“=

Que L

TL \ Lu
à

h LE

ü fu

a = =

L e

h LE 14

Du LT

INC 2. | 29 Février 1920.

BULLETIN
COMMISSION INTERNATIONALE
POUR L'EXPLORATION. SCIENTIFIQUE

DE LA MER MÉDITERRANÉE

GHXE

Commission internationale
pour l'Exploration scientifique
de la mer Méditerranée

Procès-verbaux des Sous-Commissions

nn

Gtnsentan las} Pr

MAR 8 5 os)
s

#<
ge Muse

MONACO

| * . Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes
10 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les
internationaux. UE

fe : 20 Supprimer autant que possible lé abréviations. | 04 |
| 3° Donner en notes au bas des pages ou dans ur index les indications
bibliographiques. j PA RL PEER
40: Ecrire en italiques tout nom scientifique latin. rs

50 Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B.) ou

à l'encre de Chine. AE
6o Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers

LE dr. ie recouvrant.

RAC T Re procédé. |
Ru 80 Remplacer autant que possible les planches par des figures dans le
texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d'un Se pie sue qu

la dimension définitive qu’on désire. :

Les auteurs reçoivent 5o exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en
outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur Je

manuscrit.

4

AA à me 1,
Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à l’adresse suivante :

Musée océanographique (Bulletin), Monaco.

BULLETIN DE LA COMMISSION INTERNATIONALE
POUR L EXPLORATION SCIENTIFIQUE DE LA MER MÉDITERRANÉE

Ne 2. — 29 Février 1920.

Commission internationale
pour l'Exploration scientifique

de la Mer Méditerranée.

Pour obéir aux vœux exprimés aux réunions tenues à Rome
BnAlévHer or i)ret ensun 1919 (2) S. À. S..le Prince de
Monaco, président du Bureau central provisoire, réunit les
membres du Bureau à l'Institut océanographique à Paris le
15 octobre 1919.11 s'agissait de préparer,en vue de la réunion de la
Commission à Madrid le 17 novembre, sur l'invitation du Gou-
vernement espagnol, l’organisation définitive du Bureau central
etle programme des travaux à exécuter, la Conférence de Madrid
devant prendre à ce sujet les décisions exécutoires.

(1) Le compte rendu en a été publié par M. le Prof. Berget dans le
no 289 du Bulletin de l'Institut océanographique (30 mars 1914).

(2) En voici le texte : Délibérations de la Commision internationale pour
l’'Exploration de la Méditerranée (Rome 23-24 juin 1919). 1) Prier le Gou-
vernement Espagnol de vouloir bien réunir la Conférence Internationale à
Madrid aux mois d'octobre ou novembre prochain. La conférence devra
proposer la répartition des travaux entre les Etats représentés.

2) Confier la préparation du programme pour la Conférence de Madrid
à l'Office Central provisoire et prier S. A. S. le Prince de Monaco de vouloir
bien réunir le dit Office autant que possible dans les mois de septembre ou
octobre. avant la réunion de Madrid.

3) Chaque Etat représenté nommera autant que possible un ou deux
délégués à l'Office Central pour la préparation dudit programme.

4) Chaque Gouvernement est invité à nommer dans le prochain mois
de juillet les délégués aux 5 Sous-Commissions pour l'étude de la Chimie
de la mer, de la maréographie, de la météorologie marine, des courants et
pour le choix des moyens et des méthodes de récolte des organismes
marins.

Les noms des délégués seront communiquées par chaque Gouvernement
à la Présidence de l'Office Central.

5) La Sous-Commission biologique est aussi chargée de signaler les
principaux problèmes biologiques qui seront ensuite examinés par la
Commission Générale à Madrid.

BuREAU CENTRAL PROVISOIRE

(Séance du 17 novembre 1919)

La séance est ouverte par S. A. S. le Prince de Monaco,
président. Y assistent M. le Prof. Berget, secrétaire adjoint du
Bureau central provisoire ; M. le Prof. Odén de Buüen, déleque
de l'Espagne; M. le Prof. Joubin, délégué de Ia France etaden
(2 Tumisie > M.2le Prof: Magrint délégué de l'Italie MSIE
D' Richard, Secrétaire général! du Bureau central provisoire ;
Move Prof, Thouiet, délégué de Monaco.

M. le Prof. Rafael de Buen, secrétaire diode est eXCUSÉ.
par son père M. le Prof. Odén de Buen, de ne pouvoir assister |
à la séance, pour cause de maladie.

M. le Prof. Magrini présente les excuses de M. le Pi
Vinciguerra, secrétaire adjoint, qui est retenu à Athènes et
représente la Grèce. ‘4

A la suite d'une discussion à laquelle prirent part tous les 4
membres présents, les dipositions suivantes furent adoptées …
à l'unanimité. +2

À) BUREAU CENTRAL
Projet d'organisation définitive

1. La Commission composée de délégués des divers États -
contractants, est administrée par un Bureau central. S"/
Ce Bureau central comprend : à

Un Président ;

Un Secrétaire général :

Un membre représentant chaque État adhérent ;

Des Secrétaires adjoints. à

En cas d’empêchement le Président désignera, pour le
remplacer, un des délégués des États au Bureau central. ne

Les Secrétaires-adjoints seront les secrétaires des com
missions (1) nationales constituées des États adhérents (2).
En cas d’empêchement ils pourront, comme le Secrétaire.
général, demander à un des Secrétaires-adjoints de les rem-.
placer.

(1) Il nous paraît qu’en français le mot commission convient mieux
que le mot délégation qui a été proposé. Chaque pays a sa Commission
nationale dont le secrétaire, avec un membre nommé par le gouvernement,
constitue la délégation de ce pays au Bureau central. J

(2) Il est très désirable que le Secrétaire de chaque Commission |
nationale ait en même temps un mandat officiel de son gouvernement,
de sorte que chaque Etat soit représenté au Buréau central par deux
délégués : un délégué spécial et le secrétaire de la commission nationale.

Le i0 RES

Le Bureau central pourra demander le remplacement d’un
Secrétaire-adjoint qui ne remplirait pas ses fonctions suivant
les règles adoptées.

Le Secrétaire de chaque Commission nationale tient direc-
tement le Secrétaire général au courant de tout ce qui, dans
sa sphère, intéresse le bureau central (1). Le Secrétaire général
transmet les communications au Président.

Le Bureau central se réunit au moins une fois par an,
autant que possible, à Monaco, vers Pâques.

2. Chaque Etat adhérent versera pendant cinq ans, à partir
de la constitution du Bureau central, une somme de 5000 francs
par an au minimum pour le fonctionnement du Bureau.

