, öamit bas Zu» fommennlrfen ber beiben, bes Rettors unb bes Klaffcnle^rers, mdglt(^ft geöei^Iic^ Doirb." Dariad) fd}cint es, als ob man and) im Unterrid)ts« miniftcrtnm bns icijiuo DiotiftDcrbnItni? 3tDifd}en ^c^ boibcit al$ nicbt ge- öeit)Iidi aTi]icf)t. Hian öarf icöcnfaüs öer neuen Dienjtannjcijung mit Spannung entgegeniel^eu.
Reben ber Serfplitterung liegt eine groge (befa^r für unfer Oereins* nefcn unb bamft för ben <EinfIu§ berfelben auf bie ®eftoItung ber S^^ul* oertjaltniffe unb unferc eigenen in öer Icilnafjmlofigfeit uieler Cehrer am Dereinsleben. (Es roirb immer einzelne qebcn, öenen bas (?iefribT bcx 7>u- fnmmcnqeböriqfeit unö öas Bcuninticiri poii oei ITottDenöigfeit öes öujammen« jd)lu)jes aller abgelten ojiro, aber öai^ in öer ProDin3 S(i)Ieficn oon 15000 teurem nur runö 6000 öem ProDiujialoerein angeljören unö öag in gan5 Prcu|cn ein ftarfes Drittel einem Ce^remerein nt<^t ongel)ört, bas ge^t öod) roett über bas ITta^ öeffen I^inaus, was man f&r begreiflich bellten foüte. nTcr!u>ürui(icrnicifc tichmen öiefe f)errcn öic (irrnngoifduiften il)rcr in ben £el}rerDcreinen Dcrtrctencn KoHegen afs ettoas SelbjtncritÖnblid^es für fi^ in flnfprud), ol)ne öie üerpfltd)tung 3U füf^len, aud) iljrerfeits ein Sil^erfletn - unö mären es nur öie Dereinsfteueru - 3ur (Jrrei^ung öiefer Crfolge mit bei^utrogen. fjat man fi^on einmal geljört, öag einer biefer
237
Dlgitlzed by Google
I)6TTen irgenö einen üorteil, öer aus 6er DeteinstöHgtett yid) ergab, mx* fd)mäl)t I}ätte, roeil er nidjt felbft mit an öcr Arbeit beteiligt roar? 3m (Gegenteil, jene fjerren ftcfjen bäuftq in ooröerfter Reifte, roenn es qilt, btc (Ernte in bie Sd^euern 5U bringen. Düelfad} gel)t öieje detliiül^inlojigtctt aus «titcm Dtt<(iniufertum ^eroor, 6as fid) ^eimlid) ins Säuftdjen lad^t, mmn anbete» Me 3ctt, Mb mb Kraft für Me Qicfamt^eit geopfert 1)ab€n, aud^ no<^ in Diffetenjen mit einflugreid^en Perfonen ober gar Dorgefe^ten ge« raten, bencn bie „rabifalen" CefjrerDcreinc ein Dorn im fluge ftnb. Diefe f)erren niüf^ten einmal bei einer (Beroerffdjaft in öie Sdjule geljen, ober fie miiigten eine (Erfal^rung mad)en, a)ie [ie einft oon einigen l}erren at}nUd}cr Art in einer gro|en Stabt bes mittleren Deutjdjlanbs gemad)t nmrbe. Dort ^atte eine Gruppe i»on Centern im (Einoerftfinbniffe mit dem Ce^rerpetein ein (5eftt^ um €rf}d^ung if)res 6ef)a(tes eingereid^t. mit Ausnahme oon fed|S f)erren t^atten alle Angel)örigen biefer (Bruppe bie Petition unter* fdiricben. Die TDünfcf}c ber Petenten rourben erfüllt. Bei ber nät^ften (bcljalts^aljlung luaien bie [ed}s Reiben ber Überzeugung jei^r unangenehm flbetrafc^t, als für fie Don fetten bes Stj^ulamtcs feine (Er^öliung i^res (Be* ^attes angevtefen oorben mar. Auf eine Anfcoge beim 1)Qcmenten bcs S^ruIiDcfens erfnbren fie. bag feine Anroeifung erfolgt fei, ba fic bie Peti* tion nicfjt iinterid)rirbcri hätten unb man barum angenommen fjabe, fie jcien mit iijrem bisl)eiiqL]i «Jicbalte jufrieben. €rft auf ein befonöeres <5e[ud) tDurbe aud) btejen ject}s t}crren bie Gehaltszulage gea)ährt. Unb oamm Ratten fle ni^t unterfc^rieben? Uft Direftor - {ie amtierten ffimt« lieh ^ berfelben Sd^uU — l)atte i^nen ben freunbltchen Ratf^Iag erteilt, es nid}t ju tun.
iDer Rebaftionsrop*fcI beim „Rolanb" l)at begreif lidierroeife in ber päbagogifdjen Prefjc t\uf|cl)en erregt. 3n einer 3ufd)rift an bie „päba» gogift^e Reform" beftreitet I}err (5ansberg, ber je^ige Hebatteur bes „Ro* Uinb", bie Hidjtigteit ber in ber .,preugi|d)en Cehrerzeitung* DtröffentUdl}ten Ttoti), Mu^ n»eldjer ber t)erleger, Qerr 3anffcn, ber bis^gcn Sdjriftteitung Dortofirfe &ber bie bisherige f)altung gemad^t unb Dor^riften ffit bie Stt* fünftige gegeben f)abe. Der „Rolanb" irnr bisher - er erfdfeint feit bret 3al)ren - 3U einem uiefentlid)en iEctIe fdjulpolitifdjen 3n!)alts. €ine ^'^eitung, bie i^re (lenbenz als „ iUonatsjchrif t für freihettU<he <£r3ief)ung" gebrudt an ber Stirn trfigt, mv% au<h ber S^^nlpoHtS i^re dufmerffomleit in befon« bcrem tlta|e jutoenben. Aber ber Oerleger mor mit ber fd^nlpolitifdhen (Cenbens feines Blattes nid^t einoerftanben, benn nad) 6er Dcirftellung bes f}errn Sonnemann, öes bisherigen DcranttPortIid)en Rebaftoiir; ^c? „Ko!nti&" in Hr. 29B ber „Bremer Biirger^3tg.", bat l}err 3flnffcii folgenöes geid)rieben: „3d) (elbft mürbe mid^ meijr für ben „Rolonb" intereffteren, toenn idj mit feiner Rid}tung fibereinftimmen fihmte. Aber bie Suneigung zur Sozial- bemofratie, bie materianftifd)e <I»efi^id^tsanffaffung, bie Hbneigung gegen Religion finb Dinge, bie mir fremb [inb unb mn benen id} mir auf bie Dauer feinen (Erfolg unö 5'-''r^fd)ritt Derfprerf)en fann. Unter biefen Um« ftänben bin id) nidjt gerabe geneigt, (Dpfer 3U bringen." Die Rcbaftions» lommijfion bes Rolanb gab baraufl}in eine (Erfläcung ab, bie fic^ im all* gemeinen mit ben bisher im Holanb vertretenen Hnfc^auungen be<tte. t>a, 238
Digitized by Google
ilüdi mitteilung ber »pfibagogifd^cfi Reform*, „Biefe (Erflftning 5em Oerleger
nidit genügte, fo fam es jtt lebfjaften Huseinanberfcltiiigdt initer1)alb ber
Kommiffion, iinb bie 50^9^ ^^i^ ff^^Iit'^Iic^ , ÖQ^ f^err Sonnemann Don ber RcÖQftion 3urü(ftrat un6 aud) t^err l^olsmeier feinen Austritt ertlärte." (Es i\i tDotjI 3iDcifel[os: Der Derleger, Jjerr 30"!!«", ift mit feinen „Beöenten" burc^geörungen, unö man barf annehmen, bai ber „Holanb* in 5ufunft ein anberes f(^tiI)>ontif(^es (Befielt tragen mirb. 1>as refai P8bagogifd)e mirb DOrausfid^tiid) 3ur ()auptfa<^e merben, aber päbagogif unb politif traben |o unenblid) Dtele Bcrütjrungspuntte, bafe ein Äusfd)alten ber PoIitif in päba» gogifd)cn Sad)en beinQt)c ein Ding ber Unmöglid)feit für eine Leitung mit bcn päbagogifct)en £[cnben3en bes „Rolanb" i|t, XRan barf aljo \ci}v gejpannt [ein auf bie Hrt ber 3utünftigen Dertretung fd)ulpolitifd)er Hn< gelegentjeiten unter ber neuen Sc^rtftlettung. Den jurfldtretenben Qcrren gegenüber ift es Pflt<^t an3ueriennen, ba% fie in fefter Überzeugung oon ber Ri(f|tig!eit i^rer Änfd)auungcn ofjne tDanfen unb ofjne Rüdfidjt auf perfön* lidje Dorteile ober nadjtcilc in ber heften flbfid)t ber Sdjule 3U bicnen Derfud)t J)aben , aud) menn man iljre llleinuntj in irid^tigen Punften nid)t teilt. 3n einem flrtitel „nadjtlange" - ^um Bremer Scl)ulpro3e6 - „Rolanb", IHüi^eft 1907, mad^t fi(^ f)err ^ol3meter in ironif^er IDeife luftig über bie {iil^nieid)en)aften Sufd^riften „aus bem Reid^e" aus Anla^ bes betannten pro3effes. 3^ glaube er t^atte ein Rec^t ba3u: (Es gibt oiele Qol3meier unb Sonne- manns in Rücfficfjt ber fd]uIpoIitii'd]en flnfd}auung, aber nid)t mit bemfelben mute ber Überzeugung unb biejer ijt bod) bas befte am ITlanne. -n.
tlotiscn.
Arbeitsunterric^t. IDir zitieren immer, bag ntd)ts in unfer (bet)irn Aufnahme fittbet, was tti<^t bttr<^ ben IDeg ber Sinnesorgane jugeffi^rt wftrbe, itAmlitfr nihil est
in intcllcctu qund hdii prius fucrit in -^cnsu. Sd]iDaT3 auf tDci^, trunbcrbar. 3a Darum benn nid)t in ber (Lot? Der er|te Sinn bes mcnfdien ift jcinc {janb. Das ifl (Mr Sinn, ber bem 11Tfnfd;engefd)Ied^t bie tlberlegent}cit gegeben \)at Aber alle anberen nTilgefdjöpfc, un^ hex es 3U einem hf>m() sajMins, Iciöer mu^ man jebod) lagen zu einem homo intt-rdum sapiens enbUc^ emporgefä^rt ^at. Unb eben btefes Sinneswerfjeug loirb in feiner grunölegcnben Bebeutnng totol ocrfonnt. IVton jagt Me t7an^ fei ein grobes Sinncstx>erf3ciig. nun, bos ift üiellcidjt rid)tig; ber ©rob« fd}mteb, 5er ben Jammer fü^rt, l)at eine ted)t i<^a)ieUge ^au{t. Aber oerfte^en mir bcnn bos bomnfcT, venn ofr oon ber flnsMIonng ber l^anb afs Sinnestoerfseug jprcd)cn? TDorin liegt benn bie Bebeulung öcr f)anb als StnncsrDcr!3eug? (Einmal liegt fie barin, bag mir unfece Qanb mit Derftänbnis füt)ren fönnen, 5a| mir nii^t ausgelacht »erben toegen nnferer ([onpatfd)igfett , 6a^ n»tr nfd^t gleid} jebes Dhtg jerbredjen, bas mir in bie ffanb iu'I}tiicn. Has inadjt io^ctt ITTcnidioii gleid} aiiqoni:l}m m ber (ßefeUfd)aft; aber bas ift bas allcia)enigfte. Durd) bie f^anb lernt bas Kinb aberl)aupt erft bie DorfteUung, bie jur jein ganzes Ceben entfd^eibetr bfe Raum* rorltcllung. Unfer gan3cr matlicmatijdjcr Untcrrtdjt frantt für 6ic nicl]r3al}l ber menidjen nur boran, bog biefe (brunblage fel)It. Daburd) mirb ber matl)ematif<he Unlerrid^t für bie meiften fo ungenießbar, bag man folgert, bas matl}emati1d}e (Talent fei nur mentg Dort)anben. (Es ift gar ntd}t fo feiten rtort^anben. 3d} t}abe es oft genug gefel)en, ba^ ein Kinb, bas einmal rid)tig angefangen l)at, im matt)ematifd)en Unterrid)t gar nid}t fo jd)Q}ierig roar. 3d) mill nur anfut)ren, ba% bas Kinb mit ber fjanb anfängt ein Urteil 3U btlben unb 3mar mörtlid) fid} Begriffe 3U bitbcn. Cs |tnb znnfid)ft äubetüd)e Begriffe. Aber bur<^ bas Sinnesorgan bet Qanb merben
239
Digitized by Google
Büd}eran3eigen
fie bem <Bef}irn 3U9efü()rt, unö {o t}at 6as Kinö fid) Raumoorftellungen erarbeitet,
un5 auf 5ie{es ifloment fann man nid)t genug tDert legen. Un|ere ^rjtel)ung f)at
ötc Aufgabe, burd} bie Arbeit 3um UDiffen 3U er3ief)en, nur foId}es tDiffen fi^t.
Das Ktnb bcfommt aber, inbcm es jid) einen Begriff erarbeitet f}at, je^t aud) bie
inöglid}feit, oon ber Haumoorftellung 3U abftrat)teren unb fie 3U übertragen auf
eine 5läd)enD0rfteUung. Dcrnadjiäfjigcn rotr bie RaumDorftcUung, fo roirb bie An»
id]auung allein fläd)ent)aft, bei mard^en Belcud}tungen jo, als iDcnn loir alles
farblos fef)en, jd)ement}aft. Diefer E7anbfertigfeitS' unb Anfd)auungsunterrid)t ift
aber für uns naturforfd}cr grunbicgenb, bcnn er fül}rt uns I)inüber 3U ber Hlitarbeit
an bcm naturl)iftorijd)cn, an bem naturn)iffcnjd)aftlid)en Unlcrrid]t in ber Sdfule.
Das Ktnb mu^ fo f)inüberfommen 3um (Experimentieren. (Es muft fotoeit oorbcreitct
roerben fönnen burd) bie Illittelfd)ulc, ba^ es uns nid)t mit feiner Ungcfd)idlid)teit,
iDcnn loir es auf ber l7od)fd)uIe in bie t^anb befommen, )oId)e Sd}U)ierigfciten be>
reitet, ba^ otir mit bem AB€ anfangen müffen. 3ft bie Kaumoorftellung ent^
roidelt, fo fommt bas Kinb 3ur Anfdiauung bes (Begenftanbes. (Es braudjt ben
(Bcgcnftanb nid|t jcbesmal erft an3ufaffcn. Der Begriff ift gejdjaffcn. 3e^t ent»
roidelt es felbft feine Anjdjauung. (Es lernt bas Sinnesorgan ber Augen ridjtig ge«
braud}en. (Es tann je^t proji3ieren, je^t ift fein (Bel)irn enblid] foroeit, bag es
innere An)d]auungen, innere Begriffe als Arbeitsinftrument roirflid) 3um (Bebraud}e
I^at. (Es tann fid) einen (ßegenftanb aud) burd) fein inneres Auge DorfteQen, es
braud)t ben (ßegenftanb nid)t jebcsmal 3U fef)en, es i\at aud) ol)ne bas je^t eine
DorfteUung, einen flaren Begriff unb je^t fönnen roir oon bcm Konlreten übcrgef)en
3U bem Abftraften. 3^0* fd)abei bas nidjts mel)r, roeil bas Ktnb in feinen Begriffen
unb Anjdjauungen burd) fein (Erarbeiten tid)er geroorben ift. Unb bamit l)aben roir
ben Kernpunft bes f)dt)eren Unterrid)tsroefens je^t ooUftänbig pf)T)fioIogifd) flar erfannt.
Prof. f}U(pp«'Prag bei ötn Dert^anM. 6. VI II. 3at)rf$i>(rfanimlung 6. Angtm. Deutid). Dtrttns u|id. in Karlsnit)« 1907.
Büd^eransetgen.
Die 3ur Bdprrdiung cingcfanMcn XOtTkt wexbtn fämtlid) 6fTn Sitcl nad) an 6irf«r Strllf aufgefül)r1.
Die BejpTed]ung felbft bleibt Dorbeijaltcn.
0berftufe ber naturlef)re (pt)t)fif nebft Aftronomle unb matt)emati|d)er 6eo> grapbic). flad) f). J7Öflers naturlcf)rc für bie oberen Klaffen ber öfterreid)ifd)en niiitclj{t)ulen für l)öf)cre £cf)ranftalten bes Deut|d)cn Rcid)es bearbeitet oon Dr. Sriebrid) posfe. RTit 442 3um (Eei! farbigen Abbilbungen unb brei (Tafeln. (337 S.) Braunfd)roeig, Dieroeg & Sol)n. (Beb. in, 4.-.
Pret)er, tD.: Die Seele bes Kinbes. Beobad}tungen über bie geiftige (Entroidlung bes Itlenjdjen in ben erften £ebensial)ren. Flad) bem lobe bes üerfaffers bearbeitet unb l)erausgegeben oon Karl £. Sd)aefer. ITlit bem Porträt bes Derfaffcrs. 6. Aufl. (448 S.) Ccip3ig 1905. lEf). (Briebens Dcriag. m. 8.-. geb. HI 10.-.
rHtd)cI, ©sfar: Dorroärts3u(Ef)riftus! Sort mit Paulus! Deutfdje Religion! 2. Aufl. (424 S.) Berlin 1906, f7ermann rDaltl)er. m. 6.-, geb. Itl. 7.50
profc, Dr. in<"<l. Alice: £ef)rbud) ber (Bejunbl)eitspf lege. 3um (Bebraud) in ben oberen Klaffen ber Dolfsfd)ule, in 5ortbilbungsfd)ulen ufro. (140 S.) Berlin 1906. Sd)aU Sc Rentcl.
Rabemad)er, Ih.f)., Dircffor ber l)öf)ercn rttäbd)enfd}ule unb bes Cel)rerinnen» feminars in Bromberg: Ausroaf)l oon (Bebid)ten unb oolf s 1 ümlid)en £icbern für !)öf)ereriläbd)cnfd)ulen Rad) ben miniftericUen Beftimmungen oom 31. ntai 1894 3ufammengefleUt. Sur (Einfül)rung genel)migt burd) bie ininifteriahüerfügutuj oom 21. luli 1894. 3. Aufl. (312 S.) t7annooer 1907, daxl mci)er (6uft. prior). (Bell. llt. 1.80, geb. RI. 2.25.
Romunbt, l)r. r^einrid): Der Prof e jjorenfant. (Ein (Enbe unb ein Anfang. (125 S.) (Botl)a 1906. (E. S- Il)icnemann. Rl. 2.40.
240
Digitized by Google
Digitized by Google
du: Die Ausftattung unferes S(f)ulbud}es.
m
Digitized by Google
1907/1908 tleue Balinen m&xi 1908
Stotiftifct)e Unterführungen über 6ie Hrt unb 6eti Oitaö 6es 3nterefies bei Kittbent bet OoIbsH^e.
Opit Crnfta» 1Dlcbevfcl|r« mamn^m.
I.
(Es gel)t ein 3ug nnd^ üertiefung unb Derinner!id)ung 6cs unter« ric^tUdjen iCebens burd) unfere $(f\uln?elt. It>cr rrolltc bas leugnen! T)ie altert 5oi'f^^^ungen „unterriAte naturgemäß, unterrid]tc intereffant", unö wk jic alle lauten mögen, ^aben in bicfer allgemeinen 5^^fung i[]rc frühere Bedeutung unö 3ugfraft oerloren. Sie jinö beute jiir l)ot}len p^raie iterobgejunten, 6ie uns nur toenig ober gar nid)ts mfl^r {agt.
Die tEage oberfläd)Iid)en , fritiflcfcn fiinnet^mens , blmöglaubiger Untenoerfung unter bcn trabitionellcn Dogmaiismus öer alten SAuIe |tn6 oorüber; man ijt anfangs |feptijd) gcroorbcn. Die C5cti)i)len jinb geiuecft unö ge|d|örft, öas Berou^tfein Don öer DernntiPort(ict]feit unb bamit oon bem ^oljen IDertc ber (Er3iel)ungs= unb Unterridjlsarbeit ijt gejtörft; man gibt nidjt metjr 3utrieben mit allerfjanb päbagogifdjen He3eptd)en unb bibafti(d)en 6ef)eimmitte!(^en, aud) rocnn bic Unioerfa« litSt if^rer f)eilfraft nod) fo laut auf Öffentlid)em tTlarfte gepriejen mirb. HUes bröngt auf grünbltd^ere, c|attere Auslegung unb tiefere Begrftn« bung ber bibattifi^en poftulate.
Die rein t^eoretifdie pfqf^ologie ber alten Schule mit il^rer logifd}» bogmatijterenben unb p^ilofop^terenben tCenbens mugte in biefem punfte üölltg oerfagen, »eil if)r bte ba^u erforberltdjen ITtittel tti(^ 3U Gebote jtanben. Der neuern, experimentellen 5off<^ung toar es vor« behalten, jene alten Sorberungen eines (Comenius unb eines Pe|ta< l033i er|t red^t 3tt oertiefen unb in n)al)rf}eit su begrünben, um fo neue IDege ju alten 3ielen auf3U3cigcn. Sie liefe jid) nidjt genügen an einer blofeen, oberfIäd|li(i)en Be{d)reibung unb (Erläuterung ber pfpdfi' fc^n 3u{tön6e unb Porgange, fie brang meiter 3Ut (Erfenntnis ber innent faufalen 3ufamnienI)Önge bes gefamten feeltfdien £ebens oor, unb il}r Streben toar oor allem barauf gerichtet, über bie (Entfte^ung, ben Periauf unb bie €nbergebni|ie |>|i)c^i|dKr Projef je Aufi^lug su geben.
IttM Balkmii xn, « 1^ 241
Digitized by Google
n)i€i>eclef)c ' * Statiitijc^e Unt;tiud)ungen Übtt bU Bct unb öen <btab u{n>.
Bas tjcrmocfjtc bic neue Sdjule aber nur öüöuk^, 5a| |ie 6ie p|q« djologijd)e 5or|ciiung auf eine 90113 neue Bajis (teilte.
Die alte, tf^eoretifdje pjpdjologic J^attc bm ^Tiipirisnuis in ber rof^ejten Sorm 3U iljrcr öorausle^ung. Die prafdidie CEin3elerfal}rung bilöetc öcri Husgangspuntt iijrer p)i)ct|oiogifc^cn Jnöufliorten. 3n ber SüUt unb ITTamiigfaliigfeit biejer (Erfahrung crblicfte iie öie Bebeutung berjelbcn für ben 5ortjd}ritt ber 5ör|tä^u"9- Sie war fitfj aber nidjt beiDUBt, ba| bas IRafe ber getoonnenen (Erfal}ning nie öeren IDert für bie (Betöinnung neuer (Beii(i]tspunfte ausmacfit, jonöern bafe öie €rfa^« rung nur burd) bic Bebingungen, unter beiien jie erworben roirb, 3U einer (id^even unb toertoollen (brunblage für bie pjQdjologiid^e Anolijfe toerben fann.
3roijd)en lDa!)rnei)mung im Sinne ber lanöläufigen praftifd)en (Erfahrung unb ber roiffen|(^aftlid)en Beobad^tung ift ein großer IDefensunterfc^ieb. Sd)on f)erbart f)at bie|e l)erjd}ieöenl)cil in jenem \o oft miBücrftanbenen, für manchen ^art tUngenbcn tOorte angebeutet, roenn er con ber „(Erfal)ruru3 eines ac^tsigiä^rigcn Sdjienbrians" rebet. Beobad]tung in n)iffen|djüfüid)em Sinne ijt me^r als (Erfai^rung, meljr als langjaijrigc (Erfaijrung. „Beobachtung ift fritifcf)e lDat)rnef} = niung, nad) geroiflcn (5e|id)tspunften ausgetDÖ^It unb oon ben SufäUig« feiten ber Hnfcf^auung befreU, [agt Dr. Cap. Die ^)af^rne^^mu^g fann 3ur Bcobaditiing roerben, roenn fie öon Dornijerein in einen allgemein giltigen, ge|ctjmöftig pjqdjologifdjen 3ujammenf^ang Derfnüpft gebockt roirö nnb ^wat aud) bonn, roenn rotr öie|en 3u|ammenljang nod^ gar nidit fcnnen. -(Eine Beobaditung erforbert, ba^ man mit flbfidjt, mit einem beftimmten Smecfe roa^me^mc, ba^ man nid)t blofe bie (Erfdjeinung, jonbern joDiti nur möglid) alle bie begleitcnben Um» jtönbe erfajje, um öfe drid^einung als IDirfung einer ober mc!}rerer Urfad|en 3U crfennen. Hur \o roirb es bem Beobad)ter gelingen, bie rDnhrnef^muug bcgrtfflid) einjuorbnen, bie <Hn3eltatjadje aügcmeincren pji}d)oIogtid)en lEütJad]en ein3ugliebern." ')
Die $äl)igfeit fritifc^er Beobad)tuti9 ift aljo roeöer abhängig oon einer langjährigen rctdjen (Erfatjrung nod) nom Bejt^ eines angeborenen päbagogiidien daügefüljls unb ererbter Dioinationsgabe, fonbern fie forbert Dom p i ü £ t i kl V t elmefjr ein gcroif jes lUa^ grünblidjer p|i)d}ologif(her Sdjulung.
Ceiber ift letalere nod] bei oielen nidjt in ber IDeife oorf^anbcn, roie bies ber ^o^en Bebeuiuiig Iritijc^er Beobadjtung ent|pred)enb 3U CDünjdjen oäif.
') Dr. W. a £ai), (£(p<:amenteae DibattiL S. 581.
242
S
Digitized by Google
TT i c 5 0 V T e r
Statijtiid)e ltntcriud)ungen über öic Art unö öen (btab ufw.
Das f}at oor allem feinen <5xmb in bem Umftanb, ba% unfere teurer* bilöung ftc^ nod^ gana in ben alten 6Iei{en rein t^eoreHfd)er P|t}c^oIogte betoegt unb ba| ein großer Ceil bcr £e^renben immer noc^ ber Hnfic^t ^ulbigt, bas [eelifc^e £eben öes Kinbes fei infolge ber (Eigenart feines innerften IDefens ber HTelfung unb Beftimmung burd) AniDenbung qr* pertmcnteUer tTTet^oben überhaupt nic^t 3ugöngliä}.
Dtefer Huffaffung fte^t obtx bie allbefannte ^ai\a&ie gegenüber, bag bie Sduvk burc^ (Einführung ber aniä^rlic^en 3enfuren unbci»u|t nic^t anberes getan Ifat, als eben bas pft)(^oIogiMe <lE|)erinient in (einer etnfac^ften 5orm in ben Untcrrid)t eingeführt.
Hufgrunb allgemeiner (Einbrücfe ober burc^ befonbere Prüfungen« bie fie oUerbings oft nic^t mit ber nötigen 6rünbli(hteit unb mit (Befc^tcif oorBune^men pflegt, f^at fie ben Kenntnisjtanb ber Schüler mat^ematlM 3u bestimmen unb yx fc^ä^en oerfu^t. Hber bei ber aa^Ienmöfeigen nteffung unb IDertung biejes (&ebö(htnisinl)alts ift man fte^en geblieben unb hat fi(h um bie nähere Beftimmung f^^H^m (Beiftesqualitftten fo oiel mic nicf)t gefümmert.
Diefe aufgäbe 3U löfen, mor ber c^perimenteUen Dibaftif oorbe» ^ten. Sie hat uor aHem bie Unterfu(hung ber h^h^i^^n gcijtigen Catig> feiten unb 3uftänbe, 5te (Krforfchung ber flufmerfjamfeit, ber Auf« fotlungsfähigteit ufn>. unb gou) befonbers bes 3r!ttre{fes in bas Bereif ihres Hrbeitsfelöes h^'^^ngesogen unb hat auf allen biejen (5ebieten Sortfehritte 3U oer3ei(hnen, bie (elbft bie ^Begner ber ccperimenteOen • Dibafti! ihr nt^t ftrcitig 3U machen oermögen.
(^rabe bie Unterjuchungen über öle Beliebtheit ber Unterri^tsfttdh^r, «Die fie oon VXati £obfien»Kicr), Dr. U)iUiüTn Stern-Brcslau*) oorgenommen irurben, l^ahen bie £lufmertfamteit aller päbagogifd) in« lerenicrtenKrelle in hoh^"! tltafee erregt. Sie gaben au(h uns Deranlaffung, biefen (&egenftanb einmal n&h^r ins Huge 3U faffen, unb mix haben eine na<hunterfuchung ber üon Stern unb £obfien unternommenen €nquete angefteUt, beren (Ergebniffe loir im nadhfolgenben bem oerehrten Cef er« freis 3u unterbreiten uns erlauben.
Die Unterjuchung iDurbe an 500 Knaben unb 500 lTtäbd}en einer d^rotftabt'Dolfsfchule am (Enbe bes Sdjuljahres 1905/06 iK»rgencmmen. Sie umfaftte bie SiihuQa^^ ^^^^ ^itf^ Streben mar oor allem
>) moif Cobfien. Kinbetlbeal«, in S^v. f. pä6., p{i)d}., pat^. un» Qi)g. JOltq. 1906w
*) Dr. VO. Stern, Unterfu<^ungen über bie Beliebtf|ett ixnb Unbeliebtheit ber 50^. 3eitK4c. f. pöö., Pfi)d»o(., Patf|oL Jal^rg. 1903. Qeft 4.
16« 243
Digitized by Google
IPU><tlt^r Stoti|ii^t ttwlfffi^ngtn Vbtt bit Art iiit> 6n 9tüb u\m.
borauf geridftet, bie Unterfu(^ung mögltc^jt emfo(^, ein^ettltc^ un6 glcii^rttg ju geftalten. tDtr fa^n öesl^alb von oorn^erem baoon ab, bie Prüfung ber Kinber ben ein3elnen Klaffeitle^tem |tt &beria{ien. (DhtvUifnx m. Zui^, ber langja^nge Porjte^er einer gr9|(ren Sd^uU obteilung, unb leitten uns in bte Hrbcit, nac^bcm tvir uns auf dn bcftimmtes Derfa^ren geeinigt Ratten.
Um jebtDebe Störung n>d^renb ber Unterjuc^ung 5u oermeiben, ourbe oor Beginn ber Unteren bas erforberIid}e Sd)reibiDerf bereit ge* legt. (Bleid^gro^, loeifie 3ettel mürben an bie S(t}üler ausgefeilt unb öafür Sorge getragen, bo& jebes Kinb einen BIciftift sur fjonb ^atte.
Dann tourben bie einseinen 5äd}er in ber Reihenfolge, mie |ie bie (Cobellen aufmeifen, gro^ unb beutlic^ unter einanber an bie eine ber |ttr Perfügung fteljenben IDanbtafeln 9e|d}neben unb bie 5^09«: tDelc^es unter biefen 5a<4crn t[t bir bas allerltcbfte? auf bie anbete Wanb* tafe! üer3ei(hnet.
5tir eine ein^eiflti^ Be^anblung bes 45egenftanbs ijt bie Sormu* lierung ber 5<'<t9< ^on ber größten Bebeutung. Sie mug mdglid^jt eng un& gans beftimmt gefaxt fein, fo bog bei il}rer Beantmortung bie IDa^I nur auf ein etnsiges f^^Oen fonn. Purd) Hmoenbung bes mu (tftrften Superlatios „allerHebftes" [uc^ten mir bas 3U errei<^en.
Um bie Sd^fller ju einem n>irfli(^ freimütigen, i^rer iotfäc^Iidien inneren Stellungnahme entfpre<^nben Betenntnis 3u bemegen, nWm uns bie Beabo^tung ftrengfter Hnoni)mität als ganj befonbers geboten. Die Settel burften ba^er m^t mit einem ttamen oerfehen metben. 3nr Beantnwitung ber 5rage »utbe eine 3eit von ctma 8 Ütinuten gemfi^*^
Hat^bem blefe eifte $rage eclebigt mar, mürbe bas Blatt gemenbet unb ouf ber Hfldfeite bie jmeite beantioortet, bie aqo lautete: IBcti^es unter biefen $&4ern ift bir bas allerunliebfte? Au^ ^cfe Srage mürbe an bie IBanbtafel gef^rieben, nac^bcm bie erfte cittfcmt ^ morben mar. IDft^^nb ber Prüfung enthielten fich ber Klalfenlehrer mte ber unterfutlh^nbe teurer iegH<her BcmerfUng unb Jcboeber Kon« trolle. Sie trugen beibe nur baffir Sorge, baft eine BeeinfUilfung ber Stüter gegenfeitig unterblieb.
IKe tPahtnehmungen bejm. Beobailh^ngett, bie mir hinfi^tli^ ^ Perhaltens ber S<hfiler mfihwn^ ^ Beantmortung ber Sragen lu mad)en (Gelegenheit f^atkn, moren hikbft intereflant. Dem grdfeten Ceil ber Kinber Pd bie IPahl ni^t l^mer; im ttu mar bie $rage beant* mottet. Pas lieft ntd^t etma auf einen Blangel an Sorgfalt unb (Bc- miffenhaftigCcit f^Iieften, moren es bo^ getobe bie in biefer B^iehung 244
Digitized by Google
XDiebcttcI^r
Statijti)d)e Unterju(t}ungen über bit dtt btn <btat> \i\m.
ehnöanbsfreien (Elemente, 6ic 6ie €nt[d)eiöung ra|d} trafen, fonöern «s
jetgtc \\d] Diolmel^r, ön[| bic 3u= bc3tD. Abneigung bcr Schüler gegen ein 5ad) jo tief ]a^, \o jdjarf unb ftarf betont ^eroortrat, 5a^ bie IDa^I o^ne bejonberes nad)6cnfen getroffen rocrbcn fonnte.
(Em Heiner pro3ent|at^ mar frcilid] audi nertreten, bem bie (EnU fd)ei6unq immcrijtn einiges Kopf^crbred^en Derur[ad]te. Sie waren fid^ lange nirf)t |d}lü||ig. Ommer unb immer lüieber amrbe öie lange Reihe ber 5<icl]er an ber Üafel priifenöen Blicfs öiird]Iaitfen unb immer fonnte man 5U teinem (Entfcblujie fommen. Hamen öer $äd]er, bie micöeri]aU auf bem 3eltcl burdjgejtridjcu icaren, beuteten barauf J)in, ba^ ber enb« lidjen (Ent[(^eibung ein langer, innerer Kampf, ein forgfältiges Hbtoögen unb geroiffcnijafies Hbfd)ä^en ber IDerte oorausgcgangen toar. So fonnten loir bie Qberscugung geroinnen, ba^ bie abgegebenen Urteile bcr roirtlii^e, u)ai)re Husörud ber innern Stellungnatjme be3eid)nelen, 6ie öie Kinber 6en einzelnen 5äcfjem gegenüber tatjadjlicf) einnaijmen.
Hun }:}anbi\ti es \\d) um öle ftatiftifd)c Derarbeitung ber auf 6en 3etteln Der3eid]netcn (Ergebnijjc. IDir folgten babei, oon einigen Der« änberungen abgefefjen, im großen unb ganzen ber Sternfc^en ITtet^obe. "Die 3al)I bcr ben einseinen S^^^nt 3ugefaIIenen Stimmen tourben tlajjenroeije bejtimmt, bic Rejultate in Cabelien nad) bem Unterfd)ieb ber 5öcf|ct, bes (Beldiledits, ber flltersftufe georbnet jufammengeiteUt unb bie ertjaltenen (Brö[jen prozentuell bered)net. Sroecfs bejjerer Deranfd)au» U(^ung jlellten voir bie einzelnen (Irgebniffe grap^i|(J) bar unb mäljltcn babci nad) bem Beijpiel Dr. D). Sterns öie für öiejen SoU 90^3 befon« öers geeignete 5^^^^ bes Diagramms.
Die oon einer O.Cinie fenfred)t auffteigenben £ängen beäcidjncn bic pofitioen tDerturteilc, bie anbern bie negatioen. Um einen fidjcm lUaÖitab für bie Beftimmung bes 3ntere|iegrQbs geroinnen, Jetten Eoir für beiöe (öruppen je eine f^auptintereHengrenze hg. Sie ftellt prozentuell ben üurdifd^nitt fänülic^er IDerte bar unb beträgt nacf) unferer Beredjnung für bie lEabellen I unb II 6,25^',,, für öie (Tabelle III aber 6,7^1q, ba ber einheitlidjen Beredjnung ©egen öie ^äi^er ^anöarbeit unö $ran3ö{ifd) iDeggelaj{en roerben mußten.
Um einen Derglcicb unfcrcr (Ergcbnilie mit benjeiiigen Sterns unö £obf{ens ermöglidicn, uerful^ren roir bei öer (Gruppierung ber 5Ä(t)er, Don einigen Hbdnbcrungcn abgejeljen, nad) bemfelben Sd)ema, öas Dr. ID. Stern feiner (Einteilung sitgrunbe gelegt f)at. flud) toir unter- jd}eiöen oier I)auptgruppen: 1. beoor^ugte, 2. abgelehnte, 3. bipolare unö 4. inöifferente 5äd)er.
245
Digitized by Google
Stiitt|H1^ 1liitec|ii4nn9cn fllicf Me Hrt iiitö btn d^vol» ttfn».
9 -
er a
A ^ •* *«
«* 2
II <g
•-> 3
II
s
8 »
Heiigion
• iJ Deutfd)
natttr9e|d)i<!^te
J
a 1
^ nottttle^re
Huffat
Piftat
Sranjdfifd)
- P Ked)nen ^»cometfie
SeUj^nen
0»
i
f
s
3
f
tI
8«
3
D et
• u
1
9
I
I
Surnen
246
Digitized by Google
IDt«öccteI)i
Staliftiid|e Unteciu(i)un9en über bie Hrt mi6 bcn (btai> v.\m.
S
r
s: g» Q.
S, 2 «o 3 *•
s ^
3
tu •»
Ol
■»
I I
8
z
4»
3 »
I ]tahiT9cfd}iif|te
i
tlatucU^re
l
7" C 6«ogro|>l)ie
Cd
(bejang
Oittat
Schölt i4)ceiben
6eomctri«
p 3ct(^iicn
I 1
.1
I
1 ®
a O
2 Cr
• u
8
^ Ctttntn
f^anöatbeit
s
S
I
247
Digitized by Google
10ic5crtc^T
Stetffiifd^ Unicifiil^imgffH ttcf Mc Urt 11116 ^ CcoA n\m*
•1 Rellflton
tlaturgc|d)t4lt
I I
«s
f ^
i 9
8
«*•
I
d
I t
I
Digitized by Google
IDte&erie^c Statifttlc^e Unter judiungen Ober öie Hrt unö 6en Q>tat u\w.
(Eine genauere Beftimmung unö jdjtirfere TTüancieruiig öer IDertc mad]te öie (Einführung 3CDcicr nTtttcIgren3en mg nottDcnbig, öie bei Tabelle [ unö II in öei f^öl^e oon 5,125" o, bei iLübeUe III in öer ^ö^e Don 5,35^' 0 gejogcn finö.
(Es ergeben |id] )o fünf Jntereijenäonen, eine 5tüijd)en bcn innent niiaclgren3en licgcnbe 3onc, sroei 3ti){f(})en ber ITtittellinie unö ber I)auptgreu3c liogcnöe, uri5 äioci über öie ^7auptgren3en nad) ber poii« tiüen roie negotiuen Seite fid) ^JinQuserjtre(^ellöe 5onen. 3^ nadjöcm nun eine öer auf* ober ab|teigenöen linien ((Drbinatc) ber einen o5er anberen öcr fünf rlonen angehört, je nacböetn fönnen mir von ftorfer ober |rf)iDad)€r Beoor^ugung, Hbleljnung, Bipolaritat ober Jnbiftetentismus reben.
1. Als ftarf ober ausörudüd] beDor3ugt be3Lu. abgelehnt gilt uns nun dasjenige S^f^]; ^^tM öem 6as eine (Drbinat über bie je» iDciligc I^aupttiUercjjengrenjc h^^ hinausragt unö öas minbeftens ben boppelten IDert bes cntgegengejeljten ©röinats bcjit^t.
2. Als jcbroad) ober u)enig beooräugt bc3ii\ abgcleljnt be= 3eid)nen wir öasjenige $adj, bei aicldjem öas eine 0röinat in nennens= CDCrter flusbef)nmig über öie innere rtUttelgrenje mg l^inausgel)t, fid) alfo ber I^ouptgrenjc hg betradjtlid] nähert, u>ül]ienö öas entgegenge= je^tc ©röinat innerhalb ber bctreffcnöen ntittelgrenje liegt,
5. HIs (tarf bipolar ift basjenige 5<-^'^) au3uletjcn, öe||en beiöe 0rbinate bis ober über öie l}auptiateiejiengren3e hg jo iiemlid) gleid) ujeit ^inausretd^en.
4. Als [d^road] bipolar gilt öasjeniqe S«-"!*/ öejjen ©rbinate nadj beiöei: Seitetr in nennenswerter flusöeljnung über bie ITTittel» grensen mg binausgefjcn, o^ne öie r7auptintcreflengren3cn hg 3u be» rüfjren, oöcr bei iDe[d]eTtt ein ©rbinat mdjjig über bte t}auptgren3C hg hinausragt, uial^rcnö öas entgegengefet^te jtarf bie ictoeiligc Ittittel* grens« mg übcr^tireitet, oi^ne öie FTauptgren5e 3u errcidieu.
5. Don jtarf ober ausgejprod]eu iuöifferenten §ä(J)crn fann gereöet meröcu, aienn il]re (Dibinate gleid) O jinb oöcr lücnn jic, 3U)ifdhen bcn inneren ITTittclgrenien mg liegenb, nidjt me^r als 1,5% nadj jebet Seite F)in betragen.
6. Hls jitinad) ober meuig inöifferent fann basjenige Soiä^ enblic^ betrad]tet roeröen, bejjen ©rbinate 3a)iichcn ben betben innern ITTittelgrenjen mg Itcgen, beren IDerte aljo 3% md)l überjteigen.
Bei genauer (Einfjaltung bie|er RidjtUnien ergibt |id) folgenbc (Gruppierung ber ^äd]er:
249
Digitized by Gö&gle
lDic5cctet)r
StatijtiK^e Untcifucl)ungen über öte Bxt unb ben (5iab tt{D.
TS
a
ts
a
t
c
O w
3 «
f 5
o
e
I
.9-
B
. «6"
a
E O
'S
ff
e
e
f -S I
3
o. c
u o
c
3
tQ
1: s
1^ i P
9 C
'S-
o
s I s.
c
S I
e
t; i- £ ^
^ ^
19
3 P
IQ
3 «.( ff
3
3 P
•6-
Ä .2;
s
e
.2 c
«7>
i I
s 'S
(4.
a o
E
o
•6* o
250
Digitized by Google
IDcijmann
Dom (Erleben im 5eid}euunterci<^t
Die Bttans iDÜte bamit gesogen, 6ie ^{(r^nung mit bem ^eute {)err|(^enben S((}ul|t)ftem gemod^t
SfinDO^r IctiKstoegs ein befonbers erfreulidjes (Ergcdib, wtm hn gesamten uiilcr 15 S^^em nur ein einaiges als aus6Tfi<IIi(^ beoo^ugt be^eid^net mirb, nftl^YenÖ jeveils oier S^^^ obgele^nt unb in« blfferent aufgeführt »erben.
IDer ^ötte gebac^t, bag unfere Sd)ülcr ber DTe^rsal}! ber Unter* ri^tsgegenftftnbe fein ober nur geringes OntereHe entgegenbringen, bag fie bem tSgUd}en Untenic^t jum grögten ICeil mit IDibenoinen folgen. Dos lägt 6od) gevrift tief hUäm unb gibt emjtem Ha^benfen unb ftrenger Sclb(t|)rfifung immerhin reiche Oeronlajfung.
£iegt es am Stoff ober an ber IlTet^e, finb bie Sdifiler ober gar bie teurer baran jc^ulb, bas {inb bie 5f<t9«n, bie {id} einem feben un* iDiHfOrlic^ aufbröngen.
Demfenigen, ber fid^ mitten in ben 3rrungen unb. IDimingett bes unterri^tli«^ Cebens einen freien WM nnb einen offenen $inn fflr alles Bebeutfame, (broge, bauemb IDertDoOe ermatten ^at, mirb bie BnU mott jid^erli^ nic^t jc^iDer fallfn. €r fie^t fid^ oor bie Cafung eines He(^nqrempels geftellt, bas niii^t einfaci)cr unb elementarer gebatikt nierben fann.
IDer ein geroifles probuft erholten idUI, mtt| eine gan3 beftimmte Anaa^l oon S^ttoren, bie einen gan^ beftimmten, »emi au^ ungleichen IDert befielen, auf etnonbenofrlett laffen. QHrb einer ber So^iren in feiner IDirfung ausgefchattet, |o ijt nid)t baran 3U benfen, 6ag bas probuft 3tt bem beablic^tigten IDerte h^amoftc^ft. Das ift nun im oorliegen-
ben $a]Ie ni^t onbers. (CeU II folgt im nä(^ften Qeft.)
Dom (Erleben im 5eid)enunterri^t.
Don Curt IDciimanii, IDtiiibd^fa.
Die Belehrung ijt bie eifige Königin, bie heute ben Sdjulthron ein« nimmt. Das arme Hjchenbröbel „(Erleben" toortet nod) auf ben Ötftr^n* prinaen, ber i^m 3u ÖEinflug unb Qerrjchaft oer^ilft, unb bem mbc^te id) f)erolb$bienfte leiften.
Das (Erleben, biefe Huseinanberfe^ung bes gansen nTenfd)en (nti^t blofi bes Derftanbes) mit ber Ummelt tonnte au<h im mobernen 3ei(hen< unterriihte no<h fein Qeimatre<ht erlangen. tlTan ift 3U ausf(hliegli<h auf bie HusbUbung bes Perftanbes unb ber manuellen S^^ig^^it beboi^t.
251
IDc^mann
Dom (Erleben im deic^eiuintcrrU^t
Kein IDunöer, roenn einem oidc mobernc 3eid)cnfälc \o fro|ttg oor* fommeit, rocnn \k uns gar fehr an Se3ierfälc ober d]emi[d)-anal!jtif<^c 3n|titute erinnern. Kalt unö objcttiu tritt man an ötc Hatur l)cvan, falt unb objeftiü belehrt man 5ie Kleinen „über" all bas £eben, i)as uns in 5orff^*^n unö S^ii'öen, in £id>t unö Beroegung ber jid]tbaren Wt\t entgegenpuljt, falt unb „objeftio rici^tig" {teilen öie Kinber bas i5e|c[]ene bar. (Es ift natürlid), ba)^ iJjncn öie föftlidje Bereidjerung il^res tebcns öurd) jenes £eben bcs Siditbaren für immer oerloren geht, unb loir jtaunen nit^t, roenn fie mohl rtd]ttg, über gefiifjllos [e{)en unb öarftellen.
dhtx bas r)ci3 miü and) [ein llc(}}t. 3d) mödjte es il)m mit Der« Ic^otfcn fjclfcn. Drum lajfe id] meine Sd]iiler „erleben", fo oft |tcb mir eine giinftige (Belegcnl]eit bietet. 2^, St. Bureaufratius, bic (BelegcnE^eit benutze ich, unb nid)t ein piandjen ober Stjjtemdjen. Hun, um biefem gejtrengen f)errn bie (Banjet)aut, bie er bcfam, roieber 3U oertreiben, ift nötig 3u fagen, ba[j bas CDirfIid)e Ceben ein ebcnfo uDirflid] wibtx^ jpcnjtiges Ding t|t, bas jid) auA mit äu^erjter Sd)lQuI]eit unb brutaljter (Öemalt nid]t unter einen pian ober ein Sijftem sroingen lä[jt.
(Erleben lajjeii noill idi meine Scbüler, id) mill il)nen .geigen, ba^ bic Dinge, bie uns im ^5eid]enunterrid]te Stoff ftnb, md}{ tot oor uns liegen, 5a^ £cben in il}nen unb an it)ncn ,^u jdiauen ijt, bajj ^arbe, £id)t, $orm unb Betoegung lebensäu^erungen |inb.
Unb öiejes leben ijt es inert, erlebt 3U roerben! IDeld? eine 5üUe m€njd)Iid)er (Beful)ls» unb EDlüensregungen l^ai bod) il}ren Ur[prung in i^m. Sinb jie es ni<^t, bie ^uni gioj^eu (Leil ben Heid)tum unjeres lebens büben!
IDir tüificn, öa^') „bie (Brodten, bie roir tannten, nur bas bes £ebens — aud) bes Sterbens - rocrt gefunöen, bnß \\c in itjrem 6e* füf^Ie eroberten, beii geroaltigen IUard)cn3auber ber all einen Hatur." n)er badjte nidqi gkid] an (5oett}e!*) — (Er ift bie Sonne bes 20. Jo^r» I)unberts. tDir empfingen il)rc (Blut unb ftraljlen fie roeiter.
IDir 3ief^en bestjalb ^)inaus mit nn|cren Kinbern, um bie ganie, geroaltige £id)t^ 5'irben= unb $ormenberrlid]fcit ber f)eimat einsufaugen, um baraus Bcglücfung unb Segnung emportüad)|en 3U fel)en, um bar» aus I)etntatfraft 3U 3iet)en, bie uns fätjig mad)t, alles Kraftlofc, bas Pefabente unb S^^^be an uns l^ecanbringen, fejt unb be^arrlid) 5urü(f< 3uiDetfen.
') Sd}eumQnn, «£robening öer £anbid)aft. ^ Briefe aus ber Sd^mei^.
252
^ j . -Li by Google
lDci)mann
Dom (Erleben im dei^enunterctdit
DOir erobern uns bas Sidjibare, mir erleben es. Da5ur(^ werben loir reid) un6 feigen bie Hrmut anberer.
Unfcr nntleib eud), öic i^r tcilnamslos einen Ijö^ensug mit euren Bli(!en nerfolgt, öie i^r nic^t gcrüt^rt anröet 6ur(f) 6en flnblid eines jc^ön bemegtcn HTenfd)enförpers! 3^r mü^i öiel entbef)ren!
3l)r toiftt md}t, tuieuiel, jonjt roärct i^r nic^l |o jufrieben.
IDenn wir eud) öod) aufrütteln fönnten, ©enn roir eudj öoc^ eure 3ufrie6enf}eit rouben tonnten, öag i^r eu(^ müßtet tote (&oet^e, bie lOelt 3u erleben!
tDir folgten {einem Beijpiel mit unjeren Ktnbem. Daljer fenncn toir qulmuiige unb freun6!t(f)e, DcrbiHenc unb giftig blitfenbe Blumen. Sorben leudjteten uns |d]on, |ie fc^riccn, [tad)cn, fragten unb Ijaben uns roof^I ober roef} getan XDir faf^en £inien fid] Itis bemegcn, mögen, enipor|d)ncüen , baf^ingleiten, fd^Ieid^en, jidj |d)U)ingtni unb aufbäumen. DOir empfanbcn, wk Sdjatten Der|d)leierten unb laftetea, mir jd)autert Cidjt an Profilen tjerabgleitenb ober an SaHöben ^inauffletternb. iDir ja^en (Barben in puppen ftchen unb fid] mübe neigen. IDir füt)Iten es, wie {djldfrig bie Köpfe |id] beugten unter öer £a{t, bie jic einen Sommer getragen; roie fd)Iaff fingen bie bünnen Armd)cn i)erab, mit bcncn jie (id) ju umfajjen ftrebten! tjerabgcfallcne J^erbffblatter 3eigten uns (Cotcnblöffe. 3m (5eäbcr oielcr Pflonjen fal)cn mir öen Saft fidj feine IDege bafjnen, 3n)edmäf5ig unb fe|tlidi fdjön. Die IDeibe \ianb traurig iti u^eikr (Ebene. „Unb tro^ iljrer Künitan3 ift felbft bie jtarre (Erbrinbe für unfer SornigefüM nid}ts Cotes. Hit unb mübe finb für uns bie fjcimatlid^en J)öt^en, jie |d]leid|en nicbrig, frümmen jidj langjam, aber |ie ^aben einen fteten (Eljarafter roie alte Cente."
Aber roie benn? Kinber follten bas füllen, empjinben, erleben? Itun, Perjuc^e aeigten uns, bafe jie jogar oon (Begenftönben losgelöfte Sorben, forbtge SJädjen, erlebten, unb bie Beobad)tung (agt jebem, bafe ein Kinb etmas erlebt, roenn es Dor einer madjtigen burifien (Brö^c Jtctjt, wtnn es ettoas 3ierUd) Kleines m bie t)änb€ nimmt. ITTan fül}re es burdj einen finfterii (banq in l^eUes buntes £id)t, man gebe it]m l)anb« Hd)e glatte Kie|el in bie ^anb unb laffe es bann unregelmäßige Kranit« broderi befu[)lcn. IDer bie „Husbrudsberoegungen ber Refleje" ju beuten per(tel}t, roirb Ijier £eben feigen.
Das ift auA red)t natürlidj.
Die 5^*^^^^ ld)önen S'^r^^^'^^ S^rnien, Beilegungen unb £id)t« erjdjeinungen unb ber Hbfc^eu oor ^äglid^en gel}ciren ^um IDejen bes irten|(i^en.
253
^ j . -Li by Google
tDet)mann
Dom Erleben im deid)enunUmd)t
Die lütli>en, bic über bunte SLüdjer unö perlen Dor 5rcuöc auger Ran6 un5 Bunb (geraten, öie Kin6er, 6tc jidi über Ball, Kugeln un6 f)ampelmann freuen, öie Dame, öic J^unöerle ausgibt für (Barberobe unb $d)Tnu(f, bcr proomsler, bcr ins üarict^e eilt, öas mit ^cirbcn», £ict}^ unb Sormeffeften auf ibn cin|türmt, |ie alle be|tütitjeu, bafe Rcidj« tum unb £ebcu com $id]tbareTi ausge^)t, unö ba^ es einem normalen nienldjen Beöürfnis ift, fid) bicjes 3U erleben.
(5eaüf)\ mand]cr 3eid)cnlchrer lä^t feine Scf)ülcr md)t erleben, „unb es gebt aud]". IDie (lebt es aber bann mit feinem (irjictjcrqeroiffen? (Eine Seite im nTenjdieu faltbiütig oerfümmerii lajjen, ift, gelinbe gejagt, eine Unterlaüungsjünbe.
Uns i|t 3ctd)nen als flusbrucf nid^t blofe Unterrid)is= fonbcrn <Er« 3ief}ungsprin3ip. Barum ocrroenben mir uns mit IDarmc bafür, bog man im 3eid)cnunterrid)te einige Stunben im 3fl^)re ber Bereidjerung bes (bemütes miöme, inbeni man öie Kinber erleben lägt.
Bas Kinb bringt jebem £^'ben, bas mit bem feinen (begüiijtigenb ober einjdjränfenb) in Berüt]rung fommt, bas größte it)m tnöglidje 3ntere|fc entgegen. 3^bes oujammeutreften |ctnes Ccbens mit einem aubern ijt iljm Ereignis.
„Bie*) Reaftion, bie bas (Ereignis auf bie finblid]e loie überhaupt auf bie men|d]lid)e [eelifdie Anlage ausübt, ijt (Sefüt)! unb Stimmuni]. Diefe gejtalten bns (Ereignis um 3um (Erlebnis unb jtef^en eine Reihe üon Dorjtellungen ans ber (Erinnerung in t^ren Kreis, bie im IDieber= erleben eine ftete Umbilbung erleiben. Daburc^ entjte^t aus Elementen ber objeftioen IDclt eine neue fubjefttoe IDelt, bie jebem UTenfdjen, na(f} Hnlage unb (Erfafjrung uerjdjieben jein Deuten unb f)anbcln Dorjdjreibt."
Die Aufgabe, bie bcm £e[]rer jufäUt, ift bic, ben Kinbcm £«ben 3u 3eigen, Dernnftaltungen 3u treffen, bcfj if^nen biejes 3um (Erefgmfle luerbe, jie [eben 311 laifcn burd] ITttmif, (Bejte unb IDorte, u)as biejes £eben auf ibn für einen (Einbrucf ausübt.
3m übrigen bleibt if)m nidits anöres übrig, als 3U Ijoffen, baf) er oenuanbte Saiten in bcr Kinbesieele mit ^um (trilingcn bringt, bag i^r £eben jidi an bem feinen enljünbet.
HUerbings gebeit)t biefes immerbtn 3arte pflän3d]en bes (Erlebens nidjt im Bcreidie tötenben flmanges. Die 5i'^''l]t'*t i)t bie 0)runbftim" mung biefer Stunben, in beneu oft uidjt bie g<riag|ten foutroUierbareu (Zrgebuiiie ^uiage tommen.
') Dt. if. Sta6e(mann, (Erlebnis unö P|t)ci)o|e.
254
^ j . -Li by Google
1D«i}mantt
Dom (ttUbtn im 5cld)enttnteccid)t
Sf.'Bureautratius, fdjütteHt mif^biüigenb bein Köpfd>e?i? Aber benf nur, (Erlcbni||c — (Eroberungen , unö bann: (Erlebnific uergcffen 6ie HTeT!|d)en nidjt! Arme Danaibe, bebauernsmcrtcr Sd]ulmeiftcr, fro^» lodc! Du fannft öeinen Unterridjt im äeid}nen unuerge^Iid) TTiad]en, inbem bu erleben lä^t, Dorerlebcnb 3um ITa^erleben unb 3um eigenen (Erleben er3ie^|t. S^\)xe beinc Scf}üler Ijin DOr bic Dinge, 3cige ihnen, ba^ Ceben barin ober baran ijtl üeranlajje jic bann, ftcf) il]re eigenen (Bebanfen ba rüber 3u mad^cn! Dicje gons per|önli(^c Huseinanöerjet^ung mit bem £eben rotrö begleitet fein tjon £uft» unb llnluftgcfüi)lcn, bic »ieberum gan3 perfönlictje lüertungen unb IDoUungen auslöjen.
Du loirjt beine Kinber öaburdj fcelifiJ) beretdbern.
Aber; fjier fommt es nicfjt aufs IDijjcn unb £ef)rcn an, fouöern aufs (Erlebenfonnen unb nuf bk Sd[)\qU\i, anbere miterleben 311 lajjen.
rOer nid]t ein tiefes (Befül)! für bie Cebensroerte bcs Kün|tlerifd)en in |idj rul]en ijat, lajje jeinc t)anb öaoon unb jpielc nidjt bie RoUc eines umgefe^rten König ntibas, unter b«(|en Sängern alles 6olb ju Staub Q>irb.
Den (Beeigneten aber, bcn fünftlerijd) ettnas beanlagten perfönlid)» fetten, möd]ten bie |olgcnbcn fleinen (Erinnerungen an oergangene Stunben bejdjeibene Hnrcgungen jein 3U glei(f)em (Tun.
£a|fen |ie fidb junöcfjf! er3ät]len, roic meine Scf^üler einmal baju tarnen, einen Baum ober Dielmet)r Betoegung am Baume ju erlern.
(Es mar am Hadjmittage.
$d}n>ül war es, jum Umfallen |(^idüI. ITTatt fa^en bie Kinöer in ben Bänten. (Eine Stunbe lang um t^r §trn mit Bruc^redjnung ^er* murbt roorben.
Die rtrmjtenl
3e^t fam bie (Erljolungsitunöe, r3eid)nen! (Erf)oIungsftnnbe??
Die Kinber foUten bas Beil 3eid}nen lernen, unb nadj allen Regeln ber Kunft fjatte irf) mir eine Ceftion 3urect)tgcicgt. fllfo rool)l öor» bereitet trat ii\ üor bie Sd^üler, unb bod) lourbe aus aUebem niä^tSf toenigftens an bem (Lage. rOte bas fam?
Das ^eraufjiebenbe (Bemitter mar fd^ulö baran.
DröFjnenbes Donnerrollen unb grelle Bli^e liefen oereint mit ber eingetretenen Dunfel^eit im $cf)ul3immer eine ängjtlidje Stimmung entitehen
2i\ liefe bic $enfter |d}Iießen. Der Sturm faufte über bas jtiUe Dorf balj'm, auf ber ^auptftrafee eine mä(}^tiqe Stnuba^olte Dor |id) l)er= jagenö, unb am Jjimmel roeifee, ^erfc^te IDollenmaHen, bie lote riefige Sc^aumflocCen bur(^ bie £uft gepeitidjt vurbeit.
2&5
IDtqinann Pom €Mni im 5tidtcnnnt<tro^
Da fiel mein BU(f auf eine (Etd^e, bie nid^t tceit Dom Sd}ul^au)e eine Hnf^d^e trönte. €in id|önes Bilö bot |id) mir. 3d) überlegte, ob ic^ bemfelben meine fd}dn surec^tgelegte Ceftion opfern {ollte.
Der ungecDol^nte Rnblid 6a draußen lieg es mir leicht CDerben.
fln bie $cn|ter!
Sefjt ben einjainen Baum öorl ! IDie jid) bie IDolfen über i^nt ju« jammenjieijen! IDie ber Sturm ihn nad) ber einen Seite reifet unb jcrrt. (Er mö(f)tc ifjn gar gern 3ur (Jr6c örücfen, öafe öer fräftige Stamm tnirfd]tn6 3erbräci^c. (Es ijt ein oer^iDeiielter Kampf, ber fi(^ uor unferen Rügen abjpielt.
löie jid) ber Baum feftflammert am (Iröboöcn, mk er mit feinen Hrmen fid) angitDoU tue^rt unb au(^ in erioac^enbem dorne na(^ bem böfen IDinbsjungen fdjlägt!
(Ein lounberfc^öncs Bilb erbitterten Kampfes 3iDeicr Riefen!
Die Kinber mod}ten bas Bilb eine IDeile genießen. Sie t^atten balb für einen ber Kämpf enöeii Partei ergriffen. Sie fallen £eben. Sic traten mit ifjrcr eignen Perjon i^inju. Sie fingen an ju erleben.
„Armer (Eidjbaum!" tönte es aus tfjrcr ITTitte, iDcnn ber Sturm Te(^t unbarm(}er3ig über ben Baum t}erfiel, jo bag Blätter in lUenge mit fortroirbelten.
„So mars red^t!" fam es oon tljren £ippen, mam bk (Eiche, mit aller 6croalt in i^re geroofjnte Cage 3urü(f|d)neUcnö, bcm Riefen Sturm gieid})am eins oerfe^tc, ba\] ihm für einige Seit ber Hngriff Dermin q.
So mar ^temlid) eine 0[ertel[tun6e ba^in, o^ne baj^ bie Kinber etmas Kontrollierbares gelcijtet fjatten.
Derlorne Seit? Das öieiteljiunbdjeii bereid|ertc jie um ein (Erleb- nis, bas jie nid)t fo balb coieber oergejien.
Dod^ nun 3ur Arbeit, Kinber!
IDas mix ba erlebten, toar |o jdjon! So jcljen wix bcn Baum nid^t alle tEage. tDir rooUen uns bodj jur (Erinnerung baran ein deines Bili) iTialen, bafj aud) euren (Eltern ben Dorganq 3cigt.
Da bie Kinber nur bas IDejentlidje im (5ei)ad|tnis bel^alten Ratten, unb ba bei ber (Entfernung bes (Dbjeftes bie oermirrenbe ntannigfoltig« fett ber Details au[}er IDirffamfeit geje^t iDurbe, gejtalteten {id} i^re Blätter qan5 einfati^.
Hiemanb toirb |i(^ an bie {trenge (Einfac^^it biefer KunftwerCe ftofeen.
Durd) bas (Erleben im 3eid)enunterrictjte a)iU id) mir audj bie jo« genannten Bilbbejpredjungen moglidjlt erfparen.
256
Digitized by Google
U>ei}niann
Dom (Erleben im deid}enunterrid)t
Don öiejem (Erleben Hingen t}crrjd)enöe lEönc hinüber in öie Za\ib-> fchaft, bie f}txi, Huge unb ^anb {innenfro^er Künjtler aus 5er Hotur
ijcrausgeöicbtct f)aben.
Die Kmöer meröcn oor Bilöeru, roie Pappeln im Sturm, Qünen« grab unb ö^nlidicn nicf)t grof^cr Huseinanöcrfel^unQcn bebürfcn.
Sie über bie mel)r ober coeniger gro^e BmDheit bes Künjtlers auf« 3unären, J^aUe i&i nid]t für notEDcnbiq. Das (nuLiitdien (Ebrfurd)t, bas jic o^ncf)in blo^ 6cm Künftler cntgcgenbringon, geljt aliäuleidjt baburd) oerloren.
lOttm id) bas fogenanntc „^eraus!)olcn ber Stimmung" bei Bilb' befprcd)ungen rü!)men J^öre - tDomöglicf) nod^ mit flnojcnbung ber 5 formalen Untcrrid)ts?tufen - bann mujj id) merfroürbigenoeife ftcts an bas tlusprejjen einer öitrone benfen. Künjtler freut eud), ©enn bcr cdjte Sd}ulmcijter nid}t über euer U)erJ gerät, tüenn er es nid)t jur 3ttrone f^erabiDürbigt. »Qurra, id} i)abe ben (E^traftr jubelt ^wat ber Banauio
„Q) ipet), mein Jnnerftes!" feiiJot öabei jterbenb bie 3itrone. —
Zeigte id} Dori)in, roie id) bie Gelegenheit benu^te, um meine Kinber einen Baum erleben 3u lajien, ben fie bisijer oieUeidjt nodj gar ntd|t gefef^en, minbeftens aber faum bcad)tct Ratten, \o wiü id) jetjt beridjten, ©ic id) einmal abjidjtlid) meinen Sd)ülern ju einem (Erlebniffe oerhalf.
(Es roar im oorigen f)erbfte. Sd)on uert^inberten uns raufje IDinbe baran, brausen 3u 3eidinen, aber nid)t baran, brausen ju erleben. (Es iDor bie Seit ber 5Ii^9^"pi^3^-
3d| jelbit \)ath 5liegenpil3e nod) nid)t ge5eid)net ober cicmalt, roo^l aber erlebt. 4in Sonnenfled auf 3iemlid) fAtr)ar3em IWiIobobcn, um« raljmt Don fri(d)em (brafe unb mitten brin ein 5iiegenpil3. So tourbe er mir 3um (Ereignis. Kod) heule empfinbc id) bie lebhafte ji^^ube loieber, bie er mir bamals bereitete.
Hun toar es roieber Fjerbji unb (belcgen^cit, aud) meine Schüler um bles (Erlebnis 3u bereid^ern.
Rot unb loeifi alfo $arben roaren es, bie roir erleben rooUten.
„£egt eure Sadjen in bas 5ac^?! geljen in ben IDalb." Dieje Sreube! (Dt)ne Sad unb Päd, leidjt unb frol) roonberten roir I)inaus. 2 Siunöen jtanbeit uns ^ur Derfügung. 3n menigen llTinuten »arcn noir brauf^en am IDaRv^sionbe.
3m 3ö^re üorbcr l}ütre id) eine Rn3al)l 5lit\3enpil3e an einen mir paffenben (Hrt getragen unb bort oerfaulen laljen. 3d) hatte mid) über» 3cugt, ban mein €m Qon (Erfolg gelrönt mar, benn ^liegenpilje [tanben bort in nicnge.
n«ue Bal)nen XIX, b !<« jrij
Digitized by Google
I
tDei)inann Dom (Erleben im dei^enuntccci^t
Durd) bas 5ic^te|te Kiefembirfidjt pür|ci|lc id^ tnid) mit meinen Sd^ülern ^eran, t^re Hufmerfiantfeit abfi(^tUd) auf 5en U)al6bo6en ric^tcnö.
„IDic oiolett ber Sdjaiteii öa an betn Baume Hegt!"
^IDic bläulid) öie Haöeln bcr Kiefern Idjimmern, ooie prac^tooU grün öie Sonncnflecfc auf bem Rajen leudjten!"
Daöurd) bereitete icfj einen roirffamcn Kontroft Jtt ö<m, mas tommeii (oUte, unb wovon bie Kinber nod] nidjts af^ntcn.
3d) bcabjidjiigte, bic (Empfinbung 3u einer jtarf betonten unb ba» mit ben gansen Dorgang 3um drcitjnis 3U madjen.
(Es bauerte nidjt lange, \o eiloiiten I)ier unb ba freubigc Rufe, bann ein Baften unb ^aqtn, ein Jubel unb Qurra! Sie entbedten unb er> lebten.
„Hein, biefes f)errlid^e Rot, bas leud)let ja orbenilid)!" „la ni*t iDO^r, bic piüd]tiQin Kerls, bie 5Ii^9^T^P'l3^» f'^ f(f)reien e? linern ja orbentUcf) in bie Hugen, ba| fie oud) ba jinb!" „Diejes faubcrc IDei^, mk |d)mucf unb reinlid)!" Hber n^iftü" rufen uns bie auffälligen 5arben 3U
Bie Süibe coar es 3uerft, bie jie erlebten. Hur einer modjte öurd) ben (Begenfa^ bes toirren IDalbboöens bie reqelmäf^ige $orm aufgefallen fein, fie fagte: „IDie gebrt*lclt!" Unb babei örcbtc |le mit toofjU gefälliger ITliene ben Stiel 31^ idun öen Ringern flnbcre ta\m es fo* fort nad). Ober Unaufmertjamteit l?aitc id) nid}t 3U tlagcn, aud) bann nid)t, als mir bie pil3e malten. Denn ba^ toir Sli^g^^^pilS^ ^nit nnd) fjouje, 6. f). in bic Sd)ule nal^men, oeritanb fid) für bie Kinber von jelbit.
Die flufqabe, bie fie fid} jclbft jtcllten, rourbe mit f^ingebung unb mobl besirogen gut gelöjt. 3n ber Sd»ulftube bemcrtie jogar einer, ba^ fem 5ii^9<^"pil3 gar "ifJ)t ^^^^ \^ rot auffähe roic brausen. Dies bc« jtätiqtcn bie anbern. Sogicid) voar aus ii)rcr Hlttte bic 5roqe ba: IDie fommt bas? unb gleid) barauf and) bie £öjung. 3d) freute mid) bar» über, rru^te id) bod] nun bejtimmt, ba{^ fie nidjt ein totes ITTobell „Sli^gfnpjl3" malten, jonbern ben $licgenpil3 aus bem IDalbe, bcr il^nen ttorl)in jo üicl 5reube bereitete. Unb je nadi bem, inie nun ber eine ober bcr anbcrc erlebte, geftaltcton fid] aud) 5ie (Eitel, bie jie ben gefertigten Blättern gaben: IDie bunt ber 5li<^9*?"P'l3 ausjict}t! tDoburd) fid) ber 5liegcnpil3 im IDolbc bemorfbar mad)te! rOorübcr id) mid) beim 5l"?9<^"' pil3e |o freute. Tiurra, 5l'>-'9<^"P'l3f ' O^ic bcr ^li^öcnpili aus bem <Bro(e ljercu?Iciii1itet. flditung, id) bin giftig!
(DbcDol}! bie Kinber ooUjtänbige ^reil^eit in ber Hrt ber DarfleUung
258
^ j . by Google
1Dci)inanii
Dom Crkbeti im Sei^cnuiittrri^t
Ratten, tft e$ bo^ feinem etngefaQeit, btn Slit^mpili in BletfÜft ober mit 6er $eöer 6or|uftelIen.
Sie Ratten bie S^^be als eine tebensäugerung ertannt unb erleb unb bes^olb anii ousfc^ItelsHc^ bargeftellt.
Die neugierige Sonncnrofe.
3\t mir ba eine tiiriofe (5efd}iditc pafliert, Ki^^cr! 3d] vm]] jcl^t nod) boriiber ladjen. Sit^o id] bn beim Sdincibcr ITfuIler am 0->a:lon= 3aunc unö male 6ie ^d>önc £inL)c, öio q^a^ubcr an öer anöern Slraf^cn« jeite ftei^t. 3d) iimv qan] in ineinc Arbeit oertictt. Da auf einmal benfc id}: „(Es nufj bir bodi jcnianö .viieljen!" TTiemanb mar 311 eT= bilden. Unb ich nnirbf öas e5e|uhl nid]t los (Enblidi war \d) fertig unb padte ülics 5uiarninLni. irie id) meinen Stulil ^ujaniTnenfiappte unb mid) aufruttete, id}autc idi einer pröditigcn Sonnenrose geraöe ms Hnl=^ li^. Sie tjatte iijren Kopf roeit über öon f3aun geitredt unb lnd)te über i^r ganses breites (!>ejid]t. TTun toußte id), roer mir 3ugejd)aut hatte
„(Fi, ei! $raulein Sonncnrofe, vok neugierig!" rief id), brotjle mit bcni 5^n9*^^ Linb mad]te mid] au] ben f^eimioeg. (E^e um bie Strafen« erfc boi^, nidte id) itjr nod) einmal 3U.
®t) toef), ba battc fte ihr gutmütiges (5e|i(f|t {(^mer^ooU oei^ogen, unb 3iDei bide (Erdnen jtanben it)r in ben flugen.
Sic t}attc fid) 3U roeit oorgebeugt unb roar fo 3Cöiid)en 3iDei £atten geraten. $d)nell J)ob id) i{)r ben fd)a)eren Kopf aus ber Klemme, unb bann f)aben roir beibe i)er3t)aft gelad)t.
nun fommt mal mit, Kinber! Hm Sd)ul[}of ftel^en i!)re Sdjroeftern.
IDcr weif^, was mir mit benen erleben. IDir werben uns alles auf ben Blod notieren. ~
Sie id)aulen bie Blumen mit ganj onberen Hugen an. Sie rebeten mit i^nen.
„tDenn il^r roüfetet, was wir malen!!"
^Rösdjen, jdjau nid)t 3U meit ^eroor, fonft . . ber 3aun . . . !"
(Einer iDoUte bas ^übfc^e Bilb an fein 3immerfenfter malen, bamit Sonnenrofe jeben Qtorgen 3um $enfter ^ereinlac^te.
Der Rd^tu^rjug.
«Hljo ^eute obenb Kinber, bort, an ber Bat}n^ofsf trage, mo ber Sdlfienenftrang fid) frfimmt, fel)en toir uns vieber! bergegt nic^t, euc^ oorrn an5Uäicl)en! f)erbftabenbe finb ffi^l!* -
Unb fie waren faft alle erfc^ienen. 30 Hugenpaare fpannten auf bos, »OS jie aufnehmen foUten.
17» 259
IDcqmann
Oom Crlebcn im 3ei(^nuiitmtd)t
$ct)on liefen fid} ferne (Blocfenjignale frören.
3cDci Knaben lagen mit ben (D^ren fe|t an Öen $tal)I|d)iencn. Die anbern f^atten jid) um mid) gejc^art unö müßten 5a$ Dunfel öurdjöringcn. Alles mar ruhig.
Der Ftinimel binq iric ein riefiqcs ichiDarjblaues (EuA t>or uns, auf 6as öic ticfjd)roür5cn ocnniidilen Silhouetten einiger Birten gcmnlt iraren.
Durd) bie tiefe Stille füt^lten mir uns fo red^t 3u|ammengel)ön9, oon allen anberen abqeiditeben Da! „(Er fommt!!"
"Die bimfeln (üejtaltcii am Boben fprangen auf unö ^ogen Ijintcr We Sdjranten 3urürf. U)ir folgten il^nen.
„Scljt bort bas riejige fd)it)ar3e Ungetreuer mit ben glüljenben Rügen! (Es TTcnbet 3^^^ fomrnt c? gerade auf uns 3U. ITodi bämpft ber Sdjleier ber TTadit ben ftecbeiu^eii i^lan3 feiner fluqcn. Hber jci)t nur, mic es fd)on nnf ben blniifen Sdiieiien beqef)i'liti)e BliliC auf uns ju« id)icßt, einen auf uns, einen auf eudi, ^ie ihr ^rüben itehl. flU ob CS an uns nid]t qenuq haben tonnte, 5ns qefrä|jige Uiiqeheuor!
rOie fid) öie Hugcn öffnen! t)on nur, rpte e? flirrt, jiampft un6 faud)t' jmmcr iiedienbcr tinb qicriqer funfein bie glo^igen Augen.
Die Blt^e auf ben Sdiieiien erreid^en uns.
IDir fetjen nur nod) öic großen gra^lid^en Rügen. Rafenb fdjnell tommt bcr Kolo^ auf uns äugeftür^t Die (Eröe erbittert — ein gellenöer lX)utfd)rei — roir finb oerloren."
Unmillfürlid) prallten mir Dom (Beiänbcr jurüd. (5ott (ei Dan!, bas Ungeheuer fd^iegt an uns oorüber.
Der !)err oom Bäderjc^en i)of. Kiferifiiii, gad, gad, gad, gad!
Die ZüT öffnet jidj, ein Kopf er|(^eint. Huf geregtes 6efid)t. „Ijerr Kollege, 5ie|e Störung! (Ein Qa^n im Sd)ul^aufe! f)örten fte es ntf^t?*' Kiterifti!
„S^cilid), l)ier i|t er ja!" „IDie tommt benn ber ^ier^er unb rooiu?" ^3um (Erleben, ^crr Kollege, oieUeidit notieren roir uns aud) ben Dorf all. Dort Böders Karl ^at ben (Bodel mitgebrad^t^ es i)ot if^m otel Hlüt^e gemad^t, ben [tömmigen Kerl in ben Korb fvingen, unb ber Heine bide Sxit^ ba Itelltc uns (einen (Eidjf)örnd)en3roingcr jur Derfügung." Kiterifiiil
.3d) tomme gleid}/ «^lla bas tonn ja luftig iDerbcn!'"' ,Jä^ fy>f\t es!"
Unb lujtig rourbe es. Diefer 3ubcl in ber Klaffe! Dies £a^en. Schonen unb deigen!
260
1 vj......^le
TDeitmanii
Dom <ErUbcii im 9ei4)etiunterrid)t
Kffcrifii, aacf, qacf, gacf!
„l)övt nur, Kin&er, wk 6cr Fjahri mutenö ijt auf uns, roeil mir iJ^n in bas enge DrafjtiiQus ipcrrten, it)n, ben J)errn Dom Bädcrbof. üer 3anft ja, 6afe bie Seniler gittern IBas mag er nur jagen? Seljt, mic er jid) l^inftellt, öen Kopf ctmas iintlid) gelegt."
,,J)err Center, es fiel)! qerabe fo aus, aU »oUtc er jagen: IDas iDoUt it)r öenn eigcntlid) uon mir?"
Un6 ridjtig: (baä, qad, gacf; qacf??
^3e^t jtapft er roiebcr f)in unb Ijer unö j(^lmpft »ic ein Ro^rjpoi." Der Köfig fängt an 3U ©acfeln.
„So eine 5reci)I}eit, mi&i ^ter ein^ujperren, mid), ben Qerm (5odel vom Bäcferl}ot!" (Bad, gadü
«3d) la^ mirs nidjt gefallen! Kräätjd)!"
„Hu!" jagte 5n^r Köfig auf bem Stuhle ^rec^trüden SDoUte,
unb lieg ab baoon.
»So, bu Knirps, ba f^ajt bu eins!!" gaderte (bodA unb ftampfte Soritig auf ben Boben feines (5eföngni{fes.
/i3c^t redt er ben J^als empor, f(^ütteÜ |i<^ ben mächtigen 3orn- roten Kamm 3ured)t, ji^ut, jooiel er fann, von oben I^erab, lägt bie pro*t!qen Sc^roansfebcrn red|t oorne^m jur (Erbe fliegen unb „gacf, gaaaf I" tönt es jtol3 unb üeräd)tlt(^ aus bem Käfige. «Hein, fe^t nur, loie eingebilbet unjer (5odel ijt!''
Sie \a<i}kn iljn ^er3lid) aus.
„Je|t jd^Ueftt er bie Hugen unb loärbigt uns feines £atttes unb Blides mc^r.
Sie toaren f(^on bei ber Hrbeit. Sie »oOten öen (Eltern jeigen, n>ie broUig eingebilbet Bäcfers (5odel ijt.
„Aber Kinber, eure (Bodel jinb mir nod) nidjt ftolj genug. EDas glaubt il^r cdoI)1? Der ba bilbet jtd} no^ me^r ein als mancher Hus* jtellungsportier. Scl}t nur, loie geringj(4ä|)ig er ouf uns ^emieberblinselt! Der trögt bie Hafe furd^tbar l)od)!''
Die Kinber, bie bies erlebten, loerbcn nidjt tcilna^ms« ober gefü^« tos oor einem (Lierbilb gleidjen ober äljnlid^en 3nl)altes [teilen, fonbern oor bemfelben ein £öd)eln fe^en jaffen als Husbrud ber S^eube, bie t^nen bas Bilb bereitet.
Unb bas ijt bod) fc^n. Den Künjtler l^at ja oieUeic^t berjelbe (Be- banfe befrud^tet unb angeregt. (Er fül^lte fid} bemogen, bas überaus Spaßige, bos im Stol3e jold) eines ^a()nes liegt, fejt3ul)alten.
(Ein eingebilbeter, felbft^errlid)er (Cöubridjf ober ein auf gebla jener
261
IDeqman n
Dom (Elleben im 5e(d}enunterrt(^t
Sro\di, htt oor lauter Stols fogar 6ie fettefte Ittfidt am breiten tltaule oorüberfc^mirren lagt, enDcden jc^enfolb im ITtaler ft^nH(i(e <Bebanten, 6ie er in enoac^nber luftiger Stimmung biMd) fe|tl)ölt.
Un{cre Sd)fller aber, bk fid) fiber ben wfirbtgen Qoff^af^n {o tjers» ^aft freuen, merben gemig nid^t o^ne ein töd^In oor einem (bemSibe flehen, bas uns ben aufgeb(a{enen (C&ubrt(^ ober ben 5^o{d)fbnig auf fonnigem Steine jeigt.
Die Blätter im Sterbelleib.
Brr, Kinber! f)eute ifts falt brausen unb |o abfc^euli<^ nag ba3u! €in I)äglid)es IDetter! Bas najje £aub fällt in ntafjen Don ben Bäumen^ fo glönsenb, |o präd^tig. Unb es übertomntt mid} bod) immer etmas wk Cotentrauer, icenn id) fie |el)e, bie braunen unb grauen, bie roten unb gelben, bie mit il)ren £eibern bie (Erbe beden.
Unb bas fam fo. Die Sonne meinte es geftem abenb nod) einmal red}t gut mit uns. S^uQs J)atte |ie mid) auf bie Banf gclodt, bort unter bem Sd)nccbaUcn|traudje. £ange Ijielt fie mid) ba mit iJ^rer mofjligen IDärmc. Sd)on flettcrtcn iJ)re StraJjIen am Birfenbufdje in 6ie i7öl)e unb fügten feinen EDipfel 3um Hbfd)ieöe. — (Ein cifigcr J^aud) [ul)r 5urd| bie Büfd}e. — Da ging ein angftlid) IDifpern öurdj ben Strauc^: „£ebt n)oI}I it}r lieben!" „H5e, roir fdjciben, fterben!"
Seuf3cn6 fanfs jur (Erbe, bas liebe Blatt. 3m ©unberbarften Rot erglül)tc es!
3ü, niutter (tröc meint es |o gut mit itjren Kiiiöern. Sic {)aben nur fo toenig ITtonatc gelebt unb Sonne gefogen. Uuö jet^t folltc os fdioii aus fein? flm Boöen moöerten oiele. f)in ift ihre herrlutfeit. IKoöerlarbe iinö (Eibtjcrud"; [un5en, ba^ jie martMi. Sic qehcti 3ur HTutter. Die luuijtc, ba[] es \o toinmcn luürbe. Unb |ie ij't fo gut. „rlriTie Blattkin! 3l)r [oUt nod) eine 5r^^u6e Ijüben, il}f liebtMi Dingec!" Unö öic ßlaitd trqlüf)ten rot unb gelb.
tDie ftol5 itrablten öie ijelben i)iimb 3ur Ü3eorgine! IDic über» glürflid] unö fd}ier eingebildet grüßten öie roten hinüber ^ur letjtcn Rofe! (Ein $reu6eiUüumel erfaßte jie alie. IDie ledleu jie jidj unb brel)fcn jie fid)!
IDinbs liinge fam öal}cr getrollt. Ungejtum umjdjlanq er bie Sdjoiien. Da l^alf tein Sträuben, er 30g fie mit. (Ein Icifer Kiiicf - töblidyer Sd)mßr3 burdjjog bas Blattlein, bie Sinne fc^roanben, ein Seufzer Dcr3Uteiie leifc, - aus - .
Die Kleinen |'d)a)ebten laumelnb jui itiöe. „3d] woüii nur nidjts
262
%
^ j . -Li by Google
Die Oitsftattung unfercs $(f)ulbud)es
faqen, abii lieh nur, roie erbfahl öie gelben fd)on 6r einbilden!" lijpelte bic (Beorgine mitleiöig, unb 6ic Rof? anttrortcic; ,I>ie (Eotenbläjje leuchtet un^eimlid} turdj bic rote Sd}Tnintc, öic armen Dinger!"
3(fj tuollt eud} nur geigen, toic red]t jie Ijatten, (Georgine unb Ro|e. SeJ)t I}ier bie qelben unb ba bie roten! Balb jinb fie uergangen. EDir roollen uns best)alb ein fleines Hnöenten an {te ^erjtellen, öas mir 5ann in unfer (Tagebud) einheften. —
So tDollte ifb Mc Kiuöer 00311 bringen, bas mirflid) erbige (Selb unb Rot ber ^erbftUdien Blätter erleben; fie |oUten es f üljlen, nid)t nur {eljen.
Unb nun jum $cf)lu^ nod) ein IDunjd):
IDec im UnteroffiBierstone mit feinen Sd)ülcrn ücrfctjrt unb \idi barum noc^ um eine erfjeud^elte äußere Dis3iplin inüt)e mad)t, roer i^re £iebe unb i^r Dertrauen m6)\ erringen fonnte, mt ba glaubt, o^ne Si^ftem m<i|t erleben lafjen 3u fönnen, roer immer an bie Öfter« ausfteUttng benten ntug unb enblit^, ver in biejer Sad)e nur mit Dar> über« unb Daoonreben biencn fann \mb |clbft nid)ts erlebt, ber fei iferjlid) gebeten, fid) nid)t an biefen ^errUt^en Unterricht ^eransuma^en» (Er möge if^n anbern überladen.
Denen aber iDünfdje i<h, bog fie balb bas Beglüdenbe biefes Unter« rid^tes erfahren mdf^ten.
(£s tüirb ifjnen 3ur 6ea)ifet)eit merben, ba^ bie Kinber aud) ein 6efüi}I bafür fiaben, n>ie fie burd) biejes (Erleben feelijd} bereid)ert tDcrben. Der Dan!, bem einen bie Kinber gerabe bafür entgegenbringen, ift er^benb, faft rüi^renb.
Zfitt Hugen glänsten mid) oft fo cigentümlid} an n>ie nad^ einer befonbers gUldli<4en Religionsftunbe, in ber i^tti an fyii {{«^ entsünbete.')
Die £liisftattttit9 uitfcres Si^uIbtt^K^
Dal unfer lanblSufiges Sc^ulbud), befonbcrs foioeit es in ber fymb bes DoIfsfd)üIers liegt, inbe3U9 auf bie flusftatiung fc^Iec^t ift, bas ift eine tlat' fad)e, ber fatun nnbcrfprod)cn merbcn fann. H)er es bennod) nidit qlnubt, ber braud)t nur einmal in bie Tliappe irgenb eines Schülers hineinzugreifen unb bas £e|ebu(^, bas Red}enbud), bas Singebuc^, beii Kated^ismus, bas
>) flu$füt)rlid)cr bc^an^eIle btt Onfaffer ben Stoff in „Si^aucn unb Stoffen" 1907, fieft 2, 3, 4.
263
Die HiisftottiiiHI nnfcrcs Sd^bud^c»
$(I^Teibt>cft ufm. itfn). t}eraus3U5ieI)en unö an3ufef)en, un6 er t)at fic^er mcf^rere Belege gleid^er Seit. "Dürftig, trorfen, faö, freuMos, öas \inb öic lDortt\ 6tc feinem (Empfinben flusörucf geben. Uid^t ein Atom bcs <be- fül)ls öer Bel)agUd)fcit, öcr 3ufrieöenl)eit , öcr S^cubc roagt fic^ ^craus, felbft nic^t in ben SäUen, n>o man beftimmt toeig, bog smifd^en ben flattrigen BCtttcm Hebe Kinö^itseriimeningeii liegen. Cs ift eben 6as S^ulbud^: bas mug f{(^ ftaubtg angreifen, bas mug I^erb unb farblos ausfegen, fo urtH es ^ie aebciligte Überlieferung. Diefer Überlieferung, bie aud) auf onberen (Bebictcn öer $d)ule öer ßeinb bes 5ortfd)rittes iH, roirb Jjeute t}art auf bcn £eib gerücft, (Eine frifd) fdjaffenöe 6cgenu)art brängt fie 5ur Seite unb forbert, ba| bas Ceben fid) 5Q)ifd)en ben grauen IDänben Hein ffii bie Kleinen ma^ KTebt loie fonft foO bas Beifpiel erjie^en, me^ »ie foitft fofl bie unmittelbare räumliche Umgebung einen Zell ber (Er3iel}ung über* neljmen. ITTan tpill bie Dinge reben laffcn! <Iin faubcrer Sdjulraum mit bequemem niobtlior unb freunblirf)em Sdjmurf ift öer befte tlummclplatj für öie empfänglidjen jungen Sinne ber Kinbcr. üie(e I^eorie ift feine neue lDat)ri)eit, neu ift t^eute nur, bag nac^geioiefen mirb, »ie menig mir in ber S<^u(pra;i$ baoon oemirflid^t ^aben. Solche Crlenntnis ift ber erftc Schritt 3ur Beffening. IDenn ge3eigt wirb, rote es an allen (Enben unb €den fcfjlt, bann wirb ber Beteiligte ftu^tg unb fängt an, ficb mit öer 5rage 3U befd^öftigen; unb bamit ift oiel gevonnen. (Ein jold)es «Stufig* madjen" be3tDcden bieje 3eilen.
Dag bas Sc^ulbud) (o minberu)erti9 inbe3ug auf bie Husjtattung ift, ^at feinen <5ninb barin, bag (£r3iel)er unb Be^brbe überhaupt nt<^t erlannten. roeld)e Bcbcutung bicfc „3utat" für bie Qeranbilbung ber 3ugenb Ijat. fjeutc benfen mir anbers barüber. Un|er ®efd)mad !)at fid) roefentlid) ocrfeinert unö irir finb babei, öen (Befdiäftsmann, beni roir alles überliefen, aus feiner öomi= nierenöen Stellung [)craus3uörängen. Das abnel)menbe Publifum ift nid)t meljr fo iDunfdjlos coie frül^er, unb aud) bie Konfurren3 auf gefd)äftU(^em (bebiete I^at t}erausgefüt|It, bag mit einer befferen Ausftottung «etioas madyen ift". Dicfc Befd)ncibung bes Unternet)mereinfluffes ift eine Dorbebingung für eine Befferung öer 3uftänbe. Unb roir £el)rer I)aben es in ber J7anö, mit gutem Beifpiel üoran3ugcl)en , roenn roir mit unfercn eigenen Unter» nel}mungen öen Anfang mad>en. (Es gibt oiele Stäöte unb £anöjd)aften, roo öie eingefütjrtcn Sd)ulbüd)er im Befi^ ber £ci)rcrocreine finb, bie bie Cinffinfte öoroits ben Unterftütjungstaffen 3uflie|en laffen. IDenn wir be* ftrebt finb, bie 5orberungen, bie öas IDof}I ber l^eranroad^fenben 3ugenb im fluge haben gcred)t ab3uroagen mit bcncn, bie bie bebürftigen (blieber unfercs Stanöes an uns ftellen, bann müffen tüir uns unbcbenflid) auf bie Seite unfercr Kinber fd)lagcn, felbft auf bie (bcfa^r t)in, baft bie (Eintünfte ber Kajfen fleiner roerben. Soldjc Beftrebungen bcftcljen fd)on, aber erft oenn fie gan3 allgemein finb, loerben vir bie freie KonturreiQ 3wingen basfelbe 3U tun. IDas roir inbesug auf ben 3ni)alt fd)on lange nadigeroiefen , nämlid) ba^ mit einem fd)Ied}ten Sd}ulbud) (Bift in bie finb» lid)e Seele geträufelt mirö, öas bem fpäteren Dolfsgan3en fdjabct, bas müffen wir mit i^emielben (Eifer unö (Ernft inbe3ug auf bas dunere bes Sd)ulbud)es tun, öas nidjt minöere Beadjtung oerbient.
264
Digitized by Google
Die Ausftattung unfctes S(t)ulbud)es
IDqs mit für eine ITladjt \\nb, öas ^eigt öie jugen«)jdjiijteribeu)t:gung. Bur^ |ie f)abcn wir es errei^, 6ag bas Bflöerlmd} im großen vnb gan5en ^eute basientgc Bu^ ift, öas loii ttnbcöcittUd^ öem Ktnöe in ^ie f}anö geben fönnen. (Ein foI(^es RefuHat roar nur 3U erreid|cn burd) flufftellung un^ Befolgung öcr (5runö(ä^e, öie für eine gute 3u9en5fd)rift (Geltung I}Qben müijen unb ^mar toinol)! inbcjug auf öen te;tlt(^en 3nt}alt, als auc^ inbejug auf 6ie geu)ifjeni}a|te äußere Husftattung.
Dom BUÖerSuc^ fin5 bie IDellen öcr Bcipegung auf öie Sibet Über* gcfimingeii. tDas in Mefer Bejiel^uitg gefcOt niiö gebeWcrt »oröen ift, öas Ijat öte Arbeit »Ott Röfeger in Ejcft 1 biejes 3fl^f9<i"9^s barsuftellcn oer» fud}t. Sollte es nun nid)t möglid) fein, biefen frifd)en (Quett aud) auf öas \o mite 5clö öes Sd)ulbud)es über!)aupt binüber3ulciten?
Das eine ijt Aar, ein prac^tbanö tann un5 öarf ein 3d)u(bu(^ nid}t fein. Dem fte^t fd^ön fein notgeörungen btOiger pteis entgegen. Ttut Inraudyt öerf«Ibe öuri^iis ni^t öet <Nunö su fein, öag öas Sd^ulbui^ öirctt f(^Ied)t ift. (Es werben immer nod) gans nette Sfimnul^n an biefem „billigen" Bii* Dcr^if^^t, öcnn bie flbfat^bebingungen biefes I^anbelsartittls finb fo günftiq, ane nur 5enfbar. (Es fonn aljo felii lüofjl öer <Ein3cIpreis geringer jein, u)eü ber lUojjejiDerbraudj bas notcoenöige (Blcidjgeioidit coieber ^erftellt. Utiö bann ijt wo^l and) einmal ernftli(^ bie $xaQi yu. emögen, ob öas Sil^ttlbu«^ eine Heine <Erf}df^ung feines Preifcs nidyt oertragen fann. (Ein foliöcs (^anbroertsjeug öouert länger aus. Daraus folgert, ba| bas teuere bn? rnabrbnft billfqcrf' ift, T'icfe trirtf*nftlicb€ (Eriüägung ift burd)» aus nidjt fo tteboniädjüd), bcioiuVn? luenn man u)ünfd)t, ba^ bas Sd}ulbud} jum tjausbud) roerbc, bas man gern aud} jpätcr uodj 3ur t)anb nimmt. Rechnet man {0, bann trögt fold^e tIeine Dertcuerung taujenbfältige 3injen.
€in prad)tbonö tonn aber aui^ ein S(^u(bu(^ nidjt »eröcn, oeil Öie Bilbungsgefetie l einen nidjt bic bes anbercn finb. Das Sd)ulbudj ift für bic f^anb bes Sd)ülerf bcftinmit alin für ein ITlcnfd^enfinb, bas in ber IDelt bev $d)ritt3eid)cn fid) nod) nict)t jo l)einü)d) fiihlt icie ber (Jrmadjjcne. IBirb biefer Umftanb bcrüdftd)tigt - unb bas ijt unbebingt notiDenbig - bann bilbct \\6) ein bem Sd}ulbud} eigentümliches ftiliftifd}es Rloment ^eraus: Dos offenere Seitenbilö, bcötngt öur^ öen größeren flbftanö öer Seilen nnö tDortbilber üoneinanöer. Daöur«^ ntug es fid) oom Sa^bÜb bes guten Budjes im allgemeinen untcrfd}cibcn , bas feine Störte gcrabe in ^cm foft' ge|d]Ioffenen Seltenbilbe {)at. Diefer oiirflid) guten einl^eitttd^cn Scitcnujir« fung fielet nun beim Sd^ulbudj nod) ber eroige IDedjfel Don (Bcbid)tform unb Pcofa unb bie Deru)enbun9 lateinifd^er unb beutjd}er dQpen entgegen. Beiöe 4EigentiimIid|lcitett finb natürlich bered]tigt, es fragt fi(f| nur, ob öer immer« oü^renöe Q)e<^fel einen Sinn f)at. IDas öie erftere Sxa^e anget)t, fo toirb es jeber als (beminn bc3cid)ncn müfjen, roenn bie „Poefie" oon ber „Profa" aurf) nu^crlidh q?trcnnt toirb. f)\tx fommen bie inneren (Briinbe einer beffercn äußeren ^orm auf !]albem IDege entgegen, bcnn bie (Bebidjt= form wixb in beii alicrmeiften iallcu bas Seitenbilb 3erftöreu, a)äl)reub fic, unter <Bleid}geformtes eingereil}t, fi(^ mit öiejem jufammenfdjliegt unb öem (banden einen beftimmten (njarofter oerlei^t.
Unö a^nli<^ ift es aud^ mit öem ftdrenöen Dielerlei öer Sd^riftorten.
265
^ j . by Google
Die Ausjtattung unteres Sd)ulbu(t}es
f}ier i{t eine Beffcrung tiur möglid}, wenn 6ie Stüde in gleicher Sdjriftart 5tt Abteilungen 3ufammengefagt »erben. Cs gibt feine »efentlid^en €in* tDürfe, öic öicjeT malnähme entgegen ftet^en. Dag fi^ <it)er einen (bevoim für öas Ausfeilen öes gansen Buches in jid) fd)Uefet, bas bürflc Ieid)t ein* gefeiten iDcrben. ttrenncn toir £ateinfd)rift oon Deiitfd^jdjrift und (5e6id}t Don Proja, öann erf}öt}cti w\v öic €int)eitU(^feit öe$ Buches un6 ^aben ju* glci^ 6en „Stil" öes Sd}ulbud}es.
3n biefcnt Sufammentjonge f^aben mir auc^ eine (Eqpenfrage. Sie I9%t bin Streit ob lateinifd) oöer öeutfd) aus 5em Spiele, befd}äfttgt [idf Dielmel}r mit ben 5ormen |ou>oi)I öes einen, als öes anöeren Duttus. Die S^QQ^ 'ft tDid)tig gctüorbcn, njeil öie f)i)gienc fcftgeftellt l^at, bafe eine ungeeignete 5orm öer Sdjrift ber ?dilimmfte flugenmöröcr ijt. llnb bie ^raqe bat and| eine untetrid)tsiedjrujd}c Seite. 3c6er Cetjrer Jcnnt öie SdjiDiengfeiteu, öie ber ornamentale <[l}aratter ber 5tatturfd)rift, befonbers il^rer Der^icn, bem Ktnöe beim £efen bereitet Der Cnoad^fene i)Uft fi<^ in folc^en 5öUen mit bem IDortfinn unb ergänst bie Cfide aus biefem; bas Kinb ge^t Dom tEeil jum ®0n3en, unb fommt nur jd)roer 3n \\)m, töcmi es auf bem IDege mefjrmals ftolpert. Storenb ift tncitcr öic qro^c (BIcidiartiqfeit ber einzelnen Bud)jtaben, öie mdjt, u>ie in öer £atcitnd)rift, prägnante vtuijcl» bilber finb unb fo bie 5orm bes IDortes beflimmen, fie ertjalten erfl in ber 3ufammenfe|ttng ^um üDort eine gemiffe Klarf^eit. {)altefteUen ffirs Auge ftnb in ber 5T<>^Tf^rift nur bie Budjftaben mit Q)ber> unb Unterlänge, tote fie f, f, h, f barffcllen. SoId)c flusrufungs^cidicn formen beim fpfen nid)t übergangen rucröcn unb fie finö es, bic beim inbireften Sehen luahrcnb bes £ejens öie beöeutiamflc Rolle (pielcn. Die fraufen, eigcnfinnigcn 5utaten öes t mkb bas Auge geroafjr, lange et}e es Mreft auf it)nen rui)t. Cs ift bes* ^att» ein falfdfes Beginnen, nenn fi«^ ber bered^tigie Ruf na«^ Deretnfac^ung juerft auf biefe Dinge rid}tet, bie nur fd]oinbar als überfififflg gelten fönnen. (Eine roirnid]o Dereinfadjung mu^ oiel rabifaler fein (Es mug eine neue Sd}rift an öie Stelle ber alten treten. Durd) bic Hneignung ber» (elbcn niuö fid) öas Kinö eine (Brunölage ((Raffen, oermittcls beren es im» ftanbe ift, fpäter jebe Sdjriftart ju lefen. IDenn es jolc^e Srf|riftcn gibt, bann finb bas bie geeigneten Sdjulbudffd^dften. Unb es gibt fold^e S^riften. Sd|on bie Siniftart unferer Leitung, (Dffcnbadjer Sd)n)aba<^r, ift eine fold)e Reformfd)rift. IPir moUcn nodi einige Proben fiierbcrjct^en , um burdis Bei* ipiel 3u jeigen, weld}c 5o^tjä)ritte unfere beutf(^e Sd)rift gemad)t ^at.
1
Tic ülunic .Si Hilft, nn VMucfi n(-?
(^üu^evj uürneljni ^n ije|taltiii, ' ^at ntemate ^bf|er gcftanben i ali in 4!)eutf(^(anb jur
ber lirfinbung unferer i^udi
bructeituiift. C^utcnbecg
I
BUj^iige Sralmn.
266
Die fcliöne Kunft, ein Buch | ais öanzes t7ornel)m zu ge- ftalten, hat niemals tiöher
geftanben als in Deurfdi- ,
lanb zur 3eit ber Crflnbung !
unferer Buct)bru(kertcunft. 1
S4|tift mm Bc^cnis.
^ j . -Li by Google
I
Die Husttattung un|ere& Sd]ulbu(!^es
Die fdiöne Kunn, ein Budi dis Games oomehtn 2u oe-
I ftalten, hat niemals höher • geftanden als in Deutfdi-
I fand zur ld\ dfr Erfindung • der BudidrutKerkund. l^as i
,neu6culf(t|'' Don <fi. $d)iUcc.
Die [dione Kunit, ein Budi { ols Ganzes pomehm zu ge- ; j Halten, hat niemals höher
geftanden als in Deutfdiland ; ' zur Zeit der ErHndung un- : teier ßuctidruAerkunÜ. Was I ^
C(kmann'S<i|ilfL
Don öicfcn Schriften gebüljtt öet preis luotjl öer Schrift von SdjiUer. Hus it)r (pii(^t ein ftartes un6 fdjlic^tes SelbjtbetDugtfein. Die Derfalien fUmmen oortreffiid) 3U bm <Kemeinen unb mos fie befonöers als Sd^ulbiui}'
fdjrift geeignet mad)t: ftc i|t eine gute Brotfd)rift, 6ic beim Cefen voolfh tuenb fürs flugr iit nc^cn ^ic^cr „öolfsfiinft" ftcht (EcfmOTin mit feiner eleganten , SaIotnd)rift". 3l)rc Dorjüge jt^^ in crfter £inie äftt)cti)d)er unb erft in 3U)eiter £inic praftifd)er Hatur. Das Beijpiel ift l)icr mit angejüljrt, meil biefe (Edmann'dijpe [o Dor3itgIi(^ jetgt, n)eld}en (Einfluß 6ie alte Antiqua auf biefe Rifotmfd|rifteti gel|aM I|at. Die Dercittfadtungen ölefer Btud^f^tiften bcfte^en alle barin, ba^ fie x>on ben (Bninbfonnen 5er Antiquabu^ftaben ausgingen un^ fie an nnfere überlieferten 5oi^^^" antlingen liefen.
TTIit öer rtntiquald)rift ))at fid) aud} eine IDanMung DoIl3oqen. Die ttngftitcfje Seinljeit, öie fleinen unö tieinften I}aarftrid)e, öie öem Überjlrat)Un bes coeilien papieres <Lüx unb üor öffneten, finb ausgenier3t. (Ein eifriges Stubtum ber olten Dnufe ^at uns bie Hugen geöffnet. 3n biefen gibt es nur fcäftige (Begenföl^e; ftor fd)tDar5 mufe fid) But^ftabe au Bu^ftabe reil)cn unb bic einfad)fte $ovm ift bie 3U)ecfbienIicbftc. IPir fcf^en citu a[tc unb ncitc Antiqua nebeneinonber, um 311 feigen, wie toir uns auf bie guten Bilbungägeje^e einer Sdjrift loieber bejonneu traben.
Die schöne Kunst, ein j ■• Buch als Ganzes vornehm ^ zu gestalten, hat niemals i
höher cipstanden als in I ; Deutschland zur Zeit der ■ ; Ertlndung unserer Buch- ;
Die schöne Kunst, ein Buch ! als Ganzes voniehra zu ge- ' I stalten, hat niemals höher
gestanden als in Deutsch- , land zur Zeit der Erfindung : unserer Buchdruckerkunst.
Rtform^anriqua.
(Es ift ntdjt jdjojer, aus bcn Proben l}eraus3uertennen, ba^ bas Schrift» 6Ub hn 3weiten 5a0e ein fräfttgeres, bunfleres ift. Die Sdjrift ift djaralter- uoller. man verglei<^e bie (Brogbut^ftaben untereinanber unb man loirb 3ugeben müffen, bag fie niil^t fonoentionell finb, fie traben (Etgent^etten, bie j^d) leitet bem (bebäd)tnis einprägen. Der Kteintram ber dutat ift mcg-
267
I
Die Ausstattung unfcres Scijulbudies
gefallen. Die flcineti SdjIuBHndje öer (Brunöjüge, bit in öem alten Bei» [piel 6en Bu(^[tab€?i einen Ab|d}lug nad^ unten unb oben geben iDoUten, bas ober »egeii i^rer Seiit^eit nur unooHfonimen mti^ten, ftnh einer Oer« Mtfuitg genrij^en, öie einen Wbtt, bei dem ein 3netnattbec|He6en der
57
■«L um qctti. Ott (ttit fiiuMib
|cl1«imKiai«irt wr dl# 0e«Mii*nMl ML
2. orannderDtnenialci, iwrcsiara^n4ttl CtUMM»
mttern luffen drr hftr für frlnm Knrtfrr; rs Ijaf fiS) frlttfl nein t)err Dim 6on fUr inl4> wrionico mcmoK» gcQcbcn in dm Cod.
3- m,u Kann mir denn nun fttaden drr Sttnden grole 2a|)|} }(bt)inbet0ott InSnadcn; dlrS(l)nl(!iftaUzamal beutlidnrO QrUll unns Dtut, dal nid)t mtl»r darf iät^ua der bKIU OdilonimiL
i' t<nimfag Id) dir von btmn if»t und mtlnlften lang ftir deine rein und Sil^iienai, ojefn, lob und Dank, für deine not md Xntllgcniird, für dcta nnfftnMtg autbm, für MnetM
und trrii,
5* tterr, lat dein blner letdrn mldO relien fUr und flir, mit «Ural Crnp lu melden die (UndildK Begier, daB mir nie Homme am ttcm Sinn, vtcfid o il0 odelM» dal MI» «Witt khL 6. mein Krem und mrtnr Plagen, foltts audti fein Sdrmadi an4 Spott, tiW mir geduldig tragen. Olb, 0 mda Herr nnd dod^ dal I« genannt itcRrllMt nndinndcni8iiniW|l1|e^ das dnnMTMrgclMlt.
268
Coang. (5(|angbud) [ur «iliab>£oti)ringen. Sdirift unö t^usftattung von Otto f}upp. t9ecki0 1MN1 Qti% ^ct| * mlnbcO, Stcslbttig.
Digitized by Googl
Die AttsftattunQ uii|eres Sij^ttlfmt^es
(Jnöen ausgcfdjloffcn i^l, IDir (eljen, öa& aljo aud) in öer flnttquaicbrift gute fft)pen oorliegcn, öie an bte Stelle 6er jumeift öünnen, än9itUd)eu alten Sdjriftformen gefegt iweröcn lönnen.
IDer 6te gute nMrfung fold^er neuen $rattttt- un6 Rntiquafd^riften be* oba<^ten coill. 5er greife 3U öen mobernen 3ugen6fd)Tiften, 6ie faft aus* naljmslos öer S^ag«? öer (Ei)pc eine grofje Sorgfalt 3ugctDcnbet traben unb bei ber Wa^l öerfclben bcfonöers öiefe neueren (Er3euqniffc berürffid^tigten.
ds ujuröe fd)on crtr>äf)nt, öa^ bas f)aupterf orbern is eines guten Drurf« wertes, bie jtreng ^ui'ammcngefafjte Seite, beim Sd^ulbud) luegen bes reid)» Iid)<Ten Biirdijd^unes nid)t |o gans rein ouftretcn lonn. Ctträglid) ijt biefer Durd)|d)u| nod^ in bem n)agered)ten 3eilenabftanb, I)öd)ft ftörenö aber in ben befannten meinen Rinnfalen, bie mie beim geri^cnen ITlauerroert in gebrochener 5oTTn bie Seite in fenfrerf}ter Rid^tung ^erfdineiben. (Es gefrört üifi ü>oid>id unb (Befdjmacf 5es Setter? ba^i, [oId)e Störungen auf ein ITlini» niuiu 311 beid)rünfcn. Bti gutein IDiUeii linb biefe bie ctintjcit auji^ebenben 3tDifd)enTdume fe^r iDot}I fo an5uorbnen, bag [ic nid)t bejonbers ins Auyc fallen. 3^t nid)tDort)anben|ein ift bas nterfmal eines guten Sd^riftfofies. U)as für Dor3ügIidje Arbeit f)erausfommt, wenn alles fein obgemogen roirb, bas 3eigt bas Bcifpiel einer Seite bes Stra^burger (Be|angbud)es , bei bem Ippe unb Tlote in Dor^iiglidier TPeife 3ujammenqeben. Das Bu* ift ein Kleinob unb ragt t)inuncUjod) aus bcr (bemeinjdjaft äijnlidjer DoUsbüc^er Ijeraus. Rn i^m fie^t mon red}t beutlid}, mos bei gutem IDiUen für mufler« gfilttge Arbeit geleilict toerben fann.
Qat man nun mit oieler IHüf^e bie Seitenfolumnen als gefd)Ioffene (Einl^eiten oor fid) liegen, bann gilt es bie 5^09^ nac^ 5er Hnorbnnng ber« leiben auf öem uuM^en Papier ^u beantworten. 3n biefer Beziehung ift man beim Sd)ulbud} jiemlid) jorglos. Da^ ber a)eige papierranö ein Raljineit ift, bet bie Drudfeitc ral)mt unb ^erausi^ebt, 5<tran benft man gar ni(^ me^r, bcnn fonfl vfirbe man i^n nid)t fo Srmli<j^ f(bmal matten, oie bas 3umeift gefd)iel)t. mug bei bei Beantwortung ber 5rage im Auge
behalten roerben, ba& _
immer bie beiben gegen* ~^ Überliegenben Seiten ein
gefdjlolicne« (bonje bil« i 1 r":
ben. (Es ift alfo bas ' groge, ouf ber Brettfeite
üeqen^c Redjted fo ?ntt Öen beiben fdjU'ar^cn
Brucfjeiten ju belegen, . .
bog bie Anorbnung einen * * ' * !
angenel^men Cinbruct 1 mad|t. Bas erfolgt,
wenn bie flnlct^nung an . .
ben Brud) bes Bud)es AnorOnuRg im Kolumnen auf 6cn Bud){(il<n.
ftattfinbet (ba5ur<^ |d)iie«
^n fid^ bie beiben Seiten 3u|ammen) unb menn bie Hönber [0 gel^alten »erben, bog ber untere ber größte, ber feitlic^ ber mittlere unb ber oberfte
269
^ j . d by Google
Die Ausjtattung unferes Sd}ulbud]es
öer tieinere ift. IDtrö in unferen Sd^uMc^rn 6ie{e Hnorbnungsregel ber&t fic^tigt? man fc^e fi(^ irgenö ehtcs an nnö wkb etfiaunt fein, vi« mit
^em Papier gefpart cooröen ift.
Das Papier ift überf}aupt ein Sorgenfinb. (Es ift faft immer min^er^ coertig. Das ift öod) eigentümlid). allerorten Ijört man, 6a^ 6ie Papier» fabrifation auf öer f)öt}c ftel}t, beim Sd}ulbud) merft man aber ntd)ts öo* Don. Q)eld}e gro^e HoUe geraöe öer papierjtoff beim Bewerten einer Drud« arbeit fpielt, 6as ermi^ öer jenige am beften, bem es bctonnt ift, bag ein gut (Teil 6er S^önfjeit eines Bu(i)es mit öcn 5i"gerfpi^en aufgenommen wirb. Das coeid)c feiöigc 3<ipa»papicr nimmt beim erften (Briff ge» fangen, unfer Seitungspapier ftöfet ebcnfofirf)er beim erften (Briff ab. Da3roifd)en liegen reiche ITtöglidjfciten. Die befte für bas Sd]ulbucf) aus= 3ujud}en, 6as ift unbeöingt ein oerbienftlic^es Unter«^ nehmen.
3n jebem Bud)e gibt CS nun einige punfte, bie einer befonberen f^eraus« l}ebung bebürfen. Kapitel* flberfd)riften unb (Cttelfeiten, bas finö biejenigen, an bie juerft gebad}t werben mug. Dafe bie Kapitelüberfdjriftcn im Sd)ulbucf} mit einer flus« f(i}mü(!ung aus reinem ttjpc grap^i|d}en IRaterial aus* tommen tömten, bas jei be* fonbers betont, bamit fld^ nid)t bie flnfidjt feftfe^e, roir iDoIIten einer einl)citlid)en Ausjd}mü(fuug burd) ben Känftler bas IDort reben. So fil)dn bas oare, erforberti<^ ift es ntd|t. Wt iDflnf(4en ni<^t einmal, bag ber Se^er in ben Haften gerate, wo bie 3ierftfi(fe liegen. (Eine ober mel)rcrc £inien, bann aber bie red)te (Gruppierung ber Ittel« fd}rift, bamit liif^t fid) fd)on eine gan3 !}er3l)afte Kapitelüberfdjrift l)crftcUen. Unb äl^nlid) ift es aud) beim 3nnentitcl. 3n ben beiben flbbilbungcn bcs Hcd)enbud}titcls jtebt eine alte £ö)ung neben einer neuen. 6an3 abgeje^en baoon, ba| fi6ert}aupt oiel 5U oiet auf bem (Citelblatte IDorte gemaidlt merben, oirb mon bem jmeiten Bdfpiel, bas teinesmegs bie befte tSfimg geben lOill, bod; mef^r df^arafter 5ufpred}en müffen, toeil fid| in i^m oQes 3ufammen9efa6ter unb äberfi(^tlid)ei gibt. IHtt ben tleinen redytedigen 270
^ kj d by Google
r
IV MC
Aufgaben
(St
it. «PN«-* IL
•wlH IM Sin PI» ««^Imklra»
•cfcgtcr JnHniHtcl •/« luü. «rdfee.
Die Aiitltattuits Hnfctct Sc^iilliu^es
in »Uc 4|eftM bcnbtUtt »an
öuntlcn Sl^tfcn i^ie mei^e papierfeitc ornamentiert. Das ift öcr IDeg, 6er eingefdjiagen n)er6en mug, ivenn man roirtfamen diteUöfungen iommen n)iU.
Anöets mu| fi(^ 6ec Aulcntitel geben. €r öarf nur ^auptfäd)- I^fte ent^ftcn un^ mug Imis fo l^erausl^eben , 6ag es im Dorbet9eI)en er* fafet roirö. (Er fann einen getsiffen piafatd)araftcr Dcrtragcn. (Eine ficim «^larattcri^ifc^e 3utat roirö leitet ein gutes ^rfcnnungs3cid)en abgeben.
£eiebu(^* unö Singebuc^umjdjlag mögen seigen, fidi mit 5en nller^
loenigjl^ii iriilidii eine gute i - — - ' — - — — ipjjfung eT3ieIen läfet. IDo
man toeiter 3U ge{)en toQnfd^t, IDO ein Biib bie Augenfeite jdjmüden foIT, ?nü^ ^as Bilö öem Umjd)lagcl)aiatrci fidi an((^lie|sen. Hut lucai^cu Strid^cn in Sc^toarj mu^ es oom 3n^oIte b<s Buches er5af)Ien. Die umftef^enbe flbbilöung gibt 6ie fluften» feite eines billigen cnglijd]cn £e{ebudjcs lüieöer. Die Seid}» nung ftef)t fdjiuarj auf bidttfm CeincDanbgrunbe unb Id^t biefen in breitefter 5orm mit* fpredjen. Dnrm liegt ein ftiliftifcf^es nioment. (Es ift notujenöig, ba^ bte Struftur be$ Ctniboiibmatcf iais fi^tbar bleibt. IDenn x9\ CcinuKinb als CeintDanÖ, Papier als Papier, Ccber als Ccbcr pt' fenne, fo meröen ftrfj bic Be» jicljungen 3iöild)en (Einbanb unb 3nt}alt fejter fnüpfen. iUfo jebes fidd^tge Subetfen 6es ^inbanömaterials, be* fonbcis großer Seile berDede,
ift immer eine geiragte IHa^naf^me.
(Es [oU 3ugegeben meröen, bog 6ie Be|ferungsDer|u(^e inbe^ug anf bie flusftattung bcs Sd^ulbudjes fic^ bis je^t immer auf ben (Einbanb getoorfen l^abcn. Am Siele ift man aber nodf nid)t angekommen. Oor allen Dingen Rnb nod) nid)t bie ntöglid}!eiten ausgefd^öpft , bie bas fartonäf)nIi(^ Um* fi^Iagpapier betreffs feiner Saxht \x\\f> Struftur barbietet. Die grauen unb braunen (Töne neljmen nodj eine bominicrenöe Stellung ein. IDarum nicf]t emmul 3U faftigen grünen, roten, blauen 5<»rben greifen? Unb bie llarbc im Papier ift bod} aud} ein bie flufeenfeite ftarl beeinfluffenbes Iltoment. IDos in ber Brofi^firenausfiattung freute geleiftet oirb, bas seigt bie aus*
271
Sk bürsn.-Ud){a BMlimniMrt««
aa 00
11. Anflagc -Ctlnfg INS
Cif c<Mtr Smifntltcl na». lM)|e.
Di« Httsftattuim unfctcs $<l)ulbtui)«s
läge bes Bud)I)änölers. €s ift für uns Icbrrcid) 3U l'etjen, wk bie ficinen Qeft(^en geraöe butd^ 5ie oorteilt^afte Hugenfeite miifjam gemacht woröeii
272
^ j . by Googl
Die Busftottung unferes Sd}ulbud}es
ftnö. Sic cDiften fid) fd)on burd) biefcs il)r fdjmucfcs (Betoanö beim £c|er cin5ufd)meid)eln. Das mügte bas Sd}u(bud} aud) tun, unb 3CDar bas (^eftd^en genau fo, roie bas gcbunbene Bud). (tritt ein l)eiter»farbiges Papier, bas griffig unb bcn Strapa3en gen)ad)|en ift, 3U einem gut abgeftimmten Cein« coanbrüden, bann ift, roenn beibes fid) red/t materialgered}t gibt, {d)on ous reinen TTlaterialtDirtungen f}eraus ein guter Klang gef^affen. IDo ein «i)e|onbers feines Bud} entftel^en foll, ba benfe man beim Über3ugpapier an bic alten guten f)anb» papiere , Kleifter» unb
ROYAL PRINCE ^ READERS^
ITlarmorpapierc , bie I)eute eine giän3enbe Auf« erfteljung feiern. Die um» fte^enbenflbb. laffennur fd)u>adj bic Rei3c bicfer Papiere erfennen. Das (Eigenleben in it}nen mad)t fic fo an3icf)cnb. TTTan fieljt, coie bcr pinfel bes f)anbn>erfers übers Papier geftridjen rourbe, roie er bann burd) Auf» tupfen ein ITIufter ein« '3cid)net ufto., unb biefer Blid in bie rDertftatt mad)t, bafe toir mit bem (Einbanb immer ben ITTcnfdjen fc!)cn, bcr bie Blätter 3U)ammcnfügte. Beim bcbrudtcn ITIa» fdjinenpapicr fommt bcr <5ebante nidjt auf, bas ift faltcr mafjcnartifcl, bcr uns nid)ts fagen tann. Kommt nun 3U einem {oId}en Umfd)Iag ein geeignetes Dorfa^« papier im 3nncrn bes Budjes, bann l)altcn roir bas 3beal eines Sd)ul« bud)es in bcn t^änbcn, bas nur bcn einen Rad)« teil l)at, baö es eben ein 3bcal i)t unb auf lange l)inaus bleiben roirb.
Über bas 5"^ ""b IDibcr bes Bilbcs im Sd)ulbud]c ift oicl gefd)rieben iDorben, roenig baoon, ba^ man bas rcdjte nod) nidjt gcfunbcn l}at. £ange 3<J^?te ift es fo geroefcn, ba^ bie 3lluftrationen bcm Klifd)ccl}anbel entlel)nt rourben, b. l). ber 3ufall fpicltc bic l7auptrolle, benn es tonnte nur bas genommen rocrbcn, loas biefer l^anöcl anbot. (Ein foldjes Bilb
neu« BaljiKn XI.\, 6 18 273
A T NELSON 6 JDN5 « ^ Book 3 Price l/-
<&t3eid)nctcr Aut«ntit(l. DcrkUinerung.
Die flusftattung unjcrcs Sd)ulbud)cs
mu6 ein 5«möltng 3roifrf)en öen Z lieber fein Bilö, als ein foldjes,
flu$: Cutf)rrs .Bctbüdjlfin" (1529). Originalgröße.
274
bleiben. 5ür ein gutes Bucf) gilt: 6ie Bud}einl}eit senreigt unö 6as,
Umidilagpapicrc.
foit M)n aiicn btrvmtn tjm q/oxtm tffm/ 2lbcr tom batom 5fe errrnmt» giuto Ipnb b^fce foiru nidn rfTcn rtc.
5>i« fcf7(ang fprad» ^um tt>rib€/ OJB e rtdjfcmcT^n i^r flnrbcn/ fonbem ©o« iPftd/Q2?enn ^fjr ba »ort rfT«/ fo tprrbrt (ein glrld; n?U ®o(( rtc.
CDcil CS nid)t für öie eigenartigen Sujccfe öcsSd)uibud)es ge3eid)nct ift, bcm Kinbc J)cr3li(f) tocnig gibt.
Bud)tcd)nifdj Dcriangt man von einem guten Bilöe ein Sufammengeljen mit öem leyt. Der Stridjdjaraftcr öer lErjpe mufe aud) aus öem Bilöe !)crausfpred)cn. Die Seite aus Cutfjcrs „Bctbüd)lcin" oon 1529 3eigt, roie öas Bilö eine Scfjrift unö öie Sdjrift ein Bilö fein mufe. Dicfc Dereinfad)tc
vioogle
Of« Attliattling unferes S<^ulbttd)es
flüf« fiolzbcize für unferc 3ror*c bahcn mn^. Sie ^^^^gc^ tit-f in bfe Ijolzfafer «in. liefern einen gleidjmaifigen flc*enlojen Farbton unb laffen bt^bei biemaferung Des fiolze^ tjeraortreten. ii)re Rno^enbung ift zinfäd) unb ber fjerltellungsprds ift
«in nicbriger. Die IDa<l)s>, Spiritus- unb Icrpentin- &dzm crrefdim tMc tDaK«it«fzm inbczug auf fbrc
Ciditcduheit nidit.
Cns ßcizG[i in ticr SdiOIertDertrftatt kann Im allge» meinen nur auf bie einfadifte IDeife gefcf]ct)en, Inbem bie Beize mit bcm Pinfel aufgetragen roirö. Durctj bie IDaii^rbeize wirb bas ijoU mehr ober ii^enlger auf« geraubt. Deshalb ift efnlladifdikifen nutig, basjebodi fclir oorfklytfg gc|<|)slicn mui|. bamft bt f obcrfiadilidi gebeizten hölzern bas ungefärbte f)Oiz tifd)t zum Öor* fctjein kommt Bei bem (Deichen CrUnbolze tiat man bies nun roenigcr m befürctiten. ba bas porö(e fjolz bie Beize tief genug einbringen laßt. Bei harten IHNzem muß man ba» gegen bfe Beize ziemlid) beiff
31
auffrf^qen um eine getDänfdite Tiefe zu errcidien IPcnn es nicf)l üifl Umftanbc macht, ro3rme man ben Ocgeiiltanb ooi bfm Beizen an, bamit fid) bie Poren bes f)olzes öffnen unb bie Beiz« beffer einfaugen. > €s gibt zal)lreict)e Rezepte zur
Qfrfiellun9berBeizl0fungen.bodi »III idi bapon Fibftanb netjmen. hier Dicic ^c^f:!bcn zu bringen. Die Erfahrung lehn fic ja boch nur in ipcnig f allen bereitet (perben. ba man jct}t überall fer> ^ I tige Befzen in ben D«r|chfebenften Farben unb Iluancen
iL y \ kauflich erhalten kann. Dazu liommt noch, baß jebe
Iw^JUsal Fabrik ben Farbftoffen anberc Hamen gibt [o bsfj Me
angeführten Farben oon einer bcftimmten Fabrik be- zogen [Derben müßten. ITIan t)aitc Beizen oon pcr= fchisbenen Farben porrätig unb ipähle fie fo, öaj; man bierciben aud) aiifitien kann, um eine größere Bb« [Dechslung In ben Farbcntflncn zu crzieten.
Rm beporzugtcftcn ift irohl bic braune Farbe. IDlr hnben barin fchönc TPirkungen mit Firnis erzielt. IDcr bunkiere Töne haben roill, nehme fcfte Pufibaumbelze,
bie überall unter biefem Hamen zu haben i{t unb löfe 100 g in i i kudjcnben Valfeis auf. 3u empftlil«! iit aud) Kafflerbraun. bas auf fotgenbc Delfe bereitet oirb: Blau IbfrSOg PottaRde in 1 1 kodienben B^affcrs unb |clft nati) unb nadi
21
Ans: SmMt Die 1(M|I( Qo^iictt {DeridUncnnig). VaHan fObnifi 1)lle»>Qaus, Bccltn.
18* 275
Digitized by Gd6gle
Die flusitattung un|eres Sd}u(bud)es
Art öer 3ei(f)nung ift ötc Art öcs Srfjulbud)bilbes unö ^mar nidjt nur, rocil fie bucf)tcd)ni(d) gut ift, fonbern in erfter £inic, roeil eine foId)e Darstellung tiar unö einfad) fid) geben mug; es wixb burd) [it nur bas IDefentlid^e ans
3;ict)nung pon duUr.
Kinb !)crangebrarf)t. (Ein trcfflid)cs mobcrnes Bcifpiel ift bie Seite aus Srenfcls t^anbfertigfeitsbud). Die Art, toie l)ier bie t)Qnbroerfs3euge ge» geben finb ift biejenige, bie für bie Realienbüdjer mie gcfdjaffen ift. fjcute 276
Die Husjtattung unjeres Sd)ulbud}es
iDtrö 3. B. öcr IKorfcapparat nad) einem pl)otograpl)if(I)cn flbbilö 6er tompIi3ierten natur mit all 6en Dcrroirrenöen 3utaten abgebilöct. Das Bilö ift Ijübfd), aber nid)t flar. IDcniger toäre !)ier meljr. IDüröc 6ie 3cid)nung 6as Prin3ip flar 3um flusörucf bringen, öann märe fie toertooller. Bas tonn aber nur öie Dereinfad)enöe Art, tnic [le bas Beifpiel auf S. 275 3eigt.
Diefc fräftige IDeife i|t aud) in ben 5öU^n möglid), wo eine feine (ri)arafterificrung ocrlangt roirö, roie bei £anöfd)aftsöarfteUungen unö foldjen Don nienfdjen. Die neben« un6 untenftctjenöen Bilöer geben aud) l)icr Proben, aus öenen 6cr £e[er erfcl)en roirb, öa^ aud) mit biefer cinfad)en Art reid)e IDirfungen möglid) finb. fln bie Stelle ber fläd)igen £anbfd)afts3cid)nung, bie nur 3U einer fel)r fetten Sd)rift ftc{)en toürbe, tann natürlid) aud) bie offene 5f^cr3eid)nung treten, etroa fo, roie fie bie t)ier ftef)enbc flbbilbung
9(id|nung Don Cun^.
3eigt. Diefe ledinif ift ein flusbrurfsmittel, mit bem fid) fo beinal)e alles barftcllen lä^t, foa)eit man bic Sorm im Rüge l)at. Auf bie 5arbe roirb bas Sd)ulbud) wo\)l nod) lange Der3id)ten müjfen. (Jine toeitere Derbilligung bes 5arbbrucfcs ruirb in biefer Be3ief)ung crft einmal IDanbel fd)affen.
IHit all ben bisl)erigen (Erörterungen trafen roir nur bas gebrurfte Sd)ulbud). Unferen Kinbern gel)cn nun au^erbcm nod) eine gan3e Rn3al)l $d)reibl)cfte burd) bie f7änbe, bie toirflid) aud) ein roenig un|ere flufmerf« famfeit Derbienen. IDas foll beim Sd)reibbud) 3U ojollen fein? Der fltten» berfel ift blau ober grau, bcr Bud)umfd)lag braun, grau ober graugrün unb bie aufgeflebte Büfette mu^ bod) mei^ fein. 5ci" gemad). IDeltbeiDegenbe Dinge laffen fid) nid)t Dornel)men, aber bod) fo mand)erlei Kleiniflfeiten, bie ben Dor3ug l)aben, ba^ bas Kinb bei oielen felbft mit F)anb anlegen tann unb bafe besl)alb bie £iebe 3U biefen Dingen bei il)m eine größere fein toirb.
277
Die flusjtattung unjcrcs Sd}ulbud}cs
3dj meine beina()e, öa& 3. B. ein f^eft, in öem öie freien fluffä^e fein fäuber» lid} gefammelt finö, einen fold^en nidjtsfagenöen uniformen Umfd)Iag, iDie itjn öas gefaufte Bud) 3eigt, gar nid)t oertragen fann, es mufe aud) äu&erlidj Don feinem (Eigenleben etroas oerraten. Unfer <Jinfd)aItbilb am (Eingang öcs J^eftes bringt 3ajei foldje Arbeiten Heu l)orfer Dolfsfd)üIer. Die 6eo« grapljie tjat 6en Kinöern eine Reifje Bilöer aus 3eitungen un6 Bücl)ern in öie f^änbc gefpielt, bie, um fie 3u|ammen3ul)alten, in eine IHappe gelegt toeröen rnüffen. Das ift eine Sammlung, öie oorübcrgeljenben IDert Ijat, unö es \\t besljalb gan3 angemefjen, roenn öiefe (Eigenart bcs (Bcgenjtanöes fein Äußeres 3cigt. 3n)ei öünne Pappfdjciben oieröen in Papier eingefd)lagen, an 6er 3nnenfeitc 6es Decfels toirö öcr papierranö mit Klcbftoff an öer
Pappe befeftigt, öie Derbinöung öer bciöcn Bud)öecfen bcforgt ein Bänö» d}en, öas als fon» ftruftioer (Teil am Rücfen fidjtbar l)er« unterläuft. Die £iebe, öie öen Der« fertiger an öen 3nt)alt feffelt, öie fommt in öer loei' teren flusftattung 3um Ausörucf. (Ein „in öer IDolle gc« färbtes" Umfdjlag« papier tüirö, roenn
öie S(^^^^ "'«i)* gan3 3ufagen wWl, mit $arbe über» gangen unö fo auf öen getDÜnfd)ten Ion gestimmt. (Eine
fleine 3cid)nerifd)e Zugabe mad)t öen einfad)en Umfd)Iag anfpredjenöer. IDie Dielfeitig gefd)marfbilöcnö geraöe öie|e letztere Arbeit ift, öas mirö öcrjcnige befonöers 3U ujüröigen toiffcn, öer fid) in Arbeiten Derfud)t Ijat, öie mit Raum« Verteilung 3ufammcnt)ängen. Sd)on roic eine Sd}rift3ciie in ein Red)terf 3U fe^en ift, öas gibt 3U öcnfcn unö 3U ermägen, öas ift aber aud) eine (Tätig« feit, öie nid)t oljne (ßcroinn ift. Dann öie t)in3unal)mc anöers gearteten IHatcriales, ujic es beim Bud) öie Ceinujanö, öas Banö, öer ßaben ift. 3n öer gefd)irftcn Ausnu^ung öer jetoeiligen Rci3e liegt öas (bcl)eimnis öer £öfung. Aud) l)ierin finö öie Amerifaner uns roeit ooraus. (Brobe Cein« roanö, öie öas (Bcroebc unoerblümt 3cigt, roirö mit Dorliebc oerroanöt, unö tDO öer (Eon 3um Papier nid)t ftimmcn roill, öa l)ilft roieöer öie S^^^e nad).
Aud) an öen getauften Sd)rcibcbüd)crn finö fleine Sutaten möglid). (Ein Deröicnft ertoirbt fid) öer Kollege fdion, loenn er öen Bud)binöer ein« 278
v.oogle
3fid}nung oon mfincr'S<l)ön(ftI6,
DU Ausftattung unferes Schulbuches
mal oeranIa|t» fiatt blauen AtteitMels ein anbercs Umfc^Iagpapier 3u ip51)Ien. €r mnb auc^ tei^ 3U 9eronloffen (ein, bte.Ctilette i»e^a|f^ Die ^ittjuffigung öes fd^Hc^ten Papierfd)it6es tft eine Arbeit, Me bas Kinb gan3 gut fibernebmcn fann. 3n öer $orm einige man ficf) auf 6te ftrpnacn geomctrifdjcn (Bebifbe, wie fic Kedjtcd, (Quaörat, OdqI öarjtellen. Die üiel» ge5a(ltett Ümranöungen finö ein |d)Ie(hter Hammen, öcr bas Sdjriftbilö un» ru^ig umfagt. Die ftraffe geraöe ober immmc £tnie tut bas ungleich beffer. 3n ber beigegebenen Sttaje finb \täi» ntdgKdjteiten bargefleUt, oie bas St^tlbd^n auf einem <Etuort^eft angebracht verben tonn. Cs ge^bri viet
|
SCNÜRIIIiaW' KU |
|
|
1 i |
probieren unö flbtoägen ba^u, e^e öer ${ed auf öer rechten Stelle [t^t "Die Arbeit roirb fofort anreqentSer, mcnn an bic Stelle öes tuei^cn Papieres farbiges tritt. Das S^i^babftimmen inad)t oiel 5i*ctiöe un6 übt bas finge im 5arb{ch«n. IDirö nun öic fluffd)ritt fein fäubeilich in "Drucfidirift öar« aufgejeichnet, Dtelleitht auch noch ""^ c^"« 3cid}ncrifd)e 3utat on bie redete SteOe gefef^t, \o baben nir ein Bu<b» bas inbc5ug auf feine ausftattung ettnas me^r gibt, als bas getaufte. Die Arbeit, bie bas Kinb babei leiftet, liif^t es at^nen, ba\] in biefen allercinfochften Dingen boch etoas liegt, »as eine Bead}tung oerbient. Die Beziehungen 5um gebnutten
279
Um1d)ott
Bu<f}e t)tnuber »CTÖtn fl^ Icii^tcr tttfi|ifen. ntU offenem Auge mkb es
6em DrucfiDcrf, in 5em bie f^rbcit eines öentenöen unö fü^Icnöen Ulenfä^en
befd)Iojicn liegt, gegenübertreten. VOcr |o aufnoljmefätjig gemad)t tooröcn i\t, bex wirb au* im Füäteren leben feine ^teuöe an einem gut aus» gejtatteten unö gut geörudten Buä]e i}aben.
Die päpftlidhc (Fn3nflifa gegen ben Tnobernismus ujirö 3iDeifeIIos aud^ ihre IDirfungen auf t^ic Sd^iHnnqeleqenheiten ber uorjugsroeife oon Katf)0« liteii betoo^nten Lanötr ausüben, ame gan^e Rei^e Don Unioerfitäts» le^mn IfcA bie VHa^t bts päpftHdjen Stu{)Ies jelbft bamt bereits fül^len müffen, menn fie aud) nur in [eljr befdfeiöeneni Umfange moöernen (Bebauten in i^ren a)ijfcnjd|aftlirf)cn Arbeiten Kaum gegeben trotten. Aller« bings xp\\\ i* hier nidjt rerfd^iDeigen, ba^ bn? Sdiifflein unferer proteftan» tifd)en ü)rtnodone in öcmlelben 5Qf)rttiQf|er jduDunmt rüie bas ber römischen Kurie, benn jene Ijait tbenfo jtrcnge Ke^ergerid^te ab vak öiejc, ujeim es gilt, mitteIaIferH(^e Sa^ungen gegenfiber freibenfenben <Bei|tIict)en aufred}t 3U erhalten. Aber ber '(Einfluß auf ben Staat unb auf bte ÜToffe ber Beoölte« rung ift bei i{}r ni(^t in bemfelben ITtage Dor^anben tote bei ber falt}oIifd)en Kird)e. Das fetjen mir beutlid) an ben SdjuItSmpfcn , bie gegentoartig in Barjern mit erneuter t)eftigfeit gefü!)rt tDcrbcn, feit ber ITlündjener (Tagung ber beutfd)en Letjrcr aber übcrtjaupt nid)t öoUjtäubig au|gel)ört ^aben. Die (Einselerfc^einungen btefes Kampfes gegen ben tltobemismus treten benn 'aud) l^ier unb ba pld^id) su (Eoge %um Staunen unb jum (BelSd^ter ber ibe« bilbeten in ber gan5en Tüelt. Dlefc f)errfd)aft ber (Drtt)oöojie im Dolfc unb ber öEinflu^ auf bie Regierung büben aiiffi brn Fjintergrunb ju ben lltttteilungen aus bem Banibcrger Semiiuu , l^^io unter ber Spitynarte „5<iujiens Derbammung" b;e Hunbe bucd) alle Blatter mit liberaler ilenbenj matten. Die Sa<^e ocr^ält fid) fo: Dem SI^üIct K. rnnbe in bas IDeil)» nad^ts^eugnis gefd^rieben: »IDegen eines Derge^ens am Xommunionstage erhielt berfelbe bie Anbroljung ber (Entlaffung.* Das Bergenen beftanb barin, bafe er einige Stunben oor ber Kommunion im „Sauft" gelefen Ijatte, Der $em!narl}ilfslel)rcr S^lbbauer, ein junger ITTann mit ulttnmontaner 6efinnuug, 5er fid} rüt)mte, ben 5<^uft nod} nid}t gtlejen 5U t}aben unb ber t^n aud) nid}t lefen will, »eil es ein unfittliil^es Bud} fei, 3eigt ben Sünber beim gdftlic^en Rat Sel^nber an, biefer oerbietet ii^m bie Ceilnaf^me an ber Kommunion, meil er fid) burd) bie Ceftüre bes „Stiuft" untoflrbig ge3eigt Ijabe. 3n einem am folgenben Hage abgehaltenen Celjrerrat foll Don bcm geiftIid)on l)errn ber Antrag geftellt morben fein, beu Sdjüler mit ber (int« lajfuug aus bcm Seminar ju beftrafeu. Die Deranlaffung 3U ber iCeftüre Ijatte am üoge oor^er ein in bem £el}rbud}e ,(bninb3Ü9e ber empirifd}en Pfi^^otogie* von 3. Qelm entf^altenes Sitat aus „Souft* gegeben. Der j3ambcrger Korrefponbent ber „$ranffurtcr Leitung" f)at barauflfin ben Seminorbireftcr um Husfunft gebeten, bie Don ibm aurfi bereitiüilligft erteilt n^orben ift. Der (oic^tigfte Seil biefer Husfunft folgt l)ier im IPortlaute: 280
^ j . -Li by Google
Utnl^u
»Die CetUlre 6es ,5auft', mb jmor b<t Stelle oon 6er Qe;entüd}e, fanö unmitteliiar cor der Kommunionfeier ftatt, überöies f)an6elt es fi(^ um einen
S(^üler bes I. Semtnarturfes , in meieren bie Bet^anMung (Hlig^onMunq? D. Rcb.) öer neueren £iterQturgef(f)iff)te ni(f)t fällt. <Js war bat)er lMv^ £et» türe bes ,5auft' in gor feine Be3iehiiTui 311 brinqen mit öer Aufgabe bes Unterrichts. Da öer l7err ScminarpcüfeÜ öurd) öen Seminar^ilfsleljrcr l}ien>on Kenntnis erhielt, fo fd)Iog er nic^t blog ben S^filer oon bet Korn» munton aas, fonbem brang, bo er bie £ettüre bet betreff enben Stelle für unfittlid) l^ielt, au(^ auf bte Berufung einer Konfertn). 3<^ tonnte unb burfte bie Berufung nic^t oermeigern. flm Beginne ber St^ung bemertte id), bafe idj bie Cefture ber S(f)riften (Boetl^es nidjt als eine unfittHd^e f)anb* lung be^etd^nen fonne, bag ic^ es aber t}öd)ft unpajjenb finbe, bag ber Sd)filer oor ber Kommunion 3U biefer Ceftflre gegriffen tjabe. Der Sdffiler nurbe in (Begentoort bes Celjrerratcs oorgerufen unb oer^Srt. Die ilatfo^ ber teftüre tonnte er nid)t in Abrebe {teilen. ^Is id) i^m bie $xaQi oot* legte, ob er es nidit für !)öd)ft unpaffenb finbe, ba^, er bic bcjeif^incten Steilen unmittelbar oor ber Kommunionfeier gelcjen t^abe, gab er jur Hnt' mort, bas fütjle er nid}t, unb aud) feine ntitfd}üier füllten es ntc^t. Dar> auf enoibette id}: ,tDenn Sie bies nid}t füljlen, bonn tonn id^ Sie nur tief bebouern.' So unb nur fo (outeten meine IDotte. 3n ber barauffolgenben Abftimmung maren alle TTTitglieber bes £el|rerrates, mit Ausnaf^me bes SeminarpröfeFfen , ^cr ftrcngjtc Strafe tDiinfd]te, einftimmig für bic Strafe ber fln'uohunq ^cr (Entlaffung, namentlirf} toegen ber Bemertung, bafe ber Schüler feuic i^anblungscoeiie nid^t für unpajjenb Ijalte." Die Rebaltion bemerft ba^u:
„IDir glauben, bog I)errn Direftor Reber, ber oon feinet tDirffamfeit
in flfdjaffenburg f)er nirf)t im Rufe eines Seloten fte^t, bie ganse ®efd)id)te I]öd)ft fatol ift ; feine (Irflaninq \ft ober aud) in ber bic Snd>c abmilbernben 5orni noch (o ungetjeiierlid), 6a\\ wir bie gan3e flngelegent)eit, ol)ne oorerft ein meiteres IDort ber Kritit Ijmjujufügen, bem Urteil unb bem (jofjn» geläd}ter ber gebilbeten Oelt preisgeben. Das finb bie 5i^U(hte ber flerilalen €r3iei)ungsprin3ipien unb ultramontaner tDeltanfd^aunng, loie Bai|em fie ölwr fid) ergelfen 3U laffen, im Begriffe ftefjt."
3d) möd)te nod) ^raci Sangen ftellen : IDie fommt oin ITTann roie 5^'^^^ bauer als £ei^rer an bas Seminar? IPie tann ein Präfcft mit ber Huf- fa^fung 3ef|nber's bas gon3e £eI)rerfoUegium fo beeinfluffen , roie es tat« l'ädjlid) gcfd)clien ift? Die flntmort ift nit^t fd^rocr. 3u 1: Die Rusma^I ber £e{)rer gefd^iel^t in Rü(ffid)t auf bas Zentrum. 9tt 2: IRan befc^Hefjt fo, »ie man glaubt, ba^ ber Ittinifter fidj entfdjeiben werbe unb man ^t fid^ nidjt getäufd)t. Der Kultusminifter d. Iüe{)ner iU ein ITIann nad) bem F^erjen ber HItramontnnen. Uad) bem „Baprijdjen Kurier" (£anbtags* bcridit üom 5. ß^br 1908) bölt er „bie £cftüre biejet Stelle für bie ungeeignetfte Dorbeieilung ^ur Ijl. Kommunion; übrigens Ijabe fic^ ber Sf^fiter aud} gegen bie ^ausorbnung oerfetjlt, er trotte geringere Strafe als Rnbrot)ung ber <EntIa|fttng ert^alten, roenn er fein Unred}t eingefeljen f)dtte. (Er l)abe oor oerfammelter £el)rerfonferen3 auf Anfrage erflärt, er felje bos Unpaffenbe einer foId)en lettüre ooc einer folc^en I)eiUgen t}anb>
281
Umjdjau
Ittn9 nidfi ein." Das ift öiejelbe Austeöe tote öte öes Seminaröireftors. - Die Ruferin im Streit um bk Sdjulc ift auf ultramontaner Seite 6ie „rtugsburger Pcitjettunq ' . lUucvöinqs war fie gan^ nu? öem J)äus(^en geraten, als [ie be|iurd)tete, öcr Keiigiousuriterridjt tonnte ui einigen Kreifen um I ober 2 Stunöen 9€tmin6«tt toccbcn. 6 Stunben oerlongt bit Oor* fd^tift JXMf^n 6ic Helfe gel)!,* fo tuft 6as fanattfd^ Blatt aus, „ift !Unr. Hirgenös lefen mir oon einer Dermel^rung öer Heligionsftunöen, fonöern ftets nur üon einer Derminöerung!" Da3u tarnen nod) Beftrebungen auf Auf« Ijebung 6cr Sdjulprüfungcn - in ben Huqen öer „fluqsb. Pojtjcitung" glcid)beöcuten6 mit Aufhebung öcr gcijtlid}cn Sdjuiaufjidjt - unö auf Be» feittgung öes Sd^ulgottesbienftes. Das einflugrei^e KaplansUatt tfi^mt fid^ «eine öffentliche ITleinung gefc^affen* ya ^aben. Diefe öffentliche meinuitg hat benn auch tDirfung auf ben Kultusmtnifter nicht oerfehlt, öenn er hat beruhigenbc (Erflärnngen abgegeben, b h« aus öen geplanten Derbefferungen toirb niffjts, ^en^ Rnberungen öer Sdjuiorbnung in öen einzelnen Kreifen foUen nur mit 5u)tiinmung öer geiftUchen Behörden augeorönct lucröen iönnen.
€ine arge €ntt5ufchung liak bie bai}rifche tehrerfchaft erlebt. Sie ,,fttebte eine Befbrbetung an, bie für aHe nach bem 25. Dten|i|ahre ein« treten follte unb bie für alle gleich öen ZWtl unö eine 6ehaltsaufbe|ferung bringen foHtc, alfo eine Sodje, öie fo fidjer eintritt, roie eine Altersjulage." Der ititel ift gefommen, aber er mirö, mic öas bod) inobl l)ätte ooraus« gefehen oieröen tonnen, oon öer Hcgiciuug als Bts^ipiitiaimittel benu^t, mie onberiDörts au<h* Unter biefen UmflAnbeii ift bie (Ertdlung besfeÜHni an einen Cehrer immer augleich eine 3nrfidfe||un9 von 10 anberen. <Es heigt ja »ahrlich bas pferb am Schtoansc aufjaumen, toenn man oon einem iitel eine höhere Ben)ertnng bes Ce^rers in bcr ÖBefcIIfchaft crroartet. Hut bei riiiiniieii ift öas möglid}, aber auf bercn Urteil gibt mon niAts. Die fo^iak vtmjdjä^ung öes Stanöes Ijöngt dou anöeien ^attoren ab als oom llftel. <Erft mit bct höheren €inf(hä^ung tommt ols fiberflüjfiges Hnhängfel bevfelben auch ber ICitel, er ift ja nur ein äugerlieh ertennbarer f^usbrucf ber oorhanöenen tDertfcha^ung. tDie hoch bie Regierungen öie £ehrer unö ihre Arbeit einfdjä^cn, öas 3eigt fiel? immer in öer f)öhe ber Befolbung unö öie läfjt audj in Banern nie! 3U u)unjd)eu übrig. "Der IDcrt bes litels „£eljicr " oöer „DoItsfdjulUijier " lüirö in öcmielben Derljältnis in öen Hugen öes Publifnms fteigen, in bem bie (Behalte ber Cehrer fteigen, oor* ausgefeit, ba| bie Cehrci aud^ in Sufunft ihre Pffidhtcn gemilfenhaft er- f&IIen, ooran fa gar nitht 3U smeifeln ift.
Die beiöen (Begenfät^e in Scf)nl' unb aiiöcrcn Dingen in Süööeutfchlanö finb Boilern unö Baöen. Hber aud] in Baben liegen bie DerböJtniffe nid)t jo gldn^cnö, toie man oft ojoljl meint. Das üolfsfdjuluiejen l]at in feiner OSntwicflung mit ber bes {)od)» unb ttlittelf^utoefens nid^t gleichen Schritt gehalten. <Es fehlen nicht veniger als 943 £ehrer unb in mehr als ber tjälfte aller Sfhuforte hat 1 Cehrcr über 70 Kinöer - öie Dorgefd)riebene tjödjftjahl - 3U unterriditen. fjerr $taötfd)ulrat Dr. Siefinger \)Qt auf öer DelegiertenDerfammInng ber nationaüibcralen in £ahr ernftUd) auf öieje Derbcfferungsbeöürftigfeit öes babifd^cn Doltsid)ula)cjens hi^QcuJicfefi-
Um bem Lehrermangel ab5uhelfen fieht öas Staatsbuöget für öie ^ah^^
282
Digitized by Google
1908 unö 1909 bie (Einrii^iung proDt|on|(^eT Seminarturfe oor. natfirli<^ t)aben bie babifd)en Celjrer ouc^ 6e^aIts|orgen. Die (C^ronrebe I)atte bas üerfprec^en gegeben, „in bcn betD5I)rtcn Bafjnen mQ6^a^ten^e^ ^ortfAritts bk IDoblfafjrt 6es fonbcs auf allen (Behieten ^e^ ftaatltrfjen iütiyCeit, öes geijtigeii unö iDut|d)aftlidjen £ebcris füiöerti. ' Bei öev Hutünbigung ^er <5e|e^enttDürfe 5ur Hufbefferung bes IHenfteintommens öer Stofrtsbeaiiitcii finb bie letzter gat itii^t enDölfnt IHe .»beiDäl^rten Bal|nen ntagf^altenden 5ortfd)ritts" finb benn audf öon ber Regierung ben £e^rern gegenüber ftreng eingctjalten morbcn. Die Dorlage ber BeamtengcfjaltsregiiHerung ift neuer^ bings erfolgt - ^ie Lehrer fehlen. Die Keqterunq ti?ilt ^ae Beamten ein in obere, mittlere unö uritcie Beamleii. HusidjlaggebenO für öie öugeljocig^ feit einer ibxnppt ift Me Dotbilbung. IKe Differenz ^coifdteit htn 4Bc« l^alteii ber mittleren (bruppe nod) ber Hegterungsoorlage unb ben gegen« roärtigen ber £ef)rer betragt burt^fd^nittlid) 700 Ulf. jä^rlid}. Das ift bie Bcamtengruppe, mit benen fidj ber teurer in Bejug auf Dorbübung, S(f)roierig. feit ber flrbeit ufiD. Dcrgleid)cn mu^, aber er iU Beamten ijloutqtitcllt, Don benen es in ber RegieruiigsDorlage ijeiijt; „vEme bcjonöere Dorbii6utig — Sd)iil« oöet 5<i<^^il^ung - oitb oon Mefen Beamten beim ^Eintritt in ben ftaatlid)cn Dienjt nidft »erlangt oieImel)r ift es jebem als Sd^reibgeljilfe ufto. 3ugel)enben Beamten überladen, fid) nad) unb nac^ im Dienfte biejenigen Kenntntffe an3ueignen, bie 3ur erfolgreid^en Derfebnnq einer Bureau»Beamten» itelle erforberltd^ finb." Das ift in Baben. lüenn bas am grünen Roh gejdjitljt, was foll am biuien ©erben? Ilod) fd|limmci jieijt es jenfcits i)cs Rheins in (ElfaB^Cott^ringen aus. Dort ^at ber Staatsfefretär Kdller bie ttic^ibcrfitffid^tigung ber teurer im Ctat bamtt begrünbet, ba| fett Qberno^me bes Canbes in beutfdje OeriDaltung bereits 5 mal bie (beijölter ber £ef)rcr unb £el)rerinnen eri|öl)t roorben feien unb yx>cit auf IIOO ITTf. ht^w. 1000 Ulf. Im ITTinbeftgcfialt. Diefe jtnar ungenügeiu^eii cEi böbiinqen (3ulct^t im 3aijre 1904) finb Urjadje ber IIid)tberü(ffid)tigung. Selbjiüei jtdnbUd) erljalten bie teurer megen if^rer «oenig erfreulid^en Hgitation* eine fd)Ied}te 3enfur, ob* iDO^I bie nottoenbigteit einer weiteren (Ertjöl^ung ber Cet^rerge^alte onerfannt mirb. überall biefelbe beleibigenbe 3urü(ffe^ung ber £cl)rer unb niebrige 4Etnfd)ö^ung ber Bebeutung unb bes IDertes ber Srf)iilarbcit für ben Staat tote für ben ein3clnen. (Ein fhiger Dater fchitft heut3utage ieinen befähigten Soijn in irgeuö eine (Ejpcbition, bort gelangt er ol^ne irgenöiueldje Äus« gaben ffir £hisbilbung, ot)ne befonbere Prüfungen 3u Rmt unb ID&rbcn unb Anfeljien beim Staat unb in ber (befeOfc^aft, bie fid) ber £e^rer bur<^ jal^rc« langes Stubium, oerbunben mit bebeutenben (Beibausgaben, burc^ Prüfungen, bur«^ ununterbrod^ene $ortbilbung im Amte niemals erioerben fann. Hnb tpcnn ein junger l^anbroerfer fid) in jeinem Berufe nidit rDof)(füf)It ober ein Baucrsjot)n l}at beuRnjdjlug an bie Bilbuugsmöglid]teit ucriauiiu. oanii iapilu^ liert er beim tnifitdr unb gelangt als IRilitSranofirter immer no^ in Stellungen, bie es- il^ ermdglidjen, auf ben £et}rer l^o<^miitig l^erabjufel^n, benn mos mu& er für ein bebeutenbes £id)t fein, roenn er ol)nc jebe Dor» bitbung in Stellungen gelangt, bie beffer bc3al)lt werben als bie bes £el]rers, ber beüoiiientqer qefcf)ät^t toirb, je d}ara!torööIIer er firf? entajictelt, ic jclb» ftänbiger unö freier unb l}ö^er er jeincn Beruf auifaßt.
283
Digitized by Göbgle
UntH^tttt
Dooott fann ein £tebleitt btr £el}rer £eipo(^er'(5Taboa>eit fingen, öen man
Dor fur3cm feines Amtes entje^t fjat, toeil er 1 . öic Pfltd)ten Derlc^t l^obe, iljm jein Amt auferlegt, unö todl er 2. fl(f) burd) fein Dcrl^altcn in iinb au^er bem Amte ber flcfjtung, bes flnfc{)cns unb bes Dcrtrauens, ^ie jem Beruf erjütötit, utiiouröig gemacht ^abe. £eipad]er ijt ein 3beüliil mit 5en retnftcn flbftd)ten, dem beften tSMUn, beffen Cntmidelung nod) ni(^t ab* Q^fd^offen ift unb bei feinem Atter no<^ nid|t abgefi^loffen fein fonn. Cr ift ein Tflann mit einem lebtjaftcn Streben nadj neuer (Erfenntnis unb mit bcm IDillen, feine (Erfenntnis feinen SAiUcrn mit3uteilen, ein ITfnnn , ber für fid} bas Hed)t beanfpruefjt, in jeber Bc3iel}ung nad) eigenem ^iineffcn 3u leieren, öer olfo ooUfommcne Cetjrfrei^eit für öen £e^rer oerlangt. Das führte fe^t bolb 311 XanfHUen mit bem ottf|o6o|:en (Bcifttic^en, bet ab fein Cotalfdfulinfpeftor mit ber entfd)iebenen Derurteibing ber {ir<^Ii<l^n £el}re unb i^rer biblifd)en (Brunblagen als (Krunblage ber fittlic^en Soröerungcn itnferer 3eit nid^t cinocrftanben toar. Die perfönlid)e (figenart ber (Gegner mag nod) i^x übriges 3ur Dcrfdjärfung ber ^egenfo^e beigetragen bnben. benn nac^ öer DarfteUung öes t)errn £eipad}er tjat öer £ofalfd]uiittipcftor fel}r balb mit CNoalt errei^en oerfuc^t, mas freimillig ni<^t geleiftet nwrbe. 3(i^ teile bie flnf^auungen teipac^fs fiber bie Ee^rfrei^it bes £ef}rcrs nid)t, (önnte mid) auc^ nid)t cntfdjiiefeen , öic Ccljrcn aller feiner n)ilfenfd]aftlid)en <^>crnnbrsmQnner als bare u)iffcnfdinftlidic Tllünje im Sdjul« iintcrrid}tc aus3ugcbcn, aber auf ber anberen Seite mu^tc aud} öer gute IDiile, öic Bcgcifterung für öen Beruf, öas Streben nad^ tieferer €rfenntnis mit auf bie IDagfc^ale gelegt »erben, bevor man bos Urteil ausfprec^en burfte: Unmflrbig 3um DoRsfdluIIe^rer. IRugte es fo fommen? Hein. IDäre öer Dorgefe^te ein tUann gen»efen mit tüd)tiger allgemeinmiffen« fdiaftlid)er unb päbagogifd}cr 5af^)^'iI^>"Tig , oertraut mit ber Praris öer Sd)ule, fo aiürbe ber junge £el}rer in ben Sturm» unb Prangjat^ren feiner (intujidclung fid) gern öer in öer Sad^c begrünöetcn Autorität untergeorönet t)aben. IPas er oerlangen tonnte, tsai Derftdnbnis fiir feinen guten IPiUen, ber Sdjttle ernftlic^ 3U bienen. £tus tltünnem mie £et|>a<^er »erben oft bie aOerbeften Celjrer. So ift er ein (Dpfer einer ocraltcten (Einrid)tung geworben - ein (^i fcr 5er geiftlid]en Sd)ulauffid)t, bie fclbft ber IHinifter t7oIIe als eine <£inrid)tung be3eid)net l^at, öie öutd^ öie 9efc^td}tlid)e (Ent* nidlung überf)oIt fei, öarum ljina>eg mit i^r. ')
5reili^ fd}eint öer t)err Kultusminifter bem niotto öer ö{terreic^if(^en £anbioe^r jy3mmer langfam ooran - " 3U ^ulbigen, benn »enn er in bem fe^t beliebten Hcmpo in öer Umroanölung öer Kreisfd^ulinfpeftionen aus ncbcnamtlidien in bauptamtlid}c fortfäl^rt, fo braud]t er beinafjc ein halbes iMinbort 3a{)re, bis öie Arbeit gan3 getan ift, er roirö fie al)o nid}t ooll« enöen. 3|t überl)aupt ein neuer ©eift mit it^ni in öas KuUusmini» fterium eingcjogen? 3d) glaube es nid)t. Das Der^alten öes ITlinifters QoHe in ber £iegni^er Affäre ift gan3 unö gar Siubtfi^er Art. Die Ab-
M Durd) öie Amtsentfe^ung ift KoQege Cetpodier pefuniär fd^nter gefd}ä5igU „Der Holanb*, Bremen, ^at bes^lb eine Sammlung für il)n eröffnet. OOc bi« ienigen unforer tof^r, bie bem bcoifingtcii Kollegen beiflei)eii doQcr, »cnoeiien »ir
auf öieje Sammlung.
284
^ j . -Li by Google
Ttotisen
tcilunq für Kir(f|en» unb Sc^ultoejcn bei öcr tiegni^er Regienmq trotte in einer Derfüqunq behauptet, bie ©efellfAnft für Derbreitung non öolfs» btlbung iieljme „neueröings eine öer c^rijtiidjen Cefjrc unö djriftlidjen Kirdje entgegengefe^te SteOung etn," mesioegeit bic Hegterung „fi(^ für oerpflid^tet ^Ite, vor öer Uitterfifitung t^rer Bcfhrebitngeti buri^ 3o^Iung ooti Bei' trögen unb burc^ <Entnat)me uon Büd^rit ober jonftcDte 5U toarnen." Be* reits öm 29. 3anunr b. 3- f)ob öcr Regicrungspräftöent, 6er erff aus ben Rettungen baoon crfat^ren l^atte, biefe Dcrfügung mieber auf, aber ber ITlintftcr ftelltc fid} duf bie Seite ber Untergebenen bes Regierungspräfibenten, inbent er im £an5tage erflärte, bie Aufhebung ber Derffigung fei ol^ne IDiffen unb IDiflen fehterfeits erfolgt. Der Kani|»f gegen bie 6efenf(^aft ffir Oer* breitung oon Dolfsbilbuna roirb in ben Kreisblättern nod] ireiter geflirrt. Hatürlid) ift c? blof^cr .■^uffill, bafj ber ITIinifterialbirrftor Sc^tDar3fopf ^Tjren» Dorfi^enöer eines Konturren3ücreines gegen bie (riciellfdjü^t ift. 3ch qlaubc, ber Jjerr J)olIe fönnte aud) in Baijern Kultusmtnifter fein, bas Zentrum CDürbe i^m bort feine aU3ugrogen Sc^iDierigteiten bereiten. -n.
Dritter Jittematiottater Kongreß )ur ^dr^erung des 3ei<^ens unb Mmiftttwtcyrl^ts Conbon, 3.-8. Aug. 1908. (Es ift an3unctimen, ba% aud) bie{er
Kongreß roie bic frül}crrn non flbgcorbnctcTi bar Regierungen, Dertrefcrn üon Üer« etntgungen unb <^e{eUid)aflen unb oielen pitoaten Zliitgliebern aus allen Seilen ber IDelt befud)t vcrben loirb. nationale Komitee» ^abcn in Amcrita. Belgien, I>eutf(^* lonb, Srow'tcicf}, ^7c»^an^, 3talien, (ßflerretd; unb ber S(f}met3 bic S^rbcrung ber Kongregaibeiten in 6te ßanb genommen. Der Kongreg mirb auger Porträgen unb Distuffion 3ttm erftenmal eine 3nteniotfonaTe flns^eOnng oon (Irbeiten aus 6em 3eid)cnuntcrricf}t unb bem fjanborbeit^inttf^ricfjf aücr öftentlid^cu S(f)ulcn unb fünfte aca)ecbItd)eT bji». fun{tleri(d)er 5od)id]uIcn uni[a(|en. flmerifa, Deut{d}ian6, (Englanb, 5tantreid}, (£>|torreid) unb 3apan tjabeu if}re Sujtimmung 3ur Beid}tdung biejer Ans- ftcllung Minn vicgcben. Der bcut)d)e Canbesaus)tf|ufj bereitet in flbereinfiiniinung mit öen Regierungen eine BusjteUung oon Arbeiten aus ben DoUsjc^uIen , I}dt}ecen Sd)ulen, Cef^rerjeminoren unb 3ei<^enle^etb{fbungsanfta(tcn 00t. Beferaten finb oon Dlnltjllilall^ Dorläufig angenielbef: Dr. Qi. Keric{)enitcincr „über bie CEnttoidlung ber 3ei(^neriicben Begabung" unb Dr petcr 3cjjen<Beritn „Uber ben Qanbferttgfeits* unterridft in DfutK^fanb.'' Anmelbungen 3um Hongreg «erben oon bem Snrctär be«^ Koitar. 'ics, (E. H. inatt)en>s, Conbon tiC 151 iTannon Street, entgegengenommen. Die Seilnebmeriarte foftet f&r offijieOc Delegierte 16 mt., für bie übrigen Ittitglieber 8 mt. Setrctfir be« bentfdien £anbesous|d)uf{es ift Dr. (b. 1{erfd)enfteineT»11Tfind)en, Sdja^meijter prof. r pallat.BerIm W, rDiIt)elm|tr. 68.
Qonöfcrtigbeit. Der beutfd;e Derein für Knabent)anbarbeit ^It au(^ in biefem Sommer eine Reifte 1Interrid)ts!urfe in £efp3ig ob. <lus bem nns' oorliegen* ben Bcii(i}t über bie uorjäl^rigen Dcranitaltungei' ciT.iint ru;-t, n ie ber Dercin Kenner unb Kbnner 3U gleichen (Eeiien ausjubilben bejtrebt geniejen ift. Der Beridyt enifrSftet bie üormflrfe oerjenigen, bic bcb,aupten, Ceipvg förbere bie fln* L^oltiunV^-t nur rocnig, trcil feine Kurje rein tccf]ni)d^er Hatur jeicn. Das entfpridjt nid)t ben ilatjad)en. ds jtetien gleid)bere(^tigt neben ber tDerfftattacbeitflusbilbungS' mSojlid^Ieiten auf oH ben (Bebieten, n»o Sd^nfarbeit nnb monitelle Betätigung fid) Iiorüliren. Dieje Kurjc trerben ir>ad]|cn unb bie tedinifcficn jid;" r iti' brängcn,
wenn bie beutjdie Sd)Ule erjt einmal ernftli^ ber S^aqt bes lDer{unterrid}ts nä^er tritt. Das ift l^ente nod) nid)t ber Sali. Die Bend)te 3eigen es beulIiA. Cs ijt ein Dcrbicnji u s Deutfrf}en Üoreins für Knabcnf)anbiubelt, boft et in biefer Be« jte^ung burd) prattifd^e Derfud)e bie S^oge Hären t)i(ft.
285
Bfid)eran3eigen
Bfic^evanseigetu
IXt JMS Btfpif^im ttaigt|aiibtrn Tücihy ircrocn I ä m 1 1 i ili ücni T i t c I natf) «M Mi|iT SHOc fui|!|(miL
IH« Beiprtdiung iclb|t biribt porbtl^attciu
Die Umfdiau, lDod)cnfcf)rift für TDtffenfdjQft unb Icdjnif joroie tl)re Bcjicf^ungcn jur £iteratur und KunfL (jcanffurt a. m.« Be(bboI5s Declag; Preis otertcl« ia^Ii(^ 3.80 mi) •
Di« 1lmVf|ou {ft als bie befte popuIdr>iDinenfd)aftI{^e tDoil^eiiV^ft aitetbmnt
Sir iinifrTTff}tct ibre Ccjer \i\ntU, unö umfaffcnb über alle neuerftnbungen unö (EnU öectungen m lDi)jenjd|aft unb (Eecbnif. 3t}re Darftenungsajeije ift burd}au$ allgemein« oerfUnbHdr unb mit ^ilfe forgfältig geiDät)Uer 3IIuftrationeii odft \it bie idioierigfteR frnnicr bcm Pcrjtnnbnts 3U ecf(f)Iie|en. 3n(tTuftipc Hnfjä^c, t»on er]Ur\ 5ad{männem oerfogt, je^en bie Cejer in ben Stanb, unjere moCternen Sortftfaritte in ber (Entoid« Iimgs' unb UTg«Hl^i(^te. AttTonomic, Botatiif, Cf)eniie. Clettroted^ntf, (Beogto^te unb (Reologie, f^eercoeten , f7t]9icnc, Canb» unb Soi'ffi^^^^'^f ft» Cufticf)iffal}rt, luebi^tn, pi)t)fif, p|i}(^ologie, See* unb Dertetjrsmejen , PöUerfunbe, doologie uju). mfit)eloä 3a oetfoigcn.
Rcinedcs Btbltfd)e (Bejd)id)te für bie mittel« unb (Dberftufe. Heu bearb. oon 6. (Buben, Königl. Regterungs« unb Sd^ulrat. 7. Stereotpp'Aufl. neue Red[)t|d)ceibung. mit einem fird)engef(^i(f}tli(^en £)ni)ange. 3ur (Einführung ge* netimigt burd) mini{teria(>(ErIag com 24. Dejem&cr 1884. (252 S.) l^aitnoDcr 1906,
(Tori mcricr (diuft. prior). (Beb. ITT. 1.20.
Sdjarrclmann, f^einricf): 5i^öf)Iid)e Kinbcr. Ratjdjlägc für bie geiitigc (Bejunb* !)eit unjercr Kinbcr. (173 S.) fjamburg 1906, flifreb janffen. ®eb. m. 3.-.
Sdjeiblt)uh er, R. (Tl.: Deiit|d)c (be]d)\d\ie. (Er3äf}Iungcn nad| (Huellen. i. Do$ mittelaltcr. (226 S.) ITürnberg 1904, $riebr. Korn. m. 2.50.
Si^eibli^uber, f1. €1: Kinbiidjer (5ef(hid)tsunteTrid)t. Strcftfrdgm uiib tN* ^d)id]tfn. (148 S.) TTürnbcrg 1905, Snebr. Korn. m. 1.60.