3. La publication des travaux de la Commission sera
organisée par le Bureau Central, qui fixera les formats et
les lignes générales. Chaque Etat imprimera les résultats
de sa Commission, sous la direction du Secrétaire de cette
commission, d’après les règles établies par le Bureau Central.
Les travaux pourront être publiés en: anglais, espagnol,
français et italien.

En outre un organe commun non périodique sera publié par
le Bureau central pour les résumés, procès-verbaux, commu-
nications diverses (2).

4. Le programme des recherches scientifiques y sera publié
ainsi que les éléments d'un guide-manuel détaillé et pratique
contenant l'usage des méthodes et des instruments recommandés
par la Commission.

5. Les mémoires relatifs à l’océanographie de la Méditer-
rannée seront complétés par un court résumé, fait autant que
possible par l’auteur et qui sera publié par les soins du Bureau
Central.

6. Il y a lieu d'entreprendre la publication par fiches sépa-
rées, d’un Atlas de la Faune et de la Flore de la Méditerranée.

7 er Bureau» Central déterminera: ultérieurement les
moyens de fusionner les différentes cartes partielles obtenues
dans les stations (3).

8. Les membres de la Commission auront le droit de faire
au Bureau Central des propositions pour l'étude collective de
problèmes spéciaux pour la solution desquels on pourra cons-
tituer des commissions particulières.

(1) Bien entendu cela n'empêche pas les communications officielles
de se faire en outre par la voie diplomatique.

es propositions et desiderata divers des Commissions nationales,
seront transmis au Secrétaire général par ieurs secrétaires respectifs et
on pourra traiter ainsi par correspondance beaucoup de questions de détail.

(2) Ce Bulletin du Bureau Central paraîtra quand le besoin s’en fera
sentir à des dates indéterminées.

(3) Voir paragraphes 28 et 29.

(2)

F,
# °

eu ——— OA
A

Aux croisières faites par les différentes nations pourront
éventuellement prendre part des savants d’autres pays etes
préférence, de ceux qui ont adhéré à la Commission de la
Méditerranée.

10. La Commission émet le vœu que les efforts des différents
navires destinés par les Etats riverains aux recherches océano-
graphiques soient centralisés pour l'étude de régions désignées 2
et limitées. a

11. Elle émet, en outre, le vœu que les croisières des bateaux
affectés à ce travail soient divisées; par exemple un navire
serait uniquement chargé d’ étudier les éléments constants
(profondeurs et fonds) dont la mesure est indépendante de la
saison ; les autres bateaux seraient, au contraire, spécialement
affectés à la mesure des éléments variables (courants, tempé-.
rature, salinité, plancton, etc.) dont la détermination varie
suivant l'époque de l’année. à

Dans ces conditions, le travail serait à la fois allégé, précisé
et simplifié. S

12. La Commission propose de consacrer Îles premières ;
croisières à l'étude du détroit de Gibraltar, des Dardanelles et …
du Bosphore. Dans ces deux régions les travaux seraient.
poursuivis simultanément pendant deux périodes de deux mois,
du 1% avril au 31 mai et du 1‘'octobre au 30 novembre.

Le Bureau Central est ch aargé de l’organisation générale
des croisières scientifiques et de la répartition du travail entre
les différents navires, sur les propositions des commissions. |

14. Le Bureau central définitif entrera en fonctions après la
- Conférence de Madrid (1).

B) HYDROLOGIE

5. Afin de pouvoir convenablement apprécier jee diffé
ee couches d’eau au point de vue physique et au point
de vue de leur action sur les organismes, il faut connaitre les
éléments suivants : température, salinité, alcalinité, quantité
de gaz dissous (oxygène, azote, acide carbonique) et en général,
les constantes physiques et chimiques aux différentes époques
de l’année.

16. On organisera des croisières périodiques et simultanées
au cours desquelles seront examinées les conditions physiques
et chimiques de l'eau de mer, dans des régions déterminées. ss

17. Dans chaque station, on fera des observations hydro- …
logiques, aux profondeurs de 0, 5, 10, 20; 30,50; 100, 300; 500,

(1) Les secrétaires-adjoints étant les Secrétaires des Commissions. …
nationales constituées des Etats adhérents, et les autres membres étant pe

ÿ
r

nommés par lesdits Etats, les membres du Bureau central n ontà élireque
le Président et le Secrétaire général. A,

P d

TK JET

1000, 2000, 3000, 4000 mètres et sur le fond dont on ramènera
un échantillon. On soignera particulièrement les observations
faites au commencement de la couche homothermique et sur
le fond.

On fera, autant que possible, des sondages par la méthode
acoustique de l'ingénieur-hydrographe Marti.

On déterminera la température avec le thermomètre à
renversement, et la salinité par la titration du chlore. La
quantité d'oxygène contenue dans l'air atmosphérique absorbée
A l'eau doit ètre déterminée immédiatement à bord. Pour
la détermination de l'azote et de l'anhydride carbonique, on
doit prendre des échantillons d'eau à des profondeurs con-
venables et les conserver dans des tubes contenant un anti-
septique spécial où l’on a fait préalablement le vide, pour les
Éinminmetenstite a terre. Pendant, le Jour: al faudra déter-
miner à chaque station la transparence et la pénétration de
la lumière dans la mer. De plus, à chaque station il sera
procédé au lancement de trois couples de flotteurs.

NoTE. — La Commission n'indique aucune espèce de ther-
momètre : elle recommande simplement de les faire vérifier,
au moins une fois par an, dans des laboratoires spéciaux.

L'analyse et la conservation des échantillons en et de
fond seront faites d’après les méthodes adoptées par la réunion
des hydrographes et employés dans les laboratoires du Conseil
permanent international pour l'exploration de la mer à Copen-
hague (on les trouvera dans le N°22 du 30 décembre 1904,
du Bulletin du Musée Océanographique de Monaco).

18. Pendant la marche du navire, on fera des observations
de la température de la surface de la mer, de la salinité et
du plancton, ainsi que des observations météorologiques 5
température, pression, direction et force du vent, état hygro-
métrique et état du ciel. On pourra choisir certaines stations
fixes pour y faire des observations complémentaires notamment
sur les courants à diverses profondeurs.

19. On émet le vœu que les instruments soient vérifiés
aussi souvent que possible et au moins une fois chaque année
dans un laboratoire ofliciel de vérification.

20. Une sous-commission spéciale sera nommée pour
s'occuper de l'étude des marées dans la Méditerranée, d'accord
avec l’Association géodésique internationale. Il sera nécessaire
d'installer au moins dix up dans la Méditerranée
orientale.

Quatre autres sous-commissions analogues seront nom-
mées, l’une pour l'étude des courants, la seconde pour l'étude
de la chimie de la mer et des propriétés de l'eau normale,
la troisième pour l'étude de la météorologie marine, d'accord
avec le Comité météorologique international, la quatrième,
pour l'étude des méthodes et des instruments relatifs à la
récolte des échantillons d'organismes marins,

(2)

0

Ces sous-commissions seront nommées par le Bureau
central, d'accord avec les Gouvernements intéressés, de facon
que chaque nation y soit représentée autant que possible.

21. On recommande de faire une estimation aussi exacte
que possible du débit des fleuves se jetant dans la Méditerranée,
ainsi que de la quantité de pluie tombée et de l'évaporation
qu'elle subit, afin de pouvoir établir le bilan hydrologique
résultant pour toute cette mer. Et, pour cela, il sera nécessaire
de solliciter des Gouvernements le concours d2s services publics
susceptibles de fournir ces renseignements.

C) BIOLOGIE

22. Au cours des croisières périodiques, on devra recueillir
régulièrement, au moyen de pêches horizontales et verticales.
de jour et surtout de nuit avec des filets ouverts et à fermeture,
des échantillons de plancton pour l'analyse quantitative. La
récolte du plancton doit être faite aussi avec des centrifugeuses
étdes ftres:

23. Dans les croisières biologiques spéciales, on devra, à
l'aide de filets appropriés recueillir les œufs et les jeunes des
poissons et d’autres animaux, dans le but de constater les
régions et les lieux de ponte.

24. On déterminera les migrations des poissons par le
moyen d’appositions de marques, par la constatation des dates
d'apparition et de disparition dans un aussi grand nombre de
localités que possible, et par une étude approfondie de la crois-
sance ainsi que de l'habitat aux divers àges.

25. On exécutera des pêches expérimentales sur des fonds
exploités par les pêcheurs, dans le but d’en déterminer aussi
exactement que possible l'étendue, la profondeur, etc.

On fera l'étude de l'alimentation des poissons à diverses
époques par le moyen d'examens du contenu stomacal.

20. Les espèces que l’on doit étudier sont, en premier lieu.
les espèces comestibles de grande pêche comme les thons,
maquereaux, anchois, merlans, sardines, anguilles, etc. En
second lieu, on devra poursuivre l'étude des autres espèces
plus localisées, ainsi que des huïîtres, des moules, des éponges,
dufcorail etc.

27. La partie des matériaux recueillis dans les croisières
et qui n'aura pas encore été utilisée par des spécialistes du
pays qui l’a recueillie, sera confiée de préférence à des savants
des nations qui participent aux croisières. Les matériaux étudiés
seront conservés et tenus à la disposition des personnes qui
désireront en avoir communication, et, en premier lieu, des
savants des nations représentées dans la Commission. À cet
effet, les auteurs des études indiqueront, dans leurs publi-
cations la collection où les matériaux sont déposés,

|
Ni
|

D) TRAVAIL DES STATIONS

28. Chaque Station établira une carte bathymétrique de sa
région à l'échelle de 1/50.000, sur le modèle de celle qui a été
publiée dans le N° 160 du Bulletin de l'Institut Océanographique
de Monaco.

29. Chaque Station établira la carte lithologique de sa région
en prenant pour base les instructions données par le Professeur
Thoulet.

30. Chaque Station étudiera les conditions hydrologiques
de sa région, notamment le régime du mouvement des eaux,
au moyen d'observations faites aussi régulièrement que possible,
en des points déterminés une fois pour toutes.

31. Chaque station entreprendra l'étude de la biologie et de
la distribution géographique, principalement d'animaux utiles :
(mollusques, crustacés, poissons, etc.) et des plantes marines.

32. Dans les croisières biologiques, on fera des observations
systématiques sur le rendement des filets et des autres engins
employés pour les différentes pêches, dans le but de déterminer
les méthodes de pêches les plus rationnelles.

33. À chacun des points indiqués au n° 30, on fera des
prises de plancton aussi régulières que possible.

34. On demandera aux Gouvernements riverains d'autoriser

‘leurs agents maritimes à fournir au Bureau Central les rensei-

gnements utiles pour les recherches ci-dessus indiquées.

Les présentes instructions seront communiquées aux Com-
pagnies de navigation, de câbles télégraphiques, et aux pro-
priétaires de bateaux susceptibles de faire quelques recherches
scientifiques.

35. La Commission, en conséquence du plan d’études
arrêté par elle, recommande instamment aux Gouvernements
riverains de la Méditerranée, de créer des stations biologiques
dans les régions où elles font défaut et d'augmenter les moyens
d'action scientifique de celles qui existent déjà.

(2)

Cup

REMARQUES. À

En comparant le programme actuel à celui qui avait été
adopté à, Rome en 1914 on constate que l'actuel a été considé-
rablement modifié et réduit, suivant un accord unanime (1) des

membres présents.
Il est possible que les premières croisières montrent la

nécessité d’ apporter certaines modifications utiles.

(1) Voici par exemple le compte rendu de la séance du 15 octobre 1919,
des Le Commissions française et monégasque réunies.

Présents: MM. Béhal, Berget, Bertrand, de Vanssay, Joubin, Portier,
Pruvôt, Richard, Roule, Thoulet. Excusés : MM Rouch et Schmidt.

La séance est ouverte à 3 heures 15 minctes. La présidence est offerte
à M. Thoulet. |

Lecture est donnée du programme arrêté à Rome en février 1914.
Quelques observations et modifications sont adoptées par la Sous-Commis-
sion qui émet ensuite, à l'unanimité, les vœux suivants :

1) La Sous- Conaniss (oh émet le vœu que le personnel employé pour
les croisières offre les garanties de capacité, technicité et d’aptitude à la
navigation, garanties qui pourraient être affirmées par la participation à des
croisières préliminaires.

2) La Sous-Commission émetle vœu que le programme arrêté à Rome
soit fortement allégé, étant donné qu'il constitue une tâche écrasante. La
réunion insiste également sur la nécessité de la simultanéité des observa-
tions, ainsi que de l’unification des méthodes et des instruments.

3) La Sous-Commission émet le vœu que l'étude des courants, étant
donné son importance à tous les points de vue, soit l’objet d'observations
spéciales.

4) La Sous-Commission émet le vœu que le programme des recherches
scientifiques soit imprimé et suivi d’un Guide-manuel détaillé et pratique
contenant l'usage des méthodes et des instruments recommandés par la
Commission.

La séance est levée à 5 heures 15 minutes. F

. Le Secrétaire,
A. BERGET.

NOTE

Le compte-rendu de la Conférence de Madrid a fait l’objet du
n° 1 du Bulletin de la Commission. Conformément à ses décisions
les différentes Sous-Commissions se SEE réunies à la fin de
décembre 191I9.

Les pages suivantes contiennent les procès-verbaux de ces

réunions.

Commission internationale

pour l’exploration scientifique de la Méditerranée.