Sd}iele, *?. ITT.; Heligion unö Sd)ule. flufjä^c unb Reben. (219 S.) ttübingcu 1906, 3. (E. B. mol}r (Paul Siebed). (Beb. m. 3.60.
Sd^mef)!, Prof. Pr. (Efjr., (J)l)erlel)rer an ber (Brofifier^oct! (Ttbprrfolfcbiilc 3U Darm» ftabt: Red^enbud) für böf}- £el)rdnjtaltcn. i. ieil. Das Hedjncn mit ganjen labten, gemeinen Brü(f)en unb De3imoIbrüd)en. na(^ ber neuen Re(btid]reibung. 6. fliifT (227 S.) II. ([eil. Die büraerr Redjnungsarten. mit einem flnl)Qng: rtuj gaben 3ur Kranfen», Uni all unb 3 uoa Ii ben« oerf id)erung. Beredjnung ber 5(äd)en< unb KörperiTii alte 5. AufL (256 S.) aie^cn 1905, <FmiI Hotf}. pro Banb ge{). m. ! 'ü, cidi III ] so.
Sd)oeIl, Dl. 3.1 Prof. am ReoIgt)mna{ium in Stuitguii: Smenlebre. (137 S.) i7etIbronn 1906, CH^en Saljer. HL 1.65, geb. m. 2. - .
Sd^riften bt'rporragcnber pÄbagoqen für Seminariffen unb <Ifbv«:i n. Bcft (Eljriitiau (bottl)ilf Soljmanns flmctjcn bücblein obei Riiaii ijuiig ju einer oernünftigen Srsie^ung ber (Er3icber. lllit einer (finicilung unb mit crlöuternben flnmerfiingen Der?i'hcn oon p. Sd^ülje. (80 S.) (Bei}. Hl -.80, fort. m. -.95. 12, Tieft. 3- f?- pe|tulojjis Cienljarö unb (Bcrtrub. Hus» gca)äf)lt unb mit einer (Einleitung unb mit flnmertungen perfeljen oon 3- Hieffen. (92 S.) (Bei}, m. 1- , fort. m. 1.20. 13. f^cff. 3oJ)ann f>einr. Pcftal033i$ IDie (Ber trüb if)re K in ber Icb^"*- <Ein Dcrfud}, ben ITTüttern Anleitung 3U geben, il)rc Kinber jelbft 3U unterridjten. flusgeuiahlt, mit einer (Einleitung unb mit Rnmerfungen verfcben non 3. nieifen. (88 S.) (bei). Rt. 1.-« lart. RL 1.20. Breslau 1906, Serbinanö l^irt.
IDebbigen; 3ttng Siegfrieb. €pt|d)e Did}tung in 8 £)benteuern als ergän3ettbc (Einleitung 3um RibclungenUebe, (51 S.) (Dlbcnburg, Sdiutjcfi^c Qofbadf^blttitg. Brojd}. m. -.40.
IDünjdjc: Der Sagenireis 00m gcpTctlten CeufeL (128 S.) £d|»)ig tt. IDicii
1905, flfnbcmifdjcr Perlag. Stelling: Aus Bismards ^amilicnbrief cn. (IV, 152 S.) Stuttgort 1905, 3. 6. (CottaV^e BtK^ftonblitns Hod^f.
286
^ j . -Li by Google
Bttd)eran3eisen
Oel^ageii fr Klofings Sammlung T)tut\äf*x S^ufausgobeit. BietefeTb u.
£eip3ig 1905 113. ZUj. Hus ber |ilbern<n 3eit unfercr Ciioratur.
mdrtde, £u5o>i9. Qebbel u. (LS.meper. (95 5.) in. -.80. 114. Cfg SaUoärtf:
<BoetI|e. ntörd^en 11. TloDflleii. (177 S.) ITL 1.20. 115. Cfg. Dorger: ütobcrn«
cru^Menbe pcofa. (IV. 139 S.) m. 1.-. 117. £f«. XIaibct, DtHtf^c
Briefe. (X, 130 S.) m. I.-. Sammlung <6djd)en. Ceipsig 1906, <&. 3. (5did(en|d}e üerlagsijanMung. Pro Bb.
m 80. Bö. 24. Safir: Dcutfd}c £ilcraturöcnfmälcr bcs Ih. lalp-.
^unberts. II. f)ans Sad)S. B5. 286'7. Sd|röer: <&runÖ3üge u. Qaupttqpen
ber €nglt{d)en £fteraturgefd}id)te. I. leil: Don 6en ättcftcn Seiten
bis Spenfcr. II. (Teil: Don S()afcfpeare bis ]Ut ftegtttwart Bb. 289.
3un{: Die Epigonen öes t|öfifd)en (Epos. P4tlofopl)ifd)e BtbIiotf)cf. B6. 109. f)enna(^er: (ßoett)es pi}ilo{opt)ie
aus feinen rOerfen. (VIII, 428 S.) Ccipsig 1905, Dctlag bct Bflnffd}«!
BiK^^nöIung. (bei). Hl. 3.60, geb. ITI. 4. - . neubert>Drobifd): (Erlebtes unb (Erbad}tes. (Bebid}te. (119 S.) l7aUe a. S.
1905, (iQujd) Sc (Brofee. m. 2.-. nietnbolb: Die neuere öeutfdje Citctatttr. ([i)aratteri{til u. AusiDal)L (32 S.)
Berlin, (Berbes !c f^dbel. m. -.60. Krfigcr<®tt3enn: Sriebrid^ Sd^iller unb Königin Cnife non prettgcn.
(100 S.) Itlfit 1905, flrtfjur Rid^ter. m. I. . f}anptmann, Carl: Die Austreibung. (Tragi jdjcs Sd)au^piel. (156 S.) HTflnd)en,
(Beorg D. Q). daQmet). ((ottfd)eb: Sören Kierfegaarb. Bud) bes Rid)tfrs. Seine lagebüdjer 1833- 1855
im Äus3ug aus bem Dänijdjcn. (200 S.) 3ena 1905, (Eugen Dieberid)s. Brofd).
m. 3.-, geb. IH. 4.50. (ftern^: Der Rf)apfobe. monatsbltittcr für Dortragslttcratiir. 3<"Q 1905,
tf)Qringer Perlagsonftalt. pro fjcft im abonnement W. -.50, ein3eln Kl. -.75.
Crjie^er ju bentfi^eT Blfbung. 3<na 1906. 1>ro Banb ge^. llt. 2.-, geb. III. 3.-, in Ceber ITT. 3.50. Bb. 6. ITtuIert: Sricbrid) Sd|IeiermQ(f]cr, ßarmonte. (XXIV, 171 $,) Bb. 7. o. (Bleidjen Huferourm: 3oi}ann IDtntfelmann, ®. Cp^raim Ceffing, Hlaffifd^e Sd^önf)eit. (200 S.)
1)eutf(f)c S(!)ulQusgabcn. f7ersg. non (J)G:ih\ unb S^iff- CciP3i9. B- ^ üeubncr. (boetbe: fjermann unb Dorotl^ea. t}crsg. oon U}. niad)olb. Kart. ni. - .35, geb. 1Tt-.60. Ceffing: pi)tIotas. f)ersg. oon Sritf. Kart. m. -.40, geb. in. -.65. Sdiiller: DieRäuber. fjersg.oonSrid. Kart ITl. -.60,geb,in. -.80.
Der beuff(f)e ^öngltng. Blätter ^ur llntcrf}altiina un6 Belel]runq für bie crrocrbs» tätige 3u9cnb, l)crsg. oom Deutjdjen Dereui für öas 5ürtbilöungsid]ula3e(en. 5. Bb. (290 S.) £eip3ig 1906, B. <b. üeubner. 6eb. ITT. 1.40.
Beile: IPieberf^oIungsf ragen ous ber Deutjd^en Literatur mit angefüg» ten flnt TO orten, i JEeil. Die Dcutfdje £iteraturgc(d)ichtc bis 3ur Reformationsseit. (VIII, 69 S.) lU. 1.-. II. ücil. Die üeutid]c Cite» r<iturgefcf}id)te feit ber Reformations.^cit. (M. !"7S.) IR. 2.-. III. leiL poctü. (59 S.) m. -.80. BaUenftebt, poul Baumanns Derlagsbud|^.
Carftenfen: aus bem £eben Deutfd^er Dtd|ter. (244 S.) Brounft^eig 1905,
H?!(m!ith rOcücrmnnn <btb. IR. 2. — . Burbüurti: Det lUuüsbuuer. Roman aus bem obenroölber üoUsleben. (178 S.)
«iefeen 1906, (Emil Rotl). Brofd). IR. 2.-, geb. Rt. 3.-. mär 3, 3cf)annes; (Ebrift'iph Kolumbus unb bie (Entbectung von flmerifo.
Rlit 46 CCcjtabbilbungtii utiö einer Kürte bu Reifen bes Kolumbus. (171 S.)
S^. Ceip3ig 1906, ®tto Spamer. (Beb. IR. 4.-. De rl}Qnb hingen bes bcutfd}en Kongreffcs für üol{s= unb 3u9<'"f*'
fpiele ju ^rantfurt a. Ri. ooni 15. bis 18. IloDember 1905. i^rsg. uon
^frat Prof. Roqbt. (IV, 106 S.) Ccipsig 1905, B. 6. Sevbner. Xlt 1.20. Sd)rocter, R. Sem.^Celjrcr: Die RTetfjobif bes Red^enunterrid^ts in ber
Dolfsfdjule. (Ein ^anbbud} für bie oberen Klaffen ber Seminare unb für
BoHsfdjullelircr. 3. oerb. flufl. (VII, 372 S.) 8» IDittenberg 1905, R. fjcrrofO's
Oerlag. IR. 3.50.
287
I
Bü(f)ctan3eigen
Brunner, Ruöolf: Prin3 unb Bettler. S^^t nad\ 6em Ameritani{d)en bes VHaxt flxoam. 3nuftriertoon(5eorgfl. Stroebcl. (174S.) 8". Ceip3tg 1906, (Dtto Spamer.
Bfirrs t)eut{d|e BibItotf)ef. 3. Banb: Sd]iplc, $em.*£ef)rer Uc: Song und Spiud}berDeutfd)eit. 2. HufL (XX, 416 S.) Ceipjtg 1906, D&nid)c Btt4t- IjanMung. ITl. 4.-.
D. Sct]ubcrt«SoIbern, Prof. Dr. Ridjarb: Die men|d)Iid]c (Er3iel|ung. Derfud^ einer tf)eoretifd)en O&runblegung ber päbogogif. (Vlil« 197 S.) Sftbingcn 190S« fj. £auppfd)e Bu(i)I)anbIung. (beb. III. 5.6Ö.
Deut{d)e Büd}orei. Banb 21-/)5. KI.S". Bcrltn.CjCp^fttofi bcrD«utf4|(ttBftdj«tti.
3e bro}d}. m. - .25 u. geb. m. - ..5(3. Stord, Dr. Karl: Dcutfd^e Citeraturgejdjidjte. 5. oerm. u. »erb. flufl. ITlit einem Citelbilb. (XII, .540 S.) Stuttgart 1906, Xniit^'fil(e Ocrlagftbud^fiaitMttiig.
Bro|d). m. 5.-, geb. IH. 6.-. E}einemonn, Dr. f»hil. Karl: ®oell)cbreDior. Auszüge aus 6octt)ci. Briefen unb
(Be{präd)(!n nebft einem (rttaten|d)a^ aus 6octt}es IDerfcn. 1.-5. (Eaufcnb. (VII,
384 S.) (biegen 1906, €mil Rotf). Drojd). ITI. 2 - , geb. TTT :^ - 3orbans ITibelungc. €r{tes £ie6: Sigfrtb|agc. :3d)ulausgabc, tjerausgeg.
Don Dr. €6. prigge. (XXXI, 197 S.) Kl 8"». StaiiffuTt a. BL, ID. Jortons
Selbjtüerlag. 6eb. m. t.25. Raujd), Lic Dr. €rtDin: (Rejd^idjte öci paoa^ogif unb bes gelct)rten
Unterrtd}ts. 2. u. oermeljrtc Auflage. (VIII, 192 S.) 8. Ceip3ig 1905,
fl. •Dcid]crt'jd)e ücrlag-httdihanMung nQd}f. Brojd). ITI. 5.20, qrb HI ^.80. 5tiejc, (Db.«£e{}rer (Bcorq: ^^atirbud) für ben Scidjcn^ unb Kunjtunurridjt.
2. 3iil)rg. Doppelbanb. ~ mit 101 Kunftbeilagen. (.\XIV, 702 S,) «r. 8«
f^annouer 1906, I^eliningfdje Dorlagsbuditjonblung. (beb. III. 14 dnqel, Prof. Di. döuarö: (jejdjidjte öer englij djeu £iteratur in uöllig
neuer Bearbeitung, ITtit einem flnl}angc: Die norbamerifanijd^e £tteTOtllT.
6. flufl. (VIII, 538 S.) (Br. 8 '. Ccipjig 1906, 3unus Bacbefcr. HI. 6. ^ . Sdjmib, Dr. B.: piiilojopfjijdjes tcjcbud). 166 S.) £eip3ig 1906,
B. 6. leubner. ITI. 2.60. Cinfe, R.: ^Ifuftrierle tteutjdje £ iterof urfunbe in Bilbern unb Sfi33en
für Sd]ule unb l^ous. lllit 75 abfailbungcn. 6. flufl. (298 S.) 8". £cip3jg _ 1906, DTirr'jdje Budil]anMung unb €b. Peters Derlag, m. 2.25. Riebeder, lleftor II).: üeutjd}e Spradifd^ule. Übungen für rid^tiges Srfjrciben
unb Spredjen. Ausgabe für £ct)rcr. (V, 154 S.) 8". flusg. für Sd}ülcr Ijcft
1 III. Arnsberg 1906, 3. Stal)I. HI. 2.-. Knod]e, r^.. Hed^cnbud} für Dolf sfd^ulen. Heubearbeitung von 1904. Aus«
gäbe U in 7 heften. (£cl)rcr» unb Sd^ülerl)efte,) ^' b»* 7«tlaijige üoUs«
j(^ulen. Arnsberg 1905, 3. Staljl. $d)etbert, Sdjulrat Karl (Bottfrieb: Briefe eines ollen Sd]ulmnnnes, f)erouS'
geg. von 5riebrid] Sdjulje. (V, 312 S.) £eip3ig 1906, H. Doigtlonbers Derlag.
6el). in. 5. , geb. III. 6.-. Sieh.-(f Prof. Dr. l).: Über bte mufifolijdje €infüt|lttng. (20 S.) %*.
£cip3ig, R. Doigtläiibcrs üerlug. ITl. -.60. $ieo«tts, lUillielm: Dos erfte Sd)uIiolK- Rlit einem Sd)IufiU3ort »on Berti).
a)tfo. (140 S.) 8". £eip3iq 1905, K. (b. (L\). Sd^effer. <&cb. ITt. 2.-. Stillfe, Dir. 5r.: übet ben (brnamcnt3ci*enunterricht in ber geiDerbIi(^en
SortbilbungsfAttle. (SIS.) 8<*. tDtttcnberg 1905, R. ßmofd's Beclog.
III. 1.20.
Pabagogifdjes 3al)rbu(f) 1904. Hebigiert oon üittoi 5iT)iIling. (170 S.) 8^ tDien 1905, monjfdfe J^ofbudiljanblung.
Oollmonn, <Db,.£cI}rer Remigius: TOortfunbe in bcrSd)uIe. III. (Teil: ITotur' lunbc. j(VlI, 208 S.) 8". lllündjen 1906, Riur KeQerers F)ofbud)iionbIung. Brafdi. in. 3.-, geb. m. 3.50.
Sommhinq räbagogtjdjcr Dortrcige. Bonb XV. I}eft 5: Roeftel, Die (Bcologic tm £el)rp!an bcr üoüsidjule. (34 S.) 8*. III. -.70. f)cft 6: Sd)rciber: Riemonb fommt 3um Dater benn burd) ini«^. €ine ernfte Predigt für Detttfd|lan6s Crsief»». (22 S.) mtitt^en 1906, €. BlaroiDsti). Bl. -.50.
288
^ j . -Li by Google
C/,1 fr' ^
Digitized by Google
v.oogle
t907/1908 ' tleue Babnen dpftt 1908
Staiiftifd^e Unterführungen übet Me dti nnb ben
<Bra6 6es 3ntereffes bei Kinöern bcx Polksf^ule,
Oon <&u{taD IDiebertel)!, niannt)eim. II
5ür unfere (Ergebnijfe fommcii öie Cetfrerperfönlic^fett, 6er Stoff nac^ HuscDo^I, Hitorbnuitg mb ((eftattung focoie Me td^tmettfobt (im iDcttefttn Sinne gebac^t) als maKgebenöe Sattortn* inbetrad}t.
Sie mfillen aljo, loenn 6as ientbor ^öd)|te probutt |u|tan6e lommen |on, i^rem ooKen IDerte gemäg un6 i^rem gegenfeittgen Derpitnis ent* fpred}en6 »irtjain gemalt loetben.
Der Stoff ijt für uns nun na^ feiner d^uantitat, (Dualitftt wie Sorm eine geg^ene (Bröge, mit ber vir auf aQe SäOe ju recfjnen ^aben. (Er ift uns bis ins Cinaeljte hinein amtU^ oorgeft^rieben, unb bte ge- n)ii(enl)atte Benältigung öesfelben im Sinne ber be^örblidien Derorbnung ift uns tiefet, bas n>ir oo^I ober übel 3U erfüllen (aben. ntit bem Stoff nwfben n>ir uns alfo in erfter £inie auseinanberfelen unb uns Sunöc^ft Klarheit barflber t>crf(^af[en müffen, in n>el(^ein üer^ältnis ber Stoff 3U ben übrigen inbetrad^t fommenben Saltorcn [tel^t.
Der Stoff bebingt bie Iltet^obe im großen unb gansen. (Er fc^Itegt in jeinev Husioal^I, flnorbnung unb Sinngebung bie Dorons* fe^ung 3u [einer unterrid^tlidien Bef^onblung in fi^. 3n ber Beftim* mung bes Stoffes ift fomit bas Si^iiffa! ber BTet^obe befc^loffen.
Au^ ber £e^rerper|dnn4<<ft als jolc^er »erben mit ber Buf* (teUung ber Stoffpenjen S(^ranfen ge3ogen, bit fie nid}t burc^brec^en bnra, nenn fte i^re äugere Sic^er^eit nid)t aufs Spiel [e^en »iH 3m allgemeinen mag ja bas angeborene Ce^rtalent au feinem He^te ftmmien, in ber f}aupt|ad)e aber, namentlich Q)enn es {ic^ um tiefere HHrfungen ^anbelt, mfarb i^r (Einfluß auf bas Kinb nic^t 3ur (Bettung gelangen.
3a ber Stoff n>irb je nac^ [einer ilusiDaht unb (Bruf»pierung aud^ no<4 ben legten S^^^^^, ^in^ f^I^I^ ^^ger SKrfung [e^en; bemi eine solle (Entfaltung bes [eeU[(hen Gebens ift nur ba möglich, too bie IDac^stum« unb (EntmicRungsbebingungen bis ins (Etn3el|te ^tnetn ge* mt[[enhaft erfüllt [inb, unb bie[e er[te unb ii»i(htig[te Dorbebingung ift
Umk Mfnm XIX, 7 ig 289
tDieberfeftt
Statlftifil^e Untctiiidittiigeii ftbct öit Art uit^ btn ^tab ufn.
5ie innere 3ujammen|limmung von Stoff unb Seele, 6ie innige flnpajjung 6er vielgeftaltigen ITtaterte an bie eigenartigen Der^ältnifie des geijtigen £e6ens. Der £e^rplan i{t barum 6as (Bejid^t öer Sd^ule. 3eigi mir i^n, unb ic^ jage cui), roes 6ei|tes Kinb eure Schule ift.
Hlfo brängt |id) uns bic 5^09« öuf: 3\t ber Stoff feinem rclatioen IDerte nadi, b. f}. feinem Dcrf}ältnis 3U ben übrigen Sa^toren cntfprcdjcnb ausgetDäf)It unb beftimmt, fo baft bas Kinb oor allem unter ooUer (EnU fattung feiner inneren Kräfte als ausfc^laggebenber ^uptfattor ooU 3ur (Geltung gelangt?
Die S^^^^ nitt einem entjc^iebenen Hein beantmortet toerben. Die i^usroa^I, flnorbnung unb 6cftaltung bcs Stoffes ift o^ne Rüdfidjt auf bie bejonbern innem Bebärfnifie bes Kinbes getroffen Q)orben. £}ier ift bie IDunbe, auf 6ie ber Qil^^t werben mu|, ^ier tjt ber Hn«
fongspunft ber langen Hei^e ber 3rrtämer, Me im £aufe ber 9ett für unfcr unterri(f)tlf(f)cs Ceben fo Dcr^ängnisooII toerben foUten.
Unfere Sd^ule ift oom (Beijte einer burc^ unb burd) materialiftifc^ gefinnten Diboftif befjerrjc^t. Der Stoff gel}t i^r über alles. 3^m rotrb a priori bilbcnbe, lebenerroecfenbc Kraft 3ugefd^rieben. 3n ber flneig« nung bes Diel unb Dielerlet erblidt fie bar um bas einzige f)eil unb ben «Mieren So^f^i^i^^ <iuf unterrid}tU(^em Gebiete. Dem Stoffgö^en »erben Hltöre gebaut, lanbauf, lanbab, unb man ftet}t nic^t an, bei Mefen Qpferfeften (oute S^^cubengejänge barüber ansufttmmen, mie ^errlidi roeit man es unter biefer Regime gebracht ^at.
Unb jebem o!)ne Anfe^en ber perjon »trb ftete biefeibe Dofis 3u« geba(!)t, unbefümmert barum, ob er's oertragen fann ober ni(^t. IDas oerfc^lägt's aud^, ob's if)m oben am Qalfe fte^t, es ge^t juft nad} bem alten Re3ept jenes £aternenmä<^ter$, oon bem uns $<^ubert berichtete, „(Ein £iter mufe Ijinein!"
So brobelt's unb focht's in ber großen £eF)rpIanfüd)e immer luftig 3U, unb bie mächtigen te^rtdpfe finb doU bis an ben Ranb unb laufen über, a\\o, ba\] bas ganse fjans unb ba3u nod) bie Strafen von bem „[üf^en Brei" erfüllt finb. Unfern Kinbcrn aber ge^t es nie bem IDanbersmann im IHnrcficn, fie müffen {i<i) orbcntlidj burdjcffen, um ans 3iel 3u gelangen. S^^^i^t*^? habd manäf einer fid) grünbli(^ ben lUagen oerborben unb ben Hppetit oerloren, fo ba^ er fd)on am liebften auf unb bauon laufen möd^te, ojenn er bie|e (berichte nur 3u ried^n befomint Unfere tCabeüen reben öq eine nur 3U ocrnef^mlid^e Sprad)e,
IDie lommt es, bog unfere Kinber fid} oon bem 6egenftanbe am iDeniglien ergreifen la{|en, ber burc^ bie (brdge unb bie Ciefe feines 3n- 290
^ j . -Li by Google
rDteberffbr
Siatif(i|d]o llntcr|iic{)uru]cn übor Mo Rri ull^ ^on (btab u]vo.
fyilts berufen ijt, 6ic legten <5e^eimnij|€, 6ie ^öd^ften unb Jjeiligftcn 3nter» cflcit bes ]Heii|d}enTebens 5u berühren. nid}ts ijt baran fc^ulö als bas fibermag 5es Stoffes, 6as wu geraöe im Eeltgionsunterric^t fo fe^T 3u betlagen fjohtn.
Die gemaltigen Stoffballen, 6ie mix jahraus, jalirein 6en Cemberg i}tnaufiDäl3en, erfttcfen not^ 5en legten Suitfen jenes ^eiligen S^uers, bas hl 6e$ Kinöes Bruft 3U glimiiKn begonnen f)at. lOie ff^ioere Blei- gewichte I}eften fie fid) an unfere Seifen unb ^inbem uns baran, bag mit ben recf|ten 3ug unb 5^"9 geroinnen fönnen 3U jenen freien JJö^en, vo »ir bie ftftrfenbe, erquidCenbe Bergluft oal^ren reUgiöfen Gebens allein 3u atmen oermbgen.
Unb toirb über ben geograp^ifdjen Unterricht, ber ntit \SJ\ abgelef^nt ijt, nid)t biefelbe Klage geführt? 3nnner unb immer no^ fi^mai^tet biefes Unterri^tsfad^ unter ber erbrüdenben £aft äbeifflitter Stoffpenfen. 0ntmer no^ roerben bie jugenblic^n Kb)»fe 4inbur4ge> {agt oon £anb 3u £anb, oon Uteer 3U tReer, fiberaQ neuen BaHaft auf« nel^menb, einem Sc^tfflein gleid), getrieben oom Sturmminb bes bibaCK« ff^en IRaterialismus. IBie mani^er finbet in biefem unermegfid^ titeer ein frühes (bxob, unb man tann, um mit Qarms ju reben, toenn ber le^e ICropfen bes eingetri^terten IDij|ens burc^ bas bur^ldd^e 6e> bft<htni$ ^inbur^gefiifert ift, il^m an ber Stelle, n>o es im Seugnis f^t: «(Beograp^ie", ein Coten{reu3 (inmalen mit bem Oermeri: Starb als ein Opfer bes bibattif«^ ntaterialismus. Oon S^offensfreube, innerer Regfamfeit ift taifftd^lic^ »enig ju oer(pflren, bas beoeifen bie Sailen ber (Cabellen bis $ur odUigen Coibens.
tDo aber bem Stoff an unb ffir fid) oon oom^erein ein fo großer IDert unb eine fo ^e Bebeutung auerlannt »irb, ba fonn es uns mäfi »unbem, oenn betreffs ber qualitatioen Stoffbeftimmung, ber Anorbnung unb tltet^obe ftalt pfiid^Iogif^en Prinaipien tSrunbfatie maggebenb geiDorben finb, nie fie fid^ loo^f aus ber Hatur bes Stoffes ergeben, loie fie ber SpcsialmiffenHaft unb Spe3ia!for|4ung 3ugrunbe liegen, oie fie aber nie unb nimmer auf bem Miete bes unter« rid^tliii^n £ebens Geltung unb Anertennung finben bfirfen. Baft unter foi^n Umfiftttben ber gefamte Unterrid^t me^r unb me^r oon bem Boben naturgemd|er pfiid^ologift^r Cnhoidfelung f i4 entfernen unb immer me^r auf bie Ba^n fa4n>tffen(d}aftli<l^er tltet^oben geraten muftte, oar oorausaufe^n.
Qeute ift er (o^ufagen ooQftftnbig oon bem fad^ilfenfc^aftlichen Reifte be^errf^t. (Er ^at feine Btanieien, feine tllet^en, feine 3iele,
19* 291
^ j . d by Google
Statifti{(^e Unterfu^ungen über bie Rxt unb btn (bxab uf».
litrs olles oon i^m ongenomTnen; er {ann fic^ nic^t me^r oerleugnen; €r i|i miffenfc^aftlic^ burc^ unb buni^.
Der XDif|en|(^aft gro|ter t)or3ug unb i^r ^dd)jter Hu^m tft nun aber i^re Objettioitat. Sie fann ntc^t anbers unb erftrebt ntc^t oitbercs als obfettio 3u [ein unb 3u bleiben, unb fie tut re^t boroit. IDenn ts t^r gelungen ift, ben leisten Reft per|dnUc^n fubieftioen £ebens unb (Eni|>finbens aus i^rer ntaterie aussumerjcn, rocnn jie bie legten Bejie^ungen abgebrochen Ijai, bie ber Stoff an bie perfdnlic^iett tcttet, bann ^at fie iljr 3iel erreicht: |ie ijt objeftio geblieben.
Hber loie fte fic^ räufpert, loie fie fpudt, bos ^at bie Dolfsfc^ule i^r glAfflich obgegu(ft. Hud} fie ift, ober miSL es töcnigftens fein, obietti» bis auf bie Knoi^en. IDie fe^r loir uns aud) IRü^e geben mögen, an ben Stoffen, bie bie Schule Don heute i^ren PfIegebefol)Ienen oorfe^t^ irgenbroelt^e ti)pifd]cn 5üge loirf Ud) perfönlic^en £ebens 3U entbeden, mir finben (eine, ©bjeftio unb unioerfeH, blutleer unb farblos finb fk alle miteinanber. Das Kinb fte^t einer neuen IDelt gegenüber, bie es fremb anmutet, in ber es fid^ nid^t toieber finbet.
DaI}etTii im (Elternhaus ^at aber bas Ceben oon früf^efter 3ugen6 an fein IDerl in i^m begonnen. ITlit offnen flugen unb einem emp« f&ngli(^en Qerjen ^at es fit^ ben taufenbfac^en Heisen feiner Sarben« unb Sonnenprac^t Eingegeben, unb bie mannigfachen Bejie^ungen ber <£rfd)ctnungen unb Dorgänge ^^ben in feiner Seele bie leife H^iuing aufjteigen laden, bog auc^ es ein Stüd biefer IDett tft, bo|u berufen, ft(h in i^r aus3uleben unb aus3utDtrfen.
Hber ba fommt bas Kinb 3ur Sd)ul6 unb bie ^nlid)feit \)ai ein (Hnbe.
Dertlungen oll bas buntbeioegte £eben auf Hlartt unb Strafe, oeifd^iDunben oUe bie lieblichen Bilber in l)aus unb Qeimat, bie feine Sinne gans ju fangen oermoc^ten. Qier oben 3Q)if(hen 6en oier fallen Steinmauern ba ge^t eine anbere £uft, ba manbelt man anbere Bahnen. Settveilig lugt 3iDar ber Sonnenfc^ein necfifch burd^ bie Scheiben ber madh^g großen 5en|ter unb tan3t bohnlächelnb über bie fd)n)ar3en tTppen ber u}eisheitsf(hn)eren Buc^feiten ^imoeg, alfo, bog fie nod) ein gefpenfter* hafteres flusfel)en befommen als 3UDor, unb bie lac^enben Blüten3iDeigc nicfen gnif^enb fjerein n>ie alte gute Kameraben, unb ber £Örm ber ©äffe fchlägt an bie €üren, als iDoIIte er bie jtiUe Kirchhofsru^e ftSren, bie brtnnen h^rrfdit. Aber ©ätjrcnbbeffen Uuä^i ber Unterrid)t über bie dben SanbtDÜflen abftraften $ormentums hi"®«9f burd) bas Steintcht unb Dorngeftrüpp rDiffenfdjaftIid)er Theorien Ijinburch l}in 3U jener ein» famen, »ettoerlafienen ^^e einer Bilbung, wo tein £attt, fein Strahl 292
Digitized by Google
U)ieöcrtcf)r StatifHfi^ Uia«c|iMl|im9eii ftbtc bU ftrt unb öcn ibttA iit».
bes buntbeiücgton, farbenprächtigen Gebens hingelangt, 00 jid) 6as Kinö fremb füblt in bcr 5^^^ö'^-
Kein bcimallicbcr Klang, fein lieblid] trautes BWb fjuf^jf ba einmal Dorüber; nicbts als trocfcne aligemeine IDal^rheiten roeröen au[geti|djt; objeftioe iIat|Qciien urib (Seöanfenrcihen in Icböner 0r6nunq unb Iogt|d) richtiger 5^^9*^ brangcn jicb öem Kinbc auf. (Es öarf nicbt rcbcn, roie's il]m ums J}er3 i]t, toie tljm 6cr Scbnabcl gcroacbfen iji. Da mirö es hinein« gc3tDängt in bie fpanildien Stiefel einer iDif|enid}atlli cf] ohjeftiDeti VtnU unö Heöeaoeije, uni^ öiejc aufoftroT]!ertcn, nnfge5roungenen Bus« brücfe unb <Bebanfengänge roirfcn „rote Seelenfeijel. Sic legen ii(h auf öas innere £eben roie Heif auf ^rütjUngsIprie^en."
IDofjer rüfjrt öle bebcnflidje (Einmütigfeit bei 6er Hblef)nung ber Sprad)lel}re? IDoljer fommt ber auffallcnbe 3nbiffcrcnttsmus auf bem (Bebiete ber ITaturfunbc unb bes Huffa^unterricf|ts? Die Urfadjcn liegen nid)t atlsufern. Dr. Stern ^ai DoUfommen red)t, roenn er bic Sd)ulb öer IHetljobe in bie Sd^u^e |d)icbt, bic, aus logifdjen ITTotiDen hergeleitet, 6te pf^chologifthe Be[(haffenheit 5e$ Schülers gröblich oemach- lölligt ^ai.
Der gramatifche Untcrridjt folgt i^eute inbc3ug auf fein £eJ)rDer« faijren ben alten (Erabitionen, bie er oon bem frembfprad|Iid)en Unter« rid)t einft übernommen tjat. €r roeijt h«ute feinerlei Be3iehungen ju bem perfönlid)en £eben bes Kinbes, 3U befjcn natürlidjer Dcnf» unb Sprad^entroidelung auf. Darum fommt bem Kinb, coic Dr. Stern richtig iagt, bie Umroanblung feines Sprachbefi^es, ber ber lebenbige Husbrucf feines Denfens unö Si^h^^^^ if^r ^o^i totm ein eben noch luftig flatternber, bunter Sd^metterling ihm nun aU fein fesierter uitb gut präparierter £eicf)nam bargeboten ©ürbe.
Dergeftalt finb olfo 6ie IDirfungen eines Unterrichts, ber bas inbi« DiöueUe £eben unb IDejen bes Kinbes, feine innern feeli|(hen Bebürfniffe ignoriert unb feine gefamte Hrbett 6em (Einfluß obiettioi|tifd)er loiffen^ fd^aftlid}er Beftrebungen preisgibt.
no(h beutlicher treten fie in bie (Erf^einung, n>enn es fi(h um bie Anorbnung, um bie gegenjettige Bejugnahnte ber Stoffe hanbelt.
Die perfönlichfeit, bie Seele i|t ein einheitliches tOefen. Sie forbert barum (Einheitlichteit, innere 6ef(hlo|fenheit bei ber Husn)ahl unb Hnorbnung ber ITtaterie. Der fa^roijfenfchaftliche Objefttoismus, beffen Qauptftreben barauf gerichtet ijt, perfönliche fubfeftioe ntomente ausjttfchoUeit, tantt unb »irb auf (EinheitUchfeit vernichten tntlffeiL Sein
293
Digitized by Google
Statijtiit^e UiUeT|nd)ttngeti ttber die Sbct ben (&xa6 u|id.
innerftcs IDefen un6 feine eigentltd)e Be|timmung brangen ja auf Cren- nung, (Teilung, Hrbeitsteüung, roill er es boc^ auf 6em befonöem (Bebiete jur !)öd)ften ÜoIIfomTnenfjcit bringen.
(Ein öaljingetjenöcr (Einfluß i)at jidj unter ber Jjerrjrfjaft bcs roi||en« f<i^aftli(i)cn ©bjeftioismus Iciöer audj in ber Dolfsfcfjulc geUenö gemadjt. tDenn bie Hn3cic^en nidjt trügen, eilen mir öem $i)jtcm bes 5(^<^)Ict)r» roejens mit Riejenfc^ritten entgegen. Der (Beift fadiroi|jenfd)aftlid}cn Spesialiffentums jpudt \d)on an allen (Ecfcir unb (£n6en. HTäljIidj löft jid) um nä^rcnben ITluttcrjtammc ber führenben Sadj-
bis3iplinen Tos unb beginnt |i(f} frei unb felbflänbig 3u macben. "^^bis 5ad) gebt jeinen befonbern IDeg, unbefümnurt um bes OTiöcin EDoM unb IDebc, unb 6ie 3eit |d)eint m&it metjr aU3ufern 311 i'cin, iro unjere 3ugenb bie Sd^ule mit einem jdjön georbneten, fein etiquettierten Sc^ac^teU n)i|jen oerläfet.
U)eld)e Bebeutung aber biefes Streben nacb tEcilung, 3erjplitterung 6cr gefamten unterrid)tlid)en Hrbcit für bic (Ericedung eines reinen unb bouernben JntereHes ^at, bas ge^t aus unjern Tabellen unjmetbeuttg ^eroor.
3|t es nicf|t eine gans auffallcnbc (Er|(^einung, menn fid) unter 100 irtäbdien ifjrcr gansc 3 3U einem öor3ugsurteil im (Bcjang tjer* beilallen. Das muf^ bo6} feinen fjafen ^abcn. 3d] tann mir |d)ledjter« bings feine 3ugenö benten, o^ne bas lebbafte innere Bebürfnis 3U fingen. £ieb unb Kinb, fie gehören bod) 3ufammen roie ber $els 3ur (Quelle, roic ber BIuten3U)eig 3um Baum. IDcun unjere 3wgenb bas Singen oerlemen roürbe, bann roäre es um jie gejdjefjen; bann toäre fie feine 3ugenb mcfjr, feine fröfjlid) t)offen5e, glüdlirfie 3wgenb. XOas jagen aber unjere (Tabellen! IDir trauen unitm Hugen faum. Smb unjere Kinber üuöere gcujorben, ober trägt bie Hrt unb IDeije bcs ^eute ^err» fc^enben Betriebs bie Sd)uii) baran?
Das rieb fall ber rDaf)rf)afte, !ebenbigc, unge3n)ungene Husbrucf bcs inneren £ebens jein. Singen joU man, roenn's einem ums Berj ijt unb nidjt auf Kommanbo, roeil's gerabe auf bem Stunbenplan jtefjt. IDenn je eine jeelijd)e Regung 3U iijrer toal^rijaft lebensooUen Äußerung jpontaner 3ntuition bebarf, jo ijt es ber (Bejang. Aber ge3mungen, fatt, gepreßt geben bie äönc über bic tippen unjcrcr Kinber; mit itjrem fjer3en \mb Jie uid)t babei: f}inter bem liebe jtct)t nic^t bie fonfrete, lebenbige tErfa!^rung, ni^t bas rolle, tiefe (Empfinben, bas ben (Lönen Kraft unb £eben oerleifjt. Der (Bcjang entbebrt bes Bejten, ber IDa^r« ^cit unb Onnigfeit, ber £auterfeit unb Reinheit, ber Ciefe unö IDärme,
294
Digitized by Google
Statiftiid}e Unterjudiungen über 5ie Hct unö 6en <5caö ttfo.
6ic eben nur öa ju finbcn i|t, roo ein geöiegcncr (Bejinnuiigsunteiridjt öen Boben bereitet Ijat. Der 6runö, toesf^alb öer 6e|angunterrid)t feine äftf)etif(f^ bilbenöc unö moralifd) crfjcbcnbe IDirfung auf bas Kinbes« gemut oerlorcn Ijat, i|t nur in bcm Umftanb 3U |u(^en, ba& er, um feiner [clbft luilicn getrieben, fad)ted^nifd)cn Sonbcrinterejjcn bicnt unb öabei nrctl)oöi'n jur Hnroenbung bringt, bie nid)t geeignet |inb, bie £u|t unb £icbe 3um 6efang im Kinbc 3U roeden unb 3U beleben.
Die (5Ieid)giltigfeit ht^m. bie Hbncigung, bie bur(^göngig in ben 3itfern ber 5onTtfa(i)er (Geometrie, Diftat, Sdjreibtn 3um flusbrurf fommt, finbet i^)rc (Erflarung nur in bcr Jfolierung unb Sonoerftcllung bicfer 5äd)er, bie als eine notroenbigc Solge bcr nac^briidUdjen Betonung bes Stoff« unb 5a<^|prin3ips Qn3ufei)en i|t.
Die (Erljebung blefes Prin3ips 3um lettenben, ma^geberibcn (5e« banfen ntu^te aber aud] nod) nadi einer anöerri Seite I]in ber öEr« Seugung eines lebcnbujcTi unb baucruöeti Onloreffes ijinberlid) fein. EDo in einer Scbule bie Dermitüunq einer uugebeucrn Stoffmenge im ÜTittel« punft bcr unterrid^tlidjen Sorge Itcht, wo immer mef)r bie prinsipien eines Pom perfönlidjcn £eben unb [einer (Eigenart ablüljrenben 0b|ef« iiDii-mus bie 0)berijanb geroinnt, öa roerben bie geiftigen Hnlagcn bes Kinbes Ll)e^ct■ nncf) ihrem 6rab nod} nad} i^rer befonbcren Art 3U ooUer (Seltung gelangen, ba finbct üielme^r ber Drang 3ur Unifor« mierunq unb DeraUgemeinerung, 3ur nioellicrung unb Sd^ematifierung bes uuterrid)tlid)en £ebens einen äu^erft frud)tbaren näi)rbobcn. Da wixö in ben roidjtigften $ragen über bie Köpfe ber Kinber i)ina)eg ent« {(Rieben, ba i}eigt es: „Z^bm bas (5lei(^e; aber nid)t jebem bas Seine." (Dr. Sictinqer.)
Die Bipolarität im Red)nen unb 3eid)nen jteijt bo(^ tDO^l o^ne Stoeifel in urfad)Iid)em 3ufammen{)ang mit bem (Brab ber geiftigen 5äl^igfeit, bie bie Kinber in biefem 5öd)C fpestell aufroeifen. „Kcd)nen ijt basjemgc S^^" fagt ^r. Stern, „in bem bie leijtungsialjigfeit unb bos Jntereffc roeit mei^r Don einer fpejiellen Deranlagung abbängt als in irgenb einem anbern S^^^- Kinber mit red]neriid)er Der»
anlagunq ift 6ns Rcd)nen eine ganj befonbcrs gern geübte tCätigfeit, für bie mati^ematiid) Unbegabten bageqen ift ber Hbftanb oon ben anbern unb bie Sdiinierinfeit, bos Derlangte 3U leiften oft fo grofe, ba^ ber Unterrid)t in biejem ^ad^e itjm ju einer (QueUe ftänbiqcn Derbruffcs mirb." Dasjelbc gilt 00m 3eic^cnuntcrrid)t. Hud) Ijiei: iji öer (bxab bcr fpejifildicn Begabung ein entfdjeibenbcs ITTomcnt für bie innere Stellungnat)me bes Kinbes jum ^ac^c. Solange bcr Untcrrtii^t a\\o
295
Digitized by Google
IDiei>erleI)r
Statiltiid^e Unterjud^ungen über öie Hrt und öen (biai> u\m»
nid)t bemül}t, bei 6er BcitimT7iutig öer Stoffroal)! unb öer ITTetI)obc ben Hnfd)Iufe an 6ie bejonbercn hinlagen öes finblid)cn ©eiftes geiDinncn, folange mirb 6ie (ErtDCcfuiig eines uielieitigim unb g(cid)[d)iüebenben 3nlcref|es, bas f^erbart als ü)rujiöbcöingung ^ur i)eranbilöung d}aralter> ooUcr Pcrfönlid)fcit be3eid]n€t, für imnicr eine OUufion bleiben.
Hber roie unter öen (Etninirfungen obieflioiftifdjer Beftrebungen öic fjö^e 6er geijtigen £eiftungsfäl]ig!eit unbeadjiet bleiben rnufjte, \o fonntc aud} 6ie Hrt 6cr Deranlagung im allgemeinen mie im befon* 6ern bei (Entfd}ei5ung ber a>i(i|tigften flngelegenlieit ntc^t 6ie Berucf« {i(^tigung ffnöen, bie im 3ntereffe einer ^armoniid)en (Entioidelung öer (celi|(^en Kräfte geforöert roeröen mu^tc.
Ünjer Unten id]t leiöet an einem großen <5runbfef)Ier: (5r i[t all3U einjeitig. 3n einer rein oerftanöesmäfjigen Duidiörintjung unö Derarbcitung 6er ITTateric crblicft er jeine eigenllirf]c unb Dornehm|te Aufgabe. Das (Bcmüt fominl fürs. Un|ere Kinbcr ineröen über« jättigt mit finalnfe unö St)ftcm; |ie Iec^3en anfangs orbentlic^ no^ Sijnl^efc, nad^ Hujbau, nad) organtfd)cr, lebensDoUer (Entcoicfclung. Das |o lange 3ö^w ©ernadilaijigte, oerarmte (öemüt forbcrt enblid) mit ftür« mifc^er (Bcroalt feine Redjtc, Die Iteigung 3U i]anbeln, 311 erleben, briii^t fi(^ mac^tooU Baljn unö fangt an öie ftarfen Sdjrarifen 3u öurd)« brcd)en, bie ein in einfeiliger Kultur bes Derjtanöes aufgcf^enöer Unter« xid^t 3D)i|d}en 6cm h'irtö unö öcm Ceben aufgeri(f)tet Ijat.
IDtc eine gewaltige, impofante "Demonitration gegen öiefcn 3nteUef« tualismus unferes beuligen Scbuljnjtems nimmt |id) öie (£iul}elligfeit aus, mit roelc^er öic Kinöer, lUübdjen unb Knaben |amt unö foribers, ilire ausörücflidje Dorliebe für (Eurnen, 3eirf)nen unö Ijanöarbeit be!uni:)ct ^aben. Beöürfen mir öa nod^ roeiteren f3eugni||es, um enblid) einmal ein3u|ef)en, tDo bei unferm Untcrrid)! bie |(arfen tDurjeln [einer Kraft liegen, wo bic (Bebeimnilfe baucrnber (Erfolge ruljen!
Unjere Kiiiöer molien tjanbeln, erleben. Cotenörang unö Sdjaffens» fieuöe finb bie berrorflcd)cn6|tcn (5runÖ3Üge i^res IDejens. Unjer Unter« rid)t aber ijtüiei5u Dielre3eptiD, ün|Aauen6 an|tatt praftijd] betätigcnb, erlebcnö. (Es roirb oiel 3U oiel gejprodjen unb 3U tDeniq oebanöcit. Unjeie Kinöer toeiben bei öer Dermitllung eines cinjciligeu U)ortrDi|fcns alljulangc 3u einer pafiioität cerbommt, bic nid)t nur nidjt i^xtn innerften feclifdjcn Bcbürfnijjen ent)prid)t, fonöern rocld)c infolge il^rer langen Dauer mit öer 3eit eine [d^roerc Sd]äbigung ber Iciblidjen (Befunbheit unlcrer 3ug«nö bebeutet. Kein IDunber, roenn bas Kinö nad) langen, bongen Stunöen qualooUen StiUltgens jid) nad) öem Hugen« 296
^ j . -Li by Google
lDie5ectet)r
StQtiftt{4)e Untec{ud^uitsen übti bic Act un5 den (bxab u|d.
bilde jef)nt, roo öie IKöglidjteit 3u motorij(^€r Betätigung in uneingc» {(^ranttem ITTafec il}m gegeben roirö.
Solange öer Untcrridit es alfo nid}! öarauf abfiel}!, öteje primären, urfprönglidjen unö flär!|tcrt Kräfte bcr Seele burdjgängig für 6ie Bil= 6ung unö (Jrjiebung trirfjam unö frud)tbnngen6 3U macben, {olange Ijat er ben puls öer Kunjt nidjt gegriffen, öie nad) Pcitalosji md)ts Ijö!)eres erjtrebt, nls bent {jajd^en öcr Itatur nat^ i^rer eigenen (Entroidelung ^anöreidjung 3U Iciftcn.
Aber mit 6er innigen HnpoHung öes Untcrrid]t5 an bic allgemein tnpi|d)en (5run63Üge öcr !inölid]en Seele finb bie Bebinqungcn 311 ibrem naturlidien IDad^stum nod} md]t ganj erfüllt. Rudi f]inlirf)llidj öcr Art öer Deranlagunq im bejonöern begegnen loir bei Öcr Durd)|idjt öcr (Eübellen bculli* hernortretenben inbinibuellcn Tteiqungcn, bic ebenfalls DolIe Bead]tung eri^eijdicn. So l}c\t jeöes (bejd}lcd)t, jcöcs £cbensaltcr, jeöes IDejcn nad) öem es umgebenben ntilieu feine befonbcrs ftart ent» tDidcIten Seiten, "Dcutlid) erfennbar treten bic Unter|c^ieöe öcr Deran« lagung bei ben beiöen (^efriiled^tern Ijeruor.
Die wenn aucJ) fd)iDad)e BcDor3ugung bes R eligionsf ad)es bei Iltööd^en jtcljt öod) offenbar in urfäcbl{c!)cr Beziehung 311 ihrer fpe3i» fifd)en Hcigung 3um religtolcn £eben unö IDefen. Don iel)cr mar es öas fd)öne Dorrecfit bes 3arten ©efd)led)ts auf öem (Bebiete bes ICrans> 3enÖenten, im Bereidje bes 6Inubens, ber innigen Iclbitlojen I)!ngabe öes eigenen 3d)s an öcn crliabenen 6egenitQn6 |einer Hnbnd]t iinb fln-- belung, ein größeres 3ntere|je, ein tieferes innigeres OEmpfinöen öem mönnlicbcn (Bcfd)le*te gegenüber an öen (Tag 311 legen.
Ru&) öic Catjadie, bafe ber fluffa^ trolj [einer iierbältnismä^ig geringen (Drblnate, |idi gerabe bei ben ITtäbd^en inirnei1)in einiger Beliebt- beit erfreut, ift oljnc ?iucifel nur auf bie TTTitteüfnmfeit bes tneiblid)en (5cid)ied)ts, auf beffen gern gepflegten flustaujd) öer (Bebanfeii 3urücf3U* füf)ren. Der freiiriUige jdiriflÜd^e üerteljr öcr Kinöer unter jid|, roie mir ibn geraöe in IUäöd)enfd)ulcn gar oft 3U beobad]ten (T^cleqentieit ^aben, liefert öcn öeutlid)ften Beioeis fiir bie Hiditigfeit bieier flnnabrnc.
lüeniger ben Beifall bcr ITTäbdicn finben bie 5^^'-^>'i' iBeomctrie unö Ilaturlchre. Das ijt leidet crtlarlidi. Die uielfad) abftraftc, eilt» feitig Dcrftanbesmä^ig 3U erfaffenbc nTatcric meiit ^u menig Berüijrungs« punfte mit öcn £cbensgerDol)nf)eiten unö lebensbctatigungen bes fTaufes, öer S^T^tlic auf, öie öoc^ im loelentU^eit öie 3ntereiienfp^äre unjerec niäöd|en bilbct ober bilbcn foll.
(Eigenartige, ti}pi[(^e Süge, toie |ie ^iec bei öen lUöö<^en in
297
^ j . -Li by Google
Stett{ti{(^e Untet|ud)ungen über öie Act mb 5en (bxab ufm.
gan3 ausgeprägten Sormcn Dom !}intergrunöe öcr üllgemeinen geijtigen Oerfaijung abljebcn, treten enölid) audj bei bin Knaben mit {a|t nodj größerer Sd|ärfc un6 Beutlid^feit I}en)or. '
Das 5a<^ 6cfd)ic^te ocrbanft jeinc bcoorsugtc Stdlunq nur bcr jtarfcn Dorliebc öer Knaben für alles, was mit 6cm geidiidjilidjcu unö politischen £eben im Sujammcn^ang jtefjt. Die angeborene lujt 3um Kampf, bie $reube am IDettbetDerb ijt öcn Knaben befonbcrs eigen. Jn i^}^en Spielen unö Be|d)äftigungen fpiegclt \\d) öteje Heilung öeut= lidj toieöer. fllle jene getoaltigen politifd^en <iicignij|e, bie in öen legten 3al)r3e^nten bie (Beijter bejdjaftigtcn unb bic (Bemüter aller erregten, öer Burenfrieg, bie Kampfe im (Djten, I?aben bas 3ntcre|je unferer Knaben bcfonbers in flnfprud) genommen. Dor ben Sd^aufeiiftern unfcrer Büdjlüöcn, wo bie Kriegsbilber ausgeftellt roaren, ftanbcn |ie 3U f7aufen, unb in ifjren Spielen aijmtcn fie bas roilbe, (riegerifrfje £eben nadj, öon öem jie in 5eitungen unb f5citfd}riften gelefcn Ijatten.
Da nun unjere £ejebüd)er größtenteils Stürfe gefd)ici)tlid|en 3nf)att$ enthalten, |o fommt bas bafür oorljanbene 3nterc|je oud) bem Deutfdj* unterri(i)t jugute. hieraus ertlärt [ic^ bie QIat|ad)e, bafe bei ben Knaben gerabe biejer Unterrid^tsgegenjtanb in befonbcrer ®unft fte^t.
tDir jinb 3um $tf,Iujfc gefommen. Aus ben flusful)iungen ge!)t flar I)erDor, baf? ber Unterridjt, roenn er einen innerlid^ anfaffenben (Einbrucf, ein über 5ic rern3eit ^inausreicbciiC>t:s Jnterefjc erzielen loill, bei allen feinen ntafjimijmen jicf^ in aliererjter £inic mit ber Perfön« lid^fcit bes Kinbes, mit [einen inbioibiicllen ti)pij(i)cn Bebürf« ni}lcn ab'iufiuoen fjat. (Er barf unter feinen Umftänben Dom Stoff ausgel}en als einer maßgcbenben Dircftioc, fonbern mufe bas Kinb als inbiDibueUeslDelen 3um Husgangs«, mittel« unb 3ielpunft aller jciner Unternehmungen madjen.
3n ber cnt|d)iebenen flbfei}r von bem unferc Sdiule bis je^t gan3 be^errjc^enben , njijjenfdjaf tlid^en (Dbjef tiuismus iei)c id} barum bic cin3iqc unb ficberftc (5eroäl)r für bie fort|c^rittIicf)c (Entroiifelung unjercs untenidillidieri £ebens, unb in ber f}infel)r 3U einem tun[tlcrifd}en Subjeftioismus, ber, ben ilicnjc^en in jeiner (befamtijeit auffajjenb, bie inbioiöuelle perfönlid)feit allein ifjrem Redete fommen lö^t unb \l)t eine präbominicrenbe Stellung im £el}r* unb ^rjiehurujsplane anioeift, crblicfe id) bic ujal^re Renaijjancc ber päbagoigiidion Kunjt unb bie enblid)C IDiebergcnefung bes unterrid^tlicben (nrgonismiis.
flI[o niateric ober perfönUd)feit, Stoff ober 3ntereiie, mijionf(f>aft» Iid}er (Dbiefttoismus ober tün(tleri{d)er SubieÜioismus — bas bebeutet
^ j . -Li by Google
(Ngcn öie AffeitUic^cn Sdjulpiüfungeii
We HTarffcf?C!bc , too oic (Deii'ter |id) trennen, too eine nitc, rodle IDelt mü allen iljrcn Üorurteilen unb 3rrluinern f)intcr uns in Hadjt unö (Braus oerfinft, unö voo ror unjeni Blidcn eine neue, bc||erc IDelt in fdjönjtcr Klarijcit unö reitijter F^orTrtonie \id^ uns auftut. Sic ift 6as Heid] unjerer {träume, 6as Zanh unterer i)o||tiuug unb unjerer Scfjn* |ud)t „bns ferne, im iinentbedtcn lUcerc. Iladj i^m ^cijc id) eure Segel [udjeit - unö judienl "
(Be^en öie öffentUd^en Sd^ulprüfungen.
Von Dircftor Pal^ig in Rof|enitom iFrn|tthaI.
Vk öffcntlid^en Situlprüfutigen rul^en auf i}ijtorijd)er 6runblage. Sie waren in Dcrbinbung mit öcn Kird)enDif!tat!onen qefct^lid) angcorbnet. Als jpdter öic Sdiule felbftänöiger tourbe, l^ielt man bie (Beiftlic^cn lanbes[)t:rrlid] an, als inspectores nnjäf)rlid] rDenigjtens einmal Reoi^ fionen Dor3uncl)men unb über il}ren Befunb an bk CDbrigfcit Beridjt 3U erftntten. 3n birfcn Bcrid)ten [ollte nbcr meljr über öic {Jicirincflut- li(f)feit unb ben Sleiß öer £e{}rcr Rcd)enid)on abgelegt Lueröcn als über 6en Stanb ber Sd)ule. Rh bie freien Sfabtc ciqentbd]e Doltsjd)ulen grünbeten, aud) Sd)ulgclb be^ablt iiniröe, cur cnijtanbcn aus unb neben ben ReDifionen nod) bie ötfentlidjen Prüfungen. Beim bamnliqen iha rofter öer Sd)ulen, bei ber geringen Dorbilbung unb unfiriunen SIellung ber £e!jrer roarcn (oldje Prüfungen notioenbig. 3n unferer r'^eit [inb es anbere $aftoren, bie bas Red}t unb fomit aud) bie pfiidjt baben, bafür 3U jorgen, ba& ber Stanb ber Sdjulen immer ein guter fei. Diefe Soflorcn Ijei^en Staat unb Kird^e. Der Staat, ber für genügenbe t^eoret!jd)C unb prafti|(^e flusbiiöung ber £el}rer forgt unb il^nen eine gefeftigte, red)tUd)e Stellung getDäI}rt, überseugt |id) burd} feine Huf^ |i(^tsorgane, bafe ber Pflid)t, „ber 3u9cnb bur(^ Unterrid)t, Übung unb St^te^ung bte 6runblagen fittlic^ religtöjer Bilbung unb bie für bas bfirgerUdie £eben nötigen allgemeinen Kenntnijje unö S^ftigteiten 3u gemö^ren", nac^gefommen oirö; aljo finö öie Prüfungen im 3ntere|{e öes Staates überflüjfig. Der Staat fragt nid)t, ob öie (Eltern mit öer Httffid)t über öie Sdiulen einoerftanöen {inö oöer nic^t; er ^ölt öie ftuf^ fid^t für [eine Pflicht unö lögt |i(^ ni^t örein reöen. Bus öiefem (5runbe iDöre olfo öie ^in}U3ie^ung öer (Eltern oon Staats roegen )tt 6en dffent« lii^en Prüfungen unnötig unö nic^t gere(f}tfertigt.
Rudi öie Kird}e beöarf öer öffentlid)en Prüfungen nic^t; öenn öie (Drtsgeiftlif^en unb Superintenöenten ^aben öur«^ öie Eeoi|ion öes Reli«
299
^ j . -Li by Google
palig
6«gtn 6ie öffent(td(eii Sd)ul{>nifaii9Ctt
gtonsuntcrrid)ts (Belegcnbcit, öcn rcliqiöien Stan6punft öcr £cl)rer unb bas religföfc rDIHcn öcr Kinöcr 311 prüfen; öajii fommt, ba^ bas König» lidje Konjijtorium eins feiner ITutglicber 3ur tEeilna^me an öen KanbU balen» unb IDaljIfähfgfeitspriiiurujen ucrpflictjtct.
1. "Die heutige tI)corcii[d]c unb praftifd)c Dorbilöung unö red)tlid)e Stellung öes £cl)rers, 6ie im Auftrage bes Staates unb bQV Kird-)e ausgcubic Huf|id)t \a\\in b'u Öff entließen Sdjulprüf ungen als cntbeljrlid} crjd^ctnen.
Die Klage, ba§ unfcr Sd^utuntcrridjt ntetjr auf gelerntes lüiffen als auf (ErfafjrungscDiHen geriditet iit, roill nid}! üerjlunimen, Sooicl lüirb gelel)rt unb fo menig gelernt. So uielerlei mijjen unb \o Lüenig fönnen bie Kinber. So tlug roi)ien |ie 311 fd^roatien, aber jo a^cnig jitt» lid} gut 3u Ijanbeln. Unb gerabc bas bloße Sdjeinroifjcn crfialt in 6cr Sd)ulprüfung feinen amtlid^en Stempel. Durd) bie Prüfungen fann fem genaues unb rid)tigcs Btlö Dom Stanbe ber Klaffe, b€3. Sdiule gecoonnea werben, mcil bie ticfftert unb föftlidjften IDirtungen ber crn)tcn Sdnil» arbeit |idi äu^^crlid] md\i feftlcgcn lafjen. X\lan muß batjer, iDolIcnb ober nid}t, immer mieber auf bie ^cHI^^^I^'^^G pofitinen 3unu-ffommen. IDenn unfcre Sd]ülcr alles bas roil^ten, ö. l). jidjer unb grünblidi ju gciftigem tligentum gemad|t Ijätten, roas bei ber Prüfung bcn 5u* ^örern als u)irtlid)e £eiftung Dorgefüljrt roirb, bann tjatte bie Sd}ulc oUe llrfad}?, ftol3 auf iljre (Erfolge 3U [ein. IDeit jctjUmmer aber als bie (Latjad)e, baß bie 3ul}örer f)ierin gctäu|d)t roerben, ift bie anborc, ba& ber £el^rer oft [elbft in Be3ug auf bie IDertung bes IDiffens jeiner Schüler mel}r ober roeniger ftarfen (täujdjungen ficf) fiingibt. Die aU« qemeinfte beftcljt öarin, bafe ber £e{)rer geneigt ift, jebe rid}tige Hnt« iDort bes Sd}ülers oljne toeiteres als einen Bemeis {eines U)i||ens ober Per|te!)ens auf3ufaffen.
Das Befte, roas ber £el}rer leiftet, fann nid)t Dorgc3eigt, geprüft merbcn. Da er aber loei^, ba^ er oon ben in ber Prüfung anmefenbcn Kid|tfad)leuten oft nur nad} ber ITTcnge bes IDiffens jeiner Schüler bc« urteilt wirb, fo unterliegt er leicht ber (Befal)r bes BIcnbenroollens. Dalmer fommt es, bag fi(^ im Unterrid)tsDerfe!)r bas, coas fid] aufjagen unb abljörcn, roas jidj roiebergeben läfet, bas (5ebäd)tni5mäf)ige unb Darjtellbare, befonbers oorbröngt. tEabellofc IDiebergaben bes Stoffes firtb oft ber Stola ber Sdjule. 3enes rafc^e Sröge- unb antroortfpiel, bas bem £aien |o [el}r gefällt, ift be3ei(^nenb für ben oielfad) ejamina» lorifcf)en d^arafter unferes Ijeutigen Sdjulunterridjts. lUan Dergcfje aber nic^t, 6a|s bies alles sunt Hiigemoert ge^rt 3n^alt unö $a(jung 300
Digitized by Google
6egen bic öff«ntHd|en S<f|ulprüfungcn
fönt fetnesiDegs immer aujammen. (Es lägt fi(^ anäi mit blogen S«i^n un6 leeren IDorten arbeiten, un6 tro^ gelöufigfter tDteber^oIungen !ann ein re^rgegenftanb innerli(^ unoerbaut geblieben [ein. Hud) ^ier fönnte man (agen: ^(Er marft^iert nur burc^, o^nc ITäfjrftoff ab3ugeben." Kein (Einfic^tsooHer uerjc^Iiegt (unb mit bie (5e|(^i(^te ber ^rjie^ung le^rt, oerfc^Iog) fi(^ gegen bie Überfc^ö^ung cinfcitiger <5e6öd)tnispflege. Keines« toegs |oU bie Bebeutung bes 6ebäd)tniffes 3U gering eingejc^ö^t toerben; auf bem breiteren (brunbe fieberen tDiffens enoäc^ft {a einzig unb allein bie Ittöglit^feit p einer EDeiterbilbung. Der £e^rer, ber nic^t bloft borauf ausgebt, ben Kinbern bas bur(^ ben £e^rplan Dorgef(^riebene beizubringen, empfinbet bie Prüfungen als Störungen in feiner unter« ri^tltc^en (Cätigfeit. Sie belojten jetnen Untcrric^ mit Arbeiten, beren geringer XDert in oielen 5^^^^ auf ber Qanb Uegt, unb tragen oft bie S(^ulb, 6ag fic^ bas re^te Per^ältnis 3U feinen S(^älern tro^ aller Bemfl^ungen nic^t einjteQen »in. Dem Dramen „Donjtönbigfeit" merben eine ttlenge ^erfömmlic^er, imfiui^tbarer Stoffe bargebrad}t. tDie gro^ unb tDic lang i|t oft bie £ernpein unb mt xa\ä) bas öergejjen bes (belemteni (Eine oUe gute Regel golbner (Erfahrung bleibt fic^cr: ,,tDas felber nur \diwn ober gar nlä^t httfalUn fann, bamit toill id} auc^ meine S(^üler nidjt plagen.* Die nTajje bes £ern|toffes tötet bie £em« luft unb |(^öbigt ben Bilbungserfolg. Klan Dergigt, bog bie Sd)ule ni(^t Selbftsmecf ift, jonbern eine Stätte ber (Einführung in bas Pflic^tleben bes Staates, ber Kirche, ber (befelljc^aft unb bes Berufes fein foU.
2. Da mit Haturnotmenbigfett bie Prüfungen (id) auf 5eftfteUung bes „pofitioen" bejc^ränfen muffen, ber tieffte unb föftlid)fte (ßeioinn aller treuen (£r3ieherarbeit aber un« prfifbar bleibt, begfinftigen fie ben drmcrb bloßen Schein« »Iffens» lenlen ben Unterrid)t in falfc^e Bai^nen unb n>irten fO| entgegen bem getoünfc^ten Zvo^d, gerabe3U f^Sblic^.
Die Beurteilung 5er S<^ä(er md} bem in ber Prüfung Hufgefagten ffi^ 3u ^rugfci^Iüffen, einmal, roeil aus 6ränben ber (bebö(^tnt$treue faum ein Kinb irnftonbe ift, o^ne Hilfsmittel alles bas, roas es im £aufe eines 3a^«s aufgenommen Ijat, mirflic^ bereit 3U f)QUen, bann au^, toeil pfijt^ologifc^e (Brünbc bem entgegenftetjen. (Es ijt Catfadje, bog ber prüfungs<^rafter oerfd)Ie(f)temb auf bie ©cfamtlciftung wirft. Hur ein (Teil ber 3U Prflfenben oerfugt ru^ig unb ft(i}er über feinen geiftigen Befi^; ein nod^ Heincrer (Eeü mirb aüerbings burd) bie unge* roo^nte, ba^er anregenbe £age 3U erl/ö^ter £ebenbigleit unb (btwcmbU ^it geführt; ber größte (Leil aber erfährt Oeroirrung unb £ä4niung.
301
Digitized by Google
(Tio^L'" öffoiitüdicn Sdjulprfifungcw
DU bcjteit Schüler oerfagen oft, tDö^renö 6ie Sd}tx>a(i}eren, öte mit efnern getDi||cn (5lGtd)mute an 6ic Sad)c I}erantreten, gut abfd)neibcn. Die Ur(a(I)e 3U biefen Aba>ei<^ungen finb in tEemperament unb C^arafter* onktge begrünbet. ff'miu gefellen ftd) nod^ einige anbere (5rünbe me^r äußerer Hrt. Die Kiitber aeigen jid) am Hatfimittage anbers als am Pormittagc, om IHontage anbers als an ben übrigen (Lagen. €ine löngere Prüfung füt^rt sur (Ermübung ber Kinber. Das Kinb ift be« fangen unb öngftlic^; es tDöre unfinblid), fottte bies nic^t ber 5aU f^in. Der Prüfling bentt an einen ungünftigen Ausgang; er toeig, bag er in bem einen S<^'^^ immer |(^tt)ad]e £eiftungen ersielte; bie Hntoejen^eit Dieler £e^ter unb loo^I auc^ ber (Eitern oermirrt if^n; Dielleidjt ^at ber tel)rer gar für ungenügenbe £ei|tungen tnit Strafe gebro^t, fürs, bie verff^iebenjten (befü^ls- unb DorjteUungsgntppen t)inbem ooit oont^^n einen geregelten £auf ber Dorftedungen. (Es treten ^emmungs« unb (Errcgungs3uftänbe ber fltmungsorgonc unb bes Qeraens auf mit all' if^ren jtnnlic^en Begleiterfd^einungen : Befangenheit, rajc^em Pui$((^Iag, (5efid}tsbla||e u[tD. (E^amenfieber iDtrb ber 5ujtanb getDö^nlid^ genannt, ber ficfi auf allen Hltersftufen in me^r ober minöer größerer Stdrf^ jeigt.
3. Die Prüfungen ©iberfpredjcn bcn 6e|e^en ber pfi)<i4o« logie, inbem jie ben regelmäßigen £auf ber DorjteUungen ^emmcn unb [törenbe (Befü^lstoirfungen ^eroorrufcn.
Die 3u9«nb i[t Don Hatur arbeitsluftig; (ie [te^t allen (Einbrücfen offen unb läfet fid) unfcfitoer jelbft für Dinge geminnen, bie fpröbe unb frembartig jinb. Hud) ber 3crftieute ^ordjt auf, unb ber SdjtDerföUigc toirb beioeglic^, fobalb i^n ber Con trifft, auf ben er abgestimmt ift. Diefen Con au treffen, ift bos 3iel unb (5Iücf bes (Eraiet^ers. Dann »irb es eine £u|t, Sü^rer 3u ernfter Hrbeit au [ein. 3n biefe glücflidie Stimmung me^jeljeitiger Hrbeitsfreubigfeit bringt ber Prüfung |d)riUer ntigton. Hn bie Stelle ber inneren Betoeggrünbe mirb bas äußere (Bebot gefe^, unb |d]on ber iängfte Sdjüler loirb oeranlagt, einen Unter» fc^ieb 3U macf]en aQ>iid)en bem, toas ii)m S^^ube mac^t, unb bem, was oon t^m geforbert toirb. So roerben bie Prüfungen au ben gefä^r' lid^ften S^inben eines reinen, fi<h rücf^altlos an bie Stoffe ^ingebenben Jnterefjes. 3nbem jie bie Jugenb lehren, \(x gerabeau jmingen, überall Broud)barfeit unb llu^en bes (Erlernten in ben Dorbergrunb au [teilen, roerben [ie au bem EDirf[am[ten Sörberer jener HüyidjfeitserrDägungen, bie ben (Ermad)[enen leiber [o [el)r beftimmen, bie aber ber golbnen Jugenb fremb bleiben mögen, folange es irgenb moglid) i[t. ttimmt man baju, bag f^on lange oor ber eigentltc^n prufungsftunbe balb 302
Digitized by Google
(nc^cn Mc öffeittliifion SdiuIprüfunqcT!
»ontenö, bolö onfeuernö öte|e in (Erinnerung gcbrad^t wirb, |o fann es nid)t tDunbcrne^mcn, 6a& ein großer Cell 6er Sdjuljugenö 6as münfc^enstDerte natürttcl^e Perljältnis 3u 5en Untern(^ts[toffen fe^r rof(^ tinbügt. Pielfad) begegnen toir im )litterrid)te einem Qajten, Ihangeit un6 Stürmen na(^ ooriDärts. ITTan oergiftt, ba^ tiic^t Stoff, fonbcrn 6a$ Kin6 im tnittelpunfte 6cs Unterrichtes [te^en vm%, iS>h fc^coac^ Schüler aurüdbletbenf ob 6ie Kojt oerbaut ijt, bas mac^t oft feinen Unter|cf)ieb. „Jimner »etter!" ift 5ie £ofung. lUan oerfäumt, an ein* labcnöen Stellen 3U ocrroeilcn unö [(^roere Stellen grünblidjer 3U nehmen. Die (Kebäc^tnis arbeit bleibt öle r7auptfad)e, toä^renb bie Denforbeü unb Sörberung ber Selbfttädgteit unb Selbjtönbigfeit Dernad)iaf(igt toerben.
Der mcfjr ober roeniger unlautere tDettbemerb einselner e^rgeisigcr £e(}rer um bie prüfungserfolge i|t ja jebem (Eingemei^ten ^tnlönglid^ befannt. Die fogenannte Dauer^aftigtett bes Unterrichts loirb 3U einem Bereithalten einer me^r ober toeniger großen Summe für »ertooll ober bo(^ für notioenbig erflärter Dorjtellungen, bie loie Dinge be^anbelt roerben. IDijjen aber, bas |o erroorben i[t, fällt ab lote melfe Blatter im IDinbe. Der Befi^ einaelner Dorjtellungen ift oon iDirflic^er Bt(bttng gerabe fo per{d)ieben coie ein Bilb in ben meiften tfluftrierten Seitungen oon einem Kunjtgemälbe. Hud) loenn ficf) DorfteOungen oer&unben haben, befi^t bas Kinb burd)aus no(h nii^t bie roirflic^e (Erfenntnis. (Es hot bie Dinge woffi, nac^ i^rem Hebeneinanber im (Beifte; aber nur bie (Erfenntnis ber inneren Bestellungen geva^rt bem Streben Befrie« bignng. €r|t icenn bie $ragen mo^er? mo^u? iDarum? ausgiebig be« antwortet jinb, gibt fic^ unfer 45eift aufrieben unb ftt^lt fi(^ im Befi^ einer loirflich mertoollen Bereicherung. Da es fif^ beim fhrfifen oielfai^ nur um bas 9eid}en ber DorfteUungen, um XDorte ^anbelt, fo liegt ^ier ein bebenflic^er (brunb für bie pflege bes IDortmiffens, für bas öbe Dreffteren unb (Einpauf^n. An bie Stelle bes Unterrichtsjieles ift bas Prüfungsatel getreten, an bie Stelle bes Bejeic^neten bas Seilten, an bie Stelle ber $reube an ber Sa^e bie (Bier nad^ öem Smetf. Itur 3U fei^t oerleiten bie Prüfungen ben teurer sur Dorfü^rung oon Parabe> pferben, bie, ausgeftattet mit einem guten ^ebSc^tras, i^re gülnj^nbe kusrflftung aus tHeif« ober Realtenbfi<h(rn ffcroorgehott ^aben. So^e Kinber merben lei^t ftolj unb eitel, tDä^renb anbere, benen bas £emen f4n)erer mirb, in i^rem 6Iauben an bes Ce^rers iSerecä^tigf eit ftart ins S^ionnf^n geraten.
4. Die Prüfungen ftdren bie Bilbung bes gleicht c^ioebenben Sai^intereffesp beganftigen Slfi^tigleit, tfiuf^en ilber bie
303
^ j . -Li by Google
pa%{g
<Begen bli 9ffentlt<i^en Sd^ulprüfungen
Daucrf^aftigfcit 6cr Unterric^tserfolge unb förbcrn bei einem tEetle 6er Schüler (EinbUbung, (Etteltett unb Selbftfiber-
Die Prüfungen foQeti in t^rem Derlaufe ben 6ei|t, ber in ber S^ule ^errf(^t, bie Hrt bes gegen|eitigen Perle^rs stoifc^ £e^rem unb St^ülern, ben (5rab ber S^^i^it ober Unfreiheit, ber ber Jugenb gc- iDfi^rt toiberlpiegeln. 3n gevQfem Sinne finb fie aljo aud) prfi* fungen bes £e(}rers. IDenn ouc^ augegeben toirb, bog ber teurer sunt tCeU jetgen iarm, mk er gearbeitet ^at, fo i|t boc^ bos BUb tein flares; benn bie Prüfungen fallen oft ni^t |o aus, n>te es nac^ bem Stanbe ber Klajje 3u ertoarten mar. IDie ntonc^er teurer flogt, ba^ bie Sd^üler il)n im Stiche gelajjen Ijahm, ba^ er fi^er 3U glauben berechtigt loar, es [oHe beffer ge^en. Dieje Cäujd)ung ift ebenfo bebauerlic^ roie ber nid)t feiten eintretenbe umgefe^rte So^- Da3u (ommt, bog jebe te^reri per|önlid)feit anbers geartet ift unb bie Prüfungen anbe» auffagt.
Das Urteil ber meijten Be|u(her aber mug als un3ulfinglich unb etnfcitig bezeichnet toerben. ITtan urteilt nach Scheine, nach ^uger» lichfeiten unb fommt babur^ 3U falfchen Sdiläjfen über fetn eigenes Kinb, über anbere Schüler unb ben £ehrcr.
5. Tic Prüfungen lajfen bie unterrichtUche unb ersiehe« rifche tCätigteit bes £ehrers nicht flar erfennen unb oerletten 3U faljcher Beurteilung bes Höglings loie bes €r3iehers.
(Es ijt (Eatfache, bag bie ruhige S^ularbeit namentlich im testen Dierteljahre bur(h bie Porbereitungen auf bie Prüfung geftdrt oirb. Die Schüler fönnen cor 0ftern ben erhöhten Hnforberungen toum ge* nfigen; es tritt eine Überbüröung ein, eine fiberreisung. teurer unb Schüler {eufsen unter ber Za]i einer Hrbeit, bie bem (Einfichtigen yotäß n)ibrig, bem praftifer überfUifftg^ bem in ber 3ettausnu^ung Sparfamen als OerfchtDenbung erjcheinen mu|, namentlii^ ba, wo |t<h bie Prüfungen über 8 14 (Lage erftrecfen.
Die (Teilnahme ber €Itern an ben Prüfungen ift meift eine geringe. (5ranbc hisffü^ fi"^- ^k Ceilnahmlojtgfeit gemiffer Kreife an allen {chuitichen Üernnjtaltungen, bie Unab!ömmlid}!eit ber (Eltern XKnn §aufe ober Don ber Hrbeitsitatte, bas Hngftgefühl ber lITutter nor einem un* befriebigenben Husgange, ber ITtangel an guter Kleibung n. n. m. tDenn audh 3ugegeben n>irb, bag eine Hnsahl (Eltern aus tDirÜt<her (Eeilnahme an ben Sortfchritten ihm Kinber 3ur prüfunq fommen, fo barf au^ nid)t Derf^miegen coerben, bag ein großer (Ceil Don anberen Betoeg« grünben geleitet loirb, bie nicht ats lauter b^dhnet »erben tönneti unb 304
Digitized by Google
(Begen bie dffentlid)en Sd)ulprüfungen
Me ^ier too^I ni(^t meiter aussufü^ren brau(^. Da 6er Stoat 6ie (Eltern 3ur (EeUnal^me an 5en Prüfungen ntd)t stoingt, 6as 3ntere||e Dteler Stänbe an 6er Dolfsfc^iüe oft gering ift, fo tönnen 6ie Prüfungen entbef^rt loeröen.
Hud) 6ie Sdiulbe^örben betätigen nur [elten burd) regen Befud) 6er Prüfungen i^r 3ntereife an 6er Sd)ule. tDie oft tommt es, befonöers in 3n6u|triegegen6en üor, baft teurer, Sd}üler unb £eiter allein im prfifungsshnmer als Prüfungsarreftanten mä^renö 6er Prüfungsferien fi|(en, Moifeen o6er ficf) langtneilen! Prüfungen aber ofjne 3u^drer ober mit nur menigen 3ut)örern oerfe^Ien oöUig i^ren Snxd. - IDcnn aber eingenoenbet wixb, 6ag Sd)ule unb f)aus 6od) burc^ 6ie Prüfungen (5elegent)eit Ijaben, fid] 3u näl^ern, fo mufe entgegnet loerben, bafe es für bie mobcmc Sdfulc eine gan3e flnsa^l roirffamerer ITTittel unb EDege gibt, Sd)ule unb Qaus 3u oerbinben. tDenn fid) bie (teilnähme bes (Eltem^aules an ber Sd}ule nur auf bie eine dramenftunbe mä^renb bes ganaen 3^il}res erjtrecft, bann fdnnen 6ie Prüfungen o^ne $<l^a6en für beibe (Teile befeitigt »erben.
6. Die Prüfungen rauben ber Sdjule einen guten (Teil Hrbeitsseitf führen 3ur Oberbürbung ber Sdjüler unb leiben unter ber tCeüna^ntloftgteit 6er teurer, (Eltern unb Sd^ul« be^örben.
Die öffentlid^en Sdjulprüf ungen, bie ben (Eltern feinen vot)ren (Einblicf in bas Sd^uUeben ge[tatten unb eine engere Dcrbinbung 3tDi|d)cn $d)ule unb t)aus nid)t ermöglid)en, finb aus päbagogifd}en, pf nd)ologifd)en, jiltlidjen unb prattijdjen (bruRöcn entbe{)rlid] unö beshnlb 311 befeitiqen.
Die S&)uk übetäeuge burd} ben (Ern)t it)rer jittlid)cn (Einroirtung, burc^ Bejonnentjeit il^rer er^ieherifd^cn nta^naljmen, burd) pejtnloj.yliebe, burd| (Treue unb 51eif^, burd) (Beujanbtf^ctt ber Unterrid^tsform unb ben golbnen Sonnenldiein l)er3entqueUenben 5roI}jinns jebes (Elternhaus unb jebes Kinbcrqomut Don ber 6röfee, (Tiefe unb fjeiliqfett, von 6cr Sdb\t-' lojigfeit unb öem ibealen 0)runb3ugc i!}rer Bestrebungen. Dann foftnen bif äu[^erIid]on, fürmcrjtarrten Prüfungen getrojt Derfdjroinben, rocü jeöe Unterrid]ts)tunbe unb bereu ^io^^r^d)lag im I)äuslid)cn (bejpröc^ ju einer iegen$reid)en Prüfung bes (Ir^ie^ers toerben a>irb.
nnu XIX. 7
20 305
Stauff
Celimpflid^t gegenüber {c^toad^en Sd)ülcni
£ei)ret|>flid|t segenuber f^toac^en S^uletit«
Dm P% Stanff« CnaisiMifcr.
Die über[d)rift biI6et öeraeit bas Dortragst^ema einer ffaalli^n Ce^fertonferen3 in ber ttft^e meines Bobenfecnrinfels. <Es mutet 9 a 113 infam „fd^ulift^" an, un6 id^ f)atte bes^alb eigentlid} jelbft getDtjje Be» benign gegen [eine Be^nblung oon meinem pöbagogt|(^en Coienftonb« puntte aus. Aber ic^ bin ein abgejagter 5<ittb oOer 3ouniDtijen|d}aft, oO bes n)i{{en|(^aftli(^en Creibens, bos fid) hinter eine Qede oon Sr^ntb« mOrtem unb Termini tectinid oerftecft, gegen alle EflbengftrteniDeis^eit, n^eil bie immer |ei}r abjtraft unb im fuItureOen Sinne ftaubig mirb, menn bte l^ecfe erjt I)od} genug gemac^fen ift. Die IDeltfremb^eit irgenb einer beliebigen Disjiplin, bie barous ^eroorge^t, fann nur bux^brodfen merben burd) bte Stimme bes Caien, ber iid) in ber betreffenben Sad)e (be^dr oerfc^afft. IDer biefe IDo^me^mung beutltc^ mad^en xdiU, ber bilde auf bas Hfibengartengebtet ber 3urispru6en3.
IDenn ber Staat einer te^rerfonferens (E(}emata 3ur Be^anblung {teilt tote bas oorltegenbe, \o jtnb |ie geDiflerma^en |d}on beantwortet, unb bas ijt ber S^I^I^r in ber Sac^e. Va^ ber £e^rer bejonbere Pfltd)ten gegenüber ben jd}n}a<j^en S(^filem I)at, erjd^eint ben bel)örblid)en Ober« päbagogen im Dor^inein ausgemo(^t. Dag man barüber nod) ftreiten fönnte, fommt il)nen gar nid)t 5U Sinn. Unb bod) fann man bas, IDenn man oon ben altüberlebten Smedbeftimmungen bes S(^ulunter< rid}ts, bie ba in einer günjtigen Prüfung unb in ber möglidift glcid}< möfeigcn (Einpaufung bes Dorgefd)ricbcnen £cI}r|toffes gipfeln, abfeilen roill.
€in paraöojon, bas oiel für jid) Ijat, mödfte id) in öen IDorten aufftellen: in unjercm päöagogifdjen Sdjulbelrieb mirö \o oiel theorc« ti[d} inbi Diöualifiert, bag 5ie prattifdje 3n5ioibualität bes Höglings bei auMtem ju fürs fommt.
Hngenommcn, es ruare bie unbc|treitbare Hufgabc ber |d]ulijrf)en Staatser^ietjung, bie gefamte c5öglingsu?clt ungefäbr t^injidjilid) ber faf» tifd)cn Konntniiie a^ie ber (^^)QrQftcrbeei^fIu^^ung gleicbroeil 311 förbern, ncimlid] fomcit, bafj bas Durd)j d]nitts3iel in ben f'''^^^^^^ '^i^g^n bes £c{)rplanes einerjeits unb in bem üon unferer ieijiMon thcjiUlrfjaft Der« laiiLjun itnatS' unb firdicnmoraIifd}cn CErfcnnen oiilhm L'.jeits gipfelte. Dann märe 311 bebenfen, bafj gan3 )elb|tDer)län6lid) iuu]i jeber einselne Svtüler bis an biefcs r3icl gebracht aierbcn fönnte, n)eber in ber einen nod] in ber anberen Bo3ie(]ung. Hber es müijte u?cnig(tcns eine ITTeljr« beit jtiu, bie ber teijrer öatjin bradjte. (Es njürben eiriieliie Schüler "^06
^ j . -Li by Google
Stau f f
Cehvoi pf[id>[ aoai'iiübcv (diiiuuiioii Sifiülorn
fc^Uedlid) gemö^ i^rcr Begabung über öas Sd)ul3iel fjinausoclangcn i:n6 anbere mürben ba^inter 3urücfbleiben. Daburd} eben ergäbe jid) 6er Durd)fd^nitt, bcr We (Enretd^ung bes fcfrultfcficn lltiterrtc^ts» unb (Ersie^ungs» 3ieles fennseidjncn märbe. Unb in biefem Durd}fc^nitt iDurseUe bann bie Untcrridits* unb (Ei^e^ungsaufgabe bes £e^rers. Diejer toürbe es totber« (pre(^en, roenn man bem £e^rer no(^ bcjonbere Redete ober Pflichten 3uerteilen wotitt mitbesug auf bie belferen Sdjuler einerjeits unb auf bie fc^a>ö(^r begabten anbererjeits, obmoI)I männiglid) befannt ift, bag ber teurer o^ne^in boju neigt, ben belferen Sd^fller etmas nad^Iöfftger 3U bel)anbeln, um Seit ju geioinnen für eine oerme^rte ^imoirtung auf ben |(^n)ö(^eren.
Die Praxis ^at I)ter bas Prinatp buid)bro(i)en, unb ^»ar nid)t ju* gunften ber 6cred}tigfeit. Denn ba cotr ben allgemeinen Sd)ul3n}an9 ifübtn, bem |id) of^ne Hufmenbung befonberer 6utsopfer feitens ber (Eltern fein Ktnb entstehen fann, ift es |ittli(^ gans |eIb|tDer|tönbU(^, ba| ber Itaatlidje llnterrtd)tS' unb Crjtefjungsauftrag für jebes Ktnb genau im gleid)en Umfonge gilt, unb 3n>ar nii^ ^infi<^tli(^ bes 3u erreid)enben 3teles, jonbetn (ebiglid^ ^infid)t(i(^ ber oom tef^rer er^eif<l^ten tltfl^e unb 3 ei t. (Es toflrbe oteUeic^t auc^ in ber Prqrts fo fein, oenn nic^t jvei 5<>{toren in ber Bnift bes Ce^renben Ifier mit ^retnn>ir!en oflrben, bie eigentlich nifi^ts ba 3u tun ^oben fönnen — Dom Stanbpuntt ber Cogif aus. )ISmIi<h junöd^ft bas Bemugtfein bes Centers, ba| berjemge, ber fein (Tun ju beurteilen ^at, ben QberMiif fiber bas Dor^anbenfetn bes Duri^jc^nitts nic^t leicht gewinnt unb baft er |o in ber be^drblid^n t)>ertung feiner (Cäti^eit leid)t su fürs fommt; bann aber aud) bie unter bem (Einfluß oon Religion unb Sitte ^ausentmicfelte (Eigenft^aft bes Ce^rers, fic^ gcrabe bem St^toatj^en als Reifer au enoeifen - dn im heutigen Sinne burd^aus et^ifd^es, aber unlogifcltes Beftreben. Unter biefen ncbeneimoirtungen fftOt es bem teurer bei meitcm leidster, bie Dcmai^lftnigung ((elbftDerftfinbli^ moOen biefe ^usbrfide ^ier immer nur relatio genommen fein) gutbegabter S^iiler oor feinem (Bemilfen su oer* antiDorten, als eine etioa anberen ols mbglic^ erf(l)einenbe Demoi^Iftni« gung ber f(^ä<heren. (Es ift bas, wie wenn man fi(4 fdr^tett, dn anberer ^abe »fa" uerftanben, unb man fd^reit nun ein „nein" fo («fttg hinaus, ba| es unmöglich fiber^drt werben fann.
3n ber Pra|is ift es alfo tatfäc^tit^ fo, bog ber teurer bem fi^wfi (leeren S(4filer meift ein weit ^ö^eres Augenmerf sumenbct ali bem guten unb fogar ols bem bunj^fc^nittlidh'begabtett. DieQeid^t weniger aus ber Aufgobenpftid^t ^raus, als aus eigenem religtQs-et^i«
20* 307
^ j . by Google
StQUff
Ce!)rcrpfll(f)t gegenüber fd)tDa(f)en Sd)ülern
|(^em (Empfinben ober angeborenem nTitleibsfitnif aber mid) mit aus richtiger (Erkenntnis 6er tTtängel öes Sqjtems, nad^ wMi^ 6ie bei)dt6«
IDürbtgung feiner (Cötigfcit ausgeübt ooirb.
(Eine einfach t^eoretifd}e Überlegung lögt öieje Prajrts als ufi« berechtigt erfennen. Die Sd^ulpfli^t ijt gleich, öas Sc^ulgelb ijt für 6as unbegabte Kin6 nid)t als bas begabte. 3n ber Sd^ule fte^en innere Dinge im Dorbergrunb, beim ITtilitör oielfac^ öugere. I>ie Sot» berung einer Differenzierung bes Seitauftoanbes jeitens bes £e^rer$ mutet olfo an, toie toenn man beim Utilitär bem Ungejd^ictten Doppelleftionen erteilen mügte. Das Derlangen, bog bas (bros ber Sd^üler auf einem unb bemfelben 3ielpunfte antommt, mürbe gan3 ö^nlid) jein, n^ie n>enn man beim ntilttar bafür jorgen tooHtef bag alle £eute gleid^ bod) loac^fen. Der |taatlid}e (brunbja^ mug immer unb in allen Dingen ber bes reellen Kaufmanns fein. Hucf| in Sd}ulfragen. 5ür aQe gleid^e Pfli(f)ten, aljo für alle gleiche Redete. 5ür alle gleidje flnforberungcn, al(o für alle gleid^e £eijtungen. Unb mit biejem ^ere^tigfeitsgrunbja^ Der« trägt |i(^ eine Beoorsugung j(i)n>öd)erer Sd)üler jeitens bes £el}rers nic^t.
IDenigltens nic^t in ber 3eit, bie ber £el)rer pflid)tgemög ber HU« gemeinl)eit [einer Schüler 5U mibmen ^at. Anbere 3eit aber toirb meber er Dom Sdjüler forbern fönnen, noc^ loirb man billigerroeife erroarten bürfen, bag er felbjt fie 3ur Derfügung ftellt. HQerbtngs gejc^ie^t aud) bas Dielfad) in 5orm bes betannten tlad)|t^ens, bas man burc^aus nid)t als Strafe auf3ufajjen braucht, obcDO^l es eben I)auptfädjlid) als 3ud)t« mittel in Hnmenbung fommt. Hber es gefc^ie^t aus bem freien IDillen bes £el)rer$, ber für biefe S^^Un meift nur nod^ Seit, aber nic^t mel^r Kraft opfern roirb.
Die 3dt, rocldjc bem einseinen $(^tDa(^begabten inner^lb ber $d)ul|tun6cn über bas i^m ßufommcnbe Der^ältnis fjinaus geioibmct »irb, bringt aber au(^ erI)ebUd}e Had^teile für bie 6e{amtheit mit fi<(, unb 3tDar im f)inblid auf bie beiberfeitigen Sd^ulsmede, jomol}! auf ben unterric^tlid^en loie ben er3ieF}erifd)en. 3nbe5ug auf ben Unterrichts* Sved finb bie übrigen Schüler oer!ür3t unb ermangeln für bie fragliche Seit ber geijtigen flTiregimg, bie i^nen weiter geholfen hätte. 3nbe3ttg auf bas cr3ieheri|(he ITloment aber ergibt ficf) bie (Relegenheit 3U einer £ocferung ber Dissiplin, bie in jolc^en Sellen immer unb naturnottDenbtg eintritt unb burd) bk Hnroenbung üon 3ud)tmitteln nur in ben Jormen, in benen fie äußeren Ausbruct finbet, befüntpft »erben fann, nti^t aber in ihrem Urfiwung.
Das oBes gilt jeboch nur für ben $aa, ba§ man bie oon ben
308
Digitized by
Stauff
Cel)rerpfIi<J)t gegenüber |<f)tDad)en Sd)ülern
!)eutt9en Huftraggebern 5es £ef}rers {Staat un5 Kird^e) um« grensten $d)ul3iele als rid)t{g anerfenncn roill unb barübcr I}inaus aud) 6te Hrt 6er auf 6as (E;empel jeitens 6er |taatlid}en Huf« fid}tsorgane gemad}ten probe billigt. Das wirb aber faum einen £ef)rer einfallen. Denn 6er iDÖre faum ein „Arbeiter im IDeinberge 6es fjerrn'', |on6ern ein ITlaurer im IDi^blattfinne. IDir |pred)en 6er Sd)ule ^ö^ere Aufgaben 3U. IDir oerlangen oon i^r, ba^ ie6er i^rer dögltnge für 6as £eben, coie es tl)n ooraus[id)tlid) er> roartet un6 mo6cln tDir6, forocit oorbcreitet iDer6c, als 6ies nac^ lUafegabe feiner Der* anlagung un6 6er 6er $d)ule uerfügbaren 3eit überl^aupt möglid) ijt. Un6 6ie Art 6iefer Dorbereitung er« for6ert rDie6er 6ie tCrennung 6er bei6en Seiten in unferer (Ersiet^ungstätigfeit , 6ie ja freilid) in 6er prajis meift ineinan6erfliefeen ujer6cn: 6er unterrid)tlid)en un6 6er rein eraieljerifdjen , o6er oiclmeljr um es 6eutlid)er 3u jagen : 6er f}eranbil6ung 6es 3öglings für eine möglid)|t günftige Situ« ation in 6em fpäteren Kampf um 6en Broteriocrb, un6 6er f}erbeifül)rung feiner (Eig« nung für feine Dorausfid)tlid)c Rolle im gefell|d)aftlid}en Abb. i. £u{tpoi6'Sd]ui( 3u Bamb«rg.
£eben.
Diefe bei6en Sioede ftellen \a eigcntlid) 6em i6ealen £c^rer feine Aufgabe, 6ie fid) mit 6er oon Staat un6 Kird^c oor» gefd)riebenen 6urd)aus nid)t in allen Punftcn 3U 6c(fcn braud)t.
Unb Don 6iejem Stan6punfte aus mill aud) unfere (Citelfrage ht-- txad^tit tDer6en; 6cnn oon 6icfem aus geroinnt jie ein gan3 anbcres Anfeljen. Da id) nun glaube, bcl^aupten 3U 6ürfen, 6afe 6icfc (Brun6» auffaffung im f)er3en eines ic6en guten £el)rers lebt, 6er fid) nid}t auf 6ie it^m oon 6en Auftraggebern 3ugecDiejene Rolle einer Unterrid)ts' mafd)ine befd}ränft feigen mag, fann man jid) oon t}ier aus aud) 6as
309
Stauff
£et)rerpfltd)t gegenüber |d)a)ad)en Sdjülern
roeilcr oben ermäljntc auffällige Derljalten öer £el)rer 3ugunften 6cr f(f)iDäd}eren Sd)üler aus 6cr ICiefe ertlärcn, in ber es [einen Urfprung l)at.
Der Sd)ülcr, roie er bem £el)rer überanttoortet toirb, i|t etroas ®e« gebenes, unb bafe eine Sd)ule feine $d)u!}fabrif ijt, merft jeber £el)rer in feiner 3rDeiten Unterricl)ts|tunbe. ITTöge er nod) |o intenjio an bie im Seminar eingefogene (Er3iel)ungsn)inenfd}aft glauben: er toirb gar balb geioaljr, bafe es jid) ijier gar nicf)t um eine IDinen|d)aft Jjanbelt, jonbern um eine Kunjt. IDie rafd) roirb er jid) 3umeift nur über ben
Mb. 2. £uitpoI6>S(l|uIe 3U Bamberg.
IDert ber f)crbarl--3illcrfd)cn ITTctf}obe mit iljren Sormalftufen unb äf^n* Iid)e Dinge flar! (Er iicf)t, jeber $d}ülcr ift etroas 5«rtiges. 3u|t roie man bas junge bem Boben entfpriefeenbc Bäumd}cn als Hirn« ober Kirfd)bäumd)en ertennt unb 3citlcbens nid}t imjtanbc [ein roirb, bas eine in bas anbere 3U oerroanbeln. Das Kinb bringt feinen (Tfjarafter mit — meinetrocgen im (Embrr)03uftanb, aber bod] fo, bafj er fid) Icbiglid) nad) ber Ridjtung entfalten läfet, nad) ber il)m ber ^irieb fd)on inne» rool}nt. Das bie (Brunblage für bie er3iet}crifd)c Seite, für bie, auf ber ber 3ögling für feine Rolle im 6cfcllfd)aftsleben Dorbereitct rocrben foU. 310
Stauff
Ce^rerpfli4)t gegcit&bcr {djiDa^eii Sdjfllcnt
Hub bas Kinö bringt au(f) für 6ic rein unterrict)ilidje ^EÖtigfeit bcn Hcforboben mit, ber unbeeinflu^bar bleibt ^initd)Uic^ feinet Qualität. Darauf mufe nun ber £el)rer fu^en.
So ergibt fid) für iJjn 6ie flarcr umfdjriebcne Aufgabe: aus 6cm Högling 3u mad)en, toas er gemäfe feiner natürlicl^en Dcran« lagung rocröen fann, un6 jioar nad) beiben Rid)tungen l}in. Da^ bies für jebes Kinb etmas Der|d}iebenes, 3ua)etlen itmas (5runbe Derfd}iebenes fein mug, liegt auf ber f)anb. Das ift es aud), mas man |(^on feit 3al)r3el)nten mit bem mcift fel^r unflar bosiertcn Begriff ber inbioibuellen Bef^anblung eigentU«^ »iU - ober boc^ fü^lt, bag man es tooUen foOte.
llod) biefen Hngaben ift aber nirfjt nur bic (Brunbridjtung ber (Er3ie^ungs3tDe(fe für bie einseinen Sd}üier Derfc{}ieben, fonbern aud) bie 3ntenfitöt ber (Entmidlungsmöglic^feit. Die ITtögIi(^teit ber gei« ftigcn unb fittlid^en (Entfaltung ift fd)on quantitatio überf}aupt fel)r un» gleid) bemeffen, unb bann tritt aud) nod) bas toeitere ITloment f^tnsu, baft bie f7od}fpannun9 biefer ITTögIid)feit bei ben einseinen Sd)ülern in fe^T oerjc^tebene HItersperioben föUt. Das alles ift - ob in biefer 5orm ober in einer anbcren - jebem £ef)rer aus feiner Hätigfeit be« fannt. Beim einen ITTenfdien gef)t ber Knoten bes geiftigen (Euns erft bonn ouf, mm für ben anberen bicfe (Entnjidlung fd)on toieber fcf)r Diel langfamer gemorben ift als fie tatfäd)Ud} loar. Unb ^ierin Hegt ein lUomcnt, bas fidj nid)t in allen SöUen Dorausbered|nen läfet.
Die erfte unb grunblegenbe Hufgabe bes £ef)rers ift na(^ all biefem, feinen Högling nad) feiner gefamten Bef(^affen^eit fennen 3U lernen; benn bas ift ber Hderbobcn, mit bem er 3u arbeiten \}at. Do» nacfi richtet fid) bie Husioabl ber Befamung - banad} bie 5rud)tfolge, bie Dtd)tigfeit ber Samenlegung, bie Hrt, in ber er 5um (bebei^n ber Saat beitragen tann.
Don ba aus mug ober aud) bie S^rberung als unbered^tigt obgeooiefen loerben, bog unterrid)tlid) bas (Bros ber Sdjüler ouf einen bejlimmten I^öbepunft gebracbt wirb, unb bafe ersie^eriH aus allen Sc^ttlcm fd)Uegtid) ein unb berfelbe Hormalmenfd) {)erDorge^e. Unb baraus ergibt fid) mieber, bog ber £e[)rer oöllige 5i^^i^<^it f)aben mug in ber Beftimmung bes Seitaufmanbes unb bes Kraftaufmonbes, mit bem er ben einseinen $d)üler bebentt. (benereile Pflid)ten fann es ba ni(^t geben, iceber mitbesug auf befonbers begabte Sd)üler nod) mifbejug ouf fd)n)&(^ere, unb ein Ce^rer, ber foId)e Sonberauf gaben onerlcnnt unb i^nen gerecht su werben fuc^t, ^ot bie richtige (Eignung
511
Stauff
£et)rerpfli(i}t gegenüber fdjcoad^en Sdjülem
3U jcincm Beruf entrocöcr nie bcjcfjcn ober jie i|t iJjm oerlorcn gc» gangen.
Diejer fluffojjung cnt|pred)enö, rocrbe id) mid) Ijüten, joldje Pflid)ten fejtftellen 3U rooUen. Hbcr einige Begrenaungslinien fann id) 3icf)en, öie 6a ben Umfreis anöeuten |oUen, in 6em mit Bc3icl)ung auf 6as ©ejagte 6ie inbioibualifierenöe (Eätigfeit 6es £et)rers tDirfjam roeröen fann. "Da i|t ein $d)üler, oon bcm flar erfidjtlid) i|t, bafe er jeine (Eig« nung im IanbtDirt|c^aflUd)en ober fjanbroerfsmajigen Berufe jdjon in jid}
Abb. 3. tldd)t(r1d)ulf 3U I>r(s6<n.
trägt, unb bafe er gefellfd)aftlid) eine fügjame nTen|d)enjeele geben roirb, bie nad) feiner Rid}tung über bie Sdjnur bcs Don ben 3a^rl)unberten abgejterften ITToralgefjegcs ^)i^ausbrängt. (Es ift total einerlei, ob biejer $d)üler bie flus3iel}ung ber CiuabrattDur3eI begreift ober nid|t. (Es ijt ebenfo einerlei, ob er |d)Iiefelid} merft, roie ber Kriegsminiftcr ITapo« Icons III. gel^ci^en l}at ober ob er bas oergifet. Unb roenn i!)m etroas Don ben aftronomifdjen Bejd)eibcnt}eiten, bie bie DoIfs|d)ulc 3U oermitteln [}at, unflar bleibt, |o toü^tc id) nid)t, toarum id) bas als Unglüd be»
312
Stauff
Ccl)rcrpfli(f)t gegenüber jdjnjadicn Sd)ülcrn
trad}ten joUtc, unö roarum idj öcm £el^Tcr 6ic Pflid)t autocifcn joUte, l}icr niocUicrcnö 3U roirfcn. ®b öicfcr $d)ülcr ettoas |d)öner ober toenigcr fd)ön lieft, roirö ncbcn|ad)e jcin. (Db es i^m gelingt, 6ie tDadjt am Rf)cin fcljlcrlos aufsujagen: id) roüröc iJjm feine nad)ji^|tun6e öes» toegcn aufljängen. Das jinö alles gan3 nebenjädjlid)e Dinge. Aber man roirb [eine (tf^arafteranlage 3u jtärfen jud|en in ber Rid)tung, in
flbb. 4. diu lau|d)tg(r (tingang.
ber |ie eben gegeben er|d)cint, |o bafe er bie ge|ellfd)aftlid)cn Derl^ältniHe, in bie er hinein geraten wirb, aud) tatjädjlid) rejpeftiert unb jotoeit es iljm möglid) [ein roirb, fie erfüllt. ITtan toirb bas auf bem unterrid)t» Iid)en 6ebiete in it)m oorl)anbene $pe3ialintere||e bcfonbers 3U roeden |ud)en unb auf biefem (Bebictc aus if}m eine Art Kinbcsautorität 3U mad)en jtreben - jelbft ba ^ntereffc 3eigenb, roo auf bem $pe3ial« gebiete bas 3ntere||c bes 3öglings fd)on 3U tieferem (Ein3clrDinen ge-
313
«
Stauf!
£e^cqif[i(^t gegenüber ft^toac^eit Sf^ülcni
tragen f)at als e? her fefjrcr \db\t be(i^t. Unö man uirö im übrigen begnügen tonnen mit öcm, toas üom HHgemeinunterrid)t an bem 3ögling eben oljne 3iDang Ijaften bleibt. Dann fomntt 6er ^mqi braudjbar aus i)er Scfiiilc. Die £ebensnnf qabc, bie ibm |d)on Dor {einem |d)ulpflicbtigen fliter jo3ufflgen mit blaiier ji:)mpatl]etiiLter (Einte auf öen £eib gejdjrieben mar, ift nun unter öcr IDörmeentroictlung bes £el)rerl)er3ens in beutüAer Sdjrift fiditbar gcrooröen. Unb bie $d)ule, öas oft infolge 6er $d)ernaiijierung gerabe3n 3ur UTarter rocrbenbe Sroangsinftrument bes Staates, ^at an 6cm jungen eine ^o^e tuU turclU[03iaIc ITTif|ion erfüllt.
Das ojar ein Beifpiel. Bei einem anberen Kmöe offenbart fid) bem £ef)rer fe!)r balb eine gemijie TTeigung 3U abjtraftem Denten in itjrcn Uranfängen. Unbeljolfen, linfijd), aber n>acf)fcnb. Diefe 3u förbern roirb Mc l}auptaufgnbe bes £eJjrers fein. tDenn es ber 3unge mit einem Bibel|pru(^ üerjieljt - quäle il}n nidjt! Du roiUft Heigungen in if)m roecfen, bie nirfit norbanben jinb, unb töteft bie, bie be|timmf fein fönnte, bem Knaben feine £ebensroIIc 3U3urDeijen! Kur3 - leljrc ibu bcnfen! Darin roirb einft fein Cebensroert beftefjen. 3cigt er £uft 3u fritücber Betrarfitung ber Dcrlialiniffe - roas ja tatfäd]lid] aud) oor» tomnU fo laffe man ihn geroäl)ren. Wo eine Hnlagc barauf bin» beutet, bal] ein ITlenld] oinflnials bie (BejeU|d]afts3äune bod) nid)l re« fpetticren ujirb, ba bemülje man fid] nidit, il)m Rcfpett baoor ein3U« pflanzen. Der (Erfolg - jelbft menn er übertjaupt 3u erreicfjen ijt - beraubt bie lHenfd)i}ett bes Qauptroerts eines i^rer (^lieber, un6 6er £e^rcr trägt bic init|d)ulb.
Unb barum bas eingangs biefer Ausführungen aufgcftcUte Para^ boron. Unjere päbagogijct)e Kunft gipfelt Iciber (Bettes oielfad} barin, mit F^ilfe bes Jnbinibualif icren s 3U nioellicren. ITTit bem lUittel ber (£r3iel}ertunft jd)lögt man 6te (Er^ie^ertunfl in 6er (brun6Iage ihres Dafeins tot.
Darauf läuft aud) bns über biefen Seilen fteljetibe Konferen3* thema i}inaus. Um 3U nioellieren, foll man inbioibualifieren. Das ift ftaatlidje päbagogif. Demgegenüber möd^te man (bott bauten, bafj fo üiele unferer £el)rer eigenberufeuf £eute finb, menn fic aud) nid^t immer tonnen, mie fie möditcn. ds ift eine Rrt Sd)ulfo3ialis» mus, ber ba fcitcns ber Beijörben geforbert roirb. IDie ber Staat ncucrbings be^üglid] ber £ei|tungsforberungen iinb bes Rüdaufroanbes bie id}inädier qcflcllten (5efcUfd)afts|d)id)tcn begunftigt, fo mödjtc man es auct} in ber Sd)ule t)aben. Hber 6as prinsip \\t ^ier oertel^rt, 314
Digitized by Google
Stauft
CcfjrcrpfliAt gegenüber jd^roadjcn Sd)ölcrn
rocil es mit untauglid)cn ITTittcIn öic f)cranbilöung einer nTen|d)cn» Ramjdjmarc Deranla||cn roill, irät^rcnb öas ntcnfd)englücf 3uticfft im eigenen Sein bcru!)t un6 öer ITTenfd) |d)on als Kinb ein Rcd|t barauf Ijat, er jelbjt 3U [ein. tDie fönntc man bic £cbensfrcubig» feit unb bie £ei(tungsfäl)igfcit bcs 3ungmenfd)entums lieben, roenn man jid) bes l}ier gefenn3cid)neten (Er3ieJ}ungsirrtums enblid} bemüht merben mollte!
Dabei |ei es nidjt oerfäumt, nod) ber günftigen (Einroirfungen 3u gebenfen, bie bei bem Dernunftgcmä^cn Spjtem bor $d)ulcr3iel}ung ber £el}rer auf bie BerufscDaf^I ber Kinber ausüben fönntc. 3n 3al}lIojcn 5äUen iDÜrbe er ben (Eltern ber Kinber mit jelbftlojem, fad)funbi« gern Rat 3ur Seite treten fönnen, unb es EDÜrben gemife nid)t (o Diele junge £eute in ein gan3 fal|d)es S^h^' roaijer gefd)oben nad) ifjrcr (Entlajjung aus ber Schule. Denn bie (Eltern fenncn nur einen Punft: bie Sorge um bie materielle Der» jorgung il)res Kinbes. f)abcn jic jelbft es \a bod) nid)t bejjer gc«
Ijabt! f}ai es \a bod} faum bie inel)r3al)l ber £cf)rer bejjcr getrabt! 3l)r opfern jie alles. Das Kinb foU ocrforgt fein; es joll möglid)|t roenig jelbft forgen müijen, roenn es in bas £eben l)inaustritt. flm liebflen |d)icfen bie (Eltern jcbcn 3u"9C" 3"^ Poft ober Bal)n ober brücfen \l)n [on|t irgenbtoic in ben Staatsbicnft. Unter ben nioellierenben (Ein» roirfungen ber Sd)ulc ift bie (Brunbncigung bes Kinbes 3urü(fs getreten unb l)ier unb ba gan3 Derjtummt, bie (Eltern erfcnnen |ie nid)t meljr, unb jo |inb jie gar nid)t in ber £age, anbcrs 3u Ijanbeln als auf 6eratcn)oI}l nad) ber if}ncn materiell innctooljnenbcn Berufs*
315
Abb. 5. 5ri«&cn$id)ulr in Italic a. S.
Der Sd)uIf|of
rocrtung. Das ift jcl)r |d|Umm; |d)Iimmcr als mand|cr a^nt. Un6 DicUeid|t mit barum i[t bic breite ntaiic bes DoKes in unjeren (Eagcn jo intcrcjfelos, fo oegetierenb, |o t)ergnügungs|üd)tig, |o ofjnc jcbes (Empfinben eines innerperfönlid)cn tcbensroerts.
3nbiDibuaIismus in bcr $d)ulc: jatool)!! Aber nid)t 3ur tCötung 6er 3nbiDibuaIität, jonbern 3u iljrcr (Erroecfung unb Sörbcrung! Pflid)tcn gegenüber |d)n>ad)cn $d)ülern? Diejelben, bie ber £ef)rer gegenüber allen feinen 3öglingcn t)at. 5^«'!'^^)» oernünftige 6runb|ä^e 3ur Durd)füt}rung fommen, roenn bie Kirt^e als niitbeltimmerin bes (Er3iel}ungs3n)ecfes feine 3nbiDibualität riedjen fannl! IDenn bcr Staat [eine $d)emamen|d)en in bie SAule fd)i(ft, um 3U prüfen unb ber teljrer [elbft fein (Eigener jein barf, oljnc überall an3uecfcn unb |icf| 3u |d)äbigen! tDcnn ber (5ei|t ber Jjerren 3uri|ten über bcn EDallcrn ber Sd)ulc [djinebt!
D
E
izz: i=z] [zzi
I IS
Der Sd}ull)of.
(3u öen Bilöern 5cs I}eftcs.)
Dos tDort f}of - in bauli(f)cr Bc3ieljung — Ijat l^cutc feinen guten Klang. IDir oerbinöcn mit il)m bcn Begriff troftlojcr öbe. Das roar nid)t immer [o. (Es l)at 3citen gegeben, too ber f)of eines t)au|cs ber lUittcl« punft bcr Anlage toar unb als foldjcr Ijcrausgcljobcn unb bcmentfpred)cnb ausgestattet rourbc. Damals lag bcr Sd)U)crpunft bes £cbens in bcr
5amilic, im I^aujc, unb nicfjts mar felbftDcrftänbli{i)cr, als bafe bicfem £ebcn inncrl)alb ber oier IDänbe ein intimer Ral)mcn gc» geben rourbc. Das obere Bilb unfcrcs (Einf(f|altblattcs am (Ein« gang bes l7eftcs 3cigt ein Stücf bes Kloftcrt)ofcs oon Sdjulpforta unb lägt in feiner Kleinheit [cbon bie Bel)aglid)fcit erfennen, bie inncrljalb biefer TTIauern Ijcrrfdjt. l^ier unb in taufenb anberen Bei» jpielcn 3cigt es fid), ba% unferc üäter in crfter £inie für fid) bauten, t^eutc bauen mir 3U» mcift für anberc. IVxx mad)cn u?is breit in einer Sd)aufeite an bcr Strafe, unb bctrüblid) ijt babei, baö toir in iljr mcl)r fd)cincn rooUcn, als roir in lDirfHd)feit finb. 3n 90 Don 100 SöHen liegt l)intcr bicfcn prunfüoUcn 5affabcn ein unfolibcs, ärmlid)es f)aus, in bem es jid) fo unoorteilljaft
316
Mb. b. (EUfabetl)fd)Ule in mfindjen.
Der Sd)uII]of
Abb. 7. tDaifenljaus in Ctipsig.
n)of}nt, toic nur irgcnö möglid). Diefer 3uitanb ift beim Prioatljaus 6ic Regel mb beim öffentlidjen (Bebäuöe feine Seltenl)cit. Das Sd)ull)aus \\t tppil'd) öafür. Die neueren $d)ulpaläfte in ben ©ro^jtäötcn ftrcifcn öicfen i!)ren palaftd)arafter Ijintcr 6er (Eingangspforte |d)nen ab. Sie Tinb Don au^en nad) innen ge« baut, toäljrenö öorf) geraöe beim $d)ultjaus öas ©egenteil ben rid)tigen IDeg angibt. Das Kinb unb bie Arbeit an it)m müfetc bas (Erftc, bie innere Raumaus« jtattung bas Sioeite unb bas eigentlidje ^aus bas Dritte fein, roas formbeftimmenb beim Sd)ul« l)aus ift.
tDer als Baumeifter fo ge» ftaltet, bcr toirb aud) bem
$d)uIl}of, bcr aud) ein Raum unter ben Dielen Räumen ift, ein anbcrcs Husfel)cn geben, als er gemeinl)in l)eute 3eigt. Unb rocnn er babei über» bcnft, ba6 er bcr (Drt ber (Jri)oIung ift, bann toirb er gan3 befonbere
Sorgfalt gerabe auf il)n DcrtDcnben unb Dielleid)t gar ben ©ebanfen er- roägen, ob er bie f)auptfront feines I^aufcs nid)t lieber tjierljer legen foll. IDenn er fid) aud) nid)t gan5 ba5u entfd)Iie^en tüirb - bie Stobt roiU mit if)rem Sd)ul» Ijaus ja aud) rc« präfentieren - fo roirb er bod) oiel» leid)t ba3U tom» men , ben be« 3iet)ungsreid)en Sd)murf an biefer Seite bcs t)aufes an3ubringcn. dU was Don biefem Beftreben 3cigt ber Sd)ulJ)of ber Cuit»
poIb'Sd)uIc 3U Bamberg, an beren f)ausrDanb ein großes farbiges $rcsfobilb (flbb. 1) prangt. Der Dcrbinbungsgang 3tDifd)en Sd)ult)aus unb (Iurnl)aIIe
317
ll'iltiMi IHIIIIIIII
IMI' MHI II
iii II
Abb. 8. Sd)ull]ofbrunnen in niünd)(n.
j Google
Der S(f)uIf)of
(flbb. 2) ijt mit feiner monumentalen BogenftcIIung unö feinem farbigen Kalfpu^ ein rcid)er I7intergrun6 für öas £eben unö Ireiben öcr 3u9cnö. (Belöft ift öas Problem nod) nid)t, es ift 3UDieI IDüröe in öem Ral^men unö öer DoUftänöige flusfd)Iuö oon Baum unö Straudj beöeutet oljne 3tDeifeI «inen TTtangel. Das cmpfinöet man bcfonöers, rocnn man öie Dresöncr (röd}terfd)ule (flbb. 3) öaneben l)ält. Sie l)at einen 3öeaIfd)uItjof. Sdjon öie lEatfadjc, öa& er öem f)aufc oorgelagert ift, untcrftrcidjt feine Beöcutung. Dann ift feine (Beräumigfeit Ijeroorsutjeben, eine <Eigenfd)aft, öie in öer (Brofe» ftaöt, fonjeit öie inneren Staötteile in Bctradjt fommen, feltener angetroffen
toirö. (Bibt es öod) (Brofeftaöt« fd^ulen, unö 3a>ar nid}t nur ein3clne, roo es oorfommt, öafe ,1 qni Spielplan auf öas Kinö einer Sd)ule fommen. Unter foId)en Derl}ältnijfcn fommt man öann 3u öem unfinölidjen Um- fjerroanöeln in Reit) unö (Blieö, öas Dom l)i)gienifd)cn unö oom päöagogifdjen Stanöpunfte un« bcöingt 3U oerurteilen ift. Die 3tDangIofc fluslöfung öer Körperfunttionen fteljt roefcnt» lidj Ijöljer als öie er3U)ungenc Betätigung. Das Kinö toill unö muö fid) tummeln, loenn öie Paufe 3ur tDirfli(f)en (Erl}olungs» paufe, in öer fid) Körper unö (Beift 3ugleid) erfrifd)t, roeröen foll. Da3u gcljört ein Sdjulljof, öer öem ein3elnen Kinö minöe» ftens 3 qni S^^^^ geroäl^rt. Das Dresöencr Beifpiel gel)t meit öarüber l)inaus. IDas es nod) bcfonöers muftcigiltig mad)t, öas ift öie Art, toie öer Baumbeftanö toirfungsDoU oer» teilt ift. (Es ift nid)t öer gan3e piat^ öamit bcftanöen; an einigen l}crausgcl)obcncn Punften, an (Eingängen unö piatjeden ift er eingeorönet unö mad)t fo öiefc Stellen 3u u)irflid)en Aus» rul}plä^cn, bcfonöers loenn um öie Stämme l)erum Sil3gclcgenl)citen angebrad)t finö (fiel)c (Einfd^altbilö). 3n flbb. 4 ift eine anöere Art 3ufammcngcfa6tcn Baunifd)mudes gegeben. I7cimclt ein foldjer (Eingang nidjt ungemein an? (Er Dcrmag öas fd}led)tcfte Sd}ull)aus 3U t)eben unö roirö niemals bei einem ardiitcftonifd) l^eroorragcnöcn ftörenö einroirfcn. (Er 3icl)t quer öurd) öcn l^of unö läfjt rcdits unö linfs öie dummelplä^e frei. Das ift nottoenöig, öcnn öcr (Eurnuntcrridjt cmpfinöet fold}cn Baumbeftanö immer ftörenö. Dabei ift es lcid)t, im IDinter fold) einen freien piatj in eine (Eisbaljn 3U Der«
518
Abb. 9. ClifabftliHtfulc in niünd)(n.
Der Sd)uII)of
toanöcln, öcnn es ift feine (Befäljröung bes Baumbeftanöes bamit oerbunbcn. (Eine Dericgung bcr lurnftunbe ins 5reic audj um bicfe 3aJ)rcs3eit, unb ^wai auf fpiegcinbcs (Eis, ift ein l)ol)cr (Bcioinn.
Das Dresbner Beifpiel j)at aud) bie rid)tige Umfaftungsmauer. Sie ift offen; oor aller flugen mufe es liegen, toas i)icr bie 3u9cnb fröljlid) mad|t. So müfete es überall fein, benn es gibt in ber Sd)ule feine (Bcljeimniffe.
(Es finb nun nod) mandjcrlei Dinge, bie ben Sdjultjof praftifdjer unb 3ugleid) fd)öncr geftalten. (Ein Ausgang nadj bem I)ofe, roie iljn Hbb. 5 3eigt,
flbb. 10. (Dbcrrealidiulf in niains. Aus 6tr illultricrtcn 3citid)rift „Das Sd^uUjaus". Berlin SW. 11.
ift ni(f)t nur ein geeigneter flusgucf für ben 3nfpeftor, er ift aud} ein Sdjmud» ftüd, burd) bas fid) nad) becnbcter Paufe froljgemuter 3ur Arbeit 3iel}en läfet.
Die reid)geglieberten neueren Sd)ull)äufer Ijaben Rüd« unb Dorfprünge, in bie fid) lcid)t ein Unterftanb einbauen läfet (flbb. 6), ber an bie Stelle ber gefonberten f)alle (flbb. 7), bie bei reid)lid)crem pia^ ben Sd)ull)of fäumt, treten fann. Sie mögen Unterfd}lupf getoäljren bei ftarfem Sonnen« hxanb ober plö^lid|em Regen unb finb oielleidjt aud) bie Dcranlaffung, bafe biefe ober jene naturgcfd)id)tlid)e Stunbe im 5rcicn gel)aIteM toirb.
Red)te ITtittelpunftc im Sd)ull)ofc finb plätfd)ernbc Brunncii. Die flbb. 8
319
Der Sd)uIl)of
unö 9 laftcn erfennen, coie rci3DolI forooljl bcr frci|tcl)cnöc , als aucf) 6cr IDanbbrunncn tDcrbcn fonn, rocnn öer rcdjtc nicijter über fic fommt. 3n flbb. 10 [inb 6cr Brunnen unö bas umraljmcnöc Hör alte Arbeiten, bie irgcnbroo bei ber Stabtcrroeitcrung überflüffig lourben. Der „^eimatjd)u§" flagt unaufl)örlid| über ben Danbalismus, ber bie 3eugen alter Kulturen rü(f[i({)tsIos 3er[tört, unb i\t bodj ßumeijt madjtlos, toenn es biefen ITIafe« naljmen (Jinljalt 3U bieten gilt, bcnn bie oeränberten 3citcrforberniffe finb mäd)tiger. jjt es nid|t ein finniges Beginnen, roenn man bicfes ober jenes alte n)aljr3ei%n in ben S(f)ull)of je^t, bie alten (Er3äl)lcr ber 3ugenb 3ur
Seite orbnet? Der alte (Torlicilige (flbb. 11), ber Diele (Bejd)led)ter unter fid) burdjtDan» beln fal), ijt unter ber grünen Kaftanic gut aufgel)obcn unb roirb in ben IjerantDadjfcn« ben (Befd)led)tcrn ben Sinn für Dergangene Seiten nod) lange voadf erfjalten. 5um lct)r« Ijaften IHufeum foU natürlid) ber Sd)ulljof nid)t loerben, bas i|t aber rooljl aud) nid)t 3U befürd|ten, benn ber Sd)ull)öfe [inb Diele unb ber 3U fonferoiercnbcn lDal)r3eid)en toenigc.
Der Sd)ull)of foll aber aud) nic^t aU3u lel)rl)aft inbe3ug auf feine $lora fein. Das mag man bem Sd)ul»
garten iibcriaffen. Heben biefen gibt es aber genii^ nod) mand)e Stelle im fSofc, tDo bie blül)enbc ober ranfcnbc Pflan3e pia^ finben tann, unb 3tDar Icbiglid) um 3U erfreuen. Arn Untergcfd)oö bes f^aufcs, an ber Umfaffungsmauer mag bcr roilbc IDein, bcr (Efeu, bie Klematis, bie St)ringe, bie IDicfe, bie 5«""* boI)ne flcttcrn unb mand)c unfrcunblid)e Stelle toirb baburd) an3iel)enb gcmad)t, tfkx unb ba gibt es aud) IDinfcl, wo bie blül)enbe Blume, ber ITIol)n, bas Sticfmütterdjcn, bie ncmopl)iUa, bie (Efd}ol^ic pia^ finben fann um bas flugc 3U feffcln, rocnn es auf fold)c 5arbprad)t ftö^t. $arbe ercDcdt 5r^wbe, unb iDO roäre bie angebrad)tcr, als an ber Stelle, roo bas Kinb fid) erl)olen roill?
Unfer Sd)ull)of mu& ein freunblid)cs 6cfid)t crl)altcn, bas ift bie 5or» berung, bie bic Sd)ule ben Bcl)örben unb ben Sd)ulbaumeiftern immer coicber 3urufen mu&. (Es liegt eine Aufgabe barin bcfd)Ioffen, bic l)eute in gan3 feltencn 5ällcn gelöft ift.
320
Abb. II. Unter txr Kaftanic.
Cifntt^
nettcxfd)ciniingen auf btm (btbittt 6cs RcU^iontniitextU^
tleuevf^^eimtngeit auf 6cm OMitt« 6es HcRgiatfttittttrt^ts»
Cine 3eit, bereit Kcnn3et(!^en »bas neueroac^tf STttereffe am Itberfhm« liil^n'' {fl, ^at natürlich eine umfangreii^e Ctteratur über Religion uii6 Religionsunterricht ^eroorgebrac^t. Den mancherlei Ref omtoorfc^Iögen größerer £el)ren)ereinigungcn, tnsbcfonöere ober öcr bic (Betftcr oufrüttclnben Bremer Dcnffdjrift, ift eine gro^c 3ai)I von Reformfd)riftcn öer Dcrfci)iebenjten Art gefolgt. (Es ift nic^t 3U oerlcnnen unb mit 5r<ubc 3U begrüben, ba& ein großer 3ug burd) biefe Beftrebungen gel)t. man begnügt fici) nici)t mit Slicfarbett, n^t bomit, fleinlic^e Anberungen bes £c^Iams nnb met^obifc^e Derbefferungen ooi]uf(hlagen. (Es »erben 5f<i9<n uon prtn3ipieUer Be« beutung aufgeworfen; eine DoIIflftnbtge nengeftaltung bes Reltgionsuntec- ric^ts xoirb geforbert.
IKit ber S^age, ob Religionsunterridft überljaupt in ber Dolfsfc^ule Bcred)tigung ^ai, befci}aftigt ftc^ iL Richter, Religionsunterrli^t ober nld^t? Cin ^bagogifc^es (5utad)ten über ben Antrag ber Bremer Ce^rer* fc^aft auf nbfci}affung bes Religionsunterrichts. Cangenfalsa, Beqer Sc Sö^ne. 79 S. 1 Vfl. 3n ausfüt)rli({)cr, feljr n)iffenfct|aftlict) gehaltener IDeife legt ber Derfaffcr bar, roarum er bie IDcItanfdjauung ber Bremer, in welcher er nie^fchefchen 3mmoraIismus, Houjjeauf^en Optimismus unb niar|jchen dMonomisimis oerdnigt fieht, nicht teilt unb ber St^ulc ab angemciner Bittnngsanflalt ben lUQgionsuntetri^t erhalten oiffen oQL Ooransfclimg ift freilich ^^"^ grfinbliche Umgeftaltung bes gefamten Religionsunterrichts. 3ur (Erteilung biefes Unterrichts foUen nur fotchc Cehrer h«i^Q"9^309«n ©erben, bie für „religiöfes 3nnenleben bejonbere iteigung unb öerftänbnis befi^en." Sie coerben religiöfes £eben entfachen, inbem fte religiöfe per* fftnlii^fdtcn ber Btbd - (ef<m^cis bie perfon 3e|u - in ben IRittdintnlt i^res Untcrridyts fteHen unb in ber (Dbertlajfe an ber ^anb von (Quellen- f<hriften „ein Einfühlen in bas £eben unb bie (bebanfengAnge* ber btß beutenbften (Beftaltcn ber Kirchcngefchichte ermöglichen.
nteijr auf ben prnftijchen Stanbpunft ftellt fict) bei (Erörterung berfelben 5rage f}. Schu(ter, Religionsunterricht in ber Schule ober nicht? £eip3tg unb Sranffurt a. Üt Xeffelringfche ^fbuchhanblung. 40 S. Cr linbet ab CcfMnmgsgnnib filr bie rabttden 5ovberungen ber Bremer Ünoerftanbnis ffir bas (Ehriftentum unb 3eigt, bog bie S^ule fomohl ob Staatsfchule, als aud) als moberne Kulturfdjulc bie Dcrpflidjtung 3U religiofer Unterujeifung ber Kinbcr hatt eine Derpflid)tung, ber fie nicht burch religions- lojen ITloralunterricht, fonbern burch einen DoUfommen neugeftalteten Re< ligionsnntcnfd^ gerecht oirb. S^. focbcrt Befeitigung ber tirchlichen Schul* anfili^t, Reform bes an Stoff mateiltfianui unb Rlemoriermedhanismus Inndenben Religionsunterrichts im Seminar unb burchgreifenbe Derbeffe- rungen ber Cehrpidne unb bes Unterrichtsbetriebes, bie mit e^rfl^hc"* Cifer oon allem lEoten unb UniDahren 3U befreien finb.
€ine anbere Sd^rtft, bie ftch tritifch mit ber Bremer Dentfd}rift unb ben 80 Mm^cn bejchäftigt, ift bie oon Pvooin3ialfchulrat Prof. Ooigt, Religionsunterridlt ober Üloralnnterrid^t? t^b^ Dftrr. Um Utßtm XIX. 7 21 321
^ kj d by Google
dcfuctl)
neucridjeinungen auf 6cm (Gebiete öes KeIigionsunterrid)ts
55 S. 1,20 lU. Der Derfaflcr erfennt freimütig 6qs (Bute an ben 5or6c» rungen un6 Ootfd)Iägen on, fd^ent fi<^ ahrt cni(^ nic^t, in fc^arfer, bodi niemals ocrle^cnöer tOetfe entgegengefe^te ITTeinungen jum Husörucf 3U
bringen. (Er meint, öafe es eine DoIIftänöigc tlcrfcnnimg ber Kin6esnatiir yerrät, toenn man als (fininMogc 5cs rcliciiö|en Utncrnd]ts öie TÜelian« fdjauung unferer (Bciftesljeroen benutzen tuiU, lueriu aud) ätüeifcUos ift, öa[} 6iefe Hn|d)auung€n im (I{)ri|tentume cour^eln unö iijre ^öd^ften 3beale 6em dt^riftentume oerbanlMi. Pfofttfd)en BIM oecidt er, toenit er ben propre« tismus, ben er jroar als Blüte im Kulturleben 5cs isroflififd)«! Doltes an« fie!)t, öod} nid)t in bcr Sdjule bcljanbcft tDiffen toill, weil bcn Kinbern 6as fojiale Dcrftänbnis no(b abgeht. V>k Pfalmen öagegen finb itjm als Äu^e» ruHLicti bcs (Befüi}lslebens allgemein menfd)U(l^er Ilatui öie a)€rtooUften Stütfe bes alten (Eeftaments.
3n anöcier tÖdfe nhmnt SteHun^ 3» öer S^age, ob 6er Rcligions« unterrid}t in 5ie Sd)ule gel)ört, eine Rebe 6es ()eibelberger Profcffots D. Dr. (Ernft l!rocItfd), Die ^Trennung oon Staat unö Kirdje, bcr ftaattid^e Religionsunterrid)t unb bie tt^eoiogif Aen 5^?ultäten. (Tübingen, 3. d. B. TTTobr (Paul Siebecf). 79 S. Ulit tiUuii)cm Blicf f)ot ber Dcrfajfer bie Steüuugüal/tne ber ein3elnen Kulturlänber 5U biejeii fragen oerfolgt unö forgfältig bas nnö 99ibet enooüeit. (Er tommt 6em Sdfittffe, ho% bie (Trennung oon Staat tttib Kird^e in 6er Stttmtft aud^ bei uns eintreten wirb, ba% biefe (Trennung aber nic^t eine (Trennung oon Staat unb (Tl^riftentitm fein un6 öorum au(^ feine un<i)iiftUd)e ober neutrale Schule 3iir 5oIgc l^aben fnnn.
<Eim beadjtensmecte Bcucteüutig bes ie^tgcit Heligtünsuiilerrld^U unb (einer «(Erfolge", bie grflnMidje Soi^lenntnis oerrilt, tritt uns entgegen in Dr. ID. Rein, Religion unb Sdjule. fjeft 8 bcr Dorträge 3ur IDeiter* cnttDirfclung ber c^riftlic^en Religion. ITlündicn, 3- $- £el)manns Derlag. 24 S. 0,60 ITT Die TTtSngel bes t)eutigen Religionsunterridjts fieljt R. in ber überf(f)ätjung bes fird)licben Ce!)rftoffes, ber in ITTaffe „eingepauft" toirb, unb in ber aliei pjijdjüiogie ijoijujprec^enben UuatigtmeiieutjcU bes« felbcn; 6enn nod^ immer ftet)t 6er Koted^fsntus im Dlittelpunfte. €ine Befferung enoartet er oon einem Religionsunterrichte, ber - nic^t 3U frftt) beginnenb - bie bibltfd}en (Er3af}lungen unb religiöfe Klaffiter in ben Dorbergrunb ftellt unb bei loeld^em bcm Ccljrer ooUe Sr^i^^it gelaffen roirb, bamit er „fein l^crß in ben llnterrid)t legen tann." 3n ber S^^gc ber SimuUaiijd}uIe entfc^eibet er fidj für eine djrijtlic^e (£ui^ciujd}ule mit ein» l}eitli(h d}rift(id|em Unterrtd)te auf (brunötage bes aftnt unb bes neuen ieftaments.
IDertDoIIe ©ebanten bietet ber [eljr ausführüAe üortrag eines <be\\U lieben, ber erfcbienen ift unter bcm (Titel: Dr. 3ob. Dietterle, Die Re« form bes Religionsinitcrridits in bcr Dolfsfä^ule. £cip3ig, 3ulius Klinf^arbt. 79 S. Hu|gabe bes Hcligionsunterridjts ijt i^m nic^t Über- mittelung oon trabifionelten £cl}r|ä^en, fonbem (Er3iehung ber Kinber 3tt fitt(id}*religidfen C^oratteren. Cine Reform ^at »jttn&c^fl pftbagogifd^-pft^c^o* fogifd)e (Erwägungen 3U IPorte fommen 3U laffen unb ni<|t |old)e tI]eoIogtf(i)< bogmatifd^r Art, b. ^. oom Kinbe ousjugeljen unb nit^t oom Stoffe." (Deg 322
^ j . -Li by Google
Ibncf |il^fiiiiiit«n auf b«m <StM<tt s ReTtgioiisiiitieccU^s
6arum mit allem intetleftualiftifdjcn ober bogmatifdien Derfa^rcn, weg mit öer Belajtung öes (5cbäd)tni|fes mt TTTatcria!, bas bem finblid^en Dcrftänb' niffe un3ugänglidj ift, mcg mit allem Üerbalismus imb büm metijobifcfien Srfjema ber Kunjtfatedjefe! 5ort aud) mit Religionsjcniuren, Religions» ejamen, Strafarbeiten im Religionsunterrichte, lUerJbut^ein unb äl)nlid)cm! Die Ba^n frei für dit fttnftUrifd^es (Beftatten, bas nai^ »o^Iöttvc^bad^ter inett)o5e mit ^ilfe ber p^ontofie teligisjes Den!en ernedt. - Diefe faijen anbeutungen tDecben genflgcn, um 6a$ inl^altrei^ St^Tiftt^en «Micm 31t empfef}Ien.
Don qrünölid]cv litoraturfeimtnis 3eugcn bie infolge ber Ijäufigen imö umfaugceiqen 3itate aiieiöiugs tiwas breit gecaiertett Husfüljrungen uon Sc^ttldit. (Dtto Bat^emi^, 6e6anten einer jeitgemfi^cn Um« geftaltung öes Religionsunterrichtes. Qeft 22 von »3ur paöogogif ber ©egentoart". Dresben, BIci}! & Kämmerer. 34 S. 0,60 TU. Der ücrfaffer forbert eine ein!)?ttnd)e (Beftaltitnrt be? ReItgtonsunterrt(f)t€s an Stelle ber bisticrigen Spaltung in biblijcbc (Beldnciite, Knted^tsnnis unb Kirchenge)d]idjte, ciac Kiic^uuij unb nad^ päi>agQgi|djCu mi> p[i)d)olQgi|ci)en 4Bnin6fä^en vor^uiul^menie IteiiaiisiDa^I öes IRemorierftoffes, eine Be« f^rSnfung öes oltteftamenfKchen Ce^iftoffcs, eine grfinbliche, gemflt« unö Q»iQenbUöenöe Derttefung unb eine gemfituollere Rxt öer Barbietung in engem Rnf(!)tu!fe an öte Qeimat, unter inniger Bi^ugna^me auf öie öas Kinb umgebende Hatur.
Derojanbte «J^ebariten enthält ein S^riftc^en Don l). Sdjreiber, nie> manö lommt jum Bater benn bur«^ m{d|. €ine ernjte prebigt für Beutffj^I^^nbs Crsie^. Blinben t ID., <L Btaromsh}. 20 S. 0,60 Bt Auch ifitt nirö öer bisherige Religionsunterric^ mit feincT! Berfehrtheiten: übertriebenem unb oerfrü^tem Dogmatismus, einfettiger Betonung bes alten Heftaments, geift» unb qcfüfjitötenbcm TTTemoricrmerfjanismus, cerurtcilt. Empfohlen roirb ein Unterrid^t, ber burc^ bas Beifpiel toirit, ber jid) an öas <5efüi}i unb n{<^t nur an ben Berftanb menbet, ber mit tpormem €k« müt bie Kinber bur^ öas £eben 3efu führt, ber aber auch bas BOadjfen öer Cehre (Chtifti innerhalb bes eigenen Dolfes 3eigt. - Befonbers bantbor mufe man bem Perfaffer fein für bie IDörme unb <5ntfcbiebenhett, mit melier er für bie ^eln Religionslebrer .^u geiDÖbrenbe fi^^'ifK'it eintritt!
(Einen gan5 eigenartigen IDeg {(^iägt bei (Erörterung ber Reformfrage ein Lic theol. <D. Pf ennigsborf , IBtemeit ift eine Heform bes eoange* lifi^en Heligionsunterridhts in ber (Begenmart mbgü«^ unb not« tDcnbig? Beffau, Buchh^nblung bes eoangel. Dereinshaufes. 59 S. 1 HT. mit loiffen^d^aftndjer (J5rünblt(hfeit legt ber burd) 3ahlreiche religiöfc Sdiriftcn befannte Uerfaffer bie ITTomente bar, n>€ld)e bas eDangcIifche Beupu^tiiin ausmad}en. Dann frinlicrt er ben bisherigen nach bogmatifdjer IKethoöc erteittcn Unterrtt^t unb ocrlongt eine retigiöfe Unterioetfung nadh genetifcher Bte^obe, bie ben Stoff fo borbictet unb unter fo{<^e <l>e|^<^tspunlle fteDt, bog baburch eoangelifdies Bemugtfein er5eugt wirb, bie ben IDert bes eünngelifdjen Berou^tfetns burd) Dergleidfe mit anberen <Erfd}cinungcn bes religiojen £ebens nad)tt)eift, unb bie bireften Angriffen auf bas eoangeUfdje (Lhri(tentum o^irtjam begegnet. - Befremblich u>ar mir, bab ber Derfaffer,
21* 323
CrfuTtf)
neuerfdieinungen onf 6em (Bebiete öcs Hcligionsitiitmi^to
in bcffen intcrcffanten flusfüfjrutigcn tnandjcr freie unb fortfc^rtttltt^e <Be« öanfc Dcrtretcn roirö, in einigen 5i^09en - es fei nur an feine Stellung 3U öen IDunbern unb 3U öer (5öttU(^!eit öer perfon d^rifti erinnert ~ einen nöOig ort^obo^en Stanftpnntt einninmti
yfm |iraftifd|en <Beöaiden ncgcn ocrbienft aneilenncnte CnoS^ng Me fletnc Brof^üre oon fj. (Efmerb, ITtac^t bic Pforten grofe unb »eit! Ceip3ig, R. f)afert & (To. 32 S. Had) einer fur3en Unterfudjung über bas Dertjältnis oon Religion unb Sittlidjfeit befd)äftigt ben Derfajjer Me Si^d^» Q'ic religiöfe itbtn bes Kinbes entmicCelt totrb 3unäd}ft in öer Seit oor öer Sd^nle unö öomt in 6er Sdjul^eit. <Es ergeben [li^ als Sorbentngen für ben Rdigionsnnteir^t: Siel tfl niii^ Kenntnis öer Re* ligionsgefd^ic^tc, au(^ ni<^t €tnfüt)rung in bas Befenntnis bcr (Bemeinbc, fonbern „Fjinfü!)ren bes Kinbes 3U (Bott burrf) 3^^' £ebre." Der Stoff ift loefcntlid) 3U bef(f)ränfcn. 3m IHittelpunftc bes Unterridjts foll ftcljcn bas £cbcn unb IDirfen 3eju mit Berüdft(^tigung ber (Ergebniffe ber tDiffenfdjaft« lidien Sorfc^ung. Der Kotedyisnntsunterri(^t ift 5U befeitigen. tUc^t für An|erli<l^teiten unb prflfbares IDiffen, (onbem fflr Oerinnertt^^ung kit ber Unterridjt 3U forgen. Befonberen IDert ^ai ber „gelegentU^e Reftgions» untcrrid)t", für ben es flnfnüpfungspunfte im £cbcn bes Kinbes in ITTcnge gibt. — t)infid)tlid) bes qelcgentlidjen ReIigionsuntcrrid)ts ftimmt bcr Der« fajjer überein mit ber £ei}rpIantommiffion bes £eip3tger £et)ren)ereins, bie gerabe biefe Urt ber <Eim»irtung auf Me Kinber ffir au|erorbentHc^ be* bentnngsooll ^filt.
(Ban5 S^nn(^e Sorbeningen ftellt auf ein Dortrag oon Paftor prim. Bobe, nicljr 5rcubigfeit — mefjr 5reiljcit im Religionsunterridjte. Pcriag tj. BurgboTf»Bud)l)ol3 (Kr. f)arburg). 16 S. 0,40 ITT. (ti bringt befonbers barauf, bag man im ReItgionsunterrid}te ber Bibel gegenüber eine nid freiere Stellung einnimmt, ob bisher; bag mon ni<^t nnr bie alte 3nfpirationsIc^ enblic^ fallen Id|t, fonöem ouS^ bie 10unbergefd^i<l^ten — bie übrigens oefentUc^ 3» beftl^rftntat fhtb - in einer oiel freieren IDeife be^anbelt.
(Ein Bud), bas roegen feiner toertuollen Reformgebanlen nid)t überfe^en toerben barf, bilben bie gejammelten Hufjä^e unb Reben oon 5'iebr. niic^ael Sd^tele, Religion nnb $<l^n(e. Hflbingen, 3> B. IRb^ (Paul Siebed). 220 S., ge^. 3,60 ITl. Der als liberaler ([^eolog im beften Sinne befannte l}erausgeber ber ReIigionsgef(^i^tIi^en Doltsbfi^er legt in feiner Haren unb über3cugcnben IDeife bar, ba% allein bie Bibel Bere^tigung im ReIigionsunterrid)te ber Sdjulc f)at, nidjt aber Kate^ismus, Spru(^bu(^ unb {}i|torienbu(^. (Er ^at fid} liebeooll oertieft in bie (bebanfen Aber Me Ce^barteit ber KeHgion. 3n gerechter Derteünng oon £id|t nnb Schatten bef^irid^t er bie Bremer S^yc^^ngcn. Befonbers einge^nb aber befc^äfttgt er fidf in mel^reren Huffö^en mit ber religtöfen Bilbung ber t)olfsfd|uUel)rer. Dem Religionsunterridjte im Seminar toünfcfjt er Dor allem eine roiffenfc^aftlidjc Dertiefung, bie abfti^liefeenbe unb fertige religiöfe Kennt» niffe erhielt unb 5ur (brunblage einer lDeltanfd}auung oer^ilft.
Den Religionsunterricht an 6i)mnarien be^anbelt ein S<j^rift(hen oon 5r. Boetf^, Der Religionsunterri^t in ben ^ö^cren Ce^ranflalten.
324
Digitized by Google
neueijdieinungen auf 5em (Gebiete 5es ReIiglonsuiUerrid)ts
IDtsinar in TTlccfl., f^ans Bartf^oT&i. 31 S. (Ein (Bi^mnafiolprofcffor, öer na(^ 28jä^ii9ec dätigfeit als KeIigiQnslel}rei: aus 6eiu Hmle {d^eiöet, bietet feine (Seöanten HBcr ten Heltfionsunterti^t in öen CDBetflaffen 5er <Bi)nt« naften. €s wxxb yoat numd^e bei^ersigensmerte Socöening atifgefleOt, If&e* ralc 3öcen aber fommcn nur Dcrcin3clt unö fd)ü(^tem 3ur (Geltung. 3mmcT wixb haz fiid)U(^e Belenntnis bzx Ubeialen tl^eologifd^en lDi({enfc^ft gegen* über betont.
ni(^t eigcntUd) eine Refocntldjiift, aber 3U eroaä^ncn mt^tn eines größeren fibf^nittes, od^er bie lltängel bes bist^erigen Religionsunterriditcs unb feine bringenb erforberlic^e Umgeftaltung red)t anfpred)enb bet^anbelt, ift 5ie BTofd)ÜTe von Paul Hl^obe, XDtber bie Kir(^en^errfd^aft über öic allgemeine bcut|d)e üolfsf cf)ule. ITTinben i. ID., (T. TTTa» rouvsü]. 64 S. 0,80 HT. Sie entbält ^ic flntroort auf bas Biid> eine? PJarrers R. po^, Kirdje unt> Sdjule, Pfaiiijaus unb Sdjulljaus unö ^eigt, mit eine |elbftbet»ugte, freie Cel^rerperfönlic^feit fräftig eintritt ffit Me SenftAnbigteit unb Unab^ängig!ett ber Oolbfdfule unb ii^rer Ce^rer.
(Eine (Ein3eIfTage, bie bei ber Reform bes Heligionsunterric^ts idoI^I ertDogen fein ©ill, nömlltfi bh bes altteftamentfidjen (Bcfdjicfjtsunterricfjts, bebonbelt D. loli. CBeorg Drenborff, Quousqiie tandem? £eip3ig, i). I)ücijd. 51 S. ü,6Ü Hl. Die flnfic^ten Katjers teilcnö 3eigt öer als ehemaliger 6eiftlt(^er ber tefomiertftt Oemeinbe in £eip3ig l}od]gejd)ä^te Derfatfer mit oft berber 3ronie unb braftift^em i}umor, loie bie meiften altteftamentlic^en Perfonen, bie jet^t ausfül^rlic^ in ber Schule be^anbelt »erben, gar m&^i geeignet finb, d|nftlid|cn Kinbern als üorbilb 3U bienen.
niAt genug er als bie ?5at)I ber Reformfdjriften ift bie 3al)I ber TTcu» erfd}cinunge(i allgemein reiigiojen 3nI)aUs, oieldje fragen grunölegenuer Hrt erbrtem unb fud^enben Seelen bet^ilflic^ fein tDoQen, eine freie, befriebigenbe IPeltttnf^auung erringen. Da aud^ oiefe oon i^nen bem täfttt etnas 3U fagen haben, feien einige ^ier angefüt^rt.
EDolfijart 6uftaDsfoTin , (5ef)eimniffc ber Religion. Stuttgart, Stredfer unb Sdjrööer, 82 S. i,00 Dt., fül}rt aus, rate bie Sel)tiiud)t bes ITleujc^en nad] einem IDeiterleben iljn (eijrte, {id; eine (^ottestnelt 3u er« finnen, wie fic^ bie Hnfi4)ten fibct bos ^<^fte IDelen im £auf< bet Seit ftnbcrten tinb närten, unb oie notnnDiffenfc^cn bos f^läHtt 10efen ni(f|t - iDie oiclc meinen - beifeitefc^ieben« fonbern es in feiner gansen Cr^abcnJjeit unb 6rö|e erfcnncn laffcn. — Dns au(h augerlid^ gefdimacfDoII ausgeftattete End) ift mit Begeifterung gefdjrieben unb iDoi)l geeignet, fln» regung unb Bclei}rung 3u bieten.
ian3 ähnliches ift 3u fogen über Qeinvtd} IDcts^ofer, Bas Bft^« I«in vom Qd<|}ften. Stuttgart, Sirc<fec unb Silber. 204 S.« gd^cftet 1,00 ITT., gebunben 1,60 ITt. Ber üerfaffer fteUt fi<^ bei Unterfu(f)ung ber t)od)ften 5rflg«n ntif ben Boben ber TTatiir unb ber Bernunft unb gibt auf (bxmb reIigionsgefd)iditlid)cr unb pMIofopijiidjer Stubien eine Darjtcllung feiner (^ottesibee, als beren f}aupt3üge li^m (^in^eit, (Eroigieit unb Unenbiicl)' fdt, temtnft, ftOmac^t, ^eiligteit unb £iebc cif^^dncn*
Auf tntcteffanten „Streifjfigen* fftl^tt uns burc^ Me oerftf^iebenften ^Uete bes religibfen unb politif^en £ebens ein Bud) üon Qermonn
325
^ j . by Google
(Erfurt^
ncncKfi^tfaittngen auf htm <5ebiete 6es ReUgionsuntctridits
Klingebeil, I}öd)fte (Büter. Berlin NW. 7. (Eonraö Sfopnif. 375 S. 3 ni., gebunöen 4 ITl. Das (ErIö|ungsproblcm, IDcrt unö nic^ttoert öet Bfbd, Bedeutung 6er Dogmen, pjtjc^ologie »bes modernen Kat^oUsismus, £ut^er un6 6er Proteftantismus, Mc Dogmattler bei TtatuTtDiffenfd^aft, 3bealtften unö 35eologen, Sojioltsntus - Anarchismus, fd)on öicfe Kapitel» überfd)rtften laffen eine retcfje 50^^ Don (ßebanfcn Dermuten. 3c^>^nfaHs mirb ntemanb bas Buc^ aus ber fjanb legen, ot]ne mannigfadje Belehrung unb loertooUe Hnregung empfangen 3u f^aben.
3n grellcm (begenfa^e 3u den le^tgenannten Bfi<^em fte^t ein Schrift' djett t>on 5* Qonus, Das Suchen 6ottes. £ei|)3ig, IHair HItmann. 37 S. (Eine naturn)ijfenfdiaftItch>=pl)iIo|opI^ifche Stubic nennt ber Dcrfaffer, ein öfterrcicfjifdjer 3ngenicur, feine Arbeit, bie einen ooIHommen materia» liftifc^en Stanbpunft oertritt unb {}er3 unb 6emut falt lä^t. 3ntcreffant ift fie als Beroeis bafür, bag man (id} je^t aud} in £aienfreiien lebhaft mit reltgiöfen Problemen (efc^öftigt.
I>on 3tDei ^ele^rten, unb iwax von einem profeffor 6er Zoologie unb Don einem (E^eologen, fm6 stoei in einer Derfammlung oon IDfirttembergif(i}en (ßeiftlidjen gegebene Rcferote erfd)ienen unter bcm (Titel: D. fjäder unb W. t^ärfer, riaturtDiffenfdjaftunb (Efjeologie. (Tübingen, 3- ^- B. UTo^r (Paul Siebed). 41 S. 0,80 Kl. Sie füt^ren aus, mie es fic^ in ber miturQ»tffenfd)aftIi(h begrfinbeten Ce^re wm ber Abflommung bes Utenf d^n um eine Urfprungsausfage, bei ber oon 6er (E^eologie geleierten tDirflid^feit bes tebens bes ITTenfdjen mit ©ott um eine IDertausfage f)anbelt, bie beibe gan3 iDof)( nebeneinanber befte^en fönnen. Der (begenfa| jmifd^en Hatuc iDi(fcn|djaft unb (Tljeologie ift alfo nur ein Dermeintlid)er.
Die burc^ unmittelbare Haturanidjauung erlangte (bottescrfenntnis bringt jum Ausbrud ein Bfld^Iein oon Albert Sfont, Die Crfenntnis Rottes burc^ 6ie Ilatur. ^annoDer un6 Berlin W., €arl ITteper (6uftaD Prior). 35 S. 0,60 VX. Der Dcrfajjer grünbct [einen Berocis für bas Dafcin <5ottes auf bie im gan3en Uniocrfum bcmcrfbare <EinI)citIicbfcit unb flUroeis* ^eit ber (Bcfc^gebung, auf ben in ber ITatur fid) offcnbarenbcn f)of)cn (Er* finbungsgeift bei Bilbung unb (Entcoidelung ber Organismen unb auf bas Dor^anbenfein oon Derflanb, Überlegung unb freiem IDiOen bei ben lebenben IDefen. Die Beioeisfül^rung Dartoins, bag alle organif^en IDefen auf bem tDege ber SelbftcntiDidcIung ober natürlid)en 3üd)tung uon irgcnbeiner Ur» form abftammen, roeift er als un3ulänglid) 3urü(f. IDarm oertritt er ben (Bebauten einer tDieberoergcItung nad) bcm (Tobe, mit (Ernft roeift er auf bie Dorne^mften Pflichten bes inenjd)en ^in, cinbringlic^ ma^nt er 3ur Dulb« fomteit, benn Unbulbfmnteit gilt i^m ob IHagftab ffir bie (Entfernung oon ber tDat}ren 6otteserfenntnis. - Bei aller Kfii^ eine ^o^ntereffante Schrift, Otti^ für ben Anbersbenfenben.
3um 3ubiläum eines tljcologifdjen Stubcntcnöcreins bcljanbcite in einem $cftDortroge priDatbo3ent ber (Tt)eoIogie 3oI)a"nt^s oon IDalter, Das IDejcn ber Religion nad) (Erasmus unb £utl}er. £eip3ig, H. Deif^ert* fd^ t)erlagsbud)t}anblung IXad^f. (6eorg Böl)me). 29 S. 0,60 TSC €r ftellt einanber gegenüber bie £ef)Te bes (Erasmus oom freien IDillen bes ITTenf((}en unb bie entgegengefe^te Uleinung Euters. Wi logif«^ Schorf» 526
Digitized by
TTcucrfdicinunüien auf 5ctn •Jn'bictc bcs Hcliciionsuntorridif s
ffnn iDcift er nac^, marurn bit Hnftc^t Cutters 6en Dorsug oerötent. tittt bcfonbrrem Intercffe toirb man btc flusfüfjrungen bes Derfaffeis fiber Me SteUungnahmc öer liberalen iII)coIogic 31! feiefer Sraqi UUn.
Die }d)a)iengjteri ptobUnie 6er djcijtiidjen HeliQion beleudjtet jofep^ Köf^Ier, Der ^eifl 6es Ciiriftentums. Berlin W.36f C Sc^metfdjfe k So^n. 66 S. Als reltgtonsgefditc^tUd^eT 5oTf(^^f ols emftbenfenöer pt)iIo« fopi) un6 als ttefempftnbenöer Did}ter fpric^t er ft(^ aus über bos IDejen (Bottes, bte (Einheit bes (Böttlidjen mit her men|(f)Iid)cn Seele, bte inen|<^« roerbung (Bottes in C^rifto, Sünbe unb (Erlöfung, £eben nodj bem lobe u. a. (Er Derite^t bas 3ntereffe bes £e[ers bis 3uin Sd^Iujje fe||eln, ben eimge Protot feiner p^tIo|op^i|(^en IMc^tungen („£ebenspfa6* unb »Sein ober m^^tfein") büben.
Die Anftd)ten eines ort^obo^en (Ef}eoIogen lernen loir tennen in ber flctncn Brofrfjüre von (D. tj. IT!). IDillfomm, H)ic bunfct eu(^ um (Tbri^to^ 3tDi(fau i. S., Derlag bes Sd)nftcnrereiTis ber fer. eü.'Iutb. mein^eu m Sadjjeti. 52 S. 3e(us mirb Ijier iJüi^cjtcUt als tuirüidjer nienfc^ unb als magrer (5ott, bet — als Utittler 5a)i{d)cn <Bott imb ben tnenf(i}en {!e^b - biefe bnrd) fcbi Blut erI5ft f^t HUe Beneife finb ber Bibel entnommen, ber gegenüber ber Perfa^er feinen jtoingenben (Brunb ^at, oon ber alten 3n|piratton?Tebre ab3ugelien. IDenn jum Si^Iuffe aud) beljauptct roirb, bafe ber 6Iniibc an l^h's als ben UTittler ber cin3igc IDcg 3um f^immcl ift, fo Dcrmbgen öie Husfütjrungen öod) ntdjt baoon 5U über» jeugen, bafe bic ,,5einbe ber IDa^rljeit* in i^rer „törichten Selbftflug^eit* auf fo gons troft« unb frieblbfe IDcge ffi^ren.
(Eine gan3 eigenartige S(f(Ttft ift (Baret K€, dljriftus. Ceip3ig, ITTaj flitmann. 50 S. Dem Derfaffcr, emem Rnbanger ber tf)eofopt)i|^en Ri(^» tung, ift dJ^riffii; (nott fclbft, ber in (trjd^einunL] getreten ift, um bie lKen|d)» ijeil 3u judjen unb 3U gewinnen. IDenn jid) audj maridjcr nidjt ben mi)|ti|(^en <5eban(engängen bes Derfaffers an3uf(^Iiegen oermag, fo finb bod^ ab bie (Ergebnine emften Deutens einer fud^enben Seele )U ödsten.
Das Problem ber (Erlojung bc!)anbclt Paul Si^big, 3«|u Blut, ein (beljeimnis? (Tübingen, 3. <[. B. llto^r (Panl Siebed). 78 S. 1,20 ITT. 3n flarcr, überjeugenber TDeife roirb nad)Qewicicn, önfi für uns 3cfu Sob nid}t ben Sinn eines iuUijc^en (Dpfers traben fann, fonbern eine Sat ber Aufopferung, bes (bloubens unb ber Ciebe bcbcntcit ipcI^ bie tllenfd)en« ^raen ergreift. Dos Bu(^ fann mannen IRilgriff bei Beljanblung bes 2. Artifels oer^inbem, folange noc^ Kotec^ismusuntcrrii^t in ber Schule ge« forbert coirb.
3um SAIujie )ci nod) eine St^rift ertDäI)nt, bic einen — loie mir j(^eint — neuen (^ebanfen oertritt: Dr. med. 3o^annes Bresler, Heligions^qgiene. QaOe a. S., €arl tltar^olb. 55 $. 1 Ift. Der Derfaffer, Oberarjt an ber Prooinjial-^eil» unb Pflegeanflalt yn £ublini| in
Sd^Iefien, forbert, ba^ ber flr3t, befonbcrs ber pft)d)iater, als Berater auä)
in religiöfcn Dingen gehört u)crbe. (Er foU prüfen unb als mafegebenb bafür gelten, „ob bic Art, iric bic Religion geleiert unb gepflegt wirb, ben fln« forberungen ber 6efunbt)en, befonbers ber fecliidjen, entfpri^t." Hls 3iele, bie ftd} bie ReIigions^t)giene 5unä(^ft 5U fteden ^at, be5eid)net er Itnerteunung
327
öcr naturmiffenfdjaft 6urd) öic Rcligionsrolffenfdiaft unö Bcfcittgung btt Heltgionspfufdieret, jenes uerbreitete UntDcfen, tDeId)e$ 6en Kranfen in Aus' nu^ung feinet Ceid^tgldubigfeit unb feines Abergloiibens aufs Beten oeniwlfl wnb ilfn 6a6urd| oft oom lOßgim lOege öec ^Uung abjie^t
Umfdiaii«
Oer Qerr Stootsfefcetfir für Me Reic^sfinanjen, Si)6otD, ^at ooc tuijem feine Progrmnmtefte gesotten. IDenn oir Ce^rec Staat un6 5in<tn3lage in
einem Htem nennen §dren, fo ergänsen toir gans unnDinffirlic^: „- alfo !ann bic Regierung, fo ©o^lroollenö ftc aurf) ben (Erl)öf)ungcn ber Cetjrer» ge!)älter gcgcnüberftcljt, im gcgcnuiärtigen Äugenblicfc feine baljingeljenbe Dorlage in Ausfielt jtellen." Diejcr 6cbanfcngang tritt mit automatifdjcr Si(i)erl)eit ein, fobolö wir nur 6ie obigen jirei IDocte ^Scen, mögen fie im Reid^stage ober in einem Canbtage ousgeffiroi^en toerben. Diesmal ging uns bie Sad)e aber n)ir!Ii(^ nichts an, barum miO id} mir aud^ eine triHfd^e Betrad}tung bcr (Befidjtspunftc, auf 6runb bercn man eine Reid)sfinan3reform burd)3ufül)ren gcöcnft, fd^cnfcn. (Einen Sa§ mufe id) aber bod) aus öer Rebe l}erausgreifen unb einer näl)eren Betrad}tung untcr3iet}en. Diejer Sa^ lovtet: ,<Es mfinfd)t gemig niemand im Deutfd^en Heid}e, bag ben Bttnbes« jtaaten bie Pflege bei {beeilen (Bfiter abgenommen unb eine Art Reiths* fttitur mit ber Zentrale Berlin gefd^affen toerbe." „Rein, I}err Si)6om, bas rofinfdjt gan^ geroi^ niemanb!" Der (Bcbanfc einer „Reid)sfultur mit ber 3entralc Berlin," ausgefprodjen von einem t)ol}cn Reid)sbeamten, ift überi}aupt etmas fo Derblüffenb Heues, Riebagemefenes, bag man nur mit einer getDifjen geiftigen Sammlung an ii)n i^erantreten lann, um i^n in feiner ganjen Mge 3» erfaffen. Qfitten ti»ir eine Reid^sfultur, fo miftfe bie Zentrale berfelben notmenöigenoeife Berlin fein, benn Berlin ift ber gegebene 3entralpunft für alles, roas mit bem Reid)e 3ufammeni)ängt. fllle großen 3been, beren bas Reid) ja fd)on fo oiele realificrt f)at, roic bie Pa(^tung von Kiautfc^au, bie ^o^en Korn3ÖlIe, bic ITlarottopolitif unb anöcre, Me nod) i^rer oUgemeinen Anerlennung Marren, mie bie 5^09e ber Sd}iff' fa^rtsabgaben, ^übtn in Berlin bas £iil|t öer unöantbaren IBelt erbUift o6cr mußten menigftens mit Sprceroaffer getauft fein. Die 3^^e einer „Retdjsfultur mit ber Zentrale Berlin" ift aber bisljer nod} feinem gefommen, am allerroenigften einem t)o!}en Reid]sbeamten. Die ein3ige flusnaf}me mad)t ber neu ernannte Staatsjetretär für öic Reid]sfinan3en - Kultur unö ^inanjcn ftet)en immer in fe^r enger lDe(^feIbe3iet)ung - , aber „faum gefel}n - ge- mieden", htm dos ift i^ Aar, 5a| es im gai^ öeutfdl^ Reid^e feinen fo bummen RTenfc^en gibt, ber eine Re{d)sfultur mit ber 3entrale Berlin n)ünfd)t. f)err Spboro fennt eben Berlin unb feine Bcbeutung für öic öeutfd)e Kultur, um öic flbfuröitüt öcs neuen (Bcöanfens fofort 3U emp« finben unb biefer (Empfinöung im Rcid}stage auc^ Husörud 3U geben, obmol}! gar leine dugere Beranlaffung ba3u oorlag. Cr Q>eig es genau: Bas König« lid) |»reu|if(ie Berfin bedeutet fflr eine ei^ beutfd^ Kultur fo ^erjiui^ coenig, bog es unmbgßd^ bie Sü^tung fibeme^men Ibnnte, ja ni<^ eiimiot 328
^ kj d by Google
Umid^u
In Prcufeen (elbft ift es bic Zentrale, öcnn ötc prcu^ildje Kultur loirö in (Oft* unb IPeitpreugen, in Pommern unb Sc^Iefien beltimmt 5^^ili<4 <l»rie^enlan6 unb fm rdmifc^ Heid^e oor 6as etoos andeccs; 6a oocen
Rtf}en unb Rom bte Kulhirmittelpunfte. Der Husfpcud^ SqlKnos ift \m
niunbc eines gricdiifcficn ober rörnifdicrt Stnnt?rnartncs qan} unbcnfbar; njöre et aber öcnnod) or|olgt, jo tDür^e ein Sturin L^er (Entrüjunuj in öcr üolfsuerfammlung losgebrochen fein gegen bie untouröige Beljanölung, Me ber f)aupt)tabt als bem Brennpunfte ber Kultur bes betreffenben £anbes wibecfa^Tcn fcL Der Rcic^stagsberidit oerBtic^net .Qeitetfeit mb SufHntmung tfd^ts," fonft ^fillt fi(^ bas f)aus in Sc{)tx}eigen. Die Heic^siegiecung fpottet iTircr fclbft unS tDet^ n\d\t roie. Sr^i^ifi) rfincn alle RcMisbürgcr, bte nicfjt auf bie preuBi|cf)=öeut)dje Kultur cingejdjojorcn [i?i6, ba^ 3tDiid}en bcm alten Ht^en einerjeits unb bem moöcrncn Berlin anberfcits in il)rem tDerte für bie Kultur it^rer £änber ebenfo groj^e Unter|d}iebe finb, wk ctma 5a}i{d)en 6cm Partf)eno!i mb bm Berlinec Vom in Uftn Bebeutung für 6fe Kunft Unfcie l)oi)en Staatsbeamten ^a&en alle bas (Bijmnaftum obfoloiert unb bie üon ben 5i^eunöen bes l)umaniftifcf)cn ©pmnafiums als unentbel)rlid) für unfer Polf be3eid)netc l)umaniftifd)e Btlöiinq genoffen, l]aben fid) anqfblidj in ben (Bellt l^er fllten nerfetift, aber üon bujer Diclaerühmten buinanijtifdjen Bilbutig meEti man eigeiiüld) in ben ilnoiufiungcn, Bejtrebungen unb Öffent« betuti6etcn Anfid^ften fet^r wenig - foOte 6er <5eift btt Alten 6utd|j bas (5i)mnaihiin 6o(^ nid^i tnieber Icfienbig gemacht roerben tonnen? Unfett I}o^en Staatsbeamten bringen, roie es fd)eint, I^öd^ftens bis 3um (5eift bes TTTitteloIters oor, ber fte nicfjt toieber aus bcm ®arn lä^t. IDie bem aber aud) fei - an eine „Rei(b??u(tur" ift nod) nid}t 3U bcnfen, toir muffen uns aud} fernerl)in mit ber ütinjlaatlid)cn Kultur beizeiten, bas preugijd)e, bai}rif(^e, fädtfifdje ttit6 mciflenburgifd)e Kttltun6eal behält oorUlufig no^ feine 4BtItig|eit, unb 6as ift gut fo.
IDäre es onbers, fo roürbe bas Kulturibeal bes preugif d)en Kultur* minifters f}oIIc, roic bie t)erT)äItntffc liegen, einfa<^ für Beutf^Ianb oor» gefd)rtebcn roerben. IDas bas befagcn roill, ^eigt bte bereits früber er« warnte Hugeiegcntjeit, bie bie (Bejellfdjaft für Derbreituug pon üoUsbübung betraf. Det $all ift erlebigt in einer ffir 6{e Bc6etttung 6er Sad|e nid^ gerabe gflnftigen IDeife, 6enn ber Dorfi^enbe ber (Befeflff^aft ^at 60^ 3(DeifelIos bie (Erfüllung geroiffer tDünfd)e bes Ifliniftcrs jufagen mfiffen, unb beffen IDunfc^ toar, baft bie (5efenfd)aft nur „tabellofe" Büd)er in ibren Katalogen füJjre. TDas bei ^erm t)oUe „tabellos" in Be3ug auf Bü*er bebeutet, bebarf irioljl nidjt ujeiter ber (Erüärung, es bebeutet — tur} gefugt - Ausfd^Iug ber Bildner mit frcircligiöfem unb mob«m*naturo>i|fcn» fd^aftii({)em 3n1)alt Der Oorfinenbe ber <SefelIf(^aft, priiQ Qeinrid^ 311 S<^nai(^*([arotatI) , ^at in ber Heic^stagsfi^ng oom 21. S^^^uar erflärt: „"Der Tierr Ülinifter tjat feinen Kotau von ber (5cfcnfd)aft für Doltsbilbung geforöort, berfelbe roäre oon ibr aud] niemals geleiftet roorben. Der Fjerr nXinijter ^at au(^ tcinerlci Büdjer auf ben 3nbcj geje^t; er Ijat mir gegen» über Idne Bfid^er noml^aft gemad^t, a)el(^e er in Sufunft ausgeroä^It ^aben oonte; er %ai bie Attsnia^I mir felbft flberlaffen. 341 iQnn nid|t einfc^n, mie man nun ber Qkfellfd^ unb i^rem Dorftanbe ben Domurf mod^en
329
^ j . -Li by Google
Umidjau
fann, bafe jic in un^uläffiqer TDeife nacbqegcben ^abe." 3d) möd)tc nic^t ^ecn bcr (Bcjelijdjait uuö itjrem üerbietUcri Potfl^enben einen ungerechten OottDurf machen, oWr i(h möchte boc^ bemctfen, bag smifc^en öer CtHSrnng bes ITlinifters QoUe, bo| bie (Befellfd^aft feinen tDünfc^en entgegengefommen fei, unb ber (Ertlärung bcs Dorfi^enben ber 6efcn|id)aft eine 'Differen3 befte^t, bie nccf) einer (Erflörung bebürfte, roortn benn nun eigentlich bas (Entgegen» fommen ober bie Dcrftänbigung bcftcfjt. Das (linc ift mit aller Sidierbcit ju erfennen: ber (beijt Stubts h^rrfdjt aud) Ijeute nod) im preu^iid)cn Uiücr« ri^tsminiftethim. <Eine »etterc Qolfnung bcr ßberolcn Blotfant^änger ift grünbltch serftört toorben. Huc^ but^ oitbere Hatfad^en mirb betniefeii, bafe mit ^erm JjoUe nur ein PerfoneniDcchfel eingetreten ift: Xlad^ ben legten flnsfilbriingsbcfttmmungen ber prcufeifc^en UntcrricfjtsüenDaltung jum Sd)uIuntct:haltuTU3sge?et^ ift in ber Hegel ber (ßciftlicbe ^um Dorfit^enben bes (Drts[djuiDoc|tanöcs ernennen- Der tempetamentDoUite Hcöntc ber national» {tbcrolen, Dr. Stiebberg, He^ feinen Soeifel bocfiber, bag biefe Beftimmung bm Sinne bes Kompromiffes jumiber fei, mib er fteUte bem Dlinifter in aUer So^ni ein unsroeibeutiges mi|trauensootum aus. Das tninifterium befricbigt bie tDünfdje ber TTTcf)rhettsparteien. Die TTationaUiberalen finb büpiert toorbcn. Titan folltc ober meinen, aucf) ein nationalliberaler poli« tifcr Ijätte öas, loas bie gejamtc £el)rerfdjaft Doraus|ai], jum minbeften a^nen fSnnen. Den noHonalliberalcn fdjabet biefe (Erfahrung nichts, \d) gönne fie i^nen oon Qerjen; ^offentli«^ sie^n fie bie £e^re barous, fid) ni<^t mieber in einen PaK ber Hrt, toie es ber fogenannte Sc^ulfimiproniig ift, ein3ulaffen. £eiber mu^ bie Sdjule bie Hnöorfiditiqfeit bfif^cn.