Sous-CoMMISSIONS ESPAGNOLES

l. Sous-Commission de physique el de maréographie

A.) Conformément à l'accord intervenu lors de la Session
du Bureau Central du 19 novembre 1910, la Sous-Commission
espagnole de physique de la mer et de maréographie a l'honneur
de proposer au Bureau Central les bases suivantes ci-après,
relatives à la physique de la mer.

PLAN GÉNÉRAL

Etant donné qu'une Sous-Commission spéciale pour la
chimie de la mer s’est constituée, nous nous limitons à discuter
uniquement les problèmes purement physiques.

Pendant lescampagnes doivent avoir lieu les opérations en
vue de l'étude des problè èmes suivants: {empéralures, densilé,
couleur de l'eau, pénétration de la lumière, relief el fonds marins,
couranlis.

TEMPÉRATURES

En ce qui concerne la prise des températures, d’une facon
analogue à ce qui se fait en vuc de l'étude chimique de l’eau de
mer, des séries verticales doivent être établies. On ne peut fixer
d'une facon certaine les profondeurs à étudier, considérant qu'à
partir de la couche superficielle variable, on trouve, à des s pro-
fondeurs un peu différentes, une température uniforme j jusqu'au
fond. On peut signaler les chiffres suivants : O, 5, 10, 20, 30, 50,
75, 100, 300, 500, 1000, 2000, 3000, 4000 mètres et la proximité
du fond, en prévenant les Directeurs des croisières qu'ils devront
rechercher avec un soin tout spécial où commence la zone
_homothermique et surveiller les données obtenues à proximité
du fond.

Les températures superficielles pourront être déterminées à
l’aide de thermomètres bien contrôlés, on devra souvent renou-
veler ce contrôle. Pour les températures profondes on se servira
de thermomètre à renversement.

(2)

DENSITÉ

Vu queles aréomètres normaux ne peuvent être employés,en
raison de la quantité considérable de liquide qu'ils nécessitent,
il est difficile, en raison de ce grave inconvénient, d'exiger la
mesure directe de la densité. Comme il existe déjà quelques
modèles spéciaux dont l'emploi donnera des résultats satisfai-
sants lorsque leur précision sera plus grande, on pourra conseiller
des études préliminaires lors des premières croisières, pour voir
si leur utilisation est indiquée. Ceci au moins dans les cas où
il est nécessaire d'obtenir des données rapides.

COULEUR DE L'EAU

En raison de l'influence de ce caractère dans la vie des cou-

ches superficielles et de la facilité avec laquelle on obtient des

données, on devra joindre au plan général l’investigation, à
intervalles réguliers, de la coloration des eaux, et employer à ces
fins la lunette, le chapelet et le tube colorimétriques qui s'altè-
rent moins que les solutions de Forel.

PÉNÉTRATION DE LA LUMIÈRE

Les diflicultés que l’on éprouve à choisir un appareil et à se
munir de plaques photographiques spéciales nécessaires pour
ces recherches, ne doivent pas constituer un obstacle pour
commencer l'étude d'un problème aussi important. Au cours

des premières croisières on pourrait faire des essais permettant.

l'adoption d'un procédé commode pour les études futures.

RELIEF ET FONDS MARINS

Au début et à la fin des pêches au filet traînant sur le fond
et lors de toute série de prises d'eau on devra procéder à des
sondages exacts. Comme on doit adopter la mesure directe de
la profondeur, on prendra en même temps un échantillon de
fond.

Les treuils de sondage pourront varier selon les conditions
des bateaux, mais on devra se servir de treuils spéciaux, à frein
automatique. On emploiera également des câbles d'acier.

Pour les petites profondeurs on se servira de la sonde Léger
et pour les fonds vaseux du tube-sondeur-Baléares. La mé-
thode d'analyse sera ceile du Professeur Thoulet. On pourra y
ajouter d’autres analyses spéciales si l’on a besoin d’autres
données pour les différents problèmes.

COURANTS

Afin d'étudier les courants superficiels on se servira, plu-
sieurs fois par jour, de flotteurs, de bouteilles accouplées, par
exemple.

L'étude des courants profonds doit être entreprise avec soin.
Le choix des mesureurs de courants à employer pourra se faire
selon les résultats qu'’auront donnés ceux qui furent utilisés
dans les premières croisières. On pourra avoir recours à un des
procédés indirects déjà employés avec succès.

Madrid, décembre 1919.

(Signé) : RAFrAEL DE BuEx.
Forr.

B.) Conformément à l'accord intervenu lors de la Session
du Bureau Central du 19 novembre 1919 la Sous-Commission
espagnole de physique de la mer et de maréographie, a l'hon-
neur de proposer au Bureau Central les bases ci-après, relatives
à la maréographie :

MODÈLES DE MARÉOGRAPHES

1. Nous croyons préférable d'employer des maréographes
à flotteur.

2. Nous proposons pour les Stations maréographiques
principales le type Thomson à diagramme mensuel. Il possède
un bon appareil d'horlogerie, est simple, fonctionne bien et
a déjà fait ses preuves dans la pratique.

3. Pour les installations secondaires où provisoires on
adoptera les modèles dont on pourra disposer plus facilement,
à condition qu'ils offrent des garanties de précision suflisantes.

INSTALLATION ET ENTRETIEN DES MARÉOGRAPHES

Les maréographes doivent être installés avec tout le soin
que la pratique recommande, et leurs constantes et coeflicients
devront être établis rigoureusement.

En ce qui concerne les lieux de leur installation, le Bureau
Central devra suivre les indications des délégations chargées
d'étudier les régions dont il s’agit.

(2)

L'entretien de l'appareil sera confié à une personne com-
pétente ; on utilisera les éléments qu'offre chaque localité.

Les personnes chargées du service maréographique feront
les visites d'inspection nécessaires pour le bon fonctionnement
des appareils.

STATIONS PRÉVUES POUR 1020

En conformité avec ce qui a été dit plus haut, Ja Sous-
Commission propose uniquement les Stations devant être
installées dans le Détroit de Gibraltar et ses régions limi-
trophes, seul travail dont fut chargé la Délégation Espagnole.

Sur les côtes espagnoles : Cadiz, Tarifa, Algeciras, Malaga,
Almeria, Ile d'Alboran.

Sur les côtes africaines : Tanger, Ceuta, Mellla.

Ce réseau théorique pourra subir quelques modifications,
dépendant de circonstances locales, en en informant le Bureau
Central.

Madrid, décembre 1919.

Signé) : RAFAEL DE BuEnN.
/
Fort.