Das Sentrum tut tro^ alles CEntgcgenfomTncns ber Ht\3icriinq natürlich jo, als ob es bie Koften bes Sdjulunterljaltungsgejctjes ju tragtii ijätte unb Riemen aus feiner Qaut gefd)nUten »flrben. Dag „bie geiftüdie Sd^ulauf* fiil^t im tlebenamt, ntie fie ja^xsciiielang sunt Segen bes Staates beftanb, teiber ousgefd^altet ift," bas miO einem ed^ten unb rechten Sentrumsmann nirfjt in ben Kopf; audf bas f)albe 301)^^"^^*^^*» beffen man benötigt, um bei bcm je^igen ^empo bie Umioanblung herbeT3iiffjf)ren, unb ber Hmftanb, baö ein grojier leil bcr Ijauptamtlid^en KreisidjuIinfpeJtoren eiujt oierben bes gei{tlid}en Stanbes gctscfcn finb, oermog nic^t balfamifc^es (bl auf Me Ilaffcnbe IDunbe ju trdufeln, ja, felbft ber gciftlidie <I>rtsf(^uIinfpeltor, ben Preußen „in ber Regel" no^ als roertoollftes Bollroer! gegen ben flnfturm ber frei^eitlid) gefinnten Ceijrerfdjaft auf bie t)errfd)aft ber Kirche fein eigen nennen barf, tann bas bebrücfte Sentrumsgemüt nic^t aufridjtcn. Der dentiumsrebner, Dr. Porfd), ftellt fic^ fd}einbar auf ben Stanbpunft bes Dr. 5riebbcr9 nnb fagt: „Hud^ mir iDfinfd}en. bag ber Kultusminifter o^ne Rfi4tfi<l^t anf Parteien einen feften Stanb|mntt einnimmt. Dann »farb er fidy fagen, bog bie Schule entftanben ift im Schatten ber Kirche, bag fte grog geroorben ift unter bcr gciftlic!}en Sc^ulauffidjt, unb baf>, ein d)rift« iidjes Doli aut^ eine d^riftlid^c (irjicbung oerlangt." IHan mu^ jagen: eine gef(hi<fte (Estamotage. ßn bie SteUe jetner Partei fe^t er unoerje^ens bie Kirdje. An bie ilifabetl}fird)e in Breslau Iet)nt fic^ ein tleines, altes QSusi^en unb bittet mit 6er Kir<l^e sitfammen einen ^eimli^ IDinfcI, aud) anberofirts finbet man A^nliil^. Dom fanftlcrifil^en Stanbpuntte aus freut 330
^ j . -Li by Google
Umfc^att
ft(^ öer Bcfd)Quer öcs f)äusd)ens, öas 6en gctoaltigen lurm unö öas 9an3e BautDerf öer Kir(^e infolge 6es (^egenfa^es \o mächtig in 6ie (Erjc^einung tcden lägt. Oom ^i^gteiiif^ Staiti|mittte ans Maxuxi et Me Bieoo^ncr, 5ie id^cans ia^itin hn Sd^otten öer Kirche tj^Ußtun mliflto, ber flynen öfe £c6ciis€lemente, £i(^t unö £uft, Dertümmert. Unfere üollsfc^ule gleiil^t einem folc^en Bau. Die Kirdje nerfümmert i^}r öie nottoenöigen Cebens« elementc, 5rcif)ett unö Selbjtänöigfeit. Die geijtige fjpgiene öcs öeutfdjen Dolfes oerlangt naö^ einem Hufbau öer Dolfsf^ule auf ötefer (Brunölage. £fau4 fit oiO eittmot wm bcr Somit U^äiHimtn {ein, aud} mix £e^rer iDoOcit eiitmol fo§eit IBmien: «Unö öie Sonne Römers, fM^t, fie Ul<l^elt ou^ uns." fftTx Dr. Porfc^ ^at oolltommen te^, oemt er oon öer Schule fagt, fie fei im Sdjatten öer Kird)e gcroarfifen, mtrf) rounöert nur [eine UnDor)ici)tig« feit, es aus3ufprcd)en. (Eben roeil fic immer im Scfjatten Ijat fteljen müffen, ift fie ein Baum gemoröen, öer alle deichen eines Sc^attengecDäc^jes an fid} tcdgt €t fe^t rool}! Blüten on, oöer nur oenige 9on öen BUItcnfnofpen tornmcn px Cntfättnng unö nod^ »tniser cntmMebi fi(^ ju S^fic^ten. Blfo ^aus aus öem Schatten in öie Sonne!
flurf] anberiüärts tobt öer Kampf um öie Dolfsfd)uIc. 3n allen £änöern erfdjaUt öer Ruf nad) 5^^i^)€it Don öer fird)Iid)en Beoormunöung , unö überall ijt öie Klerifei bei öer Arbeit, i^re pofition ju behaupten ober fte oieöer 5U ertämpfen, wo fte verloren gegongen ift. 3taUen ^tte erft oor wenigen IDod^en feinen Streit um öen Itdigionsunterrid^i 3n Stötten urtrö Religionsunterri^t nur in (Elcmentarfdjulen erteilt unö fclbft in öiefen nur öen Sd)ülcrn, öeren (Eltern öas Derlangcn öarnad) jd^riftlid) ausfpredjen. nun tfotten fidj neueröings eine fln3a!)I ©emcinöcn gerocigert, biefen Unter» ri(^t in i^ren Sd)uUn 3U erteilen, unö es ouröe infolgeöejfen eine Heu« regelung nötig. Der Unterric^tsminifter legte öem Siootsrot eine üerfügung oor, öurd^ öie oud^ öer bisherige fotuttotioe Religionsuntcrri^t mifge^ben roeröen foflte. Begrünöet toar öiefe Derfügung mit öem ^inioeis öarauf, öag öie gän3li(^e Aufhebung im 3ntci^pn<? öcs Rcligionsunterriditcs [elbft liege, öa öie £cl)rcr meift liberal, antitlerifal, ja fogar attjcijtijd) gefinnt feien unö fid^ alfo öurdjaus nid)t 3ur (Erteilung öcsfclben eigneten. Der Staatsrat ftellte fid) jeöod} nid)t auf öen Stanöpunft öcs lUinifters unö OKtr öer IReinung, öie (bemeinöen fönnten fiii^ öer Pflidrt, Rettgionsunterrid)! erfeilen 3U laffcn, nid|t cnt3iet)cn, fil^Kefelirf) crflärtc er fid) überljaufit fiir infompetent, Mcje a)id)tigc Si*fi9^ 3" entfd}etöen. Der Regierung lag nun öurc^aus nidjts an einer Bcljaiiölung öiefer „brennenben S^^^^Q^" i"t Paria» ment unö fie entfdjlofe [\d) öaljer ju einer Regelung öerfelbcn im Dermal» tungsioege auf folgenöe IDeife, um öer fe^r lebhaften Agitation auf tleritaler unö liöeroler Seite jn begegnen: Der Staot flberI3|t öie Sorge um öie (Erteilung öcs Rcligionsunterridjtes öen (Bcnieinöen. Cefttere fönnen i!)n öen Sdjülern, öeren (Eltern es ausörüdlidj u)ünfd)en, an öen (Tagen unö Stunöen erteilen laffen, öie öer proDtn3iaIfd)uIrat öafür beftimmt. Die £el)rcr fönnen nid)t ge3tDungen roeröen, öen Religionsuntcrrid)t 3U erteilen. 5inöen fid^ feine £e^rer, fo tonnen anöere Perfonen, öeren (Eignung öasu onertoint ifl, öomit betraut nwröen. Oer^ jld) öer ibemeinöerat able^enö, fo tduntn öie $amilieno5ter felbfl ffir öen ReIigionsunterrid)t i^rer Kinöer
331
Um|d|att
jorgen, inöem fte 6asu befähigte Perfonen bamii beauftragen. ITIit grogem <ßef(^i(f ^at ftd) 6ie Regierung aus 5er Sdjlinge ^erausju^ie^en oerfuc^t, ober es ift i^r nic^t gelungen. IMe Parteien brongen auf eine inniQiiiieDe Regelung bcr Hngelegent)ett oon Staats tDcgcti unb uolkn mi^i, 6a| |o
iDi^fTqe (Entfd)licf!nngür ivk bic über bcs 5i-i|icffal bos Kcliqionsnntcrrt(f]t5 in öie {)änöc bn (5)cmeini)crätc gelegt mcröen. Vas parlanicntarifdje Sdjitt» jal öcr Regierungsentjdjeiöung ijt mir ni^t betannt, öodj ift an3unel)men, bag in öem Kampfe mit bem Ciberalismus um öiefe Sac^e bie KlerÜalen unterliegen. Sntereffont fflr uns ift bie Begrflnbung bes Kuttusminijleis, bcr aus Rüdfic^t auf bie liberale ungläubige Ccljrerfdjaft bcn flusfdjluft bcs KcUgion5untcrri(f)tcs aus bcr t)olfsfd)uIc im Jnterejfc ^Lr Kdiatoii ncrtritt. Das gcfct)iet|t in einem burd) unb burd) fQtboIifd)en £anöc, bas Hont als ^üuptjtabt l)at. IDie mürbe fid) eine bcrartigc Begrünbung im lllunbc eines 6eutfd)en Kultusmiuifters ausnel^men? IDir ^aben ^max feine ober nur gan3 tuenige atl}eifti|d} gefinnte Cet^rer, aber au^ unfere £ef)rerfc^aft ift liberal unb ju einem großen (Ceile nidjt mel)r bogmengldubig, bas I)inbect aber unfere Sd)ulbcf)örben nic^t, oon biefcn Ccijrcrn bogmatijd)en Religtons« untcrrtd>t erteilen 3U laufen. Der Ktrd)c fällt es natürlid) nidjt ein, ifjn 3U übcrnehiiion, öcnn bas foftet erstens (Belb unb 3iticitens Hrbeit, biefe Arbeit übet lüicb \d]kijqt bcjaljlt, öaium ift es |d}on bejjer, bie Leijret beljalteri ben Itnterri^t 3ni Altertum maren ja bie päbagogen befanntlid} Sflaoen. 3n biefem Punfte f^eint bas ^unuiniftifd)e (Bqmnafium n)iTfli(^ in ben 6ei{l ber Hntite ein3ufä^ren. (Eine bemertensnerte (Eingabe in Sa^en bes Religionsunterrichts an bcn Senat bcr Slabt Hamburg ift 00m Öortigeu KirdjHd^en Dercin, bcr sroctfellos auf pofitioem Bobcn ftcbt, erfolgt. (Er wenbet [ic^ bacin gegen ben (Bemiifensjojang, ben ber Staat ausübt, inbcm er bet Itleinung Ausbrud gibt, bag mon bie Kinbet ni^t im (Begen* \a% ju bem tDiQen ber (Eltern «einem beliebigen HeIigionsttnt«rti<i^t ous« liefern barf." Damit ift mo^I ber na«^ bem ftaatlid^ oorgef^riebenen £ei)rplane erteilte lintcrridjt in Religion gemeint. Der Derein min mit feiner (Eingabe bie niöglidifcit für bie (Eltern fdjaffen, bic religiöie (Er3ict)ung i^ter Kinber fclbft 3U beftimmen. Den U)eg 5U biejer inöylid)teit glaubt er in ber Anlehnung an bas ^nAnbifd}e Prin3ip gcfunben 3U ^aben. Jn QoHanb »erben bie oon ReIigionsgemeinf(^aftfn eingerichteten Sd^nlen in gleicher Ifeifc vom Staate unterflfitt ^i<^ rcUgionsIofcn Staatsfc^ulcn. Hber - fo fragt man fidj — rD03u bie uiclLit Ilniftönbe? tDo3U 3tr)eierlei Sd)ulen? flud} tjter bürften bie IDünfd^c am etjeften bcf riebigt roerbcn, tuenn bie Konfejfionen ben bogmatifd}en Heligionsuntcrrid}! {elbft übernehmen. €r gehört nii^t in bie Schule, bort hat er bas Qcimatrecht oerloren unb jmar bcsioegcn, locil ex bie ^id}< (Ersic^ung ber Kinber nidjt nur niil)t förbert, fonbem unter UmflAnbcn bircft hinbert, n>enn £el)rec i^n erteilen müffcn, bic mit bem t^oqnm qobrodicn hnhcn, i:nb trci! er com StaT^^punftc ber päbagogifd)eu tDiffenfdjaft aus abgcletjnt mcrbcn muß. (Es ijt ein Be» rocis für bie oberflädhli(i)c Beurteilung ber £üid}tigitcn Srage, bie es im £cbcn ber Dölfcr geben foUtc, ber $TQQi ber fittlichcn unb religiöfen (Er* ^e^ung ber ^eranma^fenben ibenecation» loenn groie Parteien um {eben preis bie Schule ^loingen loollen, bie Aufgabe ber Konfeflloncn, i^re 3U' 332
Digitized by Google
nott3cn
fünftigen flntjanger in i!}rcm Cefjrgcböubc fjeimifd) 3U mad/en, 3U über» neljmcn, au^ rocnn fid) Ijerausgeftellt l)at, öa^ öie Scfjule aus Ru(fficf)t auf i^re eigene IDeitcrcntroidtcIung öicfc Aufgabe oon |id) roeifen muß, rocnn ferner 6ie (Erfahrung le^rt, ba^ ein öerartiger Unterricht päöagogijd) fid} iii^t iejivfin^en Ul|t mb Me teurer 3U einem fe^r grogeit CcHe öem Dogma ni^ m^v 6eit IDert jueitemieii, beit öie Xirj^ ü^m beilegt -n.
<Eii6lidt eine Oerfu4)S|d|itIc« Der Sc^ulDoijtanö öcr Stobt 3art(b rid)t(te m Mc KoOegenKdoft bas fotgenbe Rnnöfi^iMii: wo^k man ^ört, ertönt hn
Ruf nod} einer 3ettgeTnö6en Umgeftaltung bcs Untcrrtd)tcs auf allen Stufen, oor» nebmlii^ auA in 6er aUgemetncn DoIf$id)uIe. Der Cemic^ule toirö 6er Krieg erflärt «HO Mc enbli^e Crfflnung bcr alten Sov^^rnng, ba^ bie St^ttle €r3iet)ungsonftaIt jein joll, Dcriangt. So oiel aber über S(f)uIrcformcn gefprod)en toirö, |o roenlg je^en mir (bebanfen unb IDorte in bie tUt umgcjeM. Das gilt nenigjUns oon Cttropa; aud^ ba. wo begciftertc Befflrmovter eines grlnblic^en Sortfc^rittet on feiner
5erbeifüf)rung arbeiten, finöcn roir erft bef(^ciöCRe Anfänge öertoirflidjt. Unjer ntcm(bts|qftcin, 6as {ei nicbt oergeflen, ^ grofie unb n)td}tige (Erfolge ge3eitigt. Uber feit oen Vagen, ba ber dkrunb gelegt ouTbe, auf bem fid; ber f^eulige ftattlt^e Bou ber Dolfsidjule ertjebt, Ijaben fid) bie ffaatlidicn, tDirffd]aft(ict]cn unb gcjed« {^aftUd)en Dertjältnifle geoaltig oeränbert, oeränbert in einer IDeiie, bog nun au«^ 5cr $d)ule, bie für bos Oemetn{d)oftsTeben porberelten «in, ncnc Aufgaben er* n)ad){en, nidjt im Sinne einer Dermcl^ninq ^cs Cernftoffes, fonbem im Sinne einer tieferen (Erfaffung bes 3iele$ ber St^uler^ieijung als jörberung unb Stärfung ber Perfönltdjfeit, (Enioidlung nid]t nnr bes Derftanbes. fonbem ber ibefamtbeit ber Iörpetltd)en, geiftigen unb {eelifd)en Kräfte, din Si)ftem aber, bat feine flnioenbung finbet auf Qunberte oon Klaffen unb auf {[oufenbe oon Kinbem, ein Softem, auf OOS ^in nnfere Cebrcr ausgebilbet »orben finb, in bos fie fid) eingelebt fybtn, an bas ft^ aucb bie BeoSIferung geiDöf}nte, lägt fid) nid)t oon l]cute auf morgen änbern, nnb Derfef)lt möre es, in feiner Art I3en)A^rtes burd) ein Ileues, Unerprobtes furjnyeg unb aUgemein erfe%en 3U Döllen. Die neuen Sorberungen müffcn erft bur«^ Oer«
förberlid), aber aud) als im großen burd)ffif)rbar enoeift, fann allgemein als Reget oorgefd)rieben »erben. Dabei foO oor aUem bie £el^Terfd}aft intereffiert, ben An« regungen, bie aus i^ren Kreifen I)«rDorgcf)en, Bcadjtung gefi^enft roerbcn. 3ablreid)
finb au<d bei uns bie Cebrer, bie mit Spannung bie S^ulreformberoegungen oer« olgen, bie aus eigener Crfo^rung bie Sd)n>fid)en bes beute gfiltigen S^emas fennen unb fid) (Bebanfen über eine 3iDecfmä6igere unb banfbarcrc ®e|taltung iljrer Auf» gäbe gebilbet i)aben. (ben>ig merbcn fie gerne bereit fein, ibr Können, ibre 3nittatioe, ibre Arbeitsfrcubigfeit sur Derfügung 3U ftellen, locnn il)nen (belegenbeit geboten coirb, an ber E)erbeifübrung eines ibealen 5ortfd)rittes mtt3ubelfen. 3d) mOd)te baber an biejenigen £ebrer unb £ebrertnnen, bie ben IDunfd) unb bie Berufung in fid) ffiblen, in ibren Abteilungen beftimmte Derfud)e ansufteüen, einlaben, jic^ 5a3u 3u melben. SoId)e Derfudje (önnen oon ein3elnen £ebrern unternommen nerben ober gemeinfam oon mebreren, bie fid) 3U einer 6ruppe mit einbettlid)em Progromm Dcrcinigen. An bie (Beftattung eines Derfud)es mug bie Bebtngung gefnüpft roerben, bag bafilr ein bcfttmmtes Programm aufgefteOt rairb, bas über 3n)ed unb mittel genaue Ausfunft gibt, unb bog fobann bas (Ergebnis bes t)erfud)es feftgefteüt unb für bie AOgemeinbeit oern)ertet toerbe burd) einen forgfältigen Berid}t über bie ge« oonnenen (Erfabrungen. Die Derfuibe finb unter ber Auffid)t ber S(bulbebfirben unb ber £ebrerfd)aft burd)3ufübren. 3um Srocrfe ber einbeitlidjen Beurteilung foQ eine befonbere, aus Sd)ulp^egern unb £ebrern 3uiammenge|e^tc Kommijfion bejteUt OcrbcR, n>el<ber oon ber 3entralfd)ulpflege bie Kontpeten3 ein3uräumen wärt, aQe 3ur Durd)fübrung ber Derfud}e bienlidjen Anorbnungen 3U treffen, insbefonbere au<b enbgültig bie Der{u(bsabteilungen 3U beftimmen unb gemeinjam mit ben £eitem beren Auf*
tlotiscn.
333
Digitized by Google
BiU^ctatijeigeii
gaben genau umjd}reiben. AU allgemeine norm i|t auf^uiteUen, ba^ nuc |ol(bc magnaqmen ct|>toM werben foOen, bit fi«^ nHt Kfoffen 90« ii«nnafcr StM ftwe^«
ffil}ren loffen. 3u Dcrhi(J)S3rDecfcn bcjonbere Hbtetlungen mit reöu3ierlcn BeftSnben 3U bilben, bfttte öescoegen geringen tDert, n>eil fic^ nic^t oI)ne loeUeres mit tlocmal« naifcn CTjfcien Ififit, nun mit einer Keinen errd^t oerbcn fann. Ilnb 6a »fr letber miHen, ba\] eine ^erabje^ung bcr KIa^c^beftä^^c aus bcfanntcn (Brünben nur fe^r aUmä^iid) i}erbeigefü^rt toerben fann, ma{{en mir bamit als mit einer (lat{a<l^e red^nen nnb noq» uDegen |ud)en, um unter ben einmal gegebenen Der^tmffen reformicrenb cin3uqreifen, es toärc beim, mir iDoIltcn oon oorneI)crcin bic £)änbe mutlos in ben Sc^o^ jinfen lafjen, loeil ein pieileic^t nur {d^einbares E)emmnis bes 5ort)d)rittes wwbcr^onb nf^t befeittgt mcrben tonn. Die ll«sfül)rung ber t)erfud)e tDirb 6a unb bort Befreiung oon ben befteljenben Dorldjriften erfjcifcfjen. Sotoctt it&btii(be Deroibnungen. »ie 3. B. bie Stunbenplanbe{tintmungen, in Stage fommcn, oirb bte 3« beflellenbe Kemntll^on auf begrilnbeten Untrag baoon entbinoen Wnnen. (Es tft aber an3U)iet}men, bog aud) bcr lt)un|d) geäußert w'ub, von getDtfjen fantonalett Dori&riften Befreiung 311 erTangen. (Es barf inbeffen n>ot)l bamit gered)net Derben, bat Oer Cr3iei)ungsrat lold^e Bcitimmungen, loie gen)if(e Sotbeningen bes £e^ planes, für etnselne Abteilungen unoerbinblid} erflärt, tncnn ihm öie r3t:3eclmägigleit «ines Porfd)(ages, bie Bebeutfamfett bes Derfu6e$ für bie ((ntXDidlung ber Sd^ute bargelegt merben fann. Da^ in fo(d)en SöOen oie olfHatoren von ben befonberen Bebingungen, unter benen eine Abteilung geffif)rt toirb, benad)ri^tigt toerben, be« trad)te ich als ebenfo 1eIb{toerftAnbli<^, nie bag jie biejen Umftönben bei Beurteilung ber Sd)ulTÜ^rung ooDe Reciinung tragen werben. Desgleichen toerben bte KoDegen allfdDigen IDünjdien, lotoeit es fidj um (Entgegenfommen bei ber (Einridjtung ber Stunbenplöne u. bgl l}anbelt, {id)erlid} gerne entjprecben. Den Ceitem oon Oer« fu(f|sabteilungen fann unb mug eine gemiffe 5^^^^^^ ber tDaf|I ber Ce^rmittel eingeräumt roerben. CDenn 3. B. ein £el}rer bie fjanbfertigfettsQbung in ben orbent» Heben S^ulunterrid)t ein3ube3iel)en n)finf<^t, f ollen i{)m bie ITtittel 3ur Derfügung gebellt »erben. Af}nlid) Derl)ält es fid) mit anberen allgemeinen ober inbioibuellen £ef)rmitteln, bie ein £ef)rer an Stelle ber obIigatorifd)en 3U fe^en beabftd)tigt. Dod) mug babei im Auge behalten merben, bog nur mit foId)en £ef)rmittein operiert loerben barf, beren allgemeine (Einffil)rung möglid) ijt. Spesieüe XDflnfd^e in biefer Ri(&tung finb genau 3U be3ei(hnen unb 3u begrfinben. (Enblid) {oll auf DerlangfR geeignete Ctterolur Don ber S^uIocnDattiutg jur Derfflgung gefteOt nerben.
Bücf^eranseigen.
Die ]ur Bffprc^ung cingcfanöten HTcrfM D>cr6<n jämtltd) 6em Sitcl nad) an 5ic{cr StcUc aufgcfil^
Ott BHlm^mf fcnil MMM MiMaUm.
<EDangeli|d}es Religionsbuib oon ßerm. (5ott{d)aIt unb 3o^s. Bleqer. tCeU II. qilfsbtt<4 für ben Keltgiontttttterri^t auf ben oberen Stufen, enf^Itenb
(Einfüf)rung in bas Bibcllcfcn unb Kirdjcngcfdjidjtc ncbft flnl)ang. $üx bte ^anb ber Sd)ü(er bearbeitet oon ^erm. (Lottjd)aIf. mit 2 Karten unb 10 Sfi33en. (112 S.) f)annooer 1907, C lUeper ((5uftao Prior). Ilt. -.66. Bouffet, Prof. Dr TP.: Das TOejcn ber Religion. ITTtt Bilbcrn oon Amoib Buid). Dolfsausgabe. (240 S.) dübingen 1907, 3. (L B. mot)r (Paul Siebetf). Kort. BL 2.-.
Bresler, (DbcTar3t Dr. med. 3o^.: Religion tli^giene. (55 S.) QaOe 1907, Carl
niarl)oIb. nt 1.-.
IDerinteifter, C: Swonsig ausgen)ät|Ite Pfalmen. pröparatlonen. Rad)
neueren 6runbfä^en mcthobild] bearbeitet. niett]obifd)es ^ilfsbudj für bcn
eoangeIij<f)en RcIigionsunterrid)t. (128 S.) Berlin 1907, IDalter prausni^ Burdf^arbt, R.: Biologie unb fjumanismus. Drei Reben. (88 S.) 3ena 1907,
(Eugen Dieberidjs Dcrlog. ITt. 2.-. men|d), Dr. I>eutjd)e (5eid)id)te. Doltstümlid^ bargeiteUt. (252 S.) BerHn,
5ran3 Rhinbcr. (bcp. Rt 2.-, geb. Rt 2.60.
334
Digitized by Google
n)inen{<l^aft unö Bilbung. I^erausgegeben Don Dr. Paul {}erre. Banb II. ]Tlof}amineb unb bie Seinen, Don Prof. Redenborf. (134 S.) Banb III. C^riftus, von Prof. Dr. Oscar tiol^mann. (148 S.) t^ii^ iwl, QucOe IKexjer. Banb gel}. HL 1.-, geb. III. 1.25.
BeItgtons9efd)id}tU<l^e DoIIsbüc^er, f)erausgegeben D0ii$t.1lti^ael Stiele, lEübingen. Rcil)c 1. f)eft 13. T>tp 3ulunftsl}off nungen bes Urdjrtften» tums, Don Prof. Lic. Hub olf Knopj, ITtarburg. (545.) IH. - .50, fact. III. -.75, Oefti^entbanb Kl 1.50. Reil)e 3. f}eft 8. Cl^riftentum unb 3$Iam, pon Prof. Dr. (E. f7. Becfer, I^eibelberg. (56 S.) TTT. -.50, fort. ITt. -.75, <Be|(^entbanb ITt. 1.50. Hett|e 4. I^eft 3/4. Das papfttum. Seine 3bee unb il)te (Lc&ger. Don Prof. Dr. C^uftan Krflget, <Me^en. (160 S.) nt. 1.-. fort. ITl. 1^, fi^enfoanb ITT. 2.-. Ufibingen \907. 1 (E. B. TTTof|r (poul Siebei).
Kolbe, pa|tor 3.: Die biblt{(bc 6ei(bid)te in Cebensbtlbern. Ausacfft^rtc Kate<qc|cii fftf Me Qberfhife. M 11. 1>os itciic Ceftameni 3. AiifL (2S0 S.) Ceipjig 1907, f). (5. TDanmann. Bro|cf). ITl. 2.60, geb. ITt. 3.-.
Bibliotbct ö«t Rechts* unb Staatsfunbe. Banb 23. Bcgner, £ubiDig, CO. Pfarrer: Unfer coongclif^es Kiri^enoefeii. KttT3c DarftcOnng bcr €ntfte^nng, Derfaffung unb Orbnung ber crianqcl{f(f)cn Kirche. RXit 12 BJb* bUbungcn. (127 Sj Stuttgart, €rnft ^einrid) irion^ (bth. RL 1.-, geb. RI. 1.50.
Cger, Prof. D. K: <Eoange(ifd)e 3ugenblel}re. (Ein f^ilfsbuc^ 3ur religiöjen 3ugcnbunt€rtDei|ung nad^ Cutf)crs Heinem Katccl)ismus. 1. u. 2. f^auptftfid. ^^^^^^ ^^^^ ^Öpelmann (oorm. 3. Rtder). (bei), m. 4.80. geb.
Qciiicde, R.: 3e|us unb feine Botf^aft in bcutt4^ciii <Bc»anb«. (129 S.)
Stattgart 1906, Streder k Sdirdbcr. (5el). RL I^. Sommlung <bö\iitxu Banb 93. Deutfd)es Ctben fm 12. unb 13. 3a^r*
f)un^e^t. 1. (Deff entlief) es Ccbcn, von Prof. Dr. 3. !>icffcnbad)er. RTlt 10 Hbbilbungen. (142 S.) Banb 328. Deutid)es £eben im 12. unb 13.3abr< ^unbeti 2. prtoatfcben, von prof. Dr. 3- Di>ff«nbad)er. tltit 38 0b« bilbungcn. (162 S.) Banb 331 (&cjd)id)tc ber d}Ti(tlid}cn Batfanftaatett. Bulgarien, Serbien, Rumänien, IRontenegro, (brieC^enlanb. Don Dr. X.Kotl|. (157 S.) £«ip3tg 1907, (b. 3- «öfrfjtn. Banb Rt. -.80.
Äugufl l7ummels oatcrt q n b i | * o (^clcf]id]!c für prcuf^ildic Dolfsfdjulcn. 3n 38. Bufl. neu bearbeitet oon 5eU{ (Dsner. lUit 5 farbigen Karten. (144 S.) Ceip3ig 1907, SerWnonb f)?rt Solfn. RT. -.75.
päbagogijdie Bauflciito. Sluq^dirtften 3ur Kenntais ber päbagogijiiu'n Bc« itrebungen ber (begenioart. ßeft 31. RoBbaA, Dr. 5*: "D^t (bej(^id}ts* nnterrt^t In mUtferen Sdinfen. (32 S.) Berlin 1907, (Berbes & (^9bef. TTT. -.60.
tleuenborff, Dr. (Ebmunb, jtäbtiid)« Healid^ule ^u E^aspe: Rloöecne päbagogijd}«
SfrSmungen unb {f)re R^urjeln im getfttgen Ceben ber 3eit. (SOS.)
fjaspc 1907, J)arfe & l7emmer. Religionsgef d)id)tiid)e DoIfsbüd}er, t]erausgegeben oon 5t. Rlidfael Sd)iele,
(Tübingen 4. Reibe. 1. f)eft. pietijten. oon Pfr. Lic 3- 3üngft, Stettin.
(80 S.) (Eiibingcn 1906, 3. d. B. Rlolfr (Paul Sicbecf). HI. -.50, fart. III. -.75. niina Q)e{termai)r«£an3en6orf er: Unfere Cod)ter. (Ein Beitrag 3ur Riä6d)en«
«r^ie^ung. (178 S.) Riand}en 1907, Rla| KeQerer. RI. 2.40, 6efd}enfbonb
Rl. 3.20.
IDiebemann, 5T<in3: IDte td] meinen Kleinen bie biblifd^en (bef(^id)ten ersäble. Döter, IHüttet unb (£r3iel)erinnen unb übert)aupt alle, bie es mit ber <Er3tebung ber Kleinen 3U tun ^aben. 3ugleid) i{t es ein Bu(^ für bie Kleinen felbff. Reue Bearbeitung. 17. flufl. Rttt Bilbcrn tton 3- Sd^nort oon (Tarolsfelb. (266 S.) Bresben 1906. d. d. mein^olö & Sötine. (Bei). IR. 1.50, Sd)ulbanb Rl. 1.80, 6eid)enfbonb Rl. 2.-
Bie IDiff cnf (f)af t, Sammlung natura)iffenfd)aftlid)er imb mQtbcmattfdjcr RTono. gTapI}icn. I^eft 16. Die CEis3eit, oon Dr. 5- ^- ü)einitj, o. Prof, an bcr Uni« Dcrjilät Hojtocf. IKit 25 flbbilöungcn im leyt, 3 farbigen (Eofeln unb einet (Tabelle. (198 S.) Braunfdiveig 1906, ^rieb. Pievcg k So^n. (bef). IR. 7.-, geb. Rl. 7.80.
335
,4
Digitized by Google
Bfti^eiaiiicigen
Die S^uljpatfajfe in S'^^^^nau, oon Abolf f^annemann unb 5<^<>n3 Qannemann. (49 S.) Berfiii 1907, €arl ßei^manns OcrfaQ. Kt 1.-.
Sperber, €rtlörung eoangelif tf; er Kirci}en(ie5er ous olter unb neuer 3cit. B. (5rögere, angemeine Ausgabe. 2. oerbefferte Aufl. (2d4 S.) (Katers* lo^ 1906, C Bertelsmann.
ttdgcl, Dr. l7ermann: 'Dt^aftif unb tDtrflicf] feit T>ie 5^09«" Untern(f}ts» (ei)re in neuer Beleud^tung. (231 S.) Dresben 1906, Bleql unb Kämmerer. <&e^. IR. S.80, geb. m. 4.50.
Ctaub, Pfarrer Lic: ^ns ^ud^enber Seele. (174$.) BccIiluSl^Slieben), BlHl^OCr« lag ber „fiil{e (bth. m. 4.-, fort. TO. 3.50.
CtcitlncT, a)itf}cliii: Ber Soloffinge?, dnc mit t^eoretft^n Belehrungen unb inftruTttocn TDtnten ocrfel^cnc Sammlung oon Kun|tge|öngcn für (Tenor , Bariton» unb Ba^ftimme. 3um (&ebraud)e für ben €tn3elgejang in £e^rerbUbungsanjtaUen (oa>te 3UTn pri90t* wb Selbfntiitcrrid^i (117 S.) ^annooer unb BccHn, €axi mcTiiT {(lu\iav priOf). (bel\. m. 1.80, geb. ITT. 2 2.'
tlriebel. Robert: Bie n>i<f)tigften Bibliic^en (bei(^id)ten no(b i^rent religidfen unb fittH^en Sn^alte ffir bte S^ufe erTfiuteri Hilfsmittel jur Bel)anblung ber Biblifd)en 6cf(f)id)lc, in^OIt^cr^^c^^ ^"^n BiMiidicn fjiftotietl« pftd^cm oon pceug'Sriebel unb IPoitcdriebel. 5. burt^gefe^ene AufL (176 S.) BresTott 1906, Serbtnanb Bfart. M. Ift 2.-.
Reit q i 0 n s q c I dl ; dl ni(f)c t)oIfsbü(^er, Ijcrousgcgeben von 5 f. TfTid^ael Sdjicle, Bübingen. 2. Rciljc. 7. f]cft. Saut, Baoib, Salome, oon brof. Lic. Dr. <b. Beer, Strasburg. (SOS.) (Tübingen 1906, 3. <E. B. Blof^r (pauI $iebe<f). m. -.50, fort. m. -.75.
5ange, Prof. Dr. jftitbrid): Ceitfaben für ben (Eoangelifdien Heligtons* unterri^t. BeifpleT eines ausgefül^rten organildjcn Cet^rptons. 1. 17cft. 4. SctjuC« jähr, Scrto CtbcnsbiRicr aus ber f]eiligen Sd)rift. I. I^eft. Das auscr« iDäI)Uc Dolf unb (eine (blaubcnsl)elben. 2. AufL (40 S.) 2. ßeft 5. unb 6. S(^uliat}r, (Quinte unb Quarta. 2. fjefL Ber Qeitonb unb bte Seinen, a) 3c|"s nad) ben oier (Enangelicn. b) Petrus unb Paulus nad) ber Apo{teIgefd)id)te. mit Cutl)ers Kated^ismus. 2. flitfl. (63 S.) (baterslof) 1906« <C. Bertelsmann.
Pftbagogi{d]e t5 € i t f r a ij c n. Samniluiiq von flbf^anMunqnT aus b<^m (Jicbiete ber (Er3ief)ung. f)ei:ausgegebeu oon S^anj CDeigi, lllünd^en. Banb 2. f^^\t II. Bie Deranidjaulidfung im Sd^ufbeftieb ber (begenvart. Bon TO. S dürmer. (38 S.) Tll -.60. 13an^ 2. fKfl 12. Die Bebcutnng feer pijantafie im £id}te bec Jugct^bfäiu^beftcebungen. €in Beitrag jur Srage ber Sepialpöbagogif. Don A. IDaljrfjeit. (43 S.) niflnd^en 1906, 3. 3. £entner. ITI. - .60.
Siemtfen, 0tto: Die pl)antafie im niitteipunfte ber IDeltbettac^tung. <5ebanfen über Ilatur unb £eben, Kunft un5 Rettoion unb \^tt Beziehungen jur 9öttlid)cn unb nicii|ii)a4)ftt pilaitiafie. (S2 S.) voHia 1906, C $. C^encuMmi.
m. 1,40.
£en^, Prof. Dr. (Ernft: pabagogifd)es Heulanb. Ausgeiofil)Ite Auf{&|e unb Borträge. (172 S.) Berlin 1907, (Dtto Salle. BT. 3.-.
Sommlung bcie!}renber Unterl)altungsfä}rif ten für bie beutf d|e 3ttgenb. Banb 3. herausgegeben oon (}ans Dollmer in Derbinbung mit ID. ([Ijapelle. Der beutjd^'franjöfifdie Krieg 1870/71, oon [)ans Dollmer. I. (CeiC Der Krieg mit bem Koifertum. mit 4 Korten. 2. Aufl. (171 S.) Banb 4. Don Kail £oren3 unb £}ans Dollmer. Der beutfd)'f ran3Öfi(d)e Krieg 1870/71 oon f^ans Dollmer. Ii. (Teil. Der Krieg mit ber Republif. Bltt 6 Karten. (280 SJ Berlin, ^ermann paetel. 2 Bänbe m. 1.50 u. m. 2.-.
5cnfner, Prof. Dr. qugo: Ccfjrbud^ ber (Geometrie für ben Unterricht an I}öt)eren tcliranftalten. mit einem Dorroorte oon Dr. ID. Krumme. LtteiL €bene (Beomctcie. 6. uecb. u. occni. AufL (216 S.) Berlin 1906^ (Dtto Satte, m. 2.20.
S^eiblt)uber, A. (LI: Deutf^e (bcfd^i^te. (Ersfifilungen nac^ (Quellen. 1. Bas mittclalter. (226 S.) nfimberg 1904, Sriebt. Korn. «eb. HL 3.-.
336
Digitized by Google
Digitized by Google
19. Oa^rgang 1907/1908
Keue Salinen
^eft8 ntai 1908
Kin&^eiistomane.
Don Dr. 3* Cocvcnbeig.
I.
Aus öen bumpfcn, gefangnisartiqtu Strn^^n ber (Brof-jitaöt, aus öen engen, l}irn» unö [)cr3umjtricfen5en Banöen utijrer Überfultur ^erous erjc^aHt laut unb immer lauter öcr alle Ruf: 3urücf 3ur Hatur!
Hnjer (öro^ftabtlcben, öiejes raubtieräl^nlidje, gierige unb Hennen nad) 5iit^crbcute ift !cin menfdjcnroürbigcs Ceben mel^r. Diefes (iingepterd)tfein in ben etujen, oben Steinmaucni Inf^f uns törperlid} unb feelild) oerfümmcm. Un|re eigenitc innerjtc Hatur tommt babei ebenjoroenig aus un? heraus, roie ujir J^innus in bie uns umgebenbe Hatur fommert, lliiire $prad)e t)at bafür ^mei munbcrnollc Be3eid]' ninuien: Od) foninie nid}t 3u mir |elber, Reifet öic eine, un6 6ie an5re;
tomme nidit in? 5^^^^
"Die TTTenidioTi leben unb iterbcn, haben taufenb unb nbcrtaujenb Bejud)e geniadit, bei Dev^"la!l^ton unb 5i"'-'^"i'^'-'n , bei Dorqoleljtcn unb (Bonnern, nur nidjt bei jid) iolbor, finb nid)i ein cin3iges Ulal jid) gelommcn, 3111 Stillen (Ein!e{}r, 3ur rufjigen 3nncn!d)au.
De» Rpiolbaum blül)t, ber IDinö jdjaufeü jid} im golbenen ll>ei3c;^ felb, bie treibe t)al ifjren purpurmantcl unigetan, ber IDalb fteljt im Raiiljfroit roie ein fd^ininjernbes ITtärd^engebilbc - ©er ge^t ins S^^i*» um jid) frei3uatmen von Staub unö Rufe bes Alltags? -
Unb 5od), ein leifes Seltnen sieljt oft im f}u|d) 6urd) unjre Seele, roie ein nerirrter IDalboogel burd) unjre Strafen fliegt. IDir aljnen ben 3rDie|palt 3tDi|d)en bem, toas ift unb bem, luas fein [oUte, mb 5arum Iaufd)en icir um |o gläubiger bem Sd}rei nad) (Erlöfung.
IDie man in ben 3eitcn Dor ber fran3öji|d|en Reoolution über ben Urjprung unb bie (Entioirflung ber Stänbe nadjgrübelte, \o jinnen mix je^t barüber nac^, ob bie (5runblagen unjres DolfsUbens bie redeten jinb, fo prüfen mir, ob 3nf)alt unb S^i^^n unferer (Er3ief)ung nid^t einer Umgeftaltung bebürfen. inei}r als fe fte^t 6ol)er bos Kinb im miltelpunfte bes öffentlid)en Jntcrejfes.
IDir {tnö allmäl)Iic^ bat)in gelangt, bas Kinb an ftd} 3U betrad|ten, nad) feinen eigenen <&e[e|{en unb Rechten, nid^t nur 00m Stanbpunit
ncM 6o4mn XIX« • 22 337
Digitized by Google
Dr. Coctüctibcrüi
Kinöf^eitsromane
6es ^riDac^lenen aus. ärste un6 £aicn ^aben (Eagebüdier über 5te förperlid}e un6 geiftigc (Bntwidlmq 6tr von !l)n<n beobad)teten Kinder gefüI}Tt. (Eine ameri!ani|d}e ITlutter ^at oor einiger 3eit für ein foU^ befonbers forgfam geführtes Bu(b beit <E^ren6oftor<(EiteI erhalten.
(Eine gait) neue Bemegung, bie in Hamburg i^re ftdrffte Sdrberung erhalten, ^at fid) in ben Dienft bcs Kinbes gefteltt unb »ill feine cbelften Criebe unb Üeigungen oon frü^ ouf pflegen: bie Kunft im £eben bcs Kinbes.
Unb umgef^l^Tt i(i bas Ceben bes Kinbes mel|r unb me^r 6egen« Itanb fflnltlerift^r DorfteUnng gemorben. ttii^t fo fe^r ber bnbneri|<l^, in ber bos Ktnb immer oon groj^er Bebeutung mar, mie ber btc^terif^cn. Se!bft bie Bfi^ne ^at es fi<^ erobert. (Es braudjt nur on Dreiser, (Dtto (Emft, IDebetinbf Staoen^agen, Saubed erinnert ^ werben.
nteljr aber no^ als bas Drama, bas naturgemftfl in feinen mittel' punlt nur 6eftalten aus bem Kinbesleben fteUen tann, bie fd^on an ber (Brenje ber lltannborleit fte^en, ^at ft<i4 ber mobeme Roman bes Kinbes* lebens bem&d^ügt. (Er ift barin ni<l^t o^ne Vorgänger, Diilens in feinem «Daoib (Eopperfielb" unb, um nur einige ber bebeutenbften aus neuerer 3eit j^aussugreifen, Keller im «grünen Qetnri«^", bie (Efd^enba^ im „(Bemeinbetinb*, ^aben uns in ber 3ugenbgef4i<^te t^rer leiben ein ergrtifenbes Stad Ktnb^eitsleben gegeben. Aber biefe 3ugenbgeMi4te bttbet nur einen ICeil bes Hornaus , miS uns nur bie IDurjet leigen, aus ber ber Baum fi^ entmiitelt, ift nur bie Por^aHe, bie uns in bas QauptgebSube ber (Ersfi^Iung führen foU. Der moberne Kinb])ei!sroman fteQt aber nur bos merbenbe tltenf^Iein bar unb ftj^Iiegt barum bort, mo bas Kinb aufhört, Kinb 3u fein, fei es, ba| es ben leibliii^n tCob erleibet, fei es, bog es als gereifter IRenf«^, als 3flngling, als titann weiterlebt.
^otts unb Sii^ule umlc^ltegen bas £eben bes Kinbes. IDö^renb nun ^ermann Qeff e bie Schule gans in ben Iltittelpuntt feiner ^^i&itt „Unterm Hab* ftellt unb (Emil Strang i^r in feinem .Sreunb ^ein* no4i^ eine übermiegenbe Bebeutung gibt, tommt in Anbres Krfigers «(Bottfrieb Kftmpfer" unb oor aQem in (Dtto Cmfts «Rsmus Semper" au<^ bas Qaus, in bem bie IDurjeln bes finbli<^n £ebens liegen, 3U [einem ooflen He^t. -
„ITur nic^t matt toerben, [onjt fommt mon unters Hab/ jagt ber Qerr (EpI}orus mit emfter IRilbe 3u f}ans (biebenrat^, un6 af)nt nid)t, bog ber arme jarte Qans f^on lange mit £eib unb Seele unterm Hab liegt. Dies Hab, bos erbarmungslos fiber toufenbe oon Kinbern ^inmeg« gebt, ift unfer Sd}ulji)ftcm. 558
Digitized by Google
Dr. Cocvenberg
Kin6()eitsiomaiic
f)ans i[t ein guter, begabter, feiner 3u"0^; nichts flu|jerqeaiot)n« lid)es an Hnlage unö lieigung in i\)m. Sein Dater, öer 3iDi|d}ent)änöler iinb fiqcnt 3oicf (?>iebenral{) , 6er gern öie Beamten f^ungerleiber unö Sd)reibertned)te nennt, tjat bodi feinen F)ö!)ern (£l}rgei3 als 6en einsigen $ol)n ftubicrcn 311 lajjen, itnb ^afür gibts in fcf}tDäbi|d)cn £an5cn für bie üht'oloqen nur ?incn ein3uiGri pfab „biird^s £anbcramcrt ins Seminar, Don öa ins (Tübinger Stift unö Don 6ort entmeöer auf öie Kandel oöer aufs Kat{]eöcr."
nad]bcm öcr luntjc von früh bis [pat jluöicrt, memoriert, präpariert, repetiert l)üt, nad^öem im rui^elofcn t)c^en unb Solt^^^n ihm ein qan3es 3af}r feines fröt)Iict)en Knabenlebens geroubt i|t, beftet)t er nad} unjäg» lid}er (Ejamenangjt öie Prüfung im £an6cjamen als 3tüeiter. Der öater, bie £et)rer, öos gan3C Stäötdjcn Iriumpljicrcn. Hun fann er 6ie Sommer« ferien bis 3ur Hufnaf^me im Seminar genießen. Kann, \a tonnte! menn nidjt bie £ef)rer ©ären! (Er ift ber 3iDcitbefte, unb er joU öer erjte toerben unö bleiben, öarum gibt t^m öer Staötpfarrer nod^ großmütig {eben Zaq ein bis 3iDet Stunöen Unterrid}t, um i^n mit öem neu* teftamentÜc^en 6rie(^i|d) oertraut 3U ma^en, unö öer Reftor fü^rt t^n noc^ tiefer in öt€ $)>ra(4e Qomers ein, natürlich nur ein bis }wt\ Slunben öes Cages, unö öer fjerr Profe|jor öer IlTat^ematif gibt iljm noc^ prioatftunöen, natürlid) nid^t mef)r als 3- 4 mal bie IDoc^e, öer 3unge mu^ öoc^ feine Serien genießen. Jjans möchte |o gern feiner £ieblingsneigung nad^ge^en unö angeln, möchte in IDalö unö S^^b uml)erlaufen, mit öen Kameraben fpielen, aber es.ge^t nid|t, es barf nid}t gel)en. „Die Pflicht öes £ef)rers unö fein il)m Dom Staat über» antmorteter Beruf ift es, in öem jungen Knaben öie rofjen Kräfte unb Begieröen öer tlatur 3U bönöigen unö aus3urotten unb an if)re Stelle fttUe, möftige unö ftaatlid) onerfannte 3öeale 3u pflan3en, feine Aufgabe t{t es, if^n nad) obrigfeitIid}erfeits gebilligten i&runb|ö|en 3U einem nii|« Ht^n ifrltebe ber menfc^lif^en (befeUfd^aft 3u ma^en unb öie <Eigenfd|aften in il^m 3U roeden, beren nöUige Husbilbung aisbann bie forgfttUige 3ud)t ber Kaferne beenöigt."
Unb fo ge^en bie S^^i^" öafjin, unö fo 3iel)t er ins Seminar ein unb fommt nid)t unterm Rabe fart. Don bem blül^enben, raufdjenöen Ceben bo brougen merft er nichts, oon bem fproffenben Jungen £eben in i^m - »as »etg er, isas wiflen feine teurer? Sie oerfogen i^m ben Untgong mit bem einsigen S^eunbe, einem milben, trotzigen, ^loefte* begabten Knaben, öer fic^ bur<4 rec^t^etttge ^uä^t bem üerberben entsiebt.
Rur einmal setgt fic^ ein neuer forfc^enber BH<f im (Beft^t ber
22* 339
1
Or. £ociDenbec9 Kinö^eitsromane
tcljrcr, als bcr flcinc arme f}in6inger, öer fid) beim Sd}Iitt|d)uf)Iauf€n ocrirrt fjat un6 ertrunfen ift, tot Dor ibnen Üeqt. „(Einen loten Sdjülcr Miefen bie £ef}rer ftets mit gün3 Q^^crn Rügen an als einen lebenbcn, |ie roerben öann einen flugcnblicf iiom IBcrt unö Don ber Uniuiebcr» bringlid)feit jebes lebens unb jebcr Jugenö überzeugt, an öenen jie ji<^ |on(t \o luiufig forglos Dcrfünbiqen,"
Rbcr han? lebt nod)! Unb er mui)t {td^ unb qun!t fid] unö fommt bori) nidit red)! Dormörts. "Die böfen, bö|en KopfidiTTier5en ! Sein (J>c= baditnis mill nidits mehr iiufncbnien, H)ir6 tdqlidi leerer unb unfidierer. Das merten ^ic Lehrer, naturlidi, aber iiidUs dou alleTn, roas in it)m üorge{)t. „Keiner lieht hinter bem hulfIo)cn ^cKteln öes jd)maleii Knaben^ ge{id}tes eine unicraehenbe Seele ieiöen un6 im (Ertrinten angitooU un6 oer3n)eifeInb um jid) blicfcn."
Unö jo brid}t ber 2^nqt eines (Eages roäljrenb bes Unterrid]Is 3ufammen unö loirb jdjroer front bem Dater l}eimgefd)i(It. 3n bcr frifc^n freien £anbluft erf)oIt er (id) ein loenig; aber er ijt 6od) nur ein Böumd^en, bejjen IDipt^l gebrod^en ijt, unö öas nur nod) fd)rDad)e SeitenjpröfeUnge treibt. 3l)m feljlt 3nl)alt unö 3iel öes £ebens. Hod) einmal toftet er öie S^euöe einer fTö^lid)en 0b|tleje, unö toie öer junge flpfelioein gärt unö mojtet, umflammert i^n öie crjte £iebc in |d|tDüler, {innli(^er 6Iut, um if^n um fo iDirrer unö trojtlojer allein 3u lajjen. IDeÜ ein Sd^ulfreunö lUec^antfer getooröen, coill er je^t, um öod) ttxoas 3U tun, es au<^ roeröen. (in einem ^eOen, Rettern ^rb{t|onntag mad)t er mit einigen Arbeitstameraöen einen Husflug, fingt unö trinft unö fd)er3t mit iljnen, jingt unö trinft unö fommt nid)t toieöer 3urü(f. 3n Ipäter nad}t|tunöe Ijatte er fid) losgerijfen unö fid} allein auf öen tDeg gcmad)t, im Sluff« treibenö fanö man iljn roieöer. EDar er oerunglüdt - oöer I)atte il}n „tTTüöigfeit oöer Hngft mit jtiUem dvang in öie Sd^otten öes lobcs getrieben?"
Beim Begräbnis fagte öer alte Sd)ul}mad)er letfe, inöem er auf ein paar ®el)röde öeutete: „Dort laufen ein paar f}erren, öie traben aud) mitge^ifen, i^n |o neit 3u bringen! 3d) meine bloft öie Sd^uU meifter." -
3n bieje furd)tbare Hnflage flingt öie (Er3äf}Iung aus; öiefe furd|t« bare Hntlage öurä)3iel}t fie uom Beginn bis 3um Sd)lug. 0ft tönt fie uns aus öen ruf}ig er3ä{)lten (Catfac^n als ftiUer Unterton heraus, oft loirö fie mit grimmigem ^umor, bem man Derf)altene (Qualen anmerft, öirett f)erDorgeftogen , unö sumeilen ftellt fid) ber Did>ter gans ou6erl}alb öes epi|d)en Hammens unö offenbart als eine Hrt Chorus, loos i^m öie 340
Digltlzed by Google
Dr. Cocvcnbcrg
Xtn6I)cit$roinane
Seele beferücft. Da befommen bann bie norööcuticf)cn Did)ler, befonöers öie Beritner, if)ren IDifdjer meg, 6a ift 3n)ifd)cn (benk unb Celjrerjunft Don Hlters Jjer eine tiefe Kluft, ba f)at ein $d)ulmeifter 3el)n notonfd)c (Efel lieber, als ein 6enie in feiner Klaffe, un6 5a ift Staat unö Sd)ule atemlos bemüljt, bie alljö^rlid^ auftaud}enben paar tieferen unb wevt-- ooUeren 6eifter tot3ufd)lagen. Diefe Hrt, fid) aus3ufpred)en , l}at iwax 6en Hei3 ber perfönlid)en Hote, fd^abet aber bem Iünftlerifd)en tOert ber <Er3äl)lung, bie fonft fo epifc^ rul}ig bal)infliegt, bie oon |t(^erer C&e* ftaltungsfraft unb oon feinem Spradjgefü^l 3eugt.
(5ibt „Unterm Habe** ben allgememen $aU, i|l f^ans <5iebeiirat^ ber tqpi|(^e Durd)fd)nittsiunge, ber ntd)t an bem IDas, fonbern an bem IDte unb bem 3uoiel 3u (5runbe gel)t, fo ftellt (Emil Straug in feinem ^Jreunb f^ein" ben befonberen 5aU bar. Sein feiner ift eine flusnal)mc« natur, ein fünftlerifc^ l)od)begabter Knabe, mit iDeic()er, feinfu^lenber Seele, ein junges, mufifalifdjes (Benie.
Don sarteffer Jugenb an offenbart er fein feines, muiifali[d}es (5el)ör. Das dmiifc^em unb Singen ber Dögel, bas piätfd)ern ber Springbrunnen, bie iDogenben (Blodenflänge, bas Säufein unb f}eulen 6er IDinbe unb toas ba fonft no(^ tönen mo^te, umflog unb träntte ifyn mit einem fügen n)oI}l[etn.
f)eimlt(l^ friedet er unter bas Bett, wo in einem Kaften oer|d)lofien bes Daters (Beige (tel)t, legt bie I}eige IDange an bas ffl^le, fd^war^e
unb i}ord)t ermartungsDoll, ob es brinnen ni<^t tönen min.
HQes mtrb if^m 3ur tUufif, bie lTlärd)en 3ief)en ab ntelobien burd} feine Seele, „auffc^rie bie Hngft oor ben Ungetreuem bes raufdjenben, finftern inärd^enmalbes, mit betörenbem £iebe flog bas Döglein vom Baum jum Baum unb oerUufte immer tiefer hinein in ben (Braus, ju Ittorb unb fc^retfensooOer (Erja^Iung."
Sein ^öf^ftes Begehren ift, Klooterfpielen 3U lernen, ober er muft auf iße^ft bes Daters marten, in oerse^renber Se^nfuij^t varten, bis feine Qftnbe groft genug finb. Unb als ber Augenbliif gefommen, ba oerfflnbet er's glüdftra^lenb feiner Si^^unbin Qelene. „IDie lange mugt bu benn ba üben jeben tCog?" fragt fte befturst. Unb er enoibert jubelnb: „$o lang tc^ barf!''
Aber er lernt nt(^t nur Klanter, er lernt auf bes Daters lDm\ii auc^ (beige, unb jebe Ubungsftunbe ift i^m ein (KueU unf jigli<i^en <blfl(fes, bie CÖne jagen feiner mfi^tigen p^antofte noä^ ganj anberes, als mos fte fUngen.
Unb fo fpielt er mit !etbenfc^aftUd)er Seele, fo lernt er mit treuem Pflic^tgefüill - unb mu% ^u 6runbe ge^en.
341
Digitized by Google
Dr. £ociDeiil>eti|
Kiiibl|«itsromaiM
IDarum? Itid)!, bafe [eine (Eltern, ni<^t, tag leine teurer iljm nic^l n)ol)Itt)oUten. Die ITtutter i|t eine jener feltcnen 5rau«n, 6ie gans cfjrlid^ bas am Uebften je^en, toas t^re Kinöer fid^ [elbjt n>öl}len unö jucken, „hkf locnn nic^t aus reifer €r!enntnis, bann in 5er unbefangenen Demut iljres flberall rounberfc^aueitben ^rjens ein neues, auf|d)liegen6es £eben nad) feinem eigenen, noä^ uniierltänbUd^n Sinne |i(4 öe^nen un6 formen laljen."
Unb ber Dater, - es ift bas ein feiner 3ug bes Didjters - felbft ein ^od)begabter tTtufüer, ift ber liebeDoUfte, treujte 5reunb unb D3äd)ter feines Sohnes unb fiei^t mit ftiUer Öffnung fein Caient fid) entfalten, nber roei! bie ITTufif il^m f elber nur eine paffion wax, bie tl^n als Stuöent einmal faft baju gebracht ^atte, feine Stubienpflid}ten 3U oer« narfiläffigen, unb rocil er|t nad) fc^merem Kampfe ber 3uri|t über öen nrujifcr ficqtc, foU ber Sol^n fid} aud) fc^on frül) (Ent|agun9 ottfl^dcn unb feinen IDillen ftärfen. Darum foll Pcincr nic^t, nie er mödiU, von ber Setunba ous, fonbem erft na<^ bem Eetfeejramen 60$ Konferoatorium
bcju^icn.
Der gute, beforgte Dater! Hls er feinem f)einer bie 3rren unb XDbrren feiner 3u9«nbgef(^id)te txiäljli, ba fa^t 6er Junge Derfd^ämt feine f)anb unb l}aud)t barauf: „Du f)aft mic^ fe^r lieb, Dater!" Der gute fur3fid}tige Dater! IDeil i()n, ber bod) nur ein feiner Dilettant mar, bie HTufif faft an ben Hanb bes Derberbens gebrad)t ^atte, be- urteilt er feinen SoI)n, bem bie tITufif tebensbebürfnis ift, nac^ fic^, vM i^n na<^ feinen (Erfahrungen, no«^ feiner tOeife mobein unb formen, anftatt mit ber (boet^if^en tttutter bemfltig |u benfen:
i,Denn mir tonnen bie Kinber nad^ unferm Sinne ni<ht formen, So mie (Bott fie uns gab, fo mu^ man fie Heben unb Ratten, Sie erjie^ett aufs befte unb iegltc^en (äffen gernft^ren." 3a, gemfl^ren Utffen unb ersie^n, bas ift bie Kunft!
U04 etmas anbres miU ber bater bur^ feine Strenge ersielen. (Er ^at feine Sreube an ben alten Klajfifem gehabt, fei es, bog feine Center |ie i^m erf<^Io|f<n ^tten, |ei es, bog er oon felber tiefer in fie ein« gebrungen mar. Unb barum foK au^ f«in ^iner eine Kultur in fi<!^ aufnehmen, „bie rein unb unoerc^uält aus il^rer IDu^el entmaii^fen, bie felber ein Stflif llatur ift/
IDer märe beffer ba3u geeignet als ber p^antafteooHe 3unge mit ber letbenft^aftfic^ glü^enben Seele? Die alten Qeroengeftalten leben i>or t^m auf, aber er fann ni^t begreifen, bog Qomer oor allem baju gebid^tet ^abe, um bem germanifd^en 3flngling mit febem tDorte bie
342
Digitized by Google
Dr. £oei»cttb«t9
Kinbijcitsromane
Hnmenöung einer grammatifc^en Regel un6 6ie <EigeiitümUd)!eiten 6es ionii(^en Bialeftes 3U seigen. Unb bann 5ie ITlat^ematif!
Don Anfang an war jie iljm Buioiber. «Dieje fpi^cn Dreiede er» regten i^m ein förperlidjes Unbef)agen, als ^ötte er mit ben Splittern einer 5<'"^^<'^f*p'^^ 3" jpielen; bcr Sa^, bafe jid^ yoti parallele £inicn in ber Unenblid)teit jdjnitten, mar i^m einfad} ein (BetDifjenssmang."
Bis 3ur Scfunba crreid)te er mit ITTüfje unb Hot unb reblid)em 51eig bas penjum. Hn ber (brense ber (Dberfefunba unb prima fdjeitert er, tro^bem [ein ©rbinarius erflärt, er fei geijtig reifer, als oiele, bie et verfemen milfie. Um|on|t bittet er [einen Pater, il)n freisugeben, er muß meiterlernen. Aus feinem Sd)mer3, {einer $e^n|ud)t, feinen (träumen em>ö(^{t in biefen S^n^n [ein erjtes größeres IDerf, ein (Trio für Klaoier, DioUne unb Diolincello, öem er mit ftolsem Selb|tbeiDugtfein bas «(Dpu$ l" ^injufügt.
(Ein neues Sd)uliaJ)r, ein neues 3a^r ber djual, tro^bem i^m in einem neuen TTTitjdjüler, einer Hrt {imgen übermenfc^en, ber gleid) ftorf an (5eift, IDillcn unb Rü(f[id}tsloji0(eit i[t, ein S^^unb unb I}elfer er- iDäd)ft. Aber Ijeiners Seele i[t 3U 3art unb rein für bes Sr^unbcs J)ülfe, er fann nid|t roic anbre mogeln, unb na(i)bem er glüdlic^ in bie Unterprima gefd)lüpft, ftei^t er am (Enöe bes Jahres mieöer oor berfelben Hot.
(Er ermannt [i^ 3U einem ungetjeuerlidjen Sd^ritt, er fud|t [einen Xttat^ematifle^rer auf, legt i^m [eine £age bar, meil er gloubt, „es fei einem £el)rer, ber mit einer 3a^l über bas lDot)l unb Q)e^e eines Sd}üler$ entf^eibet, au(4 noertQoU, Aber [0 einen S(^üler unb feine Sorgen me^r 3u erfahren, ols gerabe auf ber Sc^ulbant laut merben barf." Der törid)te Junge, auf fold^e (btbanUn 3U fommen^ ITtit ^^n unb (Entrüftung loirb er aurüdgemiefen, un5 bie mitfd^fibr^afte Oertraut- ^eit ber 5f<iu Profe[[or ifi nur ein ormer (Croft.
IDteber bleibt er fi^en, lieber ber UTat^atü megen. no<4 einmal rattett er an bas ^rj bes Oaters: (5ib mi<^ frei! Aber ber Pater oerfennt feinen So^n, mißtraut i^m, ^Slt i^n ffir tDinensfc^va^ unb in befter abfi^t, aus lauterfter £iebe bleibt er I)art. IDieber fielet feiner mit (braufen bas lange Ja^r oor fi^ unb bann noc^ oieUeic^t 3tDei auf ber Oberprima, brei lange, quoloolle verlorene ^a^re, ooll von Säfin» berei unb leer an allem, iDona^ fein Qera fii^ fe^nt Da loeif^ ber arme 3unge teinen HusQ>eg. <Er flfi<4tet in ben XDalb, trinft noc^ einrnol in vollen 3flgen bie S^n^ett ber Itatur unb bes Gebens, fpielt
343
Digitized by Google
Dr. £oea>enl»efg
Khtb^etiSToinane
jtd) auf jeiner (Dfarina eins feiner liebften rieöer, 3ie^t öen RetN>Ioer, unö „$rcun6 t^ein" mad|t aller Hot eine (Enöe.
(Es ift ein erfdjütternbes IDerf, bellen 3nF)aIt f)ier nur angedeutet tit, ein IDerf ooU p|i)d)ologifd)er (Tiefe, ooU niuftt 6er Spradje, ooU reiner Poe|ie, benn es offenbart uns 6as IDeröen un6 IDac^fen einer jungen Kunftler|eele mit ergreifender <5evalt. Stellen iDie 6ic, roo flein feiner 3um cr|ten HTal mit f}elene sufammentrifft, ido öer Dater iljm feine 3ugen6ge|d}id}te eraäl^U, wo 6ie junge S^^u 5es !TTatl)ematt^ profellors |i(f) mit iljm oertraucnsooll ausplaubert, prägen fid) unoer« geglid) in un|ere Seele. (Eine leife IPe^ntut 6ur<i)$tttett uns Don Hnfang an, ein (5cfüf}I, luie es uns burd}|(f)auert, »enn toir an einem fpäten ^erb|ttagc eine Rofenfnolpe |ct}cn: |ie mug toelfcn, ei^e jie erblühen fann.
(Es liegt etmas wk ein natur3n>ang, ipie eine unerbittlicbo ilragtf in bem S^icEfal, 5a$ ben jungen f)einer nieber|d)mettert. Der Dater, bie £et]rer meinen es im legten (5runbc gut unb et^rlid) mit t^m, fte fönnen nid)t anbers. Hub mieberum, bafe |ie nidjt anbers fönnen, ba| bie|e ungejunben DerJ)öItni||e lieh loie etroas Selb|tDer|tänbIidies geben» baf; biejes elenbe Sd)ul« unö (Ersie^ungsfijftem mk ein nohirsoNntg loirft, bas geraöe erfi^üttert uns.
l)einer |agt yooar einmal loie 3ur (Entf(^ulbigung |einer £el}rer, er ^ätte bas (5t)mna|ium nic^t befud^en |oUen; „n>er in ber (Eifenba^n fi^t, Tnuft mitfahren, unb toenn er in einen f alleren 3ug geraten i|t." Hber menn er nun reifen möd^te unö alle Sfige faifd) fahren? Das Si^ftem! es 3ermalmt nid^t nur ben jungen feiner! IDie ein Hlaler mol}l, wie £iebermann in (einen »net^itferinnen" immer eine ö^nltd^e <5eitaU in Bewegung unb Sorm wieber^ott, nur entfernter, unb im Qintergrunbe, bamit bie £inien ber Qauptgeftalt um fo ftärfer ^croorireten, unb ni<^t bas Sufällige, fonbem bas notmenbige fi<^ in i^r jeige, |o wiebcr^olt |t(^ Qeiners ttot in gewiffem £tbftanb bei ^lene unb Karl Hotwang. IDir empfinben es 5mar als einen fflnftlertfc^n UTiggriff, bag biefer junge Qbermenfc^ n^t nur alles fann unb alles weig, (onbern aud) mit ber <Erfal)rung eines (Bereiften aOes bur^fil^out unb überfielt, aber wir fragen bo«^ betroffen: ^at er nic^t red)t mit ben f(i^weren Auflagen, bem bitteren Qaffe gegen Sö^ule unb Ce^rer?
fjai er ni<^t rec^t? Qaben fie nic^t aOe red}t, Karl tlotwang unb ^tner, Qans 6iebenrat^ unb fein $reunb ^ilncr?
3(4 md^te einen Hugenbltd bas Ctterarifd^e 3urü(fj#eben unb als Sc^ulman auf bas p&bagogif^e, bas ja aus biefen beiben Bttc^em ^eroorwfi^ft unb aus bem fie ^eroorgewa<4fen finb, eingeben.
344
Digitized by Google
Dr. £oea>«nbct9
Kinb^eitSTOTnatte
3a, |ic ^abcn red)t. Unfere Sd)ulen [inö sumcijt £em« unö Brill« anjtalten. tOenn 5as Ktn6 3ur Sd}u(e fommt, ^at es loie ein Kün|tler 6ic U)elt feiner Umgebung mit oUen [einen Sinnen erfaßt, f)at y\d} feine Kenntnis Don i^r erfe^en, erhört, ertaftet, er|<^me(ttf erroc^en. Hnftatt nun öaran anautnflpfen, barauf xoeiter bauen unb 3u entmicfeln, iDirb if^m in öcr $cf)ule neben feiner IDclt eine neue errid)tet, beren «rjter 6run6|tein brei Strid)e mit einem punft barüber ifl, eine tDort- iDett, eine papierne tDelt. (Einen fra{(eren Übergang, nein, einen toilberen Sprung roie 5er nom £eben oor 5er Schule ^um Cebcn in ber Sd)ulc gibt es nidjt 3um 3iDeiten ITtale. ntand)er tommt babei $u $aUe, unb um [eine geraden gefunden (Blieöer ijt es auf immer getan. Die pijan« tafie inirb getötet, öie Kraft gelähmt, bie Perfönli*fcit ciflicft, aber 6as (Bedäd^tnis triumpt}iert. IDer nid)ts fyit als (Bcbäd^tnis, feinen (beift unö fein l)er3, (ann ein ITTufterjdiüler toerbcn. Das penfum muj erreicht verben, bas ift ber £eitftern, bem jebe Klaffe suftrebt. Hufgeben, abhören, aufgeben, abfrören. IDorte! IDorte!
Das ift bas eine, unb bas anbre: (Es beftet^t tein perfönlic^es Der* ^öltnts 3n}i[d)€n £el}rern unb Sd)ülern. flusna{}men gibt es mand)e, Diele, (bott jei Dantl Hber als Hegel fte^en fic^ bod) bie bciben roie (bensbarm unb Räuber gegenüber. Unb ner ein 3U feines (Bemiffen l}at, wie ()einer, um bie üblid}en Knegsliften an3un}enben, gel)t Ieid}t 3U (brunbe. „Qeute ift ein fc^retflidjer (Cag,'' ^ört' it^ einmal einen fletnen Quartaner fagen, ber in bem $o<^ bes gefürd^teten Centers befonbers (Cüd^ttges (eiftete, „ein f^redü^er Cag, mir ^aben bei bem unb bem jipei Stunben."
3ft bas nid)t fur<^tbar? Unb fie ^aben €age, IDoc^en unb Jat^re bei bem unb bem Stunben, ift bas mä^t entfe(|K(^? n>er erfe^t fljnen bas (robe Coi^n, in bem fi«!^ bie fange Seele fo gern babct? tDer bringt i^nen bie oerlorene Kinbljeit »ieber? IDarum ballt ftc^ nm^ bie Sauft manc^ lltannes, loenn er feiner $<|ul3eit gebeult, marum unter» brüdt er nur ferner ben $(u<^ auf ben tiapptn?
Was mii ein Ce^rer non bei Seele feiner Sdjuler, Don i^ren ftlQen Ueigungen, oon i^rem ^fiuslic^en £eben, oon i^ren Kompfen unb Sorgen. „tXtzint oier Setunba* unb Pnmaia^re'', f^rteb türjltt^ Bbrries non UTünc^^aufen, «ge^bren 3U ben frö^Iic^ften meines frö^Iiil^en £eben$, aber ift es nt(^t merfmürbig, bag unfere Cel^rer, bie Vkqliäi 5 Stunben mit uns in einem Limmer fagen, feine H^ming non ben größten £ieb' ^abereien, ben tnmgft umflammerten 3nteTe|fen tl|rer Schüler Ratten?" - Üid^t merfnofirbig, aber traurig. Hus biefen Dterfmfirbigfeiten ermac^fen bie Sf^ftlertragdbien.
345
Digitized by Google
Or. Coeoenbecg
Hindl^eitsromane
tDer fennt feine 3unacns au^erfjalb öer Sdjulbanf? IDer ftellt einmal eine S^age, öie Qu[jer^alb 6cs pcnjums liegt? IDer \ä\]i bltt Sd)üler uäterlid), jreunbidiaftli^ an fid) Fjcrantommen, näl^ert fid) ü)nen im 6c|prä(f) in bcr Paufe, beim Spiel, beim Spasiergang, bei einem Husflug? Da coirb ein 3unge tränt, jiedjt monatelang baljin, rDeld)cr Cef)rer (ud)t iljn auf? Unb jcinc 5"ftl?^ ocrqebt, jeinc junge Seele voiib txanl, coer mertt es? OEs ift gerabe, als ob bie Ce^rer jelbcr niemals jung, niemals Sd}ülcr getücjen roären.
Die Seele joUten jie tennen, unb mas fennen |ie? - Die Praöitate, ben Banfpla^. tDäre es jonft nötig, ba^ es nad) langen 9 ober 12 3ab^<?n einer gcifltölenben Büffelei, eines (Ejamens bebürfte, öurd) cDeld)es öie SAüIer bnrlcgen joUcn, baf^ |ie nun reif jinö. CDofür reif? 5ürs Hus» mcnöiglcnicn. Unb ber Cbarnftcr, bie qanjc PerJönlidjteit, bas Können? 3äf}lt niitt mit. £eiften fie (bcmales in öcr lllujif, unb finb jic |(^n>od) in ITTatl)tmnl:!, ^nnn Vinb fic unreif; - benn ITlatliematit gehört nun einmal 3um pcniuni. rtrmer ^ans, armer f)einer!
flllc bie|c Auflagen (linqen ftärfer ober f(f)n)ä(f)er aus ben beiben Romanen heraus. Da| aber feiner fage: ril}a, ü1|o eine {Cenben3> öid)lunq! Hein, feine (CenbenjbiAiunq, ober, menn man mill, bod) eine. Keine, mie etuja eine Sl^^^J^^nbidjtung uon einem bicbern Kurmärfer ge« fdjricbcn, ber nie ein Sd]tff ober bas HTcer gejct)en, lebiglid^ besl^olb gefd)rieben , roeil unfere i5ufunft auf bcm IDaffer liegen |oU. Unb toicberum eine (renben3biditunq tuie (Cljomas f^oobs „The Song of the Shirt" eine ift, wie „Don darlos'' eine i|i, ii^o's jebe Seile burd}3ittert: biefc tEenbenj i|t erlebt! „IDcr aber mehr uiiö SdiiDerercs oom flnbern crlcibct, ber fchrcr uom Knaben ober umgefchii," l^eif^ts im Unterm Rab", „roer oon beiben nie'nv dnrann, nieiir (Quülqeift ift, unb mer non beiben es i\t, ber bem Hnöerii dciie jeiner Seele uru) leines £ebens Dcrbirbt unb jd)änbet, has !anri man nid)t untcr|ud]cn, ol)ne bitter 3U ujcrben unb mit 3orn unb Sd)am an bk eigene J^Q'^nb 311 benfcn."
(Es ift ein Segen, ba^ es bis jct^t nur Knabenromane Meter rtrt qibt, geben tonnte. (Jin Segen, ber halb burdi unfcre 5raucnred]llerinncn 3cr)tört fein toirb. Hnftatt Heues, (Butes 3U crftreben, auf neuen, beffcren IPegen bie roiifcnid]afllid]e Bilbung ber nTäbd]en 3U errcid]en 3U fud}en, fi^rbern fic Rbgclcbtes, mollen gan3 genau in ben alten ausgetretenen (blci|en ber Knabenfd)ulcn nun aud) bie ITläbd)en meiterfaljrcn laffen. IParum? IDcil fie glcidies Red)t für bie ITTäbdjen noic für öic Knaben beget)ren, b. t). in bie(em Sali^ 9Uid)es Unred)t ~
346
Digitized by Google
DoT6cmfctbe
Die P«ltsid)ule 6«t DeceinisUn Staaten von Itarb^Anicrifa
Die 0ollisfd^ule ^er Oeveinigtett Staaten von
ttor6«Hmerilia.
Don ?}. üor 6omf elöo, (Töln a. Hl).
Unter 5cm (Eitel „Dolts|d)ule unb £et)rerbilbung in öen Derclnigtcn Staaten" ijt bei ICeubner in £eip3ig ein Buch oon Dr. Kuppers, 6em Direftor 5e$ Cölner 5ortbtI6ungs|d)ulQ)e|ens, erjdjienen, 6as allgemeiner Beo^tung toert ijt unb bas bem Stubium öer £eI)reriDeIf unb aller empfoljlcn rocrben |oÜ, bcn«n 6ic Dolfs|(^uIc am ^erjcn liegt. Das Bud) Dr. Kui)pers* fommt 3U einer 3eit, in 6er eine Re[orni ber ge« famten DoIfsfrf)uI=(Drgani|ation geroijjermafeen in ber £uft liegt. IDcnn mit ba^er burd) bas Kui)perfc^e Bud} einen Blid in bas Sd)ulgetriebe eines anbeten £anbes f)ineintun unb für uns cttoas baraus kmen tönnen, ^ann coollen totr hoffen, bag ein jold)er Blict in bas amerüanijd^e Sd}uIiDe[en aud) für unfere Arbeit an ber Jugenb bes preuftifdten unb beut|d)en Doltes 5^üd)te tragen mirb.
3n ber (Einleitung beantiDortet Kui^pers 3unö<^ft bie allgemeine 5ro9e: Sinb bie amerifanijd^en Sd)ulen ben beutfd^en oor? mit bem Sa^e: „f)iniid)tlid) ber (Drganifation: im Husbau nein, in ben (Brunb» fä^en ja; unb im fjinblicf auf ben Untcrricf)tserfoIg: im IDijjcn nein, im Können ja." Dod) joU biefes Urteil burd)aus nid)t als bas allein richtige angenommen merben. Kuppers roill fid} barauf bejd^rönfen, bie oUgemeine (5runblage 3u ueranft^aulidjen, bie ben (Erfolg ober be||er gejagt bie Art bes (Einflujfes ber Schule loejentlid) beftimmen fann.
Das amerifani|d)e Sdjuln)c|en toeift fc^r oicle flnflänge an bas beutfd^e Sc^ulicefen auf. Hllentf}alben begegnet man Spuren beut[d)er Pftbagogif. pe|talo33i, $röbel, ^erbart, U)unbt finb fjeute jenfeits bes 03eans IBegcDeifer; Über bem Hrbeitstifd) bes Unterrid)t$minifters ber Dereinigten Staaten t)ängt bas Bilb bes großen (Er3ief}ers oon Stons. Sröbels freunblid)es HntU^ löd^elt auf roeige unb farbige Knaben unb lUdb^n in Hmerifa an I^unbertmal fo Dielen Stellen Ijemieber als in feinem Daterlanbe. Das IDort „Kinbergarten" ift unoeranbert in bie tanbesfprad}e übergegangen, unb jung unb alt brüben betannte Ce^r* büc^r Don Qerbart unb IDunbt fanb Kümpers ^fiufig in ben Seminaren. Deutf^Ianb gilt ben Amerttanem noiit ^ute als bas flaffifd^e £anb nül^t blog ffir £iteratur unb ntufif, fonbern auc^ ber (Ersie^ungsfunft. tüas bfirgt aber bafOr, bag nid^t ber Sd)fller über ben IReifter fommt, wenn nic^t ber Ce^rer aud} oom Sd}filer, Deutf^Ianb nt^t von Amerita lernt.
Um bas Dolhfd^ulioefen in ben Deretnigten Staaten oerfte^en %u
347
Digitized by Google
DotöcmfeUe
Die Dolfs{diii[e 6er Deteimgten Staaten oon noE6«amerita
fönncn, ntu^ man |id) 3unad)fl ein Bilö oon beni ainerifanifd)cn Sd^ul» n)e(en übcrijaupt machen. Kui^pcrs gibt 3U öcm StDcdc folgenbcs Schema:
Dom 4.-6. 3at)re- Kinöergarten, oom 6.-10. 3<3J?re: Primary School, üom 10. — 14. Jo^jrc: Graniincr School, Dom 14. bis 18. 3ai}rc: High School, Dom 18 20. 2^\)vc: Normal School, 00m 18.- 22. 3aJ)rc: College, 00m 22.-26. 3fl^r^' University.
Primary School unb Grammer School bilbcn öie DoIfsfd}ule, 6ic für alle anöern öie (Brunölage ijt. Die Hi^h School (frühere Sd}ulc) fufjt auf öer DoIfs|d)uIe unb |d}lie^t, roenii irir ncrglcid^sineile unfcre l)öl)eren Sdiulen hcran3Tchcn t-doIIctt, intt unjcrcr cnberfefuriba ab. Die Nornin! School cntipridit uTijciem lebrerjemiiiar nnb läuft parallel bcTu (^Klcfre, bas tur iiiis Dciiifdic bcfonbers idnivcr 311 üerjtehcn ijt. t£s Dcrmitlelt eine allgemeine pi}tlojopl)ijd)c unb Iilotarijd]e Unioerfitäts« Bilbung, etroa bis 3um 4. Semcfter unjerer Unioerjitälen, beginnenb mit unjerer prima=BiIbung. Der CollejrerBelud) ijt aber nicht als UniDerjiläts^Bcfudi in un)ercm Sinne, aljo als 5öfhftubium auf^ufaffen. Das Collojjie i)t nur bie allgemeine Bilbungsftufe für bie fül}ren6en Kreife, gan3 glcid), ob nadjijer Kauflcutc, PraÜifer, Beamte ober Der« tretet öer fogenannten geleierten Berufe baraus Ijeroorgeljen. Die UniDcrlität i[t roie bei uns 5fl<i)l<i}"tc üermittclt eine roeitergeljcnbe Bilöung als Normal School unb College, 6och ift ber Begriff nidjt überall oon glcid)em (Beljalte. (Es gibt in flmerifa Uniocrjitäten, bie in Uren Bilbungs3ielen unjcren l)öl}cren $d)ulen nid)t überlegen jinb.
Die Kinbergärtcn jinb in bcn Dercinigten Staaten Dolfstümlidje dnjtalten unb mu|terl)aft entcoicFelt. IDie fa|t oUe DoUsj(i)ulen Kinber* gärten befi^en, |o l^aben au(^ öie Seminare unb päbagogifd)en $adj« {(^ulen Untcrid)tsabteilungen für Kinbergärfnerinnen. Heben öftentUdjen gibt es aud) prioate Kinbergärten. Die Unterricl|tsn)eije in ben Kinöer» gärten bietet ein Bilb ber ameritanifd)en Sd)ulmett}obe überljaupt. doet 3üge treten befonbers l}erDor: Hüdfid)t auf bas Criebleben bes $d)ülcrs unb bamit oerbunben ^roanglofigfeit unb audi <Dberfläd)lid)feit unb t)anbarbeit, bem jecDeiligen €ntu>idlungsalter angepaßt, unb baraus folgenb innere Oieilnal^me unb probufttottät. ntalen, Ausjd^neiben, Kleben, So^^^n, $led)ten, IDebcn, Bauen ma(f]cn ben Kinbergärten ju einer großen Kinberitube. Unb aus biefer l}eiteren Kulturftätte, bie bas beutfd^e (bemüt erjonnen, aber bie bcutjcije Stiiule feilt mieber oergeffen t^at, nimmt 3""9'^Tnerifa ein roohltuenbcs Stücf poefie mit in bie nücf)tcrnc IDirflidjfeit bes bortigen £ebens Ijinein (Hbb. 1). Diefes <Befü{}i abitdftsloien $i<i)be{(i}afttgens, bas ben Meinen Ameitfaner burd)« 348
Digitized by Google
Dorbentfelbc
Die DoIfsfd)uIe 6cr Dereinigten Staaten oon riorö.flmcrita
aus bet}crrfd)t, Dcriäfet aud) 6en größeren roäfjrenö bcr jpätercn Sdjul« 3cit nid)t. Dr. Kuppers glaubt, 6a^ 6ic fl»B«(E«Sd)ü^cn öort lieber in 6ic Sd)ulc gcfjcn als bei uns. Der Untcrrid)! in öen Kinbergärten finöet in öcr Regel oon 9-12 Ul)r \iatt, ausgenommen Samstags unb Sonn« tags, roie bcnn überl^aupt ber amcri!anifd)e Sdjüler bcn Samstag neben bem Sonntag aud) in ben übrigen Sd)ulcn frei l}at, getcife nid)t 3um Sdjaben feiner Selbjtbetätigung. Die Stabt Xlm--X}oTt Ijat gegcntoartig 500 Kinbergärten für 14000 Kinber mit einer Durd|jd)nitts3al}I oon 20 Kinbern auf jebc Kinbergärtnerin. 3n Dielen Stäbten gibt es (ogcn. 5röbeU(Be|eUfd)aften, um ben Kinbergarten^CBebanfen roeiter 3u oerbreiten.
Abb. 1. Kin6«T9ort(n. Hus Kutipers: Doihsfdjulc un6 Cel^rcrbilöung btx Derdnigttn Staaten, üerlag oon B. <b. Htubnn, teipiiq.
Auf ben Kinbergärten baut jidj bie Dol!s|d)uIe auf; |ie i|t roie bie beutjdjc Dolfsfdjule eine 6rünbung ber neuem 3eit, unb 3rDar burd)aus bie (Brünbung iDeltIid}cr ©emeinbcn. (Erjt fpäter l^ahen bie aus (Englanb Dcrtriebenen Puritaner bie 5ül)rung aud) in Bc3ug auf bie Dolfsbilbung übernommen. Die jüblid)en Staaten in norb--Hmerifa l)abcn erft nad) bem Sflaoenfriege oon 1861 -65 |id) ba3u oerftanben, aud) auf bie Dolfsbilbung iJ)r flugcnmcrf 3u lenfen. Aber aud) in ben norbftaaten tonnte 3U Beginn bes 18. 3fl^)rl)unberts oon einem geregelten Sd)ul« betrieb nod) nid)t ge|prod)en roerben, unb 3tDar aud) aus bem 6runbc nid)t, loeil feine oorgcbilbetcn £el)rer ba roaren. Das erfte £el)rer« jcminar i(t 1839 gegrünbet roorbcn.
349
Dotöemfclbe Die öoUsjdjüle bcc Ptrcinisten Staaten pon nocb«flmcnIa
3t! «jrer gegenwärtigen (Bejtalt bilbct öic Dolfsjdjule ben Unterbau
für alle anöcrn Sd)ularten. IDer in bie f)ö!)eren Sd^ulcn cmtreten wfll, mufj bie Dolfsjd)ule er|t burdjgenuidit haben. Daraus cnt|pringt eine allgemeine tCeilnaf^me bcr Beoölteruug in Hnurifa an 6er öolfsjdjule. Die amcrifanifd)en 3eitungen öffnen in meit [)öt)ercm ITlafee als unjerc öcutfd)en il}re Spalten öen Dertretern öer pabagogit. (Es er|d)eint fa(t feine Hummer oJjne einen Sd)ulartitcl. Sci)r ojl lammen bie Däter unb ntütler in bie Sd|ule, nidjt um roie bei uns eine furae Konferens im Spred^jimmer mit bem £eljrer il)res Kinbcs 311 luilton, [onbern um bem Unterridjt beijumol^nen. (Die Rmeritanei iinnöea es nid)t ge» fallen lajjen, ©enn in ben Sdjulen grofee Sd]iloer mit ber flut|d)rift prangten: Die £el)rer bürfen roäfjrcnb bes U!Ueiiid)t5 iiid]! gejtört roerben. IDenn aud) {0% Oerbote im geroijien Sinne iljre Bered]tigung l}aben, bie CEeilnaI)me ber (Eltern an ber Sdjule mirb lidjer nid)t baburd) beförbcrt. Unb baß es nid)t \o id)limm i|t, roenn ber £cl}rer einmal roäf^renb bes Unterrid}ts an bie Cür gerufen mirb, l)aben mir in früf}eren Seiten gefeiten, ü. B.) Die Ceilnaljme aud| ber l)öl)eren Kreife an ber DoIfs|d}uie in Hmerifa gebt |el)r roeit. 3m 3a^re 1903 l)ielt 5ev I)Ödifte Beamte ber amenfanijd)en UnterridjtSDcriDaltutig an einem (51iernabenbc einen Dortraq in f)öd)jt eigener pcrfon. fln einer Üoltsjd)uIe in nero*l)or{ l)Qt \\d} unter ben $d]ülern jogar ein (Fmptaiujs« aus|(^u^ gebilbet, um bie (Eltern 3U begrüben, toenn jie bie Sdjule bejudien.
Die Dolfs|d)ule in aineiifa roirb von allen Berufsjtänben befud]t. Der Präjibent RoofcDcIt |d)icft [eine Kinöcr in bie Dolfsjd)ule, unb 1905 fanb eine engli|d)e Kommiijion, bie Hmerifa bejud]te, in einer emiigen Sd)ule in lX)a|{)inqton einen Sol)n bes priifibenten Roojeüelt, 5U)ei (Entel bes irül}cren ProiuViiten (Barfielb unb b Kinber oon Kongrefimitgliebern. IDenn es aud^ m Hmerita arijtofratijdH ribjonberungen gibt, im grofeen unb gongen fallen aber bie gcIcUjc^ailUt^cn Unter|(^iebe in ber amerita« nijdjen Sd)ule gan3 fort.
priöatfdiiilen gibt es in Hmerifa Dertjältnismö^ig njcnig. 3n letzter Seit roeifcn nur bie fatl)olijd)en pfarr|d)ulcn eine Steigerung auf, |id}cr infolge ber großen Rübrigfeit ^cr fatI)oIifd)en (Beifllid]feit unb (Drbens= brüber Sur 1902 ift bered]fKt 11 orbcn , baj, oon ben 16 RTillionen Dolfsfdjuluni divü in öffiMiÜidioii uub nur 7";,, in prioatcn Dolfs«
fd)iilpn imteirid^'ot lueröen, un uu\ioniiil;, ben r}od)|d)ulcn, t)on benen etina nur ' , oftentlid] jinb. Samtlid^c offcTitlidfen Sd)ulen erl)eben fein Sd]ulgelb, rom Kinbergarten bis 3ur Uniuerfität t^inauf, unb an jel^r - üicicn Dolts)d)uleit oecben aud) bie £ernmittel foftenfrei geliefert. So 3Ö0
Digitized by Gdogle
Doröcmfelbe
Die DoUsfc^ttle 6ct Oeteiitigtett Staaten oon noib^Hinctila
befolbet 3. B. bk Stabl St. £ouis 4 Bud]binöer, bk von Schule 311 Sdjulc Ljetjen unö öie fd)abJjaften ttinbänbe öer Bud]er ausbcHiin. (Es jdjcint al|o, ba^ man aud) bort bic (Erfal^rung iTiud)en muß, ödiß bie Sdiüler bei gän3lid)er £ieterung bcr Budjer bie Sadjen nid)t fo in üd]t neljmen , als trenn es \l)xe eigenen ujären In oielen $d)ulen ijt man bes(}alb aud) 3U unferer (Einri^tuitg getommen un6 liefert 5ie £ernmittel nur an Bebürftige foftenfrei.
Die cntroidelte amerifanifdic Doltsid^ule, mie jie fi(f) in ben Stäbten finbet, ift in öcr Regel Sjtufig, cntipred}enb ber Sd}ulpf[!d]t, bic mie bei lins qciuohrilid] uom 6.-14. ^al}Xi bniicr!. Dic|c Stufen fallen aber nidit qrunöidl^luh mit öen l'^brgänficn 3uia?]imen, fonbern |ic jinb Befäf}ti]unLisi(uten, öas I^cii^t, es bleiben itie Sdiüler länger in einer unteren Stufe ober fie itcigen ld)neUer in eine ijöl^erc Stufe, je nad]beni es il)re 5öt)igfciten^ crforbcrn. 3"-'öo 6ieier 8 Stufen 3erfällt roieöer in 2 Hbteilungen, bie in berjelben Klalio unö oon öemjeibcn leljicr imter» rid}tet roeröen, jebe nad) it^rein eigenen £el}rplane. Befonbcrs 311 be= adjten ift, ba^ bic $d)üler aud) innerl^alb bes Sdiulhalbjahrcs in eine anbete Stufe oerfe^t loerbcn ober fogar Stufen uberipriitgen tonnen. (tDir traben es l)ier al|o mit (Erld)einungcn 3U tun, bic an unjere ruenig geglieberte einflafjige Sdjule erinnern un5 bie üorteilc 3. B. ber ein« flafjigen S(^ule ausnu^cn. Denn es bejtcfjt fein Sroeifcl, baf^ gerabe tit ber tDcnig geqliebcrten Doltsfc^ule bie Sdjüler burdj ftilles 3ut)bren ober burd) ftiUe Bejdjäftigung oiel gctoinnen unb unfcren ftäbtijdjen Schülern an Selb(tänbigfeit unb flrbeitsfreube überlegen jinb. D. B.)
(Es ijt eine eigentümliche (Erjd^einung unb I)ängt mit ber iDirtid)a|t« lid^m (EnttDt (feiung unb bcr 3ufammenfe^ung bcr Beoölferung 3u|ammen, bag bie Klafjen ber amerifanifc^en Dol!sf(t)ule burc^au^ md)t mit ben entfpredjenben 3fl^)r9ängen übcreinflimmcn.
3m 3uni 1903 3äl)lten bie Klafien bes er|ten Sd)uliaf)res in St. £ouis IS-lQiä^rige 5 Schüler
12 78 „
8 „ .3519 ,
7 8107 ,
Das at^te Sd)ulial}r f)atte
17-20iöljri9e 51 Schüler
16 ff • 255 ff
13 347 f,
12 . 82 f,
11 6 „
351
DocbemfeUe
Die DoU${<^ule 5er Dereinigten Staoten von Hor^tHmerifa
Dicfer gro^c fl!tcrsunierid)ie6 öcr Scf)üler in öen eui.^dnen Klafjcn ijt efit|d}ie6en ein ITTanqel In 6er ©rganifotion öer amerifnniidjcH Sdjulen, unb man ftrcbt öesbalb aud) balfin, Soiiöciflaffen cin3urid]ten für foI*e, öic nid}t blo^ nad) öem BüöuiTgsqrnbe ju(amnieiigef)ören, fonbern aud) ihrem Alter unb ifjrem Bilbungsgange nad}. (Eingeiüanbertc roerbcti n)ol)l 3unöd)jt in Sprad|fla|fen gefammeÜ, beoor fie il^ren Bnupltlaijen 3ugeu3iejen ©erben. So [füt HetD^Porf bereits ein iDol)lgegliebcrtc5 Si}ftem Don mef^reren ljunbert „special classes". flud} ein3clne ^ilfs* jdiulen unb eine Hrt TTTatui heimer Styftem gibt es in Hmerifa. (Eine eigentunilidic (tr|d)eirutng in Be3ug auf bic großen Hltcrsuhterfdjiebe in ben ameritanif^cn KlaHen roill id) nod) ercDäljnen: IDeil in flmerifa bic £el)rer jtets blofj für ein 2^\}t angeftellt unb von ber Prüfung if)rer Klajje bie roeitere Rn|teIIunq abhängt, (o fommen oiele gan3 natürlidj bQ3u, bie fälligeren $(f)üler üjier Klaffe 3urü(f3uf}aUen, um bei Reuifionen bamit 3U glän3en. Üesl^alb traben bie Schulinfpcfloren bie t)eiliQme Rnroeifung befommen, mcljr auf eine roaljrtjoftc bilbenbc Dlet^obe ols auf eine angelernte £ciitunq il}r Rugcnmerf 3U ridjten.
Sd}ulbefud]. 3n Hincrifa fcnnt man cigcntlid) länger als bei uns einen Sd}ul3rDang. So gab bie gejetjgebenöc Körperfdiaft bes Staates ina|jad)u|etts (djon in ben 3öJ)Tcn 1642- 1647 bem Staate bas Hcd)t, ben Schnibefurf) 311 cr3iDingen. Hber es mat ein meiter IDeg oon bicfer papierenen Bcjtimmung bis 3U ifjrer Derroir!Iid)ung. 20U J>alm fpäter erliefe berjelhe Saat ein (Beje^, roonad) bie Kinber oon 8 -14 Jahren 3U einem S^ulbcjud) uon jäljrlid} minbeitens 12 tDod^cn Derpflid]tet jinb. 1899 facjtanb nüqemeiner Sd]ul3tDang erjt in 3b Staaten, einem Territorium unb bem Dijtrift dolumbia; Ib Staaten unb 1 Territorium I)atten feinen Sd}ul3n)ang, bejahen aber organifierte 5rcijd)ulen. Burd)« toeg l)errfd)te in ben nörblid)en Staaten $d}ul3U)ang, in ben ffiblidien nx&ii. Jm 3^i^rc 1904 famcn oon ben 15 tltillionen Sd]ulern in ben öffentlidien Sd]ulen ber Dereinigten Staaten auf bos erffe $d)uljaf^r 5, auf bas 3CDcite 3, auf bas fünfte 1^4 IHillionen Sd)uler. Jn ben brei oberen J^^hrgängen jinb nur 1' ITTillionen, alfo 10*' ,, aller üolfs« jd^filer, unb in ^ct! bcibcn oberen 3u|ammen gar nur 5*^,o- T^f'bei finb nid}t inie bei uns 5ic bo[)eren $d)ulen bie Urfadie bicjer geringen Sdjülcr» 3nbl in oeii oberen J^if^^ii^^'^ncn, unb nii* bic prioatjc^ulen Ijaben nur einen geringen üei! bei L;nio:"ifaiiijd}en Sd)uler.
"Die Sd)ulpflid}t er|tredt jid} nun nidit mie bei uns auf bas gan3c 3al)r, lonbern in einigen Staaten fintt bor „Sctinol-Tenn" . bn? ift bie 3eit, in ber bie Sd)ule im Ja^re bejud)! merben muß, auf ein paar 5&2
Digitized by Google
Dorbemf el6e
Vit DoINid)uU 6ei Dereinigten Staaten oon llorb«Amccifa
Illoriatc f^erab, in Kentucfi) fogar auf 8 IDod)en. Der Horben l^at EDieber eine längere iäf)rlid)e Sdjulseit als 6er Süöen. lUan ftrebt aber audj f)ier nad) (Einl)eitlid)feit. Als onjuftrebenöes 3iel gilt ban Bunöes« tomniihar ein Sc^uljaljr oon 40 llXict]on mit je 5 $d)uliaqeri.
Sd)üler. IDie id) \dion ertoaljute, i[t in flmerifa öie DoIfs|d)ule 6ie Bilbungsanftalt für alle $d)id)ten öer BeDölfcrunq. TTTit 6er bemofra« tijdjen Derfaifung bes £anbes hängt es 3ujünimcn, ba\] man baljin jtrebt, öen geieUjd}Qfilid)en Unterjeljieö jo roenig als moglid] ful^lbar 3U madien. Da aud) ber amcrifanifdje Hrbeitcr wol}{ mehr als fem bcutfd^or üdter barauf liebt, ba^ jcinc Kuibcr gut gefleibd uub luohl qeiiüljrt jinö, jietjt man ben gejtUid)aftIid)en Unterfd)ieb ben Kitiöcvn mcTiiger an.
^benfoiDenig roie es in ber ameritani)d)ei{ OoUsjd)ule feine gefell« |(f)aftlid)en Unterfd)?ebe gibt, fo bleibt aud) bie 3ugel)örigfelt ben Der(d)iebenen Hationen gan3 unberücnid)tiqt. Die nmerifanifdu.' Scf)ulc [teilt |idi n\d}ts als bie Aufgabe, brtuid)bare Hmeritaner 5U er5iet)en, gan3 gleid), ido bie IDieqe ber $d)üler gejtanben tjat. Das gejdjie^t 3unäd)(t burd) ben gemeinfamen Unterndjt in ber engli|d)en $prad)e. Unb toeil ber Staat ben Reliqioii5Qcnuin|d)oftcn fcinerki Berüd)id]tigung 3ute{I roerben lö^t, ber Hciigionsunterrid)l id)ll gän,^Iid> in ber Dolfs» jd)ule, fo braud)t er aud) nid)t gegen nationale Umtriebe Qn3utämp[ctT, burd) bie man angcblid) ber religiöfen (Jr^iebiinq ber 3"genb bienen tDiU. (Es iDÜrbe 3U roeit führen, roolltc idi Ijier ausführlich über bns biejen (Begenjtanb be{)anöcInöo Kapitel öos Km)per|dj€n Buddes betidjten.
fann nur jagen: „Himm unb lus iclbll."
flud) eine Crcnniinq ber (5efd)led|ter finbct in ben ameritanifd)en Dolfsjd)uIen nid}t ftatt, unö ^wax qrunbfä^Iid] nictt. IDo bei uns qe« Tnein|d>aftlid)c (£r5iel)ung oon Knaben unb ITIaöAen ftattfinbct, öa cie= fditcbt öas nur, tncil bie Porlniltinffe e? mit jidi briiiqoii, lüentgiteiis in ben lüofllid^en, üoiroiegenb tati)oli|d]en (begenöen Preußens. 3n flmerifa fitzen bie Knaben unb TTTäbcben nid)t nur in einer KIa|je, |onbern aud) hunt biudicinanbcv ((iin|d)ültbilb). 3rgenbn3eld]e Klagen über Un3ulänglid)» feiten, 5ic jid] önraus ergeben fjätten, \)at Kui)pers nid)t gc[)ört. 3m ©eqenteil |ähe man aud) in ber l)öt)eren $d)ule utib in ben f)od)jd)ulen einen Dor3ug in ber gemeinfamen (Er3ieJ)ung ber (J)c|d)Ied)ter, aud) bes» l)Qlb, roeil ^)ierburd) ben Sd)ülern unb Sd)ülerinnen ber t)öl)eren Schulen (Belegen l)eit geboten jei, pajjenbe f)eiraten an3ubal)nen. Dod) bend)tet Dr Kunpers, ba^ man bas Bebenfen, burd) bie Koebutation jei bie inbioibuelle (Er5ie^ung ber (Be(d)lcd)ter er|d)n)ert, nid)t l)abe beftreiten tdnnen. Die einzige St^ibungp bie nic^t aus ber Sd^ulauf gäbe
n*m Ba^cn XIX. 8 23 353
Digitized by Google
Dorbcmfclbe
Die Dolfsjdjule öcr Dcrfinigten Staaten oon norb'flmerifo
jclbft ergibt, i|t bic 6cr IDcifecn un6 SarJ>i9cn. Die 3nöiancr fommen als 6c|cllfd)aftsna|jc nicfjt meJjr in Betrad)t, Dagegen ift in flmerifa jcöer neunte ITTenld) ein Heger. Daraus ergibt jid), bafi 6ie {Trennung öer IDeifeen unb Scf)iDar3en tief eingreifenö in 6en (Organismus öer Sd)ule fein mufe. Die Horöjtaaten jinö bei 6er Betjanblung 6er Heger« frage liberaler als 6ie $ü6ftaaten. So Jjaben 3. B. dt^icago un6 Heto« l)orf feine (Trennung 3tDifcf)en farbigen un6 roeifeen Sdjülern. 3n 6er
Abb. 2. negerfd^ult.
Regel roeröen 6ie Hegerfdjulen (Hbb. 2) aud) oon |d)tDar3cn £el)rern ge= leitet. 3n öen 16 früljeren Sflaoenftaatcn roirften im 3al)re 1897 98 28000 farbige £e!)rer neben 93000 iDci^cn.
Heuer6ings madjt aud) 6ie gelbe S^age 6en flmerifanern oiel 3U fd)affen. Dem Sd)ulpolitifer madjen aber nur 6ie 3apfl"cr Sorge. Die (Efjinejen fommen ol)ne Kin6er un6 U3an6ern nad) einiger Seit toieber nad} (El)ina 3urürf.
554
l>0T6c1llfcI^e
Die DoIfsfd)uIe ter Dereinigten Staaten oon norö'ftmerüa
£ef}rer. Hun 6ie £e{}rer. (Einen männli(i)en DoI{sid)uUe^rer|tan6 gibt es in Hmerifa [osujagen ni(^t. (Es übertoiegen 6urd)aus £el)rerinnen foiDO^l in 6en Stobten nis aud) auf bem £anöc. So l^atte St. £ouis 1904 feinen einsigen Klaiienle^rer, dagegen 1200 £et)rerinnen für xod^it unb 85 für farbige Kinber, augerbem über 300 Kinbergärtner innen. 3n anberen Stäbten i{t es stoar nid)t ganj |o fd^Iimm, ober immerhin lic^t ettDQ 95" 0 bes gejamten Unlerri<Hte in ben i)änben oon £el)rerinnen, ob9«fei^en natürlid) oom Kinbergarten, mo nur £el}rerinnen untenic^ten. l>«r (5run5 für biefes bebeutcnöe Übergemci^ ber £e^rerinnen liegt einmal in bem Umftanbe, ba^ bie £e^rerinnen aud^ in Hmerifa oiel jc^Iec^tcr beja^It loerben als bic £e^m unb infoldebeffen 9on 0emetnben, bie jparen rooHen, beoor3ugt rocrben. ii»UI f)ier nur einige (Bef^alts« [ö^e nac^ bem Kupperjc^en Bud^e anfüi^ren: 3n ben Stfibten finb bie (beijälter oer{)äUnismä^ig {^od). 1901 betrug bas ntonotfic^e Durd)« {(^nittsge^alt ber £e^rer 47,55 \ 5cr £ei)rerinnen 30,17 S. 3n nTaHa« d)ufetts betrug bas f)öd}fte (Bet^alt 140,94 / für £el)rer unb 52 i für £e^rerinnen. Huf bem £anbe bagegen fommen an oielen Stellen bie 6ei}älter ni(^t über 250 S fürs 3a^r l)inou$. Um bie {}of)en <5e^aUer in ben amerifanijd^en Stäbten beurteilen tdnnen, gibt Kutjpers eine fleine Qberfid}t über bie burd} bie teuren £ebensDert}äItnif{e oeranlafiten Cö^ne ber Hrbeiter: 3intnierleute 24 / U)öd)entlid), alfo beinahe 100 I monaüid), Steinme^en 26 4, ntaurer 28 /. Die fjaupturfail^e für bie geringe 9ot}l ber £e^rer im Dergleid) 3ur 3a^I ber £e^rerinnen mfiflen mir aber in ben Hnftellungsoer^ültniffen In Hmerifa fu^en.
Ber amerifanijdie teurer unb aui^ natürlich bie £e^rerinnen n>erben ftets nur auf ein Ja^^ angefteUt unb mfilfen bur<4 eine einge^enbe Prüfung i^rer Klaffe {ebes Jo^f n>ieber ben Itati^neis bringen, ba| fie murbig finb. oon ber burgerlii^en (Bemeinbe, ber tCrftgerin ber gefamten $<^ttlgen[»oltf mieber für ein meiteres 3a^r berufen 3u »erben. Dos ntug gerabeau lä^menb auf bie Arbeit eines felbftbea)u|ten tttonnes mirten. Aber au<i^ bie Ce^rerinnen betrachten i^re Stelle nur als Durc^ gangspoften bis aur Qeirat ober ju einem beffer befotbeten Poften. Deshalb ift bas bur^fc^nittUc^ Dienftalter ber teurer unb Ce^rerinnen in ben Stöbten fe^r gering, aber bie Sa^I ber 3U befe^enben SteOen grog, |o bog fie bei loeitem ni^t aUt bu«^ berufsmäßig ausgebilbete Ce^rer unb Ce^erinnen befeftt merben fdnnen.
n)ir finben bes^alb befonbers auf bem £anbe biefelben DertattniRe mie bei uns vor ICD Jahren: (beoatter Sc^neiber unb Qanbfd^u^ma^er ergreifen in Ermangelung eines anberen to^nenben Berufes bas St^ul«
23* 355
Digitized by Google
Dorbemfelbe
Die Doli$|<^uU 6(i Dereinigten Staaten Mit ltor6>ame[tta
j^epter un5 unterroeijen it)re 3öglingc \o gut es qef)t. 2n bem fMcn IDedjiel 6cr Ce^rcr liegt 6er Krebsjd)a6en öcr ameritaniictcii DoUsid)ule, unb man fängt an, bicfen fteten £cf}rercDC(f)fcI , [otoeit er in bem fln» fteUungsDer{}öUnis begrünöel iji, 3U bedampfen. Hud} bte (5e^älter 3et9en in ben legten 3"^)^^" Heigung 3um Steigen.
Küppers Jjält bas l)bergcrDicf)t bcr £ef)rcrinnen ber 3afjl nad) für bcbcnflid) unb als einen 6cr gro^jleu lUangti 5er amerifani|cbcn Sdjulc. 3nbe|(en, jagt er, mcrben bie Hachteile einer rein mciblidjen (Er^ie^ung in unjerm Sinne ettoas L]cmil6ert baburd), ba^ bie amerifani|d)e Celjrerin oiel freier unö idhitänbtger in iijrem Auftreten unb in ifjren F^onblungen i|t als bie bcut)d)e SröU- T^osu fommt, bü\] oem jungen I}aufee eine größere Ritterlidjfeit bem loeiblidien (Iicl'dilcdU gegeuubei im Blute ftecft, als bas bei uns ber 5aU ijt. UnbotmaöiaKilen ber $d)üler [oUen L)o?halb aud) burd) einen QiniDeis auf 5ic pflidjten bcr Ritterlidi« feit leid)t 3urucf3ul)alten fein.
Sd)ulbel)örben. 3m ü)egi:nfat^e 3um £cljrer|tanb finb bie Sä)nh auffid)ts« unb Sdjulleiteritellen meift burd) lUänner bejegt, toenn aud) im 3af)re 1899 in ben üereinigten Staaten 3 Staats«, 18 Stabt= unb 256 Be3irtsfuperinlenbentenftellen burA 5rauen oermaltet coaren, abge« leben t>on einer fln^aiil untergeorbneter fluffid)ts|teUen. fln ber Spi^e ber gejamten Uuterridiisoerroaltung |tel)t ber Commissioner of Educa- tion. Der UnterriditsioTTuiujjar in n)afl)ington übt aber nidit coie unfer niini{ter ein Derroaitungs- unb Ruffidjtsredjt über bie Sdnilen aus, er gibt nur Hufjdjluf^ über ben Stanb be? anierifantfd)en ntiö aiislänbi[d)eH Sd)ulmefens, unb förbert bas ameritatiildic Sd)ulu)e|eti ourdi Rincgungen, HntjdilaLio u^^ Beü)ül(en. Das Deriugungsred)t, aud) in Be3ug auf bie Sd)ulen, iieqt bei benen, bie 3unieiit beteiligt jinb unb ben rnirf!i*en Dingen am näd)jten jleljen. Der oberjte Sd)ulbeamte eines jcbcn Staates ift ber Dom Dolfe gcmäljlte (Bouoerneur bes (Ein3el|taates. 3n ben Sf äbten bejtetjt eine Sd]ulbeputation für bas qcfamte Sd)uIrDej€n, bcr School-Board. (Er wirb geu)äl)lt biircb bie äinu)o[}ner ber Stäbte, bur*tr>eg 5r^tieri unö ITlönner. Die Sd)ulbcputation ujöfjlt roieber ben {täbiitd]cn Sd]ulaufiid]tsbeamten , bicfer roieberum bie £el)rer. Der itdbti|d)e Board Ijat bie Wahl nur 3U beftätigen. Der Rnnrd f)at fid) beul Dolfe gegenüber 3U üeranlaortcn "Die um|angreid]en 3^t^"''^5» beridjte ber Beamten bes Boards ujcröcn oiii.ioleitct burA „(Ewien Be» nd]t bes Dorjit^enben an bas Do!f." Die Sd]ulgeir)alt ber Stäbte ift aljo roenig beidjränft. Der Staat übt nur bie 0beraufjid]t aus. Das i)at {eine großen Por5Ü9e. Eis Hadtteil weift Kui}pers t}in auf eine
356
Digitized by Google
Doröcmf cI5e
Die DoIfsfd)ulc bcr Dercinigtcn Staaten oon ITorö.flmerüa
gciDiffc Korruption, 6ic ntrgcnös |o grofe jci rote in flmerifa. (Es i|t natürlid), bafe bcr partcigeijt, bcr in Hmcrifa alles bcljcrrfdjt, aud) eine grofec RoUc in bcr Sd^uloercDaltung [piclt. (Eine roeitcrc $d)attcn|cilc bicjer Bcl^örbc bcjtcljt barin, ba^ bic (Entjdjcibungen jid) f)in3icl)cn, toeil |ic nidjt Don bcr frifc^cn 3nitiatiDC eines einaelncn getroffen roerben. Heben bem |täbti|d)cn Sdjulinjpeftor jinb bcm School-Board nod) anbcrc ted)ni|d)e Beamte unterftcUt, toic bic Kommi|jare für Sdjulbauten, für Srf^ulmaterialien unb bcr Sd)a^mci|ter. Der ftäbtifdjc Board tjat bas
flbb. 3. f^anbfertigheitsuntcrridit.
Rc(f}t, bis 3u einem bcftimmtcn pro3ent|a^ bcr Steuerfraft Steuern 3U crf^cbcn.
Bic n)at)Ipcriobcn für bic cin3elncn ftmter jinb in flmerifa burd)* iDcg fur3, bamit alle paar 2a[)Te bie (Bcroalt roicber an bas Dolf 3urücf« föUt. Irtan bcfürd)tct, bcr Beamte möge 3U jclbftänbig rocrben.
(Einjid)tsDolIe ITtänner unb aud) bic obcrjte Sdjulocrroaltung er« blicfcn in biejen fur3cn IDal^Iperiobcn aud) einen nad)teil, unb es fteljt 3U f)offen, bafe mit bcr 3cit bicjc „graujame unb abfurbe Art" bejonbers
357
. DoröemfeI6e Die Dolfsjd)uIe 5er Dereinigten Staaten oon nor5>flmerifa
öcr £el)rcranftcllung bcfcitigt rocrbcn roirb, öamit öcr Streberei in öer £ci)rer|d)aft unö bem Streben nad) eraminierbaren Ceijtungcn in ber S6ule ein 3iel geje^t roerbe. IDenn toir nun anneljmen rooUten, baö in flmerifa, im Canbe ber freien Selb|tbe|timniung, roeniger Bureau« fratismus bei ber Sdiuloerroaltung 3U finben |ei als bei uns, bann |inb mir im 3rrtum. Die amerifani|d)en Sd)ulbel}örben traben aUiäf)rIidj eine gro^e 3af}I oon allen möglid)en Berid)ten ab3ufanen, bie Sd)reiberei in ben einjclnen Sd)ulen ijt jeljr grofe, unb basu fommt eine uns erfcfjrecf» lid) Dorfommenbe Kontrolle ber £el)rer. 3n ber Dien|taniDei|ung ber Dolfs|d)uUeiter in St. £ouis |tef)t: „(Es roirb oon bem Reftor crroartet, bafe er feine gan3e ober fajt jeine gan3e 3eit iDäl}renb ber Sdjuljtunben
flbb. 4. f^anbferligtirit. Aus Kuqprrs: Dollisfd)ulr unö Ccljrribilöung ber Uercinigtrii Stuattn. Dtrlag oon B. (h. Irubnfr, Cdpjis.
in tätiger 3u|ammenarbeit mit [einen Klaffenleljrern in ben Klajjen« 3immern oerbringt, inbem er bie lUetljoben bes Unterrid)ts oerbeljert unb Anleitungen gibt." (Ein Kollegium oon Sfl<i}infppftorcn (für 3eid)ncn, lurncn, ITTulif, t7anbarbeit, Kinbergartcn) l)at feine gan^e 3eit barauf 3u oerioenben, bie Sdjulen in regelmäßigen 3eitabfd)nitten 3U befud)en unb aud) felbft in ben Unterridjt ein3ugreifen. tDir fönnen uns eine fo loeit geljenbe Beoormunbung ber £cl)rer baraus crflären, baß es in flmerifa fo fel)r oiele £cl}rerinnen unb nid)t päbagogifd} gebilbete £el)rer gibt. Dr. Kut}pers Ijat £eiter mittelgroßer Dolfsfd)ul=Si)fleme fennen gelernt, bie gar feinen Unterrid)t felbft geben. Die Bcrufungsinftan3 ber £el)rer gegen bie Sdiulinfpeftoren ift allein ber ftäbtifd)e Schooi- Board, nidjt bie Regierung.
358
. j ^ i.y Google
Dorbcmfclöc
Die Dolfsjdjulc bcr Dcreinigtcn Staaten oon norö'flmerifa
nictfjoöc unö 3icl 6cs Untcrridjts. flis bas 3icl 6cs amcrifas nijdjcn Untcrrid}ts fönnen roir bie IDortc öcs Untcrri(t)ts!ommi||ars an= |et)cn, bic er in einer Unterrcbung mit Dr. Kut)pcrs fprad) unb bic in bcr Kuijpcrjdjen Obcrfc^ung lauten: „EDir tun nid)ts mit großer Doli» fommentjeit, aber mir traben eine überrajdjenbe Bcfäfjigung, Heues 3U fd)affcn. 3nitiatiDe, bas i(t bas (Seljeimnis unferer (Er3icl}ungsrocife.'' Der Unterrid)t 3{elt mel^r auf fri|d)es jelbftänbiges Hnfajjen, als auf 6rünblid)feit unb flbgejd)Io(|enF}cit. (Er geljt auf bas Können, auf bie formale Kraftentfallung, rocniger auf bas (Ein3elrDinen. Das prägt jidj gicid) in bem Unterrid]tsfad} aus, bas roir faum bcm IKamen nad)
flbb. 5. «Icidjcnunicrridit.
fenncn, bas ber Hmerifaner aber mit $tol3 als feine größte (Errungen« jdjaft im Sd}ulroefcn bctradjtct: bas Manual-Training ober 3U bcutfd) ber J)anbfertigfeitsuntcrrid)t. (Er bilbet einen f)auptunterrid)tsgegenftanb in allen Dolfsfdjulen. 3m Kinbergarten unb ben unteren Dolfsfd)ul« flaffcn beginnen bie Kinber mit ben cinfadjiten 50^^"^"» ^nit S^^ten, Sdjnciben unb bem Kleben oon Papier, mit Stäbd^enlegen, Knoten, $lcd)ten unb bergleid)en. Huf ben oberen Klaljen bcr Dolfsfdjule fd|rcitet ber Untcrrid)t gicid) 3ur Hrbeit an ber f)obelbanf mit einer großen fln3ol)l Don n)erf3eugen fort (Hbb. 3). flud) (Eifcnarbeitcn (flbb. 4) rocrbcn f^icr angefertigt. Die flmerifaner, fagt Dr. Kuppers, rocrbcn nidjt mübc, bie £id)tfeitcn cintr |old)en praftifdjen (Er3iel)ung 3U preifen: (Befd)icflid)feit, Stärtung bcr HcrDcn^ unb ITTusfclfräftc, (BIcid)bercdjtigung
359
D 0 r 6 c nt f c l b c
Die Dolfsjdjulc 6er Dcreinigtcn Staaten oon norb'flmerila
öer förperlid)cn unb öcr gcijtigcn Arbeit, Anleitung 3ur Sparfamfeit, (Er3icl)ung 3U flarcn un6 bc|timmten DorjtcUungcn , (Beroötjnung an (5enauig!cit , (Etjaraftcrbilöung burd) proöuftioe Arbeit, Sinn für öas Sd|öne. Un6 bc3cid)ncnb für öas £anb bcr unbegren3ten nTögUd)feiten ift, bafe ber I}anbfertigfcitsunterrid)t nod) mel^r als in ber Dolfsjdjule in ben I)öl)eren Sd)ulen unb auf ben Uniocrfitäten gepflegt roirb. Da^er aud) bic gro^c n)ert|d)ä^ung ber förperlidjen Arbeit bei ben Amerifanern im 6egen|a^ 3U uns, edo es als nid)t fein gilt, Spuren ber fÖrperlid}en Arbeit an ben f}änben 3U tragen.
Heben bcm f)anbfertigteitsunterrid|te erfreut fid) aud) ber 3eid)en« unterrid)t (Abb. 5) einer großen Sürforge. Dr. Kut}pers oermifet aber
Abb. 6. niäbd]mturnrn auf 6er Plattform bcs S^ult^auji-:^. Au? Kuiipci^: Dolhsfdiulc unb Cef^rtrbilüung in btn Dtretnigten Staaten. Derlag von B. (b. tlcubner, £ftp}ig.
eine geroiHe pianmäfeigfeit, unb in ber Be3iel)ung, fagt er, ift bcr Sdjülcr Dcutfd)lanb feinem ITTeifter Amcrita in bcm S^^^ "ber. Unferc neue 3eid)enmetl)obe entftammt ja aus Amerifa; es fdjeint aber, bafe l)ier bie beutfdjc (5rünblid)fcit unb mctl}obifd}e SolQcridjtigfcit toirflid) etroas erreid}cn roirb, tDäl)rcnb bas 3eid}nen in Amerifa alle bie Sd)atten« feiten aufroeift, bie man in ber erften 3cit aud) bei uns fanb: Der« fül)rung 3ur ®berfläd)lid)fcit, Übcrl)ebung bes Sd)ülcrs, ber fid), roenn er ein roenig S^^^^ a"f Papier flcrffcn fann, für einen großen ntaler l)ält, unb bann cnblid) StiUftanb, unb bamit oerbunben Rüdgang in ber 3eid)cnfertigfcit.
Das (Eurncn (Abb. 6) fcnnt man in Amerifa nid)t in ber Sor^n, roic roir es l)aben. 3iDar l)aben bie neueren Sd)ulcn in Amerifa aud) uor» 3üglid) eingcrid)tcte (Eurnfäle, aber im übrigen befd)ränfen fid) bie förper« 360
Dorbemf cI6e
Die Dolfsjdjulc bcr Dcrcinigtcn Staaten von nor6«flmerita
Iid)en Übungen mcijtcns auf öcn Sport. Das Curnen, was man in Hmcrifa aber fjat, i|t 6cutfd)en Urjprungs. öiele amcrifani|d)c tEurn« 3n|pcftoren finb in öer lEurnabteilung 6cs bcutjcl)cn Seminars 3u ITTil» roaufcc ausgcbilbct. fludj bie ITTujif ber amerifanifd)cn Sdjulcn jtammt aus Deut|cl)lanb. (Es roirb bef}auptct, bafe oor bcr bcutfd)cn (Einroan« bcrung non 1848 bic Pflege ber ITTujif für eine 3eitocrfd)tDenbung ge« I}alten rourbe. freute roirb ber (Bejang in jeber öolfs[d)uIe eifrig gepflegt. Huffallenb Dernadjlä||igt roirb bas Red)nen. Die naturroinen|d)aftlid)cn
Hbb. 7. rtrbtit im faboratorium.
5äd)er roerbcn unterftü^t burdj Dor3ÜgIi(f) eingcrid)tetc £aboratorien (flbb. 7), in bencn aud) bie DoItsjd)üIer felb|t arbeiten. Die übrigen 5ädjer, mit flusnat)me ber Religion, ncljmen einen etroas geringeren Raum im Stunbenplane ein als bie natunDifjen|d)aftlid)en $äd)er. Das gilt Don ben |prad)lid)en 5ä(l)ern roie aud) oon unferen Realien. Der I}auptunter|d)ieb aber 3roifd)cn bcm Stunbcnplan bcr amcrifanifd)en Sdjulen unb bem unjrigcn liegt in unjerem Religionsunterridjt. Aus ben amerifani|d)en Dolfs|d)ulen ift bcr Rcligionsuntcrrid)t grunbjä^lid) ausgejdjloijen. Damit roirb eine grofee HTcngc 3cit frei für anbere
361
Die DalisMtHie ^ Ocvciiiigtni Stafttcn oon .n4Mcö<illm«rita
Tinge unb [ur ^ie freie Bcicbdftiqung öer Sd]ulcr. daraus erttfprinqt aud} ein ücil jener SelbilanbiQfeit öer amerifaTnjcbcn jugcnö unb jener praftifche Sinn, öer niAt cinqconqt ijl bnrd) fird^liche unö anöere Dogmen. „Die amcritaniidicn DoUsichuIcr", lagl Kunpers, „unb jc5er BeDormuri« bimq cnt3oqen, unb öeshalb iit öer rlmerifaner ichon in leinen Kinöcr» jähren auf jid) iclbjt gcjteUt. Die Diiter ber amerifaniid)cn üerfaijung, beten Htjncn ifjrer Religion megen '\\)te alte l}eimal Ijattcn Derlajlen müHcn unb öenen öie europäifd)e (Befdjidite nid)t unbcfannt toar, glaubten 6urd) jtrenge Trennung oon Kirdjc unb Staat iJjr £anb oor (bew\\\ens' iwanq unb blutigen Kämpfen 3U bema^ren. Kenner berid}ten, baß Ijierburd) ber fird)lid)e (Einfluß in ben Dereinigten Staaten nid^t 5urü(f« gebrängt morben ift." fln SteUe bes Religionsunterrid|ts tritt in mand^en Sd)ulen eine tUorgenanbad^t, mobil £ieber gelungen unb aud) mo\}[ Pfalmen aus ber Bibel oorgelefen roerben, natürlich für alle Konfe{|ionen gemdltic^ftUil^. Dod) einige Staaten traben bie Benu^ung ber Bibel verboten. 3ni Hn{d)lug f)ieran möge ous bem Kui)perfd)en Bud)e ein Steina folgen, bas bie Beteiligung ber einaclnen Sädfer am 6e|amt« ttitterrtd^t ber Dolfsj<^ule in einer )nreugtf(^n (^rogitabt unb in Um*J)oxt oeran[d)auIid)t:
Pon ber gefamten in ber l>oIfsf(^ule verbrachten Unternc^tsseit entfallen:
|
in einer preu|ij(^en iltrogjtabt auf |
in nen)'I}orf auf |
||
|
. 0,0% |
|||
|
16,6. |
. n,o. |
||
|
29.8 „ |
. 26,7 . |
||
|
4,5 „ |
4,8 „ |
||
|
3et(i|nen ober f^anbarbeit unb |
5ci(^nen unb fjanöfertistcit . |
. u,u |
|
|
Qausl}altung |
9.3 „ |
||
|
5,0 „ |
. 3,6. |
||
|
4,0» |
3,6 . |
||
|
4.5 „ |
5,0 . |
||
|
(l>ffong |
6,0 |
muftf |
. 4,0 „ |
|
Cturnen unb Spiele |
4,5 „ |
8,8 , |
|
|
tDaf)Ifreie SötJier |
0,0 „ |
tDüf)lfc«ie 5äd)cr .... |
1,7 „ |
tnet{)obe. n)ä!)renb unfere beutfc^e Schule, auc^ 6te Dolfsfc^ule, ben Sd)üler mit bemjenigen ITlage oon Kenntniffen ausrfiften will, beren er bebarf, um im teben fortsulommen, befielt bas Siel bes omerifanijdien Unterrid}ts barin, bie Sd^filer 3U befähigen, nad) i^rtr Sil^ul^ {ic^ lelbftänbig mcitersnbUben. „3n ben Dereinigten Staaten ntuft öer Bflvger 362
Digitized by Google
Dorbcmfclbe
Die Dolfsjdjulc bcr Dercinigten Staaten oon nor6»flmerifa
lernen, jld| felbjt 3U l^clfen," fagt bcr amcri!Qnifcf)e Unterrid)tsmini|tcr über 6ie Aufgabe öer Dolfsfd)ulc, unö ein englifd)cr Beobad)tcr jdjreibt über bcn (Begcnjtanö: „IDas öie Knaben unb nTäbd)en jinb, roenn jie bie Schule Derlajjen, md)i was {ie iDi||en, barauf rtd)ten bie amerifa* nijdjen £e^}^e^ ifjr f}auptaugcnmerf." 3nfolgcbenen |tel)t bie (Ersieljung 3ur Selbjttätigfeit im Dorbergrunbe. ITTan |ud)t biejes 3iel 3U erreid)cn baburd), ba& man bie Heigungen bcs jungen Bürgers in aufeerorbent« lidjem ITTafee berücfjidjtigt. Damit tjängt bann 3unäd)|t eine grofee Hn» fd)aulid)feit bes Unterrid)ts jujammen, bie in erjter £inie im Klarmad)en
I flbb. 8. 3d<ä}n*n.
burd) 3eid)nungcn bejtetjt (flbb. 8). Der Sd)ülcr foll 3eid)nen, malen, bie flnfdjauungsgcgenjtänbe jelbft anfertigen unb baburd) alle in il}m liegenben lätigfeitstricbc entfalten. Die (Er3ie(}ung oon fluge unb f}anb tritt in flmerifa als gleidjroertig neben bas tl}eorctifd)e £ernen, bie förperlidie Arbeit neben bie gei|tige. Daraus entfpringt bann jenes fröl}lid)e IDagen oljne aU3u langes Befinnen unb 3erglicbern, bas unfern 6eutjd)en Sd}ulen mandjmal fo (el}r fel)lt, bas aber aud} ben größten 5einb alles Unterrid)ts, bie Cangetoeile, aus ber $d}ulc oertreibt.
IDeil bie amcrifanifd)e Sd)ule bas größte (bm\d\t barauf legt, roas ber Sdjülcr |id} jelbft erarbeitet, besljalb pflegt |ie aud) fold^e llntcrridjts«
363
Dordcmfelbc
Die OoIi$fd)uI« bcc Otrctnigicit Staaten ooii norö>amcrita
mctJ)oöen, öie öaau bejonöcrs geeignet jinö. Da^in getjört in crjtcr ünie 5te jogenanntc ^Eejtbud)metf)oöe.
Sie be|tel}t borin, öo| öer Sdjülcr [id} bas, loas er über einen (Begenftonb tDijfen |oU, aus bem Budje gleicbfam Fjerausgräbt. „Die iEeftbud}mett)o5e mirft 6en Sd^üler auf 5ie gebrückte Seite unö überlädt i^Tn 6te Derantroortung für i^re Bemeijterung/' fagt 6er llnterrid)ts< fommiflar ber Dereinigten Staaten in einem Beridjte. Sie roirb angc* roanbt fou>o!)I in ber Sdjule als aud) bei ber f)äuslic!|€n Be|cf)äftigung. IDo^renb bes Unterridjts lieft bie eine Abteilung ber KlaHe (bie amerifo» nifdien Scf^ultlaffen I}aben befanntlid} 2 Hbteilungen) aus ben Zi^U buc^ern, o:)öI)renb bie anbere münblid^ unterrid}tet roirb. „Hugerbem t(t Study, freies Stubium, nod) eigens in ben Stunbenplan für jeben tEag fe|tgefe|)t. Die BejdiÖftigung bes £e[)rers mit jener lejenben Abteilung foU nun nad)t}er bamit beginnen, 6ag bie Sd^fikr m über bas (^elefene äußern, unb bafe [ie |id) melben, roenn |ie etioas nidjt oerffanben ^aben. Der £ef)rer regt bebet bas Urteil ber Schüler über bas (belefene an, \iait es i^nen 3u erflären. IDenbungen [eitens ber Sdiüler roie ,! think that' (3d} meine, baft) ^ört man besf)alb {}öufig.'' Die €e;tbud)metl)obe l)Qt mand)cn (5egner. TTad| einem Berid)t bes Unterridjtsfommijlars Qarris unterrichtet etma Vs teurer na* ber bcut|d)en münblidjen lltetI)obe bes Sra0^"s unb flntiöortens unb EDicbererjä^lcns. Übergänge pon betben aeigte bie Itleti^obe, bie Kui^pers in ben Schulen oon d^tcago tennen gelernt f}at:
1. Presentation Lesson, im roefentltc^en bie beut(d)e Itteti^obe bes Dortrags unter Hmoenbung bes Bud)c$ 3um Hadtlernen.
2. Study Lesson, im ganjen (Le^tbud^metl^obe, aber mitunter ^at öer fef}rcr, um bas Perjtänbnis 3u erleiditern, bie Dispojition bes aus bem Buc^e jelbftänbig 3u [tubierenben Hbjdjnitts an bie Sd)ultafel ge* |d)rieben, es folgt bann bie Ee^itation, bei meli^er ber Schüler bas felb< ftänbig Gelernte Dor3uiragen unb S^^^S^n Ce^rer ju {teilen ^at. Die erftere mürbe mef^r auf ben unteren, bie letztere auf ben ofiocn Stufen angeroenbet.
Die Beurteilung biejer ITtetl)obe burd) Kuppers i]i eingefjenb unb roeitbliitenb. mu^ ^ier ouf ben betreffenben Hb|d}nitt feines Buddes Seite 71 unb 72 Derroei|en unb miH nur (agen, bag Kniepers ben £e^rer unb nid)t bas Bud} für bie Qauptquelle ber Anregungen anfielt. Hb er bod) roill er benen tec^t geben« bie glauben, bag unfere Doltsid)ulmethobe mit tl)rent einluOenben emigen S^t^dcn (Erllören fci^ulb fei an btm ntiterfolge ber Doltsfc^ulen, ipie er befonbers burdf bie SortMlbungs-
Digitized by Google
Doröcmf elöe
Die DoIfs|d)uIc bcr Dereinigten Staaten oon norb«flmcrifa
fc^ule ans £id)t gcfommcn i(t. Bringen roir mcl^r als bisfjcr einen fdföpferijdjen, aus 6em 3ögling fclb(t tommenben 3ug in öen Untcrrid^t fjincin, roerfen „roir if)n auf 6ie Rufgabe, er mag 3ufeF)en, roie er bamit fertig toirö," fjci^t es Seite 72 in 6em Kuiiperfd)en Bucf)e. Die amerifa« nijd)e Unterrid)tsmet{)oöe 3iclt barauf I)inaus, 6en Sdjüler 3u befäf^igen un6 iifn an3urcgen, nad) bcr Sd}ul3cit jcine Kenntnijfe 3U er« rocitern. Da^ jie bas erreicfjt, baoon 3cugen bie riejigen Auflagen ber amerifani|d)cn 3eitungcn unb Büd)er, ber Subrang 3U ben ftraJjlenben ntarmorpaläften ber öffentlicfjen BibIiotI)efen, bie füfjrcnbe Stellung bes BibUotljcfgcbäubes in ben fleinen Stäbtcn, bie f^ausbüdjereien unb
Abb. 9. Dcbatttcrklub. Aus Kuqptrs: Doni${<f)uI( unö £(f)rrrbilöung ber Dcrtinlgtcn Staaten.
Prrlag Don D. (5. tteubn<r, CriP3ig.
Büdjereien ber flrbeiteroereine. Heben ber leftbudjmetfjobe, u)eld)e bie fpätere £eftüre bes Dolfes im fluge I}at, oerroenbet ber amerifanifdje £el)rer jeljr oiel Sorgfalt auf bie (Enttoicfclung ber freien Rebe. 3a, an ben l)öf}eren Sci}ulen unb Seminaren |inb jogar Debattierflubs (flbb. 9) eingerid)tct, bie oon 3eit 3U 3eit IDcttrebcn mit Preisoerteilung oeranftalten. (Es läfet ficf) nidjt beftreiten, jagt Kutjpcrs, bafe an ber 5rül)reife, ber fllttlugljeit unb an bem ITtangcl an Bcfd)eibenfjeit, bie ber amerifanifd)en 3^9^"^ nadjgcjagt roerben, audj biefe S(f)uler3iet)ung (Debating Klubs D. B.) mit Sd^ulb trägt. Als gan3 ausge3eid)nete J)ilfe bei bcr (Er3iel}ung für bic (Bemcinfd)aftlid)fcit erfdjeint bas
365
Dorbcmf clöe
Die Dolfsjd}ule öcr Dcretnigtcti Staaten oon norb'flmcrifo
Group Work. Klan Dcrjtcfjt baruntcr flrbcitsunterrid)t, bei 6em öic Sd)ülcr gemcinjam bcn F}er3u|tcllcnbcn (Bcgcnjtanb anfertigen unb \\d\ fo gcgenjcitig in bic J)anb arbeiten (Hbb. 10). (Ir tritt befonbers beim J)anbfertigfcitsuntcrrid|t in bic (Erjd^einung , bcr in Hmerifa nid)t als $cIbft3iDecf, jonbcrn als (Er3ie!}ungsmittel betrad)tet roirb. Hls Beijpiel bringt Kurjpers: „nTe^ifani[d)er pueblo, (Bruppenarbeit aus bcn Kultur« ftufcn bcr J}orace inann^SdjuIc in ncu)»I}orf" (flbb. 11). EDir feigen
flbb. 10. (Kruppenarbeit, dus Pabft: Bfobad]tungfn ufto. Dcriag onn Sranhenfifin & IDagnrr, £eip3ig.
bort auf einer Hnl}öhc ein im Bau begriffenes feftungsartiges IDoIjn« !)aus, bellen obere Stocfroerfc nur burd) £eitern 3u errcidjen finb. Hm 5ufee bes J)ügels betont jid) $elb aus, beftanben mit ITT^is unb anberen Kulturpflan3en. Dieljtrcibcr mit ifjrcn ^Eieren unb anbere ITTänner in eifriger Arbeit ^ie^}t man ba3n)ifcf)en. HUes ift Fjergcftellt burd) bic fjanb bcr $d)ülcr. Der Hmerifaner nennt biefcn Untcrrid)t Kulturftufcn. (Es |oU babei bcr Sort|d)ritt ber nTen|d)t}eit bargcftellt unb ange|d)aut unb fo felbft erlebt roerbcn, roas burd) bic Sd)ullcftürc unb burd) bcn Unterrid)t in bcn Realien tl)eorctifd) gelet}rt lüorben ift. (Es liegt auf
366
Dorbemfelbc
Die Dolfsfdjulc öcr Dercintgtcn Staaten oon llorb'flmerifa
öer ?)anb, 6afe bei 6cr f)cr|tcllung foldjer Arbeiten 6ie Sdjüler in l)o!)em ntafee aufeinanber angeroiejen jinb, unb bafe ein !)o!)es Ontercjje ber Sd)üler bie Rrbeiten begleiten mufe. „ITTag uns aud), jagt Kuppers, bie roir an ben leljrfjaften (Ernjt unjercr beut|d)en $d)ule geroöJ^nt jinb, mand^es an biejen Be|d)äftigungen als blöber Seitoertreib erfdjeinen, |o sielen bod| aud) alle [oldje 3üge auf einen oortrefflid^en Zwed, ber über bie Sd)ule t)inaus im loirflidjen £eben liegt. Zxo^ [tärferer perfönlid)« feitsgelüjte füljlen bie flmerifaner beutlid)er als irgenbeine Hation, bafe |ic in erfter £inie oon ber (5emeinjd}aft getragen rocröen. Das politi|d)c 3u|amnien|d)lie|en 3U 6emeinben unb Staatsoerbänben liegt brüben über bie (Erinnerung öcs lebenbcn 6ejd)lcdites nod) nid)t l}inaus, |onbern
Rbb. 11. nirrihanildirr Pucblo. Aus Kut}ptrs: Dollisidjult unö Cfhrtrbilöung btr Dcrfinigtfti Staaten. Drrlag oon B. (b. Scubner, £tip3{g.
DOÜsiefjt fid) nod) täglid) cor aller flugen; bie allmäd)tigen (Crufts ber ITTillionäre unb il}r (Begengcroidjt , bie ebenjo einflufercidjen Unions ber Arbeiter, mad}en jid) überall bcmerfbar, bie gejamte |taatlid)e unb |täbtijd)e Derfajlung baut jid) auf Dolfsfouoeränität auf, [o bafe in feinem £anbe bie Bürger |o oft an ber IDaljlurnc ben (5cmeinfd)afts« roillen mitbc|timmen: ungc3äl)ltc gc|ellfd)aftlid}e, n3ilfen|d)aftlid)e djarita« tioe Dereine übersieljen bas ganse £anb als flcincrc (Erfdjcinungsformcn biejes Sinnes für bas 3u|ammentDirfen."
Hm Sd)lune feines Bud)es gibt Kur^pers eine Beurteilung ber amerifanifd)en Dolfs|d)ulc. Don ben Dor3Ügen, bie er 3u|ammenfa||enb auf3äl)lt, mill id) Ijier anfül)rcn: bie Dor3üglid)e flusbilbung bcs Kinber= gartens; bie ausfd)liefelid)e Bcad)tung bcs päbagogifd}en 3tDecfes bei ber
367
Doröemfelbe
Die DoIf${d)ttIe ber Deieinigten Staaten oon norö«amerita
Sd]uIorgQniiQtion ; öic tDcitpehciibe tTTöglidifcit, öie i)ol{s[d)ukr geeigneten Bcfühiqunqsjtufcti ^ujuiueijeti; öic Sdjulgclö- unb bei gunfliger lüge eingeführte £crnmittelfreil)eit; 6as ungcljinöerlc Hufjtcigen üon Quserlefenen Kräften aus 6er ITTajjc öes Dolfcs in bic gebilbeten uriö fü^renbcn Kreifc; bic niebrige Sd^ükr^abl; öie unqe3roungene Betoeglid^« feit bcs Uriterrid^ts ; öie lebensDoUc lUetljoöe; bk (Er3iel}ung uo?i ^anb unb fluge im Manual-Training; 5as Beftrcbcn, nidjt eine abgeidjlojjene Bilöung 3U oermitteln, jonöcrn jur eigenen IDeiterbilbung naii ber Sdjul^eil üii3uleilen.
Pon offenbaren ITIarigehi \ini> Küppers aufgefallen:
Der Sd]ul3it)ang ijt nod^ nidit allgernein burd}ge[iihrt; es gibt feinen KlaHenlel)rer[tanb; bie Bcjd)afiiguug Don S^^i^^'^ i^n Sdjul« bienft ift oiel ju ausgebeljnt; oielen £anbfd}ullet)rern fcJ)It jebe Dorbilbung für iljren Beruf; bas (Be{}aU unb bie fosialc Stellung bcs £e[)rers finb, abgcje^en öon einigen Stäbten, jeincr Hufgabc nid}t angemejjen.
3m flnf*hif? an bxc uoritcIoTiheti flusführungen jci auf ^roet Büdner auf» mertjam gemad)t, aadj oas uineii{um|d]e Sd^uitDejen bet^andeln. Bei 5i<inlcn(tein ftlDtigner, Cetpjis, l}at unjer geid)ä^tec nittatbeit«r Qm Dir. Dr. pabft tr* ff^cincn laffcn: Beobachtungen ftber htn elementaren praftifil^'tc^nifihcn llnterrid|t in Qmerifani|djen Sd^ul :n ini ^ auf ber Unterrif^tsausltellung tn St. Cottis 1904. (Preis TH. 2.) Der Derfüj|cr entrollt octt pinem ([etigebiet bes amerifanitcf^cn Schuhrcicn? ein öufecrft anfd)aulid)e5 Bilö unb bk Vot^üqt ber oon öei manuellen Ü.utt9tcit ausgei]enöcn Unterric^tsioeife ins redete £id}t ju rfldcn. freute, r>o ber Ruf nat^ ber Arbctt$fd)ule immer lauter crtdut« mcrbcn bie |a^gema|cn Unsffllirungen aOcn mUIfommen fein, bcnen ein einbringen in bos bei uns nod) loenig angebaute (Gebiet om !7cr3cn liegt.
Qber bas iwnU Bud^ ftettt uns Qcn Dr. pabft bie na^fblgenbe Befpred^ung 3ur üerfügung
£oebner, Die i^runbjüge bes Unterrii^ts* unb (£r3iel}un9sa>c jens in ben Dcreinigten Staaten nan Itorbamerita. ISien unb £eip3ig, Derlag oon $tmii Deutide« 1907.
Das oorliegenbe Bud) ift bie (Enseiterung eines Rei{eberid)tes, ben ber Der» fnffcr an bos ())|terreirf]ifd)e Untevridifsminiftcrium erftattet l)at. (Er nennt es jelbft eine pflbngogtfd^^bibattijdjc Stuöic, 6ic bie (Brunbjüije 6cs (Er3ic[)ujigs. unb Unter* liditsweiens eines mädilig aufftrebenben Kulturjtaates jur DarfteUung bringen foQ; gleichseitig aber foU bas Bud) aud) ein Dirflid^cs Kulturbilb oor bem £e{er entrollen, 3u meldiem 3»etfe ber Derfalfcr bie einfd^Ugigc Citeratur ftnbiert unb bcntt|t ^at. (Es fam il)m babei roeniger barauf an, Kritif 3U flben, als eine Säuberung ber jpesieQen Ocri}dItntffe unb (Einri^tungcn im Crsie^ngsvcfcn ber Dereinigttn Staaten 3u geben.
568
Dlgltlzed by Google
ItcuIatU) in 6« S^ule
IDir ijaUen i)iejen Stanöpunh, öen 5et Der|a[jer emnimmt, für 6utct)aus nc^ti^ gesdiftftcr 6cm mbcnvcitit oiclfacfi btOtMcn, 6er ftd) barin gefant, an oIIm <Bc» f(l|cnf bcn l^imlf^cn ÜtaKtad rnijttlcgni, 5« fcIbfi9fc1ifinMtd) \€fyc Hnffg f(^iefen Urteilen fül)ren ohb. Das 6u(^ ift eine grilnölid)c unb reid^^oUige Arbeit, mie aus folgcnbcr tiberfi(f)t öc^ 3nf)aHcs erqibt: 1. Allgemeine (f cficf]t?piinfte (Me KoefeTifation , religiöje (Erjiefjung, nationale (Er^ieljuTig) , 2. Dolfsjdjule unö Kmbergartener^te^ung, 5. Qig^ Scf}ooi« 4. tjoijeres BUbungstDejen (doUege, Unioerfitfit, ted)nifd)es. tlntcnlditftotfcn), 5. (beocrbtUlies unb inbuftrielles BUbungsmfen, & Xvnft tinb Xnnfl^nbVNeft 7.£anb»lit|dittftlid)cs UnttTrMlisnMfeN, 8. Xommcisfcnt Ctiit^ng, 9. Spe3teIIe Bilbungsgelegen^eiten , 10. (Erjie^ung ber 3nbiancr mnb neget, n. llntcixUbt b«i Bttnben, ICanbcn, <B€iftcs|d^»ad|tn, bcc £lncfiaiil«n «nb Korrigenöen,
Diefer 3n^alt loirb bucd) ein reiches Utatertal an (Labellen unb dai}[enangaben ergänjt, fobag jeber, ber na^ einer juoerläfjigen (Quelle fiber bas Bilbungsoejen bcc Ocniiiigtcn Staaten fudjl^ 3tt bitfem Budjc greifen tonn.
I m m Bi g n g g
tteulottö In b€t Spille*
Don O. Cenj in Qospc
Seit einiQcn tDo^ brildeii Me »Cetnanföngcv" Me Bfiitte. HIIinAp«^
^en |ie mit ber „Sc^ulorbnung" einigermagen oertraut gemacht. Hber f^on !onncn mir ma^rne^men, ©cid) ein be^cllten^cr tDec^fel in ber Hatur ber metftcti Kinber feit betn Scfjuleintritt cor jtd] gegangen ift; bei mandjen ^at fic^ ^^^^ Ilatur faft oöUig Dcränbert. Das \on\t \o muntere Kinb, bas bie Gtnm f(!^on im frühen niorgenf(^Iafe ftörte, inu| je^t er[t ans öcm S^ldfe geriffen oerbcn, bamit es ni^t 31t fptt 31» S^ule tomntt unb ge* jl^ieljfs einmal um oenige ITlinuten, wk I}er3bre(^enb meint es, als ob es ein größeres UnglücF faum gäbe. Dod) bic (Er3ief)ung 3ur püntfliAfcit ücrlanqt pün!tli^es (trjd)einen. IDir fönnen uns besijalb nid)t munbern, coenn bei mand)en Kinbern ber inorgenfd)Iaf ein unruhiger ijt, in ber Sorge, bie (Eitern tonnten es ni^t jur rechten Seit mecEen. OOS^enb oor^
Mn frfl^n Hnf^e^n ein gefnnber Appetit fi^ jeigte, famt fe^ nur ein ITlac^ttDort ber (Eltern es bc^ bemegen, ben IRorgenimbig etnsune^men, llnb roie ütclc Kin^^•^ fommen üölliq niidjtcrn 3l!r ?ff>uTe iinb bringen W^t Butterbrot unbcriit^rt nad)t)aufe 3urüd. Die bringenöc Sorge um öcs leib» Ii(^e lüo^I tritt in ber Sd}ule in ben t}intergrunb. Dieje t^at ja nötigeres 5U tun: ftille fi^en, ITlunb galten, |pred)en lernen beim Betrauten ber Hn* fi^nngsbilber, lefen, fdjreUien, tei^nen ufm. foOen bie Kinber.
Caffen mir nun bas erfte S({|ulja^ oorfiberge^en. IDos ^en Me Kinber in biefcm r^citraumc nid)t alles „gelernt". TTTit einiger Bcrccftiqting Don Stol3 fann öcr £el}rcr auf feine (Erfolge feigen. Dod) rDeltio uitcnblidjc ntütje, roeldje tjimmltfdje (Bebulb, toeld^e förpcTlid)e unb )eeliid)e Kraftan» ftrengung l}at er auftoenben müfjen, unb iDie {d)iDcr ift's gar ben Kleinen gcmoröen. Sxaqtn mir nun, ift bos dUes burc^aus nötig? IDenn mir fo
ffir 3al)r bie Erfolge Qberfe^en 1 5 unten, mos fitr TDeis^eitstrager, n«i« XIX, 8 24 369
£en}
Digitized by Google
nculottft in ter Sd)tttt
was für tltuftere^einplare oon RehtUd}!ett, pün!tü(^teU, (bt^en^tm mA aDcn 4l^rifilid)en dugenöen müßten mir nac^ ai^t 3a^ren entlüffen. IDte fil^oiifs bagegen in U)irtli(^feit aus ! (Ero^ unDcrörojjcner Hrbeit 6cr Cel^rcr tDeröcn Erfolge ttytli, öie 5U öem gcogen Aufnnuid oon Iflfi^ un6 Seit in gar feinem Dcrbaltnis ftc{)en.
(Es muij 6od] für jeöen nadj^ciifciiben tttenfc^en eine aujfaücnöe Hat* fa(^ bleiben, ba^ ^ur Aneignung einer S^^tigleit, Me es nur mit 25 Seid^cn jtt tun lyat, ein 3eitraum oon melieren 3ai^ren - bei mand^en Kinbcnt genfigen foum bie oc^t Sd^uljo^re - nottoenöig ift. Beöenlen loir femer, ba% burdf ba? OTibnltenöe Krummfl^cn in ber Mimpfen £uft 6er Klaffe unfcre 3ugfnö an öem fojtfaar|ten (But, an 6cr (SejuiK^f^eit gefc^öötgt roirö, iDie uns 5er Rv^t bewetjt, 6er Hüdgrat, £unge un6 Huge öer Kin6er unter« |u(^t Berfiffftc^tigen mit bomt no<^, »etdiier Stoong, toe(<^ Cangetoeile mit bcm Ccfeiibmcn otrbitiiben ift, fo n^rb man cingcfte^ mflffen, ber lldtur 6es Kinbes entfpti^ ein (oI(^es Derfa^ren ni(^t.
Wenn man m bicfer S^arfc öie Binge nid)t wahr haben roill, fo ift es 6od) red)t be3cidincnö, ba^ Sld} oicle pä6agogen im BciDu^tfein öer llot» iDen6tgteit einer Derbeijerung bemüt^t ^aben, ein Der|ai)ren ju finben, 6as jene Obel oermeiben {oOL erinnere - um für biesmal oiisffi^rlid)er beim Cefcn 3U oeroeilen - an bie Duri^^ng bcs ^^ntti|i^^cn Prii^s, an 6as fpätcre üorfommcn grofegcfdjriebencr rD5rtcr, an bie „TTTüttcTfibel* von B. CDtto, TD. Steuert? „begrifflidje 17Tet!)obc im CcfeuntcrrtLfit" mh 3. Spiejer's „(djmcr^lofes tctcnlerrten". So intcrcffant ötcfe £cjelcljrDerfud)c, befonbers 6er ie^tgenannten, an un6 für ft(^ ftn6, (0 bleiben am dnbt immer nod^ bie tangetoeile, 6er langjäi^rige 3eitattfman6, 6er Seitmangel ffir notvcnbige imb ndyr^aft bilbenbe Dinge, bie St^Sbignng on ber 6e« funb^eit nnb Weftlid) ber ITtigerfoIg. Unb bas aUes, meil fl^j^ jegli^ DerfaJjren nidjt von ^cTn Bberglaubcn losrct^en fann, man müffe bos Kinb f(f]on mit 6 3£it)ren 3um £efcn 5tDingen. Don (Befdjlcc^t }U <be|c^Ie(^t {(^leppt ftc^ öiefer Aberglaube roie eine e»ige Kranftjeit fort.
Den angefüi)rten Ubelftänben mürbe mit einem Schlage abgel^olfen fein, »enn man Iftljn entfd}Iiegen oolte, nic^t fo fe^r auf bie Üttit^obc <ben>i(^t 3U legen, ob barauf, ba^ man bas Kinb erft mit bem nennten ober 3el)nten 3al)rc 3um gebrurften Bud)c füT)rt, alfo 3U einer 3cit, too bie für bas £cfcnlernen notrocnbigen Dorbcbingiingcn erfüllt finb. Dann !)0t ber Sd]ült?r öie Reife erlangt, ba^ bie Bcfdjäftigung mit öcn 25 Budjjtaben für ein Spiel i(t, unb i^re BecoäUigung bebeutet nur eine mü^elofe, luftbnngenbe Arbeit, bie bem Kinbe eine nene tDfft offenbart
So unget^euerlid) aud) ber Dorfc^Iag erfd^einen mag — er Ift nidjt neu. Hrt^ur Sd^uli tömpft fd^on feit 3al?ren in bcn empfe^Ienstoerten „BIdttem für beutfd)e (Ersicfjung" für if)n - ber tjartnörfigfte IDiberfac^er mufe 3um minbcften bas 3ugeftänbnis macben, ba^ mit öem flugenblidP, bo ©ir bas 3ci)nte £ebensiaf)r filr öie Hueignuiig öec £eie|ertigleit als öas Anfangsjai^r anfe^en, folgenbe brei Dinge erreicht merben: 1) Dun^ bas IDegfoIIen oon ca. 1000 £efeftunben, bie in bas loid^tigfte (Entmidebrngr olter ber Kinbf^eit fallen, mirb bie (befunb^eit ni(^t me^r unmittelbar ge« fd)dbigt 2) (Es bleibt dcit ftbrig für bas Qnmmeln in <bottes freier Itatnr,
370
Dlgitlzed by Google
lUvfaiib in 6cr S^e
ffif ITunien, Spielen, Singen, rooburcf) 6ie Husbilbung öes Korpers mb 6et Sinne nirl miiditigcr als bisher gcforbert toirö. (Es ift r5eit gctoonncn für ^io i^iirfajuinq öer Hatur. Die ift bas öer lKenfd)i]eit am ebeften an» gemeifene Unterrid)tsmittel, flar, fd)ön un6 löa^r^ajt bilöenö, ^uöem $x^übt bringend unö (^efunb^eit fd^affenb. Sd}on Dom Stanöpunfte öer (&e|unö^ett aHein mfigte man Mefen Porfd^Iag a^eptieren. Bbtx aus nodj vier onöern (Brünben !ann man für biefen Dorfc^Iog «intretcit: 1) ifl bas |ed}siä!}rtge Kinb mit feinem Derftanbe nidjt reif genug, um bas, TTefcn unb bie Bc= bcutnng bes £efen§ ein^iifebcn. 2) i\t öas Rugc nocf) nidjt I^inreidien5 geübt, um bie 3eid]norifd]CTi 5ormen ber Budjftaben mit £.etdjt!gfeit autnebmcn 311 fönittn. 3) jel^Il bam Derftanbe bie genügenbe (Erfahrung, um öeit 3ni)ait btt gcitfciien StQ^ fernen un6 richtig 3U erjfajfen. 4) fü^rt bas Ccfen ni^t oerftanbener Begriffe 3U jenem oberftöd^Ii^cn unb ^«öaideiilofeii £efeit, bös «in befonberes 3et^en unferer 3ett ift.
Beüor tcf) jiir Begrünbung ber Dter punfte f(f|rcite, tocrbe einen <Ei?itrianb 3i!rü(?n3 eilen mü)jen, ^e^ mnn mit aller IDa^rf^einIid)tcit machen tuiib. Ulan wiib bcl^aupteri, 6aä Kinb i^abe bis jum 3e^nten £ebensja^te öos Cefen iininngönglic^ nötig, teils um öen BeftÜrfniffen 6es Gebens jit genfigen, teils um erfolgreich am Unterricht teilnehmen 5U tSrnicn. tDos 6en Unterricht anbetrifft, fo befcheibe ich mich mit ber (Erflörung, mit ber jeber einoerftanben fein roirb : aller Unterricht ift um fo padenber imb erfoIgreiAer, je mebr er firf) oom Budje fernfjdft, je meijr er auf £efcn unb Schreiben Der3idjtet, je meijr er fi(h on bas gejprodjcne IDort h^lt. (Eine erjählte (Befchichte h(^«t im (BcMi^tnls b«r Kinöec bcffer als eim gelefene vib oh"^ AiisKQ^c ooOcH bie Xinbcr oid fieto a^ffik ob M^cfm haben. (Ein aufgeführtes Schaufpiel haftet im <Bc6öchtnis na^h<iltigcr unb häftlger als bas gelefene. (Es gibt feine IDiffenfchaft , bte ftrf) nid^t am tDtrffamften burd) bas gefprod)eric IDort lehren ficfee. Der Budiftabc tötet, öer <bti\t mad}t lebenbig. Dies IPoit gilt auch ^itt. Der £ehrer, ber fich bcffen bcnm|t ift, nirb nicht leicht darauf oersichten.
IDemi bas Xinb bas £efen jum Untcrrid^t nich^ brauet, fo oiclleldht 3ttm Ceben?
£efen unb Scf^retben ftnb feine tDiffenfdjaften, weif fie toeber geifttg, noch Httlid), nod) törperlid) nid)t bas geringfte beitragen, fonbern als 5ertigfcit nur ben üertehr unb bie Dermittelung erieidjtern. Deshalb (oU man fchon fechs|ährige Kinber ber ([i}rannei bes HIphabeths untermerfen? IDcnn man fid^ «rft einmal oorgefltOt f^ak, bQ% bas £cfen eine leichte 5ertig7eit ift unb menn man bann erlebt, Deiche Qualen £ehrer unb fcdjs« ia!]rige Sd)üler 3U erleibcr bnbcrt, ef]c cirt drfolg crrcid^t ift, 6ct bei üieTen noch ^^^^ fraqlirf] ift, fo mu^ man bod) ertenncn, ba^ bei Cel^rei uon 6er Schuluenoaltung 9e3iDungen roirb 3U einer (Eötigteit, bie ccrnunftroiörig ift. man mug einfehen, bag bas fechsjährtge Kinb einfad^ noch nicht reif ift 3um CefeiiUmen. 3ch habe fchon einleitcnb bemerft, melden Umf^imung ber S^nlanfOng im IDefen bes Kinbcs (ringt. (Es ift auffaUenb, roie bas Kinb, bas vor ber Srf)ul3eit einen ftaunensroerten !I>ilfe7l5^urft befini5etc, mit einem TTlale jtill, ruhig unb fcha)etgfam ©irb. lUdhrcnö es oorbem jebem, ber es hören woUtt, freubejtrahlenb eijählte, es tomme balb jur Schule, (ber (Tor*
24» 371
Digitized by Google
ntubittö in b€t S^nlc
m\f^r ge!)ort fdjon f?it Ic^tjof^riqen TDefljnadjten 3U ben iinaiisbleibltcf)en (Baben Öcs (E^rifttinbdjens) loirö man nad) ntcljrtDÖdjigem Sdjulbefud) felbit oom fleißigen Kinbe t}öd){tens ein tnäbes „ja" ^öien auf bU S^QS^i ob es gern ^ur S(^ule gel^e. 1>ltt ffttjel^afte Perl^aäni 6ct Kfatöcr fiiM feine Crilfinifig in bm großen pfiK^obgifd^cn S^^ler, öen unfeic S^orgonifoHmt begebt, 6a| es öii^ Kinbcr, öeren Derftanö aOein auf bas Antdiaulic^e gcrid^tet 3U einer il)ni oönig fernlicgenbcn, unQnf*au!icf]en, aMfraftcn Sadje stoingt. Der (5run6fa|5 fommt nid^t 3ur Geltung, man foU jeglit^en Sprung oetmeiben unö fd)rittrDei[e oom £eic^ten ^um SdjcDeren ge^en, un5 gegen öiefen <5run5|a^ oerjünbigt man fi(^ f(^on,bei Sechsjährigen. (Ein Kinb, OOS fi^ nur ntil kem Bcf^dfUgti idus es eifaff^r gtetfcn unö Mi« Id^ovcn fbnn« ifl nnm9gli(h tmftanbe, mit feinem Derftanbe ju (egieifcn, toas ein gefprotfjcncs unb gefdiricbcnes Wort, tnns ein Bucfiftabc, mos eine Derbinöung von Tanten i\t n\w. Dcmnad] begreift aud) ein Kinb nid^t, mos es tun joU, {onbern nimmt bie deidjen unb bie IPörter rein äugerUd^, lernt fie ausioenbig.
ibenn es fdjon S<hn>ierigfeiten bereitet, bie onf^onHdlcn Begriffe nie: QueOe, Koft, touf^cn, Seim ... 3u erflSren, mie fann man fic^ unter bem t)on»flnbe, man rooTIe auf leicbte IDeife ben Kreis 5er Begri^e im Kopfe bes Kinbes eriDeiteni, coie fann man |id) bo nur äu jo DöUig abfttaften, unanf<hau(id}en Begriffen roic b unb g oerfteigen unb bamit ben Anfang mad^en? 0b bas Kinb wo^l ben!t, n>enn es lieft: blei'ben, leisten, bleibt, meißle, Pein, mil*6ig, Hot? Unb mir fo0en bod} benfenb unterrich^I
IDeil man oon bem Kinbe forbert, oos es nod) garniert burt^benlkn tonn, bes^atb mac^t es $e))kx, bie für ben reiferen Derftanb gerabe3u un» möglich finb. JDic oft fommt es oor, bafe bie Kleinen lejen: eis»Seife, baum=niaus u. a. TTlan wirb roa!)rnef)mcn, bafj Kinber, bie nadjbenfen un6 aUes oerftel^en u}oUen, bie meijlen biejei ^ei^ler madjen, waijreaö anöe^e, bie fi(h mit tUi4}benfen ni^ oeiter obqndlcn, bas £efen fc^neller erlernen» ba fte es rein mei^anifd), gebac^tnismfi^ig aufnehmen. !3ft bas ein (5en)inn? 3l| ber Hegel ftnb bas bie beften £efer, bie bas befte (5ebä(htnis haben.
Der Umjtanb, bo^ bie Kinber in öen £ctebüd)em Begriffe oorfinben, bk tl^nen burdjans unbcfannt finb, ^aiingt ben £ehrer, einen grof?cn ieU bec deit mit läjtigen (Eitiärungen aus5ujüUen, ue;u unerfaijrenen Kinbe Begriffe beuten, bie es, nenn es brei 3ahre lang in bie Itotur unb ins £eben geführt iDorbcn n>ftre, oon felbfi, b. t^, burih eigene Ünfdh^iuttng er» lernt h^tte. 5T09I0S befi^t bo(h ein ßehnjahriges Kinb einen gans onberen S*Q^ oon Begriffen als ein fedjsiäfjrigcs. Die £efebud)fpra% ift öem Kinbe getDiffcrmafjen eine neue, fajt frcmbe Spradje. Da!)er fönnen mir au(h bie Unlü)t üerftetjen, mit ber fidj bas Kinb ans £e[cn begibt, menn es ftd) 5uhau[e im £e|en üben joll, um in ber Sdjule gut oorleien 5U fbnnen..
Auf jeben $tiSi maäi^ bas £efen bie Kinber unfleiftig. Sie» bie noch oor einem IlTonat über alle Dinge Husfunft forberten, moOcn mm nichts mebr roiffen. (Db fie 3nbaufe beim Cefen in öer S'M fragen, toas btejes ober je?ics IDort bebeutet? Sic arbeiten nid)t mefjr freiwillig, nidit aus innerem Drang, fonbem ge3mungen, ob bur(h £ob ober Strafe, ijt gieid^. Dos miitt bie S^ule.
. 372
Digitized by Google
neulan5 in ber Sd^ttlc
Sobonn tnu^ man be5en!en, ba^ bas Huge {ed^siä^riger Kinöer ntc^t im minbeften geübt ift, bie ITlannigfaltigteit se^nerifc^er 5ormen, beim «Ibaaas andres finb Budlflabctt itid^t, fH^tidl wuh fieser 3U überfel^n vmh Mäfjk auf« 9unel)men. Un5tDetfeI^aft mu^ ftcf^ hos itblUtfixds augerorbentlic^ qitBStn,
ba Bud}ftabenformen öem Kinbc Dollicj neu imb nodj niemals entgegen^ getreten \inb. Hus öic[em (6runöe ijt es ntd]t rid)tig, iljnen bie Bu^ftaben aufjubrängen, eije jte 3cid)ncn gelernt oöer [idi bamit befdjäftigt ^abm. Darum ift 3U forbern, bag juerft bie jei^nerijd^e ^^^^9^^^^ ausgebilbet wüaih, mos am fo nai&rtt^ mb leichter ift, ols Me Xitiön burdf i^r Oer* ^(dien beutltc^ bemeifen, ba| fie jeic^nen lernen moDen. (Es oflrbe bies mit ber 5orbcrung für bin Sdjreibunterri^t 3ufammcnfallen, aui} fjiermit fo lange 3U roaTtcn mie mit öem Ccfen. So roürbc ber 3eid}eniintcrridjt au^er an6ern nüt^Iicfien 5oIgcn fotr>o()I jum £efe=, roie 3um Sd^reibunterrictit bie bejte Dotbereitung abgeben. Souberbar, ba^ man in bec pta|is nodj nid^t in öfefec tDeife oorgcgangen ift.
IDetI bie 3ugenb beieits mtt öem fettsten Sa^re angel^alteit wkb, oiete Begriffe 5U lefen, bie Pe aus eigener Änfc^auung nic^t ^at lernen fdnnen, lieft fte notTDenbigerroeife barüber I){rta»eg, ebne babei tief nad^^iibenfen unb im <5ci)ie }i\ uerarbeiterL Denn alle Begriffe oermag ber ichrcr nidjt 3U erftdren, unb iDenn er es fertig braute, jo »ürben, abge[ei}en oom Seit* mongel, bk Crllfirtutgeit tMgcii öer imuigclitöen Anfd)auung bes (iiiMidien Oerftaitöcs unö ber bobur^ bcbingten Unoiifmerlfomteii nlcmols reife $Miit tragen. Bies IjintDcglcfen o^ne tlad^benfen toirb bem Kinbe Jitr dkapo^n^ett unb fjaftet i^m bas ganjc Ceben ^inburd; an. Da^er fönncn rotr uns nicbt munbern, boi fe^r Ifdu^g (ogar (Enoad^fene nic^t oiffen, mos fie geiejen i}aben.
9tt bicfem geboittenlofen, oberflächlichen £e[en er^ie^t unjer heutiges Si^idlqfiein bobvr^, ba| es fdjon bem fcd^fAlyrigen Xinbe bos gebnufke Bitd^ aufbrängt unb CS joingt, fic^ mit Begriffen 5U bcf^fiftigen, bie es
ous eigener HnycJiaüimg Tn'ff)t fennt, bemnafb nn(fj barüber nirfjt nacfibenfen fann. So ijt unfer Sd}ul!t]Jtem gerabeju ein F^otjn auf bcn gejunben Ulenf^lU oerjtonb, ein Derbrec^en an ber tinblic^en Hatur.
Cs bleibt bes^alb bie Sorberung befte^en, bie Kinber mflffen erfl in bie naiiir nitb ins Ccbcn geführt »ei^; bort l^oben fie oA^cnb ber erflen Schulfohre Dinge unb DorgSuge aus eigener Hnfc^auung fennen )U lernen, (ficfunb unb ftarf am Körper, mit gereiftem Perftanbc, barf bas Kirb im je^ntcn £ebcnsial]re ans £efen gc!)cn. Dann r»irö es biefe 5ertigfeit inner« ^a(b toeniger lllonate erlernen. IDie ganj anbers fönntcn bann unjere 5ibeln ausgeftaltet werben. Das Kinb mürbe Dom er{ten läge an mit Siint ttnb Oerflanb lefen lernen. Was es Heft, loirb bbenbig vor feinem Hnge fteben, tnas barüber gefugt ift, miib es begreifen unb bdenfen, mirb es es im (bcbä(!)tnis beljaltcn unb verarbeiten unb bns Verarbeitete oirb i^m fo unb nur fo einen Tinnen im fpäfcrcn Ccbcn gcroabren,
ITadj biefen flusfülinmgcri bliebe bie S^^gc 311 beantworten: roie foU bie 5eit, bie bucdj IDegfaU bes £eie« unb Sd}ceibuuterri(i)ts geu^onnen a>trb,
ousgefüUt nwrben? lüein erftcr Dorft^Iog ofire, nenn er and| ottf ben erften Blitf robflol erf^nt, bos erfte S^^ttliat^r fo mie es bie heutige
373
Digitized by Google
£(tt) ncttümb in bcc Sdiule
S^of^nung oorfie^t, odUtg ju fiifid|en (nebenbei bcmcttt, ein inrobates mittel 3ur Bejettigung be$ £el)rennangels). Boc^ bcffer todre es ido^I, bie frei loetöenöcn £efjrfr5fte mürben öurd) ZeWnnq bcr untcrften Klagen mr* roenbet roerbcn. Beim Eintritt mit bem DoUcuoeten fiebenten ^chcnsjabre in bie Schule iDÜrben mit förperltd) fröftigere unb au^ geiftig atmas ge> ocAftc Xinbcr bcfontmcn, öes^alb fc^nellere Sortfd^ritte ma<l^ tonnen inib fo einen lEeS öes «ermeinfRdy OctfAumtot boib einholen. Xlaii Befettigung öes tefe* unö S(^reibttnterri(f}ts Derblicben für bfe Uniccfbifi als Unterrid)tsfäcf)cr : flnftfjaiiung , reltgtö[e UntertDeifimg , ©cfang unb Spiel, 6a3u treten bann nod) l7anl)tcrtigleitsunterrid)t unb 3eid)nen. naturgemög mecben bie beiöen legtgenannten S^^^^ Q)äi)cenb 6er erften 5eit etiDOS 3UTÜ(£treten. Wo tönnten mit bie ^enliil^en fCage bes S^^^^h' fommcrs nfi^i<l^ verbringen ab im $tdaL Spiel, Hnfdjanungsnnterri^t unb Singen treten neben religiöfen Bftra^tungcn I^ier in bunter Rei!)en= folge auf. Die flnid]auunqsbiI6er , [eTb^t bie fünjtleriid^en un5 nad] päba^ gogifd]en (j&runöjuljon ausgeführten, unö mandjes anöcre itbrmittel loerben bann oUerbings 3iemlid) unbeadjtet bleiben, toeil uns bie Hütur mcljr als genügenben (£r[ag bietet. Huf bem 6ange nad) bem tDalbe, auf bas $tlbt ym BS<^ein ober 5Iuffe »erben bie BUber ber Strohe mit betraii^tet unb ncnirbettet. Va, cor einem IDogen brci, tDoI)I gar oter Pferbe, ouffoOcnb genug, ba^ bie Kleinen bana^ tjtnfdjaucn unb Öie bcftc (5elegcn!)ctt, Rcdjen» unterridjt 3U erteücn ; fetten mir auf bem f^eimmeg oor 6cr Sd}miebe bas rierte Rab bes tDageris abgenommen unb in Reparatur, roieber (5eleöien!)eit, ben daljleuraum bis 3, bis 4 3U mieberl^olen. Der Be|ud} unö Betneb ber $<^mtebe bietet uns ebenfaOs genug Stoff für ben anf^<nittn8$unterr{<^t. Aljnßd^ oflrben mir auf bem nac^fttägigen Spasiergange oerfa^ren. So brauchen loiT im Sal^Ienraum mtnöeftens bis 5, !etne planmäßige Hed^enftunbe, tote rotr aü<i\ mit ber fcf)rift!icf]en "DarftcHung folange loortcn formen, bis bie Ziffern von ! bis 10 geübt roerben. Ungünftiqe IDitterung forbert Arbeit uri5 Belegung [üc bie Kleinen in ber Sdjulc. t)ünbfertigfeitsunterrid|t, Seii^nen, religiöfe ttnteciiieifung, (5efang, forgen |e^t für genügenbe Ab« »ei^felung. 3d^ oil^ nii^t, »ie bas burdr Sortfatt bes S^ib« unb Cefc* Miterrii^ts ertDorbene neulaitb nu^bringenber unb crfolgrci^cr bebout oerben tonnte tote in bieder angcbcuteten IDetfe.
tDie bei jeber Reform, toerben aud] gegen biefe t)orf(f)Iäge (Eintoanbc geltenö gemarfjt merben. Unjere Dorjdjulen, ujürbc man meinen, tönnten Pd) öiefe tief einfd)nelbenben tteuerungen nic^t 3unu^e ma<l^en, oeQ bie Bcife filr Sc^la, Me bie Kcmttnb ber beutf^n unb latcinifdlen DnidC« unb Sd}retbfcf)rtft oorausfe^t, fid) unter biefen llmftänben nic^t in 2 3tt^ttn ^ njerfftelligcrt Inf^t. IDenn nicbt ^er ^r!)rge!3 ber (Tltern roare, bic ibren 3ungen, tocnn nur irgenb mögüd), ftatt mit 10 fd]on mit 9 latjren mit öer Seftancnnii§e um^erjtoi3ieren feigen rooUen, tonnte man über biefen Cimoanö jur (Eagesorbnung übergeben. (Ein oon öer Sc^uUuft mögli^ft iDcnig angcfrfinlelteSf fonbem ein nad^ natflrIidKU <bmnb|S|cn ersogcncs frifc^frö^Iidles Kinö foflte i^ncn eine l}inrei(^enöe (Entfd^äöigting bafür bieten. n>os nun gar bert boppcTtcn Sd)retbbuftiis anbetrifft, ben loir auc^ in ben Dollsfd^ulen lehren ^aben, (o foUte es jeöem oern&nftigen Beutfclien 974
Digltized by Google
ncttlottb in 6er $d)iUe
öenfen geben, öa& roir öas cinsigc Kulturoolf ]\nb, bas als Unifum 5faftur un5 Hntiqua in S(^ule un6 £eben anmenöet. Doc^ meiteres barüber oielleic^t «in anbcrmal. Da in unfern ^ö^eren S(^ulen bei i^rem Sprac^enbetrieb die fdgciittitiitt lottinif^e S^^rift tatföt^U^ me^r gef^ebcn wirb als bie €d^j|nft, |o [oUtc man boii gänslic^ mit ber 3eit auf bicje Scf)rift oer« 3tc^ten. TDeil roir aber eine Srf)rift für (Bebüöete unb eine für £eutc mit DoIfsjd)uIfenntnif|en nidjt fenncn, fo follte man fidj an öcr bei allen Kultur» oöRern angeioenbeten Hltjc^rift, toenigitens bei ber (Erlernung bes £e{en$ unb S^reibens, genügen laffen.
Um bei ben <Bcgnent, bie mit bem QinaiBf^iebeii bes Beginns bcc S(i}ulpfli(^t auf bas fiebente £ebensjal)r nur einen fiebenjfi^iigen Sc^ulbefiul^ befürchten, nic^t in ben (Berud) eines Reaftionärs 3U fommen, rofirbe i(^ ben Dorf^Iag, ben 5cI^>^ai^f(J)an ®taf I}aefeler in ber Si^ung bes preufeif(f)en Ijerren^aujes am 1. flpril b. 3- empfahl, untcrftü^en, bie Sctjulpfüc^t bis 3um fünfzehnten Cebensja^re ausjube^nen. 3n biejem ß^-^^ tonnten ber 5^>tiMIbungsfd}ttIe bejfer Dorgebilbete Sd}flfer fibenoiefen toerben, man^ Stoff eine einge^enbere unb grünblic^ere Be^anblung erfa^en. 3ebenf(rils roürbc man in biefcm Sdiuljaljre me^r profitieren, als man ben faum Se^ iä^rigen bei3ubringen oermag, obtDof|i id) 3U beljaupten roage, bafe in einem 3eitraum oon 7 3«^"" "Qd) ben !jier angebeutetcn Reformen minbeftcns basfelbe geleiftet merben fann als bei einem achtjährigen Schulbefud; oom jechsten Ccbensjahre, ober gor 9011 5 Vs 3ah^cn ob ; beim iit einigen preu^ ^tf^en £anbesteilen flnb f(hon bie Kinber jum Sd^iübefn^ ocqjflii^, bie bis 5um 30. September bas fechste Cebensjahr oollenben. ^ber biefes Alters foIIte man nicht für fthulreif halten. Das hätte man auch "ich* nötig, iDcnn man mit ber alten (Bcujohnhelt brechen rooUtc, oom crftcn Schultagc ab £e[en unb Schreiben 3U üben. Die beutjche Schule [oU nicht in ber Qouptjache eine temfätvit fein ; bos tQac fie nrfpcfinglt<h, ab man fich mit ben £i#ttngen Begnfigief bim Xated^smvs, einen Qntfen mi|f unb ni^ti oecftanbener Sprüche unb bibüfcher (Befchichten ^eqii|<igen, bie Bibel ih etn3tge £eftüre 3U lefen. Oeutjutage {oUte man oQes nadh ber erjie^Iic^ Bebeutung beroerten.
IDunbern mujg man fich barüber, bag bie hi^^ erörterten 3been, für bie Rrtar Sdjuls u. a. feit fahren f&mpfen, bis je^t in ber öffentli^en S^nle no^ nhtgenbs |iraftifd)e Denoerinng gefnnbcn l^ben. Stndi auf |>Aba0ogtfchem Gebiete foQte bas beutfche Dolf ITeuIanb erroerben unb ben pia^ an ber Sonne behaupten. Scheut man fich ^och nicht, im f)eerc für nötig erachtete, tief ein[d)neibenbe Anöcrungcn, toie je^t bie neue Sclbbienft« orbnung, cor 3ahren bie 3U)eiiährige Dienjt3eit ein3uführen. IKag's oicUeicht baran liegen, ba§ im Qeere alte Prafttfer an ber Spi^e ftehen, mährenb folt^e in ber S^ule fOfi nur auf ben ttnter|ten Staffeln 3U finben finb? ähnlich Die beim Qeere foUten Heuerungen auch in ber Schule erft in Der* fuchsfchulen erprobt toerben. Rlan ftellt ja bas beutfche Dolfshecr unb bie beutfche Poltsfchttle fo l^äufig gern in parallele. Drum ans IDerf.
376
Digitized by Google
Dr. Cdbmann
Das 4^ im Sc^uacbcn
Dos # fm Sc^uIIe^efu
Don Dr. Qugo £öbmaniu
„Sclbftan3ci9e!''
Ruf TDünf* bc5 Schriftleiters - eine Sclbfts^flrrjcigc". TI>er [id} [elbft „an3eigt ', öen mu^ bas (btm\\\€n treiben, }u bcfennen, ba\\ er eine ld]U)ar3e Zat begangen ^at. I)ie(e jd^oarse Hat liegt in lUirtü(t}fett cor: 6er Bctcnitcr ^ ehte SIngPel btndtn laffen. Der Schuldige tft [ogor rfidf&Hig; er ^ bif lEiit tm tMtbcr^IunQsfaüe (»egangcii. Cr Ijot Mc 5^ ^ «jiDCit« mal" 6ru(fen loffen. DarfiBer foO fic^ ber üerfaner nun rcil^tfiettiseii.
Die 3aM her Singbeftc, ffefeerbüc^, Ceitfo^ ifi £cgUltt.
IDoTum nod) eine „neue" i}in^u? — — —
Der Sa(^Deri)aIt i\t folgenber.
Die meiften Singebüd^er bringen lieber in onbern Sonarten als in C-dur. (Bitneber ge^t man imit ab SingU^rcr »im <lnf<^luffe boron"
inecf)anifd) üor unb IS^t Itoten - Itoten [ein, OÖer man roenöet f!(^ an bie geiftige Kraft im Ki^^c Daun aber fängt mon nttfjt mit Derfe^ungs3eid)en an. Hlfo I)nf5t es: „l^cr tnit öcr C-dur»([onIeitcr, unö bacin bie £icöct, im Anfang öeu Srtfern nad}, abgelefen oon bcn Hoten."
. Diefes tlotemSiffernfingen aber [d^itn öcm Derfaffer nod} immer nidjt bcv Anfang oom ^ange 3u fein. Um ttn 3u ergtünben, begab er fid^ einmal gegen tllid^aelts in eine 0(^te Kfc^ft (I. Sd|j.) unb uerfuc^te, ob bie Kleinen gern nat^ 3iffern fangen - ofjnc itoten. So brad)te er erft bas <Eine Clement 3ur flnfd)auung. Die Sac^e ging gut, obroof)! es eine ftimm» lid) elenb begabte Knnbenflaffc rooT. Die 3un9«" fonuten es nid^t enDOCten, bis 6as r^iffcniiingcn, bas ionellettern, ujieöer losging.
nun galt es, 5as gemomtene Bo^mcttevial möglit^fl Bald in ein tiA um* unb eingießen. - Das (Eifen fi^mieöenf fakmge es »arm ift. Die Sa(^e ma(^te ni(^t n)enig Spag - mb htdb fingen bie IRutigften bas piänteln an. Sie örebten in if)rem Singfibermufe ben Spieß um unö fingen an Siffernrätfel auf3ugcben öen Dcrblü||ten lllitj'c^ülcrn.
(Einer [ang: I 234i5555|6 f)ier mar es mit
feinet Knnfi ans. — JXMUx toill id)'s ni(^t f^oben. Sing mir et ftoi^ nodi einmal - €i! mos mar 6as? XDer »ei| es, mos bos ftit ein £icö mar? Sud^s - - „Du btft ein Rate- Junge!"
Die Klaffe roolltc nur fcf)tDer \idi ©ieber bcrufjigen.
3a, Dom Budje, oon 6er „Singfibel" rooUte idj fprec^en, unb oom Singunterric^te rebe id). (Es ge^t eben nic^t anbers. IDare bas Bild)« lein in feinen smei Seilen (vm öie Hnfd}affung 3u erleichtern - in jnet StBtfe 3er(egt ~ 20 unb 40 Pf.) nur am Bronnen <C^^ »gemo^* moröen - ©a^rfd^einlicb ^ätte ber Derfaffer ein berühmtes „prtn3ip'' hergenommen unb burrf) Debiiftion unb Scbernatifation \mb flbftrattion „feine ITTetl^obc" entrotcfelt. Die Sarfje f)ät(c einen roijfenjchaftlidjen Zad betommen unb ijätte auf bem paptere großartig ausgejel}en.
IDtr gehen aber lieber WÜh» unb IDiefeniDege. — Da ge^t mon mit £a<tfd)n4en ni^ gern hinein. IDem gehfs elmas an: mfe jiel^en uns Barfuß «n nnö g^n Bie ^errli^en 5(^raine. <D, »ie ber tEon onf Bem
376
Digitlzed by Google
Icifc betretenen Pf abe liegt, 6cr unfere 5"6« "ß^*- 3un9«w? ~
3ubelnö, feltg plätfc^ernö in bem golbenen fibermag bes Qer^ens, 6as über i^e fd}n>a^enöe 3unge träufelt, 3ie^en [te ^interörein.
Ws »Dlet^oöe" ^at, ba% wtc mit Sifftcn anfangen 11116 itfdit gleich mit 6er Hote, ober gleU^ mit öem tToten-namemCenten, ober ettna mit ben Sc^ematifationsfllben , ober gar mit ben „(Ton'tDortfn* - (mir meinen immer, bas tDÖrcn gar feine „IDorte" to - pa — fe. Die Kinber meinten's üud)!) — alles öas gel)t uns nicf)ts an. Die Kinber fingen, unb barauf t)aben öie Kinber ein Red}t. Descoegen ^aben mir ja aud^ „Singeftunbe". Itnft »eil uns ttidits \o [(^neU, fo leicht, fo fi^^er, fo ^^reißenb" 3um Cicöc tfi^rt, als bie SiflW, banmi: se&t btn Ktnbem bie 3ififer, bomt bie 3iffer mit ber Hote, unb 3iilc|t bie blonfe ITote als 3iffer gelegen. - Dcsljalb fingen bie Kinber fo gern. Aber eben nid)t 6ie gan3e Klaffe auf «inmal unb nid)t in einem fort.') So mie beim (Bcbit^te lefen, ber Rei^e nac^ gellt's. Unb mie fie fpannen, ob er's fann.
Dos ift öif oielgefürdjtete Sitigefhiitbe hä bcn KIciii|lm. <Db ber Üec* taffer mit feinem Bfl^Iein »neue Bahnen* gef^? - - -
Unb nun ein smeiter, aber rec^t fur3cr {)inn>eis auf ben II. (Teil. Der tDeg sunt fd)$nen Singen gel}t nur über öie Sd)U)ene 6es frönen Spred^ens. Alle anbem Derfud)e müffen fdjcitern. 3n 3U)an3igiäl}riger, arbeitsreicher ,S<huI»"Hrbeit in Klaffe, Kird)end)or unb Konjertfaal ^at ber Derfaffec bie IDa^^t biefes Sa^es ausgeprobt. „(Es ffi^ fein anbrer IDeg na<i^ Kfi^natj^t."
Darüber, wie man ba^u gelangt, liege fic^ ein „grogcs", anfe^nli^ Bu(h fdjreiben. IDir Ratten audj eins gef^rieben. Äbcr roir fagten uns: „Das lieft bod) feiner." Darum Ijaben roir Raum 3U fparcn gefurfjt unb •alles riotroenbige fo lange gepregt, bis es in ber ßroeiten S^^^^ glürflid) — jur Qauptjac^e in ßotm oon 5u6noten - untergebracht mar. Der dehnte mirb es bem fleinen f^eftc^en anfe^en, bag es eine foli^e »nnl" odct. Aber et ift ma^r. tOieoiel (Erfahrung nötig mar, e^e alles fpru<lh<^ ^* f(hien - mieoiel IKühe fold)e „Kleinarbeit" oerurfacht, bas ift fc^mer nach« 3umeifen. IDenn aber bie S'^^^^ bk\^ „Kleinarbeit" leidjter ma^en follte, bie Arbeit an ben Kleinen - menn bas Singen je^t miebei töme in Sc^mung, bann märe ber «Sänget" belohnt „genung".
Umfd}aii«
Der Dewtfd)c CeJjreroerein mirb in 3ufunft eine bebeutenb größere IDirtfamfeit entfalten als bisher. 3n einem Berid)t fiber bie Si^ung bes gefdjäftsführenben £lusfd}uffe$ am 8. April ^etgt es: »Sobann 90b ber Schall« mcifter eine SttfammenfteOung ber Mbbettilgc, bie fi^ bei bcn Beratungen -ber legten Blomifte ob notmenbig fflr ben mciteicn inneren Autbau bes
*) man laf^e bie „Ciebcr bes ffaufes" 3U Anfong bes erften Schuljat^res aud) nur etnseln fid) oorfingcn. Die Stngcftunöc roirb baöurd) cid intimer, eine Rtt Illfii^tnitunbe. Da» Cefenlemen gekbieqt boc^ auc^ er{t bann im Ciiorc, loenn bie acinbet eiiQ«lii fo nett Dorgeflbt fino.
377
Digitized by Google
Deut[d]cn Cef^reroereins unb öic Husöcl^nung feiner lätigfeit Ijerausgefteüt Ijaben. Ruf (Brunö öiejer Sufammenftellung fam öer Hus|d)ug 3U öem Bejc^Iug, öer PcrtreterDetfaimnlung öie <Erl)öt}un9 öcs Betttages ouf 50 Pf. i^mi^li^ 15 Pf. fflT Me lUi^tsfdyii^t) für fcbcs tltttgficö 001311* [cf^Iagen." Oer la^t 60?! 30 Pf. pnb bis te|t oon |eöem Tnitgliebe be3al)It toorbcn unb nun [oll [lii ber Betrag um 20 Pf. erfjöljen; bas ift eine Steigerung oon 66^,5^/0. tDirb öcnn bie beutfd)e £ct)rerfd)aft joldjc Caiten tragen tonnen, loenn auf jebe XDod^t htapp 1 Pj. entfallt? Ulan mit gejagt, es »Ate in Rfi<fft(^t ouf 5ie 6ai)€tii itid|t angängig, bie Steuetii ffikn pi bemeffen. 3n taafmiSitiiif^ BeutteQttitg ipflröe olfo feigen: Der Deutfd^e £6f)ren)etdn ift mit, bem bai)nfd}en £e^tet, nid^t wert als 50 Pf., oerlangt man ettoa einen t)ö!)eren Preis bafür, fo ©in idj mir erft einmal überlegen, ob i(^ bann ben Kontraft nidjt löfe. 3d) glaube bos nid}t unb mill es nic^t glauben. Ober toill man aus Rüd« fid}t auf einen lEeil ba pieugifc^en testet nit^t ^öt^er ge^en? IRon Hüft CS ja fleioiffetma|en f&t nSHg, bie Q51|e öcs ootgefdilagenen Ütttgliebet« beiirages 3U entfc^ulbigen burd) bie in Klammern gefe^e Bcmertung „ein' fd)Itep(^ 15 Pf. für bie Recf)tsfcf)u^tajje". So ift loenigftens üorjorge getroffen, bo^ öie Dcrtreteroerfammlung, bie ja nad) meiner Kenntnis immer im Sinne bes ge|d)äftsfüt)renben Hus{(^uf{es be|d)Uegt, nid}t unoorjidttiger« »eife ben mftgttiebctbeitTag t^öl^er nocmfect als es bet gefc^öftsfü^tenbe UnsfiM ffl)F iBin|(d|ens»ett unb notmenbig ^SSt 1>ieIIeid}t »fite got feine mdgrif^lett gegeben, ^ö^ere (Einnahmen jvedbtenltc^ 3U oermenben. 5i^cili(4 märe es t»finf(^ensmert, bie Reifecntfdjäbigungen für bie Belegierten fo 3U bemeffen, ba^ fie bem tatfädjlic^en flufroanbe entfpred)en, aber bas foftet 3u Dtel (belb. (Es bürfte auc^ im 3ntereffe ber 3U erftrebenben Homogenität ber <5efinnung in Ce^retfceifen butd^fois angebracht fein, bie Betid|te übet bie ([Stigteit bes Beuif^ Cc^reniereins unb fibet bie Oet^blungen ouf ben Ee^rertagen jebem 3ugängtg 3U madjen, aber ba3u fet)It bas (Belb. IDcr 3ntcrefje bafür Ijat, mag [xd} bie 3ot)t«s» unb Derfammlungsberidjte faufen. Der lEcil ber päbagogifdjen Prcffe, ber (Driginalleitartifel nid)t gern abbrudt, toeil fte 6elb fojten, coürbe ja aud^ t}öd)ft un3ufrieben fein, oenn ilm bet fo fibetaus billige Cefeftoff oon 6-10 Sortfe^ungen nic^t me^r 3U Gebote fielen «ofttbe. Cs »fitbe fo fibetaus ntt%Iid) fein, in einer Detfut^sft^ule ben IDert ober Unioert neuer unb alter päbagogifdjer 3been bar3utun, bcnn nad) § 1 feiner Sa^ungen be3tDedt ber Deutf*c Cetjreroer» ein „bie 5örberung öer Dolfsbilbung öurdj J)ebung öer Dolfsjdjule", unö bet Derfuc^ gibt in oielen 5äUen ben Husfd}lag, ba3U mangelt es jebod) an (Mb. tDit ^aben feine politifc^e Preffe, bie unfete 3been in einem Um- fange oetttitt, nie es »flnfi^ensmett »Ate, ba bie Potteipteffc in etftcr tinie fi(^ nad) bem Parteiprogramm ticktet, abet bas foftet fo I)eibenm8|ig oiel (Belö. 3m Deutfcben Cetjreroereine ftnb ungeföfjr 50000 £e!)rer unb £el)rerinnen nidjt Dcrtreten. (Es bebürftc einer einget)enben unb umfang* reichen IDerbe* unb Huf f (örungsarbeit , fte 3U getoinnen, aber Hgitation foftet 6elb. mit etfc^eint ein Oorftanb, beffen Itlttglieber aus allen fEeifen Deutfi^Ianbs fii^ teftutieren, gegenilber ber ie||igen Cinri^tung ab jmedmftliger unb ber Sufammenfe^nng bes Dereins en^edjenber; aber biefe ^mdäfimq. 378
Digitized by
Utnjdjau
CDÜiöe 5u foftjpielig fein. IDir aber er^ö^en unfere ItlitdUeöerbeiträge Don 30 auf 50 Pf. Hilft öe^nen 5ie (Eatigfeit 6» Dculftfjcn Cdyrecoacins aus
un6 arbeiten an jeinem inneren Husbau, fotoeit fic^ eben für 20 Pf. pro TTtitglieö 6er innere Ausbau oollenöcn un6 bk Q[ättgfctt ausbcljnen lä^t 3d) gebe 3U, öa| es feutc gibt, bk lieber aus öem Peteine austreten als bas Opfer Don 1 Reutsmarf 3U bringen, aber was nüt|t uns bann bk energieioje lllüjje, öec jeöe ©pferfreubigEcit (et)It. Die Rufgabc öes gejc^äfts« fü^renfteti Husj(^uffes wdxt es gevefen, Me beutf(^e £e^rerf(^aft oon öcr nottoenötgleit biefer (Dpfer 3U überseugen, inbem er i^r in gro|3Ügiger tDeije öie Hufgaben, bie nod) ber Cöjung Marren, cor bie Seele geftellt ^ätte, aber er ^at oorge3ogcn, pnffiü 3U bleiben, fid^) fcbieben 3U laffen, ftatt felbft fd^ieben. "Die Befd)Iu^fü||ung toirb Dorausfidjtlid) im Sinne öes Dorfd^lages erfolgen. (Es bürfte 6as (^mpfeljlensiuertefte fein, barüber 3U fd^iDeigen, benn man iDfltbe es in anöctcn Bctufsfreifen nid^t oerfte^en, wk mit einer fo ia<j^eTn^ ntebrigen Summe ctne cnetgif^e Dertrcttttt) 6et Bntereffen ber beutfd^en Ce!}rerf(^aft er3ielt toerben foll. KriegfOliren foftet 1. (Bclb, 2. (Bclb unb 3. (Belb, u^^ voh werben no<^ lange um unfece Rechte unb um öie RcAte ber $d|ulc Krieg fül^ren ntfiffen.
3m Jat^ie 1906 fanb bie legte ftatiftifc^e Hufnaljme bes beutfc^en 1)ot!s|(^uIn)efens ftatt Dos legte „Oiertelia^rs^eft öer Stotifttf öes Dctttf^en Reii^es* entffStt öarflber genauere Hngaben. Danoi^ erballcn tunö 9800000 Kinber ausfdilieglid) DoIfsfd)uIunterrid}t, bos finb 94 7„-
Die eminente Bebeutung ber Dolfsfcfjulc für ben Kultitr^iiftanb ber tlation ift allein fd)on baraus erfid)tlid^. 3n 61 000 Sd}ulen unterridjteten 166 000 £e^rfräfte, barunter 29 000 £el)rerinnen. Die dal}l ber £e^rer I}at rt<^ feit 1901 um 13,7 "/o, öie öer £e^rerinnen um 30,5 ^'/o uerme^rt. Die Qanfaft&öte bef^^dftigen oerljSItnismA^ öie meiflen Ce^rerinnen. 3m l'ünigreic^ Saufen fommen auf 95 £e^rer nur 5 Ccliic rinnen, trog feines Rciditums an 3^^uftTico^tc^ , b\? in TTorbbeutjdjIanb £ei)rerinnen in qrof^cr 3al][ aufteilen, lüir jäd^fifdjcn icbrer cmpfinbcn biefe CEatiadio 6urd]QUS nic^l als einen lladiteil bes fäd)ftfd)en DüUsjdjultoejcns. Die flufrDcnöungen für DoHsf(^ul3iDecfe finö im Reidje feit 1901 um runb 100 ITIillionen ITlart geftiegen. Preußen ift gegenüber öem Dttr(i)fd)nitt um 2,8 "/o 3urü(fgeblieben, mö^renb bie fibrigen größeren Bunbcsftaaten öorflber - 3um (Teil fcljr toefentlid) - Ijinausgcfjcn. Flod) beutlidjer crfcnnt man bie Rüctftänbigfeit Preuf^cns , trenn man bie Steigerung ber ftaatlidien flufroenbungen allein in Bctradjt jicljt, l^ier beträgt ber Durdjfdjnitt im Hoid|e 23*^/0, in IDürttem« berg, Barjcrn, Sad)[eii jujifdjcn 40-50*'/oi Bülioii 86,6^/0 "Ub in pceufjcti 12,7 "/o- SelbftDcrjtänblid} fte^t es auc^ in Be^u^ auf Öen Aufmanö fttr einen Schüler unter bem Durc^fdjnitt, vä^renb es natürlich in Be3ug auf bie auf einen £e^rer entfaUenbe S(i}äler3al}l fiber bem Durd)fc^nitt ftef)t. Die Statiffif beroeift mit fd)lQqenber Deutli^feit, ba^ bas IDort „Preußen in Deutfdilanb uoran!" auf öein iBebiete ber Dolfsbilbung eine phrafe IH, ba es jebec realen (bcunblage enlbeljrt. nid)t a)eniger als 542 IliiUtonen ntoxf - 161 IRiQionen aus Staatsmitteln - uvtnöet Öas Rei<^ für DoKs* fditttjme^ auf; öos ift eine fo geioaltige Summe, Öo|| man fid^ immer unö immer loieöer öie Stoge oorlcgen mu|: erreicht man mit öen beöeutenöen
379
Digitized by Google
Um[d)au
Aufmenöungen aud) 5en beabfic^tigten 3me(t? 3c^ möcf}te öas entfd)ie6en bejiveifetn mb hin ni^ bn Cinsige, öcr es besioeifeft. IDer — mie - 20 3a{}re lang Sottbilbungsfc^ulunterdc^t erteilt ^at, taim ni^t me^r boDon über3eugt fein, ba| ber IDeg, öen bie (Enttotcteiung unferes DoIfsfd}uIn)cfcns in ber 3tDciten fjälfte bes vorigen 3a^?^^?unberts genommen T)at, ber richtige ijt. Das oorige 3fll)r^unbert ^ot bic £crnfc^ule ausgebilbet. Die Schule ftanb unter ber £o[ung „IPinen ijt Utad^t". Selten ift ein tDort fo falf(^ oerftanben wnbin mie Mefcs. Da man aber Balö einfa^, ba| fi(^ bie Köpfe ber Kinber mit IDiffen rndfi fo leicht ooUftopfen lajfen, loie fi(^ ein Sacf mit I)afer füllen lögt, fo fannen fluge £eute, bie ^dufig auc^ ein (&efd)Qft(^en ma^en roollten, barübcr nac^, mie bas «5utterauffc^ütten" am 3U)ectmä6igften ein3uri^ten fei, bamit mögli^ft oiel fonfumiert iDerbe. IDtr !amen 3U einer Überf(^ä^ung unb bamit einer allmäd)tigen Qert' f(^ft öet ntet^oöe. Ilicmaiib ^olte ffa^ bonim getflmmevt, 06 benn on^ ber geiftige tltagen ber Kinber ftarf genug fei, bie menge bes 5utters oerbauen. Die Kunfier3ie^ungstage warm bie erften AlQein^, bog man bic Kranfljeit erfannt Ijattc. Scitöcm ^at bie überjeugung, ba% eine Reform ber Doltsfdjule eine bringcnbe ITotroenbigfeit ift, immer tocitcre Kreiie burc^brungen. 3^^t !ommt es barauf an, all bie jerjplitterten Kräfte, aO bic einjclitctt IP&lferlein in ein Bett leiten rnib einem mächtigen Strome ju oereinigcn. Der crfte Si^ritt b0^ tffc gcf^cfjcn. 3n Berlin |ot !ur3 Dor (Dftem eine Derfammlung ftattgefunben, bie bie (Brflnbung eines Bunbes für Dolfsfdjulref orm im Prinsip bcfdjioffen ^at. Die enbgültige Konftituicrung toirb fpäter ftattfinben, njcnn ber Sa^ungsenttourf oorgclegt toerben niirb. 3iDed ber (Drganifation ift bie Reform ber DoÜsfc^uIe com Kinbe ans. lUs IRittd bitfem Soicife folcn bienen: SUfammenfi^iug oller Perfonen nnb Dereinigungen, vddje eine Beform in biefer Riil^ng fflr notmenbig galten; Kenntnisno^e unb Unterftü^ung oon Derfu(^en, Dcrtrctung bes Rcformgebanfcns gegenüber (Bffcntlidjfcit unb Bef)örbcn, (Einrichtung einer 3cntraIftcUe 3ur Sammlung ber flrbeitsergebniffc unb ([atigfeitsberi(^te. Der Ittinbeftbeitrag für (Einselmitglteber foU eine Rlart betragen. Die Ceitung übernimmt ein gefc^äftsfü^renber Ausfc^ug mit' bem Si|| in ^mbnrg, in ben einjelnen (Drten merben lolale Ausf^ffe erridfiti (Es toirb barüber feinerseit coetter berichtet merben. Die (Srünbung biefer Der* einigung i[t eine notrocnbigfcit. (Eine fdjrocrc Ilufgabe wartet itjrcr, benn bie Umroanblung unferer Dolfsfdjule in eine flrbeitsfc^ule roirb erft bann möglich fein, menn Ce^rer unb (Eltern oon bereu RottDenbigteit über3eugt fmb.
(Enthüllungen über bie Seminarersie^ung finb je^t an ber ITagesorbnung. Der Bamberger $aU ift bereits mitgäeQt 3e|^ teilt ein d^emaliger Sögling bes (Eic^ftätter Seminars ein äl^nlic^es Dortomnmis mit, nur baß es fic^ in (Eidjftätt ni^t um ben „Sauft", fonbern um bas nibelungenlieb ^anbelt, bas, fomcit es im Bcfi^e ber Schüler roar, entroebcr abgeliefert coerben mu^te ober I)eim3ufenben loar. Rouffeaus „(Emil" er» regte ben 3orn bes Religionsle^rcrs bermafeen, ba| er jum 5«"crtoi>€ oer« ttrteHt imirbe. Die C^refution ooU3og ber geiftlit^e fjtxx ^öc^ft eigeni^&nbig. Anathema sit! 3n einer bai)rifilhen pröparanbe toar überhaupt jebe Ceftüre oerboten. Diefe Beftimmung ^atte menigftens bas <bute, ba| bie
380
Digitized by
$cf)ü!er niAt im unflarcn über öic Büd)cr tocrren, bk fle Icjen unb nicht Icfen öurften. IKan fragt jidj: Sinö öteienigen, bie öcrartige Derbote eriQjfen, coirtlid} fo be|d)rdntt, bog ffe glauben, es mürbi überhaupt nid^t gelejen? 3ii preugifi^eii Seminartit ift es nii^t befiei, [o teilt 3. B. Me •$tan!fitct<t Stittttig" mit, boft im Seminar ju mettmami a. R^. ieöcs »fliomiement auf eine 5eitf<^rift oerboten [ei mb bcr Dircftor überhaupt bat Cefcn Don Bficfiern mt^er &en üorgcfrfiTtebcnen £et)rbüd)ern für ctncrt furits erflärc". Kiirjlid] »uröen Itlttteilungen über öie t)ausorönung öcs Seminars 5u (Edecnfdröe in öer »Ileuen Hamburger Leitung" oeröff entiidjt , 6te 6en Beioeis erbringen, bag 5ie dortigen jutfinftigen teurer unter einem Regimente fle^, öos einer Smongsersie^ungsonflolt aiir ^tutt gerei^ iDiirl»e. IHe t,Si^Iesmtg'^otfteini{(^e Sd^it^ettung" ergäi^ 6ie ITlitteUungen 6es frei* finnigen nbqeorbnctcn f)cff im pren^ifcf}cn f^bgcor5netcnf}nu[e über feie 3u« [tänöe am Seminar 3U Jjaöerslcben. Danad) haben öic l)austDirte, bei öcnen Seminanftcn cootjnen, fi^ oerp^it^ten miiifcn, «öic f)austür abenös lOUljr ob^ufd^Iie^en, 6en Seminariften feinen l}ausfd)Iüjfel überlaljen, unö (obalö le^e i^re IDo^ming nad^ 8 refp. 9 Uljr oerloffen oöer ni<l^t rec^taeitig }U f)oufe fin^, |oId|es am nä(^ften ITlorgen oor 9 U^r bem Seminarötrcftor an3U3cigen. Bei nid]tbL'foIgimg bicfcr üor[d)riftcn rocrben tbnen bte Semtnarilten ent3ogcn.'' Durc^ öcrartigc (Bangeleien, Becormunöungcn unb poIt3etU^e Dorjc^rifteti follen periönlidjJeitcn er3ogen tDcröeii. ITlan joU ober nic^t etwa benlen, foId)e 3u|tänöc (Dören in Deutjdjianö nur ausnat)mstDcife Dor« Ijonben. Cine groge 9a^C oon teurem ^at ä^nlic^e (Erfahrungen gemacht unb oiele gibt es, Mc Me Seminarfal^re als bie freubelojeften i^res £ebens anfe!}en. Bas gansc St)ftem unfeicr Seminarcijieifimg mnft natumotmenbig |oId)e 3uftänöc t)erbeiführen.
(Einige in öer „5rcicn baijcrifd^en S(fiul3eitiing" rn?röftentlid)te Briefe oerbreiten ein ijeUes £ict)t über öie Urjad^eii, öie öem Heligionslel^rer einen fibexmiegenben nnb beftimmenben €influ| im Ce^rerfoIIegium bet fatf)oIif(f)en Sembuirs fiebern. 3n einem ber Briefe ^eigt es: „Bei ben !athoIifd)en teurer« bilbungsanftalten beftel|t bie (BcpfIogenf)eit, öa^ öer Rcligionsletjrer öem 3U« ftönbigen (brbinariat über bas Derijalten öer einzelnen £el)rer jeöes 3abr Beriibt crftottet. Damit ift bem geiftHcben prafeften natürlidj eine idjarfc U)a]fe gegenüber i^m mi|Uebigen Kollegen gegeben. . . . Betanntlic^ toeiben aiu^ ni^t bto| bei Befctjung ber SeminarbhreCtorfldlen bie Krd^ litten (Dberbe^ben 00m Ittinifierium befragt, [onbern es ift fi<^H^ au^ bei Belebung onberer Stellen öie lUeinung ber (Drbinartate nid^t o^ne €in' flu^." 3n einem anöeren Briefe roirb mitgeteilt, ba^ öie Präfcftcn gc» Ijalten finö, „über öas religiös jittlidic Derhalten öer Sdiiilor, öer Cebrer unö bes Direftors alljä^rlid) einen Beridjt an öas 0cöinQiiat üb3ugeben. U)as nü^t unter jold^en UmfNInben bie Öerfe^ung eines einsdnen präfeften, arie bie bes »berühmt* geiDorbenen Bamberger Qerm. An ber tDui^el mug bas Abel ausgerottet loerben, toenn nic^t ^tt<^Ierifd)es 5rommtun in ben Ce^rertoUegien fid) breit mad)en foll. Den n>eitercn gef(^öfttidjcn (Bang ungünftigcr unb qiinftiger Berirf]tt fann man fid) ja öenfen, tnenn man fidj bte innige Decbinöung oon Zentrum unö Klerus Dor Hugen ^ält. 0b es In Itotbbeutfdilanb ein A^nlic^es Spt^eifi)|tem gibt, »ie es fai Bai^ern 3U
381
Digitized by GoÖgle
llnidiaii
bcftcfjen fd)eint, mörf|tc i(f| minöcftcns für bic proteftantifc^cn Seminare be3iDcifeIn. Dort gel)ören aber bie Scminariciter oielfad) öer proteftantijdjcn (Drtl)oöo;ie an wie fie ja aud) I)öufig aus 6em gei[tlic^en Berufe genommen fin6. Der <5ei{t öer prote|tanti[d)en (Drt^oöojrie ift aber itic^t n>e{ensoer' fd)ie5en oon öem (Keifie öcs Ultramontonismiis. Die gle^e Uitöiilbfoiidltt gegen alles, was bem freibenfenben nienfd)en ^od) unb ^eilig erfd^eint, bet gleid^e Qag unö die gUidje Decfolgungsfu^t gegen Andecsbenlenbe seinen beibe aus.
Baoon roei^ ein Cieödjen i)cr ®eneral[etrctär unb eljemalige Dolts* f(^uUe^rer 3o^. Heros 3U Pngen. Sc^on im preugi|d)en £anbtage begannen gegen t^n Me Angriffe, ble in oetftfiilter IDeife in 6en »monatlid^en Blit^ teilungen bes Dwäns 311V <Er^aItung ber ei>angelif<i)en Ooßcfdiule" fortgefe^t rourben. Die 21. (BencralDcrjammlung bes Dereins 3ur (Erljaltung ber eoang. DoIfs[djuIc Ijat nad) einem Dortrage bes Pastors a. D. 5^- SiUeffcn bic gegen Heros geridjteten Angriffe ausbrüdlid) gebilligt. (Es ift ein Keffeltreiben in optima forma. lUit nid}t mi^uDerjtet}enber Deutlid}« feit ftellt fi(^ nun ber <Befd}öftsfa^ren6e Ausfc^ug bes Deuif<^n te^rerocr* eins in einer (Erüärung, bur<^ bie in treffenbcr IDeife bie ganse ocrleumbe» rifc^e Kampfesart ber (Begner lEeiDS c^araftertfiert wirb, auf bie Seite bes Dorfämpfers ber beutf^en £e{)rerfd)aft unb er tut rcd)t baxan. Diefe moraIifd)e Unterftü^ung ift eine HottDenbigfeit für jeben, ber für eine Sat^e fämpft, benn mit bem 6efül}I, bag hinter i^m bie maffe fte^t, ift es allein mdgli(^, bancrnb für bie IlCaffe einjiitccten, onbemfolb mug bie Kraft erlernten.
Die Dertreteroerfammlung bes preugif(^en £e^reroereins ^ot am 14. flpril in Berlin getagt unb 3U ben fragen ber £e{|rerbefoIbung unb ber Srfjulleitung Stellung genommen. Aus ber Refolution 3ur erften 5Tage will ic^ nur jwei Sä^e mitteilen: I. „Die Dertreteroerfammlung bes Preitlifd^n £e^ren>creins fink^t i^r tiefftes Bebauem barüber ans, ba| bic KSnigl. Staatsrtgiening bie in bier Oi^nrebe oerfpro^ne Befolbungs- oorlage für DoOi^dittne^rer bem £anbtage nic^t oorgelegt liat" 2. „Der Prcufeifdje £c{)rerT)erein gibt aud) bem (?iefü^I bitterfter (Enttäufdjung über bie (Einfd)ä^ung flusbrurf, weldjc bie Arbeit ber DoIfsfdiuIIcJjrer burc^ bie Regelung ber deucrungsjulogen erfahren ^at." Das läfjt an Deutllc^feit nichts 3u wfinf(^en fibrig. Dicfc DeutÜd^fdt oermiffe id) Teiber in ben Sd^, bie oon ber Dofononlung betr. bie $<l^nlauf|id)t jum Bef^Iug imirbcR. Der mir 3ur Derffigung fl^enbe Itonm cpfltbe bei meitem ni(^t genügen, wollte id) aud) nur bie ongenommenen SS^e no^ mitteilen. (Es wirb notwenbig fein, fpätcr nod) einmal barauf 3urüd3ufommen. 3n ber Debatte fpra(^en fid) bie Dertreter ber H^eimfc^>weftfälif(^en £eI)rerDerbänbe gegen ble norgefil^Iagene RefoIuUoii ans, ba fie bie Auffic^tsbefugnis ber HÄortn nl^ vcriperf^. Iiis tro|bem bie Annale ber Befobiiion erfolgte, f^ieben bie r^einifc^'weftfdlifc^en Dertreter aus ben weiteren Deri^onblungen aus. 3dj Ijalte biefen TDcg ni^t für ben rid)tigen, benn wo^in foUte es füljrcn, wenn bie ITtinorität im Derörufi über bic erlittene Hieberlage immer ausfd)eiben wollte, um bamit 3U botumentieren: IDenn mein IDille nic^t jur Mtnng loimnt, [0 ift mir ber ganje Derein gleichgültig. Das mSrbe im 582
Digitized by
befannten (Btunbja^e 6ei KonjerDatioen cnt[pied)en: Unb 6ei Kuiug abjolut, »eint cf unfern IDiOen tat. ftnc Hnietli^ begrünöete Benegung i[t mit einem IRajoritölsbef^tafl no<^ nic^t a^etan. -n.
Itotisen.
SpielhUYfe. Des detitcalausHbu^ juc 5öc5eiun9 5ei PoUs* unb 3ugend{ptele in DeutK^Ianb ijat feine <mrtfi<^e flDe^tf^t QBer bfe SfrieThiTfe bcs 3aftres 1906
herausgegeben. (Zs rocrben 24 l'urio für SptoUoitcr imb 20 für Spicücitf rinnen in ben Detfd)iebenften £anbestetlen Deutjdjlanbs [taitfinben. Die Ubeiiid)t fann foftenfrei oon bem <Be]d)äftsfül;m bes SentTalausfc^unes, ^ofrat Prof. Rai)bt, £etp3ig, Z6^^x^ ftra|e 3/5, bejogen tocrbcn.
Kongreß für OToralpäbagogift. 3n Conbon finbttDom23.-26. Sept. 1908 ber crfte internationale Kongreg für lUocalpöbagogif ftatt. XDte aus ben uns oor* ncgenben IDtudfad^en f)en)orgeI)t, ^at bie Oeran^Itttng bie füf^renben ITtfinner auf bem (TiebKtr bcr Scfiulc aller Cänber 3U ^örbercrn. nSljcrc ^usfünfte erteilt bet (beneraUSetretär ibuitaD SpiUer, 6 X}oxt Builbings, Abelp^i, Conbon.
Bfi^eranseiseit«
IHc tßt Bi|pfilkN«g «bigcifMitlat IDctfec milcn fft«tl{<| hm Vit«! wi^ «i hUI/u Sldb w|tcfl%iL
Wc B^pid^ M »MM Bortc^R.
PctcTS, I}.: Ce^rbud) ber mincralogle vnb 9«ofogte für Spulen unb fftr
bie ijanö bes Cefjrcrs, 3uglei<^ ein Cefebud) für naturfrrunbe. ITTit ITT ^b* bUbungen im (Lert unb einer geologiftfaen Kart« pon Deut|d)Ianb. 2. HufL ber ,WHbtt aus ber nthtcrarogi« unb Mfogie.* (266 $.) Kitt 1905, Cipfius & difd^er. (Fiefi. TTt. 3.-, qeb. TTt. 4.-. Drees, Dr. f).: Deutfc^e ^eftfpiele. (122 S.) Berlin, C^r. ^riebrid) Dteoeg.
m. 1.50.
l)enffd)rift über bie II. Konfcrcnj oon Rcllqionstc'hrerinnen 3u Stettin am 5., 6. unb 7. 3uni 1906. (112 S.) Braunit^veig 1906, IDoUcrmann. (bei}.
nt 1.20.
DartDin, <rt)arles: Die (Entftcfiung ber Arten burd) Tinlürttc!}? 3u6ttüa!)I ober bie (Er^altviig ber begfin|tigten Raifen im Kampfe ums bafein. na^ ber ttberfe^vng oon 3. v, Cdms nnb ber Ic|lcn cnglifc^en Ausgabe bc« arbeitet von Dr I^cinrid) $«^mibt Oena)^ DoUiaMsgaM. (297 S.) $tutl> gart, aijreb Kröner. HL 1.-.
BIttn, Konffftaciafnit |>aul: „IDenn il)r mid} fennetet.* Heligtöfe Dortrfige für «rnftc <?ragcr unter ben ©ebilbetcn. lllit norre^e von V. tE. ürt^ianber. 2. neu« bearbeitete OufL (189 S.) Berlin 1907, (LroiDt|id) St So^n, <bei). m. 2.40, geb. nt 3.25.
Pöb aq 0 gijd] e BibHotfief. 21. Ban5. I. KcM Der (5 c f di t d] t s u n t o r r i d] t nadb ben 5oc^«mnaen ber (gegenioait. (Ein meti)obii<ibe$ £}anbbuc^ im anf(^luffe an bie DeuiH^e (befd)i4l)te, oon E}. tDeiganb tt. R Cciflenburg, bearbeitet oon £). tDeiganb. 3. ocib. AnfL (76 5.) l^nnoocr, Cml IItci)cr (^uftao prior). BroK^. HL 1.-.
$tiit, 3. ff.i Bilber atis ber KiT(!|engefd)td)te (mit Berüdfi^tigung ber engeren ficitnat) für Stobt» unb £anbid)ulcn. ITIit einem flnl^ange: 6efd)id}te , bes Kird)enliebes. 2. oerbefferte Aufl. Ausgabe A. AQgemeine Ausgabe (52 S.) f^onnooer 1907, darl IReper {<b. Prior). Hl. -.25
Crnft 6rfinbler, Regierungs' u. Sd)ulrat: Hur treu! ScmtnonuifinaAcn. (2135.) Ceip3ig 1907, Dürr. (Beb. Itt 2.25. (Beb. Rt. 2.80.
Klingebeil, ßermann: ßSc^fte (Büter. Streifjüge eines U)a^rI}eU{uc^ers. (375 S.) BerHn 1906^ Conrab SfopnXL <be1|. llt 3.-, geb. HL 4w-.
383
Dlgitlzed by Google
Büf^ecan^eiflen
Dölferroanöerung un6 Sranlenrct^ (269 S.) ^OÜ^a 19Q6, $» Wlfi/mtß mann. Brof^. m. 3.50, geb. ITl. 4.-. 5ri(fe, 3. Jj.: Bibll|d)c Cebens* unb (Be|d}id}tsbiI5cr für öie Urttet« unö nitttelftufe ber Stabt* unb £anbfd)ulen. ITtit Karte oon palfiftino. Stmotqp' aufläge. Ausgabe C. L tcU. (120 S.) Qonitooec 1907, <CarI nUqcr (<&. Prior). (Beb. ni. -.70.
5ri^fd)c, Dr. A.: Dor|<^uIe ber pi^ilofop^te. (Eine ftitfcituitg 3um Hac^benlen
über unfrc Begriffe oon ©Ott unb tDcIt im flnjd)Iuffe qti ^en InfereffcTih-pts ber obcrjten Klaljen ^ö^crcr £cF)ran{taUen. (172 S.) Cei4)5iij 1906, Dürr. IlL 2.40. Panfras (Beoffroi}: (Erläuterungen unb Kombinotionen 3U ben (E[e< mentarfibungen im Hennen. 3. oexb<f{eitc Aufl. (38 S.) ina«4|«n 1907,
niaj Kcnerer. VX. -.80. Sammlung 6Sf(l^en. ttr. 156. KotoniaIgefd)id]te, oon Biettt«^ S(^Af«r,
Prof. ber <Iic?*i*fe an her Uniücrfität Berlin. (15! S.) 1906. (5eb. ITT. -.80. ilr. -iü. Deutjdje poeiü, uon. ptof. Dr. Karl Borinslu 5. öerbcjfertc flufl. (164 S.) 1906. m. -.80. nr. 61. Dcut|d)e Rcbclel^rc, oon Prof. ans probft. 3. üerbcH^f'' Aufl. (13^ S.) 1905. m. -.80. Ilr. 45. RSmtfd^e flitertumsf u n ö 0, üon Dr. Cco Blodj. 3. oerbcfferte flufl. mit 8 Bilöern. (173 S.) 1906 m. -.80. nr. 33. Deut|(tic (Beld^ttfjte. Banb 1. mittel, oltcr (bis 151'i), von Prof. Dr. 5- Kur^c. 3. ^urI^^gcfe^?^c fluff, (184 S.) 1906. ni. -.80. Hr. .^r». D cutjdje Ü)eid}i(i(t*:. Banb ö. Dom ü)ejt|aiijÄen 5rieben bis 3ur auflöjunq öes alten Reiches (1648^1806), oon Prof. Dr. 5 Kurse (21,^, S.) 1407, Ccip^tg, (B. 1. (F»öf*cTi.
R. ^äiibier: £cf}rbud} für bcii Sdjreibuatettidjt nad] p 1] :) jiologi j(ber metf)obe. neue Bahnen burd) roij{en{(t)aftUd)e €rfcnnttujfe. mit 20 An* f(f)a Illingstafeln. nOA S.) Dresbcn 1906, fliroin f^n^h. JM. 2.50.
f)e[3, IDUljcIm: Die Bibel, praftijd^e (Einfüf^rung in 3nI}üU unö Decjtänbms ber I^eiligen Sdjrift für Ijöbere £cl)ranftültcn. 2. flufl. (87 S.) SftmilSCIl 1906» 3. <L. B. mofir (Poul Sifbcrf). (Belj. m. 1.-, geb. m. 1.40.
3ugcn«)ge jaug. Sammlung met^rf timmiger £ieber in lojen Blättern, für bcn Sd|uU gebraud] l^erausgcgeben oon IKaf Battf e. Preis bes Blattes m. —.05 Berlin* ®r..Ctd)terfeI{)c, (L^x. Sriebrid) Difroeg. Hr. 1-20 ITT. 1.-, Hr. 21 -4() IH. I.-.
Kälter, (b.: Die Biblijd)e (6ejcbi(bte im brttten unö oterten Sd)uiial}ce. (BiblijdK siticnl«^.) (136 Sj 1)fcsben 1906» COann Qttl|Ie» Xart.in.1.60, geb. m. 2.-.
Kellermann, d. fl.: 3m (boet^e^auje 3U (Bajt. Xlad) eines dnglänbers (Eagebud)» notise aus 3lmat^ens flaf{{|d)en (lagen, mit Bud)|d]mucf oon ID. Büppelmann' u. may (De^ler.tDclmar. (32 S.) Olbenburg 1907, f] f^in^ien. TU -.75.
Kemmcr, Dr. £.: Die grap^ifd^e Reflame ber proltitution. TTad) amtlidjem niatertal unb nadj eignen Beobarf)tungen gejd]tlbert. 4 u. 5. tlQujenb. mit Briefen oon tjans ^boma unb Paul ^etjfc an ben DerfaQer, AU IRannftcipt geötudt. (52 S.) mündjen 1906, <E. (E. Berf. m. 1.-.
Die beutfcben Klaffiter, erläutert unb gen ürbigt für b^öhixt Ce^nftoiten fovle 3um Scibftftubiuni Don (f) <5. Kuencn, profejjor, m. (Eoers, Drofeffor unb einigen niilacbtüern. 9. Bänbchcn. Schillers (blöde, oon Prof. m. (Eoers, Direftor bes (5T)mnafiums 3U Barmen. 3. oerbefferte flu^. (244 S.) 1906. m. 1.50. 10. Bänbd)cn. Das rtibclungenlieb mit einem Überblid über bie Sage unb bie neuere tlibelungenbid^tung. 3. neubearbeitete u. er* loeitecfe AufL Don Lic. fjans Dollmer, (Dberlet)rer an ber (belebrtenfdjule öcft 3ol}anncums 3u fyamburg. (204 S.) 1906. m. 1.25. 23. Bän^d^rn Sd^illers XDallenjtein. 4.J>eft. 1. tjalfte. Donm.<Eoers. mit einem Kartqcn. (199S,) 1905. m. 1.40. 26. Bänbdien. (^ubrun, oon Rubolf pcters, (Dberle^rer am KgL ejol|en3onem.(bi|mnaftum 3U Dflffelborf. (123 S.) 1906. VH. 1.20. 27. B&nb^en. I)einrid) oon Kleifts Fjcrmanns|d}lad}t, oon Dr. p. (bcrefe, (Dberlet)rer am IDemer Siemens«Realgi}mnaiium in Sdföneberg. (129 S.) 1905. m. 1.20. 28. Bänbd]en. Sd)iIIers roallenltcin. 4. f^eft. 2. Rälfte. Don m.(Eoers. mit einem Kärtchen. (226 S.) 1905. m. 1.40. Ceipaig, {{cmitd) Brcbt.
384
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by GöOgle
1907/1908
Heue Batjnen
Qeft9 3uin 1908
KifiM^eitstoniatte»
Don Dr. 3- Cocnenberg. II.
DDic ein fri|d)er XDin^baudj auf BcrgcsI^öJ} umroef)! es einen, roenn man oon biefen beiöen Bjiidjern (Sottfrieb Kämpfers (Bcfcfjidite tomTnt, bie uns flnbreas Krüger in fd)lid]ten, fernigen IDortcn cr3ät)Ü. Sein ©ottfrieb ift ein förperlicf) unö geiftig gut üeranlagtcr t^errnbuter junge, öen aber fct]i ungeltümcr ürolj, |ein (Ebrgeij, feine KÜLfjid^ts* lüjigfeit immer in oroiefpalt mit \\d} unö feiner Umgebung bringen, lüie ÖQS (EUernt)aus, toie 6ic ©ro[]mutter, un6 DOr allem öie Spiclgeiabrtcn auf (Bottfriebs Chnraftcr eininirfen, mic er auf fal|d]c IDege gerät, U)ie er abentcuerlid^e Selbi'tmoröpläne fcf^miebet, unb lüie er buxd) feine gefunbe rtafur unb burrf] öie freie 3ud)t öes Daters roiebcr 311 lUege fommt, bas i\i im eriten (leil gar {öftlit^, oenn aud) ein toenig umitänöUd) Sefd)U6ert.
So gehen 6ie Knabenial)re bal}in, er EDäd)jt auf ©ie ein 3wngc auf bcm lanbe im 5i"cien unb in 5reiheif. Die Scbule? lTebenfac!)e, nur gelegentlidi irirb crroätint, öa[} er einige piä^e herauf^ ober I^cr« untergefommen ijt Huf jem Innenleben ^at jie gar feinen, oöer bo^ nur geringen dinflu^V
(5an3 anbers coirb's aber, als ®ottfrieb nad) ber l)errnl)uter dx' 3ie{]ungsanitalt (Birbein fommt, roo neben bcm (Einfluß ber ITtitjdjüler aud) £efyrer unb Unterrid)!, unb oor allem ber gan3e (Beijt ber flnftalt auf dljarafter unb (Bemüt bes Jungen beftimmenb roirfen. Da arbeiten £eljrer unö Sdjüler sufammen, unb 5er Unterricht trägt ein perfönlic^cs (Bepräge. <Es gibt aut^ tefeobenbe, ido bie Schüler mit feinem Der« jtönbnts in bie Sc^o^fammer beutfc^er Üie^tung gefü^ iDerben. 3n (Birbein, mertofirbig genug, legt man au(^ IDert auf guten Dortrag unb auf bie Kunft 3U Ie|en.
„Den beutffl^ Jungen unb i^ren $d)ulmei{temr ^at Kr&ger fein Buch geroibmet.
Dag unfere Jungen ober {a niä^i, nur ja nic^t bie|en (Ceti bes Buches lefenl (Es tönnte 3U Hufru^r unb Derfc^mörung führen. (Be« büffelt tDirb auc^ in (bnbm, btfonbeis in ber (Dbeqnrima oor bem neue Ba^ XIX, » 25 385
Digitized by Google
Dr. CoetD cnberg
KiiibTjeitsroiTianc
i^meit. Die £e^rer allein fönnen 6as nid}t önöem, bas liegt am Si)ftem, aber ße oerfte^en un6 6uI6en es, 6ag öie 3öglinge nad) faum beftanbeTtem (Examen aU 6ie greulidien piagegetiter ötr k^ften lltonate, bie Cettfööen un6 (EabeHen unb oor allem bie oerfe^mten ntat^ematil» biid)er mit ma^r^afttm 3nqui|itoreitiiibeI 6cm Sc^eiierl^aufeit flberliefem.
Sie n>iffen es unb bulöeit es gcin, benn fie i}aben es nid)t uer« gelfen, ba% fie einmal fung getoefen. (Beroefen? Hein, fie finb es no(^. Sic finb nid^t nur bie ti^m, fie finb bie S^^unbe, bie Kameraben i^rer Sd^filer. Sie loc^ unb fd^erjen unb jpielen mit i^ren 3ungen. Sie ringen um ben preis mit i^nen bei ber $o^nenbarre, beim (Eislauf, in ber S^ecbaOfil^Ia^t. €s ifi ein lumfrd^Ii<^es Qaus, barin bie mft^riHen Brfiber loatten. €s lebt oid oon bem (Beifte bes großen Arnos Cbmenius barin. (Ulmanaffict gibt es einen gan) freien Sonm abenbi ber ber Prioatleltare, bem S|rid, bem Cunten ober Husflfigen getoibmet ift
nif^ts aber ift fyxMtet als bas grofte Sommerf^t, bas ^eUcnif^ S(^nl(feit mit germanif^j^er Kraft eint $rfi^orgens »irb im S^ul^oufe eine grie^ifdb^ Cragöbie bargefteltt, merben ^oraiif^e (Dben vorgetragen, unb bann folgt eine IBanberung bun^ Qeibe unb IDalb. (Ein frö^U^es £ager oirb aufgefc^kigen, bann »irb im $Iu6 gebabet, IDetturnen, IDettfpiele, Heine Aufffi^rungcn Idfen fi<l^ ob, es nirb getrunf^n, ge> l^ntauft unb gefangen, bis ein jwfeliug in tiefer Itai^t ben Qeintmeg er^eOt. Per (Blanj biefes Sommerfeftes mug bur^ bas ganje £eben ber Sd^ler ftra^Ien, bie es einmol mitgefeiert ^ben. Dab unfere Jungen nur ni^t bie S^ilberung biefes Seftes lefent
(Es ift ein tumfrO^Ii^es Qaus, unb ein re)>ublilanifdjer (beift lebt baritt. Die S^fller mfiffen fiil^ felbft regieren, unb merlt einmal ein £e(rer, ba^ es irgenbmo bei einem Sc^fller Rupert, bann oirb er nit^t Derbammt, bann befteOt er i^n 3U fic^ ju einer freuubfi^oftlid^en Aus* fpra^ auf fein Simmer ober einem ^ei^auff^iegenben Sposurgang ins ^ie. Aber ami^ Aber bie S^mb^^n unb Segler ber £e^rer bfirfen fiii^ bie S^ffiler beim »S^attenfeff erge^, unb toer Aber einen tieffenben IDit om meiften lac^t, bas ift ber betroffene teurer felber.
Derge^t fic^ aber einmaf ein teurer fo meit, ba% er bur<^ 3^3^^^ unb ntifttraucn, bie grögten Segler eines (Erjie^ers, einen c^aftcr* ooUen Jungen n>ie (^ottfrieb Kftntpfer su offener (Empörung treibt, [o wirb er fortgef^iflt, niil^t ber Junge, fonbem ber teurer.
IDenn aber (bottfrieb in (brfibdn unb Smeifdn Aber ben Cob ber geliebten (brotmutter unb Aber bie oerCoren geglaubte £iebe ber (Eltern 386
Digitized by Google
Dr. Cococitbcr^
Xinb^ellscoiMinc
fi^ in tiefe Derbitteruiid ^ineiniDä^It, bann Wctt 6er Direllor i^n fort, fd^icft i^n einige (Cage früher in 6ie U)ei4nac(tsferten, bamit er fi(^ inäl frij^en IDinb um 6ie O^nn pfeifen (tfffe. ntan beöentef ffir foli^cn Zmtd teei freie S^ultage! 3c^ met^, ba% einmal ein IHreltor einen Knaben, ber i^n bot, i^m sum filbentcn Qo^ttstog 6er €ttem ein paar Stunben frelsngeBen, f^voff abmies: IDos ge^ folc^e Prinat« fa^en bie Sd^le ant
Da s <bottfrieb beffer, unb fommt er auc^ bur^ (eine QefHgleit, fein ^^oleril^es Cemperament lumeilcn in ben Sumpf, er jieV |i4 immer mieber an febier Sdbftail^tung, „mie Iftfin^^aufen an feinem eigenen Sopft", boraus in bie QO^e. Unb fo ge^fs in feinem jungen Ceben auf unb ob, balb (at er ben IDinb in feinen Segeln, balb l^ängen fie l^laff bamieber. Unb als i^m bas S^i^ol ben {(^merften S^log bereitet, als Itdte, ber treue jreunb, ber ^umoroolle, tiefe, natura unb o^ieliebenbe Jüngling ftirbt, ba vkb (bottfrieb ^m Zltann.
<fo ift ein gefunbes, ein ftortes Bui^, biefe <be|4t4te oon (bottfrieb Kfimpfer, n>enn auc^ fdn eigentlii^er poetli^cr (behalt geringer ift als ber oon «Sreunb ^in''. Die DarfteOung bes Qcrm^uter ütilieu gibt i^m juMir noilt einen befonberen Reij, aber es liegt auc^ ^ugleic^ (eine S4mft4^ barin. An bie eigentfimlid^n Qerm^uter Ausbrfide urfe 6e> mein^fer, C^cil^rgefl^miftcr, unb bergleid^n gemd^nt man fi^ |^n; aber bie Stj^ilberung ber Qerm^uter Der^&Itniffe ge^t boc^ ju fi^t in bie lOeite unb Breite, befonbers ba, »o fie o^ne lebenbige B^^ung ju ber €ntmi<Ifung bes Knaben finb. tltan^e Seiten, ja ^albe Kopitel lefen fi^ n>ie ein Hbf<^nitt aus einem Bu(^ (Iber IDefen unb Bebeutung ber Brflberunitfit, unb mand^al (at man bas 6effi(I, als ob auc^ ber Derfalfer einem, mie Bruber lltalmalb ju tun pflegte, unb mie ber eigentfimlii^ Qerm^uter flusbnuf lautet, ^^auf bie Seele fnie."
Unb bo4l4 vAt gefagt, ein gutes, ein ftartes Bu^. (Es ift ni^t i»iel Spannenbes, Aufregenbes, Ceibenfd^aftlid^ in biejcr Sa^rt, bie bos Cebcnsf^ifflein bes jungen (bottfrieb lüimpfer ma^t, unb oom fidlem Port bes gereiften Alters mag man Id^eln über bie Stflrme, bie es umbraufen; aber ber j^rmann, ber ba mei|, mie leicht ein einatger, 3u ftarfer IDinbftog ein foI(^es Sd^ifflein jum Kentern bringt, mfarb tti(^t o^ne I)eT5flopfen bie Reife müma^cn.
IDS^renb «Unterm Rab* unb „bottfrieb Kftmpfer" uns gleich in bas Knabenafter il^ Qelben führen, unb „S^^unö Qein' uns nur oon ben mufttalifiiten (Einbrfiifen ous Qeiners erfter 3u9enb berichtet, gibt uns 0tto (Ernft bie gan^e Kin5^eitsgef(^id}te {eines „Asmus Semper".
25* 387
Digitized by Google
Dr. £oei»enb€r0
Xinb^eitsromane
So fann er 6en Untertitel feines Buches mit ooUetn Rec^t «yRoman einer Kin6{)eit" nennen.
(Er beginnt ha, wo 6ic Seele [eines fleinen Hsmus 6ie flugen auf» |d)Iägt, nein, wo fie fic^ erinnert, 6ag fie mad) gemefen. Da ft^t bas f leine run6lid)e, pausbäcfige Kerl(i)en in einem »eigen KIeiöd}en auf 6em tCreppenabfa^, unb um i^n ift lauter filbernes luftiges Zid^t Unb mir fe^en, mie er fid) nac^ unb mdi bie f leine tDelt um fi(^ erobert, mir trippeln mit if)m burc^ bie Strogen mit ben feltfamen ttamen, burii^ bas »fur3c (Elenb" unb ben „langen 3<"winer'', bvadi ben büftern «langen Balten" unb bas „I^olftenlod)"; mir manbem mit i^m bur^ bie (Calmiefe, wo immer Sonntag ift, unb mir flehen mit i^m an ben Ufern ber ((^immernben (Elbe. Unb mir flettem mit il^m auf ben Boben unb fe^en, »te er neue n)elten cntbecft. Was für [eltfame merfmürbige Dinge fommen bem Ueinen Burfc^en in ben IDeg: Barbierbecfen unb Drehorgeln unb Rateten unb ber Utonb unb bie 3ahres3eiten unb Sei« baten, unb Si}ruptöpfe unb tBei^nac^ten unb (Dpernmelobien unb Kü^e unb Pferbe unb tltörc^en unb meig (boti was alles. (Laufenb Dinge unb taujenb Kleinigteiten, unb boc^ mie intereffieren fie uns! IDie neue, nod) nie erblitfte, erf(^einen fie uns ^ier, roo mir iDelt unb nien|d)en mit ben Rügen bes Kinbes fe^en. Diepenbrofs lUonb ift ein gaii3 anöerer als 5er, ben trir fennen.
Hud| an bem jungen IRenff^Iein ben»öV^ fi^ öer €|(^n6a(h tief« finniges IX)ort: „Ttid)i, was mir erleben, toie mir empfinben, »as mir erleben, bas mod)t unfer Sc^icffal." Unb flsmus empfinöct üiel unb tief. €r fpinnt bie munberfamjttn Cröume, er fielet unb erlebt bie herrlid)ften lttärd]en, unb er fliegt mit ungebroi^ener Sd^mungfroft auf unb ntcbcr im pi)antafielanb. Darum bietet il}m au^ bie Schule, mo langmeilige, pebanti|d)e öbe teurer i^m ganae 3<^^^^ uergeuben, boc^ noc^ unenblic^ Dtel l)errlid)es unb Sd}önes. Q)o i^re Kraft oerfagt, fe^t feine ein* Unb ein lieblicheres 2bvfl ^at nie ein Kinb erlebt, als ba Hsmus mit (Eliefem nach ITlefopotamien manbert unb Rebeffa finbet, unb mit tieferer Httbocht unb mit innigerer (Ergriffenheit hot nie ein Kinb ber ®e|(hichte bes menfilh^nfohnes gelaufcht als mie ber tIeine Hsmus.
IDas $tenffen in feinem I}illigenlei anftrebte unb meiner lUeinung nach Oergebens anftrebte, jene h^üifl^ (bef^iihten mit beutf^en Rügen 3u fehen, fit ins beutfd^e £anb 3U oerfe^en, bas ift t^itt in fleinem Umfange gelungen, meil mir fie nicht mit ben Rügen bes bichtenben Ideologen, meil mir fie unbemuf^* mit btn Augen eines beutftlhcn |K>cfie> DbOen Ktnbes fchen.
388
Digitized by Google
Dr. £oeipenbeig
Xinb^iisTomane
Aber au* £cib bringt öie Sd^ule, jdjrocres £ci6. ni<if)t um öcs £eiticns cDiUcn. Das ijt für flsmus eitel Spielerct. (Er {|t aud) ein füllen, öas öoppcUes Suttcr brau(f)t. (Er bcfommt aber faum Ejalbes. Die £el)rer plagen i^n nur unben)u|t, aber öie ITTitjdjüler, bic rotten, |tarffno(i)igen, bcfc^ränften Buben peinigen 6as Kcrichen, ba^ es oer« 3©eifelt betet: „£iebcr (Bott, la^ jic m\d\ bo(i^ nidjt mefir \o [d)recflid) quälen 3d} fann es ni(^t mef)i: aushalten." — Das ijt ein ganj neues Kq)itel öes SAuIelenbs.
Aber flsmus finbet Croft, tTroft in ber £iebe. Itadj all bcn Dielen £{ebf(bQftcn feiner Knabenjeit findet er ein ITtäb(^en fonbcrbarer, fremb» Iänöijtt)er Art, unö öie öunfle Ciditgejtalt ber fleinen Konigin öer VlXaU notten gie^t ein roeicbes, [anftes £id]t über feine gan3e Seele tinb einen froren Stol3, als Ijabe er eine Blume gcfunben, bie nur alle bunöert 3o^r ein fluserroäJjltcr finöet. Sic Dcrid^roinbct ihm halb wxebci; aber »ir benfcn bo* roie flsmus bei ber (5e|d}i(^le oon (Eliejcr unb Eebetta; »3ä» "^^B nehmen."
Unb flsmus Semper finbet mefjr. (Ir [inbct, ön[j er ein Did^ter ijt, unb als fein 5^''^i-i'i^'' Dtepenbroof aTiuer6ierite Ijaue befommt, ma^t er i^m ein (]3ebid]t uon 3a-»an3ig id)a>crmüligen Dcrfen.
lüenn flsmus |d}on als fleines Biirid^d-jen alle HTelobien na(i)jang, hätte man glauben fonnen, er roerbe mal ein (.Dpernjänger ober ein Komponift ireröcn; mcr ii^n \at}, roie Öer Dierjäfjrige öen Dr. Kraufe fopierte, muffte auf einen großen TTTimen fdilie^en; [eine Begeifterung für plaltijdie Kunjt hatte auf einen Bilöl:)auer ober tUaler J^inbeuten fönnen; aber flsmus, ber Üielfcitige, roirb nid)ts Don allebem - er toirb Did)ter. lüer tiefer gefef)en, I}ätte bas aus feiner (tets regen bilb» fröftigen pi}antafie, aus feiner Begeifterung für Didjter unb Did^tung unb aud) aus feiner grensenlofen, immer befdjäftigten $aulf^cit oermuten tonnen. - $reilid) feine Cante Ijattc für biefes ptjänomen einen anbcrn (Brunb. Hsmus mar eines (Tages oon ber £eiter gefallen unb ^atte eine f leine (5ei}irnerf(^ütterung baoongetragen. Die Altern meinten, es {ei o^ne 5ol9^n abgegangen, aber feine ^ante fagte um bie Seit, als Hsmus bie erften Derfe machte, su (einer ntutter: „tDas id) bir fage, Rebeffa, bas I^at er ba^er, mie er oon ber £eiter ^erabgejtürjt tlf
Unb Hsmus finbet no(^ mel^r. (Er finbet einen £e^rer, »ie er t^n braucht, einen jener fcltenen feinen ]ltenf<^en, bie nic^t nur ins Bud^, bie aud) ins ^er3 bes Kinbes fe^en unb felber ein Stüd f(^affen6er Kflnftler finb. Unb nun matt hm armen, reidjen Knaben, ben es oft gt^ngert unb oft gefroren, ein großes (bl&d, (Er foU (elber £e^rcr
389
Digitized by Google
Dr. Cocvtnbcrg
Xinftlicitsfoiiaite
»etftcn, uii6 ber attt £ii6ioi9 Semper iubett: „€i 9e(t nricbcr aufiodrts mit bell Stmpcf». €$ gf^t iDieöer oufvpftrts!"
Diefer atte Ciibnng Semfier ift eint öcr »unbcrDoDften (BeftoUen bts Biu^. Dag er, ber arme Slgorreitorbeiterr Ciiteiit uiib CngliM tinb 5raii3d|if4 faim» fetncit Qoroi unb fernen S^olefipeare $ttiert, toUI itiil^ bebeuten. (Er fOnnte nod^ »cn{ger gelclri |ebi» tdj nriinf^C» e» fpgor, unb er »firbe no^ me^r fein. €r {(t ein gefeffelter Poet, ein €rttttmer, ber beim Sigairenma^ bie ^li^ften Dinge eriebt, ein armer tCeufel, ber e^ anf fein $tfl<f Brot als auf fein Stfltf^n Poefie oeQid)tet, rei4 an Manien unb (Erfahrungen unb rehl^ an Ütilbe unb Qerjensgfite. IDie ein patriar^ aus bibfifi^ Seiten mutet er uns an, unb menn er feinem 3ungen bie Qanb auf ben Kopf legt unb mit feinen ftra^Ienben Augen anbaut, bur^fiuiet ni^t nur iX^n, ou^ uns ein oere^rungsDoHer Stauer. Die beiben ge^bcen jnfammen. «(Es mugte oon Uranfang ^er jmtjc^en biefen beiben ntenfc^en eine (Bemein* f(^aft fein, bie no^ ftSrler ift als bas Blut, unb bie nur f}öt)ere (Beifter tennen.''
Alle (Baben ^aben bie guten Seen biefem tubmig Semper in bie IDiege gelegt, nur eine ^at einen $Iu(^ ousgefproc^en, unb bie (Baben |(hlummem, nie Domrbs^n. Die Energie fe^lt, öie |te in Caten um- legt Itter bie ^at bie IKutter. Sie ^at 3a>ar au^ ein etnas ju feuriges (Cemperament, bas \\t bamit erQArt, öag bei fleinen lVten|<!^en bas Bbit f^neOer in ben Kopf (teige, als bei longen; aber fie t^ait bie Samilie in aller Hot, in allen Sorgen unb piogen bod) fc^Iieglid} auf* uä^t, bie einfo^e, loenig gebttbete S^^u, bie aber bie Kunft oerfte^t, aus einem dten Regenfcbirm eine neue folibe Bbife 3u machen.
Die Samilie, bie Arbeiterfamilie, mit if^ren £eiben unb S^ben, i^rer fleinen Bbrfe unb i^rer großen $e^nfud)t, bas ift ber geioaltige, fo5iaIe Qintergrunb biefes Homans. (Beftalten um (beftalten tauc^ auf, unb fie alle tragen ben tne^mfitigen S^merjensaug, ber aus (M» Behningen unb (Entfagungen ber Seek ftammt. Die grogen Seitcreig* niffe oon 48, oon 66 unb 70 sieben nur in b&mmernber S^rne oorflber. Aber vir ftel^en mitten in biefer IDelt ber Arbeit, auf biefem urfräftigen Boben, nx> gerungen unb gehungert toirb, xoo man 3igarren bre^t unb (MOft unb Doltaire, S^ofefpeare unb Kletft lieft, ido man ft(^ ein paar (Brofd^en erfport unb in ^erierquidenber Begeifterung f^od^ oben auf ber (BaOerie bie 3p^igenie unb ben Sibelio geniegt. (kernig eine merf- mürbige Arbeitsftube, bie Semperfc^e, unb merfmürbige, feltfame Itlenfc^en arbeiten bartn. (Es mag biefer Stuben nic^t aU3u oiek in beutfc^en 390
Digitized by Google
Dr. Cococnbcxg
Xlnb^sromane
£onben geben, aber es gibt jie bod), unb rocr in i^r gro[^ geroorben un6 ba^u nocf) bie (Baben bes lubroig Semper unb 5ie (Energie 6er HcbeHa geerbt, ber finbet feinen lüeg |d)on aufrDÖrts.
Das tft ein Blicf unb nur ein Blicf in ben flsmus Semper, ben id) für böS reifftc tDerf (Dtto (Em|ts, für eins ber bejten unb reifften unferer mobernen erjablenben £iteratur ^alte. (Es gejd}icl)t nicf^t oicl in bem Bud^e; aber es loirb unenblicf^ oiel barin erlebt. (Es \\t ein Stücf be|ter f}eimatfunjt, es füf^rt uns in bie ^cimat unierer Seele unö erfdjiiefet uns $d}ä^e Don pöbagogijdjer lDeisf)eit unö Kenntnis ber Kinöespji)d)e. (Es ift ein IDerf, roie KcUer Don feinem grünen f^cinridi" jagt; „^ÜX (ttUcre unö feinere £eutc, bie nicbt auf öen großen (Eflat lebien."
Unb babei f)abe id] nod) fein IDort Don feinem föft!id]en, öuftigen f)umor gejagt, fein ir*ort Don feiner frijtüllflaren , btlöreid^cn unö an= mutigen Sprad]e. Hber aucb fein UXirt von feinen 5^f]Iern unb Sd:)roäd]en roirö mand]er benfen. R\\o mu[^ id] audj taöeln, öenn roenn id) nu^t table, toer tnirö mir bas £ob glauben?
IDas irfi fd]on gerügt, finö öie all.^u reidicn fremblänbi[d)en Zitate bes alten Fierrn Semper, bie mir m&\t fo gan^ 3U [einem (Tf^arafter- bilbc 3U pajjen jdjeinen. TDas mir ferner mi&fälll, ift, ba^ ber grof^e Hsmus Semper oft l)inter bcm fleinen jtc^t, unb bafe mir iencn tjören, n>o uns nac^ biejem oerlangt. IDenn Hsmus, ber Heuniäfjrigc, 3um erften ItTal on bie (Elbe gel}t, roerben roir auf bas grofee (Ereignis cor« bereitet, aber toir ^ören gar nidjt, roie es auf i^)n roirft, roir ^ören nur - an un6 für jid) eine gans iDunberDoUe Sd^ilberung - mit ber groge Hsmus bie (Elbe mit öem BÜ^eiti per9lei<l^t, öen notHrlic^ ber fleine nod^ gar nic^t gefe^en ^at.
IDirb man mir nun 6as £ob glauben?
Dier RomanCf beren jeber bebeutfam in feiner tDeife ijt, beren jeber ben onöem no^ berührt, unb boc^ feine eigenen IDege ge^t Sie alle oier jeigen uns S'^uben unb Reiben eines Knaben; bie einen, mk bie Sd^ule quält unö tötet, 6ie anbern mie fie — tro| Ulängel unb oeralteter Stjjteme, erquicPen unb aufrichten fann, roenn nur ein rechter tel^rer 6a ijt. 3n allen biefen (Ersöf^lungen jte^t bem jungen f)elben ein jtar{er, poefiebegabter Sreunb 3ur Seite, nur nid|t in Hsmus Semper; aber ba ift ber Dater ber Sr^unb, unb bie poefie ijat ber Knabe felber. Unb ipteberum lodt junge £iebc in oUen, aber nur in Hsmus metft fie auf öie dutunft: „Still, 3f)r n}erbet nod) oon mir ^ören!"
TDcnn au* in britter Perjon ersä^lt, fo finb alle bieje (Erjä^Iungcft 3(^e|d)t<4ten, |tn6 im geviflen Sinne ein Stäct Hutobiograp^ief in 6et
39t
Digitized by Google
£oten3
mU Kinbern t}inaus
Bidjtung uit6 tDaf^r^ett ftd) mtfc^ett. €inen Kinb^eitsromon Yann man nic^t erfinben, 6en l}o\t man jid^ nt^t aus feiner p^antajte, 6en ^oU man aus feinem teben I^eraus.
Unb mtfft ols je empfinöen mir bei folc^n IDerfen: Öte Dichtung ift Me ttaturgelc^tc^te bcr men|(^It(^en Seele, unb jtörfer ols fe tönt in unfeie Qberfultur unb Sd^ulbrefjur Sarat^ujtras IDort hinein:
,y<Eurer Kinber £anb joUt i^r lieben, bieje £iebe fei euer neuer
B,M, bas Unentbeifte im fernften tlteere, nac^ i^m ^etg' id) eure
Segel jucken unb jucken/
IRit Kindern ^inattsl
Dm Qetmann torcnj.
Don Rvif tOert unb Hotmenbigfeit ber Sd)ulfpa5iergänge.
„Rotfüppc^cn , \kl} einmal bk fdionen Blumen, öic rings um!jer |tcl}cn. IDarum qudjt bu bid) nid]t um? 3d) glaube, bii hörit gar mcf)t, roie öic Doglein |o Iieblid) l'inqcn? Du geljjt [a für bidi l^iii, als roenn bu ^ur Sctjulc gingjt, unb ijt jo luitig Fjaufecn in öeni IDalM" — So freilich niöd)tc man niancbmal oielleidjt jur neuen Klajje jagen, beim erjten Spa5iergang oöer gar beim 5ir»eiten unb brüten nod], ^umal toenn's ITTüödjen jtnb, öcrcn Sinn |id} oft [ci]on all3u eng um IHutters ober anbrer Ceute r}ausI}aU brel^t, rocnn püppd]en unb puppenftubc nid)t mebr bcr Hngelpunft i^rer S^^^' ^^^^ S^'cu^eit finb. Sd]üd]ieiue laifen [li) locfcn unb gctoinnen, Kränfltd]en uiiö Sd)a}üd}lic^en ijl Diellcidjt grabe burd} Spa3!ergängc 3U f)elfcn unb bei3ufommcn. Sdjitmm ijt's, toenn man*c felbjt fd]on püppd)en finb, 3ierpüppd)en, bie im ted gcpu^ten, leid)t befdjmu^teu 5^)t^Ici{) unb roeifecn Sdiühlctn 3um flus= fing fommcn unb nur für beriet 3eug unb iljren Sdjtuatj unb Klatjc^ 3U l}aben [inb. Befonbers Kinbern oberer KIoHcn, bie bic Segnungen ber Scf)ule [dion lange 3af)rc genojjen ^aben unb leibcr mand^mal |o gar feine „tleinen, [üßcn Dirnen" unb frildje, rolbadige 3ungen meljr jinb, mö(f)te man bie IDorte prüfen, bie ber IDoIf 3U Hotfappd^en jagt, unb möd)te jie [agen mit IDolfsrout unb 3ngrimm. Beffer \\Vs freilief), als ein geiöicfter IDülöldufer, ber Befd)eib mei^ im grünen Reoier, es lijtig unb luftig an3ufangen mie TTIeiiter 3!egrimm, ja liitenreic^ mie Reinecfe unb fuc^serfinberifd), mit Überrcöungstün|ten nic^t nat^sulaffen, bis bann ber tDalb felber mit feinen fri|d)en, bunten, oiclftimmigen unb oielgeftaltigen Heijen fie md^ unb nod^ alle gefangen nimmt, au(^ 392
Digitized by Googl
mit Ktnt)etn ijinaus
blinöe f)üf}ncr uji5 Sd^nattcrgänsc^cn. (Es mu^ öodj gelingen, aus öem Bann Don Stumpfftnn un6 (Bleic^giltigfeit 6ie natürlt(^ Tnuntre, ^eO« äugige Kinberart roic^er J^eraussuerlöfen, ba§ es roirb roic uielleicfft bei öer Dorigcn Klajje, lüo alle (Ed)o unb flntmort loarcn 3U jebem fri[(^- kbenbigen Ding, bos fie anrief unb anfatj, ©0 alle aus allem etroas ju mad^en mufften, |id) 3U Spiel unb Spafe unb unberouf^t 3ur Be- lehrung. Denn menn (Boetfje fagt, root}! in (Erinnerung an jeine eigene, anfc^auimgsfrof^e unb jinnig ocrticftc Kinöijcit: „Kinber ©ifjen beim Spiele aus allem alles 3U mad|en", fo barf man !)in3ufügen: auc^ bei Spasiergängen Dcrftebn |ie bas, roenn fie forttDdljrenb mit fröf)ncbem ntunbe eine eigenailige, finblt* feine Huffajjung ber Dinge oerraten unb ft<!h alles, loas a)äd}it unb blül^t, mos l^üpft unb jpringt, jum Spielmerf umbcuten ober mit muntern fiänben umbilben.
(boet^e er3äl}U ja in berfelben Didjtunq, in bcm fo lebensreidjen Homan oon IDUf^elm lTlei|ter, ber in funierbunien langen £el)r« unb IDanberial)ren |id) Bilbung unb 6Iücf erroarb, aud) oon ber aufblöl^cnben geijiigcn Regjamfeit im fleinen S^^^l, helfen fragenbc IDipegier, bie grabe in ber freien Hatur fid) regte, ben Datcr oft in freubige Der* Icgcnhcit jet^tc unb ihm beroics, roie fefjr fein eignes IDijjen unb Per« jtetjen Stüdroerf mar. Der Knabe ber ITTcifter feines Daters! Kiuber bie £el)rer ibrer £et)rer! Die Kleinen Dorbilber ber (Brosen! Dies alte, tiefe pa raöojon Ijatte ber junge (Boetlje ja [d}on feinem IDertber in ben tTTunö gelegt. — 3c^ las bas alles in jungen 30^)^^" giaubig unb ohne oojeifel. Doc^ oon bem faft unbequemen Sragegeiji, 6er jidj in Kinbern regt, roenn fie bie ttatur burd])töbern, Blumen pflücfen, Jnieften fangen, Badj unb Sanb burd|maten ober Berge nad) feltcnen Steinen abflopfen roic bie Knaben S^^ir S^i^ i^i (ßejelijdjaft oon lDilI)elm ITleifter unb bcffen S^eunb ITTontan es taten - oon folcbcm 5ragegcift merft' id) als letjrer iinb IDanbrungsfül^rer bei mandjem 3af)rgang roenig, unb in bebränqenöer 5"^^ unb jo, bafe es meinem eignen Had^öenfen Hufgabcn jteUte, merfte id) lange 3eit nidjts oon biejem $ragen unb 5orfd)en. Die Kinber liefen fid) anregen, um fid) bann felber an3uregen, einmal leidster, einmal jdinicrcr, balb meljr, balb weniger erfolgreid}. ilucb in ber unbanlbarften Klaije gab's ein balbes ober gQn3es Du^enb Unocrfümmerte, bic's lebhaft unb leibljaft beroiejen, mos jid) bei Ausflügen alles fel)en, erleben unb einfieimfen löfet.
TTTit ber 3eit lernt man fein l7anbroerf unb jieljt roofjl audj in frcubüollem Stnimcn ben golbenen Boben, bcm man nertraute. Sein IDiberjdiein (djimmert bann brin an ben oier IDänben unb leud)tet in
393
Digitized by Google
I
flugen unö flntli^. Sonnl)eU glänjt er brausen im fri[d]en 6rün unterm ^tmmlild^en Blau unt> n>ac^it bejon^ers im fTö{)Ud)en IDet^ld oon örinnen unb braugen.
Der IHcinung tonnt' icf) nie red]t geben, bafj es mit einem Spajier« gang im 3^^^^ genug fei, bcfonbers irenn's bann öod) nur 6er beliebte unb on mandjen 0rfen geroilicrmafeen Dorgcid:]riebne in öen 5oologt|(f}cn 6arten ift. Bei Hffcn unb £örocn ijt's gcroi^ ^öd^jt lujtig unö lefjrreid), aber 3UDor niufj boc^ ©o^l bie l7cimat, bic engere unb loeiterc, rei(^lidj 3U i^rem Redete fommen. Kie fonnf \ä} 3ugcben, roas berebt unb fd)iDeigenb \o oft Derfodjtcn roirb: baß bic [ogcnannten Unlcrrid)tsgünge in flnjdjauungsunterridjt, Fjeimats* unb Hoturtunbc, bas, roas man jel^t mit ©eitcrge^enber 5orberung Unterrid)t im S^^^^^ nennt, Seitoergeubung feien. Die IDanberungen roill man ja ooUauf gelten laffen, bic Dereine jnr 5ei'it'ri3^i* unternefjmen, {}aupr[ädilid] als ITTittel 5U förperlidjer Kräftigung unb Rbhdrtung. Hud) mal eine Sc^ulfat^rt natf} einer ge* fd){d)tlid) bent= un6 iel^ensmiirbigen Stätte ober einer Ijeroorragcnbcn gemcrblid]en Rnlage, roeil jid) ba loas lernen lS|t. — £ernen, lernen, „€rn|tc Arbeit". Das alte, I^eifie £ieb öer Beöad^tigen unb Bebenflid>en, ber <5iüeifler unb lln|'roben. Rls wenn jid] nid)t überall in F^ullc unö 5üUe lernen unb genief^en Iie[)e, genie[jen unb lernen in einem 5uge!
5reilid], bie 3eit fangt an, jid) 3U Iid)ten. IDir baben Fieimatfunjt Don ntalern unö Did]tern. Unb im gejamtcn Unterrid^t [oll bie t)cimat bas IDort I^aben. Aus öer naturentfrembimg unb Kulturlofigfeit ber CBro^ftabt fliehen roir öfter unb lieber ins roeite Canb binnus, ^a, roir EDoUen fogar binauf 3U einer neuen Kultur, bie fräftig, edit unb irrfprünglid) ift, lebensfrcubig unb frolj in 5^^"^^*^^ ^^'^^ formen, unb bei aller (Erfinöung, Derfeinerung unb ücrgeijtigung öod] immer Hatur bleibt. IDir tüoUcn aus grauer Hot eine neue Hugcnö mad^en, brum fommt man oon allen Seiten mit D}ünjd)en unb Sorberungen an öic Schule Ijeran unb toill 3um Ccil ober gän3lid) ein<* neue (Er3iel)ung. IDo^Ion, fo lafet uns enölid) (Ernft madjcn unb bie (Er3iel^ung auf i^rc loa^rc, fe|te 6runölage ftcUen, baun unb oertraun auf bie Hatur im Kinbe unb bic grofec Hatur brausen, in ber alles lebt, roebt unb u)äd)ft! Dem alten, in ber päbagogif längft geleljrtcn Realismus, in EDorten jtets gefunb unb urtraftDoU, in feinen EDerfen, feiner Prajis, immer balb geoDfirgt unb faft erfticft com Perbalismus, ber elenben Klapper« unb piappeTfd)lange, bie Kinb unb Kinb^eit morbet - ber alten ITatur* iDa()r^eit alfo, mit ber fie alle ber Sc^einbilbung, bem IDortmiffen, totem <B<ö&<^tnisfram imt> aufgeblaf'ner (Eiteltett Cdbe gingen, Comentus, 394
Digitized by Google
Sovens
IRU Kindern hinaus
Rouficau, Pt|ta[o55i u. a. m. - btcjem Realismus, öie|er natürlidjcn Bilburig, 6ie auf 5cm „Hatumeg" crmorben roirb, oon 6em irTeijter fjilbcbranb jpricljt — 6ic|em alten IDun|<^ unö IDilien echter (Er3icF)er mu^ tapfrer, flarbltdenöer 36eansmus enölidj jum Siege ocr^elfen. Darum [}\mns mit Kinbem, ^inausl Dann ©irb aud] aus tfjnen I^erausfd} lagen, mas oft ungeroccft unb unentbccft in il^nen fcblummert imb )\d) bo(f) entfalten roiU unb joU. Darum KIa||cn|pa3ier9än9e, Sdjul« ausflüge, $ct]ülerfa^rten, Unlerrid^tsgänge unb llnterrid|t im $rcicn unb Sericnroanbruiigen foDicI als möglid}! Xti^t blo^ einmal im langen, ici)önen 3^^^ - nein: mehrmals, oftmals, Dicicmal!
Der übliche eine Spaziergang im 3öi}r ift fö|i f^"^ Dclu[tigung ber Kinber, Dergünjtigung für [trammes Ccrnen, ähnelt öer äudertiite ber H«b«c Sd)ü^en ober Bajeboros gebarfnen Buc^ftaben. (Ejjen, Printen, (belboertun, Sdima^en unb (Collen ober au(^ Stttjamfeit auf allen IDegen, balbtge (Hinteler unb im Saal roomögiid) ITTittagstafel , ,,cin Spiel unb ein £ieb unb ein IEän3cf)en babei" unb bns ftol^e (5efül}l, jdjon „bort getoefen" ju fein - fajt lauter ^üb|cf)e Dinge, aber noclj nictit genug. IDas untcrmegs 311 fef>en ift, bas roirb uielleidjt mcljr anltanösl^albcr, nid)t mit ber rcdjten £iebe aufgenommen. (Es oerfliegt iDieber, unb menn in ber Stunbe etoia öie Rebe brauf fommt, ift nid)ts me^r ba, unb bie geltrenge Hmtsmiene jicljt bann feinen recbten Hu^en ein oon öeni fluftoanb an Seit unb Rlü^e. Denn es feijU ja bei bem cin3igen Spajiergang im 3a^r bie fleißige Hugenübung, bie begierige Hufm^rflamfeit ber gemecftcn, freubigen Sinne, 6ie gemütüoU finnige Betradjtung unb bie reiche, mannigfaltige U)ie5crbolung, coofür ITtutter Ilatur tro^ aller 3crftTcuung beffer 3U forgen roeife als oft öie Scbule, ©enn man nur öfter 3U iljr fommt unb na<^ unb nadj oertrautcr mirb.
Unb ift bas alles auc^ moglictj, rocnn man in ITTaffe unb Klaffe 3u i^r fommt, mit 30, 40, 50 Bejuc^em? - Das rocrben felbft oielc non benen beftreiten. bie's als Itatur» unb Kinberfreunbe fefjnH(i)ft n)ünfcf}teTt. Unb fo l)ätten bie ^oc^fritifdjen ^roeifler redjt, bie jchon lange überlegen Ia4)eln, bie emften, geroiffenbaften 5citausnuljer , öie mit Spa3iergängen fargen? — Dann fjatte am (Bnbe aud) meine alte, tücf)tige Cante ud\i — fie fjatte über 15 „3iel)finber" grofe gejogen unb mu^te mittjin in paedagoe^icis etroas tierftefjn - bie eines |c!)öncn Hhenbs, als nacfi ber I^cimfchr oon einem Sd)ulüusflug meine unb meiner Kameraöen Bcridjterftüliung unfern ibi}llifd)en Stablteil belebte, mit frifd] gcjtarfler Überseugung alfo fagte: „Hcc, ha maus nu, vas |o ene »Reefe* nu^tl Dag |e tDärfd^tel un Semmel gegejjen I]am,
395
Digitized by Google
Mit Uinbecn hinaus
ts 5e Qaupt|ad)e. Da braud)ten fe nic^ erjc^t fo toeit je fahren. Da war' c Kinöerfcjt oiel gclcfictterl*
jü freilief), liebe (Tante: es gibt ba Berge Don Donirteilcn aus 6cm IDege 3U räumen, feftgefet^te nTeinungen Don (Tanten, (Großmüttern, (Eltern unb - pobagogcn. Was immer galt un6 fd)on öomals, als man iclbft in bie Schule ging, Braud) roar, bas i}t mei|t bcr ITTa^ftab, iDomit man Situhieuerungen mifet. Da^ folc^e Heuerungen notoenbig |inb in neuen Seitueiljältnijien unb oft nur ein IDaf^nDeröeniDoUen alter (Träume unb Sel)nfud)tsgeöanfen, bas fe!)n erjt immer nur roentge ein. So mufe an|d)aulid) unb einbringlicb gezeigt toerbcn, roas alles mocf)cn lä^t auf Sdjulousflügcn , wk jie nü^licf) geleitet unb rocrtDoU gejuiltei ©erben fönncn. Unb nid)t in blojjen (Erörterungen mu^ es gcseigt roerben, |onbern bie rütroangige, frif(f)fröftige Spradje bcr (?r- fa^rung mn^ rcöen non ber Überfülle 3tDar befdieibncr, aber reid) be» glüdfenbcr fleiner ^rlebniiie, unb am einbtingUdj|ten rcbet bic [tiUc, oon Kleinmut unb Sroeifel unbcirrte (Tat.
Soll oiel gemanbert roerben, fo mu§ natürlicij ber (Belöbeutel bcr (Eltern mögHd)|t gejc^ont roerben. "Darum möglid^lte Umgel^ung ber XDirtsljäujcr unb (Beroö^nung möglidijler Bebürfnislojigfeit unb an bie billigen 5i^^"ö^"f immer öic bejfcn finb, (tntroöfjnung oon Häjc^crei unb allen unnötigen rtusgaben, Rnleimng ju Sparen unb Sparfamfeit, oielleidit (Einrtd)tung einer Kla|fcn-Rei)efparfajje. — Der Stunbenplan ber Sd)ulc, ber in einer Klajio oft mel)rere 5^^^'^^'^^ tt)ed)feln löfet, bcr Cc^rplan mit feiner StoffüberfüUung, feinen l)or= fc^riften über safjlrcidje fAriffTicf)c Arbeiten, finb ebenfalls fiinberniffe, bie bie IDanberluft, bic 3um (Blücf in ben Sdiülern unb oiellcidjt aud) im £el]rer brangt, fobalö bcr 5rüt)ling unbejtritten ^errft^t, cr|t Über- roinben mödjtc, foroeit bas möglid] ift.
Soroeit bas Trtöglidi ijt! - Hber u^ir roollcn ein nienjd)lid|e5 Rüf}rcn, iDcnn's uns anfommt, nid}t oon Bebenten eriticfen unb erbriidcn laljen. Die nngcborne 5^^^^ (Entfd)lie|3ung überfließe bcs (Bebantens Blaffe, röte unb frijdje uns unb ben Kinöcrn bie TDangen! Si^TTget nn! ruft ber £en3. TDoUen roir roartcn, bis öie Klaffenftärfe auf 20 oöer 12 I^erabgeje^t ift? (Efj' bie fd)onen Seiten fonimen, whb ininbejtens unfer ^aar grau. Drum fri)d) ans TDerf! TUit einem Crupp oon 35, 30 lö^^t fid) aud) \d]on was madien, roenn man |id) auf lUittel unb öor- leilc Der|tel)t. - (Butc öudit ift brausen ebenfo nötig als brin. Dodj gute ?Sud^t ift etmas anöres als ®rämlingsflcinlid)feit unb ber ftarre (Bel}0(fam gegen (fieroatt^enfc^er. Hufs „Husidtroärmen" unb «rSammeln", 396
Digitized by
Cor<n3
TTTit Kinbctn I|inaus
lUarjc^ieren unb (Bruppteren tnä||en jic^ 6ie Kinber brausen oerfte^n GDie Solbaten beim S^^^^^nft Die KUimit oor, öie (trogen hinter, (»ag oUe mos fe^n! Balb su 3iDcieK gef^n unb halb 3U üieren, bag ber 3ug !ur3 toirb unb alle ben teurer oerltcl^n! Den XDalb, ben B«rg, öie Sitrme in 5 er Scrnc fann man ja meift au^ bei bidiier Sormierung Don jeöem pio^ aus |ef)cn, ben f}iTnntcI, an bem bic Oolfen ^k\}n, bie Sc^oKiIben ((Riegen, ein Bujjarb freifi, er[t red)t. 3^^t |d)letd}en mte bic Jäger, jc^t [tili gcjfanben, mit ITTunb unb S^B, bafe ber gro^e, \d\öm Pogcl bort nid)t fortfliegt, Ret) unb 5a|an nid)t enteilen. Dann iDieber serftreut im IDalb unb ido*s foitft o^ne Si^aben angebt, bag alle mos |ud)en, roas finben, mas fragen, was fagen. Htd^t brausen etma bie [traff gesügelte flufmerfjamfeit ersroingen roollen, bie brin in oier IDänben, im fejten (Belege ber Banfe, beim «Sc^ttle^olten" mdgUf^ iftt Die Hatur tritt meift in bunter 5"^^ üors Huge. Da ^eifet's, loemt Qalt gemalzt loiiö, bic Hilgen ber Klalfe 3unöd)ft frei jc^meifen Ia||en unb oeroeilen bei bem, was fie ansteht Das S(^ne gefällt unb ent5Ücft loof^l gar, bas Seltne unb Seltjame erregt 3ntere||e, bos Cebenbige reiat^ ma(f)t tDijplig unb bi|p*rig, unb balb joppelii bie Hungen unb f^ioinen bie Stimmen bunt burc^inanber. Ihn allen Seiten toirb uoas gemelbet. (Ein Qalt! ma(^t bem StimmgeiDirr ein €nbe, unb bie Hufgeforberten iKTfünben (breimal unb fünfmal fo laut wit fonft) mos fie f^tti unb fie tun*9 geiDd^ttli^ fo frif^ unb ttnbüii^, ba| nw^I meift aQe ^dren unb fe^n, nws es g^. 3ft fo bie ietpeittge Hugemoeibe siemlic^ ab» geveibd, bann fann ber Ce^rer no^ fommen mit 5ya9< unb Sinsen* aeig. - Au4 auf bem ütorfdie 10(1 fi^ man^ beoba^ten, ein Su^r- monn mit VUa^ptn, $fl<l^fcn ober Braunen, mit S^immeln, ^ Sdjetef ein Star, ber eben ins S^lupflot^ feines Xaftens VWt^ - im Sdjnabd bammelte was, unb man ^Ört {c^t bie Jungen leife ft&^n - am Q)ege Spaten, bie flfigell^virrenb in ber Rcgenpfflte baben, am IDaffer bie 01itterfteme, bie bie Sonne bvin flimmem Ifttt, unb 90tt ber Kr%, bie mit glfi^&j^g mljigem Sli^gdf^Iog grab brflber^infiiegt, bas mit^ufiltenbe IDafferfpiegelbilb. Bei einer muntern unb gefibten Klaffe genügt's fe^r oft, menn ber teurer ft^n bleibt unb gndt ober mit bem Spasierftoif jeigt, um bie Hugen ju lenlbi unb fcffeln 3U laffen. Sinb's neue Kinbcr, ober ge^t bas IDanbem oon neuem los, fo gilt's gleich oon nom ^rein, rei^t frifi^ ins ooQe teben Iffaieinsugreifen, bas Kinb su fragen unb bem ums 3u fugen, balb in ber Utitte, ba^ vom, oom balb hinten ju fein, um immer au aeigen unb aufmerffam au ma^en, unermfibli^ au ermuntern unb unnerbroffen
397
Digitized by Google
Cofeii]
nitt Kinfrcsn fjiimis
ansuregen unb immer roteber ansuregen, ernjt unö im Sd)cr3, troden unb mi^tg, langer unb fur3er. Was fo nötig unb nüt^lidi i|t unb [o für £eib unb Seele gefunb, fo unerlö^Iic^ für ma^re Btlbung, bag lögt einen ja ni(^t mübe werben. Dem fc^önen 3tDe(I mug ooUe (5ebulb unb Kraft, mug olle £u|t unb £tebe gehören. Spöter ijt mentger Hn* Ycgung nötig. Die Dorberen |e!)n roas, oielleic^t loie bie f(^on befannten Jungen H^ornbäum(^en an ber Strafe, bie „ttafenböume", ooU gTünli(^' gelber Blfltentr&ubd^n ^fingen. „Das ^öngt balb fo runter mie (bolbregen" bemerft ein 3uitge. Seine Umgebung totrft prüfenbe Blicfe nad^ oben, [timmt 3u unb fietjt nun bie ^Eroub(^en mit feinerm 3ntereffe. Das mac^t bie tltitte jtutiig, unö lule^t ftu^t no(^ ber Seamans ber Klaffe. Suioeilen fann man au^ oon ber Spi^e einen muntern 3ungm, cht geroi^igtes IVlöbel als „Hbjutanten" „su benen ba^inten" ^infprengen, 3u fe^n, ob btefe bas (Eld^geiDei^ an ber Dilla, ben f}irf(^topf am Sörfterf^aus au^ gefe^R ^oben, ob |ie roiffen, bog bie nmb oec^ fc^ntttnen Bftume an bem ^aus Hfaaien finb, bie roten Dinger an ben Strau(4ern, bie mix f(^on einmal fa^n, Pfaffenhütchen, ^gebutten ober meWä64en.
So »erben mit fleißigen Hugen Kenntntffe mh S^^uben etngc^ fammelt, es fei, toas es fei, unb jet, wo es fei. Das Kriegerbenfmal mit feiner 3nfchrift, bie gegoren Hrbciterfiguren am Söbriftor, bk Bttume im IDalbe nad) Hamen unb Hrt, 6er Kirci)tiirm, ber oom tüalb aus gerabc am (Enbe ber bicfcn burc^f^neibenben S^^rftrafec fidjtbor oirb, fein fri{<h oergolbeter Knopf, ber im Sonnenfd^ein blinft: aOes, alles wirb mitgenommen. Dann roteber flotter ÜTarfch mit Sang unb Klang. 3m Hnfang oiel Beobachtung, folange bie HnfchauungsfüUe nicht neriDirrenb unb fdjier bcängftigenb anfchtDillt, bann fpäter bie fidelitas, nur hi^t unb ba bei befonbern Sehensioürbigfeiten unterbrochen. Bei MSpa3iergöngen'' mag bas Dergnügen bie I)auptfad)e fein, bei „Unterriditsgängen", roas „gu(fen" f^n^i unb nicht „gaffen", ift*s bie Beobachtung. Dereint unb im IDechfel gebeiht betbes am beften. IRit Unterflaffen \)e\^Vs niagf)alten in ber Otenge ber Beoba«hümgen unb an paffenbe punfte gehn, (Dberflaffen !ann man \iton etioas ^muten, bemi bratt|en (ommt's nicht fo balb 3u (Ermübung unb überanftrengung.
tttit biefer „bunten Beute", bie fo auf Ausflügen unb Unterrichts« glingen eingehetmft totrb, toerben oiele freilich, unb »ftr's noch |o ^ unb no4 (o W^ne, nicht 3ufrieben fein n)oUen. Soll man nicht hinaus* gehn um eins grünblich 3^ befiihtigen unb fennen 3u lernen, bas roas ber Cehrplan iuft oorfthreibt, ben tCeich als ftehenbes, ben $bi| als ^98
Digitized by
£oicn3
mit Xtnötnt ^naiu
fliefeenöes ©en)Qf(cr unö öen Kanal als fünjtUc^e IDanerJtrafte, ein je6es mit all 6eTn Drum unö Dratt Don Begriffen unb Untcrfcfjeibungen, was Ufer, Böjt^ung, Damm, (5runb, (Dberfläcfje ufco. ijt? Ben taubroalb im 5rü^lin9f ^>önn bas 5^1^ Sommer unb enbUc^ ben (Barten im Berbfte, beute ben Bouernfjof mit feinen (Bebäubcn, feinen Bemoljnern unb jciner Hrbcit, ein anöermal öic Sandgrube unb bie cerfc^tebenen Bobenjc^idjten? Unb roer bann braußen eine ()crartig beftimmte Cefjr^ planforbening 3U erlebigen fucf)t, 6em roürbe \id], aucfj roenn er öen Pflocf ein paar Cöcljer juruditedte unb es in mandiem anbers marfite als brin, bod) fortroaI)renb aUer^anb ariöres in öen IDeg jteUen unb oor bie Blide brängen, — - - !)icr liegt fiir üiele bcr Stein bes flnfio^es unb ber 6rnnb, es bei bem einen Spa3iergang im jabrc he« irenben 3U lQ||en. Die „bunte Beute", bie man oft nicht einmal rcdit tennt, bie locft |ie nic!]t. Denn mu& in einer leftion nic^t oor allem Husroahl unb (Drbiiung herrjdjen? — f)eirge 0)rbnung! (Ehriuürbigc £eftioiien! (Bejtrenge ^xau £oq\f\ — §reilid] in ben Ccftionen, mo bie £ogif mit ihren ?)erglicberunqen, Begrtffsrcihen unb BegriffsentipicJlungen faft n[Ieinherrfd)erin ijt, wo 5rage auf Hntinort unb rtntmort auf S^^Q^ flappt ober aud] nidit flappt, ha merft man Dor allem, mie roenig logi[ch bod] bieje Kinbsfop|e im allgemeinen unb bejonbcrn linb, unb man 3ict)t öen Sd]IuH, ba^ ii^ncn jtrenqc logifcbe Schulung heilig Don- nöten fei, unb ju ber (Einjict^t fehlt leiber \o o\t ber Blicf unb bann öcr ITTut, bie Proris barnad) um3ugc)talten: baf^ Kinber eben noch feine Iogi|chen Köpfe mit gefonberter Derftanöesbilöung unö gefonöerter Dcr^ ftanöestätigfeit fein tonnen, fonöern sunäc^ft unb auf lange l^inaus fröl)lid)e Sinnenroejen unb pi)antafie|eelen finb, treiben alles toie (E||en unb (Lrinfen frei, unroiffenb ba^ eins, 3iDei, brei ba3u nötig fei. Be« griffsgraue, bürre, bürftige £ettionen finb jc^on brin meift feljr unfrudjt« bar unb brausen unmöglich, tlun loirb ja ein |eber brausen — unb ^otfentlt(^ Qui^ brin - loie fc^on gefagt, in manchem anbers unb oiel gelinber unb gemütlicher oerfa^ren. Aber id) fürchte, bie etioaigen Der» fuc^e in jolc^en S^^tli^^l^u^ten finb boc^ bei oielen nod^ 3U [e^r £ef> tionen geblieben. Die »bunte Beute" mochte unb fa^ man nic^t, unö 5en feilten Bod, auf ben man's einsig abge|el)n ^atte, ben traf man |<i^Ie^t. Da^er bie fefte ttteinung gerabe ber ftrebjamften pratttfeTf bie vielleicht einem oor|id)tigen 5ort|dhritt gar nid)t abf^olb jinb, anbrerfeits aber if^rer (Erfahrung unb il^res fiebern Urteils fräftig bemugt jinb: öag Unterrichtsgänge noohl immer oerlorne 3eit unb oerpufftes puloer feien. - 3a, braugen gilt eben eine ganj anbie Proftit unb (Cattit,
399
Digitized by Google
£oren}
mit Ktn6ecn l^inaus
unö was |ie jur Strccfc bringt, ijt „bunte Beute", meijt lleinc unö fleiniic Beute, 5od) reid^c, fdjöne, frifd)c Beute.
Das iDirb na* bcn oitcjcfuhrten probcjtürfcn, bie alle tat[ö<^Itc^ erbeutet tourben, audj mandjer (Begner glauben un5 milfcn, boc^ [eine 5rage ift: u)ie tun roir mtt benr üicicrici 5an9 bem £e^rplan genug, bcr uns ausge)ud]te, genau boiimmte Siele oerfolgen fjei^t? — f^eil'ge (Drbnung! J)err}d)geü3aUiger £el}rplan! „flm (Enbc f)ürigen roir bodj ab von Kreaturen, bie roir macfjten." - tDir rooUen bo(^ freie Ijerren bcs Cef^rplans bleiben unb nidjt [eine <Lügclöhnci unb Stunbenf^alter jcin! (Er foU uns bienen, ba^ roir nicf^t im Dunflen tappen unö in ber Jrrc gt^n, aber ttsir roollen nic^t i^m bienen, auäf wo er tijrannifd) roirb unb mit feinen alle 3ett erl)e!fdf)enben unb gcnufelofeer, ja nu^Iofer (Eile jroingenben 5u)angsfor5eruiigen uns gan3 unmöglid^ mad^t, jd)önc (Belegen^eiten beim Schöpfe 3u fajjen ober lieber nod) - liebenb beim Kopfe 3u nehmen. Denn bie (5elegcn^eit i|t eine fc^öne, fri[d]c Srau, fie roar (ogar 6oet^es (Böttin. Unb in ber pöbagogif fprid}t man ie^t oon (5elegenl^eitsunterrid)t. — (Belegen^eitsunterridjt im beften Sinn, ber bie (Belegenl^eit ergreift unb auf|u(^t unb {tc^ Don i^r bejc^enten löjjt, ift un|er IDanbern.
Utan roirb mir Diellcid)t fd)roer gelehrt entgegentjalten, ba^ babei bie (Drbnung unb (Ein^citli(^feit bes „(Bebanfenfreilcs" unb anbro [rfjone Dinge oerloren gingen, bie burc^ jtrenge £e^rplanbe[olgung unö plan« DoIIe leftionen er3ielt roerben foHen. - Rls tocnn bas £eben ni<^t täglidi 3ef)nmal unb l^unbertmal unjrc (Bebanf enfreije unb (5ebanfen« gange, un|re roo^leingetridjterten „Berru^^^tieinsinfialte" burd}freu3te unb oerfIüd)tigte! Unb ijl's ni(^t maudjmal |el)r rooljltätig, roenn es graue S(^ulroei$^eit mit fri|(^en S'H'l'ß" übermalt unb ganj roas anbres in bcn DorfteUungsfreis fjtneiuäaubert? IDir roollen bocf| in Bejd^eiöctiljeü tlar|et)n unb cinieljn, ba^ bas £eben geroi(f)t{ger unö irirfitiger [\i als ber £e^rpIon, bie ITatur jtärfer unb „roetfer" als Kunjt unb Küiijtelei. - Sreilid}, für ben 3nnenunterrtd|t roiU un|er £e^rjtoff oielfeitigc "Durdb- bringung unb gehörige Dorljerige Sure^tlcgung unb bei bcr Darbietung fortroäljrenb fein tDÖgenben Caft, Unb ni*t blo^ bie Hn[d)aulid?feit unö £ebenbigfcit ber Darbietung |id)ern (Etnöringlid^fett unb (irfolg, jonbern allerbings aud) bie flusroaljl, (Drbnung unö Reihenfolge ber (5ebanfen. Dod) gilt bies roohl mehr oon oorroiegenö Der|tanöe$mä^tgen Betradjtungen unb Ühungen, weniger ober gar nid)t für öio ucrtiefteren, jtiUeren unb jc^önercn Stunben im Unterrid}t, roo bie ptjantajic fd)affenö unb no(^|(^affen5 bie ^rrfc^aft ^at, roo alle Kräfte ber Seele gejpannt 400
Digitized by Google
mit Xittöcm hinaus
jinft tm^ ^ ganje XSMH mit Denten, 5^^^ uiib IDollen gcpacEt Qt, ffir 6ie (Erletoisftunöcn unö IDci^eftunben, 6ie 1>eftalo3)i woffi mdnen mo^te, meint er ersöf^lt, 6ag t^n fein IDirfen oie in einen Sauber* tempel verfemt ^abe.
iEs vore atfo meina (Erad^iens bejfer, isenn es im Sommer febem £e^rer freigeftellt iDÖre, in ber Itaturgefc^iii^te unb $. tC. aud^ in l}eimots> tunbe unb Hnfc^auungsunterrii^ na<j^ beftem IDiffen unb (Beroilfen 3u mad)en, mos t^m beliebte. Hu^ oemünftige, meniger ooOgepfropfte unb bis ins Cinselnfte oorfd^reibenbe £e^rplöne jinb ba mobl immer no4 ein Qlnbcmis. <Ein £et}rplan, ber nur bos llotiDetibig{te, ben eifemen Beftanb an IDiflen, oorfc^reibt unb im flbrigen nur ttiäfiii^ unb anregenb Dorf^Iöge mai^t» ber vdre bas IDünMensverte. tDas brauben gejet^n unb gefommelt ivorben ijt, fann Ja im tDinter nad^ bestimmten (be|td}tspunften uerorbeitet, oieüei^t als Husgangspunft, Beleg unb Beispiel fflr allgemeine (befe^e bes Cier^ unb ppan^enlebens, für genoiffe (Erjc^einungen im llten[(^enleben oermertet toerben. Unb bieje Deroertung unb Bcrorbeltung bes Beobad)tet«i famt aml^ immer in ber noc^ bem ilusflug folgenben Stunbe brin in gen)dl}nlid}em Klafjen« betriebe erfolgen. Xkmn fann (Drbnung unb Sufantment^ang ins bunte Dielerlei gebnu^t, bann fOnnen bie Qauptiad}en betont unb Ur|ad)en unb UHrlungen no^ grünMic^er als brauten aufgebest »erben. Daburc^ mirb bem aOen, mos bort in reijooOer, lebenbiger ^egenmart lebhaft aufgefaßt würbe — unb lebhafte Auffaffung i{t n>eit mfrlfamer für bte Bauer ber (Einbrfidie als afle Cinpauferei - nod} obenbrein bun^ Oieber^obtng unb Qbung <beböd|tnis un6 Derftänbnis geiid)ert. - Unb biefen Rfl^licfen,- bie bie Ausflüge be{d)liegen, entjprec^en, ebenfo nHrf« lam, Dor^erige Dorbereitenbe, bas 3nterene 3u|pi^enbe Husblide. Denn n>enn au^ bie 3agb auf „bunte Beute" qcfft, |o fönnen boc^ bie meiften Husflüge, bie größeren toie bie fleineren, i^ren Sd^merpunft in beftimmten f)auptgegen|tönben ^aben, bie genauer beobachtet merben [oOen unb fönnen, mögen in bieje Beobad)tung unb Betrad^tung aud^ $<^n»alben hineinjmitjdiern unb maüöfer brein jc^mirren. Da man ftc^ balb bran [att, unb bie t}aupt|ad}e loirb roieber ins Huge gefaxt. IRit wenig IDorten, jo ba^ er bes finölid)cn Jntcrejjes |td)cr ift, id)iI6rc olfo ber £el}rcr in ber Dorbcreitung bic 3U ertoartenben Se{)cnstDürbig« fetten, bann roirb aud^ brausen bie Heugierbe treiben unb bie S^^Ö^ ouftauc^en: Kommt bcnn bas balb, unb ift bas bas? - IDcnn 3. B. im 5r"Wfl^)r fl" ben ausgejtopfter Doqoln öe? Sd)ul|ammlungs3immcrs er|t bas 3ntere|je gcmecft unb bie noüge Kciiurnis bei Ilierfmale ab« Um XIX, 9 25 401
Digitized by Google
Cocenj
niit Kitiöem i)inaus
genommen iDorben i^i, i\i (idjer brausen öas 3nterc|ie an ben Icbenbicien tDnluiaiiycin feljr mimtcr. "Das beroetlen \a ma!id]c Ivinber laglid], inöcni |ie er3äf}Icn tDoIIcn von flm|cl, Drojjel, 5^"^ "''^ ^^"^ 6ie finblid][eine Art unb IDcife, toic jie Don freiroilligen , 3ufäUigen Beobaditunaen, roeit toeniger root^l, roie \k von aufgegebenen, abfiAt« liefen Bcoba*tiinqcu er3a^len — roer's nod) nic^t probiert \)ai, fann baxan nod] jein blaues IDunbcr, unter Umita nben rofige, riejige 5reube erleben - betneilt übrigens am aUcrbe(ten, ba^ Kinöer gern unö gut bcobacfjten unb folglid^ aud) unfrc IDanbrungcn was nü^en müHen.
Unö ujenn jid) nun ber Celjrer jogar öie 5r^i^]^'t nimmt, audj anbre Untcrnd)tsitun5en lold^en Ausgängen unb Husflugcn mit l)in3U« 3unef)m€n, was fd^abct's benn? (Es [oü }q „anbem" Unterridjts^iDeigcn burdjaus nidits abgc^roacft roerben etroa 3U (Bunjten ber Haturgejdjid^te. Die IDonbr Hilgen fommen ber gefamten Bilbung jugute, benn es |oU ja giuuöjat^lid} alles ITTögUdje gcjetjn unb bcobad}let roerben, toas aus tlatur» unb nienid)enleben oor flugen !onuni, bie funfenfprül^enbe, mit bem Blafebalg ins 5^"^^ faudjenbc Arbeit in ber Dori|d)nnebe fogut iDie bie blütenjc^immernbe, bienenumjummte (Dbjtblüte in ben Sd^reber* gärten, bas jtaubautiüirbelnbe, räberrafjelnbe £eben auf ber £anö|iraHe, ber mübe 5u^ii"mann, marfelnb auf bem CDagen, mit feinem tiHM^cn Spi^, ber au fmertfam auf alles jpigt, foqut roie bas !}crbjtlid} bunic, fröl)Iid) belebte Bilb ber Kartoffelernte ntbenati auf bem 5^1^^- bas pausbacfige Dorffinb, mit bem roir ipredjen unb unfern Spafe mad?en, ift uns genau |o inten {jant, als roos ber alte Sd)äfer üom IDetter fagt, als roie bie Solöaien marfdjieren unb fingen, als roas ber flltc mit bem eijernen Kreuj, ber bort an ber f)Öl3ernen „Polterbrücfe" bettelte, oon ber Sd]lad}t bei Seban ei^äi^Ite unb bamals im pari ber TTtildimann im mild^roei^en I^aar oon ftiUen 5i^icbcns3eiten, roie er all» morgenblid) im ITTorgengrauen bie Rittcrgutsmildj 3ur Stabt fuf^r, 3U ber 5cit fc^on, als (Boljlis nod) ein fleines Dorf roar. Das fommt ja allen „5äd)crn" ber Sd)ulbilbung jugute. (Es bietet 3 B bie befte (hruTiblage für ben bcutfdien Unterrid}t, 3umal jurs Hujjulvidireiben, [ur bie ein3ig ridjtige Rit .^uiial^jd^reiberei, bie jid) auf (Erfaljrungen, Beob» ad)tungen unb fleine (Erlebniije bejinnt, roobl audy auf ficine (Bebanfen iinb (Befid)td}en ber Seele - rooran ja roicberum ber fii(d)e Suineimunid} unb brum aud] bas froffc, freie Kii?b am reid)jten ift ~ unb bas bann flott bcrunter|d}reibt, roie ber Sd}nabel geroadjfen ift. Die gan3e Spradie unb bas gefamte Denfen fann eben nur 3U Kräften fommen, roenn ber ntenjd) fein Stücf (Erbe fennt unb mit Hnfc^auungen aller Hrt gejöttigt 402
Digitized by Google
Corcnj
ITtit Kinbern hinaus
ift. Reii^ an „(Erfahrung" un6 in otden Dingen „benanbert" mug ber ntenfc^ [ein, unb |olct}er allgemeinen Bilbung (oO unjer tDonbern bienen von Kinbesbeinen an. nid)t barin fonn aOgenteine Bilbung htß |te()n, bog man ein Speidjer tjt für alle tDiffensf elber unb bonn be« jeifen iK>n aQen tDeis^eitseuIen unb blutfaugenben Ddmonen, fonbem nur barin, bog man Aar unb ru^ig n)a^ntintmt unb befielt, mas einem ins Blidfelb tritt, bog man mit frifc^en Sinnen erf agt, ergreift, mas naV unb erlaubt, nms f^dn unb nü^Itd) ijt, bag man fo aDe feine Krfifte Übt unb fi^ (ebenbige Sd)ä^e ermtrbt, um 3U leben unb teben 5u lajfen. Bas ift Itoturtrieb bei Kinb unb Kegel, unb ba5u vor aOem oer^elfe Schule unb (Elternhaus! Don (5runb ous lernt ntan*s frcifid^ nur in ber grogen Sd)ule bes freien, oielgeftaltigen, unenblic^ rei(i^n tebens, unb au^ ba Iernt*s feiner aus.
Hber bie 5reunbc ftrenger Sdjule unb (Beiftesfd)ulung unb bie geroinen^aftejten, reblid)|ten 5r«""be ernjtcr, angeftrengter, entfagungs« DoUer, entfagungsfroi^er Arbeit |d)ütteln öen Kopf nod) unb fe{)n beöent^ lid) brein. Sie jinb Ciebf^abcr jtreng begritflid)er (5ei|tcstlarl}eit, 6ie ta\d) überblirft, |id)er unterfd}ei6ct, geübt unb geroaiibt Derfnüpft, .rein» lid) orbnet unb aufs genaueftc einorbnet, alles XDilfen fiebcnmal jicbt, fritifd) prüft unb bcbad}i\am Sd]lüfje jicl)!. Unb Hiijdjauimqen finb nod) feine Begriffe, unb bie Sinnli*feit, 6. h. hier bie fraftuoUc £k;ben» bigfeit, 5^''^fn'it unb (Beübtl}cit alUr Smnc, unö öann aud) bie pijan« taiie qt^n — brum niii^tinun ben bci5en oiclo, lehr nicle — juannlen mit öem Derftanöc öurdi, unö 6cr Spa^ier^ nnb IDauöcrtricb |oU mand)» mal fogar in RibeUsjciuni unb pfliditücrgejiciiljcit, in |orcjloie|te 3igeu» ncrci ausarten. — Die qraito, qrdmlid)e £ogif fprid]t LniL^^cr, unb ber ücrltanö, gefunb, forld] unö frajtig, toie er ift, glaubt iiir alles aufs EDort, benn er ift ^laa Cogifas S^^unb unb Derel^rer, ucr T^crr Der« jtanb, bicfer Sonberling ber Seele, ber |id) bei feinen (5ejd)üi{tn oon anbern Kräften abjuionbern oerfteljt unb oft bie (Brille l)at, alles für |id) allein mad}en 3U woHcn - ber Derftanb, ber bod} bei aller Seelen» taUgteit mit 5abei, bei allem Hrbeiten unb Sdjaffen mit briri joui muH, benn er ift Kraft unb Kam unb Sal3 ber Seele. IDarum ift er oft fo !)crrijd) unö üiimayenb, uiemi bas (Befütjl fid) freut, roenn es fingt unb jpringt unb lac^t ober weint unb fd)luA3l u)ie ein Kinb? IDarum mißtraut er ber pijantafie, bem U)üiiuluiujsfreubigen 3ii9t'ibboIb, ber t)enlid|en, unbänbigen unö ausbünbig idjoiien, (Böttcrn entftammten 3ungfrau, tcenn fie il}r golbncs, leidstes lüägeldien anfd)irrt, um toUenb über £anb ju faljren, ^0(^ burd} bie £üfte 5U {(Riffen ober über bie
26* 403
Digitized by Google
KIH Xinfccm ^naus
ntccre ^itt in fem« tDunbcrifittber? 3|t fte ntd^t f^oI^ mb gefeOig, fd ba% fie mit i^rer Saubcrlaterne, it^rcm luftigen Sd}eintx)erfer bo$ firm- Ii(^fte Stübd)en, 5eti fletnften IDtnfel bdebt? IDeig jie [id] nid]t fogar Tiü^lt(^ 3u mad^en? £)at fie nic^t Tnoiid^mal (^n bem berftonbe bei [einem frtti|d)en mb iDif|en[(^aftIi(^en Bemfl^n ein neues, ganzes unb ftam Bilb Dorgemadjt, 6ag er bann er(t vu^te, »a$ er mit feinen mfi^famen $tri<i^en geiDoOt ffaiit7 Überrebet fie nid|t bos <5efü()I au aOem (bulen, folang' (ie gefunb bleibt, unb ben IDfllen, ben gronb* fräftigen Stdriften im Bunbe, besgleiil^en? 3ft fie nid^t frieölid^ unb oertTägti(4 unb lebt in |(^ön|ter (Eintratet mit ben biegfamen, fingerfertigen <bliebem, bie alle i^re (Eingebungen jum Ausbrud bringen unb mit il^ren frij(^en Brübern, ben Sinnen, bie i^r neue Bilber unb Brennftoff 3utragen für i^ren St^einmerfer, bag braus no<^ was Sc^nres unb immer St^önres i)erDor|pringe? - flc^ gegen bte Sinne, bie boii au(^ nur 6utes tun, [olang* jie gefunb finb, ift eben ber f)err Derftanb gleid) ber alten „Schwiegermutter IDeis^eit" aud) siemlid) migtrauifc^, obmo^I fie bod) üud) i!)m töglit^ neue ITai^rung unb fri|d}es Blut sufül^ren, genau roie gegen bas „3artc Secldjen" p^anta(ie. S^^^ Cogifa, bie fremblänbifdjc Dame, F)at i^n eben gänjlic^ am Bänöel, unb er, ber (Befdjeite, mcrft's nid)t einmal, obqleid) $rau (Erfatjrung, bas tüchtige IDeib, fid) längjt \d)on gefrantt unö mit Unbanf gelotjnt füi)lt. — Jjerrid^tc öodi eiiMidi uberall 5^'*^*^*^ ^^'^^ (Einlractil unb (EinJjeit im f)aus 5er Seele I lüarum ha! man 6er trernienöcn Balfen un6 Sparren fooiele Itarr bi^^^'i^^Otl^obeu^ lliiö warum trennt man jo geflijjeiitlid) £eib un6 Seele? Oft nidit öcr lKeTi|d) ein unteilbarer Bau unö Baum, aus einem (Bujjc unö 5^i^ne, in 5cr iT)an3bei{ unö €ial)eit nur jtarf unb fd)ön, jum Bluiien uh5 5riici)t^ri^':V^'i tauctiidi? — — —
Ulan oer3eibe mir biefe pFjantniiild^e pin*oloqic! (belunb unb ridjtig ift fic bennod). Denn all unirc neuerunqcti unö CErneuerunq uon Unterridjt unb (Erjicfjung fitib md]i burdi3uiel^en ol)ne fluscmanber« fet^ung mit einer oielfad] falidjcrt Pfijdjologie, oljne Bejeiliguiig ber be« n)u|)len unb unbeiDU^ten Rejte eines pftjdjologifdjen Si)ftems, bas £ef)rer, $d)ulc unb Kinber lange bel}err|d)t unb mehr Scbnben angcrid)tet l)at, als man benft, rocil [eine tDirfungen un5 Hadninrfuiigen öielen eben unbcrouf^t im Blute ftcdten un^ nodi jieden. - lUan frfjötjt 3. B. Ijüufig nur öus Hur Bcmuijtc im Äeijiesbejiö ber Sd)üler, unb bas, toas feft» fi^t unb von allen jeueijeit flott roiebergegeben oerberi fann. Daf^ ?iamit audj ber IDert unfrer IDanbrungen oftmols falfd) geroogen unö Hc^t, 3U gering bcfunbcn i»irö, ijt flar. (Erftens »enöct man jidj
f
Digitized by Google
mit Hinöttn l^inaiis
örau|en md)t iTnmer an alle $d]ükr. tTTan nimmt aud) mal eine ^u» fällige 6ruppc be|onöers, unö menget man jich gleid)3eitig an alle, geht mondies Ifort unb manAcr 5'^9^r3^^i9 ^^''^ IDinb. Aber ift benn bns in ber Sd)uljlube nicbt al}nlid)? (Bebt ba nidit aud) genug öer^ loren , wenn bk gefangnen Döqel gern aus öem Bauer mödilen, inentt örüu^en bie Sonne jd^cint, eine Rmjcl locft, Peitfdien fnallen unb S^^^' roert raböert, ein reitenber Sd]ut^mann mit I}er3bafteni bu|id]Iag übers Pflafter flacfert, feie 5>-'U'^rinebr bimmelt, öer erjte Sd]nee Dom grauen f}immel fällt unö fpäter no* mand) Dolles, flottes 5Iocfengeroimmel? - „Den 3ufaU bänöige 3um (Blücf," lä^t (Boetlje öen fröl)licf)cn IDeijen (Epifur uns raten. Unb fo lafet uns öod] örin mandjmal, rocnn's ge^t, unb brausen immer fold)e luft ge 3n7i)d}en{piele gern mitnel^men, uns niä^t oerbrtegen lalfen! tDas ein Sd)üler träumt, aud) beim Unterricht, JoU - |o f^ab' id) mir [agen lajjen - burdjaus nit^t immer gon3 unnü^ unb Derloren [ein. Unb toas bie Ktnber brausen, allein o6er auf jc^önen Sd)ul|pa3iergangen fo gan5 für jtc^ unb mie im Craume fe^n, ^at q}oI}1 oft aud^ feinen IDert, man^mal oielletc^t ben fein{ten. Das gibt bod) alles ber p^antajie neuen Stoff, gibt il^r neue unb frift^ färben auf bie Palette, unb bie 3ungens, bie ITtöbels fönnen {tc^ bamt „ein Bilb machen", loenn |ie eine (ßef(hid)te er3ä()It, eine (Begenb ge« [c^ilikrt befommen, ein anregenbes Bud) lefen. Unb ba| unjre Kinber fo oft, fo oft jid) fein Bilb mad)en, feins mad|en tonnen, bog if^re (Ein* bilöungsfroft metft fo loenig fräftig uvh moi^Igeübt ijt, |o fe^r, |el}r roenig angeregt, gereiat, ja gesmungett mirö, 5a$ ift eben btx tiefe I^auptgrunb, aus bem bie Sdjularbcit franft unb nur magere Si^üd^te treibt - bai nur tOorte gehört, nur n)orte gelefen, nur IDorte oer» loebt unb nur IDorte gemerft merben, fo bog mir su 3eitcn uns oor» fommen roie jener iinglücflid}e 5elsblocfroäl3cr, n>te jene armen, emtg ins löd)'rige S<^^ fdjöpfenben tDafierjc^öpferinnen. - Die Hnfd)auungcn ber Dinge, bie braufeen Sinn unb Seele erfüllen, finb freilidj nod) feine Begriffe. Hber |in6 mä^t $rau Seele unb IHutter Hatur in uns felber Begriff sbilbnerin, oericerten un6 oerarbeiteit (ie nid)t? Kann nid)t bie Sd)ule bei biefen geheimen Pr03effen blo^ nac^fjelfen, fdrbern, flären unb berid}tigen? Unb ift nid)t für bie Derftanbesübung, 3UTnal bei oberen Klaffen, braugen ein reii^es 5^^^? £iegen ba nid)t Knacf* manbeln unb Hötfelrunen, fc^were, unlösbare unb leidjtere in i^ülle unb 5üUe? U)enn l)ier in ber ijeibe 3. B. im Sc^u^e großer, ftarfer Kiefern fo oft iunge Bud)en in bie {^ö^e ftreben, mit i^ten IDurjel^e^en ben Kicfemfuft umfaffenb, mit ber grfinen BIdtterfrone an ben rotbraunen
405
Digitlzed by Google
£otcn3
Bill mnbtni ^iiumt
Stomm fte$ Bcjc^ü^crs geleljnt, |o regt 6as S^gen uii6 Sorfc^cn. VDit 4<it hk Bwi^n gepflanst? IDer ^at ötn Samen I)ierf}er gebrad^t? 3ft Kiefer noirftid) Be|d)ü^er ober Ci^rann, 6er [ie nic^t ^od)fotiniicn lägt unb ber l)ier im fanbtgen Boben robuft gcbeiljt, in bem bte Bu<l^ nid^t gan3 i}6imijd} iit? - „Unter bes Qhnmeb Hngefid^f man immer bcf^r unb ^eter fpric^t" - benit man benn nif^t aüd\ beffer? 3|t*s nt<^ in ber 5d)ul|tube, unb |umeilen mo^I in jeber Stubierftube, als ^tnge bas Denlen grau in ber €uft, als braute unb brfitete nur Itebel? Unb ^umal ttoturgefd)id)tIid)es unb j|^nli(^es bentt {id) 5o<l^ brausen auf btm fejten Boben ber (Catjac^en viel fid)rer. Da ft«ft fetn bIo|er $d)ul3n)ang bat}inter, ba ndtigt unb fcxft naturgegebnes, 5a {inb bte prämilien oor Äugen unb tönnen geprüft unö probiert merben, ba mu% am (Enbe, oienn ^ute nid}t, fo morgen ober ionjt am günjtigen (Lage bie Tid|tige conclusio tommen, ba mug jid{'s geigen, ob bie gan^e Sc^Iugtette was taugte. Da |iel)t man, 5ag man eine Sadie, bie man er^nnen unb faüen möd^tc, auf lange t}inaus oerfolgen mug, ba fonn bte olberne Art abgemb^nt toerben, bie {id} berut)tgenb jagt: ,,Das ^am mer gel^abbt." (Dag man*s l)at unb immer mteber oor ben Blid be« fommt, bos ift ber £Dt^, bas mod}t gemi^igt, unb bofflr ijt grabe braugen gejorgt.) - 3u fold)' freier „naturforfdjung" n>erben mir in ber Dolts|d)ule mo^l nur befd)etbentli(4 unb ^öd}ftens in oberen Klaffen tommen. Hber bas möre oielleid^t mos für ijö^ere Sd)ulen, ido ja obenörein bie üblid|e, toeit niebrigere Sd)üler3aljl ber Klaffen es feljr erlcidjtert, unfer „f)inaus aus bem f^aus!" ausgiebig 3u befolgen. — Unb bie fittUdje ©efafjr ber 3igeunerei, ber all3u leidsten S^fee unb Doqelsleiditjinnitjfeit? - fld) bie Sran Rat in l^elcnc Böl}Iaus „Rats* nia5elgefd}id}tGn" id}icftc unb jagte iljrc Ratsmäbel an |d}önen 5rüf)lings^ morgen nur immer fjinaus, roeil fie ber tiefen, fdjöncn Überzeugung voax , öqH ^cr reine, l^eitre (Eag am eljcften bie IDilbf)eit fäiiflitje unb r)eUes, iauUes in bic Seck giefje. IDof)! je6ci, ^ei öas t5Iücf halte, in feiiger 5^'^'')^'t oon (Barten, IDiefc, S'^^^ XDalb, von Beiq unb IDaffer aut3uujad}|cn, ivc]\] bauen eui jdjoues 311 iiiujeu. Bcionbcis |d]ön Lücii) EDill^elm Raabe in feinem „Sd^üö^ciunip " bies Kinbci lieb Don Kinberluit auf freier ^eiiimtsflur 3U jiiigen, roie er von öci {Uineu Joiii Ixui^liM- erzählt, bem prlci^liiig ber alten Ikiiiiic Hlliiiann im Sicd]ciil)üus 311 Krobobcrf am i)ar3, bie bas geriiujite l]Ieii|d)enfiii5 in Dorf unb Sd^ule 31; jcin jd)ien unb für bie bod) gute (Beifler fd}on in ber Kinbf)C!t linen unDeriDeIflid)en (Ef)renfran5 |lod)ten, ber bann un« fid]tbar»jid}tbüt alle üjre jaljrc iljr Jjaupt unb feiten fc^önes flntlife 406
Digitized by Google
f)ieinttiiit
3uT Sf<»8« Rei(l)s|d)ulgcic^gcbung
jd^miicfte. Haabe jagt von 6em Kinb: »Jn 6em Siec^en^aus 3u Krobe« be(f f}atte (Eonie ooUfommen bte (Er5ief)ung, rreldie 6ie guten Seen il)ren iieblingsfd^ü^Hngen in 6er (Einjamfeit unö IDilbnis ange6efl}en lafien."
Unö man joge n\ä:}i, bofe btejc guten 5een gor feinen Segen ^ötlen, iDenn eine gan3e Sd)ul{(^ar fommt! ITlan oerjt^eudje fie nur felber m^t mit un{inblid}em, ungläubigem unb an3u flugem IDefenl Unb man lafje bie 3ügel locfer genug, wo's o^ne 6efai}ren möglich i|t, fo iMr6en fid) bte Kinber, bie brauj^en balb unb gut 3u I)ou|e fin6, oft beller unb froljer ols mir (brogen unö AUen, fd}on jelber Sinne unb Sinn unb f)er3 unb f)änbe ooHne^men oon ötefem Segen. Uwe erft hinaus mit i^nen, hinaus!
3ut Srage 6er Held^sfc^ulsefe^debuttg.
Pon (E. f)temann.
Die $rage 6er Rei(^f(tulge|e|gebung fte^t nic^t sum erften lltale auf ber tCagesorbnung einer beutfc^en te^reroerfammlung. Bereits 5as fünfte irtal loirb barfiber oer^nbelt werben. Die Hngelegen^eit tft von großer, notionoler Bebeutung. IDontm jet)t bte $rage n>ieber auf« tauii^t, no<^bem fie auf bem £e^«rtoge 1890 in Berlin von ber tToges- orbnung abgefegt mürbe? IDo^rf^inlic^ Ktgt bie Urfoc^e in ber pieuftff^en Sd)ulgefe(|gebung ber neueften 5eit, oielleicj^t tlt bos 3nter« effc bafiir au(^ burc^ ben fosialbemoIratiHen Parteitag in 21tann(}eim, ber fi(^ etnge^enb bamit befij^äftigte, gemeitt loorben, unb 3ulet(t bürfte auc^ ber 3ttg ber Seit no<4 Deieinlfeitlif^ung bes nottonolen £ebens mitbeftimmenb getoefen fein.
Das bislyerige Der^ftltnis 3n>t|<l^en Staat unb Schule fö|t fi<4 in aller Kfirje etm fo t^orafterifieren: Der Staat unterftfi|te bie S<!^ule, fobalb ein (ei<^t ertennbares Bebfirfnis basu fflr i^n oor^onben toar. So oermittelte er in alten Seiten bie fir(^i<4*religidfe Bilbung, über« naljm biefe Derpflic^tung von neuem, als fie tl|m feitens ber Reforma* toren »ieber sugeioiefen würbe unb begann feine befonbere Hufmerffam- feit ber Sd^ute unb ber Doltsbilbung erft sujuoenben^ als er «.gefc^idtere unb beffere Untertanen" braui^te sur ^ebung bes IDo^lftanbes unb ber Steuerfroft bes Dolles. Itur einmal unb oorflberge^nb finb in Preußen nationale (Brfinbe beftimmenb gewefen, ber Dolfebilbung eine grO^ere Hufmerlfamteit 3U f(^nten, ats nfimltii^ ber preu|if(^ Staat gefneil^tet am Beben lag, unb nur efne fittli<^e IDiebergeburt bes Dolfes an I>oupt unb (Bliebem Rettung aus ber Rot oerfproil^. Das Saubermittel
407
Digitized by Google
fyiemanit
3uT SraQC Retd)sj<^ul9cfct9«^iig
f)ie^: 5rcie (EntiDicfelung 6erjittli(^en Kraft 5es DoUes. Ilai^öem bas Dolt alle (Eriuartungen erfüllt, ja übertroffen fjatte, mar has Onteref!« fettens 6es Staates an öer Dolfsbtlbun'g aud) bereits joioeit roieber ge* Ic^iDunbcn, öafe i^m eine Binbung 6er Kräfte als nottocnbig erH^ien. Preußen l)at bamtt etneti eflatanten B^ioeis geliefert, (»aft Dölter aus i^rer (5efc^id)te loemg oöer nichts lernen.
Unfere Ijeuttge bolfsfcfjule ift herausgctDacf)[en aus ben |töbti|<^€n Sd)ulen 6es Hlittelalters, bie bas Bebürfnis bes Kaufmanns unb ^anb» merfers nad) einer für bas pra!ti|(^e £eben braud^baren Bilbung be< friebigen joUten. Diefes Bebürfnis tBurbe feit Beginn ber inbuftrteUen (EntiDicfelung Peutfc^lanbs im 18. 3^^^^""^^^ immer größer, fo bag ber Stoat fid) ge3tDungen |a^, basjelbe in immer größerem Umfange 311 bcfrieöigen. 3nbuftrie, Qanbel unb Dcrfe{)r |inö auc^ ^eute nod} bie reale 6runblage ber beutfd^en Poltsld^ule. 3m großen unb gan3en ^at fid) ber Staat immer nur bröngen laf jen }nr Steigerung ber Doltsbilbung^ bie 3nitiatioe basu ijt feiten oon i^m ausgegangen.
IDorin ift bie Urfac^e biefer (Erfc^einung 3U fudjen? Die f)erren im Staate roaren unb finb nod) in Deutjd}lanb ber feubale 6runbbefi^ unb bie Kird}e. Der feubale 6runbbefi^ münfc^t anfprud^slofe Hrbeiter unb bie Kiri^e fritiflofe dl&u&ige. Beibe oerfolgen ba^er basfelbe 3iel: Doltsbilbung nur fo »eti, als Me (ErffiDung biefer n)ünf<^e nid^t ge- fft^rbet mirb. ICun ift 3n>ar burc^ bie fran^dfifii^e ReDolution eine Um« toanblung bcs Staatsbegriffs angebahnt morben unb in ben Kultur* Iftnbem, In benen bie poHtifd)e €ntn>i((etung oljne Qinbemiffe fi(^ ooU* sogen 1^, auä^ eingetreten, aber in Deutfc^Ianb ift biefe (Entmidelung no^ nif^t 3um Hbfi^luft gefommen. 3ii IHutf^lanb ^ bie mobeme Huffaffung bes Staates auf bem (Bebiete ber Oolbbilbung unb ber Polfs^ule noi^ tdnen gefeilte^ Ausbrud gefunben, ba bie alten S(i^ttll|erren, feubaler (Bniubbefifi unb Kin^, audi (eute no^ bie Klinle ber (befe^gebung in ber Qanb galten. So ift es gefommen, baff ber Staat aud) ^eute no<^ ni^t feine (Er^ie^erpflid^t in ooUem Umfange er> tannt fyst,
U>orin liegt bie «Erjteterpflid^t bes mobemen Staates begrfinbet?
Dos ooOIommenfte Staatsgebilbe Dtutf^Ianbs ift bos Rei4 felbft Arttfel 4 ber Oerfaffung bcs Deutf^en Rei^ beftimmt ab Staats« 3n>ed „bie Pflege ber IDo^lfa^it bes beutf^en Polles." Die Pflege ber U)o^lfa4rt ift aber o^ne Pflege ber PoKsbilbung in einem Kutturftaate ni(^t benfbor. Baraus. refultiert bie Cr^ie^erpfli^t bes mobemen Staates, alfo bes Ret<l^es.
408
Digitized by Google
tjiemann dui ^rage 5ei Rei(t)$jd)ulgeje||9ebung
Das Reld) ^at jidj bis je^t nod) uidjt für fornpetent craAtet, bic Sd)ulge|e^9eburig Don aus 3U regeln. Den bebeutfanillon , iion Ijöc^ften 6cji(l>tspunflen gekitcttiri $d)ritt, 6as Rcicf) öa^u 3U ucranlajitii, unternaljm im 3a!)rc 1874 6er befannte llalionülöfonom (b. Qirt^. Aus 5cr „KuIturinterejjengemoinlAalt" 6cs Staates leitete er für 6as Reid) öas Redjt uuö 6ie pflid)t ab, öic Sdjulgejet^gebung in oollem Umfange in 5ic eigene f)anb 3U nehmen, jie cinijeiüid) 3U regeln unö ^ic Dolfsbilöung auf ein I)üi)aes RtDeau 3U t}eben. Der Reichstag Iet]nte öie Derl)anölung über bie Petition ab, ba 6ie Si^ulgefe^gebung $ad}e ber Kleinjtaaten [ei. Seitbcm i|t öer Reidjstag mit öiefcr Sadje nid)t CDieber bef^cUigt toorben. Kamen 6oc^ felbft bie teurer immer mcf)r üon ber grunblcgenben (Bcbautenfolge ab, bie f}ixttf 5U feinem Uorqcben bcftimmt fjattc. Die £el)rerfd)aft bat im £aufe ber Seit bie (Energie uerlorcn, bie Dalfsbilönngsfrage in groß^ügigci Il\Mle 311 bebanbeln unö fie \}ai bis 311 biefer Stunbe bieje (Energie nid)t ujicbergefunben.
Die Sdjulgejel^gcbung i|t oljo Sadje öer Bunöesftaaten geblieben. Diefe finb nidjt imftanbc geroejen, bie Sdjule in einer ben moberncn flnforöerunqen geniigeiiöen IDetfe ju entcoicfeln, jie tonnten es aud} ni(f)t, )d]an burd) bie öerfd)iebeni)eit iljrer nod) öaju 3um (Teil par» tifulanjtijdjen 3nterei|en bie (Einl7eitlid)feit nid/t geiral^rt roeröen fonnte, unb ber notionale 3ug in ben Jjintergrunb treten mufete. IDer bie £eiiiuTU]cn ber (iin^elltaaten in Be3uq auf bas Öolfsbilöungsrocfcn be* urteilen roill, mu^ öie größten Bunöesjtaütcn , Preußen unb Banern, 3ur 6runblage (einer Beurteilung nehmen, rtusna^men mie Baöen unö ITteiningen jinb ni6t bcliinnnenb für bas beutfd)e Sctuluiefcn. Die großen Bunbcsftaaten l^aben öie mobernen Sorberungen am menigjten erfüllt. TDic loüte es aud} anöers fein, jinö öod] gerabe bei ifjnen öie bilöung?icituMicbcn ITTädjte in nod) f)öbercm ITTa|e öie Iräger ber <5)ele^gebung als im Reidie. Die Bunbesjtaaten loeröen für jid) allein nie in ber £age jcifi, bie Dolfs(d)ulc als H)id)tig|te Kulturanftalt aus bcm lüeicn bes mobernen, bes fo3ialen Staates fjeraus 3111 (£ntmidelung 3u bringen, ha bie großen, öie nationalen ©ejiAtspunfte tel)len. Das Reich allein fann öie Rufgabe lökn, benn biejes nur tann bas Dolfs» btlbungsmfjen ein^eitlid^ geitaiten unö mit nationalem unö moöernem (beijte fulkn.
Wir jinö an einem punfte anqolniujt, an öem öie reidjsgcit^rltdie Regelung bes Dolfsbilbungsircjcns |taatlid}en TTotn^enbigfeit a)irö. Dem Reid}e biefe TTctrocnöujtoit uor Hilgen 3U füijrcn, 00$ ijt öie fluf« gäbe öes Deutjc^en £e^reroereins in Dortmunö.
409
Digitized by Google
1
Die notmenöigfeit 6er Rei(^sf(^ulge|e|gebung i|t 5unäd}|t bebingt in ber (Enttoidelung Beutfd^Ianbs 3U einem mirtfc^aftlid^en (Eint)eitsftaat mit inbuftriellcr Prägung. Die Konfurrcni auf bem IDeltmarfte stoingt Deut|d)Ianb 3ur (Qualitätsarbeit in ber 3tiöii|trie, (Qualitätsarbeit oerlangt ober gut burd)gebübete Hrbeitcr, nid^t einjeitig brejjiertc ITlenlc^en. Staatlidje (Einriditungen toic 6eti)erbcfrei[}cit, $rei3Ügigfeit , Selb(toer« moltung, allgemeines gleid^es tDat)Ired}t unb iniUtöm>e|en braud)en nur ertDäl^nt 3U roerben, um bic notircnöigfcit einer einljeitli^en gejteigerteti Doltsbilbung im 3ntereifc bes Reid)es bar3utun. Sinb in ben bist^er angefä^rten (Brünben praYtifd)e unb nationale Hü(f|id}ten in gleiil^er tDeife maf^gebenb, |o möd^te id) in ben folgenben Husfül)rungen nod^ einen (brunb l)eroort)eben , in ^cm ber nationale (^e|td}tspuntt aus« i(i}lieglid) 3ur (Geltung fommt. Das beut|d)e Polf ift geteilt in 3n>ei i)älften mit oerj^iebener IDeltanfd^auung, bie in immer |d)ärferen (Begen* fa^ 3u einanber treten, nömlid) in bie !ird)lid)*-mittelalterlid}e unb bie auf bie geiftigen (Errungen j(i)aften unferer 5eit gegrünbete mobeme lDeItanf(f)auung. Hnfer nationales £eben unb feine Betätigung nat^ au^en unb innen leibet unter bem Kampfe berjelben gegenetnanbcr au§erorbentIic^, ba fid) bie Kräfte ber Ration babei t)er3el)ren. Die Solge öaoon ift bie S<^iDäd)ung unferer Httionsfä^igfeit bei iuelt> poIiti|d)en Beftrebungen unb bei £ö|ung ber Kulturaufgaben. Das Reid) ift im eigenften 3ntere|fe Derpflid)tet, einer biefer beiben IDeltanfc^auungen 3um Siege 3U Derl}elfen. Diefe IDeItan|d)auung fann nur bie moberne fein, roeil es |on|t feine eigenen (Efijten3bebingungen als moberner Kultur« unb 3nbuftrieftaat untergraben roürbe. Durd) bie Sd)ule allein ift bas Reic^ tmftanbe, ber Ration bie für tl)re Kulturmiffton unbebtngt not« ^ oenbige einl)oitlid}e lDeltanf<j^attung 3U geben.
IDeld^e Aufgaben \)at nun bas Ret<^ auf bem (bebiete ber $<^ul* gefe^gebung 3U erfüllen?
Der Referent für bie $rage ber Reic^sfd^ulgefelgebung, ^rr Rei<^stags* abgeorbneter Reftor Sommer, Wägt bie Annahme folgenber C^feit oor
I. Dos t)cttt1d|c Hcid^ ift als nottoitolcr unb i»irtf(f|aftltdl|er CHii^tsftaot in f}cn)orragen6er unb Itetig iDa<^fen5er IDeife an b«r XD<(tn>trtfd)aft beteiligt.
Dio IPahntnq, Sictiorung un^ 53r^crung btejor bcporjtigtcn Stellung Inftt eine glcid]mäBigcre Hcgciiing unb innigere organijdfc Derbinbung ^t'-' qcinmlen Bildungsi»e|ens 6nngcn6 notu)en5ig eridjeinen. Als näd){te IHa^notjmc l)ierfür ift bie €crid}tung einer Reid)s|d}ulbe^ör5e für Doltsbilbung unb Dolfsfd^ul* oefcn }tt forbcrn.
II. a) Als Oermittfttngsftelle 3»i{(^en ben einjeincn Bttitbesftaaicit f aO bas Re id^slt^ubmit einen mdgliifift glcid)m5|igen Stanb ber Dolhbilbung anftrebcn. Das foS
410
Digitized by Google
Qiemanit
Sur S^<^2* ^ Rcid)s{d)ulgefe^gebung
gc(d)<l)en 6urd) Dereint)eUIid)ung 6er Beftimmungen über Sd)ulpflid)t , Sd)ul*
organifation unb Sdjulrccfit für öns üolfs« unb 5ortbiIöinigs^d}ulu3cjcn , jotDte über 6te Btlbung 5er £ei)rer unb bcren amtlid]e unb itaatsbürgerlid}e Stellung.
b) flis Beobadjtuno*-- unb Beratunqsfielle foü bas Rct(f>5!diutamt bie Sentrolc für {d)uIUattftifd^^ lintorjudiungcn biioen (Es joU bte (£r{iat]rungen bes flustanbes für bie ^eimiid)en Derl)ähnijie nu^bar mad}en; es |oU bie beuti<^en Sd)ulen im Attslanöt nnb in 6cn S(f)u^gebietcii fötbcrn mb tnbli^ 6i< tDiQfiiM|ttftItd|* pfibogogif^e flffwit unb 5<>'i^ttitg bur^ bie Cintii^tttttg eine» Rei4^»K^iiI« mnleums beleben,
Biefe C^efeh, bie {ebenfalls 6ie BiQtgung öes (Be|d}öftsfüi)ren6en Ausjci)uj|es bes Deutfd)en Cd^icroereins gefunben ^aben, {inb nxber 5t jd} nod) SI^ii<4' 3ttn&<^ft mddfte xä^ bemerfen, ha% 6os I>eut|(^e Reid] nid}t nur ein „noHonaler unb ii>hrt|d^aftltd}er <EinI}eits|taat/' jonbcrn andn ein Kuttuiftaat ijt, ber ntc^t nur an ber IDeIta)irt[d}aft betetligi ijt, fonbern ber aud} eine Kulturmtffton ^u erfflüen i)at, bie er niil^t aufgeben boxff menn er jid) nid}t jelbft aus ber Ret^ ber Kttftur(iaaten ausfc^allen viH, lunt Xla&iitXl oud) für feine iDeltn»irtf<4aftIt(^ Stellung. Sobann fft mit einer „gleid)mägigeren Regelung unb Inneren organifc^en Oerblnbung bes gejamten BnbungstDefens" no«^ nit^t viel erreicht, benn es fommt uor allem mit borouf an, auf iDeId}em tlioeau bas olles ge- jd}iel)t. „(Einen möglidift gleid}mögigen Staub ber Dolbbllbung an> ftreben" auf bem Ilioeau ber meiHenburgifd^en ober aud^ ber preu§ifd)en Dolfsbübung, bas gefrört bod) fonft nid}t 3U ben ibealen Bejtrebungen ber beutfi^en te^rerfd^aft. nirgenbs ift bas Siel aufgertd)tet, bem bte beutjd^c £ei)rerfc^aft 3uftrebt, nirgenbs ber IDeg ge3eigt, ber 3um 3iclc füf^rt. 3d) fann mir eine Ret(^sbef^örbe benlen, bie alle bie 5orberungen bes Qerrn Heferenten erfüllt unb babei ben beutfc^en BUbungsioagen um ein (Ertledlic^es meiter 3urüdfd)iebt, als er je^t ftei}t. ITteint man etioa nac^tröglid) ber Heid}sfd)ulbel)örbe ben lebenbigen Obern einblajen 3U fönnen? Hein, I}ter burften nid)t taftifc^e Hücfjid^ten ma^gebenb fein, l)ier galt es, bie tDünid)c ber £eI)rerid}Qft für eine gefteigcrtc, für bas Reid) unbebingt notroenöigc nationale Dolfsbilbung 3U formulieren unb ber (ßffentlid)feit Dor3uIegen. Die(e lDünid)e aber müjicn nac^ meiner ITleinung etma )o lauten:
3m 3ntere|je jciner jittlidjcn, nationalen unö ti iriidiatilidicn roobl- fafjrt bcöarf bas beut[d)C Dolf öcr Slcigeruiig |ciiici Bilöiinq imo ^cr DereinFjcit lidjung feines Sd^ultoejens. 5u öiefem f^mccfe bot ^as Deutidio Reidi unter prinzipieller «Irciiiiutig üon SdiuL^ unb l(ird]e öic ge{etjlid)en i^ruiiölagcti 511 idKincn liir Me (Introidcluiig ber Schule unb bes gc« famten Dol{sbii6un9su)cjens auf bem Boben ber aus 6ea i^eiili^en <Ex*
411
Digitized by Google
(Einfache ReafttonsDerfud)e nac^ grapl)tf(^er ITTet^o^c
rungenjc^aften unferer 3ett I^erausgeioac^fenen IDeIton|d)auun0 nac^ 5em heutigen Stanbe 6cr pä6agogi[d)en IDi||en[<^aft unö (Erfaljrung burdj einf)eitH(^en Aufbau 6es 6eutjd}en Sd)ulQ)e|ens bis 3ur Qoc^fdjule, 6iir<^ ^infu^rung 6er allgemeinen DoI!s|d)uIe, burd) S^Hf^^ung eines Bilöungs' minimutns, bas 6en Be6ürfnii|en 6er t^euttgen 3eit entfpricf^t, 6urc^ Sd^affung Don unentgeltlid^en Bilbungsgelegen^eiten für ie6en BUÖung« fud)eii6enf burd) Dertiefung 5er £e{)rerbiI6ung unb Bered^tigung ber £e^rer 3um Bejud^e ber UniDerjitöt, burd} 3eitgemäge Regelung ber amtlichen, ftaatsbürgerlid^en unb josialen Stellung bes Xel^rers unb burc^ Hncoenbung bes Prinzips ber Selbftoermattung auf bas S^iUooefen unter Beteiligung 6er £e^rer.
j Bl iöi BH Sl ^3 El IBI
Don Dnbolf Sd)ul3e«Ceip3ig.
Unfcre (Erjietjungsfdiule qrünöet fid) auf öie als fljiom Eingenommene Oorausfe^ung, ba^ ber IDiUe burd) päbagogifd}e ina|nal}men beeinflußbar ift. Daraus enDfi<^ft ffir 6ie milfenft^aftltc^e päbagogit 6ie wichtige Auf« gäbe, biefe Hnnal)me, auf meld^er ber ganse Bau un[rer päbagogif ru^t, auf i!)re Hiditigfeit 3U prüfen, rocnn möglid) mit f)ilfc bes (Experiments.
SelbftDcrftänöIid) Ijat eine berortige Untcrfudjung mit 6en cinfadjftcn tDIUensDorgängen an3ufangen. (Ein fold)er bcjtet)t bcijpielsnjcije in ber Aus» ffll^rung einer beftimmten Bewegung auf ein gegebenes Signal. (Es ift etma bie Derfuc^sperfon ongeioiefen, beim Qören eines llones einen eteltrifc^en Cafter lossulaffen, ben fte uorl^er nteberbrüdte. (Einen fold^en Derfuc^ nennt man einen einfoi^cn Rcaftionsocrfud}. (Ein roilltommenes ITTittcI, ben Rc- aftionsDorqang (ober ben einfadjen IPillcnsoorgang) nad) feiner äußeren (Erfd)einung 3U djaraftcrifieren, bietet öabci öer 3eitlid)e üerlauf ber IDillens« ^anblung, wenn es nur möglid) ift, il)n 3U mejfen. Daju bebient man [td^ gemd^nlid) einer fe^r genau ge^enben U^t, bes fogenannten t^ippfc^en Chrono« ftops, bas auf Seite 413 abgebilbet ift. €s ift] |o eingeri^tet, bag ber Seiger nur bann t)erumläuft, toenn burd) ben (Elcftromagncten, ber an ber Ul)r befeftigt ift, ein Strom gcfd)idt toirb, u)äl)rcnb er fofort roieber ftill ftel)t, toenn ber Strom unterbrod)en roirb. Rid)tet man es nun fo ein, baß ber 3um Signalgeben benu^te {Jammer im Hugenblid, ido er auf ben Am* bos auffi^Iägt, ben buril^s (It)ronoffop gel)enben Strom fd)ließt, |o beginnt ber 5eiger im RToment ber Signalgebung 3U laufen. 3n ben Stromfreis ift nun aud) ber lEafter eingefügt, ben bie Derfuc^sperfon nieberbrüdt. So» balb fie ben f)ammerfd)lag t)ört, läßt fie ben lafter los, ber Strom loirb unterbrod)cn, unb ber 3eiger läuft nid)t mel)r. IRan fann nun an bem 3eiger bie Dauer bes 9an3en Dorgangs oom Auffd}Iagen bes Jammers bis 5um toslatfen bes Safters ablefen. 412
Digitized by
Sd)ul3e
(Einfad)e ReaftionsDer{ud)e nad} grapl)ijd}er metI)o6e
Bei öcrartigcn Dcrfuc^cn Ijat fid) gc3eigt, 6a& öcr tDillcnsDorgang bei Dcr)d)ie6encn pcrfoncn in fcl)r ocrfdjicbener IDcifc ocrlaufcn fann. Ulan tann nämlid) cnttoebcr feine flufmcrffamfeit auf öcn $innesrei3 (l)icr q\\q auf öcn t^ammerfdilag) rid)ten, (fogenannte jenforiellc Rcaftion) oöer auf bas £osIaffen 6es lafters (fogenannte musfuläre Reaftion). Die musfulärc Reaftion oerrät fid) fd)on äufeerlid) baburdj, 6afe fie ctroa V Sefunöc fd)neUcr Dcriäuft als öic fcnforielle. neuere Unter« fu^ungen Ijaben ge5eigt, ba^ es augeröem nod) eine britte Art 3U rea» gieren gibt, bei ber man bic flufmerffamteit 3icm» lid) gletd)niä^ig auf ben Sinnesrei3 unb auf bie ITtusfeltätigfeit ri(^tet. t>erfd)icbene 5orfd)er finb ber nieinung, ba^ biefe fogenannte natürlidje Reaftion bei allen 3nbi' Dibuen bas Urfprünglid)e fei unb ba| ftd) erft bei befonberer (Einübung bie musfuläre ober fenfo« riellc Reaftionsioeifc ein» ftelle. f^ieraus ergeben ftd) für bie päbagogifdje Unterfud)ung folgenbe Sragen:
1. Reagiert bas ungefd)ultc Kinb nadf ber noturlidjen Art?
2. £ä^t fid) bie natürlid)e Reaftionsmeife bes Kinbcs burd) fr)ftematifd)e Übung in bie fenforielle ober musfuläre ßorm übcrfüljren?
3. £af|en bic unter bem (Einfluß unfrcr Sd)ul» er3iel)ung ftetjenben Kinber auf ben Derfd)icbencn flltcrsftufcn eine flbänberung il)rer Reaftionstocifc erfennen?
Sollte fid) bei biefcn Untcrfud)ungen ettoa Ijeraus* ftcUcn, bafe unter bem (Einfluffe ber Sd)uler3iet)ung bie natürlid)c Reaftion fid) aOmäl^Iid) 3ur musfulären umbilbet, fo roäre bas eine Dcrnid)tenbe Kritif unfercs Sd)ulfpftems. (Es toärc ein Betoeis bafür, bafe bic Kinber auf Koften ber (Brünblidjfeit 3ur „5ifigfcit" er3ogen iDÜrbcn (alfo 3um fdjnellcn „ITlaulbraud)en" ufro), (Es Iot)nte fid) fd)on, biefe $"^^9^ einmal 3U unterfud)cn. —
ReaftionsDcrfud)e finb mit Kinbern nodj tDcnig angeftcllt toorben unb 3roar aus einem boppeltcn (Brunbe. (Erftens erforbert bic Bet)anblung bes
413
dt^ronofhop nad) f)ipp.
S(i)u(3e (Einfädle Heaftion3Dcr{ud)e nad) grapt}tjd}er met[)obe
(Etjronoffops eine 3icmlid)e flpparatcnfcnntnis, ba es nur bei forgfältiger Prüfung burd) anberc fompIi3ierte J^llfsapporatc genau funftionicrt (Seite 414
Derfudjsanorönung für Rcahtionswrfudje.
3eigt einen (Iljrono|fopDerfud) mit allen nottoenbigen J)ilfs' apparatcn) unb 3iDeitens, toeil bie 3u einem (It)rono)fopDerfucli nötigen Apparate 3iemlid} foft» [piclig fmb (ca. 1000 ITT.).
3ct) möd)te barum für joldje Derjud)e, aud) für Demon« jtrationsoerfudje an Seminaren unb anberen l)öl)eren Sd)ulen, eine anbere lUetljobe cmpfei)Ien, bie fogenanntc graptjifc^e ITIe« tf)obe, bie fid) leiber einer doU" ftänbigen Dcrnad)Iäf)igung er« freut, nian braud)t ba3U nur einKi)mograpI)ion (5ig- S. 414), bas aus einer bref^baren (Trommel beftel)t. (Ein foldjer einfadjer Apparat ift aud) üon Ungeübten (Seminariften ufro.) leidjt 3U bcl)anbeln. ITlan Hebt um bie ITIeffingtrommel ein Papier unb brcl)t bann bie (Erommel über
Seberfiqmograpiiion.