Il. Sous-Commission de chimie

En exécution des accords intervenus lors des sessions de
la Conférence Internationale pour l'étude scientifique de dla
Méditerranée, qui a eu lieu en novembre 1919 à Madrid, les
délégués MM. Jaime Ferrer Hernandez et Antonio Ipiens
Lacasa, Membres de la Sous-Comimission espagnole de chimie,
ont l'honneur de soumettre au Bureau Central, a fandac
ceptation, les propositions suivantes, relatives aux méthodes
de travail devant être employées au cours des investigations
océanographiques.

1° Déterminer la salinité par évaluation directe du chlore:
ion, à l'aide du procédé de Mohr, sous 1a réserve quetles
biologistes se rendent compte de l'erreur qu'ils commettent.

2° Faire la vérification des tableaux de Knudsen avec des
eaux provenant de la Méditerranée orientale ct occidentale:
Il suflirait de vérifier les résultats obtenus avec la méthode
des densités et celle de la titration du chlore.

PAUL

3m

er

1,
CE

L'As :

27e 5e < cre

USE, 1

LENS

3° Prendre comme liquide-type pour la détermination de
la nie des. eaux méditerranéennes, de l’eau normale de
la même région que l’on va explorer, ou des régions avoi-
sinantes.

4 Continuer l'emploi de la méthode de Winkler pour
déterminer le degré en oxygène, c'est-à-dire, ajouter à bord
les réactifs absorbants de l'oxygène étifairerensuiter à -ténre
l'évaluation à l'aide de l hyposullite.

5° Étudier sur des échantillons d'eau, pris au même endroit,
à la même profondeur et au même moment, les variations
que présentent avec le temps écoulé Îles degrés en oxygène
dissous, pour que l'on puisse décider par la suite si cette
évaluation doit être faite en mer ou sur terre.

6° Les soussignés n'osent rien proposer en ce qui concerne
les procédés de détermination d’autres gaz (nitrogène, anhydride
deéscarhone), étant donné que ceux- SCNAOMEP DIS ENCOTNEMÉlE
étudiés spécialement par la Commission espagnole lors de ses
D un océanographiques. Mème réflexion au sujet du
problème de l’alcalinité. Nous nous bornons en ce qui concerne
cette dernière question, à signaler les difficultés que doit
comporter l'évaluation de l’alcalinité par la méthode utilisée
dans la campagne du « Thor ».

Madrid, le 22. décembre 1919:

(Signé) : J. FERRER et ANTONIO IPIENS.

III. Sous-Commision de Météorologie
DÉTROIT DE GIBRALTAR

Eléments de travail dont on dispose actuellement.

Les stations dont l'Observatoire Central météorologique
publie les résumés mensuels découlant des observations
journalières "a 8)" et à 16 heures, de la température*et=de
l'humidité de l'air, de la pression atmosphérique, des vents
Mhrectronket.force), «de l'érat. du. ciel, des régimes pluvio-
métriques, sont les suivantes :

Puerto de Santa Maria (station séricicolc) ; Jerez de la
Frontera (ferme); Saniucar de Barrameda {colonie Algaida) ;
environs de Tanger (Mission catholique) ; Malaga (Institut
Général et bniduo) : Melilla (deux stations : travaux du

port et ferme).

(2)

Les stations dontle dit Observatoire Central publie seulement
les températures extrêmes et les régimes pluviométriques sont :
Rota (Castillo de Luna) ; Cadiz (maréographe) ; Tarifa (séma-

phore dépendant de l'observatoire de San Fernando); ‘Farifa.

(sémaphore) ; Chipiona (sémaphore); Guadalcacin (marais) ;
Hernan Martin (montagne): Jerez de la Frontera (usine à gaz);
Montifarte (montagne), Quejigal (montagne); Calaburras(phare) ;
San Pedro Alcantar (ferme) ; Malaga (station sismologique).

Les stations dont l'Observatoire Central publie seulement
les régimes pluviométriques sont : Carnero (pointe) ; Conil de
la Frontera ; Puerto de. Santa Maria (dunes); empule
Antequera; El Robledal ; Agujero ; Marbella (phare); Periana ;
Punta Doncella ; Rio Velez ; Sierra de Yeguas.

Dans le résumé correspondant à l’année 1917, on yerra
sous quelle forme le travail fut effectué.

Les stations, non indiquées dans ce résumé de 1917, ont été
inaugurées depuis cette date, celles qui ne sont pas men-
tionnées dans le relévé antérieur, ont cessé ou suspendu leurs
travaux.

Projet de travail pour l'étude météorologique du Détroit
pendant la campagne océanographique.

On prendra des dispositions pour que, conformément
aux accords météorologiques internationaux, des observations
directes. aient lieu :à- partir du 1°. janvier 1921 57 DM et
18 heures aux stations de Sanlucar de Barrameda (Colonie
Algaida); Jerez de la Frontera; Puerto: de, Santa Nam
(station séricicole) ; Melilla (ferme et travaux du port); Tanger
(Mission catholique) et Malaga (Institut Général et Technique);
et à partir du 1° janvier 1920 à San Fernando (Observatoire),
de même qu'à Tétuan et à Malaga (station sismoiogique) et
Algeciras, Sanlucar de Barrameda, Jerez de la Frontera, San
Fernando, Malaga et Melilla (ferme) possèdent des instruments
enregistreurs de température et de pression. [ls pourront donc
faire connaitre à tout moment leurs données et nous proposons
que jour par jour et heure par heure celles-ci soient signalées
pendant la durée des explorations océanographiques.

L'Observatoire de San-Fernando est le seul qui possède
des enregistreurs de la direction et de la vitesse du vent et
de la pluie. Il pourra donc seul faire connaitre d'heure en
heure la valeur de ces éléments.

Cet o5servatoire possède aussi des éléments pour procéder
à l'aide de ballons-pilotes à des sondages atmosphériques qui
auraient lieu pendant les campagnes océanographiques et à
des heures qui seraient à déterminer avec le chef de l'expédition.

La Sous-Commission, par conséquent, juge nécessaire que
l'on dispose des éléments suivants, en vue de compléter

l'étude météorologique pendant la campagne océanographique :

Munir Tanger d'un bon barographe, d'un thermographe
et d'une girouette enreoistreuse.

Installer, à l’aide des éléments existant déjà, une station
complète à Tetuan et à Rio Martin.

Monter, aussi complètement que possible, une station
dans l'ile d'Alboran, qui s’occupera avec un soin spécial d’en-
registrer les vents et les températures.

Installer des girouettes enregistreuses à Cap Tres Forcas,
Tarifa, Ceuta, Cap Sacratif et Cap de Gata. On évaluera la force
du vent à 7,15 et 18 heures, pendant la campagne, confor-
mément à l'échelle Beaufort. Dans le port d’Algéciras se trouve
déjà une station météorologique complète, qui, comme nous
l'espérons, commencera ses travaux en janvier ou en février
prochain.