414
Digitized by Google
S d} u 1 3 e
(Einfad)c Reaftionsocriud^e nad} graphtjdier nictl^oöe
415
Digitized by Google
Cinfad}c RtaCtimonfiiilje nadi grap^iidier inett)o6t
ein« gciDd^lii^ Petroleumlampe (o^ite Sqlinber) fo lange, bis hos Papier gans fc^war) beruht ift. ITun fe^t man öie fErommel »ieöer in
öcn Apparat ein unb fpannt bk Spiralfeöer S, tn6em man fte g«'gcn ^as IDiberlager W f(f)iebt. Drüdt man je^t auf öie 5eö«r F, fo brcbt lidi öie Irommcl einmal um il^rc eigene fld)je unö fc^nappt nad) einer Umörcljuna von jelbft loieber in bie S^ber F ein.') IDiU man öie Sc^neUigfett öea
(Erontmebimtauf es beftimmen. fo befeftigt man irgenö eine Stimm« gabel oon befanntcr SdEjtnin- gungs3ahl (bk fict) befnnntUd). aus 6er {[ont)oi}c leidet fejtiteilen. Ia|t) auf einem Statio (Retorten*^ l^alter), Hebt mit Qyadjs an bie Stimmgabel eine Borfte unb rid)tet öicfc fo, ba^ \k bk bernfjtp 5iäd)e öcr (Trommel berüljrt. Beim Dreyen ber drommel f^reibi bie Bohlte, nenn bie Stimmgabel angef dalagen »orben iff, ^ic Sdjipingungen auf. Unfer (Elnfdjaltbilb 3cigt auf öer ([rommef unten eine fol(^e Stimmgabelfurpe.*)
Auf bem Bilb fie^t man. ait<^ bte Anorbnung beim Re« aTHonsoerfn^ felbft. Don einem (TrocfcncTcmcnt qcM ^l:v Strom na* ciiuni fleinen (Eleftro^ mogncteii, un beffen flnfer ein langer Sd}ilfl}ebel befeftigt ift (ein fogenannter tnoirtiermag' net), oom ITtarKemiagneten jum Coitcr unb bann jum (flcncnt 3Urü(f, So lange bas Kiu^ ^en (Tafter nteöerbrücft , muö öer Hnter lllarJictmagneten nac^ unten 9e3ogen unb f^reibt beim Presen ber Srommel eine t»age». rcd)te £inie. fjört bas Mhih ba^ Signal, fo löf^t es ben dajtcr los unb öffnet baburc^ ben Strom. Der $({)Teibei bes Hlartierniagneteti
Die{es neue 5eberh}mogrop^iOH 9irb nur von ber Sinna tD.pe^oIb, £cip3ig« Kleinjfdjodjcr, ausgcfüf^rt unb jroor ju 8em Suf^prft geringen Prei« i^on 80 7)1. (Es fann leidet |o abgcänöcrt iuei6cn, öafe es jtd} audj mt puls« un6 rltenuinterjucijungen fovie für (^o5äcf)tnisoerfud}e u\vo. eignet, tote ii^ in entew ffAteren AuffaQ seigen loerbe.,
Unfcre „Stimmgohc! " boftor^ iibriqen? tutr aus ^int^C f^q^eti^mtcn ÖAnnen. Stridnabel, öie in ber Sefunbe a Sdjinmguiigeu mad^te.,
416
Digitized by Google
gc^t öabci ein Stud nad} oben un5 jc^ieibt Don öa an eine etoas Ijöljer It«gen6e cpageredjte £mie. Das Signal lotrö ^ier 6ut(^ ein fletnes Stüd Sta^lbled^ gegeben, öas an bei H(^[e bes Kqmograp^ion befeftigt iit unb beim 1>rt^ Öesfclbcn on ehtent f)fitbemtt norbeiftreift Oor dein Derjuc^ I}Qt man genau aussuprobieren , an toelc^er SteÜe bei (Trommel fi(^ Ue Sci^rcibfpit^c befrtbet, mcnn öns Signal ertont, fln öicfcr Stelle 3iefjt man einen langen jentrediten Strid] über öie gan3e lEroniTncI. Die Strebe von biejem Strid) bis 3ur ftufroartsbemegung bes Schreib tjebels ^cigt 6ann bie länge bes Reafttonsoorganges an, in un{erm $a\it etwa eine gan^e Sd}iDingung, aljo Vb Scfunöe. Bei {ebcm folgenben Dnfuc^e fteOt nton hin Sd^reiber ein menig tiefer. Die üerfuc^e werben [o alle genau unter tht* <m6er oeijcii^iiet, iiitb mon Um Ictt^t fe^» 06 öie deiten Uhiger 06er
ffirset roerben. 3ft bie (Erommcl noll gejd)ricben, fo T5ft man has Papier ab unb fijiert ben Rufe burdj (£intaud)cn bes Papiers in emc Sdjeüadlöjung.
So faffen m auf öie einfad}fte Art fe^r genaue Rcaltionsoerfuc^ onfldiiii*
Seite 415 3eigt eine o^nIi(^e, etroas lomplisiertere Anorbnung, ote id^ fte Bei einem größeren Sutjörerfreifc anroenhe. Das leife flbft^nellcn öer Signalfeöcr i[t l^ier öuidj ben hüftigcn Sdilag eines SdjaUijammers crfe^t.
Wenn es |id} barum l^anbelt, ba^ öas Kinb auf einen Signaireij mit öcm Ausfprec^en eines IDorics rcagteren joll (beim iliisr«|iteit einer Re«^« aufgäbe ufn>.) fa n>enöet man geiDÖI^nßd^ Opporate an »ie öen onf Seite 416 dbgelOöeten S(^alI|(^IüffeI (nac^ Prof. Sommer) ober ben Sa^nfd^Ififfel oon TTTenmann (Seite 417). Der betTeffp^^e Apparat roirb mit in ben Stromfreis cinge|d)altet. Beim 3aljnfdjlü|fel bei^t man auf bie hdbtn ^eroorragenben ()ol3tetie, Q)oburd} ber Strom gejc^Ioffen mirb. Spricht bas Kinb, fo öffnet es babur(^ ben Strom. Beim S(i)aIIf(^IfiffeI [priest bas Kinb gegen eine ausgefpannte IRembron, öurd^ öercn S^mingungen öer Strom gedlfnci oirÖ.
Um Uifm ZDC, • 27 417
Digitized by Google
Di. £ftbmann neuetfc^icinttngcn auf bem ibtbittt 6es (beiansuntcnii^ts
Dieje bdbtn RppaxaU rocrben geroSfjnltcfj in l\Tbin6ung mit bem dbrono» (top benu^t unb ergeben fompli3ierterc Deriudisanorönungen, öie man bei IXNnU (ftniitbsüge öer p^i^ftologifd^en P[i](^oIo9te) nac^|(^Iageit tollt.
$üt Sd^uloecfudle imft Demonftrationen am Seminar d&er empfiehlt fi<^, mie gefügt, auf alle $oXit bas grap^ifc^e Derfa^ren. Das Kt^mograp^ion ift ber erfte Hpparat, ben ein SeminoKtaboratocium fflr 6ie efperimentelle Pfi)d)olo9ie ftd} anfc^en (oOte.
HeiierMeimiiuieit auf 6em ißebteie 5es ^efonguntem^ts.
1>9n Dr. Qugo Cdbmann.
„üenffingen.* (Ein Ce^rgang in fonsentriff^en Kreifen unb mit ftreng mctfjohtfcf^er Cie^c^Derte^Ilmg für DoIfsfdiuTen unb bie entfpre(f)enbcn Klajien ber Ijöljeren Sdjulcn Don p a u t S d) ö n e. Seminaroberletjrcr, Kantor ber Srauenürd^e ju Bresben. 4 Qefte. (20, 30, 35 unb 45 Pf.) Stolpe & po^l, Dresben 1905.
eine t&(^e Ac&cit eines pfibagogifdt) gcfd^ttOen Itlufifers. Die Rit, oie
oom Ciebe aus bas Ktnb jur mufifalif (^en ^) AÜgemeinbilbung geführt merften
tonn, ift fiinftlcrifti} aufgefaßt unb t)on ber Ctcbc 3itr n;onfimft bur(f)nie!it.
Was anr ocrmi]fen ijt: bie Benutzung unö Husnügung bes üoTiöiftate. 3n bct prayis mirb ber oerbienftooU ojirfenöe 5rflue«^tr<^cn»Kantor geroi^ me^ BQug auf biefes prächtige £ebensmittel geben, als (S 5en Qeften
Hugerbem ge^t er mit fjeran3ie!)ung öev fEonarten mit nte^ als 1 Öor5oicf]en fiber 5ie bes Klajlcngefangcs toeit Ijinaus. 3!jm rt>irb
bas Udjer toenig lUüi^e oerurfad)en. ^bcnfo crforbert bie nad)at)mung feines fefjrganges me^r tHu^e unb Stubtum, als fi(^ ber fleij^ige Hutoc bas oielletc^t gebadet I}at.
Befonbocn Dan! baffir, 6a| er iti^t auf c feine Qbungen aufbaut Bie C>(EonIeiter ift bur^ons oenoerfli^ ffir ben Singanfong. Bie G<£eiter (F'£eiter) eignet ftd) un^ei<^ bcfier. Sttebfomen KoUcgeti »ecben Me Qefte viel Anregung bieten.
Bie Belebung ber l^efte mit £i(^tbru<fen, bas i^ereinsiefjen einiger intereffanter nötigen aus bem £eben großer (Ion!ün[tler, bie IBiebergabe öer 3e^n portSts - bas oHes ift freubig 5u begruben als ein (obensiDertcT t>erfu(^, burc^ bie (Be|angs!un{t ben roerbenben IRenfc^en £iebe jur falten Kunft übert}aupt einsuftögen. Itlan fiei)t, »ie na^e 6ic Kunfl bem Qeiscn bes Autors fte^t.
5ür bic KlaDierjtüdc foUten tüchtige flniDcijungen fteljn für bie Art 5u atmen, bie Kunjt öer CEe^tp^rafierung, ber Iltotiofil^rung, für bie reine, »eid^e, lodere Bflbung bes Singtones, für Kel^ImiisfeMIbuiigeii, fftr 0olal' tein^eit, Konfonantengenauigfeit unb für (Erlernung fetter Stileit imb Stüde, roo bie ntelob^^ Sfilyiung bie <Ce|tftanbienntg erfi^ocrt: Pbglein im ])oi)en Baum.
>) OecgL: ^go Hfcmonn: Kofc^tsmu« bct IRnfffbiftait. IL Anflafe. 1904.
418
Digitized by
Dr. £öbinann
tüenn ftt^ ^<3^ nlles fön6e, 5ann m&un 6te Qefte oon p. Sc^ne
DolUommcii. Ijoffcii a)ir!
(Eine gletd) tü^tige £eijtun9 i\t i>as dreiteilige ü^emni^ei; £le6er« (n^ Bei pUEen^aH (L^mni^ 1905. (110 S.) Qier Mit dk T^i)t()mif(^ S^idmifi fhnt in btn Doiöcrgniiib. £eiftcr find öie IRotioe ^asa. ni^t i^qHymifc^ befrieöigenö abgefc^loffen. Der <5e^örpflege butd) bloßes tloc^' fingen ift 5te mo^Ibegrfinöete Stellung gewahrt. Bas Streben, 6en für bas Singen nid)t fctjr brennbaren ersgebirgifdjen Dialeft 5U reinigen für bie Dienfte öes (Befanges, ift f^od^ ansuertennen als Hnfang, bie Singftunbe }U einer Singbele^rungsjtunöe ju ergeben.
IHe Bef^fSnfling ber £ieöer (6es I. Qeftes) auf nur ie efat Dorseid^en ift ein ctcmentoces Derfa^ten, oHgemeine Beoi^tung oerMent.^) XIHr finb Obeisengt, öag 6ie (Erfolge reisen merben, auf ber Ba^n meiter«
3ufrf)reiten : bie üerbinbung öes Singunterri^ts als Sprccf)unterricf)t mit bem iclcunterridjt. Denn bas IDort bleibt bie eine {jauptjadje neben 6cm {d)önen done als ber joeiten fjauptfac^e. Aber bis biefe (Erlenntnis fi^ Bo^n gebrochen, bürftt es no(^ lange bauem. IDit t^ab^n ffir (E^entnt|( vmb f£c feine tft^^e <I>e{<imgsfonnni|1ion M fie^ QoffmmQ.
Ptaftif ^e C^gefongfc^e oon (Cf augott Öc^s. ®p. 5. 5f. Oieoeg,
Berlin 1904. Preis nic^t betannt - für Schulen, Konferoatorien unb
Dcrcinc. II. Auflag?. - Di? „SAuIc" cntf^ält bas ITcue, baf\ fr? hnrd} 6ic f^üsfpradje öes „oe " Öie redete ITtunöjteUung unö öurdj „ue " öie redjte 3ungcnlage erreid)en toiU. - XDir glauben ni(^t baxan. ^ier ^eigt es, mie ÜBeroU in bei Kunft: wmoiäum - unb bas Hac^mac^ fiberoac^n buxdi ffei^iges KontcoHiecen.
5to bie ^mtdt ber Cautbilbnng toerben Sfi|e Dorgetenift jum no^* finredjeiL - (Ein3elbe^anölung ber £aute aber oSre 3oe(fbien(id|ec
getreten. ün Sprc*^toftcn fehlt es m&}t, too!}! aber an roiitbilbungs- antncijungcn. Den t)auptint)alt bilöen Solfeggien, öie in Sonöer'flusgaben cootjifeil unö gut reöigiert 3U Ijabcn finb. Dos Bu^ füDt fcfnc Cücfe aus.
(Eine gute 3öee üertreten Dr. {£^. Krausbauer unö (Duft. langer in i^ren jioei tieften „Beutfc^er tieberborn". (Qannooer, (Earl niei)er, 1905. picis ä Qeft 50 Pf.) Si^nineöer ffir 3»ei IDberftimmen ober einen oierftimmig gemifd^ten iCItor. Daöutd} foOcn Me lieber er^Slytes lAnltterif^ 3ntereffe erhalten.
Znbcr rrtu| unter IDatjrung bcs felbftänbigen 3rt)ei[nl3es ^c^ Dierfat^ leiöen. (Ban3 abjulef^nen ift es, rocnn öie Dcrfaffer ftrfj an btm uicrftimmigen Ohtginalfat^c eines dtjor'ticöcs oergreifcn, ojie an nienöelsjoljns unfterblit^em: „(D MWi meit, 0 fjö^en". 3<be fleinfte (Driginalvenbung öie[es £iebes im So^e ift ein meifterjug bicfes gro^ Ootat-Komponiften.
Rudi fonft ntugte der (Cenor oft nnmitStlic^ geffif^rt »erben, um bem feftgelegten £Ut aussuo) eichen. Cs ofire beffer geöcfen, oenn ber reine
oierftimmige Q^t^orfa^ öurrf)roeg jur (BeThmg ge!ommen roare. T>te üeme mfi^ bes AU'(Etnübens märe buid^ größere (beoäl}lt^tt 6es oierftimmigen
s) OeigL CdbMMnn» £itbccU^cr. IV.anllagc. (L 1896).
TT 419
Digitized by Gotigle
Dr. £dl»mattii
Sa^cs mel^r als aufgewogen rooröen. 3n bu oorliegenöcn 5orm müj|en wir 6te an fi(^ gute 3öee aus {un[tpä6ago9i{(^en (Brünben abicf^nen.
% Balspfemann, Cicöerbik^ (Unter*, IRtttel- unö Oberftufe, preis 15, 25 Pf. und a)Bci1litfen|weis iinBelaitiit). 5r. DieiDeg, 1906. Cine Sammlung oott £ie6ern, nie es foldje pi Quitberten gibt. 5ie alten £ie6er. Seit Silcfjer foll aI|o fein brauchbares, neues Cieb fomronicrt roorbert [ein. Sdjaöe, öaö Me allerersten £ieöcr gletd^ in D notiert \mb. Daöurdi ujirö öie Benu^ung öes Buches jum „Denffingen" (c^r erfdjiDert. Der le^te Kanon «Srieöe* beginnt mit bem (puattfqrter. Das lä|t fit^ mufifäft^etifc^ nt(^t begrünben. 3ebe Anleitung jitr CrtcUung bes Singunterci^ts fep in biefen Qeften, »o fle Mi uitbebingt ^inge^ten. vStm «ohrb es anbers werben? - -
Was htm (Jciange i^^lt, tann öurdj fein £ieöerbud) oermittelt »eröen. So gut ausgecpöijlte £icöcr 6as „Beutfdje Ciei^erbuc^" Don (h. ®5^e unö <b. Rujeler (5t. Diemeg, 1904, 6ie piei|e {inö nidjt angegeben) au(^ ent- ffiü, öie rec^t es fein mag, bos Spiellteb in ben Dorbergrunb ju fleQen, um 5ie I)auptfa^e 5u eritid^en: Die £uft am <5cfange - bie jmeite f)auptfacf]c fel]lt: Anleitung jtir (Bcroinnung ctncs natürlic}}cn, fünft!erif<^ braud)baren Singtoncs, einer Dofalreinen unö fonfonüutcnumjd)lof)enen Aus» fprad)e bei oorausgegangenct oöer mttge!)enber mutifaU|(i^er HUgemein' bilbung. — Die Bearbeitung 6er £ie6er ijt einmanbfrei.
J. Stal^I: Cieberbn^. Arnsberg (o^ne 3at)res5a^I). preis 50 Pf. VHr finb immer ein S^eunb bes 3iffemfingens geioefen, als Oor^tufe für bas angeroanbtc ^iffernfingen an TTotcn. Das abfoliite ITotenfingen nadj Budj^tabcn l^abcn mir entbehrlich gefunben, toenn aud} bie Riteration c - h unb c - b mit ben Bud)jtaben, Hamen — als ttoncoort gebadjt — el^er betjcrrf^t rouröe, als blog nach Ziffern. Denn C 3» h seci^dU (id} mie 8 5U 7 (in C), c 5U b oerhält fi(h n>ie 5 5» 4. Das »b" gehört eben in bie F*£eitet. Deshalb mug mit c eine Umbeutung oorgenornmen toerben. c-h = 8-7; c-b i|t
Stahl h^t ^tffernbeifptele im Rnbang 511 eng gebrucft (flugenfutter). £ei6ei ii't bie £autbübung nid)t behandelt. Die lieber iinb bie üblichen.
5At unfere Kinber ift eben bas Alte, metflens bIo| meil es alt ift, gut genug.
tltonatsfdirtft für S(hulge|ang, 8. unb 9. i^eft. 3nhalt: SdhiHers Be- ziehungen 3ur ntufif. (tOiebermann.) Über ben fogenannfen „primören" Ton. (Dr. J). (5uftmann.) Die Pflege öes rbi^thmifchen Sinnes in ber Sdjule, (Amalie Illündj.) «Anregungen". ((D. 3ehifelb.) »Die Kunft bes Spreckens Itadjri^h^^ tttib Bcurieilungett.
Die meihobif«^ Crsiehung 3ur $81)igfeit, eine Unterftnft 3U fingen. (A. f}ollaenber.) Itlufifaltfches aus Baijem. (Dr. Küffner.) „3ur $xaqe bes (Be[anguntcTri<hts an fjdhcren £ehranftalten " (Dr. Abert.) Die (teft* behanblung im (be{angsunterrt(ht. (Karl Roeber.) tlachrichten unb Be« urteilungen.
3naftriertc mufügefcbichte oon €mil tUnimann, ooQftönbig umgearbeitet Don Dr. Cugen S^ur|. II. Auflage. Bisset 12 Qcfte (ä 50 Pf.) ofilh^cnen. 420
Digitized by Google
Dr. Cdbmann
Iteuevfi^iiungen auf bem <l^«bi«tc bes ftefongnitterrii^ts
(Union, D^ntfc!)? T)erlaqsgefellfd)aft in Stuttgart.) TTacf) drfcfietncn bes ganzen, auf 30 tieferungen bered^neten IPertes tommeit wit eingel)enb auf biefes IDerf jurücf.
Der rül^rige mufifDetlog Don d^. $x. Pieioeg, Becliti, oecfenbet gratis iiitb fcmäo feine »irtttle&imgeit', Ue unter anbercm ben Cefier auf bem £aufen5en ct^fltten üBer Mf Arlieit ovf ntnfK'pSdogogif^em Klefaibdricbe bcr S(^ule.
£ieöerbu(i) nebjt tuT3er 0€fangIe^re für I}öl}ere (röd^ter(d)ulen u. Ce^rerinnenbilbgs.'Hnitalten o. p^. B«(f aus Kdln. 3 deile. 13., 18. u. 16. Hufl. £ei;>3ig, 1904.
CidMnistiKi^l n. Bcarbcitg. eimDanbfcel 3n Anorbmmg bcr Cicbcr ift 3U beanftanben, ba^ bas erfte Cieb m D fte^t. Vflan fange mit ein« fadjcrcn (Eonlcitcrn an. Die beigefügte „öiefangletjre" ift eine flnroetfimg, roie man ^um ^Treffen gelangt. Die ^aupttadie: Cautbilög., donbüög. feijlt. 3n Küdjid]t auf öie öcrcDenög. öer Büdner \u einem £ei)rerinneiv>$emtnare (ber Derfaiiec i)t bafelbft Direftor) boppeü beClagen.
„tiebnfratQ", 3 Celle, o. A. Sd^Ieifiet, beorbettct ü. €. tlic|)et Brom« ierg, £eip3ig, 1907.
Die übli^en £ieber. Sinnanbfrei gefegt. <5ute Ausftattung, mit forg> fälttgen, 3at)Irei(f>en T)iftortfd)cn flnmerfnngen. Die 3eic^en für ben Hbftric^ beim üiolinfpiel \u\b iiberflüffig. IDer iljrer bebarf, rietet fidb ntdbt barnadj, er l}at genug mit öem (^ejang ber Klaffe 5U tun. 3mmeci2in ift bas Streben nod) einem ge[(^niaA»o1Icn Cietooriroge ansuevlennen.
Dolbticbcrbn^ für StoMl^iden o. R Mftner n. Reinlfolb Krq»f. 2. Hufl. 1900.
T?ie üblichen £ie5cr. ITtan oermifet 3ö^rw3aI)Ien. Den Anfang Don 8 £icöern für gemischten d^or (Kinber mit ifjren £efjrern) feljen lotT an als ben lobenswerten Decjud), bas DoUsIieb in gemtfii^ten dtjören eim ^eimifc^ loerbcn kiffcn. Har Iciöct bie Knnfl btt oicrfH. Solics locgen Bcrfldlid^. ebifm^fler Dcr^tniffe. Der Hn^ang oon 5 „^untomoOdt* (^nmoriftifii^) £iebern ift too^I betgegeben, um etoas Stimmung in ben Sing>ltnterr. 3u bringen. Diefes Beftrebcn begrüben »ir lebhaft.
männergejang'C^orolbud). 76 (l^oröle 9. (^eovg S<^eeL £eip3ig, 1906. Pr. 1,25 mt
SoO Seminaijoedcn bienen. $fa Konftoenjen gut 3u gebrou«^. Selber ^e bcr Oerfoifer Im Dercin mit feinen IRitarieitem leiben
unter öer ITlenge ber lUelobieoarianten innerhalb Preußens. tDarum f)abcn tüir CS in bdben £agern nccf) 311 feinem (Fin!]icitsgefangbuii] für Deutfifilanö gebrad}t? Sa^ u. Plusniat)l einroanbfrei, mufter^aft. Das Bud] febi preistoert.
5reiburger ila[djen'£ieberbu(^. über 300 ber beliebteiten Dolls* u. Stubentenlieber. f^erausgegeb. o. ^ugo 3uf(^neib. VI. AufL 1,50 tllt (fiier 25 1,20 IRf.).
tDir oermiffen I|iftor angaben. Ausroal)! oortrefflidi, nKebcrgabe getreu, rciAbnltig. Soliöer (Einband. Preisroert.
£eljröcrfat)rcn 3ur Büöung öcs mufif. (betjörs für 6as i^bfingen oon Hoten. D. <E. Prtn3. I. - III. Stufe. Pr. 1,20 IHt. <t\)m, Baebefer, 1907.
Der (Titel {}ätte aud) lauten tonnen: (lonbiftat. Damit a>äre auf
421
« Digitized by Google
Dr« CABmann Ileuevfd^nungen auf btm Miete 6cs (BefanguntcctU^
ffuqo T^temanns DortTcffIt(i|ett KotC(i|ismus „Ittuftföiftat" t>iT!ge^elltet tüori>en, nicidic flutovität fdjon oor ^ö^rs^^^ten auf bcn tDert biejes Belebungs* u. KontroUnüttels l)ingetDic)cn bat. (£. ptinj eca)ei|t fidj in [einem Bud^e als ein gefc^idtet päöagogc u. 5eigt, wie ein fonft [prdöer llitt.«Sioff inteteffont geftottet tDetöen fonn.
IHe (Elementarfittungen für ben 6ef.*Uni 9. d»ottfc[)Ql!, tübed 1904, bringen btn üblidjen (Ereffftoff. Cetber nimmt ber Derfajfet 6ie 1 auf C, {o baö öie Übungen für Kinber unnatürlidj tief ifjren Anfang nefjmen.
3o[. Bernarbs ^.flnleitung ^ur i^rteilg. öcs Unterr. i. Singen in 5et snaff. OoKsfc^uIe", Had^cn 1904, oeroeift auf ^{e notfirfic^e Sprec^I^öt^e 5cs Xinöu ob ausgangsimi^ 6er (Conbttb^., ol^ite IlS^eres 6aril6er anzugeben.
tDie ift t. (Bej.'Unt. (Efffffl^erVit 3U CCtei^? D. (bu% Kfi^n«€Ib(C>* fdb. Dcriag 5r. Dicnjcg. 1906.
(Eine türfjtige Arbeit. Dos Silb 6es Greffens fann intenfioer, roie es l)ier gejd^iei^t, nic^t bearbeitet werben. Xluv fe^lt bie Qauptjac^e: ^ina^eife auf tEoit* IL £iiiiliiaiiit8. lIHr micöcr^lcii fnam vl fanmfr »ledcr öieje mtfcie 5oTbcrttii9 n«^ etgcnttid^ Stimm* u. SimU^iiflcQe in öcr Qoffnttngt ba| Mc tomenfen Kräfte ber päbagogen aud) btefes Bra(^felb in einen Blumengarten Derroanbefn. Bis jet^t gilt foft alle Arbeit bem tTroffcn u. nid)ts anbcrem. rtud) Kühn geht von C als bem „naturgemäßen" Hnfangs« tone aus, ein 3rrtum, ber a)a^te Smgerfolge jo bitter er|d)£Dert.
Bei Dfin 1907 erf(^ien 6er Dortrog ber Qaujjttonferen^ 1906 filr £ci|qi8>Si«6t non Sd^nlUrcflor Uta; €ngel: Hilfsmittel jnr <Et3fe^. 6cs (Conlinnes. Der Derfaffer ob Dijebirigent bes £. Ce^reroereins fa|t bie rrejcntt. (Bcficbtspiinftc 3ufammen in bie 5crbcninq: f^auptmittel ift u. bleibt bie Stimme bes £el)rers. Die Konjequcn3en aus biefem Sa^e fonnten noc^ fc^arfer i}en)orge^oben toerben: Stimmbilbungsfurfe für 10-20 £el}rer als Anfang ^ur ICa^^Ufe ber 3ur Seit ni(^t sulangenben feminotifHfd^en Aus« btlbung nnb et^a^ fPOW^ Dor^ilbg. ber Ce^cet im Seminare in Cout* u. (Tonbilbung. Die (Et^^ng bes Klooierfpiels f(^afft feine genügende Abl^ilfe. Die rabifale Dertoerfung bes met)r als 3rDeiftimmigen Sa^es u. bie Ablehnung tics (lonbittats bürften rocniger allgemeine Suftimmung er« fahren. 3m übrigen eine Arbeit »oII oon Anregungen u. praftifd). IDmten.
C. £. IRein^arbts Si^uHieberbuc^ mit Übungs'Beijpielen oon p. Qoff' mann, Ce^rer, ^e a. S. 2 Qefte, 30 tl 40 Pfg. Oerlag oon Rid^. niiU^monn, f^alle a. S. 1904 u. 03.
Das TDcrtüoIIc btcfcr ^Irbcit ift ein mit üiel Umfid)t burdjgefüljrter Stojfplan für öic gan3e Sd?ul3eit. iPcr 5aci)iiinnn ift, ber tocife, baft bamit jeber S^ule gebtent ift, 3umal, toenn bie{e Üeneüung genügenben Raum f&r tnöioibtteHe Stngbebfirfniffe lögt, toie es ^ier gef(^iel)t.
3m fibrigen finben mir and) 1)ier bas treffen fe^r, fe^r in ben Oorber« gninb gefteOi tDo bleibt bie {}auptfad)e, bie (Eonbilbung? (Eine Ausge» ftaltung bes gut rebigierten TDerfc? nad) bicfer Seite b&rfte ben großen Kreis öcf 5i'fiinbc ber Büdner Dc:mcl]:cn.
Kurigefo&te ion« u. Stimmbilbungsleijre für ^ö^ere inäb^en)d)ulen 0. Kfi^n^olb-Berlin. Alles, toos fi(^ auf CautbUbg. be5iel)t, ift treffli^. Bas 4Hei^ gilt oon ber (EonMIbg. lUit bie Belfimpfg. bes Rcgqter- 422
Digitized by Google
SeU){taii}eige
Singens cricbcint uns öur* Übungen, Don oben aus genommen, ricfjtigcr fluc^ geigen fid} t^ieriu öie Kiribex oer|(^te6en oeranlagt, fo tag man öurc^aus tti<$t M( fonftufe befHurnieit tonn, wo 5ie Kinfter ^cmetnfom in Me Bru|l« fttmme iKevgeltcn. Die Dtitfifmat^einottt fmm o^im Beöenhn su gviifteit öer £aut n. Q^onbilbg. eingef^rönti merben bei einer Iteuauflage, öle tohr bem erfai)renen Dcrfaffer im 3nterene 6ec iSefongtunft oftnf^en. DIU 6as Befte, was in letjtcr 5cit er[d)iencn i\t.
Qelene Zliei}uien lieg bei Dunder in Berlin 1906 «Illufi! für unfere XIcfneR" etf^nen. HHc lef^nen bie Untcnoeifwig im Sfiid teilt r^i}tl)= mifil^ 3iij!liiimeiiie db »IRnfil'' ab, A^nlid^ wkb bie BbifS gemil^bett bebit Parabemarfd) auf bem Kafcmen^.
„$eft im ffoft". Sing« u. 1Ian5n)etfen yam (BcbroiM^ beim (Cittit* untenidjt oon fl. t)ermann. II. Auflage. Berlin 1907.
3m 3ntere(je öer Belebung 6es (Eurnunterric^ts jinb [old^e ITtufif« iegleitg. mit 3U tDün[d}en. £cibet oitö biirc^ Bejugna^me ber Itluftt auf bcn Citnct^^miis ftos Conftttf monoton. Gilbet mit oUet Cntfid^ieben^ ffnred^en vir uns Otts gegen bas Singen bei glei(i)5eittgem (Eumen. IDer bie 'Dorbe&tnqunqen eircs f(f)önen Iloncs fcnnt, mlrb einfetten, ba^ 5er Ceib Hube braudit, trenn bie Seele {{i)ön {Ingen joU, übgefel^en oon bei (Einfaugiutfl jtaubtger iu\t in bie jugenbl. Cungen.
5ri^ Ce^menfid erftrebt mit feinen »Ketniiebern ber Kirche in Stimmungs^Obetn" (1>tesbcn'B!afenii|) 1907, 2,60 VKt) tttuBefeBung bet Songesluft an religiöfen £iebem.
(Ir ^at ham'ü einen rounbcn puntt berührt. IDir jc^Qt^n feine Pn^ rcgungcn l}od} ein u. nnöcn icinc (Einführungen t)tftorif^ 3UDcrläffiq, pit}ct)o= logif^ angelegt u. oon päbagogifd^em Trufte bejeelt. Rur miU uns nic^t gefallen, bag bas (banje mit feinen (5Iieberungen u. Unterftreic^ungen bod^ einen geoiffen f<^ttImeiftctL Anfttid) erl^dlten l|ot, ben bie Kinbet fofott I^rausioittem 3um Scbaben 5cr Sad^e. Unb noc^ eins: mentt boS 3mien« leben im {Tone ftd] fün^en joll, muf] es jiL!}on im bloßen Klange liegen. Vk ITIu(if als )old)e mufe fd)on auf bas ^tbanUn* iL (BemütsIchcTi abge- l'timmt fein. Unb bas t)at ber Derfaffcr gan5 übcrfe^en. Aber bie trcibcnöc 35ee, bie auf Derinnerlid^g. bes (Be{anges t^inausge^t, begrüben mix lebljaft.
Den Sd)Iu6 bObe: Iteuet Öeber^oti ^ausgegeben n. Cbvavö P^ipp. Zt^ig 1907. 53 neue Cieber oon 17 Autoren. (Es Iie|e fl^ iltiet biefcs (Ttjema: „Heue Cieber für bie 3u9C«ö'' ein emftes IDort rcbcn.
5ür beute nur fooiel: noir jtimmen ber 3bce, enblici^ einmal Heues bringen, freubig 3U u. lotinfc^en ben Decfaiiern (^lüd auf ben IDeg.
Selbftanseigc.
TTTor tDagner. (Peograp^ie als erroeiterte unb oerticfte Qeimattuube. :l}eoreti{d) begrünbet unb an ^al^keic^en Beiipielen praftijc^ borgeftent. 2., umgeftaltete unb toefenUi^ iiermel|de flnfL bes Sonb«> bmis: dNto Btönc^ fr (Geographie als ertoeiterte Qeimothinbe. 72 $. 1908, aifceb ^al»m Pteis Hl 1.-, fott. Bt 1.25.
423
Digitized by Google
nötigen
3m 6. {jeft 6es 17. 3al)rgan9es 6er «Heuen Ba^ntn" oerÖ{fentIi(^te cimn Artitel über »Das Dcr^dltnis 6er Qetmatfun6e jur <5eo9rq)I}ie''. Der HrtileC ^ in 6er $olg,t mimdle SufHimmtn^ gefunöen. Die Sd^rifft*
lettung felber fprac^ 6en IDunfd) aus, id^ mdd^te einmal an einem (Ein)(I« beifpiel 6ie Sac^e barftellcn. Dasu ift es in öen Spalten öcr „Reuen Bahnen" bisfjer nicfit gefommen. tDoi)I aber ^atte ic^ (Gelegenheit, in öer „Bücherei eines 6eut)d}en Cet^rers" unter „(beograpl^ie" nochmals fur3 meine Hnfd^auungen über 6en Betrieb 6er (Beogrop^ie 6ar3ufteIIen. Unter 6en in etiler £iiiie empfol^leneii Ba4|em luninle an^ tes fleine Qeftd »llldnc^ iSeogrop^ie als erweiterte Oeimotbinbc". 34 ^^onmU bamals noc^ ni(^t (d^en, ba% id^ nid^t lange 6ama(h 3ur tleubearbeitung 6es Büchleins auf« geforöert loerben o)ür6e. freute nun geftatte id| mir, geehrten £e[er auf öiefc tleubearbeitung l)in3utDeifcn. Sie bietet aufeer einem t^eoretifc^cn (Ceile, 6er 6as Qerrfc^errec^t 6er ^eimatfun6e über 6ie (beograpijie proUa» miert, 6er 6ie Öeograp^ie ttb Kidtuvlliiilte aufgefaßt niffen tDtl^ un6 öer für 6ie (Beograp^e 6ie 4 Sorbcnntgen ouffleitt: ^eimot! (BcgeinDort! Cebcn! Kin6ertfliitli(|leitl ai^reij^e me^r ober loeniger ausgeführte Beifpiele. Rn Stoff fft33cn un6 ausgeführten ^nttoürfen bringt 6as Buch folgenbe: 1. 3iDicfauer Kohlengcbiet 2. Der f)ar3 3. fjoUanb 4. 3talicn 5. ITorb« ran6 Hfrifas 6. Hrabien 7. 3n6ien 8. 3apan 9. Das S^f^^an^ HujtraUen 10. Die DettinigltR StttOleit oon norbamerifa.
Dos Biid^iDin anregen: Seine BeifiHefe follen bc^n Beitrugen, QcinMit* tun6e un6 (Geographie nicht als ein IDiffen in erfter Cinie, fonbem als ein Stüct (Erleben an Sie 3iig€n6 h^i"0"3U^^"9*"- Buch tfill tOcge treifen: nicht öas Sijftem entfdjciöct bei öcr Stoff ausirahl unb 'gejtaltung, fonöern bte f}eimat un6 bas 3ntere|je 6es Kinbes. 3n biejem Sinne bittet es um freun6n<he Beachtung. ITtay B}agner.
Berichtigung. Der Derfaffer bcs auf Seite 368 bcs 8. f^cftes be» fprochenen Buches: „Die (Brunb3Üge bes Unterrichts* unb (Er3iehung$Q}eiens in 6en Dereinigten Staaten oon Uorbamerita" ^tifii nicht „Coebner", fonbem «rCcobner". UHr bitten bie lefer» baoon Hot^ 3« nehmen. D. R.
nötigen.
Aus bem Kreije unjerer 5reunbe erhalten mir folgenbe 3ufchrift: l7err Ries, S(hrif tleiter bcr „Sranffurter Schulseitung", ein Dertreter ber echten, rechten unb jchledjten Schulmeifter , bie loic ber KoIIa> borator Reichenmei^er jebem (be6anten eines an6eren ein Schul3eugnis aus* fidlen mfiffen, l)at fich in einer ber Ie|)ten Itnnnnem feines Organs mit 3hnen befj^fiftigt. lDal}rf<4einIi(h reist ihn fthon ber (Eitel „tleue Bahnen". U)ie !ann man auch nevitn Bahnen fudhen! (Es fahrt ftch in ben alten boch \o ]^ön, toenn man aud) nicht 3um 3iele fommt. Unlängft jchon mad)te er fid) ben Spa^, aus einer Arbeit oon Bernharb Riebel einen Sa^, ber aUer6ings cum grano salis oerftanben coerben cuoUte, h^^^usjureigen unb mit feiner falilofen Brilf^e fibergiegen. 3e^t flbt er feinen 1IH| an bem artifel oon nHebierle^ »Stotiftifdje Unterfndpmgen fiber bie Art unb ben 424
notijcn
©rab öcs 3ntcrcncs bei Kinbcrn." tjcrr IDicöcrfcljr ift ja ein ITTannl^eimcr, un6 „öie gan3c Richtung ITlanntjeim pafet 6cm S'^anJfurter Senjor nidjt". 3n niann^etm fät)rt man ja aud) ol)ne feine Genehmigung in neuen (Seleijen. nMcbertel^TS Arbeit cntlHitt nftmlij^ folgenben So^: „Die UnterfiuihttnQeit oon Tnarj«£obften un6 Dr. Stern über 6te Beliebtljcit 6er Untcrric^tsfadier in ber Sd)ulc l}aben 6ie flufmcrftamfcit aller pä6agogifdj intereffterten Kreife im t)ol)€n nia^e erregt". Das tann bod) rool)! Jjcrr lDic6crfet)r gan3 an» bebcnfli^ bef)auptcn, rocnn er getoi^ felbcr audj roeife, ba^ [idi bic (Ergcbniffe fotd^er Unteriud)ungen nic^t gleid) 3U (Eisernen bes Deutjdjen £et}rerDereins und SU Rtesfc^ei^Hntrfigen ocröiditen loffen. IDciter fd)eint n&mlidi ber ^err Re^eur 6er mSttaäfvxUx Ce^rerjettung" nit^t «päbagogif«]^ interenfert* 3» fein. Denn er fügt bem angefüljrten Safte foIgen6e Su^^ote bei - in 5u^Tiotcn i|t nömlid) fjerr Ries grofe! - : „Das ift tDot)l 3UDieI gejagt. Der|tänbigc pä6agogen (b. t}. altmobifdjc, mit ber alten Sdjablonc gottfclig 5ufrie6ene Sdjulmeifter! P.) 6ürften bieje 5>^<i9ci^^i ooin^erein für Un* fug geljalten ^aben." 1>cv «j^tt Biet: oon oomljerebi fertig)! Unfug! Bofto! — IDeilec ^|t es bam am 4Bibe bes Rrtitels in ben »neuen Bafinen": „XDer ^tte gebaut, bog unfere Scfiüler ber nie^rsa^I ber Unterriilhts- fä<^er fein ober nur ein geringes Onterefje cntc3egenbringen ?" t)err Ries, ber bas Si^mbolum in $al3mQnns Ämcifenbüd^Iein offenbar nidjt fennt, fügte l)in3u: „3m Gegenteil. IDer Ijat je baran gejoaeifelt, 6a^ 6ie meiften IKenjd}en lieber faulenjen als arbeiten!* Das fogt nic^t etQM ein oflelbil^ec KrauifnnleTf bas f^reibt ber Sil^riftlettfr einer pibagogifd^ 3eitttng, ber flc^ rfi^men tann, ein 5fi^r<r öer organifierten bentf^ Ciel^rerfilhaft jn fein! P-
Bittere IDorte« Daf? es ober feincrlei llntenid}t gibt, in bem ctroa ble n)al|ren (brfinbe unjertr dottjeiten aufgebedt tofirben, ift sunäc^ft einmal flar. Statt beffcn toirb otelmel)r eine f^errifc^e ITloral gepauft, beren (firunöffi^e bas Ktnb au6ert)alb ber Sdjulc faft burd^tDcg |o f(f}anilos oerlc^t fief)t, ba% es bei einiger natürlid)cr Sd)läue Jet}r balb merft, bas CippcniDcrf fei babet bie Qauptfad)e. Unb fo wirb benn oon vencration 3U <Bcneration tDciter äugerlicb eine IRoral gepriefcn, über bic ber Sdjloue innerlicf) nur grinft. Tl\ä]t toeil öie ITIoral ettoa fd}lec^t ober törid)t ift, [onbern iseil bas nien|d)enmaterial 3U fd^äbig für bie <Ett)i( ber IDcis^eit gcoorben t^, unter ju gemeiner IHaffenfuggeftion ber 3(!^fttd)t ftef)t. Unb biefe ntoral tDtrb fiberbies mit ber etn3tgcn ^ntfd}ulbigung , bem gerabe3u finbif(^ fummarifiben drfatirungsfoft «3ung gea)ot)nt, alt getan" gepautt in einem Alter, 00 bem Xiiib eben f)b(bftens etoat ^.fuggerieri" «erben fbnntt, vo es iR«l|t aber nur alle Säfte leftter etl)if<t)er IDetsfjeit imbcgriffcn auscoenbig lernt, roas benn eben au<^ gan3 ,,ausn)enbig" bleibt. Diefe {[ief|innig(ett bes Spracbgenius im IDort Ausoenbigtemen ^aben, nebenbei bemerft, bie Qerren Pbilologen, Mc es bo<^ 3ttna(f(ft angeben loürbe, nod) ni(f)t erfaßt; fie roürben jonft bas flustoenbiglernen |id)cr ni(i}t als (Erziehungsmittel ober ßirngi)mnaftil anfe^en. IDas ober gef(btei)t mit bem Kittbe, bos eben in bie S^lc fommt? IDcrben ctvo Ceitungen aus ber bist)erigen Cebenserfaf)rung bes fletncn f^irncs roeitcrqcfüljrt? ITein. Der „(Ernft ber tDiffenfdjaft" beginnt eine fq|tematifd)e t^irtueUenmajt mit unoetbauli(bem inaterial, mit Änfi<bten, nid)t (Einftcbten. Die natfhrfl<ben Bcbürfniffe na«!^ bem uDorum unb BDcit ber fmb« Iid}en Umtoelt loerben unterbrächt 3ugun|tcn ber „Kon3entrierung auf ben CeF)rItoff", unb bamit ber l)intetgeDÜrgt mirb, mug eine äuberlid)e Dis3ipKn 6ie angeborene Cebl^ftigfeit ertdten; eine oersmeiflungsDoIle Refignation, bie ftumpfe Ober3eugung, ba^ alles runbum im Ccben neben unenblid]en fertig 3U bejicl^cnben Dofabeln nur ein unserjt&nblid)e$ .niug" ijt, bab man lum „Derfe^tmecben" auf ber IDelt ift unb- bob man nur bur^ mitmo^ nnb Befet}lausffiI)reR iwtmMs fommt, erfegt
425
Ilotijen
ben UTfprüngItd)en Bdfitignngstdeb. Dtefer nfire \a an&i bct größte Setnb bor S(i)ulmeifter , öenn er lenft Dom K(af|en3iel ab, er erfd^mert ben Unterridjt; ober oielmef)r bes Ce^rers Arbeit Unb bie{e 3u erlei^tem, i{t bo<^ bte Sibulbisjtptin crfnnben, n\i\t ttma, um linterorbnung 3U gemetnfamen 3telen 3U leqren. tXKe
lollte ein Kinberl^irn Sie jd)on oer|teI)en? Sotoett es öasu fö^tg tft, mu[} es foId)en 3ufammeni<i)Iub in inftinhioer Selbft^ilfe gegen ben notilrlidien $tmb SAule, gerabe gegen bie Sii^ule, im 6ebrau^ oDer möglichen S<bli(^e unb Rfinfe 3UT (Erlet<i^terung bcr Arbeit lernen. 3|t nidjt jcöe (Efelsbrüife, ieoe Drücfebcrgcrci um öie Arbeit, jebe Unaufnierttamteit piel me^r eine Hnllage gegen bas St)|tem als gegen bie An» logen ber Ktnber, bie bod) oor ber Sd)ul3eit fid) an 5^a9cn> IDtffenDoOen unb Schaffen gar nid)t genugtun tonnten? Unb ffl^rt nid)t ber Betrug gegen bie Cetjrer, ber foft überall gerabe3u {t)ftematifd) betrieben totrb, fd}ier mit nottoenbigteit 3U ber Auffaffung, bog ber ITlenjd) {td) einem Doppelleben on3upaffen I)abe, ber offi3ienen ntufterfnabenmoral fürs gute Ausfcben unb ber ^etmlid)en Sd|Iaubergerei fürs gute Sortfommen? Das aDgemetne 5i<»s*o ber ITtufterfnabcn im £eben betoeift aber fd)lieglid) bie (bcfunöt^eit fo(d)er Auf(el}nung gegen ben Sd}ul3iDang. "lon tönnte red)t eigcntltd} bie Sd)ule als ein probe<Sieb auf unoertDÜftli^e Itaturen bejeid^iicn. IDcr tljre Unnatur überftanben, loer burd) ifjre nia{d)en gegangen, of)m an eigent» Iid|en Cebensfräften , an geiftiger Selbftänbtgteit, $rtfd)e, <Entjd)Iu^fäi)ig(eit, Un« befangenffeit (Einbuße erlitten 3U traben, roar eben nid)t um3ubringen. Ob aber bte S^ulntetfter bie Abfid)t fo brafonifd}er Auslefe getrabt t}aben, i|t füglid) 3U be* SDDeifeln. 3l}r £ob bcr ITIctljobe Hingt oiel ^u eijrltdi unb if)r Kampf gegen aQe Scf|If<^Mge ber ntetf)obe: „tDas? Cebertran ^llft nidjt? Alfo nod| mel}r Cebertran!" tft Diel 3U tT)pifd) für bie felbftgenügfame Dumml)ett bicfer Regiercnbcn. 3f)tien ift eben bie gciftbilbenbe Kraft iljres penjums, bes Cemens, namentlid) bcr Spradje, Ajriom. Da ift es it)nen oöQig fem, 3U fragen, ob es fid) um ein afftmilierungs' fäf)igc5 Ral^rungsmittel für KinberJjirne Ijanbelt: je mel}r „ITlcmorierftoff" , je mef)r Sprad)lct)re, befto mel)r (beijtesbilbung! Der Sprad)enbria nämlid) ift neben ber grotesfen Karifatur oon Religion, bie namentlid) unfere DoIIsfd}uIe gerabe^u freoentlid) oerbreiten mu^, bie IDur3eI alles Übels. Seitenlanger, bcm Kinbe oöKtg unDerbauIid}er £ernftoff (man benfe nur an bte fc^oIaftifd)e Sd^mcifäUigfeit unb Spi^finbigfeit ber Katediismuserflärungen) bot ntÄt oerbinbem fönnen, bog bie atf)eMtifd}e So3iaIbemofratie unl^eimlid) 3unimmt. Aber: »Sptfl^^c unb £lcbec ^clftn nid)t? Aljo nod) mel)r £ieber unb Sprüt^e!" ^et|t es.
{Qnis Si^H^)M0Mi ta ber aUliMifl*«)
IDoran wir leiten. tDos ift bie Solge eines Si)ftems, bot gctabc benen,
bte tljren Beruf ernfl neljmen, bie S"wbc am Berufe nimmt? Der £el)rer toirb gleichgültig, cricbigt bas penfum {0 &tt|erU(b, loic es bie l)ot|e Bef)örbe ^oben oill, tft ni<ht ber Srcunb, ift me^r ber Dorgefe^te bes Stüters. Unb bie St^ftler? Wtt iDÜfele es nidjt aus feiner 3wgcnb: 3ucrjt |ic!]t man 3um £el)rer auf, benn man glaubt an if)n, unb bann fallen bem tserbenben nienid]enfinb allmäl)lid) bie $d)uppcn oon ben Augen. <Es entbedt n>iberfprüd)e. Dinge, bie ber £ef}rer oortrfigt unb bie er tobfi^er felbft nid}t glaubt. Unb nun im Alter ber nerbenben Reife, ([aufenb 5'«9cn I)fitte ber 3üngling p fteQen. Die ganse Wtlt betommt ein anberes (Befid)t, nur bie Si^ule bleibt tmmer biefelbe. Uur ber £ebrer (fo wiW% bie Bel^brbe^ tut, als b^tte er nod) immer ein Kinb oor fid), unb tifd)t il)m (fo tpill*s bie Bebörbe) Dinge auf, über bie er felbft bo(b fid)er gan3 anbers benft. Unb feine Antntort auf alle fragen. Was IDunber, loenn f<blieglid) bem Knaben bie gan^e Si^ule 3um (Elel loirb, oenn er mibtrauifA ift, ido er glauben fbnnen mügte, iDenn er aud) bei oerbienter ITIagregelung an ungered)tigfeit, an Übergriff, an Beletbigung glaubt. Aber toie foll's gemad}t toerben? Soll man etbtfd)em Anordfisnitts freie Bot^n geben? Ilein. Aber man ftecfe bie <5ren3en oeiter. lltan üer3id)te enblid) barouf, ben Sd)ülern Religion unb Patriotismus roie Bretel in ben IRunb 3U fteden unb erfenne enblid), bafe biejc Sdjeinroertc bo<h oerloren finb, loenn erft bas £eben ben €rt»ad}fenen ersiebt. ITlan fe^e enbli(b ein, bab inenfd)enbilbner Künftler finb, unb bafe nod) febe Kunft banlerott mad)te, bie man feffeln rooDte. Der £ci)rer Kbulbet uns ben nXenldjen ber 3u{unft, - aber bie |taatli(^en Auf{id)ts« bcfjtebcR Inn aOcs, nm i^n pm Ba^fllcntiagcr bcr Rfallion jn mo^cn. Dos maq,
426
Die gefagt. nid)t allen eine Za]t bcbcutcn, ober gerabe bte Beften üben, fo tote bie Dinge no<!^ freute liegen, jd}Iteg(id} nur äugerlii^ mit fterber Resignation einen Beruf ans» ber tf)nen als freien Hlännetn ein Stolj unb ein (fiottesbienft tDöre. Unb bann nodh eines: Dtcl ntelir bic (Begenroart, oiel meljr bas lebenbige Ceben in bic Sd)ulcn tjincin! Dann bleibt öet Celjrer aud) in feinem Berufe jung, bann oeiftetjt er bie 3u9en5 und bie 3ugenb il)n. „Der (Begenn)artsftaat g^unben burd; bie inöd)tc ber ücrgangenJjcit. So ift es aud\ ber Ce^rer ber ücrgangenljeit, ber Refpcft fflr fid) Dom Kinbe als oon bem menfd^en ber 3ufunft oerlangt." (Es a>ar Albert Kattlioff. ber bies fagte. Kanx num 6en I|offnungsIofen Dualismus, 3u bem unfere 3ugenbbilbner oon Amts roegen oerurtetlt finb, beffer (^arafterifieren? Der Beruf bes £el)rers tjt ber ebel|te unb oerantroortlic^fte, ben es gibt. Aber {olange ber £el)rer gefeffelt ift, »erben aus bem ITd^rboben unferer S(^ulen immct »feöcr aui^ inenfc^ciiliiijMr I)eTOorge^eit, öie mit 6cm tätm iti4)ts anfangen tönnen.
(300. B«xL loscilatt.)
tlmfd)au.
IDcr bic I^crrcn ©berbürgermciftcr nur oon Begrünungen öcr großen ober {leinen CeijrerDerjammlungen t)er lennt, ift Ieid)t geneigt, fte famt unb fonfters 311 5en beften unö au^ tattraftigften 5'^n5en ber Schule unb 5er Celjrer su rennen; »er aber Derl^iltcn gegen bie S^e unb bie £el)rcr ettoas nä^r pnift, ber ©irb oon ber flUgcmcingüItigfcit obigen Urteils ftdjcrlid) nt^t me^r übcrseugt fein, benn bic licbcnsroürbigcn lüortc — unb es finb bod) mciftcns tDortc — oertDanöeln fid} in bcn großen ftaatlid}en unb ficinen ftäbtif(^en Parlamenten oft in bas gerabe (Bcgen* teil 3n jolt^en $äUin barf man aud} immer bie Q)irflid)e IUeinung ber Qerren in i^ten Itusfpra^en erfennen. 2di loeig ntii^t, ob ber (Dberbfirger* meiner oon Dansig, Qerr (Ehlers, Illttglieb bes preu§tf(^en {}errent}aufes, fd)on fcinerfcits einer Ccfjrerücrfammlung ben üblichen freunblic^en (Emp- fang mit ber üblid)cn f)erDorl)ebung ber Bebcutung unferes Berufes für Staat unb (Bemeinbc unb ber Sdjroierigfeit besfetbcn f)at angcbcil}cn lafjen, aber loenn bie (5elegen^eit baju geboten gemefen ift, fo barf id^ wo^i an< ne1)inen, bo| fid^ feine Begrü|ungsrebe nid^t mef entließ oon benen feiner Berufsgenoffen il^rem 3nl)alte nad} unterfc^ieben ^aben oiirb. Huf biefem (Bebietc fönnte man bcinalje oon einem IDett laufe ber Ijerren ©berbürgcr« meifter um bie (5unft ber £cf)rer fpred)cn, tocnn man bie Snd)c nic^t lebiglid} oom Stanbpunfte ber geieUfd)aftiid)cn dourtoifie aus betrad}tete, bie oerlangt, bag man feinen (baften möglid}ft nur Hngenet)mes fagt. Das Porlament \at es tti<l^t nötig, einen betartigen XDettlauf 5U injjcnicren, unb loenn es ja ein (belüfte biqu 3eigcn foHte, fo ntu| il^m bev Stonb^nintt flor gemalt toerben. Das f}at benn aud^ ber Qetr Oberbürgermeifter oon Donjig getan. Seine Rebe als Bcri(^terftattcr einer Kommiffion bes l)crren= ^oufes cntt)ielt folgenbe fliisfüf}rungen: „Die Kommiffion f)at mid) beauf* tragt, als i^re einjtimmige Hnfid]t aus5ufpre(^en , bag coic bie Begicit« erfd^einungen, bit bei Beratung bes ttac^tragsetats ^eroorgetrcten [inb, filr fe^ bebawrUd^ galten. Die Xonnniffion ift ber IVCeinung, bo^ es ttÜ^t Huf gäbe ber Parlamente wäre, in biefcr tDcifc einen IDcttlauf um bie (bunft ber Beamten unb £el)rer anjuftcUcn. TTIan fann bod) nid)t fagen, bos ganje Staatsroof)! roare crfd)öpft in ber Bcfolbung feiner Beamten unb £el)rer, jonbern man mu| boc^ baoon ausgeben, bag bie Hbgeorbneten mit
427
bU Beamten nur ©orübcrget^cnbe (Erfdicinunqen ^nb, bas Dauernbc tft ber Staat. (Es i\t in 6er Komnuilion öacaui aufmeifiam 9emad]t tDocöen, ba^,
oenit rnrni ^euie Hfididjau i]ält, 100 3a^re judUt aod| metUi^ tn bcn Ooftergniitb tritt He benrnnöcmsioctte Daterfamösliebe, die CiMigic vmb
auii 6ie (Entfagungsfät^igtett bes preugifd^en Beomtentttins. IDir mod)ten boä) bin Ruf unb 6en Hiif^m bes pTeiif^ifcf)en Beomtenhims oufrf*t i?rl}alten (el)cn, ba^ ber preu&i|d)C Beamte leine Dcröammte pflid)t unö Sc^ulbigfeit tut uubetümmert barum, ob er einige i^unbert niart (5el}alt mel)r ober tocnigev Befoniiitt'' Der Qcn Oberbfirgmciftcr ^ fan Auftrage öcc Xommiffion gefprodfen mib ifpre ehtfUmmi^c An^c^t )ttm ilttsbrud geblaßt Die 3ured)tiDci|ung, bie bas flbgcor5neten!)aus erfährt, tümmert uns nid|t, es mirb l)offentticf} bie Sad)e nid)t aU^u tragifd) net)men, ba es bo? nädjfte TTtal in neuer Sujammenje^ung auf bem Plane erfdjeint, aber bie ©elegen» l)eit 3UC Derteibigung mirb ben ^ecren, an beren Hbrejfe bie Hebe gerichtet ift, gegeben fein, roenti bie Beamtenge^altsoorlage »irHid) oud^ jur Be« Totuitg tontmt, unö fie merben f{d| 311 ocrteiMgcn otffen. Da^ öie fiigc* orbneten, tote bie Beamten unb £cl)rer, oorüberget^enbe Crfd^buntgen flnb, \mb bas Dauernbc ber Staat ijt, läfet nuf eine qetninc p^iToTopH^(f;ic (Fr« fenntnis bes Rebners unb ber Hlitglicber öer Kommij)ion [ct^lie^en, bie ivoav bei jebem normalen ITlenfd^en aud) ün3utreffen ift, öte aber jeitens ber Kommiffton als neu unb eigenartig beurteilt toerben mug, ba [te ausbrüd« ßd) oorgetragen w\xb. Der gefd)id)tlid)e Rfidblitf ift fc^on mi^i mtlfT fo ^ormlofer Ilatur als bie pI)i[ofopt)if^e Betrad}tung, benn e$ ift inbirett ber DoriDurf bamit ausgcfprocf|en, als märe „bie berounbernstoerte Datcrlanbs» liebe, bie (Energie unb aud) bie (Entfagungsfät^igfeit bes preu^ifc^en Beamten« tums" beute nidit mehr in bem ViXa^e oorbanben, roie Dor 100 labren. Don iJeii Beamten jetje idj Ijicr ab uiib jpreii)e nur ooii öeii £cljreru. Die fncugifc^en £el}reT - unö fie iiiil^t attein - finö bisher für it}re f(^a>cre Hrbeit fo ft^le^^t entfdi&bigt notben, bo% man gerabeju ftaunen mui, roie fie troQ allem unb allem tfjre Pflid)t in einer IDeife erfüllt ^aben, bag jogar ber Kultusminifter - Kultusminifter loben ilfre Untergebenen nidjt fo !)äufig mie Kriegsminifter — jcine flnertennung ausqefprodjen Ijat.
IDeun iigcnb jemanb feine „(Entjagungsfat^tgteit in ber t}eultgen äett be* iDiefcn t)at, fo ift e$ ber teurer, ber bie Bcbfirfniffe bes gebilbeten lllenfc^en iKit unb bem mon einen (behalt gibt, ber nid^t einmal snr Ccbens^tiing im Stile eines Tflaurerpofiers ober ©utsauffetjers ober tDadftmeifters einer Meinen Stobt ausreid)t; ber 3al)r für lnl)r feine Scftüfer 3ur Refiqiofität, 3um Patriotismus, ju ciHcn ftaatsburqerlid^cn ITngenben mit Bufbietung feiner ganzen Kraft 3U eriietjcn |üd)t unö bem man offijiell unb inoffiziell feine ini^ad)tung in jeber tDeije su erfcnnen gibt Diefer Suftanb ift fo felbftoerftdnblid) genorben, ba% es l^eute ber Koneltur bebarf, fobalb bie Abgeorbneten £el)rern unb Bea mten eimnal (Bere^tigteit oiberfat^ren laffen unb bie Dinge beim redeten Hamen nennen, lä) ircif; nt(f>t, oh ber I^err ©berbürqcrmeifter von Dan^ig unb bie Kommijfion (djon einmal in ihrem Ccbeu (Bciegenljeit gcl^abt Ijaben, biefelbe „(Entfagungsfotjigfeit ju bea)eiien, aber {(^ barf too^I annehmen, bog fic^ aUe Rlitglieber berfelben in Cebens« fteOungen befinben, bie bie Crfaibing fKitriotifd^er pfli^ten 3ttm Dergnügen 428
Digitized by Google
Umfc^au
macf^en. So gnn3 „imbctiimmcrt bnnim, ob er einige bnnbcrt TTTavf (Behalt meljr oöer rocnigcr hctommt , tut öer Beamte jcine pflirfit mct)t, er tut jeinc Pflidit aber befümmert unö bann tann er fte eben nid)t in öem UTafec tun, tote es fein follte. Ob ein ^err (Dberbüigermeifter 12 oöer 15000 Illt . (behalt ^t, }m Mbtst an 6er auf bas notivcnbige bcfd^rftittten £ebens- ^tung feiner 5<i^ili^ nid}ts, benn wenn bcr Preis bcs $il^i»einefleifd)es aud) auf 1 TfTf. per Pfutib ftetgt, |o brniidit er bcsroegcn nniff nicht ein einjiges TTTnl im Jat^rc \idi nur Don Brotfuppe 3U ernät)reu \u\b auf ben fe^macttjaften Baiton ju oerjtrfjten; ob aber eine CeJ^rers« oöer Beamten» familie 12 oöer 1500 lUt (bi^alt i)at, ift ni(^t gleichgültig für fte, benn ffir fie bebeutct bos ITtirras oon 300 IRt eine lltiitbcrbcfticbigung ber not« »enbigften £ebensbebürfniffe, bie in jeber B^ie^n^ - für bie S^ntilie unb für bie (Erfüllung ber BerufspPi(f)ten - oon ben nadjtciligjten 5ol9«w begleitet fein mu^. Aber es qibt nod} anbere (Ertoägungcn , bie bie Aus» tübrunqen oon ben , einigen ^]un^crt TTTarf CBef^alt" in if^rem ricfjtiqen Cictjte ^eigeru üot iüü 3al)ien wai öas üatetlanö in llot unb (£ejai)r, ge» fn^tet unb 311 Boben geworfen wie nie 3uoor. AOe litten in gleicher tDeife baninter nnb oKe »«ren in »iTtf(^aftH<^er Bejie^ung glei^ unQünftig beftellt Die getoaltigen Diffetenjcn jinif^en arm unb reic^ gab es nid)t in bem Sinne rcic I)eute. Preuf?en war ein armes Canb unb jeber fül^Ite fi(^ gleid|trrpeiic r>erpfli(^tet , periönltd) jurüctsuftetjcn mit jcinen LDünfd|cn, als es fid} um Sem ober ni(t)tfein bes Staates l}anbelte. ^eute fte^t Deutf^Ianb politifc^ oolRommen gef eftigt ba. tjeute ift Deutf<^(anb ein ein* VUn^er niitfil^Iid^ Xomplef , ber in ber IBeßotrt^aft an ecfler Stelle mit fte^t. Unge3af)Ite tttinionen (ßolbes fliegen nadt Deutfj^Ianb 1)erein unb oerbreiten einen IDoIjIftanb, ber nad) bamaüqen Begriffen unerl)ört genannt roerbcn mu^. flfle, ber Jnbuftrielle, ber (5run6beiitjer, ber (Betoerbtreibenbe, ber l}öt)ere Beamte nehmen baran teil, jeber ^at jeinen Dorteil oon ber glfiiflif^en Anbentno ber Ber1)9(tni1fe; ober ber untere Beamte, ber £e^rer, ber bod^ ttnSt fein Seil sunt ungemeinen So^tf^^tt beigetragen fftA, ber fon im 3ntereffe bes Staates meiter Der3i(^ten auf bas Hotwcnbige, VMS er braud[}t, um anftänbig aus ber f7anb in ben ITTunb leben ]n fonnen, er foH im 3ntcreffe bes Staates 3U einer Seit barauf ucrjid^tcn, u)o gar feine Ilotoenbigteit baju oorliegt, ja, cpo alle anberen, mit OEinjdjIug ber Herren (Dberbfirgermeifter, gar ni^t baran beuten, einen äl)nU(^en Derji^t yi leifien. Hein, basu finb n>ir ni^t gemiOt, nid^ allein ous Hfldfi^t auf uTis, fonbern aud} aus Kücffid)! auf ben Staat, jn btn 3tDC(f bes Staates, Pflege feer nüqemcincn TDo!]Ifa^rt, ift aucb btr pflVqc oer Tfoiilfabrt non Beamten mit eingefd)loHcn. "Die Ruffajiutui bcr Kommiijion ^es pieufeifd)en f^errenfjaufes ift aud) anoermarts uorbaneicn, wenn fie bis jegt in biefer rudfid^tslofen 5onn auc^ nodj nid)t in IDoitcn geprägt coorbcn ift.
3n Sai^fen, ido man feitens ber Regierung fid) oerpflic^tet gefül)lt ^atte, ben £c{}rern „bas fogenannte (Eiriftensminimum" 3U3ubiiligen, t)at man fid) oeranla&t gcfei)cn, ben tDünfd)en bes tanbtages auf eine Derbefferung ber <5ct)aItsDorIagc nad)3ugeben. l>«r erften Dorlagc mar ein ITttnimai» gel)alt oon 1300-2800 ITIf. für ausreidjenb erad)tet tDOcben, jefet fd)lägt fie ein iold)es oon 1500-3000 VXt. erreidjbar in 24 Dienftja^ren für bie
429»
f
Digitized by Google
Um{(i}au
ftönbtqen Cel^rcr oor. S^'c ^'^^ Conblef^rer in lHinimal)tcUen ift bas ein beöeutenöec ^ottidjritl, öcr üon li^mn öaufbar anertannt »eröeii wiib. jn Stflötcn whb b\t BOicding 5ie fein, 6ag fofort Detbefferungen 6er (Be^oltsfd^e eintreten müffen, ba bit nnttren Staffeln 3um tltU unter 6em 3ufünftigen ITlinimalfa^e jte^en roüröen. Dom 1. 3uli 1908 ab foQ 6te Bejolbung nad) 6er iiTfprüngfidjcn HegteningsDorlage unb vom 1 . laniior ! 909 ch nad) ber üerbctjcrten erfofqcn. "Der £anbtag I)at in öiejcm Sinne bc« Jd}Io}jen. 3ni ücrgleid) ju öeu (Bttjaitsjägen, bie für Beamte mit Realjdjul« itlöung gelten, ift nod^ eine gans bcbcuttiibc IHffcttiQ 3u Ungunfitn 5er teffttt 3U oe^eid^nfii, iDcnDcgcn bei aOer ftncifenming bcs oefentlt^eR Sottfd^rittes boii bas le^te 3iel: (BIei(^fteIIung mit ben Staatsöienagruppen» benen roir uns info(qe iinferer Dorbtlbunq iinh ber Bebeutung unb Sf^tDicri^* feit bes Berufs an bie Seite {teilen founen, nod) n!*t crreid)t ift.
3m Reiche ^atte man ftc^ nad) unb mif geiDöljnt, Baben als bas ntuftorlanö unb Clborabo fflr bie teurer anjufe^en, in Be5ug auf ben nervus reram o^ne neRfiflenben (Nunb. Dot 2 3tt^ten tfl bereits eine Üufbefferung erfolgt, aber in einer bie £et^rerfd}aft burc^aus unbefriebigenben TDfijf. Der Babifd)e Cef^rerüerein fcrbcrte neuerbings (Einrcit}unq in ^c^ (öctjaltstarif bcr Beamten. Die Regierung tjat ftd) bagegen entfdjtcöen unb burd^ ben Staatsntinifter o. Dufc^ ber £eJircrfdjaft eine falte Dufdfe oer» abreidjen laffen in Sonn einer Crflftrung in ber (Be^altstariftomrniffton, bnrilb bie eine Cinreibung ber teurer in ben <Ee^aftstcirif ninbineg unb befinitio abgetcfjnt roirb. Die Ablet^nung ift bas Bcbauerlirf)e, ba& bffinitiü erforgt, bat nidit viel bc^clltcT^. Bcfanntürb bilörn ftd;i Kc« nicDinqcn jol^r l)äutig ein, itjre Befd)lüfje jeien von eroigcr (Boltunqsc^auer — toicpiele Bunbnifjc finb fc^on „auf emige Seiten" gefdjIoiJen roorben, bie bei ber erften Belaftungsprobe auseinanberfieien - aber auc^ ITlinifter« ]}errlid)feiten finb oergängüd} unb mit i^nen i^re „befinitimn" Befi^I&ffe. Das mag ben babif^n £et)rern einftweilen 3um (Erofte bienen. Sd^on iej|t I)aben ein3elnc Regierungen bie Beredjtigung ber £cf)rcr prin3ipicll anerfannt, (Einreibung in bie entfpre(bent>cn Beamtenqruppcn 3u forbern. Dieje $ot» berung wiib nid)t roieber Dcr[d}min5en \wh man roirb iijr in immer roeitcren Kreifen 3uftimmen, unb aud) Baben u)irö \id) ^ule^t nid)t ben datjac^en Derfc^Iiegen Ibnnen. Sreilid) ift ber bobiftf^en £et|rerf(^aft mit bi«fcn B«> tradytnngen nid|t geholfen. Die Regierung ^at Yiö) bereit erflärt, bei ber notiDenbig »erbenben Reoifion bes (Elementarunterrid^tsgeje^es eine Anberung ber Beftimmunq über Mc Robe unb Sriften ber Zulagen für bie Dolfsfcl^ul« lebrer in luoblmollcnöi? (Fruiägunq p jieljcn. Die Regierung erflärt aber int Doiaus einen etiuaigen Bejdjiu^ ber DoUsuertretung auf (Er^ö^ung ber f)auptlei}rerget)alte unb ibleidtfleOnng mit ben mittlcctn Beamten fBt ttnan^ nclfmbar. „Ibtn yäqt Diil^, seige t>i^, braoer mann!" IDerben bie Pai^ ieien, bie fo oarme IDorte ffir bie S(^ule ^aben unb fo fd^öne Sil^nl« Programme oerfaHen fönnen, !>ier ibren mann flehen? IPir l)Offen CS im ^ntcrefle bes babiid^en Doltsicf^ulwoicns.
€inen ^ro(t gibt es jüc enttaufdjte £ei)rer immer, er t}at (benoffen Icincs Un^fidt in Horb nnb Sfib, in IDeft nnb <D|i Jd^ mitt gor nU^t i»on ben Pienlen rcben, benn bie ^bcn eine lEcucnmgqiilage ec1)difn 430
Digitized by Google
t5nnen tDenigftens nocf) Ijoffen, eine Regterungsoorlage ju crlcbett, bte alle IDünfdjc bcfrieMgt, aber id)limTner, oiel fd^Iimmer ^mb Sie Barierrt baran, bte tljre HegierungsDorlage becetts Ijabeu. HUecöirigs befiuöeti jie [ic^ in (hier cigeniatnli^ tage, 5eitit M« BcgicrnngsDorlage gel)! Aber bös oon b«ii oereintgtcn Cc^tenwveiiMn 0en»fiii{(l^te l^inaus, toeil man - mei^ nic^t toarum — feine prinsiiiiene Regelung ber £eI)rerbefoIbung oerlangte, oiellcidit roeil man auf feinen 5^0 unbeft^eiben gelten rooUte. 3^0* man in Baijcrn Cel^rer unb Beomte \o überaus beutüd} mit 3CDeicrIci ntafe gc» mcijen l}at, Ijat bie (Erregung einen aufeerorbentlidf ^obcn (bxab crreict)t, |o ^od), bag aus iebcm £lttifel 6er bai}rifd}en Ce^rerprefje, aus jeber Sufd^rift bMläi bie fln^cn$uii9 ^etotisfoid^tet, bie man fl<^ antun mu|, um bte Sail^fn nicf)t beim rid^tigen Hamen, ber ja hrnnei tiiq>orIamentarif(^ ift, 3U nennen. Die Beamten erhalten na(f) ber Dorlage 3600 DTf. nad) 19 "Dienft» jähren, bie £el)rcr in Ö)rten unter 10000 (Eintöoljnern 3000 TRI mit XDofjnung nad) 34 Dienftjat)ren. Die (Erregung unb dnttöufdjung ^ai erfreuIii^ertDeije 3u einem gemeinjamen Porge^en bcc bai}ri|(^en ttffctf oerbSnbe geffil^rt, bas m einem $btgblatte an bie Ce^rerfc^i^ fi^ bolumen* tiert flm 16. TTTai l)at eine aufecrorbentUdje Derjammlung bcs Baqni^^ t)oIff idiunebrcTücreins in niünd)en ftattgcfunben, öic mit nidit mil^urcr» {teljenöer Deut[td)fnt }\iv neuen 6eI)aItsor6nung Stellung naljm. Der Dor» fi^enbe, (Dberleijrer Sdjubert, oerteibigte in jeiner Rebe äunädjft bie Dercms- (eitung gegen ben DoriDurt, als ^abe fie materteQen ilntereflen ber Cel^mfc^aft ntd^t mit bet nbtioen €nergie oertreten. <Es gelang i^ and) burd) eine ent^*iL^cne pril^i^eOe SteHungnal^me 3ur $iaQi ber teurer« be'^o^^IIrtg, bie Differenzen ^roifdicn einem JTeile ber £e^)rerlcfiaft nnb her Dcreinsleitimg Qi!S3ugleid)en; trogöcm t)telt es ber ^ühror ^er iLiborakii im lanötag, Biiigermeiftcr <Xaffclmnnn, für notrocnbig, barauf hin^uiDeijcn, ba^ man bem oerbienten Dorfämptei ber bai}eri{(^en £e{)rer|c^aft mdjt bie Sd}ulb 3uid]iebcn möge, loenn ni<l^t aOe IDflnfc^e erfüllt «»erben tbnnten. Oon meinem (Beifte bie Der{ammlung getragen »ar, ifl aus bem ftürmlf^en, minutenlangen Beifall 3u erfe^en, mit bem man bem tapferen teurer unb flbgeorbneten Bei}!)I»IDür3buTg banfte, als er mit folgenben tDorten jetnc flusfubrunqen fd)lo^: „(Bercc^tigfeit ift bte (Brunbfäule bes Staates. 3ft es i>em baqeriidjßii Staate einerlei, roie i>ef baqenjd^e £el)rer oon iljm unb feiner 6ered}tigfeit bentt? IRan {c^a^e uns ni^t iu gering ein, mir finb ont^ eine lltad)t, toir ftnb ber tägtii^e Cinflu^ auf eine IRilion Kinbec« feelen, auf eine f)a(be ttlillion fünftiger Staatsbürger, unb barum: Baperifc^es Dolf, baT]cnfd)cr Staat, l)ier ftebcn betne Dolfsfdiulleljrer, ftof^ unb aufregt, unb joröern Don bir (beredjtigteit!" Die uorqeidilaqene Reiolution ODurbe einftimmig angenommen. Diefe erflärt bie oocgetd^lagenen dinfommens* €rt)ot}ungen für un3ureid)enb nnb d^altetiliett jie ab eine »3urfi(fle^ung bes Celtrcrftonbcs", ergebt als prinjiiyielle, nnoerlftlyrbare Sorberung Un- gleichung bes gefamten OoRsfil^unehrperfonals an eine ber Dorbilbung, ber IDtdjttgfeit ber "Dtenftretfhmg imb ber bamit oerbunbenen Deranttoortung entfpred^cnbcn ücamtcngebaltstlajfe, unb crfudjt bei ber fycrrfd^enben TTot- läge um |ojottige Cbeioä^rung oon Aiters5ulagen an bas {tönbige uub uon ^er{önli(hen dutagen an bas uitftfinbige Cei^rperfonol in einer Qö^e, bag
431
Digitized by Google
Umjdjau
Wc (Bef^altsbG.^üqe 5er BpamtcnLiol]«Itjflaf|e 15 refp 23 entfpredicti, imbc-
Ce^ceroercin dttT<4 6as eintreten bcs Dorftonbcs In öie Beoegung cfaie flcfftlfrl^e Kflfipe umfd^tfft un6 toiebcr offenes 5a^nDa|fcc gefunben. Oton tonn i()m ba5u nur (Blüd! tDÜn|d}en.
3n f)amburg !}at ficf) ein Komitee, beftefjenb aus 9 Poftoren, 3 Pro» fefforen unh 1 1 roeitercn per|onen, burd) einen Rufruf in öon ^lagesblättem an öic (bnciiÜid^ttU ^ciocnbct mit öer Bitte um (Beibbciitäge „jur Bc« fd^affung (^riftli(^er £e^rfräfte für ^en 5ffentfi4|cn S^ttfantetri^t" Dos Komitee ^at nieder einmal »Me Seidjcn 6er 3eit' lead^tet - ort1)o5o|e KTcije tun öos iel}r gern - und Ijot gefunben , bog öie ^|!H<l^e Heligion in I)Qmbnrg in (Befafjr ift, tDcnn ni^t ben „fjerantoacljlfenbcn Cebrfräften mit öcr i)Öl)e ber tDifkujcf^aft juglei^ bie liefe öes (Blaubcns kbcnöig na^e gebrad^t tolrb." Da^u bebarf es einer „rettenben Hai", ndmlid) „in cntf^ieben ^rtftlt(^em Sinne geleiteter Seminare^" bie mtr dnt^ eine ge« mrinfame Attion aller »a^liaft <BUhibigen befdKifft »»erben fönnen, »6a 5er (Dbrigfeit 3ur Durd^füf^rung einer Reformation un^ves Sd^ulmefens im Sinne bes (Eoangeliums bio ba},\i crforbcrIi(!)e fln3al}I oon pofttiü-fbriftücben £e!]r- -Iräften fetalen bürftc." IPic bie fromme „flugsburger Po)t3cituiu3" mitteilt, f)at bas Httionsfomitee bereits über 101 952 Iltf. einmalige unb 441 IHf. jä^rlic^e Beiträge quittiert IDie es {(^eint, gel)ören bie <5an3frommen ben bemittelten Klaffen an. 5t5nnnig(eit unb Mb flelfen fiber^aupt in 1Ded^fd> be3iel)ung üon Hlters l)er. Der Aufruf gab Deronlaflung ju einer 3nter« peüation in 5cr Bürqcrfcbaft, 5ie im Hamen ber ®berjd)ulbct)örbe DOn J}crrn D. Robe bcantiDortct couröc. Die marfanteftcn Stellen ber €rflärung finb in folgcnbem Ijerüorgef^oben: „3a, mir tjaben genugenb teurer für ben (^riftlidjen ReItgion$unterrid)t, wenn man bas U)ort ,d)ri{tU^' eben {o oer« fte^, wie es oerftanben n^rben mu|, unb es nld|t irgenboie unterflreid^t unb in gans einfeitiger Parteinahme für yii} unb ben befonberen Stanb« punft in Hnfprud) nimmt. (BroDO?) .... Sclb|tDer|tänbIid) fann bie ©ber« ft^ulbeljörbe im cin3elnen ben fpc3ieUen tird)Ii(^en Stanbpunft ber Ccljrcr n\&ii unter bie £upe netjmcn. (Sebr ricbtiq!) . . . IDir l^nbcn Hüdfi^t bacaui 3U nehmen, bafe mir peciüiiIidjttUen in unjecm £cl)rtörp^r tjaben, mel(!^e d)riftUd|e <Befinming 5u oerbreiten imftanbe finb, felbft auf bem Boben d)rift(ic^er flberseugung ftef)en unb mit pietdt an bie (Beftalt bes Stifters unferer c^riftUd)en Kir(^e ^inantrelen. . . . Hn unferen Seminaren roirb Heligionsunterrid^t erteilt o!}ne fdjroffe Ablehnung eines gegenteiligen Stanbpunttes, benn barauf fommt es an. . . . Dafe n)ir üon ber Ober jd)uibct)örbe aus nidjt nnjtanbe Jinb, reahionärcn !irdjlid)eu BcjUebungen, mie fie oon KapeOen, neben unferen großen Kird^en, ausgeben, Dor[(^ub su leiften, bas toerben Sie uns nid^t oerbenfen. (Braoo!) €ine Bel)örbe, beren einer 3meig frif«!^ unb fro^fid) grünt, um in Qomburg ber freien IDiffen* idfoft eine Stätte ju {(Raffen, fnnn feinen anberen 3meig ^aben, beffen (Bliebet bas tjcrjensgelüfte Ijabcn, trgenbcöie über ben Polfsidjulbäulcm tjambutgs mit BeoJUBtjcin unb ben oorl^anbenen Strömungen gegenüber jum Iro^ eine tieffd)rDar3e Slagge aufsuaiet^en. (lebhaftes Brooo!)'
<lkm} uiie cht beutfd^er Kultusminifter! - Ober nidjt? -n.
432
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
19. Jahrgang 1907/1908
Heue Balinen
3utt 1908
Was oetmogen Sd^uleinrid^hinden unb Sd^ulpäöagogili sur $3r6erung eines befferen €in« oerftänfrniffes unter modernen KultutDölttern?
QOeUbürgertum unb tDettoerBrflbentng |in6 febte neuen Begriffe. Der erftere {ft etwas anrüchig gemoröen; mon benft öabei an fa^renbes Volt, fosmopolitijc^e f)0(i)ftapler, Daterlanbsfeinblic^e „sans patrie", im bejten 5<>Us <>n ntebrtg gejtnnte (Egotften, öeren Daterlanb ba tjt, mo fic m rool^l fül)len uub ,(5cfd)äfte madjen". Die IDeÜDcrbrüöercr jinb blofe bcn CfjauDiniftcn oöcr öen prafti|d)cn Poltttfern oerbädjtig, tr»ic« iDo^l auc^ 6ie|c 3ugeben iiuiUen, öa^ bic 3. B. in bcr titcratur oöer in 6er Sojtolpoüti! auflauchcnöcn Bc|trebung«n nadb einer lüellucrbrüöc* rung nur cMc (Befühle 311171 Husiinnqspunfte fjabcii fönncn. Die Säulen, meldte bic ibealeii Stürmer unb Dranger am (Enbc bes 18. unb im fln« fang bes 19. 3ül)i1)unöt:rts mit uoll?n J)änben ausgeftreut f^aben, |inö mcf)t alle auf fteinigen Bobcn gefallen. 3^ fteinigcr hier unb öa bcr Boben, b. {}. je engljer.^iger bcr nationalismus, be)to üppiger öer Ruf» fd)u^ ber Saal, b. \}. bes Internationalismus, auf 6em Bobcn jtoifchen bcn Steinen, bic, o!)nc es 3U roollcn, bic aufblü()enbe Saat gegen Sturm unö UiuDcttcr [diütjen. Dem fdjroffeu l^crausfefjren üon Hationaltsmus, nationaler digenart, Dolfslum ufm., bic qciDif) nötig jinö, lucnn es jid) barum Ijanöelt, einer ITation bic gebüi^renöe Hrierfeanung ju Dcrjdjaffcn, antu)ortct, roenn bies qeiAehen, ein Drang nad) 3ntcrnotionaIismus, nad) gutem (EinDerneI]nien mit ben nad)barn. (£uropa, ja bie gan3e tDclt jinb I)eut3utaqe nid^t mcfjr oiele Käufer, jonbcrn ein ein3igcs großes t}aus, in öem bic nationcn bie Der|d)ieb€nen $to(fn)crfc ober 5Iügel bctDo^ncn; feiner fann jicfj beroegcn, obnc ben Hac^bar ju freuten; jeöer bcbarf bes anbern; unb ba fein geineinfamcr J)aust}err ba ift — ber liebe (5ott Jjat länqft abqeöanft - um Stieben 3U f(^affen, roenn nötig, fo müffen es bto Beiuohncr eben jclbft tun. Dies oerlangt aber sroei (Eigen{d}aften, 5ie leibcr nod} ni(^t allen geläufig {inb: gegen« jeitigc Hi^tung unb (5ered}ttg(eitsiinn.
noM Bi^MH 3(ix, 10 28 433
Don Dr. O. ^. ^riebet in pori». I.
uiyiii^od by Google
Dr. Sticbel
VhM oennSgcft S<j^ttleiitrid^hingen und Sd^ntpSbago^tt nfo.
€s ijt fem 3ufaU, totm man augenblicfUc^ oiel von 3ntcntatu»< ttaltstnus fpric^t. Husjtellungen, Scqteösgerid^te, Hfaöemten, Kongreffe, f)anbe($* unö Jnöuftrieunteme^mungen, alles wirb mtemationoL Oif fommt es, 6ag ixo% öiefer Beftrebungen |o utel un6 |o leicht gegen eine tCen6en3 ge{än6tgt wirb, bit nic^t etma 5er p^antafte eines Stoatsobec« Hauptes ober 6er Spefulation eines 3n6u|trte(^ef$, fonbent bem unab« oeisl^en Drucfe ber öfonomijc^n Oer^öltniffe entfprungeT! ift? Der eine, ein fosialbemofratifc^er Rpoftel, toill ,,bte S^^ne oon IDagram in etneit Qlt|t^aufen pflanjen". Der oerfennt feine nationale (Eigenart unb Dcfgongeii^. Sein ttac^bar raffelt gelegentlich, ober auc^ ungelegent« li^, mit feinem SäbeL Diefer betont all3ufet)r feine nationale ©genart unb Dergangeit^eit. (Ein brttter gebärbet fid) als ob bte gan3e IDelt fein eigen toöre unb fie^t mit fouoeröner Derac^tung auf 6en Hac^bar t^ah; menn biefer fic^ nid^t vM »brein reben laffon", ober fic^ »feiner ^aut toe^rt", gibt es htfpano«amerifanif<hen Krieg, Burenoernic^tung, niffif^japanif^es (Elenb. Derfennen ber nationalen (Eigenart anberer luib p^orifder^ofte übelfd^ung ber eigenen! überall »iebenim tflangel an gegenfeitiger flrf^tung unb an (Bered)tigrcitsfinn.
(begenfeitige Rettung iinb (bered^tigfeitsfinn berufen aber auf Kennt« nts unb Urteilsf&^igfeit. tlton ftaunt über bie unglaublich 3gnoran3 - id) möd)te fagett, je frafjer, befto unoerfd)ciniter bie ber 3ufünttige ^torifer in omerifanift^en Blättern unferer tToge über Spanien, in englifc^en über bie Buren, in ru^fifd^en über 3<H>an finben n>irb. Qtan erfc^ricft oui^, iDenn man engUfd^e, fTan3öfifd}e ober beutfd^e Leitungen lieft, 3u fe^en, mie menig biefe brei Hationen fid} fennen. - DieUeic^t erinnern fi<h einige beutfd)e Cef er einer „internationalen S^ule ber tDeltausftellungen", bie 1900 in Paris in ca. 800 Dorkfungen, Der* bunben mit HunbgÖngen in ben 6iesbe3üglid)en Hbtetlungen ber Aus- ffeOung, burc^ eigens ba3u berufene Spesialiften in franaöfifc^r, eng« lif^er, öeutfi^er unb ruffifc^er Sprui^e ben Befui^em fompetenten Hnfc^auungsunterric^t erteilte. HTönner n>ie Z€on Bourgeois, iüngft no<^ fransöfifc^er Iltinifter bes Husroörtigen, (brdarb, bamals Heftor ber Porifer Unioerfttöt, £iarb, ber jet|ige Heftor, (Enmlb, £e^s, Hic^ter, 3ames Brice, Konialem$Ii| u. a. m., burc^brungen oon ber 3bee, baft Ddtfer, bie fid) fennen, nid}t roeit entfernt finb fid) 3u oerfte^ unb fi<t 3U a<lhten, oenoirfli^ten bas Unternef)men, if)ren £anb$leuien 3tt 3eigen, n>as ber na<l^bar leiftet. Die 3eit ber 0rganifation mar ftar} unb ni^t alle Üationen fonnten in genügenber IDeife beitiagen. 3n (BlasgoiD 1901 maren bie franj^fifc^ unb englif«^ <l»ruppe aOetn tätig; in 434
Digitized by Google
TDas oerntögcn Sd^ulcinritfilungcn unb SifiuIpabagogiT ujaj.
St. £ouis 1904, in tflttic^ 1905, in motlanb 1906 ^at nur bte fran« 5dfif(^e Gruppe gearbeitet. Z€on Bourgeois I^ölt immer no<^ bte 3bee otifre<l^f bis eben anbenoeitig bafur geforgt toerben fann, bie ntaijen über onbere Dölfer oorteiü^aft 3u belc^fcn. Biefe Belehrung fann ober nur in 5er eigentlid^en Schule (tottfinben, toeil eben nur ba Urteilsfä^igfcit utib ^erec^tiglettsfinn 3uerft gelel)rt, geübt unö enttoicTelt sterben fönneit.
Was oermögen Sf^ulcn, Sdiuletnric^tungen unb S(^ulpäbagogif t>oii öiefem 6e|t(^tspun!te aus sur Sörberung eines bcffeien dinocrfiftiibiiines btr mobcrncn Kitttitn»dUer untcrttnanöer?
II.
Die Doltsfc^ule, auf ber dlementarftufe, ^at genug 3u tun, mm Ik bie fdrperli(^e €iitiDi(feIung - beffer als bies bisher gefc^ie^t — fibcrnrnd^t unb 6ic 3iint £eben unbebingt notroenbigcn Kenntttilt« oer* mittelt. Das lUofe bie|er Kenntnifjc mädjjt übrigens non tCag 3U Cag. Die ^auptfadiUfUten jinb nationale Sprad^e, 6e{(i}td)te unb (btoqtaplfk. tjfm ift olfo mcnig dtlt, (belegen^eit unb ttuf^en auf bas Hustanb einsu geben. U)eü ober \d}or\ burc^ bas 5ufammenfein in ber Schule bie (Befühle menfcfilidjer SolibaiÜftt geioedt toerben, [oltte ba nti^t ber £e^rer, im ntorahinterrid]! , too |oI(!)cr qriftiert — bie fir<^li<^e Iltoral ffot oeber 3iitolcfan} nod^ Ea[fcnha[^ befettigt bie Kinber lef^ren ihresgleichen ödsten, o^ne UnterAicb ber Sprad^e, ^utforbc ober Religion?
Sotoie man jeboch (Elementarftufe überf<hreitet, barf man feinen Anftonb mehr n^mm mit ben Sd)älem über bie (brtnj/m bes Dater« lanbes hinaus3ugehen. Hus ber h<^^^^^^ Dolts|d}uIe, aus ber $ort« bilbungs* ober ber $a<hfd)ule, aus ber Bürger« unb ITTittelfd^uIe lefnüiert fi<h bie ungeheure 0rmee ber intelligenten Arbeiter, auf benen allein heutsutage bie IDot)Ifahrt einer ttatioit beruht Die fapitale IDi(htig!eit biefer Kräfte über alle anberen fann nur einem oerftocften Rtaftionör jmeifelhaft erfcheinen. Die mobemen Konfltfte finö nid^t (Ihrenfonflifte; es finb nüchterne, materielle DnlercHen, bie fid) in Pf unb Sterling, ntarf ober S^'^n'^^n berechnen, bie, tote man fagt, Lebensfragen finb. IDanim es nicht offen eingeftehen? IDeitn bem fo ift, nrie tdnnen Qaiibel unb 3iibu|trie fonlunrieren, roenn ber eine itiiht loeig, was ber anbere h^r* vorbringt ober brandet? Die an bem materiellen Ceben eines Dolfes Ifttige Hrmee oott Htbeitem ijt eine Riefenfraft. Settbem fie fich bas Sthninrecht errungen — oon Revolutionen nicht 3U |pred)en - , ijt ihr tDort entfchcibenb. ttngenfisenö untercid^et unb urteilsfdhnKid}, rei|t fie eine
38* 436
Digitized by Google
Df. Scieö«!
tPos •cmdgcn S^ubinciditiiiiAcit »itö S^rnlpAöatoQif ufo.
bcjfcr beleJjrte tettung au oer^angnisooUen Sdjrittcn. BDoIjl untcrridjtet bagegen unb fa^tg jic^ [elbft unb anbere 3U beurteilen, au oerfte^en mos i^r 3ntere|fe t|t, ^Ölt fie anbererjetts gefährlichen (Eenbenaen ein h^tl* fantes (5Iei^geiDi(f)t. Die Seiten ber Kriege für ben Krieg jinb oorüber. IDir leben im Zeitalter ^populärer unb unpopuUiier Kriege". (Ein Krieg, bcr „unpopulär" i[t, mirb bcm Sieger oerhängnisDoH. populär ober unpopulär ift aber ein Krieg nur in ben breiten Dol!s|(hi(hten, 6ie oon lEag au tCag beffer einje^en lernen, idos er jie fojtet. Huf biejen breiten Sdjichten, für toeldje ber f^6\:ftu Dolfsfd)uIunteni<ht berechnet unb unent» be^rlid) tft, beruht bte Sid)ert)ett unb bie IDürbe bes Paterlonbes, bie U)af}rung ber nationalen Kraft, nationale Kraft ijt ober nid^t natio« naler (Eigcnjinn, nationale Selbftüberhebung, fi)ftcmatijd}e öerfennung ober Qligad)tung alles befjen, was nic^t national ijt. Damit fommt ein ' mobernes 4<>nbels> unb 3nbu[tTieDoIf - unb bas finb bod) [d)Iie^li^ alle mobernen Kultnrnölfcr nidjt mcf)r aus. Dagegen gibt es aber au(h fein anberes mittel, als fc^on in ber Schule genügenb |ur Kenntnis unb aur Hc^tung anber$ benfenber unb anbers füt}Ien6er Dölfer anau^alten.
$ür bie t}ö!)eren unb für Qo(i)|(hulen gilt bies noch mehr. Hus biefen gehen ja bie „Cetter" ber breiteren Sc^i^tcn (eroor. Urteils« föhi0{eit unb gerechte IDertung loerben lixtx no(h mehr 9q>|le9t, müffen aljo, »eil jie aum (5uten bes eigenen Dolfes bienen fönnen, no<h mehr auf auslänbifche (5efchi(hte, (üeogrophie, ODifjenfchaft ufo. gelenft merben. a>b IDegoeifer fOr I)anbel unb 3nbuftrie, ob Dertrder loiffenfihaftlicher Soff^ungf ob $<tiebsriihter in politi|d|en ^^tifittm, fiberaO ^ahm bie ntdnner, bie ^cr gebilbd »erben, bie ocrantiDortungsDoQe Aufgabe, ba« für 3tt forgen, ba| brutaler Egoismus, foIH oerffanbener ttationolbAntil, geföhrli<her SufoO, btm engeren Potedanbe 3uftfinbe eifparen, bie ben tebensintereflen besfelben iierhihignisooll loerben Idnnen.
Kur3 es ift hcvt|utage unabveisli^ ber gröfttmiJglidhften ftnja^I' oon Bflrgem efaies Canbes genaue Kenntnis anberer Oöller unb tünber 3U vermitteln, ba eben alle 001fer auf gegenfeiÜge Bejie^ngen angc* viefen finb. 3e grfinbli^cr biefe Kenntniffef be|to ntUht«mer unb ge* re<hter bie Beoba^tung unb bie BeurteUung ber gegebenen Oer^fittniffe im engeren Kreife bes eigenen Oaterianbcs unb im loeiteren Kreife ber Itaiih^arDdlfer. 3u oermittdn oermag biefe Kenntniffe bie Sdh^le. IDek^e mittel biefelbe basu bcfiftt, wfirbe eine blofee Hu^hlung ber Utttcrri<lht5- gegenftftnbe aeigen, menn bie SchulpAbagogen fich borfiber einig »Aren, in toel^em (Beifte ber Unterrii^t ju erteilen ift. Cs häuftet ba nod^ viel trabitioneHer 3rrtum. ^ 436
Digitized by Google
Dr. $ti*Ui
Wüs oemöflCR Sd^ulcbtrid^iniigcii rnib S^ulpä&agogif u]xd.
III.
Was man aud^ über 6en Unterrt(^t ber allgemetn mettfd^« Udjen un6 bürgcrlid^cTt ITToral oorgcbracf)t f^ai, befonöcrs oon firc^ lieber Seite, footel {te^t feft, 6ag IDal^r^eitsliebe, (berec{)tigfeit$|inii, (N* fü^I menf^Iic^er 3u|ammenge^örigfett unb gegenfettigcr QUfe, gtnaitts Bfmugtfein oon Rechten unb pflt(^en als JnbtDibuum unb als Bürger, 6em Kinbe audt o^ne Kated)t$mus unb btblifd)e 6ef(^i(^te gelehrt toerben tdmtcn. €s bietet fid) basu in ber S(^ule mannigfaltige (5e« legenf^eit, ©cnn [peaieUer ITtoratunterrid)!, roic 3. B. in Sronfreid) ober ilmenfa, ni(^t emittiert. IDer |i(^ felbft, feine (Eltern unb Hngel^drigcn, feine £an5$l<ute ai^ttn (trat, wirö qmölfnt au<4 ffir Srembe Rötung 3u em|itin6en, befonbers, menn nac^ unb na4 bie eigene Demunft eine fold}e 3U gebieten !}ilft. Q)ie oft mirb nun gerabe bas Gegenteil ge* le^rt? Sei es burc^ aU3u intenjioe ^eroorl^ebung ber nationalen (Eigen- art in Cieberai Spielen, (5ef(^i(^ten, Bilöern vi]m,, fei es bun^ offene Derbammung alles lyS^^emben" !
Der 6efc^i(^tsunterri(^t ijt ganj befonbers geeignet, um fn ber Sattle bie Kinber über frembe llationen 3U belebten. €ine fol^e Be> Urning foftte auf feinem Sc^ulprogromm oon ber tltittelH«Ie ab fehlen. Bot ^ unnfi() unb unmögliil^ ift ein funge» Qkbfi^tnis mit ft^ioer |u Urnenben unb bolb oeigiffmi Baten ooHattltopfen, »irb je^t ido^I niemanb me^r beftretten. (Bef il^Ii^ ift es nun au^r einfeitig nur natio« nole (BefdM^ 3tt It^ven, fei es «um bas BoMum ftfirfen* — meift eine p^afe! fei es aus Utangel an Seit. Ber einfige Stoetf foll ]a bo4 nur ber fein, (iftorif^en Sinn 3U entmi^n unb bie 3ugenb an eine gerüi^te Beurteilung ber tCatfadten unb ber Ittenfü^n pi geiod^nen. So ocrftanbeni xotcb ber (Bef^i^tsunterri^t eine Untenoeifung in menf^* li^ unb bdrgerl^er QToralf bie man oon bem iBebiete bcs 3nbioibttums, ber Sumifie, ber llation auf bie internationale IDefM^ne fibertrftgt Sinb (BeMi^tsietrer als «ioiffenMaftIi<^ gebilbef* au bctrad)ten, bie bas Qauptprinsip i^ IBiffenfdtaft, bie (Dbieltioitftt, ni^j^t erfaßt ^ben? IDorte n>ie «(Erbfeinb" finb umDiffenfil^ftli^ unb begrflnben nur Qafe. 3|t es benn mit bem tlationalgcffi|I gen^ Hationen fo fd^v^a^ be« ftellt, bat man auf feber Seite ber pftbagogifil^n Ausffl^rang^timmttngen, ffir alles unb {ebes, (at einf^ttrfen mflffen, ja bie nationale Seite ftets unb bringenb betonen? UntDiffenfü^p<4 ift es amj^, (Befc^i^te im Itamen einer tCenbenj, einer Partei, einer Kir^e 3u lehren; man tSufc^t niffentlid) junge (Beifter, benen febcs titittet oon Kontrolle fe^lt. (ßerabe ' biefe ntittel mU man - ober foO man fflrs Ceben unb fflr alle (Be-
437
Digitized by Google
Icgenfjetttti öen Kinöcrn geben, um fic übcr[]aupt fällig 3U machen ein eigenes Urteil 3U fällen, (Einige gut geroäJ)lte Beispiele ober pcrioöen btr Umoer|aIgel"d]icble genügen. Kirijen unb Staaten ^aben es id]roer bereut if)re flntjänger nid^t ober fal|d} ober ungenügenb unterrirfitet 3U l)aben. IDenn l)eut3utage nod) atlju oft bie Bürger oerfd^iebcncr Staaten ficf} mi^trauifd) anfeljen unb es nidjt roagen, offen in ein bcjjeres €in« Derne[)nien 3ueinanbcr 311 treten, |o gefcf)iet)t bies, aieil bie blof^c natio- nalität öcs einen bei bem anbern bie (Erinnerung an ein oft 3öt?r« t}unbcrte rricit jurücfliegenbcs , von öcm einen öerjd)ulbetes nationales llnglücj rDQd}ruft, unb roeil eben bie Urteilsfraft, bcr biftüri(d)c Sinn, \cl}kn, biefes Unglücf 3unäd]|t in Ur{ad)€ unb IDirfung rid^tig 3U begreifen unb bann baDon ab3u|el)en, um nur öie gegenmärtige £age unb eocntuell bie Sufunft 3U beurteilen. (Beroi^, (Bcfd)id)te in öer Schule 3U leljren, oerlangt niei (Eaft. auf btc ITTa||c bcs Stoffes, fonbern auf bie
iDtrfltd) er3tet}eri|d[je, (Bei)t unb (Itjarafter bilbenbe Dortragsroeijc fommt es an. Xi\d\i blo^ Sdjiadjten, Siege unb Hieberlagen, ""^ Könige bilben bie (&efd)id]te, fonbern aud) Kunft, rDiffenid)aft, jo3iales £eben. Dabei lägt fid} geioig aud} ein iobenbes IBort oon ben „(Erb> feinben" fagen. Ulan fteUe fic^ oon 3eit 3U 3eit auf ben Stanöpunft 6er Itlaffen eines Doltes unb betreibe (5efd}id)te oon ba aus! IDie qani anbers [ie^t fte aus! 3d) möchte (agen otel oerfd^nlid^er! Q)ie man au(^ oerfÖ^rt, polittjd) ober |03ial, eines mug man: ben Stoff miffen* |c[)aftli(^ bieten unb bie 5^^191^^^ bilben, fadigemd^ unb gere<^t urteilen, fogar über einen ettoaigen „(Erbfeinb".
Rn bie (Bejc^ic^te mit i^ren meit reic^nben Perfpeftioen unb t^rem uiicfM|dpfU<^n Sc^a^e oon Erfahrungen, bie man bem tiiibttc^Saflttngs* oermdgen sngftnglk^ mad^en fann, {(fliegt iid}6ie<Beographte, n)emgftens (um ben ftreng n>if{enf(haftlid)en 6eograp^ gered)t 3U fein) bie polt* ti|d)e (5eograp^te. 3m Stunbenplane jebenfalls müffen beibe 3ufammen> bleiben, man im (&ef(hid)tsunterrid)t bas 3nteref{e für ein frembes DoU angeregt, |o fommt bies 3ntere|fe bem (Beograp^ieuntcrrid^t 3U gute, wenn man in bireftem An|(||Iu6 £anb unb £eben eines Doites be{<^rfibt Der Sii^üler fü^It bie 3ujammengel)örigfeit unb behält o^ne Hnftrengung, mas er in beiben Stunben gehört tjat 6eograpf)ie ift bas bejte mittel rMliftif(her unb moberner Bilbung, td) meine (Beograp^ie im roeiteften Sinne. Sie oerfügt i}eut3utage über eine Htenge [idicrcr Kenntnifie über bie Bejiel/ungen ber menfc^en 3ur llatur. pi^qfitalijc^, |d)lteBt fie [t(^ aufs engfte an bie TTaturn^iflenfi^aften an; hijtorijch, ergftn|t |ie bie dk« jc^id^te unb bietet einen reid)en fo|iolo9ifd)er (Erfahrungen. lOarum 438
Digitized by Google
Dr. Stichel tPo* pcmiflgtn Sdmtetmmtmigcn mt» Sdudpd^cnflgU uf».
nid]} öieje ücriDanötjdjaft in ber päöagogildjen Hnorbnung öcr Stunöen^ plane ausnü^en? lüie roertlos, bic dröe in eine Rcitjc meJjr oöcr minber grob ausgefüi}rter Rtjje unb t5cid]nungen aufjulöjen, in bk 6er SAüler ausDjenbig gelernte TTamcn ein|ct)rcibt , Eoä^rcnö es [o natürlid) i^m öic Rciljc beroo^ntcr £änber mit i^rcn Bcroofjncrn, Pflanzen, Cieren, nitncralicn ufro. ju setgcn, für öie er jicf) fidjcr intcrejjiert, ©cnn i^m 6ie Ce^)^er öer (5cjd)id)tc, öer Haturfunöc, 6er lebenben Sprachen ^ier unb 6a öaoon gejproäjen. Hud) in 6er (5eograp^ie ift bas multum toic^tiger als bas muita. Bleiben n>ir boc^ ein |ür oUemal bei ben realen Der^oU> nifjen, bei bem Sattum, bag ^eut3utage bie dIonomif(^en 3ntere{|en allein bas Der^altnis ber ttationen unter (td) bebingen. Der ange^enbe Bärger eines £anbes mu| etne, fe nac^ ber Stellung ober bem Beruf, bie er beanfpruc^n iDi0, mef}r ober minber groge, aber jtets e^afte Kenntnis Aber ben je|)igen politifd)en unb ötonomifc^en 3u{tan6 öer tDelt bejt^en, öie CTi aus ber $(^ule entlaffen, in Seitungen, Heouen ufto. {elbftänbig 3tt oeroollftänbigen ben IDunfc^ ober bas Bebürfnis fuf}lt. Der päba* goge barf ni(^t erjc^reden über bie ITtajje bes Stoffes, ben aud) 6te (5co« grap^ie, allgemein gefaxt, bietet. Huf bas ITtag tommt es n>o^I an, aber biefes oirb bur«^ bas 3iel bebingt, toeld^es eben barin bejte^t, für bie Sd)ule roenigltens, boft bas 3ntereffe gemedt unb in richtige Ba{)neii geleitet loirb. Die mobernen Oerlc^rsmittel ^aben bte men|(^Iid}e (tätig* feit über einselne £ön6er t^inaus auf bie eine groge tDeltbüF^ne ner* pflan3t. IDas nü^en (ie aber bem, ber unfähig i|t {id) auf btefec IDelt« bfi^ne rof<^ unb fi(^er 3u orientieren? ber nid)t coeig n>ie unb mit n>em er üerfe^rt? Dasu aber foll gerabe ber (BcograpI}ieunternd}t ^auptfät^* lid} bienen, unb fo oermittett er eben Betannt|(^oft mit ben Hac^bam, mit benen jufammen mir bas IDeltgebaube 3U ben)oI)nen Ijoben. - Dies füf)rt fofort 3um Unterrid)t ber Spraci^e biefer Itad^barn. Die 3ula{jung mobemer Kultur|prad)en in bie Unterrici^tspläne ift enblic^ jur ICotja«^ geworben. Unb jvar ift Deutf^lonb n)o^l om meiteften vot* aus. Üie «ubiquitas germana" in augerbeutjc^en (Befc^afts^öufem, Bufl^^nblnngen, Qotels ufio. ^at oielf ad} barin i^ren (5runb, bog ein Üeutfi^ neben feiner Utititerfprod}e leiblid) engUf(^, fran3öfifd}, fpanijil^ finreii^n unb fc^reiben gelernt ^ot. Dos foQten bie bebenfen, benen biefe »ubiquitas' Ärgernis erregt. Den pftbagogen foUte {ie bie Augen dflnen. Stott (la||i|4c ober S<ltriftf|»ra<l^e großer $<l^riftfteOer in peban« ti^er P^iloIogentDeife lehren ju nwllen - okis lehren unb ju lernen in ber S^ule jugleid) unmögli«^ unb n»enig oeriotfenb ift joOte man fi4 bie €rfoIge ber Berlitinftitttte flberlegcn. ttur «»er 3ntere|fe ^cA,
439
Digitized by Google
*
Dr. Sci<^<l oennögen Sd^uieinnditnitgen mb Sdiulpäöagogti ujn».
eine fremöo Sprache erlernen, erlernt |ic. 3nterene für ein fremöes Zanb unö jeinc Beroot^ner ertoerft aber bie Schule in (Bc|ci}ict]te unb <Bcograpl)ic. DDenn a\\o öie £ctircr ocrjtanöigen rooLlen, 5iebt (ich 6as|clbe 3ntcrefje burd^ öie (BefdjiAts« unb (Beogröphieitunöe Ijinburd) in ben Sprac^untcrrid)!. Um |o bej|cr, menn öer 3ufün(ti9e CDffi3ier, Ulagiftrat, Kaufmann, iEeci]nifer, (Belehrte au(^ jc^on bie Rü(f|ici}t auf bcn perjönlirf^en Hutten ober eigene Tteigung mitbringt. IDte oerfehrt bic bisf)er gebrüud}lict]en SchulmeifterTrtethoöcn ftnb, roirb o^ne CDeikres flar. Hls ITta^ - ober als oicl - betradjte man ^icr in bcr Sdjule bie 5a^)i9icit ßi"^" |o 3U formulieren, in Sprad^e ober Scfjnft, bafe ein Beioo^ner eines fremben Canbes i^n oerjtcljt. Soujie bies einem Sdjüler gelingt - man beobadjte bic 5reube jo ift bas 3ntcrcjje gefi(!jert. Das $pred]en ift eher ju er|trcben als bas Schreiben. £cfe« unb Reaitterübungin genügen nicfjt. iUIjU oft, obmol)! Dr. phil., i|t ber £cl)rer ein ungeeigneter Süljrcr; er fft ja als Staatsbeamter ein (Ein« ^eimif(f)er, ber feibft bie 5rc"^^>|prflc^Cr ^>t€ er ju leljrcn ^ot, miib)am erlernt, aber jie aus lUangel an Übung roeniger müf)[nm oergefjeu bat. Sobann fjat ber Stoff bes ©elcfencn ober bes I^ergejagten geroöl^nlicb toenig Rei3 für einen Scfiüler. Da mu^ ein flffiftent cingrciien, b. ij. ein gebilbeter S^t'möer, ber einige $d)üler um jid) oerjammelt, ifjnen hilft mit ben in öer Klaffe gelernten IDorten einen Sa^ über ein jie intorejjierenbes, in il}rem drfahrungs» unb (Jrfaffungsfrcife liegenbes 5aftu!n 3U hüben, imb biejen Sa^ gel)örig ausjufprechcn. Dies f^ilft über bie t}aupl)d]roierigfeit bes Anfangs hinrocg, benimmt öie natürliche Scheu unb gibt $reuöe an ctroas inirflich ^riuorbenem , öas 311 eltuas bienen fann. Das Bilö, ö. l). bic Schrift feftigt ben Beji^;. Hun fann bcr Klajjenlel)rer mit grammatiict]eTi Regeln uni^ (Erflnrunqen, mit Über» fe^ungen uftrt. Keuntni||e ausftreuen, (oDiel er lüiLI; öer Sd]üler roei^'. ID03U i(]m öas nü^t: er neviuenöet fie fofort in öer (I)e|eIIfci]a|'t öes aus= länbiidjen £cbramtsaffiftenten, mit öem er jid] angefreunöet. Die <±in^ riditung ber auslänbifchen £ehramtsai|'i)tcnten i)t neueröings auf eine offizielle Bajis geltellt ruoröen unö jd)einl fid] 3U beiuä[}rcn. 5r'infreid^, Preuf5en, Sadijen, Ölterreich, (Inglanb unb Sd)ottlanb taujdjen feil jmei 3al)ren regelmaijig eine Hnjahl junger £el}rfräfte aus, bie in normal», TTTtttcl= unö bolleren Sdiulen taglici) mit einer f leinen (bruppe oon Sdjülern 3rDangslofe Konoerfationsübungen betreiben. Der Hustaujd) gefd)iel)t burd) bie Unterrid}tsminifterien. Bai}ern, tDürttemberg, 3talien unb Spanien l^aben bie (Einridjtung nod) nidjt, loenigftens nid}t in ber ge» regelten IDeife rote |ie für Preu|en unö $ranbrei(^ beftel)t 3\i an fid) 440
Digitized by Google
Dr. Sricöel
nkts «ctmögtn Sd^ttleinvU^iigcH und St^uIfHU^agogU ufip.
öer (Beruinn an jprodjlidjen Kenntniljen für Sd)üler unö £e^}ramtsQfftfteTitgn ein nid)t untcrfcfjS^enber, [o tft öer Dorfeil üiel bebeutcnber, öa^ all» iQt]rIid> eine betrö^tlid^e fln3al)l junger qebilbetcr lllänner unö Stauen aus eigener (Erfal^rung nid)t nur öic i[]ncn gleid)itct)en6cn Krcifc öes Ha^« bQrlnn^c5, joHöcrn 6as Tlad^barlanö |elb}t fennen — unö n>ie blt (Er* fat}rung bereits gelef^rt bat , jd^ät^en lernen. Dicjc gebilbetcn (Elemente einer Hation iDcröcn mit öer 5eit öic in il^rer J)eimat befteljenben Dor« - urteile über fremi^e Hationen austilgen unb ein befferes €tnoeme^nien crmögli(f)cn. - Da^ audj im naturujinenfd)aftlid|en Unterrtd)t - idj meine fpeaicU in pi}i)iif, Cf)emrc, Zoologie unö Botantf - (Belegen^it bleibt, öas in anbern Unterr(d}tsgegenjtänöen für öas Huslanö genxdte 3ntere|je iDa(i}3ul}alten unö aus3unü^en, ift [c^on gefagt n>oröen.
(Es ergibt fid) ai{o für bie S(i}ule unö öie S(^ulpööagogif folgenöes:
Zwtd öes $d)u(unterrid)t$ ift öie allgemeine Bilbung bes (^eijtes öurd) Dermittelung einer Hnsal^I genauer Kenntnifje, auf (5runb beren fic^ ieöer, feiner Hetgung oöer [ctitcn Beöürfitiffen gemäl, felbjtanöig iveiterbilben fann.
Diefe Kenntniffe betreffen öie ttatur (HaturtDiffenfc^aften) unö öie lltenid)en ((Beiftesmiffenfc^aften), ötirfcn alfo md)t im Rahmen öes engeren üaterlanbcs oerbleiben.
Don felbft empfiehlt ftc^, f(^on öes ungeheuren Stoffes megen, öas non multa, sed multum - (Einfachheit, <^naiiig(eit, 3ntenfitöt, als öas ernjig rationelle pdöagogif<he prbijip^
Don felbft empfiehlt fid) ebenfo, megen öer Innern Oenoanötfchaft öer natur« unö 6eiftestDi|fen|^aften, eine Hnorönung unö int Stunöenplan, loelche öiefes Banö nic^t 3emtgt, fonöern ein honnonif(hes 3ufammen* unö 3neinanöeraröeiten öer teurer geftattet. Itur fo loirö öas Qauptmoment ^um Cerneni öas 3ntereffe an öem 3u (Erlernenöen, unö 3ttm Beholten, öie naiurgemöge, nicht ermübenbe Aneignung, ge« oecft unö gemährt, unö nur öiefe rationelle päöagogil öer S^ule er> möglichi CS, fchon Kinöer mit anöern KulturoöKent genau belannt 3tt nta^.
IV.
Über $o(hfchuIen unö öen UnioerfttAten haöe id| anöecsnw gehanöeft.') $er feien einige Si^ukinriii^ngen enoi&^nt, mdäi^ ebenfalls bei öer 3ugenÖ Öen IDunfilh onöere tftnöer unö öeren Benohner fennen 3u lernen loetfen unö fdröem f5nnen.
') Qo4^MttIiia4|fU^cn, ymas 1907.
441
Digitized by Gobgle
Dr. 5ti«ö«I
nk» ocnnAgcit S<iwliiiifi<HMHiiii mit Sdiulpätegosit af».
Die S^^Q^ Sd)ülerbifaiiot[]efcn i[t nodi ni(fjt überall gelöft. Bölb feMt CS an 6elö; balb tff man fid) nid)t einig, roeldjer Hrt öie Büd)er jcin (ollen, öie man bcr ^nqenh empfehlen foU. (BciDife ift für Unterl}aUung 3U jorgen, aber and) für Beletjrung. "Die beften Bücber |in6 hW, roeldic bas utile dulci Dcrbinöen. 5iftionen, Ktenn fie niitt mie 3ules Dernes' Büd]er oöer Hobinfon Cru|oe 3u pofitiucr IDijjenidjaft anregen unö {]iriüberleitcn, fin6 311 Derirerfen. (Es fehlt nid]t an BüduTn, öie in leidü uerftanMidier, an3iel]en6er IDeife bas Kulturleben moöerner üölfer bel)an6eln. Soldie Büdner muffen 3U örei Üiertel in jeter Sdiüler« bibliotljef uorhanben jein, öenn 6ie Jugenö lieft jie gerne. — CEbenfo [inb Sdiulmufcen anjulegen unö aus3uftatten. (5croi^ |in5 einheimifAc 5auna unb Slo'^'if tjanbel unö Jnbuftrie, Kunft unö (5ef(f)i(i)tc an unb für fid) intereffant, gewinnen aber in fd]lagenber U)eiie buc(^ ben Per» gleid) mit ausldnbifdjcn CObjeften ober Bilbcrn.
DcrDoIIftanbigt roirb biefer Hnfd^auungsunterridjt burd) bie fo beliebt geroorbenen Profeftionen unö £id)tbilber. 3n Paris bc|tcf)t eine Sammlung bie täglid} an 400 aus 20 pijotograpljien bcftel)enbe Serien, 3ugleid) mit bem gebrucften erflärenben Vortrage über jebe Serie, porto« frei an öolfsf(^uIcn, mittel» unb l^öfjere Sd)ulen, 5ortbilbungsfd)ulen, ja an Kafcrnen ausfdjicft. (Eine ät)nlid)e (Einridjtung tjat Profeffor H. Bicfmorc in HeiD'porf ins £eben gerufen. Dafe bie Bilber alle 5£Deige menfc^Ud)er (Eätigfeit „md\ bem £eben aufgenommen" barftdien, unb stoar aus allen £änbem, braud)t faum gefagt 3U roerben.
nton bel}auptet mit Redjt, bag bie 3ugenb ftd) am beften auf Reifen bilbe. Das Reifen ift aber ni(^t allen Kinbem, ja nld^t ein* mol allen (Ermac^fenen mögltc^. 3n ber S(^ule fönnen größere Reifen nur mtttelft ber £t(^tbtl5er im Klaffensimmer, ober fleinere Reifen in bie nöc^fte Umgebung unternommen merben. n)ir!Iid)e Reifen ins Huslanb tonnten aber in größerem Rta^ftabe für bie £e^rer oeranftaltet oerbetip unb iwax r\\&\i nur gelegentlich eines Kongreffes ober eines befonberen Hnlaffes. HIs Beifpiel mag bas ,,3nternaiionaIe Komitee für pöba* gogtfc^e Stubien" gelten, meld^es oon Paris aus iebes 3ahr eine Kara* iDOite fransöfifc^er £ehrer unb £el}rerinnen ins Huslanb fü^rt, um mit ber auslönbifc^en £ei}rerf(haft in freunbfc^aftlid^e Derbinbung 3U treten. $ür bie 5<^<hl<hulcn« fpeaiell bie Qanbelsfc^ulen ift bie (Einrid)tung periobifc^er Schulreifen befonöecs geboten. Reifeftipenbien jtnb eine öugerft nüt)li(h^ Derroenbung 9on Staotstnüteln. ITIit ben tjeutigen Derfehrsmitteln unb bei bem (Entgegenfommen ber (Eifenba^n« unb Sthiffa^rtsdeleUMaf^ ßnö au(^ Schulreifen in gröfeeiem ntofie möglich. 442
Digitized by Google
Crier
Das Sonnen als ^strudsmittei uio.
— BIlerMngs |inb S(f)ulrci|en nur von fur5cr Dauer. Don einer Be« faniitf(t)aft mit öcn Ulenjdicn eines £an6es, 6as man raf(^ öurd^lauft, fonn feine Rcöc [ein. „ITTan erfennt nic^t/ [agte jünglt ein berül^niter ProfeHor 6er Parifer ^afultat, „bic !)dfli(f)fcit un6 öie (EFjrlid^feit eines (Englänbers, bcn man nur im (Eifenba^ncoogcn getroffen, nod] ineifi man bic flnmut bcutfdjcn 5öni'Ii^"^^^>cns 3U fc^ö^en, roenn man nur öie Kriegsgefdjid^fen oon 1870 gelejen." 3n anbern tDorten, man muß mit ben HTcnfcfjen anbetet £än6er ;^u|ammen einige Seit gelebt t]Qben. Aus biefer 3bee entjtanö ein Unternetjmen, bas 3um 3roerf {}at, Kinbcc oon 5amiUen Derfdjtcbener £änbcr aus3ulau|c^en. 5raTi3ofi|<i)c, öcutfdje unb engH|d)e Blatter l^aben bem (Brünber, f). tToni^TTtathieu in Paris, Bei« fall gejollt, unb im '}a\)T^ 1904 liefen 135 Anfragen ein, iDOOon 66 aus Sfinfreid), 58 aus Dcut[d]lanö, 15 aus (Inglanb, 9 aus öfterreic^. fln unb für |id) ijt öer (Bebanfe i^ödjjt lobenswert, flljo 135 empfel)lens« iDerte Saniilien, bie gegen)'eitig ficb eines t^rer Kinber anoertraucn wollen unb in ein 5reunb|d)aftsöerljältnis treten iDoUen, roie es enger idoM faum gebad)t tocrben fannl Don allgemeiner Denrertung i|t bie (Einridjtung aUerbings ebenjo roentg roie ber ©ebraud] auslänbifcfjer Kinbcrmäbc^cn; |te trägt aber bod} boju bei, ebenfo roie bie ,,3ntemationalts Concorbia'' u. a. uneigennü*|ige Dermittelungsflellen, bie oon Tebrern geleitet ©erben, eine immer größere flnjal)! IKenfdjen aus oerjdjicbcnen £änbem einanber na^e ^u bringen, unb jtoar fn ber IDei|e, bafe be[jere Kenntnis ber ITacb- barn untere inanber unb gegenjeittge Hi^tung bes einen für ben anbern erfolgen.
Das $Qrmen als AitsötttAsnttttelt oom Standpmiiit 5«s Cltmeittavle^rers mm betrautet.
Don (Dtto €rler, Ceip^ig.
£el)rer örtli in 3üric^, ein eifriger Perireter ^ Prinsips ber Hrbeitsfdjule, fjat 3 f)eftcf)cn herausgegeben unter bem Citel „Qanb* arbeiten für (Elementarfdjüler". Sie \mb mi^ bem Donoort — ^ausgegeben in öem Beftreben, «bem IDo^le ber 3ugenb 3U bienen unb bie $d}ule immer me^r su einer Statte bes Kinberglüds unb ber Arbeit 3U madien." 3n bem fef}r fur3, aber einleud[}tcnö gehaltenen theoreti|d)en tEeile {djreibt ber Derfaffer: „3e jünger ein X(ltn]di ijt, um |o id)D:)ächer ift fein UOille, um (o weniger ijt er imftanbe, feine Huf» nurffamfeit öauemö be^errjc^; aber um fo grdfier ift fein Der-
443
j9
Digitized by Google
Dos Soimcii als Aiu^nufsiiitttcl ufo».
langen nad] BeiDegung, nad) ICätigtcit, nad} HbiDcdinung. Sefjt ein« mal öen bjätjrigen Knirps oor feinem (Eintritt in öie $d)ule an. IDie jict)t er frijd) unö gejunö aus, toie irill er alles erfragen, alles fennen unb Deritcben lernen, unb belrad^ten um if]n öann nad) einem oöer 3mei 3^^bren. IDie ift ibm Dieles \o gIcid]QiItig qetrorben, bas t!}n üorJ^ier irtercijierte! 3ft es nid)t Unnatur, einen jcd^själirigen Knaben über Sdjreiben un6 Hed]nen jit^cn 3U jcbcn? Begreift er, ruas il^m öies nü^t? Der Kleine Derlangt in erjter £inie nad) Hrbctt in jcinem Sinne.
luili 3eid}TTen unö öie Umgebung nad)al)men, er toiU rcöen unö reöen lernen, aber nid)t red)nen. IDir fliten 3n)ingen it)n 6a3u, roeil roir es tonnen unö aud) ^)ier unö öa gebraud)en, EDir braud)en 3'^^^^, um i^)m bei3ubringen, coas er jpäter in tlTonaten leicht unö jidjcr bc« greifen lernt. IDir iDoIlen 5^üd)te ernten an jungen Sdjofjen. Die Sd)ule bringt es fertig, öie sarten Heroen [c^on fru^e 3U fc^mödjen, rneil {ie fie überonjtrengt, unö |o öen <5run6 oorberettet für öas Cetöen, öas I)eute öie nienf<i^^eit 3U ruinieren örof)t. ... 3m jungen tnen|(^en iDO^nt noc^ öie Hnlage sum prQftifd)en (Befd)icCf in i^m fc^Iummert öer Qimmel öes reinen Gemüts. Sie betöe oerlan^en naii^ Brot mk öer (b^i (JnteQeft). Hur olle öret ^ufammen ina<^en öen gansen nTen|<^en aus. Q)enn ein IDagen oormarts bemegeii \oü, fo mfifjen fi<j^ oUe Häöer öre^eit, nid^i nur ein ein3iges. Unö loenn öie Sd)ule öem einielnen mie öem VolU öienen foU, fo mug {ie oQe Krftfte, öie im jungen lllen|d)en fc^Iummem, in Hrbeit nehmen."
Rm 2. Dienstag nac^ 0ftem beginnt befanntlid) in teipjig bas neue Sc^uljo^r. Polier $fol3 unö (Erroartung sieben öie KUtnften, öie (Elementariften, l^erbei. Hber Stols unö drroartung erhielten einft bald einen gciiMitfgen Stojg; öenn bereits am 3. Sd)ultage prangte bas tDort „f^ut" unö am 5. Sd)ultai|e bas U)ort ,,(Efer an IDanötafel unö £e|e* ma{(^ine, unö bie Ktnber mußten „ffui" unb »(Efet" »lelen" unö „fc^reiben'', befamen aut^ eine Seite als Hausaufgabe auf, unö öie (Eltern freuten jid^ baniber, öaj^ i^r Sprögling Seite um Seite ffiOtei IDo bleibt ba Bemegung, Otigfeit, Hbn)e<^flung! IDenn man bie Ubenoinbung meffen fdnnte» bte einem fed)sift^rigen KntqM foldie Hirbeit foitet!
(Es [tedt |el)r oiel Kraft unb Bewegung in ben fleinen tDefen* Kein Derftanö, feine (Einfid^t panili)fiert Jenen Kraft' ober Beoegungs« trieb. Hur eifemer 3n)ang oermag bas Kinb - unb ou^ nur auf furae 3eit - aur Hu^e, jur Unbemegli^t^ 3U oemnloliett. Unb folf^ Smang ift erfa^ngsgemfi| fflr unfeie Sed^slft^rigen eine grole 444
Digitized by Google
Das 5om<n ats Ans^nulsmittel u|n>.
Qual. Kraft ijt nid]t öa, um mit c5roangsmitteln unterörücft ju roeröen. Kraft ijt immer jtärfer als alle nur öeufbaren SroangsTnittel. Sta\){ \\i ftjt. flbcr bie Kraft öes 'Dampfes uermag er nid^t fe|jeln. U)irb öer Dampf im Ke|icl fcftgcbaltcn , fo lmd}^ unb bef^nt iid) feine Kraft, bis jie jtart genug t[t, ben Keljol 3U fprcngen. Kraft forbert Befätigungl tDirb |ie nidjt jur rcdjtcn Seit aus bcn befreit unö auf ein be»
(timmtes 3iel gcri(f)tet ober auf einen be|timmtcn LDeg geleitet, fo fnd)t jie ihre eigenen Husroege unb - rid]tct Uritjcil an. VfXan ftubierc nun unbcfongen öie Kleinen, bic eine r3eitlanq 3ur Unb emeglid] feit ge3miingen maren, unö man roirb jtauncn, tüic fie bic (Belegenheit 3U benutzen roiffcn, 3U - efpIoMercn! Htan nennt bas bann Ungc3ogeni)eit ober fo ä^nlid)! (Es ift cnttceber ein unaufmerfjamer ober ein unerfal>rener ober ein bequemer nTafcf)inift, bcr feinen Dampffeffel erplobiercn läfjt, - ober er ocrfte^t oon feiner ITTafdjine überl^aupt nidjt oiel. Der erfaljrene nta|(^inift öffnet rec^t3eittg bas $id)ert)citsDentil, roenn bic im Keffel entioicfelte Kraft 3ur Hrbett ni(^t gebraud)t mirb. IDer aber mit ben Dor^nbenen KrÖften bas möglid)ft ^o^e ITtag oon Hrbeit leiften wiU, ber loirb mdgli(^ft toenig burc^ bas St(^erI}ettsDentiI entinetd^en laffen. (Es bürfen aber in einer tTtafc^tne nur bie Kräfte oorausgeje^t roerben, bie nad) ben gegebenen Bebingungen notvenbig barin {ein nifl||en; nic^t anbere, bie gar nic^t bann fein fönnen.
3ft es ni<i)t |o in ber S(^ule, bag man ba, mo förperlic^e Beroeg« Itd)teit unb Cötigfeitstrieb oor^anben [ein mug, StiUfi^en unb Sc^ön* fc^retben oerlangt? 3|t es nid^t fo, bag man f(^on bei ben Kleinften, bte nur finnlt(4e Hnfdiauungsfä^igtett unb nur bie einfoc^ften (befühle befi^en tönnen, f^on mit Derjtanb, (beböc^tnis, IDiUen unb fomplisierteit (befü^Isbeioeguiigen 3U arbeiten |u(^t? Das je<^siö^rige Kinb {oU fd)on in ber erjten $(f)uItüod)e einfeficn, ba^ bas 3eicf)cn „ffut" einen Qut bebeutet; es foU |id) für bas Seldjen „(Efel" intereffteren, obrool^l es DieIIei(f}t nod) gar (einen lebenben OEfel gefe^en i^ati i]ängen toir aljo in ben erften Sd)uln)0(^en - idi iDün|(^te, baft jeber (Elementarle^rer red)t oieie ju ben „erften" redjncte - rui^ig ben „Jjut" an ben Hagel unb fperren ben „(Efer in ben StaU! £affen mir erft bie fletne nta|d)inc Kinb let^ luftig rattern, laffen mir fie nid)t nur bas IU&ul(^n treiben, fonbern auc^ f)anbe unb $ü6e unb ben ganjen Körper!
Unterljaltung, Itt&rc^eneraö^Ien, Spastergönge, förperlic^e Hrbeit, Spiel unb Cumen mbgen fi<l^ in bie Unterrid^tsaeit teilen. Unterl}altung münfd^ i<4 ftatt bes fat S^age, Hnhoort unb (Ergebnisfä^e mot}l ge« gUeberten Anfi^ungsttnlefricttes; Utftrcten foflen bie btblifd)en ®e-
445
Digitized by Google
CrIcT
Dos Sofmcii ab OnsönKbiiitttet ufa».
{<^i(^ten, moraltfc^en (Eraäf^Iungen, fci)dneit Ders(i;en un6 fletnen Huf* fä^(^en erfe^en. Huf Spajiergöngen foll 6os Kin6 fe^enö, ^drenö, tafitnö feine Umgebung, feine f>eimat im engeren Sinne, fennen, erfaffen un6 oerftel^en lernen; nid^t me^r nur fd^Iec^te Abbildungen oberflad^lif^ fef)en un6 tDorte ^ören unö fagen Aber Blftmictit, Döglein, Bienlein, S(^öf(^en, fjünbc^en, BöcTc^en, Kä^(^ unb mos fonft für Die^Ietn. Oberhaupt bie Conboirtfci^aft in unferen (brogftabtf^ulen! Körperliche Arbeit, b. ^. $ormen, ITTimen, lYtalen, oielleic^t au* Bauen, 51<4^>i» Attsf(i}neiben ufm. tDeg bafür mit 6em Ab« unb noc^reibeit oon unoerftanbenen Bud}ftaben unb IDdrtem, mit bem mü^fomen Sufammen« ftoppeln Don finnlofen Silben unb „intereffanten" IDÖrlem, mit bem Abmalen (teifer, fdjematifc^er Bilöer nad) Hrt bes ^S<hnell3eid)ner$* ober mit bem jinnlofcn } ■ 12! (Enblic^ ouc^ Spiele unb (Lumen. „Sd)Qfft fro^c 3ugcnö!" $rot}e 3"9*nb mufe 3U aUererft gcfunb fein. SttUfi^en moc^t front - f leine Ktnber me^r roie anbcre £cutc, bie lld) boron gemö^nt ^oben. ttun oerlongt freiließ unfer Ce^rplan aiuf) £cjfn» $<l^reiben unb Hennen im «ften Sc^uljo^re. £eiber! IDdäft 9on ben ongegebenen Beftl^äftigungen mug auf^ren? €s ift feine ju entbehren. DDir mfiffen fürjen. IDenn mir oon lUid^oelis ob sunoc^ft tftgli«^ eine l^olbe, fpäter eine gonje Stunbe |u £cfcn unb Schreiben benfltien, fo ift bos meiner Hteinung nod) genug. — Auc^ für bos 2. unb 3. Sd^uljo^r gilt bie Hei^e oon Be|<l^&fttgungen no«^. Unter« ^tttlig, (di|Mrlü^ Arbeit unb Sposiergönge oerbleiben bem 3. St^ul« ja^re unter bem llamen Qetmotfunbe. HTördienersdhlen n>e<hfelt ab mit tefen unb mit ben nun leiber nic^t obsufc^fittelnben btblifi^n <5efd}id;ten, S^iiel unb Cumen felbftDerftänblid). bct Dunj^ffi^rung ftt^t in bcr 8. unb 7. Kloffe nichts, in ber 6. nur ber StunbcnpUm entgegen, unb biefer ift WieftUiit nidjt ftabU.
Der Anfd)attung$ttnterrt(ht ^ot f^n oielfo^ bie Sonn ber Unte^ Haltung angenommen unb ^t oud^ feine <l»runb(age ^um großen (Ceit t^on in SpaiiergAngen. Aui^ bie Qebnattunbe mirb Mon in biefe 5omt fibergefflfirt Dos Dtftni^ fiot bereits einen ^enwcrogenben piat auf ber Unterftufe; bie bibliHe (Be^i^te nimmt onm&Vid} ntftn^d^arafter an; bie tfotvenbigleit oon tCumen unb $pid gewinnt Anerfenming. Am langfamfien min fi«^ bie fbrperiid^ Arbeit auger oieOd^t bem Seic^ncn (Eingang in unfere DoICsnuIe oeif^offen. tDenn au^ eine grffteie AnjaV oon Sreunben fi4 je^ um biefe Sa^ bc» mfl^n, fie ift bod| no4 auf Heine Kreife bcMrftnft. Am mciftcn ^t i^ €in« unb Dur^fü^rung bfe Kunftersie^ungsbewegung gebient.
Digitized by Google
€Tler
Das Sormen als Bnskniifsmittcl «f».
nun fragt es fi(^, ob 6ie törperltc^e Hrbett, befonbers bas So^tR« eraiel^erifc^ ober unterri(^tlid)6 IDerte genfigenb aufiDet|t, um mcrt 311 fein, in öen ttnterri^t 6cc PoUsjc^ule eingeffl^rt ju werben. lUan ifitt (Segner bes Sormens genug; unter ben (5egengrflnben ift ober foum einer, ber ben XDert bes Sinnens »tberlegte. (Eine ganje Ansal^I biefer <5egner fogen: IDtr ^aben fc^on genug S^df« unb genug Stoffe in ber Doüsf^ule; mir braud)en burc^aus feine neuen. XDtr ^cben gar feine 3eit bosu. Hnbere machen Kon|e|fionen unb fogen: IDenn onberer Stoff entfernt ober oerringert toirö, bann rooUen roir's treiben. ITtandtjc fagcn: Sel}t nur in bie 6. unb 5. Kloffen hinein, toie fd^fec^t im Durd)f(^mtt bie Kinber je^t fc^on lefen, ote foU bas erft fpfiter toerben, isenn in bes 8. unb 7. Klaffe otel 3eit oom 5<>^<n Hnfpruc^ genommett toirb! Spielerei erfl&ren bas Somten nur bie, 5ie fid^ no4 9iox ntd)t bie tTtä^e genommen ^oben, einmal äber feine Bebeuiung mfy juöenien, ober fi«^ flberl^aupt über ben Betrieb 3U informieren. (Einige Bequeme oerfi^onjen fid^ hinter i^re Ileroofitöt unb behaupten, bie bamit oerbunbene Unruhe ni(^t oertragen 3U fönnen.
HIs neues 5a<^ rooUen mir natürlich bas Sormen nid)t ^oben. (Es foU fein Soc^ fein, fonbem prinsip. 3n ber Unterflaffe fod es nur Husbru(fsmitte( (ein. HIs foUljes ift es bem Sprechen unb malenben Seltnen gld^wertig. (Es ergdnst bie beiben. 3n bem Kampfe gegen bos juoiele Spre<i(en in ber Sdiule fte^ bie 5<^n^ ^ Sormens ]a tttd}t «nein, ttur ffi^ccn |ie nid^t Uo% einen Kampf mit IDorten, fonbem jeigen ein geeignetes Dtittel, bas unnötige Sprechen über aOes ein^u^ bantmen. Dondt iii felbpoerftibibli^ bie Spra^ nid^ aus ber Unter* llaffe oerbannt; fie WSA intmer nod^ öos oorsflgH^fte Ausbrudsmittel. Rbier es »erben nnfere Kinber nt^t t&nger ans blofee Utottttrouil^ gevd^; |ie (oQen über Pinge, bie nun einmal bur4 Me Spra^ nid^t flor unb erfil^fenb ausgebrfidt werben fSnnen,. eben nid^t me^r burd^ ntorte allein, fonbem aud^ büv^ Sonnen, burd^ fid^tbare Dorftefliuig i^re (Sebanlen barlegen. 3nfoIgebe|fen braui^en mir aud^ mit ber (Ein« ffl^mng in bie Dolfstt^ule nid}t lu morten, bis etmas anberes entfernt loirb. IDer ba meint, bas ulele unb fortmft^renb oom Ce^rer oer- belferte $preci)en f<t unbebtngt ndtig im 3nterene eines guten Deutfd^, ben meife id^ borauf ^n, mie geringen (Erfolg biefe emig oerbeffembe Utet^e befonbers bei ben Sd^mad^ unb mittelmäßigen gehabt ^at Unb bann bem^t fa ber U)ert unb bie Sd^ön^eit ber Sprad^ nii^t aOetn auf ber grammatifi^n Rid^gfeit, fonbern oielme^r auf i^rer ttatfirltd)en Stifte »nb inbioibueOen Prfigung. Uns (Ermad^fenen, bie
447
Digitized by Goögle
€iUt
Das Somtcn aU Aiisönitfsmitttt ui».
wii unter htm (Einflulje jener SprQd]Dcrbc|jerungsmcthoöc aufgeroad]icn ]mb, l)aftct 6ie trodne, an (Eigenl)citen jo arme Bud)[prad)e nodi immer an. Pas berüf)mte Jiiriftcn- unö Buroaufratcnbcutfcf] [mb flusroüd^je, bk ober au öicfem Stamme Ieid]t cntiteljen fonnten. lUerm uns öas Sormen nur ba^u ücrljelfcn tonnte, bic inöioibuelie, p€r|önlid)e Sprad)» prägung 311 förbcrn, \mb id] hoffe bcilimmt, ba^ btcs mö9[icb ift, bann EDÜröe CS unfern Kinbevii unb unferer Spradjc einen großen "Dienlt leiften, - (Db bas |d)led)te Icjen in öcn llTittelflnffen ein (Brunö ift, bcm S^-^i^^^ifn in ber Sd]ulc ben (Jintritt uerroeiqcrn , barüber toollen aiir erft bann fpred]en, tpenn |oId]e Klajjen, 5ie Don bor 8. KIa||e an geformt Ijabcn, in bic 6. unb 5. Klaffe aufgestiegen finb. Diejenigen aber, öie jo nernos fmö, öafe jie öen entftefjenben £ärm nid)t oertragen lönnen, würben gut tun, überijaupt öie unterjten Klaffen 3U meiöen.
Damit joU aber ni(f)t gefagt fein, 6afe öas Sormen auf öie unterften Klaffen befcf)ränft rocröen tnü^te. (Es mödjtc oielme^r 6urd) alle Klaffen ' fjinburdj als nottoenbiger Beftanbtcil öes $arf^unterrid|ts befteljen bleiben. Denn ber Sa^ öes Dr. ^änig'): „(Eine genaue flnalijfe öes (Erfolges unjercr ad)ten Klaffen öarf nid)t Derfd)iDeigen , öa^ loir oielc iDortlofe n)eisl)eit aus ber TTtutter|(^uk in D)orte umprägen, eine tDefs^eit, 6ie f(^lte|U(^ als ausfd^IiegUd^es (Ergebnis 6er Schularbeit hin> genommen wirb," Ijai für anbere Klaffen, bis 3ur erjten hinauf, ebenfo* oiel (Geltung. Hic^t nur ber Hnfc^auungsunterrid^t ift „^vl le^r^aft, toill ein frühreifes IDiffen um Dielerlei ersmingen," fonbem man^es anbete Unterri(htsfa(h aud). Dod) «gegen bie Wnä^t ber (Eraöition erfc^eint Ijeute nod} ein fold}es Derlangen als reoolutionör, unb roir möchten nur ehter Reform öas IDort reben, bie fid) an bas Befte^enbe anfd^tie^t unb in {leinen Sd^ritten öem Heuen bas S^I^ eröffnet. Den Hnfong müffen vok mo^cn mit bem Hnfchauungsunterricht." Hber, nai^bem ber Bxb» fchauungsunterri(ht in bvt neuen Bahnen gelenft morben ift, mug man nicht aufhören, fonbem oeiterfd^reiten unb 3unöd}ft bie ^etmatfunbe unb jdh^iegli^ öen gefamten Sad)unteni(ht in Hngriff nehmen. Die Be« rechtigung basu, nienn man iDtll, auch Hotmenbigfeit Iftftt ft<lh falls aus f)ön(gs Dortrag herleiten: „Durch poffioes Hnfc^uen, mit aus» fchUeglicher Hrbeit öes Huges, meift burd) Oermittelung oon Bilbem, foll lieh ^^"^ in f^in^^ Umcoelt orientieren unb in fliegenben IDorten über oberfUic^lich (Erworbenes Rechenfcl^ft obiegen. Die $d)ttle oerhält
') Sie^e «ArbcItsuntfRfdli imb Oftlbf^Mle", Ooitnit. geholtcii In ber Qoupt« tonfCKCii) bc$ Sd^ttlinfpeftiMftbcjiYles Ccipjig^Stabt. Ct|^tcnfii ab Sonbcrabönitf a«s «Der praftif^ S4^ttliiiamt*
448
Digitized by Google
Cricr
Das Snnun ate Aiis6nuhiititttl vfo.
|t(^ 5abei fo, als. ob 5as Kinb nur ein |enfortf<^er Hpporot mätt, ber Augerliti^es innerlich mad^en fönnte, fie oergiftt 3uiDdIen gans bte min* beftens gktc^erttge unb nid^t minber bilbungsbebürffige motorifc^e Der« anloswig, bie 3nnerlT(^es öugerlit^ mad)en mtQ." Jebenfalls tft es fc^er 3U entf<^iben, ob bos Sen|0Ttf(^e ober bas ntotorif(^e im Kinbe übermiegt, unb bas nerpflic^tet uns, tdne oon beiben Seiten 3U über» {e^en ober 3U üenTad)Iäffi9eii.
Bie Steunbe bes Sormens fd)eiben jic^, me es f^emt« in smei Richtungen , bie ysav im prinsip übereinftimmen, aber in ber Ru$> fä^rung oonetnanber obtoeid^en. Die einen oerlangen für bos Kinb abjolute Selb|t<lnbig(ett. Sie geben bem Kinbe Sormmalfe in bie f)anb unb lafjen es nun arbeiten unb [Raffen, toas i^m beliebt, (beben |ie bem Kinbe ein 3iel, fo (polten fie bas [0 allgemein, bog bas Kinb bennod) ben toeiteften Spielraum bct)ält. So oiirb iwar oon aflen Kinbern einer Klafje ein unb berjelbe (begenjtanb geformt, aber in fo ofelfad^ oerjd^tebener Huffajfung, als Sdjüler in ber Klajfe arbeiten.
Üie Hn^önger ber anberen Hi(i^tung be|prc<hen ben 3U formenben ®egen(tanb oorljer fe^r genau, geben i^m eine gan3 beftimmte Stellung unb oerlangen oon aUen Kinbern ein unb biejelbe Hrbett. Dabei fteUen fte mei{t bas tttobell oor bie Ktnber ^in, bie bann genötigt finb, fi<l^ an bas|elbe 3U I}alten.
3u biefer Unteren Richtung gefrört I>ertel*3iDi(fau. 3n [einem Bud^ „3ntenfti)fter Anfc^auungsunterridjt'' ge^t er in einer Befpre^ung fo genau auf ben 6egen|tanb ein, betnu^tet i^n nad) Stoff, 3n>e(f unb Sorm fo intenfio, ba( für bie Kinber nur bie ttac^a^mung bleibt. Diefe Art trifft unfern dmd m^t Sie geniö^rt ben Kinbern nic^t bie ITtÖg- G<^teit eignen Husbrutfs. ift einfache nw^a^mung ber jorm, burd} intenfioes Ilaf^benfen gewonnen, aber für »eitere pl^ntafiemfi|!ge ober erfo^rungsgemüle eigne Dunl^arbeitung unmögli«]^ gemail^t Qertel formt Beifpielsmeife ben Apfel. 3ebe$ Kinb formt einfa^ ben lipfeL Da ift tti^t bran 3U erfe^en, wie, ti»o, noann bas Kinb einmol ber Apfel intereffiert ^at. Der ilpfel ift einfat^ ein Ding an ftd), eine $orm, eine S^ablone. Bei biefer Art Uhift f^K4U4 ^ ganie Anfc^auungs» unterri^t auf ein Sut^ nac^ ber $orm hinaus; bie QerfteDung ber* felben ift bann ber Cnbjmed. Diefe Art fü^rt uns f<!^Iie||Ii<^ loieber ^ur Abftraftiott. Das abftralte S<l^ema fommt toiebcr }um Dorf^in, unb mir finb nur infofem etmas weiter als bisher, als bas S^ema nii^t me^r allein bur^ bie Spraye feftgelegt tft.
Dem gegenüber legt bie anbere Ri<l^tttng ben IDert nii^t auf bie
Ttmt BttQnai xtx, 10 29 449
Digitizeü
Das Socmen aU Att»6nufsmitttl uf».
5onn unb ihre (Erfaijunq bis ins fleinjlc, jonöern icb möchte fngert, auf 6ic Be3tef]ung 06er ben r3ufammcnhang bes ©egcn[tanöcs mit anöeren. (Js gibt feinett (5e(][enftan6 in öcr Hatur ober im £ehon, öer für jidj allein be|teben fönnte, ber nid}! 3U anbeten in Be3iehiuu3 |(an6e. Diefe Be.^icbungen )iiib unerf(f)öpflidi. 3^^t^s Ktnö roirö öie (Begenituni^e Der» [d]ic6en bcobad]tet haben, nnb öiefer eicjnen Beobad^tung tlusbrucf 3U Derleil^en, fann un6 foU bte Sprad^e md]i mefjr aüein bfcnen. Diefe Bc3ietjungen joUen beim 5crmen mit, ja )ogar hüupl[ädilid} 3uni Rns- brucf fomntcn. Derfajler (elbjt gcljört btejer Ridjtung an unö legt öen größten IDert barauf, ba^ feine Kinbcr m&}t ben (Begenjtanb an jtdj barftcUcn; bcm fteijt nict)l entgegen, ba[5 einmal eine (Bruppenarbeit ge» mad^t loirb, b. f). bic einjelnen Arbeiten einmal 3U einem ©efamtbilö gruppiert loerben; 3. B. es follen alle geformten 5rüd)te 3u|ammcn« getragen meröen 3U einem Derfaufsftanb ber ITtarftl^aUe. {)icr erarbeiten m 3tDar bie Kinber ben Sufammenl^ang nidjt |elbft, aber |te arbetteit nid^t, of)ne an ben 5ufamment}ang benten 5U müfjen.
Pon ben Hntjangern btefer Ricf^tung e^riftiert übrigens unferes IDiffens nod) fein Bud^. Bei örtli, ber aud) not^ 3ur f^ertelj^en Hi(^« tung gehört, finben loir oenoanbte Seiten. Hber in feinen f)eft(^en interejfiert OMitiger bas Sonnten, als oielmel^r feine Dorfd)Iöge 3U Hrbeiten mit Papier unb Karton. Befonbers beac^tensmert erfc^eint uns bas Husfi^neiben unö Huftieben oon 5i9uren unb (Ergönsung burd) malenbes Seic^nen. <5rimm«Bremeit ge^t oon 3U interejfelofen (Begenftönben aus, 3. B. 00m Rol)rfto^, bann oom Caf^enmeffer ufis., unb gef}t 3U intenfio auf bie ^^n. Cebensbesie^uiig unb £ebens3me(f ber 6egenftönbe unb Cebetoefen treten 3U fel}r in ben Qintergrunb. Benser'tDorms I)aftet nac^ feinen Deröffentlid^ungen 3U fe^r an cinjelnen 6egenftönben. (Es ift 3U fürdjten, bag barunter ber Hnfc^auungsunterri^t leibet, ba| «T genug eigentlid)e £ebensbUber oufseigt, nid}t genug ben 5u* fammenf^ang toa^rt. Das jornien fangt, loie Dr. ^änig oon ^rteb niet^obe fagt, ben Hnfd)auungsunterrid)t auf. Hlle biefe fommen auf -biefe einzelnen 6egenjlönbe burd) 3U tntenfioes eingeben auf bie reine 5orm. Sie ge^en 3um Ceil fogar oon ber 5onn aus unb nad) <Erfennt> nis ber 5o"n erfolgt bie Begrünbung berfelben. tDir cDoQen umgefe^rt arbeiten: IDir rooUen ben (Bcgcnftanb in feiner Bejie^ung 3u anbern, in feinem (Bebraud), feinem £eben ufw. 3uerft oon ben Kinbern beob« «(^ten unb erfo|fen laffen. Hus btefen Beoba^tungen ^aus fommen
') auf fein« Ihifffltc in b«it »BIAttera fflt ct3icl}Iid}c Xnabcn^itbacbfit* fei ^iectnit anfmcilfam gemad|t!
460
Digitized by Google
€clct
Das Sonnen als Aus^nuismittel »fiD.
oir bann auf öic 5örnri. Auf öiefe U?cife glauben mir 3U crreidjen, ba'^ öie Kinber nid)t allein 6ie 5or^^ öarjteUcn, jonbern 3unädj|t öen 6ciicn|tau6, öiefem aber naturgemäß öic i{)m 3ufommenbc Sonn ge« ©ät}ren. flljo 6as Sorn»«" ift flusörudsmiltel roie 3. B. öic Spradje. riefe niet^oöe fann augerbem bem Zmtde bienen, ben finbltc^en <Be* öanfenfreis 3U erforfc^n. Der oont Kinbe bargeftellte (Begenftanb oer* rat atDeifellos bas innere Bttö, 6as jid) bas Kinb oom (Begenjtanbe unb feinen £ebensbe3ie^ungen mac^t. Bead^tung unb Husbil*
bung 6er 3nbioibuaIitöt ift 5as fic^r oon großem DDerle. tTtan toirb uns oielleiAt entgegenhalten, ha% mix bann auf ben (Ein3elunterrid)t 3ufonimen. Das ift in gemiffem Sinne unfere Hbfid^t. IDtr ivoUen ben Klallenunterric^t in bem Sinne, bajj tDomöglid) alle Schüler tM>n bemfelben deinen Cebensgebiete eine mögli^fi gleid)e DorfteUung befommcn, flbec^ (aupt nid)t, toett mir meinen, je glei(hförmiger öie Porfteüungen für alle toerben follen, befto me^r merben fic 3UTn S(f|emo, 3U( Sd^ablone, befto me^r entfernen jte fid) von ber tDirtUc^tett» IDtr begegnen ^ier ben Beftrebungen <5urlitt$, Berti). 0ttos u|a>.
Diird) bte Stellung, bie mn bem Sormen als Husbrudsmittel 3U" iDeifen, tommen »ir aber au(h 3ur unbebingten Hbte^nung eines Ce^r« planes für bas S^^^^^n auf ber Unterftufe. (Ein ^e^rplon fürs Sormen iDürbe nad) unferer Huffaffung unbenfbor fein. (Eine Huf3ät}Iung ber möglid)en 6runbformen unb ber baraus 3U enticidelnbcn ober sn bilbenben 6egenftänbe fönnte uns natürlich m<^t als fe^rplan btcnen. Sok^e Auf3öhlungen ober StofKanimtungen gibt es eine gan3e Ret^e, 3. B. oon Qertel, oon (bTÜi, oon (bx'mm, oon Den3er. (Ein £ef)rplan fürs Sornien fOnnie bann bloß ein foId}er für ben Hnfc^auungsunterrid^t fein, unb yx>ar ein gan3 ausfü^rlid^er. Der pöbagog mügte fic^ aber erft finben, ber ba fä^ig märe, einen folc^n £ef)rplan an^uftellen, ber ffir alle Klaffen unb Schulen geeignet iftl Unb »enn es einen Der* faffer eines foI<^ Ce^ipkmes gäbe, ber ntfiftte, menn es auc^ ein te^iplan ffirs jinrmen nierben foUte, angeben, loel^ ^cgenftftnbe aus bem Hnf^anungsfioff geformt »erben (oUen. Das mflfilen aber natfir* li^ bie (ein, bie bim Kihbem gärabe am intcreffantcjfien (inb, unb ber Kflnfiler ober Pfi)4oIog oirb ni^t geboren, ber bas im voraus be> ftimmen tann. Ce^lane ber Bxt, toie fie bieft^^en, unb wie au4 ben £eip3iger (Elcmentarictrem einmal einer emp^^üt' »erben foOte, »firben bem Sormen ben C^arofter bes ftusbrnftsmittels ne^en unb es }ur Itatl^^mung ber Molen S^urm ftempetn.
Die oorfte^ben $orbcrungen (oOen ni^t ein ^nfunftsprogramm
29* 451
Digitized by Google
Kluge
Dom beutitj^n Dorf
her UnterflaHe |ein; ber Derfoller n>än|<fjt uielmefjr, 5a& \k als gegen- iinirtfq cmidjbar betradjtct un6 mit Beginn öes neuen Schuljahres aUcntijalbcn burdigefü^rt toerben.
(Es jei geftattet, bie Sotberungen fürs jo 3u|amTnen3ufai|en:
A) Der Unlerridjt in 6en Unterflaffcn mufe 6ent Derlangen bcs Kinöes nadj Beroegunq, tEötigfcit unb Hbtocdjflung He(hnung tragen. Barum müj|en fid) 3unad)jt Unterhaltung, förperli(he Hrbeit (Sonnen, malenbcs Seidenen, papierarbeiten), Spasiergönge, ITTörthenerjählen, Spiel unb (Turnen in öie Unterridftsseit teilen. (Er|t fpöter {etwa oon ITTid^aelis ab) treten £e|en, Schreiben unb Rechnen als untergeorbnete ^adjer. t)in3u.
B) Körperlidje Hrbeit i\i fein felbjtanbiges llnlcrri(i)tsfad^, fonbern Husörudsmittel neben 6er Sprad)e. Darum barf fie nid)t ber bloßen nad)ahmung nori S^rmen bienen unb ni(i}t nad) einem felbitänbigen £ehrplan betrieben toerben.
Dom 6eutfc^en Dorf.
Die iSrunblagen öes borflichen 6efamtbt(bes. Don IDalt^ei Kluge, Ceu^ifc^itfipsig.
IDenn mir bas beutf^e Dorf als ein 6on3es betrachten, fo jeigt fi<h nid}t ctum immer ein unb basfclbc Bilb. 3m (5cgcntcll. Die (brunblagen öes Dorfes fnib fo ücrfd^icbcn, bafe ein großer Reidjtum unb eine Dielgc« ftaltigteit uns ontyoiicntrttt, bie ber llncinqcaicit)te faum al)nt. Dem aber, bcr otfencn Ruges ^ie öcutfdjen ®aue burd}U)ati5crt, erfdjUeöt fid) öieje ^uUc in einer großen dnial^l ber oerfd)icbcnften Dorfbilber, oon bencn ein jebes feinen eigenen Hei3 befi^t Schönheit unb (Eigenart flnb bie lltcftmate fflv bos 6&rflid)e ©efamtbilb.
3n ben folcicnben Ausführungen roill id) in großen 3ügen bar3uftcncn oerfuAcji, morin öcr 5ormenrci*him bes beutfd)en Dorfes begrünbet ijt unb iDcld)e Sd)üul)eite»i im börflic^en ©efamtbilb fid) 3eigcn.
3u bieiem 3a>etfe betrachten »ir 3unöd}ft bie Anlage bes. Doc^s, ben <5ninbri6.
Sehen wir uns l)eute ben (Brunbrig eines Dorfes an, fo fönnen mix eine gan^e Reibe febr tntercftnntcr Rü(ffd)Iüffe tun, unb baburd} bclcbrt ^üer^cn über b'ia (intftcl)uiui ^es Dorfes, foroo!]! über ^ere^ Seit als aud} bas betr. DoU, über jeiue Qje{d)id}te, über fulturgefdjiditUdje Dcrl)ältniffc, in Sonberheit Aber A<fettDirtfd)aft, Bauemftanb u. o. a. Citie furse gefd^id^f» Itd)e Darftellung Aber bos Auftreten ber oerfdh^ebenen Dorffomtcn toirb uns bas flar mad)en.
462
Digitized by Google
Kluge
Dom öeutjd^en Dorf
(Bermanten, bas Zanb unfcrcr flt)ncn, öas £an6 mit öen „fd)aurigcn tDälbem" unb „roüftcn Sümpfen" toar fd)on 3ur 3cit öcs ttacihis, bcr es uns als gar untoirtlid) befd)reibt, bas £anb bcs beutfd)cn Dorfes. "Denn bas Dorf ift eine edjtgermanifdje Anlage. Der Deutfdje fiebelte H^Jj nieift an in Sippenbörfern. 3m Horbroeften Deutfd)Ianbs I}at fidj baneben nod^
Baucrnt^aus in €6<nhobcn iDor6<rpfal3).
ein anbercs Sicbclungsbilb crl)alten, bcr (Ein3eI!)of, ber ebenfalls ein Reft uralter IDirtfdjaftsform in Dcutfdjlanb ift. 3n bicfem (Ein3elt)of, ber in IDcft« falen, am nicberrl)cin unb Belgien Ijeimifd) ift, fid) aber aud} bis nad) (Dbcr« beutfd)lanb l)inein3icl)t, ruo er ÖEinöbljof genannt roirb, erblirfen einige feltifd)e Überrefte, n)äl)renb anbere glauben, ba^ roir es l)ier mit einer Sicbelungs» eigenart 3U tun Ijaben, bie bas (Bcmeingut aller norbcuropäiid)cn Onboger« manen roar. Als einen iDirtfd)aftltd}cn Dorteil 3cigt bicfer (Ein3ell)of, ba^ er inmitten ber 3ugel)örigen £änbereien liegt, unb oon il)m aus bas gan3c ©elänbe überblidt rocrbcn fann.
453
Digitized by Google
Kluge
Dom 6eut(d)en Dorf
Der (Einjelljof ift eine oornetjmlid) 6em nor6n)eftbeutfd)en Canbfdjafts» bilb eigene (Erfc^einung. (Er oerIeif)t ber Canbfdjaft iljren ([t)araftcr. 3n fid) DoUfommen abge[d)Ionen - auf il)m finb ja aud) alle lEätigteiten 3U» fammengebrängt - 3cigt er biefe IraftooIIe Selbjtänbigfeit aud) nad) aufecn. Don f)cden unb (Bräben, 3äunen ober fleincn IDäIIen ift er umgeben, unb einige Dcrein3elte tnorrige Bäume oermögen nid)t biefen (Einbrud ju milbern; aud) fie finb ja nur cinjeinc ftarfe 3nbiDibualitäten. 3n allem aber er» fcnnen roir bie (Etjarattcrsüge ber Betootjner unb ii)rer Dorfal)ren toiebcr.
Don biefem (Ein3ell)of gibt uns aud) (Eacitus Kunbe. Die Römer lernten
(Btt^ft in ptteramc (Prooins pofen).
\\)n eben an bcn Stellen, wo fie mit ben (Bermanen 3ufammenfamen, fennen, etioa im tDasgenroalb, am nicberrl)ein, in Belgien, im flipengebiet. Dal)cr bafe einfcitige Urteil bes (Eacitus: „Da& bic Dölfer ber ©ermancn feine Stäbte bctDoljnen, ja, ba^ fie nid)t einmal aneinanber gebaute lDot)nfi^c bulbcn, ift l)inreid)cnb bcfannt. flbgcfonbert unb 3erftreut bauen fie fid) an. — Dörfer legen fie nid)t nad) unjercr IDeife an."
flud) bie römifd)e S^rm« unb 6utsa)irtfd)aft auf beutfdjem Boben t)at Spuren l)interlaffen. Soroeit nämlid) Don Sübroeften Ijer bie €influ63one ber römifd)en Kultur reid)t, ift eine anbere Sicbelungsform 3U finben, ber IDeiler. lEro^bem fann man nid)t bel)auptcn, ba^ fie nur römifd)e Anlagen feien. (Einen leil mufe man aud) als gcrmanifd)e (Brünbungen anfprcd)cn, unb bei einigen fommen fogar Dorgefd)id)tlid)c Dölfer in 5i^<i9^- I^i« IDeiler \inb burd)aus mit anberen Sicbelungsformen gemifd)t. Sie 3eigen [li^ l)auptfä^' 454
Digitized by Googl
Kluge
Dom bcut|d)cn Dorf
lid) an flbl)ängcn öcr (Bebirgc. 3I)r f^auptmcrhnal ftnb 5ic blodartigcn £än6crcicn, auf bencn ein ober toenige (Bcl)öfte ftel)en. Urfprünglid) 3ät)Itcn bic IDeilcr jcbcnfalls nur einen J)of, beffen Befifter bas £anb an feine Söljne toeitergab. lDal)rfd)cinIid) l)aben aud) oiele IDeiler 3U „(5ea)annbörfern"
5i|<li«röorf.
enttoicfelt, bcfonbcrs, toenn foId)c in bcr Ilälje lagen, flilerbings unterfd)eibet fid) bie 51w^«i"teilung oon biefcn immer nod).
Die (BetDonnbörfer, bic altgcrmanifrfjen Dörfer, waren eine burd)aus mit ben (Ein5elt)öfen gleid}3eitig auftretenbe Brt ber Anjiebelung. IDtc im
<B(infin6<eid)c in üötlingtn (®I6(nburg).
altgermanifd)en Staatslebcn ber (5efd)lcd)tcrDerbanb bas l7errfd)cnbc toar, fo aud) fjier. Die Sippe grünbetc ein Dorf. Regellos festen fie il)re f)of« ftätten 3ufammen, bas t^aufenborf entftanb. 3n (Bemeinfc^aft rourben bann bie nötigen flcfcrgrunbftüde gcrobet unb oerteilt. Die Regellofigfcit ber
455
Digitized by Goögle
Kluge
Dom beut|d)en Dorf
"Dorfanlagc übertrug fid) nun aud) auf 6ic fldcrflur. Die ganje Sc^^^^örl 3erfiel in ocrfd)icöene Abteilungen, (Bemanne, unb in jebem bie|er (ßcroannen ertfielt jcbe ooübcredjtigte Dorffamilie einen flnteiL Die (Brö^e biejer ILeile richtete fid) nad) bcr HTöglidjfeit ber Bearbeitung an einem Arbeitstage, bc3. flrbeitsmorgen. 3cbes Stüd umfaßte al|o einen TTlorgen. ItTa^gebenb war fcrner!)in, ba^ jebc 5fl"iiUe burd) bie Beroirtfdjaftung ausrcid)enben Untcrl)alt ertoarb. (Ein Icil ber S^^^ bilbete bie flUmenbe, Dourbe aber fpäter aud) aufgeteilt. So lag benn ber Befi^ einer S^^n^i^i^ ü^^^ gan3e $Iur 3erftrcut. ftn biejer (Bemcnglagc ber 5«^öer erfennt man bas altger» manifdjc (Bcroannborf, bafe jid) eben baburd) aud) oon ben aus ben IDeilern entftanbenen unterfd}eibet.
Diefe altgermanifdjc 5onn bes bcutfdjen Dorfes finben mir überall ba.
baucrnliau» in (i>rob*didur auf Ulönd)gul <3ii|cl Ruflcn).
XDO jemals Germanen fid) angcficbclt l)aben, aI|o aud) in Däncmarf unb Sd)n)eben, joroie in Heilen oon (Englanb unb 5rantreid). Dorl)errfd)enb tritt es in Deutfd)lanb auf, in $d)lcstoig't7olftein, (Dftt)annoDcr, Braunfd)iDeig, ([l)üringcn, treffen, im iüblid)cn IDeftfalcn unb Rl)cinlanb, in ein3clnen tteilen Sübbcutfd)lanbs unb Öftrcid)s.
Das t}aufcnborf, bas ja aus ein3elncn I^öfen beftanb, übcrnal)m Diel» fad) aud) bie jenem üblid)e flbgren3ung burd) 3äunc unb fjeden, unb biefe (Eigcntümlid)fcit l)at fid) aud) auf bie meiftcn anbercn Dorfformen übertragen - ocrmutlid) l)aben (Brünbc bcr Derteibigung ba3u gefüt)rt - roenn au(^ feiten eine iold)e gefd)lofjene Anlage cntftanb, roic roir fic ab unb 3U bei Dörfern in Sübbeutfd)lanb finben fönncn, wo ein gan3es lDet)rjt)ftem mit ttoren, (Bräben unb ITIauern 3U finben ijt.
5ür bie Bea)irtfd)aftung mar nun frcilid) bie (Bemenglage ber fldcr* grunbftüde roeniger Dortcilt)aft.
456
Digitized by Google
KlH«C
Dom 6ctttf<|tcn Doif
Hk öarum fpater 6te <5run6!jerren , gpiftficf^e rote roekUdje, ^ic Dorf* grünbuttgen in Me Banb nafimcn, entroidelte \\d] baram bas Heitjenöorf, bei meld^em bas Zanb in jtrcifeni'ormige Abidjnitle geteilt iDurbe.
. Biefc Anlage ift ber anfang 5u 5em fpAtcr öie Kolomjation fo »ii^tlgeii bciitfc^cn Kolonialborf, öos fi^ oom Beidendorf sunt regelTed)ten Stra|en6orf neiterbtlbet, beffen 5ortf(^Tttt in einer inbroibuaUfHfd)en Rec^tscittffaffttns mb einer geregelteren Bemirtid^oftung [einen (^runö f)at.
Die (Bemarfung roar geteilt roie beim Rcibenborf. Arn Kopf aber ^iefc^ Streifen, öie ettua rcd)tu)inllig oon einer Strafe burcbjcfynitten ^üur^cn. lagen dann bie (5ei}öfte. (Es l}aben jid} bieje (^cünbungen als ourd^aus prottif^ eriDiefen unb ftd) eine überaus »eite Perbreitung gefiebert. So jin6 oon ber |»reugt|d)en Regtentnd ffir bie Iteugrünbungen ber (BegenuKirt in ber (Dftmarf ebenfalls bie Strtt|enborfer 3um ITlufter genommen toorbcn.
Die Anlage ber Sicbelungen nad] bicfer $oxm beginnt im IDeften Deut|d}Ianbs id^on etwa jur 3cit ber Karolinger. Der bobepunft trirb bort crrcid)t im 12. unb 1 3. 3a^}il)U"t>crt. 3n biejer Seit jinb bie Kolonialbörfer in ben Dogeien, 5em (DbenoMitbf bem Spefjart, bem S&bl}ar5 unb ben Ar>
467
Digitized by Google
Kluge
Dom beutjdjcn Dorf
öcnnen cntftanbcn. Die Kolonialbörfcr bcs ®|tcns ftammcn ooriDicgcnb aus 6cr 3cit bcs 12. bis 14. 3flt)rt)unbcrts. 3m bcut|d)cn Kolonialgcbiet, bcm alten Slaoenlanbe öftlid) ber ÖEIbc unb Saale bis 3ur IDeidjjcI, bis 3U bcn Karpatl)en unb bis nad) Stciermarf l)incin treten [ie in großer 3al)I auf.
IDir tcnnen ja alle bcn Rcij eines (oldjcn Strafecnborfes. 3n langer Rcilje fteljcn bie l)ol)en (Bicbcl ncbencinanber, oon I)ot)en breiten (Toren unb (Bartenmauern unterbrod)en, ober einigen alten Bäumen oerbectt unb be» jd}attet, unb fcfjauen roie alte freunblid)e ®efid)ter auf ben IDanberer nieber,
f)aus in Btenroöe (BTaunfd)»ttg).
ber bas immerroiebcrfel)rcnbc Bilb burdjaus nid)t als langtoeilig emppnbet, lelbft coenn bas Dorf fid) nid)t nur ITTinutcn, fonbcrn oicrtel unb Ijalbe, fo« gar gan3e Stunben lang l)in3iel)t. Sdjon oon loeitcm blicfen uns aus bem (Brün bie Ijoljen (Bicbcl gar cinlabcnb entgegen.
(Dftmals ertDcitert fid) aud) bie Dorfftrafec unb läfet einen freien pia^ entfteljcn, ber in äl)nlid)cr (Bcftalt audj bei bcm fjaufenborf auftritt, roenn bie (Bcl)öftc nid)t gan3 eng 3ujammengcrücft finb; ber Dorfanger. l}icr ijt ber ®rt, auf bem Hd) oon altcrsl)er bas börflidjc £eben 3ufammengebrangt l)at unb im Dorfbilb ift ber flngcr burd)aus oon l)ol)er fünftlerifc^er Be« beutung. Die Dorffird)e loarb I)ier errid)tct unb errang fid) baburc^ im Dorfbilb il}rc 3entrale bel)crrfd)cnbe Stellung, flltc Bäume, oor allem bie Dorflinben, roiffcn Don ocrgangencn Seiten 3U fünbcn, roo nod) an bicjer 458
Digitized by Google
Kluge
Dom 6cut|d)cn Dorf
Stelle (Bcrid)t abge!)altcn routbc. fln mQnd)en (Drten fjaben ftd) aud) Über» rcjte |oId) alter (Einridjtungen in (Einfrieöigungen , UTauern unö Üenfftcinen erl)altcn. I}ier an biejcr Stelle jtcl)t oor allem aud) 6er Borfbrunnen, ber, obiDot)! in oft gan3 Derjd)iebencn $ormen auftretenb, bod) bis in bic (Bcgen* mart l)tnein feine 3ugtraft als Sammelpunft bes jungen DoHes norf) nid)t Dcrloren t)at. Unb enblid) finb auf ben Dorfanger, unb bamit in bic ITIittc
fjiridibcrg, (D.-R. Ceonbcrg (Württttnbcrg).
bes Dorfes, alle fünftlerifd)en ^ufecrungcn bes Dorflebens toie fie fidj seigcn in Dolfs» unb 5^Uipi<^lcn, IDettfämpfen, Um3Ügen, Sd)aufteUungen unb äl^n» Iid)cn Deranftaltungen, ocrlegt toorben. -
Dcrfelbe Kulturboben 3a)ifd)en (Elbe unb tDcid)|eI, ber ben Iijpus bes beutfdjcn Kolonialborfes in \o 3at)Ireid|cn Bcilpiclen Dorfül}rt, l)at uns nodj eine 3iemlid)e fln3at)l anberer 6rünbungen überliefert. <Es finb bies im (Begenfa^ 3U ber gcrmanifdjen Kolonijation bie Refte ber frül^eren alt» floDijdjen Befiebelungen. 5at)Ireid)e urfprünglid) jlaoijdie 6rünbungen [mb ja aud) in ber Anlage \o 3eitig germanifiert roorbcn, ba| tjcutc nur nod) bie ©rtsnamcn, fenntlid) an il)ren eigenartigen (Enbungen i§, a§, a^fd), i^fd) u. ö.^
459
Digitized by Goögle
Kluge
Dom 6eutjd)en Dorf
uns an öie urfprünglidjen BeiDol)ner erinnern. Rber bei Dielen loeift nod} bie gan3c Anlage auf Sic (Brünber Ijin. Die (Bel)öfte [\nb um einen freis« runöen, ooalen ober ^)ufci^enförmigen, aud| u)ot)I oierectigen piaft an» gelegt, ber in ber TTTitte meijt Don einem lEeidje, aber aud) oon (leinen n)oI)nin|eln ausgefüllt loirb. inand)mal finbet n<t) nur eine 3ufal)rts[trafee, baö man ben ®rt aljo auf bemjelben IDege, tüie man gefommen, oerlaffen muft. Diele innere 6e)(i)Ionenl)cit ber börflidjcn Anlage ift eine flaDifdie (Eigentümli(f)teit, bie fid) iDot)I in Rüctfid)t auf feinblid)c Überfälle ober ben (Einbrud) roilber (Eiere f)erausgebilbet \)at Ringbörfer ober Runblinge nennt man bie|e Dörfer. (Es 3eigt fid) biefe (5e|d)loficnI)eit aud) im Dorfbilb als
Kldnci f^auk tm (£rn$l>act)tal bei norörad) lUaCxn).
|old)cm, WO bie 6iebel, bid)t gebrängt unb fid) um ben freien pialj gruppierenb, ben Be{d)auer in eine gan3 anbcrc Stimmung ocrfc^cn, als bie lang fid) bel)ncnbe, mand)mal fogar weitläufige Anlage bcs germanijd)en Stra^enborfes.
(Es finb alfo burd)aus nid)t cDilltürlid) auftrctcnbc Dcrfd)icbent)eiten, bie bas börflid)c (Bejamtbilb balb (o, balb \o erid)cinen laffon, [onbern über« aus cDid)tigc ITIomentc, bie in Dolfs» unb Stammeseigenart, in IDirt|d)afts« unb Reditsfultur bcgrünbet finb. (Einen ebenfo mertbaren, üielleid)t nod) Diel glcid)mäfjigcren (Einfluß als jene übt fernerl)in bie beutjd)e £anbfd)aft aus. IDcnn fie aud) Dcränberungen untera)orfen ift, je finb bie, oor allem für bie Bobengcftaltungcn, bod) nur gan3 geringe AbrDeid)ungen. Aber ge« rabe bie £anbid)aft gibt ben Dörfern, bie in fie l)ineingeftellt finb, einen eigenartigen (Il)arafter, unb umgetel)rt l)abcn fid) jene il)r angepaßt. Denn bas beutid>e Dorf ift in allem aud) ein (Er3cugnis bes Dolfsbobens, ber it)m ja bas IRaterial lieferte unb fomit eine burc^aus bobenftänbige (Brünbung.
460
Digitizeu l> v^oogle
Kluge
Dom öeut|(f)cn Dorf
Unb gcrabc oon öcr Dcr|d)ic6cnl)cit bcr 6cutjrf)en £anb|d)aft ift bie Dicigc» ftaltigfcit bcs bcut[d)cn Dorfes 3um großen (Eeil Ijeroorgcrufen loorbcn. Had) tt)r ergeben ftd) oerjdjiebene Arten bes Dorfes mit gans bejonberen (Eigentümli£f)feiten, bie [xd^ jogar in ben ein3elnen I^äufcrn erfenncn laffcn.
Seijen mir uns einmal ein Dorf bes beutjd)en 5Iö^^a"^«s an. ®b roir ba in ben (Djten ober TDeftcn, in (Seeft, f7eibe ober ITTarfd) gcljen, überall roerbcn mir bie gleidje (Brunbftimmung antreffen. IDcit bcljnt fid) bie (Ebene unb bie f)ori3ontaIc tritt oor allem anberen in ber Canbfdjaft l)crDor. IDcitc 510^«"- IDageredjtcr t)ori3ont. (Brofee lDaf|erfläd)en in deidjen unb Seccn, unb felbft, xoo fid) Slüffe 3eigcn, merft man it)r Beftreben, Ifid) möglidfft aus3ubreitcn. Diefc fjerrjdjaft ber fjori3ontalen fommt aud) "im Dorf 3um flusbrud. (Es weitet unb breitet fid), bcnn es l)at piaft ba3u. Breit, bet)äbig, bel)aglid) l)at es fid) l)ingelagcrt, mit einer Rut)e unb Sid)erl)eit, toie fie aud) feinen Be« u)ot)nern eigen ift. Dor allem finbs bie mäd)tigcn Däd)cr, bie bie IDage* rcd)te in (Erjd)einung bringen. Kaum, bafe eins fid) über bas anbere er» l)ebt, it)re 5itftlinien faft nirgcnbs untcrbrod)en. Unb felbft ber Kird)» türm ragt mit feinem PT)ramiben» bad) a)enig brüber f)inaus unb ocr» mag bie bel)aglid)c Rul)e nid)t 3U ftören. Auf |old)em Boben fonnte aud) nur ein Bauernl)aus cntftcl)en, roie es bas nieberbeutid)e ift. fln it)m 3eigen fid) im ein3elnen bic lÜerfmale bes gan3en Dorfes. Breit unb jelbftoerftänblid) pflan3t es fid) 3n ö«r morfd}. .
l)in unb fd)eint mit bem Boben bes ' 5lad)lanbes Derti>ad)fcn, auf bem nur ein fold)es f^aus, ein red)tes (Ebenen» l)aus, fid) enttoidcln fonnte. Das l)ol)e Dad), faft bis 3ur (Erbe rcid)cnb, nimmt alles in jcinen $d)u^ unb oereinigt alle notroenbigen Räumlid)« feiten unter fid). Dicfen t7austi)pus l)aben nun roiebcr cin3elnc £anbftrid)e Dcr}d)iebcn ausgcftaltct, je nad) IMittcln unb (Bcjd)maf. (Einfad) unb fd)lid)t tritt bas f)aus auf in ber ITTarf Branbenburg unb in Pommern, in be» fd)eibener Bel)äbigfeit in ber £üneburger l7eibe unb in IDeftfalcn, in prunf» Doller Breite in Sübl)annoDer unb ber flltmart.
Die Stimmung bes Bet)aglid)en unb Sid)eren, roie fie bas nieberbeutfd)c Dorf erroerft, toirb oft burd) ITebcnurnftanbc nod) erl)öl)t — unb gefteigert 3um (Einfambüfteren, 3um Derfd)lo)jenen. Das ocrmögen fd)on loenige Bäume, Kiefern, (Eid)en in il)ren edigen 5ormen. ([ritt aber bas IDaffer l)in3u, bann neigt fid)s balb 3um rncland)oli|d)cn unb es ift, als tocnn u)ie Hebel aus biefem IDaffer jd)tDermütige IPeifen emporftiegen.
£ebl)after, freunblid)er, abrDcd)ielungsrcid)er ift bas beutfd)e RTittelge» birge, ebenfo ber (El)araftcr feiner Beii)ot)ner, unb fo ift aud) fein Dorf. Die £anbfd)aft wirb burd)aus nid)t mel)r oon ber IDagcrcd)tcn bcl)crrid)t, unb
461
Digitized by Goögle
Kluge
Dom 6eutfd)en Dorf
immer öcutlid)cr fann eine Dcrtitale £inienfül)rung unterfd)ieben ODcrben. Die janften IDellenlinien öer t}ügclreil)en, bic Hlberncn Sd|langenlinien von Bädjen unb Slüflcn, bie runbcn Kronen 3al)Ireid)er £aubbäume unb beren roarmes (Brün, ber IDalb überljaupt - bcr t)ier gcldjloHen auftritt im (Begenfa^ 3u nieberbeut|d)Ianb, wo meift nur cin3clne fnorrige Dertretct il)ren (Einfluß gcitenb madjcn - idjaffen mcl)r £ebcn unb Betoegung ins £anb« fd)aftsbilb, unb ftimmen es auf einen freunblid) Ijeiteren, traulid) anl)cimeln« ben (Ion. äl)nlid) bas Dorf. IHcift liegt es in einer lalmulbe, l)alb oer« jtecft, inmitten roalbiger f}öl)en, ein IDalbborf. Unregelmä^igfeiten in bcr
(3(I)öft in Kleinbotl)rn bd (Grimma (Köntgrtid) S<id)|tn).
Anlage, bie "Dädjcr oft Don Bäumen oerbcdt, bringen £eben. Die Scnfrcdjtc aber tritt Dor allem in einem Kird)turm mit fdjlanfem tjelm Ijeroor, ber bem flnfommenben freunblid) 3ua)inft. (Es ift eine gan3 anbere Stimmung, bie bies Dorf in uns tjeroorruft im Dergleid)c 3U bem bes 5I<i<J)Ifl"öes, aud) mir toerben Don bem freunblid)en Bilbe angencl)m bcrütjrt. Unb im 3nneren bes Dorfes 3eigt fid) uns eine äl)nlid)e Bcrocgttjeit toie oon aufeen. flud) niittelbeutid)lanb \)ai einen Baucrnljausttjpus t)erDorgebrad)t, ber ber £anbfd)aft entiprid)t, ben fränfifdj'ttjüringifdj'Oberfädjrijdien IDirtfdjaftstjof. ITIalerifd) ift fdjon bcr Aufbau, oorn bas gro&e, oft präd)tig ausgcftaltete lor, 3U beiben Seiten, bie (Bicbel nad) oorn geroenbet, lDol)n« unb IDirt|d)afs« gcbäube, nad) l)inten abjd)lic&enb bie Sd)eune. Si^^ilif*} finben fid) ebenfo oft flbroeid)ungcn oon bicfcr S^^^f öann aber nid)t toillfürlid) finb, jonbern burd) £age» unb Bobenoerljältniffe 0. ä. tjeroorgcrufen locrben. —
462
Digitized by Google
Kluge
Dom beut{d)en Dorf
3m (Scgcnfa^ 3UTn (Ebcnenborf tritt cnölid) im f)od)lanösöorf 6ic Dcrtifalc gan3 tjcroor. Die I)od)ragcnbcn Berge, bas jäl) 3U ttal ftürsenbe IDaffer, 6er aufjteigenöe Bergtoalb seigen H«- tDal6, 5er |d)on im ITTittelgebirgc auftrat, l)at l)ier eine DoUfommen anbcre (Beftaltung angenommen. U)äl)renö er bort nur bas 5r«u"^>^i^'t>cD'^9tc 3um flusbrud brad)te burd) bie £aub« bäume ober ben Tnijd^malb, ift it}m t}ier, einesteils |d}on baburd), bag er fid) bie [teilen flbljänge t)inauf3iel)t, anbernteils baburd), baft ber Rabelbaum Dort)errfd)t, ettDos flufftrebenbes eigen. 5^^^^^^ loirb ber ITlcnid) angefidjts ber Riefenl)äupter. Das 3eigt fidj aud) in feiner Bauart, im Dorf. Die l^äufer [xnb an ben flbl)ang gelel)nt, fie jd)einen nad) unb nad) ben Berg« rüden erflimmen 3u roollen, it^re Däd)er fdjieben fid) ineinanber, ein Rioali» fieren, ein (Emporringen fommt 3um flusbrud. Rm beutlid)ften aber Der» förpert biefe flufcDärtsbetoegung ein l)ol)er fd)Ianfer Kirdjturm, beffen Spifte bis in bie IDolfcn 3u bringen oerfudjt.
Unb roie $Iad)Ianb unb ITlittelgcbirge t)at aud) bas I^odjgebirge einen eigenartigen I}austi)pus t)crDorgebrad)t, beffen befanntefter Dertreter bas 5djiDei3ert)aus in feinen oerfdjiebenen 5oi^'^^" unb bas Sd)tDar3n}albljaus ftnb. Bei it)m, roie aud) fd)on beim f}aus bes ITIittcIgebirges 3eigt [lii Dor allem als flnpaffung 3ur oertifalen Ridjtung aud) bie Heigung 3um 6e|d)ofebau.
3n biefen brei Dorf« unb t}austt)pen 3eigt fid), toie fdjon gc|agt, bcfonbers ber (Einfluß ber beutfd)en £anbfd)aft unb it)rer (Eigenart auf bas beutfd)c Dorf. —
£anb|d)aftsfd)ilberung unb Kulturgefd)id)te tonnen burd) eine foId)e Be> trac^tung ber Dorfanlage unb bes börfUd)en (Befamtbilbes gan3 bebeutenb unter« ftüftt ujerben. Unb oor allem für f)eimatfunbe, f)eimatbetrad)tung unb f^eimat« gefd)id)te tocrben bei einer eingel)enben U)ürbigung ber fünftleriid)en (Qualitäten bes börflid)en ®e|amtbilbes reid)e Anregungen gegeben roerben fönnen.
Aus Deutle^ unb Ctteratus
Büd)erbcfpred}ung oon (CI. pdni^.
^ine gro|e nicnge oon IDcrfen aus öiefem (Bebictc roifl fn (Trinn^ning gebracht km. TTTon fann 5en Reigen IDO^I taum glücUic^ei eröffnen als mü einer (tmpfeljlung oon
<Dtto Bet^ag^el, Die b€tttfd)e Spraye. QHeR «n^ tcipm Sempsh) 9c SrcQtag. M. 4 III
Do? Bud) f)at |ett feirum erjtcn Ccf^inttt im 3«'>w 1886 Don 231 auf 370 Seiten enttotcfelt; geblieben ift es, was es war: eine (Ein* fül^rung ins Deutj^e, geroiffcrma^en eine „Bi^^^oqtc" ^e^ öeutjdjcn Sprad}e, 6ie fidj lieft roic ein beUetrijtttc^cs IDcrt, unö iwai u)ie eins 6cr jeltenen, 5U öenen man immer oic^cT greift
Des großen, ^o^bet^cutenben Qanbbttc^s btx beutfd^en Spradje, herausgegeben oon Dr. Rbolf ITTattl ias, tjt in beit » Heuen Bahnen" fd^on mirberbolt ncbndit rooröen. Reu t^in^ugefommcn ift
5ran5 Sarau, I>eutjd}e PersUijre. Illünd)en 1907. Derlag Don ([. J). Berf. (Bei). 7, geb. 8 TTt.
(Es finb in beutfc^er Sprad^e oiel gute Perfe gelungen, aber 5as, mos man in ben lanMäufigen Sprach- unb Ctteraturmecttn ab «mehrit* oon Atters l)er n)eitergefd)Ieppt 1]at, ift 3U einem guten (Teil nur „graue (rt}coric", 3u6crrt, inic aud) öer IXame fngt, gan^ cinfcitig, glcid}fam eine ntuftfletjrc, öic fid) bloö mit öem CTofte bcid^äftigt. Saran, ein hi'roorragcnöer Sdjülcr con <E. Sieocrs, laufrfit mit feinem ©ijre öer lebeiiuigen fünftIerifd)Gn Spradje un6 eiUu)idelt jo - öer ilitcl ,,DersIeI)rc" bedt bm (5eöan£eiigel)alt öes Bn<^cs ni<l^t! - eine umfaffenbe, in vielen Punttcn söllig neue Ce^re ber fprad}lid)en „Sc^aDform". Diefe »grfine (rt}eorie'' mug bei Schulung öes münblid)cn Dortrags cntfdficbcn förberlidj, befonbers bcm £ef)rer nfi^It«^ fein, ber bic Sprcdifiinft nirfit nur üben, fonbern aud) lehren foll
Das fja^^bud) öes öeutfd)en Unterridjts ift ja im ganjen für £el)ver t)öl)€rec Sd)ulcn bered)net, bor uoriicgcube Banb aber 5€igt neue Ba1)nen auf einem (Gebiete, mo es „l)öt)eren unb nieberen Unterrif^t" nid)t gibt Dem DoIfsf(hunehrer mügte es minbeflens bur<^ bie te^rerbibltotljet ber einjelnen Sd^ulen 5ugängltd) gemad)t merben. Das Stubium bes um« fänglidjen IDerfes ift nid)t lcid)t. 3ur üorbercitung bfirfte mand)em bien» Ud) jein öas oon Dr. Ritsert (Bief^en neubearbettcte Üeine Bud} r»on
Karl £ang, (Elemente Oer pi)oneti{. Berlin, Reutljer & Hcidjart.
1907. pt. im.
^ praftild^ tUmngen leitet, sum Seil burd^ bilblic^e Darftelfungen unterftflttt, in funbiger IDeife an
Bianta Hlorill, Stimmer3iei)enbe Cautbilbungsle^re. Berlin, 5ricbr. Dieroeg. Pr. br. 3,50 TTl.
Die Elemente ber p^onetif finben fic^ nat&rlic^ in jeber aUgememca $prad)lel)rc, fo aud) in
Cttbmig Siitterlin, Die beutfdle Sprache ber 6egeniDart Ceipsig, H. Doigttdnber. pr. geb. 8 m.
464
Digittzed by Google
Aus Deutjd) u^^ TiSeratur
!>as Bucf], in neuer Auflage ftarf üeränbcrt, fei tDorm ernpfo!)fen. Der ' Ilamo bis Derfaffers bürgt, tag es DÖUig auf tDif|enid}attltd}er ^6t}e ftel}t. Aber es i]t in bei bur^Hd^tigen (SHeberung bes Stoffs, in ber Klarijcit ber Darfteilung unb nid^t sunt tntnbeiten in ber interefjanten Ausmal)! ber Bei* fpfcle üxuSi ein pftöogogijd^es tTteiftenDcrt unb Oimte Scmhiorifien, ffir Mt CS befonbcrs geboil^ ifl, Me befte (Brunblage ber Spra(^btlbung jein. €s rotrb TTtancf)cr, ji^on um bes leibigen Koftenpunttcs roillen, olel magerer obqefpcilt rnorben fein. Dann jie^e er bas Bud) für bas Selbftftubium in eijter finie mit in Srage.
IDtr jid) über ben Kaf)men öer (Low unö Dersleljce tjinaus über IKc^tungsorten mb poetif^ ftiisönidsnrifttel eingeljenb mttenti^ten faffen oilC ber linbet reidies ITTatertal in
Sranj ^ngl, Deut{(^e poetit. ©ien, ITlanj. 1907. Pr. geb. 2,80 K.
3n ber „Büd}erei eines beutfchen £e1)m$* tft als tDdrtecbw^ Paul erapfof^Ien. 3e^t crfd>eint in neuer Auflage
IDeiganb, Deutjd}es IDorterbud}. £L Clöpelmann, (biegen 1907. tief. 1,60 HL
Die Beoibettet finb Karl oon Ba^ber, Qeimanii ^irt wib KatI Kant Das finb Hamen, bie eine (Empfet^tung fafi ilbeif[fti1ig crfd)eineii
lü^^n. 3(fj t)abc bie Dorltcgenhen 3roci Ciefcrungen na(f) ücrfdjicbenen Rid^tuTuicn f}in burd)fud)t unö ftcts qefunben. Das fertige IDerf (ca. 19 ITI.) mirb )üd)t teurer oierben ab Paul ober Kluge, ba es juglcid) ein grünb* Iid}es SremÖiDMerbttdi) in fi(^ jc^Iiegt. Die bequeme Anf (Raffung bur(^ Sub« {Mpüon bfiffie mam^cm angcne^ lein. Ilötiji ift {a ein foI4(es Biu^ bem £el)rer n>ie bas ifigti^ Brot; ber neue IDeiganb fd hiermit aufs tD&rm^e einpfot)Ien.
(Eigens für ben Päbagogen äugeid)nittcn ift
Remigius Dollmann, IDortfunbe in ber Sd)ule. Bb. I. ^eimat unb €rb!unbe (oergriffen, erj(^eint neu). Bb. IL (Bejd^ic^te; geb. 3,30 RT. Bb. ni. Tlaturtunbe; geb. 3,50 IR. Bert IR. Xellerer, BUInf^en.
Rud) in ben einsebien Bfinben ift ber Stoff nic^t alp^obetifd) , fonbcm
fndilicf] geordnet. Der Radjteil einer foIcf}cn (Gruppierung für ben bei» läufigen (J)cbraudj - öfteres Dcrjagen, )d)iDeres Huffuctjen! - ift oon oorn« Ijerein flar, eben)o toie ber Dorteil für bie Benu^ung bei ber Dorbercitung, ber nodi oerftärft mixb bui(^ befonbere Betonung ber IDortgeic^ic^ten unb fprid^mörtlid^en Rebensarten, bie »enigec ins dwbiet eines allgcnteinen IDbrterbndls fallen. Das VMt i|t forgffiftid unb nad| ben befien fitutari^ tfiten gearbeitet. - -
ben erfreulid)en Seidjen unferer 3eit gehört es, ba^ ber Deutfrfje ji* cnMicii entidilotfcn tjat, ber aUpt)ilologifAen CDrttjoborie gegenüber mit CLüiiüd)cu oetljüiiöcln. „Der IDorte finb genug gemec^jclt," aber bas ifl, nHe bei ben Kird}(id}<0rt^obo;en, genau basfetbe, als ob man einen <bam!nfiuel am S^^^n emporheben moHte. IDeit fiber tOO 3al^re i|l es l)er, ba ()erber fd^rieb:
„Das heutfrbe Dol! bot unter allen am meiften unter bem 3od)e ber Iateinifd]cn Spradje aelitten unö leibet nod) barunter. Stune t)obe unb cöle Qriginalbentart, wie (ie in ber Bejc^reibung bes Clacitus burd)fd]tmmert, ijt ncw BMjrn« XIX, 10 ^
Digitized by Google
paitil
Alis Dciitf^ ttitö Citcnttur
iljm genommen. 3n £nther cr)djien ctroas i^aooiu Hber halb ijattc 6ie rSmifdic Bildung 6es t)umanismus roleöer alles überlchcDemmt. Unb fo liegt öie Sad^e nod): beut{d)ec (bti\i un6 beutidje Spradje i(t öucd) luteiuitd^en Mit nn^ Sprache unter^rfidl Die großen, bte genUden Konaeptioncn fd}etnen 6ef Sccfe nur in 6cm Alter |ugenbUd)er BcsNgßd^t Uii5 feuriger Kraft 3u geHngen; fpäter mag man nod^ viel lernen, übn nid)t mc])r mit 6er tfi^nen unb munteren Hmoenbung auf jetn 3d).
Run eben biefe 3ett fl^cn unfere 3ünglinqe in 5er latemUd^en Schüfe, öie iateirüjdje Spradje 3U lernen, mit beni gcatnmatijd)en S5£ptei: a)er£>en |ie nie mtt einem gtfl^enben (Eifen gebIen6cL Die erfte junge £uft ermii6et, 6as Cabnt ii>ir6 im Staube vergraben , 60s <E«Rie oerliett feine Kraft tnM)Tei einer 6(06 (ateinif<!^en (Erjie^ung! 0 tonntet i^r alle laut flagen!" -
Unb Ijeute, ba bie BtlbungsqueUen ber naturroiffenfdiaften m einer IDeife fprubeln, roic es T^crber auc^ nidft im entforntcften atjncn fonnte, mug n<^ ber (^qmnajiajt nod} immer ben {d)aUn <Lraut öer alten Sprachen loUicmillig einffllcn toffen, me^r nod^, er mu| ifjn in ftanniKfo6cR Aiif» fA|en ott^ luk^ Ii^pnifeiL Qin ttii6 ime6cr fftKt oo^I and) einrnat «in prSaeptor ben dten TTToft in neue S(j^Iau(^e, jo
Dr. J^uemer, profeffor am f. f. Staatsgpmnafium in Soljburg. Der (feeift ber altflafiif<^en Stuöien unb bie Sdjrif tftelleriDa^l bei ber Sd)uUeituce. IDien unb letp^ig 1907, €arl fromme.
TM^t 6le Spur eines Bemetfei mir6 ev%rad)t füt 6i€ tlotiDenbigleit 6cr attp^dogtf«^ 311? n^enf^afttl4|cn üotUlittng im allgemeinen. 3m (Gegenteil, Q>enn Q.S fc^arfe Kritif ber ie^igen £eiftungen 6es (^ni> nafien auf i^rem eigenen (Bebietc 3utreffenb ift unb nur bm&} bte t>on iT>m Dorgejetd^nete breitere unb tiefere Hnlagc ber ptjilologiidjen Stubtcn ^um Kerne ber aiten Spradjen oorgebrungen loerben fann, io tft bie notmenöige $or6<rung: Befon6effe S<l^ulen refp. AMeilungen jur Porbilbung für Philo- logen unb Qiftofitcr. Kle^r ab }e|)t tSnnen auf 6cm Cdrtplonc 6es dliym« nafiums bie fa(^nd|en ll>i||enjd}aften bod) va^r^afttg ntd)t eingefd^ränlt »erben, flls ein mir no!?eftel)cnbcr Abthirtent bes (^T^mnafiums feine mebi* 3intj(hen Stubien begann, leitete öer Do3ent für phqlif ]eine Dorleiunqen mit ben IDorten ein: „Bie £}erren Dom Healgt}mnaiium toollen es mir niä)t übelnehmen, bag id^ etvos elementar verfahre, i(h tue bas oegen ber Herten 00m 1)nmani|lif^n dn^nmafhim, 6iie in 6icfcm $Qiitt gcodlfnli^ nichts Re<htes getemt l}cAen." kuf feinen TDuntdj, Sofort an einem ^cmijiijen prattitum tctTneljmcn 3U bürfen, töurbe bcnifelbcu jungen ITtannc ber Be« fc^eib: „tDenn Sic mn einem Realgtjmnafium fümcn, bann ginge es oielleic^tl* Das flnb je^Iagenöe proben bafür, öa^ es öas einzig Richtige »ar, bas Unioerrttötsprioilegium, auf <^runb beffen bie Altphilologen jebe Reform» bcffarebnng mit 6em 6es ^tfin Ratet iK»n SaUmanfa begt&6^
burften, einfod^ u)eiter3UDer geben, unb es ift nur eine $tage ber nöt^ft^n 3aFjrc, ba^ für alle n.ii[jcnf(fiaft!iificrt Dorjc^ulen }cbc Srfiranfc fällt. "Da? ift bas am (tingange als crtreuürf) begrü&te deichen unjerer 3eit ^uemer ft^teibt mit |d}led}t Derhe^lter ITlutloltgteit:
«Kann es nun h^ute no(h gelingen, burd) eine Reform bes atttlajfiidjen Unteni^cs im angebeiiteten ober in einem on6eten Strnie feinen XntsiDect 466
Digitized by Google
P9ni|
Ans BcHtfi^ ttnb Ctttcotuf
in bei Sffciülidleit ineiimii9 ju ^ben? Die (D^miflfn ^eit es. Der
Über3eugung öftrfen fic^ aber b\t na|fif<^en pt^ilotogen nid^t oerfd^Kegen, bci% ibre ftufqab^ eine ungeheuer fernere ift CFinft, in öen Seiten 6es neutjumanismus, hatten ibre Dorqänaior ein Ieid]tes 3iel, 6enn bie Stimm» führet der Seit mieien mit allem Ilad}örud auf 6ie Hntife ^in. f}eute iel}rt ft^ 6er Scitgeifi immer meV 99n it)r ab. unb bie Spuren i^res Cinfluffes finb f&r ben oberflftdin^en VM ber maff« tonm melyr oMltisttnelfmen. Unb fd)Iie|Ii(^ ift e$ Im aflgemctnen unb in ber Hegel ber 3eitgeijt, ber bie Srf)ule mocbt, ni<f>t utngefef^rt. Tüären au(^ bie <Ein|i<^tsoonften von ber Uneriet^lid^frit ber flaffifd^en Stuöien übcrseugt: Die S^roierigfeit liegt barin, 5ag es \a\t eine flbennenid)Iid)e Aufgabe genannt toetben mu|, bie nie^rja^I ber ÖeMIbetcn l^icoon unter ben ^tigen Oer^SItniffen ya fllcf* fingen. <Neld|oo^I hoffen bie C^ptimififn.''
Anberc Optimiften hoffen bin Gegenteil Als foU^ be(|rfi|en nrir einen anberen öfterreii^eT:
^heobor 5u(fjs, a. o. UniDcrfitätsprofeffor. 5^^^^ Dlarie oon (Ebnei'i^jc^enbad) unb bie tla|{ij(^en Sprachen - ober
lOas ^at bie beutfd)e Itatton 6er faieinifd^en Sprache ju uer* bunten? IXKent toi Stimmt. Pr. 60 H.
Die befanntc Bi^terin t)at, offenbar in einer |d)uja(^en Stunbe, einen neuqegrünbeten aItp^ilo(o]|i|d)en Sd|tt|« unb (Cru^bunb mit folgenbcm Dersd^n begräbt:
IDer (bried^ifd^ n\d^t tonn vmb befonbtrs Catein,
Der tDirb aud) 5e$ Deut{<f;en nietfter nidft tctn.
SoO unfere $prad)C verftnten im PfuI)Ie,
Dann treibt nur bie Klaffifer fort aus ber Stf^ule.
Dagegen yef]t profefTor 5ud}s vom Tcbcr, mit groficiTi Dcrftänönis fftr bie Bitbungsaufqabcn unjerer öeit unb friid^er Begcijterung füi öeutfA« nationale (Erjiel)ung, leiöer nid^t mit beionbers gutem Deutfd^. Sogar bie oerpbnte taufmönnifc^e 3n9erfion nac^ bem Q)orte unb tommt Dor, au^ ein oermf^nes folfd^ Sttot (gongen — flott Cdngen nnb bangen in |d)iDebenber Pein). Das berührt aber nid|t ben 6cift ber im frifd^en f^aud^e ber Rlpen, Dielleid}t etmas fd[}neU gefdiriebenctt Brofd^&re, ber in folgenben Satten cicfennseid^net ift:
„Die röuüid^en Klaffifer ijabesi 5te jd^Iummemben geiftigen Kräfte ber Döltei burd)aus nid)t gen}edt, (onbern fie finb felbft burd^ bas ertoac^te notionule Ceben aus i^rem tottfenbift^rigen tEobesfd^Iof genedtt vor ben. Sie ^dben aud^ nic^t belebenb, (fititernb unb fdibernb auf bie ermad^te nattonate Did)tfunft gcroirft, fonbcrn He t)aben biefelbe uOerorts unb jeber« |ett gcl)cnnTit, i^erabgebrüdt unb cntfräftet,
lüften mir uns bodf nid)t nod) länger burd) l)ot)lc ptjrafen unb leere $d)Iaga>orte oerbiüffen, ^aben coir bod) ben lUut bes gefunben Itlenid^en« uerfianbes, ben llbit bes notionalen Benmltfeins unb befreien wir untere 3u0cnb wm bem 3od^e biefer Sremb^rrfd^afi*
Ttun ift aber o^ne Sveifel bie untergegongene römiid)=gried)ifdjc Kulturtoelt etroas \o Bebeutenbes, bafe fie ben (Bebilbcten unjcre? l>oI(s md}t nur buc(^ geid)id}tUd)e Betjanbtung, fonbern buid) (Einffiljcung m ben
467
Digitized by GoÖgle
P9ni|
Ans Dcutid) unft CitOEiiar
6cift i^rer S<^rifftflc8cr na^ebro<^t xDttbtn m94rtt> Tkqa bcterf es guter
,<Duell€nbü(f)er*'.
(Ein {oI(f)es ift für Sd}ülec bcc Rcalgi^rana^, <DbcncaIf<^iiIcii, Scmi* noTC unb Kabcttenanftaltcn:
t). IDoIf, £itcratur6cnf mälcr bcs flaffi|d)cn Altertums. XDetgenfels, Derlag Don Sdjiröecoaijn. Sd)ulausgabe geb. in 2 B. 2 in. n. 2,50 Iii, ^cfd^etiltaiisgabe elcg. geb. 5 Kl
Das IDerf ift betn eingangs genannten als Kefornter bes f}ö^eren Sd)ul»efens ^od}bebeutenben (bet^. 0beT'Heg.'Rat Dr. tnatt1)ias gemibmet, unb bas fenn3ci(^nct feinen (beift Durdf flus|d)nitte aus poetifdjen, ora« torifcfjen, t|i|torij(^en, pt)iIofopt)ifd)en, mat!)cmatijd)en unb natunDiflenfdfaft« iid}en IDetfen altflafftfciier Sd)riftfteUer i{t 6as (beiftesleben ber (bried)en unb Rbmtr jo glüdlid) d^orofterinert, bog mit etil f€^ tüchtiger Hbtturtcnt bcs ^mnaniftifdicii <h|iitnafhttiis mit Bcfri«blt|iiim ecflfirte, er ^be baraus nodi Tcd)t olel gelernt. Cs fei audi ben f}erTen Kollegen on ber Dolfs- fd)ule 3U eigenem (Bebraud^c bringenb empfo!)Ien, id) fann mir otjne ein fcl(f)es „(QueUenbud)" einen guten Untcrridjt in ber grie(^if<f)en unb römifdjen (bei(^id)te faum nod) beuten. (Einen großen (Teil bes IDolfidjen Bu^es tilimilt, nie begreif Ud), f)omir in dnjpruc^, bo(^ befriebtgt mid} gerobc bkfct am menigflen, öie ttbcrfelnng ift nrit nid)t bcutfd) genug. Bcffer, ]a gerabe^u pröc^tig in i^rtr 9xk fMb bie Arbeiten von
?}ans (Beorg TUcrjcr. l)omers 3Iias, Berlin, ttromi^fd) k Sol)n. (beb. 2,60 Xn. f}omers ©bpffee. Berlin, 3ul. Springer. 6cb. 2 ITT.
Die „battrjlus'rettenben" ITligbilbungen, bie befonbers ben ^e^ameter für 3unge unb 0i}r bes Deutfc^en frembartig machen, finb gan} ocrmicbcn, longatmtge S8|)e jerfd^nittcn nnb öitt^fl^tig unb gut bcntfd^ neu gegliebert Durd) (Entfernung befd^rcibenber Umftfinblti^feiten unb formeltjaftcr IDiebcr« I)oIungen, bie ja bei Ceb3eiten ber griedjifdjen Sprad)e eine gecoiffe IDirfung gel)abt ^aben mögen, ift bie E^anblung ftraffer geworben als im (DtiginaL Alles in allem, ein geroaltiger 5ort|<J)^'tt gegen Dofe.
(Ein befonberes Problem ber Überfe^er ift f}ora3, ben tennen ju lernen mol)l ieber Milbelf bos Bebfttfnis ^ Da liegen mir jmci IDetff vor, bie intereffante Dotnmente finb ffir bie Streitfrage ber Dobnclfil^hmft: Crcn ober frei?
Karl Stöbler, Qoraj' Jamben- unb Sermonenbid)tung.
(bei). 3 ITT.
d. Barbt, Die Sermonen bes tjoratius 5t<iccus. (be^. 4 nt.
Derlag beibcr IDerfe: QMbmann, Berlin 1907.
Die StöMerfd^e überfe^ung mag für ben pijilologcn gcoi| ein Ütcifler* fifid fein, roie ungleich flüffiger, „coulanter" tofirbe ber Alte 5^ fogcR» Heft ftd) aber bie freie t)erbeutfd}ung Barbts. l^ier toirfen bie Ktugtjetten bes alten (Epifuräers oft ganj als (Original, aber fie finb nur eine Ccftüre für erfat)rene ITtänner, jungen £euten liegt, abge{et}en Don ben pifanterien btt alten Sftnbers, folc^e Deidvetfe gans fern, iljnen ift ffoxai ein lang- mcißger alter Kiugfd|nwfcr. <Bfrabe bie Oorlicbe ber pi^Iologen fftt Qoccq bemeiftf ba| fie ^umeift feine p&bagogen finb, meil fie bas 3ntercfft ber Sd}üler nid|t jn crfor|(^n unb oon bem eigenen 3nterene )u jonbem per* ' 468
flc^ Un(cgtc(fli^ ift mit, fta| ein Iltann mie IDoIf es f&v nStig IjottcR tann, feinen „Dentmälern 6es flaiftic^en aitertunts* no^ (tue Cr» gOigwng folgen 5u laffcn, 3ur Ceftüre für RealI?t|rnnftoIten.
ööipus unb jcin (Befd^Ied^t. 5fl"f Q^ragöbien üon Ajdjtjlos, Sop^ofles, (Euripeöes. Ober|e|t Don Donner. Ceqiiig 1907, ^einric^ Bifbi
Cs fon tuNl^ dit 2. Baii& folfcn. (tenj uitnAtiQ. Die Sd^filcr nuul^eii
fi(^ nid^ts braus, rein garnii^ts. 3<^ roar ab {unger tTtenfi^ literarifc^ ftar! intereffiert unb l)abe an „(Bbipus" unb „flntigonc", tro^ DortreffIicf)cr barfteöung , nur bic lUenbelsiol^nid^e X(l\x\\t cmpfunben, jo rocnig ftilgemä| |le fein mag. Aber (Joet^es „3p^igema", (BriUparsers „lUebea", «tjero unb £«inber*, ^^Sopp^o", S^atefpeares Römerbramen, bie ^aben mid) ge* padt im 3iiiici^eit. ikäd^ Ccfifire oon ttberfe^ungen in öiefem Umfange Id|t man l)intcn toiebcr !)ercin, roas man Dorne l^tnausgcroorfen ^at.
T)eutfd)c Citcratur bi-aud)t unfcrc 3"geii^ "^ucfi für moberne öeutfll^e Literatur mu^ äcit lueröen, unb ba ift man nodj jo fd)ü(^tern.
Da I)at Dr. Hob. Hiemann 5U „lDei(^ers Deutf(^ei; £iteratur' gefd^id^te" einen 2. Banb erfd)einen laffen, bas 19. 3<i^Tl}unbert be« ^onbelnb. Cr mag! tco| 6es UQigen preifes (geb. 1,20 XSl) gomi^ bas Bud^ 3ur (Einfül}rung empfel)Ien, er bentt, ba^ es bie ^Abiturienten jur flusfüllung ber pnufc jrotfcf^en Sd)ule unb UniDcrfttät bcnu^en fSnnten. So bcfdjciben barf ein £itcraturlc!]rcr an einer t)ö!)cren £ebranftalt ni(^t fein, toenn es it)m aud) md)t leidit cielinqt'ri coirb, einen boiorubeten
£iteraturatlas burd^^ujegen, wk tl)n 5. H. Ilagel i^ecausgegeben l)ot Derlag Carl Sromme, IlHcn unö Ceipjig. Pr. 6 HL
Auf 47 Karten entwirft ber Ocrfaffcr ein anf(^auli(^e$ Bilb ber Cnt« toidlung, bie bas beutfc^e Sd^rifttum 00m 8. 3al)r^unbert an bis sunt 3af}rc 1848 genommen ^ai. THit größter (Benauigfeit l)at ber Derfaffer naI}e3U 2000 bcutjcbe Diditer unb Denfer biefes großen 3eitraumes fo gruppiert, ba^ bie (Ititwidlung jeber beut^djen £anbi(^aft, bei Itterarildje Anteil |eöer namhafteren beutfd^en Siabt beutli«^ ertom^ot »irb. Die eiflen brci Qaupttarten seigen uns bie Bl&teaeit ber altl^d^ettifc^ unb mittel^od^beutfd^en Did^tung; 3Q)et ba3uge1)önge ttebenfoiten finb ber Der« foHs^eit, forote ben reftgiöfen DorlSufem ber Hcformation gemibmet. Se(!)s töeitere Karten beid}dftigen fid) mit ber gciftüdicn unb roeltlic^en Didjtung ber Heiormations3eit, bem Drama, bem ijumanismus, ben Ileulateinern unb dem Oecfol ber Reformotionsbidjtung. IMe Seit bei brei|igiäi}rigen Krieges mit ben Spra^efeflfil^en unb ber Sd^Iefifi^en Sdjule nimmt ^nf Karten in Anfpru(h, bie neuere Citeratur feit (Bottfc^eb 17 Karten, mobci ben Bremer Beitragen, ben Stürmern unb Drängern, ben ü^ottingcrn, ben Roman« titern ujto. Sonbcrfarten 3UteiI »erben. Auf 14 Heineren Karten ift bas £eben ber bebeutenbiten beutfd)en Dichter geograpt)i|d) 3ur Darftellung ge« bradit 1)er (Bebanle ift ber, bog Canbfc^oft unb Sd^rifttum in inniger Besieljwig |le^ Der Atlas, in breifarbigem Steinbnul ausgefül^rt, ift mit einer gebrungenen fa4)Iid|en Cinffil^rung bes Oerfaffers unb einem Sad)« regifter oerfcV"-
Prof. Hagels £it«ratucatla$ ift ein Stubienbei)elf, ber mandjem £ei)rer
469
Digitized by Google
Aus Dfutfd) unb Literatur
ob« Stubcntcn enoünfc^t fein burfte. $üx Sd^üUt, wm mcm i^ntn |4)0ii etoas A^nlt^es in &ic f}anb geben will, genügt
K. Cubrotg, tSehnntf arte ber beutjc^cn Citcratur mit (Drts- unö namensDcr3cidinis. IDicn, 5f«)tö9 * Bernbt 50 H.
35cm, 6ie Qauptfac^e ift tes ni<4t Die ^ouptfadje ift Ccftftte, tmö b9SA 9f1)dren giite^ MOIgc S^^nUnissabcii. Die fmb wO^anl^ Mt Derkgcr toetteifern barin es fei imc bos Dorliegenbe ervod^nt:
1. Delfjagen k Klaflng. SammUng 6etttfd)Ct Sf^ulousgabcn. Bonö 113-119.
113. Hus öer filbernen äeit. Itlorife, lubroig, fjthbtl, d. $, llleijer. (Pt. geb. 80 Pf.) Biogcq)()ien, Mc trefflid) geeignet finb, bie 3ugenb in bcn Mft bicfcr oicr lUucnpa^Ucn dnsitflil^ten. Oecf. Dr. 4lkr1)orb f}eine.
114. TUärdjcn unb Itopellen Don 6<MtH (pC. Qtft. 1,20 HL) Den
Kommentar Ijat Prof. (fbm. v. SaUtDürf gcfdjneben; fur^ unb gut.
115. Hm cm (Ji, üb. f). pantenius, als I)id|tcr picI menig bc« fannt, erjä^lt eine äugerjt padenbe Dorfgefd^td^te aus jeiner Qeimat Kurlanb, eine 3IIu|tration 3iir Befpredjung bei Öftfeeprooinjen, n>ie fie nid)t beffer fein tonn. Der (e|)te Bancmanfftonb bafeCbfl wox s. B. ben mciflen Deutf^ nnbcQteifli^ ^ier !)aben toir bfs B&tfels £5fung. (Pr. geb. 1 TU.)
116 bietet ÖErjal^Iungen oon 3ioIbe Kurs, 5riba o. Büloto, Helene Bö!}Iau (Pr. 1 TR.) Ber t>crausgcber, Dr. (buft. Porget, ift buidf feine Bemühung, gute moderne profa ^u Derbreuen, genügenb betannt
117 bringt eine ganj Dorjfiglidje Husroa^I: Deutfc^e Briefe. Dr. V^. Ktoibec ^ fiil^ bomlt ein Oerbicnfl enoorben. (pv. t HL) Das« felbe gilt Don
118. Anthologie mitte(n(tcrTt*cr (Jjebicfjtc. tDirfltt^ eine »Blumenlefe", mit (Einfüljrung unö Kommentar Prof. Ii. C5f(fj!)orns.
119. J)ilfsbu(h ju ^omer. 3um (Bcbraudje für bie £e!tüce öet 5eutfd)en 0bt}flee unb 3Uas. Don Dr. ^erm. tllud^an. mit 24 Bilbern. Pr. 1,80 VL
Das Bud) gruppiert um f}omer bie gnnse altgried)ijd}e Kultur. Das ift fc!)r fdüiii. Imntertjin fonnte es, 3umat es für Sd)üler beftimmt \\t, ettDüs entlüftet iDerben. IHandyes ift bo* rooM nur besljalb t|ineingcIommen, meil ber Derf. [x&i von bem (belaufen einer Bebanölung bes Di(f)ters in ber Uripradje nic^t gan^ frei gemacht Das gilt befonbers oon ben £ib* ^blungen fiber bie IRctrif nnb po«tit Qomccs. Der fje^^anieter ifl fdr uns bo(^ nur ein flbles Beiwert ber alten griei^if^en (Epen. {)omer »icb crft bonn oöllig neu erftet)n unb in feiner gansen Sc^ön^eit ftraljlen, roenn ein gottbegnabetec Did)tcr über if}Ti fommt, ber mit bem oertratten ^eja» meter gans aufräumt. Die Detfudie oon Rinne, Sc^ulfi, 3öris, S(^lling 3eigen barin neue Baijnen.
2« Deutf<he Sd^uiausgaben. Qeronsgcgcben von Dr. 3. 3ie^ OerL c. £. (Et^Iermann, Dresben. Banb 43 — 46: S^ofcfpearcs Julius Cdfar (80 Pf.), Hüderts (Bebid)te (1 ITT.), Bisnutr^ Heben unb Briefe (1 m.), Begleitftoffe 5ur etteraturgefd)id)te bes 16.-18. 3ai)rl}unberts (1,45 Hi; gan5 Dor^ügltd^e Rusroatjl).
Die (E^Iermutuiid^e Samniiung ift ber daljl nac^ noc^ nii^t fo weit
470
Digitized by Google
Umfi^au
Sebie^en ab Mc IM« Del^agen, befoites fd)tt no^ M< mobcvnc CUtctttitr, rni Micsen^t 6cr iimcccn «nb 8ii|cceii iliisflatlinig i|l fle oBcr qMifr iDcrtig.
3. 5te!)ta9S Sdfulniisgaben. £eip3ig unb IDicn, S^^P^^g & (Tempsfr). Blslfer erfc^ienen 110 Dänödien. fjcrausgcb« finö jumeilt öftcrrcid^ijdjc S^ulmänner. Die oodiegenben Bänöc^en: Ausmal^I aus öen ^öjijdjen €|Mlmi (Qartmami oon dwt wuh 6ottfrieb oon Strasburg, gcb* 80 pf.; IDoIftaiii 0011 €^ciiba(^, 9cb. 60 Pf.), 3iaiiis <UKir, geb. 60 Pf., IH^fain^ unb tDoljrljeit, geb. 1,60 Vfl., Prins von f)omburg, geb. 60 Pf., ^bb€b rtibLlungcntrüDgie, mit cinct Biogiop^it 6cs XHd)ters, 1,50 m. — finb alle cmpfcljlenstDcrt.
4. Deutid^e Sd)uUusgaben. ^rausgegeben oon (baubig unb $Tid. Cetpjig, 6. <b. Ileubner.
Die Ceubnecfdieii Auigabcn (bis je^it 20 Ttummem) t)abcn oon allen bcn re!d}ften Brud, aber bie fparfainfte Kontmentierung. Die HeirteTnarungen \\nb als 5u6notcn beigegeben, bas tft gut Hnbere Ausgaben lammein fie am Sd^Iufie; roo^u öic Umftänblid)f ett ? dE$ liegen cor f)ermann unb DoTot!)ea, geb. 60 Pf., Die Räuber, qeb. 80 Pf., unb CeHings pbilotas, oerbunben mit einer Dor^ügUc^en HustDal^l: Hus 6er poejie 6es Sieben* jäf)rigen Krieges, geb. 65 Pf.
5. Dürrs beut{(^e BibIiotI)ef. Ceipsig, 3o^- Dflrr.
Die Dfirr|(^en Husgaben finb in f){nfi(^t auf tl}re Beftimmung für Semtnariften imb teurer fef^r reirf) fornmentiert. Bcjonbers tDertüoII y\nb bie 3eitftimmen unb Selbltjcugnifle ber Dtdjtcr. Das ettuüs unljanblidje 5ormat mu^ man in Kauf nehmen, ba bie Husgaben Sonberbrude (Pr. 70 bis 80 Pf.) eines Sornmeboerfes finb, eben ber „beutic^en Bibliot^et", bie in ben »neuen Bo^cn" loieberboft ibre ID&rbiQnng gefunben ffot
6. S{f}ulausgaben beut|(^er Klaffittr. Stuttgart unb Berlin, 3. (B. dotta. Don ben 42 Bänbd)cn fei f)croorqe!)oben eine I)d(^ft glüdlid^e Sammlung Hus Bismards ^ßmilienbriefen, geb. 60 Pf. <Es toSre gen)tg fein S^^i^i^i vi>tnn aud^ bie Sd^filer ber oberen DoI!sfd)uIilanen ben „Blut unb (Eilen^Btonn" no(^ biefer Seite tcitnen (ernten.
Mbne, - neinl frifd|e, fofHge Af^I |inb es, bie li^tx in filbemen Sd^alen bargeboten merben. IDenn bei i^rer rciiben S^^^^^ bie Philologen immer nod) fortfo^^ren föntien, unfern armen l^^g'^'^ ^^''^ ITIagen mit ibrem aTtfTair'ftb^Ti Badobft Dolljuftopfcn, \o Ytnb ftc unut'rbclierUd}, nub man fnnn Cuöroig (&urtitts tempcramentüoUcn 3orn begreifen, öer ben (Elias ^erbei« ruft, fie abjufd^Iac^ten n>ie meilanb bie Baalspfaffen.
Umfdiau.
Die preuftifcben Canbtaqsojaijien jinb ooruber, öas Bilb bes tiinfttgen £an61ages mtcb m Hüdiid^t auf bie ITTad)tDerl)äitnifje 3a>iid^en llnitaUonfcroattoen unb liberalen Parteien bas g[eid)e fein »Ic bas bes oergangcncn. €ine fiberrafibung ^at nur ber IDatjIerfoIg ber So3iaIbemo> trotcn gebrodft Die foiialbemoVratifi^en Abgeorbncten bebeuten aber mit
471
Digitized by Google
ttM|d)att
Ifftfx bohxmaxin Sorberung: alles ober nid)ts! nt(^t eine StfiKfmtg, {onbent etjcr eine Sd)CD5d)ung bes liberalen (EinfluHes. Der Ausgang ber tDa!)l fagt uns: Huf bem (Gebiete ber Scfiufc roirb audj in ben näd)lten 5 fahren bie Reaftion ifjrc rü(f)id}tsfofe fjerrirfiaft weiter ausüben. 5üt bie preufjiicbeu £e^rer bebeutet bas id|ou Sdjtpierigfeitert bei bei Regelung bei: «i&etjalts« fragen.' Stroit Me RegieningsDorlage 10(16 Hiltffi4)t auf Me oorttcgcnftcR bert^SItniffe net^mcn» bcttn oon bcm gegeniDaritgeit Stnanjmtnifler Preußens barf man nic^t ehDarten, bag er ben 5oi^^^^ngen bes I>erm 0. f>one gegenüber allsu nodygiebiq fem roirb, na(f)bem \\)m r>on neuem eilt fo ftortcr Rüctljalt burcf} ben flusfaU öer löatjlen gejdjaffen moröen i|t.
"Die TfTarfjt ber Reaftion beroeift bas Sdiicfiof bes Pcofej|ors Dr. phii. et jur. IPiiijeim (Bunbelat^. Diejei (Bcleljite ijat im Ileuen 5tantf. Oerlag ein Btt(^ er|(!^einen loffen,*) in beffen Donoott er Attfflfitung barfiber gibt, toantm er nid^t Unberfitatsle^rer geioorben ift tDir ^ten uns im folgenben in allem roejentlid^en an feine DarfteÜung. Hnf i^tunö feiner Doftorfcf^rift mürbe er feiner3eit oon (^eorq TPnit^ bem Dorfi^enben ber J^entrnlbireftion ber Monumenta Gerinaniae hisiorica, anfqeforbert, als itauöi^ci Illitarbeiter un ber Verausgabe biefes nationalen (^cidjtc^ts« merfo teiljune^men. profeffor <fonöcIo^ be{d)Io6 - nrte Öos bei ben lltit« arbcitem bes cfoiil^nten IDerfes iibfi^ mar - nad| filnf|S!^rtget fUi^ger unb erfoIgreid}er TTtttarbett - fid) als Prioatb<qent an ber Berliner Unt* Derfität 3U I^abilttieren. (Er ubcrfanbte feine 3i!Te^t rotlenbete Sdjrift bem bamaligen Unterrirf>tsminifter <7>o|ler unb bem UniiHifitatsöc3ernenten fllti)o|f unb bemerfte babei, ba^ auc^ in dutunft fein ^aupttl^ema bas Peri^ättnis 3Q)tf(^en Xifd|e imb Staat fein «»erbe, etnfc^Iieglid) bes Urd^riftentums, bem eine rein nriffcnf^aftUdb^ Belfanblung, anftatt ber ilfm bis^ oon tl|eo(ogi|(^ Seite geiDtbmeten mel}r ober minber f(^oIafttf(^en, juieH werben foUe. Prof. <b. erflarte ftcf) ju gletdjcr Seit bereit, feinen plan genauer 3U enttoideln, iljn im Auftrage ber Staatsregierung aus3i!fiif|ren unb btejer au* bie (Snt« fd)eibung über eine etmaige prafttf^e Derwcrtung ber (Ergebniije ^u übec laffen. Die probcoorlefung über «5'i.<6Ti<!^ ber i&ro|e unb fein Oorlefer 3ean tTtartin be Prabes" trug bas Urteil ein, baft bas C^a un« geeignet gemefen fei unb flc^ barum eine neue Dorlefung notig mad\e. Beoor es aber ba^n fam, gab if^m einer ber beftellten Heferenten ben Rat, bas preu^tf^e (Bcbiet 3U oerlaHen unb fid) in Strasburg ju l^abiliticren, ba ein i^oc^gefteUter Beamter i^m naljegelegt i)abe, feine Bewerbung ntc^t 3U unter* ftfl^en; ber ^oc^gefteHte Beamte oar Ütt^off, ber {ogar geäußert ^aben foU, ginge mit fdnen Arbeiten auf ben Stuis bes C^ftcntums aus. Bicfem Rat fam aber t)err Prof. (b. nic^t nad), ba er an bem unparteiifd^en Urteile öer Berliner pf)tlofopl)ifcf)cn 5afultät 3U 3tDeifefii, feinen flnlaf^ l^atte, Beibe Referenten beantragten nad} ber 3rDeiten Probcnorlefung ufaecem» ftimmcnb feine 5ulaf{ung, aber bie 5(i^Ität lie^ itjre beiben ja^oerftanbigen IRitgtieber im Stid) unb »ies bie beantragte 3ttla|fung mit einer tnappen maioritat ab. €ine Kritif ifl nid^i nbtig, wflrbe mid^ oud^ ju oeit ab vom tDege führen, ben iii als RunbK^fd^reiber nun einmal ge1|en mu|;
') €ine neue Reformation. Hei>eu an 6ie 5eut(d)e Ration. 1907.
472
Digitized by Google
flbCT einige Bemerfungen mö<^te ic^ mir 6<n| geftatten: Ijerr ftltl^off xdov bcr aüntacfitige Dcjcrnent bcr Uniocrfltatcn im preu^ifc^en KultusTninifteriutit. Aus öcm mitgeteilten Umn man bentlid) jctjcn, toie er als foId}er für bos (Lt^nfteittum unb für öie Ungetdi^rliäjtett ber KönigL preugijc^en tPilfenjd^aft forgtc mon Ifot his%«c immer nod) angenommen, bag bie n)inen{(^aft und ilffe £il)fe frei fei, olmr na^ öiefer €rfa|rung mirö man |id^ einer anderen Anffaffung 3uneigen müflen. IDantm ^aie i^ diefen 5^0 1)ier ftfeer^oupt mitgeteilt^ Dq^ rotr fcbrer uns nicf|t 311 ronnbcrn braucJjen, rocnn es meitcr unten, in bcr DoIfsid)uIc, nocf) oiel fdilimmer a?is[icl)t. Das ift ber (5eift, ber uns im Seminar mit Dogmatit ooUjtopft, öer uns fernt)äU Don öcr tDirnt(^en tPiflenid^aft, Kurfe für Bienenzucht, 0b|tbau ufiD. für £e^rer einridjtet iin^ nit^t einmal Mcgen^ett f^afft, bie p&6agogit unt Uyre OUfstDiflenfc^aften on ber O^ueQe ftubteren 3U !Önnen, bos ift ber 6eift, ber uns in bie Internate auf Batierhorfcrn einspinnt unb ber je&cs freie IDort als ein l")crbrcd)cn branömarft, bcr (beut, bcr 6as tjanbujerfsmä^igc unjercs Berufes als öie größte Kunjt einjdjüöt unö ben ®etftesbriU 3um 3bea( ber llation erhoben ^at. Mn)ann loirb ber Ketter fommen biefem tanöe?''
Merbings fel}It es ni^t an RetfauigSDerfu<l)en, an Bemühungen bos DoIIsfd^uIiDefen auf eine neue (7>runMnge 3U ftelTen, es bon Btbür|niHen ber Ijeutigen 3cit an3upaf|en. 3m Königreid) Sadjfcn geijt man öarnit um, eine Reform bes Dol!sid}ulu>eiens in bie IDege 5U leiten. IPas bis jegt baoon in ber d^ffentUc^teit betannt geworben ift, lägt nic^t oiel ermarten. tPürttem« htxQ ift bereits einen $<^ritt meiter. Oor ein iiaar Mren mürbe oon ber erften Kammer eine in fet}r mögigen <BreiQen ge^Itene $(i)uiref6rm abge- !c?]nt. Seitbcm l^at IDürttemberg eine neue Derfaffung auf beTrtofratifcfier tferunblage erl)alten, oiif bie bic flblcl^nung nidjt ofinc (Einfluß geblieben u>ar. nian burfte nun erawirten, öaß bie Regierung entfpred^enb ber Demotratifierung bes £anbtages aud} in it^rer nun vorgelegten Poltsf^ul* nooeOe liberale 3been jur Mtang tommcn Idffen mürbe. Die (Erwortuimen ^ben fiäi nur in befj^eibener tDeife erfflili Der (Entwurf fielet eine Der* tängcrunq bn Husbi(bungs3eit ber £e!jrcr üon fünf auf fec^s 3a!)rc uor, forbert eine bauptamtUAe flufriff)t$be!)örbe für bie einzelnen Bejirfe mit fad)mannild]er flusbilbung, \^^t 6ie KIaffenfrequen3 i)erab unb entfleibet bie (Drtäid)ulauiitd)t, bie au<h in 3ufunft ber 0rtsgei(tiid}e namens ber (Drts< f(hulbel)drbe omifibt« oOer fd^ultet^nifd^en 5unftionen, mei(!^t aber im fibrigen allen mistigen d^runbfragen ootlfommen aus. Hn bem Konfeffionalismus, an bem bas roürttembergtfrf)e SdjuIcDcjen franft, foll aud) in 3uhinft feft« geljalten toerben, bas Derhältnis 3U)ifrf}cn Kirdje unb S(f>u(e foll bas glei(fje bleiben. IDabrenb nun aber in Sndiien bie (ßefafjr bcjtebt, bav, oine Der= befferung ber eccoaiteaben Hegiecungsooclage fauni eiuucten bürfte, ba nad^ ben Der1)anbbmgen in ber Kommer fiber bie Hberafen Heformanträge bie etnflugret^en 5ui}rer ber Rationalliberalen gar leinen entfd^iebenen Sd^ritt noch Seite ber Oberalifierung ber Sdjulc tun toollen, ift eine Derbeffenmq ber rDÜrttembergifcf)en Kegierungsüorlage bmdi bie Kammer n>oi)l möglicf], ba naci) ben ffrfaljrunqen bei früheren öicjoljosüorlagen bie 3nitiatiDe ber Doltsoertreter aud) I}ier von großem i^iiiflu^ u>ec6en fann.
475
Digitized by GöÖgle
3n Bütiern to&ft 6ie üoltsjeele voieber einmal, toeti öie £et}rer auf öer Tltfind)ner Derjammlung iljrcn flrgcr, nein, il)rcn beredjtigtcn 3orn, frifd) Dom f)cr3cn Ijcnintcr gerebet traben. Hun „rajt bcr See unb loiU |ein Opfer traben. " Das 0pfer foUte ber Hebatteur ber „5^^^^" Baqerift^en te^reiseitung" ocrbcit, bcr mit bm mitte mtb btt Cnergie eines QelWii bie Redete ber tel^rerf^aft oertreten 3I)m mürbe von ber 0rtsf(^iil» be^drbe ein Schreiben sugefteHt, morin mitgeteilt tnirb, bag inl^altlic^ einer (Entjc^Iiefeung ber Königl. Regierung Don Hf<^affenburg unb Untcrfranfen Dom 21. TTTai „in ber ,5reien Bat)erif^en S(i^ul3eitung* in neuerer 3ett o>ieberl)olt Hufjö^e, (5ebi(^te unb <Er3äl)Iungen enthalten maren, in benen fid) IDenbttngen finben, öie mii $om unb 3n^ cntfle Beöcnlen erregen mfiffen." Dann l)ei|t es: »3m Donjuge eines Auftrages ber genannten KgL Stelle htyD. bes KgL Staatsminiftertums bes 3nnern für Kir(!^en> u. Sd)ulangelegenl)eitcn oom 13. Rlai b. 3s. toerben Sie Ijiermit oeranlafet, ba§ Sie als Scf)riftleitcr bcr genannten S(f)ul3eitung fid) |elb|t größerer ITIägigung befleißen (! b. D.) unb Auf(ä^e 3t}rer IRitarbeiter, bie nad) 3n^ft unb Spradfe unget)örig finb, ftrenger ds bisher 3uril(hDeifen.'' Der leite $0% ift logifdj ttndd)tig« benn es iit gemeint, Bci)^I {oU fie flbec^oupt jurfidneifen. Der S^^^er ber bai}erif<l^ Ciberalen, Dr. (Calftfmann, ber bie 3ettungsnott3 enDÖ^nte, bas Kuttusminifterium t}abe ^6) an bie £ofaIid}uI< belförbe in lDür3burg gcroanbt mit bem Auftrage, gegen Beijl)! Dor3ugct)en, OKis oon bieler aber abgelehnt »orben Jei, erhielt oom IRinifter bie Äntvort, et ^obe leine IDeifung an bie Cdtal{d)ulbet}ötbc in IDürsburg ergeben laffen. Dcc IDiberfimu^ ]niif<^ ber DlittcUung Bcpljb unb ber HntiiMWt bes Blhtifters bebatf noäi ber AufflSrung, toenn man n{<j^t annehmen min, ber TRinifter l}abe nur an eine birefte Anmeifnng an bie IDttQbnrgcr $d)ul> bel)örbe in feiner (Erflärung gebadjt.
Damit finb mir bei ber großen S(^ulbebatte im bapertfd^en Hb« gcovbneten^aufe angebmnten. Sie finb ja ni<^t [elten, biefe Debatten, unb bie tDogen geljcn crfo^nmgsgemjil immer benn nirgenbs firoOen bic potitif^^ (5egenfS^e fo unoermittelt auf einanber als gerabe in Bauern. Aber bas roar ein Sturm, roie er aud) in bicfem f)auje feiten mfitet. Der Rliniftcr unb bas 3entrum Derbünbete gegen bie £cf)r€rfc^aft, gleidj un» gerecht, gleid) rüdiidjtslos in it)rem Urteile über bie £e{}rerf(!^aft, bie 50)01 in entf^iebener, aber bnr^ous ja(^Ii(^et IDeife i^re Redete auf bei nXfimj^ener ITogung oettreten ^ Ulan tarnt es begrdfttd) finben, merni ein boi^evifi^ Kultusminiller unter ben gegenmörtigen poltttfd^ Dtr^tniffcn mit bem 3entrum re(f|nen mufe, aber bafe er fid} fo unumrounben auf bie Seite besfelben ftellt, ba% er \o felbftoerftänblid) bie Clrümpfc bcsjclben gegen bie £el}rer in biejem ernften Spiele ausfpielt, als gel)öre er 5U ben 5^^^^" biefer Partei, bog er auc^ nid)t bas geringfte Oerftftnbnis für bie Rot ber teurer, ffir il^re poHtifd|en Rej^e tfik, bas ift felbft bei cbiem bai)erifd)cn Kuttusminifter unbegreiflid). (Er fprid)t oon Rebetoenbungen (in b. Rtün(^ener Derfammig. D. D.), bie aufs tieffte 3U beflagen finb, oon einer aufrei3enben unb maßlos Übertreibenben Sprad)e in ber 5flt^)Pi^^n«'. bic fid) gegen jcbe Autorität menbet unb bie mit ben Dienftpflid}ten eines im öffentlid}en £eben ftel)enben Schulmannes nit^t vereinbar ift, er oeift barauf ^in, ba| es not^ 474
Digitized by
anftece Stänbe unb KlaHett gibt, bie auä^ %e Reffte mb Beburfnine t}aben, o^ne Hü<ftid)t öarauf, öafe gcraöc bie Rc(f)tc unb BcbürfniHc ^cr Trbrcr ignoriert tocrbcn, ja er erflört ^ogar: ,,Dic £ctjrer niö(!)teTi fornert)in met)r T!To^ fjalten unb bie Don btr Regierung aus roarmem 3ntereffe für bie Sd}ule unb £e^rer eingeleitete Rftion 5U£ Hufbeflerung ber £el)rer9e^alte n^t wtnWg 9efaI}T5(n.'' Dos IS|t an Dcufßci)feit nichts ju «ofinf^eR fiivig: tDer ni(^t sufrieben ift, betommt nid}ts. IDas {oQ id) no^ ti^ät^Ien oon oH ben AnHagen ber 3entrumsrebner, bie itjrem l^afle gegen bie fifeeralen Sc^ulmeifter, gegen ben Bai^ertfd^en Cet^rerüercin bie Stigcl j(f)ieöen laflcn, roenn ber oberjte Cetter bes Sd^utmefen? berartigc burd) ni*ts be« gtünbete Dorajürfc mac^t? 5f^n<*i!<i)«r Beifall oon ben Sentrumsbariten b<iDi«s htm fyxm mfitifter, loie je^r feine Rebe ben fersen ber 5^nbe eintt freien $d)ule unb eines freien Ce^ierflanbes not^Igetan l^atte. IDenn oon biefer Debatte tro^em <ErfreuIt(!^(s 3u melben ift, fo oerbanfen es bie teurer bem f iberatismus, ber um fo |d}ärfer unb marfanter feine 5orberungen präjtfierte, leine tjicbe gegen bie fd^roar^e Sd^ar austeilte, je imgeftümer, |e rü(f[id}tslo{er ber Angriff erfolgte. Dei Hbg. £ei)rer Büi^Ier aus Haiiecs^ littilent nSffncte ben Reigen. 3n feiner bÄcntengsnoOen Rebe eröffnet er ein Sd^ülpTogTannn, bcm man feine ooQe Hnerfennung sollen tann. Dr. <5üntt}er erflfirt fic^ ausbrüdfli^ mit feinen tDünf(^en einoerftanben unb gibt bteje (Jrflönmq ^ugfpicf) im Hamen ber liberalen 5^*^^^^'" Ratür« lid) mu^te es CDberiet)rer IDörle jein, ber gegen if^n polemifiortc, bo(b i(^n>eigen mir uon biejem f}etxn. IDit tonnen bas umjomeljr, als ei iclbjt Mc ®efo(g|c^aft bec im tot^oUfi^en £et)reroecein organifiertcn £et}rer oer« licrt, wie bie Suf^iiftcn oon Rlitglicbein bcsfelbcn an bie dbgeorbneten nnb bie Preffe beweifen. IDer ®^ren l}at 3u i)orcn, ber l^öre! üOer jefet nodj nie^t merft, roo i!)m als teurer bie treue Sr^unbfc^aft, bn? Derftänbnis für leine Sorgen unb, loas ^ö^cr ift, bas Dcrftanbnis für i>ic Bebürfniile ber Sd^ule b(üi)t, bem ift nid^t }u Reifen, bem geid)iet)t nur H€d)t, menn er bonemb In ben ecbilMettbcn Ci^csofmen bec Kin^e unb i^tcc Deiitetar (iii) (e^nen m% nod} ber Befriebignng feiner gere^teflen DDftnfdK.
IDos im Canbtoge immerf|in noc^ unler Berfl^Ql^tigung ber parlamen« fari^djcn ausgefprod)en rourbe, bas roirb bem 3nl)alte nad^ gIciA,
aber in ücrqröbcrtcr Sorm von ber Scntrumspreffe ben ,,<BIäubigen" oorgejegt, bamit bie Doltsjeele ya. fo^en anfangt, fie mug, auc^ toenn fie nif^t mUL IDer eins oon biefen BIdttcm gelefen ^at, ber 1^ fie aOe, nur nflonccn nnterfd)ciben fie oon etnanber. Die ScictrumsblStter flnb unter einanber vefensgleit^. (Eins aber oon ben bat)eri|c^en SentrumsUfittem nercintqt alle (Jtgcnftf)aften in einem fofrf^en RTa^e in ftd), ba% man ffannen mufe über bie Reinfu!hir ber tlerifalcn (bcftnnung, bie aus bW\cm Blatte fpri(^t, es ijt bie „Hugsburgcr pojt^eitung". Don i^r gilt, roas öct ^err im Prolog ju 5ouft über lRepi}ijto fagt:
„Des IlTenfd^en (Cätigteit fann aQjuIeidit er{(^Iaffen,
<Et liebt fidj balb bie unbebingte Hub;
Drum geb td) gern il}m ben (befeilen 3U,
Der Tei3t unb njirft, unb mufe ols (Ceufel fdiaffen."
IPenn id) reä|t untcrrid)tet bin, ift ber spintus rector ein ieibljaiiiger Kaplan.
475
Digitized by Gobgle
Uiit|4)an
Dod) nun eine Probe 5um Betocis aus einem flrtifel über „Cetjrer» tabüaUsmus", bei fid^ mit Bei)^l un6 6em oben en»ät)nten Abg. £e^cec Bfl^Ier beid^öftigt
«Cs utttl enöli^ einmal aitsgefprod^ »erben: Bb l^ier^ unb ni^t toeiter! (Es t^anbelt fid) ni^t me^r um bie teljreraufbefTerung. IDenn !)eute getagt toirb, bafe bie £e^reraufbenerung burc^ bie (Eneflc bcs Rabi» talismus gefäljrbct fei, jo cntjprirfjt bas nid)t einmal mct)r bcr Sa^Iagc. Die Iteigung, nad) ber Seite fic^ als ben ftets hilfsbereiten, alles S^ludenben 3U ben)öt)ren, ooeld^e bas (bebotene mit $ü^in tritt unb alles oerlaftect, UMS an Cinti<!^tungen bie Staatsffirforge für Sd^ule unb £c^rerftanb <foo|c$ unb S^önes gef(^affen f}at, ift auf bem 4(cifrierpun!te angelangt Die (befa^r für ben £el}rerftanb ijt \o grofe, bafe es ernftefter flnftrengungen bebarf, um bie £el)reraufbefferung ju retten. f)off entließ gelingt es! Aber man fpefulierc m<^t auf bie (Bebulb unb <butmütig(eit, es tonnte auc^ anbers ausgel)en!
Die Staatsregierung tann nic^t fürbertjin £u{t oerjpüren, bas 3ntran> figententum im £el}rerflanb hinter ber großen Idef^rja^I £tnbersgefinnter Surfic^uflellen, oenn biefe Hid^tung in ber £el}rerf(^aft fürber^in gebulbet ober fogar propagiert mirb. (Es ift inbliii an ber 3eit, bag bie Staats« regterung mit allen il)r }u (bebote fte^enben Ülitteln bie Derf)e^ung im £el)rerftanb befämpft.
3m Dolte ift bie Stimmung gegen biefes frioole (treiben im £e^rer* ftanbe oon ie{)er gemefen; bie Abneigung iDÜc^ft mit jebem Sog me^r, bis 3ur Erbitterung, löte es bei ben (bebilbeten aller parteijd^attierungen - bie liberalen inbegriffen — , fte^t, xdzx^ jcber. "Der leljrerftanb treibt einer oerIjängnisDoUen 3}olierung entgegen, roenn er fidj bem Rabifalismus überlädt. Dann ift es aus mit ber intelleftuellen, materiellen unb fo3ialen f)ebung bes £et}rerftanbes, ber eines (Tages einer erbrüdenben lTlei)r^eit oon BoRsmanen gegenüberfte^t, bie aufs fd^rofffte gegen ben Celfrerrabitolisnnis reagieren loerben.
(Es t)anbelt fid) l|ier nid)t meljr allein um Konfeffions' ober Simultan« l^ule, nidjt met)r um bie Richtung ber £el)rerbilbung, nid)t meljr um Be» folbungsnormen unb 5<i(^auffic^t, fonbern es l)anbclt fld> um bie <Entftct)ung eines 5tcnib!örpers im Dolfsleben, ber fic^ {(^on |egt als f}err anmelbet, ab bie Oerlbrperung ber S<^ule, mS^renb er bo^ nur beauftragtes DoU" Sugsorgan ber Crsie^ungsbered^tigten ift
Das alles einmal in aller Offenheit auQufinre^, ift nac^gevabe ein (Erforbernis ber £age gcroorben
IDer bei bicier Beratung in ber flbgeorbnctenfammer bie Rebe gebort l)at, mit Q)eld)er ber liberale £el)rer unb Abgeorbnete Büt}ler bie 36eale bes £et}rerrabifdismus vertreten, ber tom ni^t im Smeifel fein, bag es ^ier teine (bemeinfi^aft gibt Bfl^Ier fteOte ben te^rerflmib ab eine im Cmansipationsfampf begriffene Dereinigung oon I}origen bar; bie Saat ge^e auf, bie bas 3entrum gefät l)abe. Der Staat ift fdjulbbelaben, bcr mit ' 3tDangsma®eln l)inter bumpfen 3nternatsmQuern bie £el)rer Ijeranbilbet, bie fid) gegen ben Staat unb feine Rta^na^men aufbäumen. Das Zentrum unb ber Hultttsmini|ler foOten [lii nic^t munbem, ba| bie teurer aufboren, lammfromm ju fein. Bfl^br marf bie ganje ijeutige Ce^rerbilbung Aber 476
Digitized by Google
lloH}cn
bell Qmifcn. Die IRIttelfdliile uitb Itiiioccfitfift ocrfmigt er fflf bcn £e^m-
ftanb. Der £et}rerftanb ift if^m bie fiiiiii5ta(|e ber Doltsfultur, bei ^man* 3ipation bes Doifcs unb bcr gctftigen Bctoegung bcr tlatton. 3um £ct)ramt in ber Do(!s|d)ule gel^dct ine()r Kunft unb IDeis^ett als in irgenbeinem öffentlidjen Amt.*
(Ein Kommentar ift überpffig. 3eber fül)lt, ba| bie- Herren B€t}t)( II. Bfi^Ier ber KgL Staatstegierung angelegenttic^ft jttr'tlta^egeluitg emp«
fohlen merben, ba| eine Bemegung gegen bie liberale £el}rerid}aft im DoRe l)erbeigefül)rt rocrbcn joll unb ba^ man ben £cl}rern felbft enbli(^ einmal ben Stanbpunft flar mad)en iDiU: Der £el)rer ift „nur beauftragtes Organ ber (Er3iel)ungsberedjtigten*' (gemeint ift bie Kirdje. Ü. D.)- t>er Derfaffer bes Hrtitels l)at — bas beioeifen bie brei legten Sö^e - bas Streben ber £e^terf(^aft ooH erfanni Cr ifl reif sur C^renrnitglicbf^^ in bcm latl)o» nf^en £e|)ren>erein, bem ber Oberleder IRdrle <mge^, ober ifl i^m biefe IDfirbe bereits fibertragen? -n.
£eI]Tftuf}I für pSbagogill. Der „(Täglicfjcn Kun5fd)au" toirö aus Uni« oerjitätsfreijen gefdirieben : IDenn man mit Bust&nbcm ftber un|er Bilbungsmien fpri(^t unb fid^ ber ad]tung freut, bie nod) ^eufe oUc KttttnnriWer vor bentfqcc ibiffenfdhoft unb if)ren BilbungsftAtten, insbefonbere alfo oor bcut|(f)en llntDerfitöten erfftUt, jo n>irb man aus bcm bcf^aglit^en (beffil;! nationaler Sclbtoufriebcn^eit bis« ocilen nnfanft burd^ bl« eine ober oie anbete Srage aufgcftfirt tmter btefcn nnbc* quemcn Sragcn ift mir am I}äuftgften - befonbers oon ameritantfd)er Seite - bie entgegengetreten: IDie mirb auf 3I)ren Unioerfitfiten psbogogif betrieben? IDcc jinb 3f)re t}en)orrogenben Untoer itfitsle^rer? IDie ift btefe I])iffenfd)aft organifiert? Belommen Sie oiele unö bcöcutcnöe Doftorarbeiten ouf iljrem ©ebiete? Cs ift oenig ongene^m, barauf enoibem 3U milffcn: (Drganificrt ift bie Sai^e bei uns übcr^upt ni^t. 6c(efen loirb bie pdbagogH nebenher oon profcfforen ber p^i!ofopI)ie. Beftimmte (Einrichtungen unb Überlieferungen finb nid]t Dorljanben, unb ben Doftor tann man auf biefem (bebiete auf reicl)sbeutfd)en Unioerfitäten , £eip^ig unb 3ena ausgenommen, fiberbaupt nid^t ma<l^en. €s ift nod) nentger angenehm, oas (Erftouncn 3U feben, bas auf fold)e Antraort regelmAgtg folgt. Unb bod) ift mit bem 6efagten fein u)ort übertrieben Die päbagogif als fold)e ift als n)iffenfd)aft bei uns ntd|t ancrlannt, loeber oom Staate, nod) oon ben 5ofultätcn. Unb bod) bebarf es nic^t cimal bes Dergleid)s mit bem Auslanbc, um sn fc^, ba| ^ici eine £üde flofft, bie mit ber fortf<^reitenben €ntiDidIung unferes BiIoungsn>efens oon 3(i^r 3U 3o^r beutlic^er tjeroortritt. Dag bie (Er3iel)ung eine ber tDidjtigften unb in fid) gefd)Ioffenften Cebensäugerungen ber Ku(turmenfd)^«it ifi; bag bie päbagogif, aud) menn fie nid)ts als bie 6e{d)id)te biefer £ebensdugerungen 3U erforfd)en unb 3U bebanbeln fjat, ein untrennbarer Beftanbteil bes Si)ftems ber (bet{tesn)i(fenjd]aften t{t, ein ebenfo untrenn* barer unb 3ugleii^ in fid) gefd)loffener n>ie bie (bejd)id]te ber £iteralur ober ber bilbenben Künfte, baran lann bod) mol)! taum ein dmetfel beftef)en! Unb bod) fd)eint bieje einfad)e ]Dat)rI)eit, bie im Huslanbc fiberall als jelbftoerftfinblid) gilt, unferen bcntfilb^n 5<ifuUöten unb KuUusminiflerien no^ nid)t aufgegangen 3U fein. XDxt TPfire es fonjt mdglid), bog man ber rDiffenfd)aftiid)en päbagogif bie Stötte, bie i^r unter ben Unioerjitötsn>if|en{d)aften gcb&f)rt, f)artnädig oeroeigert, bog man fie oor oHc midi als Rf^cnfWttcI beiianbelt unb in bie bolbbunfle Uebenede oerftögt? (Dber ift es etroas anberes, tnenn mit ber BcF)anbIung ber <Er3ief}ungslcf)re ausfd)liefelid) profcjjoren ber pfjilofoptjie (in Batjern ber !laj|i|d)en pl^ilologie) betraut toerben, mit o^enigen Busnat}men ITtfinnem, benen jebc praftifd)e Berüt)rung mit ber öffent« lid|«tt CcjicliHHg f«])U, bie imnciit aiUf) tl|coc«ti|d) |i4 nicmois cingebcnbcr mit ber
477
notisen
Sac^e bcfoftt l)abeii, als es eben nötig ift, um ein KoDegien^ft sufammenju« fidicn? 3ft es etottt anberes, oenn als Solge baoon, bog es tdiic £et}Tftai)Ie dtr pfibagogtf gibt, bie €r3ie^ungs(el)r< aud) für bas Dottore^amen oeber als f^oupt* noA als Hebenfac^ in Betratf^t (ommt? IDenn fte bie etnsige IPiffenK^aft ift, ffir bie ts feinen Si% in ben flfabemien ber TDiffenfdiaften gibt? nun ^at joor bie preugif^e Rc^ieTung in ben legten 3<i^r<n angefangen, DerbienftooHen S^ulmfinnem bisoeilen im tlebenamt, sumeift aber nad) it)rcr Smeritierung einen Cel^rauftrag fflr pdbagogit 311 geben, unb fie $at baffir bas £ob gutmütiger Beurteiler geerntet. Alletn bie Sa<^e rid)tet fid^ felbft. (5en)ig n>fire es an ft(^ ebenfo SDedentfpre^enb loie gere<bt, bei ber Befe^ung oon pfibagogtf'Profeffuren erfahrene Sd^ulmänner in erftcr Reiqe 3u berüdftditigen, aber nur bann, menn fie fid^ 3ugleid} aud) als d^eorctifer ^eroor* getan I)aben. Denn an fi(^ bieten au(^ tüchtige praftif^e Ceiftungen eines <5i)mnaftal> lefirers ober 'leiters feine (5ecDät)r fflr bie Befäf}igung. bie päbagogif als tDiffen* f<^aft 5u be{)anbein unb 3U lehren. Unb bag man ntfinner, bie fiir ben Sd}ulbienft 3U alt gcvorbep finb, basu oeronlali, mit 5er alabemifd^eii Cftligfeit 3u beginnen, oflrbe unoerftfinbliA erfd)einen, n>enn ber (brunb ni<!^t gar 3U einleud)tenb coäre. Die Regierung mag jid) ber flnftanbspflid)t ntd^t gan3 entstehen, etn>as fflr bie Sad}e 3u tun, bo^ borf fie es ni^ts foften. Unb bie Safultfiten, in benen biefe ^onorar> profeffuren sumeift einigermaßen Aber bie Rd}{el angefeljen «Derben, feigen ftd) nid}t oeranlagt, ber an fi(b unabweisbaren Sorberung ber mobernen n)iffen^{)aft entgegen« jMftnnmen unb bie (Errid)tung päbagogifd^er (Drbinariate 3U beantragen. IDas fie boran fjinbcrl? (5ott nur fic^t in bas I7er3 unb bie Köpfe, aber jopiel fid} oermuten lägt, iit es nid)ts als bas altberlömmlt(be Dorurteil bec 5Qd)<D>ilcni<^<iMen gegen D&^Imcii aagcmctiMteii ClKtrarters, basfelbe Dorurteil, bas fid) aud) ber pf)iIofopf(tc gegenflber gerabe neuerbings toteber in toenig erfreulid)er TDeife unb im (Begenfa^ 3u bem großen 3uge bes geiftigen Cebens ber (5egenn>art betätigt. ITlan I^albiert bie 3af)I ber p^iIo{opf)i|d)en £e^rftfll)le, inbem man bie dm ^filfte ben 5o(4pftr<i)ologen ausliefert, unb man flberlajtet bie anbere {7älfte, inbem man an bie pi)iIo{opt)ie noc^ bie P&bagogif anf)fingt Das Si)ftem, bas ber Dorbilbung unferer bbf)eren Beamten
Jugrunbe liegt, berubt auf ber Änft^auung, bag bie viffeiifd^afUif^e S^eorie Mt )orft«fe für bie prattifc^e dätigfeit unb 3uglei(^ if)re befte CebensqueUe unb IXa^rung ift, ba§ ber Beamte, ber £el)rei bie großen (befic^tspunfte, bie il)m t)ier übermittelt »erben, mit ins Ceben fjinciiiiiel^men unb bur«^ fie flber bie oerflad^enbe 6Ieid}« förmigfett ber flmtsarbeit emporgehoben loerben, burd) fie bie tDeite bes Blides ec^lten unb roaliren joH, bie einjig unb aOein flber bie fletnen 5ta9<n unb Sorgen bc< Attgenblids ^inioeg aur Cöfung ent^eibenber <Be{Ciifft|e unb praftifc^er Streit* fragen befä!)igt. tDer freilidj ber TfTctnung fein follte, baß ber 3ttgenbbilbner unb £ei)rer oon gro{(en 6efi(^tspuntten unb Stagcn aUaemeiner Art flber^aupt nichts 3» niffen hnud^, bü% es fftr ibii iinr mf Xeimtnilfe m feinem Sadi^ unb auf Routine anfomme, ber mirb folgerid^tig feinen IDert barauf legen, bog i^m menigftens einmal im £eben bie grogen allgemetnen (Bebanten, meiere bie <5efd)id)tc ber päbaaogil versei^net, naf)egcTft<fl nnö seifUhiblid) gemad)t »orben ffnb. Aber es ohtb fqsKt unb immer fd^roerer, biefe RTeinung 3U bef)aupten in einer 3eit, tDO fo slemlid) aSc Beftanbteile unferes tebrinftcms ^eig umftritten jinb, unb 00 bie notmenbigteit immer bringenber ivirb, bof Me Ocrtcticr ber einsefnen Säd^er «nb Sd^nlcn ond^ cl« Urteil I)aben über bic ^ragroeite unb Berecf]tigung bcffcn, roas |ie oon Amts megen tun unb treiben. Denn es i)ie6e flanj einfad) bem Anfturm bes Dilettantismus bas 5db rflnmen, menn mir n{6t wert btträuf legen, eine An3af)l 5ad)m8nner 311 befi%en, bie i!)m, auf überlegene ge|d)id)tlid)e unb roeitausgrcifenbe |ad)Iicf)c Kenntniffe geftfl^t, «irtgegentreten (önnten. IDir bebürfen einer pä5agogi|d)en tDifjenid^aft ober, oas basfel^ H>9<it oiO. tDiffenid]aftIid) ausgerü{teter päbagogen. nid)t ab ob ^er einem päf)agogijd)cn Papfttum bas IDort gerebet toflrbe, bas ettoa an unjcren UnioerfitSten ernd)tet »erben foUtc! Die 3nteref|en ber <Er3iehuns foUen unb tönnen bet öffcnt* fi^cn meinnng nnb ilrrcn 6egen|ä^en nid)t ent3ogen mcrbcn. VDo^f aber ift es ein 3tcl, aufs innigfte 3U a)ünfd)en, baf) auf bie öffcntlidje Ttleinung in päbagogi|d)en Dingen mel)r als bis^t mirflid) überlegene unb oerft&nbige ITlänner füt)renben Ctn^ug geroinnen, nnb eben f|ier3u ift ber arabem{fd)e £ef}rftul)l ber befte, fa, ber ein3ig möglid)e Ausgongspunlt, roeil er eine IBortc i|t, bic 90n ben flpn nnb ^ iDogenben Cagesintcteffcn ein f&c aacmal unberft^rt bleibt.
478
Don 6er „(BntwlMung*; 3e^ fragte einmal einen Kollegen, 6cr öer aftcn Sd)ule angei)ört, obroot)! er jfinger ift als id), un6 bem bcr Katedjismusunterric^t „Krone un^ Slam unb Kern" ift, n>ie er CDot)I erflären DoIIe, ba% man einem (EnDodjIenen - unb fei es ber Iird)enfrdmnifte - nicfjt mcfjr als njödjcntlid) eine */,{tünl)i9c prebigt jumutet, einem Kinbe aber in jeber IDodje oier oon Stunben« (finge? Das {ei etwas qan^ anberes, mein e er. Bei uns Q)flrbe burd) bie erotemati{d)e Cefjrform bas Snterefle load) gcijalten. Das i|t eine (Eäufd)ung ! Der Untcrj(t)ieb be|tet}t blog barin, ba^ ber <Eni>ad{{ene in ber Kird)e ein{d}(afen barf, wenn iijn ber Sermon ni^t me^r intcrtfPtTt, bas Kinb in ber S<^ule aber fortiDfif)renb mit ben nabelftidien ber $xaqt gen)e(ft roirb. Unb bas nennt man (Entroicflung. IDenn Sotrates entoideln looUte, blieb er bei einem Sd)üler ftef}en. (£r wu^tt genau, bag eilt Ce^anlC, ber in bem einen Kopfe 3um Keimen gebrad)t morben ift, nid)t in einem anberen ein Stüddien, unb im britten aieber ein Stfld^en loeiter n>ä(^f(. CDir rupfen aus jeber Seele einen 3a)eig, unb inbem oir i^n abrupfen, ijt er fd)on tot, wie ber ganje Cntioidlungsftraug, ben loir fledjleii. Hein, mit bem alten (firiec^en' p^iIo|opt)en f)at unfere (Entmicriung nid)ts 3U tun. Sie ftammt aus bem Bei(^tftu^I. Dort forbcrt man Befenntniffe oon Ceutfn, bie nid)ts 3U betennen ^aben. Unb mit ctprcffcii Acöanfen, bie nic^t ba finb, vnb mcnn fie ba finb, nehmen mir ihnen ben XDert, inbem mir fie ausfprec^en laffen. <5erabe auf rehgiös*fittlid)e (ßebanfen pagt bas tDort (boet^es: „(Ein (btbantt ift bereit» gef&lJAt, menn man ibn ausjpricbt" 3ft bcnn ^eute no^ ein flom, o^ne BernfsinlfCfffe benicnber menfil^ im SmcifiC barfiber. bog Religion ni(^ts anberes fein lann als „(bott fuc^en"? Denfen Sie an bas bctanntc IDort Ccffings oon ber IDabc^eitl Kinbcc finb (eine «(bottfudier". Kinbcr VAcN <it i^em Denfen In ber realen IDelt nod^ mO^finblg 3U hin, unb i^re Pbontafie, bie mir oiel 3U toenig p^egen fönnen, fommt 3U Stoffen, bie man in bet Religion als ßeibcntum bc}eid)ncn mürbe. 3n ben legten Klaffen, bei reiferen Xinbttn. jeigen bie cKflcii Spnen metapf)i)fiKE)er Bebfirfniffe, menn jie ntd)t oon ben Kttle^ftmut» matecialien ber Dolfsfdjulc ocrjdjüttet rooröcn finb. 3d| gab einmal im Kreife jefjr
Jiebilbctcr Ccute eine Probe aus einem Kated^ismusmerfe 3um beften, bas in Sacbjen eiber weit oerbreitet ift, ans bem IDecfe oon ttvftllic^. 3d) {age 3f)nen, aagemeinies (Entje^ien barfiber, bag eine foId)e getftige Tortur in unferer Sd)u(e überf)aupt nod| möglid) jei! Run meig td} 3mar gan3 genau, bog oiele KoQegen eine munberbare 5fii|igfeit f}aben, |d)tDere, ja eigentlid) gan3 unmSgIid)e geiftige Rabrungsmittel oor» 3ttoerbauen, 3U pfptonijieren, toie bcr flr3t jagt; ober Peptone jdjmeden !d}Icd|t, unb jie serftdren bie Derbauungstraft immer me^. Unfere Kinbec foQen bo(^ lernen, fidb it)rer eigenen Cebimfen 3U bebttiMR. Dos uM otrb no^ oiel Ärger biird| bie ge|d)id}tltd] getoorbene unb tro^bem oollftfinbig miberfinnige Derfnflpfung ober Der« mtfÄung oon Religion unb Sittlid)(eit. Selbft Stbdcr fagte im Reichstag, fie t^fitten mitctmmbcr ni<!^ts 3U tun. Cr ^at gan3 red^t. Aber er oergog i)in3U3ufägen: „Die Priefterfc^aft ift es gemefen, bie ben unnatfirlid)en Bunb gefid^affen unb gefegnet qat." Denn baburd^, boft bie an unb für fi<^ mo^lberedjtigte metapi}i)fifd)e Den!« meife auf bas morahft^e mebiet übertragen mirb, entfielt lene geiftige IDillffir, jene faAlid^e Unel)rlid)feit, bie ben Rlenf(^n 3U jeber (El^arafterbilbung bur(^ (bebauten« frfifte unfA^ig mad}t. Die 3medbeftimmung bes paragrapl)en 1 unferes Dolf«f<^u(* gefe^es, mona^ bas fjauptgemit^t auf bie fitt(id)«religiöfe Bilbung gelegt merben mug, mad)t unfere Schule 3ur Rebefd}ule, 3ur 5ragefd)ule, xoo immer nur ber nid)t fragt, ber miffen möd^te, mac^t unferen UnterriAt unb unfere gan3e perfon ben Kinbecn langmeilig, unb bas Ktnb fagt aud) mie itarjib Kameau: »Q)er mid^ lang* «eilt, moKbd meine Sedc* Die Kinber mcrbcn tnlcr^felof unb fauL
O» P8iil% (9tfi(l(clMon|MHnhM9 tcs Md|f> tM^wcwnlM)«
Bfic^etansetgetu
m« 9" Beftyii^Bin ehnet—btcH IDeifcc vHtbm f&Tntli(!)^cin tlitel «n Mcfn SliOe «M^tlllbct.
Die Bcfpifdiung fclbft bkibt oocbc|)aU(tk
€ngI,Sran3:Deutfd)ePoetif, ^ilf sbüAer f&r bcn beutfd)cn Un!errid)t. 7. Bänbd|en. (247 S.) Wien, man3fd)e t u. l. Qofocrittts« u. Unio.*Bud)l)blg. Kr. 2.80.
479
3ll Kneift Rupred)ts tDerlftatt (Ein IDeitinac^tsm&Td^enfpiel in einem Bit für S^Mle, f^aus un6 Büf^ne. Dtt^tung oon f^ilöegorb Doigt. Ttlu{tf oon XDil»
^elm KicnjI. (Br..Ct(ffterfcI5esW., Perfag btt TTtufifroelt (Hobert Rfibenftetn). Öonftänbtgec Klaoletaus^ug mit lejt Iii. 5.-. C^or|ttmmenl|c{te 11t. -.40. leftbud^ m. -.40.
Sun!, Dtreftor Dr. phil (Peorg: Beijpiefe }ut Sa^U^tt. Am btn IDerfen
öcutjdjcr Didilet unb bd)ri|tjteUet ausgea)dt)lt unb 3ufamtnengefteDt 3. oerm.
u. oerb. Hufi. (56 S.) (botf^a 1907« C. $. Kfienemann. m. -.90. Cippert, R.: 'Deutf*? SprQ(f)übunqpn für enttnirfeltcre Staufen. I. fjeft
(50 S.) 9. vtxm. aufl. ITT. -.35. 2. ^eft. (65 S.) 8. oerm. flufl. «t. -.40.
4.f)ett. (76 S.) 5. oerm. aufl. ITl. - .50. S««*«««» (h'^öcrfd^c üerlagsbud^^anblung. Deile, Prof. (üolt^iolb: TT>ieberf|oIungsfTögen nus öor beutjdjen Citfratur
mit an9eju9teii flutiöorten. (Ein f^ilfsnuttel für Unterci<^t unb Stuöium,
I. IctI. Dteöeutitfie £iteratiiriKhi]id]tc bis jur H eformationsjett. 2.ftufi.
(72 S) (Bc!). ITT. 1.-, geb. ITL 1.20. JI. tteil. Die beut|(!)e £itertttut.
geidjidjte jcit ber TTef ormanonsieit 2. Hup. (157 S.) <bth. TSL 2,-»
geb. m. 2.40. III. tleil. poetil. 2. Hufl. (69 S.) tfcl). Vt. -M, geb. VL 1.-.
Deffau, i7ofbu(f)brucfcrei (E. Dünnljaupt. ntöller, TD. I}.: proparationen ffic ben gtommaiijdjen Unterließt in
Dolls. unb Bürgert<l>ulen. (112 S.) Celp3ig. SronlfHit «. IIL 1907, X«|feb
nngf(ße t)Ofbud}houbhtng. (Bei]. TIT. 1.60, geb. TtT, 2.-. Knopf, Karl: Deut}d)e6 tanb unb Dolt in Ciebern beutj(t)er Did)ter. Bei«
trOge }iit ooterlanbifd^en (Erbfunbe. (440 S.) Btinmfd|oeig 1907, Rpfhdl^itt
& aomp. Brojd|. m. 3.-, geb. ITT. 4.-. Bdttid^er, (b. unb K. Ktnsel: (^efd}id}te ber beutf^en £iteratur mit einem
Abrig ber <Bef(ßi<ßte ber beutfd^en Sprache un6 Htcitit 12. bis 15.
Derb Aufl. 23. -3Q.a;anfenö. (202 S.) ^Oc 1907, BiidManMmg »es ÜHiiitii'
t^aujes. m. 1.80.
Deile, pfof. ®ottßolb: Kur3er Oberblid Aber 6ie (SefAiAtc btt ^Ctttf<ßen eitern titr. 5flr ben Scfjulgebraiiiß bfOiMtet (36 5.) vi^a», C. I>ftitiil)aaptf f)ofbud}brudereL VX. —.60.
Comunb: Di« lautreittc Rc^ffdiTcibuiig. (87 S.) Dc«t6«n, <E. pierfms Oetteo.
ni. 1.50.
Kdfting. Karl: Der IDeg nacß (Iben ober bie Uragöbien bes neuen IDelt' alters. Cfite Celcttlogic 2. Stfl«. (191 S.) Ccfpsig 1907, ^vmalb tnu%c
m. 2.50.
BOttid)er, Prof. Dr. (bottßolb: Übungen jur beutjc^en (brammattf mit einem Abtl% btv oeutf (ßen Sprad^Ief^re iia^ btn Ce^rouf gaben georbii«t ftr $e;ta unb tlertic f^öf^crer ?(f}ulen, insbefonbcre ^cr T\eaT|d;iuU^n unb oervanbten Rnftalten. (176 SJ 2. söllig umgearb. Aufl. Ceip^ig 1907, <K. Sreqtag, 9. nt. b. f). QHtn 1907, $. Ccmpsti). m. 2.-.
Bleicfen, 3.: Dritter unb oiert er 5a[L Cht Beltnig 3ttt Itofvftfe^ ^tr Derben. (97 S.) Hamburg 1907. d. Bonjcn
Sd]ul5e, Karl: Uns adft 3at)r rf]iiten. Cebenscrimientngen. (269 S.) (boil^a 1007, 5rto^rt<fi flnbrcas Pcrtt]c&. ITT. 5.-.
Binet, ai{reb: La Suggesub lUe. (391 S.) mit 32 abbilbungen. Paris, LIbraIrte C. HefmBalb. Sd] leid] er fr^res.
Cemfes tef. Wvoc, Bar^^ I. ."^ur HtitfrirM|rf]cn Haute r7UtTioriftif4l^ Roman aus bem Berliner £eben oon Srbmann (braejer. (187 S.) Bcciill V. Ceipsig 1907, Ejermaim Seemamt ITa^fg. W. 1.-.
Sd)aefer, prof. fl.: pegof usritte. Auf ^cm TTTufenro^! in aus in tio IDelt. Bilber aus ber £&nber* unb DdUertunbe in <bebid)ten ber beutfcßen unb aus* fanbif^ tUcratwr. L Spanien vnb Portugal. (88 S.) f?annooer, (Tart TTTcr«cr. TTT. -.60.
IDtnterftein, Dr. Sxaia: Die Dcttel}rs jpr ad}en ber (Erbe. 2. ntm, AufL (52 5.) Sranlfntt a. m., mori^ Dieftenoeg. ITl. 1.-.
480
Digitized by Google
. j . d by Google
19. 3af)rgang 1907/1908
Heue Baljnen
auguit 1908
CrSvttvitngen sur ptoblematHi 6es Sil^iileiititttts
unb Sd^ulaustritts.
Die Dtstuffionen über 5^09«^ 5er S^ulorganifation nc^mtn in ber pabagogijc^en £iteratur 5er legten 10-20 einen ntt^
geringen Kaum ein. manches Crcffli(^e finbet fid| baninler. Sumeift ^nöelt es jic^ freiließ babei immer me^r ober iDeniger um Cntf^önngcn, bie im Qinblid auf ben ungemeinen 3u|ammen(ang ber Sä^vk mit ben £eben$fragen ober oufgntnb ber in ber Sd^ulftotiltif niebergelcgten Si^ukrfa^mngen ooHjogen sKibett. IDemt uu^ toin Mo« ber. Anfang gemacht ift, bas pft)4i^Iogine Problem bei biefen Saugen in ben Dorber» gntnb su rfitfen, |o ift bo4 trft in iflngfter Seit me^rfa^ unb mit (Energie borauf (ingemielen oorben, boft eine feKftanbige p[t)d^Iogi|<^ Bel^anbbing bicfer Stögen uon nSten fei. Um bies möglich 3u mo^cn, muk man uflerbings bie $ragcn ber Si^ulorganifation juerft no^ i^n pfi^^ogiMen Svnbamenttn anali)fieren unb bie pfi^^ologifidctt Kate* gorien biftinft t^ausftdlen.
Unter ben (Drganifationsfragen finb maml^, bei benen bie pfq«^ Iogif4«n iBe|{4tspunfte fe^ no^e liegen. Dasu gehören au^ 5ie Srugen nod} bem S^uteintritt unb ber Sd^uleniluffung^^ ffir »e^e im folgcnbcn bie Kategorien au ber pMologiKen Betra^tung oufgefu^t »erben follen. IMe (Erörterungen l^htn ben rein togi^d^en dmtd, bat Problem in feinen ein|etnen Ceüen ju fifiren; fie foffen nur (Beflc(t$« puntte abgeben, unter loe^en bas ant^ropologif^, bas allgemein* unb Iinber|>fi|4^Iogif4t ntaterial au bearbeiten ober au befilMN ift, bamit es feinen pftbago^f^n Sinn bculli^ hervortreten Ulkt. IDenn au<4 feine Catfo^tn geboten »erben*), fo finb fie boc^ gana mm ber tCenbcna ber empirif^en 5or|^ung in ber pabagogil getragen, bie fi(^ ja bie Aufgabe ftcQt, bie pftbagogifc^en Probleme oon ber pft)(^oIogif<^en Seite, insbefonbere oon ber Seite bes Kinbes ^ in Angriff 3u nehmen.')
') 6e3gl. b. inl)a(tl. Busfüt^rungen oexgl. b. Referat in t>er «£ct9>$i9Cr ttifctt» jeitung" über Dr. Braf^ns Dortrog, 15. 3!)rg., tlr. 34, S. 676 f.
*) DergL <E. lUeumann: Dorlelungen Aber efp. pätag. 1, S. 31. Vom Bn^mn XIX, 11 ^1 ^|
Don Q>. Deud)Ur*£eip3ig.
Digitized by Google
€cörltntngen sur ptoUcniaüf 5c* S^nlriiitritls mib S^nlmsttitls
€s jc^eitit auf öen erfteit BK<f oa^tMemlic^, toi pf^c^Iogif«!^ {ragen fflr ben S^iiletntritt entHeibtnber finft ab für 6(it Sd^nloiistritt; fobamt iit öie m Öcr £itcratuf oorliegenbe n>tf|enfc^aftn(i^e DonirM fOr 6en erften tCett öcs proUems reichhaltiger unb ousgieMgcf als ffir btn sioeHen; baxum liegt 6er S^merpuntt 5er Erörterungen, auch 6er Srage nach 6em Sd^ubintritt.
Die $rage, mit nettem Jahre f ollen 6ie Ktn6er in 6ie üoltsf^ule aufgenommen un6 mit »elc^em entlafjen ]Der6en, Meint auf 6en erften Bliil gans h^mnlos au {ehu Doch 6ie$ fin6ert fidh, ie mehr mon {ich in 3n^It vertieft IPenn man fie mit iDiffenfchapch^r Dor{i(ht behan6eln totll, jo ift oor ollen Dingen nötig, 6a^ man {ich 6ie Dorausfe^ungen ansgelvrfitrt oergegenioartigt, auf« gnin6 6eren fie fiberhaupt |innm>& gefteUt »erben fonn. IDemt man bie 5t<<9^ |o einfach un6 fchlicht formuliert, vie es hier gefchehen i{t, fo erhölt man nach furser (Ermdgung i^rcs Sa^oerhaltes bie nteinung, ber Begriff ber Dolbfchule beseichne etmas obfolut 5«|tgefflgtes, ein gon^ beftimmt organifiertes fosiales 6ebilbe.
nun Iaf{en jich josiale Organifationen immer auffafjen als Spjtemc Don Sörbcrungen, bie bem ein3elncn entgegentreten, ber tiefen ©rganijattonen angehört ober in |ie eingefjt. 3ft biefc fluffaHung aud) fcinestücgs cr|d}öpien6, fo genügt [ie für unjcre Betrüdjtungen unb fann mit Dorteil für unferen Srocd oerrüanöt roerben.
IDenben wir ötefen (5ciicbtspun?t auf bk üolfsfAuIe an, roic fie in bei in Rebe jteljenben S^<-i9^ üorausqefctjt crjd^eint, \o repräjcntiert jic fid) uns als ein Sr)|tern, bas in allen |cinen {Heilen u)ol)I qcgliebert unb in jeinem allgemeinen roie bejonberen 3nI)aU qani beftimmt feft=' gelegt ift, bas aus 5oiöerungcn aufgebaut ift, bie irgenbroo, im roefent- liehen im fojialen unb tulturellcn tebcn, ihre fad^Iichc (Brunölage haben. Die l)oIfsirf]uIe inirö als gut biffcren3ierte unb in ihrem Hufbau betaiUiert be|timmt€ (Drganijation hi^Q^H^^i/ i'^ meldje bie Kinbcr ein* unb aus- treten. 3J?r (Eintritt Ift bebingt baöurd}, bafe fie fid) bcn feftgeje^ten 5oröerunqcn untertoerfcn, i^r Austritt babur*, ba^ [ie jid) ben Sorbe« rungen md)t mel)r 3u unterziehen hoben. Bann ift aber ohne weiteres Aar: Kinber, bie unter biefe bejtimmtcn Sorberungen geftellt roerben, Kinbcr, bie in bie Schule eintreten, muffen bann gewilfe Be» bingungen erfüllen unb um bies 3U oermögen, mü||en fie einen bcftimmten (5rab ber £eiftungsfähigfeit aufjeigen |o- »Ohl in ph^jIUcher t^ie in p|i}ct)i|cher {>infi*t.
tage in tDirfIi(hteit ber Sachoerhalt jo, roie roir ihn l^itx lum
482
Digitized by Google
Dem^Ur
€(öcterungen jui pcoblematU des Sc^uleintiitts unö Sc^ulausttitts
dwcd probleinattfcfier Klärung fingiert habcTi, fo fönntc es oicUcic^t •md)t all3ujd)a)er erjcheinen, bas £ebensiat)r fejt5u|teUen, in bcm bic Ktnber fä^ig jinö in öie Sd^ule oiri3utreten, in bcm |ic al\o ben Hn« forberungcn, bie bicjes [ojiale (Beb übe an fie jtellt, genügen fönnen. man fönnte ettoa baran bcnfen, bie Betätigungen, bie bie Sdjule beim (lintritt foröert, in foI(f}e p!)T)|t|<^e unb pfi}^tfc^e Ceiftungcn ju trons» formieren, bie einfad) genug [inh, bo^ fie eine ra|(^e unö hinretd^enb [id}ere Prüfung ermbgiid]en. lUan mürbe bie Betätigungen pl}i}{iologi[({} unb p[t}(i}oIogif(^ ju analnjieren unb bie nottoenbige £eiftung ber babei beteiligten efnfacfjcn 5unftionen 3U be|timntcn !)aben. Auf biefem tDcge Iie[je |id} üiclleirf]t burä) ausgebef^nte Unterjucfjungen bas £ebensia^r feJtjtcUcn, roann im Durd)id)nitt bie nottoenbige £ci|tungsfSbigfeit auf» tritt. 3u beachten toären oUerbings noc^ bie allgemeinen Prinzipien ber irtaflenuntcrfut^ungen.
CDenn au* bie IDirflid^feit anbers bef^affen ijt, als |ie ^ier mr^ läufig oorousgeje^t inurbe, fo barf bod) betont iDorben, baft manctje (Erörterungen über biejen (ßegenftanb einem fo anmuten, als (ei bie $rf)ule ein foldj betailliert ausgeprägtes (Bcbilbe. ITTan {c^eint suioeilen 3u Dergefjen, ba§ bic (Drgani|ation ber Sd]ule nicf)t nur oon fosialen unb anberen oon au^en J^erangebraAten SoJ"berungen abl)ängt, jonbern Stufe für Stufe aucb abl)ängig unb bebingt ift burcf} bie (Eigenort bes triaterials, bas in il)r organijiert roirb, Don ben Scbülern felbjt. lllan jcbeint oft 311 überfeinen, ba[j bicjes DTaterial ben $orberungen IDtber|{anb entgegen3ujeöen oermag unb ba\] in ihm ielb)t eine Rcific unumgänglid:)er ^^rberungcn liegt. Die p|r)dioIogi|d]en Debingungen, bie 3u biefen unumgänglid^en 501'borungcn führen, I]erau53uarbeiten, ift eben bic Aufgabe ber Pji)d|ologie ber $d)ulorganijation; benn (ie ^al ja il)rc Probleme 00m Kinbe Ijer in Angriff 3u nel)men.
TDas fjaben roir burdj bieje Überlegungen geroonnen? IDir erfQl)ren, abgelesen oon bem formalen U)ert, ber in ber 5rö9cfteUung überf^aupt liegt, gana allgemein ben IDeg, ber aur £d|ung ber S'^ge fiil)ren fann, »enn geioi||e Porausje^ungen autreffen. IDir erlennen augleic^, loo biefe Dorausfe^ungen nid^t erfüllt finb, bürfen n>ir auc^ feine groge f)offnung fjaben, bog bie 5rage fo einfach gelöft n>erben tann. Darum loirb man ben IPert biefer Übcrtegungfit niil^t oerfemien, »«nit fie aud} an Stationen anftlüpfcn.
3n ber Smge, oon 5er oft ousgiiidett, liegt nod) eine meitere üorausfe^ung. IDenn man fragt, in loeld^em £eben^a^r bie Kinber in bie Sd^ule eintreten ober entbilfen »erben f oOcn, fo ma^t num meift
31* m
Digitized by Google
Dcttd^Ut
CcOitcTuiiiic« im pTobUmotil 5ct SdjnlcbitEiils imd $4|«bnulritts
ftiOMiDcigcitt» dit Hnna^m«, ^a^ bic Srage generdl UtadmmiA wtxbm Um, IRan fe^ ponms, bot 5k Kinber, 6it im glt^cn Cebcn^o^r fte^it, aiu^ ptilPM ttitb phiVH sulammeitgi^Sreii. Html fingier^ bot bie CntBoUSttiigspHcn b«r ein|cln€n 3iibio{buen in tmgcmt Slcidjeit 3eitrfiuiii«ii ocrbtifeti, unb mlbt infolgcbeffen b€R UiDitflitngsim)!«! bc$ Kinbes fdyr mtt eiittm uniiiUngttil^ Scitmab; babei uninHUiSt man bie bcm proieft irnmonenlen <|uaIitoHpen nnb quantitotiimi €nt« midlungsMittgttntett, bie leifli^ obOig oerf^iebene periobiiitAien ^cfbci- fübrcn fdnnen.
Hu9 bfefem Umfhinb» boraus, baft 9lei<l(atteri9e Kinber anf gans oorMiebenir Cntoidbrngs^d^ flehen fömtcn, TefulHeien f flr bie empitif ^ forft^enbe pAbagogt! jmei Aufgaben. Cimnal mu| bie tatfa«^* ii^e üerlij^ieben^eit, bie bie Kinber ber einjelnen Ja^rgftnge in geijüger unb föiperfi«!^ Qinfi^t aufoeifen, nnifffn^ nnb oefgü^^n werben. Ift c$ boc^ ni^t a fmori unmOgli^, ba| $. B. Kinber mit 6 Jahren auf berfelben geiftigen nnb förpcrlUt^ CnMOung^ftufe fte^ mie fo^e non 7 ^a^ttn n. a. m. 3eigt es fi4 bann, ba| in ben 3<4^9iW€n enorme bun^greifinbe Unterlc^iebe nortommen^ fo muB bie CinleUung na^ bem lebensja^r als fiuterli^ nnb als un)nl&|(ig h^äfMk »erben, meil babunl^ bie Kinber getrennt merben, bie nat^ i^nf plyi^fiM^ unb pfi)4iMen Bef<l(affenlKit sufammenge^dren. IDeitcr ermftc^ft aber au^ ber pdbagogifii^ Pfq(i^ologie bie Pfli(^t, fi^mpto« matif^e ütet^oben ausfinbig ju ma^en, bie geftatten, bie Ceiftnngs- fft^igteit bes Kinbes 3» inrafen unb bie einen MaHtab abmerfen für bie Reife bes Kinbes |um S^ufeintritt.
Komplizierter liegt bie S^oge, mie man bie .»Keife'' ffir ben S^ul* austritt fcftftellen fbO.
Do^ baoon fogleii!^.
Qanbett es fi(^ beim S^uIeintrHt im me|ent]i<^n bamm, ob bos Kinb imltonbe tft, ben Anforberungen, Me bie „Schule" fteOt 3u genfigen, |o !}eigt bte Srage, bie mir ffir bas Cnbe ber Schule ftcHen (Omten, - ia mie? ift 6er $(^filer „reif für bie S^ulentlonung? - ^ot er fein Siel errci^t? - lltan |ie^t, ouf biefe IPeife fommt man nUl^t mclterj man frSgt immer bosfelbe in anberen IDortem Um von ber Stelle |u gelangen, mirb man oieUeiil^t oerfuc^t fein 3u |agen: mefa^es ift benn „fein Siel"? (Dber belfer: md4«s ift bas «Sid ber Doltsfc^'? Hber au4 bas mirb pretSr; benn biefes 3iel farni ein in^altli^ unb formal gan} oeTf(^iebene$ fein unb ^öngt oon einer gansen Het^ oon $attoren ab, oon fosialett unb mirifd^aftltc^en, fo bag es fi^einen mö(i^te, (S 484
^ j . -Li by Google
Deud}ier (Erörterungen ^ur probiematif Cies bc^ulemtritts unb Sd)uIau$triUs
tommeit für öiefe 5^09« Bebtngungen, öie im Schüler |elb|t liegen, gar iti^t in betratet, tlur ein Betfpiel! 3|t eine (^ejellfd^aft roirt« ((^aftlic^ fe^r ^od^gef teilt, fo fann jie es fic^ nidgIi(^eriDei|e leijten, \\)xt aagemeine Poltsbilöung bis sunt 20. Cebensja^r fonttnuierlid^ 3u organt' fieren, ha 6er 3ugen6 6ann folange 3eit geftattet merken !dnnte, |id} bIo& öer Husbilöung 3U roibmen.
Dorum ^ucrjt 6ie$rage: tonnen roirein allgemeines Siel anbeuten, öos oon biefen |03ialen unb roirtfd^aft liehen 5atto'^en relatio unabhängig ift? Denn fonit Derlauft unjer CBebaiiEengang []icr oljnc pojitioes Resultat.
BJenn bie DoIfs|d]uIc überl^aupt etroas leiften \oU, bas für ben Sdjülcr als 3nbiDic)uum, als nienjdjeri Don relatio bletbenbem IDert ijt, |o fönnen, irie i* glaube, allgemeine (5efid)tspunfte angegeben irerben, öie Don öen DOrl)iTt erinQl]nten 5t^f^ören unabhängig |inb. ITlan fann iDohl jagen, fie [oll ben (Brunb legen 311 einer jnftemattjd]en flusbilöung öer förperlidicn unö geijtigen 5äf]ig?eiUn unb bie Rid]tung ihrer günjtigltcn (Introicf lung anbal^nen. IDie tn^oUIid) man auch öie Siele bejtimmen maq, [0 loirö man bod) an biejen beiben 3ubiüibualn)erten feitl)alten müjfen, roenn man in öer DoIfs|ct)ul5 Übung bas ©bjctt ber bilbenben dätigfeit, ben Sd^üler |elb}t, irgcnö roie rejpeftieren roill. Daraus entjpringt bann aber jofoit öie 5oröerung, bafe ber Dolfsjdjulunterric^t joroeit ausgebehnt ojerbe, ba^ er etroas Bleibenbes im geiftigen £eben ber $d)ülcr fdjaffe. Sieben n>ir nun funbamentalc llmu)äl5ungen im pfiid]iirf]en £eben, KeooIuHonen, bie bie ganje StruÜur bes geiftigen £ebens uon (bximb aus umdnöern unb bie öort)auöencn fejtgefügten (5ebilbe in tf)rem Bejtanb in 5^*09^ fteüen, |o i\t 3u oerlangen, ba% ber Unterridjt ^inreidjenb roeit über bie[e $cf)iüQnfungen I^inausgejü^rt ©erbe. Denn nur fo roäre es mögli<^, ba^ bie ^roei oben angebeuteten IDerte in ber flusbiibuug nodj 3ur ©eUung (ommen. Diefer pirjdjologifc^e ©ejicfjtspuntt bebarf toefentlic^er Berü(f|T(()ttgung, roenn es |ic^ um bie prin^ipiefle (Erörterung 5er Sc^ul* entln?fung I^anbelt.
iDir toerben jogicicfj toeiter unten erfafjren, ba^ bcrjelbe pjijdio* logt|d)e (Bejid)tspunft, ber ber „IDenbepunttc in ber p|i)(fjif^en (Entroidiung" aud? für ben Srf^uleintritt Beachtung oerbient. Darum fönnen mir f)ier qIs Rejultat, bas für bie pfT)cf)oIogt|(f}e 6runblegung bes Problems aus unjcrer Betrad^tung entfpringt, jroei pjt>(ijologi|(if)e Kategorien oon allgemeiner Bebeutung nami^aft modien, - jie gelten ioiDot}l für ben Sd)uleintritt als auc^ für bie Sc^ulentlaljung es finb bies:
485
^ j . d by Google
CtMtrungcii jnr proUeniatiC bts S^^iilciiitcitt» «116 Sditdawtritt»
1. bit iitMoiöttelleit Der fd^ieöett^ titelt 5er Kinbet in 5er Ceiftttngsfa^i9feit
nNr föimcn 5ie$ in einer Srage i>er5eutlid)en: jeigen 5ie »IRen* f^opc^n Crgebniffe 6arauf ^in, bai man auf Me ftone (Einiettunn na4 5ein Cebcnsja^r oer3i(^ten foQ nn5 legt öie oerf(^te5ene Ceijiungs« f&^tgfeit, 5{e in inMoibueQ un6 [ojid beengten CntmiAungspotenjen i^ten <brunb l^ai, bit $oröerung einer anberen finteitung nol^e?
2. 5ie IDenbepunfte 06er öie p^a|en in 6ec geiltigen €nt' SDidiung.
3n eine $rage formuliert Reifet bos: roeldje Bcbcutung Ijaben öie IDenbepunfte für bas pfi^c^ifd^e £eben uiiö loeldfcs jinb für bte geiftige flusbilbung bte gün{tigiten Bebingungen in ben burd} biefe IDenbepunfte einge|(f)Io||cnen (Enttotcflungspf^afcn, - fjaus, Sd^ule ober teben?
rOeld^en ÜDert man bicferi beibert TTTomcnten für bie ©rgaiiijation beilegen mag, bas f}ängt üon einer Reil^e anberer 5^'^9^T7 ah, öie I)!eT jet^t nicht roeiter crtnogen merbcn joUen; nur öqs fann man foröern, bag fie bei ber Erörterung bor in Bearbeitung {te^enben 0rgamjation$' fragen Berüdjidjtigung finben,
IDir menben uns ie^t einigen roeiteren punften 3U unb iwax folgen, bie ben Sc^uleintritt aUein betreffen. IDir I}aben {a gefe^en, bie inbioibueUe Derf(^iebenl}cit ber Kinber ift ein S^^or, ber beim Sdjul« eintritt je^r too^I ber Bead)tung mert ift. IDir ^aben gefunben, bag biefe Catjac^en beructfic^tigt roerben mügten felbft bann, toenn bie S^ule ein in allen (Ceilen ganj beftimmt organifiertes (Kebübe »ftre, mie mir am Anfang unfeier Qberiegungen t»oroii$fe|ten.
Diefen ftamn S^ulbegriff »oBen »ir iefet fallen laffen. Die Sil^iile tann ein fo^es (Milbe fein; fie fann ober cbenfofDol^I anbers [ein, nnb wenn bie (eulige Dolbf^ttle eine geiviffe A^nlic^feit mit ber am Anfang flngieiten kot, |o fiiri^t bos laum 311 i^ren fünften. 3cben* falb eine Rei^e oon Anforbemngen, Me an bie Kinber im erften Unter- richt geftdtt »erben, Unnten wegfallen; es ttmtlen anbere an berert Stdie tieten ober ni^, bie DoKsf^ule »(Ire immer no<l( bentbar. Diefe Poriabilitfit betrifft eigentlich aOe inhaltlichen $orberungen ber Dalfo« jchttle, n»ie fie in ben einaelnen Betätigungen ber Kinberi mie S^ieiben, Cefen ufio., 3ttm Husbnuf fommen.
IDelche Bebtngung i|t es aber, bte fonftant auftritt unb bie barum immer erfüllt [ein mufe, roenn Scffuluntenid)! möglich f*'" foö? (Es ift bie Bebingung ber Klaffe als fold^ec. Da^ bie Kinber einer Klaije
486
Digitized by Google
CrSftcningen 3ur pvoUcntotif 6tf $d|ttltitttKttt$ «»5 $d|ii(oitstntt$
Überhaupt organifiert wnbm f5imen, ift öie le^ unb mhtimoQte Be« öinguns 5es S^uluiittrridits, toomit man au4 öic Klaffe befdjäftigeit mag. (BIM man 6icfe Bcbingung auf, fo gibt man tk Polfifd^ule auf. IDir l^a^n aber bamil fofott eine ^orberung gefunöen, bte erfüUt fein muff, w€m Kinber auf9en<mimen »erben tOnnen: fte müfien befähigt fein 3ur KlQffengeTnein{d)aft. ^ (anbeli ft(^ alfo barum, ob bic Kinber »illentli(^ jc^on [omeit entnidett |tnb, bag fte 3. 6. einer an Ue HS« gemein^eit gerichteten Hufforberung Solg^ leiften, bag fie auf einen oU* gemeinen Aufmerlfamteitsimpub ^in amectmögig reagieren. Dies broud)t feinestoegs ber S^U 1^ l^in- beobad)te eine Hei^e fleinerer Kinber; jie reagieren feinesmegs glei^mögig auf eine aUgemeintenbierte Huf« foröerung. Die Bebingungen für bie Klaffengemeinfd^aft mü||cn cnt» röidclt Sein, - gemeinfome IDiUensrid^tungen unö XDiUensäugerungen auf eine allgemeine Hriregung ^in. Dies je^t eine beftimmte tDiUens« entiDidlung Doraus.
Die Befähigung ^ur KlQ|jengenteinjd)aft nm^ and) öarin bofu» menticren, ba^ öas leben in ber KIa||engentein[c^att für bas Jnöiuibuum nicf]t jdiaölid] roirft, ba^ es nid]t 6e||cn förpcrlidic un6 geiitigc (Ent« midlung f)emmt. Das Kinb barf jeine impuIjiDe ^ülijc un5 Icbijafligfeit nic^t ocrlieren. (Es tüäre ja nidjt unmöglid], ba^ bas Kinb bis einem beftimmten burd)id)nittli(f)en Cebensfafjr in einer (Enttoicflungsp^afe fid) bcfinbct, |o ba% bic 3ugebörtgfeit einer Klafjengemeinfc^aft ungünftig wiitU, tro^bem bie notiDenöige Hufmerfjamfeitsentroitflung oorljanben fft. Der (5e|i(i^ts|>unft ber „IDenbepunfte in ber geiftigen (EnttuidPlung* \\t cDibent unb 3cigt fid] l)ier a)irf|am unter bem rcgulatioen Prinsip ber grollen flngeTnc||ent]cit, bas bcfagt, ba^ bas Kinb mit bcn (Begen- ftänben 3U beldjaitigtn ijt unb öafj es in ben Cebensformen be« tatigen foU, bie feiner (Entroicflung am günftigften finb.
(Es ift Aar, aufgrunb biejer einen allgemeinen Bebingung, 5er Be< fö{)igung jur KIaffengemeinf(f)aft, fann man nicfjt utcl organifieren. Rui\ roirb man fofort einmenben: irgcnb rDeI(i)Gn Jnf^alt mu\^ bod] ber Klaijenuntcrridjt haben; bie Srf^üler Tnüjjcn [\d] bod} irgenb coie betätigen, unö bie flnforbcrungen, roeldje bie Klajjengemeinicfiaft [teilt, ift für bie üer|d]ieöenen Hrten ber Betätigung Dcrfcf|ieben; man öenfc 5. B. an Ipielenöe Be|d)äftigung unb an bos Sd)reibenlernen; biejer (bejic^tspuntt bietet Jomit feinen HngrtffspunftI
Alle bicje (EintDÖnbe follen burd) unfere (Erörterungen (einesu)egs in flbrebe gejteUt roeröcn^ unb es CDÖre ein ttTi[H^er)iänbnts, fie fo auf» ^ufaifen. Damit ift nur angebeutet, bag, loenn bie allgemeinen Klaffen*
487
Digitized by Ggogle
Deud)IeT CErdiltniligm )nt PloBIematif 5es Sd^ulemtritts un6 Sd]ulQustittts
bebtngungen erfüUt {tnb, man immer noc^ unter 6en in^altUc^n Mogliä^ fetten 3u beftimmen f)at, loeldje unter if)nen bei 6cr oor^andenen jfiliißiÄm unö pfi)(^tf(^n £etftttiigsf&^t9btt am beften 3ur Betätigung eignet unb umgele^rt, öag, menn man gan) beftimmte Bef(^äfttgungcti fai ber Sdjttle feftfe^t, bie Klalfenbefftf^igiutg öaffir loie öie Befft^isuttg fiber^ii|rt 3tt blefeit BeMftfHgimgeti oon neuem in Si^^d^ (ornmen. Die $rage na^ 6er S^ulbcfft^igttttg tft alfo au4 ab^gtg boiNm, »OS in Öcr S^uk gemod^t nwrben foll. Dies Hingt bogmoti|4 un^ poro^r, 6enn man mir^ entgegenhalten: mir nwflen bo^ in ber Sil^ule bas arbeiten loHen, n>o)tt bos Xinb beffi^ ift. Aber es tft boti^ 1^1 ber (Einvanb operiert mit nnbeftimmtoi Begriffen.
Bei ber Seftfe^ung bes Seitpunttes greifen nämll^ no^ smd anbere Btomente beftimmenb ein. €inmal bebingm ble p^iifi^en unb pfqdiiM^ Sttttoren, ble auf einer (EntwiAungsftufe sum llusbnuf lommen (einesmegs allein bie ein|dnen Arten ber Betätigung; biefe finb nlelme1)r loefentli^ ab^ftngig von ber ttaturumgebungi ber gefeilt fü^ftU^en Stufe, oon ben KnltunDerten unb oon ben Smc^n, für oeU^e bkfe BeHftftlgungen bie 6runblage abgeben foQen. 3. B. lie|e fi4 mbgli^t^Rpeife eine (BefeOHaft benfen, fai ber bie Kinber in ben erften Sdfula^ren M im S^reiben ftben ^ben, fonbem im dyimolen. Sobann: menn es au^ gelun^ mfire, unter ben bur^ bie Ummdt unb Kultur bebingten BetStigungsioeijeni bie ffir ben tirab ber £ei|ttthgsfö^igfeit angemeüenften ^ausjufinbett, fd ift bo^ ber Itusbc^nung bes Unterri<ltts biir^ Me »irtf^aftll^e £eiftungsfatigfeit ber i5efell|4iha^, - unb barin fü^int au4 öer mefentli^e $idtor ju |u<hen fein, ber bos Kinb gerabe in ber Seit oom 6.— 14. Cebensja^r an bie l)olt$f4uIe binbet au4 na^ unten (in eine Grenze gejogen. IBeil biefe Btomente bei ber Srage na^ bem S^uleintritt mitmirten, fo mhrb man ben Sinn bes Sa^es, bag bie befinitioe Beantnwrtung ber Srage Q)e|entlt(^ baoon abfangt, »as in ber S<^ule gemacht merben [oU, ni^t migoerjte^en.
IDos folgt aus oHebem fflr bie pfi)(^ologi|c^e Be^anblung ber Srage? IDir (oben gefe^en, baft für ben Sti^ttlelntritt ou^ ben {oet allgemeineren (Belic^tspuntten In erfter £inie bie Befäl^igung ^ur KIaj|en* gemeinlc^aft in betrad^t fommt. IDir ^aben »eiter gefunbcn, baft es {ic^ in ber Klalfe Immer um beftimmte Hrten t»on Bef(^afttgungen ^anbelt, bie von ber Ummeit unb ber Kultur gegeben finb. Darin ift nun ein 3»eiter 6e|id)t$puntt enthalten, ber fttr bie p|t)d}oIogi|(^e Seite bes Sf^uleintrittes oon IBert ift IDir ttnnen bies fo formulieren: ber 488
Digitized by Google
Deud}ler (Erörterungen ^ur problematif 6es St^uieintittts un6 Sd)uiaustrttts
Sd)uleintritt |e^t 6ie Befähigung 3U beftimmten elementaren
Betatiqungsartcn Doraus.
IDqs tft bamit geiDonnen? IDir fönnen nun pltjc^ologtld^ unter« ]üA}en, tDeId)€ OEntroicfIungs|tufc für bcjtimmte oorausgcje^te Beft^öf«
tigungcn befQl)tgt i[t unö iDelcf)c nid}t.
fln bte|c rein pji]d)ologi|d)e S^age f<i}li«fet jid) unmittelbar eine roeilere berjtiben Art, menn \\t aud] itad) einer ganj anbcrcn Rid|tung tenbiert. Die elementaren Betätigungen [mb immer relatio fompleje £eijtungen nnb f]Qben öic flusbil6unq einfarfjer 3ur Doraus^e^ung. Die Sdjüler jinö o\t in öiejen Dorousje^ungen Derjdjieben Dorgebilbet ober jie jinb im aUqemeincn öarin mangelhaft ausgcbilbet, rocil |ic burdj nt^ts barauf aufmerfjam gemadjt muröcn, 3. B. in gcroii|en 3ctt«, 5örbenDorftelIungen u|ro. Diefc (Erfd^cinungcn bebcuten einen Hacbteii unö fönnen ju einem migUdien l}inöernis roerben, roenn jie nid}t Beachtung finbcn; aber ber ntangcl läfet möglid^erroeifc Qud} leitet climtnteren. Darum jinö öiejc Uncbcnljeiten immer ^unädjjt fejt« 3u|teUcn; jobann ift 3U crtüägen, ob jolc^e Htangel nic^t 6urd) geeigneten Unterridjt tn fur^er 3eit aussuglcidjen jinb. 3m leiteten 5°^ würben bicfe HTomente aus 5er Reilie ber biefe (Drganilattonsfragen ©ejentlid) bebingenben 5aftoren ausfailen; es mürben öaraus nur bejtimmte Sorbe» Hingen ^injict)tlid) ber ©eftaltung bes flnfangsunterridjts entjpringen.
©ben madjtcn roir als allgemeinen (Bejidjtspunft ber bei ber auf« qeiüorfenen Siaqi in belrad^t !ommt, ben ber T)ifferen3icrung nad) ber £eiitungsfQ!)igfeit geltcnö. (Es ift bort wohl aus bem 5u(Qmmeni}ang Hat, bog bamit bie Der|(f]iebenl)eit ber (EntiDicflungsjtufen im allgemeinen ober ber £ei|tungsfäfjigfeit im gro^jen unb gansen gemeint ift, nid)t aber auch in allen bis ins ein3e(ne ge{)enben Husprägungen. Darum bilbet ber 3ule^t erraaljntc (be|id)tspunft feinen lt)iberfpru(fi gegenüber bem bort bemerften. Hidjt alle Derjd)iebeni)eiten finb von gleid}er Bebtutung für bie ®rgani|ation; manche jinb für geroijie (Drgani^ationsfragen irrclcuant ober {(^nnen, xoenn man i^nen Hu[mertfam!eit jc^entt, elimi- niert roerben.
tDir ^laben iomit für bie pfn(bologi|d)e Betrad}tung ber 5rage nad) bem fdinlpf liditigen Riter au|er ben bereits hcroorgebobenen ^loei allgemeinen (Bejiditspunften nod) brei meitere erhalten. (Es jinb bics:
1. Die Befähigung 3ur K[ai|cnqemeinid)aft irgenb roeld^er Hrt.
2. Die Befäl]igung 5U bejtimmten elementaren Betätigungen.
3. Die (IluQlität unb 5en (brab ber Poraus|e|^ungen ju biejen elemen- taren Betätigungen.
489
uiyiii^ed by Gojßgle
BeiCT
Damit ft^nen bte Qauptimiiltt gctoonnen ju (ein, bie bei öer |)ft)d^Iogif(4eit Bearbeitung, oenit au^ nt^t bcr ganjen $rage, fo bo^ bes etlten ICeiles, leitenb fein f5nnen. Die Betrauungen ie^t oieiter foit^ulcfeen liegt ni^t in unferer Abfii^, baan mtrb |i<l^ rei^li^ ^ iegen^eit bieten bei ber entpiri|<j^n ifoforHung bcs gansdt Sfoi^ fomplcces, von bent {a noä^ aujlerorbentU^ toenig ecpcrintentell nnb fifftematild^ in Angriff genommen i|t
Pim Bt ig Bl Bl iB ^3 Bl I
Alt 6ctt IDufSdn 6cs t^WUSfm B«iimftt|diis»'>
Oon Katf Bei(V*Cci|i9tg*£iiibenaii.
IDer in fommenber Seit eine <5efd|i(^te ber päbagogif unjerer (^egcn* toart fcÜTeibt, mir 6 md\t oerjöumen bürfen, darsufteQen, tote ftar! unter Pabogogenfretfen tote in ber 3u (Ersie^ungsfragen irgenbtoie in Besie^ung ftet}enben Caicntoelt bte Beroegiinq mar für eine, gegenüber ber l)eriömmli(^en
gruiibfä^Iid^ onber? gcltültetc Huffaiiunq unb (Erteilung ber rcttqiofen CEv 5ie^ung. (£1: wiib bar^uftellen Ijaben, wie man tjier^u tommen uer[ud}te
von bcr einen Seite, inbem man ble religiofe IBeftanfibauttng, foioett [\t innerhalb unferer gegeniodrtigen KnttttrgemeinfdfOft im groben unb gaiQcn
geteilt coirb, in i^ren einfa<^ften, lebenbigften Punften barsufteUen be« müf)tc, b. fi als eine nur irgenb mögli^ objettiDe, burd) ftarfc per|önli(^« feiten djaratieriftcTtc (Bef(f)t^te unjerer religiö|en Kultur; - unb von ber anberen Seite, mbcm man bte im Kinbe rui^enben, na^ (einen (Entmidelungs* ftufen {t(^ anbemben, bej. fic^ fteigernben Qlöglid^feiten nnb Beengungen rcitgidfet BUbfamMt ttoi^ufegen fn^te. Beibes geoatiige Arbeiten, im n>cfentii(^en nod^ oon ber pööagogif 3u (eiften.
tDenn man ftcf) freilich in bot (Jicgcnmart umbaut nach bcm nia^e ber Arbeit, bie an betöc ftiifgabcn Ljcucnbet luirö, )o roirö man öer (iin|td)t fic^ nic^t Derjdjlie^en fönnen, öaß DornctjmUd) bic erfte es ift, bie Betonung einer Hiettgionsgef^i^te, an perfönlid^teiten bargefteUt, bie bie pöbagogiidien Heformbeftrebungen in Anfprud) nimmt; mfibrenb bcr smciten Aufgabe, Mc bie €rforf(^ung ber pfpcf}i|(j^en (brunbcrfd^einungen unb Cntmidelungsoorgänge bei ber religiöfen Bilbung fol■^c^t, nod} nicf]t 6ic ^?r^orraq?n^e Bebeutung juer« fannt 3U roerben jcfieint, bic fie tatjcutlid} unb nottDenötq ueröient, unb oljne bereu £öfung man faum ju bem geftedtcn ^iele wirb fomme»i fönnen. IDie audj foHte man ber berjeitigen IHai^tt^abecin auf bem (bebiete ber reügidfen i£i3iii}utt9 nnb bcs rellgibfen Unterriibts, bcr Kir^e, anbcrs bcmcifcn fbrnien, bog unb inmicfcrn ber von iljr geforberte, 3ur Seit no(^ allerorts beftef)enbe Religions» unterridjt nid}ts weniger als ein Heligions^-Hnterridit ift; unb n)ie ein {otd)er, ber iDal)ri)aft bieten Hamen oerbient, aufzubauen unb 3a geftolten
') Dgl. bes Derfaffers «Bciteftge 3«t Reform bcs RcHgionsuntcccI^fts'' fn Hr. 21
ber .5ad)|. S(^ul3citung", 3aIfTqnnq 1006: unb »Bos Rc4|t bcsKinbcs «if tflaubcn«« freiljeit" in Vit. 25 bofelbft, ijolirganfl im
V 490
Digitized by Google
Bcicr
An 5cn IDutjcIn bcc tcligidfen BdDugtfeins
fd: ab tnbem öer natfirKil^e Cntaiddungsdang ber religiös «belkiniiiiten |>fi}^if(^en Bilbungen unterfud f urtb öarge^cflt «itö. Dicfer Aufgabe Mencn, ift öic flbfidft bkkr Arbeit -
Die Aufgabe lautet tmy.
(Es [mb auf bem U)cge einer eyaften linöerpfi)c^oIogi|d)en unö ner« gleid)enb*pii)(i}ologi{(j^en 5oc(ä)ung bk pit)d}ii(^en Dorgänge bei bec leligiöien Cntoidtelttiig bes Kinbcs baraulegen ooit i1)rcn ecfteit dnfSngcn an but^ bie Kinbi)eit unb 3iigcn6 t^inöurd} bis 5um ooOeiibetcn Übergänge öes Kinbcs in bas Alter ber gciftigcn Sclbftänbigfeit.
Ans nabfHcqcnben (Brünben roirb man Ijierbci unter ben jonft bei pincbokHiüdicn Untcrjuchüngen angeojanbten 5oi^I^i)wngsmittcln bes öcrjudjs, bec Beobüd}tung unb 5es ücrglcid)s, oornc^mlic^ bcr bcibcn leiteten bebicnen mflffen, bemt es 1)an6clt fid} ^ier um ein Gebiet bes Seelenlebens, bas bie feinftcn, geiflig|ten, am fc^ierigften fagboren Probleme oufmeift Rü<t« erinnerttngen an bie eigene Xinb^eit (Btogropt^ien unb autobiograpl^len) Verben — mit ber allerbtng? Uhr nötigen Dorftcf)! unb Bejonnent)cit be« nu^t — bie Beobad)tungen unö ücrgleic{)e 3U unterftü^en oermogen. Unb wie jtoeifeln ni^t, ba^ bie päbagogi[(^e 5oi^f<^ung ein Satjadienmaterial aricb fdmmeln tbmten, bas - oorausfii^tU«^ - imftanbe fdn wirb, an« nd^emb Klarheit ju «erfd^affen oon bier refigibfen Bilbfomfdt bes Kinbes unb Don ben babei a)irtenben pft)c^if<i^en Bilbun j? unb <EntDi<fe(ttngsgefeben unb ^fräftcn. roirb möglid) fein, auf biefem IDege eine im aTlgemcinen gültige £inic ber rcligiöfen (Entcoicfelung barftellen 311 fönnen, mit it^rcn hc* fonberen (EnttDicfelungsftufen, aber audf mit ii}ren burd) be[onbere Umitanbe bebingten Abioeid^nngen unb Cigenartigfeiten; hxty. bie religiöje Bilbjamteit bes Kinbes in fobjetMocm wie in objetUoem Sinne. -
3nbent wir uns bicfe Aufgabe fleOen, wirb fie jebod) ni^^t jum I. IRale gefteUt.
Dor allem bei Peftalo33i finöen mir jte jdjon im Keime Dor, unb üud^ f(fjon Der|urf)c 3U iljrer Cöfung. So ftellt er im XIII. unb XIV. Brief ber Sd)rift „IDie (Bettrub il}re Kinber let^rt " bie ^c^ig^: »IDic t^ängt bas IDefen ber <bottesoere^rung mit ben <brunbf&|en sufammen, bie i^ in Hüdfic^t auf bie Cniwicfelung bes inenjd)enge|(^Ie(^ts im allgemeinen für tDofjr angenommen !)abe?*' unb: „IDic entfeimt bcr Be« griff Don (bott (— bie Darftellung, bie (Erfaffung bes inneren IDefens (Rottes, bie mi(^ jum (Glauben, juc Ciebe, 3um Dante, }m Seligfeit in (5ott fü^rt) in meiner Seele?" Unb bie Anttoort: „3d) fiube; ba^ \it ^aupt« jad^Iid^ Don bem Der^Itniffe ausgei^en, bas 3n)i|d)en bem unrnUnbigen Hinbe unb feiner IRutter ftatt f^at" Unb weiterl^in tenn3ei<j^net er einen ooHflfinbigen (Sang ber religiöfen Cntioicfelung bes Ttlenfd^en: ber tltenj^ refleftiert roeit früfjer über bas, roas er fief)t unb mit f)änben greift, ah er über (?>efü!}le reflef« ticrt, bie unenttoicfelt im 3nnerften feiner Seele liegen. Sein llndiöcnfcn rourbe, jobalb er 5um Selb{tbecDu||t{ein fam, burc^ ungetooijntc ilatuici:id)etnungcn erwedt; unb fein Qang, alles ergrflnbcn 311 woOeUr ma(^te il^n fiber bie Urfod^n biefer Crfd|einungen refleftieren, d)e er i^ IDefen fanntc. tiber bie je HefIe|cion fül)rte i^n nid^t weiter als yav Perfonififation biefer Urfad)en. allein ber menfdtlidie (beift fanb nic^t langes (befaQen an biefcm iböfien'
491
Digitized by Google
Beicr
fln bcn n)ur3eln bcs rcitgtöfen BctDufetfeins
f)Qufcn. (Er fragt? nacfi hpm TTTeifter, bcr bie (?r[d]e'inuTi(3Ctt unb Dcränbe« rungen in 6er Umgebung öcs Hloniiten nod) bcjtimmtcn ®c|c^cn regelt. Diefer Begriff öcr Regel, bes (Beiefjes toirö nun Dom ITtenidien oon 6et bc» tannten IDelt^ an 6er er ii^n beoba^ten lernen !onnte, auf eine blog ge* a^nte, wtMiiitiie IDttt fibertrogen. So hm er 311m Bcnni|lfcin eines (Befe^es in fetner Bruft, 5ur (Erfenntnis ber Harmonie bec IBipcrfic^ unb gelftigen IDcIt. 3n biejcr Jjarmonie erfanntc er (Bott. -
UnfdjtDcr ift !}icraiis 311 erfefjen, tnic f(fion Peftalo33i 3U einem ftufen» madigen ®ange ber religtojen (EntDoidelung öos ITIenfcf^en fam, ben er in 5cm 5ocM^^ilt£ einem 3u(tan6e ber reinen iinnUd)en IDai^rne^mung unb ber fonfreten p^antafie 3U einer peciobe ber mtttieren Ab|lrolHon unb PeraDgenteinenmg unb |(^Iie|Ii(l| ju einer AfH^fd^en, logifd^en unb ct^if^en Hegelung ber religiöfen (5effl^IstDe(t erbli(fte.
Objdjon il)m aljo eine gemiffe (Erfenntnis bicfcr gefc^mä^igen <Ent« Ende lang ber religiöfen Bilöung bes IUenfdjcn (= Bilbung im jubjeftioen Sinne bes aftioen CDerbens) c)or|d)a>ebte, !onnte es i^m boö^ nid]t gelingen, fie 3u einem Itoren ^tusbrude, 3U einer jujammen^ängenben DarfteQung jn bringen, ons einem fonbe» ben er geiegentliil^ felbfl angibt, nerni er in einem Briefe an XOietonb («ttteine (Ei^ieWHISVCVfu^*) fc^reibt: »IDir fönnen bns Kinb nur infotDcit gut füf}ren, nTs tr>ir tDiffcn, tDQS es fül^lt, 1003U es Kraft l)at, roas es roei^, unb cdgs es coill. — Das 5U tDifien, braud^t es tiefe PiQd}ologie ober HXutter'Auf' mertfomteit Da mir aber bas erfte nid)t ^aben, fo mflffen wir auf bos jnieüe bonen."
Unb auf Sii^ritt unb (Tritt begegnen mir feinem ein bleiartigen, unüber«
trefflicf^eii päbagogifd)en Prirtj^ipe, rote er es in Jcincn „RnficMen Mnb (Fr* fal)rungen, bie 3öee ber ^IcmeruarbUbung betr." ausfpridjt; „Die (Elemen* tarbilbung ift nid)ts anderes, als Darlegung unb Befolgung ber in ber Hatur bes lUenf^en Uegenben emigen unb unDeränberIid)en (ßefe^e unb ItCittel, 3ttr Ootlenbung 3U gelangen." Unb bie Seugniffe ber feine (Er3iel)ungsanftalt befu(^enben päbagogen beftätigen feine unermfib* Iid)en Bemüfjungen, auf biefem ©ege 3U einem Siele 3U tommen, fo 6rnner über PeftaIo33is Bilbunq jnr Heligiofität: „peftalo33i t)offt, burd) fort« gefet^ite forgfältige Bcobaditung bes finbli(f>en (Beiftes bie fefte ftujenujeiie Reil^cufolge 3U eritbcden, in tüeld)e öie motaiijdjen (unb religiöfen) Hnf(^auungen naturgemäß georbnet werben miiffen, um bas Kinb mit Sic^er^eit jur IRoratitat unb Religiofitfit jn führen." -
flnftatt baß nun - cole man folgern tonnte - alle Bemuljung ber nad)peftaIo33ifdjen päbagogit barauf geri(i)tet »ar, ben oon peftaIo33i emp» funbenen ITIangcI an einer «tiefen Pfqc^ologie" 3U befeitigen bur^ eine ecafte €rfoTf(^ung bes finbnd)en Sedettbbens unb feiner CntwiMing - bie Anfftte bnjtt ^interliel fa ber gro|e St^meiser feiner Hac^It — , jinben nir feine (Brunbfa^e, Don unten entmidcIungsgetreM aufzubauen, mu^ i1)m ni(^t ujieber in biefer Sdjärfe oertreten.
3u)ar mad)te 5riebT{c!} Beinrid) (If}ri)tian $d)tDar3 (1766 - 1837), ber bebeutenbfte Dertreter peitalo33i|c^er päbagogii in Sübbeut)d}lanb, bos prin3ip . 492
Digittzed by Google
Bei»
An 6cn tPun^eln öes lelt^iöfen BeiDugtfdns
öer p(i}d)09ene(e jur (^runblage feiner päöagogtt, bie in tf)Tem allenthalben auf MniMiiig ^ jungen tVIcnf^ni besogencn fbi^OM no^ ^cttte tDcrtDolI gcnuQ um ihmi 6et 5ni^^vt(^^ fol^ rein gcnetif^et p8ba« dogtt ju überseugen. Unb XDtm man boDon abfiet^t, bog ber (t^eologe in
if)m an ber (Seftalhmg feines pöbaqogifd^en (Er3ichimg5ibcals einiges mit bcjtimmen fut^t, |o rotrb man {einer (Ir3tel)ungsiöcc bie Berounbcrung nid)t cerjagen fönnen. Rn anbetet SteUe (ogl. „BeutiG^e Sdjule" 1908) ^abe id^ oetjuc^t, \it ^ufammen^angenb batjufteUen. —
UiU» Ottd) Cicllenoe^ via, bag 6ct Reßgionsuntmii^t bm IDcfen bet Ktnbmatur flc^ anjc^Iiege. (Et foU bie Detic^ieben^eiten bet inbioibuellen (Enttricfcfung emfcfjfiG^cn, bcad)ten unb rcfpeftteten. (Bcgcnftanb bcr reltgiöfen 3ugcnöbilbung \\t „öas Kinb, bet ftd) cnttoidtelnbe ITlenld)". Die 5orni bet teligiöfen Bilbung (tric bcr Bilbunq übcrfjaupt), ober bie Art unb IDetfe bet teligiöien Belel^ruug unb Bilbung i\t „nad] ben (^eje^en bet Pd^ ent* toUditbcn Itlenlchennatttr" 3U b«|limni«it. -
Abet bie ^ö^e unb (Einbringlic^Mt, bie innete Uebe^ctiguitgstrafi unb 3U)ingenbe ITTai^t PeftaIo53if(het (bebanfen fu(hen ©it untet ben nac^pefta» Io33iid)en pSbagogcn üergeblic^. (Es fel)lte eben an jenet „Hefen pjpd^ologie" ; unb 3ubem an jener, aus begeisterter, reiner !TTcn|(i)enIiebc geborenen „HTutter» aufmetfjamfeit", bie bcs gro[}en Sdjioei^ers unoetgönglic^en Hul)tn bcbcutct.
Unö Dittes bejeic^nHe Hefen IRiNifiel imicc^alb ber PeflaIo33i|d}en Sdfiile felbfi treffenb, ocmi er fagt: »Das ioigenieinc, Me in jebem nien|d)en ootl^anbenen Uraniagen, Bebingungen, Oefe|^ Sonnen unb Ptobufte feelifc^er Dorgange toetben mebr unmittelbat empfun^cn ol? mifTcnfchnftlirfi , forg» fälttg, [pesieU einge^enb untetfut^t." (BIeid)tt)ot)l ocrmoditc and] er, 5cr auf Benefes Pfqc^ologie aufbaute, nic^t, bie(cm ITIangel mtrflid} ab3ui)elfeu, objc^on in [einer S<^rift »Religion unb religiöje lUenlcj^enbilbung" »eitere 0nfa|e baju genuu^t ocrbtn. (Einige j^ouptgcbontot borous mbgen bos battun: „Die teligibfen (bebilbe, ocld^e bnrcl^aus feinen elementatifc^en d^a* rafter an [i&i tragen, fonbern mannigfaltig abgeleitete Probufte 3ai|Irc!(f)er unö Det[<^lungener Htte jinb, le^cn eine lange Hcitic einfa*er Sedenoorgänge üotaus. So finb toit genötigt, bie allgemein «glcidjen Uraniagen unb (Ent» midelungsoer^altniffe bes ITlenf^en als foI(j^e 3U bettac^ten, meiere mit aller Cntf^icben^eit jur rcligibfen Cntioiddung ^inbtängen: bie Religion ift aH* geinein«men|(^!{di prftbetetminiett. - (Etft bie (Et3ie(}ung butd) tltenft^en, £ebensetfabnmgen unb (Einbrücfc oon ber Hatur gibt ben Urnnlngcn bn lUenfcf^enfcele, roas (ie urfprünglic^ md}t i)aben: 3nhalt. Unjcrc
Sinneniütigteit, joiDie alle Rcprobuftionen, bie firf) an bte Rejultate jenet fnüpfen fönnen, reid^en jut religiofcn (Entujidelurig nidjt aus. Diefelbe ift oic(mef}t ptobnftioer liitur. Sie fIreM Aber aOes f(^on oor i^r fertige fjinaus 3u neuen eigentümlichen (Beftdtungen. Den ganjen Pto3e|, ber uns 3um ObcrfinnIid)en f)infül)tt, bie wt{d\t et annimmt, bie Probufte,
n>eld}e aus itjm t)croorgef)en, bas Banb, bas uns mit bem Übersinnlichen cetfnüpft, b. b. ^'^^ Religion felber fjQbcn wir aUetn in ber monlAIic^en Seele 3U judjen. 3ni lllenidjen jclber madjen fic^ oon felbft bcjtimmte Hn« triebe svr religiöfen €ntn>idelttng geltenb. Diefe mu^ man nKrfcn laffen. IRon nniji jie oor allem aber erft lernten. IDo^ tommen nun
493
Digitized by Google
Bcier
an bcn tDii^In b<t tetigiöfen BciDit|ti<in$
öem Kiit6e Anregungen jur leligidfen (Entoidelniig? — <Es ^ot htd Cr« Steuer: Die (ois^eimenfil^Ud^e) Ilattir, Me S^idfolc (Crlc&nilfc) nnb bit
fjter roirö mit beadjtli^cr Bcftimmtfieit IjtngetDiejen auf im tTTcnf*cn felbft iteqcnben „Antriebe ^ur leligiöi'en (EnttDid!eIung", 6ie man wohl ani-- fafjen fann als Huslöfungen ^>es pft]ci}i|(^en lUedjanismus gegenüber (>en CfobtfldM und Cinflüffen oen äugen, oom Ulenfc^en, ^rlebniffen nnö oon 6fc Hatut. Das eigentKi^ IDefen öicfcr it figidfcn BiltaiigstTiebe oiib jundt ito<^ ntt^t tCof gcfoniQet^inct (Iber es mirb gcforbcrt: JXIan imit fle wut oUcm erft fenncn." -
ITTan ift nun Dcrjud)!, fjierüber flu||d}Iufe 3U fud)en bei öer öxc pa6a« gogifcl)e <£nta)idelung im 19. 3a^tt)un6ert bet)erri(^en6en Piijc^ologte unb P&bagogit Qerbarts. Aber ()ier feljeit mit uns getäufc^t (Es brau(i}t nur Ifätgcariefeit 311 »erben ouf beit gnmbfftlli^en Unterf^icb, bcr jwif^^ beti oon Pcflnl^i ausgellenbeti £lnf&|en einer e^raftcn, auf bas Stubium bes Kinbes geqrfinbctcn , alfo pfi^cfioqcnctijcficn päbagogtf \mb bcm non pt)tlo)opt]i|d}en tßefid)tspunftcn aus von obon nad] unten cntmirfcltcn, glcidj« n>ol}l berDunöernsojerten pdöagogildjeii (Seöantengebäube f}erbarts bejtel)t, um biefe (Enparhtng surüd^unel^men. IDos loii bei tjerbart über Religion unb relfgidfe (Er3ie{)ung lejen, ifi tiefe He(igionspl)iIo|opt}ie, lägt ober eine flntcDort auf bie $xaQi nac^ ben pjpc^ologifc^cn ©runblinien ber religiöjen (Enttoufolung bes jungen ITten|d)en, U3ie roir [Ic jdjon bei PeftQlo33i unb Sd)R)ar3, unb bann bei Bittes angcbeutet fanben, mtnen. Daoon fann man fid) über3ouaini an ber Banb Don fubroig Strümpells SArift: „(Beoanfen Über Religion uiiö leligioje Probknie, (tim Darjtelluug unb (Ercueitetuug Qerbart7<l^ flusfpräd}e" (teip^ig 1888, 6eoTg Böt}me), bie „bie ^at}!* rei<^, in ben Schriften f}erbarf s jerftreuten . . .* Husfpr&il^e »fiber Heltgion unb religidfe Angelegenf^eiten" in einer sufornmen^fingenben Darfteihtng bietet, unb toorin gernbc bas für unfere $xaqe eigens in Betratet !ommenbe 3U)ölfte Kapitel: „Die pjqc^ijc^en Urjac^en, aus benen bie religiöfen DorjteUungen cntftanbcn unb fid) ©eitcr bilbeten" (Seite 208-241) von Strümpell felbft ftommt IDir loerben fpftter borauf surfidl^ymmen. -
Die Abjid^t biefes furjen gef^tlic^ Hbrilfes »ar: jn jetgen, ba| bas Bebürfnis na«^ Klarl^eit Qber bie p|i)d)t|^e €ntix)i(!elung bes religiSfen Beujugtfeins immer Iebl)after gefiUiIt ambe, feitbem 3uerft peftal033i mit nad)bru(f bcr päbagogif bic ^nttoidelung bes Kinbes als (ßueDc iljrcr (Ein* ft^ten unb ITlagna^men gcu)ie{en trotte. (Er 3eigt aud} toeiterl^in, mie man bem eigentli(f)en (Quell bes religiöjen £ebens bes loerbenben Iltenjc^en, bem lErtebe reltgidfen Bilbungen im Beimi|tfeinstebcn, bereits eimgemralen auf ber Spur ipar, inbem man fd)on anfing, Begriff unb IDefen bes religiSfen Bilbungstriebes aus bcm (Bnn3en bes rrtcnidiltdicn Seelenlebens als ctrons Bcfonbcres ^erüus3ul)€ben (obtie übrigens feinen natürlid)en 3u|amment}ang mit bem (Ban3en bes pii]d)iid)en Gebens üuöer fl(f)t 5U laffcn), unb yocx unter Bejie^ung auf bic Had^ojcife jeincs Urfprungs unb [einer IDeiter« bilbnng in ber |c<Iifd)en (EntiDi<feiung bes Kinbes; - oor allem bei Pefta« Io33i, S<^n)ar3 (Hefje a. a. ©.), Dittcs nnb bann ©ome^mlit^ bei Strümpell. Unb es aeigt fic^ fernerhin, wie man unter bem bcbcutenben (Bnfbiffe ber 494
Digitized by Google
B«icr
An öcn tDttxjeln te$ teligidfen Betougtfeins
pfi)d}oIo9ie un^ p&bagogtt QetfrariSf vmh tiidft minier unter bm Banne 6er IDeiterMIiung 6erfetben bmäi SiOcr ttn6 andere QeriortianeT öiefen glficDi«^ cntöecften Pfab größtenteils roieber aus 6em Huge oerlor. (Erft mit öem Beginne
öcs 20. 3t"i^rb!jnbert5, bas (Ellen Kei) mit einigem Re(^te ( - bem fjoffentlid) 6er öaucrnbc llachrocis nid]t mangeln m'ixb —) „bas 3fit]rbnnbert bes Kinbes" genannt ^at, finöen mit eine loadjjcnöe 5al}I Don Pädagogen luiebcr öobei, jenen faft Deilallenen Pfa6 toteber Ottf^ufuc^en, i^n oh eine „neue Bo1}n* 3tt begraben unb on feiner IBeiteroerfoIgttnQ ju arbeiten. Diefer $^r ber Pfabfuc^er ins gelobte Canb ber Kinbl)ett uns onaufd^Hegen, ifl unjerc f^bftcf)t, toenigftens roas bie bahn ■]unäi)]i nötige pabngoqifiii^rDin^n» jd)aftlid)c 5ör|d)erarbeit anbelangt. Was wiv al\o tun cDoUen, tun muffen, i|t nid)ts roeitcr, als jene Bemühungen ber pfi^c^ogenetif^en päba» gogit bes 19. 3<i^)^hunberts fort5u[e^en mit ben reicheren ITlitteln unferer gegeittnürttgen p[i)(^oIogi|(^en unö pSbagogijd^en Cr« tenntnts. —
Beüor mir nun aber 3ur Cöfung ber am Anfange biefer flusfüfjrungen jum flusörudc gcbrac!]tm fltifgabc fdjrciten fönnen: bir pft)d)ifd)cn DorgSnge bei ber rcligiofon iJntu.iicfelung bes Kinbes bar^iifoqcn von ihren crften Hn« fangen an butd) öie Kiu6l]eit unö 3^9*^'^^ ljiu6urd) bis ^um üoüenbeten Übergänge bes Kinbes in bas After ber geiftigen Setbftanbigteit - erjc^etnt es aus melyr ols einem <firunbe nStig, ^u fragen: mos unter ber reit gib fen (Entroicfelung ju oerfte^en fei; genauer: es erf(hetnt eine Barftellung bes Begriffes unb IDefens bes religibfen Bilbungstriebes als grunb» legenbe Hotroenbigfcit. -
XDir beginnen unfere Unter ju(^ung, inbem vir jundd^ft an einigen Bei* ipielcn bas religiofe £eben bei Kinbem felbft 5u belaufeten oerfudien.
t. Sneörtd) (Pfi}d]oIogifd)e Beobad)tungen an 309«! Knaben):
a) va% Rotfefjld^en ift geftorben. Run Hegt es im (Barten begraben. (Ein Stödlein beui^net ble SteUe, 00 es begraben nurbe; aber ab ^ans (etmas über 5 3a(]re alt) nad^grfibt, finbet er es nii^t mel^. Qmi»: »Der Hebe oott t^oü es gciDt§ fcf)on genommen. (Ts ift ein (Engel."
b) (Bro^riiama: ,,€s loirb regnen." £}an&: „IDtr f}aben gebetet Da bat et nUj^t geregnet." (Er gloubt, ba^ ber Regen um feines (bebets »fllcn onsgcbUebcn.
2. Zar] ((Frperimentcllc Dibaftif, I, S. 544) eriäl^It:
„meinen fecfasid^rtgen Knaben, i>er gern in pt)antajien (diiDetgte unb nadjts von IDöIfen unb Bären tifinmtc unb fi<| abcnbs cor foId)en für^tet«, obfc^on er einfal), ba% es bei uns feine meljr gäbe, fanb id^ rincs flbcnbs gan} allein im dimmer am Seujter gegen ben Utonb bUtfenb. Auj meine Sroge, ob er fic^ ntd]t gtfard)tet I^abe, fogtc er: „tlein, id) l)abe 3itm nionoe gebetet*
3. (bvabs (P|i|(fjoIogij(f)c Beoba(I)tungcn):
a) »S^- (6V« j^a^r alt) mar frill) jel^n UI)r mit im Kinbergottesbienfte. (Es mar öos £iitberfeft . . Der Cinbrntf, ben Me ^errn<^ gefAmfldle Khrd^e, ber (befang,
ber mSchttq braufenbe (Drgclton, Hebe vom fiUax auf i!)n gemadjt, war \o groft, ba| it)m, a>ie er i)inter^er bat)eim ec3ät]Ue, dranen in bie Augen getreten ftnö. Übrigens f«nntc man es i^m on^ am 6e{tc^t, befonbert an ben Augen anfedHrn."
(7',\ 3al)r) früfi(tÜ(ft. Da fommt plSi^Iuf) ein piat^rogen, (5r TDotlte btefe drii^etnung erfiftct ^aben. Unb ba er feine ii)m genügende Hntntort erhielt, loimnt er mit fetner IRelnung I^eroor: „tDo tommt bas IDaffer ber? Spudi ba ber liebe (bott?"
ITac^ bem mUtagbrote ging id] . . mit 5r- in bie Statt $t. mürbe auf bas Bcmegcn ber Blfttter unb Smeige aufmerlfam junb fragte mic^: .IDcr uiOf^ benn ben IDinb? BMft ba ber ficbc «Ott?« —
495
Digitized by Google
BeUr
Hfl bm IDttcicht bct ttüfiSfen Bcmfetfciiit
c) »flts Sr. (7'/; laf)r alt) frü!) 3um Sanfter ^inaus Ich, tror^^n Me DSdjet »eil. . . . Den ganzen lllor0en lebte er in dulci jubiio. llac^ je^n U^r ging er mit tm Me Stabt mb foiml« ff^ gwt iii<^t genug freuen tber btft S^ttee itp. 3m
Drange jciricj 5T^^^gt''^i^¥- ^aqU er 3U mir: „"Die TtTnma g,c^i l^cutc TTadimtttag in bie Kirdie. Da geh id) mit U)et|t bu aud): »arum? Damit tdl) 6em lieben ^ott bmH - fli öm Sqiitc* ^
4. Kftgelgcit (3ttgciib<riiincniK9«n eines allen Iltomict):
a) Der l'nalu' w\xh von cirtom bcfrfun^ctcn ntäbdjcn in ?}aUe in bW niori^» fird)e gefü(}it. »Da« t^alböuniel 6es roeiten Raumes, 5ie i^ol^en (bemölbe, der ßaU unfcrer Iritte, bte alten Saljnen nnb €pitapf]tcn, tnie bas rote Ci<^t ber fcl^eibenoen Abenbfonne, 6as Ijin unb tniiber am (Bciteut ^er alten Pfeiler |piclte; Dos alles erfüDte mid} mit eI}cftti<f)tSDolIem Staunen, {0 bog unmtUfürhd) meint 2It&|e jog unb {(^neigenb neben ber I^ellen <5eftalt ber 5&%^<i^^n badinjc^ritt."
b) Bitidf ein ntoucrlodf wm 0berbob«n bcs pfarrfKiufes fd^ont ber Heine K. ocr|tcf)ien am Sonntag ITTorqen in ^as Innere ber ITlori^firdje. „3d} mar bis 5a!)in ein ^cembling im ^ouje meines (bottes gemefen. 3^ ^otte feine 3bee von einem bffentl{<^«n Mtcfbttnft gelobt, unb multe meber, was ein C^ral, nocb dne Prcbiqf war. Don aOebem oorb \4] freute bas erftc BTal 3euq?, unb roas icf) bahn empfanb, i|t unaiis{pte(I^Ii<b. . . . ITldgUt^, bag id) bei aller meiner Religionslojigteit in meinem ITtaMctloAe onbftilbtiget tPMV« oft irgenb einer (btr SSnfitt vnicn in ber Kirdjc). . . Da |d)a)teg ble (Prgcl, unb es begann bic Prebigt. 3d) beugte mid) neugierig Dor unb . . . erblidte bie ef)nDArbige ^e{talt bes alten Pfarrers in {einem fdjmarien (E^orrotf. voOte oHe feine IDovtc ^0ven, «nb filc btnitcn mid) |e^r fromm unb gut, obg(ci<q i<4 f^merltc^ oerftanb, mooon bie Rebe mar. .
5. ntit meinem ^f^nj^üjriqfn neffen K. lam irff im lanuar oon ber Sd)Htt> {diu^bat|n. Der Gimmel wai giuu. graupelte, piö^lid) fragt mid^ K: „(D^eim, mte ftei)t benn ber liebe (fiott aus?" 3^: »Das meig fein rricnjd). IDarum fragft hn'"' K.: „3rfj benfe, es mü^tc ein großer, jtarfer ITtann fein Unb ber f^tmmel ijt jcine groge, graue, breite Strafe. - Aber, ©beim! — Die üotcn fdnnen if)n bodj fc^ctt. DitlOnnien es uns bo«!^ fagen.* 3d): .iDof^t ntd^t - benn fte fönnen nic^t meljr mit uns reben." K: „Aber roenn totr einmal gfftorben finb, tonnen mir iljn jet]en. Denn bonn finb mir 5od) bei <5ott -." — t}ter bracb bas (belpcä^ plö^Iid) ab. 3<^ brang ntd)t weiter in il}n. Cr ging in Umgerem tle|en Rmi|bfnsen neben mir ^ lonft gar nttfit feine flrt.
6. 5cli[ Dahn, „(Erinnerungen'*, I, S. 225f.:
a) „Die Ilatur ^uerjt i)atte bie fltinung, bie Derel^rung bes (Böttitd^eti in mir enoedt: - bie prad)t bes mintcrli^en Sternenlfimmels, bas Crmac^en bes S^ü^^ings, hie (J^rofearligtcit unjcrer (^ebirgsmelt , roelt^e td) 00m fünften 3af|re jebcn fluguft bis (Dftober juerjt am tEegernfee, bann aber auf ber poefie>umfluteten 5<^ouenin|el bes Cf^iemfees, t|>Ster bei fo 3at]lrei(^en Bergbefteignngen — mit QbenuMlbtcn i* ben Sennljütten unh trinnberbaren Sonnenauf* unb untorgnnqcn - fcnnen lernte.
3cb meibi bag id) tm ^oi)en (braje meines (bortens itunbenlang in ben blauen SiNrnner^met ^inauffd^auie, immer qei|er fleigemb bie Sebnftt^i, Mt oon Hn« gefid)t 31! ?*Qiien, bis td) 3uletit qfnnbtc, nun mfiife |i(^ ber Gimmel öffnen Unb als einmal, mä^renb id) in {olt^ec Uec^üduna betete unb tr&umte, pld^lid) l)od} Aber mir von Horben ein gemattiges Stj^mlngenfKiar, oie Silber glänsenb unb Mi^enb im Sonnrnfifirin, bQl)erraufd)te - ba glaubte i(^ rDirfficfi, «in drjengel flöge t)eran, oon (bott geienbet, mic^ 3U il)m tragen. (Cs wai ein aus bem parf 3» Biebcrfleitt entflo^ner Si^mon.)* -
b) a. a. CD.: „ITtein Dertrauen auf bie Kraft bes (bebets mar fo ftart, bab i<4
niiflfr b?m tnqlittten breimaligen (Bebet? hei jebem mi(f| ftorf betnegenben flntafe: bei leid]teni U)iiDui)Iiein ber (Eltern, eines ^icuiiöcs, ja aud) tiwa eines Rotte I}ld)ens, ober besglcid)en oor einer fd^meren inatl)ematiI|tription, ober faQs t<^ einen befonbos qeTif>!f!en pfcil oerfi^offen ^ütte, o^ne »eitcres auf ben lieben iboit mit meinem
(tebel eiTu^^rang. —
c) a. a (D.: „tDenn id) im Sommer mi(^ mfibe gefpiclt, ber alte 34dbb (bcc (Bärtner) nad^ getanem Cagemerl ben <barten oerlaffcn ^tte - bie €Xtun «nfete
496
Digitized by Google
Bcicc
An 6ett IDurjclii 6cs xelisiöjen BcDufttfcfais
id) im (Lt)eater') — bann überi(blid) mid) ein übertDältigenber Drang, atemlos ju Iau{d)en, 3« UlttMlcn 6er nun etnsidjtnteR feierltt^en Abenbftille. 5utx\t läuteten öie (blodtn von Sanft Cubroig tn if)rcm tDunöer|d)öncn (fr3nang bas Rve UTaria - oie bord)te id), bis ber U^te IDeIIenj<^Iag it)iec leifejten (£on}d)a)ingung 3itterni> in ttt lOcnblttft oerfi^tDcbt »ar! Dann »elil^c Stille rings! Die anbcm Döglein mieK lang idjon oerftummt. Die Sonne mar f|inter 6en !)of)en Ulmen unb Ka» flanien im ßintergrunbe bes (bartens ge{unlen: falte Sd)atten fielen ein, es n>arb merfliA ffil)ier: - CotenftiDe nun! - Da ^or^! f)od) aus ben Cüften ein er* greifcnoer, ein I)er3rüf)rcnbcr Iton. Die flmjel ift's. Dom fiöd^ftcn UImenn)ipfeI berab - er Uud)tet nod) im Ut|ten »armen Strobl ber Sonne! - nac^blidenb fingt Pe iffc abcnblieb, longfam, meloMId}, fIMenb, felerli^. - llun f^elgt and) fie: unb CS i|t nicfjt 311 fagen, roic erbangcnb, rote traurig bles Dcrftummen roirft! TTod) viel, viel jtiller ^beint es nun als jUDor: attes £eben ijt erlo|d)en. Unb nun jtür^en
mir bie ^fecn, oittem Crfinen jtwmipelf ans ben Angen. 3^ war etn fel)r
frommes, gebetciftiges Kinb. Aber bicjcs (Erbeben, biejc flf)nung ber Dcrnidjtung, bes erbarmungslofen (Erlö{d)ens alles £ebens, bes Unterganges oon aUcm Sil^önen - . . . Diefcs bange, tief überaeugte Qkttuen wm ftOrter alt onbere in mir.«
7. mit meinen bcibcn Ttcffen toeilte irf) roäfjrenb ber Sommerferien einmal im cUerlid)en f}eimat|täbtd)en. U)ir maren auf bem Rüdtoege oon einem benachbarten Dflrf^en, n»of}in uns Öfters ber Äbenbfpojiergang fül)rte. Der 5^1^ V9 oonb fi^ im TDiefental an einer Stelle burd) eine fleinc, aber |d}roffe f)öffc, foba^ er einen ^oi^toeg bilbete. Auf ber einen Seite ftanb oben ein alter, oenoitterter, aufrechter (Drenjficin. Dort genoffen roir |tilljd}Q>eigenb ein jd}önes, abenbHi^ £anbfd)aftsbHb. 3ur Cinfcn lag bie fleine Stabt im flbenbnebol. Die oielen großen unb ficincn C}äu{er id)arten fit^ um bie betben mddbtigen Kird)türme. ßinter bem aus blauer Seme fid)tbaren Berge mar bie Sonne im Itntergefien. Die tiefe Stffle eines fd)9ncn, reinen Sommcrabcnbs lagerte ringsum. Da trat, unaufgcforbert, sogenb, ber flctnerc ber beiben Knaben (neunjätirig) , an ben Stein. (Er retd)te iijm faft bis an bie Bm^. Unb ber finfenbcn Sonne sugetoanbt, bie f^dnbe auf bem Stein gefaftet be> gann er in feierfidjem lEone, in fleincren Paujcn nadi flusbrud ^^nqon^: „ITun leb »0^1, bu {«^One Sonne. - Du grügt uns nod^ einmal nac^ biejem |d)Önen (Lage. - Ct 9ar fo fd)ön f|eute. - Die Ddglein traben toir fingen gehört - Unb bie Butmen Wfll)tcn fo jcfiön llnb bas IDetter mar aud) fo jdjön. — Unb nun giulen bie Reben Sterne oom £)immel ju uns runter. - Das alles f)at uns ber liebe ttott ac« aeben. - Der wo^nt bo broben. - Unb er ift fo gut mit uns. — Unb wir mouen U^m bafür banfen. - \h\b mir moDen immer rcd}tc ciute unb fromme Kinber fein. — Amen." - Wit ftanbcn alle brei regungslos, ergriffen oon ber natfirlidien n)eibe biefer eigenartigen Öffenborung Da a>anbte ber fleine prebtgcr fein Angefid)t mit
Ju. €s leud)tctc fo feltiani oon fellcncr, ftarfer, innerer S^^nbc unb Ctgtiffen^Ctt. Inb fd)nieigen6 alle brei, festen roir unjern Qeima>eg fort —
8. £ubn)ig Ritter, Sefbftbiogropl^ie:
„(Einer ber licfften (Einbrüde veligiöjcr Art, rocldjc id) in ben Kinberjaliren empfing, lam mir in einem Ka|per(ett}eater (in ber Duppenfornöbie „Dr. Sauft")- Da fom nun eine Saene, mo ber f)err Doftor oerfd|tebene böfe (Seifter 3itiert. . . Sule^t erfd}eint jappelnb unb {d}lotternb ein fleines ([eufeld}en mit bem hübfd}en Hamen Di^li>Pu^li. €r mirb oon S^uft gefragt, ob er wotjl jumeilen ein Derlangen nad) ber enigen Seligfeit fpüre, unb anttoortet sitternb: „Qerr Doftor, menn eine £eiter oon ber €rbe bis 3um ^immel t}inauffü[)rte, unb i^re Sproffen CDören lauter {(^arfe Sd)ermeffer: id) mürbe ntd)t ablaffen fie 3U erflimmen, unb roenn id) in lauter Stfide 3erfd)nitten t)inaufgelangen {oUte." - Diefer braftifd)e Ausbrud lief) mid) ^ie n>i^tigfeit ber Sad)e, um bie es fid) l)ter ^anbclte, oollfommen nat^empfinben. 3d] tonnte bie Q)orte nid)t oergeffen unb ging tief ergriffen nad) f7aufe, tiefes ITIitteib im f}er3en tragenb mit bem flcinen, jd)U)ar3en, jo gteuUd) 3itternben Di^li.pu^Ii.* —
9. Don bem Dater bes bänifd)en pf)ilofopf|cn Socren Kierlegaarb mirb ersfi^it, toic er fid) oft mafjlos unglüdlid) ffil^lte, roenn er — in feinen Knabenial)ren - ouf ber iütifd^en heibe bie Sd)aie i)ütete. (Er litt f)unger unb Kälte unb Dar bonn »ieber ben orcnnenben Stral^Ien ber Sonne ousgclelt, fii^ ielbft unb ben
0 Daljns Cttem maren beibe Sd)aufpieler. itaM B«^ XIX. 11 32 497
uigiii^LQ by Google
Beier
fln 5en IDuijcln öcs reUgiojen Bemugtleins
Cteteit Aberloffcft, aOeln wtb unglflcffid). 3n \olAtx Stiimmiig ncft er fid^ cimmil,
e!f bis 3tDÖlf 3af}re alt, oom <?tcffiHe leincr Idirealid^en OeTlaffenfieit übenoältigcn, {o5a6 er auf einen Stein in 6ec IjeiOe trat, Bugen unb Stimme sum f)imme( er^ob, itn^ ,6ott ^ Qcmi fliid}te, bcr, vciiii er 6a fei, es fitos f}eT3 bringen fftitiic, ein l}iIfIof«s unt> iiiigllUfl«^«» Xiitb fo lci5cii }u taffcR, 0^« u|m ju Qilfc ju
lommen." —
tDir foniiten b\f]e Beispiele natürlich nocf) reirf)Iirh ncrmebren, befonöers audj Qus i)cm t&ebiete i)et Üöüerpiiidjologic. Hn öiejec Stelle aber LuoLIcn wir uns mit btn angeffi^rttn genügen lajjen. IDir bitten mir ^en £cfer, Otis feilten eigenen (Erinnerungen und (ErUÄniffen fl^ betougt 3U ma^n, oorouf es uns fjier anfommt; nämlic^ ni(^t auf XDortlaute, auf Stomtnig* teit, auf offt3ieIIe Retiqiofität, nod^ au<^ fjicr tücniger auf bic Kraft 6er rcltgiöfen phnntafie, [onöern irefentlid) auf bk Art \mb IDeile, roie 5ie ^ceignifle öei UnuDelt — öes Uatur» unö lUenjdjenlebens in öer unmiitel» boren Umgebung 6es Kinbes - im Stonbc ftnö, religiös beftimmte Bil* bungcn feines feelifd^en £ebens triebartig anjuregen, unb bamt erft in jiDciter £inie, mie bie geiftigen tTtotioe, befonbers bas 6er p()antafte, 6tefen BiI6ungs< erf(fjeinungen bes früficn, reirgiöfcn £cbcns i!)rc bcfonbere Ri(^tuna unb Störte geben. — Wnb inbcm uiir nun in ben folgenden Husfüijrungcn nur tur3 au) üie gegebenen Betjpiele tjmmeiien mecben, mo es 6ie llotoendigfeit eines Beijpiels er^eifd}t, möchten mir 6em £e{er m(^t bte 6elegent}eit neljmen, ftc^ felbftftnbig — an ber Qanb nnferer flusffi^rungen - in ba$ IDirfen unb IDatten bes fi^ entmidelnben Kinbesgeiftes ^inetnjubcnten.
Die erfte Beoba^tung, 6ie mir mad^en, ift offenbar 6ie, bag U3ir es beim religiöfen (befühle 5unäd)ft mit einer (5emütsbemegung 3U tun t)aben, IDir fe^en uns bamtt ^ingewiefcn auf bte Anfange 6es p{i}d}if(i^en £ebens fiber^oupt Denn f}ter liegt bte IDursel jeber (Bemütsberoegung: in ber tLaU 1 fac^e bes fln3iei)ens unb Bbfto^ens, bes tDo!}I unb IDeV, bc? nllncmernftcn £uft« unb Unlujtgefühls, nod) allgemeiner in einer Bewegung ober il)rer l)emmunq. Sdion ^ier aber beborf es einer Untcridjeibung: benn es fann nid}t unbenieiti bleiben, bag uon gemiffen 5ormen ber (Gemütsbewegungen, bie an Sinnesempfinbungen unb XDa^me^ungen unb an beren unmittelbare Dorftellungen gebunden finb, mit it)nen entfteljen unb uergel^en, foId)e aus* genommen werben müfjen, bic nur in mittelbarer Besie^ung 3U if)ren Ur« fachen fteljcn, 6. I). roo^I i^rcn Rnln^ in itjnen ftnbcn, aber über fie t)inaus 3u !)öf)eren Dnleinsformen fid) ontniuidn, inbcm fie aus ber (^ebunbenlyeit an ben ITledjünisnms bes pjrjdjijdjen (Befd^eljens (id) lö(en unb 3U freien IDirtungsweifen fid) fortbilben. IDä^renb olfo auf ber einen Seite, mit Bfi<ffid)t auf i^ren unmittelbaren Urfiming, i^re pI)i)fioIogtf<!^ 6ebun6ent)ett offenbar tft, mug i^nen auf ber an6eren Seite, im ()inbU(f auf il)re IDeiter* ontwicfefungsmöglid^fett, eine l^ö^ere, rein p|i)C^i{(^e Dafein$> unb IDeiter* wirfungsweife 3ugeftan6en n>erben.
Diefe 6oppeIte (5runblage coirb unjere Unter|ud)ung bes religiöfen Bil« bungstriebes Beadjten mfiffen.
Die latfa^e ber urfa^H^en pfi)(^o»pl)i)fif<^en (bebunben^eit bes religiöfen 5&^Icns mirb bdb Nar, menn mir uns ber finnlid^
498
Digitized by Google
OF
Betet
du bw IDutjcIii fcHftidfcn Beoiiip
(Einörücfc unb flnnlicbcn (Erregungen erinnern, bie nod) öem (Erroa^fenen als flnftofe religiöfen 5ii^)I^"s berou^t tocröen, unb 3iDar umfo mc!jr, je iDeniger fein (Bcfütjislebcn unter ber geijtigen tjerrldjaft (Regelung ober norniicruiig) (ogijdier, äftl}etifd)er mtb ctl)i{<^eT Selbftbefinnung jte^t. 3ii btefcm Siimc IKUt Ribot bos rdigidfe (bcffl^I .»oidlcid^t mc^jr als alks anbere an pljpflologifd^e Bebingungen gebunben, weil es an ben Sclbfltr> tjaltungstrieb gefnüpft \\t, an bas Jjeil, gleidjoiel in roeld^er 5onn ber (Bläubige auffaßt." Hm über3eugenbften ift aber biefe Beobad)tung ber erften, in (Gemütsbewegungen rul)enben Hnfänge religiöfen 5>^^i^ns bei ben ttotufodlkcii wib wn aOem Mit Kinbe. VXm beide in |(iuc QitiPc^t an bie inimttiiieii Rcfigioiisfonneii bes ^etifd^ismiis unb Animismiis, aber anäi an bas Httuelle ^öf^erer Heligionsfonnen! Unb inbesug auf bie Anfänge ber religiöfen (Enttoidclung beim Kinbe fteljcn uns neben ben unter 1 bis 9 angefüt)rten Bcifpiclen 3at)Irci(f)e (Erfafjrungcn aus bem £eben unb aus ber biograpt)i|^en £iteratur 5ur Seite als Beroeife unb (Erläuterungen für bie p^i^ftologifc^e Bebingt^eit bes religiöfen Sühlens. - Oergleic^ befonbers BeiH>. 2, 3a, 3b, 4a, 4b, 5, 6a, b, c, 7, 8, 9. -
Titan tann I}ier swei Örnfipen unterf(^eiben, je nat^bem wir ben 6rab ber urfäd)licf)cn Hnnüc^cn (Erregung burd) ein plus ober bur(^ ein minus inbe3ug auf bas Selbfterijaltungsgefüf)! bejtimmen, b. fj. bie ibirfung als beprimicrenb ober erljebenb be3eid)nen fönnen. Danad) wären 3ur erftcren (Gruppe Sd^rect, Hngft, Sc^u, 5ur(^t, Hbneigung, Hbftogung ufw. (Beifp. 2, 4 a, 5, 6c, 8, 9), unb jur anbeten Üanf, $reube, Staunen, Bciminberang, Zuneigung, Dertrauen, Hnsiel^ung ufw. (Beifp. la, 3C, 4 b, 6 a, 6b, 7) ju rechnen. - Hatürlid) fann biefe llnterfd)ei6ung nur unter flnerfcnnung fef)r oerfd^tDommencr ftbgre?i3ung geltenb gcmad}t merbcn. Unb oon unferen Beifpielen nehmen wir burc^aus nid)t an, bag fie etwa einen ber t}ier an« gebeuteten $ixit in unmittelbarer Rein^it batftellen md(^ten. (Es ift fel^r bie ^voge, ob bie Beif|>ieCe fol^ ausff^Iiegtt^ Reinljeit a11)u sa^Ireii^ finb.
(Eins aber laffen unfere Beifpiete erfennen: bog nämlid) biefe religiös geridjteten — wie alle anberen neu auftretenben - (Bcfül^lsformen nidjt in bem Sinne fpontan auftreten, ba^ il}re (Er3eugung etma Icbiglid) ein rein .jelbftänbiger fltt ber Piqdjc wäre. Diclmeljr fmb fie es infofern, als fie nie jebe anbere (Befil^Isform bas (Ergebnis naturgefe^lid) oor fid} ge^enber pfi)(^0'p^i}fif^er Cntniddungstatfa«^ barftellen.
Sie unterliegen aber aud|, was ben (Brab il}rer Störte betrifft, Be* bingungen, bie Don nidjt fefjr oicl geringerer (Einflufefraft finb als ifjre un« mittelbaren Urfad)en felbft: Bebingungen, bie in ber befonberen Hatur ifjres pfi}(^ifd}en (Trägers liegen, infofern als ber (Brab ber intellettuellen (Ent* otdelung wie aud) bie miterjiel^enben (Einflüjfe feiner Umgebung im ein3elnen oie im ganjen hierbei eine gon^e Hei^e wichtiger CimviTfungsmöglid^teiten ^emmenber ober förbernber Hrt barftellen. — Dergleic^e befonbers bie Bei' fpiele la, i b, 3 b, 3C, 6 a, 6 b, 7, 8, 9. - lüas ben (5rab ber intellef- tuellen (Entroidelung anbelangt, fo fommt es gan3 an auf bie Ijierin erlangte Stufe (oon ben niebercn 5o^"^f" bes (Erfennens - (Empfinbungcn, IDaljr» ne^mungen - bis jur mittleren unb ^ö^eren Hbftrattion t}inauf), ob bie oor ben finnli^ Erfahrungen liegenben Urfa<6en ber religiöfen (befühle
32* 499
^ kj d by Google
Bcier
An Un IDurjcIn bcs rcIigUlfeit Bcoit|ffcitn
ah ftnrfere ober f<^ii>ncfi?rc Beglcitcrfdjehninqen auftreten. (Fbenfo ftarf ift it)re Hbljangigteit von cFinfliif^cn ber Umgebung, toie fie ourch (tr3iefjung, Überlieferung, Iladjüijmung (Beijpiele 1 a, 1 b, 3C, 6b, 6a, unö oölferpjtjdjo« logifdjc ([atfac^en) unö — ftoct p^i}f{oIo9ifd) - aud^ dnrd^ Derecbund ausgefibt loeröcn, ja oon €inflfl1feit, Me nntcr Üin|lfin5en ftar! pot^ologif^er Xiakas ifitö.
"DieTe gan3C, nur in Umrtffen 3cigen6e Rdhe non mitbeftimmcnbcn ITebenurlatticn "müjjcn mir mit cinrecimen, roenn mir cor öer {Eatfadjc öcr ur|äd}lid)eti pn}djo«pl)!)fifd)en Beöingtijeit öes rclujiüicn 5u^I^ns fteljcn. Unö es ift roo^I angängig, hierfür eine ollgemein'gültige 5ormeI prägen, öie «He 6icfe IDirlungsntdgliilrfeiten in fl(^ fd^tte|t:
Die CTfien Urfadien 6es reügidfen <Beffi^Ies (ber tettgtofen (Bemutsberoegunq) liegen in Porqnngcn her fluf^enrocTt, ^ic be« örücfenö ober erljeluuö auf öie Seele roirfen. 3n iljrcr IDirfungs» tDcije (inö fie abhängig (nad) 5öröerung ober l)cmmung) von öem Stäcfegrabe ber finnli(^en IDa^rne^mung joxDO^I, mit oon ben mttiDirfenben (Einfififfen öer Umgebung unb ber befonbeten |>fi)d}if(f)en Hatttt bes Subjcfts. -
BTan fönntc - gan3 [(bematifd^ geöad)t - etroa fagcn:
Die nad)Jtc lirfndi? bes religiöfen (Bcfü{]Is liegt in bem berouf^ten (Er^ gebnifje einet von aiii^en ber - mit einem fd)eu= ober 3unetgunq'errei.icii5en €^arafter — in (Bang gebradjtcti IDirfungsreilje bes pji)d}ü=piji)jiid)en l]icd]a» nismus. Diefes Ergebnis l^at eine boppelte Bebeutung: einmol als letztes (Blieb einer jolc^en tDirtungsrei^e oon äugen ^er; unb 3ttglei^ als bas erfle (Blieb einer toeiteren Tütrtungsrei^e na* innen 3U, auf bas unmittelbare Berou^t-Sein jelbft. - Ilun ift aber nidit bcnfbar, imb roiberlpräd)? oiid) ber (Erfahrung, ba^ bie Seele — als ber innere Si^^or bes p|T}d)ifd)^Tikdia« ni)d)cn £cbcns - dou joldjen im unmittelbaren BecDufet«Sein ftatltmbeuben Porgängen inl^altlid) unberüt^rt bliebe. Dielme^r beftef}t bte lEatfac^e, ba% alle bnrdb ben pii)(^«p^i)ftfd)en lltecbanismus ber Seele Dermittelten IPa^r* nel)mungen in i^r unb bur^ fie ju {}öt)erer pfi)d)if(f)er tlatur umgebilbet rocrben: 3u (BeffibTen, DorftcHungen , Begriffen nif. 3n biefer fjinftdjt ift bas allgemeine pjiidiiid^e Streben oorljanben, gegenüber bem oon au^en (Empfangenen etwas ju geben, ein Streben, bas 5unä(^jt roieberum an bie ICStigfeit ber Sinne gebunben ift: biejenige (Eätigfeit, bie bie fiberijaupt erfte (EntiDtcfelung bes |»ft)d)if<l^en tebens in Itij^ fd}liebt. Huf biefem, oon finn» lidjen lDal)rnct)mungcn aus beftimmten IDege gewinnt bie Seele bas erfte Bcmufet'Sein iljrer felbft, bilben ftd) bie erftcn Keime ^e? 3*, eines gecDifjcn, toac^fenben perfönlidifcitsgefiibfes. Unb bas Dorncljmlid} m il}rer öiegcn» überftellung 3ur Hu^enaieii, (pater in il)rer (Begenüberjtelluug audj unter» einanber. Anfangs ift biefe aftioe (Eätigleit ber Seele, biefes Sic^bemädjtigen ber burc^ ben |>fi)(^0'pbt>f{f(^en ITte<l^ntsmus empfangenen IDa^rnel^mungs* tn^Olte wefentlid) reflettio. ds finb unmittelbar gefüljite Bemufetfeinsinbaltc, on bcnen bie Seele im fi unb nad) fid) bereid)ert, unb bie für fie läe Be« beutung oon üilmat}lirt) bc)timmteren, weiterer (Enttoirfelung fai)igeu IDerten gewinnen. Die (lrfat)rung gibt uns (Bewi^beit boDon, wie fid) faufalc f3u» [ammen^änge unter il)nen ergeben, bie, unabhängig oon il^ren pfi)d}o«pt}i)fifd}en 600
Digitized by Google
Btitx fln bcn TPiuqeln öcs reügiölen BeiDttfctf«tii»
Bebingungcn, rein p|i^d)lf(^er riatur [xnb, nad) rein p|i)djtfd)en (Befc^cn ge« f^el)en. Un6 bei 5er (Entootctelung 6es pfi)(^i{d)en Cebens ju öiefer Stufe l^iii mottet allgemein ein, aus öiejei feeli[c^en (Eätigfeit felbjt ^eraitsteimenöer Crieb 311 feelif^en Bildungen etlenntnisnifiligcn, inteHcItucOen C^al« ters Dor: ber IDiflenstrieb, anfangs an bte Sinnestdtigfeit gebunden, f|»8ter fic!) !}ÖF)cr cnttoidfclnb mit logif^er ncbenbeftimmung. IDas an tDatjr» ?iel)mungen oon it)m oerarbcitet roirb, wirb auf bie finnlidj'gcgcnftänblidjen, äußeren Urfac^en 3urü(fbe3ogen. (£r get}t alfo gleic^jam ben IDeg ber oben f(l^att|(^ angebeuteten ä)irtungsTci^e rfidvSite bis su intern erfennbaten Urfprung. Seine IKKcIUngsoelfe ift bemna«^ getennjeii^net bun^ eine <Db' lettiDterung bei in ben IDal^rne^mungsin^alten gegebenen Be* mufetjeinsDorgänge. Das 5t^lb feiner (Cätigfeit ift bas forttDÖljrenbe unö fid) fteigcnibe S(f|affen oon coirfli^en Dcrbinbungcn 3U)i|d}cn ber auf bie Seele eina)irf enben Ru|entDeIt unb ber, btefe (Einn)ir!ungen ber AugeniDelt oeratbeitenben Seele. Unb [olange biefe t^re rein tnteUettuelle Sätigfeit bem unmiUelbaren Beougt-Sein in IDirtlidjteit oM^rgenommene 3n^atte 3uffil}rt; folange bie urfprünglidje IDirfungsreil^e rDtTtlic^ bis 3U t^rer er« fennbaren Urfadjc 3urücf ocrfolgt toerben fann; folange es ftd) alfo um rein finnlidje, aus ber IDa{)rnct)mungstDcIt bctou^t empfangene pft)cf)ifd)e Dor« gänge i^anbelt: - folange finb roir bered)tigt, uon bem IDirtungsgcbiete eines lein intelleituellen Bilbungstriebes 3u reben (bas mitt^in religiös no^ odIKg unberfi^, inbifferent ift). -
nun aber gefd}te^t bas buT(^aus ni<^t immer!
Dielmcf^r liegt es in ber ttatur bes nur erft fid) enttoicfelnben Bemüht* Seins, baft es mit feinem intelleftuellen Bilbungstriebc einer großen 3a^I ber Derfdjiebenartigften tDa!)rnel)mungen inbe3ug auf iljre (Erfenntnismöfeig- feit gegenüberfte^t o^ne bie über anbere U)ai)rne^mungen ausgeübte, fie oerorbeitcnbe firteUettuelle tRac^t. f)ier liegt ein 3u|lanb bes pfi]c^ifd)en £ebens oor, ber junSd^ft gonj eigenortig unb neu ift. Unb unter bem (5efi(^t$punfte biefes TTeuen unb eigenartigen geminnt ber vorhin ercoäl^nte gefüf)Is mäßige Urfprung bes religiofcn Bea)ugt«Seins erft feine etgentU^^ Bebeutung. (Dergleidje bie Beifpiele la, ib, 2, 3b, 5, 6a, 6C, 9.)
Das BeiDugtfein ftei)t i}ier Dor einem 3nl)aUe, ber ni^t in bem Sinne |{nttli(4 ift, bag er an irgenb eine bem Beou^tfein bereits eingefügte <Er^ f enntnis ange1id)Ioff en »erben, ober ba% ber (Erfenntnistrieb auf feinem notfir^ hiHm XDege Siefen 3nl}alt fo uerorbeiten fönnte, bag er ber Seele als auf eine unmittelbare lDaI}rnef)mung 3urü(ffül)rbar beroufet 3U mad)en fei. Diefes Derfagen ber im intelleftuellen Bilbungstriebe roirtcnben (lätigfeit ber Seele 3iet)t als erfte Solge (ßefüt}le unb Hffette na(^ fi(^, bie 3urüdtDirten tonnen bis auf ptippologifd^e (Erf^einungen, unb bie olsbalb fic^ auslöfen in bem f^n im inteHeftueOen Bilbungstriebe mirffomen tloturmotio bes pfi^^iff^en Cebens: für alles (Empfinden, lDa^rnel)men , (Erleben einer (Erfüllung, einer objeftiaen, faufalen (Ergän3ung beiou&t 3U fein. ITTit anbcrn IDorten: fte löfen firf) aus in bem naturnottoenbig toirfcnben Projclfc ber Sor^bilbung, ber IDeiterbtlöung bes IDatjrgenommenen, b. !). ber ©bjeftioicrung ber Bc* n)ugtfeinsoorgänge. Unb fo wie biefer Pro3eg jeben anderen finnli(^ un« mittelbar n>ai)Tgenommenen 3n^oft bes Bemu^eins begleitet, fo entfpric^t
50t
Beiei
An 6en tDur^ein öe$ celtgidien Bewugtieins
es aud) t)icr itmer llaturnotnjcnMgfett, öafe er gegenüber öicfcm „unftnn» liefen" Beu)u[}tjeinsin^alte ni(^t ^alt mac^t, un5 aud^ il^n ob|ef' tioieren ftrebt
3n toelc^er IDeife aber? -
3unäd}ft 3etgt fid) t)ier öeutlii^ ber eigentliche (El^aralter öcs Bil' öungstriebes überhaupt, b. f). bes pfi}rf)ifd)en Itlotioes, neue Bilöungen ju erzeugen- Dtcfes pindiijAc Illotio ftellt eine, bem plndbifAen £eben roefent» Jid) ^ugetjörigc Strebung 6ar, öie för bic gejamten Bcu)u^t«Sems'l)ocgange von gons allgenKintr B«bciititng ift.
IDit ^dibeti im oorliegenben ßoXlt einen BetDugtfeinssuftanb, ber in bemfelbcn ängenblicfe, als feine «ttn^nnlic^feit" unb bie Un3ulQngIi(h!eit ber bisl^er an anberen BetDu^tfeinsin!)Qlten ausgeübten pfpdjifcben (Eötigfeit ge« fül)lt wirb, 3uglei(fj als „nidjt me^r" im Sinne ber (Erfal)rung beraubt toirö. Diejem „nid^t mejjr" bes eben noc^ Berou&ten entipri(^t gleidjjeitig ein ,»no^ nic^t" in bem Simte, bag aus ber gleid^forn unterbrochenen pfi)(hifd}en ([j&tigleit notmcnbig erft ein Streben ^emor^i^, biefen „toten püntt* 3U flbertDinben unb eine neue (Enttoidelung an3ubat}nen, ein (Trieb, ber feine üorausfet^iing bat in einem „üerijältrtts gegebener unb crft anjueignenber be3. aud) ab^ujto^^tMiöer , |id) aud} bem jeweiligen Sufammenbanq? bes Bc« tDUßtieins löfenöcr lllomcnte" (ITatorp); furj: ein (trieb 3U neuen pjtjdjijdjen BUbungeni bas <EntiDideIungsprin3ip alles pft)(hif(hen £eben$ fiber^aupt.
nton (dnnte oud) fagen: Das pot^ ber Dilfofion) ftrebt in ein pot^os ber Diftan5 umgeioanbelt 3U roerben.
ilt nun Icicbt einzuleben, ba^ biefe neuen pfriAtfAcn ütlbungen nid)t genau ber Art ieiii föniicu loie bie auf (5runb rein finnlid) aufgefaf^tcr unb finnli<h*g€beuteter lDat)rneI}mungen entftanbenen, erfcnntnismdfeigen Beiüu&t« jeinsinl)alte. Denn eben ber in i^rer (Entmictelung tätige intelleltuelle Bil* bungstrieb oerfagte ja gegenfiber ben neuen »unfinnli«^" Beou^tfeins« in^ten. So bleibt nur. bag ber 3u:>ar bem tDefen nad} n>o^I jenem gleid^« geartete, aber norf) 6rnb unb Ridftung von i^m Derfdjiebene neue Bilbungs« trieb aiiä) einen neuen (Entroicfelungscinng ctnfd}Iägt. ITlöglid} ift bos aber nur ^^lrd^ Dcrarbeitung ber im Beroufetjein bereits Dorl)anbene 3nf^alte ((Er* faljtuugta, €rlebniffe ufio.). Unb fo fe^en von benn in ber lat, u)ie biefer neue (feltinbäte) BÜbungstrieb gans ähnlich ben bereits beniu|ten pfqc^ifdien BflbnngsoorgSngen ff^afft: b. h. er befriebigt bas ben pfi)d)ifd)en Bilbungs* oorgängen notmenbtg 3u 6runbe liegenbe Kaufalitätsbebürfnis baburc^, bag er anftatt ber fonft unmittelbar finnlicf) erfahrenen, erlebten Derurjadjungen ber a»abrnehmbaren lVran^<:rungen unb ffrlebniffe fol^e )td) (elbft fcbnfft, fic amummt. Die pi)üulü)ie tritt in IDirfianifcit. Sie nimmt bas Illatenal i^rer Bilbungsftoffe aus ben bereits im Beou^tfein oorl)anbencn 3nf)alten, aus ben Dorftellungen, (Erfahrungen, aus ben (beffihls* unb IBiltcnQufidnbcn, unb oerarbeitet fte fo, bafe - toie ber pfTjdjifdjc ITIcdianismus bas finnlid) unmittelbar tDabrgenommene burd) ein ftnnlidies, b. h« burth bie Sinne feft» jujteüenbes U)bjeft rürfmirfenb ergänzt - nun audj ber neue „unfinnlid^e" Bciuu^tjeinsinljaU eine ul]rilid]e <iigau3ung erfäijrt baburd), ba^ bie {ubjeftio cmpfunbenen (Erregungen, bie (befühle, Hffette unb nHIIensantricbe, bie ols (Ergebnis bes pMifil^*mec^nif^en IDa^rnelpnungsoorganges bcnmlt antrben,
502
Digitized by Google
Bcicr
An 6eit Uhurscln des icUgiöfen BciDufttfeins
finnlicf) aber nid)t crgän3t merben fonntcn (= bns patl}os öcr DiffonoTi;^), nun objcftiüiert roerben, h. ^. mit Jiilfe ber pt)üiUaHe aus bcm |ie [t'Ibjt emppnbcuben Subieft in ein DorgejteUtes, als u)irtlid) angenommenes ©bjcft lyinausoerlegt wAm (= 5os Pathos 6cc Piftans). — Dergleid^e bejondtrs b\t Beifpiele la, lb, 2, Zb, 3C, 5, 6a, 6Cp 8, 9. -
llnb fo ift bas IDerf ötefes Bilbungstrtebes eine Hei^e gan3 neuer BetDiif^tfeinsinljalte: BorfteUungen bes Unfinnli(^en, 6es Überfinnlicfjcn, bes übermenJdjUrfjen — Don ftarfen ^efü!)ilen begleitet, inell x>on itjnen jtar! abhängig. Die ITlttacbeit ber pt}aiitafle an bicfen neugejtaltungen, bie not» loenbig aus bcm IRatcrial an BetDugtfetnsinlialten fd)öptt, bie bcm eiiQdncn Subjcfte nur eignen, bebingt o^ne oeiteres bfe fubjeftiO'cjgeRtfimHil^ Üxt biefes Bilbungstriebes, eine (Eigenart, bie bei t^m no^ beutli^er f^eroor' treten toirb als bri ^cm intelleftiicüen Bilbungstriebe, unb 3tDar umfo hmU lidfer, je metjr bas pjpdjifd^e £ebe»i bes ffin^elncn feine (Eigenart insgcjamt ben>al)ren fann. (f)ieraus mürben bann meitert^in bemerfenstoerte Sc^lüffe 3U jie^en {ein für bie leligtofe (Entroidelung bes (Einjelnen, insbefonbcre ffiv bas notfirlt«^ Red^t bes (Einseinen gegenSber oerallgemcinenibcn CinfCfijVen unb Bcytrcbungen ber (Bleidjmadjcrei in religiofen Bingen.) -
lücIAe üngebcurE' Hollo bicfer - in fi^incr cigentlicf]et^ rDefenbftt fo einfädle - p)i)d7t)d]t? Dorgang in bem religiöfen £ebcn bes (lm3elncn roie ber Dölfer unb Hafjen gefptelt t^at unb nod) [pielt unb immerbar {pielen tDtrb, toäre eine »eitere flufgabe, barjuftellen. 3n oUebem 5eigt fid} ber BUbungstrieb, ben oir mit Rfi<ffid)t auf bie CrgebnilTe feines UMtfens im (Einjel« unb Ciefamtleben ben religiö|en Bilbungstrieb nennen bürfen.
tütr oerftetjen alfo unter bem religiofen Bilbungstrieb bn?- jenigc (?efnnbare) p)r)d)ifd)e ITTotiD, nad) rocldjem bas Betou^tfein naturnotiuenbig bie TDeiterbilbung un[i"n!id)er Berou^tfeinsin« i}aUe 3u über jinnlid) empjunbenen, als luirfiid} gefül^Iten (Db* fetten anftrebt —
Die IDirtungsneife bes religibfen Bilbungstriebes ift nun unter einem boppelten (fiefid^tspunlte 3U betrat^ten. Denn ift - glei(^ jebem nnbcren pfi)rf)tf(f)en ITTotiDC - einmal auswärtig, auf bas gefd)affene (Dbjift, UMÖ }Mm nnberen auf bas Beii)uf?tfein felbjt qcriditet. Beibe Seiten besjelbcn ijirjdjijdjeii Dorgaiiges jtel^en naturlid} audj ^u ciriariber m innigl'tec IDe(^feIbe5iei}ung unb gegenfcitiger Bcbingungsfraft.
Die aus »artige, auf bas buril^ ben religiöfcn Bilbungstrieb gc* f<!^affene 0bjeft gerichtete IBirfungsnoeife äu§ert Hd) in ber mannig* fa^en flusgeftaltung besfclben. (Dcrglcici|e befonbers bie Beifpiele 1 a, 2, 3b, 5, 6a.) Sie erreicht es, bafj alle Dorftellungen, bie ber religiöse Bil« bungstrieb fc^afft, als unmittelbar cDat)r3uneI)menbe , alfo unmittelbar ge* gebene tDirnii^teiten erfd)einen (bie objetHoen IBa^rne^mungsin^aite ber mi}t^ttbilbenben p^antafie bei IBunbt, ))91ferpfi)<l^ologie). Unb bas |ift}d}i{ii^c Bilbungsmaterial ^iei3U oirb nottoenbig aus benjenigen pfT}cf}ifd}en, mirN It(f)en (Erlebniffen genommen, bic bejoiu^ers reid) finb an „imfinnliiten" tDal|r» netjmungcn: bas finb bie auf naturereigniHe unb nur ^n5 llienjdjenleben, insbejonbere auf bas periönlid|e, bas Seelitd}e am Dlenict^en fic^ be^ie^enben (Erfahrungen, perfonifitation, Belebung, Bergeiftung ber Aulentoelt ift bas
503
Digitized by Google
Beier
Hn freit IDttC3eln 5es religidjen BefDU^tjems
nierfmal 5ie{er auf bas (Dbjeft bcjogcnen IDirhingscDeiie 6es religtöfen Bil* ötmgstridct, Unb ftos ift ber IDeg, auf beut Üt leligtofen DorfteOungen mm Mi, l^intmlifd^en unb ttuflifi^cn IDcfen, uitb wm bei petfbiilii^en
Dcrurjac^ung gemaltiger ttaturerfdieinungen unb Üebenserfatjrungen entfielen. TTad) bicfer Seite t}in maltet ein mitfdbaffcnhc? , mitbcfttmmenbcs reliqiöics (befüi)! Dor, bem für bas rcligiöje Bcwufetjein eme l)ot)e Bebeutung julommL IDtr tonnen es nic^t beffer beseid^nen als Sd}leiermad}er, Balbvin iL a. unb fibernel}men ^ier ben oon i^nen bafür geprägten Husbrud: „<5efül)I ber abt^ängtgteii* 3n bec tEotfad)« bicfes <Nffi^Ics Hingt aber fd^oit bk aftioe Bctettigmig bts Beiim|tfdiis felbft an biefcn (Bcftttltiiiigm niH. Unb bomtt roenben mr im? bcr
auf bas BetDufetjein jelbft gericfjtctcn IDirfungsroeife bes religiöjen Btlöungstriebes. (Dcrglcid^e beionbcrs bic Bcifptele 1 b, 2, 3C, 4 a, 4 b, 5, 6 a, 6 b, 6c, 7, 9.) Sie ift ebenjo roenig »ie bie erftere, au$n»Srt{ge ehoos im Beimi^fein fo bunj^ous nnb loefmtti^ neues. Sie ift nid}ts anberes als frei loirfenbe Kaufolitfit, nad) ber bas pjpc^ifc^e teben auf (bxmb feiner it)ni eigenen (5e|e^e 5U neuen Bilbungen fortfd)reitet. Sie ift bie „trans3e^^?^ta^e flpper3eption" im Sinne Kants, ber bomit öiejeniqe (firunbtatiqteit bes Bemu^t^Seins be^eidinet, bie nlle uiijore fln = jd^auuiigiiii unb BegtiJtc, alic pjqdjijdjen 3nijaUe ah notiDenbige jubieUiüe Bcbingung begleitet Das Bcnitt|t*Sein geninnt bttid| bie Objettinientng einer Hnsat)! feiner 2nfydtt in ein fiberfinnlid^es, perfönlid^ gcba^^, mit bejonberen Krfiften oorgefteOtes IDefen unb tDirfen eine gans neue Heitre oon 3u|ammenf)angen, bie für es toieberum üon (?^efüHcn unb flffeften unb tDillcnsantrieben begleitet finb, ätjnlid) roie fold)e bie öorftellungcn oon jinnlid) luirüid^en (Dbjetten begleiten. So jc^afft nad^ biejer Seite ber religiö|c Bilbungstrieb bem Benm^t'Sein neue IDerte, bie [tdi »iebernm in i^nen 3uge^öri0en <Befft^Ien 3u er! ennen geben unb 5tt neufn Bilbnugs« unb IDiltens« antrieben, 3U neuen IDe^febDirtungen oon innen nad| ouften unb oon ou^en nad) innen fortfdfreiten.
(Ein gan3 befonberes Hlerfmal biejer nad) innen geridjtcten tDirfiings« meife bes religiöfen Bilbungstriebes beitei}t aifo barin, ba| bas BciuuQticui fid) 3u ben oon il)m felbft empfunbenen, ober in ein frei gebilbetcs Objeft l^ineinoerlegten <Eigcn)uft&nben unb Cigenuorgdngen in ein befonberes 0er» ^ältnis fe^t, in ein Derl)äitnts, oie es bemjenigen entfpricbt, bas bemlücttld^ in ber iuirflid)en (Frfabrung gegeben ift in leinen l\\v*^^ungcn als perjon 3U anbeten perjonen, unb als Perjon 3U Dukjch unb (Ircignillen, unb roie es nun aus ber a)irtltd}en (Erfahrung unter Ulitajirfung ber pt)antafte, in freier pfqc^ifd^er tCatigteit burc^ ben religiöfen Bilbungstrieb übertragen a>irb Quf bie wuniinnlidlen'' Bemu^ifctnsin^atte. Damit ifl bie Auffoffnng gc* iDonncn ffir bas Suftanbefommen unb bie erfte ilntroidelung bes religiöfen 0)laiibcns in feiner nacften naioet&t» »ie ef uns beim naturmenfd^en ebenfo entgegentritt roie beim Kinbe.
Die inöglid}teit nid}t nur, jonbern aud} bie naturnotwenbigfcit ber tDeiterentvictelung biejer (Einroirfung bes religiöfen Bilbungstriebes auf bas BeiDugtfetnsIeben liegt oor aOem in ber ([otfa<|rc, bo| fold^e Dorgdnge fic^ un3a^Iig oft unb ebenfo oerji^icben mteberlfolen, ba| alfo fortioo^renb aus 504
Digitized by Google
Bcict
fln bcn IDurjcln bcs reHgiö|en Betoufetfeins
6cr finwli^^" lDa!)rncIjmungsu)cIt öem BccDuöt»$ein „unfinnlidic" 3nl}altc 3uftTÖmen, öie ettoa in öcr öargelegtcn IDcije neue, religiös» beftimmte Bil« i)ungspro3cnc anregen, b. I). öie ber rcligiöfe Bilbungstricb umbilbet 3U neuem, objcftiDiertcn ITTaterial für bas „(5etül)I ber flbt)ängigteit". TUit jebem Sd)ritte biefer IDeiterenttoidelung ergeben fid) nun nid}t blo^ neue unb rcidjcrc 3ujammenl)ängc unb IDcd)feliDirfungen ber Beroufetjeinsinljalte unter» einanber, fonbern tDäd^ft aud) im BeiDu^t>Sein bie Bn3at}I unb bas Hufein* anberiDirfen oon IDertcn, bie in bcjonberem Sinne religiös bestimmt finb. 3n ifjrem toadjienben 3u(ammenljange fönnen coir fie als „religio! es Bc» BDufetfcin" be3cid)nen.
Brau{<t>ob in 6er SlurfdiuU in mändien.
Die Summe aller Be3iel)ungcn unb 3ufammenl)änge ber oerfdjicbenen Ben)u6t|einsinl)alte untereinanber mad)t bas Selbft'Beroufet'Sein aus, bem bas 3dj'(5cfül)I, bas Perfönlid)fcitsgefül)I als (Ir3eugnis ber funbamentalften p|i)d)i|djcn $unftion, ber flpper3eption 3U (Brunbe liegt. Unb coie nun bas „rcligiöfe Beroufetjein" - bilblid) gefprodjcn - einen flusfd)nitt aus bem (BefamtbctDufetfein barftellt, ebenfo mufe es feine 3entralc (Entroicfelung mit fid) bringen, fdjon in bcn erften tDirfungcn bcs rcligiöjcn Bilbungstricbcs, bafe bem roadjfenben religiöjen Bcrou^tfein nottoenbig ein (5cfüfjl 3U (5runbc Hegt, ein (Befüt)! bafür, bafe bie Dom religiöjen Bilbungstricbe gefdjaffene objeftiDierte IDelt anbers geartet fei als bie roirflidje IDal^rneljmungsrDclt, ol)ne ba6 aber ber roac^fenbe intcUeftucQe Bilbungstricb biefes ®efül)l für bie (Erfenntnis, für bas Beroufetjcin ber „Unfinnlid)feit" ber religiöfen Dor«
505
Beter
fln öcn IDurjcIn öcs rcligtöfen BeiDugt{ein$
ftellungstDclt fd)on rocjcntlirf) bceinfluf^en ober it|m übcrljaupt bcifommcn tonn. 3m äfttjetijc^en Sinne fcnnen mir öic|cs (Bcfütjl aud) unb nennen es bas <BefüI)I für bcn „Qufrcd)ten Sd)ein" (Hatorp). Unb in unjerem, reli« giöfen Sinne ift es oon bem religiöjen Betoufetjein unb jeiner (Eigenart gar nid)t Ijinroeg 3U benfen. (Es erjdjeint als eine nottocnbige Beglciter|ct)einung bes religiöfen Bilbungstriebes, lofern toir leine nadj innen gerid)tete IPirfungs« CDeije ins fluge fafjen. Balbroin be3eid)net es als ein „(BefüI)I bes (Bc» l)eimnif|es", bes lUrjfteriölen. Unb bei bcr 3eid)nung bcr IDirfungsroeifen bes religiöfen Bilbungstriebes fönnen u)ir biefer ®efüt)lsgrunblage bes reli» giöfen BetDufetfeins cbcnfo ujcnig cntbcl)ren roic bcr bes „(6efüt)ls bcr flb* l)ängigfcit." —
Brauicbaö In btt CIMab«ti)fd|uI( in inünd|«ii.
IDoIIcn roir in aller Kür3e biefe flusfütjrungen 3ufammenfanen, |o läfet fiel) fagen:
Die tDirfungstDcifc bes religiöfen Bilbungstriebes ift eine boppelte, je nad)bcm fic betrad)tet roirb unter bem (5cfid)tspunltc bcr objeftioen ober bcr fubjeftioen Be3iel)ung.
Had) aufeen fdjafft er bic 3nt)alte bes religiöfen 5ül)lens unb Denfens burd) perfonif i3ierung unb Dergeiftung ber flufeentoelt. Die Begleitcrfd)cinung bicfer objeftio bc3ogenen IDirfungsroeifc ift ein (ßefül)! bcr flbl)ängigf cit.
Had) innen bilbct er im BctDufetfein eine u)ad)fcnbe fln3al)l religiös beftimmtcr IDerte, bic in il)ren Bc3icl}ungen unb 3u»
506
du Urtieren Biiöern
jammen!}ängen untereinonöer öas rcligiöu Bcroufetfein ausmadjcn. Die Begleiterf^einung öie)ec jubjeUiu b€5ogen6n IPirfutigsiDeiie bts TeUgidfen Bildungsiriebes tft ein 6efül)I bes (Be^eimniffes.
tDas nun bis t)icrl)cr Dom rdigiöjcn Bilbungstrieb gejagt morben ift, barf rool)I allgemeine 6ültigfclt beaniprudjen für biejes pji}(f)tfd)e TTtotto übevl)aupt, gIeid}DieI, auf roplcher Stufe ber qeiftiqen $ntroi(fe(?mq bcs ITIenffbcn man iljn ujirfcnö benft. lluii abci iiitl 6ie Ijauptaujgübe luieöei mit umjo grö|erer DeutÜdlteit ^eroor: )u uitterfud^en un5 barsuftellen, wtld^tx Cnt* iDidelung ber religiöfe Bilbungstrieb unb feine p{i)d}i|(^en IDerte untertDOtfeit unb fal)ig finb im Caufe ber allgemeinen geiftigen (Enttoidelung bes ITtenfc^en unb inncrfjatb i!)rer ein3ernen Stufen. IDir mfiflen fortfdjreiten 3ur Dar« ftellunq her Pipd^ogenefe öes religiöfen Betou^t jcins. Beoor öie pdbago^il biejes Problem nid^i tuenigjtens atuiäi)ern6 gelöft traben wiit, bfifftc «ine Hefomt öes Reltgionsitntettic^ts fottm auf berjenigcn (BtunMage aufgebaut oetben töimeit, öte gerabe oon fetten 5er psöosogit felbfl am leb^fteften unb mtt ooUftem Hedjte 9en»üttfd|t n>irb.
Zu unferen BU^ern.
(Es ift ein Kapitel oon ber Körperpflege innerhalb bes S^ulbetriebes, bas bie Bifbfr bes f)cftes nriberfpicq ein. (Ein Künftler, f^ans von Dolfmann, Jeljt mit feinem „Kinberrcigen" ain Umgang bes f)eftes bas TTtotto barüber. 3ube(nbe Ktnber mad}eu bas l)€r5 lad}cn, urtb voo \k ftc^ jpteienb betätigen, fprubett bie (Quelle fri{(f)ec Cebcnsluft.
einen anbcrcn ([ummeIpIo% seilen Me übrigen parfteOungen. Das Kf nb im Bab fejfelt bas Auge immer unb iwax jelbft ba nodf« IDO toie f)ter, ettoas „$d)ulftaub" barüber liegt <J>hne ben gel)t es nun einmal n\6)i ab. Ober» feigen tt>ir ibn einmal unb freuen xd'xx urts bariiber, bafe fid) btc Sdjulc enblid) basu Derftaiiöen t)at, bie Körperpflege mit in ben Kreis iljrer Unterujcijungen ein3ube3iet}en. tDtberfpruc^slos ift ja bas nid}t gef(^el)en unb oud^ ^eute noii oirb biefer 5arbentng ni^t aOentl^afben sug^belt; feigen bod) oiete borin bie Übernahme einer (Etnrid)tung, bie ber Ijauslid^en (Erstehung sufomme. TInb aud) bas f}avis tticdit nur miberftrebenb mit. (Es gilt äbeiaU nod) olte cingeujurjelte Dorurtcile ju jerjtreuen.
Das n>aner|d}eue Ulenfc^enfinb trifft man l)eute immer nod) l^aufiger an, afs bie „TDaffertatte*. Das ift eine beflagensioerte ([atfa<^e, bie er* fennen ISftt, mie oett »ir nod) oon ber reil^ten KSrperlltItur entfernt finb. (Es ift erßaunli^ 3u feigen, toie a)enig bem Deutfd)en eine TDürbigung feines Körpers geläufig ift. (Er fd}ä^t il)n als bie Betjaufung bes (^elftes, loenn er aber barauf l]in9cu)iefen ujirb, u)ic ärmlid} bas (Sebäube ift, in bem fein (Beift, auf ben er fid) ungeheuer oiel einbilbet, tDol^nt, bann fängt er bas nti^Dert^altnis 5U erfennen an. (Er braucht bann gar nid}t allsutief oorju« bringen, um fic^ Aar ju »erben, ba| ber Kdrper bem (Beift gegen&ber ein ii^rann ift, venn er fd^uMi^ ift, unb bafi er fi^ ^armonifd) efnffigt,
607
3u unjeren Bi(6ern
6a6 er „get)ord)t", locnn er jtarf i|t. lEatfäd)Iid) loirb bicfe (Erfcnntnis je^t allgemeiner. Sport unb Spiel madjen [xdi Ijeute breiter als el|eöem. Sic [xnb 5attoren im öffentlid)en £eben. Soldjen Bejtrebungen fann fid) öie Sd)ule nid)t cntjicljcn. (Ein Stücf grunölegenöe Arbeit leiftet roenn fic ein geregeltes Baberocjen in irgenö einer S<^^^ il}xen (Ir3iet)ungsplan aufnimmt. Unfere Kinöer müflen am eigenen £eibe erfaljren, toas es eigent« lid} mit einem Sab auf fid) t}at. Die öamit 3ufamment}ängenbe (5eix)öt}nung bringt bie (Erfenntnis ber HotiDenbigfeit bes Babens für Reinlid)feit, Körper« pflege unb (Erl)altung ber 6efunbl)eit unb madjt bie IDoljItat bes Babens 3U einem unabweisbaren Bebürfnis aud) für bie fpätere 3eit.
Braufcbab in einer Berliner <Scmein6cfd)uIe.
Heben biefcr allgemeinen IDirfung fte!)t audj eine bejonbere, bie bem Unterrid)tsbetrieb unmittelbar 3ugute fommt. Cbut funttionierenbe l^aut» atmung l)ebt ben 6ejunbl)eits3uftanb ber Klaffe unb trägt toefentlic^ 3ur <Erl}altung geiftiger Regfamteit bei. Die (Beu3öt)nung 3ur Reinlidjfcit bem eigenen Körper gegenüber befrudjtet ben ©rbnungsfinn überl)aupt unb löfet aud) ber KIcibung unb ben Sd)ulutenfilien it)r (Teil abbetommen. Das ge« regelte Bab trägt aber aud) 3ur Befferung ber Klaffenluft bei. Daß biefe bie fluffri(d)ung notroenbig gebraud)cn fann, mirb iDol)l nid)t beftritten roerben. Unb fd)lieölid) ift bie gan3e Art bes „Sid)gebens" beim Baben eine oon ben wenigen ®elegenl)eiten, bas fluge unbefangen an ben flnblirf bes nadten menid)lid)en Körpers 3U gen)öl)nen. Das (Erfennen ber flnmut
508
vioogle
3u unlercn Bilbcrn
Btaulcbaö in einer Dolksidjulc in nürnbcrg.
besjclben iiiirb öie $o\qi \e\n mb fo wixb \id\ an bie Stelle einer toiber« rmnigen prüberic bie natürlidje Sd)aml}aftigfeit fe^en.
(Es ijanbelt Dorer|t beim Sd)ulbab um bas Braufcbab. Dabei ift es ein nad)teil, ba^ biefem 5U iet)r ber (£l)arafteT bes Heinigungsbabes
anl)aftet. (Es fcljlt if)m bas
„lummeln im naften (Element", mit bcm bod) erjt bie redjten IDirfungen eines Babes Der» bunben ]\nb. (Betoi^ erje^t ber t7autrei3, ber burd) bas herunter» praffcln ber lDaneritTat)Ien er» 3eugt toirb, oiele gute (Eigen» |d)aften, bie jonjt nur bem Doli« babe eigen finb, aber ITlusfel, £unge unb f)er3 fpielen bod) eine 3u fefunbäre Rolle babei, als ba| fic fonberlid) Diel geroinnen fönn» ten. IDer aber geredet fein roill mufe beadjtcn, ba^ bas Braufebab ber erfte Derfud) auf einem (Be» biete roar, auf bem nod) feine
(Erfaljrungen Dorlagen. IDannen» unb Sdjroimmbäbcr Ijielt man in ber Durd)füt)rung ßu foftjpiclig, in ber f7anbl)abung 3U 3eitraubenb unb fo fam man aufs Braufcbab 3u, bas roegcn bor geringen Koften unb ber bequemen Bcnu^barfeit bod} immerljin fooiel Dortretflid)c (Eigenfd)aften befafe, ba& mit il)m bie S^^9^ eingeleitet roerben fonnte. Unb bie Braufebäber l)aben Segen geftiftet. IDenn l)cute ber IDunid) laut roirb, ftatt 3U ber Der3cttelung 3U einer 3ufammenfafjung 3U tommcn, b. t). nid)t jeber Sdjule ein Braufcbab 3U
geben, oielmeljr ben eng beicinanbcrliegen» ben Sd)ulen ein gemeinfamcs Sd)roimmbab 3u erridjten, fo ift bas eine 5ragc, über bie fid) I)eute, nadjbcm (Erfaljrungcn oor» liegen, fpred)en lä^t. (Einen geroaltigen Dorteil l}ätte biefe £öfung infofern, als bann bas Baben in einem Räume Dorge» nommcn roürbe, ber t)od) unb luftig ift. 3cftt liegt bas Braufcbab im nicbcren Kcllcrgcfd)oö, bcffcn 3ugänge burdjaus nidjt immer einlabenb finb. (Es ift ein HTangcl aller burd) unfcrc Bilber roiebergegebenen Bcifpielc: es fel)lt il)nen £uft unb £id)t, Selbft bas Beifpiel aus nürnberg, bas in bli^blanfem fHefenbelag erglän3t, f)ält mit feinen gcbrüdten RaumDcrl)ältniffen unb feinen grofjen maucrftärfen allen 5rol)finn nieber. Hod) fül)lbarer mad)t fid) bicfcr Umftanb in ben Beifpiclcn, in benen am
509
mitndintr Sd)ulba6. Blidi in btn RuMtibttaum.
3u unferen Bildern
3cIIen|r)ftcm fcftgcljaltcn rotrö. Da toirö 6cr Raum nodj bc|d)ränftcr unö öas £i(f)t fdjroinbct DoUftänöig. 3|t es öcnn im OntercHe öcr Sittlidjfcit ober $d)aml)aftigfeit coirtlid) nötig, Kinbcr gleicfjen (Bc}d)led)tes unb gleichen Alters Don einanber ab3ufd)Hefeen ? IDer flnftofe nimmt, bafe |ou)oljl bas Aus* unb flnflciben, als aud) bas Baben in aller „Öffcntlid)fett" oorgenommen loirb, ber ift auf3uflären, bafe er unfinblid) benft unb fül)It. (Ein cDirflic^ unoer« borbenes Kinb Jd^ämt" [id) nicfjt. IDo [\dn foldje SäUe in ber Praris er« eignet l)aben, ba [inö He 3urü(fgefül)rt iDorben auf Dinge, bie mit bem flnblid bes üacften nid)ts 3U tun l)aben. Sdjmu^ige ober serriffene Unterfleibung !)atte ben betrcffenbcn Kinbern einmal ben Spott ber UTitbabenben eingetragen unb |oIcf)e Derfet)Iungen bes f7au}es mad)ten fie bann fd)eu unb 3urü(fl)altcnb. Dafe jebes 3eIIenfi)[tem bie ÜberficIltUdifeit er|d)n)ert, unb babur(^ Dielen Der« fel)Iungen (Tür unb lor geöffnet coirb, bas bürfte ot}ne toeiteres einleudjten.
(Bebanfen gar nidjt fommt. Die Betoegung in Cuft unb IDaffer, nidjt gc l)emmt burd} bcengcnbe Kleibung, er3cugt bas bcl)aglid)c (Befül)l bes „!)ier bin id) ITTenfd), l)ier barf id)s fein".
(Eine gan3e Reifte Don (Bro^ftäbtcn fommcn infofern auf bas Sd)tDimm» bab 3u, als fie einem regelredjten Sd)U)immuntcrrid)t cingel)enbe Pflege 3U» teil roerben laffen. Rod) nid)t alle l)aben fid) entfdjloffen, bicfe Übungen auf bas gan3e 2<^i\x aus3ubcl)nen unb babci Knaben unb RTäbd)en gleid^cr» loeife baran tcilnel)men 3U laffen; 3umeift Hnb bie Kurje auf bie Sommers» 3cit unb nur auf bie Knaben bejdjränft. l7amburg „arbeitet" Sommer wie IDinter unb übt biejes lurnen im IDaffer mit beiben (5efd)led)tern. Das Sdjtüimmen roirb l)icr toie Klettern unb Springen als (Turnübung aufgefaßt. t7ier roie ba toirb Kraft, ö^ecoanbtljcit, RTut unb (JiciftesgegentDart oerlangt unb wo bie fid] betätigen tonnen, ba toäc^ft bem inneren ITlenidien etroas 3U.
ITTünd^en fd)lägt ben Tnittela)cg ein , inbem es nur einige roeni» ge Sellen, für 6ic
cntroirfeltcren Kinber beftimmt, an bie IDänbe orbnet (ficljc Rh- bilbung). (Es ift nic^t befannt, roie fid) bie Kin» ber 3U biefer (Ein« rtd)tung fteUcn, ob bas SeUenbab „gefud)t" ober „gemieben" ift. 3ebenfalls ift flar, bafe man beimSd)rDimm= bab auf {old)c
510
■I I
tDaItI}er Stretf3U9 burcf) öic ncucrjd)einungcn auf öcm (Bcbictc öcr Haturtunöc
Die f)auptid)CDicrigtcit, bic bcn $d)rDimmuntcrrid)t \o foftipiclig madjte, öer (Ein3cluntcrrid)t, i|t übcrtDunben. (Ein rationeller ®ruppenunterrid)t, ber Dom (ErocfenjrfjtDimmen 3um Srfjioimmcn am ®rt, 3um Sdjroimmcn an ber leine unb enblid) jum 5rei|d)n)immen übergel)t, ermöglid)t es, einer siemlid) großen 3aljl von Kinbern in üertjältnismäfeig fur3er 3eit bas Sdjroimmen fo an3ulernen, ba^ fie oljne Sdjcu bcm nafjen (Element anoertrauen fönncn.
Da6 biefe Krone aller Babeformcn immer allgemeiner roerbe, bas '\]t im 3nterene ber förperlid)en, geijtigen unb Httlidfcn Kräfte un|ercs Dolfes bringenb 3U roünidjen. Unb „loer bic 3ugenb l)at, ber l)at bie 3ufunft", bas gilt gan3 befonbers in biejem $alU, wo bie 6etDÖljnung eigentlid) alles i|t.
)Irodi(n|(f)miinnun im Babc.
Strcif5ug 6urd) 6ie Ucuerfd^etnungen auf 6em (Bebictc
öer ttaturftunöe.
Don d. IDaItt}er.
fln guten Büdjern, bie in ausgefüljrten £eftionen bem Celjrer prattijd)e Anleitung geben für leine Arbeit, ift fürroaljr fein ITTangcl. (Ero^bcm finb bie Präparationen für ben naturgeid)id)tlicf)en Untcrridjt Don niemann unb IDurtlje. I. Heil. ITIittelftufe. 4,60 ITI. Sirffelbt. (Dfter- toierf a. f)., burd)aus nid)t überflüjfig. Sie jtellen eine |cl)r tüd)tige £eiftung bar, bie namentlid) jungen Kollegen eine tDertoolle f}anbreid)ung bietet. IDas an iljnen befonbers 3U jd}ä^cn ijt, bas i\t neben ber oerftänbigen Durd)« füljrung ber biologifdjcn Bctrad)tungstDeiie bcfonbers bie prin3ipiellc Begrün» bung bes llnterrid)ts auf bie eigene Beobad)tung unb bie ausgiebige Der« loertung oon (Experimenten unb Aufgaben.
Auf bie Unterftü^ung ber £el)rtätigfcit an ber länblidjen 5ortbilbungs» fd)ulc beredjnct ift Die lanbu}irtfd)aftlid)e flaturfunbe Don Dr. p.
511
tDaltI)er Strcif3ug burd] 6ic neuerid}einungen auf bem (Bcbicte öer ITaturfunbc
(BijcDius. 2,40 TH. Rot!). (Bicken. Dem rit^tigcn (Bcöantcn nadjgcljcnb, bafe für bic Sd)ülcr gcbadjtcr flnftaltcn bejonbcrs bicjcnigcn Stoffe Don 3ntereffe jein müf|en, toeldjc bem (Bebanf entreife bcrfelben infolge bes ge« toäljltcn Berufs am näd)|ten liegen unb babei aud) oon allgemein bilbenbem IDerte ftnb, toirb t)ier bie naturgefd)id|te in bcr (Beftalt einer lanbtDirtfdjaft» lidjen Boben«, Pflanjen» unb lEicrfunbc beljanbelt. Bas iet)r praftifdj angelegte, namentlid) audj ©iele Dcr|ucf)e enttjaltenbe Bud) ift als eine brauchbare (5abe für £anblel)rer 3u beseidjnen.
tDieberl)olungsbüd)cr für bie t^anb ber Kinber liegen i^rcr ivoei vor. TTTüller u. Dölcfer. lEierfunbe. 0,40 TTI. Pf lanscnfunbe. 0,50 ITL Rotl). ©iefeen.
Partljeil u. Probft. riaturfunbc. Ausgabe A. 0,80 TTI. Rus«
inaf|<nid)n)immunt(rTld)t.
gäbe B, 0,60 RT. (Berbes u. f^obel. Berlin. Rad) mobernen päbagogifdjen flnjdjauungen bebarf es eigentlid) feines R)ortes rociter barüber, ba^ für Realienbüd)er, gebrucftc RIerf« unb R)iebcr()olungsbüd)er feine Stätte met)r in ber üolfsjdjule 3U finben jein follte. 3t)r (Eridjeinen in immer neuen Auflagen betocift jebod), bafe toir nod) immer tief im bibaftifd)cn RIaterialis» mus fteden, einer flnjd)auung, bie in ber Aneignung eines getDiffcn ja nid)t 3u fnapp bemeffencn (Quantums jeber3cit abfragbaren Stoffs ben Kernpunft ber untcrrid)tlid)cn JTätigfeit crblicft. R)ie au^erbem bei foldjcn Büd)ern ein ®eid)äftsinteref|c bas rein päbagogifdje ßntereffe einfad) an bie XDanb brürft, bafür liefert bas an 3tDcitcr Stelle genannte Bud) einen unangenel)m berül)rcnben Beroeis. Die Ausgabe B ift für Bürgerfd)ulen unb gel)obene üoIfsfd)ulen beftimmt. 3nbem nun 3U gan3 genau bemfelben tteyte unb ben» felben 3nuftrationen 3 fleine flrtifeld)en l)in3ugefügt roerbcn, bie 3uiammen ben Raum Don 1 ' .5 Seite füllen, ert)ält bas Bud) baburd) fofort bie flppro«
10altl)tr Stcctfjug buid} 5i« Ibuerfi^cinuitgcn auf ton ftcMttt llat«ilHii6c
botion für mtttdftl^iilen, fififtm WBMtai!iä(dm uitb ocnMmbte aii|iafleii ftoif mit einem um 20 Pfennige ^d^n preife be3a1)It »erben. 6cgcii
einen foT*fTi Bucf^crfabtTfationsbetTTeT^ mu^ auf hos Sd]Qrffte Stellung ge« tiommcn lucröcn nicf]t nur aus päöagogi[fl^en (6rün6en, ion6em aud^ int ^n» Urcjje öer iDaljrung öer Stanöcsefcjre.
IDenben mir nad^ öiefei uncrfreulid^en Saö^t unfern Bltd auf biejenigen IDecie, oel^c Mc lE^corie bcs naturtttnbH^ Utitcrtid|ts im aUgancincn Mloiibeln oÖcv ou^ nur bcfÜmmte Hiciitungen berfetben ausbauen. Die TITctfiobtf bes natiirfunMicften Hnterri cfits non Dr. 3nihduier. 5- ^7^^^- Btcslaii. 2,65 tlt. roill eine ^uiammcnfaijenöe DarfteUung aller auf natuc« gefd^idjte unö Tlaturle^tc fid) be3iet)enöen öiöaftif(f)en 5^ögen geben. Sxtu iid^ bleibt öabei gar mandjerlei 5U a}ün{<^€n übrig. Der (5runbmangel bes Buddes 1% b0% CS nid^t genug in ble iiefe get^t. INelfa«!^ tft au(^ öos Btaterial 3u mentg ftitifc^ oerarbeitet. Die Prösifierung eines Stanbfnmftes gegenüber ber Itttneralogte im £el)rplanc ber DoTfsfrfjulc fe^It gan3. Die üorqefiibrten TtTufterleftioncn finb roeiter nidjts als Stofffearbietungen; bie eiqeTitUdje feinere Arbeit, öic Derqletcf)ung, Dcrfnüpfung , Hbftraftion allge» meiner (Erfenntniffe u(u). tft — für 6ie llatuctun^e a)enig)tens - gar nic^t gejeigt
Den natuilltnbli(^en Unterrid^t betreffenbe (Einjelfragen njerben in einer gansen Keifte oon Schriften befjanbelt. So äußert Dr. 3ad^arias über
Das pianfton als (Begenftanb ber naturfunbli<f)cn llnterroei^ung in ber Sef^nte. feip^^iq. ffbomas. 4,50 TTT. Der Autor bat iid) bei her Hbfafiung öitjes U)ci£es leiten laiJcn Don bem Bejiceben, im Sinne 3'i"9cs bcn Uologi|d}en Unterricht on bim <^mnafien )u einem mfrOid^ «»iffcn» f(^aftn(^ ge^altooUen unb oertieften 3u ma^en. An bem Bcifpiclc bes piantton, ber Sd^mebefauna unb »5Iora bes Süferoaffers, 3eigt er, toic er fldj bie DerrPtrtli(i^unq ^c^^er 3been benft. 3ft bos Bu(^ aud) für btc Tel^rer an f)<>f)ercn S(^ulen beftimmt, \o ocrbient es bocf) als eine in Pcr^rf^ic^enen Bejittjungcn intereffante äeiteric^einung audj m ujeiteren pauagogildjen Kteijen Bcad)tung.
(Einer ITTagnaf)me ber aOgenteinch Unterrid}tsted)nit menbet fi(^ QdOci 3u in feiner Schrift Das Btib im naturge|(^id)tlid)en Unterrid)te. re!P3ig. Hägete. Seine Ausführungen rid)ten fi* gegen ben ITlilbraud) ber flnfcbauungsbilöcr. (Fr fteflt in febr onfpreAenöer tDeife feft, roelcben be» red^tigten Hniorbt^ruugcn ein gutes Biib genügen niu^, Iritiiiert bie gebrauch« lif^ften oori^onbcnen Bilber, fteltt nonncn auf für ben richtigen (btbtQXnii biefer Cel^rmittcl unb »eift fd^ficlttd^ oon ilyiten yxM auf bos ofleinige Sunbamcni aOer maleren (Erfenntnis, auf bie Hnf(^auung ber Dingt felbft. Das Sc^rift^cn barf als eine |el)r 3eitgem&|e unb tfit^tigc Brbtit i^4|nct a>erben.
Um 3ur Heolifierung öer ^orberung, im naturfunblic^en Unterrichte mc^ ob bislicr bos feiwriment fpre^en 3u laffen, ein Ijilfsmittel 3tt Mctcn, 1)at Dr. Ml dn B»di V<"i$9C9<^ ^ ^'^I Pflanjenp^ilfio«
logij^e Derfuc^e. Braun|chQ>eig. Diemeg u. Sof)n. 3 ÜT. Die Anlage
tft fo, immer 3unä(f>ft bie roefentUcihften ffatfadjen ber Pflan3enpf)pf?oIogie in fiir3cn Sd^en ausgeipcod)en werben, n>orauf bann bie Derjue^e ben Be*
nnw BotlHM XIX, 11 33 513
IDalilief Strctbug 6iitd^ öle IbHccf^^cimuiflCN <«f dem Mitte 6cr Hdtnitimbt
»ris bof&t etbtindeiL Zmat ift ein qtofjßx CcU bnfelbcii nur unter hf
fHntmten, jelbft an f^ö^ern Schulen nic^t immer erfüllten üorausfe^ungen ousjufüt^ren. aber bod^ bietet bas Bii(f) ein? fold^e SfiOe »ertoofler An^ tegungen, bafe es um beren toitlen tine CEmpfoI^lung uerbtcnt.
3um (En>ertment gehört als notiDenöige Doiausje^ung 6ie Beobad)tun9. eine Anlcttung sur Doma^me foI(^er finbet fid^ im Aufgabenheft filr Itaturbcobal^tttngen oon Stutft Bern. 5<an^ 0,50 Iii Die knf« gaben ftnb foft bnrtj^gftngig inf}aItU(h tDertooU unb mit met^obifc^em (Bejc^itfe ausgevöt^It imh gruppiert, \q ba^ [tc bei ridjtiger üenoenbung fi*er 6ic erforberIid)e birefte Beziehung ia>iid)en bem Unterrid)te unb ber lebenbigen notur ^erfteUen.
3n gleichem Sinne mu| genannt merben Dr. Bennert, Biolog ifd}e 5ragen unb Hufgaben fflr ben ttntertidjt in 6er Botanii CcipjHi. tCfigele. Hud) in biefem Bfi^Iein. bas aus ber Pro{is tjeroorgegongfln merben eine UTenge guter unb brauchbarer bioIogif(f)cr {)inn)eife gegeben.
3ns (5ebiet ber 3ugcnblcftüre, bie ben Ilaturgcfd)id)tsunterri(ht unter* jtugen ioU, gehört Allerlei Pom Ceben ber Pflanjen uon $i. £id}ten> berger. Sc^affftein. Köln. 1 Ilt Der Derfafjer ((^ilbert in Iberaus fri|(her unb anjic^enber tDeije oOertei Derl^SItniffe aus bem Hier* unb Pfloiqenldben. Don njarmer Gebe 3ur Itatur erfüUt oerfte^t er meifterlid), folc^e im fjersen öes £efcrs ju crroccfcn. "Das gute Biicfi rDÜr^c oljne jebrocbe (Einfc!}ränfung 3U empfehlen jein, roenn rüdit im iprad]lirf]0!i Bu?5ni(fc bös Prinzip ber Altersmunbart [ich bi$a)eilen m rec^t oerfeh^t crjdjeinenber tUetje geUenb nia^en mottte.
3n geoiffer fad^Ii^cr B^ie^ung 3U ben norhergenannten Bfl^em Mt
üud) bie Schrift von dnachcr, 3 bealfrfjulgärt eti im 20. 3a^rhunberte; 5ranffurt a. ®. IrouMtvd) u. Sobn. 3,50 III. (iin (Partner rton Beruf üer» breitet [xd) über eine paöagoqiidio 5i^^"i9P- 3m tt)ooretiid)cn ileile be« tradjtet et ben Sd}ulgarten als ein toidjtiges l^ilfsmittcl öes naturtunblichen Unterrichts. Dies gejdhieht im allgemeinen in recht fachfunbiger IDeife. 3n feinem eigentlidKn (bebiete aber bemegt er fi<^ im prottif jen feile, aus beffen £lusffihrungen eine reiche (Erfahrung fpriii^i IDenn audh im einjelnen ?mmcr!iin mandio borcditiqtc RusftcÜung 31t madjen ronrc - 3. B. treten bie frcmMänL)i|d)oii ^ierpflan3en über bie (J)cbühr in ben üoröcrqrunb — {0 ift bod} bas iban^t als eine Arbeit 5U bezeichnen, bie ben (degen)tanb in anertennensroert tüchtiger IDeiie behanbelt.
eine etoas tofcre Derbinbung mit bem ndturgefchi(htsunterri(hte \i<A eine Reihe anberer Büd)er. Da jpricht {ich H. $i\ditt aus Über (Erstehung unb naturgefül)!. Berlin. IDiganb. (Er betrad)tet bas rtaturgefühl, tote es aus einer intugen benfcnben Bejchäftigung mit ber Hatur entfpringt, in (einer oielfad^ett Bcbeutung für bie ^eranbilbunq bes trcrbenben TtTenjdjen, insbejonbere als bas u}ir!famjte mittel, bie Bcude ^luijd^en bem Haturi^bnen unb bem lüinftjchönen id)lagen. (Es finb in bem Büchlein in ^ler Spra^ eine Süüe feinlinniger (bebanfen niebergelegt, benen nur 3U iD&nfd|cn Ifl, bi^ fie in red)t oielen Köpfen Aufnahme finben möchten.
Als mebisinifdjer Sadjoerftänbiger nimmt bas TPort Prof. ^jernij in einer Sdjrift Der Arjt ols ^rjieher bes Ktnbes. £eip5ig unb IDien. 514
^ j . -Li by Google
IDalt^er Stcetfjug 5ut<^ 6te neuerid)einungeit au] öetn (bcbtete 6er Uatucfunöe
$, JknMt, 2 nt 3n 6 t>of lefungen Bc^nbett er fein (C^enui. IDcnn (md} iMtacgcnifil hos ^oiqitiiitarcfte ouf Me tOtpetfii^e Cqie^ng Kindes
fid^ richtet, to volxb bo^ ondi 6er Pfndie ^es normalen toi^ bes franlen Ktnbcs birtlantjücfie Bcadjtung gcfdjcnft. Das Buc^ bietet dicI BnrcfiungcTi für hm £et)rcr. Bejonöers gute Dienfte aber U)irö es tun, wenn es in bit ^an6 oerftänöiger (Eltern gelegt wirb.
Die pabogogifc^e Bebeutung eines ie|t lebenöen oiel genannten 5orf<^ers ffil^rt uns bie Bcof^fire oor Augen Crnfl Qaetfet unö 6ie S^ule oon R. Kicf. Stuttgart KrÖner. 1 Ht. Der ocrbientc (Bclc!)rte Ijat in ©er« frfiiebcncn feiner jaMrcicficn Dcrüffcnt(icf}ungpn ftcf) über 5ie Scf)iilc übcr^ianpt oöer über iljr Oerbaltnis ^^u Celnn unö naturcDi{|enjd)aft geäu&crt, et tjat jelbft als £e^rer oorbilöli^ geroirtt, er ^at burc^ feine totffenfcfjaftlic^en Ar- beiten ntaterialien geliefert, öie eine Bereicherung bes allgemeinen Bilöungs« gutes barfletteit Wes attes erf&^rt but^ ben Oeifaffer eine einget^enbe IDfitbigung.
Diefe Arbeit crfäf^rt eine bebeutiame (5rgan3ung. <Ernft f)Qe(Jet. (Ein Cebensbilb oon W. Bölidje. Dolfsausgabe Berlin un6 Ceip^iq Seemann Hac^f. 1 TIT. 3n anjicljcnber ^orm u)ir6 hiev ein rotrhingsDoUcs B\\b öes £ebens' un5 mi)fenid)aftlid)en IDerbeganges Guedels enta)orfen, insbe|ün6ere aui^ ber ditnUtlung feiner moniftifc^en 1X>ettanf<^attttiig. €s seigl ben viel ongefeinbelen t>erfa(fer ber tBelträtfel als eine ber nuirlanie|ten Crfc^einungen unjcrcT Seit, roie er, neue 3iek roeifcnb unb neue IDegc baljnenb, feine Kröfte in ben Dienft ber TTTenfcb^icit geftellt bat. Das treffUdje unb babei {Iberaus billige Bud) fei namentlid} aud) für DoltsbibUott^eten jur Hnldjaffung empföljleTU
Cne Hampffc^rift ift Sc^meils „»iffenfc^aftlic^e Beleuchtung* ber 3ungefd)en Heformbeftrebungen oon (D. 3unge. Opfius u. (Eifdler. KieC unb £eip3ig. 0,30 Itt. 3^nqe junior tritt barin ber Kritif entgegen, bie an bem „Dorftei^" unb namentlid) ben hier aufgejtelltcn £ebensgefe^en oon $d)meil unb anbern geübt rDorben i[t. Hun ift es ja geroif} bes Sobnes Reä]t unö Pllidjt, büs Hnbenleii bes oerbienteu Dateis gegen etiuaigc uu« ger«^tferHgte angriffe 3u oerteibigen; man mag es oud^ ber 3ugenb 5u gute redjnen, oenn babet bas (Temperament mit ber Befonnen^eit einmal bur^ geht; aber 6ur<haus nicht 3U billigen ift es, perfönliche Derunglimpfung mirfltcber ober eingebilbeter (begner für eine booeiströftige Argumentation hatten
tPeitec gilt es nun, eine (Gruppe oon lüetfen ins fluge 3u jajieii, bie fi(h udt allgemeinen ober fpejieQen 5ragen ber naturmiffenfchaft felbft be* jd^fiftigen, alfo Me fod^mlffenfchaftHchen (brunblagen ber Unterrichtsarbeit liefern. Da liegt aus ber bcfannten Sammlung (bbfchen oor ber Abri| ber Biologie ber liiere oon Dr. Simroth- £etp3tg. (!>öf(f)en. 0,80 HI. Der Dcrfaffer, ein hcruorragenber 3oolog, l)at es ocrftanben, bie (Brunbjüge ber £ebenseri(heinungen ber diere, injofern fie nad} th^^^^ Art ober ihrem IMottfe 9on ber Hugenmdt bebtngt »erben, in pröjtfer IDeife fiberfichtlich 3ur Barflelbtng ju bringen.
Auf eine einjelne Kloffe bes (ßeneidhs befchränft ftch Hafdjenberg, Die Snfetten. IDien nnb ieipjig. Sttiql^'^mi^, 3 Ol. nad) einem aU*
33* 6)5
^ j . d by Google
IDaUI|«c Stteifaug burd) 6tc ItcKecf^^ciiuinsat auf bcni MUH b*t Uohatnbt
gemein orieitticTtnöcn BH^ auf hm Bou bct SnfcftailStpccs «116 He ein* seinen (Dränungen ber 3nfe!tena)elt erfolgt in abgerunöeten Btlbern eine S^Ubentns 6er Cebcnsgecooljntjeitcn ein3clncr befonbers iDid)tigcr Käfer Tinter befonberer Berü(ffid)tigung itjrcs Itu^^ns ober S(i)abeTis für ben mcnid]eu. 3ft öcr bargebotene Stoff aud) rton allgemeinem 3nterefje, io CDcröen bod} (6üttcnbe)iöer, Zanb-^ unb 5ör|tieute bejoriöers auf iJjrc Redjnung lommen.
3a 6eT größten Cebcnsgemeinld^aft biefer Crbe» jitm Blecie» fü^rt Dr. S^enidfcn in feinem Btid)e Bus ^et lOiege bet tebens. 9i(ffe(bt (DfteriDiet! a. f). 2 Ilt (Es f^anbett bMi vm eine (Einführung in bie Biologie ber niebern UTeertiere. Demgemäß rocrben bie Vorgänge her B^ roegung, (Ernährung, 5ortpflan3ung, 6es Sinneslebens ber geöact}ten ©rganis» men in il}rer Bedingtheit buid) bas umgebenbe niilieu oor Augen geführt Üos gefd}ieht iit einer fo oottreffliihen, flaren im6 an1i^aiilid|cn Anstendk- »die, wüd{t mäi untetftttt vAtb buttf} injlruftiiie Bitter tinb Sci^nungcn, öa| bem Buche ein piafi unter 6er bcften neueren i»olIttamfid|eii Citcmtui eingeräumt roerben bnrf.
€ine t)anbrcirf]un(i fur bcu Sammler oon Ilaturgegenjtänöen bietet ein fjeftihen oon ty. Koncoicjfa Dorpraparation unb üerjenbung oon Sammelobietten. £eip5ig. (7. Beider. 0,60 ITl. €s gibt eine Anleitung, Me gefanunetten Dinge jneAnölig ju behandeln bis 3U bem Seitv^untte, wo unter bie Qanb bcs cigentlidh^ Konferoators gelangen.
nicht mit bei! ©[ijeftcn ber Hotur, fon&crn mit ben im Borcid)e ber naturroiffenftfjaft gebroud^ten IDorten befallt Jid) bas doologifche IDörter» bud), Ijerausgegeben oon Prof. Sieglet, '^ma. <b. 5tf(her. ä Ciefening 3 m. Damit mirb einem boppelleti Umitanöe Hcc^uung getragen. (Einmal ift et bot Bcbfirfnis nirffi<h tiefgründiger Hügemeinbittung, nicht nur bi« termini technici nad) ihtem Heolfinne rid)tig 3U oerftehen, fonbem ou^ fleh über ben innern 3ufammenhang 3tDif(hen einem Hamen unb feinem (Erngcr flor fein. ?>um anbern aber tommt f)ier ein päbagogifdjes, fpe^teH bibattiicbes Bchürfnis in 5^Q9f. tnbem ben S^ülexn bas ITTerfen her 5^*' ausbrüde oiel leid)t€r fällt, wmn fte biefelben nic^t blo^ medjamid) nac^ ihrem Klange fich aneignen müffen, fonbem bie <Eh}moIogie ihnen nichtige (Bebächtnishilfen bietet Bas f<hdne IDert ge1)9ft minbeflet» in bie Cclfrer^ biMiothei jeber höh^i^n Schule.
(Eine eigentümlidje Sad}c ift es um b\t StiiMeti unb £e(efrüd}te aus bem Bud)c ber TTatur Don Bad] Bcrqiis. 3 BänÖC ä 3,50 TU. Köln, Bad}em. Sie iteilen eine Sammlung oon iUonogrophl^n aus bem (Eier' unb Pflanjenrei^e bor. <Benrtft lonu man ben Ausführungen nicht abfpred^en, ha% fie im allgemeinen auf Qyiffenfd^oftli^em Beben flehen; ou^ bie $im ber Darfteüung ffik ihre unoerfennbaren Bersüge; ebenfo i|i gegen ben reli» giöfen (5in?d|Iag ber 6ebanfen an fidj burdjaus nichti etn^nroenben. flber bod) ift bem IDerle etmas eigen, cooburd} es abfeits in eine Sonberftellung gerüdt oirb. Bas ift ber unfreie (Keift, ber burch bas (ban^t meht unb bem num es nur ju beutlich unmerft, ihm ift nur bas coinenfchaftU^ 3u> isnig, OOS au^ bie l!r^enbeh9rblid}e Afiprobotion erfahren fjai unb in eine gaiQ befKnmtte engo tüeltanfchauung hineinpaßt. Biefer u^ ^ nidjt ber, mm bem bie Hlenfchhcit bie mahre ^bung ihrer 3nneidttllur ju er» 516
Digitized by Google
Valtl)«r Streifjitg öur«^ öle ncueridtcitiungen auf bcm (btbitU btx XUAwctunbt
oarten ^at, unb es gilt, ti)m (Loi unö dür }u id^Uelcn, wo unö nie er au<^ immer fi(^ äußert.
DcriMiiiMcii IDefens, iDCitn cm^ iii^t bi g(et(^ f^rf ausgefptoil^cnet IDdfe, fhib OHi^ öic DarftcIIungen aus 6er ttatur, insbefonöere aus
bcm Pf lQn3cnrci^c oon K. Bcrt!}ol6. Köln. Bad|cm. 3,50 PT. flner« fcnncnstocrt \inb öic jd)öncn £anbfd)afts}d)ilbcrungcn. Dagegen fetjlt es ben Betrad}tungen ber TTaturobjette an iDinenfd)aftIi(^em (5et)alte, befonbers an Q[iefe ber biologifc^en (Erfalfung. 3a in ber DarfteHung ber geo(o9t{(^en Der1)Sliiii|fe 6c$ ^ebnalfi^ Bobens treten fogar ^anbgreiflic^ grobe 3fr« tinner iu tage.
HIs f}{Ifsmitte{ 3ur (Etnfü(}rung in 6ie PfIatQcna>eIt finb srnei $loxin erf(^ienen. Die eine befdfäftigt HtJ) mit ben einl)eimif(f|cn (BetDÖc^fen in i^rer (Be|amtl)cit. (Es ift bic 5^0 ra oon Dcutfd|Ianb von Sdjmeil u. 5it|<i>^"- £eip3i9. Ilägelc. IDäljrcnb iljrer einen gan3en Sommer über auf jatjlreid^en (Efturfionen ooigenonnnenen prattij^en (Erprobung l)at fie fi(^ als ein über* Otts brandybores oiffenf<|a|tDd|es Rflf^eug'emriefen. Die SobeUcn mit i^rer feben Stoeifel ausfd)Iiegenben pra3iflon fütjren rafc^ unb fidler 3um 3ietc^ «jobei bas IDort in fd)U)ierigcn Sällen nod) eine roertoolle Unterftü^unj finbet burd} 3at}Ireid)e beigegebene Abbilbungen. Das trefflid^e Bu(^ {ei jebent £ieb^aber ber scientia amabilis angelegentlidjjt empfohlen.
Cine ointommene (Erg&njung ^ier3u bUbet bas IDert Unjere (Barten* iierpflansen von Alfreb Ce^monn. SwiAm. 5^*^ Borries. 8 ItL Cs ift eine Anleitung 3ur Beftimmung, Kuttur nnb Dertoenbung ber ^olj« geroädife, Stauben unb einjätfrigen pflan3en unferer (Bärtcn unb erfüllt biefen {einen Scoerf in ber (Tat in ausge3eid)neter IDeifc. (Eine längere Dermenbung liefe nid)t nur bic jetjr praftif^c Anlage ber BeftimmungstabeUen crfcnncn, fonbern auc^ it)re Suocriäfftgteit Die auf 15 Doppeltafeln beigefügten gut ttisgeffl^rten lÜbbilbungen eroiefen fid) 3ur KontroDe ber BefHmmung ob eine fel^r f<l^bare Qiifc. ttic^t 3u Dcrgcffcn ift enblic^, bafe bie bei saf)!* reichen (Battungen anget)ängtcn Bemerfungen über Stanbort unb Kultur für ben (Bartenfreunb mand)en tuertDoUen Rat{<|)Iag enthalten. Die t&d)tige Arbeit perbient aQe flnerfennung.
(Eine Ilaturbetrac^tung oon l}oI)er IDarte aus ift nien{(^, dter unb Pf lanse oon W, (Buftaosfon. Stuttgart Streder n. Sdjrbber. 1. HL Ben ein^ttfi^en.Urfpntng oDes organifd^en £ebens bar3u(egen ift bie flbfid)t bes Derfaffers. So tritt er an bie Probleme ber (Entcotiflungsgefc^ic^te bes dier* unb Pflan3enreic^s Ijeran unb betrad)tet fie mit ben flugen bes pf)iIofopi)en, ber l)intcr ber 5011? 2><*r (Erfdjeinungen bas Allgemeine, prin3ipieUe ftel)*- mit öem (Briffel bes Didjters aber {c^reibt er bann nieber, roas il^m on Crfenntniffen aufgegangen ift. Ika fiiic^ ift nid)t für nofoe ülenft^en ge* Illeben; es feftt Cefer eines beftinnnten, nid^t gering bemeffenen (brobcs natunD{ffen|<!^aftBd}er Bilbung unb geiftiger Keife voraus. Bie ober toerben reic^ Anregung 3um Had^benfen burd) basfelbe ert)alten.
3n bie grauen läge ber Dorgefd)id)te bes ITtenf^engefd)led)ts 3urüd fül)rt Aus ber Ur3eit bes lUenic^en oon Dr. 3. BumüIIer. Köln. Bachem. 3,60 III. Das IDerf gibt ein Bilb oon bem gegento&rtigen Stanbe ber oor* gef^^^tAdjen 5o<f<^ung. (Es jeid^net fi^ ans bnrd| eine befonnene Kritii;
S17
Digitized by Google
IDalt^er Stcet[3ug 5uid} 6ie neu€c[cl}etnun9en auf 6em Gebiete ber naturfunöe
bit 6cn üieljüd)en Übertceibungen gegenüber geraöe auf öiejem (Sebiete fae« lonöm am pia^e ift. Ciii »eitcrer Dorsug tft 6ie gleidjmä^ige BccM» jiil^tiguitg bei |>r&^ftorif^^ arc^öologifi^en unö gcoIoQifdlen momente, ido> bur(^ bm (5an3en ber (E^orottcr eines mil^mf^oftlU^ gut in fii^ ohgcf^^IolkiKit IDecfes aufgebrücft mitb.
tritt bemfetben (Bcge^f^an^? fitf) l^. Dricsmans befaßt in Der Ttlcnjdj ber Urzeit. Stuttgart. Strecfcr u. Sd1rn^?r. 2 III. IPie fi<^ aus bet SuUe ber ben oerid^iebeniten 5or(<^un0S9ebieten entnommenen ITatfaij^n ergibtf fowic aas bem Rei(^tume ber mit cinanbec fai flicnalc^enbe Bc« Si^ngen gefcftten 3been, Ijafc cht au^erorbcnttidl unifSiiglh^ octaridtdffs Ittaterial bie tDiffenf^aftIt<^e <5runb(age geboten für bos DorUfgfRbc XDerf. 3n fctjr gcf*!(ftcr IPcije \\nb bie (Ergcbnifje ber 5pr[d)ungcn 3iiyamnTengcfa&t. \o ba^ ein BiI6 von ^em tDcrbegange ber Hlenjdjljeit gejeid^net roirb, bas feines nad)l)ültiqen i£iii6rucfs beim £efer fidfjcr fein fann.
3n bas (Gebiet ber Hnti^ropologie im engern Sinne get^ört bas Sd}ul* I}i)gieni{(i^e ([af(^enbu(^ oon Dr. Surft u. Dr. Pfeiffer. Hamburg uii6 £cip3ig. J>c%* 4 Hl. Das Btul^ ilt gebort als ein Hilfsmittel pst gefmid*
Kit litten 5brberung b€t S^Ijugenb in bem Sinne, bag es te^rern mb
Beijörbcn, bic über biejc 3U toa^en !}aben, ein jcbcrjcit Derfügbarcr unb yü' oerläHitier Katgeber [ein roill. Des{}Qlb [mb 3at]lret(^c einfdhiägige 5^ögen monogra|)t)i|d} bet}anbelt, n>obei nid}t nur ine6i3iner oon $adi, jonöern aud) P&bagogen %u IDorte fommen. IDenn auc^ bie iQqgiene bes 6eiftes no(^ etmas mc^r Bca^tmtg oerMcitt ^ttte unb öoffir ber AttiNI fibcr Sänulax^ befolbung ru!)ig bättc mcgfallen t9nnen, fo bleibt bos tDcrtd^en boil^ An fclir nü^Iid}es Had^fc^lagebudb 3nteref|enten.
3n DerbinL)unq mit ^f•r^ Dorbcrgc^icnbcn ift no^ ju nennen TDcgroeifer für Kranfonptteger von Dt. Diittnianit. ITTontnbaur. Kalb. 0,50 111. Das t^eftdjen i{t 3unäd)|t für berujsmüfjige Kranfenpfleger beftimmt, gibt aber auc^ für bie Kranfenp^cgc im J^aufe mand)en bcQd)tenstDerten IDinf.
Se^r gering an 3a{}I oertreten fmb literarifc^e (Erjeugniffe, bie in bas Mict bet natttile^re geübten. C$ Hegt boraus vor (tus htt C^emit bes Ungreif boten ©on Dr. Kött)ncr. Sidfelbt. (Dfterujiecf a. f). 2 Hl.
Unter ber Süljrung eines toegfunbigen dfjemifers roirb !)ier ein unter» nommcn burcf] bie TOeiten ber Htmofptjöre. Die fie 3ufammenfe^en6en Körper unb tf)re tounöer baren (Eigenfdjaften finb ber intereffante ®egtnitau5 ber Betrad}tung, innerl)alb becen ^ugleid) bie Derid]ie6eneu im laufe 6er Kultur* gefd}i(^te 3U tage getretenen Anflt^ten batfibet erläutert »erben unb i1)t 9uf fammenl)ang mit ben Ijeute barfiber geftenben tDiffenf(^aftU(^en Hnfc^auungeii grogsügig t^ergefteUt wirb. Das trefflid^e Bu(^ fei na^btüdü«^ eiiqpfol)Ien, befonbers auc^ für bie reifere 3ugenb auf l)öl)eren Schulen.
IDeiter tommt I^ier norfj in StüQt flllgemeine TDittcrungsfunbe Don Dr. f). Klein. tDien imö £cip3ig. ITempsfi] ^rcntaq. 4 TU. (Es tft eine (Einfuljcuag in bie (Bruuö3iige ber CDinentd)aftUd)en IHeteoroiogie. Dem» gemSb »erben bie prableme betfelben batgclegt unb einget^enb etbitfcl; mobei jugleid) über Bau unb Qanb1)abttng ber sor Dorna^me oon ejolten arbeiten gebraudften 3nftnmtente bas Ilbttge gcfogt oirb. Cine befonbcre GIB
^ j . -Li by Google
lDalti{er Streifjug 5ur<^ 6ic Heuer jd^einungen auf 6eni 6ebiete ^cc Haturtunbe
lüüröi^uug erfdl^rt öte IDelterpcognoie, öeren IDeiiid]ä|)ung au| bas rid)tige ntag 5urü(fgefüt}rt loiiö.
(Enöltd) fei no<4 auf eine Hei^e von Sd}rtften ^tngeiDte|en, in öctien Dom p{}i(o{opl)i{^en Stanbpuntte aus oerfudjt wirb, bas XDeltbilb als (Banjes ober tDcmgftcns bcfttmmtc lEctlc bcsfelbcn in eine befonbcrc Beleuchtung rücfcn. flis eine StrcitfArlft gegen bic jünftigc (Bclcljrfamfeit crroeift ficfi Dom öwzd 5um Urjprung 6es oi:ganiid]en Cebens von iXt). IleiDeiU HHcil Konegen. 3 XSL Der DerfaffeT ift ein Sfeptifer, öem bie Sunbomente unferer QKffenf^aft unVittbar erfc^einen unb ber feinerfeits imflanbe ju fein glaubt, an i^rev Stelle neue, beffere, toirflic^ bauer^ofte fe^en 3U !dnnen. täftt mon nun feine Darbietungen unbefangen auf fl(fj einroirfen, fo ^}nt man ben (Einbrucf: (Es roirb ^unddjft oicl Reöeiis qemacbt um btc Sadje ijerum; »eiter brdngt fid) nur ^u oft eine jur Sadje ieibjt nid}t gcijörigc potemit nnangenei^m cor, unb fc^Iieglict^ tritt ab eigenüid^et Kern eine Q])potl|e|e auf, bit , fo bea^tensoect fie im diQcInen $oittt fein mag, bo<l^ eben au^ nic^t tDiberfpruc^sIos aQes bis auf bie testen 5i^<i9cn Ijinaus er> flärt, alfo ebenforoenig wie bie befampftc lDtf|cnf<^aft 6et (^emoact als 6er IDeisIjeit letzter ScfjJufe bctradjtct roerbcn fonn.
Durchaus auf öem Boben ber ijerifc^enben Enict}auungen fte^t Bas tDeltbilb ber mobetnen 1lattttiDijfenfd}aft oon C $ni)ber. Ceipjig. J. iL Bart^. 5,60 tit 3n einfoii^er, oorbilblU^ floter $pia<^ wkb bem an ber n<ltaira)iffenf<^aft inteteffiecten Caien ein 5ufammenfaf|enbe$ Bilb ber 5orfd)ungen in ben letzten, nn großartigen 5^^i'tfd)ritten fo überaus reicfien 3al)ren gegeben. Dabei. I)ati&clt es |id) nidU iomoH um eine ilbcriicfit über bie ein3elnen €rgebnif|e unb |e|tgc)teUten (latiad)en on fi(^, als oiclmet)r um ben Sufammen^ang berfelbcn hn Ral|men bes tlatuvganjen unb um il^re meittragenbe Bebeutunf fftr bie 6efloItung einer gtoteilgigen lDeItanfd)aimng.
fluf fernliegenbe f5iele ber TTTenfdjfjeitsentroicttung meift Dr. Canfeftet \)\n in feiner Sdjtift ITatur unb TTTenfcfi. Ceip3ig u. £onbon. (J)wcn 8: (To. 1,50 m. (Es ift ein geiftoollor 5'^ltt^ortraq, geljalten an ber Unioerjitat 0{focb. mit meitjc^auenbem Bilde seigt ber Oerfaffer barin, tote ber lUenfd) bttt^ bie Kultur aus ber Itatur ^eransgeoac^jen ift, toeld^e bebenfUc^en Solge* erfdjeittungen biefe Crenmmg fflr i^n t^eraufbefdlmoren ^at unb ide es gerabe5u eine PfKc^t ber Selbfter^altung für ben tllenf^en in, uuicf} unab* läffige Steigerung feiner natnrerfenntnis ju einer fieberen Bei]errid;)unüi ber für \\)n maBgebenöen £ebensbebingungen, 3U einer noUftanbigen Harmonie mit ii^nen ju gelangen.
2n mefentlic^en Punften berührt fi^^ mit ber DorertDöi)nten publitation eine Betrod|tung von Dr. (Bflnt^er Hftiftet)r 3ur ttatnr? Ceipjig. 3> ^ Bartt). 1,20 TXl. RusgeTjenb oon Rouffeaus bcfannter 5wberung roirb be« fonbers ber (Begenfa^ in fdjarfe n)tffenf(f}aftlid)c Beleu(f)tung gerfi(!t, ^cr ba beftc!)t 3CDifrf)cn ber natur3Üc^tung unb ber Derftanbes3äd)tung. tr*ät)renb erftcre eine an bie Stufe tierif(fjer Dafemsformen crinncrnbc „Rücffetjr 3ur Hotur" in fid^ fc^Uefet, beftel]t leitete in eiiiei üuj oer|tänbnisDoUet (Ein- fügung in bös IDirfen ber Haturgefe^e beru^enben SottbUbung unferer Kultur.
9um S(^Iuffe fei no(^ einer feinfinnigen Arbeit (Enodl^nung getan. Sie Ift betitelt Die €rf orfd^ung bes Cebens 9on HL Ocnoom. 3<va. ibuftao
. 619
^ j . -Li by Google
Um|<i)att
5ifd}er. 0,80 XSL Sie bietet eine in ausge^eidinetec IDeiie oaentierenöe Dar* legung 6e$ geQeniD&ttigen StORÖcs eiltet S^age, Mc öcn Xenqnttdt dicr Itoliirfotfd^ttim In 1ld| begccift. 3n Ii4|tooOeii ausffilinmgen toctben 6ie tDege gejeigt, 6ie im (Ergrfinbung 6es Cebensproblems eingefdilagen worbeit r«nb, tüobct ficfi 3ugIrTd) roeite perjpefttDen ndffitcn ouf fd)9iie 9ieie, öeren <Ertei(i}ung oon 6et dufunft 5U er^ffen i\t.
Um|d)au.
t)or cTniqcr 3eit crl)ic(t bie Stf^riftleitung einen Beriet 3ugefanbt uf^er 6ic Pf mg jt^Konferens öcs (EüangcUfdjcn £c^reroereins fürlTIinöen» Raoensberg. Had} bem (bejange: Komm, ^eiliger (beift, f>erce <bott! I^ielt ^err KreisfdiuIinfpeftoT Pfarrer Pogelfang-^erfotb cfate erbauli(^e Anjprac^e, öcr er 6ie Vestootte 5. Illof. 1, 21 unö 5. Ulöf. 7, 21 iugntnöe legte. 5. ntoj. I, 21 lautet: „Sief^e ba bas Zanb Dor b\x, bas öer ^ett, bein 6ott, bir gegeben tjat; 3iet)e btnnuf unb nimm es ein, roic ber f^crr, betner Dätcr (bott, bir gcrcöct l)at. 5"rd)tc bid) nid}t unb Ia& öir nidjt grauen." Der Hebner führte nad) bem Beridjt folgenbes aus: „ITlan rebet piel oon oer* {c^iebenen lDeItan{d}auungen unb bas Verlangen bamod} i|i fe^r grog unb Dec^reitet (!). 0ott, IDeft, ntenfd^^tifius, mol^nnmeb, oOcrlei problcnie unferer Seit, Bibel, Babel, Bebel, S^c^g^n unferer 3eit! tDie flehen ivir in biefen Si^ogen? IPenn her <5Inubc rerncf^tet, ongcfeinbct trirb, soenn Berge oon S^riften ibn iiboridniiten, öürfen roir bann träge 3utcl}cn? IDenn uns bas Cebenswaijer perloren ginge, roas CDäre anbers {d}ulb baran als unjere £aul)eit unb (Lräg^eit? .... tOer ba roill, tann bie ^errlic^teit (bottes feifcnt Don biefem Stant^untte aus netjmeit mit beti Kam|)f um Me ^eiligfteit Cbüter, um bas ^eilige tanb« auf." - IDir Hnb fc^on mitten brin in bem Pbraiengeflinget, tnie loir ef fonft nur bei ben ortbobc^en Porfpann« pferbcn getDÖtjnt [inb. "Das tjciltgc £anb ift iclbftücrftänblid) ber öocimatifd]=« ort!joboye Religionsuntcrrid)t. Hun pa^t 5iöar bas Bilb nidjt, benri bie Israeliten wollten bas £anb erobern, a)ä^reub bie ^errfd)aft ber 0rt^obo(ie im Heltgioitsuiüerrii^t ber S<l^iile fibetaQ nnbellritteii if^ ober oas tut bos? (Es ftel}t ber Ktt^ fo gut, fii^ — nad} alten He3epten - als in (befaf)r be« finblid) l)in3uftcncn, je roirft es am beftcn auf Ijarmlole (Bemüter, bie ber IDeis^eit laujdicn, bcfonbers bann, toenn bicfc IDeist^eit aus bem TTtunbe eines Dorgejc^tcu flieljt. hätte bie flnjpradje md)t bem Sinne nad) jo lauten müfjen? „Die Sd)ule ift i^ren Kinbecic^ul^eu cutwad^ien unb ite^en ber Ktr^e eine felbftönbige - unb ymt Öfe vid^tigfte ^ Xultitt* anftalt bes Staates geojorben. Die £et}rer ^ato ni^ mit bos IM^k, jonbern bie pfli<^t, iljr biefe Stellung im Staate 3U erringen. Das »Irb nur gefdje!)cn, toenn ber ttr(^Ii(^e (Einfluß, ber bie Sd^ule im Banno mittclalterlidier - fcf^olafti^d^er IDeltonfcbauung fettbSIt, qebrorfien mirb, unb bie mobecne lUeUauJdjauuug, bie aus beu geistigen (Errungenjdjaften unjercr Seit l^eta»sgcDoc^|en ift, in ber S<j^ule jur ^erric^aft fontmt 3n etfler SMi ift es notxDenbig, bag ber pftbagog als ber Sac^oerftOnbigf In €^el)«ng9* fragen onf (Brunb feiner oiffenfdtaftHd^en BUbung unb feiner €tfft^niiig 620
^ j . by Google
Umtd)att
Siel, Stoff un6 HTcttjobe 5cs Reltgionsuntcrrtcfftes felbftänbig beftimmt, t>ann erft dürfen vir uns rüljmen, in öem Kampfe um 5a$ tjeilige Zanb 5er iTiciif(^K<||cn KttttnT€ittiDf<febin9 einen großen St^ritt oonpftcts getan jn Ifabcn. Sie, meine f^erren, mflffen es »iffen, bü^ nur jelbftänbige, freie, d^axatttf* ooUe Perjönlid)feitcn, nid)t J7Örige, bas Dolf in feiner geiftigen (Entroicfelung feiten fönnen, darum jietjen Sie aus ötefer (Eatjac^e bie Kon{equen3en, ob Sic [id) nun bcr liberalen ober 5er ortbo&orcn firdjüdjcn Ri<f)tung an« geid)Io(|en tjaben." IDie öie Sad^en in II)irIlid}EeU jte^en, i|t aus folgenber CifUfaning 3u erfet)en: «Der »CiKingeHfi^e Ce^ieroecein für Itlinben»Raoens« Berg* - Dor ollem and) öiejenigen feiner Ulitgfieöer, Me auglei«!^ bem Deutf(^en Ce^reroerein angehören - erftärt in feiner biesja^rigen 5rüi)iat)r$Derfammtung in fjerforb in Übereinftimmung mit bem itjm nal^e* fte^enben ,Perein jur (Erljoltung her eoanqeHfdjen Dolfsfrf^ulc* einftimmig foIgen5e$: 1. (Er oerwirft a)ic öiejec mit üUcr (Enti(^ieijerit)eit bas öuid) i>en <5ef(4aftstüt}renbcn Ausfdjug 5es X)eutf(!^en £e^ren)creins grun5fä^U(^ als richtig anerfannte nnö gebilligte €i3ie^nngs« nnb Sc^nlibeal öcs Celfrecs a. D. ([ems; 2. befenni er f{(^ freubig 3tt bem bib(if(^'(^riftli(^en (Ersie^ngstbeal; 3. fjöft er uncrfcf)ütter!iÄ feft an bem (^riftU(f)en (Ttiarnftcr ber bentfdjen ecangeli)d)en Dclfsfffiulc un6 forbert 4. für biefe einen idirift^ unb bcJennt» nisgemögen Reiigioiisunterric^t." Die (Erüurung ift an unö für iidj doU« lommttt bcbcatungslos, denn es ift 9lei(^gültig, ob ein l)ctcind}<n ntcHr ober oeniger auf ben Stanbpnntt bes »Oereins jur Crl^ilittng ber eDongelif^en S^V^^" fi^^^ unb augerbem mar bas gute Redjt ju bicfer (FrfTänmg Dorhanben flnber? ober ftebt es mit ber nus« brücflid) I]cryorgct)obenen C[atiadH\ öaö fämtlidje flncoefenbc, bie sugleic^ niitglieber bes Deut[£^en leljreröereins finb, biefer (Erllärung ßugcftimmt ^ofiioi« Diefe Qerren fin5 ^offentlid) am I&ngften feine initglie5er gemefen, benn es wMt mit bcr Hitffaffnng eines <Bcn&man nid)t me^ ^rmonicfen, »oQte man von den Dorteilen 5er 3uge^örig(eit 3u einem Dereine nod^ profitieren, roenn man 5i€ (Brunbtenben3 bicfes Dereins öffcnt(irf) befömpft. Sollten bicje t)errcn fi(^ ber Pflid)ten eines (Sentlemans aber roiöer (fraiatteu nic^t bemüht fein, fo bfirfie meines <Era(^tens ber (Bejä^aftsfü^renbe Hus> fd)u6 nidit fäumen, fie i^nen ins (Nbftc^titis aurüdsurufen. IDos i(^ ^ier fbfdcre, i|l ni<^ ein 6etirtff«it^ang, ber OMsge&bt toerben foH. and) imier^lb bes Deutf(^en £e^ren>eretns fann jeber feine Üteinung traben unb »enn fte nocf) fo rocit abrneic^t oon ber bes (5efd)äftsfüt)renbcn flusfcfiuf^es. ^at jemanb öns Bebürfnis bie ^enbcn3 bes B. £.*P$. als mitglieb 3U bc- (dmpfen, fo tann er es innerijalb ber Qrgantfation bes Dereins tun; tc^, ber i(^ felb^ niä^i mit allem einoerftanben bin, noos im Deutf(^en Ce^rer« oertine ob unnmflöglic^ richtig gilt, oerbe es iljm am oOcnoenigften oer* Übeln» aber eine BcUbnpfung ber (5run5ten5en3 bes Dereines au|er^a!b feiner ©rganifation Derpflidjtct feinfül]nqc TTTcTifcfjen ^um Hustritt, fÄon beüor 5en Kampf beginnen. 3n öer (irflärung iit mit bejonöercm Be« Ijagcn unö — roic es jdjeint ~ mit einer gcn^iilen Sc^a5enfreu5e auf öic betreff enben Iflitglieber bes Deutf(^en Ce^reroeretns l^ingeniefen, ves^alb es ofinfd^ensMt todrc, öie Qerrea mdglidift (alb Pon bei mtlglicbldKift im Dcntfd^ £c^(fociflnc befreien*
62t
Umft^au
Die b€ab{id)li9te llla^r egclun^ öes Sc^iif tleiters bei «5)^^^^ii Bai)ctifil^en Sc^ulseitung" Ijat in Bo]|cm unb nictt baifibcr ^ms ebt Au^e^n ctrcgt, «nie es feiten in &^H^cn ßdiSkn oortommt Das Sd^rcibcn
ber Qorgefe^ten lDür3burger S(^uIBe^örbe an Bet)^( ift unfern tefern bereits
befannt mb ebenfo bic Interpellation m biefer flngeteqpnJjeit unb öcren BeantaiQTtung öurd) öen Kultusminifter im flbqcorhnetealjüufe. (iinc groge Derjammlung ber liberalen unb bemolratiid}eri pattet in tUündjen, bie ft(^ mit bev Sa^e befaßte, nal}m barauf^in folgenbe Hefolution an: »Die oon nit^t afo joeitaufeiib Pevfonen bcfndjte Dolhoecfannnbnts erad^ict bos gcgfn ben tel^rer 30^0^ Bei)f}I in tDurjburg eingeleitete Dissiptinaroerfa^ren als eine Dcrlc^ung bes in ber DerfaHung^uTfunbc garantierten Hfcf}ts ber Srti^ i)eit bcz nTcinungsäu&erung unb bcstjalb als eine ungeie^Udjc Befdjräntung ftaatsbürgctUdjer Redjte . . . Die Derjammlung etbiidt in ber Antmort Seiner (E^rjellenj bes Kultusminifters o. IDe^ner auf bie S^ase fibgeorb' neten Dr. Coff elnumn unb Segi^ ob oon i^m bie Cinleüung bes Bi^ipHnor« ©erfaljrcns gegen ben £cf)rcr 3afob Bet)!)I in IDürjburg beeinflußt vurbe, eine ber lüabrbtnt ni(!it ctitfprcdicnöe Busfunftscrteilung unb eine Pcrlet^ung ber fl^tung unb IDürbc ber einzelnen flbgeorbnctcn." (Eine jd)tDtraiicgcnberc f^nflage fann root)! in getDöt)nlicf)en Seitläuften gegen einen IHinijter unö nod) baju gegen einen KuÜusminilter nid)t ert^oben werben als es inbireft in biefer Hefolution gef(^ie^t. 3nfoIgebeffen ^ bos Oefamtminiftfrium fic^ mit ber ^ngelegent)eit befd}aftigt, in beffen Itamen ber Kultusminifter eine lange drtlärung abgab, in ber er \id} gegen ben in ber Tnünd)ener Der« [ammlung ert)obencn PortDurf ju oertcibigcn fudjte. 3n3tDifcf)en ift Bei}i)( bie flnflagefcbrtft jugegaugen. THan bejdjulbigt ibn einer ,f(f)roeren Be» biöi}uug bec |taatUc^en (Drötiung". 3d} meiß nidjt, ob (td} unjerc £e{er biefcT vom Kultnsminifter o* tDe^ner behaupteten Hatfadje beonißt gemorben finb, als fie in ber Um|(^au, in I}eft ttr. 9, bie Sc^Iugtoorte ber Hebe Bepi)r$, auf ber proteftDerfammlung bes Bai)erifd)en Cel^reroereins in lTlün(^en gehalten, lajen? 3(f) glaube es nidit. Diefc Hebe ift fein Derbrcdjen; f!c toirb tDcniqftens bo;^u qeitcinptlt. 3tüar getjört ba3u eine grofee Kunft ber 3nterprctation, aber Kultusmini|ter Don ^cute befi^en bieje unter aüen Um*
ftftnbtn. Bas ei$cntli^e Berbie^cn Bep^Cs befielt in bcc dUttmienuig ber £e^mf^aft, als es galt, DDiberfpnK^ gegen bie ungered^ unb beldbigcnbe
3iiriicf[e^ung berfelben gegenüber anberen Beamten 3U er^ben. Bet liberale Kongreg, ber Dor fur3em in THüncfjen tagte, fanbte Benb! ein ?t^mpat!jic« telegramm. IKan barf aber ni(^t glauben, bafj ^ie St)mpat^ietunbgcbungcn feitens ber liberalen eine Huff}ebung bes Dis5iplinarDerfa^Tens gegen Bei)t}l ^beifü^ren nictben, e^er bürften biefe ftrafoerf(^örfenb oirten, benn man mul bo4^ mm Sfigen, ba| man fi<^ nidft cinft^fi^tem Id^ unb «Bete^tigleit 00m bai)eri|d|€n Staate geforbert 3u I)aben, bos ift ein Derbrec^en, bOS gefü^nt toerben mu^. Der (5erecf)ti9feit mug (Benüge gcfd)et)en, fo wifl fie es jellift, jo roiU es ber ITlinifter unb \o roill es oor allem bas Sentrum. Die UTa^- regelung Bei)i)l's 3iel)t aber nod) tueitere Kreife. Der Beiirfslcljreroerein IDfirjburg ^at mannt^aft für Bep^I Partei ergriffen. Hun foUen bie Hlit* gliebcr besfelben, bie an bei betreffenben Bccfornmlung teilgenomrncn ^ben, ebenfalls bisjipQniert merben. (tuiä^ ber Btün^yencc £e1}tcn»aein mfatb balb 622
Digitized by Google
an bie Ret^e fommcn, 6enn öiejet Iptid^t in einet Rejolution „Qerrn Bet)^l für fein tatträftiges (Eintreten in 6er Hufbefferundsangelegen^eit Rn* eftoiimitg iitt6 iDatmfIcn Bant aus unb tOtM M ^ aftm, mos er in
6er gegenmdrtigen tef^rerbetnegung gefproc^ ttn6 gefd^rieben ^at, doH-
ftSnbig cinDcrftanben." IDenn bas fo Tncitor qe?jt, tft rto(f> qor nidjt ab» 3u!eben, roieoiel Cetjrer fdjfiefeUd) öisjipliniert roeröen müjten. jd] mürbe cir lunimariicf)cs Dcrfaljrcn Dotfd)Iagen, rocnn idj anneljmcn öürfte, bafe mein Dorjdilag aud^ Beachtung fönbe: Xdan eröffne gegen alle mitglieber bes Bai)erif(^en Ce^reroereins bos Dissiplinoroecfa^en, oieHeic^t fteOt fi^ Ijeiaus» ba| fie alle Beif^rs Anf^auungen teilen — bie tllän(i)ener DerjammUtng f^ak Ufm jo einzeilig jugcfttTnmt - bann t)at man tDcnigftens feinen übergangen, (Eine T)is3lpltnierung bcr gefamten £eijrerfd)aft tDÖrc überbfes cttuas fo eigen» artig Heues, ba'Q öer KuftusmIniTter, ber jie burdjfütjrte, inuneii)in auf einen qetuijjen Ruljm Rrijprud) Ijätte, töentgftens rofirbe er nic^t |o leid)! ber Per» ^cjienl^eit an^eim fallen, mie es fonft a)oI)I 5U gcfc^e^en pflegt.^)
Au^ in Prcttften, bcm Canbe ber S(^en unb bct fe^Icnbcn Celjrer, ftn6 neuer6ings 3n>ei auffallenbe Illa|rege(ungen 5U Der3ei(^nen. f|alte mt(f) on eine TTTiüeifung bes „Dorroärts", ber folgenbes er3äMt: 7>nt 5cier Don Kaijers Geburtstag fjattc ber in 3ofeforoo im Kreife ITiogitno angejteUte Cefjrer p. (b. bie 5«ftrebe im öortigen Kriegeroerein übernommen. lOtl^e n>crtfd()ä^ung er bcm Kai|er entgegenbringt, ift am bcr Cinkitung ju feiner Hebe jn cifebcn, bie ber »üoriDjhrts' mittieüt: »tDil^m II. i^ bis je^t ber glön3enbfte üertreter bes neugegrunbeten Deutfc^en Rei<^es .... IDenn IDilljelTn II. bos Kaifcrtüm im Innern befcftigi bat, fo Ijat er anber« feits bas flnfchen öes t>eutid]en Reidjes gegenüber Öem fluslanb nidjt blo| erhalten, [onbern aud} um ein Bebeutenbes Derme{)rt, er^öt)t. Deutfd)Ianb fann unb barf ni(^t me^r fehlen im Kate ber Dditer .... So bfitfcn oir mo^f mit Stol3 uns rü^en, ba| gegenntfirtig Idn onbrcs OoR bcr Crbe fold) einen Qmf^ oa^meifen »ic bas beutfdje Volt Rlle IDelt rid)tet bie Hugen nuf if)n. flbcralT er glüfjenbc Deref]rer unb Be' tDunberer, aber aud) Reibet unö j^ajfer, root)! nud) et)rlid)e S^^f^bt unb ^Begner, benn trcr ein Kämpfer fein will roie IDiltjelm IL, ber mu^ es fid) aud} gefallen laljcti, öa[j bie Rii unb IDeife jcines Kampfes fritiflert werbe." 5cei(i(i^ fprad) fid^ ber Rebner aii4} segen bie 3ttnter, gegen ben Krieg, gegen ben ^eute ^err[d}enbcn Bl)3antini$mtts unb gegen bie €r3ie^ung 3um blinben (Be^orfam im ^eere aus, bie feine Sd)ule für bie (Entfaltung einer freien Perfönltd>feit fei. Rad) üier IDodjen Dert)ÖTtc ber Sc^ulrat B. ben £ei)rer, nadiöcm DorF)er ba? Kojijcpt ber Re^c cingeforbert toorben wor. Der £etjrtc (B. gab 5U protofoli, öa|g er bebauecc, im Kriegcroerein ber« artiges gefagt ^u Ijaben, unb ba| er in 3ufunft fi^nlic^e Hnfc^auungen bei folc^en (Gelegensten ni^ me^ Öffentlich »ieber^olen »otte. IDorauf i^n 6er Regicrungs* unb Sd}ulrat fragte: „Unb Sie perfönlic^ f^alten biefe Be« Ijauptungen aufrcdjt?" T>cr Beflagte antwortete: „3QtDof)I, fo lange bis mid) in 3ufunft bie eigene (Erfat)rung eines beffcrcn bclel^rt l^at." Rad) turjer 3eit ert^ielt ber teurer <b. folgenbe Perffigung: „Sie traben burd)
') Die nia|Tcgetung BciAfs ift insnif^cn erfolgt.
523
Digitized by Google
^f^f ^Shi^ ^P^Ats ^tttj^sdc^t iDB^ bor £UI^(bKH^y ^Nbs ^bi^ri^cBS ifln^ l^tt^ tuam», Me 3|c Beruf cifoiöert, uitmüröig gcjdft IMr «lÄiifdi Sie
baiiet mif "Dts^iDlinaTOfg? mit fem 3!. TTlär3 S^uTbtfrtft.* Die ^^en 3nftan3cn beftdtigtcn 6ic (Entladung, hlbh öic rlirnitung öts TlTmtfters unter (Jinienöung öer Rcöe nxrr oeigcbUd}. Einern anbeten Cetjrcr, 6ei öui(^ Braooruien {einer Übereinfänimung mit öem Redner Ausörud ge* gcftm kittt, «nte Mc Mälfmg jsr svcttm Prüfung oerfagt, ,te Me erforberlidje fittlid^ Reife ft^* And) anbete gro^ ([age^etiioigen ^oben Rott} oon 6em 5o0 genommen. (Es föIU einem fe^r f(^n>er an öie Rtdbtig« fett öeffpn 311 glauf»?!!, roo? b^r , DoTOGrts" ^ier mitteilt. Sollte e? tnirfltdi ben ^QÜa&jpn entipredieti, jo läge ein ?iL'u?r Beroei? ücr, ^e^ £ebrer feine eigene lUcinung ^oben bari , öag et ein Sioaisbuiger 3u>eUet Kla))e ift, öag bQjantinifi^ UnlcnDürngLit lib crfto CrfOTbcmb für feiacR Benif lumcfci^cn wQkV. j|t coi uifTcv muD oocT ttnDvtfM^ng VRO gm iciivt ITteinung flusbruif, fo mug. er an öen Bettelftob. IDas tonn einer ab Banf5iTe!tor ober in einer fon^Hgen unabhängigen Stellung ft(^ 3U SAuTben toninieu laHen, ehe bas ©cricbt einen ^0 örafonijdjen Spru^ fSUen tonnte, Die es ^iei gejc^e^en (ein foU unb - mie id^ fürd^te - aud} gefdje^ ift Wh 6as Derfa^rcN ^ gefe^i(^ Dorft^iiften cnt^pnK^n I{at, ift ovs öcn IVRtIcibMgcii itU^ citinc^iimL Dos pttnidjSfi^ DisjipUiuifocfffii^tcii Ift jo in mondjcr Qinfic^t befTer als bas in anberen Bunbesftaoten. (Dft ift bort bcr nnfläqpT 011* 5cr Hiiitcr \mb c? i|t tooM fcIbftDcrftänMid), bafe ber Doigejegte als Hiditer nicht anöcrs cntiAcibct als 6crielbc üorgeje^te als Kläger. Der flnüäger muß ja öie lubjettioe Überzeugung oon ber Sc^ulb bes Hngeflagten fi(^ bereits gebilbet ^aben, bevor er bie Hnflage ergebt Dos Dcrfo^en fdbft bitlft oft bntdlaiis tdnc ^cofi^r für öit Cnnttlcliitig ber objettiDen IDabr^eit; biefe aber ift Dotonsfe^ung eines gerechten Richter« fprncfic?. Der £thrcr als Hngeflagter mu^ riebt fetner Srf)nlb übetfüljrt ©erben burdi ein objeftiues Derfat)ren oon nidjt befangenen Perfonen, fonbern er inu^ meijtcns öcn Hacbtoeis feiner Unfcbutb fiihrcn. Da es aber bie Be^ötbe in ber ^auö [}üt, ba-> als bead]tlidj aii3uiel]en, was fie bafür l^filt, un^ onbcm als unbea<l^tli(^ 5urü(f3UTDeifen, \o ift Mefer üa^ioeis mt fef^r f(f|a)er 3U führen, flberbies ift es rein menf^Ii(^, menn ber HnflSger bcn IDunfd) tjat, eine Derurteilung ouf (brunb feiner Anflöge eintreten 3U fchen unb iDcnn er biefen tDunjdj DleUetrf)t unbewußt als Siebter erfüllt, er tüuröe ja jonft in bcn Ruf eines leifbtfeitiqen flnflägers tommeii. Die Sdjulb liegt aljo loeniger in ben Peijoneii als m 6em Derfa^ren, benn niemanb fann 3tDei Qcnreit bicnen. Cs ift bes^alb in oieltit Bunbcsfloaieit bie Reoifton ber Dt^Iiiutrbefttmmungen für Center eine bringende Hotoenbigldi
3m Caufe ber legten IDod^en finb ^wti Denfmäler enthüllt morben, bie bcibe ber banfbaren (T>cfinnunq ber £e^rerf(fjaft if)re (Jntfteftung üer» banfen. Das eine öer bciöen Denfmäler bat ber SAIesroig^BoIftciniid^e £cijtecüctem [einem uiiDergejjlic^eri S^i^ IDolgajt Kiel eincbtet, ber in ber Bütte feiner jaf^re feinem ansgebe^nten HHctungstreije burd) ben Cob cnt» riffen nurbe, unb bos anbete l}at ber Preuftifdie Ce^rcmcitbi bcit Blinifltr Boffe in Si^teibec^ flefefet. 3n bcutfdl)en £anben fte^ »tele Denfmäler, 524
Digitized by Google
nott}en
dhft nur M tpenigen ooii Hutten öarf man onni^eit, ba% hit BdtcSge mit fo banftooccm Qeiscii gcgeNn lootden finö in Mtfen Reiben SSOcti. Qerr ^Oc, öcc inreugtfd^e Kulhismtnifter, mar bei 6er (Entf)finun9 in $<^Tetber* ^au jugcgen unö Tjat mtc^ eine Hebe geJjalten, bte fo etwas rote ein pro» gramm fein jollte. (Es Hingt gan^ f(f)ön, toenn er üer)prid)t, alles Bureau« fratiidje aus öcr Sdjuie ljcrau$3Ubringen un6 bcm liinjclnen öie Bemegungs* frei^eit oerfc^affen, bie 3UT Cntfoltung feiner Perlönlic^teit erfotifclii^ Ifl. ABcr OOS öie fdjdneii IDorte? Die £€^Kc|idjaft gloubi Mcfeii |d}dnen tDorten fo lange m(^t, bis [it ITaten ftet)t IMe bisherigen (Eaten Ijcaunfen bas (Bcgenteil rocnigftens in Betreff öcr CehrcrperfÖnlichfcit; fte!)e £etjrer Cfi. in 3ojefotDo. Hud) bcr Bremscrlaß jpuft nod) immer. Derlorencs Pettrauen ift nidjt burdj IDortc roiebcr 3U geroinnen. Bebenflit^ ift es übrigens, bag Me tonferoatioe „Kreu33eitung" gern bereit ijt, [lä^ mit ben Qhenilen auf bos {)oUe'fd)e Programm 3U oereinigen, fie loflibe biefe Ab« fiil^ ni^t 3um Husbru(t gcbräd^ ^aben, coenn tle in bem Programm toirf* W^tn liberalen 6cift Dcrmutete. Sie fcnnt jebcnfalls bie Rbfic^tot 6cs pteulifd^en Kultusminifters beffer als irgenb eine anbere Leitung.
IDcnn bicfe Seilen bem £cfer 3U Oiefid)t fommen, bonn ru!jt in T)eutf<f>» lanb aUentt)aiben bie Sdjularbeit. (is i^t eine nad) ber 6er £ei)rer in öcn langen IDintennonatcn ndi i^iec oufreibcnbcn Arbeit manchmal je^n- fil^tig oorausgcft^ottt ^at. lltdge fie allen Me enoftnf^te Krftftijping bes (&eiftes unb Korpers bringen, benn eins miffen toir beftimmt: Die tommenbe 3cif bringt neue Arbeit unb neuen Kampf. Aber bas ma(f>t uns n\d\t mutlos unb oerjagt, benn iDtr miffen, es gei)t oonoärts, unb Kampf ift £eben. - n.
ttotisctt«
UrtiocrfltStsftublum? RJltn Kollegen, lucldje mit bcm ö^efeanfen einer IDeiterbilöung auf öer Uniöer|itQt umgeljen, erteilt ber „Derein jtuöterenber Dolfs» {(^ulle^ter in 3ena'' beccttiDintgft Aushinft. Anfragen über Koften unb Dauer bes Stubiums, über öie notroenbigen Dor!cnntni||e tn ben ein3e!ncn Dis3ipUnen, Rot« MUge betie^enti öcn Stuöienplan vi\m, n\m, ooUe man rid^ten an eins ber unter« geufrnclcn Oorftanbsnittgtteber bct gcnonnlen Oeceins.
1>trfs*(D[benbuTf, Xlaagen«Dan3i8, Ko^^Sfinna a. b. tDcRO,
Oorft^enber Scfirtftfüfjrer Kojltcrer
3eno, CöbbergtQben 2. 3*"^, Stod^engaffe 1. 3cna, SQaIbQf)nf)of|tr. 20.
Die Dcutfdie D{d)terc(5eba(^tnisftiftung get]t mit bem plan um, Kranfcn« ^ftttfer unb !)etlftätten mit guten Bfid^ern 3U oerjel^en. Durc^ I)otf|I)er3{ge Spenben
in ^ö!)e r»on 7700 Tfl. ift ein ®runbftocf für bie ntöglti^Ieit ber flusfüfjrung bes (bebaniens gegeben. 3n6ejfen {inb nod] oiel grögece mittel nottDen6tg. Beite()en bo4) aUcin Im Deutfd)en Retd^e etroa 6500 KTanIenl}äujer unb f)etlftätten mit 3U« fommen etioa 400000 Betten. 3fifl"'''<^ gef^^n etwa 3 TTtillionen Kronfe bmö) biefe flTtjtaltcn. ®i*i* *>on ifjnen ijt öie öoct ucrbiadjte Seit bie etjte nod) längerem Svifcfienraum, in ber fte 3ur Selbftbefinnung unb 3ur Hul)e fommen. (bute BU^CC Toerfccn baljtr ))itx bie ti^ffte tPirftinq tun. 3*^^*^^. ber fid} biir* etne Spertbe - gleidjoiei m roeldjec l)ötje - an biejcm menjdjenfreunblidjen IDerJe beteiligt, tonn Oes Dantes Dielet „inül]feligen unb Belabenen" gen>ib fein. Beittdgc »erben erbeten an bie Deutfcf^c T>icf)ter>(5ebä(f}tnis«$ttftttng in Qambttvg^ibrofiboiftcl mit btm Dermerf: für bie Kranfenljaus.Spenbe.
625
Bi<l^ecan3eigen
Bfi(^eran5eigen.
IHt JMT BlUW^MWg ctaB^oatecn merke »eröen fämtlidi 6«in Sitel na^ w M^R
OoIImcT, f^ons: Sammlttitg bcIe^rcnftcT Unterlialtttngsfdtrtftcn fttr Me
beut{d)e 3"9<"^ Derbinbung mit tDiI!)elm (TapcKc. B6. 23. Ritter» bürgen unö titterUd}es Ceben in Deutf^lant) pon Karl 16 ^Ou«
ftrationcn. Bcifln, (^«rmann paeteL 11t 1.75.
Rof)T, ib.: (EmpfeljlenscDertc Scfjriften für f atl)oIi|<f|e Iflc^ter unöSrauen. mit einem Hnfjang: S^anjöiijt^c unb engliit^c £it«catttt. 6. Auß. 31. bis 40. (Iau|en5. (III S.) QamiR 1 ID., Bmr ft l^tmttiill.
C Rabetnad]er: päbagogifibe Ab^anblungen. tteue 5o(ge. 3^^'!^ 12 Qefte. preis idtirlid) m. 3.60. Xll B6. Qeft 10. Der 6eut|d)e Sd^ulmann im Spiegel bet oaterlAnbifc^enCiteratur besXVI. unb XVII. 3Q^tt)ttnbcTts Don Abolf $d]u(^. Bielefelb, R. f)elmid}s Bud}I)bIg. (Etnaelprets IH. -.60.
Bfid}er für Doltsbibliot^ctcn. (84 S.) Berlin« <bc{ea|d|aft fAc BccbrcitiMg von Dolfsbilbung.
Bargmann, Dr. fl.: Der Bcrufsauffa^ in ber 5ortbtIbungsf(f)u(e. ^eft 1. (befellenftfid eines Sd)Ioffers. ITteifterftarf eines Kunftfd^Ioffcrs mm Karl (Dtto Sieb ler. (9 S.) meifeen, ß. ID. Sdjlimpert. IH. -.20.
Cobebant, Dr.: Der Stammbaum bctSeciC IRit 9 Cc|tiIImflnlioitcll. Qallca.S.»
(Tori marf}olb. ITt. 1.50. £ t}OQ[t}, f)einrid): D ie dufunft ber Illenfi^^ett. Die5teif}eitsfra9ein ber
inenjd|t)eit. (55 S.) Berlin, (Earl CttKtivs. Pas flajji{d)e IDeimar. ITad) flquarellen oon Peter IDoI^e. IHit etlöuternbem
tL«li von dbuaxb Sd^eibemantel. 12 (Cafeln. IDeimar, ^ermann Bö^iaus
Iladiflg. III. 10.-.
Deines, (Tori: Reue Sd)retbf d}ule. Die beutid)e nnb Iateini{<^e Schrift auf pt}i}{iologijd}er 6runblage, 3um (bebraud) an DoKs> unb initteljd)ulen, i)öi)eren £cf]ran{talten, f7anbels* unb 6ea>erbefd)ulen , foroie 5um StlbfhnittnU^ IRU 49 litt)ograpl)ijd}en Scf^riftnfeln. fjeilbronn, (Eugen SQl5cr.
Kftn|tler»pojtfarten 3um Ausmalen, gejeid^net oon r7ons Ilioma. Hlainj, 3o*. Sd)0l3.
S^neiber, Dr. (Dsfar: Sd^neibers Ii)pen. Attas. naturtDiffen^djaftlidi-geo«
grapl)ijd)er l^anbatlas für Sd^ule unb ^aus. Unter fün|tleriKbec nUtotrfung
oon ID. dlaubius, (7. Ceutemann, (B. inft|cl «NÖ B. $• SctöcL BmbCR,
<L. (L. meinljolb & Sö{)nc. ITT. 2.40. Kulanb, lDiIl)eIm: Kinberlieber. 3auitriert oon Cott^ar ITIeggenborf er.
(51 S.) Iteurobe, Derlag oon Dr. (Ebuarb Hofe. Otto, (Bejd}äf tsf ormulare für bcn Untcrrid)t in länblic^en 5ott»
bilbungs|d)ulen, 3u{ammengefteIIt oon CCt}. Sd)arf unb R. Qaefe. Blagbe«
Intig, Creufif^e Derlagsbuc^I^blg. Bce^, R. ©. unb Rube, Hb.: Der Büdjerjdja^ bcs Ccljrcrs. tTTet!)obtf bes
gefamten DoUsj<bttlunterrid)ts. Unter bejonbcrer Berüd|id)tigung ber neueren Be«
jitcbiiiigcn oon Rbolf Rube. I. IRetbobit bcs <beftnnunot> unb SptaA-
unterrtdjts. 5. ocrb. Hufl. (352 S.) ©ftenoied, ft. ID. Stdfelbt. 'ITI, 3.-. »Die ba l)ungern unb bürften." Die ^e|(^i<()te joeier ntenjd^en, bic bic Cicbe
fmbtn, (171 S.) Cetpjig, Sd^ulje * €0. Btof^. BL 2.40. 9». Bl. 3.*. 9{el)en, Dr. Julius. Ober bie$fif)rung bes Sd)ulauff id^tsamtc« an ^dl^ctCV
$d}ulen. (44 S.) jrantfurt a. Ilt., IRorik Dieftermeg. Bt I.-. Ocotti)ug, 3eoiraot Cmll 5«ib«nr oon: Bflojcr berlDeU^cit unb Sd^dm^ctt
Peftal033t. (Eine Ausroaf}! aus feinen Sd^riften in fat^fi^ Änocblllllig. 1. kto
5. (Cottfenb. (182 S.) Stuttgart. 6reiner Sc Pfeiffer, flga^b, Konrab, Ri;borf>B«rf{n: 3tt9«nbn)oi)I «nb 3u9«nbred)t. (231 S.)
^aUe a. S., f)crmann Sdjrocbcl TR. 3.25. n}i|jenfd)aft unb Bilbung. (EinjelbarfteUungen aus allen (bebictcn bcs U>ificns :
3an 3acques Rouffean. Sein £f b«« unb Mn« fl)ccle oon Cibmig Otigcc
(131 S.) Ccipsig, QucO« k BIcqct. Bieof^. Bt 1.-« geb. BL 1.2S.
^26
k Digitized by Google
Bft^(niii)cistii
Rigmann, Kobert (Bcf^{d}tc 6cs Dcntt^eit C<V*ti^ct<(its* (324$.) Julius Künf^acbt
Dannemaitit, Dr. $trleMi<^t Der ii(itiinDtj{enj<l^aftItd)e Untttri^t ouf
praft{|(f}»Iic^>^Utn^«r ®f u"^>Iag«- (366 S.) t^annoccr, r7al)n{<^e Bud)l)b(g. pSöttgogiicbc Abbanbtungen. neue So^d'- 3Ä^tUib 12 ßefte. Preis iäbili^ m. s.w. XIH. tmb. f)cft 1. DU Cef^rfreif^clAcs QoIfsfd^uIU {}rcti.
TDcLfTuff unb Betra(f]tunqcn uon R. 03. Ceipod)er«i5rabon»eil. BieliftR», A. Bieiefel6s Bud}t)an5Iun9. (Einzelpreis HL -.40. C Rabtmad^er: päbagogifdfe Bbf^anMwitgen. tteueSoIge. 3äf)rUd) 12 f)eftt.
Preis iäbrliri^ m. y>m. Xil. Bb. f^eff 12. BebeutMug ber Sraucnarbcit
in 6er Sü^focgc unb XDatjenpflese oon (£i)r. Bades. Bielejelb, A. Bleie«
felbs Bud)f}onbIun9. €in3etpreis TIT. —.40. Ceipadirr, R. O.: Unnnlrtiiq 3 um "D 0 ITsj di u II cl^ r er. ITtein Kampf um CBeift,
(betDiKen unb £ebrfTeit]ett im .o)<Itltd)en kultucjtaat" pteugen 1907. (32. S.)
STonfrurt 0. TU., «euer Sranffurter Oering. Ht - .30. pilfdicl, pauI: Don Kinbern, bie SorgcnpfQ^e jiebcn. Bilbcr aus T^^f^t^^^r
unb Hot unferer Kinbemelt für groge unb tIeine £ieute, bie Hlitleib tiaben.
(125 S.) Dresben, IDtllietm Baenfi!^. Brofd). III. 1.50« geb. ITl. 2.—. Sf^mtbt, (Dtto: Die 5^09^ ber Reidjsf djulgcjc^gebung. 3m Auftrage bes
<&e{(l^äftsfä!)renben Aus(d)uffes bes Deutlfbcn Cebreroereiiu bearbeitet (120 S.)
Cetpjig, 3ulius KIinff|orbt. IH. -.80. Bergmann, Dr.ft: Der Beruf sauf ja^ in ber SortbtIbungs|(f)uIc. Sammlung
Don 33 IDcrfftilcfcn aus 23 Derf<f)iebcncn Berufen mit einem flntjang: „Berufs*
roort jd)ä5e." (Eine ^ilfe für bie (bejcUcn. unb IUcijtetprüfung. (120 S.) IHcifecn, f) . W. S<^Iimpert. Brofd). ITL 1.25, geb. HI. 1.60. €lie, R.: Drei Reformationsfeiern für Kir^fje, S(!)ule unb Santilien«
abenöe. 2 norm. Hufl. btt „Ref oriuanonsf e jtj« tet". (22 S) £eip3ig,
Sicgismunb & Dolfening. ITl. —.50. Bangert, TDtll^cIm: l^ilftbucf) für ben beutfdfen Unterricht in ^?r Dor»
|d)uU auf p [)onetiSd)Ct L^irun b [üge. 5. flufl. (101 S.) S^ontlun a. ITL»
iriori^ üicjterroeg. ITI. 1.-. Bef^mcT, Paula: $cf)affteins üol!sbüd]er für bie3»<T«nb. Bb. 65. Das
gcuneijaus. nia[d)en, (^e|d]td}ten unb ein neuial)t:»|pieL (82 S.) Köln a. RI).,
^ermann & 5<^i£bricb Sd)afftetn. Vt t*->* Qeimat unb Dolfsbilbung. tjerausqeqebcn t?on ber (Bejcüjrfjaft für üerbretttmg
Don DolfsbÜLiung. (78 S.) Berlin, (bejcUjctjait fiir üerbreitung oon Dolfsfailöung.
m - 60.
Keller, CE : Diejtcrroeqs beutfd)e Doltsausgaben !. Bb. IDanberungen unb IDünbclungeii mit bem Reid}sfreil|err n oon Stein Don (f.ITl.flrnbt. (231 S.) Sranffurt a. TTL, IHoritj Dieftenoeg. Brojcf] III. 1,50, ftb. IR. 2 5ü.
Set?fert, Dr. Ri(f]arb: Sd}ulpra|is, IRetbobif ber Dolfsfdiule. 3. OttfL Sammlnng (böjd^en, Rr. 50, (91 S.) Ceipjig, <ö. 3. ©afdjcn, RT. -.80.
Steter, Q.: 5ül)rer burd] bie Strömungen auf bem i^ebiete ber pSba* gogtf unb i^rer t^ilf sroijfenjd^fltten, 3ugteict) ein Ratgeber für £ef)rcr unb Sd)ulbeamte bei ber (Einnct)tung oon Bibüott)efen. 4. ^eft (bei(i}id)tsunter« rid)t. (207 S.) £eip3ig, (Erttft IDunberlic^. Brofil^. ITl. 2. - , geb. Rt. 2.40.
Stade, Dr Cn^roig: Iteuefte (Bcf*t*tc (1815-1900). 7 flufl TTcTtbearbcitet unb fortgejeQt oon Dr. fjeinr. Stein. (755 S.) ©Ibenburg i. <bx., (Jerijarb StaQing. ITl. 625.
IDimmer, B. Rid|aib:Xatcd)isinttsciitOttTf. <18S.) Cübtngcni 3. C B. IRolir.
ITL -.30.
UUpl, (beorg: 5 Dortrfige oon: Snc UmMIbnng bes veligiSfen Benfent.
(92 S.) £etp3tg, Quirns Klinfliarbt. IR. 1.20. Be^, B.: Unfere reltgiö|en Crjie^er. Cine (be)dli<^te bes d^riitentums in
CebentMIbcra. Bon Inofet bb ^u^ Bb. L Bon Cnt^er U« Blsmorif Bb. U.
£eip3ig, QJucnc Sc RTci}er. ä Banb brofd^. ITl. 7 50, geb. RT 8.80. Denf{d)rift nebjt £e^rplan«(EntiDttif fftc ben Religionsunterricht in ben
Sambtttget Boltsf^j^itlcii. ficnmsg<ft*^ oon ber Hamburger Ccliret« kUil (24 5.) Qambuig, ^floo Sd|ioc|mantt. ITL -.40.
. 627
Digitized by Google
Bll4<nni|tlgcii
Sd^fifet, 3. d (Ptto ^m^ Krebs, Lic. tlieol. Dr flr&ert: BiMiltffcs Cefebuctj^ f&i: i>en St^uiaebiau«^. II. Die Btt<i)er 5er ^eiligen Sd)tift neuen t[«ftam«nt«. Ifftt ditcni Anf^ang uii6 nid^ctrm Korttn. tt. Auf!. Die Bms» gäbe B 6. flufl. (oOO Sranffurt a. III., ITTorif^ T^iejfemcq. TTT. 1.-^.
Sd)äfer« €. (DUO unö Krebs. Lic Uieol. Dr. Albert: Biblifcbes Leiebudd f&c 6«n Sdiulgebraud). tfm me^frcreit An^ftngeii mib 4 liaitcit IS. ät^ ?iDcitc Sonberaiisqabo für ^as (in^ogtum So^ftibllttliitetcii. (555 S.) $ttan' furt a. m., ntorifi Die{tenDea. HL 1.80.
ntatf f^oU, IDilRam Dr. pbif.: ctHd}e Du^enb Dujfreunbe aus ber 3u9enb' 3eit. Bö. I. (156 S.) Ceipjiq, fl. üttiictnioncr.
Sei)fert^, Dr. Rtd)arb: Der gefamte £ei)rito|f bes naturlun5li4)en Unter* rtdfts. Üne Darftellung bcc ftlitbcrnng unb Be^anblung bes ge|aintrn notni« !unbli(f}en Untcrrid^ts in €ntiDfirfen unb plönen für cinfaAe unb gcgliebeite Ooßsfjule. 4. oerm. HufL (311 S.) £<tpsig, (ruft XDunberitii). Bro[d). HL 3.-. geb. m. 3.60.
Pfibagogijd)e Stuiiicn flbl^aniMuTigcn, Porträge ujro. für (Er3ief)ung ttnbUnterrld}t oon£.initten3iDei}. (188.f)eft). ntorpf^ologie, Biologie, S p ft e m a t i f . (Ein Wmt bes noturgefi^iditn^en llnterrid^ts von Robert(bIeis* bcrg. Bei flbnafjme oon 6 Dcr|d^icöcncn f}eften tritt öer flbbonnementsprets ein. £ct|>3ig, Siegismunb Sc DoUening. HL - .60 (Hbonnementsprcis Itl. - .45).
£obeban(, Dr. €mil: Der Stammbaum ber Seele, mit 9 Abbilbungen im aeyt. (137 S.) f^aUc a. S., (Earl niarljolö. Brofdi. 1-50, geb. ITL 2.50.
ITTagnus, Dr. Hubolf: Pom Urtier 3um nienfd}en. <bemeinoerftänbUd)e Dar> {tellung bes gegenwärtigen Stanbes ber gefamien <Entn)i<fIungsIe^re. mit 11 Rb» bilbungen im (Leirt unb 15 Cafetil. (127 S.) Qall« a, S„ Cml lltari|oIb. Bvofi^. TTt. 2,-, geb. m. 3.-.
Sd)mi||, Dr. (Eugen: 3I(uftrierte mu{ilge{<^i(^te oon (Emii Ilaumann. Ueue Ausgabe Cief. 8/12. DoIIftönbig in 30 £ief. ä Vd. —.50. (^«fcm^MMis ftcs TDerffs m. 15 — . Stuttgart, Union, DeutVfjc üerIagsge|cII|c[|Qft.
mitt i. üungen Xtt. 18 00m Ejerbit 1907. ITtaf Battfe, ÜerCOegjurßatmonie. IDerle oon ma| Battfe. £e^r* unb £emmittel für bcii ^cf migiinttnid^t Bctiin« (Jirofe.CidltcrfcIbe, (Ef|r. S"«i>nd| ütetoeg <5rati?.
n)tt)elm: $ibtl für £e{en unb Hedjt jchceiben. Ausgabe ü, für ein* tad}6 Sd^uloerlKUtRiffe bdbcr Xonftffioitcii. 2. OitlL BrttUm, IDUI^ •oHL Kom. m. - 40
mtttenjiuet], £ : pä6agogi{d}e Sluöien, Abbanblungen, Doiträge ujcD. fflr €r3ie^ung unb Unterrid)t. 186. Cinffl^rung in bie beutt<^e Drurfirffrtft Don 3- SM{*)^'^- Abneljmen oon jcd)s t>cr^*iebenen f}cften tritt öcr abonnementspreis ein. £eip3ig, Sigismunb & DoUening. Hl. -.30 (flbonnementspreis ITT. -.25.)
(SttTÜtt, Cubroig: V<ir Dcrfehr mit meinfn Kinbcm. Slluftriert. 2. Aufl. (194$.) Berlin, (ioncovöiQ, Deutid)e üerlagsanlialt. Bro|(^. m. 3. - , geb. m. 4.— .
Serbinänbt, CatI: Bruber £u{tig. Kinberlieber. mit bunten Bilöcm von ffans von üolfmann. Köln a. Hfi , Hermann Sc Sriebrid} Sd|aff|te!n.
Re^, Oftaote: märd]en L Da$ inärct]en oon ben (Dfter^äsd)en, mit Bil5ern oon £uife Kumpa. (16 S.) Darmftabt, £. Bogels berger. mard]en Ii. IDie es bcit (Dfterbösdjcn toeitcc ergingt vui BUbcm von Cuife Xumpo. (16 S.) Bccltf 9011 £. £. S(blapp.
Qoil^e, Prof. Dr. A.: moberne Anali}|e pfiid^ ldjer €r|d)einungen. Oortrog, gelfalten auf ber Derfammlung beutfcijer Hatuiforidier unb Ar3te 3« Dccoöcit. «ni 16. Sept. 1907. (17 S.) 3ena 1907, (bu\tax) S\\^ex. m. -.50.
pSbagogifdfc Stubten. 185. f)eft. 3iel« mtö IDege 3ur DerooDfommnung bes ITTcnf*engeK!)le(f|ts. (bebanlen unb Anregungen für oHe aufrii^tigen TTTenttf^en« freunde oon 5 erb. f)eife. (60 S.) £eip3ig, Siegismunb & Dolfening. prei& m. 1. — , Abonnementspreis TIT. -.75.
pöbogogtfdje Bibliotljcl. 24. Banb. (Erfenntntsbcgrif u^^ (Erfenntnisertoerb. £ine Ilatorp'Stubie oon Sriebrid} mei)eTi)o(3. {ti^ S.) t^annooer unb Berlin 1908, (Carl mcqcf. Bl. 1.20.
528
^ j . -Li by Google
Of TMf
19. Jo^tgang 1907/1908
Heue Botinen
Oeft 12 Sc|>teinBctl908
(Begen ^ie Korrelitttteiu
Oo« 9. Rofdjct fai Qctbtnaa.
Jkt $tod gef)drt 1dj<ni RM|t md(r im« (eMlt0t*ili nnfer tDappen|(f;iIb. tDenn «lif nutt rtu* tio* b\t roten (EinteitfUde ooii unjetn Ringern lostoflrben!"
Kritlt öcs t}erqebra(i)tcn ijt öer Keim bes 5oi^tld)rittes in allen 3n|titutioncn. Hirgenbs gilt 6as mehr als auf bem (ßcbiet öer Sdjule.
3d) inenöc mid] in meinen Husfüijrungen gegen öie Korreftur als gegen eine Jnjtitution, 6er roir bisher jtiUjcfjroeigenö — Seufjer abgc* red)net - il|r £cbensred)t 3uge|tanöen Fjabcn. Unb feodj füllten mir eine flftion im großen gegen biejelbc unternehmen, öa eine Kritif 6er Korreftur unbebingt 5ut (Ertenntnis von 6eren Ilif^tsioürbigfeit un6 öamit 5u il^rer Dermerfung führen muß.
I. IDas fjeip forrigieren?
„Korrigieren", tat. corrij^crc 3., Ijeifet foöicl wie „gerabe rid^teilf beridjtigcn, rtcrbcjicrn, u)ieöer gut mocJjen, jemanö ßureditroeifen".
1. Auf bic idjrirf liehen Arbeiten un|rcr Kinber angciDcnbct, bebeutet „forrigieren" looicl imc „ bas 5al!^^ fucf)cn unb bejeid^nen
2. f^ot es biu Sinn oon „berichtigen'', „etwas richtig» fteUcn";
3. bebeutet es jooiel wk ,,oerbej|ern", „Deroolljtänötgcn ". Bas läfet btc Deutung 3U, ba§ bie Hrbeit bes Kinbes an jirf) m(f)t gerabe falfcf) ift, bafe fie aber burd) bie Korreftur öcs £ef}rers in tf^rcr C5ütc gehoben, a!|o „boj[er gtMTiadit" oöer überhaupt crjt „ferltgge[tellt" irirö. 3n bteiem ^oM airb es 3U bem berühmten „ bineinforrigieren".
Solange Korrigieren in bem Sinne von „Set)ler bc3eid)nen" oer- jtanben bleibt, mag bie Korreftur immerl}in einen $rf)ein 5cs Rcdjts für jid) in Hniprudi ncl^mcn. Weiter unten tueröe ic^ bie{en S(^in als Ieud)tenbes ITtetcor untergel^en 3u lajjon ncriudicn.
IDie aber luirb bas Korrigieren ausgebeutet, loenn man es in bem Sinne fagt ,,Derbe)jern, befjer mad^en"! Ba »erben blutige Orgien ge«
XbMc Bd^iuii XIX, 12 mM CTO
• Ro|<^er
(Bcgen 6ie Kortcftuten
feiert; ba xoixb ^inetngefii(!t, ausftaffiert uii5 oufgepult, 6a cDerbeti 6te fleinen (^elfter geörücft un6 gebel}nt, gesogen un6 ge|nregt, maffiert, gerüttelt uii5 gefd^fittett, 6ag 5em Kiiiöe Qdrai, Se^en unö Spre<^en tatfäc^Iii^ oerge^en. 3m „Holanö" 1907, S. 279 finöet man ^erffir ■ eilt flaffij(!^es Beifpiel gebrucft.
Pon oieten 3it|peftoren i|t 6er Begriff »forrigieren* noä^ me^r ei^ netet, fein Sinn «ocrtieft'' ober «oerflai^t^ iiNn6cii; 6etm oiekn Mcfer Qcneit lommt es in lefeter tinie nidjt auf 5en Wett ober Unnert 6er Korreftur an fid^ an, fonbcnt |ie 6iei^ i^nen nnr id$ Krtterium fflr 6es tUfftm amtstfi^^it, p|Hd)ttrette, ^eoinen^afttgleit ttn6 peinlii^it Un6 ein £e^, 6em es ni^ gegeben ift, oon 6ett Korreftnren biefelbe l^d^e tlteinung |n (oben, »ie (ein Qerr 3nfpettor, mag fto( fein, oenn l^ne Antisfii^rungsjenfnr tro||6ent eine 1 bleibt
Un6 inie freut fi^ ober Arger! fi^ 6er Qerr Direftor ober 3n{pettor, »enn er in ben «yforr^ert fein fonentjNen" Qeften einen fielen gelaffenen, 6. 1}. ni^t vot angebalften Segler finbet; ivie ift ba ber Blei» ober gor BUiuftifk eifrig (inter^l tft^erii^, ab ob fo ein $e^ and) nur einen pfiff«:ttng wert »Avel llber ber teurer, bem bcrgbfal^ £ieber^ K^feit, ppiil^incrgelfen^eit nnb (beoiffenlofigfeit na^geniefen »irb, f^ak ni^t nur 3tt geiodrtigen, ba| man i^n oor feinen Kinbern eben bur^ bie Bkuftifl^nac^forrettnr blo^fteltt, fonbem es fann Uftn on^ l^affieien, bat ^ arbeiten »no^mals na^suforrigieren" fytt
So »erben bie Korrelturen bes Ce^rers ^um (Segcnfionb ber Kor* rettur feiner 3nfpeIioren.
IPeUi^ Dimenfionen biefer U-fus annehmen tann, erfc^ man ans folgenbem Settel (bas (Driginal befinbet fi4 in meiner ^nb):
fytt (ttame b. £e^rers) KI. H. 28. 5. 06.
1. Dittat^efle (37) 2 arbeiten.
Ocrbeffenangen ni^t forrigiert (folgen Hamen oon Schülern), ni^t mit Bletfiift lorrigieren! (-). lOenn arbeiten fehlen (-) bann (brunbl Unfauberfdt entfernenl Die Si^iUer bfirfen
ni(^ in ber Sd}rtft (^erumlorrigieren ( pp), nic^t 3u gro|
{(^reiben ( PP) u. bie Bn^ftoben nic^t anbers ma^en
nie gelernt! ( pp). ß E B nn pp.
2. auffa^t^efte (37) 2 arbeiten.
Korrelturen möglid^jt fiber bos IDort, nti^t in bas IDortf Derbcfferungen tnüjfen ooUjibg. fein. Hic^t fo oiele S^V^^ {te^enlafjen! (-). Hljo langjam forrigierenl Unreinlidylettett
530
Digitized by Google
<B<9<n 6te Xocfcftitmi
eiitf erneu ( pp). Budjftaben fd^reiben mit in Sattle
gelernt ( pp). WSfi Aber btn RanM ( pp),
3ecriifene$ Qeft:
3ebe IDod^e eine Hrbeit fertigen!
Die Sä^dtl in 5en Auffci(|^ften ift bur^ängig $<^miemeL 3n $4nle einKl^reiben loffen.
(Honte b. Diieltors).
Da jte^t man benn 6ie (5run6e, aus benen 6ie alte Sd}ule - unb 3u öiejer fann man getroft bie ^tige 3um grögten ^eile rennen bw Korrefturen nid}f entbehren mag. Un6 noie (olUen fonft bie günjtigen ibelegen^eiten, Me Si^ulmeiftertugenben Io53uIa|fen, ote aiu^ onbrerfetts bie guten 6elegent)eiten, bie teurer im dflgel 3U ^oltettf anbeis unb be{fer benannt merben ols MKorrettur"?
nx. €. ift 6ie Korrettur 6er oergebUil^, ttnnfl|e unb freoel^afte Derfuc^, bie oUgemein menjd^Iid^e Hnlage, 3U irven, aufsu^eben. Sie fielet in iebem S^¥^^ bes Ktnbes ein Derge!}en, auf bos gegebenen Salles, nanientli(4 im »ieberbolten RädfoUe, eine Strafe |e{|en, gc* red^tfertigt erf^eint
Die Komftur erfennt ni^t, baft au(^ in jebem S^^ler, in jebem 3rrtttm ein fleiner Sortf^itt jnr Crtenntnis liej^, ipenn au^ lutoeilen in anbter Hi^tung als ber oom Korrdlor gcrabe gemoDten.
Dur^ bie Koneltur aber »erben manc^ teurer bie fyifU ber Kinber snm Cnmmdplal unfü^ner (Befimningen, m |(i(ulmeiitcrli«^ pfennigftt^ferei Crinmp^ feiert*
IL IDas ertoartet bie alte $d)ule oon ber Korrettur?
IDir ftellen uns in 6egenfa4| 3ur alten Schule, bie t^re Unterri^ts* arbeit auf bos ^fibcrmitidungspriniip'' unb il)re ersie^Ii^e tCStigfeit auf bos „Dergemaltigungsprinaip" grfinbet.
«Die alte Sil^ule Dcrlangt, baft oHe je^er aniuftreic^n finb, bie neue» bat foirigiert oirb/^
Q)arum oetlangt bie alte Si^ufe Korrefturen? IlatflrH^ besl^alb, weil |ie fi(4 non i^nen eine förbmbe IDirhtng in unterri^tliii^err n>ie in ersie^Iic^er Qinfiil^t oerfpriil^; fie glaubt, bie Korrefturen feien ein oorifigli^ mittel aur Belehrung unb Qbung in ber Red^tf^rcibung, (brammotif, wenn ni^t gar au4 in ber Stiliftit; fie gbmbt, bat ^ Qineinforrigierte eine refttf^erenbe tOirCung auf bas fe^Icr^aft Vax* geftelfte ausfibe, auf trgenbeine IDeife in ber Sede bes Kinbcs mit bem
>) Cilöermann*Breinen i. b. »Päbag. Reform" 1908, Xli, 7.
34* 531
Digitized by Google '
R 0 f J] C T
(Bogen hin Ko'.rcrturen
vom Kinöc er3cu9ten 5^^lcr^att«n 3U einem Ridjttgcn DcrTcf)mcl3e. 3n öer na<^ Hrbcit au Iietem6cn Derbeffcrung glaubt |i« öitjes Richtige Dor ft^ 3u ^aben. tüte fe^r aber 6t€ Uleinungen über öen IPert 6er Korreftur un5 6er Üerbefferungen rtod) ousetnanberge^ett, erfie^t man boraiiSf öag no<4 feinesnegs (Hntgfeit über 6ie (brunöjö^e ^errfc^t, nac^ benen bie üerbefferungen angefertigt nerben foUen. Die einen fe^en in 5er Derbefferung nur eine Übung, toä^renb ii}r bie anöern baneben einen ftrafenben C^arafter suerfennen unb fie i^rer eraie^Iic^n Be- beutung loegen ^od) einfc^ö^en, ba jie annehmen, fie fei ein gutes mittel, in ben Kinbern bie „Hei3barfeit 3ur Selbfttritir ju fdrbem. Die alte Sdjule nimmt an, bag bem Schiller aber au^ ni<^t$ Je^Ier« ^ftes bur^gelaffen toerben bürfe.
Dafi fi< 3u einer berartigen Qberfc^ä^ung ber Korreftur fommt, ^ot feinen natürli(^en (brunb. Sie fteQt fic^ bie Spra^ ber Kinöer niäilt als ein einfo<^f organif^es, (ebenbtges 6an|cs not, f<>nbent als ein Bcoba^ten ooit Hegeln Aber Orthographie, 6raininatif unb Stiliftif, unb fie ift fiber bie <Befeke fpro4hfi<h<tt tDai^stums beim Kinbe anbrcr
Hnfi^t SpraihMuIcnl
Der atte Auffatunterriiht leigt am beutli^ften bie prfaisipien, na^ benen in ber alten Sd^ule legli<he Spra^pflege 'betrieben »irb. üie Korreftur ift eine Hrt brieflicher ^eifbehanbfung. Aus ber tltettgc ber in ben Qeften uerfprikten roten {Einte unb ber Ansaht ber Kreuaelr Hinget, Qafen unb Striche glaubt man bie tCfiihtigf^it ber Kinber fiber- haupt bemeffen au fönnen.
ntan wenbe tj^tt nicht ein, i^ oerfcnne gon) unb gar ben IDert oon Sehferftatiftifen, auf benen 3. B. Qerni. prfiO feinen Deutfchunter* rieht aufbaut. Keineswegs. 3ih i>'^i6 ^ 1^^^ fo^h^ jehlerftatiftiten ffir bie Kinb«€rfor|<hung wt^l |u fehlten, meine aber, ba| man bie* felben au^ geioinnen fann, ohne bie Korrefturen in ihrer ganzen Hichts* wfirbigfeit amDenben fu mfiffen.
Die alte Schule oerfpri^t fich oon ber Korreftur auih eine fdrbembe IDirfung na^ ber ersiehlichen Seite h^
Unb »enn fie es au(h ni<hi gerabe beabfidhtigt, fo tut fie es bunh bie Korrefturen boih, n&mlich:
bie Kinber immer unb immer mieber jur (Erfemiftis ihrer eignen Unffihistrit unb Unauianglichfeit su bringen unb fie 3u fiber3eugen oon ber bringenben Hotioenbigfeit fchuUfiher Beeinffuffung.
Sie glaubt bur<h Demeinen b^lien, was im Kinbe lebt unb wfarCt« einen IDOIen jum 6uten in ihm au enoecfen. 3n biefer Hnf<houung ift
532
^ j . -Li by Google
6ic Korteftuttn
6ie $d)ulc ein Kinö ihrer i^cit, |tcl)t jtc bod] nod] gart,^ unb gar unter öem €inf[u{{e jener ITtad)!, 6ie öic 3öee von 6er üeröcrhibcü ber nicnjd|= Wditn Kreatur, oon iljrer tTidjtscDüröigfeit un6 Un3ulänglicl)teit 3um (Buten prcbigt. Daraus folgt ein 3CDeites. Sie glaubt mit Rcd)t com Ktttöe, als 6em „Unmünbigen", oerlangen 5u bürfen, ba^ es fic^ |elb|t in feiner Sprad^betÖtigung einem fremben tDiüen beugen müffe.
Dur(^ 6as flnjtreid^en 5er 5«^I«r "li* ^«r Korreftur oer«
bunöene 3en{ierung toill man bas Ktnb 3ur Selbjtfritif anhalten unb (einen tDUIen 3um Bejfermadien ftörten; man glaubt, bag bie Kreusel am Ronbe im Kinbe mächtige tDiUensimpuIfe ouslöfen. Htöglic^ ift es fc^on, bag bie Kinber hn QinbUd auf bie ya ermartenbe Strafe, unb befte^e biefe aud) nur in einem tCabel, mit Hngft unb Sorge i^re Arbeiten anfertigen unb babur(^ bie{e Hrbeiten um ein (Etwas beffer loerben, b. ^. bas Kinb |i^ einige rote Stri% erfpart. Itac^ ber itleinung ber Schule ^at bie Korreftur bamit i^ren er3ie!)l{d)en Zmtd erreicht. tDenn aber bie Sd)ule auf jc^Iec^te Arbeiten, bas jinb fold^e, bie üiel 3U torrigieren geben, fc^Iec^te 3enfuren, ja Strafen je^t unb ben Oerbejferungen einen firafenben C^arafter gibt, fo ertlärt fie aufs un« lioeibeuttgfte: ic^ erblicfe in ber finblidjen (Eigenart, in ber finblic^en UnDonfomTncnf}eit unb Un3uIangUd)feit einen „moralifc^en" Defett.
III. (Erfüllt nun bie Korreftur bie auf jie gefegten Cr« »Ortungen?
3d) bet)aupte attf$ beftimmtejte: nein!
laffe mid) Don biefer Behauptung auc^ nid^t burd\ ben (Einroanb abbringen, loir hätten ja jelbjt alle nod) unter ber Korrigier«lTtet^obe red)tfd)reibcn gelernt. Das ift allerbings ri^tig. 3niDien)eit mir aber bur<^ bieje ütet^obe rec^tfc^reiben gelernt ^aben, bas bleibe ba^in« geftent.
Die Korreftur erfüllt bie anf fie gefegten (Ermartungen in feiner Be3iel^ung, jie änbert aud) nichts an ber Klage: Die Re(^t|(^reibung ift bas Kreu3 ber Schule. IDas aber bie Korreftur in red^tfi^reiblic^r Be« Sie^ung jd^einbar erreid}t, ijt nur bas Derbienft oerme^rten üben$.
„Deshalb, meine verehrten Qerren Kollegen, forgt me^r bofflr, baft (Bebanfen unb (Empfinbungen eurer Schüler frei unb alle i^re Sinne gejc^ärft loerben, unb oergeubet ni(^t 3Uoiel mnü^t Kraft auf ber ,$Io^^at' na(4 j^^Ient: los nerbet i^r bie Segler in ben S^filer^fken bo(4 ebenfonmiig, ivie ber Pubel feine JK^^; fie fommen immer toieber/ ')
■) (BmlUt »Der DcHt|d|c u. f. Sd^nle«. S. 187.
^ j . d by GtJogle
Hojd)<r
(begen öie Konefturen
U)ie fommt 5as? Um öas 3U Der)tcl^en, mufj man fid] in 6ic Seele bes Kinöes t^incinoerje^en, meldjes eben etmas, oom £eijrer nadjijer 3u (orrigiereu6cs proönjiert.
„Der proöU5ieieuöe Sd]üler geljt ganj unö gar auf in 6cn (Bc» öanfen, öenen er (Beftalt geben will, jo 6a6 für (Orthographie un6 KalJi« grop^i^ '«jne Kraft me^r übrig bleibt. Sein (Seijt i|t nod) nid]t fo oielfeitig entcoicteU, öa^ er oier (Bebiele jugicidj beherrfchen tonnte; mcnn er stoci beherrjtht, fo i|t 5as me^r als genug."*)
Das IDortbilö, iDeId)es bas Kinö 3. B. beim freien Hufja^ aus fidj er3eugt, ijt für bas Kinb eigcntlid) feine (Ejiftena, gilt öem Kinbe nid)t als (Dbjeft, nid}i als 3nbioibuum, |on6crn nur als (Er|cf)einungsform eines jeclijdien Jn^altes, an ber bas Kinö, weil es infjaltlic^ ben(l unb fpricf)t unb fcfjretbt (jofern es ni(f)t |d)on burd) öie Sdjule ocrbilbet ijt), fein Jnterejje l)at. 3a ein Kinb |iel)t, rDÖljrenb es in^altlidh probujiert, bas gefdfriebene IDortbtlb in geroiffem Sinne gar nid)t unb fjat Don i^m !etne flare Pori'teUung; roie (önnte es jonft ein unö basjelbe JDort in einer Hrbeit auf oerftbiebenc tDeife f*reiben.
(Es tft Aufgabe bes Red)tjd)reibuT!terrtAts, bte Kinber burc^ tnrmer roieberljoUes Üben einer faft mediani^djen ber tDaljl
ber richtigen tDortbilber 3U führen. Dabei müfjen mir 6en Kinbern unter fteter unb ftrengfter Re|pefticrung ifjrcr Selbjttätigfeit bie qrö^U möglldjften (Barantieen in bie fjanb geben, bei iljren Hcctjtjdneib Übungen bas Rid)tige 3U treffen. Derbüten ijt Ijier roie in jebcm S^'^^^^ hi\\iT als bas „hinterher bejjer mad^en". ITur barf biefes DerfjütentDollen nid)t in öas (Frtrem oerfnllen, roeldjcs 6em Kinöe alles Jrcen erfpart unb i^m )eine Selbjtanbigfeil nimmt.
Kein nad^fo(gen5er nod) fo guter öerboilcrungsrrillc [}at öie eigen» ortige Beöeiüung für bie (5ntroicfelung bes (Bcfühls für öas red]tfd)reiblid) Riditigc unb für bas Bet)alten öcsjclben rote öor jcöf srnalige erjte Sdjreibid^opfungsaft. • Die IX)ahrt)cit bejten hat öie pim^ologTe Inngft bargetan in öem Sat^e: Die ungeteilteftc flufmcrflamfeit iff ein unent« befjrlid^er 5aftor ini £ernpro,^e^. Unö naturgemäß) ijt bie flufmerfiamfetl beim Sd}öpfunqsa?} grof^er unö ungeteilter als beim üblid^en Dorbc||crn; bcnrt es ift öem Kinöo bei öer 3U bcn Derbefierungen 3ur Derfügung jtel]enöcn Seit einfad) unmöglid), jid] nad^ 8 ober 14 (Tagen nod)mals berortig tief in öas Tn3U)i)d)en oom teurer rotburd)fTi^eIte Probuft unb 6e{[en (Entftehungsgejchic^te I)inetn5Uoei|eten, mie es iu einer tDahr^afi
') Reiff mPtoXt Knnft«t3iel|uii9. neiw Baljncn im Attfta1|itiit«rrid)t.'' S. 18.
£34
Digitized by Google
Regelt bit Xoneftttfen
itu^bringcnöen Derbejjerung, 3u einer tiefgreifenden Umgcjtaltung bes erften S(^reib|<f)Öpfungsaftes nötig ©öre. 3*^* öerbejjerung, unö mag jie nod^ ]o forgfältig ausgefüijrt fein, tft tn. (E. aum minbcjten ober« fläc^lid}. Unö roeil öie Korreftur immer erjt bann auftritt, roenn bie Üerbinbungen smifc^en ben 3r!^alten unb ben ihnen entfpredjenben VOovU formen bereits ooHaogeu |inb (unb fobalb bies ge|(^el)en i|t, ift eben ber pjqdjifc^e fl!t, ben roir Hec^tjdjreiben nennen, abgejd^lojlen, \o ba^ an i^m nichts me^r änbcrn lofet), bes^alb erblicte itt) in ben Korrelturen ein fe^r ungejc^icftes ITtittel, bie Hed)t|(^reibfertigfeit 511 föröern.
Burd) bie Korreftur geben toir beni Kinbc ju Dcriteijen, bafe uns nit^t ber Inhalt öer Spradjc, jonbern i^re (Erfd)einungsform bas IDic^tigite fft. Unb bie Korreftur läfjt lieber 3efjn int}altlid|€ ober logifdje Un» rid)tigfeiten biircfj, als ba^ |ie «s bem Kinbc oergäbe, »enn es einen U'fjüfen Dergcjjen l)at.
5ür bas Kinb ift bie SprQd]o, aud) bie gejdjriebene, in erjter £inic £cben unb 3nt}alt, ber Korreftur ijt jie in erjter Cime S^xm. 3n bicfem IDiberiprudj liegt QU(^ ber <brunb für bie beijpicUofcn IHißerfolge im Re<^tid)rcib« roie im fluffo^unterricf)t , n)elcf)e betben roir, iijrer oerfchie benen TTatur entfpredjenb , jtreng auseinanöerf] alten |oüten, aber bod} immer nod) 5um Staaten betber jo innig müeinanber oerquiden (Diftate in Huffo^form).
Ciegt benn nun aber in bem Der benern ein roirflidjer (bcroinn für bie Red^tjdjreibung? Hud) ba jage id) nein. Den <&run5 bafür ^abe id) oben bnrgetan.
€s ift be5cid]neni) unö bodijt beaditensrocrt unö [tü^t meine Hn|id|t über bie Korreftur in tjotjem nta^c, roenn gcrabe bie 5^id)er, bie ftd) mit ber Sorm öer Spracf^e befdiaftigcn (Spradilet^re, Biftat, Sd]önfd]reiben unö ,3. ü. Huflat^), von öem tinblidjcn 3nteref|e „abqclci)nt" toeröen ober als für basjelbc „inbiffcrent" gelten, roas burd) bt6arti|d]=efpen' mentcUc Untcrfudjungen unb ftatiftifc^e (Erhebungen, roic fie oon Htarf lobfien in Kiel, tDiUiam Stern in Breslau unb in le^ter 3cit oon (Bujtao tDieberfeljr in IHanntjeim') ucranftaltet roorben |inb, unroibcrleglld) be» roiefen morben ijt. Die{e Unter{ud)ungen unb S^ltftellungen fann nur ber migad}ten, ber {id} über bie Bebeutung bes 3ntfre(fcs ffir bie gei|tige (EntsDtdelung nid}t im üaren t{t.
Dag aber ^eute no^ fo oiete - es finb aber meift bie, n>el(^e bie KonettuTcn nic^t |elb|t auszufahren ^aben - auf ben ^o^n VOttt
') (b. n)te6erte^r „Statifti{d)e Untetiudiungen fiber bie Art unb ben <bxab öe» Snteccjfts bei Kiitbcm b«t Oottsfi^ttle/ Heue Ba^n 190S. ^ 6 unb 7.
536
Digitized by Google
Rofd|cr
ftcgcn bit KorreUuren
her Korreftur idirooren, ^at 3um guten Üeil leinen ©runb in btn folf^n flnjid^ten önruber, roie feie Red)tfcfjrcibfertig{eit fid} jteigcrt. "Dieje S^^^B* ijt aber nid)t 6Qnüt abgetan, öaß man entfdjeibct, ob 6as Äuge, 6as <D^r ober bie f}anb ben ^auptanteil baran fjat.
(Ebenjo |e^r ift bie erjiet^Udje IDirtung ber Korrefturen in S^agt 3U 3ief}cn.
Seinem jd^riftlichen Probufte ite{]t bas Kinb als Pilatus gegenüber: was i<^ gejc^rieben ijabc, bas l)abc idj gefdi rieben. Seine ITTaie|tät bas Kinb finbet in jid} feine Deranloftung, fein jdiiiftlirfjes Probuft, roelc^es als abgclcfiloflen gilt, ju Derbejjern. lüollten rrir uns auf bes Kinbcs „irf) will Derberem" oerlajjen, roic oicle Arbeiten rouröen ba Derbefjert roerben ? Keine, Unb roarum ntdjt? IDeil bas Kinö jeinem Probufte gegenüber icbr balb bas Onlereüe, mos mir jur Oerbeüerung porauv |e|en müjlen, oerliert.
nun gut; ba bos Kinb nidit freiiuillig Derbefjert, ©irb es ba3U ge» 3Ti3Tmgen. IDas aber burtfj biefes eraroungene Derbefftm »n)ir!U<^ ge» bejjert" roirb; mir feljen's nlfe ^Tage.
Die alte Sd]ule ^ai feine (Barantie für bie ricbtige (Iin|d]ät^ung ber fd]rifüid)en Übungen (eitens bes Kinbes IDirb nid]t bas Kinb im T^in^ blicf auf bie ju ercoartenbe Korreftur unb oenfur ben cigentlid]en ^wed |pradilid|er Arbeiten gan.-j unö gar oerfenneni Sinb boc^ oor btejem 3rrtum £e()rer felbil nicbt gefeit.
Unb bic neue Scbule bdlt nicbts meJ)r baoon, bcm Kinbe roieber unb immer roieber jeine Un3ulanglid}fcit Dor5uprcbigen , fie uerfpridjt |id] Don bem er3rDungenen IDiUen 3um Be||erma(^cn nidjts metjr, jie erfennt barum in ber Korreftur nur ein fidjercs ITTittel, bem Kinbe fein bifedjen Selb|toertrauen no(^ 3U rauben, es ein3uf*ü*tern unb es ängjtUd} unb unfrei 3U mad^en; jie oerfuc^t im Gegenteil burd) Bejo^en bes (5uten, loas fdjon im Kinbe fc^Iummert, [einen IDillen 3um <5uten 3U ftörfen; fie lagt bas Kinb üben unb üben unb richtet i^r Huge 3uecft auf bas, mos an ben natürlic^ctipeife unooUtommenen pro6ufteit 6er Kitt6er gut unb rid)tig ijt.
Aber »gletd)t nicf^t ber unerbittlich forrigierenbe teurer bent un* gefdjitften Sctj^tmeifter, ber jeben mutigen AusfaU feines $<^fllers mit einem wemit^tenben F)icbe erroibcrt?"')
IDos hier in Be3ug auf bie Korreftur ber jchriftlicljen Arbeiten ge« fogt ift, 5a$ gilt au(^ für 5as Korrigieren beim S|>red^n bei Kinber.
■) <Bffii«6«rQ „S^ffensfMttnbc". $. 96.
«
Digitized by Google
6cgcn btc Korreftttteti
"Das Kinb gerät öurd) bns ccoige Korrigieren in eine $eelenoerfa|(ung, 6ie fein benlenöer pji^djolog ols 6er Sprac^bttdung ötenlic^ anje^ tonn, unb man fönnte es t^m nic^t oerargen, a^enn es beim An* fertigen feiner |(i)riftli<^n Arbeiten mit bem Sa^ ^p^tto[op^t|<l^r IDelstjett beruhigte:
IDie mon's ma^t, iffs falfd^.
IV. Betrauten toir nun »eiter ben teurer unb bie Kor« reftur in i^rem üer^öltnis ju cinanber.
Die KorrcCtnren rauben bem £e^rer M toftbore Seit, bi« wa^r* (affig befler oenocnbet »erben fSnnte. Unb einen Haub barf man's au^ nennen. Ulan n>enbe (ier ni((t ein: bie Korrdturen ge^ren eben 3ur «Arbeit* bes Ce^rers. I0€r aOerbings bie Arbeit bes Ce^rers ni^t ffiffit einf4&t^ ^ «5Uil)efu4en'', bem mag bas ri^tig jii^incn. Die Korreltur ift ^bie dbefte unb unfru^tbarfte Arbeit" (Si^arrelmann), bie oir in ber S^ule tun mfilfen. Defd^fttgung, Seit* unb Kraftvtr» geubnng, bie jegti^^n befeügfnben Dtoments entbehrt, b. (. ber ntffg* lic^Ieit entbehrt« uns innere Befriebigung ober aud^ loenigftens nur bie Überseugung von i^rer 3toe<!bienIi(^feit ^u geoft^ren, nenne i(( ra^t «Arbeit", fonbem «S^inberei".
«Arbeit o^ne <&folg gel^ört ju ben graufamften Qualen, bie nnr fennen, mie ^on bie Meegen in i^ren ergrdfenben tCartarosp^antafieen gejeigt (aben." *)
«Die gute Caune unb bie Arbeitsfraft bes £e(rers ift aber ein Kapital, mit bem man dConomi|(l( umgeben foOte."-)
«Unb fein (Elementark^rer wagt (ic^ ^ M<n Hufiö^e ^eran, oeift er bo<jt, bog i^n bie Arbeitslaft ber Korreftur, bie biefe nrilben, um>fl<l^figen, eigenfinnigen, tölpelhaften, muttoinigen KinbereinfttHe ju glatten, flfiffigen, gleid^mögigen, artigen, abgerunbeten Sc^filerauffö^en ummanbcln wiQ, etnf ad) au Boben reiften virb/*)
XDie ftumpft bas überfliegen ber Seiten, bas öftere Surficfge^en auf ben Seilen, bas la^toeife Abprüfen, bas intenfive Aufmerf^n auf bas Außere ber jd^riftHdjen Arbeiten bie Heroen, befonbers bie Augen* neroen ab! 3d) behaupte: an ber Kur3fi<htig(eit unb ber Ueroofitöt Dteler KoQegen tragen bie Korrefturen einen großen Ceil ber Sc^b; benn fie ftnb veber eine leidste, nod) eine fro^e Arbeit.
«Korrigieren wir einen nacf) berfl^mten Dtuftem oorbereiteten Auf-
') Ccip3iger £et|rer3citung 1908. S. 4bl.
^) (Suciitt „Der Dcutjdjc unö jeine S(^ule*, S, 176.
') tknisberg HSc^affensfreunte'. $. 96.
537
Digitized by Google
Ro{<^ct
|at|, tjeft unt f)eft, jo roirft öas eroige i£inerlci öer (Bcbanfen, Sä^c unö IDorte qerabeju ^i^pnottfc!) , 6ic bicfftcn S^^^^"^ fommen öem Korri« giercnben f^inaus un6 auf einmal oerjagt öcr 9an3G Apparat.*")
Bejonöers bas Korrigieren 5er Diftate, wobei uns öie Aufgabe gefteüt roirö, 40 — 50 mal 6asfelbe mit 6en Augen 3U überfliegen unb im J}inbli(f auf nacf^forrigierenbe 3njpcftoren feinen S^^^^^ 3^ liberje^cn, ift in öiefcr Be3ie^ung gon3 befonbers anjhrengenb. (Aber jeber, bcr ctroas tocif^ von „tBortbilbern", „tEppen" unb beren Bebcutung für bas £e{en 6es (£rcDad]jenen, iDtrö 6as überfe^en von ^ti^lttn als etmas ganj Itatürlicfies anfeJ)cn.)
Bei ber Korrettur ber f^uffä^c lä^t uns bie ffete Aufmerffanifeit auf bas Hufjore nid]t ]iim (5eriuf^ bes 3nncren ber Sprad^e (oninicn. Das fanri ieöcr iiarf]prLifen , uienn er bie (Finbrücfe Dcrgleid)t, bie er eri)ält, menn er einmal einen SAüIeraufiat^ dom bem Perfaüer oor» le|en läf^t unb bann einen forritjiercnb (clbft Ucjt.
Da jinb aber öie Korrefturf anatifer mit einem Dr. (Ei|enbart»nTitlcl f(f)ncU bei ber I^anb: ba mu^ eben ber £etjrer jebcn Aufja^ 3roeimQl burd)net}men, einmal 3um 3roe(fe ber „Korreftur", bas anbxt ITtal ^um Zmtdt bes „(Beniegens" oon 5ofnt unb 3nl}alt.
3ebenfaIIs intere||ant ©ärc eine Umfrage unter ben teurem: U)ie ftellen Sie {i(^ 3ur Korreftur? Derfprec^en Sie einen großen (Beioinn baoott? Sinb Sie für Abfd)affung bcrfelben? bin bes (Ergebnif|es fidler; es mirb mit groger ntajoritot feigen: $0(t, fart bamit!
3[t benn aber bie Rbnctgung fo oieler gar iiid}ls roertl
IDirb benn nid)t jebermann eine Dicnftmogb, bic oon egrenierten Qerrjd^aften fo mo^lbegrünbete f(^Ied)te deugnifje beibringt, mit fe^r, fe^r frttifc^en Augen anfe^n, e^e er fie in (ein Qaus aufnimmt unb barin bulbet?
Stnb mir benn aber alle fc^on »enigjtens bis jur Krttif ber Korreftur rorqcfd|ritten? Cun n»ir n^t oUe n<K^ («^neigenb unfre »nerfügte pflidit"?
3nteref{ant roäre ferner eine Statiftif über bie für Korrefturen auf. gemenbete 3eit unb noc^ interefjanter, fönnte man einerfeiis bie burd} bie Korreftur tatfä<^tt<^ ersielten (Erfolge baneben fe^en, anbrerjeits 3eigen, loieoiele Kreujel unb Strid^e DoUfommen unnü^, aber aucj^ |o offen|i(^tli(^ unnü^ oer|(^iDenbet roorben finb, bag jelbft ber fana« tifc^fte Korrefturoerteibiger it)re Oerge6(i(^tett unb Swedlofigtcit oer- nflnftigenpeife jugefte^n ma|te.
•) Refff ,.pr<kfUfi|c Kttitflw|icl)ttng''. $. 18.
538
Digitized by Google
Rofdjcr
(^inc treijc Dor|id]t, OMcf) bem £ohrer rät, bcn Slod jtets unter Derfcf)luf5; 311 halten, emp[iel]It, nein gebietet it]ni, öie Korrctturcn möglid)|t 3u I^auje 3U erleöigen, bamit 5ie üenuünidiungen unö Sei!f3er bes ©equälten in feinen ITTaiiern Dcrl^allen, bamit bie Kinber it]ren Cet^rer nidjt ,Jcibcn" je[]cn unö nid]t äeugcn feiner etiDaiqcn c5orn= unb IDutausbrüd}c feien unb — öas ijt bk F)aupt|ad]e - ba^ bie Kinber öic Korrcfturjuppe nid)t |o i)cife 3U cfjcn befommcn, roie jie eingebrocft roirb. (Eine Hrbeit, öic unbebingt in 6ic $d)ulc gcljört, 6a jie bort oicl nu^bringenber geftaltct loerben fönntc, mufe alfo 3U f}aufc getan roerbcn; unb es gilt als ein Derge{}en, menn fid) 6ec £e^rer beim Korrigteren »ö^renb ber Unterrid}t$3eit enDtfd)en lögt.
Do€^ td) iDtU ntc^t ungered^t jein. 6ibt es nid}t oud) £e^rer, bie fic^'s jur (E^re anred^nen, forrigieren 3U bürfen? Die öas Korrigteren 9erobe3U „als Sport" betreiben. Die jtols |inb auf bie roten S^^^^ l^ren Singent. Die in btcjen Scfjarfric^terblutfleden einen flbgIaT!3 jener Illad)t erbltden, ber es geftattet ift, in bnüalfter IDetfe in 5em U)erte mtbrer ^erumaujtoi^nt.
V. BOas foUen mit nun tun, um bem »toten (Elenb" ((burlitt) 3» fteuern?
3&i meine, mir teurer mü{jen als bie, bie bann bie befte (Erfahrung ^aben, ba roir bie unmürbige £aft ber Korreftucen ju tragen ^aben, bie Bcjcitigung bes Korrcftur3tDanges anjtrebcn.
(Elje fid) freiließ unfre t)offnung ouf flbjc^offung ber Korrcfturen als Dor{d}rift heben barf, mü|j|en vir einigen allgemeinen (bebanfen ibeltung oerfd^affen:
1. 3unäd)|t mug bie (Etnfid)t in bie IDertlofigfeif unb gan5e Kic^ts« mfirbigteit ber Korreftur, tote jie {e^t nod^ allgemein betrieben tDtrb, allgemein loerben. Daran mflflcn wir nad) Kräften arbeiten. lDtber> ftanb fe^en uns babei bie entgegen, bie oud) bie 0fterprüfungen nid^t entbel)ren 3U tonnen glauben, alle bie, „bie IDert barauf legen, Don f^r ersie^ertfc^n (Cötigfeit alleseit fic^tbare unb lesbare Urfunben auf« meifen 3U fönnen; unb erft red)t bie, bie fid} foId)e Urfunben oorlegen laffen, um banad^ in iebem Augenblid ben jeiöeiligen (befunb^it^uftonb bts $d)ulorgani$mn$ 3u prüfen."^)
2. €ine tiefere Cinft^t in ben Unnert bcv Korreftur ober nirb erft aOgemein iDerben, loenn fi4 ein Heformgebanfe |o n»eit mirb bvxfy gerungen ^aben, bag er nid^t me^t einen »utopfftiMen ^ebanlen", eine
') Antjes »Der poptcme Drai^e". S. 41.
639
Digitized by Google
Rofi^er
•cgni KomitMicii
„übertriebene Sorberung" 5er „Reformer ' bedeutet, jonbern ein PnR|ip für bie Sd)ule im allgemeinen öaritcllt; namlid] 6er <Be5anfe:
nid)t He3eptiDität unb Heprobuftion , jonbera Attioitot wb Probuftioit ijt bas 5u"i>a"i^"t ^^^^ £ernens.
3. Dies iDhrb eintreten, roenn 6er (Entioicfelungsgebanle bie Schule 3U ber (Erfenntnis toirb gebrad^t ^aben, ba| aud^ bas unferm Huge als fc^Iei^ft (Erjc^einenbe einen notmcnbigen $aftor, beflen Bebeutung n>ir iddjt Immer erfc^pfenb su beurteilen ocrmögen, im IDerbepro^g barftellt.
4. Dann roirb man bas Ringen mit ber Rcd|tfd}reibun9 bem Be- folgen oorgef^riebener Hegeln iforjie^n.
5. Wh muffen ba^in mirfen, bag ber Red}tf(^reibung überl^aupt nif^t me!;r ein fol«^ ^^er IDert betgemeffen loerbe, loie bisher.
„Hn bem r{(f}tigen S(i^reiben erfennt man bie Bilbung bes mobernen tnen|d}en. €r tonnte ein rec^t jroeifel^aftes Subjeft fein, ein tlTöbc^en« (öger, Spieler, Si^ulbenmac^er, Henommtft unb S^^^topf baju, bas aQes iDärbe i^m ef)er üersie^en, als loenn er folf^ fc^itibl ober nun gar falfc^ fpn(i)t. 3n unjeren Parlamenten barf man of)ne Sd^aben an feiner <£^re {eben Unfinn reben, barf ein 3gnorant unb Banaufe in aQem fein, ©as unfre Kultur betrifft, bcrf oon Kunft unb U)iffenfcf)aft feinen Dunft ^aben, barf ein 5infterUng bes (blaubens fein nie ber Kapusiner im IDallenftein; bas aUes Idjabel nichts, menn man nur nd^ttg fd^reibt unb (priest/ ')
6. IDfar mfiffen eine einfache Red^tff^reibung erftreben. Unfre gegen* cDörtige «^neuf " Re^tff^teibung ift vom Staubpunfte bes £emenben ge« fe^en immer no<^ ein tltonftrum.
Itac^ bem <5efagten fie^t allerbings bie 3u(unft unfres duffa|)« unb DHtalfc^reibens - oorausgefeftt, ba| mix ben fefft jumelft noil^ fiUi^en Betrieb besfelben als i^ttc^tooll'' bejett^nen - jiemlicd trfibe aus.
Der Httffat mirb meber im Dtenfte bes Re<i^tf4nibens no<l^ bes S^nft^reibens fte^cn; unb DUtate mit nad^folgenber Korrcftur finb ni^t ndtig. Sollte ein Celfrcr vMiä^ no^ fo naio fein, Korrigier* Didate für notmenbig su galten, um bie lte<4tf(|teibfertig(eit feiner Kinber ^u erfahren? „IDenn mir ein (Dbftbfium^en beuiteOcn moUen, fo marten mir ab, mos es ffir 5^4^^ ^d^- VMfn Säfikx aber gleiten ben pflansen, bie ber ungebulbige Partner tfigli^ ausrupft, um fi4 3tt fiberseugen, ob bie TDur^eln fd)on gut angefe|t ^ben/*)
<) taim »Der 1>ciil|d)c unb feine S^ub*. S. 181. •) Cbtnbafclbft $. 172.
640
Digitized by
IDir looHcn in Sufunft nidit etVKi ouf Mriftli^e Arbeiten ocxjifi^en ober foli^e fiber^oupt ni^t md^r anfe^en. (D neini Aber
a) bas Spfiren na^ je^leim muft »erben jnm Slawen na4 S(^n> Reiten iinb (Dvigfnalitittcn;
b) bas mfifte Qerumfiritteln in ben Arbeiten mug »erben jnr A^^g vor bem tDerte onbrw. «IDer etvos gelten »in, mnft anbre gelten laffen* ((boet^e);
c) bas ^eimli<4e Korrigier-pfeilcüerWeften aus bem ^uslid^n Qinter^tt mu% »erben anr offenen Aushmul^ in ber S^nle mit Dermcibung ieglt^er Pebonterie;
d) bas oemic^tenbe Urteilen mub »erben )u einem ermuntemben, bos Selbftoertranen ber Kinber ftftrl^nben ID firbigen ber S^fller* biftamg^n*
VI. Aber ni4ts»firbig ift bte Korreftur; ni<ltts»firbig in bem Sinne, bag |ie ni^ts »flrbigt, »as IDürbigung (eif^t.
IDiirbigung ^eifd^t bas Kinb in feiner (Eigenart, feiner gbttli<i^ Unbefangenheit unb Sorglojigfeit unb tn feinem guten IDiUen. Aber bie Kmeltur mi6act)tet btefe unb aertritt fie. Arbeit, von bem Kinbe mit bem beften IDiOen getan, era#et fie gegebenen i^i^i' fertig getan, unb mit teufU|d)er Sc^aöenfreuöe fpflrt fie ben (leinen $(hn)ad)en ber fleinen ntenfdtenfinber na<4.
IDfiröigung ^eijc^t bas Öer^ältnis amifc^en Küib uhb Cel^rer. Die Korreftur untergrabt unb serjtört nid)t feiten biefes Derl^aitnis. tDo von Itatur £u|t, Dertrauen unb $reube »ö^ft, ba föt jie Unluft, Xtti^- trauen unb Angft.
IDürbigung ^etfc^en bes £e^rers €rnft unb guter WiUe, feine Kraft unb feine Berufsfreubigfdt. Die Korreftur morbet biefe.
IDfirbigung ^etfc^t bas innere tDejen, bas £eben ber Sprac^. Die Korreftur fc^inbet M^elbc. „3(h mug aus meinen (Erfahrungen fagen, ba| i^ au(^ no^ fein einaiges Huffa^h^ft in ber ^nb gehabt liaU, in bem id&iß bie Korrefturen bie Spra^ bes Ktnbes oerfd^Iec^tert hätten." ^)
3»e<I meiner Arbeit »or: einmol aur ftrengften Kritif ber Korref« turen anauregen, Korretturgegner aufamntenaurufen — oiele tDotfre Kömpen mit TTamen Don gutem Klang fte^en fc^on auf ber Seite, au ber id} mid) in meinen Ausführungen befenne - unb an ber enbli(hen Bcjeitigung ber Korrefturen als Dorfchrift mitauarbeiten.
Pannott •'^ Dolbl^une^rct unb die bcntld)« $pfai|e. S. 97.
641
Digitized by Google
(Bckgenfjcitsunicrrid)! unb (tejanttunterric^t
<5ele9enl)ettsunterrid)t unb (5efamtuntertid)t.O
Don BctnltaTÖ RiefrcL
DoQtontmcit^ ift ein attes A9nes 3dcat un6 ein ebeitfo befamitts toie oerlanntcs 3itl öcr Ci^ietuiig unb ^es Unterri^ts. Damit mans cmiil^t, oerfft^tt man bttonntlt^ iingemr na^ folgender Qbcricgung: OoIIIommcn^it ooOftSnt^ig ju cnd^n, ift natilrii<4 unmdgliti^. Die fr^iünbe, ber Qang 3um B^en, mirft iiits 6a nun einmal öen lumt' meibü^n KnfliHicl 3»il4<n bie Beine. lUfo fann bas Sid nur lauten: IltOgli^ft« DoOtommen^. Uftmlii^ fo, ba| bos IDenige, mts Xinbei^ f dpfe begatten ttnuen, nun ouc^ unoerlicrbaifs geiftigcs (Eigentum »erbe. IDeiter fo, baft bte teiftungen ber Kinber joar nur Hein genannt »erben fOnnen, »enn man fie am tHakftttbe ber nH|fenMa|t ntifet, bog fie aber bo(^ in fi^ i>ollftftnbig unb dnwanbfrci fein mttffen. ittfo »icb im Deutf^unterriil^te na^ bem erften Sc^ulja^re bie jibef glatt gelefen, unb OOS foId)er Beifpiek me^r finb.
Huf aQen Unterri^tsgebieten oolljie^t ftd) allmä^I^ ein IDanbel in ben Hnfd^auungen. C$ treten bie Bebingungen, bie ber Stoff fdbft für ben Unterricht [teilt, immer me^r 3urü(f 3u (fünften ber Bebtngungen, unter bencn bos Kinb fte^t Üton fragt nic^t me^r |ooiel banad^, mie fi(h ber CroMHltfene ben Stoff aerlegt, fonbem bono^, n>ie man fic^ am leic^teften ben Stoff ermorbni \at Da fommt bie (Erfahrung, baft Criebniffe bas Befte 3um €noerb neuer Stoffe beitragen, unb ba^ (Erlebtes am b^ten im (Bebft^tnis ^aftet Crkbniffe ^ot man aber in ber ntef^rjal}! im Dert^r mit ber tlatur, in ber BHÄeraa^I im Simmer. Da^er bie jorberung bes Unterri^ts im Sreten. titan tonn fie jur (Brunb« unb Husgangsforberung mad)en, mie bas Artur Sö^ul^ tut, man tonn fie mie Bert^olb Otto als einfod^e ^olge bes natflrGd^en geijtigen Üerfe^rs mtt Kinbem ^infteUen, bie Sorimng bleibt gefunb unb ^eif^t immer me^r Anertennung.
Cs ift im (brunbe ber uralte Gebaute bes gnec^ifc^en 6i)mnafiums unb ber itlatonifc^en Afabemte, ber ba oon ber Anerfennung, beren er |i<h \dlon lange erfreute, 5ur erneuerten üerförperung ftrebt. tDeil man babei, äugerlic^ betrad)tet, meijt gelegentlich lernte, unb gerabc bei folf^n ungesiDungenen (belegen^eiten oft bas Befte, unb bas, was am löngften
') T>ie Arbeit liegt fdjon fdt Einfang bes 3ö^lf<* unjetet ITtappe. Sie ift
jet^t, nadjöcm Betlt)oIÖ O)tto Ober basfelbc (EI)ema auf ber (Toqung in tDetmor deipto^en fyit, be{onbets attuell unb loirb baju betttagen, 6ti^ St^^g*^ 3u Hären.
Die Sc^riltleitung.
542
Digitized by Google
RicÖff
lebettbig hVitb, btsfyäb fprid)t man ^eute |(^on oom „(Belegen^eits* iiiiterri4te''f ab einer Hnna^cning an 5ie iöeole Untcrrti^tsmetffote öer p1atoni|d^ Alabcmte. ntan fud}t babmä^ loenisftens einen Ceil bes alten t>crfa^rens in (»cn Rohmen 6er ie|t befte^enben S^uleinric^tungen (inetn ju Mtgen. Unb man fann Mefe BefirAungen gar nt(^t eifrig genug ^ecoor^ben, unb 3U i^ Itad^gcitaltung, nid}t 3U i^rer Had)^ o^ung, fann man niä^t genug aufforbem. Kaum iDirb fic^ ein trif' tiger iBnioanb bagegen bringen lajfen, baft ein teurer etma ben tEag bes Heformationsfejtes benü^t, um im Religionsunterrit^ oon ben ttnterf(^ieben ^mifi^en ber rOmifc^en unb ber |irote{tanti|(^en Kin^« vc^<tf|ung 3u reben, ober im ^efdjic^tsunterri^te oon Cutters IDirten. Dabd fann einem freiltd) mand^mol gana abfonberitd^es paffteren. In £eip3ig ift es Sitte, 5a^ am Reformationstage jum Srüi^ftüd ein be> fonberes, etnms beffercs fieböcf gegejjen roirb, bie Heformatiönsbröt<i^n. Die ^aben annft^emb biefelbe (bejtalt roie bie S^ud^t bes unter bem namen Pfaffenf^ütc^en ober Hotfe^Id^enbrot befannten Strauches. Bei ber <5ott fei Danf nodj üorfjanöenen Dorlicbe unjerer Kinöcr für alles €gbare fanns bann Icidjt jo fommcn, ba^ gcrabe biejes Reformations« brötd)cn 3um Husgangspunfte öcr Untcrljaltung mit ben Kinbcrn roirb. , lOenn man 6a öiefes (Bcbad als Hadjbilbung eines Pfaffcnfjutes ben Kinöem oorftcllt, bann fann 6as oieUeicht irijjcnjdiafllid) faljd} fein, über für bic Ktnöer ifts nid]t nur interejjarü, ioiiöeni audj ein Hnfang 3um fuItur()iltoriid]en Dcnfcn.
(£s l)at nid)t oiel r^mecf, bic Reil)c ber Beijpide all3uircit aus« 3ube{)nen, $d)arrelmann unb (Bansberg jcigen oft genug, anc man bie (Bclcgenl)cit beim Sd^opfe pacfen fann. Das ift in ben Stubenfädjern, rx>k clu>a Religion unö (5ejd)id}te gerabe \o gut möglid) toie in ben eigcntlidjcn 5i^^i^i*^' ^^^^ Srciluftfadicrn, in f^ciinatfunbe unb ITatur« gejd)td)te. bei biejen 5r<^iIi*U^i**^i'n oerfüijrt gerabe ber Hnterridjt im S^^^^^ mand)mal ba3U, (Bclegentjeiten 3um (£elegeiü}eitsunterrid)te nidjt 3U benu^en. Da fuc^t man fid^ mü^fam ben S^^^ Qws, ber in möglidjjter Raije bas bietet, toas man ben Kinbern na^e bringen möd]tc, etroa ein blüf^cnbes Kartofteljelö mit einem blütenreidjen Uaine öaoor. Unb iDonn loir bann mit ben Kinbern baöorjtet)eu, bann fann irgcnb ein blinber 3ufaII uns bie gan5e \d}on üorbereitete £eftion ummerien. Da tommt gerabe, amhrcnb roir mit ben Kinbern an unferm jorgjam getoo^Uen 5I^cfc ftel^en, ein reitcnber Sdju^mann unb reitet auf ber Stoppel banebcn eine Doltc nad) ber anbern, sroingt fein pferb 3um Si^ritt, 3um Crab, 3um £ints9alopp, 3um Hedjtsgaiopp. natürlich
543
il^cIcgen^tsuntcnUlit unö (&e|aiittaittmi^t
fcjfelt öas öie Hufmcrfjamtcit 5er Kinber jo, öaß mu öcr etqenlüdi beabjic^tlgtcn Bcoboc^tung, roie nämlid^ Kartoffelblüten nur von rocnigcn Jnfeften unb bie Blüten bes $eI5raincs von otclcn bcfud^t luerbcn, nid^t me^r bic Rebe fein fann. So gcf)ts jum (blüd rcd)t oft; öcnn bie Ausgänge, bei benen mon ©irflidj bas bcf)Qnbelt, roas man jidj cor» genommen ^atte, unterfdietben ftd) red)t oft burd) ntd}ts meiter üon ben Stunben In bcr Si^ulftube als burc^ bie gejünbere Cuft, bic bic Kinber babei atmen. Die ijt natüdid) fe^r oiel med, aber {(^lieglid) bod) nod) nid)t alles. Unterri^tlic^ medooller ift tDO^l ber Husflug, bei bem fold)e Dinge erfannt toerben, bie ben Kinbern infolge U)rer perfdnlic^n (betftes' unb 6eniütsD6rfa{fung intereffant (inb.
IDer einmal oerfud)t \)at, |old)en unb ä^nli(^en ^elegen^eitsunter* ric^t 5U geben, ber toetg, bag bie Sa(^ in ber pra^ris burc^aus md\i |o glatt oedöuft, n>ie es auf bem Papiere ausfielet. Der erjte Derfud^ fc^ited getDö^nlid^ am teurer jelber. lUan ijt noi^ io fe^r an öie ein* gelernten Sonnen bes Unterri^ts gen)d^nt, bag man gar m^i merft, wo fid) eine Gelegenheit bietet. 0ber man sie^t eine, fok^e (Gelegenheit herbei, anjc^einenb gans natürlid), beim Husjpinnen merft man aber an ben (5efid}tern ber Kinber, baj^ ber Unterrid)t |i^ eigentlich bod) nicht mehr an ihr 3nterefie gemenbet h^^ fonjt auch« Hun oerfiuht man öie Kinber an freies flusjprecfien ihrer (Bebanfen 3u gewöhnen, oielleicht gor an bie freie 5^09^- ertDijcht man fid} öfter babei, bog man t)erfud)t, einen 6ebanfen ber Kinber toegjujchieben, trefl er nach bes £ehrers lITeinung nid)t 3ttr Sache gehört, roährenb er oielleicht mand^ mal oiel mehr 3ur Sadje gehört, als ber £ef)rcr meint. (Enblid) ge» wöhnen |i(h bie Kinber bamn, bog jie reben bürfen, |ie üben gor Kritil aneinonber unb toeifen ab, coas nid)t hergehört. Hber immer loieber tommt ein Rüdjd)lag. Öfter fi^t bie gonje Klaffe ftumm unb jtumpf ba. Unb bas fommt recht oft, bejonbers in ben großen Sdjulbctricben mit bem Sath^^h'^^rlqjtem - Jad^lehrer nid|t blo^ als 3cid)cn« unb ICumlehrer geba<ht - bas fommt red]t oft baher, bog ben Kinbern in einer anbem Stunbe red^t ausbrücflich unb einbnnglich ber niunb oer« Bolen morben i[t. So liegen Sdjroiedgteiten bei bem Cehrer jelber, bei ben Sfhülem, bei ben Sdjuleinrichtungen, bei ben ITlitlehrem in großer tltenge, unb es braucht oiel (bebulb unb oiel guten IDiUen, bis man «inmal (belegenheiten finbet, (Belegenheitsunterniht 3U geben.
Am beften mo^t fi^s nod) im Huffatiunterrichte. Da fann febe Auffa^ftunbe (Belegenheit sum freien (Entfalten ber finblichen Krftfte geben unb (Gelegenheit, auf bie üteinungen bcr Kinber einjugehen. £44
^ j . -Li by Google
Riedel
4BeIcgen!)cttsttiitmiil^t nnb öefanttttntcxti^
IDetm man fic^ ta ni^t 6amit (eonfigt, aus bem S^mlimmit eht IC^ema ^fcrmisattfifdKn, ooit ötm man in (Ofi^fteigener pf^Iogif^er IDefs^eit meint, baft «« ben Kindern liege, wenn man ba vielmehr 6ie CIKmcmDotl in bas freie (Ermefien ber Kinber fteltt. Hun nerlangt aber bodj bie Hnffi^lsbetdibe ein nnb bosfelbe (C^ema fflr bie ganje Klajfe. Ö)ie fann man ba oon freier C^emenioa^l fpredt^, mirb ba eingemenbet. Hun, nichts ^inbert ben Ce^er, ben Kinbem erHaren, ba| bas |o ift, fQr fol^e, bie boburdi eine €inbu6e an i^rer AutoritAt beffir^ten, finb biefe Seilen nidjt gefd^rieben. Der Atumeg aus bem Smiefpalt aivifi^en ben tinbli<^n 3nteref|en unb ben be^drbliii^en Hn* orbnungen nnrb na«^ ber vorhin oorge(d)Iagenen Crfldrung oan ben Kinbern fclbft gefunben ober n}emg|tens leiil^t eingefe^n. 3n unfrer parlamenioril^ nnb fonftttutionell bentenben Seit liegt f<^n ben Kinbem ber <liebante fe(r na^e, bag man \\ä^ in einem foli^n ^ur^ Ab« ftimmung auf ein gemeinfames tC^ema einigen mnft. Da ^aben mir gleid^aeitig eine natOrlic^ ZlHrtung gemeinfamer tcatigteit, bie Cin^eit- Uf^teit entfpringt ber HotmenbigSeit unb bem gemetnfamen IDoHen. Aber bas fo gemalte Cl^ema nnterfc^eibet fi4 mefentlic^ oon bem vom £e^rer gefteÖten, unb nic^t nur im moralifc^en Sinne. <Ein oon ben Kinbem |o gemä^ttes t^ema bietet auc^ me^r (bemSl^r baffir, ta% es p|i}d)o* logiM ben Kinbem beRer angepa^ ift, als ein oom £e^rer gefteOtes. Die »eiteren Konfeqnenaen bes freien Auffaf)es, mie ffnbUc^e Dispofitton, finbli^e ansbnufsmeife, Sfwed^fpra«!^, Altersmunbart finb fo oft butfy gebaut unb bargefteHt, ba| es ermfiben mflrbe, aud} l}ier mieber no^ me^r baoon )u fagen.
Der freie Auffa^ ift bie 5orm bes (belegen^eitsunterrtd^ts, bei ber ein gefftiger Derte^r mit Kinbem unb eine Bcobad)tung bes geifttgen IDa^stums ber Kinber am lei^teften mdglic^ ift. Unb bo(^ I^aften au4 nn i^m mie an man^^ anbem ^elegen^eitsunterrid^te p|i}d)o* Iogij(^ IRängel. (Es befte^t ba immer noci^ ein gecDijfer Smang, nid)t bem Stnnbenplane )tt entrinnen. Der Stoff loirb amar frei unb finber» tfimli^ bei^anbelt, ober es finb bod} me^r ober weniger in ben Sc^ul* einri<l^tungen liegenbe Umftänbe, bie feine Bel^nblung oerurjac^n unb me^ ober weniger beeinflufjen. tlun ift es ja nic^t oon ber Qanb au weifen, bag nac^ bem Stunbenplon geregelter Unterricht ntc^t nur eine bgifdK unb foaiale Itotwenbigfeit i|t, jonbem bog bieje 5orm bes Unter» rid)ts auc^ oon ben Kinbem felbjt oerlangt wirb. BxLd^ bie Schulen, bie oon pabagogen gefd^affen würben, bie bas Kinb als Ausgangs* unb ntittelpunft ber pflbogogif betrad)ten, fommen um bie plonmägigen
Qfiic Bo^imi XIX, 12 35 e^e
Riebet
((cU9Ciii}cUsuntern(()t uab (5e{aiiitttittemd)t
Unterridjtsjtunöcn nic^t f^erum. Die Samffola, 6ie ITlaria Hainer Rütc Dor 3<'^>^^" Sufunft bejc^rieb, fo cDcnig roie Berttjoib (Dttos neue
Sd)ule in (Bropidjterfclöc. Aber eins l)aben biefc Sd^ulen oor öcr heutigen Staats{c^ule Doraus: fie bieten 6en Kinöern 6ie ntöglic^' Uit, jelbU auf lernensrocrtc Stoffgebiete 3u fonnncn.
3d) jcl}c öie fpöttif(f)cn (Bejid^ter einer großen Hn^abl öcutjcher £el)rer unb ef^rencoerler päöagoqen gan3 beutlidi nor mir, root^renö td) öas jdjrcibe, id] höre luieöer, roas idi jo o^t jdjon hörte: Das ift ja jdjrantenloje IDiütur - paöagoqiid^cr Rnard^ismiis - es i|t boi) |e!bft-- oerftänblid} imb btc (Erfahrung lehrt es alle Caqc, öaß öie Kinöer nur lernen, toqs jic lernen muüen, nnb nur bann lernen, menn jic müjffn - öarüber fann man 3ur (Eagesoritnung übergei}en (Einer aus Srant« furt bejtnnt |ict) auf 6as 3ünöenöc IDi^roort com „3a^)r{junöert 6er pä5agogi|d)en Kinösföpfe", 6as er geprägt i)at. Den J^erren fei iljr Dergnügen gegönnt. Da jpielen ^laubensfragen mit Ijinein, und id) I)abe nun einmal 5en felfenfeften (blauben an 5ie alles überöauernbe Kraft öes (Bejunben unb (buUn, ba^ id) audj an öcn Kinöern nid)t irre roerben fann tro^ ber ^anbgreiflici^iten »€rfa^ruii0en''p bie bas 6tqtn* • teil beiDeifen |oUen.
Die ntöglidjfeit , neue ober alte Stoffgebiete aus bem ureigenjten 3iiter<f[e ber Kinber jelber i)er3uleiten, ijt bis je^t eigentlich nur in bem (5eIfgfnteUsuntcrrt(i)t ber Unterftufe gegeben. Dort ift aud) biefe Unter* rid^tsform 3tDar noc^ nid)t überall offisiell erlaubt, aber (ie a>tr6 bo4} loetiigftens l)ier un6 6a ftUIjd^iDeigenb gebulbet. Doit fonn man no^ UttgesiDtttigen an bas Antreten ber Klajje Hed^enübungen anfc^Hegen, ober gar 6as Antreten als Red}cnübung betreiben. Dort fann aus irgenö einer Kinbererfal^ntng, aus irgenb einem Klajfenerlebnis l)eraus bie nottcenbigfeit heraustDad)fen, {id) mit 5er fpra41td)en Darltellung irgenb eines £autes 3U be|d)dftigen.
SoiDie aber bie Kinber in bie ^S^eren KIa{fen fommen, bef)err|d)t ber Stunbenplan bie flustoal)! bes Stoffes. Ttun mufe immer mieber gejagt iverben, bog biefe Bindung burd)aus nid)t in 6runb unb Hoben 3u oerbammen ift. Sie ift fid)er für £e^rer unb Sd}üler gleid) nü^Iic^ in allen ben S^Uen, in benen fid} eine innere Peranlaffung 3ur Befdjäf* ttgung mit einem Stoffe nid}t finbet. Das I^at (Bansberg in feinem Dortrage über bie IDilfenfi^aft in der Dolfsfc^ule, ber in l)eft 3 biefer 3eitf(^rift abgebrudt ift, (e^r ausffll^rlid) unb einioanbfrei begrünbet. Cro^bem bleibt su bebaucm, 6a| ber Stunbenplan fo oft als pMo« logifii^ Hemmung toirfen muft. <Cr erlaubt bie freie Porfteflungsbetoegung 546
Digitized by Google
Riebel
<5eI<9en{)eU$uiUem(i)t un6 (^eiamtunumc^t
nur inncrtjalfa öes öurd| i()n be3e!cfjneten Raljmetis. 3m Deutf<!^ tarn iid}s nur um Sprad)U(^es t}an6eln, in ösr (Befd)ici)te nur um (5efd^i(i)t* \[&ies, in 6cr (Erbfunöe nur um (ErbfunMid^es, im Rccfjnen nur um inati}eniati|(f)es ufro. Bas ift in getoiffen JöIIcn ge[unö unö natürlid).
3n einer (5ejeUid)aft oon Donoiegcnb naturtDijjcnfd)aftUcl) intcr» eijierten £euten roirö jid} oud] ber HtcfjtnatunDincnldjaftler immer ge-- nötiqt fel)cn, feine (Bebanfcn in 6ie Batjnen öes natunDi|fen|(ffaftli(i]en Denfens 3U lenfen. Unö er mirö öas nidjt nur 6esl)Qlb tun, roeil es Me I)öflidjfeit ocrlangt, fonbern aud) besfjalb, roetl er babei für bie Dcrtiefung jeincs eigenen Deutens mandjes geroinnen fann. Bafe bie Unterhaltung unter bem 6efe^e eines beftimmten (öejidjtspunftcs jtef)!, iDirb ifjm fogar eine Quelle bes (Denujjcs roeröen. (Ban3 äf)nlid) liegt bie $ad)e bei Kinbern. natürlid) jinb bie !eelijd)cn Dorgänge ba tro^» bem onbcrs, teils einfad^er, teils 3ufammengt fester. Aber man roirb bie (Belellfd^nft Don £cuten, 6ic eine ganj anöcre (Betitesrid)tiinc| haben als bie eigene, nidit 3um jtänbigen Umgänge aiünfdien. ITTan jelint [id) immer tricöer nach 6cr (Be|ell|cbüft 6leid)gejinntcr , öort ilcigen 6ie (be= banfen [rcier, öort I]üt man 6cn ftärfercn perjönlid^en Anteil, (ibenfo u)irö ein (Jeiprad], bns fid) auf gari3 allgemein interejjievenbe Binqe be3iel)t, öas jeiner 5^ib^"Tiq feine bc|onöern Si-idlfenntnine vom <Ein3cInen oerlangl, an bem aber £eutc mit qan3 Dcrjd)ie6enen Jnter* ejfcn teilncl}men, immer glatter unb o|t für ben (Ein3elnen geminn- bringenber oerlaufen als eins, bas jid) in ber angeöcuteten D3cife inner» l)ülb eines beftimmten Raljmens entroidelt. Unb für eine berartige 5orm bes Derfe^rs mit Kinbern bietet au(^ ber (&elegen^eitsunterrid|t nocf] 3u iDenig.
Um eine freie (Entfaltung ber finblic^en (Beiftesfräfte 3U ermöglid)en, müjfen alle bie f)emmungen ausge|d)altet merben, bie burd) ein oon äugen geftelltes tC^ema gegeben finb, es mad}t fic^ ba^er bie notmenbig» feit geltenb, ben Kinbern 6elegenl)eit 3U geben, ben gansen Kreis i^res 3nteref|es mit3uteilen. Bas ift möglid} beim „^elamtunterrid^te". Ber Aitsbrud ftammt Don Bert^olb 0tto unb bejeid^net einen Unterricht, der ftch auf alle Binge bes täglid)en £ebens besiegt, ber, unbefümmert um ben fonft giltigen Ce^rplan alle Stoffe be^anbelt, 6tc bie Sd)üler im (Befpräd) anfd)neiben.
Das ift im Unterri<ht$Derfai)Ten ber [taatttchen Stauten bisher aud^ Ifym Ijfitt unb ba von einer großen Hn3al)l oon teurem ab unb 5U gemadit morben. Bon f}ilbebranb a>erben Dtele berartige Beifpiele aus fetner UntecriihtspraEis ersählt, bag er etoKt an einen ber 3öger|pra(^e
35» 547
Digitized by Google
Riebet
<BcIegcit^(itfttiittRid^t unö <lftc|amtttiiteni<l^t
entnommenen flusbrucf eines 5pi^f^'^i^)öhncs eine Inngo Huseinanberfet^ung über bic Jaqcr|prnct)c ancicrnüpft Ijat unb auöcres me^)r. nTand]mal Dor bcn 5pnen, iv^nn her Dorgcidiricbene Stoff erlcbigt ift, unö roenn 6ie Stimmung 6cr Kinbcr be}on6cr$ lebhaft erfüllt \\\ von Dingen, ^ic mefjr fic fclbjt als bk Scfjuk angelien, öann finöct eine (Belegenbeit, auf 5ie eigenen (Beöanfengdnge öer Kinöer ein^ugeljen. "Doch bas alles fönt eigentlid} mei)r unter 6cn Begriff bes ©clegenJjeifsuntcrridils, unb toenns gcmadjt xükb, geicbtel]ts nur 3U oft mit einem Derjtoijlenen Seiten» Wide auf 6ic Zur, ob etiua ein infpijierenöer {)err ijereintretcn loirb, oon öem man nid^t gerabc gern auf foId)en Seitcnfprüngen ertappt roerben mödjte. 2^, man Derfud)t gar nid)t, [ein Derfat^ren oor |id) felber 5U reditfertigen, |o |tar{ ilt 5er Zwang bcs PfU^tgefü^U gegen hk 0rgantfation.
Sd)IiegUd) (tel^t aber 6od) tool)! 6as geiftige tDo^I 6er S(^üler ^dl}er als bas n)ol)I ber S(^ule unb i^rer (Einriä}tungen. Unb bie S^'^w^e, bie £e^rer lote Sd)üler an jolc^en ungesmungenen Stunben traben, i|t fij^on ber DoUgiltige Bemeis bafür, bag bie Stunben bas geiftige VDol^i 6er Ktnber förberten. Dod) auc^ bie tDijfenjc^aftlic^e pö^ogogif ber Dergangcn^eit unb ber 6egentDart liefert Hü|t3eug genug 3ur üerteibic gung biejer Settenfprfinge tote auc^ 3ur üertetbigung eines ab{t(l^tUd)en (oldjen Derfo^rens, toie im (5efanttunteTrid}te.
Dafe man ben Unterri^t an ben 3ntereHentreis ber Sd)üler an» (nüpfen muftp ift eine päbagogijc^e Binfenn>al}rf)eit. Die jd^ioer 3U löjenbe Stage babei, um bie |id) oiele an ber f)an6 bes Cebrplans brücfen, ijt nur 6ic: tPcIdies ift ber 3ntere|jenfreis ber Kinbcr? Unb aus i^r folgt bie 3rDcite; IDie erforfcf)t man ben 3ntereffenfreis ber Kinber? So roirb bie S^öge gcroöl^nlid) formuliert. Sreilid) gerabe in bem „(Erforjd)en" liegt ein Beiflang eingrcifenber iEätigfeit bes £el)rers, ber bas rid)tige (Erfennen bes finblid)en 3ntereiienfretfe$ jtarf beeintrad)tigen fann. PieUeic^t toirb bie S^age bejfer gan3 allgemetn formuliert: IDte ertennt mon ben 3ntere||enfreis ber Kinber?
Die t}erbarti|d)e päbagogif unb bie Siüerfc^e ntett)obif I)aben bur(^ bie (Einfül}rung ber Hnalt)je bie 5i'<i9^ nad] bem finblii^en 3ntereffen> freije mol}! 3uerft berougt in ben Dienft bes Unterrichts gefteüt Unb in ber Zat, bas Streben, ben tinblid)en 3nteref|enfreis erfennen, ift an fc^on eine unterrt<htlid)e ntaina^nte. Uton tonn QerBort unb feinen 3fingem nic^t bantbar genug bafur fein, ba% fit bie pftbagogen mit Uai^bnut auf biefe grunblegenbe Unterrid)tsarbeit ^ingemiefen ^aben. itHerbings l)anbelt fit^s bei i^nen mel|r um ein (Erfort4<n als um ein
548
Digitized by Google
<B<k9ciil)«it$ttittmi^t unb (bt\aminwUxxi^t
(£rfat)rcn. Die freie Hus|praLi]e öer Kmöor, aus öcr 6ie Riialiyie bc ftetjen ioll, l'cbliefjt üd] an öas üor[)cr gegebene äicl an. 3m 3iilerei!e bex DOrgcfa^jtcn einl}Gitlicben (Jcitalt öer ilcftiün muffen nn3ugro{je Seiten^ jprüngc öer Kinbcr eiitrocöer öcrhinöcrt merben, oöcv jie fönnen im toeiteren Derlaufe öer Unterrid)tscinf)cit iDeniqllens nidit genügcnö berucf= fidjtigt merbcn. Die rtnairjfe wirb eben in ben metjtcn 5öUen 6er Unter« ridjtsprafis nur als Dorberettung angejeljen, als eine amüjante (Ein* leitung, öic aber beileibe nidjt $elbft3U)e(f fein öarf. Hber geraöe infolge 6tefer Huffaffung wirb öer päbagogijd) roiffenfdiaftlidie IDert öer Hnali)fe fo oft oerfannt. Unb boii [te(ft in ber Hnalqfe ein mertDoUer Keim ^er Kinberfor|(^ung, öie I)eute bod) ido^I allgemein n>entgjtens als eine mifiqt (Brunölage ber päbagogifd}en tDijfenjc^aft anerfannt mirb.
Die neuere päbagogif bemül^t jic^ auf anbere IDeije, bie 5^<i9< nad} bem 3ntere{fenfrei{e ber Kinber 3U beantworten. 3^r ift bie tDiffen* fd)aftlid)e tCötigfeit bes Beobad^tens nidft mel?r blo^ eine (Einleitung ber unternd)tlid^en Be^anblung, fonbern ein I)auptftü(f bes Unterric^s, ia in Dielen S^U^n Unterrid)t [elber. Bertl^olb 0tto oergleid^t in feinen Beiträgen 3ur Pfpd^ologie bes Unterridjts jel^r treffenb bie Cotig* fett bes £el)rers mit ber öes Hr5tes. Der fann in ber f)auptfad)e nur 3u[e^en, mie bie ^Uung oerläuft, fann fid) alis jal^Ireid^en eigenen unö fremben Beobad}tungen ein Urteil über bie I)emmenben unb förbemben (linflüffe bilben, unb fann bann nid)ts toeiter tun, als Qemmungen aus» |d)alten unb 5örberungen nur mit ber allergrößten Dorfidjt I}crbeifül)ren. 3d) bitte ben Cejer, fi* biefes Bilb burd) ben Spiegel ber päbagogif $u betrad}ten, ober bei Bertl)olb Otto bie tceitere Husfüljrung nad)3ulefem
(Einen gangbaren IDeg pa (Erfenntnis bes finblid)en 3ntereffen« freifes mill nun ber Dorfd^lag 3eigen, es einmal mit einer ober 3tDei Stunben tDöd}entlid} 3u oer|ud}en, in benen ((efamtunterrid)t erteilt mtrö. Das mürben freiließ Stunben toerben, 3U benen man fid) nid)t oorbereiten fann, 3u benen man fid) aud) ntc^t befonbers oorbereiten barf.
Bert^olb Ottos Unterrid)tsprotofoUe ((ßeiftiger Derfe^r mit Schülern im 6efamtunterri<^t. ^roglic^terfelbe 1907) geben Proben folc^r (Befamt* unterric^tsftunben, allerbings aus einer Sd}ule mit einer fe^r fonftitu» tioneOen Derfaflung; in ben oon ber Be^drbe unterbotenen und beauf« ftt^ttgten Spulen mflrden fid) bie Stunben aber tro^bem nic^t tDefentli^ anöers gefidten. €tiDa fo: Der £el)rer fc^I> oor, er moQe ^ute feine (beMi^ts* ober Rec^n« ober Deutfi^ftunbe geben, fonbern fic^ b(o6 mit ben Kinbem unter^alteUp mie man fic^ bei (DM, auf ber $tni|e, beim Spasierenge^n, mit Befu^ ttnterl)filt. €r martet, bis bie Kinber
649
Digitized by Google
K i c ^ ci
(T)cIcqcnhoitsuntcrridit un^ dicjaintunf ciriiit
felbft mit irgenö einem (btbanttn obtx einer 5f^9' tommen, unö lä^t au4 ^ Kinber fi^ fo lange ausfpredKn, bis fie ooti t^m f elber i^ntmort »erlangen. Hud) ba wirb er faum e^cr antiDortenf als bis öte Kinber jelbft nid^ts owfentltd) IDit^tiges 3ur $ad}e mef)r bringen fdnnen. Dann mtrö er [agen, nas er öaiu m\^. (Ein paar Beifpiele aus meiner eigenen Praxis mögen öas ertöntem. (Einmal mors frä^ nod) 3U bunfel jum 3ei(^nen. Jd^ foröerte bte 3ungen in ber Dorljin angegebenen IDcife 3ur freien Aiis|f»ra<it< auf. Da fragt einer: „3(^ möchte miffen, nrarum ber Sii^metterUng fliegen fann." Stille Qeiterfdt. ..Ita, rnetl er SIfigel ^t," |agt einer. ^^Das loeit ic^ auil^, aber H benfe, bo mttj} Ml mos brin fein in ben 5I^geln, trielleiil^t oNirme £ttft ober Sauerftoff." Itun flogen bie (Enofigungen ^rfiber unb (infiber. - Sauer« Itoff ift ni^t leidster als £uft. - Sooid tuft gel)t ni^t in bie SIflgel hinein. - Der €eib ift su Hjmer. Sd^liegli^ (agte iil^, bat bie jungen ba eine Stoge gefteOt Ratten, pon ber man fett in jeber 3eitung idos lefen fdmtte« blo| (ie^e es ba ein bilden anbers, nfimliil^ bas Problem ber bntbaren tuftld^iffa^rt. IDir fernen ba auf 3e|»peKns CuftMiff, mad^ien fein ReiterftAd^en von 1870 nebenbei mit, bos fatale Ungtfitf ber Sronjofen mit i^rer Patrie mürbe ausffi^rltd) ersäuft. Üra^enflug unb Oogetflug mürben unterfuc^t unb bamit bie oielumftrittene S^9^ mieber erörtert, ob leichter als bie £uft ober Mmerer als bie Cuft. Unb bamit maren mir bei ber erften S^^9!t mieber angdongt. Cine oofl« ftftnbig eif^pfenbe flusfunft tonnte i«^ natfirli^ nit^t geben, aber bie Saii^ ^tte bie 3ungctt fo angeregt, baft fie mt^ fpäter immer mieber um eine „Unter^altungsftunbe" qufllten, in ber mir uns bann Aber ITorpeboboote, Corpebogejtj^lfe unb Unterfeeboote in d^nlic^er UHife aus« fpra^en.
<Ein anbermal fam in einer anbem Klaffe bei gleid}er 6elegen4eit bie S^ag^* U)arum mat^t man ben fleinen Kinbem meift, ba| ber IDei^nad^tsmann bie (Befii^enle bringt? „Da^ fie folgen" — „Va% fie Angft triegen" - „IDells ben (brogen Spag mad^t" - »Das ift Aber« l^aupt Unfinn" - „Das tjt nid)t red^t.* So etma maren bie Antmorten ber Jungen fetber. 3<l( benfl^te bann bie Gelegenheit oom U)eitcrleben ber germanild}en (bittter im Doltsbemu|tfein 3U reben, oon ber Utet^obe ber d}ri|tlid}en ITTilfionaie an beftel)enbe tiefgemurselte , tieffinnige aber boö] ^armlofe DoDsgebrdud^e fir(^li(^e ®ebräud)e an5u[d)Iiegen.
IDieber ein anbermal tom bas Cefpröci) auf bie im6\\ nöd)te unb auf bie oer{d)iebenen Arten ber (Croume, bann mieber auf ben tCoten« fonntag, ben Bram^, Krfinse auf bie (brAbcr su legen, auf Sedentiere
550
Digitized by Google
(. Urj! lyr- '
RiTber"^ — ■^'^'--^
unb bfe Der)d)ic5enen Dorflcllinigen oon öer Seele. (Eine grofee Hus» a>a^l 6er üerfdjieöcnjten Stoffe, für 5ic bas finblicf^c 3ntere|fe DOi^aitben ift, bietet jid] ba in ber imqe.Jsrounqenften IPeife öcm letjrer.
Da^ ein foktcs Derfabren bei öer (Erforjdiunq 6es finblid^en Dor= jtellnngs^ unb 3nterci|enfrcilcs mcrtDolIeri? Dicnfti^ leijten tann nl? bie Fierbnrtijrf^e fliialn^c liegt lüie jd)Oii angebeutet, bnran, baf^ burdi feine 5raq)tellung 5cr (Bcbariteiiganq in bcjtiTTimtc Riditurujen gelentt mirb. IDenn 5i'^"'9'-'" Dorfommen, traben |ie minbejtcns nidit btc nutorttatioe !]{ad)t, bic icbrcrfragen I^abcn. Die SeIb|lbcobad}tung, bie (Erinnerung an bie eigene J^Q^nb, bie pf!}cf)ologifcf)en Derfucfje auf biejem (bebiete lehren mit einbringlidjer Dei'Hid^feit, coie burd) autoritatioe 5^09^" ber eigentlid}e Bemu^tfeinsint)alk DoUjtänbig entfernt ober menigftens ftart getrübt loirb. Die (Enge ber S^oge 3n)ingt 3U einer gans beftimmten (bebanfenric^tung, ber eigentliche Ben)u|tfcinsinF)aIt tüirft aber tro^bem loeiter unb Ijemmt ben DorfteUungsoerlauf, |o bag {innlofe äugerungen f)erausfommen, ober nur Äußerungen nad) einer beftimmten Hid^tung, bie burd) ben eigentlichen Bemugtfeinsinhalt bejtimmt ijt. Selbjt fo einfod}e Sfas^n, »te bie, ob bas Kinb fd)on eine £erd)e, einen Berg, einen IPalb gefe^en f^ahi, fönnen feljr leicht faljc^ beantwortet toerben, tDcil ber efgentlidje Beroujtfcinsinholt in 3U ftartem (5egen|a^e 311 ber ■ (^ebanfenric^tung fte^t, bie bie flntroort auf bie S^age ©erlangt Deshalb geben bic riTchrjahl ber angeftellten Derfud}e in mandjen (Einjel^eiten fd)iefe Bilber. Dagegen bringt ein Derfa^ten vie bas oorgefc^Iagene für ben Cefjrer ^mat audj no^ nid)t einen oollfommenen Oberblicf über ben DorfteUungs* unb 3ntereffenfreis bes Kinbes, aber bod) jebenfalls loüiel, ba\] man barauf im planmäßigen Unterrid|te roeiterbauen fann.
3n ber Regel finb mir, n>enn es fic^ barum h^nbelt, einen neuen Stoff an ba$ oot^anbene PorjteUungsgebiet bes Kinbes anjufnüpfen, auf Vermutungen ongetoiefen. Durd) ben (Befamtuntcfric^t toirb bie nTogIid)fett geboten, an mirtli^ beim Kinbe Dor^anbenes anaufnfipfen. IDie Ieid)t (äffen fid) oon ba aus Brüden fc^lagen ben oei^ic^cnftcn (Gebieten bes planmäf^igen Unterrid)tst Aber gerabe ber teffrplan, ber einem yDav erloubt, 3tt Hnfong febcr £ettion na<h ^bart«9il]irMer ntethobe ben tinblic^en 3ntere||enfief$ jti anal!||{eren, berfelbe Ce^rpUtn erlaubt tn [einer legten Konfequens ni^t« d^amtunterni^tsltunben in ber S^ule 3u Rotten.
DerontiDortlich^ unb unoerantmorlKche Ratgeber ber Si^ule bringen immer vieber Porfc^Iäge ju neuen Unterrii^tsgebieten. IDas mdi^te niil^l aQes in ber DoItsMuI^ delernt werben, bamits im Ceben bem
651
Digitized by Google
Don bamols bis i\eutt
(Einjelnen bejjer ge^t. f}ter i{t oielleicbt au(^ ein Dorfd^lag, ein neues 5a<^ ein3ufäl}ren, ja 6er Dor|d)Iag fc^Iiegt Dielleit^t alle 6ie S^c^^er ein, öeren neuetnfü^rung geforbert mirö. Dieje Stunben geben öem Unter«
ri(^te eine Rcidjtjaltigtcit, toic jic ein Stundenplan mit no(^ |o oielen 5äd)crn nidjt geben fann. Unb bod) i|ts eigentlich meijr ein Dor|d)lag ju einer grünblid)en Umgejlültung ber Unterri(fjtsmetl)obe, ein Porfc^lag, innerfjalb ber beftef}enben (Drgamiotion ber SAuIe ein natürlid^es Unter»
ridilsDcriahrcn mcnn nid]t burdbjufubren , \o bod] erleidjtern. DDenn Dörlüufig öcii £clirem, bie ba^u luii haben, erlaubt iruröe, roödjentlid) eine obzx ]we\ Stunben iidi fo mit ü)ien Kinbcrn unterhalten, bann iDäre für ötc lDiijcn|diafl unö Kunjt ber PüöagoLiif ein lueriroUer 5öri= \&}i[lt erreicht. Das mürbe ben betreffcnben lebrern mand}c tDilifümmene lange geiudite niöglidjteitea bieten, planmäi^i^e Uuterrichtsftoffc finber* lurnlid] qeltalten. Unb bamit märe oiel erreid^t für bie löjung ber Jrage: IDie fönnen toir bie $d)ule für unfere Kinber erträglid} gejtaUen?
Der ibeale 3uitaiib roore büs nod] iange nid)t. €in lotrflicfjes n)ä!)Ien ber lInterrid)ts|toffe i\i bamit burdjaus no(h nid)t erreid)t. Unb bas cDuröe erjt ein geijtiges n}a(f)stum ber Kinber Derbürgen tonnen. Aber es toäre ein Sdiritt auf bem IDege, ben unjeie £el)rer|d)aft im Begriffe i|t roicber ^u gef^en, ein Sdjritt auf bem IDege oom ntenjdjen« bilbncr Kinberfrininbe.
Don damals bis I^eutt.
(3tt ben BUbcrn bes f>eft«s.)
(Eine Ijiftocifc^e Betiüd}tuug ijt immer [el^rreic^. IPcnn es {id} babei um bie bt(bli(^e Dorfüt)rung bet Cntoidlung einer menfc^Iidien (Eötigleit I}an&elt, bie t}eute oon größter Bebeutung ift unb auc^ in grauen Dorjetten fd)on eine Rolle fpiette, [o ift bas befonbers anregenb. ITlandje Sufommen» hänge merben offenfid)tIid)er unb flarer, unb fo fe!^r man über ben 5ort(d)ritt jtüunt, jo bejdjeiben roirb man bod>, tpenn man fiet)t, wie iinferc Ururoäter unb biejenigen noturDÖUer, bic jid} Ijcute nod) im <3u|tanbe bcrjelben be* finben, bas pnnjip aud) fc^on ertannten unö mit i^rcn einfachen Illtttefn au(^ 3um 3iele famen.
Die (EijengecDinnung unb (Eifenoerarbeitung finb brafti|<^e Bcifpiele bafür. Die Bilbcr unferes fjeftes toollcn bas oorfütjren.
IDenn in ber Kilimanbfrfiaro'Stenpe ber frf)tt>ar^e (Eingcbornc öcn 3u« tage liegenben Hafenet|enftein üusl)ebi unb abwedjjelnb mit Sd)id}tcn uon ffol^fotiU fibercinanber t&rmt, ben ^ugel mit (Eon umfleibet, |o l^at er feinen r)ocf)ofen befd}i(Et, ote es i^m aus altersgrouen Seiten überHefcrt iDorbcit ift. r)at er oon unten ^r bie ^fiOung in Branb gefegt, fo treten fdne 562
Digitized by Google
Pon ödiHoIt bis ^it
primitioen Blafebälgc in lätigtcit, um btc üerbrennunq uollftänöig 3U machen. Bei öcr Kleinheit öer Anlage unö öcr üufjerjt iol)en Soxm wirb naturgemäß 5ei Ilu^elfeft ein be{d)ei6ener fein unö {id} nic^t oecgleid^en loffcn mit 6em 6es Riefen, 6en ^eute öie ^ttenioecfe errieten. Cs fin(> Ungetüme, öie fid) gefräßig ben Band) füllen laffeil unö 6en btfl^igen €r3en in für3efter 3eit bas IHetall entjiel^en. Bis 3U 40 Stunöen l)0(ft öer TTeger üor feinem TTTiniaturofen, 11m bann ben bcfdjeibenen Klumpen aus öer flfdje in bcr (Brnb? bera!!«;3ui]ebtn. 250 (Tonnen Ko!)elfen liefert ber moöerne Ijoctjofcn taglidj. <tuic uiigctjeuetlic^e lllengc gegenüber öer öet
Urform. lUit größtem Sd^arffinn t)at t)iei l) i menf(^Hd}e <&eift gctifigeltf
um mit oicrinqftcm KraftQufTOn11^ b\c aröf^tnioqUdiitc (Ergiebigteit ju uerbinben.
Unö aljnlid) ift es aud} mit öer lueitcien Dernrbeitung bcs (Jtjcns Auf einem Steine bearbeitet ber Sd^marjc fein $d)mel5proöuft (fiel}e ncbtuik4)cnöes (Einf(^altbilb). Als fjammer bient i^m ber Stein in ber S^uft. Das Sd}iniebe* feuer fiadert ouf 6em IDalbgrunöe. Die (N^ttfcn fte^en mit Blafebfilgen baneben, um es an5ufad}en, menn bes (Eifen geglül^t merben foH Das tft bio crfte Sdimiebe. IDcs bann fpäter im 5'^o^)"flw«r f)ammer (fiet)e bie flbbilbungen), einem uerlajfenen (Jr3pod)CDerf, bas aurf) tüte ein f icb nn? olter 3eit flingt, mit bej^ercn TDerheugen er3euqt miiröe, i|t bas Binöeglieö ^unidien ber Arbeit bes naiutiricnidjeti unb ber bes Düuipf^amtners ((Einfc^altbilb am Cingang bes fjeftes), 6er mit RtefcntrSften bas Uletatt !netet unb formt
553
Digitized by Google
Don 6amals bis t}eute
Das finb ein paar StidjtDorte, bie fid) beliebig crrocitern laffcn. Die <Etl)nograpl)ic ijt uncrmüblid) im E)erbeijd)aÄen oon ITtatcrial,. roenn es gilt, öie Cüden 3U fd)Ue6en. Sie toirb nod) oiel 5U loenig {eitens ber Schule als
(Bct)ilfin'* angeiprod)en. Das 3cigcn unferc flnfdjauungsbilbcrferien beutH(^. f)eutc ijt es fdjtocr, foldjc (EnttDirfIungsrcil)cn jufammensujtellen. Unb bod) fdjeint mir in einer foId)en Dorfütjrung, bie fic^ oftmals Uidfi mit eyperi» mcnteller Arbeit oertnüpfen läfet, ein bilbenbcs ITToment oon befonberer 554
einige Bcmcibin^ttt 3ur Dortmunbcr Ceftteroertammlung
ttiefc 3U liegen. IDer 6ic 3n9<'n^> fo oon ben OJuellen bis 5ur nTünöung füljrt, bcr öurcf)fäl)rt mit il)r einen IDeg, auf öem es Diel ju erleben unö 3u crforjd)en gibt. Der Blid in öic öffnenbcn Seitentäler ift babei eine toftbare Sutat, öenn ber <Eiit6e<fer lernt fo 6ie Bejiet^ungen tennen, 6ie aQes inenf(^li<^ tDirtoi utift Si^eit occfniM^n. €s ift ein Blitf in 6ie Kultur« enturitflung oon öamab bis ^eute.
(Einige Bemerfaungett pvt Dortmunder CelireroerfamnUung*
fiber ben Derlauf ber Derfammlung in Dortmunö )U berichten, ift in
unfcrcr TRonats[djrift nirf)t notig, bcnn alle päbagogifdjen lDod)en3citungen Jinb Doll Don ftenograptjifdjcn Beridjten; es t^ie^e blofe IDaHer in bic (Elbe tragen, iDoIIte man itjre dat}I nod) um einen Dermel)reii. CDenn wir b«nno(^ 5ur Dortmunber Cel^reroerfaminlung bas IDort nel)men, fo gcff^i«^ CS nur, um einiges tfcmorju^ben, »os uns öer C)ef00t^ebung mert fd)eint. Am crften Derfammlungstage ftanb bie 5^09« i>cr Reichs« fcbulgcfe^gebunq ^iir Dertjanblung. Referent roar ber Rcicbstagsobgeorbnctc Rcftor Sommer^Burg. Die flusfül)rungen iDaren rein taftiicfjcr Ratur. (Es fam barauf an, „bas Sdjiff nidjt mit gefätjrlidjen Sadjen 3u belaften", benn bann mfiffe es fc^eitern. Rlan tat fo, als ob ber Deutfd^e £et}rerDerein niemals irgenbioclf^e Bcf^Iuffe gefalt fjatte unb, oenn man biefe Bcf^ffiff« in ben lEIjefen ntdjt berüt)rte, als ob bann biefe Befdjlüffe ber Rei(^srcgiorung unb ben Regierungen ber Bunbesftaatcn nid)t bcfannt feien. Der I}err Referent toar fogar ber TTTcinung, man foUc nidjt „alles Dcrraten". (Ein reisenbcs Sd)äferfpiel: Derftecfcn foll l)ier 3tDifd)en bem Deutfdjcn Cel)rer' oerein unb ben Regierungen gctrioben toerben. ITIan fennt bic lenbenjcn bes Deutf(i}en Cebreroereins yoax gan3 genau, ober »enn mir fie hinter bie (Et}efen oerftetfen, bann ift bei ber Regierung bie oorbanbene IDiffenfc^aft auf einmal nic^t oorfjanben. IDcnn irgenbroo, fo galt es fjicr, bic prin3i» piellcn 5oröerungen bes Deutfd)cn £cl)rerDercins auf3uftellen unb baburcb bas Programm bcsfelbcn 3U DerPoUftänbigcn. (Es fam 3unäd)ft ni^t barauf an, einen praftifc^en da)cd 3U erreidjen, jonbcrn bie 3bee einer Rei(^sfd)ul9e|e^* gebung im DoRe yu oerbreiten, init ber Annale ber (Cbcfen bes Referenten forbert bie beutf<^ Cei^rerf^ft eine Bdcbsfii^ulbebdrbe, o^ne 3uglei(^ ben (Bcift 3u cfjarafterifiertn, ber in bicfer Bcljorbc f)crrfd)cn mufe, roenn fie bcr Doltsbilbung Dienfte cnDcifen ioll. Über bie 5rfl9^ Reicf)sfd^ulgefet^« gebung ift oft oerbnnbelt roorben, aber niemals haben fo farblofe (Il)cfcn 3ur Beratung gejtanben u)ie in Bortmunb, unb bie|e finb angenommen toorben.
555
Digitized by Google
(Einige Bcmerfungcn jur Dortmunöer £et)rerDer{ammIung
IDie öic Dinge liegen, ijt es fcljr jdjtoer für einen (Begner 6er (Eljefen 6es Referenten, anbere Il)efen 3ur flnnatjmc 3U bringen. Der Debatte* rebner I)at 10 ITTinuten Re6e3eit. 3n biefer turjen 3eit ift es bem Rebner
gan3 unniöglid), feine gegenteilige flnfidjt aud) nur onnäljcmb 3U begrünben. (Er fann nur Beljauptungen gegen bie Be!)auptungen ber oorliegcnben dljefen Qufftellen, ol)nc fic im cin3elnen beujcifcn 3U fönncn. Der Debatterebner l)at bie flbfidjt, bie (5egncr Don ber Rid)tigfcit feiner Rn[\ä)i 3U über3cugen
556
(Einige Bcmerfungcn 3ur Dortmunöcr Ccf)rcrDer(amtnIung
(Einige Bemerlungen jur Doitmunöer Ceiirecvecjammlung
be^tD. 6ie Gegenbehauptungen als faljd} öarsujtellen, bas fann er nur, toenti cv bie QStcr oon allgemein anertannten Sä^en aus burcj^ eine lüden- lofe S^tu^olgernng feinen befonberen Belnniptungen ^inffi^ren tarn.
Bei ben umfaflcnbcn UTatcrien, über bie auf bcn Bcutfdjen CeijrerDcrfQmm- langen t>crl)anbelt roirb, ift bas in 10 HTinuten ein Ding öcr Unmöglidjtcit. "Die Rcöc3ett von 10 HTinuten ift u)ot)I bcjtimmt roorbcn, um möglidjft oiel Rebnern (Belegen^cit 3ur Rus|prad)e 3U geben notroenbiger aber ift es, (5c* legenljeit 5U etnge^enber Husfprac^e 5U geben. Bie Hebejeit für Debatte* rebner mu% minbeflens 20 Klinuten betragen.
flud) in Dortmunb $eigtc es roieber, bofe es Ceute gibt, bie immer bann Sd)lu|anträge ftellen, rocnn bie unpaffenbftc 3cit ba3u ift. Um biefem Übel' ftanbe ab3uljelfen, mufe bie pcrfönlid^e Bcgrünbung ber Sdjiufeanträge gcforbert roerben unb es mu^ möglid) fein, gegen ben Sd)lu& 3U fpred)en. IDer (ein 3ntereffe an ben Der^anblungen t)at, mag ben Derfammlungen fern bleiben.
' Die Bertreteroerfanmilungen bcs Deuifi^en Ce^reroereins Ironien am Zeitmangel. €s ift eine {}e^erei, bie baburd) entfielt, bog bie Dertreter fo fd)neU mie möglid} abreifen mochten, ober toeil eine Derpflic^tung bie anbcre brängt. 3ur biesjäljrigen Dertretcroerfammlung am Donnerstag, ben 11. 3uni, erirf)ien bereits um 8 Ul)r morgens ein erl}eblid)er (Teil ber Delegierten in DoUer Rei|causrüftung; ein Dertreter, ber fid] 3um IDorte gemdbet l^atte, l^ielt es fogar f&r angemeffen, im Sontmetüb6r3iet)er, mit bem Qute in ber ^anb unb mit umgeb&ngtfm Krimmfted|er 3u f|>rc<bcn. Da man eine fd^nelle <ErIebigung ber etn3elncn Punftc erioartet unb nadi unferer (Erfaljrung besroegcn gegenüber ben Dorfchlägen bes ö5efd)Qftsfül}rcnbcn flusi'diufjes nid)t fritifd) gcftimmt ift, begegnet beinatje jeber Opponent einer \e\]x unliebenswürbigen ftufnatjme. Sdjlußrufe finb nad) fur3er Beratung fo l}äufig, bag eine wirlH«^ einge^enbe Befpred)ung ber ein3e(nen punfte voll' tcmmten unmdglid^ ift, ja, berfenige, ber biefe Abfi(^t etma merten be» gegnet fogar einer birett fcinbfeligcn fjaltung bei ben (Regnern. Der 6efd)äfts» fü^rcnbe riusfdiu^ fann bamit 3ufrieben fein, bcnn fo finben feine Dorfd)läge faft immer Suftimmung, aber er t}at bie Pflid)t, bafür 3U forgen, ba^ bie Der« treterDerfammlungen a}irflid)e Hrbeitsoerjammlungen iverben. Die Dertreter« oerfammlungen bes $äd}f. Ce^reroereins tönnten babei oorbUblid) mirten.
Auf ber biesjd^gen Dertreteroerfammlung ftanb bie Steucrer^ö^ung auf ber llagesorbnung, fie »urbe nad) ben DorfAlögen bes (befdiafts* ffi^renben flusfdiuiles qenefjmigt. Statt 35 pf. loerben in 3ufunft 50 Pf. pro Tttitglicb erl^obcn roerben. Darüber i)inausgef)enbe Dorfdjiägc u)urbcn abgelet}nt. (Es gab aber aud) £eute, benen bie (Erl}öt)ung auf 50 Pf. noc^ ju roeit ging. (Ein betannter niünd)ener KoUege ertlärte, man ^be in Bai)etn eigentlid| nur einer €rl}d^ung um 10 Pf. juftimmen moHen. Ulan möd}te immer Sorge ^ben, bafe nic^t ettoa sufSOig einmal ein Strafen« arbciter ober ein ITTaurer oon ben Steucrfummcn erfätjrt, bie ein mitglieb bes Dcutfd}en Cel^reroereins aufbringen mu^, benn er tjötte bas Red)t, ftol3 auf uns i)erab3ufeben, ba er bas 40- unb 50fad)c biejes Betrages oft 3ur Dertretung feiner 3ntereffen ausgibt. IDas nü^t bas gan3e p^rafengetUngel oon ibealem Streben in ber Cel}rerfd)aft, nenn man nic^t bereit ift, für feine 3beale etoas ausjugeben? Dal ber Deutf(^e £e^reroerein nad^ bicfer 558
Digitized by Google
einige Bemccfiiiigen 311t Dortmuttber Cc^rnoctfammfung
Digitized by Google
Steuererijdijung im ^olbt icbirimmt. cpcröen toohl ^er 6err Kaffterer u^^ öie Kenner btx Per^ltnitte ntd^t bei^u|)t€n cDOtien. €tn madbte 6cn Oorfc^Iag, auf coMt aa|äortaiUi<^n PelegictltiuwjfliMJioig StelHnfl jitr RcllOfCiiftQ^c )V nennen; 6ct Qcff mif fc^v luuioifl^tig, obaio^ tDfa^t^ltit bcr So^ es iDÜnfc^nsiDeTt mubte, 5enn märe fein Dorfc^Ia^ cngmoTHTTteTT roor6fTT, roüröen bte 5^"^^"?^" 'Dcutfd'er '^^^-•^^D€rei^5 beöenflich ins IDanten qefommen lein, oöer tpir hätten m Strasburg DieUeiii^t tDieder öen ITlttgiieäsbcitrag um einen i>ieiec eri^^n muffen. €s tft dod) ctvos lil^cs donun, ipttfen, idos num nrifl« ein Siel auf« jnfienen. Megeittfidr wtb \äiati jcmoiiö tonmcii, 6cr ttits «f fcmcni HÜigen ein Stütf mitnimmt, bi$ baSfm |Mffcit mir bIo| auf, 6a| mir fo ungefähr 'R:f--j'^5 bleiben.
ds gäbe nod} jo mandjcs, über 6a5 roir uns b -:: rc:: reiten tonnten, ober iDir moQen nur nod^ eine Iat)adje berühren. 3n öcr erften Der« fammbmg 6er Dertreter [prad^ ein einflugreid^ci t^err, ein großer Krititer öcs IDcftcns, öcn IDmif^ ans, Öcr Dciiif^ £«|fifrDRfin möge in Mlmft fl4 »eniger mit fdrnIpoIiti)(f|en Angelcgeni^eiter bcfoffcn nnö met^r ^ie rein rS^aq ::;'dien 51^09^" 6en Dor^c^qnl^^ )tcnen. Sollte öiefem IDunichc nad)gefommen toeröen. fo fchlagen roir Dor, tn öen Dericbiebenen deilen des Reiches pddagogijd^e Küfteelrün3chcn einjurtd^ten, öic feitens be? <f>ef<häfts» fül)ren6en Husfc^uffes mit Stoff 5u ocrforgen mären, öamit oenigftens eine geviffe Ctn^Ki^fdt im ganjen Reidje geojatjrt ift, 6en Dentf«^ £el}rer- oerein ober nur Öem Ilamen nod} meitersufüliren.
^vtfdifiite unb ^oröcningcn btr en>efilltciitclleit P|i)€i}ologie unö padagogilu
mit einer llb<rH<t?t ii^^i^ TTcucrfcfieinunqen aus öem Gebiete btt Pfifi^ologie
uni> pt|iloiopt)ie. Don Kuöolf S d) u 1 3 e • Cripsig.
Als feer Begrünber btx neueren Pfijc^ologie qeftorben roar, fühlte firf} nirf^t „öic öanfharc ITadiiD''!!" ncranla^t, fein Rn6eulen iu ehren, aber ein bcgeifterter Sd)üler ging i^in urio crriditetc im £eip3iger Rojental i>as lletnerne mal. Qeute ift ttt Sd^üler feinem nicifter noc^gefolgt, vmb oor uns fiegt ein ficines f^eftd^cn, fein „Sd}manengefang'':
ITtöbius, p. 3., Dr , Die Qoffnnngslofigteit oBer Pfi)d}ologte. QaQev Iflarljolö. 1907. 1,50 VH.,
ein? $trcitid]rift, öie uns mitten hinein Jtellt in ben Kompf unfrer cEagc um öie ptt)d)oIogijd|e CDiijenjc^üft. Seiner 3"9^nöliebe, öcr p^ilojopljie, ift öies Sd}riftd}en gemibmct. unö borin maltet öerfelbe 5«Mreifer für bie Probleme 6er Pfqdiobgie un6 pi)t(ofopl}ie, 6erfelbe fofllid^e Qnmor, öerfelbe Mfles- flug, öcr ftd} nidjt fürdjtet, öie (Beifter öer (Eröe unö öcr Cbeftirnc 3U sitteren - tüie ct)cma{s in öcn tPortcn feines üleifters. ÄIs ob (bultoo {[I)eo6or 5ed}ncr leibhaftig oor uns ftflnöe.
Unö uon ieinem mit öen lUittcln öer Iliciaptjijfil l)od)gcbauien IDolfcn* {i|e nimmt fit^ nun 6as treiben ber mobemen cmptrifd)en Pit)d}ologie gar ärmlid) aus, nnb er fenbet feine oemi^tenben BIi%e: 560
Digltized by Google
Sd|ttl3C S<^M)<itt€ ttitb 5o<^<niii8Cii bcr tipccimenteacii Pfqdiotoaic ufo.
„TDcnn ein junger nTcnfd} [xdi 6er p|i)d}ologie näfjert, \o l)offt er be» frieöigenöen flufji^lufe über öas Seelenleben 3U erhalten, 5ic{c Jjoffnung aber fann bie empirifc^e Pfijc^ologie nimmermehr erfütten. Sie (el)rt bies, fie le^rt jenes, it}re £el)reii fbib jum Heil auil pratHfc^ tDcrtDoO, obix man wirb nt(ht fatt babei. Sd^einbar fte^t aOcs ^errlic^, überall mirb mit bem größten (Eifer gearbeitet, auf ber gan3en (Erbe entftcf^en pfi)d)oIogifd}e £abo» ratoricn, unb bie £itcratur ift 3u einem faum metjr übcrje^baren Strome an» gejc^rooUen. Aber alles, roas tjerausfommt, ift, bcrb gefagt, Kleinfram." mit Befriebigung regiftriert ein Kritifer f}erbarti(il)er ^bferoan^: „Hlio Dlöbius ^ imr bic empirifc^e pft^c^ologie im Au^e." Uber toe^ 6a fä^ aud} auf bie Z^nqtt Qerbarts fein tDolferftra^I: - „unb nichts ift |&iiimerltd)er ab bie £el}re oon ,ben üorftenungcnS bie oie niSnner^cn in 6cr metifj^Hd)cn Seele !)anbcln unb ftrcitcn."
Uns er[d}cint an ber ganzen nTöbiusjdjen Sdjrift bas IDIcbtiqfte ber erfte Sa^: „IDenn id) oon Pii)d)ologie rebe, fo gebrauche id) bas IDort in bem jegt allgemein ftblid(cit Siime, in bem es eine fic^ nur auf Crfo^nmg Srfinbenbc IDilfenfd^ bebeutct Qier ^aben wif ein einoanbfrcics Seugnis barfiber, Sag fid) ein geiDottigcf Umfd)CDung uollsogen ^at, ba^ I)cute bie Pfpt^ologie oller IDelt eine rein empiri|d)e n)if|enfd)aft ^ein ©ill. IDer al|o Ijeutjutagc Pf. ftubieren toill, mu^ eben biefe cmpirifd)e Pf. treiben, ober er lebt in ber IDiflenic^aft ber Dergangenl)eit. (Empiri{d)e Pf. ober bebcotet nii^ts anberes ab eine foldje, bie fic^ loslöfl oon ber Qerrf^aft ciigefner plii]üfq>1)if^cr Si)fteme vmb babnrd^ il^re SelbfÜnbigfelt crrei^t unter Aufgabe fragmürbiger tl^eorien fiber bas tDefen ber Seele. Sie toirb ben nad) IDaljrfjeit bürftenben Sd)ülcr barüber belcl)ren, bafe für leinen Dürft nur eine Quelle flicht, unb bie tjeifet pi)ilofopl)ic ober ITIeta» pl}t}fit. Hber im Hammen einer (Ein5eln)iffenf(haft finbet [id) nie (5elegent)eit, Sragen über bas XDefen ber Seele ober ber matfrie in extenso 3M bc« iHinbeln, loeber in ben natnnDiffcnfd^cn no<lh in ben 6eiflc»iDin«tf^4«ften. IDas xDÜrbe ITtöbius feinen tnebijin Stubierenbcn geanttoortet l}aben, n>enn fie if)m mit ber Klage gefommen todren, fie fcten unbefriebigt über bie Pf)t)fiologie, roeil biefclbc i!)nen nid)t fluffdjlu^ gibt über bas, roas eigentlid) ein £ebciDeien jei? (Benau jo mu& ber päbagog, roenn er 3ur pfr)d)ologie ge^t, barüber tlar fein, ba| er ^ier niii^t feine fjerjensbebürfniffe befriebigen, fonbem bofi er fl«^ Kenntniffe nnb IRet^oben erarbeiten \o% mit Qilfe beren er fi^ im Bereid) feiner €rfaf)rung orientieren nnb felbftSnbig meitfr forf^en fann. (Einer empirif^en Pfi)^o(ogie roirb es alfo ntc^t einfallen, 3U be» ftreiten, ba^ bas Kinb eine Seele l)abe, aber bagegen roirb fie eifern, bag ber f)err Sd)ulmcifter l)tntritt unb beflamiert: „Diefe Seele ift eine eintjeit* Iid)e, immaterielle, ea)ige Subftan3" - bag bann in befannter IDeife aus bem Begriff aOes nötige abgeleitet nnb ba| fc^Uellic^ bie pp Subflan} oor* genommen roirb - unb bas ge^brig. .Die arme „ein^eitliil^, inimaterielle, eroige Subftaii^."
nian id}ilt bie empirifd}e Pf. oft mnterinliftifdj. Das mufe fie fid) ge» fallen laffcn, gegen eingeiourselte üorurteilc Ui^t fid) nun einmal nid)t oiel tun. (Eins aber fann fie für [id) in Hnjprud) nel^men: ba| fie ben in ben Ben)u|tfeinserf(heinungen fid) offenbarenben Uhinbern ber Ilatur mit ber* nCM Wpm XIX. 12 36 561
Digiiized by Google
felben unb*5i'7at€n f^od^adjtung entgegentritt ©ic je^e :nipirijd?e iDijlenjdjaft, mb ba^ [it darum namentltd^ au(^ 6er <liittDt(f lung aQer inneren (Erfal^tung vocnttibloier gegenttciste^ als eine mäaplmTx\dit Rifj^tnng, Mc on bas ftcf) cntiDUtbibc Bcmi^tfciii oon oorn^crctii mtl btt wa 6cm SpftoH ofcylrilftoi Sortcnnig herantritt: bos mugt bu merben. Die empirifi^e pipc^Iogie tfl bannn aud) bie ein3ige, i^'c in iinicnn ^oitcltcr ^C; Kt•^^c-;, ^as ^^c Poirb» ad)tung prebigt Dor ollcni, loas im IDeröen begriHtit ijt, emftüd) in Betracht lontmen iann.
Die öetttfc^e Sdfak ^at aüyilanqt fc^on int Bonne bes Bogmotismits no^ jeder Rötung gcftondcii, mm cnUSM fid| der wmttiaßitt Vtmi in gfaatt'arrun (Er^fittowigen , ben Rcformbe^efamgen nnfero: fage.
lla±LOTn öicfc Beftrcbunq^'n roctte Kreife gejogen fiabcn, nadjbem .^ic ^Zltirn« fdjaft aller Sdiidjten ber ä>ciclijd)aft fidj an ^cr^ Kampfe um ^lc Scbule be» teiligt, gibt es fein Rüdroarts meljr. Um nun Ö€i (Befal^r ju begegnen, ba^ bur(h biefe en>Iofionsartigen €ntlabungen bie gebeit)U(he lDeiterentiDi(ttimg der $<^ule gef af^röet oird, nmg es gelingen, ehifii nentroien Boden )> finden, 4nf bm olles, mos freute bie Ce^rerfc^aft beioegt» Sine ira et studio au$' gefo(f)tm roetben fann. IDas bie Ceibenfd^üft begann, mu^ bie XDiffenidjaft b€fd)lief}en. Sie mu?5 es oerfteljen, b\c überoTI fuftig iprubcinben (I)ueQen 3U einem Strome 3uiammcn^ufü{)rcn, tr>o Üe \\&) von felbft berut)!gen, unb in it}rer (Beiamtijeit bie üragfraft erlangen oDecben, ö.e iie befähigt, bas {tol5e Schiff der 6eutf(hen Schule der fernen $ttnt susutragen, die einselne IDcH* fid^ge in allgemeinen Umriffen ((^on gefeiten f^abm vollen.
Pon leiten ber Pft)(^o(ogie ifl ^ierju aber felbftDerftanblid) allein bie empinf*e Rid)tung gefcfiicPt, roa? feiner naiveren Begriinbung mebr bebarf. nid)t an bas Kinb in abstractü, jonoorn an bas Kinb unjrcr (Tage joH der Pii)<hoIogiebeflinene i^erange(üi}ri oiecben 3ur gewijienl^aften Beobachtung, oor jedem ebQdnen Kinöe foUt bem Seminariflen gefogt iperden: Hic Rhodtis, hic salta. Qier ifl betne IDett.
Zur £5{ung dicfer Aufgaben fiefien ber empirtfc^en p{t)d)oIogie heute cnbcrc methoben :^nr üerfuaunq als Dor einem TTtenfchenaUer. (Brofee 5ort{chritte ooU3ict)en ftd) in bcn (JinjeltDiffenichaften ja fajt Uets bur* Rn« roenbung neuer ITIethoben. Bei ber pji^ihologie ift es bie ejperinutit(^lle IRethobe, bie ihc 3U aUgemeiiicr itncrtennung verholfen hat IMe ^Wi^ts» tDlf^fdläft, die Strofred^tslef^re, die IReb^in, namentfidl die Pfi^iatrie dct* danten ber erp. pf. monnigfache Anregungen. (Es loäre (lorheit, loenn bie pnbaqoqif fid) gegen bie in ber pi. allgemein h^^^l^^^"^^ ^'"^ Tflethobe |t rauben cDoUte. Sdb{tDerftänblich mufete [id) erft bie eyp. Pin*o!oqie bis ju einem gcroiHen (brabe entroidelt hat>^»^. ^h* baxan ^u beuten coar, bie eH>> nt aud) auf die Xtnbcrpfqchologie und bie päbagogiC anjuioenben. Ooreitige Oerfu^e biefer Art in Deiitf^Imid, nomentOdl auiSi in Horb* amerifa, haben bie ejrp. TU. oielfad) bistcebitierL Die pcriobe biefer Kinber» gärtnertnncnpfndinfogie, bie mit f)ilfe t>on , 5T<^^l^n" 'inb nad) ber berüdj« liqten ,, ?rpit:iiett)obe" arbeitete, ift nun glucflidi uberrounben. IDenn es aud} nid)t bcbauert u)erben fann, bafe bur^ bas ruhigere deinpo bes 5ort» f(hritts unferer beut|(hen ep. päbagogü biefe 3eit ber .Kinbecfranfheit" fo jiemti^ ecffHtrt geblieben ijtr fo mu| ondercrfetts jugegcbcn werben,
562
Digitized by Google
S^ttljc 50>tM<^ vnb SwAmmgiai 'fter «nwriiiMiitcIItn Pfi|^logie ttfoi.
Amerita infolge 6cr ^fl, mit b«r es fid) e^». Ittet^oöe bcm&d^tlfte, ao^Ciibfitflid^ uns injofem oorous als eincsteits 6as 3nteref|e an päba« gogifdjen 5^09^^ örüben ein aUgcmctneres ift als bei uns unö als 3n)eitcns öurrf) 5ie (Brunöung von 3n[tituten 5or Boocn für eine roinenfdiaftlidje Be» orbeitung öer e£p* Pi* unö päöagogif bereitet iporöen i{t. {^aben 5od^ fetbft 6k flehten piöoiiicriiaiiif^^ Staoteii in 5cr legten Seit folc^e ^nftünle gegcfinöetp fo beifpieltneife lüqlid) btx <l^ilcnifc^c Staat unter BcnrtOigunQ eimt KreMts Don 30000 Pefos, 6. i. über 30000111. (Das 3. iDirb bur^ «inen T)eutjd)en geleitet.) fluÄ 3Ap<inf ja befanntli* c;eroaltige f!n« ftiengungen mad)t, aud) inbejug auf bie (Ersieljung bie abenölän6ijd)en ÜöHtr 3U erreidjen unb 3U überflügeln,') mibmet bcr ejp. p|. u. p. jc^t jctnc flufmerffamfeit IDäf^renb oot bem großen Kriege Ruglanb (näd}{t Hmeitto) 6er 9r5fete Abnehmer 6er Ceii^igcr Unioerfttfitsmeii^nifcr OHit, t|l {tfit 3a|>an an biefe Stelle getreten.
Dcntfdiinnb braucht trot^bcm feine Bcfürtfittirgcn Dor ber Konfurrenj cusroarttger Staaten Ijegcn, öcnn wir I]aben sroei Dinge Dor allen Doraus, erjtens bie (Erabition ber lDi|jenid}a{t unb jneitens einen eini)eitlid)en feft organifierten Ce^rerftanb.
Sreiltdl eniKM^jen na<^ £age ber Sa<^e ffir IMfdyianbs pAbagogi! au^ neue flufgaben. lltan mag fi6er bie e^p. nietl)obe benten oHe man xß% mir rofirbfn i!ns einer groben nad)IäjngJcit fcfjulbig macficn, trenn roir biefe niett^obo nid)t mit in ben Dienft öcr päöagogif ftcllen rooIUen. Daju i^t ein unbcöingtcs (Erforöcrnis bie (Brünbutig oon 3nftituten. Denn es ift gan3 unmöglid}. ot^ne praftiid}e Arbeit bie e^p. llkti)obc gcünblid) lennen 3U lernen. Das 3eigen 3ur Genüge bie 3a^no|en Pii)(^o(ogien, in 6enen 6ie HtfUltot« 6er e(p. p|i}(^oIogie mit berü(ffi(f)tigt merben joÜen unb bie ben Bemeis fiefcrn, ba| bie Dcrfaffer jelbft bas IDcfen bcr eyp. TTTetf)obe nl(f)t Derftef^en, iDcil fie bieielbc niemals prattijd) fennen gelernt haben. Diefe STag^c roirö ft* freilief] nur im 3uiammcnbQnge mit einer anöcrcn, ber 6cs Ilniueifitats» {tubiums ber DoüsjdjuUetjrec , lojeti la\\in. Da in bieiei S^^^'^ ^^^^ ^ine Cnifd)ei6ung in abfeftborer 3eit ni(^t 3u erfjoffen ift, {o jet^en mir feine anbere niöglid^feit ols 6ie» be% fii^ 6er aOgemcine bcutf^e Ce^reroerein ber Sad}e annimmt.
llnb loir möd)ten biefe gro^e Aufgabe ben f)erren vom Dorftanb bes öeutid]cii ref^rernereins ans t7er3 legen. Die erfte renguicrte HntiDort roirb ba freiließ lauten: IDo joU ber beutjc^e ieljiecueiein bie ITlittel 3U {o tueit« ousf^auenben pifinen t}erne^men. Aber mit bicfer Antmort geben mir uns nt(t)t 3ttfr{eben. Da| n^ir ni^t Utopien oormolen, jeigt 6as Oorgefien 6e$ £eip3igcr Cef^rcrneretns, ber für feinen tDirtungsfteis bie 5^9« 9«J5ft l)at burd) bie <5rünbung feines 3nftituts für experimentelle päbaqogif unb Pfndiologie, bas r\a&} fnum jrüeijäbrigcm Beftcben je^t bereits erweitert ujoröen ift. Dom i. 3^^'^ öicjes jatjres ab öerjügt es über 7 Räume. Die 3a^I 6er ottioen ITlitglieber betrug über 70 unb mir6 in 6iefem 3af)re ooraus|l<^ttt(^ bis auf 100 anlieigen. S^n bie ottioen IRitglieber bringen
*) BHr imirben tOrsIid) oon einem lopanifdyen profeffor gebeten , i^n mit ben
BilfcunqsonllaTlon ui-r Si^iiunarlchrer bi-rannt ju madicti. (Er war jef^r CCftOttnt Jtt
i^cen, i>a6 es in Dcutii^lani» berartige Anjtalten ttberl)aupt nii^t gibt.
96* 563
Dlgltized by Google
$d}ul3e
jSlfilti^ 500*1000 Ht auf» flidefcllcit oon ^cn rcf^Ii^en 9ttf^fln<n ^
CCD., 5er bis je|tt bereits über 10000 ITl für bas 3. bereitgeftent f^at
IDir fönnen nun mcfjt glauben, ba^ bi? fe!)r<'rf(f)Qft anöcrer Tänbcr, etiDü Preußens oöcr Bayerns, an (Dpfcrfreuöigfcit liinter ber ja(±)jijd)en £e^tet{(i^aft 3urü<fttet)t. Das Beöüifnis aber liegt anöersmo genau {o dot nie etna in Ceip^ig. Setbft in Berlin beftel}! nic^t 6ie ITldgliil^feit, 6ag eine grdlere HiQa^I oon pftbogogcn fid) an ^er Unioerfitflt mit 6en tTtet^oben 6er efpertmcntcUen Pft)d)oIogie prafttfd^ befannt modjt (con ber er Pq6. qör nicf)! ju rcbert). ITas bie Ceitung bes Onftituts anlangt, fo Ijoffen roir, ba^ bi? 5^^»?^ tiud) anbertöärts ftd^ in bcr IDcife cntf(^ci6€n Wieb tsie in £eip3ig, wii troffen, ba% fi^ in onöccn Uniperjttätsftäbten (bie l)ier 3unä(l^ft natfltlii^ in erfter £inie in ßia^t fommen) ein Dozent ber Unioerjitfit finben Q>irb, ber fid) in fi^nlid^er felbfUofcr IDeife bem 3n(L tDibmet, »ie Mes l)icr in teip^ig gefc^ie^i Diefe 3nftitttte müßten [id) in ber XDeife orgOTiificreTi , ba^ ihre firbcit an&i brrt rcbrcrn bcr ProDin5 )tt gute füme, ja es »ärc öurdjüu? uninidicn, baf, ^ic |id) (öurd) (Brün« bitng von 5a<^bibIiotf)e(ent (Einrichtung oon ^erienturjen u\w.) Bilbungs* zentralen ertoeiterten.
Da »ir einmal beim lDftnf<l^en finb» fo md^ten nit ou<!^ ben beutfdjen Regierungen unfern UHmf^jettel unterbreiten. IDir Italien bie (Einrichtung fleiner pji}d)ologi|d)er rnbcratoricn nn bcn boutfd]cn Scrtiinaren für eine unbebingte Hotwenbigfeit.*) (Es iinrö i)as feine cinid}iicibcnbo ITTaf^roi^cl iein, unö au^ feine, bie erf^eblic^e Ausgaben erforbert. Bejonberc Höumlidjteiten iDärben fürs erfte ni^t ^u f orbern fein, bos 3nftitut liege fid^ an bas p^i^lUafif^e Kabinett anstiebem. tHe Koficn ffir ([inridytung unb Cr^oltung bet Coboratorien vifirben fo Iä(f)erlid} geringe jein, ba% ]k im f}auslKllte eine? Seminar? feine tticfcntHcfio Kollo ipielen tDÜröen. IDir madjcn uns anfc)eijd]ig, ^ciqon, öafe für bie (Einridjtung 1000 (F)8(!)ftens 2000) DT. unb für bie (Erijaltung roenige ljunbert ITTarf jaijrlid) ausreid)en iDcrbcn. ITIan Derglei^e mit biefen dal)kn bie Husgaben für bas pl^^fttaUfd^e Kabinett.
Den CinoNinb, bie heutigen Cel^rer ber Pfqc^ofogie an ben Seminaren feien nic^t fo^ig, bas pf. Caboratorium mit Ibi^en 3U peroerten, l)arten tnir n!d)t für ftid)l)altig. Uns finb jclbft eine gansc fln3ai)I oon Seminar« Iilircru (teils perjönlid), teils burcf) bie £iteratur) befannt, btc in tjeroor» ragt'uöer IDeije t^icrju geeignet finb, unb jolltc es u)irflid) £et)rer ber Pfijdjologie an bcn Seminaren geben, bencn bie cjp. Rid}tung unbefannt ift, \o iDerben fie fid^ gemig nid)t ber Pflicht ent3ie!)en, fic^ mit i^r oertraut 3tt ma^en, »enn i^n bie IltdgH^^t b<QU gegeben ifi
£iteraturüberfid}t über Pfi)^oIogie.
ITleumann, (E., Prof. Dr., Dorlefungen 3ur (Einfül^rung in bie en>eri» menteüc päbagogif unb iljre pf!)d}ologifd}cn 6runbiagen. £eip3ig 1907. ID. (Engelmann. I. Bb. 7 HL, geb. 8,25 HL, II. Bb. 6 HL, geb. 7,25 IR.
>) Stl. Dr. 3oiei)Io leitet \iion feit 3al)TCR bas p{i}d)oIo9tid)e Cabofotofittm am Seminar 311 Brflffel, in ber Sintis (tno Je^t on btei Seminaitcn ^nftitntt ein«
geri<f)tet »ocben,
564
^ j . -Li by Google:
5ortid)iUtc unö ^o^^^ungen 5ei e{i»ehmenteUen Pfi^c^otogie u\w.
Das IDert \\t eine jufammcnfaffcnbc Darftellung bcr gcfamten Untere juc^ungen mt tllet^oben 5ur Begründung einer e^perimenteUeii paöugogiL nteumonit ^ot öte Situation Hdjtig erfagt, wenn er nid)t eine fi)|lematifd^e Darstellung, fonbcm nut eine (Einführung in öer unge3tDungenen ßorm oon Dorlefungen bot (Eine fr|ftemati|d^c Darftellung ftellt er halb in flusfid^t. IDir ftnö ber TTTeinungf 5a| bos gat nid)t eilt un5 öaft Qbeil^aftung ^tci nur jc^aben fnnn.
(Einem U)ecfe ücn Über 1000 Seiten fjier im einäelneii geredet »erben, ift (ei bem geringen 3ur Oerfügung ftef^enbtn lUinme felbftoerftänb* Ii(h ausgefd^Ioflen. HKt Ifoben uns bemüt^t, in inifrer allgemeinen Dar* fteäung unjre Stellung 3ur e;p. päbagogif bar5ulegen, mer oon ber Hid}tigfeit unfrer flnfic^ten überzeugen liefe, t»irb 3u bem Bud)c Don tneumann greifen, roeti es fein anbre? gibt, bas ibm an bic Seite geftellt coerben tann.
lllcumanns „Üorle jungen |mö augenbUdlidj bas Standard work bct eirperimenteHen päbagogii
IDir empfehlen bantm bos tDert of}ne (Etnfc^r&nfttng unb t)alten es nid^t für angebracht, unfre abn>ei(henbe tlleinung in (Ein3elheiten 0iiS3UffiI)ren, DieHei(f)t bietet fict| [päter ba3U eine paffenbere (iBelegenheit.
3ebe SeminarbibIiott}ef Sollte bas tDerf anjcijaffcn, ebenjo aUe £el)cer« uereine, bie über eine n)tnenid)a|tlid]e Biblioti^et oerfügen.
IDer überhaupt fid) mit ber ecpcrimentellen pfibagogi! beft^öftigen min, tonn an menntonns IDeft niil^t oorüberge^en.
neben biefem grunblegenben Ü)erf finb eine gon3e Rei^e oon €in3el> barfteUungen aus b?m (Ti?bi?t? ber Pft)cbn(Dqif ermahnen, bie mir einzeln befpre(hen. Die experimentellen Hcbeiten o^erben wir babei am einge^enbiten behanbeln.
Dfitr, (E., Prof. Dr., Die £e1|rc oon ber Anfmerffamteii £eip3ig, Quelle k meqer. 1907. 3,80 tlt, geb. 4,40 tlt
(Es ift eine für uns päbagogen hochlt erfreuliche €rf(lh^>ng, bafe bie efpcrimentcHc Pft)d)oIogtc, bie fid) im fln^ongc mit bm einfatfjften pft^ihifch^" Dorgängen beirfjäftigtc unb naturgemäß bejdiajticKn mufete, fid) in neuerer Seit ben fompleferen piijd^ijchen Vorgängen jutucnbet. tlathbem burd) ben forgföltigen ^bau bet $innespfi}(hoIogie ein {Idhres Sunbament gefchaffen nwrben ift, tonn biefe Cntvi^ung im 3nttreffe ber Pfi^lhologie unb pAbo* gogit nur begrübt Derben. Sur ben Cchrer finb es \a felbftDerftanbUch bie »errDideltcron üorgönge bes BcoDufjtlcins, bcrcn Klärung ihm TTut^fn bringt, ber rtu^en für bie pji}d)oiogie aber beftcht barin, bafe bei ber ielb)tänöigen Behanblung irgenb eines 3ufammenge)e^ten BerDufetfeinsoorgangs fid) faft ^ets bie tlotioenbigteit ergeben virb, über bos bef)anbette (Sebiet I)inau9« Sugtcifcn unb eine gai^e IRenge oon pfqd^olo^f^ Begriffen einer Reoifion 3u unter3iehen. Das tfl oud^ in ber oorliegenben Sd}rift ge{(hehen. Sie bietet am biefem (Frunbc mobr, als man nad) bem (Titel erwarten fonntc. (Es ift bematje cme gan^e pinviiologic in nuce. - Die Diftion ift nid^t ganj lei^t, aber man la|ie (td) baburd) nid}t ab{d)reden unb erinnere fi^ an S^openhauers IDort: .€in gutes 6u^ foO man fogleidh 3n>timal lefcit."
Po^bnann, CL, €|perimentclle Bettr&ge jur £c^re oom 45ebS<^tnis. 6erbe$ St Qöbel, Berlin 1906. 3 nt, geb. 3,80 KL
665
^ j . -Li by Gcfogle
5ortf(^rittc mi6 So^btniiifcn btt qiminniiidltw ptq^ofofit iif».
Dos Bud) eignet |l<^ OMjfigHd^ iuv Cinffilyniiig in bit Utet^odtii 3ht
e^periinentcnen Unterfud}ung 6es (ßebäc^tnines. Die lurjc 1)i|iorif4|c Dar* ftcflunq ift 5ie bc^te, bte uns bis jet^t 311 (^cftcfit Qefommen ift.
Der Dcrtallcr unterfud)t mit t)üfe öcr lUetfcjoÖc öcr bci:)altenen (Blieöcr, bereit IPefen man im Bud)e felbft na(^Iejen möge. (Er jeigt ftd) ab um- Pi^tiger (Efperimentator un6 öisfiiticrt oocnd^tig unb grilnölid}.
RaftofftuvQovitfd^t P-i Dr*( Dos Bef^ottcn unb Dcrgeffcn bei Kinbem ttnb €nDad^{enen nad^ cn>ertmeiitcllen Untcrfud|iiit9en. Ceipaig (T). tTemnic^. 1907. 5 m. - (I. Bb. bct von nUumann ^tousgeg. »pabogogif^tcn IRonograptjien")
Prof. (£bbiugt)üus t)üt im 3af)r€ 1885 in fetner Sd^rift „Über hos (beöäd^tnis" 6ie (Defe^e 6e$ Beijaltens unb Dergeffens jum erften ntale ti» {KrintentcH imterfuc^i Cr lernte Reihen oon finntofen Silben nnb prfifte cr|lens, mie Diel mal eine Rei^e gelefen »erben mugte, bis fi< feblerfrei reprobu3iert tuerben fonnte, ttnb jujeitcns, n)ic oiele £efungen nottocnbig tnaren, um bicfelbe Reii)e nacb eiufr bcftimmtcn Paufe roieberiuerlcrnen. Uadj jaljrclanqer mütjeDoIIer Arbeit (am er ^u fofqenben tDidbtigften Sö^en:
1. Beim IDüdjjen ber Silben5üt)l einer Rciije loadjjt bie 5al)i bei not« . tvenbif en Cefungen nnoerl^Aftnisnidgig fc^nelL So broiMl^te C jn einer Ret^
non 7 Silben nur eine Cejung, bei 12 Silben 17» bei 16 Silben 30 nff.
2. Das Dergeffen {(^reitet im Hnfang fdjnell, fpdter langfamer fori flis (E. biefe (Jrgcbniffc ücröffentlic^te, tonnte es ni(f)t fe!)ipTi, bo^ oiefc
oon benen, bie ber efpcrimcntollen Prfifting pfijdjofogifdjer Probleme abgeneigt finb, ertlärten, bieje (^rgebni)ie jeien ^toar rid}tig, aber „{e[b{tDer[tänbUd} ".
Dosfelbe verben mon^ mt^l oui^ oon ben Crgebniffen ber vor« licgenbcn Arbeit fdgen, jo vir l^ibcn biefa Urteil oon oerfd^iebenen Seiten bereits gef)ört.
ITTerftoüröig ift nur, ba^ biesmaf bas (Begentcil als fclbftoerftänblirf) ange(et}en toirb! Ruf ^niu\b eines umfaffenöen Dcr|ud}smaterials fommt H. tat{ö(^Iid) 5U ganj anbercn (irgebniffen als (E. €r finbet, bag mit jtcigenber Sttben3a^I bie ber ym Einprägen nötigen IDiebcr^oIungen nnr long» fom anwS^fl. Die DerfiuMf bie Prof. Rtenmonn, ber ntitt^eronsgeber ber S(j^rift, am Sdjiuffe anfü!)rt, 3eigen beifpielsioeife für 8 Silben 5,2 TPieber« I)oh!Tiqfn, für 16 Silben 17, für 24 Silben 30, für 36 Silben 32 IDieber« Ijolungen. Uamentlidj bie leitete oat)l ift allerbings au^erorbentlid) auf» fällig, fie oerliert aber baburd) an (bea>id}t, ba^ TW. biefe Der{ud)e an fid^ jetbft anfteUte. ITt tobclt, bag (E. bei feinen 0eriud}en ielbft Derfuc^sperjon »ar. Dies Bebenlen mtt| er biHigemeife nun oud^ feinen eigenen Der» Mcn gegenüber gelten (äffen.
Die 5^^?^ ^'^^ ^^ii* burd) neue I>€rh<cbe cntfdicibcn lafjcn, fluf bie anbern abmeid)ungen oon (t^ $t[i\itUmQm tarn t)iec nid}t nä^ei ein* gegangen oierbcn.
Don ben 57 (Ergebnisfö^en bes Derfafjers foUen nur nod) einige er* odl^nt »erben, bie ffir ben teurer oon RHd^tigfeit finb.
1. Die erfte tDieberljobing ift bie coeitous ipirtfamfte unb fie ift (im beyfcn htr3 nad| bem erflen (Etnprögen onjiifteDen. (Htd)! erft am näd)ften (Lage.)
566
Digitized by Google
Soctfdfctttt ttitt SoTbcnmgcn ber c{pecimcnteacii p(i)(^oIo9ie ufn».
2. K^T1^e^ lernen lanqfamcr eis (Erro ad) jene. Sie beljaltcn beifpieU» loeije bei einmaligem lefen nur 2-4 Silben, (ErtDadjjene 8-12.
3. Kleine Kmöec jeigen beim £ernen meijt atufti|c^«motorijrf)cn, größere oifiicllen ICifpus. Qier tritt oiclldil^t 6er <E(nfItt| bet Sdjulerjie^ung jutage.
4. Kinder, namentUcI} bie jfltigcctn, jeigoi gr5|er< Ileigung 3ur Rf^i^tlymi« flerung als 6ie (ErtDad}{enen.
Damit i|t nur ein gans fteincr Heil ber lefenscocrtcn Sdjrift toieber* gegeben. BebauertitfjcnDeife Ijat bie Dnr^tellunq bnbnrdi [tarf gelitten, baf? See Derfaijer Huslänber ift. Prof. lUeumanns Ube]:aibeitutig l^at ntd)t alle faxten bejeitigen I5nnen.
Pf«iffet, übet Dorfle1liingsti)pcn. Cci^^ig, (D. Itcmnii^. 1907. 4 Iii - (Ii. B5. ber wm meufnonn Ijcraiisgcg. .rPSÖagogifdtcn ntoito« gr<H)l)ien''.)
Hod) einer ausfüljrlic^en Kritif ber bisher anqcHellteii üerjudjc 3ur ^r^ft» {teliung oon Dor[teIIungstt}pen, bie Dielleid^l an mandjen Stellen eta>as fnopper gehalten «erben tonnte, beriil^tet ber Dcrfaffer fibcr feine eigenen t)er{u(^e.
Cr prüfte brei 3a^re ^intereintmber feine Sil^iilerimien in ber IDeifef ba| er il)nen nad}einaiiber 80 tDorte vorlegte unb beifpielsweife fragte: • TDoran bcnft if)r gletd), tnenn tcf) fagc jTüocfe"? "Die Kinber fd)rieben bie flntiDort jofort auf. ITiit hiffe bieler Dcrtintarf]tcn Reattionsmetijobe fteUtc er feft, ob bie Kinber an bie afuftifdien, DijueUen, ober ^rein öft^etifd)en" demente ber betreffenben PorfteOnngen an&ifl|»ft(n. t{a(^ ber Ai^a^l ber bei einem Kinbe porviegenb mirffamen demente orbnete er bie ÖcrftU^* perfonen na(^ i^ren l>orfteIIungstT}pen. Das Dcrfa^ren, einen „Iijpus" fdjon 3u fonftatieren , toenn bas betrcffc^^e VAnb ein- ober ^TOcimal mc^ir als ber Durd)idinitt an bas afuftijd)e ober ein an^rcs CEIemcnt anlnüpjtc, ift ni^t einmanbfreL So fann es benn nidjt ausbleiben, öa& ber DorjteUungs« ti)pus ber Kinber mit ben 3al)ten re^t bebeittenbem IDed^fel unteroorfen 3U fein f^leint» was nii^t ben Catfad^en entfpri^L Betrautet man beifpicis* n>eije bie 9 Kinber, bie an aQen brei Oerfu^stagen teilgenommen tjaben, |o finbet man bag nad} biefer Bcre<^nttng$tDeife (aum.eins feinen i^fns üöUig beibel)äU. -
5ür eine etwaige Hewauflage empfehlen mu eine 3u{ammenfteUung ber jerftreut angefüijrten £iteratur.
Boabe, isy., Dr., ^i^erimenteOe nnb tritifc^e Beiträge 3ur $Toge nod) ben fehinbären IDirfungen bes Unterrid^ts insbejonbere auf bie <Impfang« li^feit bes Sc!)ulers. £etp3ig, (D. Hemnid) 1907. Tit. 4. (III. Bb. ber l»on TTTeumann tjerausgeg. „päbagogif^en irTonograpbicn".)
Unter fefunbaren IDirfiiniTen bes Unterridits Derftel)t ber Derfaffer joldje, öie al5 Hebentoiciungen öer benutjUu päbagogijdjen lltü^na^mcn auf» treten. Die[e für »eitere Hnterjud^ungen gen)i| ivertoolle Begri^sabgrensung mug nt(^t unbebingt Deranlaffung geben, ber Unter|u(^ung ber fefunbaren IDirfungen bes Unterrtdjts o^ne ©eiteres ben Rang einer bejonberen f)ilfs» tDif?enfAaft ber päbaqogif(I|en Utethobif einzuräumen. T»en nnmen öfonomif bes Unterrid)ts rouröen trir übrigens öem aud) mit oorgeidjlageneti „(J^fonomif unb £)t)9iene bes Unterrid^ts" bei coeitem Dor^ieijen, um nic^t üon oorn« ^nein eine einfeitige Huffaffung ju förbem.
567
Digitized by Google
S(f)ul3e 5ortWrittc unb Sorberungen bcr (jrpenmentenen P|t)tf|oIogic ufn».
Don ben fefuiibärfti Ifirfungen bc5 lIntcTricf)ts unterjucfit? mm bcr D*:rfü|iet bk Derdnöerung öcr (Impfäncilid)feit öcr SdjüIiT burd) 6en llntcr- ti(^t, inbem er m ^nteroaUen oon 1 Stunbe öie|elbe öaöurdj prüfte, öaß €r 6ie Schüler einige Illinuten lang etnfteUige Sailen o66teTen lieg und ba% tt in einer andern Rd|^ nntcifuj^le, nrt« genau fie eine »e^fdnbc ansal^I üon Striaen auffo^ten, Me tmii dn Ki^mogtoplilo« in tege(niA|igcc rafd^t Sotge bargeboten tmirbcn.
Diefe Untei{ud)ungen touröen an «Unterrichtstagen" unö »Ruijetagen'' ousgefü^rt.
IDir empfehlen öie Hrbeit weniger toegen 6er lDi(^tig{eit 5er pofitioen Ctgc^niffe ber llnterjudiung, ob oidme^ ans folgenben <BcttnAen:
1. hmU Pe 6en ^uriftifd) tcertoollen Begriff 6er fcInnUrcn IDfrtktngen
6c$ Unterri(i)ts in ftarcr tDeife enttoicfelt,
2. cDcil \\t bas THufter einer forgfältig gefüfjrtcn llntcrfncfiunq ift,
3. m?\\ fl2 cinp gut^ fritifdie Überjidjt über 6ie bereits ooriiegenöen Unterjudjungen un6 eine ledjt üoUftdnMge £iteraturüLH'riid)t bietet
Öett mot^otiff^en tCdl tonn mon ru^ig über [dalagen, benn 5a es t^ö^ft unmal^rftj^etnlid) ift, öafi öie fibungsturoe, um beren S^ftfteüttng es fic^ !)an6elt, gerablinig ocrläuft, |o fjaben alte matfjematifcfjcn HMeitungen, bie ftct} auf biefe annat)me grünben, einen ^öi^ft pioblematiidien IDert, oie ia audb 6er üerfafier [elbjt 3uc;eben mug.
Sc^Ue|U(h no(^ einige (Ein^^llj^itii.
Xtadf 5en Angaben 5es Derfaffers f^ängt 6er IDert 6er Ceiflung inner« !^ einer beftimmien Seit ab 1. oon ber bur(^f(^nittH(^en ^efdiminbiglett
bes ein3elnen He^enpro3effes , 2. von ber (5e[c^tDinbigfeit bes fiberganges Don einem Pro3eg 3um anbern. f)terbei tft üergeffen, bQ% bie t)orgdnge, nämlid) 6as Sd^reiben bes atisqerecftneten Refultates unb bas £efen ber neuen flufgübe, uudj gleidj^eitig itattpuben lüunen. Diejes „Überbeden" 6er Dorgänge liefert unfrer (Erfaljrung na^ dnen nidjt 3U fiberfe^enben Bdtrog jum Qbungserfolg.
3um £{teratun>er3ct4$nis ift yu. erg&njen KrSpdin, Sur fiberbfirbungs» ftoge, 3ena ^897.
Der Drurffetjlcrteufcl treibt mitten m ben ernftcn (Erronqungen iein fröt}lid)es Spiel. Q.x tijdjt uns ein cetera patna (cetera pana) aut unb beric^td uns, bag bie Seminarifien Sonntags 7 U^r aufftel^en unb 6 VtJtft 30 i^r erftes 5rfib1tfi<( dnne^mcn. Cs ift dn IDunber, bab bd biefer ^11 nur ein Sd^filer neroös geioorben ift.
Heuert, (7i , fiber Begabung unb (Beljörsgrab ber Soglinge ber babif^en ffaubftummetiünjtalten (l&erladjsbeim unb Tlleersbitrci feip^iq, (D.nemnidi 1907. JH. 7. (IV. Bb. ber oon ITleumann Ijerausgeg. „püöagogijdjen IHonograp^ien".)
Der Derfoffer jeigt auf (brunb einer iorgfaltigen Statiftil fiber bie Haubflummen bes (bro|l)er3ogtum$ Baben, ba| einer (Crennung ber Caub« ftummen nict|t nac^ il^rer fjörfö^igleit (ben <5el)örsreften), fonbern nad^ i^rer allgemeinen Begabung (TTTannl)eimer Sijftem) bas IDort 3u rebcn ift, roobci er fi^ l)auptjäd)Ii(l^ auf bie burdj feine Statiftif belegte 3;atfad)e be3ief)en lann, bag bie (Entioidlung felbft ber eigentlichen Spred)fertigleit am loejent* lii^flen mit ber aUgemdnen Begabung bes 35gKngs forrefponbiert. 568
^ j . -Li by Google
S4t«t}< Sort^ritte unk SwAnmgtn Ut mpeümniHfUn pfud^otogit ufip.
Baöcr, p., augcntäu|(f)ungcn. £cip3ig, Dürr 1907. ITT. 1.40.
Das fleinc l)cftd)cn bringt eine reidjl)altigc Sammlung opti[c^er Säujdjungen mit Dielen Hbbilöungen. Sie ftnb im (£e|rt befd^rieben, mobei M« inKorien oon Wmtbt u. £ipps 51» dOdcung ^erangeaogen mb gegen ehmtöcr abgeiDogen meröeit Die Sanrothittg vAth itamcntH<^ für 3ei(^en> I^pctr interelfant fein, fle Mctet neben mand^em Befaimten eine grofie AnaoM iDCniger befanntcr unb gan3 neuer (Eäufcf)ungserjd)cinungen.
Steine!. ®., Prof., Der (5rammatifuntcrrid)t auf ptfi}fioIogi|d)er (Brunb« läge. Kaiierslautern, druftus 1908. Das Bud} ift in 6er Qaupt[ad)e 6ie Cmpfef)Iun9 eines Hnfc^auungsmitldb für öen grammati{(^en Unterricht, bas in betenf(i(^r IDeife an 6ie Si)ftone 6er IRnemotcd^nit erinnert nnö aus öiefem (brunbe nic^t empfohlen meröen tonn. IDir fd)Iie^en uns bem ab« leijnenbcn Urteile ber THimc^ener Kollegen an, bas Dcrfaffcr [elbft mitteilt.
DertDorn, TTT., Prof., Die ITTedjanif bes (Bciftcslebens. £cip3ig, B. (b. deubner 1907. (Beb. lU. 1.25. Der betannte Ur lieber ber Biogentt)eorie gibt in fünf Dortrftgen bas tPic^tigfte über bie allgemeinen Hefuttotc ber 5ar- fil^gen onf bem (Bebiete ber üeroenp^i^fiologie, oobei Stblaf unb Cranm fobie ber Suftonb ber Qqpnofe befonbers Bead)tung finben.
(Ein ITTufter gemeinDerftnnblicfjcr DarftcUung i[t ber fluffa^ Don Bral^n, TTT., Dr., Das Seelenleben bes Kinbes. Aus bem Sammelroerf „Das Bud) Dom Kinöe", ^erausgcg. oon fl, Sdjreiber, Ceipjig, ICeubner 1906.
Das £efen ber turnen (Uiljanölung bietet infolge ber eleganten Dar* fifftmgsimife f^on einen rein Aft^etif^en <Benu|. Huf feber Seite oerrüt fi<l^ bie einge^enbe titeraturfenntnis bes Derfaffers unb ein tief einbringenber Blid für bie iDidjtigften plpc^ologifdien Probleme, bie l}icr Dorliegen, joba^ roir bei aller Kür3e bod) einen (Einblid eri)alten in bas r3u?ammenjc^ie6«n ber taujenb ^äbcn 3u bem fun|tDolIcn (Beroebe ber finblidjen Seele.
Ibir eins bebauem mit: bag ber Derfajfer [lii nic^t ausfüljrlidjer ans* geffwo^ Vit .Unb mir l^offen, bag er bas red^t balb einmal tut Denn Seigt bie flbljanblung auä), roieoiel auf bem (Bebiete ber Kinberforfdjung fd)on getan roorbcn ift, roieoiel namcntlid) aud) jd)on ITTaterial gejammelt morben ift, )o tDei(t uns bod^ bie DarfteUung jelbft allerorten auf no(^ un* gelöfte Probleme.
Bee^, K. Q>,, (Einführung in bie moberne Pfi)(hoIogie. Oflenvied (Qars) nnb Cfipsig, 3i<ffelbt 1907. 1. abteiinng. <Bef<i4<<$tn^e <bninb1oge ber P|i)(?|. «eb. m. 3.80, ge^. ITT. 3.20. 2.-4. Abteilung. Begripdjc (Ein» leitung - ph7d)opt}t)fifd/e (Brunblinien ber Pfi)<lhaIogie — Pfti^ologifc^er Httfrife. - (beb. ITT. 5.80, gel). TTT. 5.-.
3m erften Banbc gibt B. einen Überblid über bie (Entojidlung ber Pfi)(hoIogie oon i^ren erften Hnfängen bis 3ur (Gegenwart. 3n ben ^a^U Teidjen £iteratnrangaben fel}en mir ben Qauptmert biefes Seiles. Beein- trächtigt CDirb bie Darfteflung baburc^, bafe Hd) ber Derfaffcr burd) fein pt)iIofop!)ifd)es 3ntcreffe oerlciten läfet, bie Be3iel)ungen ber cin3clnen Pfi)d)0' logen 311 ifjren pbilofopbifdjen (Brunbanfdjauungen all^uiefir l)erDor3Ufel}ren, lobafe bas Bud) an ein3clnen Stellen beinal)c roie eine tbe(d)id)tc ber p()il0' fopl^ie anmutet. - Hülpe unb namentlich Ilteumann hatten eine einge^enbere IDOrbigung oerbicnt
569
^ kj d by Google
Socttd^ritU unö Sotöcnrngcn ftcr cfpctiiiitiittlUii Pfqi^ologi« Hf»<
Der jtoeitc Heil befricbigt ntdjt. flud) hier übertoiegcn allgemeine pI}iIo|opl}i{d)e unb l}iftori{d)e (Erörterungen. Die ei9entli(^e Huf gäbe, öte (Einführung in öie toefentlic^ften lUet^oöen unö (Ergebniffe 6er mobernen Pftjc^ologic iMitmt bobci fo fn^, ba| |1<^ nienumb onf IBrunb bicfcr Cin» ftt^rung ein Bilb baoon madjen fann, mos eigentlich moberne Pfpc^ologie ift
3iil)lsborff, (E., Die pipdjologie als 5u"öamentaln)iffcnfd|aft bet Päb(^ gogif in it)ren (Brunb3ügen. f)annoper, €. TTteper 1905. ITT. 3.
Das Programm ber Arbeit loirb folgenbetmagen formuliert. (Ein Doppeltes liegt uns ob:
a) bas werbcnbc 11lenf(hen!inb 5u betrachten ab ein auf Cinbrflde reagierenbes Dnbioibuum,
b) hierauf grünbenb 3u setgen, toie bie Ctjieliitng feiie Rcattionflt SU bcfttmmen unb oollfommen 3U madjen ^ahe.
Hlfo ein ernfthaftcr Derfu(h, bie päbagogif auf eine rein empirifdie Pfi}d)ologie yi grünben. Do^ brid)t bie metapht)[i|d)e Huffaffungstoeife immer unb famner nricbec dnmal ^cmr, bie »Sede*, ocnn au^ in Anführungs« ftrid)en, fpuft bod^ buT<hs ganje Bu(h h^nburch.
Ober bie neuere Pfpchologie ift ber Derfaffer im allgemeinen qh>^1 tlttterrtd)tet, tDenn er aud) nid)t immer aus ben erften (Quellen fdjöpft.
Befonbers ge{d)idt angegliebert finb bie päbagogifd)en Hu^anmenbungen.
Stögner, £{., Dr., Das (Experiment im P|i)d)ologieunterri(hte bes Seminars. (Botha, (Ehicncmann 1904.
ein flcines (efensmertes Si^riftdlen. 3n Bcgug auf bfe CinfiU^ng ber e^rperimen teilen pjpdjologie in ben Unterridh^ bes Seminars mürben mir allerbings bebcutenb l^blfeu flnforberungen ftellen. IDenn ber Seminarift nid}t angeleitet roirb, an einem tDirfIid)cn, ernfthaften Problem - rocnigftens in einigen 5öUen - bie lllethobc ber e. p. !ennen ju lernen, \o roirb er ni^t in i^t IDefcn einbringen. Dos bloge Hnftelen oon »Schuloerfuchen", bei benen bas Refuttat bem £e1)rer, }a vicllei^t audh bem S^iUer fctbft oon Dornherein bcfannt ift, oerleitet - tra| aller Dorftthtsmaferegeln - 3u (eid}t baju, in ber e. p. nichts onbercs fe^en als eine intcrcffante Spielerei. •
3eitf(hrift für experimentelle päbagogif, h^i^Q^sgeg. oon (E. lUeumann. £eip3ig, (D. Itemnich 1907. 5. Banb, im Hbonnement 5 Itt. lUeumanns Seitf^hcift ^ uncntbe^ti«^ fdr ben, ber bte 5ortfchritte ber experimentellen päbagogif oerfolgen mill.
Die gro^e 3ahl ber eingegangenen (Ein3clarbeiten oerbietet uns biesmal, bie r^eitfd}riften ausführlicher }u befprechen. IDir »eifen nur auf einige fluffä^e befonbers hi":
Schmibt, $x., (Experimentelle Unterfud)ttngen über ben fluffa^ bes Dolfs* f^fiteis in ffans unb Sdhvle,
eine Hrbeit, bercn Ruf bis nad) ^^pan gebrungen tfl. (Ecfharbt, Difuelle (Erinnerungsbilber beim Rechnen. (Erufdjel, Der Jed)fte Sinn ber Blinbcn.
Die 3eitjd)rift für päbagogifd)c Pfpchologie , patljologie unb ^qgiene, hcrousgegeben oon Kemfies unb l^irjdjlaff. 9. 3ahr9an9, 1907. Berlin,
IDoItheri 670
Digitized by
5oct|i^ritte unb 5<»^<nm(|en 5<r c{p«riiiieiitcDcn p|i)(4oIogtc h|iv.
pflegt bie cypcrimentelle Rid|tung ebenfalls. Sie gibt in öiefem 3afjre aus» fii^rlic^e Berichte über 5en erften Kongreß für Kin6erfor{d)ung unö 3ugen6' fürforge ju Berlin, wo betaimtfi^ um bk (pierimeRtelle Pfijc^ologie l}eig gef&mpft milde. Bh W^lmlatMt ift 311 crofii^iicii Me Unterfui^iiiig 9on llt Cobficn «über 3af}lenge5ö(i)tnis unb Kec^enfertigfeit", bie leibet in inctl)obij^cr ^infidit nirf)t einroanbfrei ift, £. moUte unter{ucf)cn, ob 3at)len» gcbädjtnis unb Redjenfcrtigfeit in Be3iel}ung 3U cinanber fteljcn. (Er prüfte 3u bem dwede bas 6ebäd}tnis, tnbem er je 10 Dorge|prod)ene ober oor« geseigte stDeifteUige Sailen auf{(^reiben lieg unb bie He(^enfecHgfcit öurd^ Aufgaben mie 17 ' 19* bie t»o« ben lOiäbrigen Kinbern bn Kopfe ju löfen waren. (Er finbet, ba^ tatfäcf)li^ bejfere Rec^enfertigfeit unb gutes (Bebac^t* nis für 3a^Ien Ejanb in f)anb geljen. Das tDäre ein augerorbentU(^ , aud) päbagogif^ roidjtiger Beitrag 3ur Korrelationsttjcorie, trenn bie Derfu(^e einroanbfrei todren. Run i[t aber |d)on bie iet)r ungenaue 3eitbemef|ung (mit ber ([ajd}enut)r) bei ben (bebäc^tnisoerjud^en als ein empftnblid)er IRongel yi be3ei(^nen. $ttna bebcuten bie Kopfreil^auf gaben, unter benen fi<^ fold^e mie 37, 13 befinben, felbfl eine gong erl^eblijbe ^ebdd^tnis« leijtung, unb es ift rDof)l nicfjt 3U oermunbern, roenn bann mirflic^ eine Korrelation 3U Hage gcförbcrt roirb. Rud) bie matl}emati|(f)c Bearbeitung ber (Ergebnifje befriebigt nid)t. Das Sufammenroerfen Der|d)icbcner 3nbi» oibuen 3U (Bruppen (gute, mittlere, jd^ledfte Red}ner) ift bei Korrelations' bered^nungen ni^t angängig, eine Berechnung naii irgenb einer ber be* tanntcn Korrelationsformeln !)dtte oieOeic^t gaiQ onbere Refuttate ergeben.
Don ben sablrei^en onbem Arbeiten ervä^ncn vir noc^ ben Auffob Don (Ebuarb Sc^ulse, (Ersie^ung unb Rrbeit, eine gan3 oortrefflid^e Dar*
ftcüung über ben flrbeitsunterridjt. Alle [eine S^rberungen, bie 3unäd)ft für ben Unterridjt ber geiftiq Schcoadjen getncint finb, lafjen fajt U)ort für IDort aud) auf bie allgemeine DoIfsfd)ulc anu^enben.
Die betannte, oon 51^9^1. 3"!^ unb Rein Ijcrausgegebene 3eitf^rift für pt}iIofopI}ie unb päbagogit liegt in il}rem 14. 3al}rgang abgeic^loffen oor. Sie entbdlt an gröberen AuffSben eine erfil^bpfenbe bifiorifd^e Dar-
ftellung über „bie £ef)rc oom (beffl^ in ber Pftjdfologie ber legten itl^n 3al}re" Don 5r. IDill^elm, foioie eine au$ffibrltd)e Arbeit 3illigs: »(brunb* fragen 3um £ct)rplan für bie Dolfsfd)ulc."
5erner: fllcjejcff, Die aritl)mologifd)en unb u)af}rjchcinlid)fcitstl}eoretifd)en Kaufalitäten als (brunblagen ber Strümpell{d)en Klaffififation ber Ktnber> fel)(er. Böt}ner, IDas tut bem «l^riftlii^en Heligionsunterrid^t not?
5IQgel, l}erbart unb dl). IPaib; IRännel, Die prcugiid]6 tnittelid}ule natb ilyrer gifi^i^^äid^ €ntn>idhtng; Rebli<^, €in Blict in bas oUgemeinfle Begriff^eb ber Aflrometrie; Sc^ubet, Die Cigenart bes Kunftunterrid|ts.
I^. pi)iloiopl)ic.
tDentfci}er, Itl., Prof. Dr., (Einführung in bie pi)Uojopl)ie. Ceipjig, (böjchen 1908. (beb. lU. 0.80.
€in ausge5ei(hnetes IDerfi^en, bas in oor3ÜgUcher IDeife in bie mich* tigften Probleme ber PbiIofopt}ie faft fpielenb einfflbtt, ba ber Oerfaffer fiber
671
Digiiizea by LiOO^lC
Soct|(^Titte ttnö So^öerttitgeis öec c{p«rim(ntca«n Plq^iologic ufm
eine au^eror6entIid)e (Babe oerfügt, aud) öic jdjiDicrigftcn SragP" in all» gemein Der[tän5Ud}er Sorm erörtern. $vlx uns päöagogen ijt es beionbers öodur^ oeitoon, bog bas Dcr^attnU oon natttnoiffenfdiaft unb pfqt^ologie in bei einge^enblicit IDctfc öatgdfgt »icb. Die pdn^ii^tMit tlftccciiifliiimiiiim ber p^Uofop^ifd^eit llnfi^ien bes üerfaffers mit ber pöbagogif^en Strömung ber (BegentDart 3e!gt ft(^ in bem bemcrfenstDertcn Safte: „So ift bie S^^^' l^eit, bie Selb|ttätigfeit bes dögUngs grabe bie Doraus{e^ng aller päba> gogifc^en Beeinflufjung."
Dogel. a, Dr., üUthM mt Me 6e|d)i(^te ber pi^ilofop^te iti i^ intmifaittefleii Problemen. Ceipsig, Branbfteitev. 1904 u. 1905. 1. ieiL Die grie(^tj(^e pi}t(ofo|>^ie. HL 1.60. 2. WtXL IHe neue nnb bie ncuefte pijiIofopl)ie. m. 2.60.
(Eine für coeiterc Kreije gcfd)rtebcne (Bcfd^idjte öer ptjilojopljie. Bei ber burd) bie Hbftc^t bes Derfaffers gebotenen Kürje t}ätten coir gea)ün|d)t, ba^ bie grie(^if(^e p^iL eine törsere Be^anblung erfatjren ^Atte, um ffir bie neue pi}t(. me^r Raum su gewinnen.
paftor, ID., 5e(t)ner unb bie IDeltanfdKnmng ber Alleinsleiyre. Berlin, IDeibmann 1905. Preis 0.75.
Der fur3e flufjaft ift ein f^tjmnus auf 5^^^)"^rs moniftifd)e IDeltan« fc^auung. Der Derfaffer Der)tei)t es ausge3eid)nct, in liebenstDürbiger IDcife ben Sprüchen eines Dr. Illifes (5e(i}ner$ Pfeuboni^m) na(^5uget)en. Dabei finbet freiließ 5c<^ners Cebensoerf, bie Begrftnbnng ber p|i)(^op^i}fit, nur eine gans nebenfad)Iid)e Beacf}tung. Cs unterliegt aber (einem Socifel, ba| bic „(Elemente ber Pft)d)opI)i)fif" bie ©eifter nod) in Bewegung fcften toerben, iDcnn niemanb mehr ettDas iDei^ oon Dr. Illifes unb pon llanna, ober bem Seelenleben ber Pflanzen.
Hus öer rüijmlid) befannten pijilofoptjifc^en Bibliot^et ber Dürrfi^en Buc^ljanblung finb folgenbe Bfinbe eingegangen:
Kant, 3., Krittl ber reinen Dernunft 9. flufL Heu herausgegeben oon (r!)eobor Dalentiner. (pi)ilofop^i|^e Bibliot^el, Bb. 37.) £etp)tg, Dflrrfd)e Bud)lj. 1906. m. 4.
Kant, 3., llletapl}i}fif ber Sitten. 2. Aufl. f)erausg. oon K Dorlfinber. (P^jiloj. Bibl., Bb. 42.) £eip3ig, Dürr 1907. Ilt 4.60.
!}egel, p^Snomenoldgie bes ^eitles. 3tt&USinn*ousgabe. C}erausgeg. oon <B. Caffon. (pl)Uof. BibL, Bb. 114.) Ceipsig, Dürr 1907. HL 5.
Spin 03a, Don (Bott, bem TTTcnfdjen unb bcffen (bVid, 3. flufl. J^erausg. oon (T. $*narfd)mibt. (pt)iIof. Bibl., Bb. 91.) £cip3ig, Dürr 1907. ITI. 1.80.
Spinozas fur5gefa§te flbljanblung gibt einen (Einblid in bie (Entroid« Iungsgejd}id)te bes p^ilofopfjen, roirb alfo für alle biejenigen Iefen$n)ett fein, bie, mie es Bei einigem p^ilofop^ilij^em Sniereffe felbftoerftänblic^ ift, an Spinosos Ct^it nic^t oorflberge^en tonnten.
flis Tladjlefe 3ur Kantfeicr finb 3U Der3eid|nen:
(BoIbfd}mibt , £., Kant unb ?}äiil ^reil^eit unb Ilaturnotoenbigteit <Boti}a 1906. (E. 5. (Eijienemann. HT. 3.
Homunbt, Dr., Der Profefforentant. (Ein (Enbe unb ein Hnfang. (Bot^a 1906. <E. $. S^ienemann. Hl. 2.40.
Romunbt, Q., Dr., Kants Kritit ber reinen Dernunft abgefarjt auf
672
Digitized by Google
(Brunb if^rer (Entft6t}ungsge{d|i^te. (Eine Oorflbttltd fÜT tritifd^e P^Iofop^ic. 6o^)a 1905. (E. 5. l[t)icncmann. ITT. 2.
3erufalem, W., Prof. Dr., Kants Bcbcutung \üx bic (Bcgenroart. 6cöcnt» reöe jum 12. Sebr. 1904. IDicn u. £eip3ig 1904. ID. BraumüUcr. IH. 1.
ioIbf(^mtbt, Baumanns Anti>Kont (Eine IDiberlegung. (boi^a 1906. C. 5- Wcnemann. HL 2.80.
5ald<nberg, K., Prof. Dr., Kant unb bas 3at)^t}i»"öcrt. ©ebädjtnisrebe 3ur 5cicr ber !)unbertiäl)rigcn IDicbcrfel^r bas Hoöcstagcs bc$ P^Uofopl}cn; 2. Hufl. £cip3ig 1907. Dürrfdic Bud)f)QnMung. BT. 0,60.
IDir cinpfel)lcn bejonbers 5üIcJcnbergs (ßcöädjtnisrcbc, bic in allgemein Dei|tanbli(^er js^tm bas IDejentUc^lte ber Kant{c^en pi)ilofopt)ie 3u{ammen« fa|t mb i^Tcn Sufommcnl^ang mit 5en Dorlfiufem unö nad^olgcnt ou^eigt
Aus ber Sammlung „€r3ie^cr 3U beut|d)er Bilbung" bietet ber Perlag Don Diebericfis, £eip3ig, bicsmal 3iDci Bänbe, S(i)clling, Sd)öpferifd)es f^onbeln, Ijerausg. üon (E. 5u<t)s (3 Vfl., geb. 4 HT.) unb XD. d. f)umboIbt, Unioerfalitat, ausgeiDät)It oon 3- Sd}ubert (2 ITT., geb. 3 ITt.). IDer in jcinen ITTu^eftunben gern mit großen 6ei|tern dcDie(prad)e t)ält, greife 3U, es ift ein Dergnügen, bie gef(^moibK»0 ausgeftattcten Bfiitö^cn in bit Qonö 3U nehmen.
tlotijen.
Spielobcnbe fflr orme Sd^ulfiinber ber (Brogftabt. 3n (Englanb breitet fidj immer mcf^r bic 6cfenid)aft 6er „fröl}Ud]cn flbenöc" ous. Sic i\at iljren ßauptfit) in Conbon, erftrecit fid] aber auf oiele proDtnsftäbte, nie lTtand)e{ter, Ceebs. BiTmingf)am ujtD. 3n £onöon allein ober f)at |ie in bcn ncrldjiebenen leiten ber S'obt insgefamt fünhig Abteilungen. 3mecf 6er (&efeUjd]aft i|t es, 6en Hin6ern ber DoIfs|d)uIen froI)e Abenbe 3U bieten, ni(i)ts anberes. t>as Programm 6es fTbenbt ijt |o ctnfad} als möglidf; es bcftcf^t cor allem bartn, 6cn ficincn (Säften nöQige Sreiljeit 3U gca}äl)rcn: 73 Sdjulgebauöe jtci|cn nad) 6em ITachmittagsunterndjt or6entItdj gelüftet 3ur Derfügung. Sauber getDajd)en unb geffimmt (t)ierauf toirb als er3icl}Iid)C nta^regcl für IlTütter un6 Kin6er IDert gelegt), fin6en fid} etroa 200 ber Kleinen ein; in ber f^alle n)er6en fie Don 6en freiwilligen f7elferinnen, meijt jungen niä6d}en aus a)of}ll)aben6en Soniilien, 3um (Teil aber au<l^ oon einftigen, nun ausgcicmtcn Sd)ülem 6iejcr (Bcmcin6eTlanen, 6ic 6cn glücflid^cn flbenöcn eine coarme Erinnerung bciDal)rt i)aben, empfangen. Dieje t^aibtDüdjjigen fin6 ftol3 6arauf, nun jelber t)elfenb mit3U* Dirfen. itltt einem fröl)ltd)en ITTarfd) ober mit einer polonaife wirb ber Abenb eröffnet. Dann folgt freie lDal)l ber Spiele: „IDcr toill in bic puppenftube?" I)ei^t es. »IDer roill molen?" „IDer loill 3ur niär(faener3ät)lertn, 3U 6en Baujteinen, 3u ben RunbgtfAngcn, Bcvegungsfpielen ufio." Die einseinen (5ruppen 3tel)en mit 6en £eiterinnen oon 6annen. (Ein gemeinfames tlänsrfjen un6 (El)orgefang befd)Iie6en geDö^nlid) bie Bbenbe, 6eren IDieberf)oIung oon ben £onboner proletarierftnbem ftcts mit Se^nfud)t erioartet wirb. ITtan mu^ es nur mit anfc^en, n»i« bort bie flugen Icudjten, roic jutraulicfi unb gcfprad)tg bic Kleinen in toenigen TtTinutcn rocrbcn, toie rajd] |ie es lernen, unter bem (Einflug ber Spielobenbe {i(b manierlid) unb artig ju oergnügen. Denn bas, vas fi« einmal 0d<^ent(id) an ben flbcnben fe^en, gcnflgt n)enig{tens als Anregung für bie übrigen tLaqc; fie er3äl)lcn es tf)ren Srtunbcn, Seigen es ben {leinen (Beicbmiftern, itjre (Bebanten nebmen eine ijeiliame unb gejunbe Riti^tung. Smölftoufenb Kinber nehmen surjeit in vonbon an tkn flbenben teil» oicl 3u coenig freilief), unb bic 'Ccf}rcrfrf)aft trcnbcl fid) immer loiebcr an bas Komitee mit ber Bitte um (Etnrid)tung neuer Abteilungen, n>eil bie Ausfid^t auf bic Spiel* Qbenbe einen gerobesu 30itbcr^afien Cinflug auf bas Betragen in ber Kfaffe «nb bie Regelmfigigtcit bes Sd)ulbefud)es ausübt. Die Koften finb fcincsrocgs fo f)od); bie gan3e Unterhaltung für 12000 Kinber beläuft im 3al)re auf etn>a 6000 IKf.,
573
Digilized by (Joosle
für 50 Pfa. aI{o 50 gIfltfHAe Abenbe. 3t}T Dorsug ift es, bag bit Kinber bort gar nii^t 6t« Cmpfnilmiif bts €r3ogen< unb BeoormunbettDcröens l^bcti, bog fie fl«^ frei unb ungesmungen geben unb bennod) für bie (EntioicKung i!)res (n^aratters, ii)res (beiftes met)r DorteiU baraus jie^en als aus ftrengcn, {t^ulmdgigen Belei)rungen.
ftiit« .nUMfaMni bei filmlflif OncfM Ahr HlBbcKhHnbft.*
Oer blül^enbe Kirfii^stoeig. 3m „IDeQlarer anseiger" befd^iDcrte ft^ «m
6artenbefi^er barüber, ba% ein Sd}fller in feinen (barten eingebrungen fei unb einen grogen blüf}enben Kii{d)3tDeig abgeriffen i)abe. (befagt unb gefragt, l)obe er fid) bomit entf<i)ulbigt, bog ber £et)rer if^nen aufgetragen t}abe, Kirft^^ioeige 3um natur* funbltd}en Unterrid^t mit in bte Sd}ule 3U bringen. Der €infenber verlangte, bag bie £et)rer ben Sd]ülern aud] jagten, fie foQten bie 3tDeige nur oon ben Bäumen ber eigenen Altern net)men Darauf {d)i<fte Dr. £iebe nad)foIgenbes (Eingefanbt ein: Der fjerr (Einjcnber „blütfenber Kirfi^enjoeig betreffenb" f)at fefjr redjt. 3d} liege mir auch ntd)t eine Cotte t}erausreigen unb bann 00m Kirjd}baum, an bem id) meine Sreube t|abe, einen Smeig losreigen. Aud) nid)t 3um Unterrid)t für bie Heben 3ungen? TTcin, benn f)icr 3cigt fid} mieber mal bas llnfinnige bes Sijftcms. IT)af]rTd)cinIid) muft ber Cefjrcr 3U biefer „Ausf)ilfe" greifen, jclbjt wenn er anbers roollte. Unb loie jd)dn roär's anbers. „Kinber bie naturgefd)id|tsftunbe ift ^ut brauf^en, euer Srül]jtüd bürft if|r mitnef)men!" ungemeine freubigc Bctoegung. (Es id^ellt. Un« rulje. Cnbüc^ Sd)lug. Antreten. 3n fünf bis 3eljn ITIinutcn ijt man oor ber Stobt, bovt OK» ie%t bie Bäume in ooQftcc Lüfter fd)neeiger Blüte ftet^en. „3ungens, 3ungens, feljt Ijer, modjt eure Augen auf, ijt bas mi\t jd)ön? Unb nun los, ©ir fingen: Der ITtoi ift gefommen!" Wie bos fröbltd) jdjmettert, „Hun fommt mal nA^er ^eron. Betrachtet eu«!^ Mc Blüten" ufa>. Dann tonn's losgebcn, IDiffenfd|«^ nad{ ITotcn, ober nid)t Büd)crroetsf)eit , nein IDiffenfc^aft 00m Cebcn, 2a, vom Ceben. „Biologie", 's mug einen fremben ITomen ijaben. Unb jie laufd)en, bos ift feine „Stunbe" me^r, feine „Ceftion". Dos ift eine ^lige Anbad)t. Iliir
Stille nal) unb fern — anbetenb fnie id) I)ier. €ine flfjnung oon ber f)eiligfeit bes Cebcns gel)t in ben jungen Seelen auf, bes Cebens, bas öas flQ burd)3iel)t, bos uns (Eier unb Pflonse, aud) unfern Kirjdjbaum unb ben 5in^ ber broben fingt, unb bit Cerd)e, bie ins Ätf}erb(ou fteigt, unb bos Rel), bos roir brüben om tDalbesjoum {ef)en, als Brüber umfoffen lei}rt. Kein (bott roirb genonnt, fein fjauptftüd bes Xotc^ismus t)ergefagt, ober eine reine t)ol)e Religiofitöt fteigt f)erob ous ben Bfflten« 3iDeigen unb fd)Iingt i!)re Arme um bie frijdjen - !)ier brougen frijd)en - 3ungen mit ben (ot^enben, Ieud)tenben Augen. Don i^nen reigt feiner mel)r einen dmeig herunter. Der Baumnifiitp^e, ber Dn)a6e nitft er, ber tPiffenbe, oertroulid) 3U. Du, roir sroei, roir fcnnen uns je^t. „3ungcns, il)r träumt! 's roirb 3eit. 3l)r fönnt nun frü^ftüden. Unterbeffen les id] eud) ein paar Cenj* unb Hloienlieber cor." Dann ein frdl)li(^ £ieb: „Drang* ift aOes fo |>Tfid)tig unb es ift mir fo toof)!* — f|alt, bo fommt ein St^ä^el cor, bos ift oerboten. Alfo lieber: „IDem (bott roill red)te (5unft erroeifen, ben jd)idt er in bie roeite IDelt, bem roill er feine IDunber toeifen in Berg unb (Eal, in tDalb unb Selb." Da fiitb loir fd)on loieber on ber Sd)ute. (D rocl), nun fommt - no, feinen Ilamcn nennen. Aber es fonn ja feine Stunbe fo jd)ön roerben, roie bie bei Dr. ß. brougen am Ktrjd)baum. (Ein fomofec £el)rer! Unb bobei trotten bie 3un9cn QUf einmal: Haturfunbe, Religion, Singen, Körperpflege unb - (El)araftcrbilbung. Unb fein ©ortenbeji^er braudjt beredjtigte Klagen 3U ert)eben „blü^enben Kirfdijoeig betreffenb". ubuucc ffit ^ttdj« Crjicliiuig.-)
Vk ftU Befyr^WH «lllftfmbtcn IDcriie »erben (finttlitf) htm tlit«! na^ m Mlftt SMk wfllf^lt.
Die Bcfpre<t|HRg fclbft bleibt ootbci)aUciu
tedi), tD. C f^,: Cl)atatt«r unb Ctfolg. (76 S.) BctRn 1907, Karl Cnrtius.
nt. 1.-.
€^rift, Stiebrid): (Cboratterologic auf pfi}(j^oIogifd)ci (brunbla^e. (72 S.) £d|»$i0 1907, Oeruig oon <DsipaI6 mute, piceis IlL 2.-.
674
^ kj d by Google
mufjqnsft, Stany. Die (Ccmpecamentc. 2btt pfi)d)o[o9i|(i) begr&nöete (Er« tcKRtnis ttiib pmogo^ifd^ Be^anblung. (274 S.) paberbom 1907, 5«^««"^
SdlSning^. ITT. 4.60
ClouHon, Prof.: Die ({>e|un6bett»pfiege öes (beiites. IHU Donoort, Hn*
mcTfimgen unb einem neuen Kaptttt Mrfefien oon Prof. duq. $9HL (319 S.)
15. {Taufend. TTTfmdjen 1908, lErnft Rein^|QT^t. TTT. 2.80. moderne <&et{tecbeic^n>dcer unb IDabr^ett$)ud)er, oon Qans ^^etmart
0raft|tabt«1)olHmeiitc. Bonb 36. Bcrnn unb Cctpjig, Derlag oon f)ermann
SecMUmn Ifo^f. preis ITt. l Qortmann, prof. Dr. med. Aitbuc: O^runbrcgeln ber <5c|unb^eitspf lege.
(31 S.) Bfviln, mcoUiiK^ Oeffagsbn^^bbing. KL -.40. Rollfr, Pr C!)eo6or: TTcucftc (Erftnbungen unb Erfahrungen auf bc-n iT»e.
bieten 6er prafti jc^en Ce^nil« Clcftrotec^nil, ber(6ea>erbe,3n6uftrie,
<E1^tinie, ber Canb« nnb ^ottsvirtfd^aft. XXXV. 3<i^rg., f^eft 1. 3fif}tUd)
13 l^eftc. TDien, R. finrticbcns Derlag. IH. -.60. Sammlung belet)cenber Unter^altungsfd^rtften fftr bie beutic^elugenb.
3n Oerbinbung mit n>. Capelle ^ausgegeben oon f^ons Ooflmer. Banb 2t.
Die (Entftel)ung ber (Erbe, oon TH. IDill^. ntetier. (159 S ) Banb 22
lDelttataftropl)cn oon KL IDill). IHetier. (193 S.) Berlin, ^ermann paetel. Senfert, Dr. %: Bie Antbilbung fflr ben Sottbilbttttgt« unb Ccntfbe*
|d)u(5ienft. Umfd^au unb Anregungen fflr Be^btbtn, Ce$itcr »nb £c^Ctrinncn.
(52 S.) leipjig, Ern)t IDunbcrKÄ. Bt -.80. 3enti<Sr, Dr. Cmfh 3nm Anbenlen an Pauf 3«^«$ BtSblns. (26 S.)
f7anc a. S., Carl rrTar!)0lb. BT. -.75. IDeigl, Sranj; PäbagogifAe deitfragen. Banb Iii, äeft 18. <5runb{äb<«
Siele unb tDege ber Kunfterjief^ung oon Cb. ontenfo^n. (35 S.)
TtTünffieri, Dal. fiofling. Ttt. -.60. XDilbermann, 6ans: Banb 12. Sd^afffteins DoI(sbüd)er für bie l^gcnb
oon <b«floo S^ioob. Bfe S4^UobflT9er. Sllnflr. Ilnsgabe. 5.-9. foufenb.
(50 S.) Köln a. R!}., f^rmarm Sc Sriebricf) Sd^offlieln ITT. 2. - n)ettbred)t, R.: 3ugen5blätter. 72. 3al)rg. 1907 mit eta>a ICK) 3au{trationcn
nnb Sonberbeilagen , in gefd^maifoonem tefnenbonb. (384 S.) Stuttgart,
1, 5. Stenifopf, m. 4.50. £eanber, Rid^arb: Die Iraumbudje unb anöeie märd)en, ^ujammengefteQt oon
€m!l TDeber. Sd)Qf,ffteins l^ausbüdjer. (343 S.) Köln o. Rf)., fjermonn &
Srie^rid^ Sd^affftein. m. 2.-. 3aqttes>Dalcr03e: Sec^s üorträge oon Der Rt}qti]mus ais<Erjiel)ungsmitteI
fflr bas Ceben nnb bie Kunft. Deutfdi herausgegeben oon pauIBoeppIe.
(153 S.) Bafel, I)elbing & £id}tcnl^al}n. 3pfelfofer, Dr. flbalb.: Bttbenbe Kunft an Baiterns (5i}mnafien. €r*
ofigungen, €rfabrungen unb Dorfcblöge. (131 S.) in&nd}en, Bud^bruderei
3- B. Ctnöl. Kommtfjionsocriag oon ITl. Becfjtein. Rid}ter, Karl: Abolf Dieftertoegs päbogogit. IDegroetfer jur Bilbung für
beutf(^e £ef)rer. 1. (teil: Das Allgemeine. 7. Aufl. (411 SJ 2. (Eetl: Das
B e f 0 n 6 e r e 6. anft (440 $.) Smnffurt a. Ilt ttnb Berlin 1907, Oerlag oon
IRori^ Dieftenoeg.
Snnfe, 5.: Dorfd)läge fflr eine Dur(hfid)t bes in ben $<bulen Sac^fens oorgefd)riebenen btbltfdjen IRemorierfloffet. (11 S.) i)mbcn*R 1907,
d. Cubvig Ungelen!. m. -.20. Umfrib, Otto Cubtoig: tDeisfagung unb (Erfüllung, l^eft II. (127 S.)
(Ehlingen 1906, tDil^. Canggutf). piate, Prof. Dr C: UltraniOTitane IDeltanf d}auun g unb mobcrnc Ccbens»
funbe. 0rti)o5o£ie un5 Duuiismus. Die An|d)auungen bes 3eiuitenpat<rs
(Erid) IDasmann unb bie gegen il^n in Berlin gehaltenen Reben. Rtlt 12 Ce;^
figurcn. f146 S.) 36!^ 1007, (J)n]t(\v ^ifcf^er m, !.- l[l)imme, pajtor, Lic. theol K.; Bibel uiiö Sdjule. (£iue tl)toIogiidj»pa*)agogijd)e
(Erörterung ber Srage: tDelt^er (Einfluß gebührt ber neueren unb neueften Bibel*
auffaffunq oiif ben TRpIiqionsitnterrid^t in ber eüanqeltfd)cn Doltsfchttle? {92 S.)
{)annoDet unö teipjig iyü7, ijatjnjdje Budjtjanöiung. IH. 1.-.
575
(Eoangeliji^e Dereinsbä^ne. 6eft 6. 3ung6eutf d)Ian6s Sieaesfeter.
ein potrioHft^es 5<ftfpi<I (6 Kimmii «nfr 5 inftbd)en) oon Cn^vig ReiKltfe.
(2:^ S.) Ccip3ig 1907, flrroeb Stroud}. preis m. -.50. (Lianen, IPaUbec: Bibli|<t)e (^ejf^itbte nach bcn neueren 5ot{(^ungen für « Center unb CHetit. 2. Ceti Hltcs tkfittnient (146 5.) f)amburg 1907,
(E. Bonjcn. TU, 2.-, geb. TU. 2.50. 5rie6ea)alb, paftor H.: Die fünf pecif openceii)en bei eoangelij^cn
Canbcsfird)« preugens nad) i^rem trbaulid^cn 3nbalt Hub Ott«
jammen^attg. (182 S.) Btcslan 1907, Uta; 1Doi)iiK»b. <bcq. Bt IM, g^.
m. 2.40.
Rcnglonsge|d}id)tIid}e Ooftsbftd^cr. ffercittsgegebcii oon 5^. Bti^aef
Sd}iele. IV. Reif}c. 5. I}cfl. Die urd}riftlid)e unb bic I)C"^«9<^ ^Mito"-
Cin Dergleld^. Oon Prof. Dr. (jeinrid) IDeinel, 3encL (64 S.) IL Reilje.
17. f)eft. BanUr unb bie gitedjijdie (fiefabr. Don Prof. Dr. Ulfrcb
Bert!)oIet, Bajel. (64 S.) (Tübingen 1907, 3- C. B. tllol(T. pxcit BL -.SO,
fort. HL -.75, (bcfdienfbanö lU. 1.50. CiitiDttrf «ine« £el)rplans fflr bcii Bcligionsitiiterridft tu ber kchii«
Halligen DoIfs|d)uIc. Fjcrausgegebcn oon ber „£cf]rcraruppc im tiaiBblIxgcr
Pcoteftantenoerein." (16 S.) £)ambttrg 1907, Derlag oon (L. Bonjen. S^rocbels pä6agogi{d}e KIa|fifer. Sur Cinfüf^rung in il)t tebcit «nb In
if]re Scfiriflcn. Banb XXllI. Dr. ITTarttn Cutljers pä6agogt|(f)e Schriften
unb ref ormatorifi^e Derbienfte um Sd^ule unb Unterrid)t. Illit be>
fonberer Rfltffid^t auf bie DoIIsfd!)uIe bargefteOt oon Dr. Paul Ritter. (85 S.)
Fjallc a. S. 1907, Derlag oon f7erm. Sd)roeöcI. 5reit)eit unb Red)t! Antvort auf „Sorgen, Bebenfen, lPün|d)e in bejug auf
ben Religtonsunterridit in ben dffentliil^en Stufen fjamburgs." (28 S.)
f7amburg 1907, Derlag oon (E. Bor)|en. nteri^, Hbalbert: Die Büd}er Itlofes unb 3o{ua. €tne (Einführung für £aten.
(ReIigionsge|d}id)tIi(he Oolfsbüd)er.) (160 S.) (Eflbingen 1907. 3. C. B. nto^r
(Paul Siebed). IH. 1.-, fort. ITI. 1.25, feine Ausgabe geb. HI. 2.-. ]nef)If)orn, D. Paul, Pfarrer in £eip3ig: Die Blütezeit ber beut{d)en IHqftif.
(ReIigtonsge|d)id)tIid}e DoItsbüd)er.) (64 S.) (Eübmgen 1907 , 3. C B. Rto^r
(Poul SkbedV m. -.50, fart. IH. -.75. S<^niiebel, <D., prof. in (Eifenad): Ridjarb IDagners religidfetDelt auf (bauung.
(ReItgionsge|d)i(htIid)e DoIfsbfld)er.) (64 S.) (Eübingen 1907, 3. (L B. inof)r
(Paul Siebecf). preis im (Etitjcloccfaiif Bt -.70, geb. Bl. 1.-, feint Cfatsgobe
in ®e|d}enfbanb III. 1.50. BoIImer, Lic. f}.: Dom £e|en unb Deuten !}etliger Sd)riften. (befc^iditU&c
Detraditunqcn. (ReIigionsgefd)id}tItd)e Dolfsbüd^er.) (64 S.) C&bbigc« 1907,
3. (E. B. lilofir (Paul Siebed). ITI. -.50, fort. m. -.75. Bufc^, £u6mig: Das IRarlus'^oangelium als (Brunölage 5ur (Beioinnung
eines £ebensbilbes 3<fu für bie eDangeIi|d)e Sd}ule bel)anbelt.
(136 S.) fiannooer unb Berlin 1907, Declog Cori Blei)«:. Preis gel). BL 1.70,
fort, mit £einenr. ÜI. 2.-. Kö|tlin, Sriebridj: £eilfaben 3um Unterrid)t im Riten (Eeftament für
bösere Sd)ulen. mit 10 abbilbungen im (Ecft. 5. oerb. flufl. (142 S.)
tflbingen 1907, 3. <L. B. moljr. preis gel). ITt. 2.-, in £cinn). ITt, 2.50. Btan), 5<i*^rt4: (Ehri|tIid}'eoangeIi|d)es £el)rbü(hletn für ben Kon*
firmanbenuntettiAt Ausgabe für Babcn. (54 S.) Sftbingeii 1907,
3. d. B. moljr.
Reiner, Dr. 3ul.: RTofes unb fein IBeri (77 S.) Berlin unb Ccipjig, QcnMmn
Seemann TTnd^foIger. preis ITI. 1.-. Ijefe, IDiltjelm: (Eljrijtlidje (blaiibcns« unb Sittenlcl^rc. (Einfütjrung in
tDefen unb 3n^<tK (EI)ri|tentums für l]umani|ti|d}c £et)ran|talten. 3. fluft
(93 S.) (Eübingen 1907, 3. <E. B. rWo^x. preis gc!]. ITT. 1.40, in Ccinro. IR. 2.-. Dinges. 3-: Relief in ber geograpt)ij(i]en Untecric^tspraris. Ritt
£ef)rproben. (99 S.) £ei)»3ig 1907, X. O. ^ Sd|effer, Cclrcmilltlbbltilnng.
BL 1.40.
676 j^K^^^
f^ALtfC.f>rAh y Digmeö by Google
i
Digitized by Google
Digitizeü b^^OOgle
. '* •
' • '* * k
Digitized by Google
Digitized by Google
YO 0728Q
4
2042ÜH
I
Digitized by Google