Compléter l'étude pluviométrique au large des bassins des
fleuves qui se déversent dans la zone du détroit. A cet effet on
se mettra en rapport avec les Divisions hydrauliques du Gua-
dalquivir et du Sud de l'Espagne, le Réservoir du Guadalcacin
et les Directions des travaux publics des provinces de Malaga et
de Cadiz, afin que tous installent des pluviographes aux em-
bouchures et aux parties haute et moyenne des fleuves. On fera
une proposition analogue à la Délégation des travaux publics
en Afrique. Dans la zone de l’Afrique septentrionale, et en
dehors de ce que la Délégation des travaux publics y a déjà
préparé, la Compagnie de colonisation a acquis des instruments
pour l'observation thermo-pluviométrique aux points suivants :
Zone du Rif : Mers o Biat ; Batel o Draa ; Casa del Kelay:
Kuriat el Cuta ; Zeluan ; Zebra (ferme de l'Etat); Cap d’Agua,
Zaio ; Nador, Zoco el Arba de Arkeman. Zone de Ceuta :
_Castillejos, El Rincon de Malalion. Région de Larache : La-
rache y Alcazarquivir. Le chef du service météorologique est
en rapport constant avec cette compagnie et on pense que les
travaux commenceront d'ici peu.

Les travaux pluviométriques et fluviographiques ne donne-
ront pas de résultats immédiats à ceux qui procèdent à des
études océanographiques du détroit de Gibraltar, mais ils sont
d'un grand intérêt pour l’étude générale océanographique de la
Méditerranée et de l'Atlantique.

OBSERVATIONS EN MER

Dès que l'on disposera des instruments, on demandera aux
bateaux-poste circulant entre Algeciras, Ceuta et Tanger, entre
Malaga et Melilla, entre Almeria, Melilla et l'Algérie, entre
Ceuta et Melilla et Malaga, ainsi qu'aux navires de guerre,
qu’à 7,13 et 18 heures ils prennent la température de l'air à

(2)

— 10 —

l'aide de thermomètres selon le procédé conseillé au Congrès
Météorologique et Océanographique, et avec des thermographes
soigneusement vérifiés.

Aux mêmes heures on notera également la direction et la
force du vent, ainsi que l’état de la mer, en se conformant aux
derniers accords pris lors de la Conférence des Directeurs
d'observatoires météorologiques d'octobre 1919 à Paris. Nous
espérons que les compagnies citées feront droit à notre demande
ou procéderont au moins aux investigations demandées pen-
dant la durée des campagnes océanographiques.

Nous estimons que pour les études maréographiques, aussi
bien que pour celles de la météorologie et de l’océanographie, il

est des plus intéressant d'observer d’une facon absolument

détaillée l'état de la mer. A cet effet nous tâchons d'organiser
un service possédant le plus grand nombre possible d’obser-
vateurs, mettant à contribution les employés des sémaphores,
des phares, les commandants des ports, etc., etc., de même que
les bateaux de toutes classes. Tous prendront les observations
à 7,13 ct 18 heures, en utilisant l'échelle proposée par l’Ami-
rauté anglaise lors de la Conférence de Paris déjà mentionnée,
et qui fut adoptée par elle. Toutes les observations seront cen-
tralisées à Madrid à l'Observatoire Météorologique Central qui
se chargera de publier des instructions détaillées pour chaque
classe d'observations.

L'Observatoire Central Météorolosique de Madrid se tient à
la disposition de la Commission Internationale pour l'étude
isolée du développement des situations atmosphériques ayant
lieu pendant les campagnes océanographiques, en utilisant ses
cartes synoptiques journalières et celles des services français,
italien et anglais.

Ce programme sera revisé dès que M. Galbis, chef du service
météorologique sera revenu d’un voyage qu'il fait en ce moment
dans la zone du Détroit de Gibraltar, afin d'y préparer ce que
nous venons d'exposer, ce dont il rendra compte immédiatement
au Bureau Central.

Le siège central chargé de recueillir les données, de les ana-
lyser et “de faire les études et résumés correspondants, aura
besoin d’un personnel spécial.

Signé : Amiral AZCARATE.
Colorel GaLis.

ow

IV. Sous-Commission de biologie générale

La Sous-Commission espagnole de biologie générale propose
de faire aux Directeurs de croisières les recommandations
suivantes : ;

I. Pour la capture du plancton superficiel, avec le bateau en
marche, on emploiera le filet fin étroit Richard avec le stabili-
sateur Riva, et pour les pêches verticales de plancton le filet

. Nansen en faisant des pêches à toutes les profondeurs possibles

entre 1.000 mètres et 500 mètres et 200 mètres, 200 mètres et
100 mètres, 100 mètres et 50 mètres, 50 et 25m. à la surface.

TI. La soie à employer pour les filets à plancton doit être
choisie par le Bureau Central et doit être la même pour tous
les filets.

JIT. On doit faire spécialemeut des pêches horizontales ct
verticales pendant la nuit et le crépuscule.

IV. On demandera aux spécialistes d'indiquer les réactifs
qu'on doit employer pour la fixation et la conservation du
plancton et pour les différents êtres marins.

V. On devra faire le plus fréquemment possible des pêches
verticales avec les filets Richard et Bourée à grande ouverture.

VI. L'analyse quantitative du plancton doit se faire par cen-
trifugation de l’eau de mer recueillie à l’aide d’une pompe.

VIT. Il serait utile d'employer des filets à grande ouverture,
disposés en séries à différentes profondeurs, trainés lentement
par le bateau ; mais il faut employer des manomètres enre-
gistreurs et obtenir la courbe des profondeurs atteintes.

VIII. Il serait utile d'employer des filets trainants à toutes
profondeurs, mais en employant toujours des manomètres
enregistreurs.

IX. La coopération dans les croisières des personnes dédiées
à la séparation des divers animaux recueillis dans les pêches et
à leur fixation et conservation dans les réactifs proposés par les
spécialistes serait d’une grande utilité.

X. Seraient spécialement utiles les croisières accomplies
pendant le printemps et l'automne, à cause de la capture plus
facile des œufs et des formes larvaires ou jeunes des différents
animaux.

XI. Dans les détroits on doit entreprendre des études spé-
ciales sur la distribution géographique des animaux sédentaires
et des algues sur les différentes côtes.

XII. Pour connaitre plus exactement les conditions du
milieu marin dans lequel on a fait des pèches, le Directeur des
croisières doit enregistrer avec soin, en même temps que toutes
les conditions biologiques, toutes les données physiques, chimi-
ques et météorologiques, et aussi la situation exacte et l'heure

(2)

ee RE

à laquelle on a fuit le travail. La détermination par le Bureau
Central des données qu'on doit enregistrer, et leur unification
pour toutes les croisières serait très utile.

XIII. Une fois par mois, au moins, avec le bateau stoppé et
dans une situation déterminée exactement, on doit faire des
observations chaque deux heures, et pendant 24 heures, pour
fixer les variations journalières du plancton en relation avec
la température, la salinité, l'oxygène, la pénétration de la
lumière, etc.

XIV. Il serait très utile d’avoir dans les bateaux des viviers
pour faire des observations sur les animaux vivants et pour
pouvoir les faire arriver aux aquariums.

Madrid, décembre 1919.

(Signé) : O. ne BuEN
F. DE BuEx.

V. Sous-Commission de biologie appliquée

La Sous-Commission espagnole de biologie appliquée
propose les indications qui suivent :

I. Les données que les directeurs des croisières doivent
recueillir, selon l'article 20 du règlement de la Commission
seront les suivantes :

Espèces que l'on pêche dans la zone à étudier dans une
croisière.

Grandeur des exemplaires aux différentes époques.

Muturité sexuelle.

Etude des écailles en relation avec la croissance, pour les
poissons périodiques.

Apparition et disparition périodique des espèces et leur
relation avec les changements physiques, chimiques, météo-
rologiques et dynamiques de la mer.

Contenu stomacal.

Animaux utilisés frais et animaux utilisés en conserve.

Emploi des algues.

Pêche du corail, des éponges, etc.

Il serait utile que le Bureau Central fixe les données qu’on
doit enregistrer.

IT. 11 serait utile de demander aux différents États riverains
d'entreprendre la statistique de la Pêche d’une manière
complètement scientifique et avec un Bureau technique spécial,
en seservantdes Laboratoires et des Stations de la Méditerranée.

OR

Il serait utile que le Bureau Central unifie les procédés
à employer dans la statistique et demande d'accepter ses
indications aux différents Gouvernements. Aux données statis-
tiques, recueillies par mois et par espèces devront s'ajouter
toutes les conditions que signale l'article f.

Ont un intérêt spécial les données relatives aux poissons
indiqués ci-après : Orcynus thynnus (L.), Germo alalonga (Gml.),
Pelamys (Sarda) sarda (Bloch. Trachurus lrachurus (EE):
Scomber, Clupea aurila (Cuv. et Val.), Clupea pilchardus
(Walbaum), Engraulis nn ietuite (7 Merlucius merlucius
(L.), Anguilla anguilla (L.), avec ses états larvaires et post-
larvaires ; Conger conger (L.), Coryphaena, Ramphistoma
belone (L.), Ammod)y les, Spicara. Pleuronectides. Box, Oblafa,
Aphya minula (Risso).

III. On doit enregistrer avec soin, dans les Détroits, le
passage des différentes espèces d’une mer à l’autre. Il serait
intéressant de prendre des données dans le Détroit de Gibraltar
sur le pasage des thons, sardines, anchois, lelamys (Sarda)
sarda (Bloch.), Æypor hamphus, Decaplerus ronchus, Ortho-
prislis.

IV. I] serait utile d'entreprendre dans les croisières des
observations sur les espèces que l’on pêche dans chaque zone
avec les différents filets, et le produit de chacun des filets ;
et aussi la proportion dans les pêches d'exemplaires Jeunes
cet de femelles avec des œufs.

V. On doit étudier avec soin les variations quantitatives
et qualitatives du plancton.

VI. On doit faire des pêches superficielles au large, à des
profondeurs comprises entre 150 et 1000 mètres, dans te
endroits non explorés par les pêcheurs, pour chercher de
nouvelles zones de pêches non exploitées.

MIPFtOnedoit inscrire-sur, les cartes Hthologiques toutes
les données relatives aux espèces d'intérêt économ'que, pour
préparer l'exécution des cartes de pêche scientifique.

HritoutlenquentenBureau Central régle toutes’ ces
questions.

Madrid, décembre 1919.

(Signé) : ODpôN DE BuEN
FERNANDO DE BUEN.

(2)

Séance du 30 décembre 1919

La séance est ouverte à 3 h. 30 à l’Institut océanogra-
phique, sous la Présidence de S: A. S5.1le Prince deMonaets

Sont ‘présents, MM: Angot, Berget,. \Gabnel Bértanes
Joubin, Kerzoncuf, Richard, Rouch, Roule, Thoulet, de Vanssay.

M. Béhal s'est excusé. M. Joubin représente également
la Tunisie; M. Berget remplit les fonctions de secrétaire.

S: A. S. le Prince en ouvrant la séance "rappelletaquemtss
premières opérations à faire en Méditerranée sont les études
des détroits de Gibraltar et des Dardanelles.

Au sujet de Gibraltar, le Prince fait remarquer quenles
sondages effectués déjà sont très nombreux et qu'il est en
train de dresser lui-même une carte à grand point pour
faciliter les travaux dans cette région. Si la bathymétrie est
bien connue, il y aura lieu,toutefois, de compléter les documents
hydrologiques et biologiques.

A) Chimie. — M. Gabriel Bertrand fait remarquer qu'au
point de vue dosimétrique, il y a lieu d'étudier l’alcalinité
de l’eau de mer. Celle-ci est neutre ou faiblement alcaline,

les variations de l’alcalinité sont faibles, mais très importantes.

La réaction par le tournesol est abandonnée et remplacée
aujourd'hui par les réactions, bien plus sensibles, de la
phtaléine du phénol.

On tend actuellement, à étudier la concentration des ions
d'hydrogène par la conductibilité électrique, ou encore par
une méthode précise et facile donnée par M. Sven Palitzch
(Uber die Messung der Wasserstoflionenkonzentration des Meer-
wassers, Carlsberg Laboratorium, Copenhague).

Cette méthode, basée sur une échelle de teintes réalisée
dans une série de tubes colorimétriques est d’un emploi très
aisé à bord, et d’une grande exactitude.

M. Bertrand recommande, pour éviter les réactions pro-
venant de la nature du récipient, l'emploi des verres dits
« résistants ».

En ce qui concerne l'oxygène et l'acide carbonique, il fait
remarquer que quand on recueille des échantillons d'eau que
l'on met en flacons scellés pour les envoyer à l'analye dans
des laboratoires, on y emprisonne en même temps des orga-

OT Ve
nismes vivants dont la respiration change la proportion des
gaz dissous. Il est donc urgent, avant d’enfermer l'échantillon,
de «tuer » les germes par l'addition d’un antiseptique (sublimé).

M. Bertrand recommande l'analyse immédiate de l’échan-
ullon au point de vue du dosage de l’oxygène, par la méthode
facile et précise de Schützenberger.

En ce qui concerne les instruments servant à recueillir
les échantillons, la bouteille si simple et si sûre du D" Richard,
aujourd’hui universellement employée, est recommandée tout
spécialement. Elle comporte l'adjonction du thermomètre à
renversement. À défaut de Richter, MM. Negretti et Zambra,
de Londres, construisent ces thermomètres.

M. Bertrand, en terminant, fait remarquer combien la
mesure de l'ndice de réfraction est d'un emploi facile et
précis, même à bord. De plus, elle ne nécessite que quelques
centimètres cubes de l'eau à étudier. Il recommande l'emploi
du réfractomètre de Pulfrich. 5

M. Berget rappelle qu'il a réalisé un réfractomètre donnant
la 5° décimale : cet instrument est construit par Pellin et un
exemplaire se trouve au Musée de Monaco.

En ce qui concerne le réfractomètre de Pulfrich; il est
construit en Allemagne, mais les constructeurs anglais le font
aussi : 1] y en a une annonce sur la couverture de chaque numéro
de la revue anglaise Nature.

B) Météorologie. — M. Angot déclare qu'il n’y a rien de
nouveau à dire au sujet des méthodes et des instruments.

En ce qui concerne la température il recommande l'emploi
du psychromètre fronde de Tonnelot, qui donne, du même
coup, la température de l'air par la lecture du thermomètre
sec et l'état hygrométrique par la comparaison des lectures
du thermomètre sec et du thermomètre #1ouillé.

Pour le baromètre, il recommande l'emploi du barographe
Richard, avec, pour le contrôler, celui d'un baromètre marin à
mercure, toutes les fois que ce sera possible.

L'étude de la haute atmosphère, par cerfs-volants (jusqu’à
4.000 m.) sera très intéressante, s il est possible de la faire.

M. Rouch demande que l’on compare les observations faites
à bord, au mouillage, avec celles faites à terre aux mêmes heu-
res, afin d’avoir une idée de la comparabilité des instruments.

Le D' Richard fait observer que les instruments étant
séparément contrôlés par des laboratoires de vérification, sont
forcément comparables.

S. À. S. le Prince de Monaco appelle l'attention sur le
régime très variable des vents dans le détroit de Gibraltar, et
signale l'opportunité d’une série d'observation suivies sur ce
sujet.

C) Physique et Maréographie. — M.J. Thoulet demande
que des observations soient faites sur la coloration de la mer.

(2)

D Die

Celle-ci parait être en relations étroites avec le plancton, sur-
tout avec le phytoplancton ; il rappelle l'appareil à prismes
inversés qu'il a réalisé pour déterminer la coloration de la
mer, par la proportion de jaune qu’elle contient.

En ce qui concerne l'observation des marées, la commission
est d'avis qu'il est surtout intéressant d’avoir des observations
d'ensemble. Mais M. de Vanssay fait remarquer qu'il y a, à cela,
une difliculté, c'est l'origine du niveau : un nivellement général
des rivages méditerranéens est loin d'être fait. Il fait remarquer
que le marégraphe Favé pourra rendre des services, mais que les
appareils les meilleurs, dans l'espèce, sont les plus simples :
une échelle de marée, peinte sur une planche de 2 mètres, celle-
ci étant clouée sur un fort madrier enfoncé dans le sol sous-
marin, près de la côte. La description des échelles se trouve
dans l'ouvrage de M. Rollet de l'Isle: Observation, élude et
prédiclion des marées (Paris, Service hydrographique).

M. de Vanssay annonce d'autre part, que, pendant l'été de
1920, une mission hydrographique française opérera dans Ja
région d'Alexandrette.

M. Joubin fait observer que l'installation de #arégraphes à
poste fixe en des points de la côte du Levant, pourrait soulever
des difficultés diplomatiques.

S. A. S. le Prince de Monaco demande qu'on lui communi-
que les zoms des Stations où les appareils doivent être installés :
il espère pouvoir, alors, intervenir utilement entre les diplo-
maties intéressées.

M. Kerzoncuf demande qu'il soit établi un état donnant
le programme exact de l'expédition et la liste du matériel. Il
rappelle que la Marine a racheté tout le matériel qui était à
bord de la Silrana, du Comte de Polignac, ce qui fait déjà un
fonds d'instruments.

En ce qui concerne les courants, leur étude est importante
dans les détroits. M. Joubin croit savoir que les Italiens ont,
paraît-il, un appareil excellent: l'appareil de Boccardo. Toutefois,
étant donné le temps nécessaire à sa construction et les délais
assez courts qui restent avant le départ, il faudra se contenter
de dispositifs plus simples.

M. Thoulet recommande l'emploi des bouteilles couplées :
la commission se range à cet avis.

D) Biologie générale. — M. Joubin fait remarquer que
tout a été décidé aux réunions précédentes, et en particulier à
celle de Madrid.

L'emploi des filets à plancton, des dragues, du ramasseur
Léger a été recommandé.

M. Roule insiste sur l'intérêt que présentent les séries ver-
ticales.

M. Joubin annonce que M. Schmidt aurait réalisé un filet à
ouverture commandée, d’un fonctionnement simple et sûr.

D Te Neal

L'emploi de ce filet est donc recommandé, sous la réserve que
l’on puisse en avoir des spécimens avant la date du départ.

E) Biologie appliquée. — M. L. Roule recommande parti-
culièrement les séries verticales dans le détroit de Gibraltar, où
deux courants contraires interviennent. les discussions pro-
viennent de l'incertitude au sujet de la distribution verticale
des animaux. Il signale l’intérèt tout particulier que présentent
les questions de l'anguille et du thon.

M. Kerzoncuf, au sujet de ce dernier poisson, demande que
des enquèêres soient faites en Espagne, auprès des pêcheurs et
auprès des fabricants de conserves.

M. Joubin demande que le naturaliste de la mission, à chaque
escale, se rende à la poissonnerie du lieu, pour y constater la
nature des poissons vendus, et se renseigner sur les lieux de
leur capture.

M. Joubin demande si la sous-commission doit s'occuper de
désigner le directeur de croisière: le D' Richard répond que,
statutairement, cette désignation est réservée à la Délégation de
chaque pays intéressé.

La séance est levée à 5 h. 30 m.

Paris, le 1°" janvier 1920.

Le Secretaire,

Prof. A. BERGET.

N. B. Les procès-verbaux des séances des sous-commissions
italiennes n'élant pas encore parvenus le 24 février ils feront
l'objet d'un numéro ultérieur du Bulletin.

IRC

(2)

SMITHSONIAN INSTIT

L Il (I [TR

Le Bulletin est en dépot au Musée Océan gr

Nec

Les numéros du : Bulletin se vendent
suivants et Fan Co )
N°. À sn cp -
1. Commission Ur pour PExploration sci

2. Commission de pour DExpld Ron
Mer Méditerranée (Procës-verbaux GES Sous Commi

LL: