ve — His ï w pi Y TRE AURA: FLE Nr ennrT AT é, “mem id) |) NT M ni us, DATES TUE PU HALLIT Pure: LE OR PR AU AUTONET | MT a TN AA GiE CL cr Eee vuntty A 0 era 1 d14, L NC AA TE de ÈS en | Tr dE "ru y? vs 5 Ÿ + é v{ EU VEND VYVE uy OT dd he y “S LL MOT LT J° sin d re es, Ye me Do 1 vè Jan QUE ; M4: ARR AAA Ponii LOMLLET in Al EU MR RCE LEE fl HT TH ANTENNES NE Lu t à Us A HET ALU HENITT : | 1 À FTPTT LIL CE CL Ci | | UE Ai! | TA L'AIR CEE A, A LA LS L. [LE T 4 à ” y APN TL RASE DE DRE En 5 r NT ET LBRTTS APT" 4 ""v È TT dort 41 14 LL voit ft MAR AMSMMAT L ARR PCECIUR PCT" "ny , " { LL TTLL LUTTER ï D NI 2e ÉLL' ANT | Où Ÿ “à : « ten © . | Fa D 4 ds a K ps v° do 2 me ton, D "D. Ep: \ le s! 1% de © d'Al ‘ FA. j1 VY Je or d'a Le ét 4 Be A | D ; A CP / . TA DS à se PAL Aie A RE APPRIS À AN À LATE d DÉS]. move y ATOUT ï a L_ 4 LOT aie MAL CO ELA v Ê vai v a M4 vu” PLe A Ce) ave ME À Fe Dé è \” k | “y { L] | 4 \/ li à : sat” w] wild: 57 VV f La à PL LA | [UT \ Vas: Lg dd TA [1026 Pal # LA Jon el “ty Ê , | CALME NET * # NM | « “ / NT MAL] 1 ARE se AAA DU Le LA re à use se |‘ 155 mi | ARR TRA AR WYNS FE p PTE NET urre EE y St tie, AFS | | PA, \ VV A | | - CO Lol Svyu. S LTD D'ieRs PENENT UE Tu E MNT eeneee PISTE A ee CO CARRE | ph n \ | LAS nu | ALT [11 Sa nr : » ss! À & D a 4 « si ÿe LA 419 tr La TT RL a A De we s ANSE \ À, OURS s TES y » 2,3 Lo CT RU + AAA A rs MAULPEL Liste | re ‘4 Fe enanr ww | 1 4, 7" 4 » LÉTTE D. és LR ENS ONE ere ee PTIT EP LOTO re Po) , ES de : +, # ACOCOR UND ELITE ui" AUOT ILE HIÉTEIT ïl | TE 35: Lt \! NE CE Ar la | . jd4 ja did Fi LOUE LA RIATS A DA L nn ad d r “AIN dv 1 sa a À CNRS A: Lalel 4 ” ff SES s a Æ RL RU - LP na BASE (are Lib rt | Int 4 A EAN LL S bd y bp ds À 4 = L , 1%. Msn onto Ra || à hu | PALTPILT PRE À TE 1 Fig Mnstttqees ve. da. Mount Nr AE DE Pere NO 51 To 14 Vs L d ÉLEMRA SPP T LL RES ONE ER , ’d MAAF : v TA ARR LR #- AU LATTES ES 4 : à A d | a LL Yy # y TS hé LUN Lt Tilt IF IT HE MU nf Hi ERNEUTR Re MELLE we LANCE ) VV dto.,r evil ‘N AAA TT TT. LL CRE ET LPO | us OR RSR C LL] La LL f Ml | TT CEE SN... + F- A -— cu , 2: Dan - A , { 4 | | n% { L ; % » CE LL n à Fee ACC PRES rase ms w "eut: La g + | rt APY IE LL LE AMAR s nas LAPS MATOS d'{ à ‘1 + e à LA dti i- k dtiosl > Th: < LEE en sv Ë , ; À | res FFT + 344 ' w: Y : . 2 Je y -. ur a Prog, rang e nr ls | nu UT à | MEN Lillr L U +. | V CUS d TER 7 S- A1 Ip Ts pl Fr vr'" (DST RS NAS dre La LC wt : LR EPP TE « vu À D EULPTONU toit PIPEL vonuviseinr ENT OUTRE Tr | LC sm. es LL OT TA le LE ALL À. CAE LU LL ER ReRnent te À Le AA re-FuE ANT (f f ANIME, +: MAN A M ARAN anne À ; Ary “er qi LL | | L “et DL LENS î CL RAP ASIN % NE Le gai sasasse. Mn en tres 2 APN POLE LE S “s,404 vw ACNELEP RRTUE \g y | HE {À Ÿ VA Lilo 2 …#. CS ir, 1 AU LTR s° {1 | pêee ‘ MAT f [4 AA AA: nn A . NP \té ù Fan PARA AR, A j* — ge. “CEN 4, Lau. 7 : | | | ledit PL COUT 4 * SV L SE È De NON US AA 140 20080 ns 7 rs || | N QE T'AS en + veons® Ge” 60 TOUT. Lu sa. va sus PAS ER CAE x. "a LA ++. b ot À id: EX FE te CPR PT one" i sd : LA + LI À LEP r | A TL a ,*. CPE À Nha 4 sdè [til a PC PET) 1 ANNE À | sl P | -s- DPPPPN 111 « . 'e LS vs 0, SA at À M FN & ÊTE 6: $ R A ‘4 L.». | a" À vw, is, ALI b SEE » LA - “4 À ,* LE ñh L' ents ON TS SERRE COUR LUS + brin nur PrL TAg , et PRE UP Te #6 s8è ; » Î LA ps ++ nn x ” , - ) 4 4“ SUN id PCI ILE A LL LS + CA AT AL APTE AN es | | HT 60 | bg À nÙ | D LL TNT OS RATER. Éd (TS just 4444444844 “x s'. 4 12”, CR LES Pre NE 2: LA Lol TT | M! Ÿ AA | ; SE ' v'è h LR lai LL ib Lé pe fe mdr A VEURRS" É » 4 * LT L 4 Le 4 UNIL LLAL, D PAT 60 7 Ne = + AT EE AV y... voit F ei \ R | | v% DER AA Le 1 Ag littang ét ang | . Lori RON LT ET ER EEE NOT TELE TORRES .: vEvuvs y Le AAA "Pen E y e - +7 VEyei . VEN v: : AND PAR ER CE DE PEER RER MT EU | à ‘ A À HS F sal t (F2 En: ve PLV Te age à ES à >“ CAO r, dyy LL ER Dr Li | = à: AAA % Nr, MA 4 Vn w id CR A FAN De V U PAT a" A) "ni “ MO UTC LL JL l ES ét br Li: “6 ’ > UT sx PNA di \ - Press ; In 5 ‘ 2m a re . A à AT DA A di | à. | dd ww”, Re A L'IN MTS fe RE TEL POS 9 AT) Vo y “W % TTL Dr ALES TA Ts 5 ph ù MEN taie 4 et, N ] | ï w * RL PT LPVEEBR vigf ve dd à di El De VA Paqs is ’s CUT DEL S À PE vs Lists dé + TARUSE vx + 1050: Rvy 4 LA à" LE > LE CSS à ba, * BR TT { Top A { rl LS AS à bs ANS TRANSIT mp mg 0 2 Mn MP LAREE \a. 4, Ce (AR SUNIIISENEN, True hi | 22: I Ehdl FER: | b r PIRA oo u ke 2 jidsdss ri, L vocy LL PR Lo HI Ness r AIT ? EF OS CRAN IN TRRCREMARLN PTE à d' * - 2. el, LS Sf ir = m À JR, DA v ° | Lu «+ v «: |) LA 771 A A { . TP LAS n à het PLERRES du ae me ne "A. CD |. "dt 3, d à‘ à x) TT V à 4 LE ess: en “ustn °° Y ; 7 Lil: PEU és + AT Là 2m d19" DPDONROEUE NME voire en LE LL ee EU ONPOIEPE N dur y T4 sg { “14 w A, vy 1. " ; vost: MU LUIAL TITLE ELAOL Co: d ae 14RANNY 4 PAR ANT ne Ver: :, 2 AT e 1 + 4) sr 198 1#1pe à é w LA ER ‘Ses \ “ , 017 svr- an en So No nn LE 4, à dau, gré LUTTTT +011 Van CENT déèlt 4 tr 3 £ ’La 4, Il M ; re : DIT so LI : LES x { IE “ | . \ ' \ " ; | ÿ j + ‘ a t (HE | M 4 y \ {V4 ; CDR w VE ÿ HE TAN { 1 { ï ji} dune He î Lit 4% ne [+ (A k ( L " BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE (BRUXELLES) Haut-Protecteur : S. M. le Roi ESS ET \ Ü MAR4 1820 | \ ÿ # 47 | ; * / _" ional Mus® > Vingt-septième itase Tome XXVII — 1913 BRUXELLES HAYEZ, IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE Rue de Louvain, 112 ns 1919 1 » “ INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITEÉES BELGE S AU SUJET DESQUELLES LE TOME XXVII FOURNIT DES RENSEIGNEMENTS GÉOLOGIQUES, PALÉONTOLOGIQUES ET HYDROLOGIQUES DRESSÉ PAR L. DEVAIVRE Bibliothécaire de la Société. SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux ; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes -— Pagination; — Terrain primaire; 2 = T. secondaire; 8 — T. tertiaire: 4 — T. quaternaire et moderne; 5 -— Phénomènes géologiques; 6 — Hydrologie; p. a. = Puits artésien ; * — Renseignements paléontologiques, listes; fig. — Figure dans le texte; pl. — Planche dans le travail. : PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITES. FOURNIS PAR LE TEXTE. A Aisémont. Pr.-verb. 69, 1. Amonines. Pr.-verb. 138-139 ; 141-149, 1, 1*. Angleur. | Mém. 43-44, pl., 1. Aywaille (Nonceveux). Mém. 134, 4, 6. B Baileux. Pr -verb. 60, 1. Barse. Pr.-verb. 204, 1*. Basècles. Pever0: 2149-2211 2,16, p. à. Bersillies-l’Abbaye. Pr.-verb. 208, 1*. Biesmerée. Pr.-verb. 63, 1. Bois-de-Villers. Pr.-verb. 208, 1*. XXVI INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITÉS BELGES. SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination; 1 = Terrain primaire ; 2 — T. secondaire ; 8 — T. tertiaire; 4 — T. quaternaire et moderne ; 5 — Phénomènes géologiques ; 6 — Hydrologie; p. a. — Puits artésien; * — Renseignements paléontologiques, listes; fig. — Figure dans le texte; pl. — Planche dans le travail. ————_—_—_—_—_—_——_—_—_—_—— PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. Bourlers. Boussu-en-Fagne. Buissonville (Navaugle). FOURNIS PAR LE TEXTE. Pr.-verb. O0 LE Méin. 89-69, pl., 1, 1*: 85-90. fig., pl., 1. 1*: 401, pl., 1, 1*,5. Mém. 52-58, pl., 1. 1*, 5. Pr.-verb. 907, 1*. C Gerfontaine. Pr.-verb. 62, 1. Charleroi. Pr.-verb. 63, 1. Chimay. Pr.-verb. 10-11, 1, 1*. Chokier. Pr.-verb. 62, 1; mém. 43-44, pl., 1. Ciply. Pr.-verb. 24, 2*. Comblain-la-Tour. Couthuin. Mém. 43-44, pl., 1. Couvin. Pr.-verb. 60, 63, 1: mém. 43-44, pl., 1. D Daïlly. Pr.-verb. 193, 1*. Dave. Pr.-verb. 205, 1*. Diest. Pr.-verb. 35-50, 8, 8*, 4, 6, p. à. Dongelberg. Pr.-verb. 108, fig. 4; mém. 30-39, fig., pl., 1. Dourbes. Pr.-verb. 193, 1*. E Ecaussinnes. Pr.-verb. 104, 1, 4. Engis. Pr.-verb. 62, 63, 1. Érezée (Cleirheid). Pr.-verb. 204, 1*. Pr.-verb. 139-142, fig. 1, 1*. Érondegem. Pr.-verb. 183-1 3, fig. 8, 3*. Erquelinnes. Pr.-verb. 62, 63, 64, 69-70, 1. Esneux. Pr.-verb. 204. 1*. Eysden. Prverb 11,28 AT48%6: INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITÉS BELGES. XXVE SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination: 1 — Terrain primaire; 2 =T. secondaire; 8 — T. tertiaire; 4 == T. quaternaire et moderne; 5 — Phénomènes géologiques; 6 — Hydrologie; p. a. — Puits artésien ; * — Renseignements palécntologiques, listes; fig. — Figure dans le texte; pl. — Planche dans le travail. A me | PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. FOURNIS PAR LE TEXTE, F Ferrières. Pr.-verb. 62, 1. — (Burnontige). Pr.-verb. 149, 1. Feschaux. Pr.-verb. 207, 1*. Fleurus. Mém. 45, pl., 1. Forges. PFEvErbe 00%, 1. Forrières (Lesterny). Py-verb15; 1. 17. Fosse. PrSver0., 02, 25714, 17,9, 1,17: Frasnes. Pr -verb. 85-89, fig.; 123, 1 * ; mém. 63-65, pl., 1, 1*; 14) pl, 41,175,19; pl. 46-61-87, he pl. 1; 176, 9196410 pl 251%6/4104;bl.. 1,115: Freux. Pr.-verb. 171-179, fig. 1. G Genck. Pr.-verb. 16, 5. — (Waterschey). Pr.-verb. 18, 8. — (Winterslag). Pr.-verb. 17, 8, 5; 18, 2, 20, 5. Gerpinnes. Pr.-vers. 69, 1. Gesves (Brionsart). Pr.-verb. 207, 1*. Grupont. Pr.-verb. 114, 15. 1, 1°. H Habay-la-Neuve. Pr.-verb. 137, 1. Heure. | Pr.-verb. 207, 1*. Huy. | Pr.-verb. 02:09. 117208, 1. — (Les Forges). Pr.-verb. 207, 1*. J Jemelle. || Pr.-verb. 9-16, fig. 1, 1*; 239, 1*. XXVII INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITÉS BELGES. SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination; 1 — Terrain primaire; & — T. secondaire; 8 =T. tertiaire ; 4 — T. quaternaire et moderne; 5 — Phénomènes géologiques: 6 — Hydrologié; p. a. = Puits artésien ; * — Renseignements paléontologiques, listes; fig. — Figure dans le texte ; pl. — Planche dans le travail. PAGINATION El NATUR : ES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. FOURNIS PAR LE TEXTE. L Labuissière. Pr.-verb. 62, 1. Landenne. à Pr.-verb. 63, 1. Léglise. Pr.-verb. 138, 1*. Lembecq. Mêém. 24-95, fig., pl., 1. Lessines. Mém. 9%, fig, pl., 1. Ligne. Pr.-verb. 222-224, fig., 1, 8, 8*, 4, 6, p. a. Lompret. | Memo) pl MPe17)5: Longlier. Pr UER D ASS AE: Louvegné. Pr.-verb. 66, 1. M Mañlle. Mém. 44, pl., 1. Malompré (Vellereux). Pr.-verb. 138, 1*. Marche. Pr.-verb. 63, 1. Marchovelette. Pr.-verb. 208, 1*. Marcour (Gielle). Pr.-verb. 149, 1. Matagne. Pr.-verb. 70, 1. Mazy. Pr.-verb. 63, 1. Meerle (Strvbeek). Pr.-verb. 99, 4*. Merbes-le-Château. Pr.-verb. 69, 1. Momignies. Pr.-verb. 60, 64, 66, 1. Monceau. Pr.-verb. 62, 1. Monceau-Imbrechies. Pr.-verb. 60, 1. Montzen (Bleyberg). Mém. 39-49, fig., pl., 1. Moresnet. Mém. 49, pl., 1. INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITÉS BELGES. XXIX SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination; 1 — Terrain primaire; 2 — T. secondaire; 8 — T. tertiaire ; 4 — T. quaternaire et moderne ; 5 —- Phénomènes géologiques; 6 — Hydrologie; p. a. — Puits artésien; * — Renseignements paléontologiques, listes; fig — Figure dans le texte: pl. =— Planche dans le travail. PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. FOURNIS PAR LE TEXTE. N Namur. Pr.-verb. 63, 1. Neufchâteau. Pr.-verb. 137, 1. Nil-Saint-Vincent. Mém. 32 37, fig., pl., 1. Nismes. Pr.-verb.114-124, fig. 1, 1*; mém. 46-47, pl ; 74-75: pl., 96-98, fie., pl., 1, 1*, 5. O Obourg. Pr.-verb. 131, 232, 4*. Olloy. Pr.-verb. 11, 1, 1*. Oordegem. Pr.-verb. 188-1953, fig. 8, 8*. Opprebais. Mém. 38-39, fig., pl., 1. Oupeye. Pr.-verb. 91, 5. P Perwez. Pr.-verb. 83-85, fig. 1, 8, 4. Pétigny. Pr.-verb. 11, 1*; 63, 1; mém. 48-49, pl., 1, 1*. Philippeville, Pr-verb. 63, 64, 1. Pipaix (Ghyssegnies). Pr.-verb. 294-995, fig., 1, 8, p. a. Presles. Pr.-verb. T5, 1. Q Quaregnon. Pr.-verb. 21, 5. Quenast. Pr.-verb. 198-902, fig., 1; mém. 23-24, fig., pl; 96-30, fig., pl., 1. R Remouchamps. | Mém. 133-134. 4, 6. Renaix. | | Pr.-verb. A4TA48, p. a. 6 ; mém. 135-168, pl., 1, 2, 2°, 8, 3*, 4, 6, p. a. xxx INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITÉS BELGES. SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. — Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination; — Terrain primaire; 2 — T. secondaire; 8 — T. tertiaire; 4 == T. quaternaire et moderne; 5 — Phénomènes géologiques ; 6 — Hydrologie; p. a. = Puits artésien; * = Renseignements paléontologiques, liste; fig. — Figure dans le texte; pl. — Planche dans le travail. a ———— a ————— ——— ——— 2 PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. FOURNIS PAR LE TEXTE. Renaix (Biest). — . (Malhaise). Ressaix. Roux. Saint-Remy (Hainaut. Seilles. Senzeille. Soignies. Spiennes. Theux. Thuin. Thy-le-Baudouin. Tournay (Royvaux). Vezin. Vielsalm. Villers-la-Tour. Villers-le-Temple. Virelles. Visé. Vitrival. Voort. Mém. 191, 8, 4, 6, p. a. Méim. 151, 160, 8, 4, 6. p. a. Pr.-verb. 155, 196, 4. Pr.-verb. 74, fig. 1*; 75, 1. S Pr.-verb. 60. 1. Mém. 43-44, pl., 1. Pr.-verb. 206, 1*. Pr.-verb. 104, 8, 4. Pr.-verb. 239, 4* T Méim. 43-44, pl., 1. Pr.-verb. 69, 1. Pr.-verb. 208, 1*. Pr.-verb. 138, 1. V Pr.-verb. 63, 1 ; 204 ; 208, 1*. Mém. 39, pl, 1. Pr.-verb. 60, 70, 1. Pr -verb. 204, 1*. Mém. 43, pl., 1; 98-59, 1, 1*, 6. Mém. 43-44, pl., 1. Pr.-verb. 12, fig. 1*; 15, fig. 4, 1*;:16, 405: Pr.-verb. 17, 2,8, 5; 18, 6. INDEX ALPHABÉTIQUE DES LOCALITES BELGES. XXXI SIGNES CONVENTIONNELS : Pr.-verb. -— Procès-verbaux; Mém. — Mémoires; Chiffres arabes — Pagination; 1 = Terrain primaire; 2 —T. secondaire, 3 — T. tertiaire; 4 — T. quaternaire et moderne; 5 — Phénomènes géologiques; 6 — Hydrologie; p. a.— Puits artésien: * — Renseignements paléontologiques, listes; fig. —- Figure dans le texte; pl. — Planche dans le travail. a PAGINATION ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS NOMS DES LOCALITÉS. FOURNIS PAR LE TEXTE. W Waenrode. Pr.-verb. 45-46, 8*, Waha (La Rochette). Mém. 49, fig., pl., 1. Wierde. Pr.-verb. 208, 1*. Wortel. l Pr.-verb. 99, &. Z Leelhem. | Pr.-verb. A1, 2, 8, p. à.: 44-45, 2, 8. 4, p à. ——— — mn 300. — — TABLE DES MATIÈRES DES COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES DISPOSÉES SYSTÉMATIQUEMENT ET PAR ORDRE DE CHRONOLOGIE GÉOLOGIQUE Dans chaque rubrique, l’orére suivi correspond aux subdivisions de l'Index des Tables détaillées des tomes [ à XX. 1. — Minéralogie et Pétrographie. Pr.-Vens. Méu, Pages. Pages . A. Doyen. Etude préliminaire des roches de la Carrière de Perwez . 83 A, Ledoux. Sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint- Vincent 5: e . C Alb. et slex. Mary, en Collaboration avec M. le Br Pascal Serph, Sur l’ontogénie du cristal en milieu colloïde. . . : + : 08 A, Doyen. Caractères lithologiques d’un € A RNNE rencontré dans le quartzite de Dongelberg : … +. CN I A, Doyen. Note pétrographique concernant quelques filons quartzeux de la région de Bastogne. -. MON 4, Ledoux, Sur un nouveau contact de la microdiorite quartzifère de Quenast avec le Silurien. +. 2 2 ES ON NE A, Ledoux, Contribution à l'étude des minéraux du sol belge. — LelQuartzs es 2 07 tes Se SCO 9 II. — Géologie générale. X. Stainier, Sur quelques structures développées dans les roches par la pression'ou le tassement. . ©. A Excursion du 14 juin 1943 à la Grotte de Remouchamps et à Nonceveux. 133 TABLE CHRONOLOGIQUE DES MATIÈRES. XXXHI III. — Paléontologie et Préhistoire. Pr-Vers. NMéu. Pages. l'ages. A. Rutot. Quelques découvertes récentes relatives aux races humaines PE nn Ne etes, le ions à s) M. Leriche. Les Campanile du Caleaire de Cuesmes et du Tuffeau de im et le ne a < E, Maillieux, Observations sur un groupe de Mollusques acéphales voisin des genres Pterinea et Leïopleria . . . . . . . . . 80 €, Maillieux, Remarques sur Avicula quadrata Trenkner. . . . 85 A. Rutot, Découverte d’un nouveau mineur néolithique à Obourg. . 131 M. Lcriehe, Les Entomostracés des couches du Lualaba (Congo PR me US es TS, 2) Qu sit 4 467 A. Rutot, Nouvelles découvertes relatives à l'Homme du Sussex (Eoanthropus Dawson) . . . . . . . Ms ete er LOS 3. Lambert. Étude supplémentaire sur quelques Échinides des couches DStede GOSAUT,. 1, + 5. + … 4 ; +. ee +. 8 IV. — Géologie régionale. TERRAINS PRIMAIRES. E. Matllieux. Note préliminaire sur le Couvinien des tranchées de la RAC RUENEREN CASE Lt Re) 29 de rte joe Le re, SAN A, Las-ine, Sur les gites fossilifères du Silurien de la planchette MAIDES DOSSeS RTS TE M Nan ne ana Le An in cden ee 4 10 £. Maiilieux, Quelques mots sur l’état actuel des connaissances rela- Uvestauterrainstlurien de la-Belgique.i «+: 3. . : . 044" + 76 E. Walllieux, Quelques mots sur les récifs frasniens de la plaine des ages entre Nismes eb\Ohimay 2,5 + à . -., . . ., . 414 E. As-elbergs., Le Hunsruckien inférieur des environs d’Érezée (bord onentalduibassinde Dinant) 1. à à : à a à: 1,0, , 456 ©. Malaise, Rectification à l'échelle stratigraphique du système Cambro-sHurien de Belgique. à : 2... : . : . .. . . 166 E, Maillieux, À propos d’une note reclificative de M. CG. Malaise au sujet de l'échelle stratigraphiqgne du système siluro-cambrien de BEEN RS TNT Non Nr, à: 4179 A. Ledoux, Sur un nouveau contact de la microdiorite quartzifère de PUEHASUANCCHESIMEIEDE MEN EA NIET MU Mb SU Lu use 117: 498 €. Asselbergs. Sur la répartition géographique, en Belgique, de Rynchonella Omaliusi, de Rh. Gontheri et de Rh. Dumonti du | AMC NNICMMNIC EU A Re MR Sn. <..:. : 902 XXXIV TABLE CHRONOLOGIQUE DES MATIÈRES, Pr.-Vers. Méu. Pages. , - Pages, E. Maïillleux. Compte rendu des excursions dans le Devonien des environs de Couvin et de Chimay. (Session extraordinaire annuelle dela Société). … … .. 1 AS NP 45 F. tialet. Les puits artésiens de la ville de Renaix . . . . . . 135 TERRAINS SECONDAIRES, W. t.eriche, Les Entomostracés des couches du Lualaba (Congo belge). 167 F. alet. Sur la présence du Wealdien et du Turonien dans quelques puits de la région au Nord de Basècles. 1 2° 0 AN OOMENET $. Lambert, Étude supplémentaire sur quelques Échinides des couches à Rudistes de Gosau … .: . 2 AOC 3 M. Leriche, Observations sur les terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les terrains tertiaires. . . . . . 105 F. taie. Les puits artésiens de la ville de Renaix . . . . . . 135 TERRAINS TERTIAIRES, F. Halet, Les puits de la ville de Diest . . . . . . . . . . 34 M. Leritche. Sur l’âge des sables de Moll . . . . . . . . . 92 "M. Leriche. Sur les caractères du Ledien à l’ouest d’Alost .. . . . 188 F. Hatet, Remarques sur la communication de M. M. Leriche sur les caractères du Ledien à l'ouest d'Alost. © 2 NN NS NP NMEnt w. Leriche. Observations sur les terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les Terrains tertiaires. . . . . . 105 F. Halet, Les puits artésiens de la ville de Renaix . . . . . . 135 F. Halet. Le sondage de Woensdrecht (Pays-Bas). . . . . . . 169 TERRAINS QUATERNAIRES ET MODERNES. A, Rutot, Exposé des résultats de la partie de l’excursion du jeudi 45 mai (Écaussines, Soignies), concernant les terrains quaternaires. 102 W. Pohlig. L’étage à Elephas trogontherii sur le Bas-Rhin . . . . 142 H. allez. Note sur l'ergeron du Hainaut . . . . . . . . . 153 A. Butot, Observations sur la note de M. #1. allez « sur l’ergeron du Hainaut 51} AE TRS, LD Si ANT ISIN NAN RR GT TABLE CHRONOLOGIQUE DES MATIÈRES. V. — Géologie appliquée. Pr -Vérse Pages. F, #alct. Les puits de la ville de Diest. . . . . . . . . . 34 Delecourt-Wineqz père, Observations sur les travaux de sondage. (Suite à la note de M. F. aies sur « les puits de la ville de Diest»). 50 F, Laur. Un grand bassin ferrifère en Belgique . . . . . . . 56 M, beimer. Observations sur la communication de M. F. &aur . . 65 A. Renier, Observations sur la communication de M. F. Laur . . (69 A. Ledoux, Observations sur la communication de M. F, Eaur . , 70 L, Cayeux. Remarques au sujet de la conférence de M. #. Laur sur l'existence d’un grand bassin ferrifère en Belgique. . . . . . 162 F, Salet, Sur la présence du Wealdien et du Turonien dans quelques puits de la région au Nord de Basècles . . . . . . . . . 9211 F, Halet, Coupes géologiques des puits de Ligne et de Ghyssegnies .: 222 F, Halet, Les puits artésiens de la ville de Renaix . . . . . . VII. — Rapports. M, Leriche, Rapport présidentiel : . . PV NU 74 299 VIII. — Divers. E. Putzeys. Science et Charlatanisme . . . . . . . . . . 2 A, Henier, Compte rendu sommaire de la XIIe session du Congrès SÉOIOSIQuenDier national. 2 4h ne 7. , … . . 14684 1X. — Comptes rendus bibliographiques. Ed, Suess, La Face de la Terre, t. III (2e partie) . . . . . . . 194 F. Pelourde, Paléontologie végétale : Cryptogames cellulaires et CMOS AIMESINASCUIAILES. 6. 22. = 0, 0. 0 7.2. 996 NAN 155 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES DU TOME XXVIL (1913) PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES. Séance mensuelle du 21 janvier 1913. Allocution du Président Distinctions honorifiques . . . . Adoption du procès-verbal! de la séance de décembre 14919 . . . . . . . Correspondance. Dons et envois reçus 4 2505 OM RE Présentation et élection d’un nouveau membre effectif , . . . . . . Communications des membres : 3, Lambert, Étude supplémentaire sur quelques Échinides des couches à Rudistes de Gosau. (Inséré aux Mémoires. VON NS ONCE A, Rutot, Quelques découvertes récentes relatives aux races humaines primi- lives. (Causerte)x NS Un Sr NOIR ER REE Séance mensuelle du 18 février 19183. Distinctions honorifiques. NE Adoption du procès-verbal de la séance de janvier Correspondance. DonS'ét'enYois Tes ren. 2. 2 SN PE Présentation et élection d’un nouveau membre effectif . . . . Communications des membres : E. Ledoux. Contribution à l’étude des minéraux de la Belgique. — I. Le quartz. (Inséré aux Mémoires). + . 0 0 AE (rd D O1 1 —1 — E. Maillieux, Note préliminaire sur le Couvinien des tranchées de la gare de Jemelle.. 32" CS STONE TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. XXXVI Pages. X. Stainier. Sur quelques structures ee dans les roches par la pression ou le tassement «+ … , 2. . . #4 SE: 16 M. Leriche. Les Campanile du Calcaire de Cuesmes et du Tuffeau de Giply. . 24 Séance mensuelle du 18 mars 1913. Adoption du procès-verbal de la séance de février . . . . . . . . 27 Correspondance. . . . REMCE PAR RTE 2: D Congrès géologique international (XIIe Session, Canada, 1913). . . . . . 927 Communications des membres : E. Putzeys, Science et Charlatanisme. . . VOA ROUE :1199 Eug. Maillieux. Observations sur un groupe de le acéphales voisin DÉREnTCsP enineniet ÉEtOpIe/Iu Ur MERE, ME DONNE unix 12° 030 F, Halet. Les puits de la ville de Diest . . . . . . . ND LE: (ESE Séance mensuelle du 15 avril 1913. Disuinchons honorifiques . . . . . . . . . . NRA Lee SN 08 Approbation du procès-verbal de la séance du mois de mars . . . . . . 53 ON Ce NM 25 ERA, SR te ne halo ut LINI54 PSE ET OI CCSN ie ENT RU TR NS A ne a, a utiies Lo SÆ Excursions . . . Re M en sed En rt Conférence donnée par M. Franeis Eaur sur un grand bassin ferrifère en BÉSIQUER A RL ee. RS RE 7) FCPI RE TT RES DISPOSONS NS Rues EM LR) Ne C5 A, Lassine. Sur les gites fossilifères du Silurien de la planchette Tamines- nd du + edit ms à 0 119 Eug. Maïillieux, Quelques mots sur l’état actuel des connaissances relatives au terrain silurien de la Belgique. . . . a NE D FO A, Doyen. Étude préliminaire des roches de la Carrière de Perwez . . . . 83 Eug. Maillieux, Remarques sur Avicula quadrata Trenkner. . . . . . 85 Séance mensuelle du 20 mai 1913. Approbation du procès-verbal de la séance du mois d'avril . . ,. . . . . 91 CCE ne nu + + , 0 91 Présentation et élection de nouveaux membres effectifs . . . . . . . . 9 MURS ER ENVOIS TOUS A Re UN CU 0 . Oo . . MA XXX VIII TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. Communications des membres : Pages. Maurice Leriche. Sur l’âge des sables de Moll. . . . . . . . . . 99 A. Ledoux. Sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint-Vincent . . 96 Alb. et Alex, Mary, en Collaboration avec M. le wr Pascal Serph, Sur l’ontogénie du cristal en milieu colloïde "2 A. Rutot, Exposé des résultats de la partie de l’excursion du jeudi 15 mai concernant les terrains qualernaires .u : =... NN NN Séance mensuelle du 17 juin 1918. Approbation des procès-verbaux des séances des mois d’avril et mai. . . . 105 Errata EUR : AS Décès de M. le Dr Fun Rs et 1 M. le Dr Hd Holzapfel . Ve ne O CONGTÈS nes 2 Le OO PRE EN RE 106 Correspondance . RE à 5 à à SONO 106 Dons et.envois recus +: 4 107 Communications des membres : A. boven, Caractères lithologiques d’un chloritoschiste rencontré dans le quartzite de Dongelberg Te : 107 Eug. Maillicux, lxposé du programme des excursions dans les environs de Couvin, pendant la session extraordinaire du 4er au 4septembre 1913. . . 410 Eug. Maillieux, Quelques mots sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes, entre Nismes et Chimay . s ‘OS LOMME 414 Van Waterschoot, Dr Tesch cé F, Halet. Coupe géologique des terrains traversés jusqu’à ce jour par le grand sondage de Woensdrecht . . . . 124 Séance mensuelle du 15 juillet 1913. DISHNCUONS RENE PANNE 427 Approbation du procès-verbal de la séance de juin + .: =." 0477 Correspondance... "uv 18 CENTER RE 427 Dons et envois reçus 198 Présentation et élection d’un nouveau membre effectif . . . . . . . . 131 Communications des membres : A. Rutot. Découverte d’un nouveau mineur néolithique à Obourg . . . . 131 E. Asselbergs, Le Huneruckien iuférieur des environs d'Érezée (bord oriental dupascinitié; DIDADL ER ON OS PRE s 0 ORNE #, Pohlig (Bonn). L’étage à Elephas trogontherii sur le Bas-Rhin . . . . 149 F, Halet, Les puits artésiens de la ville de Renaix. , . 447 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. XXXIX Séance mensuelle du 21 octobre 1913. Pages. Approbation du procès-verbal de la séaace du mois de juillet Distinctions honorifiques . Décès de MM. Adolphe Piret et Karl picard. Correspondance. - Présentation et élection de nouveaux membres Dons et envois reçus Communications des membres : E. Maillieux, Nouvelles observations sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes. (Inséré aux Mémoires.) Dr H, Hallez, Note sur l’ergeron du Hainaut L, Cayeux, Remarques au sujet de la conférence de M. F. Laur sur l'existence d'un grand bassin ferrifère en B'Igique . ©. Malaise, Rectification à l'échelle stratigraphique du système cambro- silurien de Belgique. Maurice Leriche, Les Entomosiracés des couches du Lualaba (Congo belge). Séance mensuelle du 18 novembre 1913. Adoption du procès-verbal de la séance d'octobre. . . . . . . . HÉtineuons honorifiques + .: + + + ._. » . A4 + . ,.. CT 5 , Va te 0Ù ee à à Congrès géologique international (XIIIe session ; Bruxelles, 4917) . Correspondance. , Présentation et élection d'un nouveau membre . . . . . . Communications des membres : A. Doyen, Note pétrographique concernant quelques filons quartzeux de la région de Bastogne . 7. . . . . . Remarques de M. 4. &edoux au sujet de la communication précédente . Eug. Maillieux, À propos d’une note rectificalive de M. C. Malaise au sujet de l'échelle stratigraphique du système siluro-cambrien de Belgique . . A. Iutot, Nouvelles découvertes relatives à l'Homme du Sussex (Eoanthropus Dawsoni) . ci LA 0 A. Renier, Compte rendu sommaire de la XIIe session du Congrès géologique international . M. Leriche., Sur les caractères du Ledien à l’ouest d’Alost. Remarques de M. #. 5alet au sujet de la communication précédente. M, Ecriche, Observations sur les Terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord, et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les Terrains tertiaires. (Inséré aux Mémoires.) . . . . . 449 149 149 149 190 150 193 153 162 166 467 169 169 169 170 170 170 170 178 179 xL TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. COMPTE RENDU BIBLIOGRAPHIQUE. Ed. Suess. La Face de la Terre, . . , + + . . Séance mensuelle du 16 décembre 1913. Approbation du procès-verbal de la séance du mois de novembre . Décès de M. Bastin. ‘. 7. 0. 0 SN COrrESDONTANCE EC CEE Dons et envois reçus *% . . . + © EURO RENE Présentation et élection de nouveaux membres 4 . . . . . , . Communications des membres : 4, Ledoux. Sur un nouveau contact de la microdiorite quartzifère de Quenast avecile Silurient. . 1, 140 0 LENS EPS RE Et. Asselberge, Sur la répartition géographique, en Belgique, de Rynchonella Omauiusi, de Rh. Gonthiert et de Rh. Dumonti du Famennien inférieur . F, Halet. Sur la présence du Wealdien et du Turonien dans quelques puits de la région au Nord de Basèeles = EN EC F. Halot. Coupes géologiques des puits de Ligne et de Ghyssegnies . . . COMPTE RENDU BIBLIOGRAPHIQUE. Fernand Pelourde. Paléontologie végétale : Cryptogames cellulaires et Cryp- togames vasculaires. . 2 à: CN TORTUE Assemblée générale annuelle. Rapportdu Président 2 re Re Exposé de la situation financière. Projet de budget pour 1914 . . . . Élection du Bureau et du Conseil pour 4914 . . . . Élection de membres honoraires et de membres associés étrangers MEMOIRES 3. Lambert. Étude supplémentaire sur quelques échinides des couches à RiistesideGosau. (Planche DL) A, Ledoux, Contribution à l'étude des minéraux du sol belge. — Le quartz. (Planches IL et IIL.) . . . Eug. Maillieux, Compte rendu des excursions dans le Dévonien des environs de Couvinet deChimay. (Planches:1V'et V.) SE REC Pages, 194 197 197 197 198 198 198 202 211 2922 299 237 239 239 240 45 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 4 Pages, Maurice Leriche, Observations sur les terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les terrains tertiaires. (Planche VE.) . . . . . . . A0 Excursion du 44 juin 1913 à la Grotte de Remouchamps et à Nonceveux. . . 133 F, Hajlet, Les puits artésiens de la ville de Renaix. (Planche VIE.) . . . . 135 Le sondage de Woensdrecht . 169 TABLE ALPHABÉTIQUE DES AUTEURS asseïbergs, &. — Le Hunsruckien inférieur des environs d’Érezée (bord oriental du bassin de Dinant) (Proc.-verb., 136). — Sur la répartition géographique, en Bel- gique, de Rynchonella Omaliusi, de Rh. Gonthieri et de Rh. Dumonti du Famen- nien inférieur (Proc.-verb., 209). Cayeux, L. — Remarques au sujet de la conférence de M. F. Laur sur l’existence d’un grand bassin ferrifère en Belgique (Proc.-verb., 169). Doyen, 4. — Étude préliminaire des roches de la Carrière de Perwez (Proc.-verb., 83). — Caractères lithologiques d’un chloritoschiste rencontré dans le quartzite de PDongelberg (Proc.-verb , 107). — Note pétrographique concernant quelques filons quartzeux de la région de Bastogne (Proc.-verb., 170). Halet, F, — Les puits de la ville de Diest (Proc.-verb., 34). — Les puits artésiens de la ville de Renaix (Proc.-verb., 147). — Remarques au sujet de la communication de M. M. Leriche : « Sur les caractères du Ledien à l’Ouest d’Alost Proc.-verb., 191). — Sur la présence du Wéaldien et du Turonien dans quelques puits de la région au Nord de Basècles (Proc.-verb., 211). — Coupes géologiques des puits de Ligne et de Ghyssegnies (Proc.-verb., 229). — Les puits artésiens de la ville de Renaix (Mém., 135; pl. VID. — Le sondage de Woensdrecht (Mém., 169). Hallez, #1, (m®r). — Note sur l’ergeron du Hainaut (Prov.-verb., 153). Lambert, 3, — Étude supplémentaire sur quelques échinides des couches à Rudistes de Gosau (Mém., 3; pl. D. Lassine, 4. — Sur les gîtes ossilifères du Silurien de la planchette Tamines- Fosse (Proc.-verb., 72). Laur, Francis, — Un grand bassin rerrifère en Belgique (Conférence) (Proc.- verb., 56). Ledoux, A. — Sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint-Vincent (Proc.- verb , 96). — Remarques au sujet de la communication de M. À Doyen : « Note pétrographique concernant quelques filons quartzeux de la région de Bastogne (Proc.-verb., 178). — Sur un nouveau contact de la microdiorite quartzifère de Quenast avec le Silurien (Proc.-verb., 198). — Contribution à l’étude des minéraux du sol belge. — Le quartz (Mém., 9; pl. II et ID). Leriche, M. — Allocution présidentielle (Proe.-verb., 1). — Les Campanile du Cal- caire de Cuesmes et du Tufteau de Ciply (Proc.-verb., 24). — Sur l’âge des Sables de Moil (Proc.-verb., 92). — Les Entomostracés des couches du Lualaba (Congo belge) (Proc.-verb., 1467), — Sur les caractères du Ledien à l’ouest d’Alost (Proc.-verb., 188). — Rapport présidentiel (Proc.-verb., 299). — Observations sur les terrains. rencontrés dans les travaux du canal du Nord et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les terrains tertiaires (Mém., 105; pl. VI). TABLE ALPHABÉTIQUE DES AUTEURS. XLIH Maillieux, E, — Note préliminaire sur le Couvinien des tranchées de la gare de Jemelle (Proc.-verb., 9). — Observations sur un groupe de Mollusques acéphales voisin des genres Pterinea et Leiopteria (Proc.-verb., 30). — Quelques mots sur l’état actuel des connaissances relatives au terrain silurien de la Belgique (Proc.- verb., 76. — Remarques sur Avicula quadrata Trenkner. (Proc.-verb., 85). — Exposé du programme des excursions dans les environs de Couvin, pendant la session extraordinaire du 1er au 4 septembre 1913 (Proc.-verb., 110). — Quelques mots sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes, entre Nismes et Chimay (Proc.- verb., 114). — A propos d’une note rectificative de M. C. Malaise au sujet de l'échelle stratigraphique du système siluro-cambrien de Belgique (Proe.-verb., 179). — Compte rendu des excursions dans le Dévonien des environs de Couvin et de Chimay (Mém., 45, pl. IV et V). Malaise, ©, — Rectification à l'échelle stratigraphique du système cambro-silurien de Belgique (Proc -verb., 166). Mary, Albert et Alex., en collaboration avec M. le &r Pascal Serph, — Sur l’onto- génie du cristal en milieu colloïde (Proc.-verb., 98). Pelourde, Fernand, — Paléontologie végétale : Cryptogames cellulaires et Cryp- togames vasculaires (Compte rendu bibliographique par A. R.) (Proc.-verb., 296). Pohlig, 4, (Bonn). — L'étage à Elephas trogontherii sur le Bas-Rhin (Proc.-verb., 149). . butzeys, E. — Science et Charlatanisme (Proc.-verb., 29). Kenier, A. — Compte rendu sommaire de la XIIe session du Congrès géologique international (Proc.-verb., 184). tutot, 4. — Quelques découvertes récentes relatives aux races humaines primitives. (Causerie.) (Proc.-verb., 5). — Exposé des résultats de la partie de l’excursion du jeudi 15 mai (Ecaussines, Soignies) concernant les terrains quaternaires (Proc.- verb., 102). — Découverte d’un nouveau mineur néolithique à Obourg (Proc.-verb., 131). — Nouvelles découvertes relatives à l'Homme de Sussex (Eoanthropus Dawsoni (Proc.-verb., 189). Stainier, X. — Sur quelques structures développées dans les roches par la pression ou le tassement (Proc.-verb., 16). Suess, Ed, — La Face de la Terre (Compte rendu bibliographique par V. d. W. (Proc.-verb., 194), 5 Yan Watersehoot, Tesch (Dr) et Halet, F, — Coupe géologique des terrains tra- versés jusqu’à ce jour par le grand sondage de Woensdrecht (Proc.-verb., 424). XLIV IMDEX ET TABLES INDEX ET TABLES Liste générale des membres au 1er février 19143 . . . . . Index alphabétique des localités belges au sujet desquelles le présent volume fournit des renseignements géologiques, paléontologiques et hydrologiques. xxv Table des matières des communications scientifiques, disposées systéma- tiquement et par ordre de chronologie géologique . . . . . . . XXXII Table générale des matières du tome XX VIT (1943), . . . ,. . . à xxxv Table alphabétique des auteurs. . . . . . . . . . . . . XL ERRATUM MÉMOIRES. Page 126, légende de la figure 10, ligne 9, au lieu de : C, lire : A. 2 DRE x # Fr : Vin gt- sep t ièm e anné e Tome XXVIL — 193 — Fascicule 1 = 2 , à PP RAS + A 4 : | 2 = DES (AGADEMIES ROYALES DE BELGIQUE BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GEOLOGIE DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE (BRUXELLES) Haut-Protecteur : S. M. le Roi Mémoires Vingt-septième année Tome XXVIT —— 1913 BRUXELLES HAYEZ, IMPRIMEUR DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE Rue de Louvain, 11% 1915 “ à x a : ÿ < DE [ CA = à ; 7 à LE , Ps Le Che LEA Eden # ÉTUDE SUPPLÉMENTAIRE SUR QUELQUES ÉCHINIDES des couches à « Ruonisres » de Gosau PAR J. LAMBERT PLANCHE I M. le Prof' Félix, de Leipzig, a bien voulu me communiquer les Échinides nouvellement recueillis par lui aux environs de Gosau (1). Un Goniopygus vient enrichir la faune déjà connue de cette si intéres- sante localité; mais surtout la découverte, à Hochmoosgraben, d’un certain nombre de Micraster, mieux conservés que ceux trouvés à Hofergraben et Finstergraben, permet de reprendre utilement l’examen de ces formes et de parvenir à leur détermination spécifique (?). En ce qui concerne les questions stratigraphiques que soulève le si délicat problème de la position exacte des couches crétacées de Gosau, Je ne puis que renvoyer au magistral mémoire publié dans les Paleon- (1) Pour les espèces antérieurement recueillies par M. le Profr Félix, voir mon Étude sur quelques Échinides des couches à Hippurites de Gosau. (MÉMOIRES SOC, BELGE DE GÉOL., DE PALÉONTOL. ET D'HYDROL., t. XXI (1907), p. 83, pl. 1.) (2) Je dois rectifier ici quelques erreurs de mon premier travail relatives à la transcription de certains noms de localités des environs de Gosau. Ainsi, il faut lire : Traunwandalp au lieu de : Fraunwandalp, et Katxenhofalp au lieu de : Hatzenhofalp, gisements dont on trouvera la RASIONE exacte sur la carte accompagnant le mémoire de M. le Profr Félix. 4 | J. LAMBERT. — ÉTUDE SUPPLÉMENTAIRE tographica, par M. le Prof' Félix (1). Je dois signaler aussi une récente et très intéressante étude tectonique du Salzkammergut, par M. le Prof' E. Haug (?). Paymosoma micropaymaA Lambert, 1897. Un fragment de radiole de 12 millimètres de longueur, plus complet que celui précédemment décrit, a été recuerlli au Pass Gschüttgraben, au-dessus de Gosau. Le type avait été recueilli au gisement voisin de Nefgraben. Ce nouvel individu vient confirmer ce que j'ai dit des caractères de l’espèce, dont la tige, d'apparence lisse, était en réalité pourvue de stries longitudinales assez écartées et très fugaces, op tement effacées sur la plus grande partie de la longueur. GONIOPYGUS MARTICENSIS Cotteau, 1865. L’unique individu communiqué est en assez fâcheux état et n’a pu être complètement dégagé de sa gangue ; mais, après une comparaison directe avec un grand nombre de Goniopygus de France et d'Algérie, il m'a paru appartenir au groupe du G. Menardi et ne pouvoir être rapporté qu'au G. marticensis Cotteau. Je dois dire toutefois que l’état de l’apex ne permet pas d'observer la forme exacte du périprocte, ni les granules qui l'entourent ordinairement. Mais l'absence de tuber- cules secondaires ambulacraires, l’homogénéité des principaux, à peine plus développés au-dessus de l’ambitus, sont des caractères qui éloignent nettement l'espèce de celles du groupe du G. royanus d’Archiac. Il existe une autre espèce très voisine du G. Menardi : c’est le G. heteropygus, attribué au Sénonien de la Touraine et dont le type a malheureusement été perdu. Mais si l’on compare au moule de cette espèce, X, 49, les G. Menardi et G. marticensis, on reconnaît que les tubercules interambulacraires de ce G. heteropygus conservent plus haut un fort développement, qu’ils sont plus. saillants, tandis que ses tubercules ambulacraires plus gros s’atténuent moins au voisinage de (:) Bd LIV, pp. 251-338. (2) Bull. Soc. Géol. de France, 4e sér., t. XIT. pp. 105- 142. SUR QUELQUES ÉCHINIDES DES COUCHES DE GOSAU. 5) ’apex. Le G. marticensis, en particulier, a ses tubercules ambula- craires MmOIns serrés. Le Goniopygus rencontré dans les couches à Rudistes des Cor- bières est le G. petrocoriensis Arnaud, pourvu dans ses ambulacres de granules mamelonnés intermédiaires et qui s'éloigne ainsi bien nette- ment du G. marticensis. Localité : L’individu communiqué a été recueilli dans la vallée de Randaa, au Stocklwaldgraben. En France, l'espèce est caractéristique du Santonien des Bouches-du-Rhône. MICRASTER GOSAVIENSIS Lambert. Test généralement déformé, mais paraissant avoir affecté une dispo- sition cordiforme, à peine plus long que large, assez renflé, dilaté et échancré en avant, rétréci et subrostré en arrière. Sommet un peu en arrière de l’apex, qui est légèrement excentrique en avant. Face inférieure subconvexe, avec péristome rapproché du bord; face postérieure assez haute, mais étroite. Sillon antérieur peu profond, s'atténuant au-dessus de l’ambitus pour se creuser légèrement vers la partie pétaloide de l’ambulacre impair; carène postérieure peu sail- lante. Ambulacres hétérogènes, l’impair différent des autres, composé de pores ronds, séparés par un granule. Ambulacres pairs droits, de médiocre longueur, avec pores inégaux, les internes arrondis, les externes allongés et disposés par paires que sépare une petite saillie granuleuse. Zone interporifère étroite, finement granuleuse, sillonnée au milieu ; chaque primaire s’y renfle plus où moins, formant parfois . un léger bourrelet, parfois une surface à peine convexe. On compte pour À, vingt-huit paires de pores; pour If, quarante, et seulement vingt-quatre pour FT. Les zones périplastronales sont garnies de gra- nules irréguliers, serrés, qui s’anastomosent comme chez le Micraster coranguinum et parmi lesquels on ne distingue plus les tubercules. Le péristome est mumt d’une lèvre saillante, qui le recouvre à peu près complètement. Le périprocte s'ouvre au sommet de la face postérieure, sous l'extrémité de fa carène. Les tubercules, faiblement serobicalés, sont égaux, pelits, épars en dessus dans une fine granulation miliaire; ils sont sensiblement plus développés, plus serrés et mieux scrobiculés en dessous. Fasciole sous-anal étroit, mais bien distinet sur le plastron, plus diffus à la face postérieure. 6 © J. LAMBERT. — ÉTUDE SUPPLÉMENTAIRE Longueur 48 millimètres, largeur 46, hauteur probable avant l’écra- sement 25? Un autre individu donne : longueur 34 millimètres, largeur 36, hauteur 32; mais il est évidemment plus renflé que ne l'était le type. Le Micraster que j'ai précédemment désigné sous le nom de spec. À est identique à mon M. gosaviensis. | Comparé à une bonne série du M. corbaricus Lambert des Cor- bières, l’espèce de Gosau en diffère par sa forme moins subglobuleuse, son ambulacre impair plus différent des autres, avec pores non conjugués, ses pétales moins longs, son périprocte peut-être moins haut, son péristome plus excentrique en avant. Elle se rapproche aussi du M. turonensis Bayle (Spatangus), dont le sillon antérieur est plus régulier et plus accusé et dont le péristome, moins fortement labié, reste plus éloigné du bord. Elle à également des rapports, mais plus éloignés, avec M. coranguinum Klein (Spatangus), dont les pétales sont plus courts. Le Micraster gosaviensis est en résumé une espèce du groupe du M. coranguinum, sans pouvoir être confondu avec celles distinguées jusqu'ici par les auteurs. Si l’on tient compte de sa forme générale, de la structure de son ambulacre impair et de ses zones périplastronales, on reconnaitra que ses caractères le rapprochent surtout du M. turo- nensis et que probablement il dérive comme lui du M. brevis Desor, turonien. Mais son évolution, pour s'être accomplie dans le même sens que celle des M. decipiens Bayle (Spatangus) et M. caranguinum, a été un peu différente. M. decipiens et M. coranguinum représen- teraient le rameau spécial aux vases crayeuses blanches, M. turonensis celui des Calcaires à Ammonites, tandis que dans le facies à polypiers et à rudistes se seraient développés M. Larteti Munier-Chalmas de la région ibérique, M. corbaricus de la région cantabrique, des Pyrénées et de la Provence, et M. gosaviensis des Alpes autrichiennes. Du moins les analogies des caractères sont-elles conformes à cette hypo- thèse. Localités : Hochmoosgraben près Gosau (six individus plus ou moins complets et une dizaine d’autres fort écrasés). Cyczastrer Feuxr Lambert. - L'unique individu retrouvé par M. Félix est en très fàcheux état, mais 1] me permet de compléter la diagnose précédemment donnée de er _ SUR QUELQUES ÉCHINIDES DES COUCHES DE GOSAU 7 l'individu de Finstergraben, que je n'avais pu déterminer spécifi-. quement et dont l’attribution générique elle-même restait douteuse. En réalité, l’espèce que j'avais désignée comme Cyclaster (spec.) et fait figurer planche [, figures 16 et 17, appartient bien au genre, ainsi que le démontre la présence d’un fasciole semi-péripétale large, un peu diffus dans ses limites et cependant bien apparent. Les tubercules de cette espèce sont bien développés, scrobiculés, serrés, séparés seule- ment par une crête de fins granules. Dans la zone fasciolaire, des tubercules subsistent, mais ils sont plus petits, non scrobiculés, plus espacés, épars au milieu d’une granulation plus fine et plus homogène que celle des parties voisines. Malheureusement, il est toujours impos- sible de constater les caractères de l’apex. Le périprocte ovale est assez: élevé, au sommet de la face postérieure oblique. J'avais comparé cette espèce, en 1907, au C. aturicus Seunes du Danien des Pyrénées occidentales. Elle s’en distingue bien nettement par l'absence de sillon antérieur et $es tubercules plus serrés, plus développés, plus nettement scrobiculés. Par ce dernier caractère et la nature de son fasciole, elle se rapprocherait plutôt du C. integer d'Orbigny (Micraster) de l’Aturien; mais elle s’en distingue par sa forme plus renflée, moins rétrécie en arrière, son apex plus excen- trique en avant, sa face postérieure plutôt oblique que rentrante, son fasciole plus large et ses pétales sensiblement moins courts. Le C. piriformis Cotteau, que M. Seunes a transformé, à tort, selon moi, en Isopneustes (!) Gindrei, ne saurait davantage être confondu avec l'espèce de Gosau, qui est bien réellement distincte de ses congénères. Quand Cotteau, en 1865, a créé son Cyclaster piriformis (?), sans doute, 1} a eu le tort de lui réunir le Spatangus pyriformis Grateloup, que Seunes à démontré être un Coraster et dont, par conséquent, son C. benecharnicus n’est qu’un synonyme, mais sa description s'applique incontestablement à une forme allongée avec pétales creusés, hété- (2). L'espèce de Tercis décrite et figurée par M. Seunes (Bull. Soc. Géo!. de France, 3e sér., t. XVI, p. 795, pl. 28, fig. 2\ n’est d’abord pas un Isopneustes, genre créé par Pomel pour de ne à Pétale impair semblable aux autres et dépourvues de sillon antérieur ; l’auteur du Genera s'imaginait que le type du genre Cyclaster ne pouvait on un apex ethmophracte. C'était une erreur; tous les Cyclaster, aussi bien les tertiaires que ceux du Crétacé, ont leur apex (2) Il faut écrire piriformis et non Auto mis, qui constitue un barbarisme. Si l’on voulait faire dériver le mot de pyra, il faudrait alors écrire Dean qui serait un autre barbarisme, car le mot latin existe, pyramidalts. 8 ÉTUDE SUR QUELQUES ÉCHINIDES DES COUCHES DE GOSAU. rogènes, et la synonymie de ce C. piriformis doit s'établir comme il suit : Cyclaster pyriformis Cotteau, 1863 (non Spatangus pyri- formis Grateloup). — Gindrei Seunes, 1888. — piriformis Lambert, 1895. Localité : Le C. Felixi a été recueilli à Finstergraben et à Hoch- moosgraben, près de Gosau. En résumé, la liste des Échinides de Gosau doit s'établir aujourd’ hui de la manière suivante : Stereocidaris sceptrifera Mantell (Cidaris), ailleurs connu du Turonien, du Coniacien et surtout du Santonien. Salenia (spec.). Phymosoma microphyma Lambert. —— nefgrabenensis Lambert. Goniopygus marticensis Cotteau, du Santonien. Codiopsis Felixi Lambert, attribué au Turonien. Botriopygus (spec.). Clypeolampas gosaviensis Lambert. Hemipneustes Felixi Lambert. Micraster gosaviensis Lambert. — (spec. B). Cyclaster Felixi Lambert. Hemiaster (spec. À). — (spec. B). — (spec. C). Proraster atavus Arnaud (Schizaster), du Campanien. Soit seize espèces, dont dix seulement ont pu être spécifiquement déterminées et parmi lesquelles sept sont spéciales aux environs de Gosau. J'avais cru devoir, il y a cinq ans, attribuer au Maestrichtien Clypeolampas gosaviensis et Hemipneustes Felixi. Je serais moins aflir- matif aujourd'hui et plutôt porté à vicillir un peu ces deux espèces. Quant au Micraster gosaviensis, il a surtout la physionomie d’une espèce du Santonien. LA F1G. © QD I D À À CC NN > = © pe RO EXPLICATION DE LA PLANCHE [. . Micraster gosaviensis Lambert, individu un peu déformé, vu en dessus. . Autre individu de la même espèce, vu en dessous. . Plaques périplastronales grossies du même. . Autre individu, vu en dessus. . Le même, vu de profil. . Ambulacre impair grossi, d’un autre individu. . Pétale de l’ambulacre postérieur I grossi, du même. . Radiole du Phymosoma microphyma Lambert. . Le même, grossi. . Goniopygus marticensis Gotteau, vu en dessus. . Le même, vu de profil. . Le même, grossi. AV CC ER eme lol RS aNT + { À Tome XXV[I! Bull de là Soc. Belge de Géologie. etc. 122 #e) ge Dana teEnp Vs Gauthier, del.e T L L J LAMBERT ÉCHINIDES DE LA CRAIE DE GOSAU CONTRIBUTION A L’ÉTUDE DES MINÉRAUX DU SOL BELGE PE OUARTZ PAR A. LEDOUX PLANCHES II ET III Le quartz appartient au groupe hémiédrique holoaxe du système rhomboédrique. Je pars des données de Des Cloizeaux (!) : Rhomboëdre primitif de 94°15”. D'où De 6 1:41 09991 log c — 0.04138085 J'ai examiné un grand nombre de cristaux de quartz provenant des divers gisements du sol belge (2) : j'y ai rencontré 64 formes simples différentes. D’autres observateurs ont signalé 17 formes que je n’ai pas rencontrées sur mes cristaux, ce qui porte à 81 le nombre total des (1) DES CLoizeaAux, Manuel de minéralogie, t. 1, p. 7. (2) Les cristaux que j'ai étudiés proviennent principalement des collections de l’Université libre de Bruxelles et de celles du Musée royal d'Histoire naturelle de Bruxelles. Je dois à MM. Gilson et Rutot, directeur et conservateur du Musée, l’auto- risation d'étudier les matériaux de cet établissement, je leur en exprime ici toute ma reconnaissance. 1943. MÉM. 2 10 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE formes simples rencontrées dans les échantillons belges. Elles se répar- üssent entre : 20 rhomboèdres directs 20 rhomboèdres inverses À prisme hexagonal régulier 4 prismes hexagonaux symétriques 2 ditrièdres 34 trapézoèdres trigonaux Dans le tableau suivant, j'indique pour chaque forme la notation de Lévy, celle de Miller (h, k, !) (axes coordonnés : l’axe ternaire et deux axes binaires) et le module MY R+k2— Rhk + s2, formule dans laquelle 3 d2 ss — — — — ().6198686 $ ne 0 8 log — 1.7922996. Le tableau renseigne aussi la valeur de log M. NOTATION NOTATION DE LÉVY DE Mooure M Loc M MILLER Rhomboëdres directs (zone h — k) as (*) 9, 9. 5 3.09497 0.4906365 a* (*) 1.1.9 1.179993 0.2532557 p 1.1.4 1.272970 0.1047260 GAUATE) DRE 4.64330 0.6670138 eë 3. 3. 9 3.38813 0.5299600 e 5. 5. 3 5.529089 0.7497110 ea TEL 7.387175 0.8685122 DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 11 NOTATION NOTATION DE LÉVY DE Mopure M Loc M MILLER ez 305 4 3 10160 0.4915858 bo 4.M M 41 90470 1.6299627 e AA 4.07675 0.610314 Pro 13.13. 3 13.921983 1.1209686 en 14.14. 3 14.191785 1.1519995 e+ 5. 5.4 5.06467 0. 7042938 es 11.11. 2 1.113 1.0457973 os 6.6 1 6.05143 0.781858 ez CA 704413 0.8478974 e7 8 8.1 8 03865 0.9051831 e3 10.10. 1 10.0309 1.0013399 es een 13. 0238 1.147377 es 16.46. 1 46.0067 1.6628210 e 0 1 0 Rhomboëdres inverses (zone k — 0) a+ () 1. 0. 3 9,56499 04090738 e2 1.0.1 1.297970 0.1047960 e5 () SN 5.909144 0.7715943 e7 |) 4. 0 3 4.64530 0.6670138 es 5 0 3 5.529089 0 7427110 e1° 13. 0. 6 13 83167 1.1408746 evo HAL ONS 7.38773 0.8685199 er OA 3.10160 0.4915858 Æ 1. 0. 2 1.17499 08558174 192 a —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—__—_—_———"——.——.———"“—"—— —" ——î———— " —— — ——————— — "" ——_——— A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE NOTATION NOTATION DE LÉVY DE Mopue M Loc M MILLER es 4. 0. 1 L 076175 0.6103141 e16 13. 0. 3 13.921983 1 1909686 er? 14. 0. 3 14.19785 1.1512995 7 SON 5.06167 0.702938 eT 6. 0.1 6.05143 0.7818581 es 7. 0-4 7.043 0.8478974 es 8. 0.1 8.03865 0.901831 je 10. 0. 4 10.03094 1.0013399 es 11. 0.1 11.029818 1.0425035 es 17. 0. 1 17.01899 1 .2309141 D: HA. 0.1 41 .00756 1.618639 e? 1. 0. 0 1 0 Prismes (zone | — 0) e° TE (0) 1 0 Dit 0) 6. 1. 0 3.567716 0.746808 k = (b5 di d2) SU 4.589257 0.6611092 ko — (07 d2 di) RNA 3.60555 0.569724 k, = (b5 d! d3) 9 1 0 0.645375 0.492548 Trapézoèdres trigonaux et ditrièdres Zone e3 s e2(h —k + 1) ta — (14 45 b2) 0) 6.1.5 6 81885 0.8337411 L — (d: di bt) 3. 1. 9 3.07887 0.483815 5; — (dë d5 bi) 12. 5. 7 | 11.80560 1.0720881 DES MINÉRAUX DU SOL BELGE NOTATION NOTATION DE LÉVY DE MoouLe M Loc M MILLER So = (dé be di) 9.4. 8 8.74050 0.915363 s — (d' dib:) 9.1.1 1.90259 0.2793452 5 —(b4dt di) 19. 7.5 | 11.15780 1 .0475786 u, = (bé di ds6) 8. 5.3 1.31975 0.8644933 u — (05 di di) 4. 3. 4 3.69051 0.5670864 y — (bre d2 dS St À 4.64974 0.6674958 æ — (b4 di d2) CA 5.692315 0.799797 v — (Lz6 dre dxs) 13.12. 1 12.55467 1 .0988053 vo — (bz2 ds dé) 18.47. 1 17.48198 1.9495906 Zone pse? (k — |) Pas: be) () 18.17.17 91 ,76567 1.3371790 t — (dt 47 be) () 3.9, 9 3.07887 0.883815 gi de be) () 8.5.5 8.03098 0.9047683 Mean br) |) 5. 3. 3 1.94761 0.6943955 s — (dt d*b:) 9.1.1 1.90259 0.9793/52 T — (dt 45 be) Ù) 5. 2. 9 1.63459 0.666018 N — (di d5s b) 93.11.11 91.74561 1.337374 D d-1b-e)l ) | 9.4 4 8.19146 0.9253873 N— (45 dis bé 16. 7. 7 148748 1.745950 O — (47 dzsbss 19. 3. 8 11.15784 1.0473786 r —(d5 dis bse) SREDRE 1.31972 0.8641933 (4: ds bi) et 9.760H 0.4409736 vw = (d7 dx6 br4) 10. 3 9.19666 0.963630! qi = (d:7 d35 b34) 93. 6.6 | 2.19706 1 .3269756 ————_—_—_——_—_—_— EEE 14 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE NOTATION NOTATION DE LÉVY DE MopuLe M Loc M MILLER u = (di d2 be) Ù ANA 3.69051 0.670864 p —(d$ débss) 6. 401 5.692315 0.799797 x = (dx di6 bzs) 38. 5. 8 35.979411 13560509 ns = (d8 dx bre) () 01484) 8.58020 0.9334975 n, = (d3 di bé) () ID TAN 0.57183 0.809948 n —(d* d5bs) 13, 4. 1 12.35467 1.0988083 Zone pez (h = l) £ — (4: ds bi) 2, 1. 2 0. 34083 3.693699 B —(dzs d:1b7) 9, 9. 9 11.0832 1.0446651 Zone pp (2 h— k +1) 3 (6 a. b2 9, 1.5 4.743817 0.6760687 Zone p (1.1.1) 59 (9.4.8) 6 (5.0.1) (51 h +4) DUT TN TXEXX e — (05 de di) | ) | T'NoutS | 6.67674 | 0.8245645 (*) Formes déterminées par M. D. VANHOVE, Description cristallographique du quartz de Nil-Saint-Vincent. (BULL. DE LA Soc. BELGE DE GÉOL., t. XIII, 1899, Mém.) — Description cristallographique du quartz de Quenast. (MÉM. COUR. ET MÉM. DES SAV. ÉTRANG. DE L'ACAD. ROYALE DE BELG., t. LVIII, 4900.) (**) Forme déterminée par M. CESARO, Quartz bipyramidé dans le calcaire hydrau- hique de Rhisnes. (ANN. Soc. GkOL. DE BELGIQUE, t. XIIT, pp. LH-Luir.) (***) Formes déterminées par M. H. BUTTGENBACH, Sur un trapézoèdre trigonal du quartz de Nil-Saint-Vincent. (ANN. Soc. GÉOL DE BELGIQUE, t. XXIV, p. 11, 1897.) — Description d'un cristal de quartz d’Opprebais. (ANN. Soc. GÉOL. DE BELGIQUE, t. XXV, 1898, p. 111.) DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 15 On remarquera que pour les trapézoèdres, Je n’ai indiqué les nota- tions que pour des cristaux droits et pour les zones situées à droite du plan de symétrie déficient antérieur. On passera aisément à la notation du trapézoèdre conjugué gauche en remarquant que les indices de Miller (h, k, l), (h1, K1, ) de deux trapézoèdres conjugués sont reliés par les relations La formule qui donne le module étant symétrique par rapport à h et k, le module sera le même pour deux faces conjuguées. D'autre part, les faces symétriques d’une face (h, k, !) par rapport à l’axe ternaire ont pour notation de Miller Eh, h, | et k, k—Ek, L Il est facile de voir qu’elles ont le même module. Dans ces conditions, le tableau précédent permet de connaitre très rapidement pour une face quelconque sa notation de Miller et son module. On pourra, dès lors, calculer aisément l’angle de deux faces quelconques, de notations (h, k, l), (h', k', l’) et de modules M et M, en appliquant la formule connue : SH EE —2(hk — Eh) + sil! COS ——_—_—_]_]—. M.NM' Ainsi, si l’on veut connaître l’angle de s (2.1.1) avec v, (13.12.1), on aura immédiatement : Le cu 26 + 19 — 1 13 + 24) + 0.6198686 72 1.909259 x 12.55467 d’où l’on tire 0 — 3236526. 16 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE J'ai. reproduit les pôles de toutes les faces sur une épure en pro- jection stéréographique (pl. Il), ce qui permet de.se rendre aisément compte de leurs relations réciproques. Afin d'éviter les répétitions, j'ai condensé dans le tableau suivant les mesures d’angles qui m'ont permis d'identifier les différentes faces ; on pourra voir par l’examen des angles calculés correspondants que ces mesures sont en général très concordantes : j'ajoute que lorsque les cristaux étaient trop grands et nécessitaient l'emploi du goniomètre d'application, les mesures furent beaucoup moins précises. MESURES . MESURES MESURÉ CALCULÉ MESURÉ CALCULÉ D’ANGLES D’ANGLES Rhomboëèdres directs. pe r5 142431 | 442646 pa” 155048 | 4155:9' pe° 14 48 | 141 47 pa 160 45 | 160 38 per 172 26 172 21 Rhomboèdres inverses. peÿ 169 35 | 169 99 pe 167 14 | 1674 e2a4 180058 | 151040! pe 160 28 | 4160 96 e263 173 53 | 178 59 pe= 13625 | 156 99 ee? 179 33 | 179 21 pero 153 50 | 153 43 ezes 166 55 | 4674 pes 132 80 | 150 38 eze1° 161 37 | 161 43 pers 132 159 5 écbre 160 28 | 160 %6 per 181 30 | 4151 2 ezei 156 M | 156 99 pe 130 40 | 150 44 eze3 134 30 | 154 98 pes 150 149 56 ezes 159 50 | 152 55 pes 149 149 16 p=eee 139 159 5 pe= 148 148 19 es ei? 151 95 | 4541 93 per 147 90 | 147 2% exe: 150 42 | 150 44 pes 146 10 | 446 47 e2e7 19 48 | 149 46 pe 145 10 | 445 15 es 148 95 | 148 12 DES MINÉRAUX DU SOL BELGE, MESURES ee . MESURE D ANGLES TE 1470 90" Dabar 146 15 Pres 145 50 ee 6 144 90 ess 149 46 e2e? | 14 47 Prismes. ee? 1900 1! e2k 171 oki 169 6 e°ko 166 e2k, 160 54 Trapézoèdres. e2 To 171059! e-L 462 40 e203 157 8 ez 69 155 9 e:0. 154 10 ezs AT e25 144 41 ezUy 141 38 eu 131 49 ezy 197 31 e2x 195 13 e>v, 118 45 € ? Vo 116 38 CALCULÉ 147094! 146 17 145 53 144 26 142 53 141 47 120000" 171 3 169 6 166 6 161 5 172015" 162 37 157 9 199 8 154 24 151 6 144 46 14 31 131 37 197 43 195,9 118 99 116 97 il MESURES D’ANGLES Pt6 pla MESURÉ 1770 50! 162 93 159 41 138 18 131 9 143 99 149 91 147 99 146 11 144 39 141 38 138 24 133 47 138 T CALCULÉ INNOETL 162 37 159 59 158 13 190 58 120 9 118 29 156 92 143 51 147 39 138 98 18 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE Forme des cristaux. — La forme la plus commune du quartz est le HE TE, TL cs We prisme bipyramidé p, e2, e?. La plupart des cristaux de nos gisements s'étant formés’dans des fentes et cavités, sont implantés par une extré- mité sur la paroi et ne sont terminés qu'à l’autre extrémité. F1G.19; Fic. 4. Le ditrièdre s est très fréquent ; 1l est parfois strié parallèlement à l’arête pse? (fig. 3), ce qui permet d'orienter le cristal. Les faces plagièdres ne se rencontrent que dans quelques gisements, mais elles y Sont parfois très nombreuses : une des plus fréquentes est la face x qui combinée avec s donne la direction de zone ez, e2? (fig. 1). Pour être certain de l'orientation, il faut recourir aux figures de corrosion par l'acide fluorhydrique, qui sont disposées différemment sur les faces p et les faces e:. La figure 2 reproduit une projection sur un plan perpendiculaire à l’axe ternaire d’un cristal droit corrodé par HFI. On voit que sur les faces p, les lignes de figures de corrosion sont disposées horizontalement, parallèles à l’arête p. e?, tandis que sur les faces JA elles s’inclinent de droite à gauche pour un cristal droit, de gauche à droite pour un cristal gauche. À part e?, les prismes verticaux que j’ai reconnus ne donnent pas des images bien nettes, par suite de la courbure deleurs faces : il faut remar- quer qu'on peut les produire artificiellement par l’attaque à l'acide fluor- hydrique. Îl en est de même des trapézoèdres appartenant à la zone p. ez. Ce fait semble indiquer que leur présence sur certains cristaux serait due à des phénomènes de corrosion naturelle. DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 49 Dans beaucoup de cas, le prisme e2 est remplacé par des rhom- boëdres aigus, directs et inverses, et souvent plusieurs de ces rhom- boèdres coexistent dans le même cristal (fig. 4). Ces rhomboèdres, de même que le prisme e?, portent assez souvent des stries horizontales dues à la répétition de petites facettes p ou e: : elles se produisent de préférence sur les rhomboëdres inverses. ! HI 1 { sf Htc il H1G282. Fic. 4. Les cristaux présentent souvent un développement irrégulier : en général, les faces p et ez ont sensiblement la même importance, mais il arrive souvent que les faces e: soient moins largement représentées que les faces p. Les cristaux sont, en général, allongés suivant l'axe ternaire; cependant, dans certains gisements, le prisme e? est très réduit. Enfin, l’on constate des cristaux aplatis suivant une des faces e2. Groupements. — Les cristaux de quartz sont très souvent maclés : l'étude des figures de corrosion montre que les individus simples sont relativement rares ; en l’absence de faces plagièdres, cette complexité n'est pas apparente géométriquement. Î. GROUPEMENTS A AXES TERNAIRES PARALLÈLES. — 4) Groupements symétriques par rapport à une face e? (fig. 5 et 6). Les faces e2 des deux cristaux coincident, mais un des deux indi- vidus à tourné de 60° autour de l’axe ternaire, de manière que ses faces p coïncident avec les faces ez de l’autre. Ce groupement est repré- senté par la figure 5, où il est constitué par deux cristaux droits. [l en 20 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE résulte que des faces plagièdres se disposent aux extrémités de toutes les arêtes du prisme vertical. L'attaque par l’acide fluorhydrique partage une face quelconque de la pyramide en plages à figures hori- zontales (p) et en plages à figures inclinées (e2), mais l’inclinaison se fera toujours dans le même sens sur toutes les faces (fig. 6). Il y à aussi des groupements du même ordre dans lesquels les deux individus constituants sont de rotations contraires. Les facettes plagièdres conjuguées se disposent aux extrémités d’une même arête verticale du prisme (fig. 7) et les faces des rhomboëèdres donnent des lignes de corrosion horizontales, puis d’autres inclinées, mais tour à tour de droite à gauche et de gauche à droite (fig. 8). DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 21 b) Groupement symétrique par rapport à une face d! (fig. 9 et 10). (Macle du Brésil.) Les faces p d’un des individus coïncident avec les faces p de l’autre. Lorsque les individus constituants sont de même rotation, les figures de corrosion sont les mêmes que dans un cristal simple. Ce sont ces groupements qui donnent la structure zonaire à certains cristaux de quartz et qui se marquent assez souvent par la formation de stries et la répétition des faces p ou ez sur les faces e2. Fic. 9. Lorsque les individus constituants sont de rotations inverses, on obtient le groupement de la figure 9. Ici, il y aura encore des faces plagièdres à l’extrémité de chaque arête du prisme e?, mais les faces situées sur deux arêtes voisines appartiennent à des formes hémié- driques conjuguées. La symétrie d’un tel groupement reproduit la symétrie du groupe holoédrique du système rhomboédrique, tandis que le groupement représenté par la figure 5 offre la symétrie du système hexagonal, groupe holoaxe. L'attaque par l'acide fluor- hydrique donne sur les faces p et e: les alignements de figures de cor- rosion indiqués sur la figure 10. ÎT. GROUPEMENTS À AXES INCLINÉS. — J'ai rencontré dans des cristaux du sol belge la macle de la Gardette, qui a d’ailleurs été signalée 99 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE précédemment par M. Van Hove (*). Le groupement peut se faire par interpénétration de deux cristaux; le plan de macle est une face du ditrièdre £ (dz d5 b1). Fl en résulte que les deux individus groupés ont une arête p ez et une face e2 communes : les deux axes ternaires font entre eux un angle de 84°53’. En dehors de ces groupements réguliers, on constate parfois des groupements accidentels ayant toutes les apparences d’une macle, mais les mesures montrent qu'il n'y à point de relation simple entre les positions des individus constituants. Cassure et clivages. — La cassure du quartz est conchoïdale; cepen- dant, dans certains individus groupés, il y a un pseudoclivage parallè- lement à p etez. On s’en assure aisément en examinant une section de quelques millimètres d'épaisseur, dans laquelle, on voit alors des plans orientés suivant p et e2 traverser toute l'épaisseur de la prépa- ration. Ce n’est point là à proprement parler un clivage, une dimi- nution régulière de la cohésion du minéral suivant une direction, mais un résultat de la structure particulière, de la présence d’inclusions ou d’un arrêt dans la cristallisation. On peut, dans ce cas, produire la séparation suivant ces surfaces planes en chauffant le quartz et en le refroidissant brusquement. Pseudomorphoses. — Dans certains gisements, le quartz s’est substitué à d’autres minéraux dont 1l à conservé la forme : on le rencontre comme tel dans certains de nos filons métallifères où 1l à pseudo- morphosé des cristaux de calcite, de fluorine, de barytine ou de mispickel. Inclusions. — Le quartz contient assez fréquemment des inclusions d’autres minéraux : on rencontre comme tels en Belgique de l’asbeste, de la chlorite, de l’épidote, de l’apatite, de l’anthracite, des substances ferrugineuses, argileuses ou organiques. Des inclusions liquides microscopiques, avec libelle, se rencontrent dans le quartz des roches éruptives. MM. Renard et de la Vallée Poussin (**) y ont observé des cristaux de sel gemme. Coloration. — Les cristaux de quartz sont le plus ordinairement incolores et transparents : des lignes de fractures internes diminuent souvent cette limpidité. Comme quartz colorés, le sol de la Belgique (HAOn cit: (+) RENARD ET DE LA VALLÉE POUSSIN, Mémoire sur les caractères minéralogiques et stratigraphiques des roches dites plutoniennes de la Belgique et de l’Ardenne française. (MÉM. COUR. ET MÉM. DES SAVANTS ÉTRANGERS DE L'ACAD. ROY. DE BELGIQUE, 1876.) DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 93 a donné du quartz laiteux, vert (chlorité), rubigineux et hématoide, violet, enfumé de diverses teintes. Je ne fais point mention des propriétés optiques, suffisamment connues. GISEMENTS. Ces gisements sont très nombreux et 1l ne saurait être question de les signaler tous. Je ne m'oceuperai donc que de ceux qui ont fourni des cristaux intéressants. Dans cette étude, Je groupe les gisements d’après leur signification géologique, suivant l'ordre adopté par M. A. Lacroix (*) dans sa Minéralogie de la France. J’examinerai donc successivement le quartz : 1° Des roches éruptives; 2% Des filons métallifères ; 5° Des filons quartzeux ; 4 Des roches sédimentaires. ÏI. — Le quartz des roches éruptives. Le quartz existe dans la plupart des roches réputées plutoniennes de la Belgique, tantôt simultanément comme élément primaire et comme élément secondaire (Quenast, Lessines, Lembecq, etc.), tantôt exclusivement secondaire (Horion-Hozémont, Challes, etc.). Comme il a eristallisé en dernier lieu, il est naturel qu’il contienne des inclusions des autres minéraux de la roche : pour ne citer qu'un exemple, le quartz de Quenast contient de nombreuses inclusions d’épidote, de chlorite, de pyrite, d’apatite, etc. Il contient aussi parfois des inclusions de la pâte (fig. {, pl. IT), ce qui indique qu’il s’est formé après la consolidation de celle-c1. Les inclusions liquides sont très nombreuses dans le quartz des roches éruptives, notamment dans celui de Quenast. Avec les forts grossissements, on s'assure que le minéral en est littéralement criblé. Leur contour est souligné par une ligne d’ombres due à la différence de l’indice de réfraction dans les deux milieux. Les dimensions sont (*) A. Lacroix, Minéralogie de la France, t, IE, pp. 47 et suiv. 24 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE variables : elles ne dépassent guère 0%"01 et la plupart n’attei- gnent pas 0""005. La forme en est irrégulière. Certaines d’entre elles paraissent complètement remplies, mais la plupart possèdent une libelle gazeuse de forme circulaire et qui se marque très bien dans le liquide, à cause de la différence de réfringence. Enfin, il en est qui montrent à côté de la libelle un cristal; dans la plupart des cas, sa forme est indéterminable : parfois, 11 semble qu’on puisse le rapporter au cube. On sait que Renard et de la Vallée Poussin l'ont considéré comme étant du sel gemme. Ce n’est là qu’une probabilité. Il n’est, en effet, guère possible de corroborer cette hypothèse par une détermination chimique précise, à cause de l'extrême petitesse de ces cristaux. D'autre part, ces savants ont mesuré les dimensions de l’inclusion, de sa libelle et du cristal de sel gemme y renfermé, et ont cherché à en déduire par le calcul les conditions de pression et de température dans lesquelles le quartz se serait formé. Je crois que de tels calculs ne peuvent donner une indication dans ce sens, parce que les mesures de volumes qui devraient leur servir de base sont impossibles. J'ai déjà fait observer que la libelle avait une forme très variable dont le volume n’est pas exprimable par une relation analytique. Ensuite, s’il est possible de mesurer la forme du contour dans un plan parallèle à la platine du microscope, on ne saurait estimer les dimensions dans une direction perpendiculaire. Il est d’ailleurs facile de constater que les dimensions relatives de l’inclusion de la libelle et du cristal varient d’une inclusion à une voisine qui s’en trouve distante de quelques centièmes de millimètre, ce qui conduit à des résultats totalement différents. S’étant formé en dernier lieu, le quartz à rempli les places non occupées par les autres minéraux et ne présente point de formes propres. Pour trouver des cristaux individualisés, 1l faut chercher dans les fentes des roches où les eaux de circulation chargées de silice ont déterminé leur formation. Lembeca : On trouve dans la diorite (1) de cette localité des cristaux de quartz bipyramidés atteignant 2 centimètres de long, associés avec de l’épidote et de la chlorite. (*) Cette roche est considérée comme diorite par Renard et de la Vallée Poussin. DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 25 J’y ai rencontré aussi des groupements accidentels donnant l’impres- sion d’une macle à axes inclinés (fig. 41). Fic: 11. Lessines : 4° Cristal gauche p, e2, e2, s, æ. Les faces étaient nettes et ont donné de bonnes incidences; la face rhombe et la face plagièdre étaient peu développées. 2° Cristal gauche p, 62, €,5,u, y, x (fig. 12). Ce cristal de 1 centimètre de long suivant l’axe ternaire présente ses faces p plus largement développées que les faces ez. Dans la zone gauche ez e?, il y avait une série de petites faces plagièdres ayant donné de très bonnes mesures. On observe également à Lessines du quartz haché. Ce sont des lamelles hexagonales obliques à l'axe optique, comme le montre l'examen en lumière convergente. Elles sont empilées les unes sur les autres et semblent résulter de déformations mécaniques agissant sur un cristal prismatique de quartz. Il y à aussi du quartz feuilleté dont les feuillets sont formés par la juxtaposition d’un grand nombre de petits eristaux dont l’axe ternaire est perpendiculaire au plan des feuillets. 1943. MEM. 3 26 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE Quenast (*) : PR I TO TT 4° Combinaison p, 62, e?, ez,e5,s, x, qu (Gg. 13). Petit cristal prisuatique de à millimètres de long. Les faces p etez ont un développement sensiblement égal. Le rhomboëdre aigu {à ; SÉe ë HE inverse e5 porte de fines stries horizontales ; l’image sur cette face était l { 0 Maaiqueneenntt HI 9 multiple. En plus des faces s et x, ce cristal portait une face qg4 appar- tenant à la zone pse? telle que pq, — 152°30’. Cet angle ne correspond à aucune face connue. En partant de cette incidence, nous avons trouvé pour la notation de Miller : EE 3 go9488, ha et en développant en fraction continue, 1 vient : M dl 0 NT i] 9 Le 6 ? 41 9 en nous arrêtant à k k 93 à (*) Voir également VAN HOVvE, Op. cit. nd: dti el 2 A een DES MINÉRAUX DU SOL BELGE, 21 il vient : soit Le calcul à donné pour l'angle de 132°28'52//4. ee 2 D TT 2% Combinaison p, e2, e*, 8,67 ,5,7 Cristal de 10 millimètres enfumé, avec p (1.1.1) avec q (6.25.6) : (Hig. 14). épidote et feldspath. Il à pu être orienté grâce aux stries portées par la face rhombe. On voit | Li IL LA T4 d’après la figure que la face e2 est plus développée que les faces p, ce qui est l'exception. Ce cristal est intéressant parce qu'il présente un rhomboëdre e8 assez voisin de p et que l’on rencontre rarement. RL AU TAE 3° Combinaison p, e2, e?, os, s, x (fig. (1 (0 | QU ONENITE PEINE erceÂt FiG. 14. 15) (coll. Crocq 6583). ( { { Métier" F1G. 15. Ce cristal bien transparent atteignait 45 millimètres de long et présente un aplatissement marqué suivant une des faces e?, ayant pour conséquence un développement assez grand d’une face p. La répétition de la face rhombe s aux extrémités de deux arêtes voisines du prisme vertical indique qu'il s’agit d'un groupement. Je l'ait interprété comme une association de deux cristaux, l’un droit, l’autre gauche, parallèle- ment à l'axe ternaire et symétriquement disposés par rapport à di (fig. 9 et 10). On voit d’après la figure qu'une des zones transver- 28 A. LEDOUX., — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE I : Ex É p sales e2 e? contient en plus de s et de x une facette plagièdre o située I entre s et ez; ces facettes sont assez rares. L'incidence a été très bonne : Mesuré. Calculé. I e2 69 15509/ 15508’ 4 Combinaison p, ez, e2, 5,53, N, o (fig. 16). Ce cristal droit de 10 millimètres de long présente en plus de la face rhombe s des plagièdres appartenant à la zone pse? et d’autres de la zone e:, se2. L'orientation indiquée sur la figure ne peut être consi- (tete cu ects Fi. 16. dérée que comme une hypothèse. Le cristal ne m’appartenant pas, je n'ai pu l’attaquer à l'acide fluorhydrique : il se pourrait donc qu’au lieu d’être droit il fût gauche, et dans ce cas les notations devraient être interverties. Voici les notations correspondantes dans les deux hypothèses : Cristal droit. Cristal gauche. Fo P Ge z e? ? e2 e2 S S LR Va Sa d5 d26 bro PEN TANT AT N dio d46 b23 € x DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 99 J'ai adopté la première des deux orientations parce que les faces correspondant à 5; et à N dans la seconde orientation n’ont pas encore été signalées et, d’autre part, parce que les faces 5; et N se rencontrent sur d’autres cristaux de Quenast. Il est à noter que des fibres d’épidote sont disposées sur la face p _ parallèlement à l’arête pse? du cristal de quartz. 5° Combinaison de p, ez, 2, e, ez, bre. GE 0D SVT ee Ne O8 (fig. 17). Ce cristal est très complexe : il porte des facettes aux extrémités de deux arêtes consécutives du prisme e2; des stries sur les faces rhombes s ont permis d'orienter la direction des zones ez, e et pe2. C’est un groupement de deux cristaux à axes ternaires parallèles symétrique- ment disposés par rapport à e?. La figure montre le développement inégal des diverses faces p. On trouve dans la zone horizontale pe? des facettes appartenant à des rhomboëdres directs, tantôt e5, puis de et e:5. On constate aussi que les diverses extrémités des arêtes du prisme ne portent point les mêmes facettes, et à cet égard, il convient de noter que la figure n’est 30 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE qu'une interprétation théorique, les faces plagièdres présentant des développements très inégaux. Les faces 5; et so existent aux extré- mités de deux arêtes voisines : elles ont donné des mesures très satisfaisantes. J'ai déjà signalé la présence de nombreuses inclusions dans le quartz de Quenast cristallisé au sein de la roche. Des inclusions se retrouvent dans les cristaux isolés formés dans les fentes. Ces inclu- sions modifient souvent la coloration du quartz et les types enfumés sont, en particulier, très fréquents à Quenast. Le Musée royal d'Histoire naturelle possède un grand échantillon ayant 20 centimètres suivant l’axe ternaire, 7 centimètres transversalement, formé par un prisme non terminé. Les faces sont striées horizontalement. On voit dans la masse des fibres très nombreuses, dirigées en tous sens, d’un minéral clair qui est de l’épidote. La cassure ne présente pas une teinte uniforme ; certaines parties sont d’un noir terne, d’autres sont brunes, d’autres sont brillantes. Par transparence à la lumière arti- ficielle, on a une couleur brun foncé. Il y a également des quartz chlorités verdâtres, et dans l’un d’eux, j'ai pu voir des lames de peninne d’assez grandes dimensions. IT. — Le quartz des filons quartzeux. Les filons quartzeux sont très nombreux en Belgique; ceux qui ont donné de beaux cristaux de quartz sont, par contre, assez rares : ce sont surtout les filons que l’on rencontre dans les quartzites cambriens du Brabant et j'étudierai, à cet égard, les gisements de Dongelberg, de Nil-Saint-Vincent et d'Opprebais. Dongelberg : à ; 7 1e) TA a 7. 4° Combinaison de p, e2,e2 ,e4+,e5,e:,e5,s, o, u, (fig: 18). Le cristal est droit : il atteint 2 centimètres de plus grande dimen- sion. Îl est légèrement coloré en brun par un peu d’hydrate ferrique. La figure n’est qu'une représentation schématique. 11 y a, en réalité, interpénétration de deux cristaux identiques et identiquement orientés par rapport à l’axe ternaire, de telle manière qu’à la partie infé- rieure des rhomboëdres aigus, on constate une reproduction des faces LE L , . . p etez, ayant pour conséquence un élargissement du cristal. 5 4 DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 31 La face s porte des stries très fines qui ont permis l'orientation du cristal. La face que j'ai désignée par w, est nouvelle : elle est com- prise sur la projection stéréographique entre 5 et w et représente la forme inverse de la face x de la zone pe?. Les mesures qui ont permis de l'identifier ont donné une concordance satisfaisante. \esuré. Calculé. eu, 141088 141031! Cette face a pour notation dans le système de Miller 8.5.3, ce qui correspond à une notation de Lévy ZI TE, D'autre part, dans la zone des rhomboëèdres directs, ce cristal présente une face largement développée pour laquelle j'ai trouvé la notation e + — 7.7.3. Cette face ne se trouve point renseignée dans Des Cloizeaux : elle est la correspondante dans la zone des rhom- boèdres directs du rhomboèdre inverse exc signalé par cet auteur. On a mesuré pes — 160028"e Le calcul donne 160°26’. S . ° dis © = (ren Si 2 Combinaison de p, ez, e?, e5,e4, 615, 5. Ce cristal atteint 15 millimètres de longueur suivant l’axe ternaire. 32 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE Il a été attaqué par l’acide fluorhydrique et à donné les alignements de figures de corrosion représentés sur la figure 19. Elle montre que le cristal doit être rapporté à un groupement de deux cristaux gauches symétriques par rapport à une face e? (fig. 5 et 6). 3° Combinaison de p, ez, s, æ, e?, ky, Ko (fig. 20). Ce cristal atteint 2 centimètres ; 1l est très limpide et montre fort bien sa structure maclée par l'existence de facettes s et x de cristal droit sur trois arêtes verticales consécutives. De plus, des stries paral- lèles à l’axe de zone pse? sont très nettement marquées sur les faces s. Certaines arêtes verticales du prisme e? portaient un biseau à faces courbes : les faces en ont donné une image floue continue, faisant avec e? des angles compris entre 174° et 165°; elles comprennent, par conséquent, les faces de notation k, k, et &. La présence de ces faces est l'effet d’une corrosion naturelle. Certaines faces e? montraient d’ailleurs des figures de corrosion naturelles. Nil-Saint- Vincent (!) : Les cristaux de quartz de cette localité sont bien connus des miné- ralogistes ; on en trouve de toutes les dimensions, allant de quelques millimètres jusqu’à 20 et 530 centimètres de longueur suivant l’axe (1) Voir VAN HovE, Op. cut. DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 39 ternaire. Très souvent le prisme e? y est remplacé par des rhom- boèdres aigus. 4 Combinaison p, ez, €, 65 (fig. 21). C’est un type simple composé des deux rhomboèdres p et ez AssO- ciés à un rhomboèdre aigu direct e5 et un rhomboëèdre aigu inverse es. Ce cristal a une longueur de 10 centimètres. 2 Combinaison p, ez. bd e16. Longueur : 10 centimètres. {{ lt, { l {( Carpe grectetes TEA Its DO 3° Combinaison p, e2, ero, e?, ei (fig. 22). Ce cristal atteint 20 centimètres de longueur; on y voit apparaître le prisme e? largement développé dans la zone des rhomboëdres directs ; entre e? et p, on trouve une petite face correspondant CE 4 Combinaison p,ez,er, es, ei. Ce cristal atteignait 8 centimètres de plus grande dimension; on à pris pour faces p celles qui étaient les plus largement développées ; les faces appartenant à e+ ct à es ont à peu près le même dévelop- pement. 5° Combinaison p, e>, es, eT, 66,8. Ce cristal, d’un type analogue aux. précédents, a 20 centimètres de longueur. La face es est peu développée, de même que la face du ditrièdre s. Il n’est peut-être pas inutile de signaler que les faces s sont plus rares dans les grands cristaux que dans les petits; les faces des trapézoèdres trigonaux n’y apparaissent presque jamais. 34 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE Se ART NL ERA 6° Combinaison p, ez,e2,e:,65,5s. ; ur 7 ER Ce cristal a 10 centimètres de longueur. Les faces ez et e + sont également développées; la face s porte des stries qui ont permis d'orienter la position des faces p. I 19 7° Combinaison p. ei, dE ee ar Les faces e5 et es sont également développées. . $ : D) 5 1 25 13 = = 8° Combinaison p, e2, 62, e2,e:7,e8,s (lig. 25). Grand cristal dans lequel les faces p sont plus largement déve- , IL JE loppées que les faces e2. En dehors des faces p et e2, on trouve deux rhomboëèdres directs et deux rhomboèdres inverses à développement égal. 9° Combinaison p, ape eee ef, TR Ce cristal n’a que 3 millimètres de plus grande dimension; ses faces sont très nettes. Les faces p sont très largement développées par rapport aux faces e: et les faces du ditrièdre s sont allongées parallè- lement à l’arête pe2. Le prisme e2 est également développé suivant ses six faces. 10 Combinaison p, e 15 €, ez, ex 4, s. Ce cristal a 8 A de Ho les six faces du prisme e? sont présentes, mais il y à aplatissement marqué suivant la direction d’une de ces faces : il en résulte un développement plus considérable des faces e2 et p correspondantes. 5 I 7 13 41° Combinaison p, eÿ, ec oties e2,6e5,08. 9 Ce cristal à 10 centimètres de long; on y voit une série de rhom- boèdres de plus en plus aigus, sans toutefois que le prisme e2 soit présent. DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 35 © I 4 7 nd 120 buse p, ge, e*, CON PNEE EE 15 Combinaison p, D e2, 62, fe ot HSE. Ce cristal de quartz Mirti a 1 ner de longueur ; les faces e? sont représentées dans les six zones de rhomboèdres du cristal. Sir 8 9 I 7 25 II 4% Combinaison p, er1,e3,e2,e2,e5,e17,e6 (fig. 24). Les faces e2? ne se trouvent que dans les zones de rhomboëdres directs. (n un ti fus RARE ET AL LE Fic. 24. ” T 3 15° Combinaison De, es, e5, 62, 65,62, 67,8. Les diverses faces de rhomboèdres directs et inverses présentent à peu près le même développement. 16° Combinaison p, e5, eT ,'e?, ez, A Lo ée. se Ce cristal a 1 centimètre de long; il a été mesuré au goniomètre à réflexion et a donné de bonnes mesures ; les six faces e? sont égale- ment développées. 47° Combinaison p, e°, ee, eT, 2,07, 63: Cristal de 15 centimètres, ? à faces p largement développées. 18° Combinaison D: es, e “a 4e 5 ; e3. en Le Du Cristal de 15 centimètres. Faces p A largement développées que les faces e>. 19 Combinaison p, e2, e?, k,. Ce cristal à 2 centimètres de long ; sur une des arêtes du prisme e?, il y à un petit biseau correspondant à la notation k;. D Mesuré. Calculé. e k, 1645! 160°41/ 36 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE 20° Combinaison ez, p, &, é, 67, 61,5, (fig. 25). Ce cristal à 2 centimètres de longueur; la répétition des faces s indique qu'il s’agit d’un groupement de deux cristaux à axes lernaires parallèles, s’interpénétrant mutuellement. F y à aussi des groupements de ce genre par accolement. M. l’ingénieur Daimeries possède un groupement de cette espèce formé de trois cristaux bipyramidés disposés symétriquement par rapport à une face d’. 24° Combinaison p, ez, e,s, N, N;, 0, e, w (fig. 26). Ce cristal est intéressant à cause du grand nombre de faces de la zone pse?; j'ai mesuré : Mesuré. Calculé. ps 151°1! 151061 pN 149921! 119028/ PNi 146° 146°22/ p 14433' 144046/ pe 138°9/ 138°13' pw 135°47! 135035 pe? 11306! 11598! 31 I 20 25 2) EVA I 22° Combinaison p, e, e+, CERPNCER eë, 619. 616, 617, 074, 6,05, L, 55, u, U1, ve (fig. 27). Ce cristal est le plus compliqué de ceux que j'ai rencontrés comme provenant de Nil-Saint-Vincent. Il a 2 centimètres de long. La direc- tion de la zone pse? était marquée par des stries sur la face s. Voici les mesures effectuées sur ce cristal en ce qui concerne les faces des trapé- zoèdres : Mesuré. Calculé. ez L 16243 16237! e2 G 136059" 15705! ezs 150°56/ 151°6! ee u 131093! 131037! ez v, 118039! 11908 Ez Vo 116038! 116057! ps 151°9/ 45106! D’ 47750) 177317! DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 37 Il y a lieu de rappeler 1er l'existence à Nil-Saint-Vincent de nom- breux cristaux de mispickel pseudomorphosés en quartz. La forme caractéristique me# (fig. 28) du mispickel est parfaitement conservée, If { li, nl Mlececreerrr ten É16. 95: Fi. 26. Fi. 28. {! t À! TOC (if FIG 27 de même que les stries sur e* parallèlement à l’arête ee. Ces cristaux ont des dimensions diverses et atteignent 12 millimètres. Les faces sont très raboteuses et les images mauvaises. J'ai mesuré sur l’un d’entre eux : mm — 64° CE — AA! 38 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE Opprebais : 4° Combinaison de p, e2, ez, 65, 65, 67 Ce sont de beaux petits cristaux de 0,5 à 1 centimètre de longueur : les faces ex5 et e7 sont le plus largement développées. Les mesures effectuées ont donné de très bonnes concordances d’angles. 20 Combinaison p, ez, e2, 6,8. C’est un cristal de quartz ordinaire portant une petite face e> dans la zone des rhomboëèdres inverses. 5° Combinaison p, e?, ez, me. ES Cropes SU Ce cristal atteint 7 millimètres de longueur. Les rhomboëèdres inverses y sont nombreux. Une des arêtes du prisme vertical e2 porte un complexe de faces parallèles aux siries portées par la face s : elles appartiennent donc à la zone pse?; J'y ai déterminé : Mesuré, Calculé, ps 15104 151°6' pi 14454 144046/ pà 12241! 19230 L’arête e°e? voisine porte aussi à son extrémité une facelte s : on se trouve donc en présence d’un groupement suivant l’axe ternaire. e e mi à 4° Combinaison p, e2, #2, 5, u, vd. Cristal de 7 millimètres simple, avec face p largement développée; la position des faces s, u, v, de la zone e25e2 à droite de la face p montre que le eristal est droit. + DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 39 3° Combinaison p, e?, e:, ely es, es, 5, 6, & (fig. 29). Ce cristal hyalin a 4 centimètre de longueur. La figure montre que c’est un groupement d’un cristal droit et d’un cristal gauche paral- lèlement à l’axe ternaire et symétriquement à une face d' (fig. 9 et 10). Viel-Salm : Je cite pour mémoire le quartz de cette localité qui s’y présente à l’état massif en filon s dans les roches cambriennes. Certains de ces filons sont colorés en rose ou en violet. Dans quelques-uns d’entre eux, on trouve à côté du quartz des minéraux intéressants : damourite, chlorite, ardennite, etc. IT. — Le quartz des filons métallifères. Les filons métallifères ne sont pas très nombreux en Belgique, sauf dans la partie orientale du pays, comprenant les environs de Bley- berg, Montzen, Moresnet, Welkenraedt, etc. Je vais passer en revue les cristaux de ces divers gisements. Bleyberg : Le quartz y est accompagné de blende, pyrite, galène ou de marcassite ; 11 se trouve le plus souvent dans des roches quartzeuses. Généralement il présente un aspect laiteux; cependant, 1l y a des cristaux bien transparents ; 1l y a aussi des cristaux enfumés. Ils sont de dimensions variables, certains atteignant 10 centimètres. En général, ils présentent la forme du prisme bipyramidé p, e:, e?, le prisme e? étant souvent très réduit; les faces sont bien réfléchissantes, mais elles sont souvent courbes. Les cristaux sont disposés assez fréquemment les uns près des autres, de manière à former par leur ensemble une calotte sphérique ou ellipsoidale. Quoique j'aie examiné un grand nombre d'échantillons de cette provenance, je n'ai rencontré aucun cristal présentant .des faces des zones pse?, ezse? comprises entre p et e? ou ez et e?. Pour certains cristaux, ces faces n’ont pu se produire parce qu’ils ont été génés dans leur cristallisation par les cristaux voisins. Mais pour d’autres, cette raison ne peut être invoquée. Par contre, j'ai rencontré sur quelques cristaux 40 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L’'ÉTUDE I e e des facettes en zone entre p ete, qui sont assez rares en Belgique sur des échantillons d’autres provenances. Combinaison p, e2, £, e? (fig. 30). La présence de la face £ sur toutes les arêtes de la pyramide basale indique qu'il y à groupement. Cette structure à d’ailleurs été mise en évidence par l'attaque à l'acide fluorhydrique. On a mesuré : Calculé. p£ — 156048! 156059! De plus, certains de ces cristaux ont montré une face courbe en I » A zone entre £ ete: correspondant vraisemblablement à 6. Les mesures ont naturellement manqué de précision : Mesuré. Calculé. pê 14401! 143031! Si l’on détache un des cristaux faisant partie d’un groupement en gerbe, on constate que la cassure n’est pas conchoïdale, comme F1G.192; d'ordinaire, mais qu’elle présente une allure vaguement géométrique (fig. 351). De chaque face rhomboédrique partent deux faces en gradins, faisant entre elles un angle rentrant. Cette disposition parti- DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 41 culière est due à la structure zonaire de ces quartz. Le Musée royal d'Histoire naturelle possède deux échantillons de 7 centimètres de long présentant un très bel exemple de cette structure : ils sont d’un blanc laiteux, translucides ; au travers d’une face p, on voit se profiler les contours géométriques .des zones successives du minéral. Cette structure se rencontre très fréquemment dans de plus petits spécimens, et si l’on taille une lame de quelques millimètres dans un tel cristal, on voit très bien les divers plans p et e: traverser l'épaisseur de la préparation. Les faces p et ez de ces cristaux sont parfois bien planes; d’autres fois, elles sont courbes, et leur courbure devient très accentuée dans certains cas. Enfin, ces faces peuvent être remplacées par une pyra- mide très surbaissée dont les faces sont striées comme l'indique la figure 32. Cette apparence spéciale se traduit au goniomètre par la production d’une série d'images. J’ai mesuré : ab = 177027! ca = cb — 185°6!. La position de la face c n’a pu être repérée d’une manière précise par rapport à la face e? qui donnait de très mauvaises images. J'ai essayé de déterminer la notation de a et de b en assimilant la facette c à une face p : on arrive à des notations très compliquées, les indices étant plus élevés que tous ceux qui ont été signalés jusqu’à présent dans le quartz. Ces facettes sont considérées comme des figures d’accroissement. En ce qui concerne les propriétés optiques d’un tel cristal, on peut se demander si les différentes zones concentriques font toutes tourner le plan de polarisation dans le même sens, autrement dit si elles appartiennent à des cristaux de même rotation ou si des zones droites sont superposées à des zones gauches. H. Scheiderhôln (1!) a montré que la question pouvait être résolue par l'examen des figures de corro- sion produites par l’acide fluorhydrique dilué sur des faces a/ arti- ficielles, bien polies, l'attaque n’étant pas très prolongée (une heure). Dans ces conditions, les parties gauches sont fortement attaquées, mais demeurent brillantes. Par contre, les parties droites sont moins (1) H. SCHEIDERHÔLN, Pseudomorphe Quarzgänxe von Usingen und Niederhausen in Taunus. (NEUES JAHRBUCH FUR MINERALOGIE, 4919, II, pp. 1-32.) 1913. MÉN. 4 42 A. LEDOUX. — CONTRIBUTION A L'ÉTUDE attaquées et deviennent rugueuses. En attaquant des plaques a!, faites dans des cristaux du Bleyberg, pendant une heure à l’acide fluor- hydrique, on obtient une série de zones brillantes et rugueuses de forme hexagonale. Cette apparence est indiquée dans la figure 33, où les parties droites sont représentées en noir, les parties gauches en blanc. F4 | Fi. 34. F6 90: La Rochette : Ce gisement est surtout intéressant par ses pseudomorphoses; on y trouve de nombreux cristaux de fluorine et de calcite transformés en quartz. Dans le premier cas, ils ont la forme de cubes atteignant parfois 5 millimètres de côté. Quand il s’agit de cristaux de calcite pseudomorphosés, la forme de ce minéral est conservée; on observe des rhomboëèdres et des scalénoèdres; une série de cristaux oscillant entre 2 millimètres et 2 centimètres présentent la forme p, af, bi (fig. 34). Moresnet : Les cristaux de quartz de cette localité sont bipyramidés et associés à de la smithsonite et de la calamine. Ils sont incolores, brun violacé ou jaune citrin. On trouve des cristaux identiques à la Vieille-Montagne et à Welkenraedt ; quelques-uns sont enfumés. DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. 43 IV. — Le quartz des roches sédimentaires. A) ROCHES CALCAREUSES. On trouve des cristaux de quartz dans nos calcaires devoniens et carbonifères. Ils se forment soit dans des fentes, soit dans la masse même de la roche. Dans ce dernier cas, les eaux qui ont amené la silice se sont chargées d’emporter le calcaire, mais souvent elles ont laissé sur place les impuretés non solubles de celui-ci, notamment les matières organiques. Celles-ci donnent alors des inclusions dans le quartz et elles sont parfois tellement abondantes que le quartz est complètement noir; dans certains cas, elles sont disposées par zones. Cependant on rencontre, dans certains bancs calcaires, des quartz dépourvus d’inclusions, absolument limpides, au point que les ouvriers carriers les appellent des « diamants ». Ces cristaux sont généralement terminés à leurs deux extrémités. Si le calcaire qui les englobe est dissous par les eaux, on retrouve les cristaux de quartz dans les poches de dissolution. S'ils ont subi un transport, les angles et les arêtes sont arrondis et l’on obtient des cailloux roulés de quartz : telle est l’origine des diamants de Fleurus. Au point de vue cristallographique, tous ces cristaux se ressemblent. On trouve de beaux petits spécimens bien limpides à l’étang de Virelles dans les calcaires frasniens. Certains d’entre eux renferment des inclusions d’anthracite. Malgré leur forme bipyramidée simple, - l’attaque à l’acide fluorhydrique fait voir que ces cristaux sont le plus souvent des groupements. [1 y a lieu de remarquer que dans cette attaque les parties périphériques des faces p et e2 résistent mieux à l’attaque que la partie centrale; ces parties sont parfois encore bril- Jantes, avec figures de corrosion nettes, alors que sur le restant des faces les figures sont embrouillées. Sur les arêtes, on observe la for- mation de facettes 6. M. Maillieux m'a communiqué une série de beaux cristaux bien transparents, de À centimètre de long, bipyramidés, provenant des calcaires à calcéoles des environs de Couvin. À Angleur, Chokier, Theux, Visé, Seilles, Couthuin, on rencontre du quartz enfumé dans le calcaire; les cristaux ont des dimensions très diverses. Les petits 44 CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DES MINÉRAUX DU SOL BELGE. cristaux bien limpides de Maffles se retrouvent dans toutes nos collec- tions. Je citerai enfin les quartz enfumés des calcaires noirs des environs de Dinant, notamment à Maharenne. B) ROCHES SILICEUSES. La circulation des eaux dans ces roches détermine une remise en mouvement de la silice qui va cristalliser à l’état de ‘quartz dans les fentes. La plupart des gisements très nombreux de ce genre qui existent en Belgique présentent des cristaux peu intéressants et simples : on en trouve dans la plupart des roches primaires siliceuses. Ils atteignent parfois 15 et 20 centimètres de longueur, comme à Argen- teau, où on les trouve subordonnés à des psammites houillers; parmi les plus petits cristaux de cette localité, j'ai observé en plus de D, ex, e? les faces ere eT., be. ei, ei7, ere, s. On trouve aussi des cristaux de quartz bipyramidés associés aux quartzites landeniens et aux bois silicifiés de ce niveau. Dans la masse de ces bois, on rencontre une multitude de petits cristaux de quartz laiteux ou hématoides, atteignant parfois 2 centimètres de longueur. / << R— | : ÿ à NN ASS hu a Pa Où DÉS AT ORALE MES Bull. de la Soc. belge de Géologie, etc. T. XXVIIE (19143), pl. LH QUARTZ DE LA MICRODIORITE QUARTZIFÈRE DE QUENAST AVEC INCLUSIONS DE LA PATE. (Nicols croisés X 36.) Lee SA Fe Ci . Lambert. - Étude. mn _. He rx F TRIMI ÈS #4 AR AE | STUELLE a — » AO à > + | , _ Vingt-septième année Tome. XXVIT — 4943 — Fascieule I ÉMIES BELGIQUE SESSION EXTRAORDINAIRE ANNUELLE de la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d’Hydrologie, tenue à Nismes, du 1°" au 4 septembre 1913. COMPTE RENDU DES EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN DES EVIRONS DE COUVIN ET DE CHAT PAR Eug. MAILLIEUX La Société belge de Géologie, de Paléontologie et d’Hydrologie avait, cette année, établi le siège de sa session extraordinaire annuelle à Nismes, pittoresque cité d'Entre-Sambre-et-Meuse située dans une des régions les plus intéressantes de notre pays au point de vue de l'étude des formations dévoniennes. Ont pris part aux travaux de la session : MM. ASSELBERGS ; MM. le D' LamBerr : CAMERMAN ; LEDOUX ; J. CORNET; LERICHE ; Corner fils ; MAILLIEUX ; H. pe DorLopor ; MAssaux ; F. DELHAYE; RABOZÉE ; Ta. Deray ; SALÉE ; O. FRIEDLER ; TEIRLINCK ; F. Hazer; VAN STRALEN. A. HEGENSCHEIDT ; 1913. MÉM. 5 46 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN Lundi 1* septembre. Après un confortable souper au Grand-Hôtel de Nismes, M. Leriche, président de la Société, ouvre la séance qui, vu l'heure tardive de notre arrivée, à été brève. On élit ,à l’unanimité : Président de la Session : M. H. ne DorLonor; Vice-Président : M. J. CoRrNET ; Secrétaire : M. ASSELBERGS. Après avoir pris possession du fauteuil présidentiel, M. de Dorlodot, en quelques mots aimables, remercie l’assemblée de l'avoir appelé à la présidence, puis 11 invite M. Maillieux à esquisser les grandes lignes du programme de la journée du lendemain ; après l’exposé de ce pro- gramme, la séance est levée. Première journée. — Mardi 2 septembre. Le programme de cette journée avait trait à l’étude du Dévonien moyen et spécialement du Dévonien inférieur. L’itinéraire était le suivant : de Nismes à l'Ermitage de Couvin par Petigny et la carrière du Moulin-des-Bois, puis retour à Couvin par les tranchées du chemin de fer vicinal de Couvin à Petite-Chapelle. A la sortie de Nismes, nous avons devant nous les collines célèbres des Abannets, constituées par les couches plissées et redressées du Couvinien et du Givetien. La coupe en est bien connue et elle a été figurée à diverses reprises, notamment par M. Gosselet, en 1874 (Bull. Acad. roy. de Belgique, 2° série, t. XXXVIT, p. 95, fig. 1); il serait superflu d’en entreprendre de nouveau la description. Je n’y reviens ici que pour la compléter et pour apporter certaines modifications à ce que J'ai écrit autrefois au sujet de l’âge des schistes frasniens qui sont adossés au calcaire à Stromatoporides (Gvb de la Carte géologique), sur le flane Nord de la branche septentrionale de l’anticlinal givetien. A cause de la position apparente de ces schistes et de la présence de Chonetes Douvillei, je rattachais primitivement ces schistes à la zone des Monstres en les considérant comme un facies bathyal synchronique de cette zone, étant donné qu’ils renferment un certain nombre de oser dont Sd seen mi nnesu-/ lun dictaié PT air: DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. AT formes de la faune à Buchiola palmata. Grâce à l’avancement des travaux d’une carrière, j'ai pu reconnaître depuis qu’ils appartiennent en réalité à la zone à Leiorhynchus formosus et que dès lors leur facies bathymétrique n’a plus rien de surprenant. La coupe figurée par M. Gosselet se complète comme suit : Au-dessus du calcaire à Stringocéphales apparaît un autre horizon calcaire, séparé du précédent par quelques couches de schistes. Il est caractérisé par la présence de Stromatopores nombreux, et il appartient à la base de l’étage frasnien (base du Gvb de la Carte). Ensuite, on observe : a. Schistes calcarifêres, noduleux, à Receptaculites Neptuni (0"30 à 040). b. Schistes brunâtres, assez finement feuilletés, à nodules schisteux, à Leiorhynchus formosus et Buchiola palmata. . schistes gris avec bancs de calcaire intercalés. . Calcaire gris stratifié. . Calcaire gris massif, à Pachystroma. DS SET . Schistes à Sp. pachyrhynchus. On constate qu’au contact du calcaire inférieur, 1l semble exister une lacune assez importante à cause de l’absence d’un certain nombre de niveaux qui réapparaissent d’ailleurs à courte distance à l'Est et à l'Ouest, c’est-à-dire : 1. Le calcaire à Myrophoria transrhenana. 2. Les schistes à Sp. Orbelianus. 3. La majeure parte des schistes à R. Neptuni. Cette lacune s'explique aisément par un mouvement de la masse calcaire givetienne qui, en comprimant les sédiments argileux entre deux masses plus résistantes, en à éliminé une partie, et nous sommes tout simplement en présence d’une faille d’écrasement, que je dénomme : faille des Abannets. | Après un coup d’œil rapide jeté de loin sur l’ensemble des forma- üons des Abannets, nous passons à proximité de la carrière des fours à chaux de Saint-Joseph, ouverte dans le calcaire stromatoporidique de la base du Couvinien à Calcéoles. Ici, ce calcaire est assez fortement argileux, contrairement à ce qu’on observe généralement dans cette zone, et l’on y rencontre une faune conchyliologique et corallienne assez variée. Les couches y sont fortement redressées et pendent vers le Nord. Poe, E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN Le chemin que nous suivons longe cette même bande de calcaire stromatoporidique jusque Petigny. Là, nous observons qu'à l'Est de la vallée de l'Eau-Noire les couches sont inclinées vers le Sud, tandis qu’à l'Ouest, elles pendent vers le Nord. J'incline à croire qu'il faut attribuer ce fait au prolongement de la faille de Sainte-Barbe. En quittant le village de Petigny, afin de pouvoir embrasser d’un coup d'œil l'aspect d'ensemble des formations près desquelles nous venons de passer, nous escaladons le « Tri des Lins », colline assez raide lorsqu'on la gravit par Petigny. Cela nous permet également de jeter de loin un rapide regard sur les anciennes minières dites Fon- deries Jean Cosse, Lecaille, et Hallet. De là, nous gagnons la colline voisine, au sommet de laquelle chemine la voie qui doit nous conduire au Moulin des Bois. Près de Petigny, on observe d’abord des schistes calcareux très grossiers : c’est le sommet de l’assise à Spirifer cultrijugatus. On y ren- contrait autrefois, dans les déblais d’un puits creusé pour la distri- bution d’eau du village, avec de nombreux Polypiers, de très beaux exemplaires de Spirifer cultrijugatus type, pour la plupart bivalves, accompagnés de l’espèce spécialisée Uncinulus Orbignyanus. Les schistes calcareux passent, vers la base, à des roches plus sili- ceuses : C’est, en quelque sorte, une espèce; de macigno décalcarisé, que l’on peut appeler « grauwacke ». Plus on s'approche de la base, plus la faune acquiert un caractère coblencien, alors qu'au sommet les affinités sont nettement eifeliennes. Ordinairement, quand on se trouve devant une coupe bien nette, on peut aisément tracer la limite qui sépare l’assise à cultrijugatus de l’assise à arduennensis, les derniers bancs de celle-ci renfermant de nombreux Uncinulus pila. Mais souvent, i1l y a passage presque insen- sible de l’une à l’autre assise. Toutefois, quelques remarques et un peu d'habitude dans l’étude des fossiles permettent de trancher les diffi- cultés sans trop de mal. D'autre part, 1l arrive fréquemment que, vers la base de l’assise à cultrijugatus, on observe des affleurements d’oli- giste oolithique lithoide. De plus, si un certain nombre de formes restent communes aux deux assises, telles Schizophoria vulcaria, Cho- netes sarcinulata, GC. plebeja, C. dilatata, etc., on peut facilement distin- guer le Sp. cultrijugalus type, spécial à l’assise qui porte son nom, du Sp. cultrijugatus auriculalus, qui accompagne le Sp. arduennensis. Et celui-ci, de son côté, est tellement abondant dans le Coblencien supé- rieur qu’il est rare qu’on ne le rencontre pas dans les nombreux ges fossilifères de l’assise qu’il caractérise. | DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 49 L’assise à Spirifer cultrijugatus est un horizon de passage du Coblen- cien à l’Etfelien. L'apparition de nombreuses espèces eifeliennes m'a paru de nature à jusüfier l'attribution que J'en ai faite au Couvinien, à la base duquel je l’ai rangée ; mais je dois dire que des travaux parus dans ces derniers temps en Allemagne envisagent l’âge de ces couches comme coblencien (t). Toutefois, les recherches que J'ai faites récem- ment encore dans les couches à cultrijugatus me confirment dans mon opinion que ces couches ont un facies couvinien très prononcé, qui justifie pleinement mes conclusions antérieures. Poursuivant notre itinéraire, nous voyons, dans le talus d’un fossé, la grauwacke à Spirifer arduennensis succéder à la grauwacke à Spirifer cultrijugatus, et passer elle-même à des couches plus schisteuses, ren- fermant toujours la même faune obercoblencienne. Un peu plus loin, vers la « Croix des Chénias », apparaissent les schistes rouges de Winenne, que nous apercevons d'autre part au fond du vallon qui s'étend à notre gauche. Les couches qui séparent la zone de Winenne de la grauwacke à arduennensis n'apparaissent pas au Jour 1c1. Elles consistent en schistes verdâtres, à Chonetes, que je considère comme appartenant au sommet de la zone des roches rouges (— Bt de la Carte). D'iei à la carrière du Moulin des Bois, nous n’observerons plus le substratum, masqué par la végétation; de sorte que nous traversons, sans les voir, l’Ahrien et le Hundsrückien. Les abords de la carrière du Moulin des Bois nous montrent, dans la tranchée qui borde un petit chemin, des schistes et grès brunâtres constituant le sommet du Taunusien : ce sont des couches de transition. Puis on pénètre dans les grès blanchâtres d'Anor, parfois en bancs compacts, parfois alter- nant avec des schistes noirâtres très finement feuilletés. Ces schistes, généralement réduits à de simples délits de quelques centimètres de puissance, intercalés entre les bancs de grès, se développent parfois sur uñe épaisseur de plusieurs mètres. | Les couches sont presque verticales, avec une tendance à pendre vers le Nord. Jusqu'ici, depuis Petigny, nous avons traversé des couches à pendage Sud, et, d’autre part, sur le flanc opposé du vallon du Ry () HENKE, Berichte über der Versamint. der Niederrh. Geol. Ver. Bonn, 1912, pp. 1-24. W.E. ScHmibT, Cultrijugatuszone, etc. (JAHRB. DER K. PREUSS. GEOL. LANDESANST. FÜR 1912 (1913), Bd XXXILI, Teil I, Heft 2, pp. 265-297). 1913. MÉN. 5* 90 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN de Rome, dans le bois de Laury, une carrière ouverte également dans le grès d’Anor, montre les couches inclinées vers le Sud. L’inclinaison Nord des couches de la carrière du Moulin des Bois n’est sans doute qu'apparente et due à une flexion des têtes de bancs; ou bien elle est due à un plissement analogue à celui que nous observerons plus tard dans les tranchées du chemin de fer vicinal, où il affecte les couches du même âge. La carrière du Moulin des Bois est un des rares gîtes fossilifères qui puissent rivaliser avec celui d’Anor. L’abandon des travaux y rend à présent les récoltes moins fructueuses, mais le Musée royal d'Histoire naturélle, et moi-même, y avons autrefois recueilli les éléments d’une faune aussi riche que variée, dont je crois utile de donner e1-après la liste : Homalonotus crassicauda Sand. à — nov. Sp. (1) Cryphaeus laciniatus Rœm. * Orthoceras nov. sp. x Cyrtoceras nov. sp. Platyostoma cf. turbinata Hall. Oriosioma multistriatum OEhl. — echinatum OEbl. Trochus aff. acies F. A. Roœm. Bellerophon trilobatus Sow. var. acutus Sandb. = = var. {ypus. — — var. tumidus Sandp. * — ? nov. sp. Murchisoma aff. hercyniae Rœm. Platyceras cassideus Arch. Vern. Metoptoma sp. sp. Tentaculites cf. strialus Guéranger. = scalaris Schloth. Grammysia curvata Krantz. — abbreviata Sandb. — taunica Kayser. Phtonia aff. sectifrons Hall. * Paracyclas nov. sp. (1) Les espèces précédées d’un astérisque sont encore inédites et seront prochai- nement décrites. DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. * Avicula pseudocapuliformis Beushaus. (nov. sp.). — pseudolaevis OEhl. Kochia capuliformis Koch sp. * Pteronites grandis Beush. (n. sp.) Goniophora bipartita F. Rœm. Limopteru squamosa Beush. (n. sp.) Actinodesma obsoletum Goldf, sp. — — — var. Annae Frech. Beushausenella expansa Maurer sp. Pterinea Paillettei Vern. et Barrande. Conocardium aff. rhenanum Beush. Myalina crassitesta Kayser. Prosocælus pes-anseris Leil. et Wirtg." sp. * Cypricardella nov. sp. — subrectangularis Kays. sp. Ctenodonta cf. migrans Beush. Ledopsis cf. taunica Beush. Craniella cf. meduanensis OEhl. Orthothetes ingens Dreverm. Stropheodonta herculea Dreverm. — cf. virgata Dreverm. — Sedgwicki À. V. sp. — Murchisoni À. V. sp. — spinosa Mall. nov. sp. Leptostrophia cf. eæplanata Sow. sp. Tropidoleptus cf. occidens Hall. Proschixophoria personata (Leïler) emend. Kayser. Schixzophoria provulvaria Maurer. Dalmanella circularis Sow. Spirifer primaevus Stein. — solitarius Krantz. — excavatus Kayser. — hystericus Schl. — Bischofi Rœm. — latestriatus Maurer. — NOV. Sp. Retxia cf. Oliviani Vern. Athyris undata Defr. sp. Rhynchonella papilio Krantz sp. Eatonia sancte-Michaelis Kayser sp. Camarotæchia daleidensis F. Rœm. 1 92 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN * Triplesia nov. Sp. * Dielasma rhenana var. rugosa Maïll. (nov. var.) Rensselloeria crassicosta Koch. — strigiceps F. Rœm. Trigeria cf. Gaudryi OEhl. sp. — cf. Guerangeri Vern. — OEhlerti Dreverm. Fenestella sp. sp. Palaeopora cf. megastoma M’'Coy. Favosites cervicornis Blainv. sp. — sp. confer. Goldfusst. Pleurodyctium cf. selcanum Gieb. Crinoïdes (indéterminables). Nous quittons la carrière où M. Leriche à eu la bonne fortune de trouver un beau pygidium d’{omalonotus, pour nous diriger par un chemin qui serpente à travers bois vers l’Ermitage. Les schistes et grès de Saint-Hubert (— Gd) restent invisibles; mais, à mi-chemin de l’Ermitage, affleurent çà et là les schistes lie-de-vin qui caractérisent l’assise d’Oignies (Gc). . Un temps de repos dans la calme et hospitalière retraite de l’Ermi- tage, enfouie dans la solitude profonde des grands bois, nous permet de déguster des raffraichissements variés en dévorant prosaiquement nos provisions. De à, nous gagnons Lahonry, où les tranchées du chemin de fer vicinal, vers Couvin, vont nous permettre d'étudier une des plus belles coupes qui existent, dans la région, à travers le Dévonien infé- rieur. Dans le chemin que nous suivons affleurent les schistes Jau- nâtres, fortement micacés, de Mondrepuis (Gb), mais on n’y trouve pas de fossiles. À environ 800 mètres au Sud de Lahonry, on a ouvert dans l’arkose de Haybes (Ga) une carrière à pavés et à ballast. Nous y observons des couches assez redressées, inclinant vers le Nord. Après y avoir prélevé quelques échantillons où se montrent notamment des traces chloriteuses et de jolis cristaux de tourmaline, nous passons aux schistes de Mondrepuis, qui s'étendent depuis la carrière jusque la halte de Lahonry. Malheureusement, sauf vers le contact avec les schistes d'Oignies que l’on observe un peu au Sud du chemin venant de l’Ermitage, la tranchée n’a atteint, du substratum, que la partie fracturée et altérée des têtes de banes. Là où la roche en place est visible, elle montre des banes de grès grossier et de quartzophyllade RARE TE Ben Ter GDS a ee DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 93 intercalés dans des schistes jaunâtres, fortement micacés, qui, à l’état non altéré, paraissent verdâtres. En un point, lors de la construction de la route, j'ai autrefois rencontré quelques fossiles appartenant aux espèces suivantes : Orthis canaliculata Lindstrôm. Rhynchonella nucula Sowerby. Spirifer sulcatus Hisinger. Cucullella Vaissieri Leriche. Bellerophon trilobatus Sowerby. Tentaculites tenuis Sowerbv. Primitia Jonesi de Koninek. Ce point est actuellement masqué par les éboulis de la tranchée et il nous est impossible de le retrouver. Les couches que nous avons sous les veux pendent vers le Nord sous un angle d'environ 45°. | Des schistes lie-de-vin bigarrés de vert leur succèdent : c’est l’assise d'Oignies. | A la halte même de Lahonry, ces schistes rouge-violacé montrent une disposition très remarquable du clivage schisteux que M. Four- marier à autrefois figurée et décrite dans les Annales de la Société géologique de Belgique. Les couches sont inclinées vers le Nord sous un angle d'environ 15° et nous les observerons sur un assez long trajet avec la même direction du pendage, mais avec des variations fré- quentes de l’angle d’inclinaison. Çà et là affleurent des bancs de grès et d’arkose, au contact desquels les schistes sont toujours très aquifères. Ces bancs permettent de repérer la direction et linclinaison des couches, car là où les schistes affleurent seuls, 1l est impossible de discerner les plans de schistosité des plans de stratification, sinon en de rares occasions où ceux-ci sont indiqués par des lits continus de petits nodules calcaires, ou de cellules résultant de la dissolution des nodules susdits, Vers les deux tiers de leur largeur d’affleurement, en marchant vers leur sommet, les schistes d’Oignies nous montrent ensuite des couches à pendage d'environ 60 à 70° vers le Sud. Cette disposition et la lar- geur anormale d’affleurement de cette assise indiquent qu’on est en présence de couches plissées. Le contact des schistes d’Oignies et des schistes de Saint-Hubert qui leur succèdent n’est pas nettement observable; mais des schistes verdâtres accompagnés de psammiles, qui apparaissent çà et là dans J4 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN A la tranchée à l’état détritique, indiquent que l’on a franchi la limite inférieure de l’assise de Saint-Hubert. Parfois même, un banc gréseux ayant mieux résisté à la désagrégation qui a affecté le sommet des bancs redressés, permet d'apprécier assez approximative- ment la direction et l’inclinaison des couches, qui, d’abord, semblent pendre vers le Sud. Un peu plus loin apparaissent bien en place les schistes verdâtres avec bancs de psammites et de grès, affectant une allure presque horizontale et sensiblement ondulée : inclinés légère- ment d’abord vers le Sud, puis vers le Nord, ils se redressent ensuite de nouveau vers le Sud, pour plonger derechef vers le Nord sous un angle très faible; ils viennent alors buter contre une faille inclinée de 60° à 70° vers le Sud. Au Nord de l'accident, les mêmes couches s’observent avec un pendage sensiblement parallèle à celui de la faille, —- faille locale, d’ailleurs, et résultant de la poussée ayant donné lieu à un plissement. Jusqu'à présent, dans la région, ni dans les schistes d’Oignies, ni dans les schistes de Saint-Hubert, on n’a encore découvert aucun reste organisé. Peut-être, quelque jour, y retrouvera-t-on les faunes ichtyo- logiques d’Ombret et de Glaireuse. Aux roches de l’assise de Saint-Hubert succède une puissante assise composée de grès blanchâtres et de schistes noirâtres, finement feuil- letés : nous sommes au seuil d’une phase nouvelle de l’histoire des temps dévoniens, marquée par la disparition complète des espèces siluriennes qui composent encore presque exclusivement la faune de Mondrepuis, et par l’apparition de formes nouvelles dont les repré- sentants vont évoluer et se succéder à travers la grande période coblencienne (au sens de M. Gosselet). | L’assise de grès d’Anor (— Taunusien — Cbi), que nous avons à présent sous les yeux, débute par des bancs de grès blanchâtre avec intercalation de délits plus ou moins minces de schistes noirs finement feuilletés (yrisâtres par altération). Tour à tour, grès et schistes prennent alternativement plus d'extension : parfois, les bancs de grès forment des masses homogènes très épaisses, auxquelles succèdent des masses de schistes dont la puissance atteint de 2 à 3 mètres; puis, vers le sommet, réapparaissent les bancs de grès avec délits schisteux ; c’est surtout vers le sommet qu’on rencontre des bancs de grès fossili- fères, mais ne renfermant guère ici que des espèces assez mal conservées. L'’allure des couches est assez tourmentée. D'abord régulièrement inclinées vers le Sud, sous un angle de 60° à 70°, elles nous montrent, DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. ©c ©T vers les deux tiers de leur largeur d’affleurement, deux failles sensi- blement verticales, éloignées de quelques mètres l’une de Pautre et entre lesquelles les couches sont presque horizontales; puis, au Nord de la seconde faille, les couches sont de nouveau redressées et pendent vers le Nord sous un angle assez prononcé : c’est un anticlinal dont la voûte a été décrochée vers le haut par une poussée qui s’est pro- _duite de bas en haut, vraisemblablement de concert avec la compres- sion latérale dont le plissement est la résultante. Nous voyons ensuite des bancs à pendage Nord, de grauwacke gros- sière, terreuse, fossilifère, alternant avec des bancs de quartzophyllade bleu (brunâtre par altération) : c'est la zone de base du Hundsrückien (— partie inférieure de la grauwacke de Montigny ou de Houffalize — Cb2). La faune est celle des Siegenerschichten, et l’on y recueille notamment : Stropheodonta Murchisont. — gigas. — eæplanata. Orthotheles ingens. Spirifer primaevus. ” — excavaius. — solitarius. — Trigeri. — Carinalus. — subcuspidatus. Athyris undata mut. avirostris. Proschizophoria personata. Schixophoria provulvaria. Dalmanella circularis. Camarotoechia daleidensis. Rhynchonella papilio. Chonetes plebeja. — sarcinulala. Pleurodyctium problematicum. Zaphreniis primaevus. Éte- Vers la queue de l’étang de Pernelle apparaissent des couches forte- ment redressées, inelinées vers le Sud sous un angle d'environ 80° : bancs alternants de grauwacke, grès, psammite et quartzophyllade, passant vers le sommet à des couches plus schisteuses qui, souvent, sont représentées par des phyllades à grands feuillets : c’est le cas notamment le long de la nouvelle route de Rocroiï, à peu de distance de l'endroit où nous nous trouvons, et dans le prolongement exact de la zone schisteuse que nous avons sous les yeux. Le tout représente le 96 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN sommet du Hundsrückien (partie du Cb2 de la Carte géologique) et le dernier terme de ce que M. de Dorlodot et moi dénommons l'étage siegenien, lequel englobe les deux assises d’Anor (Cb4) et de Montigny (Cb2 ex parte). Cà et là, vers la base de l’assise hundsrückienne supérieure, appa- raissent des bancs fossilifères, mais dont les fossiles sont en général fort mal conservés et souvent indéterminables. Au-dessus des couches schisteuses apparaissent des bancs de grau- wacke et de grès, débutant par un niveau fossilifère dont la faune est celle des untere Coblenzschichten d'Oberstadtfeld : c’est la base de l’Ahrien, par lequel débute l'étage coblencien proprement dit (— Emsien de M. de Dorlodot). Des grès et des schistes noirâtres leur succèdent, dénotant la présence du sommet de l’Ahrien (= grès de Vireux). 1 Les couches, d’abord fortement redressées et pendant vers le Sud, décrivent. ensuite un pli anticlinal et, vers l’extrémité Nord de la tranchée, elles plongent vers le Nord. Un peu au Sud de l’axe du pli, on observe quelques banes fossilifères, mais où les fossiles sont écrasés et peu déterminables. Nous gagnons alors la grand’route de Rocroï, que nous suivons vers Couvin. Nous jetons ensuite un coup d'œil sur la coupe visible sur la rive gauche de l'Eau-Noire, au Nord de la Foulerie. Là s'offrent à nos yeux, en couches inclinées de 80° vers le Nord : a. Les schistes calcareux à Sp. cultrijugatus ; b. Les schistes inférieurs de l'assise à Calcéoles ; c. Quelques bancs de calcuire à Stromatoporides, également du Couvinien. Puis apparaissent brusquement des couches du même calcaire inclinées de 20° vers le Nord : le changement de direction du pendage est dû au prolongement vers l'Ouest de la faille de Sainte-Barbe, accident que nous allons observer également à la carrière de Sainte- Barbe, au Sud de Couvin. Cette carrière nous montre, du Sud au Nord, succédant aux schistes calcareux à Sp. cultrijugatus : a. Schistes à Sp. speciosus ; b. Calcaire stromatoporidique incliné de 60c vers le Sud ; c. Caleaire stromatoporidique incliné de 45° à 200 vers le Nord. | | i î 4 j } ; 97 DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. ‘000 05 : opjouoz "SOIT JA ‘(uaÂOU U9IIUY) XNOITA 9P SAAPIIOU S9JS198 J9 S9I9 ‘2 “(ANOTIQUT UOUUY) SRJPULADI Sn1da]0puloig, Re ammoauaqur oY9eMUBIT ‘y ‘UoiIStLUuS 96e} “(mouodns uoryonispung) Au$uog op smanodns sasiyos Jo so1è ‘oyoemners ‘h ‘(MaTQUI ueronispun) AUSTUOI 9P SANITIQUI 9H9BMNEIN ‘/ ‘SUSISNUNEY S9JSIU9S 79 SOI ‘2 ‘uoluobois 266873 ‘MoqnH-JUIES 9P S9]SI49S ‘P "SOTUS1(),P S9)SIU9S ‘2 ‘(Morpn'} Joddn) simdorpuog op sa1styos ‘q “ansurpnod 39 soqÂep 2p 2S041y ‘D ‘USIUUIpoS s6eJz “HTIANUH A LA AUNOHV'T AHILNA 'IVNIOIA USA 4Œ NIH4HO NG AHHONVUL VI HG #dn07 — ‘T7 "OL D8 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN L’allure des couches s’expliquerait malaisément par un plissement : elle est due à une faille offrant ici une inclinaison de 60° vers le Sud, et que j'ai dénommée faille de Sainte-Barbe. On peut d’ailleurs s’en rendre compte par ce qu’on observe à hauteur du four à chaux. Après un coup d'œil jeté sur la sablonnière ouverte à l'Est de Sainte- Barbe, et dans laquelle on extrait les sables du Pliocène et de l’Oligo- cène, nous nous rendons à l’Hôtel de l'Industrie, à Couvin, où un diner bien servi nous permet de satisfaire un appétit fortement creusé par celte longue course, et nous regagnons enfin Nismes par le train de 19h45: Deuxième journée. — Mercredi 3 septembre. Le programme des deux dernières journées avait trait spécialement à l'étude du Frasnien de la plaine des Fagnes, que nous allons par- courir en deux étapes, depuis Virelles jusque Nismes. La journée du mercredi étant consacrée à la visite du Frasnien des environs de Lompret, d’Aublain et de Boussu, un train matinal nous dépose à Virelles à 7 h. 39. Nous gagnons ensuite, par la voie ferrée, la tranchée ouverte au Sud du bois de Blaimont. Un peu au delà de l’immense viaduc jeté au-dessus de la vallée de l’Eau-Blanche, nous voyons au Nord une imposante colline boisée, où le calcaire dénudé apparaît çà et là en teintes grises tranchant dans les tons verts du feuillage : nous sommes en présence de deux récifs super- posés, séparés par une bande mince de schistes. A la base, un récif à Phacellophyllum repose sur le calcaire à P. brevirostris. Il est envasé par ce même calcaire, puis par les schistes à L. formosus. Dans la région axiale du récif, ces schistes d’envasement ont disparu (faille de Blaimont) et il ne subsiste que quelques mètres de schistes à C. megis- tana, au-dessus desquels apparaissent des bancs de calcaire gris stra- tifié, surmontés eux-mêmes d’une masse énorme de calcaire gris construit (récif à Pachystroma), envasé d’abord par le calcaire gris straufié, puis par les schistes à Sp. pachyrhynchus. Dans la tranchée même, nous observons, dans la paroi Sud, d’abord les schistes brunâtres de la zone des Monstres, où nous recueillons de grosses Atrypa. M. Delhaye y découvre un fort bon exemplaire de Spi- rifer aperturatus. Dans la paroi Nord, qui entame les schistes à R. Neptuni, nous fai- sons d’abondantes récoltes de Receptaculites et de Spirifer bisinus. Un DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 09 peu plus à l'Est, cette même paroi nous montre la superposition des schistes à À. MNeptuni au-dessus du ealeaire argileux à Chonetes Dou- villei, qui appartient à la zone à Sp. Orbelianus. Dans une seconde tranchée, à proximité de la gare de Lompret, nous voyons se succéder : a. Les schistes gris à C. megistana, qui, au sommet, passént au caleaire .par le moyen de bancs de calcaire interstratifié dans les schistes ; b. Le calcaire gris à Cryphaeus ; c. Les schistes à Sp. pachyrhynchus. Au Nord de la gare de Lompret, le long d’un chemin qui se dirige vers le bois de Lompret, nous trouvons de nombreux fossiles dans les schistes à Sp. pachyrhynchus, notamment, outre l’espèce précitée : Spirifer Verneuili. Camarophoria megistanu. Pugnax pugnus. Hypothyris cuboides. Schixophoria striatula. J'ai autrefois recueilli dans le même gisement quelques débris assez fragmentés de gros Gephyroceras. Ce sont des coquilles allochtones, qui après leur mort, ayant flotté à la surface, ont été entrainées du milieu bathyal dans lequel elles ont vécu vers le milieu néritique où nous les rencontrons actuellement. En effet, presque tous les Brachio- podes sont bivalves et enlisés sur place dans leur milieu biologique, et tous appartiennent à des espèces nettement néritiques. Les Gephy- roceras, au contraire, sont plutôt des formes hathyales, et leur état fragmentaire joint à leur grande rareté permet de supposer qu'ils ne sont 101 qu'à l’état de matériaux de transport. Nous passons ensuite à proximité du village de Lompret, que domine une crête rocheuse constituée par le calcaire à Stromato- porides de la base du Frasnien (— Gvb de la Carte), et au sommet de laquelle se trouve l’oppidum gaulois de Lompret, dénommé « Île camp romain ». Le chemin d’Aublain, que nous suivons, traverse successivement les schistes à Sp. Orbelianus, les schistes à R. Neptuni, les schistes à L. /ormosus, les schistes à C. megistana, puis le calcaire à Cryphaeus. À cet endroit, nous nous trouvons dans l’axe d’un pli en baïonnette, ayant refoulé les couches vers le Sud-Ouest. Nous attei- gnons enfin Aublain, bâti sur les schistes à Sp. pachyrhynchus. Là, 60 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN nous déjeunons rapidement, puis nous nous dirigeons vers les deux groupes de récifs qui émergent dans la plaine entre Aublain et Dailly. Nous nous trouvons d’abord en présence d’un groupe de quatre petits mamelons de calcaire gris massif, alignés à peu près dans Îla direction du Sud-Ouest au Nord-Est : ce sont quatre petits récifs à Acervularia apparaissant au milieu des schistes à Sp. pachyrhynchus qui les entourent, par leur niveau calcaire moyen. La disposition de ces récifs, assez voisine de l'horizontale, est due à la faible inclinaison du substratum. Quant à l’ailure des couches, elle a repris iei sa direc- tion normale vers le Nord-Est, et l'alignement des quatre tertres de marbre gris est parallèle à cette direction. Les schistes de Matagne, qui ont terminé l’envasement des récifs, ont été enlevés par arasion : ils apparaissent à peu de distance au Nord. Deux gros mamelons de ealcaire sont visibles à 200 mètres au Sud du plus oriental des réeifs à Acervularia. Pour v parvenir, nous traver- sons les schistes à Sp. pachyrhynchus, puis une bande assez étroite de calcaire gris stratifié (calcaire à Cryphaeus), et enfin une bande schisteuse appartenant à deux niveaux : au sommet, les schistes gris à C. megistana, puis, à la base et reposant sur les deux mamelons cal- caires prémentionnés, les schistes brun jaunâtre à L. formosus. Les deux mamelons en question sont constilués par le calcaire massif à Phacellophyllum. Us se sont développés sur un substratum de calcaire à Pentamerus brevirostris, auquel ils passent latéralement vers la base, et ils sont composés des deux niveaux calcaires inférieur et moyen. Nous suivons ensuite le chemin de Boussu-en-Fagne qui, jusqu’au Tienne du By, nous montre des affleurements de schistes à Sp. pachy- rhynchus et ensuite de schistes à Buchiola palmata. Le récif du « Gros Tienne du By » est un réeif à Pachystroma. La végétation boisée qui le recouvre en rend l’accès difficile, mais j'ai pu constater au cours de mes recherches antérieures, qu’il s’est édifié sur un soubassement de calcaire gris stratifié à Cryphaeus, et qu’il à été envasé d’abord par ce même calcaire, puis par les schistes à Spirifer pachyrhynchus. Jusque Houssu-en-Fagne, le chemin suit le fond de la vallée, où le substratum est masqué par les alluvions. A notre droite, et parallèle- ment à la direction que nous ALNNRS, se dressent deux crêtes consti- tuées, la première par le calcaire à Cryphaeus, la seconde par le calcaire frasnien inférieur et par | calcaire de Givet. On peut y reconnaître la superposition des divers horizons du Frasnien. À l'entrée du village de Boussu-en-Fagne, nous nous trouvons en rt RÉ cer) As néon Ë 1 # $ * ( ë il dr ‘ DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 61 présence de la coupe remarquable du chemin de l’Ermitage, où l’on observe du Sud au Nord : . Calcaire à Stringocephalus Burtini. . Calcaire à Stromatoporides, avec couche de schistes à la base. . Caleaire à Myophoria transrhenana. . Schistes et calcaire argileux à Sp. Orbelianus. . Schistes à Receptaculites Neptuni. . Calcaire à P. brevirostris et à débris de Poissons. . Schistes à L. formosus. SNS 0 OOo US . Schistes à C. megistana. ee. . Calcaire stratifié à Cryphaeus. . Galcaire gris massif à Pachystroma. = =. . Caleaire Stratifié à Cryphaeus, comme en 1. Plus loin vers le Nord apparaissent les schistes à Sp. pachyrhynchus, puis les schistes à Z. palmata. Cette coupe est intéressante à deux points de vue : d’abord, elle nous montre la série des divers horizons du Frasnien régulièrement superposés et, ensuite, elle découvre clairement la forme typique de la base du récif à Pachystroma et les relations de ce récif avec les sédi- ments qui l'entourent. Après un instant de repos, nous gagnons la carrière qui entame le flane Nord du massif calcaire à proximité du eimetière du village. En passant près de l’église, nous observons un bel affleurement des schistes de Matagne, où abondent les fossiles de la faune à Buchiola palmata. A la carrière même, nous constatons la superposition de deux récifs séparés l’un de l’autre par 8 à 40 mètres de schistes à Sp. pachyrhynchus dans lesquels abondent les Acervularia, les Cyathophyllum, les Favo- sites, les Alveolites, les Crinoïdes et les Brachiopodes. Notre confrère, M. l'abbé Salée, y découvre un très beau calice de Melocrinus. Dans le calcaire massif, nous observons des amas considérables d'Algues cal- caires siphonées ainsi que des Stromatopores. À l'entrée de la carrière, on observe la coupe suivante du Sud au Nord : | : | a. Calcaire gris massif (récif à Pachystroma), interrompu par de nom- breuses terrasses d'arrêt irrégulières. b. Schistes à Sp. pachyrhynchus et à Acervularia (8 à 10 mètres). © . Calcaire rouge massif (350 à 4 mètres) dont les deux plans supérieur et inférieur convergent vers le bas (base d’un récif à Acervularia). d. Schistes à Sp. pachyrhynchus comme en b. 62 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN Un peu plus à l'Est, une petite tranchée de reconnaissance permet de relever la disposition suivante des couches : a. Calcaire gris, massif à Pachystroma. b. Shistes à Sp. pachyrhynchus (8 à 10 mètres). S . Galcaire rouge massif, à Acervularia (niveau calcaire inférieur d'un récif à Acervularia). d. Calcaire gris-bleu massif, avec nombreuses coquilles réparties dans des poches (niveau moyen du récif à Acervularia). e. Schistes à Buchiola palmata. Les trois coupes consécutives que nous venons de voir à Boussu-en- Fagne montrent nettement : | 4° Que les Paléorécifs du Frasnien ont la forme d’un dôme à base élargie et fortement coimcée ; 20 Que les récifs à Pachystroma se sont édifiés sur un soubassement de calcaire gris stratifié à Cryp'aeus, et que leur envasement s’est effectué : a. D'abord par le calcaire à Cryphaeus ; b. Ensuite par les schistes à Sp. pachyrhynchus ; 3° Que les récifs à Acervularia ont dans le cas présent comme substratum, les schistes à Sp. pachyrhynchus ; qu'ils ont été envasés par les mêmes schistes et que leur envasement s’est terminé par le moyen des schistes à Buchiola palmata. Nous quittons la carrière de Boussu pour nous rendre \ la gare, d’où un « rapide » de la ligne de Chimay nous ramène vers Nismes après une journée bien remplie. } Troisième journée. — Jeudi 4 septembre. A près nous avoir jusqu'ici comblés de ses faveurs, le temps semble se lasser d’être clément : la pluie, qui n’a cessé de tomber la nuit, se résout toutefois en une fine buée lorsque nous quittons le Grand-Hôtel de Nismes pour nous diriger vers les Terniats, puis vers la tranchée du chemin de fer, et enfin vers le récif de l'Arche et vers la carrière du Lion dont la visite doit clôturer cette série d’excursions. Déjà MM. de Dorlodot, Rabozée et Halet, rappelés par leurs occu- pations, viennent de nous quitter. MM. Cornet, Dethy et Ledoux ne pourront, eux aussi, prendre part qu'à une partie des excursions de la DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 63 journée. Ainsi décimée, notre petite troupe n'en prend pas moins bravement son parti, et quelques minutes de marche nous amènent en présence des quatre récifs des Terniats. Ceux-ci se présentent en position quasi horizontale, et ils appa- raissent dans la plaine par leur niveau calcaire moyen (calcaire gris). Trois d’entre eux sont complètement entourés par les schistes à Buchiola palmata. Deux puits creusés récemment à 100 mètres à l'Ouest du second dans les schistes de cette assise nous ont permis de recueillir, dans les déblais, de nombreux #actrites, Gephyroceras, Clymenia, Buchiola, Camarophoria tumida, etc. Lors d'une excursion que j'y ai faite plus tard, j'ai eu la chance d’y recueillir un beau calice de Melo- crinus appartenant à une espèce probablement nouvelle. Le plus septentrional des Terniats, qui est absolument contemporain des trois autres, montre les relations des récifs de ce groupe avec le substratum. Au Sud, 1l est bordé par les schistes de Matagne; au Nord, à l'Est et à l'Ouest, les schistes à Sp. pachyrhynchus l'entourent en contrebas. [l est évident que ces quatre récifs se sont formés sur un soubassement de schistes à Sp. pachyrhynchus, et qu'ils ont été envasés d’abord par les mêmes schistes, puis par les schistes à B. pal- mata dont la disparition au Nord, à l’Est et à l'Ouest de l’un d’entre eux est due à un degré plus prononcé de l’arasement. Nous retrouvons done ici les conditions signalées au récif à Acervularia de Boussu, ce qui tend à généraliser ces conditions. Le long du chemin, à hauteur du plus méridional des Terniats, nous recueillons, dans un endroit où les schistes sont dénudés, quantité de fossiles de la zone à Sp. pachyrhynchus. Nous y remarquons notam- ment de nombreuses Camarophoria megistana dont certains spécimens semblent consüutuer des formes de passage de la megistana à la tumida. Des Terniats, nous gagnons la tranchée du chemin de fer entre Mariembourg et Frasnes. Nous y observons l'homæoparaclase signalée et décrite par M. Gosselet, faisant réapparaître à deux reprises les schistes de Matagne au milieu des schistes à Sp. pachyrhynchus. (L'Ar- denne, p. 471, fig. 107.) A la sortie de la tranchée nous apparaissent, à l'Ouest, le récif à Acervularia des Sottenières et le.réeif à Pachystroma du Tienne des Carrières, à Frasnes, que nous ne pouvons visiter faute de temps. Près de la gare de Frasnes, MM. Cornet, Dethy et Ledoux prennent congé de nous, et nous poursuivons notre chemin vers le récif de l'Arche. 64 E. MAILLIEUX. — EXCURSIONS DANS LE DÉVONIEN En passant, nous observons le plissement qui affecte, en même temps que les schistes à Pachyrhynchus, la bande de calcaire qui sert de substratum au récif des Carrières. Ces couches sont refoulées vers le Sud-Ouest, puis se dirigent vers le Sud-Est, longeant le chemin de Boussu à Petigny. Elles prennent ensuite une direction sensiblement Ouest-Est, puis remontent vers le Nord-Est. Les deux carrières de la Vaucelle et de l'Arche, que nous visitons consécutivement, nous montrent la succession suivante, du Sud au Nord : a. Calcaire à Stromatoporides. b. Calcaire argileux à Myophoria transrhenana. c. Schistes à R. Neptuni. d. Calcaire et schistes noirâtres avec accumulation de Phacellophyl- lum, etc. (calcaire à Pentamerus brevirostris). e. Caleaire rouge massif (récif rouge à Phacellophyllum, niveau cal- caire inférieur). f. Calcaire gris massif (niveau moyen du récif). On remarquera que la zone des monstres fait ici défaut. Elle a été éliminée par une faille d’écrasement (faille de la Vaucelle). Les couches sont inclinées de 25° vers le Nord. Dans l'axe du récif, celui-ci est recouvert par les schistes à L. for- mosus. Sur les côtés Est et Ouest, on remarque que le récif est d’abord envasé par le calcaire à P. brevirostris, puis par les schistes à L. for- mosus. Nous regagnons ensuite Frasnes, où nous nous hàtons de déjeuner, pour visiter la carrière du Lion, qui entame le récif à Pachystroma du Tienne devant-le- Village. Une première tranchée nous montre les relations du récif avec son soubassement et avec ses sédiments d’envasement. On y remarque, du Sud au Nord, la disposition suivante : a. Calcaire gris stratifié à Cryphaeus. b. Calcaire massif à Pachystroma. c. Calcaire gris à Cryphaeus, comme en a. d ..-Schistes à Sp. pachyrhynchus. Une seconde tranchée nous montre le sommet du calcaire massif à Pachystroma en contact direct avec les schistes à Sp. pachyrhynchus. Nous constatons donc que, de même que les récifs à Pachystroma du Tienne du By et de Boussu, le récif de la carrière du Lion s’est édifié LÆ RE LR d'atee Vpes orn E o E Ér SE BAR e hgcn sr terhre r. DES ENVIRONS DE COUVIN ET DE CHIMAY. 65 sur un soubassement de calcaire stratifié, auquel il passe en outre latéralement à la base. Puis l’envasement s’est terminé ‘par le dépôt des schistes à Sp. pachyrhynchus. L'heure du départ nous oblige à quitter la carrière du Lion, et nous nous séparons, salisfaits d’avoir pu Jeter un coup d'œil un peu trop rapide, peut-être, sur les richesses géologiques d’une région qui, au point de vue de l'intérêt qu'elle offre pour Eu du Dévonien, * n’est nulle part dépassée. 2 near + 205 4 : S d. = ë æ + £ = = = He ee D es = ea d = = 3 EH ea = ë e S 2 S Æ ; : | SE | G RE = RAS TS ' = ‘ LOS SAT ; nice S US ereS È NES D a = 5 CU Sr & © MR ES SSUWSIN 2p 27 0y “00 - & 8 Es À s : SR S = S 7% GS = des & 2 , = = Fa 7) S CSL Jet _ &, = ci SN LR ES NUE am = = Sa Of Pas) : = 2) (eb] ua 1 = 2 À & 2 © N ‘S A = (92 JE D 94874J.1P2 €] 8P Murray) : jf Fa = NN A OS Tes MONET ep) NE) PME = L L] L] ae Vi o = SU RSS UE © = Fig. 9. tri Lo NOUVELLES OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN ET EN PARTICULIER D SUR LES PALÉORÈCIES DE LA PLAINE DES FAGNES PAR Eug., MAILLIEUX I. — Introduction et considérations générales. C’est incontestablement à Édouard Dupont que revient le mérite d’avoir, le premier, découvert la nature récifale des curieux mamelons de calcaire construit isolés au sein des sédiments frasniens de la bor- dure méridionale du bassin de Dinant. D’autres, avant lui, ont peut- être pu reconnaître la nature organogène de certains calcaires dévo- niens, dont tous ne sont d’ailleurs pas des récifs; encore n’ont-ils rien publié à cet égard, sinon de tardives revendications, et aucun n’a, dans tous les cas, établi avant Dupont que beaucoup de ces calcaires construits sont dus à des causes analogues à celles qui donnent nais- sance aux récifs coralliens actuels. On peut certes regretter qu'Édouard Dupont se soit d’abord imbu des théories contestables de Darwin et de Dana sur les récifs actuels et qu'il ait tenté d’y rapporter toutes ses observations sur le terrain ; ce qui à faussé bon nombre de ses conclusions, car il a, pour ce motif, méconnu la véritable structure stratigraphique du Frasnien dont, cependant, le savant explorateur de l’Ardenne, M. Gosselet, avait établi de façon très claire la plupart des subdivisions s’étalant en des coupes admirables, en séries régulièrement superposées, notamment 68 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN à Givet et à Boussu-en-Fagne. Toutefois, M. Gosselet, de son côté, n’a point cherché à élucider le problème des récifs. Dans ses travaux si remarquables, 1l admet bien, avec Dupont, quoique dans un sens moins général, que certaines masses de calcaire construit sont des récifs coralligènes, mais ses recherches cependant si minutieuses et si sagaces ne lui ont pas livré la clef des relations existant entre ces récifs et les sédiments qui les entourent, et sa carte des collines de calcaire frasnien près de Mariembourg (L’Ardenne, p. 463, fig. 102) est par fà-même incomplète. La connaissance des récifs frasniens était donc des plus sommaires, lorsque notre savant confrère et ami M. F. Delhaye, après de longues et patientes recherches dans les récifs à Acervularia du sommet du Frasnien moyen, parvint à établir de façon précise le mode de forma- tion et la structure de ces récifs, ainsi que leurs véritables relations avec les sédiments qui les environnent. Les conclusions de cet auteur sont exposées dans trois notes qui feront, époque dans l'histoire de la stratigraphie du Frasnien (1). M. Delhaye n’envisage, dans ses travaux, que les récifs de calcaire rouge à Acervularia, localisés au sommet du Frasnien moyen (zore à Spirifer pachyrhynchus) ; mais il à reconnu, d'autre part, le bien-fondé de mes observations personnelles, établis- sant l’existence de récifs rouges développés vers la base du Frasnien moyen el occupant, comme les précédents, un niveau constant; à ces récifs, j'ai donné le nom de récifs rouges de base, du type de l'Arche. Ils sont caractérisés d’abord par leur position stratigraphique, ensuite par l'abondance de colonies de Phacellophyllum et par l’absence de Zoanthaires des genres Acervularia el Phillipsastraea (— Smithia), si communs dans les récifs rouges du sommet. Édouard Dupont avait reconnu l’existence d’un autre type de récifs, composés de calcaire gris massif, dus à l’activité physiologique des Hydrozoaires : 1l les avait dénommés récifs à Pachystroma. Malheu- reusement, trompé par l'interprétation erronée qu'il était amené à donner à certains faits afin de pouvoir les faire concorder avec la théorie qu'il avait élaborée, 1l à presque toujours confondu le niveau (!)a) Étude de la formation des récifs de calcaire rouge à Rhynechonella euboides (Note préliminaire). (ANN. Soc. GÉOL. DE BELG., XXXV, 1908.) b) Étude de la formation des récifs de calcaire rouge à Acervularia et Hypothyris cuboides (2 note). (ANN. SOC. GÉOL. DE BELG., 1913.) c) Sur les relations des schistes de Matagne avec les récifs de calcaire rouge du bord Sud du Bassin de Dinant. (ANN. Soc. GÉOL. DE BELG., 1913.) ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 69 calcaire moyen des récifs rouges de base et du sommet avec les véri- tables récifs à Pachystroma. La source de cette erreur réside, en effet, dans la conception théorique que l’auteur s'était faite de la structure et des conditions biologiques du Frasnien. Selon E. Dupont, les coraux paléozoïques ne pouvaient pas vivre dans des eaux dont la pureté n’était pas absolue. Les sédiments schisteux, fonds de mers dont les eaux tenaient en suspens des matières terreuses, leur étant mortelles, ils n’avaient pu se développer notamment contre Île rivage formé par le calcaire givétien, les eaux de la portion littorale de la mer étant troublées par des apports de matières argilo-limoneuses entraîinées du continent. Les récifs ne se seraient donc édifiés qu’à une certaine distance de la côte, sur des hauts-fonds de calcaire givétien et dans des eaux répondant à toutes les conditions biolo- giques requises au triple point de vue de la pureté, de la profondeur et de la température. Ils auraient débuté par des récifs rouges à Stro- matactis, sur lesquels se seraient par la suite, çà et là, développés des récifs à Pachystroma. La base du Frasnien serait donc, d’après Dupont, constituée par des récifs de calcaire rouge, surmontés de récifs à Pachystroma el ayant laissé entre eux et le rivage givétien un chenal intérieur, dont l'envasement se serait effectué par des sédiments du même âge, bien que de facties constitutif et faunique différent, que ceux qui, au large, enlisaient le fond de la mer pendant le même temps. Cette théorie est séduisante, et l’on comprend que son auteur se soit attaché à la défendre, mais elle à le tort de ne pas résister à l'examen impartial des faits. Tout d’abord, mes recherches, dans les formations dévoniennes en général, m'ont amené à celte conclusion que, dans les mers paléo- zoïques, les coraux se sont développés parfois dans des conditions bien différentes de celles qu'ils exigent dans nos mers actuelles. Dans les schistes supérieurs du Couvinien à Calcéoles, 11 n’est pas rare déjà de rencontrer des polypiers abondants, en position de vie et entourés de coquilles bivalves, fossilisés les uns et les autres [à où ils ont vécu. Ce sont donc bien des êtres autochtones et non des matériaux entrainés hors de leur milieu par le cliarriage des courants marins, et, comme la plupart d’entre ces polypiers atteignent fréquemment une très grande taille, il est incontestable que les eaux, chargées de matières terreuses dans lesquelles ils ont vécu, étaient loin de constituer pour eux un milieu nuisible. Dans le Frasnien, il en est de même; ou plutôt, les faits signalés s’accentuent de façon considérable. 4913. MÉN. 6 70 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN C'est ainsi que le soubassement des récifs de calcaire rouge de la base du Frasnien moyen est constitué par des accumulations prodi- gieuses de colonies de coraux enlisés dans des sédiments très argileux (schistes noirs avec banes de calcaire interstratifiés). [ls n’en ont cependant pas moins persisté à vivre, puisqu'ils ont donné naissance aux récifs qui ne sont que la conséquence de l’activité physiologique des mêmes espèces. Plus tard, lorsque se déposèrent les schistes qui sont à la base des récifs rouges du sommet, la profusion de la vie chez les coraux atteignit une expansion véritablement merveilleuse. Les coionies d’Acervularia, de Cyathophyllum et de Phillipsastraea Y prennent des développements énormes, qui montrent l’exubérance de la vie chez ces organismes, enlisés en position de vie dans des sédi- ments argileux, qui n’ont pu évidemment se déposer que sur un fond de mer dont les eaux, qui manquaient certes de pureté, eussent été inévitablement mortelles aux coraux de notre époque. Il est également très probable que, de plus, certains coraux paléo- zoiques, sans toutefois dépasser beaucoup la région néritique, ont vécu à des profondeurs plus grandes que celles qu’ils atteignent aujJour- d'hui (!). Actuellement, on ne les rencontre plus guère au-dessous de 30 à 40 brasses (environ 65 mètres). Or, j'ai rencontré des Zoanthaires et des Alcyonnaires, peu nombreux il est vrai, et de taille fortement réduite, dans des dépots frasniens sinon bathyaux, du moins, proches voisins de la zone bathyale. Il convient d’ajouter que tout en eux indique une réelle décadence et qu’à ces profondeurs, leur activité physiologique était tellement réduite qu’elle eût été impuissante à leur permettre d’édifier, comme les espèces des fonds de mer plus élevés, des récifs coralliens. Ils n’y sont jamais d’ailleurs réunis en colonies. Enfin, loin de se composer, comme le croyait Dupont, d’un soubas- sement de récifs et de sédiments de remplissage ayant simultanément envasé le fond de la mer tant au large que dans le chenal laissé entre les récifs et la côte givetienne, on constate qne le Frasnien est constitué par une série de niveaux parfaitement définis par leur faune et par leurs caractères lithologiques, et régulièrement superposés. (:) M. Gosselet (L'Ardenne, p. 401) a émis un avis analogue. L’auteur pense avec raison que l'extension de la zone de développement des coraux peut être attribuée à l’uniformité de la température des mers dévoniennes. L'étude de la structure des’ plantes paléozoïques a montré que les variations saisonnières n’existaient pas à cette époque. ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 71 M. Gosselet à établi les subdivisions suivantes (L’Ardenne, cha- pitre XX) : 1° Calcaire à Stromatopora (!) avec, à la base, une couche de schistes à Spirifer tenticulum ; 2° Calcaire à Aviculopecten Neptuni (?) ; 5° Calcaire schisteux à Spirifer Orbelianus ; 4 Schistes à Receptaculites Neptuni; »° Schistes à Camarophoria formosa ; 6° Schistes à Camarophoria megistana et calcaire; 7° Schistes à Spirifer pachyrhynchus et calcaire rouge à Stroma- tactis ; 8° Schistes à Cardium palmatum. Je ne parlerai que pour mémoire de la légende stratigraphique créée par la Commission géologique de Belgique qui, en dépit des grands progrès réalisés dans l'étude du Frasnien par les travaux de M. Gos- selet, s’en tient aux caractères géognostiques. C’est un lamentable recul sur lequel il ne me convient pas d’insister. Pendant de longues années, je me suis assigné la tâche assez ardue de chercher à débrouiller la structure compliquée du Frasnien de la bordure méridionale du bassin de Dinant et, grâce aux travaux de M. J. Gosselet sur le Frasnien en général et à ceux de M. F. Delhaye sur les récifs de calcaire rouge à Acervularia, je crois à présent être enfin parvenu à atteindre le but que je m'étais proposé. J'ai été amené à diviser l'étage frasnien en trois assises se subdi- visant elles-mêmes en un nombre plus ou moins grand de niveaux ou zones distincts. En voici la liste : Étage frasnien, ou étage du SPinlFER VERNEUILI. A. ASSISE INFÉRIEURE, à Spirifer tenticulum. F4. Fi 4. Schistes à Sp. tenticulum. % | 9, Calcaire à Stromatoporides. F1 b. Calcaire à Myophoria transrhenana.. 4) Calcaire à Stromatoporoïdes de la Carte géologique. On se demande quelles rai- sons ont amené la Commission de cette Carte à adopter le terme Stromatoporoïdes, qui indique que l’on a affaire à des êtres voisins des Stromatopores, alors qu'en réalité les organismes qui caractérisent cet horizon sont bel et bien des Stromatopores. C'est sans doute un Lapsus calami, et l’on aura voulu écrire : calcaire à Stromatoporides. (2) J'ai précédemment indiqué les caractères qui différencient cette forme de l’Avi- culopecten Neptuni décrit par Goldfuss, et qui en font une espèce nouvelle à laquelle j'ai donné le nom de Lyriopecten Gilsoni. 72 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN B. ASSISE MOYENNE, à Hypothyris cuboides. F2. F2 a. Schistes et calcaire argileux brunâtres, à Spirifer Orbelianus. F2 b. Schistes à nodules argilo-calcaires, souvent verdâtres, parfois brunâtres, à Receptaculites Neptuni et Spirifer bisinus. F2 c. Calcaire argileux, gris noirâtre, avec schistes de même teinte interstratifiés, à Pentamerus brevirostris. F2 d. Récifs de calcaire rouge de base, à Stromatactis et Phacello- phyllum (type de l'Arche). F2e. Schistes finement feuilletés, jaunâtres ou brunâtres, à nodules argileux prédominants, les nodules calcaires étant plus rares, à: Leiorhynchus formosus. F2 f. Schistes grisâtres, avec bancs de calcaire intercalés, à Camaro- phoria megistana. F2 g. Calcaire gris stratifié à Cyrtoceras et Cryphaeus. F2 h. Récifs de calcaire gris à Pachystroma et Algues calcaires sipho- nées. F2i. Schistes à Spirifer pachyrhynchus. F2. Récits de calcaire rouge à Stromatactis et Acervularia. C. ASSISE SUPÉRIEURE, à Buchiola palmata. F3. F3 a. Schistes verts, finement feuilletés, à Chonetes armata. F3 b. Schistes noirâtres ou verdâtres, finement feuilletés, à Buchiola palmata. La faune de chacun de ces niveaux nous permet d'établir des conclu- sions du plus haut intérêt et de reconstituer autant que possible le milieu marin où les espèces qui lui appartiennent ont évolué. C’est ainsi, par exemple, que nous constatons dans l’assise moyenne, succédant à une série de formations nettement néritiques, un niveau dont la faune indique un mouvement d’oscillation ayant amené le fond de la mer dans une région bien proche voisine de la région bathyale, sinon dans cette région elle-même : 1! s’agit de la zone à Leiorhynchus formosus, dont les caractères fauniques sont : I. Disparition des colonies de coraux. Ceux-ci sont limités à de rares spécimens isolés, cornus et de petite taille (Metriophyllum, Cya- thophyllum) ou à des formes rampantes (Cladochonus). IL. Brachiopodes de petite taille, où l’on observe un bon nombre de formes peu ornées. III. Apparition des genres Bactrites et Gephyroceras, qui sont des Ammonoides sténothermes, ayant vécu dans la région bathyale ou dans une zone très proche de celle-ci. ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 73 IL est établi que les Ammonoïdes ne sont pas, comme on l’a cru longtemps, des êtres pélagiques, mais bien des êtres benthiques. Leur présence dans les schistes à Leiorhynchus formosus peut donc être considéré comme caractéristique du milieu bathymétrique où ces sédiments se sont déposés. IV. Apparition des formes bathyales Buchiola palmata, Posidonomya, Entomis serrato-striata. Les dépôts qui succèdent aux schistes à L. formosus sont composés de schistes gris à C. megistana, passant au calcaire vers le sommet par le moyen de bancs de calcaire argileux interstratifiés. La faune de cet horizon n’a pas de caractères bathymétriques bien nets : tout ce qu'on peut en dire, c’est qu’elle n’est pas encore nettement néritique et qu'elle indique une progression lente, mais continue, vers un milieu marin de plus en plus élevé, tout en restant voisin de la région bathvale. Cette progression est sans doute due à l’accumulation successive des sédiments de remplissage qui, de la base des schistes à L. formosus au sommet des schistes à C. megistana, atteignent une puissance d'environ 90 à 60 mètres. L’acheminement progressif du fond de la mer vers les sommets de la région néritique est marqué, dans la suite, par le développement des récifs à Pachystroma d'abord, puis des récifs à Acervularia ensuite. Ces récifs se sont édifiés à des profondeurs où l’action des vagues se faisait de plus en plus sentir, comme semble l'indiquer l’allure tour- mentée des « Lerrasses d'arrêt ». Mais en même temps, comme nous le verrons plus loim, le mouve- ment d’oseillation descendante du fond de la mer se poursuivait, bien qu'avec une lenteur telle qu'il n’a eu qu'une influence très réduite et qu'il a été dépassé considérablement en amplitude par l’aceumulation des formations sédimentaires et organogènes. [l s’est toutefois considé- rablement accentué à la fin du dépôt des schistes à Sp. pachyrhynchus, au point d'atteindre brusquement, du sommet des régions néritiques, un isobathe nettement bathyal, indiqué par la présence des schistes à Buchiola palmata,où ne se rencontrent que des formes essentiellement bathyales : (Posidonomya, Buchiola, Styliola, Entomis et Ammonoïdes sténothermes). Très souvent, il y a passage brusque des schistes à Sp. pachyrhynchus aux schistes à Puchiola palmata : celà indique que l’affaissement du fond de la mer à été, dans ce cas, brutal et rapide. 74 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN Mais il arrive que la transition, entre les deux niveaux précités, s'effectue à l’aide de schistes verdâtres à Chonetes armata, sédiments finement feuilletés, dont la faune, qui m'est encore peu connue, me paraît renfermer à la fois des formes néritiques et des formes bathyales. Cela tendrait à indiquer que là où se rencontrent ces sédiments de transition, l’oscillation vers un isobathe bathyal a été plus lente et progressive. Avant de passer à l'étude des récifs, il me reste un mot à dire des lacunes apparentes que l’on peut constater à certains endroits, où un ou plusieurs niveaux disparaissent, soit complètement, soit pour réapparaître à courte distance dans toute leur ampleur. La plus remarquable de ces lacunes existe aux Abannets, à Nismes (Fourneau). Là, sur une certaine distance, disparait brusquement toute une tranche importante de la série frasnienne, composée : 4° Du calcaire à Myophoria transrhenana : 2 Des schistes à Sp. Orbelianus ; 3° De la presque totalité des schistes à R. Neptuni, dont il ne sub- siste que 0"30 à 0"40. On remarque en ce point que la masse calcaire givetienne a effectué un mouvement vers le Nord. La masse schisteuse, comprimée entre ce calcaire et le calcaire sur lequel repose, d'autre part, le récif du Four- neau, à été en partie éliminée : il s’est produit ici une faille d’écrase- ment que j'appelle faille des Abannets. Un accident semblable, mais de portée moindre, s’est produit entre le massif calcaire de la Vaucelle et le récif de l'Arche, à Frasnes. Un mouvement du calcaire F1 a fait disparaître le niveau à Sp. Orbelianus, que l’on retrouve à peu de distance à l'Est et à l'Ouest : c’est égale- ment une faille d’écrasement que je dénomme faille de la Vaucelle. On peut citer également la faille de Blaimont et la faille des Pauquys, accidents de même nature, dont nous dirons quelques mots plus loin. La disparition du calcaire à Pentamerus brevirostris, disparition qui paraît complète vers l'Est à partir de Petigny (Adugeoir), ne peut être mise à charge des mêmes causes : on pourrait peut-être l’attribuer, en toute hypothèse, à l’anticipation locale du mouvement d’oscillation ayant amené le fond de la mer vers la région bathyale, mouvement indiqué par la présence des schistes à Leiorhynchus formosus et par le peu de développement du récif de calcaire rouge de base de l’A dugeoir, qui jalonne l’extrémité orientale de la bande calcaire, à Pentamerus brevirostris, dans la plaine des Fagnes. Ce récif, presque avorté, ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 79 indique qu’il a pris naissance dans un milieu où les conditions biolo- giques sont rapidement devenues défavorables aux coraux et que son développement a été prématurément arrêté par suite d’une modification radicale des conditions de milieu, dont la cause ne peut résider que dans un brusque changement des conditions bathymétriques. J'ai exposé, je pense, dans la limite des connaissances actuelles, la façon dont on doit comprendre l’évolution bathymétrique du milieu marin au cours des diverses périodes de l’époque frasnienne dans la région étudiée. De l'apparition de certaines formes de la faune à Buchiola palmata dans les couches de la zone à Leiorhynchus formosus, qui, comme nous venons de l’exposer, sont sensiblement bathyales, on est amené à conclure que l’origine de la faune à Buchiola est plus ancienne qu'on ne l’avait supposé jusqu'ici, et qu’elle devait exister avec, sans doute, des modifications inhérentes à l’évolution des êtres dans le temps, au moins dès le début du Frasnien moven. Les mers frasniennes du bassin de Dinant étaient en général peu profondes et leur répartition bathymétrique ne devait guère s'étendre aux abysses. La région néritique, à laquelle appartiennent la plupart des sédiments qui affleurent dans ce bassin, devait se prolonger assez loin de la côte, et ce n’est qu'accidentellement que l’on parvient à obtenir de rares aperçus sur les faunes qui vivaient dans les régions bathyales contem- porainement aux faunes néritiques que nous connaissons. À la fin de la période du Spirifer pachyrhynchus, l’affaissement du fond de la mer, vers un isobathe nettement bathyal, à été général le long de la bordure méridionale du bassin de Dinant; 1l à eu pour résultat la disparition des faunes à Hypothyris cuboïdes et la transgression définitive de la faune bathyale frasnienne jusqu'à une époque nouvelle, dont les carac- tères fauniques diffèrent notablement de ceux de l’époque antérieure. De ce qui précède, je conclus que c'est bien à tort que certains auteurs ont cru pouvoir émettre l'opinion que les schistes de Matagne peuvent sans inconvénient se ranger dans le Famennien. Forir, qui a même prétendu avoir découvert certaines formes famenniennes dans les schistes de Matagne, à indubitablement fait erreur, par là même que les formes qu'il à citées sont des espèces à affinités néritiques dont la présence, en un milieu aussi nettement bathyal que les schistes de Matagne, est tout simplement impossible. Jamais d’ailleurs le fait avancé par l’auteur précité n’a été confirmé. 76 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN II. — Étude des paléorécifs de la plaine des Fagnes et de leurs relations avec les sédiments qui les entourent. Considérés au point de vue zoologique, les paléareqn de la plaine des Fagnes appartiennent à deux groupes : 4° Les récifs de Zoanthaires et d’Alcyonnaires; 2° Les récifs d'Hydrozoaires. Mais au point de vue stratigraphique, ïils se répartissent en trois groupes distincts, dont chacun occupe un niveau constant et possède des caractères qui lui sont propres. [ls appartiennent les uns et les autres au Frasnien moyen, où l’on distingue : 4° Les récifs de calcaire rouge de la base, caractérisés par des colonies de Phacellophyllum ; 2° Les récifs de calcaire gris, occupant un niveau médian de l’assise et caractérisés par les Stromatoporides qui les ont formés; 5° Enfin, les récifs de calcaire rouge du sommet de l’assise, où foisonnent les colonies d’Acervularia et de Phillipsastraea. M. F. Delhaye, qui a étudié spécialement les récifs à Acervularia, a reconnu qu'ils présentent, lorsqu'ils sont complets, cinq phases dans leur développement : Are Pnase. Accumulation de Polypiers enlisés dans les sédiments qui forment le soubassement du récif. Ils affectent la forme d'une faible protubérance mamelonnée, située dans l'axe de la formation calcaire et sont généralement peu développés en surface. 2e Pnase. Calcaire rouge-brun massif, plus foncé à la base. 11 se compose d’une suite de zones alternantes, caractérisées les unes par des Stromatactis, des Bryozoaires et des Spougiaires, les autres, par des colonies de Zoanthaires et d’Alcyonnaires, le tout enlisé dans une boue coralligène. Les polypiers sont très réguliers de forme. 3° Puase. Calcaire rose, gris ou gris bleu massif. Les polypiers affectent des formes tres irrégulières et ont une tendance à s’accroitre vers le haut, ce qui indique un niveau où les vagues avaient plus d'action, en même temps qu'une formation plus rapide du calcaire. M. Delhaye a observé que le niveau calcaire moyen des récifs (5° phase) ne ren- ferme que peu ou même pas de Stromatactis. Ce caractère est très variable et ne doit pas être pris dans un sens général, car, dans la plaine des Fagnes, le stade calcaire moyen renferme parfois de nom- ra ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DESFAGNES. 77 breux Stromatactis, aussi bien dans les récifs de base que dans ceux du sommet. Faune conchyliologique abondante répartie dans des dépres- sions ou « poches ». 4e Pnase. Niveau calcaire supérieur. Calcaire rouge-brun massif, plus foncé à la partie supérieure. Stromatactis rares et très localement développés. | 5° Pnase. Niveau ébouleux : schistes à nodules calcaires irrégulière- ment stratifiés, s'appuyant contre les parois latérales du récif sous forme de talus d’éboulement. Les nodules sont souvent des fragments de calcaire rouge arrondis ou des rognons formés par de la boue corallique englobant de nombreux débris organiques. La forme générale des récifs est celle d’un dôme à base coincée, semblable à un gigantesque champignon. Le calcaire n’est pas stratifié, mais simplement interrompu par des « terrasses » irrégulières, corres- pondant à des périodes d'arrêt dans la formation des récifs, comme l’indiquent les sédiments argileux qui s’y sont déposés. M. Delhaye a donné une excellente description des différentes formes que ces ter- rasses affectent et des causes qui les ont produites. Il compare avec raison les sédiments vaseux qui s’y sont déposés « aux délits schisteux qui remplissent les joints de stratification des calcaires sédimentaires ». L'allure tourmentée des terrasses d'arrêt semble due à Paction mécanique des vagues : je partage en cela l'avis de M. Delhaye. Je pense toutefois que les récifs d'Hydrozoaires, bien que de nature nette- ment néritique, ont dû commencer à se former dans une région beau- coup moins élevée que les récifs de Zoanthaires et qu'ils ont dû cesser de croître en atteignant un niveau sous-marin relativement encore assez éloigné de la surface des flots, où les conditions bathymétriques étaient devenues défavorables au développement des Stromatoporides. _ On sait d’ailleurs que l’action des vagues se fait sentir avec, il est vrai, de moins en moins d'intensité, jusqu'aux abords de la région bathvale, dans laquelle elle ne parvient plus à s'exercer qu’au cours des fortes tempêtes. Les caractères signalés paraissent applicables aux paléorécifs à Zoanthaires et Alcyonnaires de la base, aussi bien qu’à ceux du sommet. Mais, comme l’a écrit M. Delhaye, les récifs complets semblent limités à la région de Neuville et de Senzeilles, et jusqu’à présent je n'ai observé, dans la plaine des Fagnes, parmi les récifs rouges, tant de la base que du sommet de l’assise, que des récifs limités à trois niveaux : la phase initiale, le niveau calcaire inférieur et, enfin, le niveau calcaire moyen, ce dernier plus ou moins complet. 18 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN Je ne m'étendrai pas sur la genèse proprement dite des paléorécifs rouges : Je me bornerai à renvoyer aux conclusions exposées à cet égard par M. Delhaye (!), mais en ajoutant que, selon moi, le rôle joué par les colonies de coraux a dû être plus considérable que celui que l’auteur semble leur attribuer. J’ai, en effet, observé et recueilli, là où les récifs se prêtent à l’observation, de nombreux coraux en position de vie, dont les sécrétions calcaires abondantes ont dû concourir, pour une part prépondérante, au développement des masses coralligènes. Dans la plaine des Fagnes, les masses de calcaire rouge ne sont Jamais bien imposantes, par là même qu’elles sont incomplètes. L'arrêt de leur formation est dû à un mouvement d’oscillation du fond de la mer ayant changé brusquement les conditions bathymétriques, ainsi que je l'ai exposé dans le premier chapitre de cette note. Toutefois, bien qu'incomplets, les récifs de base sont généralement plus volu- mineux que les récifs du sommet. [ n’en est pas de même des récifs à Pachystroma, qu'il conviendrait mieux de dénommer « récifs d'Hydrozoaires » et qui ont atteint, sans obstacles, leur développement normal : ceux-ci ont presque toujours des dimensions colossales. Leur forme est identique à celle des récifs de Zoanthaires, mais 1l ne m'a pas été possible, jusqu'ici, de distin- guer si leur développement comporte plusieurs phases. Toujours est-il qu’à la base comme au sommet, ils sont constitués par le même calcaire gris massif, interrompu par de nombreuses « terrasses » d'arrêt irrégulières, et renfermant des amas considérables de Stromatoporides, parmi lesquels Ed. Dupont avait reconnu, entre autres espèces, Pachy- stroma pinna. Mais la formation de ces récifs n’est toutefois pas uniquement due à l’activité physiologique des Hydrozoaires, car on y rencontre des amas considérables d’Algues calcaires siphonées, dont le rôle à dû être analogue à celui des Algues corallines dans la formation des récifs actuels. De même que les récifs de Zoanthaires, les récifs d'Hydrozoaires renferment également ces curieuses traces d’organismes mous, que Dupont a dénommées Stromatactis, et dont la conservation de la forme doit être attribuée au durcissement rapide, dû à des causes d'ordre physiologique ou chimique, de la boue coralligène qui les enlisait. 4) DELHAYE, Étude de la formation des récifs de calcaire rouge à Acervularia (2 note). (ANN. SOC. GÉOL. DE BELGIQUE, 1913, p. B494, etc.) ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 79 Les Stromatactis sont ici, en règle générale, peu nombreux et peu développés. Le calcaire à Pachystroma renferme parfois des Alcyonnaires (A{veo- lites, Favosites) et des Zoanthaires (Cyathophyllum) isolés et très peu abondants. La faune conchyliologique, si merveilleusement développée sur les récifs de Zoanthaires (surtout pendant leur phase calcaire moyenne), semble y être très pauvre. Je n'ai rencontré, en effet que dans une dépression ou « poche » de la carrière du Lion, un gîte de quelque importance, où j'ai recueilli : Nucleospira lens, Spirifer Verneuili, bifidus, Pugnax pugnus, us acuminata, Pentamerus brevirostris, globus, Broecki, Orthis striatula, Atrypa reticularis, Cypricardinia lamellosa, Actinodesma quadrata, Myalina intumescens, Porcellia primordialis, Loxonema fusiforme, Turbo inaequilineatus, Orthoceras sp., Bronteus flabelhfer. Quelques grandes plaques minces faites dans des échantillons de caleaire à Pachystroma prélevés à la Carrière du Nord, à Frasnes, et exposés au Musée royal d'Histoire naturelle, montrent de très rares sections de coquilles de Brachiopodes attribuables à des Pentamères et à des Atrypa. Une de ces plaques minces (n° 131), particulièrement intéressante, porte, au milieu de débris d’Algues calcaires, de nom- breuses coquilles de Gastéropodes de petite taille, probablement des espèces herbivores, mais qui, en sections, sont spécifiquement mécon- naissables. Enfin, Ed. Dupont a indiqué, dans le même calcaire, des Foraminifères voisins des Saccamina du Carbonifère. Il nous reste à étudier quelles sont les relations qui existent entre les paléorécifs et les sédiments qui les entourent et à voir si, pour chacun des truis groupes, ces relations se présentent de façon constante. A cette fin, après avoir décrit quelques coupes remarquables de nature à nous donner la clef de ces relations, nous examinerons si les faits constatés pour chaque type s'appliquent, dans la même mesure, à tous les récifs du même groupe; mais il va de soi que je n’entends pas, pour l'instant, étendre la portée de mes conclusions au delà des récifs de la plaine des Fagnes. 80 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN À. — PALÉORÉCIFS DE CALCAIRE ROUGE A Phacellophyllum. Récif de l'Arche. — Le plus typique des récifs de ce groupe est le récif de l’Arche, à Frasnes. C’est le seul où des observations utiles et précises soient possibles, parce qu'il a subi un commencement d’ex- ploitation. Dans les descriptions que j'en ai données, je suppose que les schistes noirâtres avec bancs de calcaire interstratifiés et accumulation de coraux, qui sont à la base, sont limités à la phase initiale du réeif. Je pensais également pouvoir interpréter entièrement comme sédi- ments recouvrants, les couches de calcaire argileux à Pentamerus bre- virostris qui, sur les bords latéraux inférieurs du récif, apparaissent au-dessus de celui-ci. Des observations subséquentes et quelques sondages pratiqués aux abords du réeif m’amènent à l'heure actuelle à des conclusions diffé- rentes. En réalité, les schistes noirs et calcaire gris de la base et le cal- care argileux à P. brevirostris appartiennent à une seule et même zone, la base servant de soubassement au récif, et le sommet étant constitué par les sédiments d’envasement de la partie inférieure du même récif, dont l’enlisement s’est terminé par le dépôt des schistes de la zone à Leiorhynchus formosus. Si, normalement à la direction des couches, on fait passer un plan vers l’extrémité orientale ou vers l’extrémité occidentale du récif, on observe la superposition des couches, du Sud au Nord, telle que nous la déerivons à la figure 2, page 81. Dans l'axe même du récif, on observe la superposition décrite à à la figure 1, page 81. La forme générale du récif est celle d’un dôme à base élargie, coincée, et dont le plan inférieur est légèrement convexe dans la région de l’axe. Étant donné cette forme et les observations consignées ci-dessus, on est amené à conclure : 4° Que le récif de l'Arche s’est développé sur un soubassement constitué par le calcaire à Pentamerus brevirostris et vers la base de ce dernier ; 2 Qu'il a débuté par une accumulation fantastique de coraux appar- ET SUR LES PALÉORECIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 81 Fig. 1. — COUPE SCHÉMATIQUE NORD-SUD PASSANT PAR L’AXE DU RÉCIF DE L'ARCHE. à Schistes à R. Neptuni F2b. . Calcaire et schistes F2c, avec accumulation de coraux vers le sommet (soubassement F2c et phase initiale du récif). Inclinaison 25° Nord. S © . Caleaire rouge massif F2d {niveau calcaire inférieur). & . Galeaire gris massif F24 (niveau calcaire moyen). [ES Schistes à L. formosus. . Fig. 2. — COUPE SCHÉMATIOUE PASSANT VERS L’EXTRÉMITÉ OUEST DU RÉCIF DE L’ARCHE, À FRASNES. & . Schistes verdâtres, noduleux, à R. Neptuni — F2b. Sr . Galcaire gris et schistes noirâtres avec nombreux polypiers, partücu- lièrement abondants vers le sommet (soubassement Æ2c et phase initiale du récif). S Caleaire rouge, massif, avec Séromatactis, Receptaculites, colonies de Phacellophyllum et de Cyathophyllum (niveau calcaire inférieur du réci)—F24. . Galcaire gris, massif, avec faune conchyliologique répartie dans des dépressions ou poches. Séromatactis et organismes constructeurs (niveau calcaire moyen du récif) — F24d. er (sS . Calcaire gris argileux, à P. brevirostris = F2c. f. Schistes à Leiorhynchus formosus. 82 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN tenant aux genres Phacellophyllum, Cyathophyllum, Favosites et Alveo- lites (ces derniers discoïdes et branchus); ces coraux étant enlisés dans des sédiments argileux (schistes noirâtres) ; 5° Qu'il est limité à deux niveaux calcaires : le niveau calcaire inférieur et le niveau calcaire moyen. C’est donc un récif incomplet; 4° Que l’envasement de ce récif a débuté par le même calcaire à P. brevirostris qui en constitue le soubassement et qu’il s’est terminé par les schistes à Leiorhynchus formosus. En d’autres termes, le récif de l’Arche est entièrement contempo- rain du calcaire stratifié à Pentamerus brevirostris, auquel il passe laté- ralement, et son développement à pris fin dès le début du dépôt des schistes à Leiorhynchus formosus, dont les affinités bathyales expliquent l'arrêt brutal de l’activité physiologique des coraux, de telle sorte que le récif n’a pu atteindre son complet développement. Les mêmes faits s’observent dans tous les récifs rouges de base, ou récifs à Phacellophyllum, que nous allons examiner l’un après l’autre. Récif de la Maladrie. — Le mamelon calcaire, sur lequel est bâtie la ferme de la Maladrie, près de Chimay, est constitué par un récif à Phacellophyllum, réduit à deux niveaux calcaires. Les couches suivantes affleurent de la base au sommet. a. Schistes à Receptaculites Neptuni F2b. b. (aleaire à Pentamerus brevirostris F2c. d- Caleaire massif rougeâtre, passant au gris F24d. e. Schistes à Leiorhynchus formosus F2e. En raison de la faible inclinaison des couches et du degré d’arasion des sédiments, le calcaire d’envasement F2c masque le niveau calcaire inférieur du récif, qui apparaît dans des conditions peu favorables pour l'étude (fig. 3). Récif de Blaimont. — Au Sud de la pointe orientale du lac de Virelles, au lieu dit « Bois de Blaimont », apparaît un énorme ma- melon constitué par deux récifs superposés, avec leur soubassement de calcaire stratifié et séparés par une bande de schistes composée de deux niveaux : à la base, la zone à L. formosus F2e qui s’amineit forte- ment et finit par disparaître dans la région axiale des deux récifs; au sommet, la zone à C. megistana, très réduite dans la même région. La disparition locale des sédiments précités est due à un mouvement a NY CENTER Ce k MS ) é “pe en RAMOATU RETENIR er de CAE] ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. Fig. 3. — COUPE SCHÉMATIQUE A TRAVERS LE RÉCIF DE LA MALADRIE. «? — calcaire rouge, niveau inférieur. cl = phase initiale du récif. (Pour le surplus de la légende, voir page 82.) .% “ie . 'e 4 1; 2e AT: de eu Pets Faf -c e NOUS 2% LL Ter: EU PSS 8, 2-0 mpnrins HR : : net RL OUTRE Fra AR AAA RE ONCE Fab Fig. 4. — ALLURE PLANIMÉTRIQUE DES COUCHES AU BOIS DE BLAIMONT. fff = faille. DAMON es ca CT rt Pig 83 84 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN ayant fortement comprimé les schistes entre les deux énormes masses calcaires et ayant ici produit une faille d’écrasement, analogue aux failles de la Vaucelle et des Abannets. Je dénomme celle-ci : faille de Blaimont. Le calcaire à P. brevirostris disparaît à peu de distance à l'Est de ce récif pour réapparaître à plus de 2 kilomètres plus loin, entre Lompret et Aublain, et cette lacune amène en contact direct les schistes à R. Neptuni et les schistes à L. formosus. Je renvoie, pour cette lacune locale, à l’explication hypothétique que j'ai donnée dans le premier chapitre de cette note (p. 74). On trouvera, page 83 (fig. 4), le croquis représentant l'allure planimétrique des couches à cet endroit. | Le récif supérieur est un récif à Pachystroma : nous nous en occu- perons plus tard. Le récif inférieur est un récif rouge à Phacellophyllum : ï} a comme soubassement le calcaire à P. brevirostris et, comme sédi- ments d’envasement, à la base le même calcaire à P. brevirostris, auquel il passe latéralement, et, au sommet, les schistes à Leiorhyn- chus formosus. Les deux récifs jumeaux d’'Aublain. — Entre Daïlly et Aublain, au Sud de cette dernière localité, émergent six petits mamelons de cal- caire rouge, répartis comme suit : Quatre, de petite taille, sont des récifs du sommet, à Acervularia, que nous examinerons plus loin. Les deux autres, plus volumineux que les précédents, en sont séparés par une série de couches composées, de la base au sommet, par : 1° Les schistes à L. formosus F2e; 2 Les schistes à C. megistana F2; 3° Le calcaire à Cryphaeus F29 ; 4 Les schistes à Spirifer pachyrhynchus F2i. Ils appartiennent au groupe des récifs de base à Phacellophyllum et apparaissent, dans la plaine, en position redressée, montrant, à la base, le calcaire rouge massif et, au sommet, le calcaire gris massif très riche en coquilles. | Ils passent latéralement au calcaire stratifié à P. brevirostris, qui constitue à la fois leur soubassement et leur sédiment d’envasement jusqu’au point où l’enlisement s’est terminé par le dépôt des schistes F2e à L. formosus. ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 89 Récif de l’Adugeoir. — La série des récifs à Phacellophyllum se ter- mine à l’Est par un petit récif situé entre l'Adugeoir (Petigny) et Île Tienne devant-le-Village (Frasnes). J'ai dit déjà quelques mots, au cours du premier chapitre de cette note (p. 75), au sujet des condi- tions spéciales et très défavorables dans lesquelles il se présente; mais il occupe le même niveau que les récifs du type de l'Arche, et ses | rapports avec les sédiments voisins sont identiques. On peut donc conclure que tous les paléorécifs à Phacellophyllum occupent un niveau constant. Ils sont contemporains du caleaire stra- üfié à Pentamerus brevirostris vers la base duquel ils se sont déve- loppés et qui, par la suite, a envasé la partie inférieure de ces récifs. L’envasement de ceux-ci s’est terminé par les schistes à Leiorhynchus formosus dont le facies à affinités bathyaies explique pourquoi, dans la plaine des Fagnes, les récifs à Phacellophyllum sont tous Imcomplets, étant limités à leurs niveaux caleaires inférieur et moyen. En conséquence, 1l convient de modifier complètement la partie des tracés, relative à ces récifs de base, sur la carte que j'ai publiée dans ma notée antérieure (1), où Je considère tes récifs à Phacellophyllum comme formés sur un soubassement de schistes à R. Neptuni et envasé par ces mêmes schistes d’abord, puis par le calcaire à P. brevirostris. B. PALÉORÉCIFS DE CALCAIRE GRIS, A Pac/ystroma. Récif du Tienne de Boussu. — Trois coupes remarquables entament le massif calcaire, au flanc Nord duquel s’adosse le village de Boussu- en-Fagne. La première coupe met à découvert, le long du chemin de Boussu à l'Ermitage, à peu près toute la série régulièrement superposée des couches du Frasnien moyen, à laquelle 1l ne manque que les récits rouges de base et du sommet. En bas de la côte, en face de l’École communale, une carrière abandonnée montre, de la base au sommet (voir fig. 6, coupe C) : a. Schistes gris homogènes à Camarophoria megistana, puis schistes gris avec quelques banes de calcaire gris interstratifiés (— F2f\. b. Calcaire gris stratifié à Cryphaeus et Cyrtoceras (— F2g). — Incli- naison 48° N. (soubassement du récif). c. Calcaire gris massif, montrant la forme typique de l'extrémité ocei- dentale inférieure du récif à Pachystroma (— F2h). (1) Quelques mots sur les récifs frasniens de lu plaine des Fagnes. (BULL. SOC. BELGE DE GEOL., 1913. Proc. verb.) 1913. MEM. 7 86 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN Fig. D. — CROQUIS MONTRANT L’ALLURE PLANIMÉTRIQUE DES COUCHES AU MASSIF DU TIENNE DE BOUSSU, ET LA DISPOSITION DES PLANS PAR LESQUELS PASSENT LES COUPES À, B ET C DE LA FIGURE 6. Th, TT PL SZ rm | | LT 24 DT TON £ e(h) d(.b) Il | Fig. 6. — COUPES JUXTAPOSÉES EN CONNEXION, SUIVANT TROIS PLANS PARAL- LÈLES, DIRIGÉS DU SUD AU NORD (voir À, B, C DU CROQUIS FIG. 9). LE PLAN A EST DISTANT DU PLAN B D'ENVIRON 80 MÈTRES. LE PLAN C EST SITUÉ A ENVI- RON 460 MÈTRES À L'OUEST DU PLAN B. Q WHIWF, j E : h EME [e] ot gs La base est inclinée de 480 vers le Nord; le sommet est convexe- ment arrondi, son plan supérieur étant incliné de 20? vers le Nord, et son plan inférieur faisant avec l'horizon un angle de 72. (Vour fig. 6, coupe CG et pl. IV, fig. 1.) | On remarquera que l’angle du plan supérieur est, à peu de chose près, le complément de l’angle du plan inférieur. Dans sa région axiale, le récif atteint environ 45 mètres de hauteur. d. Galcaire gris stratifié, comme en À (sédiments d’envasement de la base du récif (— F2g). Inelinaison : 60o N. e. Schistes à Sp. pachyrhynchus (— F2i). i. Schistes à Buchiola palmata (— F5b). ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 87 La deuxième coupe (fig. 6, coupe B) est visible à la carrière près du cimetière de Boussu. On y observe : c. Calcaire gris massif, interrompu par de nombreuses terrasses d’arrêt irrégulières. Amas considérables de Séromatoporides et d’Algues cal- caires. Inclinaison du plan supérieur : 60° N. (— F2h). e. Schistes noduleux avec accumulation prodigieuse de Polypiers (A cer- vularia, Cyathophyllum, Heliophyllum, Favosites, Alveolites, ete.) de Brachiopodes et de Crinoïdes. Epaisseur : 8 à 10 mètres. Zone à Sp. pachyrhynchus (— F2ù. f. Calcaire rouge massif (— F2)j), visible sur environ 3"50 à 4 mètres. C'est une portion de l’extrémité occidentale d’un récif de calcaire rouge à Acervularia superposé au récif à Parhystroma. Le plan inférieur et le plan supérieur du lambeau de calcaire rouge conver- gent fortement vers le bas, le premier ayant un pendage de 60o N. et le second un pendage de 80 N. Le soubassement de ce peut récif est constitué par les schistes à Sp. pachyrhynchus qui ont terminé l’envasement du récif sous- jacent à Pachystroma. hk. Schistes à Acervularia, ete., comme en e (= F2i), envasant la partie inférieure du récif rouge. hr i, Schistes à Buchiola palmata (— F5b ). Enfin, à environ 80 mètres plus à l'Est, grâce aux roches affleurantes ainsi qu’à une petite tranchée de reconnaissance, on peut se faire une idée, absolument précise, de la succession des couches dans la région axiale des deux récifs (voir fig. 6, coupe 4 et pl. EV, fig 2) : c. Galcaire gris massif, à Pachystroma (F2h). e. Schistes à Sp. pachyrhynchus et Acervularia (8 à 10 mètres) formant à la fois l’envasement terminal du récif F2h et le soubassement du petit récif F2j. f. Calcaire rouge, massif (F2) à Acervularia et Stromatactis. g. Calcaire gris bleu, massif, à Séromatactis, Acervularia, Receptacu- dites, ete. Faune conchyliologique extrêmement abondante, répartie dans des dépressions ou bien ensevelies dans un milieu cadavé- rique formé par les restes des Stromatactis (— F2j.) On observe, répartis dans la masse calcaire, des rognons de dolomie. _1. Schistes à Buchiola palmata (— F3b), envasant le sommet du petit récif rouge. Les observations qui précèdent nous amènent aux conclusions sui- vanles : I. Le massif de Boussu est constitué par deux récifs superposés de très inégale importance, mais dont la forme générale est identique et rappelle celle d’un dôme à base très élargie et fortement coincée, ce qui confirme pleinement les observations de M. Delhaye à l'égard de 88 E. MAILLIEUX. Fig. T. — PROFIL ORIENTAL DES DEUX RÉCIFS SUPERPOSÉS DE BOUSSU-EN-FAGNE. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN (Cliché du Service géologique de Belgique.) Fig. 8. — COUPE SCHÉMATIQUE A TRAVERS LE FRASNIEN, PASSANT PAR L'AXE DES RÉCIFS DE BOUSSU-EN-FAGNE ET COMPLÉTÉE D'APRÈS LA COUPE DU CHE- MIN DE L'ERMITAGE. a. Calcaire F1a. b. C. d, e. fe VE he le Me Calcaire F1b. Schistes F2a. Schistes F2b. Calcaire F2c. Schistes F2e. Schistes F2f. Calcaire F2g. Récif F2h. Schistes F21. ki. Récif F2j. m. Schistes F3b. Frasnien inférieur. Frasnien moyen. Frasnien supérieur. ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 89 la forme des récifs. A la base, se trouve un récif à Pachystroma; au sommet, un récif à Acervularia. Ils sont séparés l’un de l’autre par une couche de schistes de 8 à 10 mètres d'épaisseur, et tous deux apparaissent en allure redressée. | IL. Le récif à Pachystroma est dû essentiellement à l’activité physio- logique des Hydrozoaires et des Algues calcaires ; il s’est développé sur un soubassement de calcaire gris, stratifié F2g qui, de plus, a envasé la la partie inférieure du récif, et l’envasement de celui-ci s’est poursuivi, puis terminé par le dépôt des schistes F2i à Spirifer pachyrhynchus. Donc : le récif à Pachystroma de Boussu est contemporain du calcaire stratifié F2g, auquel il passe latéralement à sa base, et il a continué à s'édifier pendant que se déposaient les schistes F2i à Sp. pachyrhyn- chus; puis son développement s’est arrêté pour des causes encore inconnues, mais que j'attribue au fait, que les Hydrozoaires qui l’ont formé étaient vraisemblablement adaptés à un milieu plus profond et que leur activité physiologique à pris fin, lorsqu'ils atteignirent un niveau trop rapproché de la surface pour leur permettre de continuer à y trouver des conditions biologiques favorables. L’envasement du récif s’est terminé à l’aide des schistes F2i à Sp. pachyrhynchus. IT. La colline sous-marine ayant ainsi atteint une région bathymé- trique éminemment favorable à la croissance et à la multiplication des ZLoanthaires, la vie, chez ces derniers, acquit une intensité merveil- leuse, et ils s’y développèrent en d'innombrables colonies, que nous retrouvons en position de vie, enlisées dans les schistes d’envasement des flanes et surtout du sommet du récif. De cette accumulation intense d'organismes constructeurs résulta la formation d’un second récif, d'importance beaucoup moindre et de nature différente de celle du récif sous-jacent : c’est un récif de Zoanthaires et d’Âlcyonnaires, entièrement contemporain des schistes à Sp. pachyrhynchus qui en constituent le soubassement et qui l’enva- sèrent jusqu’au moment où, alors qu'il avait atteint la phase du niveau calcaire moyen, l’accentuation de l’oscillation descendante du fond de la mer amena brusquement celui-ei à un isobathe franchement bathyal, où les organismes constructeurs trouvèrent une mort rapide. L’enlise- ment du récif se termina par le dépôt des schistes de Matagne. Les deux récifs de Boussu sont arasés au-dessous de leur axe res- pectf, comme l'indique la convergence vers le bas, chez l’un comme chez l’autre, des deux plans de la base et du sommet : on ne peut donc se faire une idée exacte de leur puissance. 90 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN Dans leur état actuel, au point de leur plus forte expansion, qui doit être néanmoins voisin de la région axiale, la largeur d’affleurement du récif à Pachystroma atteint environ 225 à 230 mètres. Si l’on tient compte de l’angle de pendage du plan de base, qui est de 48 N., on constate qu’en ce point la puissance de la masse F2h atteint à peu près 170 mètres. Quant au récif à Acervularia, dont la largeur d’affleurement est de 45 mètres environ et dont l'angle d’inclinaison du plan de base est de 60° N., sa puissance ne dépasse guère 35 à 36 mètres. Même en ne tenant pas compte que dans la région axiale elle-même, actuellement disparue, cette puissance a sans doute été plus forte encore, si l’on ajoute à ces deux données la puissance (8 à 40 mètres) des schistes qui séparent les deux récifs, on atteint une hauteur totale de 216 mètres, qui dépasse sensiblement l’isobathe inférieur de la région néritique. Si dans les récifs du sommet on remarque que l’action des vagues s’est fait de plus en plus sentir, rien n’indique cependant qu’ils aient émergé au-dessus du niveau des eaux. Loin de là, tout au sommet, on remarque une extrême abondance de coquilles marines appartenant à des espèces benthiques, dont la vie n’était possible que sur un fond sous-marin. Les faits que je viens d’énoncer confirment mon opinion au sujet de la nature sensiblement bathyale des schistes à Leiorhynchus formosus et me permettent de conclure également que les schistes à Camaro- phoria megistana Se sont déposés sur un fond très voisin de la région bathyale. Je pense aussi être fondé à dire que cela confirme, d'autre part, l'existence et l’évolution du degré d'amplitude de loscillation descen- dante dont j'ai signalé, dans le premier chapitre de cette note, l’action et les diverses phases à partir de la zone à L. formosus. Sans ce mou- vement, l'accumulation des dépôts, tant sédimentaires qu’organogènes, eût dépassé considérablement la surface des eaux. La superposition de deux récifs, dans les conditions mentionnées, n’est pas un fait isolé, comme nous allons le voir par la suite; mais, jusqu’à présent, je ne pense pas que le cas se soit généralisé et que l’on puisse en déduire une règle absolue. Je dois dire que, à cet égard, il est très malaisé de se faire une opi- nion absolument précise, faute de tranchées, de carrières, etc., enta- mant les massifs calcaires dans des conditions favorables à leur étude, qui, dans la plupart des cas, présente des difficultés insurmontables. D'autre part, nous verrons plus loin que parfois il y a superposition ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 91 des trois groupes de récifs à Phacellophyllum, à Pachystroma et à Acer- vularia (groupe du Tienne devant le village, à Frasnes). Récif gris de Blaimont. — Le premier récit d'Hydrozoaires qui appa- raît dans la plaine des Fagnes est situé au lieu dit «Bois de Blaimont», entre Lompret et Virelles. J’ai donné (fig. 4) un croquis de lallure planimétrique des couches à cet endroit, montrant la superposition d’un récif à Phacellophyllum et d’un récif à Pachystroma. Ce dernier a comme soubassement le calcaire gris stratifié F2g et 1l est envasé d’abord par le même calcaire, puis par les schistes F2i à Sp. pachyrhynchus. Il ne paraît offrir aucune particularité intéressante. Récif du Tienne du By. — La masse de calcaire gris, qui émerge au bord de la plaine, au Nord de Daïlly, se présente dans des conditions de développement et d’envasement identiques, mais la juxtaposition de ce récif au-dessus d’un récif de base ne paraît pas exister ici. Je n'ai pas non plus constaté si le récif, à Pachystroma, est surmonté d’un récif à Acervularia, la végétation broussailleuse qui recouvre le mamelon ne permettant aucune recherche précise. . Récif du Mont des Carrières. — Deux énormes masses calcaires enca- drént, à l’Est et à l'Ouest, le village de Frasnes : celle-ci porte le nom de « Mont des Carrières » et celle-là s'appelle le « Tienne devant le village ». | Le Mont des Carrières, dont les flancs Nord et Est sont entamés par des exploitations qui en justifient le nom, est constitué par un récif à Pachystroma, surmonté dans sa région axiale par un petit récif à Acervularia. Les conditions stratigraphiques sont absolument sem- blables à celles que j'ai signalées au récif de Boussu-en-Fagne, e’est- à-dire que le récif d'Hydrozoaires a comme soubassement le calcaire stratifié F2g et qu'il est envasé d’abord par ce même calcaire F2g, puis par les schistes à Sp. pachyrhynchus F2i, lesquels forment le soubassement et l’envasement du petit récif de Zoanthaires. Les schistes à Buchiola ont terminé l’envasement de ce dernier. L'extrémité orientale du massif calcaire a subi un mouvement très accentué de torsion, occasionné par un pli qui rejette d’abord les cou- ches vers le Nord-Est, puis les reploie brusquement vers le Sud-Ouest, suivant un angle aigu. Ce pli a affecté l'extrémité orientale du réeif à Pachystroma : les coupes visibles, dans les deux carrières les plus voi- sines de Frasnes, permettent d’en suivre l'allure, que je figure plani- 92 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN métriquement par la figure 9A. La figure 9B interprète schémati- quement la disposition des mêmes couches suivant le plan AB, sensiblement perpendiculaire à l’axe du pli et situé vers l'extrémité de ce dernier. 0 45 NONNE) 2 1 = 2 Fig. JA. — ALLURE PLANIMÉTRIQUE DES COUCHES A L'EXTRÉMITÉ EST DU MASSIF DU MONT DES CARRIÈRES, A FRASNES. Fig. 98. — COUPE SEMI-SCHÉMATIQUE SUIVANT AB DU PLAN 94. a. Calcaire gris stratifié F2g. Restes organiques fort peu nombreux, parmi lesquels on trouve des débris de Receptaculites. Pendage vers l'Est, puis vers l'Ouest (Carrière Sainte-Barbe). b. Calcaire gris massif à Pachystroma (extrémité orientale inférieure du récif d'Hydrozoaires) — F2h. Le plan inférieur du calcaire massif est incliné.de 25° vers le Nord-Ouest; l’inclinaison du plan supé- rieur est d'environ 35 à 400 Nord-Ouest (carrière abandonnée à proximité de la carrière Sainte-Barbe). c. Calcaire gris stratifié F2g (envasement de la base du récif). Si l’on tient compte de la position du récif de l’Arche et de celle qu'a dû occuper le massif du Mont des Carrières avant d’être affecté par le pli que J'ai signalé, on remarquera que l’on se trouve 1c1 en pré- sence de trois récifs superposés, représentant chacun l’un des trois groupes signalés. Récif du Tienne devant le village. — Le massif du Tienne devant le village est, de même que le massif de Boussu-en-Fagne, l’un des plus typiques de la plaine des Fagnes. Il montre, de façon très nette, la superposition d’un petit récif rouge à Acervularia au-dessus d’un énorme récif à Pachystroma, et 1l permet d'établir, avec précision, les relations existant entre ces deux récifs et les sédiments qui les entou- rent, relations qui sont absolument identiques à celles que j'ai signa- lées pour les récifs des mêmes groupes. | ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 93 La carrière du Lion, ouverte dans le flanc Nord-Ouest de la colline à partir de la base du massif, montre plusieurs coupes intéressantes qui permettent de suivre les phases du développement et de l’enlise- ment du récif à Pachystroma. La première tranchée d'accès montre, Carrière du Lion re [ra + + Fe ë & De ñ Q Fig. 10. — PROFIL OCCIDENTAL DU MASSIF DU TIENNE DEVANT LE VILLAGE, A FRASNES. (Cliché du Service véologique de Belgique.) sur sa paroi Est, la base du récif avec son soubassement de calcaire stratifié F2g et ses sédiments d’envasement consécutifs : d’abord le même calcaire F2g, puis les schistes à Sp. pachyrhynchus F2i; la paroi Ouest de cette tranchée montre le calcaire massif F2h en contact direct avec les schistes à Sp. pachyrhynchus qui, contre le caleaire, renferment de nombreux Acervularia, ete. (Voir fig. 11). 4 Heart L. — ALLURE PLANIMÉTRIQUE DES COUCHES A LA CARRIÈRE DU LION, À FRASNES, ET PLAN DE LA CARRIÈRE DU LION. Il. — COUPE SUIVANT LA PAROI @ DE LA TRANCHÉE &@b. III. — COUPE SUIVANT LA PAROI D DE LA TRANCHÉE @b. a. Calcaire stratifié F2g (soubassement du récif). Pendage 30° N. b. Calcaire gris massif F2b, dont les deux plans inférieur et supérieur convergent vers le bas.! c. Caleaire stratifié F2g (envasement de la base du récif). Pendage : 400 N, d. Schistes F2 avec Acervularia, etc. Pendage : 40° N. 94 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN _ C’est en un point de la carrière du Lion que j'ai trouvé, dans une dépression du calcaire massif, la faunule conchyliologique signalée antérieurement. Une petite carrière, située à environ 200 mètres au Nord-Est de la carrière du Lion, montre les schistes à Sp. pachyrhyn- chus F2i recouvrant le calcaire massif à Pachystroma F2h, dont lincli- naison est ici de 54° Nord. Les schistes contiennent une faune très riche, où abondent Zoan- thaires, Alcyonnaires, Crinoïdes et Brachiopodes. Cette faune est absolument identique à celle qu’on observe, dans les mêmes dépôts, à la carrière de Boussu-en-Fagne (cimetière). Fig. 12. — COUPE SEMI-SCHÉMATIQUE PASSANT PAR LA RÉGION AXIALE DES TROIS RÉCIFS SUPERPOSÉS DE L'ADUGEOIR ET DU TIENNE DEVANT LE VILLAGE. a. Calcaire F1a. b. Calcaire F1b. c. Schistes F2a. d. Schistes F2b e. Calcaire F2c. f, g. Récif de F2d, lAdugeoir h. Schistes F2e, i. Schistes F2f. j. Calcaire F2g. k. Récif F2h. Caleaire gris. l. Schistes F21. m,n. Récif F2j o. Schistes F3b. 4. Calcaire rouge. 2. Calcaire gris. : 1. Calcaire rouge. 2. Calcaire gris-bleu. ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 95 Enfin, à peu de distance vers l'Est, apparaît un petit récif à Acer- vularia, composé du niveau calcaire rouge de base et du niveau calcaire gris moyen. Il est séparé du récif à Pachystroma par 8 à 10 mètres de schistes à Sp. pachyrhynchus, dans lesquels foisonnent les colonies de Zoanthaires et d’Alcyonnaires, et ses flancs sont recouverts par les mêmes schistes, alors que sa partie supérieure est en contact avec les schistes à Buchiola palmata. On remarque ici, en consultant la topographie des lieux, que les deux récifs que nous venons d'étudier sont superposés à un récif de base à Phacellophyllum (récif de l’Adugeoir) et que la région axiale des trois récifs coïncide sensiblement. (Voir fig. 12 et 13.) u Re = Fig. 13. — SCRÉMA TRANSVERSAL DES TROIS RÉCIFS SUPERPOSÉS DE L'« ADUGEOIR » ET DU « TIENNE DEVANT LE VILLAGE ». a. Schistes à R. Neptuni (F2c). b. Calcaire à P. brevirostris (F2c). 4. Phase initiale. c. Récif à Phacellophyllum (F24). 2. Niveau calcaire inférieur. . 3. Niveau calcaire moyen. . Schistes à L. formosus (F2e). . Schistes à C. megistana (F2f). . Calcaire gris stratifié (F2g). HUE 1. Phase initiale. . Récif à Pachystroma :F2h). A : 2. Récif proprement dit. . Schistes à Sp. pachyrynchus (F2i). SU S = © 1. Phase initiale. in Récif à Acervularia (F2). 2. Niveau calcaire inférieur. 3. Niveau calcaire moyen. ï. Schistes à B. palmata (F3b). 96 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN On peut schématiser, comme il est indiqué à la figure 15, la super- position consécutive des trois récifs que je viens de mentionner. Ce schéma indique, en même temps, l’évolution bathvmétrique du milieu marin au cours de la formation des sédiments représentés. Récif de Mouriny. — Au seuil de l’étroite vallée par laquelle l’Eau- Noire, à Nismes, pénètre dans la plaine des Fagnes, apparaît un dôme colossal de calcaire gris à Pachystroma, portant le nom de Mouriny, et qui, de prime abord, semble se présenter en position voisine de l'hori- zontale. Au Sud, il est en contact avec le calcaire stratifié F2g (et non pas, comme l’indiquent les tracés de la Carte géologique, avec les schistes frasniens Frim); au Nord, comme à l'Est et à l'Ouest, il est entouré par les schistes à Spirifer pachyrhynchus F2i. La Carte géologique indique, contre le flanc Ouest du récif de Mouriny, un mamelon de calcaire stratifié (Fr10 de la légende), ce qui, dès l’abord, de concert avec la position horizontale apparente du récif, m'avait amené à supposer que ce dernier apparaissait, sous une telle allure, dans la plaine par suite d’un plissement. En réalité, on constate que le soi-disant calcaire Fr10, indiqué ici par la carte, se résume à quelques bancs de schistes fortement chargés de nodules argilo-calcaires, passant sporadiquement à quelques bancs isolés de calcaire noduleux interstratifiés dans les schistes à Spirifer pachyrhynchus; ces bancs, en offrant une résistance plus grande à l’arasion, ont déterminé l’existence d’une ligne assez continue d’étroites collines basses de schistes noduleux, que l’on peut suivre un peu partout dans la plaine des Fagnes au Nord de la zone calcaire F2g-h, depuis Nismes jusque Chimay. Elle s’observe notamment entre Nismes et Frasnes, passe au Sud de cette dernière localité, se retrouve au Sud- Est d’Aublain, puis au Nord de Chimay, occupant constamment la même position relativement aux dépôts ambiants, mais ne consliluant nullement un niveau distinct des schistes F2i au sein desquels elle apparait. Quant à la position peu redressée du récif, qui semble tendre vers l'horizontale, elle s'explique par l’inclinaison faible de son soubasse- ment, dont le pendage ne dépasse pas 28°, comme on peut le constater dans une pelite carrière ouverte au Sud de Mouriny, dans le calcaire stratifié F2g. lei encore les conditions de formation, de développement et d’envasement sont les mêmes que celles que nous venons d'observer dans les récifs du même groupe. Toutefois, dans le cas présent, le récif à Pachystroma semble être isolé complètement, car en dessous ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 91 il n’existe aucun récif à Phacellophyllum, comme au-dessus on n’observe pas de traces de la superposition d’un réeif à A cervularia ; néanmoins, pour ce qui concerne l'absence de ce dernier, on ne peut être affirmatif, car il a pu être totalement enlevé par l’arasion qui, d’ailleurs, à entièrement dénudé la partie supérieure du récif à Pachy- stroma. La figure 14 ci-après montre l’allure des couches affleurant à cet endroit : NE Fig. 14. — COUPE SEMI-SCHÉMATIQUE A TRAVERS LE RÉCIF DE MOURINY. a. Schistes F2f à C. megistana. b. Calcaire stratifié F2q. c. Calcaire gris massif F2h à Pachystroma. d. Schistes F2 à Sp. pachyrhynchus. Récif du Fourneau. — Au lieu dit « Le Fourneau », à Nismes, un récif à Pachystroma s’adosse, en position redressée, au flane Nord de la colline des Abannets. [1 se présente, lui aussi, sur un soubassement de calcaire gris stratifié F2g et il est envasé à la base par ce même calcaire F2g, puis par les schistes à Spirifer pachyrhynchus F21. On pourra se rendre compte, par l'examen de la figure 15, de la constitution et de l’allure des couches que l’on observe à cet endroit. Ï est aisé de se convaincre, par l’examen de la disposition de la partie subsistante du récif à Pachystroma, que la majeure partie de celui-ci à disparu par arasion, notamment dans la région axiale, et qu'il n’en reste, en somme, que la partie inférieure septentrionale; ce qui explique pourquoi, en allure planimétrique, le récif du Fourneau paraît être de dimensions beaucoup plus réduites que les autres récifs du même groupe. IT est très possible qu'avant l’arasion, le massif du Fourneau ait été 98 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN composé de deux récifs superposés et qu’au-dessus du récif à Pachy- stroma se soit développé un récif à Acervularia, dont toute trace a actuellement disparu; mais dans les dépôts de la base, on peut être affirmatif quant à l’absence d’un récif à Phacellophyllum. Fig. 15. — COUPE SEMI-SCHÉMATIQUE DU MASSIF DU FOURNEAU. A NISMES, PASSANT PAR LA RÉGION AXIALE DU RÉCIF A Pachystroma. a. Calcaire F/a, au-dessus duquel se place la faille des Abannets. . Schistes à R. Neptuni F2b (030 à Om40). . Schistes à L. formosus F2e. . Schistes à C. megistana F2f. . Calcaire stratifié F2g. . Récif à Pachystroma F2h;. . Schistes à Sp. pachyrhynchus Fa. SE ST SIENS Récif du Tienne aux Pauquys. — La partie occidentale de l’anticlinal givetien du Franchois est bordée par un énorme récif à Pachystroma dont, jusqu’à présent, Je n'ai pu encore établir de façon suffisamment précise n1 l'allure exacte, ni les relations existant avec les sédiments avoisinants. Édouard Dupont (Mém. Soc. belge de Géologie, NI, 1899, pl. V, lig. 4a) considérait eette masse calcaire comme composée de trois récifs à Pachystroma, disunets l’un de l’autre. Je serais plutôt tenté, jusqu’à plus ample informé, d'adopter l'opinion de Louis Bayet ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 99 dont les tracés de la Carte géologique n’indiquent ici qu’un seul et même récif, apparaissant én position redressée et dont la base entoure l'extrémité Ouest de l’anticlinal givetien du Francbois, pen- dant que son sommet domine la plaine des Fagnes en face de Mariem- bourg. À sa base, on observe le calcaire gris stratifié F2g, qui en compose le soubassement. Entre ce calcaire inférieur et le calcaire à Stromato- porides Fla qui apparaît contre le calcaire givetien, il n'existe qu’une très mince bande de schistes, dont la largeur d’affleurement, trés faible dans l’axe du pli, s’élargit assez régulièrement vers l’Est dans les deux branches Nord et Sud. Cette largeur, d’après les tracés de Bayet, varie entre 60 et 160 mètres, ce qui semble correspondre à des puissances allant de 44 à 114 mètres, si l’angle de pendage de 45° que j'ai observé en quelques endroits est à peu près constant. Or, cette mince bande de dépôts est peu de chose en présence de la série assez importante qu’elle doit représenter, c’est-à-dire : a. Le calcaire F1b à Myophoria transrhenana ; b. Les schistes F2a à Sp. Orbelianus; c. Les schistes F2b à R. Neptuni ; d . Le calcaire F2c à P. brevirostris, et peut-être le calcaire massif F2d à Phacellophyllum ; so Les schistes à Leiorhynchus formosus F2e; f. Enfin, les schistes à C. megistana F2f, dont, généralement, la puissance totale moyenne atteint environ 250 à 260 mètres. Il y a done ici une lacune graduelle importante que je ne puis encore préciser, car Jusqu'à présent 11 m'a été impossible de reconnaître à quels niveaux appartiennent les schistes subsistants. J’attribue cette lacune à une faille d’écrasement due au plissement qui, en comprimant des dépôts moins résistants entre deux masses énormes de calcaires, à éliminé une forte partie des dépôts argileux, et je dé- nomme cet accident : faille des Pauquys. Ajoutons ici qu’on ne peut songer un seul instant à envisager la question au point de vue où s'était placé E. Dupont, qui pensait que le soulèvement de la voûte anticlinale du Franchois était antérieur à l’époque frasnienne et qu’il avait formé ce qu’il a dénommé : la baie de Frasnes, occasionnant en outre une ligne de hauts-fonds jalonnée par les récifs de Pauquys, des Terniats et des Sottenières. Il faudrait pour celà qu'il y eût, dans la stratification, certaines discordances qui n'existent nulle part. 100 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN Au sommet, c’est-à-dire le long des bordures extérieures Sud, Ouest et Nord, le calcaire massif est en contact avec les schistes à Sp. pachy- rhynchus et nullement, comme l'indique la Carte géologique, avec une bande continue de calcaire stratifié Fr10. L'existence de cette bande Fr10, figurée par Louis Bayet, est d’ailleurs peu conforme à ses notes de voyages, que J'ai consu'tées au Service géologique, et il semble que l’auteur ne l’a tracée, en dépit de ses observations, qu’en se rappor- tant en ceci aux anciens tracés de Dupont (loc. cit.). Je pense, conséquemment, qu'aucun fait nouveau ne vient modifier les conditions que, jusqu'ici, nous avons retrouvées de façon constante dans tous les récifs à Pachystroma, quant à leur nature, à leur dévelop- pement et aux relations qui existent entre eux et les sédiments VOISINS. Récif de la Roche-à-l’ Homme. — Quant au récif de la Roche-à-l’'Homme, il constitue encore, à l'heure présente, une énigme que je n’ai pu entièrement déchiffrer : jy reviendrai plus tard, de même qu’au sujet du récif des Pauquys, lorsque j'aurai terminé les recherches que je compte y poursuivre. Les conclusions, qui découlent d’elles-mêmes des observations que Je viens d'exposer, sont les suivantes : I. Les récifs d'Hydrozoaires ont la même forme que les récifs de Zoanthaires, mais ils sont considérablement plus développés. Il. Ils se sont formés sur un soubassement de calcaire gris stratifié F29, et ils ont été envasés d’abord par le même calcaire F2g, puis par les schistes à Sp. pachyrhynchus F2i. IT. Plusieurs cas se présentent 1° Il y a superposition consécutive de récifs de chacun des trois groupes, séparés les uns des autres par des dépôts sédimentaires stra- tifiés : à la base, un récif à Phacellophyllum ; au milieu, un récit à Pachystroma et enfin, au sommet, un récif à Acervularia. (L’Arche et le Mont des Carrières, l’Adugeoir et le Tienne devant Île village.) 2° 11 y à superposition d’un récif à Phacellophyllum et d’un récif à Pachystroma. (Blaimont.) 5 Le récif à Pachystroma est surmonté d’un récif à Acervularia. (Boussu-en-Fagne.) RE ET SUR LES PALÉORECIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 101 4 Le récif à Pachystroma a pu être surmonté d’un récif à Acervu- laria, mais, dans les conditions actuelles d’arasion, 1l paraît entière- ment isolé de toute formation récifale. (Tienne du By (?}, Mouriny, Le Fourneau, Les Pauquys.) C. PALÉORÉCIFS DE CALCAIRE ROUGE, A Acervularia. Au cours des pages qui précèdent, nous avons été amené à étudier un certain nombre de récifs à Acervularia superposés aux récifs à Pachystroma : tels sont les récifs de Boussu (cimetière), de la carrière du Nord et du Tienne devant le village, à Frasnes. Tous trois se présentent dans des conditions absolument identiques : I. Ils sont limités à deux niveaux calcaires (inférieur — rouge et moyen — gris-bleu; IL. [ls se sont développés sur un soubassement de schistes à Sp. pachyrhynchus par le moyen d’un stade initial, marqué par l’accumula- üon de colonies de Zoanthaires et d’Alcyonnaires ; III. Îls ont été envasés par les schistes à Sp. pachyrhynchus dont ils sont entièrement Contemporains ; IV. Leur développement s’est brusquement interrompu lors du dépôt des schistes de Matagne, qui en ont terminé l’envasement. Ces caractères s'appliquent à tous les récifs à Acervularia de la plaine des Fagnes. Récif de Lompret. — Entre les gares de Lompret et d’Aublain, au Sud de la voie ferrée et sur la rive gauche du ruisseau « La Fontaine », un peut récif à Acervularia émerge des schistes à Buchiola palmata. Par suite de l’inclinaison faible des couches, il semble apparaître, par sa partie calcaire moyenne (calcaire gris), dans une position se rappro- chant de l’horizontale. [l à sans aucun doute comme soubassement et comme matériaux d’envasement primitifs les schistes à Sp. pachy- rhynchus. Récifs d’Aublain. — Au Nord-Ouest des deux récifs à Phacellophyllum, précédemment décrits au Sud-Est d’Aublain, on observe quatre petits mamelons de ealeaire gris-bleu massif, émergeant des schistes à Sp. pachyrhynchus qui les environnent de toutes parts. Ce sont quatre petits récifs ou lambeaux de récifs à Acervularia, apparaissant dans la 102 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN plaine par leur niveau calcaire moyen et, grâce à l’inclinaison faible des couches sous-Jacentes dont ils épousent l'allure, dans une position voisine de l'horizontale. L’arasion a fait disparaître les schistes à Buchiola palmata qui terminaient l'envasement de ces quatre récifs. Récif[ des Sottenières. — Le récif des Sottenières apparaît dans les mêmes conditions que les quatre récifs précédents, c’est-à-dire par son niveau calcaire moyen et, en vertu de la faible inclinaison des couches, en position sensiblement horizontale. L’arasion avant ici également fait disparaître les schistes de Matagne, les abords du récif des Sottenières ne montrent plus que ses sédiments d’envasement inférieurs (schistes à Sp. pachyrhynchus). Récif voisin de la Roche-à-l’ Homme. — Il en est de même d’un petit récif à Acervularia que l’on observe un peu à l'Ouest de la Roche- à-l’'Homme. Les Terniats.— Les quatre récifs des Terniats se trouvent dans le pro- longement de lantichinal du Franchoiïs, à l'influence duquel il faut sans nul doute attribuer la position sensiblement horizontale qu'ils occupent. Parmi ces quatre récifs, trois sont complètement entourés par les schistes de Matagne à Buchiola palmata ; le quatrième, qui est absolu- ment contemporain des trois autres, montre clairement que leur sou- bassement et leurs sédiments d’envasement conséeuufs répondent aux conditions prérappelées, ear : 4° Il est entouré au Sud par les schistes de Matagne ; 2 Des autres côtés, 1l émerge des schistes à Sp. pachyrhynchus, qui sont en contrebas. Donc, on peut logiquement conclure que ces récifs se sont déve- loppés sur un soubassement de schistes F2i à Sp. pachyrhynchus; qu'ils ont été envasés par les mêmes schistes, puis, enfin, par les schistes à B. palmata, que l’arasion à partiellement fait disparaître, et ce, dans une plus forte proportion pour le quatrième, qui est le plus septentrional du groupe. Les onze derniers récifs à Acervularia, que nous venons de passer en revue, sont tous des récifs à deux niveaux calcaires. Depuis Lompret jusque Nismes, ils jalonnent une ligne de hauts-fonds dont la constitu- ET SUR LES PALÉORÉCIFS DE LA PLAINE DES FAGNES. 103 tion reste, dans les circonstances présentes, un problème encore inso- luble. Comme c’est le cas pour les trois récifs à Acervularia de Boussu, de la carrière du Nord et Tienne devant le village, se sont-ils développés au-dessus de récifs d’Hydrozoaires, dont rien n'indique toutefois la présence, mais dont la faible inclinaison des couches rend l’existence possible en dessous de certains de ces récifs? Ou bien laccumulation des sédiments s’est-elle produite, suivant cette ligne, avec une plus grande intensité? L’une ou l’autre hypothèse peut être vraie dans cer- tains cas, mais, comme je viens de le dire, les circonstances actuelles ne se prêtent pas à la mise au point définitive de cette question. Je me garderai bien d'émettre la prétention d’avoir traité la ques- tion des récifs de la plaine des Fagnes de telle sorte que tous les pro- blèmes qu’ils présentent soient éluecidés : je me suis borné à exposer les observations que j'y ai faites au cours de nombreuses années. Les difficultés de cette étude résultatent de la nature complexe du Frasnien, comme aussi de la fréquente variation de l’angle de pendage des couches et de l’inégalité de l'intensité de l’arasement, deux causes qui tendent à communiquer un aspect très différent à des objets de même nature. La récolte méthodique des fossiles et l'étude des faunes m'ont tout d’abord permis, grâce d’autre part aux travaux de M. Gosselet, de dresser l'échelle stratigraphique du Frasnien, puis d'établir, dans une certaine limite, l’évolution bathymétrique du milieu marin durant cette époque. : S'il reste encore beaucoup à faire, Je crois néanmoins pouvoir, dès à présent, considérer certains résultats comme définitivement acquis, non seulement d’ailleurs à cause de mes recherches, mais grâce aussi et surtout aux travaux de Dupont, de MM. Gosselet, Delhaye, ete. Parmi ces résultats, Je signalerai : ‘1° La consütution de l’échelle stratigraphique du Frasnien ; 2° La nature récifale des masses de calcaire que je viens de décrire; 5° Le mode de formation de ces récifs, dus essentiellement à l’acti- vité physiologique d'organismes réunis en colonies et sécrétant en grande abondance la calcite qu'ils extrayaient du sulfate de chaux contenu dans les eaux marines. Ces organismes, dont le rôle a été identique à celui des organismes constructeurs de l’époque actuelle, 104 E. MAILLIEUX. — OBSERVATIONS SUR LE FRASNIEN, ETC. étaient, selon les cas, soit des Zoanthaires et des Alcyonnaires, soit des Hydrozoaires. Les Spongiaires et les Bryozoaires les ont puissam- ment aidés dans leur œuvre édificatrice ; 4 L'existence de trois genres de récifs, les caractères constants qui les différencient et leur mode de développement ; 5° La répartition des récifs dans le Frasnien de la plaine des Fagnes, et leurs relations avec les sédiments qui les entourent. EXPLICATION DE LA PLANCHE IV F1G. 1. — Extrémité occidentale du récif à Pachystroma de Boussu-en-Fagne (près l’école communale). FiG. 2. — Vue prise à la carrière de Boussu, montrant la superposition des deux récifs de Boussu-en-Fagne. (Clichés du Service géologique de Belgique.) EXPLICATION DE LA PLANCHE V Carte du Frasnien de la plaine des Fagnes. ETF Bull. de la Soc. belge de Géologie, etc. T. XXVIH (1913), pl. IV re nee HIC9: He Po den À À \P | | Mém., E.XXNIL St belge de Géologie | Ï ss a F2 ( Ÿ ” Les S de, UXx Uz re s Perrnsds Tiens € de Vyrso ré Le ” à. _L'Ermitage "7 Gv ls CAine, 7} & AP À Il OBSERVATIONS SUR LES TERRAINS RENCONTRÉS DANS LES TRAVAUX DU CANAL DU NORD ET EN PARTICULIER sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les terrains tertiaires PAR Maurice LERICHE PLANCHE VI SOMMAIRE IMDRODUCÆFION - … . _. ., . . : RCE . 407 J. — APERÇU SOMMAIRE DES TERRAINS TRAVERSÉS . . . . . . . . . 109 II. — LES FORMATIONS DE PASSAGE DU TURONIEN AU SÉNONIEN .« . . . . 119 HÉSUMÉ CL CONCISIONS. NME et LU re 0, 445 PES HERRAINS TERTIAIRES = 0 à, 2 de Lo. 0) ns ie or à ,, AT OO UE RE EL NO El EE D tn à :AAT DA ANLINCOUTE EE D INR NE ANT, ee 5. pe Le icsr 446 vo À l'écluse: de Quiquery, près de Nesle . … .: .,: : . : . 119 49  Breuil e L] L] . L] L] LD . e e L 2] L3 L] L2 L] e L 2] L] 119 HR D NSAC NOVONRASA A AT EU ur Ce. eus. + | 490 Résumé et observations sur la constitution du Landénien dans IEAOVONNAIS Re Mec 195 Résumé général et conclusions relatives aux terrains tertiaires ren- conteste loncducanalduNord 0 then. . .1 . 1928 IV. — OBSERVATIONS SUR LA TECTONIQUE DE LA RÉGION TRAVERSÉE PAR LE CANAL DU Norp . . e ° 0 0] e e L] 0 L] L] . L1 L] e 49143. MÉM, 8 Arleuxo À O STRE VAN Ce { BOUCHAIN Sensee, A A ETES À. Pa ci Ci \ 00 & Vaece a” Vis-en-Artois } À C2. 0 & Sauchy-Cauchy AU ; ” a @& Ê & y £ ro . A Q Z AS “4 ou é @ Ÿ, & M « 4 Croisilles S Al arquion ep ee Inchy-en- “Artors k ê É : C À CAMBRAI He Ë en À Eu Éa o l “5 4 ; ô ») D} | Fe É Graincourt- \ IR Xe | MORE s #: lez- RE . Hermies O BAPAUME 2% 9 nl 0 Havrinéurt a Len d —— Doug, dd SPlwment | Ps : 8 à Ë Manancourt RAR ne 22 ns | 9 Combles É IN 4 Moislains À ee 7. ta 2 Ze RAA laine . J MA RQ BÉRONNE # nê L3 Tolog Athes / Or/gnon ë Z Rouy-le-Grand Ë à \7/290p Q © S'-GOBAIN o) 5 10 K CE EN RES EE TT se 2 INTRODUCTION Le canal du Nord, dont les travaux de terrassement sont sur le point d’être achevés, réunira les bassins de l’Escaut, de la Somme et de la Seine. Il déchargera le canal de Saint-Quentin, devenu insuffisant pour assurer le trafic considérable qui se fait entre la région du Nord de la France et Paris. | Le nouveau canal (fig. 4) part d’Arleux, se déroule dans la Plame picarde, puis, à la faveur des brèches que font les vailées dans la bor- dure de l'Ile-de-France, traverse le Noyonnais, pour atteindfe la vallée de l'Oise, près de Novon. A son origine, à Arleux, il s’embranche sur le canal: le la Sensée. Il remonte ensuite la vallée de l’Agache, affluent de la Sensée, puis traverse à Havrincourt, dans une profonde tranchée, la ligne de faîte entre l’Agache et le riot (!) d'Havrincourt, affluent de l’Escaut, qu’il remonte sur quelques kilomètres. À Ruyauleourt, il franchit en tunnel la ligne de partage des eaux entre le bassin de l’Escaut et celui de la Somme. Îl débouche à Etricourt, au nord de Manancourt, dans la vallée dela Tortille, qu’il descend jusqu’au confluent de celle-ci avec la Somme, à trois kilomètres en aval de Péronre. Il s'ouvre là dans le canal latéral à la Somme, qu’il emprunte jusqu’au point où celte rivière reçoit l’Ingon. Il remonte alors la vallée de l’Ingon, puis celle du Petit-Ingon. À Libermont, il traverse souterrainement la ligne de faîte entre le bassin de la Somme et celui de la Seine, pour atteindre la tête d’une vallée affluente de la Mève. Il descend cette vallée, puis suit la Mève et enfin la Verse, avec laquelle il débouche dans la vallée:de l'Oise. I aboutit au canal latéral de l'Oise, à Pont-l’Evêque, en aval de Novon. Légende de la figure 1. Les gros traits noirs indiquent le tracé des canaux. Les parties interrompues cor- respondent aux points où les canaux sont souterrains. Les lignes pointillées qui prolongent en amont les cours d’eau représentent le thalweg des vallées sèches, par lesquelles débutent toutes les vallées picardes. (1) Les riots, dans le Cambrésis, sont des ruisseaux temporaires qui occupent le thalweg des vallées sèches, 108 M. LERICHE. — TERRAINS RENCONTRÉS o Beugnâtre Beugny Ce ue o Doignies Beautrietz-lez-Cambrai Lebucquière Hermies (e] Le) 0: Se - Fremicourt Velu..o.. Bancourt Ds A Re ai © 5 e À ; . i 2 Fi (-] Le) “0° e £ : £ d ; O d # L Ave ©: | N Villersauflos Bertincourt 7 as HAS Ro 1! PR EE 5 N d Barastre ! é re Door. re il Béaulencourt aNeuville-Bourjonval KE Buë T° nie O o a Î : Metz-en-Couture Rocquigny : [e] | o o Île Transloy Lechelle ‘2 Mesnil-en-Arrouaise s ‘7. Étricourtä \ OS of: | D LR TX Monval Je O Dailly-Saillisel Equancou o | Ro a CR DRE Rancourt ë à: Guyencourt \ Gi RE : AR SAR UE CREUSE Liérämypnt \ c \ o à Su \ rbsle- | Bouchavesnes Re OIS EX Longavesnes ‘ ‘0 ôTem pleux-té-Fosse oDmiéncourt ; on Hancourt CL j 5 Km A ; < Fig. 2. — TRACÉ DU CANAL DU NORD ENTRE HAVRINCOURT ET PÉRONNE. Les lignes pointillées marquent le thalweg des vallées sèches. Echelle : 2 /160 000- DANS LES TRAVAUX DU CANAL DU NORD. 109 I. Aperçu sommaire des terrains traversés. Au point où il commence, à Arleux, le canal est ouvert dans les alluvions récentes de la Sensée. 1 franchit, à Palluel, un seuil formé par la craie sénonienne, à Micrasters, et couronné par les premières assises landéniennes. Puis il se maintient presque toujours (1), jusqu’à Inchy-en-Artois, dans les alluvions récentes (argiles, tourbes, puis limons) de l’Agache. En amont des sources permanentes de l’Agache, à Inchy, le canal est creusé tantôt dans la craie blanche à Micraster decipiens, tantôt dans les limons qui la recouvrent (?). La tranchée, profonde de 56 mètres, dans laquelle le canal traverse, à Havrincourt, la ligne de partage des eaux entre l’Agache et le riot d'Havrincourt (fig. 2), est presque entièrement pratiquée dans la craie sénonienne, à Micrasters (5). Les premières assises landéniennes, sur- montées de limons quaternaires, la couronnent et portent le bosquet d'Hermies, qui est coupé par la tranchée. Entre les deux ponts sur lesquels les routes d'Iermies au bois d'Havrincourt et d'Hermies à Ruyaulcourt franchissent le canal, on voit apparaitre, sous la craie blanche à Micraster decipiens, qui se relève vers l'Ouest, la craie grise, turonienne, à Wicraster Leskei (lig. 4) (4). Ce relèvement est assez rapide : les lits de silex, assez nombreux à la base de la craie blanche, plongent, en effet, d'environ 5° vers l'Est. La craie grise se suit alors jusqu’à l’entrée du tunnel de Ruyaul- (t) Ce n’est qu’à Sauchy-Cauchv qu’il traverse nn éperon de craie, recouvert au Nord de limons quaternaires et s’enfonçant au Sud sous la tonrbe. (2) M. Commont a fait une étude de ces limons. Voir V. Commonr, Notes sur le quaternaire du Nord de la France, de la Vallée du Rhin et de la Belgique. (ANYALES DE LA SOCIÉTÉ GEOLOGIQUE DU Norp, t. XLI, 1919, pp. 38-41.) (5) L. Doré, Coinpte rendu de l'excursion extraordinaire de la Société géologique du Nord à Havrincourt et à Marcoing, le 27 juin 1909. ({midem, t. XXXVIIT, 4909, pp. 411-419.) (4) Les fossiles crétacés trouvés près de ce point par M. Salomon (AXN. SOC. GÉOL. pu Nono, t. XL, 1911, pp. 290-291) proviennent donc de la base de l’assise à Micraster decipiens, ou même, en partie. de la craie grise. Le Micraster rapporté par M. Salomon à M. cor anguinum Klein, n’est peut-être qu’un M. brevis Desor. 110 M. LERICHE, — TERRAINS RENCONTRÉS ESHNnCOoUrt NÉS RE PESRE Oo Fenye ie Crondg _ P/Bagsourt f1 hRethonvillers o Marche-£iiouarde oBiarre [e) C © Grecourt Muille Cressy Moyencour Balätre © o Esmery-Hallan Golancourt /P Solente 9 | o Ercheu \ o à À [Champien ele Libermont Flavy-le-Meideux k O n B 9 Margny-iux-Cerises . Freniches RUE () j o Beaulieu-les-Fontaines O 9 . Avricourt Ecuvilly N O NS _ Mere N [1 o Candor ÿ Quesmy € ul \ 9 Ne (7 { ul UN Q À . Marne de Marquéglise. B. Sables de Bracheux avec, à la base, un cordon de silex verdis. C. Craie à Belemnitella mucronata. D'après les coupes relevées par de Mercey (!) au moment de la construction du chemin de fer de Compiègne à Roye, la partie de la masse sableuse supérieure aux Sables de Gannes ravinerait ces derniers et débuterait par un lit de galets. Les Sables de Gannes, auxquels une stralification entrecroisée donne un caractère plus littoral que celui des sables qui les encadrent, dénoteraient donc une oscillation de faible amplitude de la mer landénienne avant son retrait définitif de la région; leur dépôt et celui des sables qui les surmontent correspon- draient respectivement aux phases négative et positive de cette oscil- lation. La Marne verte de Marquéglise présente, dans la région traversée par le canal du Nord, les mêmes caractères qu’à l’ouest du Noyonnais. Elle est toujours chargée des concrétions calcaires, blanches, formées par landéniens, semble appartenir uniquement à l’horizon des Sables de Bracheux. La transgression, dans la direction N.-E.-S.-0., de l'horizon de Bracheux par rapport à celui de la Glauconie de La Fère, rend peu vraisemblable l'existence de ce dernier horizon à l’ouest du Noyonnais. (t) N. De Mercey, lbid. (LBin., 8° sér., t. VII, pp. 20-%6, pl. Il, fe. 1-4, 7.) fi RE tte | métis tin dé. 0, à Lt den de. à die dé mi à é à. M, Cp Te PE an tr M NS bre 7 DANS LES TRAVAUX DU CANAL DU NORD. 197 les eaux d'infiltration, aux dépens des calcaires lacustres qui la recou- vrent. Son épaisseur est faible, mais constante : 1"50, en y comprenant celle de la petite zone sableuse qui établit le passage des Sables de Bracheux à la marne. Les formations continentales débutent par des calcaires lacustres, à oogones de Chara, qui représentent le Calcaire de Mortemer, et que l’on voit reposer partout sur la Marne de Marquéglise (fig. 10). Elles comprennent, en outre, des sables blancs, à stratification entrecroisée, qui renferment des trainées de sable ligniteux, des intercalations d’argiles plastiques et des grès blancs, mamelonnés. Aux points où on les observe (écluse n° 17, Vauchelles), ces sables blancs interrompent le Calcaire de Mortemer, la Marne de Marquéglise et pénètrent plus ou moins profondément dans les Sables de Bracheux. Enfin, des argiles plastiques ou ligniteuses succèdent soit au Caleaire de Morte- mer, soit aux sables blancs. Les sables blancs, à stratification entrecroisée, ont donc une allure ravinante, tout à fait analogue à celle des sables du Landénien fluviatile du Nord de la France et de la Belgique. Cette allure explique celle de certains sables de l’ouest du Noyonnais, que de Mercey rapportait dubitativement aux Sables de Gannes, et surtout celle des argiles plastiques auxquelles il attribuait une origine éruptive (1). Au régime marin qui se termine avec le dépôt de la Marne de Marqué- glise, succède done, dans le Noyonnais, un régime lacustre sous lequel se forme le Calcaire de Mortemer. Un abaissement du niveau de base, déterminé par le retrait continu de la mer landénienne, permet aux cours d’eau de creuser leur vallée. Celle-ci se comble d’alluvions — de sables blancs et d’argiles — à la suite d’un relèvement du niveau de base, occasionné par l'avancée de la mer yprésienne. Un régime lagu- naire, précédant l'invasion de la région par cette mer, s'établit enfin. C’est sous ce régime que se déposent, sur les sables blancs fluviatiles et sur les calcaires lacustres, les argiles plastiques et ligniteuses du Landé- nien supérieur. (@) N. DE MercEy, Composition des Sables de Bracheux et mode d'origine de l'Argile plastique. (Buzz. Soc. GÉOL. DE FRANCE, 3e sér., t. VII, pp. 26-30, pl. I, fig. 5, 150.) 198 M. LERICHE. — TERRAINS RENCONTRÉS Résumé général et conclusions relatives aux terrains tertiaires _ rencontrés le long du canal du Nord. Le Landénien est done le seul étage tertiaire qui ait été rencontré in situ sur le parcours du canal du Nord : à Palluel; à Havrincourt; à l’écluse de Quiquery, près de Nesle: dans le Noyonnais. Il n’est repré- senté, dans les trois premiers points, que par sa partie inférieure, marine. La partie supérieure, laguno-continentale, n'apparaît que dans le Noyonnais. L'étude des formations marines fournit un nouvel exemple de la transgression de la mer landénienne du Nord vers le Sud. On sait, en effet, que le Landénien marin du Nord de la France se subdivise en trois assises paléontologiques (!), qui sont : 3. Assise à Cyprina scutellaria, Cardita pectuncularis, Crassatella bellovacensis. 2. Assise à Pholadomya Konincki. 1. Assise à Cyprina Morrist. Le Tuffeau rencontré à Palluel et à Havrincourt est sans doute de même âge que celui de Cambrai, lequel appartient da à encore à l’assise à Cyprina Morrisi (?). L’Argile de Con qui, à Palluel et à Havrincourt, recouvre le Tuffeau, n'a donné jusqu'iei que fort peu de fossiles. Elle vient de fournir, dans le sud du Cambrésis, une faunule intéressante (3) qui permet de la rattacher à l’assise à Pholadomya Konincki. Enfin, près de Nesle et dans le Noyonnais, le Tuffeau et l’Argile de Clary manquent, et les Sables de Bracheux, qui reposent directement sur la Craie, renferment, à Pont-l’Evêque près de Noyon, Cardita pectuncularis, l'un des fossiles caractéristiques de Vases à Cuprina scutellaria. (1) M. LexicHe, Sur les horizons paléontologiques du Landénien marin du Nord de la France. (ANN. Soc. GÉor.. pu Norp, t. XXXII, 1903, pp. 239- 252.) (@) M. Lericne, Jbid. (IBib., t. XXXIL, p. 251, note infrapaginale.) — M. LERICHE, Les Terrains tertiaires dans le dépariement du Nord [in LiLLe ET LA RÉGION DU NoRD EN 1909 (t. Il), ouvrage publié à l’occasion du Congrès de l'Association française pour l’Avancement des Sciences, à Lille. Extrait, p. 6; ANN. Soc. GÉOL. DU NoRp, t. XXXVIIT, 1909, p. 230.] (5) La liste des éléments de cette faunule sera publiée dans un travail en prépa- ration. He + DANS LES TRAVAUX DU CANAL DU NORD. 199 IV. Observations sur la tectonique de la région traversée par le canal du Nord. L'apparition de la craie grise, à Micraster Leskei, sous la craie blanche, à M. decipiens, dans le bief compris entre l’écluse n° 7, au nord d’Ha- vrincourt, et l’écluse n° 8, à Moïslains, marque le passage de l’anticlinal que M. Cayeux (1) a signalé depuis longtemps, et qui prolonge vers l'Est l « Axe de l’Artois ». Comme on l’a vu, ce relèvement est assez brusque à Havrincourt, puisque les lits de silex présentent une ineli- naison d'environ 5° vers l’Est (fig. 4). Puis, la surface de contact de la craie grise et de la craie blanche reste sensiblement à la même altitude jusqu’à la sortie du tunnel, à Etricourt. Elle s’est élevée de quelques mètres au nord de Moislains; elle s’abaisse ensuite définitivement vers le Sud (fig. 11). Le plongement du flanc sud de l’anticlinal est assez rapide, puisque à l’écluse n°9, distante de moins de trois kilomètres du pont de la route de Moislains à Equancourt, la surface de contact de la craie grise et de la craie blanche est à une cote inférieure d'environ 18 mètres à celle qu'elle atteint en ce dernier point. On voit ensuite se succéder assez rapidement, jusqu’à la Somme, des assises crétacées de plus en plus récentes, jusques et y compris la craie à Actinocamax quadratus. L’anticlinal de l’Artois forme ainsi un large pli, faiblement déversé vers le Sud et très déprimé dans sa partie médiane (?). Son axe traverse le canal du Nord un peu au sud du point où le trace M. Cayeux; il laisse au Nord la ligne de faîte entre l’Escaut et la Somme (fig. 1). Cet anticlinal sépare le Bassin tertiaire belge du Bassin tertiaire parisien, Au Nord, dans le Bassin belge, les formations marines du Landénien, que l’on rencontre çà et là, à la surface de la plaine (1) L. CAYEUx, Ondulations de la craie de la feulle de Cambrai et Rapports de la structure ondulée avec le système hydrographique de cette carte. (ANN. Soc. GÉOL. pu Nonp, t. XVII, 1889-1890, pp. 71-75, 89, pl. I, pl. Il, fig. 1.) (2) Get anticlinal correspond aux anticlinaux de Blangy et de Gampagne-lès-Hesdin, de M. G. Dollfus, lesquels ne sont pas différenciés dans la région traversée par le canal du Nord. M. Dollfus arrête d’ailleurs, dans cette région, le synclinal de la Canche qui les sépare vers l'Ouest. [Voir G.-F. Docrrus, Relations entre la Structure géologique du Bassin de Paris et son Hydrographie. (ANNALES DE GÉOGRAPHIE, t. IX, 1900; extrait, p. 28; pl. X.)] M. LERICHE. — TERRAINS RENCONTRES 130 *2#[9q uisseg of suep onb SHC 9P UISSEG OI SUEP 21qISU9S Sn[d 159 908194) 9] J9 OIBIIOL 9[ 2IJUO SOUCPAOISIP L/] °UTIEUI U9IUYPULT NP 9884 EJ 9P 94nffe,] onbrpur sndwOLIIOUI SJr819 SO1S 9p SUBI, PT *SnJD4ApDn D dDUVIOULIY v ‘auuoruouss ‘agjeydsoyd a1ex ‘€ *S9}U9991 SUOIANI[Y °C *319]SPI9II & ‘OUUIIUOUYS ‘AUIULIG 91) ‘G °UTIBU UAIU9PUCT ‘7 ‘10YS9" 49/$D491J € ‘OUUIIUOINY ‘9SIIS ALP) ‘J [ANKOS VIT LA XAW'IMY AULNA ‘AUIVILUAL LA HOVLAUI SNIVUUAL SG AUATIV/T HAHLNON UNOd ‘THON AA 'IVNYO AT INVAINS ‘HAÜILVKAHIS HdA0!) “VE SUÉ 3 e NS - FLE KA 07 ! a : : ! AC lie NET Des ve ea LP 2 Re mn à AAA PE : Here R Te Te 1 | Se ne ie) ab à E Rs BUS SU ên : = 5e me) en. > Es Y © @ = à @ à e œ = . = Sy Go — = 5 = S & < 2. 5 — Œ S ka © a ê Ra 2 Ne ù N —. Eee —. 2 À S: ï SR £ 3 ô 5 à à [æ) = fe > <. = œ © o ss A È 2 SU 2. 5 À € T NS (ss re Las © l=) Gr 3 Lol S S Es 3 7 è ÿ ê. < è œ à. à SI#bPd 34 NISSYg DANS LES TRAVAUX DU CANAL DU NORD. 131 crayeuse, présentent un plongement régulier vers l’Ostrevant et la Pévèle. Elles ne sont plus conservées, in situ, sur la ligne de faîte entre la Somme et l’Escaut, ligne qui atteint, au sud de Ruyaulcourt, la cote 128. On les trouve à la cote 410, à Havrincourt; à la cote 42,38, à Palluel ; à la cote 40,277, au pont de la Redoute, près d’Arleux, un peu au nord du point d’origine du canal du Nord (fig. 41). Au Sud, dans le Bassin de Paris, les lambeaux de Landénien marin disséminés à la surface du plateau crayeux, accusent un plongement sensiblement moins rapide vers l'Ile-de-France. * x * Des ondulations de faible amplitude peuvent encore être relevées dans le Noyonnais : 4° Entre l’écluse de Quiquery et Ercheu, les Sables de Bracheux paraissent occuper une légère dépression synclinale. 2 Le relèvement de la Craie, entre Ercheu et Campagne, semble marquer le passage d’un anticlinal très surbaissé. 3° Plus au Sud, les couches plongent vers le centre du Bassin de Paris, et les Argiles à lignites forment ainsi, à Beaurains, les parois du canal. Mais ce plongement est bientôt interrompu, entre Beaurains et Noyon, par un relèvement des Sables de Bracheux, au delà duquel _les couches reprennent, en l’accusant, leur inclinaison vers le Sud. ES e lrytles & À Les lrites de terri elles m'ont pu étr Lith L. Wihré Bulletin des le Société Belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hytrotogte, T XXV/L (1913). Mémoires. EVA EEE SR Se —, Eee — — Buverchy. = = - L =—— Frétoy -le-Chätesu_ À Pont de Buverchy Chemin de Aalage Pufond du const TES + —Catigny —%XK Sermaize K Catigny * —Sermaize ES LEGENDE ï Campagne : : _—_— 1 % È 1 SR S 0 M S 1 \ À ! + è Ss è : Ï &S Re Ê | Auvions et limons récents. SUIS Fa ë à cu à strak/vation. en L] | (MN cinons quaternaires Tiliase done Limons quaternaires , avec 2 ==] lets granelotx e re Mar de Marquéylése ES Craviens quaternaines Fe Sables de Bros ÊTES RS = = =; Beaurarns = prete —Vauchelles ——%#—— = -WNoyon — =-— A —Pont - l'Evêque————- SN ! A ! | v* | F Ing & lignites Coie d Belemnitello muet, ù ! ! ? 2 FE ! Seè Es Là l ! ÿ È is l FE & ' 8 Ses j RE f à Lis Ë FA Les limites de terrains sont indiqués en traits interrompus au points où = È È û $é elles n’ont pu étre observées di ent l f Û $ ? È ie Écluse N°19 de Creil à et de No 1 Echelle des longueurs : Tooû° à Echelle des hauteurs : Goo MAURICE LERICHE PROFIL GÉOLOGIQUE DU CANAL DU NORD, A TRAVERS LE NOYONNAIS Lüh: L Wührer Parèr n? EXCURSION DU 14 JUIN 1913 GROTTE DE REMOUCHAMPS ET A NONCEVEUXS. - Sous la conduite de M..E. Rahir, les membres de la Société belge de Géologie visitèrent d’abord la grotte de Remouchamps, devenue, à la suite d'importantes découvertes récentes et de nouveaux aménage- ments, une incomparable merveille. Cette caverne offre maintenant un intérêt scientifique considérable. L’on suit à pied les galeries supé- rieures ou lit abandonné de l’ancienne rivière, pour descendre ensuite en barque — par les galeries inférieures — le cours entier de la rivière actuelle. | - En remontant les galeries supérieures, on trouve des preuves, inscrites sur les parois, que la rivière souterraine obéissait à un régime torrentiel lorsqu'elle occupait ce niveau. Les phénomènes de corrosion et d’érosion y sont représentés d’une façon tout à fait extra- ordinaire et fort remarquable, on peut voir pourquoi et comment se creuse une grotte, et la raison pour laquelle la rivière souterraine a disparu de plus en plus en profondeur, pour atteindre enfin le niveau d'équilibre qu’elle occupe de nos jours. A près avoir admiré de riches et somptlueuses décorations cristallines, semées à profusion dans ces galeries, les excursionnistes visitèrent la « Cathédrale », découverte en septembre 19153, une des plus gigan- 4913. MÉM. 10 134 EXCURSION À LA GROTTE DE REMOUCHAMPS ET A NONCEVEUX. tesques et des plus impressionnantes salles connues, puis s’embar- quèrent sur le « Rubicon », pour descendre alors pendant une demi- heure le cours de la mystérieuse rivière. Ajoutons que cette longue navigation offre un très grand intérêt, — unique peut-on dire, — notamment parce que l’on peut se rendre compte qu’actuellement le creusement de la caverne est dû uniquement aux actions corrosives, tandis que dans les galeries supérieures on constate qu’à ces actions corrosives se joignent d’énergiques actions erosives. L'après-midi, les excursionnistes remontèrent le cours du Ninglin- spo, à Nonceveux, où ils remarquèrent, entre autres curiosités, des séries de marmites — les plus intéressantes de notre pays — creusées par l’action tourbillonnante des eaux et dont plusieurs sont encore en voie de formation. : QAR Re | | LES PUITS ARTESIENS DE LA VILLE DE RENAIN PAR F. HALET Géologue au Service géologique. PLANCHE VII Ayant eu l’occasion, dans ces dernières années, d'étudier les coupes géologiques de nombreux puits artésiens creusés dans la ville de Renaix et ses environs immédiats, nous avons cru utile de récapituler, dans un travail d'ensemble, toutes les observations que nous avons pu recueillir par l’étude des échantillons des puits et par une enquête auprès de quelques industriels de la localité, parmi lesquels nous pou- vons citer spécialement notre confrère M. OÔ. Thomaes et le sondeur M. Charles Marcq. | Nous sommes heureux de pouvoir les remercier à nouveau de tous les précieux renseignements qu'ils ont bien voulu nous fournir et qui ont été d’une aide efficace pour rendre cetle note aussi complète que possible. La ville de Renaix, d’une population d'environ 23,000 habitants, est devenue, dans ces dernières années, un des centres industriels importants de la Flandre, par suite du nombre sans cesse grandissant de ses usines de tissages mécaniques, d’apprêts et de teinturerie. Ces usines, dont le nombre approche de la cinquantaine, ont besoin journellement de très grandes quantités d’eaux très pures, et 136 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS DE LA VILLE DE RENAIX. l'accroissement très rapide de leur nombre a été la cause des multi- ples forages profonds exécutés dans ces dernières années. Afin de rendre cette note plus claire, nous avons divisé notre travail en trois parties. Dans la première partie, nous avons dressé la liste de tous les forages profonds qui ont été exécutés à Renaix, depuis 1879 jusqu’à ce jour, et sur lesquels nous avons pu obtenir des renseignements. La désignation de chacun de ces puits est suivie de quelques indi- cations générales concernant l’année du forage, la cote, la profondeur et les renseignements bibliographiques. Une carte de la ville et de ses environs à l’échelle du 40 000°, jointe à ce travail, permettra de se rendre compte de l’emplacement exact de chacun des puits. (Planche VIT.) Dans la deuxième partie, nous avons examiné el résumé, sous forme de tableaux, les résultats géologiques obtenus par le creusement des nombreux puits. Enfin, dans la troisième partie, nous avons envisagé les ques hydrologiques. nt. PREMIÈRE PARTIE LISTE DES PUITS ARTÉSIENS FORÉS A RENAIX DE 1879 A 1913 —— Les numéros qui précèdent chacun de ces puits sont ceux qui ont été adoptés pour les documents du Service géologique. Puits de la Briqueterie de la Barrière de Fer. — foré en 1879. Cote + 41.50. Profondeur totale : 33 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail, Renseignements hydrologiques : ce puits est comblé. Renseignements bibliographiques : ÆE. Decvaux, Ann. Soc. géol. de Pelgique, t. XI (1883-1884). . Puits de l’usine de tissage mécanique Dupont frères, rue Saint-Sauveur, 162, à Renaïix. Foré en 1882 par M. O. Thomaes. Cote +- 48. Profondeur totale : 12.45 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. Renseignements bibliographiques : E. DErvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XI (1883-1884). — A. Ruror, Bull. Soc. belge de Géol., t. [ (1887). — A. Ruror et E. van DEN Broecx, Bull. Soc. belge de Géol., t. IV (1890). . Puits de l’usine de tissage mécanique Rosier Allard, ruc de la Station, 169, à Renaïix, actuellement propriété de M. Guisset, Jean. Foré en 1888. Cote + 43.50. Profondeur totale : 67.40 mètres. Coupe géologique : voir tableau [IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau [IT de ce travail. Renseignements bibliographiques : E. Decvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XI (1883-1884). 1913. MÉM, 11 138 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 4. Puits de la Brasserie Lejour, place de la Station, à Renaix. Foré en 14879. Cote + 48. Profondeur totale : 56.57 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : ce puits est comblé. 5. Puits de la Sucrerie Massez, place de la Station, à Renaix. Cote + 47. Profondeur totale : 68 mètres. Coupe géologique : inconnue. enseignements hydrologiques : ce puits est comblé. Renseignements bibliographiques : E. DeLvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XI (18383). 6. Puits de l'usine de Mr Vve Thomaes, près du château Magherman, à Renaix. Cote + 30.50. Profondeur totale : 85.50 mètres. Coupe géologique : mcomplète. Renseignements hydrologiques : ce puits est comblé. Renseignements bibliographiques : ÆE. DeLvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XI (1883). . Puits de l’usine de M. Cyr. Camkbier, rue du Moulin-à-l’Eau, 71, . à Renaix. Cote + 30. Profondeur totale : T2 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : ce puits est comblé. Renseignements bibliographiques : E. DeLvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XI (1883). 8. Puits de l'usine de M. Dopchie-Vermeulen, rue de la Sta- tion, 158, à Renaix. Foré en 1883. Cote + 492. Profondeur totale : 47.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. 10. Puits de M. V. Moreau, à Biest, au Sud-Ouest de Renaix. Foré en 1883. Cote + 22.90. Profondeur totale : 36.60 mètres. Coupe géologique : voir tableau [ de ce travail. Renseignements hydrologiques : ce puits est comblé actuellement. Renseignements bibliographiques : E. Deivaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, 1. XI (1883). DE LA VILLE DE RENAIX. 139 11. Puits de M. Ch. L. Moreau, à Malhaise, au Sud-Ouest de Renaix. Foré en 1883. Cote + 27.60. Profondeur totale : 41.90 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IE de ce travail. Renseignements biblicgraphiques : ÆE. DeLvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, 1. XI (1883). 13. Puits de la teinturerie de MM. Veriinden frères, rue de la Croix, 262, à Renaix (voir également n° 16). Foré en 1887. Cote + 39.82. Profondeur totale : 12.40 mètres. Coupe géologique : voir tableau II de ce travail. | Renseignements hydrologiques . actuellement ensablé, ne fonctionne plus. Renseignements bibliographiques : coupe publiée par E. DELvaux, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XV (1887). 14. Puits de la teinturerie de M. J. Dopchie-Denone, 328, rue des Jardins, à Renaiïx. Foré en 1888. Cote + 37. Profondeur totale : 53.41 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : ce puits n'est pas en usage actuellement, Renseignements bibliogray hiques : ÆE. DeLcvarx, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XVIIL (1891). 15. Puits de la fabrique d'apprêts et de teinturerie de MM. Bataille et Deselle (actuellement propriété de M. Dubus), avenue des Hôêtres, à Renaix. Foré en 1891 par van Ertborn. Cote + 42,50. Profondeur totale : 12.20 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau ITT de ce travail. 16. Puits n° II de MM. Verlinden frères, rue de la Croix, 209, à Renaix. Foré en 1891. Cote + 35.892. Profondeur totale : 69.80 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : ce puits n’est pis en usage actuellement, 17. Puits de la gare de Renaix. Foré par van Ertborn en 1892, Cote + 42.71. Profondeur totale : T5 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : ce puits a été ensablé et fournit actuel- lement peu d’eau. 440 F. HALET, — LES PUITS ARTÉSIENS 19. Puits de l’usine de teinturerie et de tissage de M. Aristide Coesens, rue du Ruisseau, à Renaix. Foré en 1899 par M. Ch. Marcq. Cote + 54. Profondeur totale : 43.15 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux II et IV de ce travail. 39. Puits de la ville, dans les prairies de Langemeerschen, à l'Ouest de Renaix. Foré en 1908 par M. Ch. Marcq. Cote + 24.80. Profondeur totale : 47.20 mètres. Coupe géologique : voir tableau [1 de ce travail. : Renseignements hytrologiques : le puits a été abandonné par suite de l'insuffisance du débit. 40. Puits de la fabrique de tissus de M. Fernand Trauwart, rue Saint-Sauveur, à Renaix. Foré en 1909 par M. Ch. Marcq. Cote + 45. Profondeur totale : 48.40 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. 41. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. d’'Haeyer, rue Saint-Sauveur, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq. Cote + 31. Profondeur totale : 38.50 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. 42, Nouveau puits artésien des usines de M. O. Thomaes, rue du Parc, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1909. Cote + 32. Profondeur totale : 212 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IIT de ce travail. Renseignements bibliographiques : F. Hauer, Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XXIV (1910) et t. XXV (1911). 43. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. Delanghe- Waterloos, au faubourg de Maryve, près Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1910. Cote + 39. Profondeur totale : 41.15 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. DE LA VILLE DE RENAIX. 141 44. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. René Ponette, chaussée de Leuze, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1910, Cote - 36. Profondeur totale : 38.50 mètres. Coupe géologique : voir tableau [| de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau I de ce travail. 45. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. Léon Lagache, au Prinskauter, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1910. Cote +37, Profondeur totale : 128 mètres. Coupe géologique : voir tableau If de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau HIT de ce travail. 46. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. Jean Cambhier (ancienne propriété Paul Van Damme), boulevard du Six-Mars, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1911. Cote + 40. Profondeur totale : 41.60 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau ITT de ce travail. 47. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. Léon Cambhier, rue du Moulin-à-Eau, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1911. Cote + 38. Profondeur totale : 40.40 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau TIT de ce travail. 48. Puits de l'usine de tissage mécanique et de filature de M. Van Ex-Toelen, à Hoogerlucht, Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1911. Cote + 36. | Profondeur totale : 40.40 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau If de ce travail. 49. Puits de l’usine de tissage mécanique et de teinturerie de M. Raymond Coesens (actuellement Cantraîne et Cie), rue du Ruisseau, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1911. Cote + 39, Profondeur totale : 86 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau IE de ce travail. 142 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 53. Puits de l’usine d’apprêts et de teinture de M. Victor Hantson, rue de la Croix, à Renaix. Cinq puits ont été forés dans cette usine par M. Marcq, en 1896, 1897, 1898, 1900 et 1913, à des profondeurs respectives de 43, 48, 43, 62 et 104 mètres. Coupes géologiques : Seuls les échantillons du puits foré en 1913 ont été conservés et ont permis de‘dresser la coupe figurée au tableau II de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 54. Puits de la nouvelle usine de MM. Lagache et Ci, au Prins- kauter, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1913. Cote + 37. Profondeur totale : 82 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau THE. 55. Puits de l’usine de tissage mécanique de M. A. Ferrant (ancienne usine Verlinden frères), rue de la Croix, à Renaix. Deux puits ont été forés dans cette usine par M. Marcq pendant les années 1900 et 1903, à la cote + 35.82. Profondeur des puits : 46®50. Coupes géologiques : inconnues. Renseignements hydrologiques : voir tableaux [ET et IV de ce travail. 56. Puits de l'usine d’apprêts et de teinture de M. 0. Thomaes, à Renaix. Trois puits ont été forés dans cette usine par M. Mareq à la cote + 30. Puits n° [ (foré en 1901), 39"50. Profondeur des puits { Puits n° IT (foré en 1902), 39m50. Puits n° [IT (foré en 1903), 58"50. Coupes géologiques : inconnues. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IL et IV de ce travail. 57. Puits de l’usine de la Société anonyme Indiennerie (actuel- lement firme OÔ. Thomaes et Cie), rue du Soleil, à Renaix. Cinq puits ont été forés dans cette usine par M. Marcq, à la cote + 30.50, le premier en 1898 et les quatre autres en 1902. Profondeur des cinq puits : 40 mètres. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 58. Puits de la briqueterie de Mme Vve Lagache, au Prinskauter, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1902. Cote + 50. Profondeur totale : 62 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau IIT de ce travail. DE LA VILLE DE RENAIX. 143 59. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Delhaye- Henrion et Ci, rue du Soleil, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1902. Cote + 31. Profondeur totale : 38 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IIT et IV de ce travail. 60. Puits de la teinturerie de M. Oscar Delhbar, rue Jean- de-Nassau, à Renaix. Deux puits ont été forés par M. Spiers, de Renaix, respectivement en l’année 1903 et 1911, à la cote + 30.50. Profondeur des puits : 38.10 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 61. Puits de l’usine de tissage de M. Decrets, rue Jean-de-Nassau, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1900. Cote + 30.50. Profondeur totale : 33 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et ÉV de ce travail. 62. Puits de l’usine de M. Derudder, rue Jean-de-Nassau, à Renaix. Foré par M. Ch. Mareq en 1906. Cote + 30. | Profondeur totale : 38.20 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IH et IV de ce travail. _ 63. Puits de l'usine de MM. Cyr. Cambier et fils, rue Jean-de- Nassau, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1890. Cote + 29. Profondeur totale : 38 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux HIT et IV de ce travail. 64. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Henri Foucart, rue du Château, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1906. Cote + 30. Profondeur totale : 38.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 65. Puits de la brasserie de M. Van der Haegen, rue au Vin, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1900. Cote + 31.50. Profondeur totale : 41 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux LIT et FV de ce travail. L2 144 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 66. Puits de l’usine de tissage de M. Henri Dopchie, rue au Vin, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1898. Cote + 31.16. Profondeur totale : 41 mètres. Coupe géologique : inconnue. | Renseignements hydrologiques : voir tableaux IIT et IV de ce travail. 67. Puits de l’usine d’apprèts de Mme Vve Pessemire, rue Haute, à Renaix. Foré par M. Marcq en 1906. Cote + 37.63. Profondeur totale : 46.70 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrolugiques : voir tableau III de ce travail. 68. Puits de la brasserie de MM. Pianchon frères, rue Haute, à Renaix. Foré per M. Ch. Marcq en 1907. Cote + 37. Profondeur totale :.46 mètres. Coupe géologique : mconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau TT de ce travail. 69. Puits de l’usine de tissage de M. Jean Guisset, rue de la Station, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1907. Cote + 46.50. Profondeur totale : 49 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau TIT de ce travail. 10. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Henri Van de Wiele-Henriest, boulevard du Six-Mars, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1898. Cote + 47. Profondeur totale : 50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 71. Puits de la meunerie mécanique de M. Lejour, rue d’Ath, à Renaïix. Foré par M. Ch. Marcq en 1900. Cote + 40. Profondeur totale : 44 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. Usine actuellement abandonnée. 12. Puits de la brasserie André’ Van Hole, rue d’Ath, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1899. Cote + 43. Profondeur totale : 46 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IE et IV de ce travail. DE LA VILLE DE RENAIX. . 145 13. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Paul Velghe, rue du Pont-Neuf, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1902. Cote + 49. Profondeur totale : 43.30 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 714. Puits de l'usine de tissage de M. Henri Neckekroeck, chaussée d’Ellezelles, à Renaix. Deux puits ont été forés dans cette usine par M. Marcq, pendant les années 1901 et 1906, à la cote + 41.50. Profondeur des puits : 42.50 mètres. Coupes géologiques : inconnues. Renseignements hydrologiques : voir tableaux HIT et IV de ce travail. 15. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. François Nelen, rue de l’Éléphant, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1898. Cote + 40. Profondeur totale : 43 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IIT et IV de ce travail. 16, Puits de l’usine de tissage mécanique de M. Arthur Pot, rue Large, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1968. Cote + 54. Profondeur totale : 48 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 11. Puits de la brasserie de M. Cambier fils, rue d’Ellezelles, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1909. Cote + 35. Profondeur totale : 39.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. : . Renseignements liydrologiques : voir tableau IIT de ce travail. 18. Puits de la brasserie de M. Beukens, rue d’Ellezelles, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1907. Cote + 36. Profondeur totale : 40 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 116 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS : 19. Puits de la brasserie Van der Snickt, Grand’Place, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1907. Cote <- 37.50. Profondeur totale : 42 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 80. Puits de la tannerie de Mme Vve Castiau, Grand'Place, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcy en 1897. Cote + 37.50. Profondeur totale : 40 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux LIT et IV de ce travail. 8l. Puits de l’huilerie de Mme Vve Félix David, rue des Prêtres, à Renaix. Foré par M Ch. Mircq en 1895. Cote + 37. Profondeur totale : 39 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 82. Puits de la brasserie De Keyser et Cie, rue des Prêtres, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1890. Cote + 37. Profondeur totale : 39 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hy lrologiques : voir tableau [TT de ce travail. 83. Puits de l’usine de tissage de M. Joseph Quintin, ancienne église Saint-Martin, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1899. Cote 732; | Profondeur totale : 41 mètres. Renseignements hydrologiques : voir tableaux [IT et IV de ce travail. 84. Puits de la brasserie de MM. Wannet et Mahieu, chaussée de Ninove, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1909. Cote + 34. Profondeur totale : 41.30 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau IIT de ce travail. 8. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Van Ex- Toelen, chaussée de Ninove, à Renaïix. Foré par M. Ch. Marcq en 4897. Cote + 33.50. Profondeur totale : 41.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux [IF et IV de ce travail. DE LA VILLE DE RENAIX. | A4T 86, Puits de la filature de M. Achille Dopchie, chaussée de Ninove, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1898. Cote + 34. Profondeur totale : 44.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IE et IV de ce travail. _ 87. Puits de la Cotonnerie Renaisienne, chaussée de Ninove, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1907. Cote + 53. Profondeur totale : 43.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableaux IT et IV de ce travail. 89. Puits de l’usine de tissage mécanique de MM. Delacroix et Guisset, rue des Joncs, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1896. Cote + 34. Profondeur totale : 41.50 mètres. Coupe géologique : inconnue. Fenseignements hydrologiques : voir tableaux ITT et IV de ce travail. 89. Puits du château de Mme Vve Snoeck, route de Watripont, près Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1904. Cote + 35. Profondeur totale : 41 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. 90. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Laurent Cambier, rue des Joncs, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1907. Cote + 33. Profondeur totale : 41 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. 91. Puits de l'usine de tissage mécanique de M. Torcq- Denonne, rue du Château, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1913. Cote - 47. Profondeur totale : 43.65 mètres. Coupe géologique : voir tableau I de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau ILT de ce travail. 148 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 92. Puits de la teinturerie de M. Dukus, avenue des Hûtres, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1915. Cote + 42.50. Profondeur totale : 130 mètres. Coupe géologique : voir tableau IT de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau III de ce travail. 93. Puits de l’usine de tissage mécanique de MM. Thomaes et Depourcq, rue d’Ath, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq en 1915. Cote + 47. Profondeur totale : 50.80 mètres. Coupe géologique : voir tableau [ de ce travail. Renseignements hydrologiques : voir tableau ITT de ce travail. 94. Puits à la charronnerie de Mme Vve Meunier, à Renaix. Foré par M. Ch. Marcq. Profondeur totale : 45 mètres. Coupe géologique : inconnue. Renseignements hydrologiques : voir tableau IT de ce travail. DE LA VILLE DE RENAIX. 149 DEUXIÈME PARTIE. DONNÉES GÉOLOGIQUES La géologie du sous-sol de la ville de Renaix à été étudiée ancienne- ment, très en détail, par divers géologues et tout spécialement par feu le capitaine E. Delvaux. Les principaux résultats de ces études ont été successivement publiés dans les recueils de nos deux sociétés géologi- ques (1). (1) Decvaux, E., 1880. — Note explicative du levé géologique de la planchette de Renaix, suivie du rapport de M. F.-L. Cornet. (Commission de la Carte géologique de Belgique.) Bruxelles, 1880, broch. in-8° de 43 pp. F Hayez. DELVAUX, E., 1881. — Ministère de l'Intérieur. Commission de la Carte géologique . Levé géologique de la planchette XXIX/8 de la Carte topographique de la Belgique. Renaix, F. XXIX, pl. n° 8. Echelle 1/20 000e. Bruxelles, 1881, Institut cartographique militaire. DELVAUX, E., 1882. — Note sur la découverte d’ossements appartenant à des espèces éteintes, dans le Quaternaire de Mons et de Renaix. (Ann. de la Soc. roy. malacol, de Belgique, 1882, 1. XVII (Bull.), pp. CLXXXV-CLXXX VI.) DELvAUXx, E., 1883. — Note sur le forage d’un puits artésien exécuté à la fabrique de MM. Dupont frères, à Renaix. (Ann. de La Soc. géol. de Belgique, 1882-1883 ,‘t. X (Mém.), pp. 3-18.) DELVAUX, E., 1884. — Découverte de gisements de phosphate de chaux appartenant à l'étage ypresien, dans le sous-sol de la ville de Renaix et dans celui de la région de Flobecq. (Ann. Soc. géol. de Belgique, 1883-1884, t. XI (Mém.), pp. 279-994.) DELVAUX, E., 1886. — Les puits artésiens de la Flandre. Observations sur un forage exécuté en 1885, par M. le baron 0. van Ertborn, dans les établissements de 150 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS Les travaux de Delvaux ont parfaitement montré l'allure générale et la nature détaillée de tous les terrains géologiques du sous-sol de la ville, et nous avons jugé inutile de reproduire les coupes géologiques détaillées des nombreux forages qui ont déjà été publiées. En ce qui concerne les nouveaux forages, les résultats obtenus con- cordent, presque en tous points, avec ceux signalés par Delvaux ; nous avons également cru inutile de publier des coupes détaillées de chacun de ces puits. Les tableaux n°* Let I ei-joints permettent de se rendre compte de la nature, de l’âge et de l’épaisseur des couches traversées par chacun des forages pour lesquels nous avons pu recueillir des échantillons. Afin de rendre notre travail aussi complet que possible, nous avons également figuré dans ces tableaux les coupes de forages déjà publiées par Delvaux et d’autres. On voit, d’après ces tableaux, que les sondages profonds recoupent les terrains d'âge quaternaire, tertiaire, secondaire et primaire. MM. Dupont frères, à Renaix. (Ann. de la Soc. géol. de Belgique, 1885-1886, t. XIII (Mém.), pp. 48-64.) DELvAUXx, E., 1888. — Position stratigraphique du système silurien et des assises crétacées, établie à l’aide d'un forage exécuté par M. le baron 0. van Ertborn dans les établissements ce MM. Verlinden frères, à Renaix. (Ann. de la Soc. géol. de Belgique, 1887-1888, t. XV (Mém.), pp. 68-87.) DELvaux, E., 1891. — Les cailloux de silex roulés constituant la base de l'étage ypresien, sous la ville de Renaix, observés dans un forage exécuté par M. le baron 0. van Ertborn, dans l'établissement de M. Dopchie-Denonne. (Ann. de la Soc. géol. de Belgique, 1890-1891, t. XVIIT (Mém.), pp. 181-194.) DELvaux, E., 1895. — Carte géologique de la Belgique, dressée par ordre du Gouvernement, Avelghem-Renaix, n° 98. Echelle 1/40 000e. Bruxelles, 1895, Institut cartographique militaire. RurTor, A., 1887. — Le puits artésien de la fabrique de MM. Dupont frères, rue Saint-Sauveur, à Renaix. (Bull. de la Soc. belge de Géol., 1887, t. I, p. 31.) RuTor, A., et VAN DEN BROECK, E., 1890. — Le puits artésien de MM. Dupont frères, à Renaix. (Bull. de la Soc. belge de Géol., 1890, t. IV (Mém.), pp. 186-187.) F. HaLerT., 1911. — Le puits artésien de l’Usine Thomaes, à Renaix. (Bull. de la Soc. belge de Géol., 1910, t. XXIV (Prov.-verb.), et 1911, t. XXV, pp. 233-235.) F. HazerT, 1908. — Le puits artésien de l’Hotond, à M. Vanderstae. à Berchem Jez-Renaix. (Bull. de la Soc. belge de Géol., 1908, t. XXII (Mém.), p 24.) 151 DE LA VILLE DE RENAIX. ‘0nb1$0[098 091A19$ ne S9A19SU09 quos ‘symd 599 sno7 op jueuo4oid ‘sodf) suopueyoo 59 (1) 080€ SRE OST 0S°YY OCT nu 00" LY STGT oi es bomodog-soeuoux simdq 60 C9 67 Or'0 CL'© OS TE 08 & 0G'Y 00'SE GY6T "tt + * euuouoq-boioz sing F6 07 07 Or'0 O£'S 00 SG CT (LS 0086 FYGT 7 7 9 7 JoiquEe) UO9'T SH LY 097 010 OS'E 08'CE 06 © = 0007 1167 7 7 7 7 7 7418) Ubaf SIM 97 (RTS Cr'0 OrG O9'TE C9'Y Ha 00 9€ OY6Y 7 9 7 tt 7° 9n)u0q 90! Sig YY CT'YY 08 0 G9'G GL'O6 GGL = 00 LE OTGT D MOTTE SETId CY 0S'86 06 0 SAT FAMOGUTE Gr'Y Se O0'LE 6GO6GT LS T0 OCT Dee y 0787 080 OL'E 0886 OL'S Ge 007 GOGF 79 7 7 FIBMNEAL PUEUI A SIN 07 06 17 00 G 66 0 86 9€ 07 0 06'G 09'LG 688Tr 79 9 9 7 7 'N6aloN ‘U) SH Fr 09 96 GS'e G0'0 0S'0€ + (DE 06'TG 6887 7 9 7 9 7 °° n89J0Y ‘A Sd OF 00 ££ Fe O0" LE 00'9 te OS'1Y GLST ° 7? 494 9P 94H84 ET 9P SI [/ “Salt Saaqait Sara ‘San Seal sara PS ‘(D-Q4) : & a. non "9X D, a e = = < 2 | Es fre) mir | | Se | 2 | S ce o # SES 5 à DAT Se AU (1) SLINd SA NOIL VNOISA(] 6 ® œr ©® =“ + = = ME) d ® = œ Kæ) E 3 E = © © a = =. F : "NIIS AUX “ $ à ñ ‘SU9SIU9PUEI So[qes Sop oddeu BI te jueJuoutius (XIBU9Y 9P OIIIA ®I ep sJind Sop SsonbrS01095 sodno9 Sor JU'EWnSau nusIqEL — ‘I ‘onb1$0[09$ a91A19S ne SaA19SU09 juos ‘s}imd s99 SN07 9p queuoAoïd ‘sod suor[nueuy99 Sa (r) 00 0€F | 00'8S DOS + 086 | SFr _— OS 1% | 009 | 0S'G7 | 867 | * * * * ‘ ‘snqng Sing | C6 0058 | 009 OST | OrS — | 066 | 9 — Ier | 009 - | 00'LS: | 676 | © © * * : ououSeg sing | 7$ 00YOT | OL'96 0$'€ | Org | 080 [0r9 | 0077 | 008 | 0998 | O07'£ | 0068 | ET67 | * * © * * uosiuep simq | 68 0098 G9'0& 007 GJ'G OL'O | 007 09:37 | 063 | 0788 | OT'0F | 0068 | 1767 |‘ ‘ ‘ Suasaon puowuAey simaq | 67 : 00'GIT | 0977 088 | 05% | 007 | ogg | og er | 068 | 0£'8& | 0807 | 096 | FT6F |‘ * ‘ ‘ U9TOL-XA UBA Symq | 87 2 00'88r | OS'ES 006 | 056 T0 0816 RUGATT — ogg | 0077 | 002€ | O16r |‘ ‘ ‘* ‘ ouoeSer uoorr simaq | &F a 0026 |0D 208 0810 12096 | 00 |\OrS8 "|" 06:07 |" 076 \NSr'e62| SL'GF |NO0!GE | COGNAC MSOEIOUT SIN NI GT È CO'LY = = 88 | 060 | 6cer l'ogor | ore |oovr | OL'Tr | 08‘rG | 8067 | * ‘ uouosioouroêue] op simq | 6€ < 00'SL 06 7 OL'Y CO'8 OFO | SCC |08'0r OT | OTSE | OFL Licr GO MONS E ep san) LT £ 06'CL 90'G 00 Y9°Y G9;0 | SL'8 OF6 00‘ | S988 | SES 0S'G7 | IG8F |” ‘ ‘ 2II9S9( 1 9ITEIE SIN | CF > y 61 | 9S6T GOOM IACEN A LT ON) (SSP NGC 600 | 09:66 | 0987 | 00€ | g88r |‘ ‘ ‘ auuouaq arpodoq sim | 5} 2 074 | 00€ 09° | 06% | 060 | 008r | 0 c — 09/80 -| 00GF C0: 00 LOT os AMOR AO MER A CET a 07" 19 ti — cp | cé 4 086 0 098 | orge l'oc'on og Poster | £887 0 D RARE CRM UE — À greg | — y oo | — oser | gr | 00e | sg8r |‘ © * * Soioaj iuodng smaq | g = ‘soul San | SU | song | SUR | sono | “omex | SAR | SR | SAR É Eee) A Fe S © ® SEA ue an GE — æ ® . ‘e Te D E re EE ur 2% Arte Les) —— 2 a RO re M ee PNR SR : 6 no lee Reste - he phiee Nes he ne $ > e loue le de eh hd = one NÉ es ()s & œ 5 © QUE ee EE ® sl £ & os | 5e | 25 y) SLINd SG NOILVN9ISA(] PE a 0 ® : NEA EU E = SE 5 à ci = =. - *NHINOUN J, *NHINHGNVT *NAISHUd X DE S S ‘USIU9PUBI 9IQUS NU SaansTIOJUr Soddeu xne JUBJUoUT TES 2 XIBU9M 9P 9I[TA I 0p sjimd sop sonbr801098 sodnoo Se1 JUBWINSAA NVAIABL — ‘II DE LA VILLE DE RENAIX. 153 LE QUATERNAIRE. Le Quaternaire est composé de limon jaune et de sables limoneux, ou d’alluvions dans la vallée du Meulebeck. Ce terrain se termine partout, à sa base, par un gravier de faible épaisseur composé de petits cailloux de silex roulés. L’épaisseur du Quaternaire est variable, mais dépasse rarement 10 mètres. TERTIAIRE. Étage ypresien. — Immédiatement sous le Quaternaire vient l’étage ypresien. La partie supérieure de cet étage, c’est-à dire les sables fins à Nummulites planulatus, manque presque partout dans le sous-sol de Renaix. [l n’y à qu’un point, un peu au Sud de la ville, où ce terme ait été rencontré. Partout ailleurs, l’Ypresien est représenté sous la forme d’une argile plastique grise (Yc). En divers points, cette argile contient des nodules de phosphate de chaux. La base de l’étage ypresien est très caractéristique à Renaix. En effet, dans tous les puits, on constate vers la base un horizon de 2 à 5 mètres d'épaisseur, composé d'argile gris brunâtre interstratifiée de sable très quartzeux, gris : c’est le niveau (Yb) de la légende de la Carte géologique. Immédiatement sous ces couches argilo-sableuses, on trouve presque toujours un gravier très peu épais, composé de petits silex noirs, plats, roulés. Quelquefois on trouve également des petits grès gris roulés, des graviers de quartz, des dents de poissons ; ces éléments sont Les restes du cordon littoral de la mer ypresienne (Ya). L'épaisseur de l’étage ypresien varie entre 30 et 48 mètres, suivant l'altitude des points envisagés. Étage landenien. Sous l’Ypresien, tous les puits pénètrent dans une couche de sables gris, fins, glauconifères, qui représentent Île Landenien (L{d) de la légende de la Carte officielle. Le Landenien supérieur fluvio-marin (L2) n’a jamais été constaté dans aucun puits de la région de Renaix. L’épaisseur des sables landeniens est d’environ 10 à 12 mètres. Ces sables passent insensiblement à des couches argilo-sableuses avec rognons de pyrite (Lic de la iégende officielle); le facies tuffacé n'existe pas sous la ville de Renaix. 1913. MÉM. 12 194 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS Les argiles sableuses reposent sur un gravier composé de gros cailloux de silex et de quartzite roulés et verdis (L{a de la légende Gfficielle). L’épaisseur du Landenien est en moyenne d’une vingtaine de mètres. SECONDAIRE. Étage sénonien. — La craie blanche de l’étage sénonien fait com- plètement défaut sous la ville de Renaix. Étage turonien. — Delvaux a signalé, dans les coupes des puits Verlinden et Dupont, la présence, immédiatement sous le Landenien, de la craie glauconifère de Maisières; dans la collection de ses échan- tillons, nous avons retrouvé un tout petit morceau de craie très altérée, glauconifêre, recueilli au puits Verlinden, sur une épaisseur de 060. Dans tous les autres puits, nous n'avons pas rencontré ce niveau, mais vu la faible épaisseur de ce dépôt, il est très possible que la craie de Maisières ait été traversée sans que le sondeur s’en soit aperçu. Immédiatement sous le cailloutis de base du Landenien, quand la craie de Maisières n'existe pas, les puits pénètrent dans l’assise des silex de Saint-Denis (Tr2b). Cette assise est formée d’une couche de silex extrêmement durs, appelés rabots, qui se présentent tantôt en bancs assez massifs, assez compacts, ou fissurés, tantôt sous forme d’une série de gros rognons, de forme concrétionnée, de couleur gris foncé. Ces silex semblent empâtés dans une espèce de craie grossière, blan- châtre. À Ces banes de silex existent partout sous la ville de Renaix et leur épaisseur varie de 250 à 9 mètres. Ils sont extrêmement durs à forer et de nombreux puits anciens n’ont pu les traverser. Sous les rabots, Delvaux a signalé des concrétions siliceuses qu’il assimile au niveau des fortes toises (Tr2a). Ce niveau ne peut être distingué nettement du niveau des rabots et, dans les échantillons déterminés comme fortes toises par Delvaux, nous avons retrouvé de nombreux morceaux de silex de Saint-Denis. Au reste, dans les coupes caractéristiques de la vallée de la Haine, on voit que les fortes toises passent graduellement aux silex de Saint-Denis (rabots). Dans le tableau IT, nous avons réuni, en une colonne, ces deux for- mations. DE LA VILLE DE RENAIX. 159 Sous ces dernières formations apparaissent des couches de marne grisatre, bleuâtre et verdâtre, très plastique : ce sont les représentants des dièves (Tr1). Ces marnes ont été traversées par tous les sondages profonds; leur épaisseur varie de 2 à 4 mètres. Etage cénomanien. — Sous les dièves, la sonde pénètre dans une couche de faible épaisseur composée de gros grains de glauconie, réunis par un ciment marneux, avec nombreux cailloux de phtanite noir roulés, souvent verdis, petits cailloux de quartz hyalin roulés. Delvaux a signalé des débris de Pecten asper à ce niveau. Ces couches, qui sont très constantes à Renaïx, constituent vraisem- blablement les restes du Tourtia de Mons (Cn5). Leur épaisseur est très faible, 1 mètre à peine. Dans le tableau IT, nous avons réuni ces couches avec les dièves sus-jacentes. PRIMAIRE. Actuellement, grâce aux puits Thomaes (42), Hantson (55), Coe- sens (49), Lagache (45), Van Ex-Toelen (48), qui ont traversé respec- tivement 207 mètres, 36 mètres et 40 mètres de terrains primaires, la nature de ceux-e1 est bien connue. Le Primaire débute ordinairement par des argiles onctueuses grises, sous une épaisseur assez variable, mais ordinairement très faible. Ces argiles passent à des schistes gris, dont elles résultent par décompo- sition; ces schistes sont ordinairement assez tendres et fissurés dans les parties supérieures. En profondeur, ces schistes deviennent plus durs et compacts, prennent une teinte bleuâtre, souvent noire, et on y rencontre des Intercalations de bancs quartzeux et psammitiques, et souvent des veines de quartz. Divers graptolites rencontrés dans le forage du puits de M. Thomaes et déterminés par notre confrère M. Malaise, semblent permettre de ranger ces dépôts dans le Silurien supérieur (1). D'après les échantillons que nous possédons, les couches primaires paraissent très redressées ; malheureusement nous ne possédons aucun renseignement tout à fait précis à ce sujet, tous les puits ayant été forés par battage au trépan. (1) F. HALET, Le puits artésien de l'usine Thomaes, à Renuix. (BULL. SOC. BELGE DE GÉOL., 1910 et 1911, t. XXIV et XXV.) LES PUITS ARTÉSIENS HALET, F. 156 Ailure générale des terrains. La coupe ci-contre, dirigée du N.-N.-W. au S.-S.-E. et établie sur le plan de la ville, planche VIH, suivant le profil A. M. indiqué de tous les terrains dans allure générale des ter- la direction du N.-N.-W. , ère li On voit également que la val- Cette coupe montre la pente lée du Meulebeek n'’influence en 4 rains sous la ville de Renaix. régu marque | ‘W 000! 006 008 002 009 00S 0% 0ÿ+ OS + W EE _ LL 2110493 argile vpresienne qui ait été en partie dénudée par le creusement de cette vallée. 9 aucune façon Îles terrains ter- liaires sous-jacents ; 1l n'y à que l | 8 007 O0€ O0T #ez- anDSN 1) LS LX AL D LD DES Ce GE mm, DAY, Ps RCI ILS L AS æ; 8 #7 ue; PIPLS* 7%) DRE Det PA x CIE, CL 2 Le Z 22 ALL LE BELLES HO 0Z- / D CE ACL L. 22 ALL 2 Le 21 4 on 24 PL re LL ULTLEL 0 LA TE < RE CE F4 EEE < LÉ a ns Fe ONE ( RP TER CSN PE ER HS }_ 9U BA Es de me - ee a Æ S AS a à 2 ee ne mL Q ee] JE ES O1+ GE : æ mRrle SE F NS ii oz+ —_ HN cs EE ù 7777 Uri ire : La D 2x nt a 4 re + \ ; É777 DRE rip 2893/n9 2740 JET L 1 \ 06 Z A res D AR Do 740076 49) x/E024 2p uor727 °740034) & 4 SaIU0I2SS NY 8p 22S5nE47 DE LA VILLE DE RENAIX. 157 TROISIÈME PARTIE HYDROLOGIE DU SOUS-SOL Sans tenir compte du niveau aquifère, à la base des terrains quater- naires, qui alimente tous les puits domestiques de la région, on peut considérer que le sous-sol de Renaix présente trois niveaux aquifères distinets : Un premier niveau au sommet des sables verts landentens ; Un deuxième niveau dans les silex de Saint-Denis (rabots) ; Un troisième niveau au sommet des schistes siluriens. E. Delvaux admettait une quatrième nappe aquifère indépendante, dans le cailloutis de base du Landenien, mais on ne peut la considérer comme nappe indépendante. Elle doit, d’après la nature du sous-sol, se confondre avec la nappe des rabots, car 1l n’y à aucune couche imperméable continue qui sépare ces deux nappes. Les trois nappes que nous venons de signaler sont complètement indépendantes les unes des autres. En effet, la nappe des sables lande- niens ne peut se mélanger avec celle du Quaternaire, étant séparée de celle-ci par une forte épaisseur d'argile plastique ypresienne. La seconde nappe, ou celle des rabots, est séparée de celle des sables verts par une forte épaisseur d’argile sableuse, très imperméable. La troisième nappe, ou celle du Silurien. est séparée de celle des rabots par une couche continue et très imperméable de diéves. Ces nappes, du reste, ont des niveaux piézométriques différents qui ont été relevés à maintes occasions. Il est cependant impossible de déterminer actuellement le niveau piézométrique de chaque nappe. En effet, tous les puits profonds prennent leurs eaux aux trois nappes, au moyen d’un même tubage perforé, ou à Joints ou\ 198 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS PREMIÈRE NAPPE OU LANUENIENNE. C’est à la première nappe, celle des sables verts, que la plupart des puits de Renaix prennent leurs eaux. Cette nappe se trouve dans des sables extrêmement fins qui remontent dans les tubages. Aussi les puits qui s’y alimentent ne peuvent y prendre qu’une quantité d’eau assez limitée, afin d'éviter l'entrainement de sable qui use les pompes et conduites, et finit par obstruer le puits. Cette quantité varie avec le diamètre du puits, mais on ne peut dépasser un débit de 5 à 7 mètres cubes sans entraînement de sable. De nombreux puits à Renaix sont ensablés et hors d'usage par suite d’un excès de pompage. Cette nappe est alimentée aux En ne du Landenien, au Sud d’une ligne qui passe par Ath, Leuze et Tournai. DEUXIÈME NAPPE OU DES RABOTS. [ n'y à que quelques puits qui s’alimentent à cette nappe. C’est la nappe la plus importante du sous-sol de Renaix; si elle ne fournit pas la même quantité d’eau partout, cela semble dépendre de l’état plus ou moins compact des bancs de rabots. Aussi le débit de cette nappe semble varier entre 12 et 15 mètres cubes à l’heure, mais Îles chiffres exacts sont difficiles à connaitre, ce débit variant avec le compresseur employé pour le pompage. Tous les puits qui prennent leurs eaux à cette nappe, prennent également par le même tubage les eaux des sables landeniens. TROISIÈME NAPPE OU DU SILURIEN. Comme nous l'avons déjà montré, le Silurien est surmonté d’une couche de faible épaisseur, composée de grains de glauconie et de petits éléments roulés, que nous avons assimilée au Tourtia de Mons. Cette fable couche, et les premiers mètres des schistes siluriens, permettent la circulation d’une petite quantité d’eau. Les schistes siluriens sont très compacts et peu fissurés; aussi, les nombreux puits qui ont pénétré dans le Silurien n’ont obtenu de ce fait qu’une faible aug- mentation de débit. DE LA VILLE DE RENAIX. 199 Débits. — Afin de pouvoir se rendre compte des débits des différents puits qui ont été établis à Renaix, nous avons réuni dans le tableau HT tous les renseignements que nous avons pu obtenir à cet égard. Ce tableau donne la cote du sol à l’orifice des puits, l’année de la construction, la profondeur absolue, la profondeur à laquelle les nappes aquifères ont été rencontrées. | Pour les puits forés avant 1910, nous avons indiqué le niveau d’eau sous le sol en l’année 1910 et le niveau pendant le pompage en la même année. | Pour les puits forés postérieurement à l’année 1910, nous avons indiqué ces niveaux au moment de l'essai de pompage en l’année de la construction des puits. Nous avons fait connaître également le type de pompe employé. Les débits mentionnés sont ceux relevés en l’année 1910, pour tous les puits construits avant cette date; pour ceux construits après cette date, nous avons consigné le débit obtenu lors des essais de pompage en l’année de la construction du puits. Nous avons complété le tableau FE en notant le diamètre du der- nier tubage employé et le nombre moyen d'heures de pompage journalier. Il est à remarquer que les chiffres des niveaux et des débits portés aux colonnes 7, 8 et 10 du tableau IT ne sont que des chiffres moyens. En effet, les niveaux d’eau varient d’une façon assez notable suivant le jour et l'heure des observations; on observe que les niveaux de tous les puits baissent d’une façon régulière du lundi soir jusqu'au samedi soir, pour remonter le lundi matin, après le repos dominical. Nous désirons également faire remarquer que nous ne pouvons garantir l'authenticité de tous les chiffres du tableau [TT ; 1l nous à été . souvent fort difficile, surtout en ce qui concerne les anciens puits, d'obtenir des renseignements exacts et nous avons souvent dû nous contenter de notes de sondeurs. Aussi, nous serons très reconnais- sant à tous ceux qui voudront bien nous signaler les erreurs qui auraient pu se glisser dans notre travail, » F. HALET. — LES PUITS ARTESIENS 160 ©Y OF GI (1 GI "a[qerieA (0 OF *anof xed o$eduod 9p soanou,p nm U9ÂOU 9IQUON UU S 0G 0 087 07 0 000€ Cr 0 08 F Go 0 009 0£'0 009 9£°0 00 7 OF'0 ë Yr0 0C'G 06 0 087 S139N |'S9q09 SATA ‘9$eqn1 J9IUI9P np oc = 9119 UWUP1(] "OT6T auur,T ua 21no4 4ed }149( LS “UUJSIU G S “uoystd ve *u0}s1d *IN9SS9IdU09 (a ù *uoJsid “uoysid B “uoystd R -u0sId e ‘uoysid ‘u0S1d e “240çdu9 oduod 9p odÂf ‘UU L6 00°YG O0'G 00'61 00'60 0086 00'66 00 0066 00'GE | *() 25edwod or juepuad OTGY U9 [OS 2[ Sos NP9,[ 2P NE9AIN 0016 SaTJaR (5) OT6T souu8 j 9 sodoi ne nB9 [ 9P NEOAIN UESE | UN EE | UIGE OU DE | “anou0q au, Sid ape OS LS & 6 0S°6E & o:F 0686 0687 GL'EY 09"G9 & 6 0087 Eat 066€ 0699 & 06 0S°87 € if GE TL E 6 GG'GS 6 ep OS'86 07'87 GL6r 06 F7 07 L9 006 12 997 NU 66 À pr LL *Sa179W "Sal | | | a a 5 D © ne. © D IO) =) > = S R: ©: © © © re un Fs saigymbe soddeu sap NPOAIN "ITI oN AVAIAVL 067 606F 6067 6067 6687 1681 6887 6381 GS8T Y ‘UO1J9N1)SU09 EI 9P oguu 00 LE 00'GE O0" LE 00°SY 00 YE 0S"C7 09" LG OS'E7 00'87 “SATN ‘[0S np 2A1JEUIXOI1dde 2)0") SOOH91E A\-2USUB[O(T SIM * * SOEUOUL OUIS( SJüq e * : + J9Â9,P Sing * JIBMNEJT, PUBUII A SJ ho CASUOSI0)ESNI *_2[1959( 19 21[8184 SINnq NCAION ‘TT \) ‘K 2P SINq * ‘PACIIV JISOY SJnq *__ Soda} Juodn(} SIM 1 —_—_—— *SLINMd SA NOILVNOISAH(] Gr 2 *syind Sap soN 161 DE LA VILLE DE RENAIX. (1 6} 00 97 uoisid e ‘uoysid & ‘uO1SI & ‘uoJsid e *In9SS941dW09 -In9sSS21dw09 "IN9SS94dU109 *An9SS94dt109 *IN9SS91dW09 *IN9SS91(1W09 *JN9SS91dU09 ‘u0JSId & “uoysid e Inassazdw09 00" LG 00 98 00'0€ "910999 919 e À,u oseduod op resso unone 79 ‘o4oçduo 079 seul vu syind 9" (3) *[0S np JOLJINS LE] SNOS S9HJQU U9 SanbIpUT JU0S 089, 9P XHUOAIU S9"| (4) 00 6 006 00°7G 00 7& 000€ 0S 85 00 06 00'SG 00'SG 00" SG 0068 00'08 0008 00'8Y 00'6€ 0066 0S'9Y 0S0r 00 SLT 00° L9 ® O0'LF Co of. 6 ay 00'SL 19 00° ZL9 924709 3€ 0709 & œ 20 00 £Y7 Roxr 0S C7 L ex OS GY 0S°TY 0C"G7 26 0098 19 GE" GO DTU9 3€ 0009 € 6 O7 FF Eoip 00°S8 12 00’ SZ 9409 4€ 0066 € 20 00° G7 Foi 06 07 OS'TY GG? 19 GJ, 91JU9 NN'ONNn D 26 2e | OS°6E 0S'6E 0S'97 0697 00 &8 00'YOY 00 &9 0067 0067 00°€Y 00'0€F 00 FF 0707 09°1Y 00'867 CO6T T06Y 6067 0067 6I6T 616F 0061 8681 L68Y 9681 161 YT6Y IY6Y FYGY 00'0€ 00'0€ CAES 68 GE O0'LE 0S 66 (SPEC OS'EE OS'66 OS'ES 0S°G7 OS'6E 00'88 0007 0767 | 00'LE II où PI oU SEWOUT, A1B2S() SIM — Cou "To QUEIIOM CV SIN am” D * + : + oyoese7 sim | ŸS ‘Aoû PI "PI Aou Pt PI 6S LITOUS API "PI ITou pi "PI ‘[ oU UOSJUEJI 1OJ9IA SIN | * Su9s907 puouAey sima | 67 "_() HO L-XH U8A SIM | 87 * * 491QUE) U09T SJMd | LY J * ‘ ‘JolquEe") UBof SJ | 97 | * ‘+ ouou6eT u097 sJtuq | 7 DÉSIGNATION DES PUITS. 2 | Puits Dupont frères 3 | Puits Rosier Allard 11 | Puits de M. Ch L. Moreau à | Puits Bataille et Deselle . | 49 | Puits Coesens 40 | Puits Fernand Trauwart . M | Puits d'Haeyer Ù 49 | Puits Usine Thomaes . | 43 | Puits Delanghe-Waterloos Puits René Ponette z ee Puits Léon Lagache Puits Jean Cambier. Puits Léon Cambier Puits Van Ex-Toelen (?) | 49 | Puits Raymond Coesens . | Puits Victor Hantson n° I. Id. id. no Il | Id. id. nolll 53 Id id. no IV | Id. id. no V. 54 | Puits Lagache . Puits A. Ferrant n° I . Id. n°Il. Puits Oscar Thomaes ne I Id. id. nl === proximative u sol. Cote ap Mètres 48.00 43.50 27.60 42,50 34,00 45.00 37.00 Année de la construction. 1582 1883 1883 1891 1899 1909 1909 32.00 37.00 36.00 37.00 40.00 38.00 33.90 42,50 33.50 33.50 33.90 33.50 33.50 37.00 30.82 35.82 30.00 1910 1914 1911 1911 1911 1896 1897 1898 1900 1913 1913 1900 1903 1904 30:00 | 1902 TABLEAU N° III. Mètres. 72.45 | 67.40 41.90 72.90 | 43.75 48.40 38.50 272.00 AGAS 3e entre 466 Niveau des nappes aquifères | rencontrées. Mètres. 1re à 52.55 2e à 71.33 ire à 48.00 2% à 65.60 43.75 48.20 38.30 dre à 39,50 2e à 57.50 et 200 40.95 38-50 sssoo À 2,1 6040 |" et195 41.60 .90 40.40 le 40 30 rss J%e à 5! 112.00 3e entre 75.00 et 85.00 +. 2% à 60. 130.00 dé e entre 65.35 et 86.00 43.00 12.50 43.00 12.50 43.00 22 50 : Are à 42.80 62.00 | & à 61.00 sign 2e à GO. 104.00 (3e entre 67.00 et 75.00 Are à 47.00 8200 } 2 à 67.00 l 3° à 75.00 46.80 46.30 16.50 46.50 39.50 39.00 39.30 39.00 38-83, re à 43.40 1 2 ) Les niveaux de l'eau sont indiqués en mètres sous la surface du sol. ) Le puits n’a jamais 616 employé, et aucun essai de pompage n’y a été exécuté. repos e 1910 (1). en l'anné Niveau de l'eau Mètres 27.00 25.00 20.00 27.00 26.00 17.00 14.00 21.00 20.00 18.00 18.00 20.00 20.00 29.00 25.00 25.00 25.00 20 00 28 50 30.00 24.00 24.00 92.00 22.00 1 de l’eau sous le sol en 1910 pendant le pompage (1), Mètres. 32.00 33.00 95.00 33.00 28.00 23.00 19.00 51.00 24:00. 27.00 30.00 Type de pompe employé à piston. à piston à piston. à piston. à piston. à piston. à piston. compresseur, à piston. à piston. compresseur. Débit par heure en l'année 1910. Mètres cubes 4.80 26.00 à piston. 27.00 à piston. 6 00 4.00 | compresseur. | 46.00 30.00 | compresseur. 6.00 30.00 | compresseur. 6.00 30.00 | compresseur. 9.00 25.00 | compresseur 6.00 37.00 | compresseur. | 25.00 42.50 | compresseur. | 15.00 30.00 à piston. 6.00 30,00 à piston. 9.00 28.00 à piston. 3.00 28.00 à piston 6.00 0.32 0.40 0.35 0 225 0.40 0.25 0.95 0.40 0.25 0.30 0,22 0.95 0,40 0.20 0.35 Nombre moyen 097 C2 2 C2 > < E = E = E 2 E ES 97 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 162 UU & UU O6 Ua O6 Ur UG U UU JU UU OÙ JUUI | UU UG FAUU LUN IMUUH SHLUQ | WY OT $6"0 00 9 "PI 0095 | 0076 00 8€ 0088 | 0687 | 0066 |” * ‘Sig sorquen ‘af syma | €9 OF SG'0 0S'6 PI 00°85 | 0088 008€ 0G 86 | 9067 | 0006 | * * * * * Jeppnie( sim | 49 (12 06 0 O0'E "PI 0096 | 00 SG 00 8€ 0086 0007 10606 0 MONTS 0 DO (STINIAENTO (1 0€'0 OS'E PI 0095 | 00 SG 00'8€ OF86 | VIGF | 0S'08 TR oU pi ‘PI 09 (112 0&'0 00€ "PI 0095 | 00'SG 00'8E OFSE | 6067 | OS 06 |” ‘ * I oU JEqT9Q 189$ SIM OF: LT'0 09€ PI (0'LG | 00 SG 00°8€ 00°8€ | G061 | 0018 | * * ‘ ofeypog owiv sim | 6e "O[AUHBAl (80 0G'L "PI 00 96 | 0096 00°T9 00 89 | 7067 | 0008 | * Uo8Se"T o4A ouojonbriq symq | gG (1 Gé 0 00'9 "PI è 0068 0S°6€ 0007 | GO6T | OS O8 | A ou ‘P! PI (112 $£"0 009 "PI è 00 6 06€ 00°07 | GO6F | OS'OE | * AI ou ‘P! PI OF G6°0 009 ‘PI è 00 6 OS'6€ 0007 | GOGF | OS 06 | ‘III ou "PI "PI LS (1 GED 00'9 ‘PI è 00'68 0S°66 00 07 | GO6F | OS'O6 | * IT ou «PI PI - OF 07 0 006 L'UUR: 0066 | 0098 0S'6€ 00 07 | 8687 | OS'06 | * L où SUUSIPUT ‘20$ ET 9P SIM GI (A 08 y | ‘inossarduwo9 | 0088 | 0088 qe : de 0S'8S | 7061 | 0008 |‘ ‘* III oU SOPUWIOUL 18950 SIM | 98 ‘so |'Saqno Sara “Sa139m “Soin Salam | "Sn “Salem re) © 'Z & vi 3 SN EN ma © = SEE VS QUE ET EN E s RRorS € ES= | ie |2 <| ES |£icé Bei] 22 2 | pe |s, | = ol lc. Die Le En EN S 8 à ele Ma ‘SLINd SH NOILVNOISH de © F3 D à © © _ + Q — D — nm S à (I Hole no ne A NE RE ne E 5 ©, = @ Ps © + + © An D. a e] 5 = Un one nl | 0 ns = 5 E = œ (es ee Ce 1 5 = : es Nr un 163 DE LA VILLE DE RENAIX. ‘O[UIIPA "H[{UIIBA OT OF "A[UETEA ‘A[UITEA "O[ARIIPA OT ‘A[{RHIBA Cr 07 OT ‘OT {RIIRA | GI GY "ATqRIIRA 080 06 0 Gr'0 Gy'0 GF'0 060 080 060 080 06 0 06 0 08'0 G6°0 060 0€ 0 G6'0 &6 0 05'0 06 0 GE'0 0G 0 "PI "PI 0098 00'SG O0 16 00 VG 0060 0016 00 96 0096 00 "GE 00 SG 00'Z2G 00" ZG 00'SG O0'LG 00'LT 00 85 O0'TE 00°0€ 000€ 00'YG à SG ‘[0S NP 9987108 ET SNOS S9IJQU U9 SON bIpur JUOS n9,] 9p XNB9AIU S9'T (1) 0017 0077 006€ 006€ 0007 00°67 00 07 00'6€ 00"87 00'EY (rc 4 0C'GY 00"67 00°97 0077 O6 T7 00 F7 00'6€ 00 6€ 00'07 00°G7 0007 OS'GE 0087 0067 06° C7 OS°G7 06 67 00 97 00 7 00'0$ 00°67 0097 0L'9Y O0'FY O0'T7 606F 6687 0687 G681 L681 LOGY LOG6T 6061 8067 868F 9067 1067 GO6F 6681 0067 8687 LO6F LO6Y 9067 8687 0067 00'YE 00'GE O0'ZE O0" LE OS'LE OS'LE 00 9€ 00 S6 00'7S 00 07 OS'YY OST 00"GY 00'€7 00°07 O0" LY OS 97 O0'ZE €9'LE ‘DOIUJEE 19 FAUIEN ‘SSRIS SIMd 9 9 °° * ‘u9jumi) sind * ‘ 419SÂ9ÿ 9( 2H9SSPI SIM * * * * * Sigur PIAB(] Sid °° * nest) 9U9PIIM Sid "PIOTUS J9P UBA"SSEI PI op simq *_ SU9YHN9 ALIASSPIG ET 9P SIN *SIU J9IquuE") 2H9SSEIF SM OR T0 TANIA VESIIN * * * * U9TON SIOOULIH SJINd ° JFou "DE ‘PI * [ où Y29014{9Y99N HU9H SJ MEN ou Ed SI * * *AJO]f ULA 9H9SSPIG SIM * ‘ * “anofort ouounoïf SiMd 7 ? © ? 2TIM 9p U8A $SiMa * ‘ : * J9$SIn1 ueaf SJINq ‘SOIQIJ UOUOUE[d 2H9SSLIF SIN 0 Lt SINTOSSON AA SIA 4, ue OAdo) LUN simd ‘U9$90]J 19P UPA 9H9SSPIG SIN SE Nos des puits. 62 DÉSIGNATION DES PUITS. Puits Oscar Thomaes n° III . | Puits de Ja Soc. Indienne n° 1 . Id. id. no Il. Id. id. no III. Id, id. no IV. Id. id. n° V. Puits briqueterie Vve Lagache . Puits Aimé Delhaye Puits Oscar Delbar no I . Id. id. nil. Puits Decrets. Puits Derudder . 63 | Puits Cyr. Gamhbier fils Li A | puits Henri Foucart- Puits Brasserie Planchon frères. Puits Jean Guisset . Puits Van de Wiele. Puits Meunerie Lejour. Puits Brasserie Van Ilole. Puits Paul Velghe . ( Puits Henri Neckebroeck n° [ . LL id mil. Puits François Nelen . Puits Arthur Pot. Puits Brasserie Cambier fils. Puits de la Brasserie Beukens . Puits de la Brass. Van der Snickt. Puits Frédéric Castiau Puits David frères . 82 | Puits Brasserie De Keyser 83 | Puits Quinten. 84 | Puits Brass. Warnet et Mathieu. (:) Les niveaux de l'eau sont indiqués en mètres sous la surface du sol. Mètres. 30.00 30.50 30,50 30 50 30.50 30 50 90.00 31.00 30 50 30.50 Année de la construction. 190% 1898 1902 1902 1902 1902 1904 1902 1903 4911 30,50 30.00 29.00 30.00 31.50 31.16 37.63 37.00 16 50 47.00 40.00 43.00 42,00 1.90 44,50 40.00 54.00 39 00 36.00 37.50 37.50 37.00 31.00 32.00 34.00 1900 1906 1890 1906, 1900 1898 1906 1907 1907 1898 1900 1899 1902 1901 1906 1898 1908 1909 1907 1907 1897 1895 1890 1899 4909 Profondeur absolue. Mètres, 58.90 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 62 00 38.00 38.10 38.10 38.00 38.20 38:00 38 50 41.00 11.00 46.70 46.00 49.00 50.00 44.00 46.00 43 30 42.50 42.50 43.00 48.00 39.50 40.00 42.00 40.00 39.00 39.00 44.00 44.30 des nappes aquifères rencontrées. Mètres. Jre à 30.50 2e à 58.50 39.50 39.50 39.50 39,50 39.50 62.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38 00 38.00 39.50 39.50 46.00 46.00 48.50 49,50 42.50 43.00 18.00 39.00 40.00 42.00 40.00 39.00 39.00 41.00 41.00 au repos ‘année 4940 (1). Niveau de l'eau en l' Mêtres. 23.00 26.00 29.00 20.00 29.00 29.00 36.00 95.00 25.00 25 00 95 00 28.00 24.00 26.00 27.00 27.00 25.00 32.00 26.00 26.00 27.00 23.00 21.00 21.00 25.00 26.00 Niveau de l'eau sous le sol en 4910 pendant le pompage (!). Mètres. 28.00 29.00 ? 2» ? 29.00 36.00 30.00 31.00 32.00 30.00 32.00 27.00 27.00 27.00 27.00 32.00 26 OÙ 26.00 27.00 26.00 25.00 25.00 26.00 Type de pompe employé. compresseur. à piston. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. à piston. Débit par heure Mètres cubes. 1.80 9.00 6.00 6.00 6.00 6.00 7.20 3.60 3.00 3.50 3.00 3.50 6.00 3-00 Diamètre du dernier tubage. Mètres 0.15 0 40 0.35 0.35 0.35 0.35 0.20 0.17 0.20 0.30 0.20 0.95 0.35 0.20 0.20 0.35 0.35 0.30 0.20 0.35 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.15 0.15 0.15 0.30 0.20 Nombre moyen d'heures de pompage variable, 40 10 10 10 10 10 10 variable. variable. 10 10 10 10 10 variable. variable. variable. 10 10 variable. variable. roll a LTIVH SNAISHLUV SEINd SAT — XIVNAU QG AUNA V'T AU £9r F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS 164 "A[qUIIBA (0 OF Or OF "O[{UIARA OT Or'0 07'0 07'0 070 06 0 0& 0 GE" 66 0 GE"0 G6 0 SaTan 06 F 00'6 00 0€ 06 L 00 & 00'G 009 00'9 009 00'9 ‘Saqn2 S919I ‘uoysid & ‘uoJsid v *IN9SS91d09 Jnassaoiduwuo9 “uosid e ‘uo}sid e “uojsid e *IN9S$91dtu09 *Jnoss91du09 *IN9SS91dW09 00"8 08°86 00°S9 00'GE 00'95 é C6 00" ZG 0088 00°0€ 00" LG Sad 00'SG GL°66 00°'SY 080$ 00 GLE °6 OS'69 € 26 OSLYRaT ARE 00'TY 00‘ F7 O0'F7 00'6Y 0077 O0'FY “SOA 00'&Y 08 06 00 OËT Ed 00 F7 0017 OS'YY OS°6Y 0G°Y7 OS F7 "Sat ê 6T6T ETF 6V6T LO6Y YO6F 9687 LOGY 8681 LGBT ‘[0$ NP 99JANs LE] SOS Sadjauu uo sonbipur juos nv9 j 9p XNB9AIU S9'T (5) + + TUNEI SIM * + boinodoq simgq SN ISIN] ouou9(-boiof, simq *191QUE") U9INE"] SJINq * HI9OUS o4À SiMd 19SSIN1) 19 XI0198{[9( S}INq AUUIISIEUIY 9HDUU00) SJINq * a14odo( a[pqov simq e U9J90L-X' UBA S}Md -mof sed osedtuod ap samau,p u9AOUt 21QUON ‘a5eqn] JSIUI9P NP 9IJQUIEI(] u aan9q 4ed 149 ‘OTGr souur] 9 ae) = 5 @ LES 2 [X © er œ NBA] 9P NEIAIN (y) o$eduod of suepuod OTGT U? [0S 9] S0OS = 2 ES ER a « EME SE = + D DR — RE CO SE > à Fee [=] © un EUR œ = de CORTE ES OLD = = On © a H gg © am Sr n E. ch Es ® un ‘ançosqe IN9PUOFOL V ‘UOTJ9NIISUO9 EI 9P oouu ‘[0S np 9ATJBWIxX01dde 9107) "SLIMd S4Œ NOILVNOISA(] DE LA VILLE DE RENAIX. 165 Qualité des eaux. ANALYSE DES EAUX DU SABLE LANDENIEN A RENAIX (!) . Matières organiques . . . . 448 dix-millièmes de gr. par litre. Acide carbonique libre . . . 500 — — Carbonate de chaux RER Te — — Sullale dé Chaux, 0 70... 280 — — Sel de magnésie . . . . . 1500 — — La dureté de l’eau est de 35° hydrotimétriques. La température de l’eau est de 12° centigrades. LI La teneur très faible de cette eau en sulfate de chaux (sel fort nui- sible) est remarquable. Il en résulte qu’elle peut être considérée comme excellente au point de vue des chaudières à vapeur et des usages industriels, les sels de magnésie et le carbonate de chaux se précipitant facilement par le chauffage de l’eau à 400°. Quant à la qualité de l’eau pour les usages alimentaires, 1l résulte d’une analyse faite au laboratoire de l’Institut supérieur de brasserie à Gand qu’elle convient à tous les usages de la brasserie et de la cuisine. L’eau provenant du niveau des rabots, comme nous l'avons vu, est toujours, mélangée à celle du sable landenien; la dureté et la qualité des deux eaux mélangées sont approximativement les mêmes que celles des eaux du Landenien. Diminution du rendement des puits de la ville de Renaix. Üne constatation extrêmement grave et qui va s’accentuant d'année en année, est l’abaissement du niveau général des eaux de tous les puits de la ville, au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de ceux-ci. (:) Cette analyse nous a été communiquée par M. 0. Thomaes. 166 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS IV.— Puits s'alimentant à la nappe des sables landeniens. D £. gÉdSes OCR u DÉSIGNATION DES PUITS. sa | Su DE ae = £e ILES Sue EENRE 8 œ > D L a— ee : s| és) 0e Mètres. Mètres. Mètres. 19 | Puits Coesens 1899 29 96 43.75 D) Puits Ferrant 1900 20 24 46.50 Puits Victor Hantson n° I 1896 20 25 43.00 55 | Id. no IT. 1897 20 95 43.00 Id. no [II. 1898 20 25 43.00 36 | Puits Thomaes n°1. 1901 29 28 39.90 Id. no II. 1902 99 28 39.50 | Puits de la Soc. Indiennerie n° 1. 1898 18 26 40.00 i | Id. no Il. 1902 23 29 40.00 59 | Puits Delhaye 1902 20 25 38.00 61 | Puits Decrets. 1900 20 25 38.00 63 | Puits Cyr. Cambier. 1890 18 24 38.00 65 | Puits Van der Haegen . 1900 29 25 41.00 66 | Puits Henri Dopchie . 1898 18 24 39.90 70 | Puits Van de Wiele. 1898 29 28 90.00 71 | Puits Lejour. 1900 93 97 44.00 72 | Puits Van Hole . 1899 99 97 46.00 13 | Puits Paul Velghe . 1902 20 25 43.30 74 | Puits Neckebroeck . 1901 20 97 42.50 75 | Puits Francois Nelen 1898 90 25 43.00 80 | Puits Frédéric Castiau. . 1897 18 23 40 00 81 | Puits David frères . 1895 16 921 39.00 83 | Puits Quintin 1899 20 25 41.00 85 | Puits Van Ex-Toelen 1897 18 93 41.50 86 | Puits Achille Dopchie . 1898 10 24 44.50 88 | Puits Delacroix et Guisset. 1896 18 93 44 90 DE LA VILLE DE RENAIX. 167 Pour montrer plus clairement cet abaissement du niveau des eaux, nous avons réuni, dans le tableau IV ci-contre, les renseignements que nous avons pu obtenir par une enquête sur place au sujet d’un certain nombre de puits. Ce tableau montre le niveau de l’eau au repos, à l’époque de la construction du puits, et ce même niveau en l’année 1910, pour les puits qui prennent leurs eaux à la première nappe aquifère, c’est-à-dire celle des sables landeniens. Il nous à été impossible de dresser un tableau semblable pour les puits prenant leurs eaux aux autres nappes, le nombre des puits construits depuis une dizaine d'années n'étant pas assez considérable. Il est utile de faire remarquer que les chiffres du tableau IV ne sont qu'approximatifs, car en outre des erreurs qui ont pu être faites dans la prise des niveaux d’eaux à des intervalles de dix à douze ans, il y a lieu de tenir compte de l’abaissement régulier des eaux du lundi au samedi que nous avons déjà signalé plus haut. On voit, d’après les chiffres de ce tableau, que les niveaux d’eaux de la première nappe artésienne ont baissé, en moyenne, d’une hauteur de 5 mètres, de 1900 à 1910. Malheureusement, depuis 1910 cet abaissement n’a fait que croître par suite du nombre des nouveaux puits construits, et actuellement certains puits ne donnent plus d’eau le samedi, par suite de ce que le niveau d’eau s’est abaissé sous la limite d'aspiration des pompes. Il se produit un véritable assèchement du sable landenien par le pompage intensif, sur une surface restreinte. Les puits quidonnent les plus forts débits sont ceux à grand diamètre et qui sont les plus éloignés de leurs voisins. Depuis deux ou trois ans, de nombreux industriels de Renaix ont commencé à approfondir leurs puits pour atteindre la deuxième nappe, celle des rabots. Mais cette deuxième nappe ne tardera pas à subir le même sort que la première. Quant à la troisième nappe, nous avons vu qu’elle ne peut guère compter pour l’alimentation en eaux industrielles. En effet, le puits de M. Thomaes, n° 42, qui a pénétré de 207 mètres dans les schistes siluriens n’a donné de ce chef qu'une augmentation de débit très légère et tout à fait hors de proportion avec la dépense occasionnée par les travaux de forage. 168 F. HALET. — LES PUITS ARTÉSIENS DE LA VILLE DE RENAIX. Conclusion. [l ressort de ces considérations que la ville de Renaix se trouve dans une situation assez précaire au point de vue de son alimentation future en eau industrielle. On voit qu'il est tout à fait inutile de compter sur de nouvelles ressources aquifères souterraines : le sol ne peut en donner davantage. Actuellement on entame déjà sérieusement les réserves. Le remède actuel se trouve dans la décentralisation, c’est-à-dire dans l’espacement des usines en dehors de la ville, afin de les éloigner le plus possible les unes des autres, et de diminuer ainsi la zone d'influence des pompages. Le remède futur consiste à créer une distribution d’eau industrielle en amenant les eaux de régions plus favorisées. — (NS — Société belge de Géologie. de Paléontologie et d'Hydrologie. Échelle ‘10000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 M. TS (OS O2 Puits artesiens en activité Ms Puits artesiens ensables et abandonnés Zonres£ TEE: © SI CR | NK LS TTIIILIZZ & a Le < ni | 2% © — _Wiétenteh 5 E n OZ —— F & 7 Ÿ — 2 do # a 7 Malhaise Ez LE SONDAGE DE WOENSDRECHT0 (PAYS-BAS) Le sondage de Woensdrecht a été entrepris par le Gouvernement hollandais dans le but de reconnaître le sol dans la partie sud-ouest du territoire des Pays-Bas, Ce forage, commencé au début de l’année 1912, à atteint actuelle- ment une profondeur de 70150 dans le terrain crétacé. Tous les échantillons ont été prélevés sous forme de carotte. __ Le percement des premières couches du Crétacé, remplies de bancs de silex, a présenté de grandes difficultés et a beaucoup retardé l’avan- cement du travail. La coupe suivante a été établie à la suite de l'étude des terrains faite en commun par M. Van Waterschoot van der Gracht, directeur du Service géologique des Pays-Bas, M. le D' Tesch, géologue au même Service, et M. F. Halet, géologue au Service géologique de la Belgique. Par le petit extrait de la carte ci-contre, on pourra se rendre compte de l'emplacement exact du sondage. (1) Communication présentée à la séance du mois de juin 1913 de la Société belge de Géologie, par M. F. HALET. 49143. MÉM. 13 170 LE SONDAGE DE WOENSDRECHT. D BREDA 2 PAYS - BAS attroe 209 * Œ 40e . + RS \ Osseyydrecht a enter el + « + Échelle : 4/00 000 LE SONDAGE DE WOENSDRECHT, 171 Coupe établie à la suite de l'étude des terrains faite en commun par MM. Van Waterschoot van der Gracht, le D' Tesch et F. Halet. Cote approximative du sol : + 2, DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE PROFONDEUR DES |} ÉPAISSEUR COUCHES TRAVERSÉES de DÉPÔTS MODERNES. Argile sableuse, gris brunâtre, avec coquilles : Lattorina littorea, Scro- | bicularia piperata, Hydrobia ulvae. 0.00 1.00 1.00 Argile gris clair avec coquilles : Car- um edule, Tellina baltica. . . . 1.00 1.40 0.40 Tourbe, brune et argileuse au sommet, noire et compacte en descendant. . 1.40 7.80 6.40 PLEISTOCÈNE. Sable un peu tourbeux, fin, gris foncé, pailleté ÉD RS 30 0: Sable plus grossier, gris jaunâtre . . 18.50 94.00 5:50 PLIOCÈNE SUPÉRIEUR. Amstelien. Sable fin et demi-fin, avec quelques . parties à grains plus grossiers et quel- ques cailloux roulés de silex bruns et noirs, débris de bois fossiles, concré- tions argileuses, etc. Nombreux fos- siles, parmi lesquels : Astarte borealis (caractéristique de l’étage supérieur du Crag de Norwich), Neptunea anti- qua plus abondante que Neptunea con- FROID. < i 94.00 40,00 16.00 PLIOCÈNE MOYEN. _ Scaldisien (dépôt lagunaire). Sable gris demi-fin, avec points de glau- conie et traces de coquilles. PAS 40 .00 46.50 6.50 Argile plastique grise avec débris de DNS UNSS RE EEE PRES 46.50 47.50 1.00 172 LE SONDAGE DE WOENSDRECAT. DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE PROFONDEUR DES EEE ÉPAISSEUR COUCHES TRAVERSÉES A à Scaldisien (dépôt marin). Sable gris demi-fin, devenant verdâtre et glauconifère, avec fossiles brisés, parmi lesquels le genre Pecten domine (faune nettement scaldisienne) . . 47.50 60.00 12.50 Même sable très glauconifère, devenant très grossier et contenant à la base quelques petits cailloux de quartz rOUlÉS 7 Su A re ARR 60.00 66.40 6.40 PLIOCÈNE INFÉRIEUR. Diestien. Sable grossier, légèrement graveleux par places, gris verdâtre, très glauco- nifère, peu fossilifère. Un banc durci à Pecten Gerardi a été recoupé à la profondeur de 83m50. . 66.40 85.00 18.60 MIOCÈNE SUPÉRIEUR. Bolderien (Anversien). Sable demi-fin, vert foncé, devenant noir, très glauconifère, sans fossiles; vers 99»50 une concrétion gréseuse dure contenant Ditrupa subulata Te 85.00 95.00 10.00 Sable assez fin, argileux, finement glau- conifère, vert foncé. DEAR EAN 98. OÙ 190.00 95.00 OLIGOCÈNE MOYEN. Rupelien supérieur (R2c). Argile gris brunâtre finement sableuse et finement pailletée, à concrétions pyriteuses et coquilles brisées. . . 120.00 138.00 18.00 Pas d’échantillon (l’argile est difficile- ment retenue dans le tube carottier). | - 138.00 143.00 5.00 Même argile gris brunâtre . . . . 143.00 153.00 10.00 Pas d’échantillon (glissé hors du tube CATOLIGr) EN RS 153.00 163.00 10.00 Argile plastique gris foncé et verdâtre, avec concrélions pyriteuses 163.00 172.00 9.00. LE SONDAGE DE WOENSDRECHT. 173 DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE DES COUCHES TRAVERSÉES PROFONDEUR de ÉPAISSEUR Argile marneuse gris verdâtre clair, à concrélions pyriteuses et quelques débris de coquilles, nombreux fora- minifères . de VU Argile gris foncé contenant Leda Des- BUGS RE 1 Rupelien inférieur (R1b). Sable gris demi-fin, finement glauconi- fère, avec traces de substances ligni- IENSÉST EN. RASE TE QUE le Sable gris demi-fin, teinte brunûtre, légèrement pailleté de mica : OLIGOCÈNE INFÉRIEUR. Tongrien. Sable gris verdâtre un peu argileux, pointillé de glauconie, pas de fossiles, à l’exception de deux bancs à Ostrea brisés à 236 et à 254 mètres de pro- fondeur ; ces débris paraissent appar- tenir à Ostrea ventilabrum. “Lee ÉOCÈNE SUPÉRIEUR. Bartonien (facies asschien). A Argile schistoïde, couleur gris de plomb, ÉRIC Re RD ne Un, sreie grise avec parties très glauconi- ères un peu sableuses, contenant d’abondants Nummulites Orbignyi Wemmelensis, des débris de Pecten- corneus (bande noire des géologues ONE) PEER ER REA Bartonien (facies wemmelien). Pas d’échantillon . Sable gris verdâtre, glauconifère, conte- . nant de nombreux Nummulites Wem- melensis . er RE Ut ÉOCÈNE MOYEN. Ledien Sable gris verdâtre glauconifère avec rares Nummulites Wemmelensis et quelques Nummulites Heberti-vario- larius et des tubes de Ditrupa 172.00 187.00 211.00 213.00 220.00 277.00 339 00 336.00 346.00 347,00 213.00 220.00 271.00 339. 00 336.00 346.00 347.00 348.920 97.00 98 .00 174 LE SONDAGE DE WOENSDRECHT. a ——— a —————————————— ——…——…———— ——— — —"— —— "—" —"Û ———"— ————"——— ———————Û — ————"— ———— DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE PROFONDEUR DES ÉD Ci COUCHES TRAVERSÉES à Même sable avec nombreux Nummu- lites Heberti-variolarius . . . . 318.90 349.00 0.80 Grès gris quartzeux, pointillé de glau- conie, DER) de tubes de Ditrupa . 349.00 349.20 0.20 Sable gris fin, pointillé de glauconie, avec nombreux Nummulites Heberti- variolarius très altérés . : 349.920 301.09 2.30 Grès gris JUANEUS POrCUSS de sin conie . 391.99 391.80 0.95 Sable gris verdâtre fin, finement poin- tillé de glauconie, avec quelques Num- mulites Heberti-variolarius altérés et Ditrupa Ho” 351 .80 355.50 3.170 Grès gris clair, très dur, avec rares points de glauconie, et contenant de très nombreux Nummulites lœviga- tus-Lamarcki, dont quelques-uns roulés, des grains de quartz roulés et des empreintes d’autres fossiles peu déterminables . 355.50 309.97 0.47 ÉOCÈNE MOYEN. Bruxellien. Sable fin gris clair, légèrement micacé, peu glauconifère, contenant par places | de nombreux et grands Nummulites lœvigatus-Lamarcki. Dans ces sables on a rencontré une série de bancs de grès gris, très durs, à texture uartziteuse; quelques échantillons e ces grès sont remplis de Nummu- lites lœvigatus de grande taille. Ces grès ont été rencontrés aux profon- deurs approximatives suivantes : Épaisseurs des Da Vers 35750. . . Om81 360m00 . . . Oml9 360m97 . . . Om17 364m40. . . (Om39 363m00 . . . Om43 365m60 . . . Om50 366m70 . Om15 36765. . . Om0 368m85. . . Om63 Pas d'échantillons de. . . . : 369.48 314.00 4.52 399.97 369 .48 13.51 LA RARE LE SONDAGE DE WOENSDRECHT. 475 DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE DES COUCHES TRAVERSÉES Facies paniselien. Sable demi-fin grisâtre légèrement ver- dâtre, finement pointillé de glauconie, devenant plus glauconifère et plus argileux à mesure de l’approfondis- sement. Une série de bancs de grès quart- ziteux, interstratifiés dans ces sables, ont été rencontrés aux profondeurs suivantes : Vers 378m50 . . — 381m40. . . OmJ1 Épaisseurs des banes. On50 tiennent une grande quantité de fos- siles presque entièrement décalcifiés et paraissant appartenir au genre Cardita . . Sable assez fin, verdâtre, glauconifère, avec traces de fossiles (petits débris CUS) AAC RSR Grès gris à texture fine, pointillé de lauconie, avec traces de fossiles Cardita D PR Em Er Sable fin gris verdâtre, finement glau- conifère et pailleté de mica ; Grès gris, à grain fin, finement pointillé de glauconie. Ray ir Sable assez fin vert, très glauconifère, avec fossiles altérés décalcifiés. Un petit banc d'argile vert foncé de quel- Fe centimètres a été recoupé à 01 mètres. À 409 mètres, les échan- tllons montrent des débris de petits Ostrea et des traces de Turitelles. Banc de grès gris, pointillé de glauco- nie. e. L1 LL e L L e e La LL Sable assez fin, gris verdâtre, avec traces de fossiles indéterminables à Argile gris verdâtre foncée, schistoïde (Pim de la légende de la Carte géo- lugique belge) 4.7 +1... PROFONDEUR de 374.00 383.00 389 .05 385.03 389.44 391 .08 446.30 416.90 452.60 a 383.00 385.05 380.03 389.44 391 .08 416.30 416.90 452.60 460.00 ÉPAISSEUR 9.00 2.05 0.48 3.91 1.64 25.29 0.60 35.70 1.40 176 LE SONDAGE DE WOENSDRECAT. Ça ——_—_—_—_—_—__—_———————_—_—— a DESCRIPTION ET AGE GÉOLOGIQUE PROFONDEUR DES SR ee NS ÉPAISSEUR COUCHES TRAVERSÉES de à ÉOCÈNE INFÉRIEUR. Ypreslen. Sable fin gris verdâtre, un peu argileux. 460.00 476.00 16.00 Argile très dure, gris verdâtre, avec quelques bancs d'un sable extrême- ment fin contenant de petites concré- tions pyriteuses et des coquilles indé- terminables. Les derniers mètres sont plus Sableux ee PRET EEE 476.00 998.00 191.00 ÉOCÈNE INFÉRIEUR. Landenien (assise supérieure, fluvio-marine). Couches alternatives de sables fins hu- meux, gris et bruns, et d'argile brune sapleuse à lipnite Le EEE 598 00 612 00 14.00 Argile grise avec traces de végétaux. . 612 00 628 00 16.00 Landenien (assise inférieure, marine). Sable fin, gris clair, verdâtre, glauconi- fère, passant à une argile (argilite) SADIEUSE LS SEEN RP RE 628.00 654.00 26.00 Argile (les échantillons sont tombés hors du tube carotlier et n’ont pu être récuelilis) "LP EST 2 654.00 664.00 10.00 Facies heersien. Marne blanchâtre très dure, avec traces de végétaux vers 670 mètres . . . 664.00 670.00 6.00 Marne à texture gréseuse grisâtre et | verdâtre, finement pointillée de glau- CORIE, 'ÉRAAERRE E tr e 610.00 675.00 5.00 Conglomérat marneux de silex (pas de carotte) BU M diie [lle 675.00 681.50 6.50 CRÉTACÉ. Craie blanche avec silex . .: . . . 681.50 . 701.50 20 00 Depuis la présentation de cette coupe, le forage a été poursuivi et a été abandonné à la profondeur de 1 205 mètres. Le Crétacé, composé de tuffeau, de craie blanche et de marne, a été traversé de 681m50 à 919 mètres. De 919 mètres à 1176 mètres le sondage a recoupé le terrain houiller absolument stérile, et de 1 176 à 1 205 mêtres le calcaire carbonifère. La coupe détaillée de ces terrains sera publiée ultérieurement. Eug. Maillicux. pte rendu des excursions 4 > die de Couvin et de Chimay. (Planches IV et V. x ReT Maurice Leriche. Observations sur les terrains renco ni du canal du Nord et en particulier sur les formations de _ au Sénonien et sur les terrains tertiaires. (Planche VI.) Excursion du 44 juin 1943 à la Grotte de Remouchamp : : x Ab2 2 Fr. malet. Les puits artésiens de Ie ville de Renai _ Le sondage de Woensdrecht. . : SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE, DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE Fondée à Bruxelles, le 17 février 1887 COMPOSITLON DU BUREAU, DU CONSEIL ET DES COMITÉ POUR 1913 Président : M. M. LERICHE (1913-1914), Professeur à l’Université libre. Vice-Présidents : MM. H. RABOZÉE (1913), Capitaine commandant du Génie, Professeur à l'École militaire. A. RUTOT (1943), Ingénieur honoraire des Mines, Géologue, Membre de l’Aca- démie royale des Sciences, Conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle de Belgique. A. HANKAR-URBAN (1943), Directeur général de la Société anonyme des Car- rières de porphyre de Quenast. E. MATHIEU (19143), Capitaine commandant du Génie, commandant la Compagnie d’Aérostiers et l’École d’Aviation militaire. Secrétaires généraux honoraires : MM. ERNEST VAN DEN BROECK, Conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle de Belgique. le Baron LÉON GREINDL Major d’État-Major. Secrétaire général (intérimaire) (1) . M. F. HALET (1913-1914), ff. de Chef de section au Service géologique. Secrétaire : M. C. VAN DE WIELE (1913-1914), Docteur en médecine. (1) Pendant le passage de M. Leriche à la présidence, le service du Secrétariat général sera assuré par M. Halet. Délégués du Conseil : MM. TH. GILBERT (1913-1916), Docteur en médecine. X. STAINIER (1912-1914), Professeur à l’Université de Gand. J. WILLEMS (1911-1914), Lieutenant-colonel du Génie, Directeur du Génie au Ministère de la Guerre. . E. CUVELIER (1913-1916), Colonel du Génie, Examinateur permanent à l’École militaire. Membres du Conseil : MM. R. D'ANDRIMONT (1912-1913), Ingénieur géologue, Ingénieur des Mines, Professeur à l’Institut agricole de Gembloux. En. BIÉVEZ (1913-1914). Capitaine du Génie, répétiteur à l’École militaire. J. CORNET (1912-1913), Professeur à l'École des Mines et Faculté polytechnique du Hainaut. E. LEDOUX (1913-1914), Ingénieur, Professeur à l’Université libre. E. MAILLIEUX (1913-1914), Conservateur adjoint au Musée royal d'Histoire naturelle. M. MOURLON (1912-1913), Membre de l’Académie royale des Sciences, Directeur honoraire du Service géologique. Trésorier : VERLY (4913-1916), Lieutenant du Génie, Répétiteur à l’École militaire. Bibliothécaire : M. L. DEVAIVRE (1911-1914), Secrétaire du Service géologique. Comité de publication : MM. V. JACQUES (1911-1914), Docteur en médecine. A. KEMNA (1911-1914), Directeur de la Société anonyme des Travaux d’eau à Anvers. L. GERARD (1911-1914), Ingénieur électricien, ancien Professeur à l’Université de Bruxelles. Comité de vérification des comptes : MM. L. BAUWENS (1913-1914). VANTROOYEN (1913-1914). G. PAQUET (1913-1914). LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ ARRÉTÉE AU 1er FÉVRIER 1913 (1) Membre Protecteur. M. ERNEST SOLVAY, Industriel, à Bruxelles. Membres Honoraires. 1 * BARROIS, Ch., Membre de l'Institut, Professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Lille, 37, rue Pascal, à Lille, et rue Ghomel, 9, à Paris (VIT). BERTRAND, C.-Eg., Correspondant de l’Institut, Professeur de botanique à la Faculté des sciences de l’Université de Lille, 6, rue d’Alger, à Amiens. LS 3 BONNEY, Rév. Thomas George, Professeur de géologie et de minéralogie à University College, 9, Scroope Terrace, Cambridge. 4 BRÔGGER, W. C., Professeur à l’Université de Christiania. 5 * CAPELLINI, Giovanni (le Commandeur), Professeur de géologie à l’Université, via Zamboni, à Bologne (Italie). | 6 CHOFFAT, Paul, Attaché au Service géologique de Portugal, 113, rua do Arco a Jesus, à Lisbonne (Portugal). 7 CREDNER, Dr Hermann, Geh. Ober.-Bergrat., Directeur du Service royal géo- logique de Saxe, Professeur à l’Université de Leipzig. 8 * DOLLFUS, Gustave, ancien Président de la Société géologique de France. Colla- borateur principal au service de la Carte géologique de France, 45, rue de Chabrol, à Paris (X). (1) Les noms des fondateurs se trouvent, dans la liste ci-dessous, précédés d’un astérisque *. Les noms des membres à vie sont précédés de deux astérisques **. IV 10 AT 31 32 *# *k * * LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DUBOIS, Eugène, Professeur de géologie et de paléontologie à l’Université d'Amsterdam, Conservateur au Musée Teyler de Haarlem, 45, Zylweg, à Haarlem. GEIKIE, Archibald, F. R. S., ancien Directeur général des services géologiques de Grande-Bretagne et d’lrlande, Shepherd’s Down; Haslemere, Surrey (England). GEIKIE, James, LL. D.; F. R. S., Professeur de géologie et de minéralogie à l’Université d’Édimbourg, Kilmorie, 83, Colinton Road, Edinburgh. GOSSELET, Jules, Correspondant de l’Institut de France, Doyen et Professeur honoraire de géologie de la Faculté des sciences de l’Université de Lille, 18, rue d’Antin, à Lille. HARMER, Frédéric W., Oakland House, Cringleford, près Norwich (Angleterre). HEIM, Alb., Professeur honoraire à l’Université de Zurich, à Hottingen (Zurich). HUGHES, Thomas Mac Kennv, Professeur de géologie à l’Université de Cam- bridge, Woodwardian Museum, Trinity College, Cambridge (Angleterre). ISSEL, Arthur, Professeur à l’Université, 16, Via Brignole Deferrari, à Gênes. JUDD, John W., Professeur de géologie au Collège royal des sciences, Orford Lodge, 30, Cumberland Road, Kew. KARPINSKY, Alex. Petrow., Membre de l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétershourg, Directeur du Comité géologique de Russie, Professeur à l'École des Mines, à Saint-Pétersbourg. KOENEN (A. von), Dr, Geheimer-Bergrath, Professeur de géologie et de paléon- tologie à l’Université de Gôüttingen (Allemagne). LAMBERT, Jules, Paléontologiste, Président du Tribunal civil, 57, rue Saint- Martin, à Troyes (Aube). France. LOEWINSON-LESSING, F., Professeur de minéralogie et de géologie à l’Institut polytechnique de Saint-Pétersbourg, Sosnovka, à Saint-Pétersbourg. LORIÉ, J., Docteur ès sciences, Privatdocent à l’Université, 18, Oudkerkhof, à Utrecht (Pays-Bas). MARTEL, E.-A., Secrétaire général de la Société de Spéléologie, 23, rue d’Aumale, à Paris (IX). MAAR, John E., Professeur de Géologie à l’Université, Cambridge (Angleterre). PAVLOW, Alexandre.-W., Professeur à la Haute-École des ingénieurs, Colla- borateur du Comité géologique. Ancien Docent à l’Université de Moscou. Soustschovskaja 9. N. 69, à Moscou (Russie). PAVLOW, Alexis, Professeur à l’Université, Moscou. ROSENBUSCH, H., Dr, Professeur de géologie à l’Université d’'Heidelberg. SACCO, Federico, Professeur de paléontologie à l’Université royale de Turin, Castello del Valentino, à Turin. SUESS, Édouard, Professeur à l’Université de Vienne. TEALL, J. J. Harris, Directeur général des Services géologiques de Grande- Bretagne et d'Irlande, 98 Jermyn Street, à Londres. THORODDSEN, Th., D' Phil., Professeur honoraire, 27 Aa boulevard, Copen- hague. | TIETZE, Em. Hofrat, Directeur du K. K. geologische Reichsanstalt, à Vienne. 99 34 Lo 6 — X * DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE Y WEINSCHENK, Ernest, Dr, Professeur de pétrographie à l’Université de Munich. WHITAKER, William, F. R. S., Chairman of the Sanitary Institute. Freda, 3, Gampden Road, à Croydon. WOODWARD, Arthur-Smith, Conservateur au Département géologique du British Museum of Natural History, 4, Scarsdale Villas, Kensington W., à Londres. Membres Associés Étrangers. ABEL, Dr, Othenio, Sektionsgeologe der K. K. geologischen Reichsanstalt, Pro- fesseur extraordinaire de Paléontologie à la K. K. Universität, 2, Jenull- gasse, à Vienne (XIII). ARCTOWSKI, H., Géologue, Public Library, 4% street, 5th avenue, New-York. BERTRAND, Léon. Professeur adjoint à la Faculté des Sciences, Collaborateur principal du Service de la Carte géologique de France, 137, boulevard . Saint-Michel, à Paris. | BOULE, Marcellin, Professeur de paléontologie au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris, 3, place Valhubert, à Paris (V). BRÜNHES, Jean, Professeur au Collège de France, 13, quai du Quatre- septembre, Boulogne-sur-Seine (Seine). CAYEUX, Lucien, Docteur ès sciences, Professeur au Collège de France et à l’Institut national agronomique, 6, place Denfert-Rochereau, à Paris (XIV). DUNIKOWSKI (Émile, Chevalier DE), Dr Phil., Privatdocent à l’Université de Lemberg (Galicie). FORESTI, Ludovico, Docteur en médecine, Aide-naturaliste de géologie et de paléontologie au Musée de l’Université de Bologne (Italie). GOLLIEZ, H., ancien Professeur de géologie à l’Université de Lausanne, 51, Muristrasse, à Berne. HOLZAPFEL, Dr Édouard, Professeur à l’Université, Ruprechtsauer Allee, 56, Strasbourg 1/E. LOTTI, Bernardino, Docteur, Ingénieur au Corps des Mines, à Rome. MEUNIER. Stanislas, Professeur de géologie au Muséum national d'Histoire naturelle, 3, quai Voltaire, à Paris (VIIL). MONTESSUS DE BALLORE (be), Directeur du Service séismologique de la République du Chili, à Santiago (Chili). PICARD, Karl, Membre de diverses Sociétés savantes, Nordhauserstrasse, 9, à Sondershausen (Allemagne). POHLIG, D' Hans, Professeur à l’Université de Bonn (Prusse), 43, Ruiler- strasse, à Bonn. REID, Clément. F. G. S., Attaché au Service géologique de la Grande-Bretagne. One Acre, Milford on Sea, Hants. SCHARDT, H., Professeur de géologie à l'École polytechnique fédérale et à l’Université de Zurich, 18, Voltastrasse, Zurich V. STEINMANN, G., Professeur à l’Université de Bonn, 98, Poppelsdorfer Allee. STURTZ, B., Directeur du Comptoir minéralogique et paléontologique de Bonn, 2, Riesstrasse, à Bonn. TOUTKOWSKI, Paul, Directeur des Écoles publiques du Gouvernement russe. VI I OO Où à CC © 18 19 20 91 22 LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES Membres effectifs. 19 MEMBRES A PERPÉTUITÉ. Administration communale de la VILLE D’ANVERS. (Bibliothèque de la Villez place Conscience, à Anvers.) Administration communale de la VILEE DE BRUXELLES. Administration communale de la VILLE DE VERVIERS. (Délégué : M. Sinet.) Administration communale de la VILLE DE BINCHE. (Délégué : M. le Dr Hallez.) Administration communale de la VILLE DE GAND. Administration communale de la VILLE D’OSTENDE. (Délégué : M. Verraert.) HOSPICES ET SECOURS DE LA VILLE DE BRUXELLES (Administration des). (Délégué : M. Georges Vellut, Ingénieur.) Institut géologique de l'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN. (Délégué : M. l’abbé A. Salée.) Maison SOLVAY & Cie, Industriels, à Bruxelles. | Société anonyme des TRAVAUX D'EAU, à Anvers. (Délégué : M. V. Vander Zaelen, Directeur-gérant.) Société des CHARBONNAGES DE MONCEAU-FONTAINE, à Monceau-sur-Sambre. (Délégué : M. Vital Moreau.) Société anonyme des CHARBONNAGES DE BASCOUP. (Délégué : M. Léon Guinotte.) Société anonyme des CHARBONNAGES DE HORNU ET WASMES, à Wasmes. (Délégué : M. Gédéon Deladrière.) Société anonyme des CHARBONNAGES DE MARIEMONT. (Délégué : M. Raoul Warocqué.) Société anonyme du CHARBONNAGE DU BOIS D’AVROY, à Sclessin-Ougrée (Liége). (Délégué : M. Bogaert, Hilaire, 201, quai de Fragnée, Liége.) Compagnie des CHARBONNAGES BELGES, à Frameries. Société anonyme des CHARBONNAGES UNIS DE L'OUEST DE MONS, à Boussu. (Délégué : M. Arthur Dupire.) Société anonyme des CHARBONNAGES DE COURCELLES-NORD, à Courcelles. Société anonyme des CHARBONNAGES DE DAHLBUSCH, à Rotthausen. Bureau à Bruxelles, 10, rue de Spa. 90 MEMBRES EFFECTIFS. ANDERNACK, Jules, 51, rue de Dave, à Jambes (Namur). ANDRIMONT (René D’), Ingénieur des Mines, Ingénieur géologue, Professeur de Géologie à l’Institut agricole de l’État à Gembloux, 24, rue Forgeur, à Liége. ANDROUSSOFF, Professeur de géologie à l'Université de Kiew (Russie). 23 43 47 48 DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE VII ANNOOT, J.-B., Professeur honoraire à l’Athénée royal de Bruxelles, 78, rue Gallait, à Schaerbeek lez-Bruxelles. ARRAULT, René, Ingénieur civil, entrepreneur de sondages et de puits artésiens, constructeur d'appareils pour l’intérieur et les colonies, 69, rue Rochechouart, à Paris (IX). ASILE D’ALIÉNÉS DE L'ÉTAT BELGE, à Tournai. ASSELBERGS, E., Docteur en Sciences minérales, attaché au Service géolo- gique de Belgique, 37, rue de la Citadelle, à Anvers. AXER, A.-H., Entrepreneur de puits artésiens, 479, chaussée de Jette, à Jette-Saint-Pierre lez-Bruxelles. BAES, L., Chargé de cours à l’Université, 44, avenue Ducpétiaux, à Saint-Gilles. BARLET, H., Ingénieur, chef de Service aux charbonnages de Gosson-Lagasse, à Montegnée. BASTIN, Géomètre, 30, rue Verbist, à Saint-Josse-ten-Noode. BAUCHAU, Carl, Ingénieur, Directeur gérant des charbonnages de Masse- Diarboiïs, Ransart. BAUWENS, Léonard, 33, rue de la Vanne, à Bruxelles. BAYET, Adrien, Propriétaire, 33, Nouveau Marché-aux-Grains, à Bruxelles. BAYET (le Bon Ernest), Paléontologiste, à Blevio, province de Como, Italie. BEAUDOUX, J., Capitaine du Génie, Répétiteur à l’École militaire, 53, rue des Drapiers, à Bruxelles. BELGO-KATANGA (Société anonyme). (Délégué : M. L. Thiéry, administrateur délégué, 11, rue de la Reinette. à Bruxelles.) | : BERGERON, Jules, ancien Président de la Société géologique de France, Professeur à l’École centrale des Arts et Manufactures, 157, boulevard Haussmann, à Paris (VIII). BÉTHUNE (Bon Gaston de), Lieutenant d’Artillerie, répétiteur à l’École militaire, 39, avenue de ja Cascade, à Ixelles. : BEYAERT, André, Docteur en droit, 143, rue de la Station, à Gand. k*% BEYERINCK, Dr F., ancien Ingénieur des Mines du Gouvernement aux Indes néerlandaises, 10, Charlotte de Bourbonstraat, à La Haye. BIÉVEZ, Edmond, Capitaine du Génie, répétiteur à l’École militaire, rue de l’Orge, 20, à Bruxelles. BOUHY, Victor, Docteur en droit, 58, rue d’Archis, à Liége. BOULANGÉ (l'Abbé), Hydrologue, 88, boulevard Militaire, à Bruxelles. BOURGOIGNIE, Léonce, Inspecteur général des Ponts et Chaussées, 77, rue des Ailes, à Schaerbeek lez-Bruxelles. BRADFER, Robert, Garde général des Eaux et Forêts, à Saint-Hubert. BRANNER, John Casper, Ph. D. LL. D., Professor of Geology and Vice-President Stanford University, California, U. S. A. BRICHAUX, A., Chimiste à la Société Solvay, 19, avenue Hamoir, à Uccle. BRIEN, Victor, Ingénieur honoraire des Mines, professeur à l’Université libre de Bruxeiles, 22, quai Henvart, à Liége. VIII 13 74 # LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES BRIQUET, Abel, Greffier en chef de la Cour d’appel, 44, rue Jean de Bologne, à Douai. BUTTGENBACH, H., Administrateur délégué de l’Union minière du Haut- Katanga, 322, avenue Brugmann, à Uccle. BYL-MONTIGNY, E., 34, rue de Lombardie, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. CALLATAY (Écuyer de), Capitaine commandant adjoint d’État-Major, Professeur à l’École militaire, 103, rue de la Marguerite, à Ucele. CAMBIER, R., Ingénieur aux Charbonnages Réunis de Charleroi, 6, rue du Laboratoire, à Charleroi. ; CAMERMAN, Émile, Ingénieur chimiste, 31, square Guttenberg, à Bruxelles. CAMPION, Maurice, Ingénieur des arts et manufactures, 41, rue du Nord, à Bruxelles. CAREZ, Léon, Docteur ès sciences, ancien Président de la Société "géologique de France, 18, rue Hamelin, à Paris (XVI). CARNEGIE MUSEUM, à Pitisburg. CARTON, Léonard, Ingénieur constructeur, 41, rue du Chambge, à Tournai. CAVALLIER, Directeur des hauts fourneaux et fonderies de Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle). CHABAL, Henry, Ingénieur, 34, rue Ampère, à Paris. COMPAGNIE INTERCOMMUNALE DES EAUX, 48, rue du Trône, à Bruxelles. (Délégué : M. A. Deblon, ingénieur en chef.) CORNET, J., Professeur à l’École des Mines et Faculté polytechnique du Hai- naut, 86, boulevard Dolez, à Mons. CORNET, Jules, Directeur des Nouvelles Carrières du Brabant, à Quenast. COSSOUX, N.-V.-Léon, Ingénieur civil, 19, place Armand Steurs, à Bruxelles. COSYNS, G., Docteur en sciences naturelles, Assistant à l’Université libre Villa Marie-Louise, avenue Emmanuel, à Haeren-Nord. | CUAU, Charles, Ingénieur civil des Mines, Directeur technique de la Compagnie française des carbures de Séchilienne (Isère), Ingénieur-conseil de la Compagnie des Eaux de Rambouillet, 17, boulevard Pasteur, à Paris. CUPIS, Hydrologue, Entrepreneur de sondages, 130, rue des Coteaux, à Schaerbeek. À CUVELIER, Eugène, Colonel du Génie, Examinateur permanent à l’École militaire, 111, rue Stévin, à Bruxelles. CUYLITS, Jean, Docteur en médecine, 44, boulevard de Waterloo, à Bruxelles. DAIMERIES, A., Professeur émérite à l’Université libre, 4, rue Royale, à Bruxelles. DAPSENS, Directeur propriétaire de carrières, à Yvoir lez-Dinant. DAUTZENBERG, Phil., Paléontologiste, ancien Président de la Société royale zoologique et malacologique de Belgique, 209, rue de l’Université, à Paris (VII). DAVAL, J., ancien Greffier du Tribunal de commerce, Abbaye Saint-Pantaléon à Saint-Dizier, Haute-Marne (France). DAVREUX, M., Lieutenant d'artillerie, adjoint d’État-Major, 37, rue François Roffiaen, à Ixelles. 19 76 71 18 79 80 8l 82 83 84 89 86 81 88 89 90 91 92 03 94 5 96 97 98 Ses DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE IX DE CORT, Hugo, Président de la Société royale zoologique et malacologique de Belgique, 4, rue d’Holbach, à Lille (France). DEGAND, Victor, Architecte, Géomètre-expert, 16, rue la Tannerie, à Bruxelles (Koekelberg). DE GRAEF, Joseph, Transporteur maritime, 21, rue Oedenkoven, à Borger- hout lez-Anvers. DE GREEF, H., S. J., Professeur à la Faculté des Sciences, au Collège Notre- Dame de la Paix, à Namur. DE GROOTE, A., Lieutenant adjoint d’État-Major d'artillerie. Répétiteur à l'Ecole militaire, à Bruxelles. DEJARDIN, L., Directeur général des Mines, 124, rue Franklin, à Bruxelles. DELADRIER, Émile, Docteur en sciences, 6, boulevard de Waterloo, à Bruxelles. DELECOURT-WINCQZ, Jules, Ingénieur-conseil de la Compagnie internatio- nale de recherches de mines et d'entreprises de sondage, 31, rue Bréderode, à Bruxelles. DELECOURT-WINCQZ, Jules (fils), Ingénieur, 31, rue Bréderode, à Bruxelles. DELÉPINE, G., Professeur de Géologie à la Faculté libre des sciences, 60, bou- levard Vauban, Lille (Nord). DELHAYE, Ferdinand, Ingénieur à la Société anonyme de Merbes-le-Château. 99, boulevard de l'Hôpital, à Mons. DELVAUX, J., Membre du Comité de direction du Cercle archéologique du Pays de Waes, 36, rue de la Chaux, à Saint-Nicolas (Waes). DEMEURE, Édouard, Ingénieur, 53, avenue des Arts, à Bruxelles. DEMOLLIN, Victor, Directeur technique des travaux de la maison Monnoyer, 83, rue Mercelis, à Ixelles. DE NEUTER, Général-Major commandant la 4e brigade de cavalerie, 76; avenue de l’Armée, à Bruxelles. DE RAECK, Léon, Ingénieur civil des Mines, 245, avenue d’Auderghem, à Bruxelles. DEROOVER, G., Capitaine commandant du Génie en retraite, à Niel lez-Boom, DESBONNETS, Inspecteur général à la Banque nationale, 14, rue du Beau-Site, à Bruxelles. ; DETHY, Théophile, Ingénieur en chef, Directeur des Ponts et Chaussées, 48, rue du Pépin, à Namur. DEULIN, Nestor, Ingénieur, Directeur gérant du Charbonnage de l’Épine, à Montignies. DEVREUX, E., Architecte, Bourgmestre de Charleroi, 25, rue du Pont-Neuf, à Charleroi. DEWARICHET, Théophile, Imprimeur, 5, Montagne de Sion, à Bruxelles. DIDERRICH, N., Ingénieur civil des Mines, Membre du Conseil colonial, 64, rue Royale, à Bruxelles. DIDION, J., Constructeur d'appareils de sondages, 32, rue de Joncker, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. 102 103 104 105 106 107 108 109 110 IL 112 113 114 115 410 116 117 L18 119 120 191 192 X LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DOCHAIN-BONNET, A., à Couillet. DOLLO, Adolphe, Capitaine du Génie, 61, rue Marie-Henriette, à Ixelles. DOLLO, Louis, Membre correspondant de l’Académie royale des Sciences, Professeur à l'Université libre, Conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle, 31, rue Vautier, à Bruxelles. DORLODOT (Chanoine Henry bE), Professeur à l’Université catholique, 44, rue de Bériot, à Louvain. DORLODOT (Jean pE), Ingénieur civil des Mines, château de Floriffoux par Floreffe. DORLODOT (Léopold pe\, 89, rue de Montigny, à Charleroi. DOUVILLÉ, Henri, Membre de l’Institut, Ingénieur en chef des Mines, Profes- seur de Paléontologie à l’École des Mines, 207, boulevard Saint-Germain, à Paris (VIT). DOYEN, A., Docteur en sciences, à Geest-Gérompont (Brabant). DUBOIS, E., Ingénieur civil des Mines, 73, rue du Centre, à Verviers. DUBREUCQ, René, Capitaine commandant adjoint d’État-Major du régiment des Grenadiers, membre du Conseil colonial, 14, rue Antoine-Labarre, à [xelles lez-Bruxelles. DUMON, IL, Directeur de la Société des Carrières Dumon et Cie, faubourg de Valenciennes, à Tournai. DUMONT, André, Professeur d'exploitation des Mines, à l’Université catho- lique, 18, rue des Joyeuses-Entrées, à Louvain. DUMONT, Éinile, Officier de réserve du Génie, Professeur de mathématiques, 154, rue Verte, à Bruxelles. DURIEUX, Charles, Ingénieur agricole, Garde général des Eaux et Forêts, 3, rue Fournier, à Anvers. DUTERTRE, Émile, Docteur en médecine, 12, rue Coquelin, à Boulogne- sur-Mer (Pas-de-Calais), France. DUVIGNEAUD, Ingénieur des Ponts et Chaussées, 39, rue de la Station, à Marche. : DUYK, Chimiste au Ministère des Finances, 121, rue Émile Banning, à Bruxelles. ELENS, Paul, Ingénieur, Secrétaire de la Société des charbonnages de Ressaix, 74, rue de Neufchatel, à Saint-Gilles (Bruxelles). ENSCH. Norbert, Docteur en médecine, chef de Service d'hygiène et de médeeine préventive de Schaerbeek, 36, rue Camille Simoens, à Bruxelles. EXSTEENS fils, 21, rue de Loxum, à Bruxelles. FALK, Franz, Docteur en sciences, 35, rue Montagne-aux-Herbes-Potagères, à Bruxelles. FALK, Henry, Libraire éditeur, 124, rue des Paroissiens, à Bruxelles. FAVAUGE (C.-A. DE), Ingénieur, Directeur des eaux de la ville de Smyrne (Turquie d’Asie). FIEVEZ, Ch., 59, boulevard Lambermont. Schaerbeek. FISCH, A., 70, rue de la Madeleine, à Bruxelles. XX DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE xI FONTAINE, Martial, Capitaine du Génie, à Lilloo. FORAKY. Société anonyme belge d'entreprises de forage et. fonçage. (Délégué : M. Megancek. Ingénieur, 12, rue du Congrès, à Bruxelles.) FOURMARIER, Paul, Ingénieur géologue, Ingénieur au Corps des Mines, Répétiteur à l’Université, 140, avenue de l'Observatoire, à Liége. FOURNIER, dom Grégoire, 0. S. B. de PAbbave de Maredsous, Supérieur de la « Maison ie Maredsous », Fe boulevard de Jodoigne extérieur, à Louvain. | FOURNIER, Professeur à la Faculté des sciences de l’Université de Besançon (Doubs). -FRAIPONT, Ch., Ingénieur des Mines, 35, rue Mont-Saint-Martin. à Liége. FRANCQ, Alfr., Ingénieur, 103, rue Froissard, à Bruxelles. FRANKOWSKY, Ingénieur (Travaux publics), 81, rue Émile Banning, à Anvers. FRITSCH, Dr Ant., Professeur à l'Université de Prague, 7, Jäma, à Prague. GERARD, L., Ingénieur électricien, ancien Professeur à l’Université, 3, avenue Guillaume Macau, à Bruxelles. GIBBS, William B., Membre de diverses Sociétés savantes, Thornton, Beulah Hill, Upper Norwood, à Londres. GILBERT, Théod.-A.-F., Docteur en médecine, 55. rue de la Concorde, à Bruxelles. GILLET, Ingénieur de la Résidence royale, 109, rue de Molenbeek, à Laeken. | GILSON. G., Directeur du Musée royal d'Histoire naturelle, 31, rue Vautier, à Ixelles lez-Bruxelles. GILSON, V., Docteur en sciences, Professeur à l’Athénée royal, 39, rue de Varsovie. à Ostende. GOBLET D'ALVIELLA (comte Engène), Propriétaire, au château de Court- XX Saint-Étienne, et 10, rue Faider, à Bruxelles. GODY, L.. Professeur à l’École Militaire, 85, rue du Viaduc, à Ixelles lez- Bruxelles. GOFFINET, J., Ingénieur, 98, boulevard du Régent, à Bruxelles. GOLDSCHMIDT, Robert, Docteur en sciences, 54, avenue des Arts, à Bruxelles. GRÉGOIRE, Achille, Ingénieur agricole, Directeur de la Station de chimie et de physique agricoles, à Gembloux. GREINDL (Bon Léon), Major d’État-Major, 19, rue Tasson-Snel, à Bruxelles. GREINER, Ad., Directeur général de la Société Cockerill, à Seraing. GROSSOUVRE (A. DE), Ingénieur en chef au Corps des Mines, à Bourges (France). GUEQUIER, J., Docteur en sciences naturelles, Préparateur à l’Université de Gand, 6, rue de la Roseraie, à Gand. HABETS, P., Directeur gérant de charbonnage, 44, rue des Augustins, à Liége. XII 148 149 150 151 152 153 1954 159 156 157 158 1959 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 X* LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES HACHFZ. Incpecteur général des travaux d'hygiène, 3, rue de Louvain, à Bruxelles. HALET, Frans, Ingénieur, ff. de Chef de Section au Service géologique de Belgique, 5, rue Simonis, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. HANKAR-URBAN, Albert, Ingénieur, Administrateur gérant de la Société des Carrières de Quenast, 24, rue de Turin, à Bruxelles. HANNON, Ed., Ingénieur, 86, rue Henri Wafelaerts, à Saint-Gilles lez- Bruxelles. HANREZ, Prosper, Ingénieur, 190, chaussée de Charleroi, à Bruxelles. HARDENPONT, L., ancien Sénateur, rue du Mont-de-Piété, à Mons. HASSE, Georges, Médecin vétérinaire du Gouvernement, Membre de l’Aca- démie royale d'Archéologie, 28, avenue de la Chapelle, Berchem (Anvers). HAYE/, Marcel, Imprimeur des Académies royales de Belgique, 112, rue de Louvain, à Bruxelles. HEGENSCHEID, Alfred, Docteur en sciences, Professeur à l’École normale de Bruxelles, 80, rue Gauthier, à Molenbeek-Saint-Jean lez-Bruxelles. HENROZ, G., Administrateur délégué de la Société anonyme de et à Merbes- le-Château. HOUZEAU pe LEHAIE, Auguste, Sénateur, ancien Président de la Société royale belge de Géographie, Château de l’Ermitage, à Mons. IDIERS, Fernand, Industriel, à Auderghem. IMBEAUX, Édouard, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Docteur en médecine, 18, rue Sainte-Cécile, à Naney. INSTITUT GÉOLOGIQUE DE LA TECHNISCHE HOCHSCHULE ( Délégué. : M. le Professeur Dannenberg, Directeur de l’Institut), à Aïx-la-Chapelle. INSTITUT PROVINCIAL D'HYGIÈNE ET DE BACTÉRIOLOGIE DU HAINAUT, à Mons. (Délégué : M. Herman, Directeur.) JACQUES, Julien, Capitaine commandant d’Artillerie de réserve. Professeur de mécanique à l’École militaire, 69, rue Élise, à Ixelles. JACQUES, Victor, Docteur en médecine, 4, rue du Commerce, à Bruxelles. JANET, Charles, Docteur ès sciences, Ingénieur des Arts et Manufactures, ancien Président de la Société zoologique de France, TA, rue de Paris, Voi- sinlieu, Beauvais (Oise). | JÉROME, Alex., Professeur à l’Athénée, Secrétaire général de la Société géologique du Luxembourg, 59, rue Saint-Jean, à Arlon. JOHNSTON-LAVIS, H.-J., Professeur agrégé de l’Université royale de Naples, à Beaulieu (Alpes-Maritimes, France). En été : Villa Minima, à Vittel (Vosges). JONKER, D: H.-G., Professeur extraordinaire de paléontologie et de géologie historique, à l’École supérieure technique de Delft, 456, Valkenboschlaan, à La Haye. KAISIN, Félix, Docteur en sciences naturelles, Professeur à l’Université de Louvain. KEMNA, Ad., Directeur % la Société anonyme des Travaux d’eau, 6, ruë | Montebello, à Anvers. Le k, ji î 4 « “ r 4 DR LS és enr 171 173 173 174 AT 176 dt 178 179 180. 181 183 184 185 (86 187 188 189 190 191 192 193 195 196 197 XX DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE x KERSTEN, Joseph, Ingénieur, Inspecteur général des Charbonnages patronnés par la Société générale de Belgique, 43, avenue Brugmann, à Bruxelles. | KESTENS, Capitaine commandant d'Artillerie Adjoint d'État-Major, détaché au Service du Gouvernement argentin, Casilla Correo, 1384, à Buenos-Aires. KLEIN, Ingénieur attaché au Service géologique du Sud du Limbourg hollan- dais à Heerlen (Limbourg hollandais). KOLTZ, E., Ingénieur. 164 rue de Malines, à Louvain. KONTKOWSKI (DE), Eugène Colonel du Génie, Ingénieur, 56, Fontanza, à Saint-Pétersbourg. KRANTZ, Fritz, Dr Phil., Propriétaire du Comptoir minéralogique rhénan, 36. Herwarthstrasse, à Bonn-s/Rhin. KRISCHTAFO WITSCH, Rédacteur de l'Annuaire géologique et minéralogique de la Russie, à Nowo-Alexandria (Russie). KRUSEMAN, Henri, Ingénieur, 98, rue Africaine, à Bruxelles. LAGRANGE, Eug., Docteur en sciences physiques et mathématiques, Profes- seur émérite de physique à l'École militaire, 60, rue des Champs-Élvsées, à Ixelles lez-Bruxelles. LAMBERT, Paul, Propriétaire, 959, rue de la Loi, à Bruxelles. LAMEERE Auguste, Professeur à l’Université libre, Membre correspondant de l’Académie royale des Sciences, 78, rue Defacqz, à Bruxelles. LAMPE. D., Ingénieur eivil, 193, avenue de la Toison d'Or, à Bruxelles. LARMOYEUX, Ernest, Ingénieur principal honoraire des Mines. 9, rue du Baïlli, à Bruxelles. LATINIS, Léon, Ingénieur expert, à Seneffe. LATINIS, Victor, Ingénieur civil, 111, avenue Georges-lenri, à Bruxelles. LAUR, Franeis, Ingénieur civil des Mines, 26, rue Brunel, à Paris (XVIT:. LECHIEN, Adolphe, Ingénieur en chef. Directeur de service aux Chemins de fer de l'État, 32, rue Botanique, à Bruxelles. LECLERCQ, Arthur, Ingénieur du service des Eaux de la ville de Bruxelles, 15, square Marguerite, à Bruxelles. LE COUPPEY DE LA FOREST. M.. Ingénieur des améliorations agricoles, Auditeur au Conseil supérieur d'hygiène de France, Collaborateur de la Carte géologique de France, 19, rue Pérignon, à Paris (VIT). LEDOUX, E.. Ingénieur, Professeur à l'Université libre, 15, rue de l’Esplanade, à Bruxelles. LEFEBVRE, Jules, Capitaine commandant du Génie, 380, chaussee de Bruxelles, à Forest. LEFÈVRE, Émile, Capitaine commandant de réserve du Génie, Professeur à l'Ecole militaire, 56, rue d’Oultremont à Bruxelles. LEGRAND, Ingénieur en chef, Directeur des travaux des Charbonnages réunis, 59, rue Roton, à Charleroi. : LEGRAND, Louis, Ingénieur, 12, quai Mativa, à Liége. LEJEUNE DE SCHIERVEL, Ch., Ingénieur, 19, rue Stévin, à Bruxelles. * x LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES LEMAIRE, Emmanuel, Ingénieur au Cor ie des Mines, 116, boulevard Charles- Sainctélette, à Mons. LE MARCHAND, Augustin. Ingénieur civil, 9, rue Traversière, aux Chartreux, à Petit-Quévilly (Seine Inférieure), France. LEMONNIER, Alfred, Ingénieur, 60, boulevard d’Anderlecht, à Bruxelles. LERICHE, Maurice, Professeur à l'Université libre, 47, rue du Prince-Royal, à Ixelles lez-Bruxelles. LEYDER, Capitaine commandant, Bibliothécaire du Département de la Guerre. LIMBURG-STIRUM (Cte Ad. DE), Membre de la Chambre des Représentants, 72, rue du Trône, à Bruxelles. LOHEST, Maximin, Professeur à Université + de Liége. Membre correspondant de l’Académie royale des Sciences, 46, Mont-Saint-Martin, à Liége. LONQUETY, Maurice, Ingénieur civil des Mines, 16, place Malesherbes, à Paris. LOPPENS, Georges, Ingénieur provincial, 47, rue du Vieux-Mayeur, à Liége. LUYTEN, William, Lieutenant du Génie à la Compagnie de torpilleurs et d’artificiers, Fort La Perle, Anvers (Calloo). MAILLIEUX, Eugène, Conservateur-ad) oint au Musée royal d'Histoire naturelle, 31, rue Vautier, à Ixelles lez-Bruxelles. MALAISE, Constantin, Membre de l’Académie royale des Sciences, Vice- président de la Commission géologique, Professeur émérite à l’Institut agricole de l'État, rue Latérale, à Gembloux. MARBOUTIN, Félix, Ingénieur des arts et manufactures, Professeur de salu- brité et d'hygiène à l’École centrale des arts et manufactures de Paris, Chef de laboratoire à l'Observatoire de Montsouris, 78, boulevard Saint- Michel, à Paris (VI). MARCHADIER, L., Directeur du Laboratoire de surveillance de la station municipale filtrante de l'Epau, au Mans (Sarthe, France). | MARGERIE (Emmanuel DE), Géologue et Géographe, ancien Président de la Société géologique de France, 44, rue de Fleurus, à Paris (VI). MARY, Albert, 935, rue de Charenton, à Paris. MARY, Alexandre, 935, rue de Charenton, a Paris. MASSART, Capitaine commandant d’Artillerie, adjoint d’État-Major, au 7e régi- ment d’Artillerie, 21, rue Wéry, à Bruxelles. MASSAUX, Directeur de l’École industrielle de Schaerbeek, 19, rue Renkin, à Schaerbeek. MASSON, Ch., Directeur du Laboratoire d’analyses de l'État belge, à Gembloux. MATHIEU, Émile, Capitaine commandant de la Compagnie d'ouvriers et d’aérostiers du Génie et de 1 École d’Aviation militaire, 18, rempart des Béguines, à Anvers. MATHIEU, F.-F., Ingénieur des Mines, rue du Progrès, Jemappes. MESENS, Ed., Sénateur, 79, rue des Rentiers, à Etterbeek lez-Bruxelles. MESSENS, Ingénieur des Mines de la Vieille-Montagne, à Baelen-Wezel (Anvers). MEUNIER, Em., rue des Écoles, à Givet (France). M IR 1 Vs, Det AU RU RP M es UT OR 243 244 X x k DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE XV MICHEL, Fernand, Lieutenant du Génie à la Compagnie de chemins de fer, à Anvers. MICHOT, Aug., Directeur de l'Institut Michot-Mongenast, 12, rue des Champs- Élvsées, à Ixelles. MOENS, Jean-F.-J., Avocat, à Lede, près d’Alost. MOLENGRAAFF, Dr G.-A.-F., Géologue de l'État de la République Sud- Africaine du Transvaal, Professeur à l'École supérieure technique de Delft, 60, Voorstraat, 60, à Delft. MONGENAST, Charles, ancien Officier d’Artillerie, Professeur de mathéma- tiques supérieures, 12, rue des Champs-Elysées, à Ixelles lez-Bruxelles. MONNOYER. Léon, Président de la Chambre syndicale des matériaux de construction, 409, avenue Louise, à Bruxelles. MONNOYER, Marcel, Entrepreneur de travaux publics, 41, rue Gachard, à Bruxelles. | MONTAG, Émile, Employé de commerce, 4, Queens Road, à Rockferry Cheshire, Angleterre. MOREAU, Ingénieur en chef du Service technique provincial, 22, rue du Chêne, à Bruxelles. MOURLON, M., Membre de l’Académie royale des Sciences, Directeur honoraire du Service géologique de Belgique, 107, rue Belliard, à Bruxelles. MUNCK (Émile DE), Collaborateur s ‘ienufique au Musée royal d'Histoire natu- relle de Belgique, Ghâieau de.et à Saventhem. MUSÉE GEOGRAPHIQUE SCOLAIRE annexé à l'École normale de Charleroi, 34, rue de France, à Charleroi. NAVEZ, L., Homme de lettres, 162, chaussée de Haecht, à Bruxelles. NEEFS, P., Capitaine commandant d'État-Major, Professeur suppléant à l’École de Guerre, 168, rue Belliard, à Bruxelles. NEMERY, L., Capitaine commandant d’Artillerie, Chef de bureau au Ministère de la Guerre, 10, rue du Méridien, à Bruxelles. NICKLÉS, René, Professeur adjoint à la Faculté des sciences (Université de Naney), 41, rue des Tiercelins, à Nancy France). NOETLING, Fritz, Docteur en philosophie, Paléontologiste, Ghatsworth, New Norfolk (Tasmania-Australie). NOURTIER, Édouard, Ingénieur directeur du service municipal des eaux de Roubaix et de Tourcoing, !, rue de Paris, à Tourcoing (France). OEBBEKE, C., Professeur au Laboratoire minéralogique et géologique de l’École technique des Hautes-Études, à Munich. OEHLERT, D.-P., Correspondant de l'Institut de France. Conservateur du Musée national d'Histoire naturelle, 29, rue de Bretagne, à Laval (Mayenne), France. OOR, Robert, Lieutenant au Régiment des Grenadiers, 62, avenue du Vert- Chasseur, à Uccle. PAQUAY, H., Docteur en médecine, Médecin du Bureau d'Hygiène de la ville de Bruxelles, 923, rue t’Kint, à Bruxelles. 267 268 269 x X X x LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES PAQUET, Gérard-Th., Capitaine retraité, 74, chaussée de Forest, à Saint- Gilles lez-Bruxelles. PASSELECQ, Albert, Ingénieur, Directeur du Charbonnage du Midi de Mons, 54, rue du Hautbois, à Mons. PENY, Éd., Ingénieur, Administrateur des Charbonnages de Mariemont et Bascoup, à Morlanwelz. PERGENS, Édouard, Docteur en médecine, 6, rue de Heppeneert, à Maesevck. PIERPONT (Édouard DE), au château de Rivière, à Profondeville-s/Meuse. PIERRE, Gustave, Industriel, 31, rue de Ruysbroeck, à Bruxelles. | PIRET, Adolphe, Directeur du Comptoir belge de géologie et de minéralogie, 455, avenue Van Volxem, Bruxelles-Midi. PLUMAT, Polyearpe, Ingénieur, 17, avenue Michel-Ange, à Bruxelles. POLIET, Lucien, Lieutenant du Génie à la compagnie des Télégraphistes, à Anvers. PORTIS, Alessandro, Professeur de géologie et de paléontologie à l’Université de Rome, Musée géologique de l’Université, à Rome. POSKIN, Dr Achille, 15, avenue du Marteau, à Spa. POURBAIX, Juies, Ingénieur, 73. boulevard de l'Hôpital, à Mons. PROOYEN KEYSER, L. (van, Directeur du Service des Eaux, 64, boulevard d’'Omalius, à Namur. PUECH, Armand, à Mazamet (Tarn-France). | PUTTEMANS, Charles, Professeur de chimie à l'École industrielle, 9, rue Van Bemmel, à Saint-Josse-ten-Noode lez-Bruxelles. PUTZEYS, E., Ingénieur en chef des Travaux de la Ville, 14, avenue de la Renaissance, à Bruxelles. PUTZEYS, le Dr F., Professeur d'hygiène à l’Université de Liége, 1, rue Forgeur, à Liége. QUESTIENNE, P., Ingénieur en chef, Directeur du Service technique provin- cial, 13, rue Sohet, à Liége. RABOZÉE, H., Capitaine commandant du Génie, Professeur à l’École militaire, 46, rue Victor Lefèvre, à Schaerbeek. RADZITZKY D’'OSTRO WICK (Ben Ivan de), 6, rue Paul Devaux, à Liége. RAEYMAECKERS, Désiré, Médeein de régiment au 5° de ligne, 38, rue du Dau- phin, à Anvers. RAMOND-GONTAUD, Assistant de géologie au Muséum national d'Histoire naturelle (Paris), 18, rue Louis-Philippe, à Neuilly-sur-Seine (Seine), France. RENIER, Armand, Ingénieur au Corps des Mines, Professeur à l'Université de Liége, Chef du Service géologique de Belgique, 97, avenue de l'Armée, à Bruxelles. RICHERT, J.-Gust., Professeur, 16, Normalmstorg, à Stockholm. RICHOUX, Eugène, Ingénieur à la Société générale de Belgique, 5, avenue de l’Hippodrome, à Bruxelles. n« d11 2178 219 280 981 289 283 284 289 286 n2817 288 289 290 291 299 293 DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE XVII ROBERT, Paul, Ingénieur aux Chemins de fer de l'État belge, 7, rue Saint- Bernard, à Bruxelles. ROCHETTE, Capitaine commandant d'Infanterie, chef du Service topogra- phique à l’Institut cartographique militaire, à La Cambre. RODENBURG, F., Ingénieur, Directeur de la Société de sondage « Vulcan », Noordersingel, 68, à Leeuwarden (Hollande). ROELOFS, Paul, Industriel, 8, rue des Tanneurs, à Anvers. ROERSCH, L., Ingénieur honoraire des Mines, 124, avenue Brugmann, à Bruxelles. _ ROSÉE (Frédéric DE), Château de Moulins, par Yvoir. #k* * x KX RUTOT, Aimé, Ingénieur honoraire des Mines, Géologue, Membre de l’Académie royale des Sciences, Conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle de Belgique, 189, rue de la Loï, à Bruxelles. SCHACK DE BROCKDORF, Frédéric-G., Consul général de S. M. le Roi de Danemark, à Anvers. SCHMITZ, le R. P. Gaspar, S. J., Professeur de géologie, Directeur du Musée géologique des Bassins houillers belges, à Louvain. (Adresse : Musée Houiller, Louvain.) SCHMITZ, Th., Ingénieur civil des Mines, 58, rue Saint-Joseph, à Anvers. SCHOOPFS, le Dr François, 86, rue des Guillemins, à Liége. SCHULZ-BRIESEN, Ingénieur honoraire des Mines, Directeur général hono- raire des Charbonnages de Dahlbusch, 19, Schillerstrasse, à Düsseldorf. SILVER YZER (l'abbé), à Herek-la-Ville. SIMOENS, G., Docteur ès sciences minérales, 185, rue de la Pécherie, Auderghem. SIMONET, bourgmestre de et à Üisquercq. SIX-SENÉLAR, Émile, Ingénieur des arts et manufactures, à Warneton. SLAGHMUYLDER, Charles, Ingénieur en chef, Directeur de Service des Chemins de fer de l’État, 30, avenue Eugène Demolder, à Schaerbeek lez-Bruxelles. SMETS, G. (Chanoïine), Inspecteur diocésain, 9, rue Bovy, à Liége. SOCIÉTÉ ANONYME DE MARCINELLE ET COUILLET (Charbonnage de Marcinelle-Nord), à Marcinelle (Charleroi). (Délégué : M. Nestor EVRARD, Directeur gérant.) SOCIÉTÉ ANONYME DES CHARBONNAGES, HAUTS FOURNEAUX ET USINES DE STRÉPY-BRACQUEGNIES. (Délégué : M. Amour SOTTIAUX, Directeur gérant, à Strépy-Bracquegnies.) SOCIÉTÉ DES FOURS A CHAUX COLARD ET GUILLAUME, à Couvin. SOCIÉTÉ D’ENTREPRISES DE SONDAGES PAGNIEZ et BRÉGI, rue de la Gare, à Saint-André lez-Lille (Nord). SQUILBIN, Henri, Ingénieur, Chef de section Pien Lo Raïlway, à Yen-She-Sien, province de Houan, 201, avenue du Sud, à Anvers. STAINIER, X., Membre de la Commission géologique de Belgique, Professeur de géologie à l’Université de Gand, 27, Coupure, à Gand. XVIII LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES 294 ** STEVENSON, J.-J., Ancien professeur à l’Université de New-York, 25, West 295 296 297 298 299 300 301 302 310 311 312 313 314 319 316 317 310 319 101st Street, à New York City. STORMS, Ernest, Ingénieur, Entrepreneur de travaux publics, 6, rue : du Receveur, à Bruges. TEIRLINCK, I., Professeur honoraire de sciences naturelles aux Écoles nor- males, 33, rue De Rosne, à Molenbeek-Saint-Jean. THIERRY, J.-C, Ingénieur des Mines, Casilla Correo 1565, à Buenos-Aires. THOMAES, Oscar, conseiller communal, place Delhaye, à Renaix. THOMSON, Dr Pierre-Jean, 254, avenue Louise, à Bruxelles. THYS, R., Ingénieur, 72, rue Souveraine, à Ixelles. TOUSSAINT, G., Lieutenant d'artillerie de réserve, à Quenast. TRULEMANS, Henry, Ingénieur du service des eaux de la Ville, 8, rue Montagne de l’Oratoire, à Bruxelles. UHLENBROEK, G.-D., Ingénieur, Pompstastions Weg, 3, La Haye (Hollande). VAN BELLINGEN, Constant, Ingénieur, 70, rue Montoyer, à Bruxelles. VAN BOGAERT, Clément, Ingénieur aux Chemins de fer de l’État, avenue Louis Bertrand, 24, à Bruxelles. VAN DE CASTEELE, A., Conducteur des Ponts et Chaussées, 67, rue d’Espagne, à Bruxelles. VAN DEN BROECK, Ernest, Géologue, Conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle de Belgique, Membre du Conseil de Direction de la Carte géolo- gique du Rovaume, 39, square de l'Industrie, à Bruxelles (Q.-L.). VANDENPERRE, Directeur gérant des Brasseries Artois, à Louvain. VAN DER SCHUEREN, Pierre, Ingénieur principal des Ponts et Chaussées, 9, rue du Jardin, à Ostende. VAN DER VAEREN, Julien, Ingénieur, Professeur à l’Institut agronomique de l’Université de Louvain, Inspecteur de l’Agriculture, 228, chaussée d’Alsemberg, à Bruxelles. VANDEUREN, Pierre, Capitaine commandant du Génie, Docteur de l’Univer- sité de Paris, Professeur à l’École militaire, 16, avenue Macau, à Ixelles lez-Bruxelles. VAN DE WIELE, Dr C., 27, boulevard Militaire, à Ixelles lez-Bruxelles. VAN DE WOUWER, Eugène, 19, chaussée de Schooten, Deurne-Nord (Anvers). VAN EMELEN, Amaro, Mosteiro de S. Bento. Caixa P. 118. Säo Paulo ‘Brésil)e VAN HOEGAERDEN, Paul, Conseiller provincial, 7, boulevard d’Avroy, à Liége. VAN LIL, Capitaine commandant de Cavalerie, adjoint d’État-Major, 41, rue Dautzenberg, à Bruxelles. VAN MEURS, Ingénieur en chef des travaux de la Ville de Mons, 2, rue des Tuileries, à Mons. vAN OVERLOOP, Eugène, Conservateur en chef des Musées des arts indus- iriels et décoratifs, 19, avenue Michel-Ange, à Bruxelles. VANTROOYEN, Capitaine commandant du Génie, Professeur à l’École mili- taire, 98, rue Louis Hap, à Bruxelles. 320 321 322 323 324 329 926 327 3928 329 330 331 332 333 334 339 336 391 D I D OX À DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE XIX VAN WATERSCHOOT VAN DER GRACHT, W., Ingénieur, Directeur des Explorations minières de l’État, 6, Cremerweg, à La Haye. VAN WEYENBERG, Alphonse, Lieutenant-colonel du Génie, 40, rue du Grand-Chien, à Anvers. VELGE, G., Ingénieur, Bourgmestre de Lennick-Saint-Quentin. VERLY, Lieutenant du Génie, Répétiteur à l'École militaire, 92, rue Joseph Coosemans, à Bruxelles. VIBRAYE (comte Jacques de), Ingénieur hydrologue, 56, avenue Kléber, à Paris. VILAIN, Nestor, Capitaine commandant du Génie, à Anvers. VILLAIN, François, Ingénieur en chef des Mines, 57, rue Stanislas, à Nancy (France). VON DER BECKE, Adolphe, 24, rue de la Pépinière, à Anvers. WACHSMUTH, Frédéric, 16, avenue de la Chapelle, à Berchem (Anvers). WALENS, E., Capitaine commandant du Génie, Commandant la compagnie de chemins de fer, à Anvers. WAUTERS, J., Chimiste de la Ville, 83, rue Souveraine, à Ixelles lez-Bruxelles. WEEMAES, R., professeur à l’Athénée royal d’Ixelles, 8, rue Posschier, à Etterbeek. WICHMANN, Arthur, Dr Phil., Professeur à l’Université d’'Utrecht (Hollande). WIENER, Ernest, Capitaine du Génie, 50, rue de Joncker, à Bruxelles. WIELEMANS-CEUPPENS, Industriel, 308, avenue Van Volxem, à Forest lez- Bruxelles. WILLEMS, J., Lieutenant-colonel du Génie, 28, rue De Locht, à Schaerbeek lez-Bruxelles. * WITTOUCK, Paul, Industriel, 2, boulevard de Waterloo, à Bruxelles. LONE, J., Ingénieur honoraire des Ponts et Chaussées, Ingénieur principal, sous-directeur de la Société anonyme du canal et des installations mari- times de Bruxelles, 80, rue Froissard, à Bruxelles. Membres Associés regnicoles. AVANZO, E., Homme de lettres, 198, chaussée de Charleroi, à Bruxelles. BOMMER, Ch., Conservateur au Jardin botanique de l’État, 47, rue Hobbema, à Bruxelles. BRUNEEL, Frédéric, Ingénieur en chef, Directeur aux Chemins de fer de l'État, 36, rue de Brabant, à Bruxelles. BUGGENOMS, L. (bE), Avocat à la Cour d’appel, 40, rue Courtois, à Liége. . CAMERMAN, Ch., 31, Square Guttenberg, à Bruxelles. COOMANS, L., Propriétaire, 219, avenue Albert, à Uccle. COSYNS, Mme Hélène, Villa Marie-Louise, avenue Emmanuel, à Haeren-Nord. DEBLON, Armand, Ingénieur en chef de la Compagnie intercommunale des Eaux, 32, avenue Eug. Plasky, à Schaerbeek. XX 31 32 33 34 39 36 LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES DE BULLEMONT, Emm., 39, rue de l’Arbre-Bénit, à Ixelles lez-Bruxelles. DE CUYPER, Ingénieur du Service technique provincial, 85, rue de Lom- bardie, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. DELOGE, Arthur, 235, chaussée de Wavre, à Auderghem. DE STORDEUR, Albert, Industriel, 141, rue Belliard, à Bruxelles. DEVAIVRE, Lucien, Secrétaire du Service géologique de Belgique, 59, avenue de la Renaissance, à Bruxelles. DONAUX, Constant, Industriel, 475, boulevard du Hainaut, à Bruxelles. DUFIEF, Jean, 116, rue de la Limite, à Bruxelles. DUFOURNY, Ingénieur en chef, Directeur des Ponts et Chaussées, 29, avenue de la Brabançonne, à Bruxelles. DUJARDIN, Jean, Capitaine commandant du Génie, 51, chaussée de Malines, à Anvers. FOURMANOIS, Auguste, Ingénieur du Service technique provineial, 43, rue Van Ostade, à Bruxelies. FRIEDLER, Oth., Professeur d'allemand et d'anglais aux Ecoles moyennes de Bruxelles et Saint-Josse, 45, rue de la Brasserie, à Ixelles. GILBERT, Pierre, 21, avenue Legrand, à Bruxelles. GRAFFE, Ch., 47, avenue Brugmann, à Bruxelles. GRANGE, Camille, Inspecteur aux Chemins de fer de l'État, 8, place des Barri- cades, à Bruxelles. GREINDL (Baron Maurice), Capitaine commandant d’Artillerie, 38, avenue de la Cascade, à Bruxelles. HANREZ, Georges, Ingénieur, 190, chaussée de Charleroi, à Bruxelles. HOUZEAU pe LEHAIE, Jean, Industriel, à Saint-Symphorien, près Mons. JACQUES, Paul, Ingénieur eivil des Mines, 42, rue du Commerce, à Bruxelles. KEMNA, Georges, Professeur à l’Athénée royal, 32, rue Charles Morren, à Liége. LAMBIN, Ingénieur principal des Ponts et (Chaussées, 181, avenue de Tervueren, à Woluwe lez-Bruxelles. LARA (Alfred pe), Ingénieur civil, 57, rue de Ten-Bosch, à Bruxelles. LASSINE, A., Ingénieur aux chemins de fer de l’État, 30, avenue Stéphanie, Saint-Gilles lez-Bruxelles. LENOBLE, Inspecteur de l’Exploitation à la Compagnie intercommunale des Eaux de l’agglomération bruxelloise, 86, rue Verte, à Schaerbeek lez- Bruxelles. LUCION, René, Docteur ès sciences, 127, avenue de l’Hippodrome, à Ixelles lez-Bruxelles. MALVAUX, Alfred, Héliographe, 69, rue de Launoy, à Molenbeek-Saint-Jean lez-Bruxelles. MARCHANT, Josse, 8, rue de la Filature, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. MENNES, Inspecteur de l’Hygiène au Ministère de l'Intérieur, à Bruxelles. NAVEZ, A., Chef de Section à l'Administration des Chemins de fer, rue Linnée, 48, à Bruxelles. 43 44 45 46 ÀT 48 49 J0 ol DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE XXI PETIT, Julien, Peintre décorateur, 15, rue de Berlin, à Ixelles lez-Bruxelles. PIRSCH, Léon, Chimiste à la Compagnie intercommunale des Eaux, 48, rue du Trône, à Bruxelles. RAHIR, Edmond, 116, rue de la Limite, à Bruxelles. ROBERT, E., Lieutenant de réserve au 12 régiment de ligne, Licencié en sciences géographiques, avenue Van Becelaere, à Watermael. SCHWERS, H., Docteur en médecine, 14, rue de Sélys, à Liége. THILLY, H., Ingénieur-conseil, Chef de Travaux à l’Université libre, 22, rue de la Meuse, à Bruxelles. VAN BLAEREN, Luc, Ingénieur au Service technique de la Compagnie intercommunale des Eaux de l’agglomération bruxelloise, 22, rue Dewez, à Namur. VAN DEN BOGAERDE, H., Ingénieur aux Chemins de fer de l’État belge, rue Flamande, à Bruges. VANHOVE, D., Docteur en sciences minérales, 31, quai Terplaten, à Gand. VAN LINT, Victor, Ingénieur civil, Directeur du service de nettoyage de la voirie de la Ville de Bruxelles, 1, quai de la Voirie, à Bruxelles. VAN MEENEN, Jules, ancien Capitaine du Génie, Sous-chef du Service technique à la Compagnie intercommunale des Eaux de l’agglomération bruxelloise, 48, rue du Trône, à Bruxelles. VAN YSENDYCK, Maurice, Architecte, 109, rue Berckmans, à Saint-Gilles lez-Bruxelles. WALIN, Ingénieur, 56, rue des Éburons, à Bruxelles. WAUTHIER, Camille, au Service géologique, Palais du Cinquantenaire, à Bruxelles. WEENS, Ingénieur en chef, Directeur de service des Chemins de fer de l’État belge, 30, boulevard Charlemagne, à Bruxelles. _SXH LISTE GÉNÉRALE DES MEMBRES Membres décédés depuis le 1° janvier 1911. H. TRAQUAIR, R., d'Edimbourg. E. FELIX, J., de Bruxelles. H. ZIRKEL, F., de Bonn. E. KOKEN, E., de Tubingen. E. ALIMANESTIANO, C., de Bucarest. | E. DbE SÉLYS-LONCHAMPS, W., de E. BAYET, L., de Walcourt. Halloy. E. COGELS, P., de Cappellen. | RÉCAPITULATION AU 1er JANVIER 1915. Membre protecteur. 4 mp4 its 2 DIS D IS RONNENIRENNENRSeeSSS 1 Membres honoraires. 2 02 2 PET NS NON IEPRPNE NRA 5 Membres associés étrangers. 7 . . 2,2 210 , C'ENNASNENS Membres effectifs” "4 4 à eu dt 0 OT ENNINE Membres associés regnicoles 1.2 +, 00 à CON ON 1 44h 10 ABONINES AU BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BELGE DE GÉOLOGIE DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE (EN 1912) BIBLIOTHÈQUE ROYALE 5, rue du Musée, à Bruxelles. Administration des BATIMENTS CIVILS. MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS. 91, rue Ducale, à Bruxelles. Service général des CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT. Bureau, 13, rue de Lou-. vain, à Bruxelles. INSTITUT CARTOGRAPHIQUE MILITAIRE, à La Cambre. ÉCOLE DE GUERRE, à Bruxelles. SERVICE D'HYGIÈNE. Directeur général du Service de Santé et d'Hygiène publique au Ministère de l'Agriculture, 5, rue de Louvain, à Bruxelles. BIBLIOTHÈQUE DE L’INSPECTION GÉNÉRALE DES FORTIFICATIONS ET DU CORPS DU GÉNIE, 10, rue du Méridien, à Bruxelles. RÉGIMENT DU GÉNIE, à Anvers. (Capitaine quartier-maître Brasseur, 43, rue Pierre de Coninck.) GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU LIMBOURG, à Hasselt. ÉCOLE NORMALE de Bruxelles, 410, boulevard du Hainaut. 11-48 OFFICE DE PUBLICITÉ, rue Neuve, à Bruxelles (3 abonnements). 14 LAMERTIN, libraire, 58, rue Coudenberg, à Bruxelles. 15-18 MM. MISCH et THRON, libraires, 126, rue Royale, à Bruxelles (4 abonnements). 19 20 21 99 23 UYSTPRUYST, libraire, 10, rue de la Monnaie, à Louvain. M. DULAU, libraire, 37, Soho Square, à Londres. Bibliothèque universitaire de CLERMONT-FERRAND (Welter, libraire, à Paris). MAX WEG, Libraire, Konigstrasse, à Leipzig. BROCKHAUS, Libraire, Querstrasse, 16, Leipzig. le Roi JANVIER 1913 | re, à . 21 M. Verbai ième année tiè OLOGIE ET D'HYDROL A (BRUXELLES) Tr Tome XX VII — 1915 BRUXELLE _ 442, rue de Louvain. 119 Procèes- 22 SÉANCE DU Vingt-sep aut Pro tecteu r EEE PROCÉS-VERBAUX DE LA \ICIÈTÉ BELGE DE GÉOLOGLE, DE PALEDNTOLOGLE ET D'HYDROLOGIE BRUXELLES TOME XXVIL —— ANNÉE 1913 + SÉANCE MENSUELLE DU 21 JANVIER 1915. Présidence de M. M. Leriche, président. Après les élections qui ont terminé la séance annuelle de 1912 (1), M. Leriche, nommé président, ouvre la séance mensuelle ordinaire et prononce l’allocution suivante MESSIEURS ET CHERS CONFRÈRES, En prenant possession du fauteuil, je dois vous avouer toute ma confusion devant le choix que vous venez de faire. Je ne pouvais me douter que le bienveillant accueil que vous me réserviez à mon arrivée à Bruxelles me porterail si Lôt à la dignité à laquelle vous m'élevez aujourd’hui. Je ne saurais vous dire toute la gratitude que m'inspire l'honneur prématuré que vous me faites. Mon premier devoir sera de remercier, en votre nom, le Bureau sortant. Pendant ses deux années d'exercice, M. le colonel Cuvelier s’est acquitté avec le plus grand tact de ses délicates fonctions. Il à réussi à faire régner l'esprit de bonne confraternité et à donner à nos discus- sions, parfois longues et bien vite inutiles, la forme courtoise qu’elles devraient toujours conserver. [l laisse la Société dans une situation morale et matérielle excellente. Notre reconnaissance va aussi à notre Secrétaire général honoraire, M. le baron Greindi, dont l’habile administration a fait régner le bon (1) La séance annuelle de 1912 à précédé mmédiatement la séance ordinaire de janvier. Le compte rendu de la première paraîtra prochainement avec le dernier fascicule des mémoires et les tables. 2 PROCÈS-VERBAUX. ordre dans nos finances, et donné la rapidité et la régularité à nos publications. Je remercie encore M. Halet, qui pendant plusieurs années a assumé la charge, peu enviée, de Trésorier, et qui abandonne ses anciennes fonctions, pour remplir, temporairement, celles de Secrétaire général. Enfin, je salue les collaborateurs que vous voulez bien m’adjoindre et les remercie pour le concours qu'ils nous apportent. L'une des principales questions qui s’imposeront d’abord à l’atten- tion de notre Bureau sera l’organisation des excursions. J'espère que bientôt nous pourrons vous soumettre la liste des excursions projetées pour l’année 1913. Dès aujourd'hui, assuré du concours de notre confrère M. Maillieux, je vous propose de tenir, dans l'Entre-Sa mbre- et-Meuse, notre réunion extraordinaire de 1915. Distinctions honorifiques. M. J. Cornet, professeur à l'École des Mines du Hainaut, a été élu vice-président de la Société géologique de France, pour l’année 1913. M. Dollo, conservateur du Musée royal d'Histoire naturelle, profes- seur à l’Université de Bruxelles, à été noniné récein nent mem bre honoraire de la Société paléontologique d'Allemagne. Le Président leur adresse les félicitations de la So ciété. Adoption du procès-verbal de la séance de décembre. Ce procès-verbal, distribué pendant la séance, est adopté sous réserve. Correspondance. Le Secrétaire général donne lecture d'une lettre du Président du XIIe Congrès géologique international. Le Comité de ce Congrès Ss’efforcera de procurer une série intéres- sante el protlable d’études et de discussions; il organise un grand nombre d’excursions dans presque toutes les parties accessibles du Canada. Les gouvernements du Canada et des diverses provinces, les com- pagnies de chemins de fer et autres corporations, ainsi qu'un grand nombre de Canadiens travaillent énergiquement en vue d’assurer le succès du Congres. SÉANCE DU 2 JANVIER 1948. 3 Toutes les personnes qui désirent suivre le Congrès seront admises aux séances de la session régulière et en recevront les publications, mais les excursions sont réservées aux géologues, aux ingénieurs des mines et autres personnes s'intéressant à la géologie ou à ses applica- tions. | Une seconde circulaire, qui donnera les détails supplémentaires relatifs au programme, sera distribuée pendant le mois de janvier cou- rant. Dons et envois reçus. 1° Périodiques nouveaux : 6645. Société paléontologique et archéologique de Charleroi. (Documents et rapports.) XXXIIL, 1910-1911. | 6646. Ministère de l'Agriculture et des Travaux publics. Office rural (Rapports et Communications), 1912, 1 et 2. 20 De la part des auteurs : 6647. Angenot, H. Guide de la Fagne. (Préface de M. Albert Bonjean.) Verviers, 1912. Brochure in-12 de 112 pages, 1 carte et 20 photogr. 6648. Buttgenbach, H. Description des minéraux du Congo belge (deuxième mémoire). Liége, 1912. Extr. de 43 pages et 22 fig. 6649. Dainelli, G. Carta delle permeabilità delle rocce del Bacino del Cellina e brevi note illustrative. Venise, 1912. Extr. de 20 pages Cle 6650. Dal Piaz, G. Altipiano del Cansiglio e Regione circostante, Rome, 1911. Extr. de 20 pages et 3 fig. 6651. Dal Piaz, G. Geologia dell’ Antelao. Rome, 1912. Extr. de 14 pages et 3 fig. 6652. Dal Piaz, G. Appunti sulla geologia delle provincie di Belluno e di Treviso. Rome, 1912. Extr. de 5 pages. 6653. Dal Piaz, G. Sull’ Esistenza del Pliocene Marino nel Veneto. Padoue, 1912. Extr. de 5 pages. 6655. 6656. PROCÉS-VERBAUX. . Deltenre, H. Recherches sur la stratigraphie, la faune et spécialement la flore de la série houillère des Charbonnages de Mariemont. Rapport de M. A. Renier. Liége, 1912. Extr. de 6 pages. De Toni, A. Di alcuni recenti Javori geologici sui colli Euganei. Padoue, 1911. Extr. de 12 pages. De Toni, A Studi geologici e morfologici sul Lido di Venezia. Parte 1 : Studi di morfologici litoranea. Venise, 1912. Extr. de A1 pages et 3 pl. . Fabiani, R. Sulle rocce éruitive e Piroclastiche dei colli berici. Padoue, 1911. Extr. de 54 pages et 2 pl. . Fabiani, R. Fauna dei Caleari Grigi della valle del Chiampo (Vicenza). Venise, 1911. Extr. de 26 pages et 9 fig. . Fabiani, R. La regione Montuosa compresa fra Thiene, Conco e Bassano nel Vicentino. Venise, 1912. Extr. de 83 pages et 7 pl. . Fabiani, R. Nuove Osservazioni sul Terziario fra il Brenta e l’Astico. Padoue, 1912. Extr. de 36 pages et 1 pl. . Fabiani, R. Nuovi resti di Vertebrati scoperti nella « Velika Jama » in Friulh. Udine, 1912. Extr. de 12 pages et 1 pl. . Fabiani, R. Formes singulières d’érosion dans les breccioles basal- tiques des Monts Lessini. Paris, 1912. Extr. de 6 pages et 3 fig. . Fabiani, R. Gita Lecco-Novate-Como (15 sept. 1911). Rome, 1912. Extr. de 11 pages et 2 fig. , Fraipont, Ch. Encore le limon de la rue Jean De Wilde, à Liége. Réponse à la note de M. G. Velge. Liége, 1912. Extr. de 2 pages. . Kaisin, F. Observations sur le marbre noir de Golzinne. Louvain, 1912. Extr. de 15 pages et 5 fig. . Kaisin, F. Appareil nouveau pour la projection des figures d’inter- férence des cristaux. Louvain, 1912. Extr. de 5 pages et 2 fig. 1. Lohest, M. L'œuvre de Spring en géogénie. Liége, 1912. Extr. de 18 pages. . Issel, À. Un Omero di « Felsinitherium ». . Rome, 1912. Extr. de 11 pages et 2 pl. . Stefanini, G. Osservazioni sul miocene del JU. Venise, 1911. Extr. de 5 pages. . Stefanini, G. Note echinologiche. Parme, 1911. Extr. de 16 pages et À pl. . Stefanini, G Sugli Echini Terziari dell’ America del Nord. Rome, 1911. Extr. de 41 pages et 1 pl. SÉANCE DU 91 JANVIER 1913. 85 6672. Stefanini, G. Osservazioni sulla Distribuzione geogratica sulle origini e sulla filogenesi degli Scutellidae. Rome, 1911. Extr. de 18 pages. 6673. Stefanini, G. | Bacini della Meduna e del Colvera in Friuli. Venise, 1912. Extr. de 72 pages, 8 pl. et 13 fig. Présentation et élection d’un nouveau membre effectif : Est élu à l'unanimité : M. Victor Degand, architecte-géomètre expert, présenté par MM. Axer et Cuvelier. Communications des membres. J. LAMBERT. — Étude supplémentaire sur quelques Echinides des couches à « Runisres » de Gosau. Inséré aux mémoires. À. RuTor. — Quelques découvertes récentes relatives aux races humaines primitives. M. A. Ruror fait une causerie préliminaire sur les nouvelles et importantes découvertes, faites récemment en Angleterre, de restes humains très anciens. L'une de ces découvertes à été faite par M. Reid-Moir, dans une excavation aux environs d'Ipswich (Norfolk). Sous 1"50 de Chalky Boulder Clay, au contact avec les Mid-glacial Sands, un squelette humain en très mauvais état a été trouvé, associé à des instruments de silex du commencement du Paléolithique. Le crâne, très incomplet, ressemble à celui de Galley-Hill et n’en diffère guère que par deux bosses latérales qui faussent la mesure du diamètre transversal. M. Rutot croit que ce squelette, de la fin de l’interglaciaire Mindel- Riss, est de même âge que celui de Galley-Hill, c’est-à-dire strépyien. La seconde découverte est plus importante; elle a été faite par M. Dawson dans le Sussex, au Nord-Est de Brighton, entre les Downs du Nord et les Downs du Sud. Les restes d’un crâne humain à caractères très primitifs ont été 6 PROCÉS-VERBAUX. recueillis dans un paquet de gravier situé sur une très large terrasse, à environ 30 mètres au-dessus du niveau de la rivière Ouse. Ces débris sont associés à quelques ossements d'animaux pliocènes el à de nombreux Eolithes, auxquels se trouvent mêlés quelques coups- de-poings rapportés au Chelléen. La mâchoire inférieure du nouvel être ressemble à celle du Chim- panzé, mais le front, au lieu d’être bas et fuyant, comme dans le Pithe- canthrope ou dans la race de Neanderthal, est assez élevé, avec absence d’arcades sourcilières proéminentes. Aussitôt il s’est formé deux camps parmi les spécialistes anglais ; ceux qui rebutent les Éolithes font du nouveau crâne l'Homme chelléen, tandis que ceux qui admettent les Éolithes y voient, pour la première fois, l’omme tertiaire. M. Rutot est de ce dernier avis, d'autant plus que l’on connaît déjà trois races élevées dans le Paléolithique inférieur (Galley-Hill, pré-Cro- Magnon et Brachycéphale de Grenelle). L'Homme chelléen est donc connu depuis longtemps et appartient à l’ Homo sapiens. La découverte du Sussex à, comme on le voit, une importance capi- tale, car c’est bien l'Homme tertiaire (Pliocène), à industrie éolithique, qui est enfin parvenu à notre Connaissance. La séance est levée à 22 h. 30. SÉANCE MENSUELLE DU 21 JANVIER y Allocution du Président . Distinctions honorifiques Adoption du procès-verbal de la So LS Communications s des membres: amhert, Étude supplémentaire sur quelques Échin “Rudistes de Gosau. EE aux de = : A: Hutot. Quelques € _tives. (Causerie.). PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE = 7 Haut Protecteur : S. M. le SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1913 Vingt-septième année Tome XXVII — 1913 HZ, IMPRIMEUR DES ACADÉMIES ROYALES DE BELGIQUE a Un. RAY SÉANCE MENSUELLE DU 18 FÉVRIER 1915. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 55. Distinctions honorifiques. M. E. Maillieux, aide-naturaliste au Musée royal d'Histoire naturelle, a été nommé conservateur adjoint audit Musée. M. E. Asselbergs, docteur en sciences minérales, vient d’être attaché au Service géologique de Belgique. Adoption du procès-verbal de la séance de janvier. Ce procès-verbal est adopté sans observation. Correspondance. M. le D: John E. Marr remercie les membres de la Société pour son élection à titre de membre honoraire. MM. Rutot et Renier s’excusent de ne pouvoir assister à la séance. La Commission de la Défense de la Fagne nous à fait parvenir le programme de ses assemblées et excursions pour l’année 1913. Dons et envois reçus. 1° Périodiques nouveaux : 6674. La Haye. Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Neder- land en Koloniën. Verhandelingen, Geologische Serie. Deel T, B. 1-30, 31-248 (1919). 6675. … Mijnbouwkundige Serie. Deel 1, B. 1-90 (1912). 1913. PROC.-VERB. bo 6676. 6688. 6689. PROCÈS-VERBAUX. 20 De la part des auteurs : Low, À. P. Rapport de l'expédition du Gouvernement du Canada à la baie d'Hudson et aux îles arctiques à bord du navire du Gou- vernement du Canada « Le Neptune », 1903-1904. Ottawa, 1912. Volume in-8° de 345 pages et 62 figures. . Sacco, F. L’Esogenia quaternaria nel Gruppo delPArgentera (Alpi Marittime). Parme, 1911. Extr. de 48 pages et 1 carte. . Sacco, F. Quintino Sella. Turin, 1911. Extr. de 19 pages et 2 figures. . Sacco, F. La Puglia, Schema geologico. Rome, 1911. Extr. de 137 pages et 1 planche. . Sacco, F. Fenomeni filoniani e pseudofiloniani nel gruppo dellAr- gentera. Pavie, 1911. Extr. de 14 pages et 1 planche. . Sacco, F. Î Ghiacciai antichi ed Attuali delle Alpi Marittime Cen- trali. Pavie, 1912. Extr. de 31 pages, 1 carte et 2 figures. 2. Sacco, F. L’Avvenire della Geotermica applicata. Pavie, 1912. Extr. de 18 pages. . Sacco, F. La courbe hypsographique de l’écorce terrestre. TAN 1912. Extr. de 20 pages et 3 figures (2 exemplaires). 4. Sacco, F. La Geotettonica dello Appennini meridionale. Rome, 1912. Extr. de 9 pages et 1 planche. ). Sacco, F. Geoidrolagia dei Pozzi Profondi della Valle Padana. Turin, 1912. Extr. de 287 pages et 1 planche. . Stefanini, G. Mammiferi terrestri del Miocene Veneto. Padoue, 1912. Extr. de 52 pages et 1 planche. . (Capellini, G) Onoranze a Giovanni Capellini nel 50€ Anniversario del suo Insegnamento nell” Universita di Bologna. Narrazione e Documenti per cura del Comitato Ordinatore. Bologne, 1912. Volume in-4 de 261 pages, 1 portrait et 1 planche. Hotchkiss, W. 0., and Thwaites, F. T. Map of Wisconsin showing Geo- logy and Roads. Madison, 1911 (2 feuilles). Asselbergs, E. Observations sur lEifelien des environs de Harzé. Liége, 1913. Extr. de 15 pages et À planche. Présentation et élection d’un nouveau membre effectif : Est élu à l’unanimite : M. O. VALENTIN, ingénieur hydrologue, rue de Re. 47, à Bruxelles, présenté par MM. Halet ét Leriche. SEANCE DU 18 FÉVRIER 1913. 9 Communications des membres. E. Lenoux. — Contribution à l’étude des minéraux de la Belgique. — I. Le quartz. Inséré aux Mémoires. E. Maznieux, — Note préliminaire sur le Couvinien des tranchées de la gare de Jemelle. Depuis environ einq aus, de gigantesques travaux, encore en cours d’exéculion, ont à diverses reprises entamé les schistes couviniens le long de la route de Forrières, à l’Est de la gare de Semelle. Les tranchées actuelles, que les travaux vont notablement modifier, pré- sentent un intérêt des plus considérables pour l'étude du Couvinien inférieur. Nord Ÿ 5 ‘à Ô S | = Lo es , R 60° À A \ X 30° Échelle 3 1/ 00 à \2E 10 000 AB — Tracé approximatif de la nouvelle route de Forrières. C — Nouveau château d’eau. mm Limite séparant deux assises. ———— Limite de la zone au sommet du Co. APRES Couclics fossilifères du Cof. 10 PROCES-VERBAUX. Avant d'aller plus loin, je rappellerai brièvement comment j'ai exposé antérieurement ce qu'il convient d'entendre, à mon sens, par « étage couvinien ». La grauwacke inférieure d'Hierges à Spirifer arduennensis a sa place tout indiquée au sommet du Coblencien (sensu stricto) ou Emsien, étant donné qu’elle représente nettement les obere Coblenzschichten du pays rhénan autant par Sa position stratigraphique et par son facies, que par l’ensemble du groupe faunique qui la caractérise, et dont les affinités sont restées en connexion intime avec les groupes fauniques du Devonien inférieur. C’est done à tort que la Commission géolo- gique à cru devoir ranger ces couches dans le Devonien moyen en les considérant comme intimement associées aux couches à Sp. cultriju- gatus pour former la base de l'étage couvinien. Il n’en est pas de même de la granwacke supérieure d’Hierges à S. cultrijugatus. Le terme « grauwacke » définit assez mal le facies lithologique de ces couches, dont la base seule est constituée par la grauwacke, mais dont la majeure partie consiste en schistes grossiers, d'autant plus calcareux qu’on se rapproche du sommet où le facies calcareux augmente d'intensité au point de constituer à l’extrême sommet, dans certains gisements, des couches de calcaire presque pur (Lesterny). Il serait plus conforme à la réalité de les désigner sous le nom de « grauwacke et schistes calcareux à Sp. cultrijugatus ». Au surplus, ces couches, malgré leur développement relativement peu considérable en épaisseur, n’en possèdent pas moins toute l’impor- tance d’une assise et ne peuvent plus être considérées comme une simple zone. | La limite supérieure de l’étage coblencien doit être tracée au-dessus des couches à Rhynchonella pila. L’étage couvinien qui lui succède et qui forme la partie inférieure du Devonien moyen, se subdivise comme Suit : A. Assise de Bure à Spirifer cultrijugatus (1) : a. Grauwacke à Sp. cultrijugatus type. b. Schistes calcareux à Sp. cultrijugatus, Sp. speciosus, Sp. elegans, Conocardium cuneatum, Rh. orbignyana, ete. . ©. Calcaire schisteux à Dielasma loxogonta, Retzia ? parvula. (1) I convient d’ajouter que l’assise à Spirifer cultrijugalus semble se présenter parfois sous un facies différent. C’est ainsi qu’au Sud de Chimay, comme des sondages m'ont récemment permis de le constater, elle paraît exister uniquement sous forme de SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1913. AL B. Assise de Couvin à Calceola sandalina : a. Schistes gris à Sp. speciosus. b. Calcaire à Stromatopores. c. Schistes à Calcéoles proprement dits. d. Calcaire à Orthoceras nodulosum. Les schistes du sommet de l’étage couvinien tel que l'entend la légende de la Carte géologique au 40 000°, appartiennent à l'étage givelien. La bande couvinienne sur laquelle s’est porté mon examen n’est que la réapparition, par suite de failles et de plissements, de celle qui s’observe à quelques kilomètres plus au Sud et qui, venant de Char- neux, passe entre Ambly et Nassogne pour se diriger ensuite vers Grupont. À l’Est de Lesterny, notamment, dans cette dernière bande, j'ai pu faire des constatations que confirment en les précisant encore, mes observations recueillies à Jemelle, et qui complètent ce que j'avais observé précédemment dans les couches de même âge à Petigny, à Olloy et à Grupont. Dans la région comprise entre Jemelle et Grupont, M. Gosselet a établi, dans l’ensemble de sa « grauwacke d’Hierges », six zones principales, dont deux appartiennent à l’assise à Spirifer cultriju- gatus (1) : 9. Grès vert sombre, souvent exploité. 6. Schistes calcarifères à Rh. orbignyana et Sp. cultri- jugatus, grès grossiers alternant avec la grauwacke et l'oligiste oolithique lithoïde, le sommet de l’assise étant constitué par des grès avec nombreuses empreintes d’articles de tiges de erinoïdes. Il est vrai que je n’ai pu exactement préciser l’horizon des schistes gris grossiers qui surmontent ces couches et dont une partie pourrait peut-être appartenir à l’assise à Cultrijugatus plutôt qu'à l’assise à Calcéoles dans laquelle Forir les a rangés; mais je n’y ai pas rencontré de fossiles. Entre Couvin et Petigny, sur le territoire de cette dernière localité, le facies gréso-grauwackeux oligistifère n'existe qu’à la base de l’assise à Cultrijugatus, dont la partie moyenne est constituée par des schistes calcareux, et le sommet par des bancs plus calcareux à Rhynchonella orbignyana et Spirifer speciosus. Il en est de même à Olloy, et le facies général de l'assise y est donc en concordance avec ce qu’on observe dans le Couvinien inférieur des planchettes de Rochefort et de Grupont. (1) L'Ardenne, p. 381. 49 PROCÈS-VERBA UX. le sommet de l’assise à Sp. arduennensis étant représenté par son horizon n° 4 (grauwacke fossilifère à Rh. pila, Sp. arduennensis). Les tranchées existant à l'Est de la gare de Jemelle montrent, du Sud au Nord, la disposition suivante des couches qui s’y succèdent, la direction générale de ces couches étant environ Nord — 40% — Est : HG, } DIN, Échelle F 1/10 000 VOOR LFISU NEO COM RE RARE 0250 à 0m60 L = Cailloutis à gros éléments (galets de quartzite roulés) avec limon argileux rougeûtre . . 1m920 à 1n80 1. Grès grossier dessinant un pli anticlinal (point 28 du eroquis). [2 . Grauwacke à Spirifer arduennensis, ete. (fossiles en mauvais étai) (point 29 du croquis). 3. Grauwacke à Sp. arduennensis, Rhynchonella pila, etc.; ces couches représentant, à mon sens, le sommet de l'assise à Sp. arduennensis (point 80 du croquis). Ge dernier point coïncide sensiblement avec è la limite indiquée par M. Stainier, auteur des levés de Ja planchette de Rochefort, entre le Coa et le Cob, limite qui, en réalité, eût dû être tracée à environ 200 mètres au Nord-Ouest (1). 4. Dans l’état actuel des travaux, le substratum cesse d’être visible sur un parcours d'environ 170 mètres, en suivant l'alignement tracé suivant AB du croquis. il est à présumer que ce substratum est constitué par la grauwacke inférieure à Sp. cultrijugatus étant donné que nous venons d'observer au point précédent les couches à Rh. pila qui, ordinairement, sont au sommet de l’assise à Sp. arduennensis. : (1) Le terme Coa de la Carte géologique englobe, comme on le sait, l’ensemble de la grauwacke d’'Hierges de M. Gosselet. II y a donc ici une erreur assez notable dans les tracés de M. Stainier, mais je m'empresse de déclarer que l’état des lieux lors des levés de notre savant confrère (les tranchées actuelles n’existant pas alors), ainsi qu'une grande analogie du facies lthologique des couches supérieures à Cultrijugatus avec les schistes à Calcéoles, rendaient cette erreur inévitable. La remarque qui renvoie à cette note infrapaginale n’est donc pas une critique de l’œuvre de M. Stai- nier, mais une simple mise au point basée sur des constatations opérées dans des conditions plus favorables. SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1913. Les tranchées montrent ensuite : ». Grauwacke avec nombreux fossiles, appartenant encore à la base de l’assise à Cultrijugatus (pont 31 a du croquis) : Orthis vulvaria. — dorsoplana. — Trigeri. Stropheodonta piligera. Orthothetes umbraculum. Spirifer subeuspidatus. | cultrijugatus type. — speciosus (très rare), etc. 6. Au-dessus, apparaissent des schistes gris plus ou moins calcareux, dont le facies calcareux augmente d'intensité vers le sommet. La partie des couches fossilifères exposée à l’action des agents atmosphériques est presque toujours décalcifiée, ce qui leur donne ‘ a priori un aspect qui rappelle vaguement la grauwacke; mais l'aspect général des roches est, si l’on n’y prête une sérieuse attention, celui des schistes gris à Calcéoles. Les schistes gris calcareux constituent la partie médiane de l’assise à Cultrijugatus. On:v observe les horizons suivants (les notations alphabétiques placées en regard de l'indication de chaque niveau fossillfère renvoient au Croquis topographique inséré dans cette note) : a) Couche gréseuse avec nombreux Tentaculites sp., articles de Cri- noïîdes, épines de plaques du ealice d’un Crinoïde du genre Acan- ‘thocrinus; tiges se rapportant à l'espèce figurée par Goldfuss (Petrefacta Germaniae), planche 58, figure 7 f, g (caet. excl.), sous le nom de Cyathocrinus pinnatus. b) Schistes gris calcareux avec : Gros Pentamerus hercyniae. Spirifer cultrijugatus. — subcuspidatus. s R — subcuspidatus var. alata. Speciosus. — cf. elegans. Calceola sandalina, etc. 14 PROCES-VERBAUX. c) Schistes gris calcareux avec : Phacops latifrons. Spirifer cultrijugatus. — SpeCioSus. — subcuspidatus var. alata. — elegans. Rhynchonella orbignyana. Calceola sandalina. Favosites Goldfussi. Gros Cyathophyllum. | A la base de ce niveau, on observe un véritable lit d’Algues (Chondrites ?). d) Couches avec : Rhynchonella orbignyana abondante (1). Spirifer cultrijugatus. —. Speciusus. — paradoxus type, etc. e) Schistes gris calcareux avec : Spirifer cultrijugatus. Rhynchonella orbignyana. Conocardium cuneatum. Calceola sandalina. Gros Polypiers. Ces couches à Conocardium cuneatum constituent le sommet de la partie moyenne de l’assise à Cultrijugatus. 7. Au-dessus, apparaissent des bancs plus calcareux que l’on pourrait appeler à juste titre « calcaire schisteux ». Je n’y ai pas rencontré de fossiles dans les tranchées de Jemelle, mais à Lesterny, les mêmes couches renferment deux formes qui leur sont spéciales et que notre regretté confrère F. Béclard a décrites autrefois sous le nom de : Terebratula loxogonia. Rhynchonella parvula. La première est une Dielasma; la seconde appartient vraisem- blablement au genre Retzia. 8. Enfin, on observe le contact entre les couches qui précèdent et les schistes gris de l’assise à Calcéoles dans les tranchées du chemin de Forrières, à la hauteur du nouveau château d’eau (en con struction). (1) M. Gosselet a déjà signalé dans L’Ardenne (p. 382) la spécialisation de Rh. orbi- gnyana dans la partie supérieure de la zone à Sp. cultrijugatus. En UT SEANCE DU 18 FÉVRIER 1918. 15 Dans la tranchée du chemin de Lesterny ainsi que dans les tranchées du chemin de fer à Grupont, on peut faire des constatations analogues, ainsi que je l’ai mentionné plus haut. De ce qui précède, il résulte qu’en règle générale : I. Le sommet de la grauwacke à Spirifer arduennensis est constitué par des couches où abonde Rhynchonella pila. I. Trois zones principales divisent l’assise à Spirifer cultrijugatus : a) La zone de-base conserve un facies faunique coblencien atténué par l'apparition de formes eifeliennes : | Spirifer cultrijugatus. Spirifer speciosus. Phacops latifrons, ete. Son facies lithologique appartient au groupe gréso-schisteux (= grau- wacke) ; b) La zone moyenne n'a conservé que quelques espèces coblen- ciennes : Meganteris Archiaci. Pentamerus hercyniue, ete. Mais certaines de ces espèces y acquièrent en nombre et en taille un développement remarquable, et sont alors localisées dans des niveaux SpéClaux. Le facies eifelien de la faune s’accentue par la plus grande abon- dance de certaines formes bien typiques, telles que : Spirifer speciosus. — elegans. Calceola sandalina. Favosites Goldfussi, etc. Il est des espèces propres à des horizons bien déterminés de la zone médiane : c’est ainsi que, vers le sommet, on rencontre la forme très spécialisée Rhynchonella orbignyana et, plus haut encore, Conocardium cuneatum. Une variété du Spirifer subcuspidatus (la forme alata de Kayser) qui apparaît d’ailleurs déjà dans le Coblencien supérieur, semble être surtout abondante vers le milieu de la zone moyenne. Le facies lithologique appartient au groupe argilo calcareux (schistes 16 PROCÉS-VERBAUX. calcarifères). Les couches fossilifères sont souvent fortement décalcifiées par l’action des agents météoriques, ce qui leur donne une fausse apparence de grauwacke ; c) Enfin, la zone supérieure possède un facies calcareux plus prononcé. Les fossiles y sont rares et je n'y ai guère rencontré jusqu'ici que : Dielasma loxogonia Béclard sp. Retzia ? parvula Béclard sp. Ces conclusions ne sont toutefois définitives que dans leurs grandes lignes. Le Musée royal d'Histoire naturelle à fait récemment procéder, sur mes indications, à l'exploration méthodique des différents horizons fossilifères de la zone moyenne de l’assise à Cultrijugatus, et ce n’est qu'après avoir étudié les nombreuses espèces recueillies qu'il me sera possible de donner des détails plus précis. Le Secrétaire général donne, au nom de l’auteur, empêché d'assister à la séance, lecture de la note suivante : | X. STAINIER. — Sur quelques structures développées dans les roches par la pression ou le tassement. 1. — DiACLASES DE LA MARNE HÉERSIENNE EN CAMPINE. À la dernière séance de: la Société géologique de Belgique, M. J. Harroy (") a fait connaître les curieux clivages concentriques que l’avaleresse du charbonnage André-Dumont a rencontrés à Genck, en Campine. Cette marne s’est montrée divisée par de très nombreux joints concentriques à l’axe du puits, verticaux et très rapprochés. Par exposition à l'air, la roche montrait des joints encore plus nom- breux débitant la masse en rhomboèdres. M. Harroy a vu dans ce fait une résultante de pressions, de l’exté- rieur vers l’intérieur du puits, pressions provoquées par la congélation des roches pour le fonçage. Je pense qu'il ne peut y avoir de doute que ces diaclases sont dues à des pressions et que de plus celles-ci sont développées par la (1) CE. t. XL, Bull., p. 153. | SÉANCE DU 18 FÉVRIER 19438. 417 congélation des roches, mais je pense que le mécanisme de la pro- duction de ces diaclases cylindriques est un peu différent de celui que suppose M. Harroy. Les faits suivants le montrent aisément, croyons- nous. Je dois la connaissance de ces faits à mon ami M. C. Petit, ingénieur, ancien directeur des travaux de l’avaleresse du charbonnage de Winterslag. M. l'ingénieur A. Dufrasne, directeur actuel de ces travaux, à bien voulu nous fournir sur les faits dont nous allons parler, une note détaillée qu’il nous à gracieusement autorisé à publier, ce dont nous lui exprimons ici notre reconnaissance. : Disons d’abord que M. Dufrasne à constaté, dans l’avaleresse du puits de Winterslag, exactement les mêmes phénomènes que ceux qu’a si bien décrits M. Harroy, mais avec les variantes suivantes : La partie supérieure de la marne heersienne à présenté un grand” nombre de joints dont deux de dimensions considérables, presque horizontaux, s'étendant sur plusieurs mètres et ayant l’un 0"06, l’autre 020 d'ouverture et remplis de glace. On rencontrait aussi des joints verticaux que l’on pouvait suivre sur près de 10 mètres de hauteur. Dans les derniers mètres de la marne heersienne, on a rencontré les mêmes clivages concentriques qu’au puits André-Dumont, mais ces clivages, au lieu d’être cylindriques, présentaient la forme de cônes aux flancs inclinés de 70 degrés et dont le sommet se trouvait vers le haut et dans l’axe du puits. AJoutons que M. Dufrasne à aussi constaté la présence-de très nom- breux clivages dans les autres couches, comparables comme compacité et comme finesse de grain à la marne heersienne : dans l’argilite du Landenien inférieur et dans l'argile du Rupelien supérieur que le puits susdit à aussi traversées. Tout d'abord on peut affirmer que ces diaclases de toute sorte sont le fait de la congélation à laquelle on a soumis les morts-terrains de ces puits pour les traverser et qu’elles n'existent pas dans ces roches non congelées. En effet, J'ai eu l’occasion, en trois endroits différents et écartés, d'étudier, en collaboration avec le R. P. Schmitz, l'argile rupelienne, la marne heersienne et l’argilite landenienne en Campine dans des sondages traversant ces roches à la couronne diamantée à grand diamètre, fournissant des échantillons qui peuvent donner une idée extrêmement complète de l’état physique des terrains d’où ils proviennent. Ce sont les sondages de Winterslag (n° 75), de Voort (n° 79) et d'Eysden (n° 81). 18 PROCES-VERBAUX. De plus, le R. P. Schmitz à étudié là marne heersienne, dans les mêmes conditions, au sondage de Waterschey (n° G8) (1). Or, dans le débitage à fond auquel nous avons soumis les échan- üllons de ces sondages, nous n'avons Jamais rien observé de pareil à ce que signalent MM. Harroy et Dufrasne. (Voir les coupes susdites.) Tout au plus, avons-nous constaté la présence, à Voort et à Eysden, d’une grande cassure traversant les roches, cassure à Joints tapissés de matières un peu terreuses et plus foncées, comme on en rencontre dans nos roches compactes secondaires ou tertiaires. Cependant, vu le diamètre des échantillons et le grand nombre de ces joints de diaclases écartés seulement de 0"02 qu'indique M. Harroy, nous n’aurions pas pu manquer de les observer. Les échantillons que nous avons conservés ne manifestent, après plusieurs années, aucune trace de diaclase ou d’exfoliation. Conclusion : Ces diaclases n’existaient pas avant qu’on ait soumis ces roches à la congélation. Cette conclusion est d'autant plus importante que le sondage n° 75 a été pratiqué à l'emplacement même du siège de Winterslag. Le sondage n° 68 n’était qu'à 350 mètres du siège André-Dumont. Mais si c’est bien la congélation qui à donné naissance à ces diaclases, peut-on croire, comme le dit M. Harroy, que c’est la congé- lation de la marne elle-même qui à fourni cette pression? Cela semble difficile à admettre si l’on réfléchit à la compacité de la marne heer- sienne, à sa pureté. (C’est plutôt une craie très pure qu’une marne, car elle se dissout dans les acides en laissant très peu de résidu.) Cette roche ne doit, par conséquent, presque pas renfermer d’eau de carrière et ne doit, par conséquent, pas se dilater fortement par la congélation de cette eau ni développer de fortes pressions. L'origine de la pression est ailleurs, quoique provenant toujours de la congélation. Comme le montre la coupe du sondage n° 75 de Winterslag, la marne heersienne repose sur 10 mètres de sables verts heersiens, sous lesquels s'étend une couche de 6"60 d'argile plastique montienne. Ces sables verts sont donc compris entre deux couches absolument imper- méables et compactes. Or, ces sables heersiens, qui sont très aquifères dans le Sud du Limbourg, où ils contiennent une nappe aquifère arté- sienne alimentant d'innombrables puits, ne le sont pas moins en Campine, comme l’ont reconnu les sondages. D’après les expériences (1) Voir la coupe de ces quatre sondages dans les Annales des Mines, t. XV, pp. 381, 1811 et 1837 ; t. XVI, p. 217. cratt À tsniaament Le à È 2 CAE SÉAES SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1913. 19 de M. Dufrasne, ces sables contenaient à Winterslag près de 30 °/, de leur poids d’eau. L'effet de la congélation sur une épaisse couche de sable ainsi gorgée d’eau à été fatalement d’y développer une énorme dilatation. Quand le mur de glace se fut formé à la périphérie du puits, la congé- lation gagnant le centre du puits, le sable aquifère, pris comme dans «un étau, n’a pu se dilater d'aucun côté. Il s’est donc formé, sous la marne heersienne, dans l’axe du puits, un foyer de pression possédant l’irrésistible énergie des forces moléculaires. Lorsque les progrès du creusement du puits ont diminué la charge des terrains pesant sur le sable congelé et faisant obstacle à sa dilatation vers le haut, et aminci la barrière qui les séparait des espaces libres de la surface, la masse de ces sables s’est soulevée vers le haut. Comme c’est évidemment dans l’axe du puits que la pression était au maximum, c’est là que la dilatation vers le haut à été le plus forte. Petit à petit la pression se transmettait aux masses de marnes avoisinant l'axe du puits et, à chaque effort de la pression sous-jacente, 1l se produisait un joint concen- trique de rupture séparant la partie soulevée de celle qui ne l'était pas encore. Ce sont des modalités provoquées par des causes de détail qui nous échappent encore, qui ont fait qu'à un puits les joints sont cylindriques alors qu’à l’autre ils sont coniques, comme l’indiquent les croquis schématiques suivants montrant le mécanisme de la production de ces curieuses diaclases. ‘sables . - “ 20 PROCÈES-VERBAUX. Cette explication que Je viens de donner et qui est d’ailleurs celle qu'admet M. Dufrasne n’est pas purement hypothétique. Les faits suivants, observés par M. Dufrasne, lui donnent un puissant fondement. . Lorsque l’on est arrivé à 20 mètres au-dessus du sommet des sables, dans le creusement de la marne heersienne, il a été impossible de poser une trousse de cuvelage à ce point, la banquette de terrain préparée à cel effet s'étant soulevée de plusieurs centimètres en. quelques heures. À 14 mètres plus bas, on a trouvé, au centre du puits, après un repos de vingt-quatre heures, un noyau de terrain peu congelé, de 130 de diamètre, qui s'était soulevé de 150 de hauteur. Enfin, la base de la marne s'était légèrement soulevée, en forme de dôme, et le sable du noyau central, non congelé, avait pénétré dans la marne, sur 5 mètres de hauteur environ. Ces faits curieux montrent suffisamment, Je pense, que c’est à une pression de bas en haut, et non de dehors en dedans, que sont dues les diaclases de la marne de ces deux puits. Peut-être la marne du puits de Winterslag, plus flexible, se sera-t-elle soulevée en dôme, provoquant ainsi la formation des cônes emboités, constatés à ce puits, tandis qu’au puits André-Dumont, la marne plus sèche et plus cassante se sera soulevée par saccades, pro- duisant des cylindres à face inférieure plane, comme dans le croquis ci-dessus. Mais je donne ceci à titre de simple hypothèse pouvant aussi expliquer que les diaclases étaient certes plus abondantes et s’éten- daient sur une plus forte hauteur au puits André-Dumont qu’à celui de Winterslag. [T. — DIACLASES DES TERRAINS PEU INCLINÉS. La découverte de ces diaciases de Campine m’a remis en mémoire l'observation que j'ai eu l’occasion de faire maintes fois de diaclases verticales ou très inclinées dans les carottes de certains sondages. Certes ces diaclases ne ressemblent pas à celles que nous venons de décrire et ne sont jamais concentriques, mais leur origine est mani- festement différente. Le plus souvent ces diaclases sont parallèles et découpent la carotte, dans le sens vertical de leur longueur, en tranches plus ou moins épaisses, mais ayant parfois moins de 0"01, tant elles sont rap- prochées et abondantes. Plus rarement deux ou trois systèmes de joints se croisent, presque toujours sous des angles voisins d’un droit, SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1943. 2. et alors la carotte se fragmente en prismes allongés. Dans ce dernier cas, surtout si l’on opère à un grand diamètre de carottes, la propor- tion d'échantillons ramenés par la sonde est très faible, alors que l’on se trouve dans des terrains très réguliers où l’on se serait attendu à avoir une très forte proportion de témoins. Ces diaclases se mani- festent, en effet, presque uniquement dans les terrains dont linceli- naison est très faible (20 degrés et en dessous), et il est d'autant plus fréquent de trouver ces diaclases que linclinaison est plus faible. Quant aux joints eux-mêmes, ils sont lisses et unis, mais non polis, parfois remplis de corps cristallisés : pyrile, quartz, caleite. Leur rejet est nul, comme on peut le voir lorsque les roches sont zonaires. __ La présence de ces diaclases est surtout abondante, et ne fait même Jamais défaut, dans les sondages pratiqués sur le bord Nord du bassin de Namur, où prévalent les allures peu inclinées. J'ai pu les observer dans une longue série de sondages allant de Quaregnon, en Borinage, à Oupeye, près de Visé. Tous les terrains et toutes les roches en étaient affectés : Calcaire carbonifère, phtanites et ampélites de la base du louiller, grès, schistes et psammites du Houiller supérieur. Mais l'existence de ces diaclases n’est pas parüeulière à cette région. J'en ai trouvé ailleurs aussi bien dans le Houiller que dans le Devonien inférieur, seuls terrains sur lesquels ont pu porter mes observations. Mais toujours ces diaclases se trouvaient en terrains peu inchinés et réguliers. Même il m'est arrivé de rencontrer de ces joints dans des sondages pratiqués dans des allures très bouleversées, mais alors ces diaclases étaient confinées dans des massifs de terrains peu inclinés et réguliers, enclavés dans des terrains bouleversés. La condition qui paraît done, d’après cela, être la seule indispen- sable à la production de ces joints, c’est la faible inclinaison et la régularité des allures, deux conditions qui marchent d’ailleurs presque toujours de concert. Quelle peut être l’origine de ces diaclases? Leur verticalité et leur localisation dans les allures horizontales nous font croire qu’elles sont produites par des mouvements de haut en bas, provoqués par la simple pesanteur. En d’autres mots, elles seraient dues à des tassements. Ainsi leur abondance, sur le bord Nord du bassin de Namur, permet de croire que beaucoup d’entre elles sont dues à la produetion de vides dans le Calcaire carbonifère sous-jacent, vides dus à des disso- lutions et amenant des lassements. Ces diaclases seraient done appa- rentées aux puits naturels de cette région du Houiller. Mais certainement, il est des diaclases dont l’origine est tout autre 22 PROCÈS-VERBAUX. et que nous qualifierons de tectoniques. Il peut arriver que des couches soient soumises à une forte pression latérale de par la formation de plis couchés. Brusquement celte pression peut s’annihiler par la pro- duction d’une faille inverse. Le fond des plis situés sous cette faille peut très bien, alors, subir une détente s’accompagnant d’affaissements et d’expansions pour occuper un espace plus considérable. La localisation des diaclases de ce genre dans les couches peu inclhinées est, ce me semble, assez facile à expliquer. Lorsque les couches sont fort inclinées, les joints de stratification offrent des plans de faible résistance, qui font dévier les diaclases verticales en les forçant à suivre ces joints de stratification. La diaclase devient alôrs sans existence distincte et perceptible. II. — BomBEMENTS DE ROCHES A GRANDE PROFONDEUR. On à déjà maintes fois signalé les effets que produit, dans les roches gisant à grande profondeur, la pression énorme exercée sur elles par le poids des roches qui les recouvrent. Nous ne voulons aujourd’hui que signaler une modeste manifestation du même ordre de phénomènes, également empruntée à l'étude des sondages. Lorsque j'ai eu pour la première fois l’occasion d'étudier des carottes de sondages de terrain houiller, je n’at pas été peu étonné, en arrivant à de grandes profondeurs, par exemple au voisinage de 1,000 mètres, de constater, sur les carottes de terrains presque hori- zontaux formés de schistes doux, à grain très fin et homogène, une structure toujours la même de la face supérieure des échantillons. Sur ces roches, en effet, la face en question, au lieu d’être bien plane comme elle l’est d'habitude, se montrait très nettement bombée au centre, avec, autour de ce bombhement, une sorte de limbe ou de ban- quette circulaire plane. Ma première idée fut que j'avais affaire à des roches qui présentaient, sur leurs joints de stratification, de ces bour- soutlements parfaitement réguliers et centrés. C'était déjà bien difficile à admettre, mais cela devenait tout à fait inadmissible lorsque les exemples de cette disposition se sont mul- tipliés. | Aujourd'hui j'en ai vu des milliers d'exemples, un peu partout, etil ne peut plus être question de dispositions originelles, que par un hasard inconcevable le tube de sondage viendrait chaque fois emboîter rigoureusement, de façon que le sommet du bombement soit toujours PE SÉANCE DU 18 FÉVRIER 1943. 23 exactement au centre de la carotte et le limbe contre les parois du tube. C’est cette coïncidence rigoureuse et qui ne fait Jamais défaut qui nous fournit la clef du phénomène. C’est done à l’opération du sondage elle-même qu'est dû le développement de cette structure. Les preuves de la compression des roches, à grande profondeur, sont connues depuis longtemps. On sait notamment que la principale difficulté de l'exploitation minière à grande profondeur, c'est la poussée puissante des terrains qui provoque le remplissage rapide des vides nécessaires à cette exploitation et oblige, par conséquent, à un soutè- nément coûteux. Qu'arrive-t-1l lorsque l’instrument de sondage vient recouper, à forte profondeur, une couche de roche élastique et compressible comme le sont les schistes fins et argileux ? Cette couche, débarrassée du fardeau des terrains qui la comprimaient, se dilate et se bombe dans la région hbre que lui offre le centre du tube carottier. La présence du bombement est donc facile à expliquer. [l n’en est pas de même de celle du limbe horizontal qui l’entoure. On ne peut pas s'arrêter; en effet, comme je l'ai fait un moment, à la supposition qu'il serait dû au frottement contre les parois intérieures du tube carottier. Ce frotte- ment doit être presque nul et ne donnerait pas lieu à une surface plane ayant parfois 1}, centimètre de largeur. J’ignore donc quelle peut être son origine. J'ajouterai que fréquemment la présence du bourrelet et de son limbe est soulignée, dans les échantillons, par le creux correspondant de la face inférieure de la couche qui le recouvre. L’amincissement de celte couche produit même souvent la formation d’un trou circulaire, correspondant au bombement, tandis que le limbe produit une sorte d’anneau ou de bracelet de schiste. Celui-ci, en se rompant en deux, donne naissance à des croissants plus ou moins déliés. Discussion. M. Levoux fait observer qu'il croit l’hypothèse de M. Harroy plus vraisemblable que celle de M. Stainier : il lui paraît difficile d'admettre que, par suite d'une poussée verticale, il se soit formé dans une roche, aussi Compacte que la marne, des cylindres concentriques n'ayant que 2 à 5 centimètres de différence de rayon et cela sur une hauteur assez considérable. Par contre, si l’on ailmet que le clivage est dû à une 2% PROCÈS-VERBAUX. poussée perpendiculaire à sa direction, il n’y à aucune difficulté à expliquer que les diverses surfaces de clivage soient très rapprochées. M. Hazer fait remarquer que, d’après la note de M. Harroy, le creu- sement du puits d’Asch aurait recoupé à 256 mètres de profondeur, dans la marne heersienne, une couche de 15 centimètres d'épaisseur beaucoup plus argileuse et tout à fait horizontale. Comme cette couche argileuse se trouve à un niveau supérieur à celui des sables heersiens, 11 ne voit pas très bien comment cette couche serait restée horizontale si la pression, qui avait produit la stralificalion verticale et cylindrique, était due à une poussée de bas en haut, comme le pense M. Stainier. M. Lericue. — Les « Campanile » du Calcaire de Cuesmes et du Tuffeau de Ciply (!). Comme on le sait, le Calcaire de Cuesmes, qui est un facies du Calcaire grossier de Mons, est caractérisé par la fréquence de grands Cérithes (— Campanile). En 1886, MM. Rutot et van den Broeck (?) ont établi sur des restes fragmentaires de Campanile, provenant du Calcaire de Cuesmes, deux espèces : Cerithium Briarti et C. Corneti. Une magnifique empreinte externe d’un Campanile, accompagnée du moule interne de la coquille, a été trouvée récemment dans le Tuffeau de Ciply. Tuffeau que Les travaux de MM. Rutot et van den Broeck ont montré être l’équivalent du Calcaire de Cuesmes et, par suite, du Calcaire de Mons. Cette empreinte et ce moule sont ceux d’un C. Briarti; 11s permettent de préciser les caractères de l’espèce : les tours sont nombreux, peu élevés, fortement ornementés, plans dans leur partie antérieure. Ils montrent que la plupart des restes frag- mentaires rapportés à C. Corneli appartiennent, en réalité, à C. Briarti. Le nom de C. Corneti devra être réservé à un Campanile à lours plus élevés, plus convexes et moins ornementés. () Résumé d’une communication faite à la Société royale zoologique et malaco- logique de Belgique. (2) A. Ruror et KE. VAN DEN BROECK, Sur les relations stratigraphiques du Tufjeau de Ciply avec le Calcaire de Cuesmes à grands Cérithes. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DE BELGIQUE, t, XIE, 1885-1886, Mém., pp. 121-123, pl. LIL.) Ê 1) CT SÉANCE DU 18 FEVRIER 1943. 25 Il est intéressant de constater que le type d’ornementation que l’on rencontre chez les C. Briarti adultes ne caractérise plus qu’un stade passager, dans le développement des Campanile de l’Eocène moyen. M. Lerice entretient la Société des découvertes de fossiles faites, dans ces dernières années, au Congo, et des précisions qu’elles appor- tent dans la détermination de l’âge de certaines formations. La séance est levée à 22 h. 55. ne NT À CE FAN SÉANCE MENSUELLE DU 18 FÉVRIER 19 ‘Correspondance. RS _ Dons et envois Técus à . lé | Communications des membres: ne “inséré aux Mae À 7 LE Maillicux. Note préliminaire sur le Couvinien ‘des tran hées Jemelle. “aber x. Staiuiée Sur délèties structures développées dans Les pen ou ei cr _ eh. | Mie de Louvain, 119 e ‘ —: 7 de 18 Le TON + .| (Ca bee re A SÉANCE MENSUELLE DU 18 MARS 1913. Présidence de M. À. Hankar-Urban, vice-président. La séance est ouverte à 20 h. 40. Adoption du procès-verbal de la séance de février. Ce procès-verbal est adopté sans observation. Correspondance. MM. LericHe et Ruror s’excusent de ne pouvoir assister à la séance. Le Secrétaire général donne lecture d’une lettre de M. le D" A. Pos- kin, dans laquelle notre confrère signale la nomination, dans différents pays, de commissions chargées d’éclaireir la question de la baguette divinatoire. Congrès géologique international (XII° Session, Canada, 1913). Le Président et le Comité exécutif du XII Congrès géologique international prient la Société belge de Géologie, à Bruxelles, de leur faire l'honneur d’envoyer une délégation à la Session qui se tiendra au Canada, au mois d’août 1913. Le Président prie les membres de la Société belge de Géologie qui comptent se rendre à ce Congrès, de bien vouloir en informer le Bureau, afin que notre Société puisse s’y faire représenter par un ou plusieurs délégués. Le Bureau vient de recevoir la deuxième circulaire relative à l’organisation du Congrès. Celui-ci s'ouvrira à Toronto, le jeudi 7 août 1913. PROC.-VERB. 3 28 PROCÉS-VERBAUX. au lieu du 21 août, comme il avait été annoncé antérieurement, et se terminera le jeudi 14 août. La circulaire donne la constitution des comités exécutif et d’orga- nisation, ainsi que les règlements généraux concernant la Session, la participation, les livrets-guides, le Conseil, le Bureau, les mémoires et propositions. Les sujets suivants ont été choisis pour fournir les thèmes princi- paux de discussion aux séances du Congrès : ; 1° Les ressources houillères mondiales ; 2° Diflérenciation dans les magmas ignés ; 3° Influence de la profondeur sur la matière des gisements métal- hifères ; 4° L'origine et l’importance des sédiments précambriens ; 5° Les subdivisions, la corrélation et la terminologie du Précam- brien ; 6° Dans quelle mesure l’époque glaciaire a-t-elle été interrompue par des périodes interglaciaires ? | 7° Les caractéristiques physiques des mers paléozoïques et les parti- cularités de leur faune, considérées au point de vue de la portée du retour des mers dans l'établissement des systèmes géologiques. En plus des travaux sur les sujets indiqués, les contributions qui ont trait à d’autres sujets intéressants seront les bienvenues. La circulaire contient également les programmes détaillés des différentes excursions organisées par le Comité exécutif, avant, pendant et après la réunion du Congrès. Les excursionnistes voyageront en trains spéciaux, composés de wagons de première classe et de wagons-lits. Un supplément à la deuxième circulaire donne une description de l’aménagement des wagons-lits canadiens et fait ressortir le grand confort qui sera offert aux excursionnistes. La deuxième circulaire donne également tous les renseignements concernant la traversée et le séjour des congressistes à Toronto. Les membres de la Société qui désireraient consulter cette cireu- laire la trouveront à la Bibliothèque de la Société. SÉANCE DU 18 MARS 1913. 99 Communications des membres. Le Secrétaire général donne lecture, au nom de l’auteur, empêché d'assister à la séance, de la note suivante : E. Purzeys. — Science et Charlatanisme. . Dans la revue La Nature du 22 février dernier à paru un article : Mont d'Or et Faucille, dans lequel M. E. Fournier, professeur à l’Uni- versité de Besançon, expose les conditions dans lesquelles le tunnel du Mont d'Or a été le théâtre d’un accident retentissant et aussi inté- ressant que retentissant, parce qu’il constitue, en fait, la conclusion d’un précédent travail du savant professeur. Dans une étude que nous nous rappelons avoir lue en son temps et que, malheureusement, nous n’avons pas retrouvée, M. Fournier avait démontré que le tunnel projeté donnerait lieu à des venues d’eau considérables et au tarissement de cours d’eau. La prophétie, basée sur les données géologiques de la région, s’est réalisée à tel point que l’on a assisté à une subite irruption d’eau se chiffrant de 5 à 6 mètres cubes par seconde, soit en nombre rond, 450 000 mètres cubes par Jour. La science pure avait donc annoncé l'événement, et l’occasion semble propice pour les adeptes de la baguette divinatoire de montrer leur savoir-faire. Dans la même revue La Nature ont paru antérieurement divers articles montrant que leur auteur n’oppose pas une incrédulité com- plète à ce que, en ce qui nous concerne, nous n’hésitons pas à qualifier « l’audace des faiseurs ». Qu'on relise les exposés faits à la Société belge de Géologie et l’on verra jusqu'où peut aller cette audace qui n’a pour limite que la crédulité humaine, ce qui signifie qu’elle est infinie, audace qui en impose grâce à la faiblesse avec laquelle on accueille ses déclarations par une sorte de respect humain largement exploité par le charla- tanisme. Si je me trompais! dit le savant, . . . si cependant il y avait là un phénomène ignoré . . . , et le savant accepte de faire partie de commissions, parce que, dans d’autres pays, d’autres savants, et parfois même un empereur, — cela s’est vu, paraît-il, — ont bénévo- lement accompagné le « sourcier ». 30 PROCÈS-VERBAUX. C'est ainsi que l’Académie des sciences de Paris, sur la demande d’un correspondant, à décidé d’éclaircir une fois pour toutes (\) la question de la baguette divinatoire pour la découverte des sources. Elle a nommé une commission chargée de lui présenter un rapport. Cette commission est composée d’un biologiste, M. Dastre; d’un géologue, M. Douvillé, et d'un chimiste, M. Armand Gautier. Pourquoi, lorsqu'on est sur cette pente glissante, ne pas se dire que les chiromanciens, que les occultistes au regard profond, dont le portrait s'étale en bonne place dans les colonnes d'annonces des Journaux, ne sont pas capables — moyennant finances, cela s'entend, — de développer la prescience du bacillogyre au même titre que le radium que les « hésitants » invoquent pour justifier leur attitude ? Ne pourraient-ils pas être utilement consultés, si la Société de géologie instituait elle-même une commission d’études ? En attendant, puisque les avertissements d’un géologue aussi auto- risé que M. Fournier ont été négligés, on pourrait suggérer aux entrepreneurs des travaux de percement du tunnel du Mont d'Or l’idée de s’adjoimdre, en qualité de chef d'équipe des mineurs, un bacillogyre dont la baguette frémissante annoncerait les points dan- gereux. Le tunnel du Mont d'Or deviendrait pour toute sa caste le tunnel du Veau d’or ; ainsi se trouverait Justement récompensé le long effort fait à la poursuite de la vérité depuis Sénèque. On pourrait continuer à faire fi des conseils de M. Fournier, qui n’est somme toute qu’un savant, qu’un professeur de géologie ; la férule ferait place à la baguette divinatoire. Euc. Muizzieux. — Observations sur un groupe de Mollusques acéphales voisin des genres Pierinea et Leiopteria. Les caractères génériques différentiels de la plupart des Aviculides résidant essentiellement dans la structure interne de la coquille, certains genres ne peuvent guère être distingués les uns des autres de façon précise lorsqu'on n’a pas sous les yeux des spécimens bien conservés. Un autre obstacle à la détermination générique exacte de certaines formes, quand les caractères distinetifs reposent en même temps sur la forme générale extérieure, c’est qu'il est plutôt rare, dans (1) Les mots « éclaircir une fois pour toutes » semblent dépasser la pensée du rapporteur. Nous inclinons à croire qu’il a voulu.dire « une fois encore ». SÉANCE DU 18 MARS 1948. 31 nos formations devoniennes, de rencontrer des spécimens d’Aviculides munis de leurs deux valves. Souvent, certaines espèces ne demeurent connues que par leur valve gauche, la valve droite, même isolée, ne se rencontrant qu’exceptionnellement pour des causes encore imprécises. De plus, la structure de la charnière n’est pas toujours observable, car il arrive fréquemment que l'empreinte externe seule a été conservée, le moule interne ne reproduisant que les détails externes de la coquille, sans donner les caractères de la charnière. De là résultent de nom- breuses sources d'erreurs au point de vue de la détermination géné- rique. Tel est le cas, par exemple, pour une espèce assez répandue dans le Siegenien et dans l’Emsien, et que l’on a désignée Jusqu'ici sous le nom de Pterinea expansa Maurer sp. (emendatio Frech). Nous n’avons pas à reproduire la description minutieuse de cette espèce : 11 suffit pour cela de se reporter à la diagnose de M. Frech (Die devonischen Aviculiden Deutschlands, p. 90, pl. IX, fig. 14 à 15). Nous nous borne- rons à en rappeler les principaux caractères et à y ajouter quelques observations nouvelles prouvant qu’en réalité cette espèce n’appartient pas au genre Pterinea sensu stricto. Le Musée royal d'Histoire naturelle possède, de cette espèce, un assez bon nombre de spécimens dont certains consistent en valves droites. Je dois dire toutefois qu’une seule de ces valves droites est en bon état de conservation, mais ce que l’on peut observer sur les autres confirme qu’elle possède, sans déformation, les caractères réels de l'espèce. | En nous reportant en même temps à la diagnose de M. Frech, nous constatons qu'il a établi comme suit les caractères de la charnière (loc. cit., p. 91) : elle porte, sous l’area ligamentaire, deux, trois et parfois quatre dents cardinales disposées obliquement et, à la valve gauche, deux dents latérales postérieures auxquelles s’adjoint parfois une troisième dent latérale beaucoup plus faible. Entre ces deux groupes de dents, M. Frech a observé, sur un spécimen exceptionnel- lement conservé, quelques protubérances en forme de cannelures qui certainement sont aussi des dents; et l’auteur s’est basé sur ce carac- tère pour établir certains rapprochements entre P. expansa et les formes du groupe de P. ventricosa Goldfuss, espèce qui, elle non plus, n’est d’ailleurs pas une Ptérinée typique. M. Frech ne parle pas dans sa description — et pour cause — de l’adducteur antérieur; les figures de la planche IX ne représentent aucun indice de ce muscle, typique chez les Ptérinées. Nous avons pu 32 PROCÉS-VERBAUX. nous assurer, par un examen minutieux de nos spécimens, que Pteri- nea expansa ne porte aucune trace d'impression musculaire antérieure. De plus, la valve droite est bombée, alors que chez Pterinea elle est plate ou même concave. Elle est presque aussi bombée que la valve gauche, qui, du reste, l’est modérément, et l’on peut dire de la coquille qu’elle est subéquivalve. L’ornementation des deux valves est identique et consiste en nombreuses côtes rayonnantes très fines et se pour- suivant parfois assez irrégulièrement après chaque stade d’accroissement de la coquille. La convexité de la valve droite, caractère que M. Frech laisse dans l’ombre, semble ressortir cependant de l'examen de la figure 12 de la planche IX de Die devonischen Aviculiden Deutschlands. C’est donc à tort, évidemment, que M. Frech (loc. cit., p. 90) a rapproché cette espèce de P. lineata en la réunissant à elle dans Île groupe de P. lineata. En réalité, P. lineata, qui possède les caractères des Ptérinées types, diffère du groupe de Pterinea expansa par la struc- ture de sa charnière; par l’existence d’une très nette impression mus- culaire antérieure; enfin, par ses valves très inégales, la valve gauche de cette espèce étant bombée et la valve droite plate ou concave, et l’ornementation des deux valves étant de nature différente. À quel groupe générique convient-il donc de rattacher Pterinea expansa ? On est accoutumé de ranger dans le genre Pterinea les coquilles d’Aviculides à bord cardinal droit très inéquivalves, la valve gauche étant fortement convexe et la valve droite très aplatie et même concave (M. Frech appuie fortement sur ce caractère — loc. cit., p. 79); la charnière montrant, sous une large area ligamentaire striée, deux groupes de dents séparés par une surface plane : sous le crochet, des dents cardinales antérieures courtes, obliques, en nombre variable; sur l'aile postérieure, des dents latérales postérieures allongées, paral- lèles entre elles mais obliques au bord cardinal, et au nombre de une à trois. | Par extension, on y a, faute de mieux, adjoint certaines formes dont la charnière offrait des dents nombreuses, qui par là même différaient d’Avicula et de Pterinea type, et dont les caractères n'avaient non plus plus rien de commun avec ceux d’Actinodesma. Tel est le cas pour P. ventricosa Goldf., dont nous avons parlé plus haut, et pour P. expansa, dont nous nous occupons tout spécialement ici, ces deux formes appar- tenant d’ailleurs à deux groupes distincts. Pterinea expansa, d’autre part, n’a de commun avec Avicula que SÉANCE DU 18 MARS 1943. 33 la subéquivalvité de la coquille. La charnière diffère, et l’adducteur, au lieu d’être subcentral comme chez Avicula, est plutôt postérieur. Cette espèce diffère également d’Actinodesma par sa forme exté- rieure, par son oreille antérieure très courte et non prolongée en pointe. La charnière d’Actinodesma, qui comprend, sous une large area ligamentaire, une rangée ininterrompue de dents nombreuses, les dents cardinales perpendiculaires au bord cardinal, les dents posté- rieures plus obliques et plus allongées, n’a qu’une analogie assez éloignée avec la charnière de P. expansa; de plus, Actinodesma à sa valve droite aplatie ou même concave. Nous ne trouvons non plus ei rien de commun avec les caractères essentiels de P. expansa. Si nous examinons les caractères de Leiopteria tels qu'ils ont été tixés par M. Julius Spriestersbach (Die Fauna der Remscheider Schichten, in Abhandl. der k. preuss. geol. Landesanst., 1909, pp. 15 et suivantes) et qui prouvent que ce groupe n’est nullement une division subgénérique d’Avicula, nous constatons certaines analogies, mais aussi des diffé- rences sensibles : Leiopteria Hall (emendatio Spriestersbach) possède une coquille plus équivalve que notre espèce, et des valves plus bombées. Le bord car- dinal est également droit et l’area ligamentaire finement striée; les dents de la charnière ont une disposition qui rappelle celle de P. expansa, mais sans être identique, et d’ailleurs elles sont beaucoup plus faibles que chez P. expansa. L’aile antérieure est bien courte comme chez P. expansa, mais elle est séparée, à l’intérieur du corps de la coquille chez Leiopteria, par une sorte de septum élevé correspondant à une dépression profonde et aiguë du moule interne, qui n’existe pas chez P. expansa. L’aile postérieure de cette dernière espèce n’est pas non plus aussi échancrée ni aussi allongée en pointe à l'extrémité que celle des Léioptères, et l’ornementation elle aussi n’est pas de même nature. En ce qui concerne l’ornementation, P. expansa se rapproche- rait plutôt des Actinopteria, qui sont des Léioptères à ornementation consistant en côtes rayonnantes plus ou moins fortes. Mais, comme nous l’avons vu, Pterinea expansa n’est ni une Ptérinée sensu stricto, ni une Avicule, ni une Actinodesma, ni une Léioptère proprement dite, pas plus qu'une Léioptère du groupe Actinopteria. Elle forme en réalité une division générique ou tout au moins subgénérique nouvelle, à laquelle nous proposons de donner le nom de Beushausenia, en mémoire du savant paléontologiste Beushausen, à qui la science est redevable de si remarquables travaux sur les Acéphales dévoniens. Nous fixerons de façon plus précise les caractères de ce groupe nouveau dans la Mono- 34 PROCÈS-VERBAUX. graphie des Acéphales du Devonien de la Belgique que nous nous proposons de publier cette année dans les Mémoires du Musée royal d'Histoire naturelle. Pierinea expansa devient donc Beushausenia expansa et se range entre les Ptérinées et les Léioptères. F. HALeT. — Les puits de la ville de Diest. Dans ces dernières années. le Conseil communal de la ville de Diest a de nouveau mis à l’étude la question d’une distribution d’eau potable pour la commune et a adopté un projet qui consiste à alimenter la distribution au moyen d’un puits artésien, devant prendre ses eaux dans le sable landenien supérieur, que l’on supposait devoir être rencontré entre 100 et 108 mètres de profondeur. Le puits artésien fut donc exécuté dans la cour de l’Usine à gaz de Diest, située un peu à l'Ouest de la gare du chemin de fer (emplace- ment B du croquis). Engelbeek [] Échaffen * ; dl 4 Echelle 100 000 A. Ancien puits de la ville (rue de Schaffen). B. Nouveau puits de la ville (Usine à gaz). C. Puits de la Brasserie de M. Buisters-Peeters. D. Puits du Château de Mont-Saint-Jean, à Zeelhem. SÉANCE DU 18 MARS 1913. 35i® Ce puits, commencé en avril 19114, ne fut achevé qu’au mois de décembre 1912. Le travail de forage fut exécuté par deux entrepreneurs différents, qui employèrent tous deux le système de fonçage à l'injection d’eau. Grâce aux soins apportés dans le prélèvement des échantillons par - M. l'ingénieur communal Nijs, le Service géologique a pu obtenir une très intéressante collection d'échantillons des terrains traversés, dont. l'étude nous à permis de dresser la coupe suivante : | Nos des échantillons. Puits de la ville de Diest (Usine à ga). Cote du sol : + 21. DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS Sable quartzeux jaunâtre avec _ petits graviers de silex et de quartz roulés,quelques grains de glauconie, un débris de grès ferrugineux : Silex et quartz roulés. . Sable verdâtre et brunâtre à grains assez grossiers Sable à gros grains de quartz et de glauconie, avec débris de grès ferrugineux et petits graviers de silex roulés, pro- venant probablement de plus haut. ARR le, | Sable à gros grains, Jaune fer- rugineux, avec rares pail- e lettes de mica. Sable verdâtre à gros grains de quartz, pointillé de glauconie. Idem, un peu aggloméré Sable grossier jaune verdâtre glauconifère avec petits dé- bris de grès ferrugineux Idem 1913. PROC.-VERB, PROFONDEURS de à 0.00 3.00 3.00 4.00 4.00 5.00 5.00 6.00 6.00 | 7.00 7.00 8.00 8.00 9.00 9.00 | 10.00 10.00 | 11.00 (p)] e= = AGE (D) 2 à 2 GÉOLOGIQUE Qe2| 3.00 , QUATERNAIRE. 1.00 4 mètres. 1:00 | | 1.00 TERTIAIRE. \Pliocène inferieur. 1.00 Diestien. D. 43 mètres. 1.00 ni 1.00 | PROCÉS-VERBAUX Nos des échantillons DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS PROFONDEURS Do es de à ÉPAISSEURS AGE GÉOLOGIQUE 10-11 Sable grossier jaunâtre, légère- ment ferrugineux. NL Sable quartzeux gris verdâtre, glauconiféere. ME Sable quarizeux gris jaunûtre, glauconifère AA Sable quarizeux gris verdâtre, très glauconifère. ‘ Sable quartzeux gris verdâtre, très glauconifère . CE Sable à très gros éléments de quartz, contenant grès ferru- gineux . TE Même sable sans grès Sable gris à très gros éléments. Sable quartzeux vert, àéléments plus fins, très glauconifère Sable à très gros éléments de | quartz et de glauconie, conte- nant des débris de grès fer- rugineux SERRES Sable à gros éléments de quartz, de couleur jaune verdâtre. Sable graveleux à très gros éléments de quartz, glauconi- ère. RTE Sable quartzeux gris verdâtre, glauconifère ne Sable grossier à gros éléments de quartz et de silex . à Sable très grossier à gros élé- ments de quartz, contenant quelques petits cailloux de silex roulés, noirs et plats, ainsi que des rognons de silex roulés et des concrétions DITILEUSCS PE DEN 39.00 40.00 46.30 40.00 41.00 42.00 45.00 46.30 47.00 2.00 0.50 12 50 4 00 1.00 3.00 1.30 0 70 TERTIAIRE. Pliocène inférieur. Diestien. D 43 mètres. (suile.) Nes échantillons. 31-30 39-41 47-50 SÉANCE DU 18 MARS 1943. DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS a RE RS RE ae en Mr Var nt NE he Sable très fin gris, pointillé de glauconie et contenant de nombreuses petites paillettes de mica; ce même échantillon contient des morceaux d’ar- gile grise, pailletée de mica (argile de Boom). . Sable extrêmement fin, gris, finement micacé (résidu du lavage de l'argile de Boom) . Même sable avec débris d'argile plastique, finement CANIQEE de mica. ; Argile grise, finement pailletée de mica, contenant des con- crétions pyriteuses. Argile grise, devenant sableuse, avec concrétions pyritcuses, et rares tout petits g' aviers de silex roulés. Hu Sable très fin, gris verdàtre, finement poinüllé de glau- conie et contenant de rares paillettes de nuica. Même sable avec débris de coquilles (Cytherea ?). Idem, sans débris de fossiles. Même sable avec débris de fos- siles indéterminables. Idem, sans fossiles. Sable gris se sans SRUOMe, pailleté . Sable gris clair, assez fin, avec toutes petites paillettes de mica. ds : | Idem, plus fin Idem, avec grosses RANEIEE de mica. : Idem, avec cailloux de silex noirs roulés (pas en place). PROFONDEURS . _ _ de 47.00 49.00 93.00 04.C0 ST 00 98.00 62.00 64.C0 65.00 69.00 71 00 72.00 74.00 77.00 78.00 49.00 93.00 04 00 91.00 58.00 62.00 -64.00 65.00 69.00 71 00 72 00 74.00 17.00 78.00 19.00 31 ua es a AGE Ê GÉOLOGIQUE = 2.00 4.00 Oligocène moyen. 1.00 Kupelien sup. 11 à 3.00 1.00 }; 4 00 DADENSPE LL 413 ss À [) © (==) Honène SUP. 18 mètres. 1.00 9,00 dnspeene inf, | PROCÈS-VERBAUX. Nos des échantillons. DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS PROFONDEURS de — : à Fe 2 AGE un) A à D GÉOLOGIQUE er De 2 EE [er] RS en | CSS 79 71 18 79 £0 81 82 83 84 Sable gris clair, assez fin, légè- rement pailleté de mica et pointllé de rares grains de glauconie DR AE Méme sable, contenant des échantillons d’ argile gris ver- dâtre, plastique. Jet? Argile schistoïde, gris verdâtre, pailletée de mica . Ru Sable gris verdâtre, fin, poin- tillé de glauconie et pailleté de mica, contenant quelques morceaux d'argile verte. Marne blanchâtre, en plaquettes, avec grès fr iables, pointillés de glauconie HAT Grès sableux calcarifère, fine- ment poinillé de glauconie, avec sable gris quartzeux, pointillé. de glauconie. Grès sableux. gris, assez friable, à gros éléments de quartz et fortement poinullé de glau- conie; ce grès se débite en plaquettes ; PIRE Grès gris, avec parties lustrées, pointillé de glauconie; un pelit éclat de silex noir roulé et des fossiles, pour la plu- part brisés, parmi lesquels nous avons reconnu le genre Cardita, des spicules de spongiaires et un beau spéci- men, en bon état de conser- vation, de Lucinavolderiana. Même grès, avec traces de fossiles, deux petits cailloux de silex noirs roulés et cor- rodés LÉ TES E PRET Même grès, plus compact, avec traces de tubulations d’anné- lides. ANTON SENTE Grès calcareux ; une dent de poisson et un petit caillou de quartz roulé HRoneees l'échantillon ; 86.00 81.00 88.00 89.00 90 00 91.00 95.00 81.00 88.00 89.00 90.00 91.00 92.00 93.00 96.00 1 0 5 PHEOCERE inf. te sup. 1.0 18 mètres. (Suite.) 1.0 1 00 1.00 1.00 Éocène moyen. Bruxellien. B. 15 mètres. 1.00 1.00 L.00 1.00 | SÉANCE DU 18 MARS 1943. 39 Nos eo échantillons. | Le VER NS PC ES 86 87 88 89 90-92 93 94- 96 Dr 98 99 DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS Grès marneux gris jaunâtre; un morceau parait roulé et est pue de petits trous circu- aires d'environ deux à trois millimètres de diamètre. Ce même échantillon contient du sable quartzeux à gros grains, dans lequel on trouve des traces de fossiles {Peclen, spi- cules despongiaires et d” autres débris indéterminables) . Débris de marne grisâtre Grès fistuleux, finement poin- üllé de glauconie (Rene de grotte) . “S . Grès friable, lustré par places, pointillé de glauconie, avec traces de fossiles. Petits débris de grès et sable, gris quartzeux, avec traces de ossiles et petits graviers de quartz roulés . Fu Sable gris, grossier, rempli de petits grains de quartz blancs et de silex noirs roulés; traces de fossiles brisés (Pecten. poly- piérites cornus d'hexacoral- laires) TURIN DEN Sable gris, teinté de verdâtre, très légèrementargileux, fine- ment pointillé de glauconie, avec rares Nummulites, paraissant roulées : Même sable avec quelques Nummulites elegans 50e, Sable fin, gris verdâtre,pointillé de glauconie, avec Nummu- htes elegans Sable demi-fin, gris. avec Num- mulites elegans et Nummu- htes planulatus Argile très dure, concrétion- née (pas d’échantillon) (1) (1) Carnet du sondeur. PROFONDEURS a de 96.00 97.00 98.80 99.00 100.00 101.00 104.00 105.00 108.00 109.00 à 97.00 98.80 99.00 100.00 101.00 104.00 105.00 108.00 109.00 ÉPAISSEURS 1.00 1.80 0.20 1.00 1.00 3.00 1.00 3.00 1.00 AGE GÉOLOGIQUE Eocène moyen. DHL 19 re (Suite. Eocène. oAeese leur. 5 pa Le ae 40 PROCÉS-VERBAUX. - Nota. — Lors des essais de pampage, un effondrement s’est produit dans le puits, et la pompe a remonté au jour une grande quantité de coquilles, mélangées à du sable gris graveleux ; le niveau d’où provenaient ces coquilles est difficile à établir exacte- ment (probablement entre 102 et 105 mètres de profondeur). Dans l'échantillon qui a été envoyé au Service géologique, nous avons . reconnu que la forme Leda est dominante ; elle est associée à de nombreux Lamelli- branches marins : Pectunculus, Pecten, Ostrea, etc., à divers Gastéropodes, à des Polypiérites cornus d'Hexacorallaires et, enfin, à divers Bryoxoaires. Ces coquillages sont souvent bien conservés, parfois encore bivalves (Leda), M. Leriche a bien voulu se charger de la détermination de ces coquilles, et les résultats de son étude seront publiés ultérieurement. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES. A l’examen de cette coupe, on voit que le puits de l’Usine à gaz de la ville de Diest nous a révélé une série de données nouvelles concer- nant la composition du sous-sol tertiaire de la planchette de Diest- Herck-la-Ville. En effet, jusqu’à ce jour, on ne connaissait que peu de chose sur le sous-sol de cette planchette. Quand on examine la feuille géolo- gique de Diest-Herck-la-Ville, on y trouve indiqués deux sondages profonds. Le premier, dans la ville de Diest, est celui construit, il y a une quinzaine d'années, par notre confrère M. J. Delecourt-Wineqz. Ce puits, situé dans la rue de Schaffen (emplacement À du croquis), a atteint la profondeur de 96 mètres ; une source d’eau importante fut rencontrée à ce niveau. Ce puits est actuellement hors d'usage. Un second puits est indiqué à Zeelhem, au Sud-Est de Diest: c’est celui construit par van Ertborn en 1884 et publié VECEN ES (emplacement D du croquis) (1). Les coupes de ces deux puits figurent sur la Carte géologique, mais ne se ressemblent pas beaucoup. Pour en faciliter la comparaison, nous avons reproduit ci-dessous les coupes telles qu'elles figurent sur la Carte géologique de Diest- Herck-la-Ville. (1) VAN ERTBORN, Ann. de la Soc. géol. de Belgique, t. XIE, 1885, et Bull. de la” Soc. belge de Géol., t. XIX, 1905. Les ns La et le 28 6 fou SÉANCE DU 18 MARS 1913. HA Ancien puits de la ville de Diest Forage de Zeelhem (rue de Schaffen). | (Château Sint-Jans Berg). Ha Diestien. 5 ..:.. 40 DINDIESMÉN M AEES MUNT F5n5 me Ahupelien .2Ù..".! : : 18 RSS RupehenRNLE CET nu 32 R2b _— CR R1 _ PRE NES HSE US Tg1 Tongrien . . . . 48.4 Hélonsrien. "1. 4). 06 LP LANGeNIEN MIA M Maestrichtien . . . . .- 11 L1 ADR NON, JUS 6 Hs Heersien . . . . . 19 1-H$s Infra-Heersien . . . 57 Vu la régularité de la pente des terrains vers le Nord, un premier coup d’œil jeté sur l'interprétation des deux coupes suffit pour se convaincre qu'elles ne représentent pas la réalité des faits. L'étude du nouveau sondage de la ville de Diest nous à porté à revoir, en détail, tous les échantillons de l’ancien puits de la ville de Diest qui ont été déposés au Service géologique en l’année 1905. L'examen de cette série de quatre-vingt-dix-huit échantillons nous a permis de dresser la coupe suivante : Puits de la ville de Diest (rue de Schaffen). Foré par M. J. Delecourt-Wincqz. Lo anersceenenee an £ PROFONDEURS F2) = DESCRIPTION = AGE 2 [ea] _ œ a — L S DES TERRAINS TRAVERSÉS a GÉOLOGIQUE A de à = d T OT QG QU QG QU QUO Ÿ | 1-2 |. Sable grossier, jaune verdâtre, avec impuretés 1m. 2 oUsO0. 5270019 00 | De 3 5 | Sable graveleux, jaunâtre, glau- | conifère, avec concrétions fer- rugineuses! | 1: #11 2:00 5;:00 | 3.00 6 | Sable demi-fin, très PE Es QUATERNAIRE. leté de mica . . . | 8.00 | 3.50 | 0.50 | dr 7-12 | Sable graveleux grisâtre, avec ” DNEmEE cailloux de silex roulés . . 5.50 9,00 | 3,50 13 | Sable grossier, jaune verdâtre, avec traces de tubulations d'annélides 477000 . 9,00 | 11.00 | 2,00 TERTIAIRE. | Pliocène inférieur 14 | Sable grossier, gris brunûtre, Diestien. avec concrétions ferrugi- D HEUSOS SE NOR Ne . + | 41 00 | 12.00 | 1.00 32 mètres. Nos des échantillons. 5 D NE MR RE 93-25 67-69 PROCÈS-VERBAUX. DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS Sable grossier et graveleux, grisätre, avec débris de silex roulés et concrétions ge DiNEUSes UN : ‘ Sable graveleux et grès ferru- gineux . : Ge Sable grossier, très SAUIQR fère, gris verdâtre Grès ferrugineux Sable graveleux, gris, glauconi- fère, avec éclats de silex roulés : UE 8 Sable grossier, gris, très glau- conifère, avec grès us neux ; Grès ferrugineux et débris de silex roulés de Grès ferrugineux Sable grossier, gris verdâtre, très glauconifère, avec petits bancs de grès à divers niveaux. eee : Argile gris brunâtre, pre légèrement pailletée : Sable assez fin, gris, finement micacé . A OU. Même sable avec débris de fos- siles brisés SA Sable demi-fin, gris, Le pailleté . Idem avec débris de conèes indéterminables À Idem, sans coquilles PROFONDEURS D de 19.00 20.00 923.00 24.00 25.00 4 0 96 00 99.00 60.00 63 00 64.00 cé E Les me, € É nn -- à = 13.00 | 4.00 17.00 | 4.00 18.00 | 4.00 19.00 | 1.00 tar ; Pliocène inférieur. 90.00 | 4.00 Dicstien. 39 BR (Suile.) 93.00 | 3.00 94.00 | 1.00 95.00 | 1.00 41.00 | 16.00 | Oligocène moyen. 56.00 | 15.00? Rupelien sup. R2c. 15 mètres. | 59:00: | 3.00 | 60.00 | 1.00 CRT) EE Hal Rupélien infér. 1b. Ar 3.00 41 mètres 64.00 | 4.00 67.00 | 3.00 nd dm dt td, péné À dn D SS S à dn nt dun POP PRO PET Pi ec EVE TU TON © | Nos échantillons. 10-73 74-15 76 82 83-84 85-87 88-93 94-95 96 97 95 Diamètre du puits : SÉANCE DU 18 MARS 1913. DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS Sable gris, demi-fin, micacé, glauconifère, avec débris de Fossiles indéterminables et cailloux roulés noirs et plats (1). dE Sable assez fin, gris clair, très pailleté de mica ue: Sable gris clair, très pailleté, avec cailloux noirs et p! lats roulés (1) RER TRE Sable gris blanchâtre demi-fin, micacé et finement glauconi-- fère, avec argile grise, schis- toide. Ne REA Sable gris, finement glauconi- fère, m:cacé he Grès gris blanchâtre, dur, avec rares débris de fossiles paraissant appartenir au genre Ostrea Poe Grès gris blanchâtre, à grain très” fin, très dur, finement pointillé. de glauconie par places RAS 0 Sable légèrement quartzeux, gris blanchâtre, finement pointillé de glauconie pa- raissant provenir du broyage des grès par le trépan Dons de. grès blanchâtres, avec gravier composé de pe- tits grains de quartz roulés, dont beaucoup sont verdis. PROFONDEURS 80 00 82.00 89 00 91 00 93.00 95.00 300 millimètres au fond. 71.00 13.00 80.00 91 00 93.00 95.00 96.00 ÉPAISSEURS 4.00 2.00 7.00 2.00 3.00 6.00 2 00 2 00 1.00 ess || D GÉOLOGIQUE AGE 43 Oligocène infér. ou Eocène. 18 mètres Eocène moven. Bruxellien. mètres. 11 Le débit de ce puits était de 720 mètres eubes en vingt quatre heures (2). t) Ces cailloux proviennent du niveau de 67 mûtres. (2) J.-B. ANDRÉ, Enquête sur les Eaux alimentaires, 1906. Première partie, p. 255. 44 PROCÉS-VERBAUX. Analyse des eaux de ce puits (1). Dureté-totale, degrés français "MS ENT able Anhydride sulfurique MOMENT ONE Core." su US Lee MR ÉACHIONITESRAIES Anbydride azotique . . .: . 0: 0 MONO TEACONENNIe Anhydride azoteux . . . . . . , .. . (Oäàréactionassez{ible, Ammoniaque 14:51 UENUR EU RE ONE RES Bactéries (nombré par cc)... 0. LE NOR SET Espèces .: 4-4 Lou 20 2 Dre ON ONCOR MIE PIE An:lyste : Bordet,. Nota. — Ce puits est hors d'usage actuellement. Nous ne possédons aucun échantillon du puits exécuté à Zeelhem par van Ertborn, mais d’après la description qui en a été faite en 1885 (?) et en comparant ces déterminations avec celles du nouveau puits de la ville de Diest, nous sommes arrivé à pouvoir faire une nouvelle coupe qui semble se rapprocher beaucoup plus de la réalité des faits. Nous avons mis en regard la coupe telle qu’elle a été publiée par van Ertborn : Coupe du puits de Zeelhem. Interprétée et publiée par van Ertborn Interprétée par F. Halet en 1943 en 1885 et 1905 (3). (sans examen des échantillons). Qualérnaire LE OER 760 Quaternaire "1 OR ReRS 7m60 Diestieni(D) "Ua AU D.09 Diestien 14). 50e 9.99 Rupelien/(R2C) RER SSL oS Rüpelien (R2c) .! PM RAREANRSS =. MUR TD) EE RES O0 — (R1b) 46 2 a ERA AO Tongrien inférieur . . . . 31.35 Oligocène (T7) RER Landenien supérieur (L?) . 53.69 Bruxellien (B) 4m ee At Landenien inférieur (L1c). . 57.00 Ypresien (Yd-c) eee 38.59: Landenièn (L2) 1.069020 1: UL4) à TONNES On voit que l'interprétation de ces coupes diffère sensiblement de celle indiquée sur la Carte géologique. Quant aux notations Heersien et Infra-Heersien, introduites dans la coupe. reproduite sur [la Carte géologique, au sondage de (1j J.-B. ANDRÉ, Enquête sur les Eaux alimentaires, 1906. Seconde partie, p 270. (2) vAN ERTBORN, Ann. de la Soc. géol. de Belgique. t. XII, 1885, p. 127 (Bull.), et Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XIX, 1905, p. 187 (Mém.. (5) VAN ERTBORN, Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XIX, 1C05. SÉANCE DU 18 MARS 1915. 45 Zeelhem, nous avouons que, dans la coupe publiée par van Ertborn, nous ne lrouvons rien qui puisse nous faire admettre cette interpré- tation. | Nous croyons bon de rappeler à ce sujet un passage du travail publié en 1905 par van Ertborn (1) : « Nous sommes certain de ne pas avoir atteint le Heersien ; l'argile à psammites du Landenieninféri eur n’a pas été percée, quoique la sonde y ait pénétré à 57 mètres. Nous avons percé soixante-huit fois celte argile à psammites pour bien la connaitre et ne pas nous tromper. » | L'auteur de la carte de Diest-Herck-la-Ville a peut-être eu entre les _ mains des documents que nous ignorons et qui l'ont porté à changer : l'interprétation de van Ertborn. CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES RELATIVES AUX TERRAINS TRAVERSÉS PAR LE NOUVEAU PUITS DE DIEST. Ayant attiré l'attention sur ces quelques points de la carte géolo- gique de Diest-Herek-la-Ville, nous allons signaler rapidement les faits intéressants établis par la coupe du nouveau sondage de la ville: de Diest. L'examen des couches traversées jusque 47 mètres de profondeur ne nous à rien appris de nouveau ; loutes ces couches de sables diestiens nous sont très bien connues, aucun fossile n’y a été recueilli. À 47 mètres de profondeur, le sondage a pénétré dans l'argile de Boom. C’est un premier point intéressant de cette coupe. Le Diestien paraît donc reposer, par l'intermédiaire d’un gravier de base, composé de silex et de graviers roulés, sur largile rupe- lienne R2c. Ce qui est assez frappant, c’est l'absence du Bolderien ou Anversien entre le Diestien ct le Rupelien; en effet, sur la feuille géologique de Diest-Herck-la-Ville, on voit indiqué, au Sud de cette feuille, un affleurement assez important de sable bolderien. C'est même sur cette feuille, à Waenrode, que M. van den Broeck (1) VAN ERTBORN, Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XIX, 1905. PROCÈS-VERBAUX.. a décrit un gisement le classique du Tertiaire supérieur belge, qu'il considère comme Miocène (1). Toutefois, la même feuille indique, au Nord de cet affleurement, plusieurs petits sondages faits à la main, qui ont traversé le Dicstien et ont atteint l'argile de Boom sans rencontrer le sable bolderien. Cette même lacune se présente dans les coupes de l’ancien puits de la ville de Diest et au sondage de Zeelhem. Comme l'épaisseur de tous les terrains tertiaires de cette région augmente rapidement dans la direction du Nord, et, de plus, comme la pente de ces mêmes terrains est également accentuée nettement dans la même direction, il semble étonnant que, si le gisement de Waen- rode est bien d’âge bolderien, tous les sondages au Nord de ce gisement ne le recoupent pas. Il est vrai que ces sondages n'ont pas décelé de fossiles à ce niveau et que le seul examen de la nature lithologique des roches induit souvent en erreur. Dans la coupe du nouveau puits de Diest, les couches de sables blancs quartzeux, tels que ceux décrits dans la coupe de Waenrode et attribués par M. van den Broeck au Bolderien, ne sont certainement pas représentées. D'autre part, si le Bolderien à Diest avait le facies d'Anvers (Anver- sien), nous l’aurions facilement reconnu dans les échantillons des son- dages : ces couches de sables noirs avec sables verdàtres un peu argileux vers la base, sont très facilement reconnaissables. L’argile de Boom est représentée sous son facies typique bien connu el a une épaisseur de 11 mètres; à l’ancien puits, son épaisseur est de 15 mètres. Sous l'argile de Boom apparaissent des couches sableuses, avec débris de Cythérées, que nous avons rangées dans le Rupelien infé- rieur R4b, qui à 13 mètres d'épaisseur. De 71 à 78 mètres apparaissent des sables gris clair, fins, pailletés Ù de mica, sans trace de coquilles. L'échantillon de 78 mètres de profondeur contient des cailloux de silex noirs et plats roulés, qui proviennent de la base du Rupelien et (1) van DEN BRoEcK, E., Note sur la découverte de fossiles miocènes dans les dépôts de l'étage Bolderien à Waenrode (Limbourg). (Soc. MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE, t. XIX, année 1884.) — van DEN BRoOECK, E., Compte rendu sommaire de l'excursion au — Bolderberg et au gisement fossilifère de Waenrode, les 18 et 14 juillet 1895. (BULL. DE LA Soc. BELGE DE GÉOL., t. IX, année 1895.) ) = brome: FCO 25: re SÉANCE DU 18 MARS 1913. 41 qui doivent probablement avoir été entraînés depuis la profondeur de 71 mètres, où nous avons placé la base du Rupelien. Les échantillons de 78 à 85 mètres sont composés des mêmes sables avec les mêmes cailloux roulés. De 86 à 89 mètres apparaît une argile plastique verdâtre, schistoide par place, rappelant la glaise de Hennis. Toutes ces couches de 71 à 89 mètres ne contiennent aucun fossile, il est donc impossible de dire leur âge ; aussi les avons-nous classées dans l’Oligocène inférieur ou l’Éocène supérieur. Nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement sur ces couches, lors de la publication d’autres coupes de sondages. À 89 mètres et Jusque 104 mètres, apparaissent une série de couches sablo-marneuses, entrecoupées par des bancs de grès gris blanchâtre, glauconifères et fossilifères ; malheureusement, la plupart des fossiles étaient brisés; nous avons cependant pu reconnaitre les genres Cardita, Pecten et un spécimen de Lucina volderiana très bien con- servé. À partir de 95 mètres jusque 101 mètres, on voit apparaitre dans les échantillons des petits graviers de quartz roulés et des débris d’ossements et dents de poissons. De 101 à 104 mètres, les échantillons sont composés de sable grossier, graveleux, contenant d'innombrables débris de fossiles roulés. Nous avons rangé toutes ces couches, à partir de 89 mètres, dans l’'Éocène, étage Bruxellien; ces couches ressemblent à celles ren- contrées dans les sondages d’Aerschot et de Westerloo, et indiquent nettement le voisinage des côtes de la mer bruxellienne. Fest intéressant de noter que nous n’avons pas aperçu de trace de Nummulites dans toutes les couches que nous avons classées dans l’étage bruxellien. | A 104 mètres et jusque 109 mètres apparaissent une série de couches composées d’un sable assez fin, gris verdâtre, glauconifère, et dans lequel nous avons trouvé assez bien de petites Nummulitcs, parmi lesquelles nous avons reconnu Mummulites elegans et Nummulites planulatus ; nous avons rangé ces couches dans l’étage Ypresien (Yd). À 109 mètres, le sondage a été arrêté sur un banc d'argile dur, mais on n'a pas prélevé d'échantillons. Le sondage ayant atteint la profondeur de 109 mètres, des essais de pompage furent entrepris, et, après quelques jours, l’eau qui sortait du puits ramena une très grande quantité de coquillages, mélangés à des sables fins et des sables graveleux, (Voir note à la suite de la description du sondage.) 48 PROCES-VERBAUX. Dans les conditions où ces coquilles ont été recueillies, nous ne croyons pas qu'il soit possible de dire exactement de quel niveau elles proviennent : par suite des grandes quantités de sable enlevées par le pompage, 1l y a eu un éboulement des couches supérieures, et nous sommes porté à croire que quelques-unes de ces coquilles proviennent des couches graveleuses de la base du Bruxellien, entre 100 et 103 mètres de profondeur, et que d’autres proviennent des sables que nous attri- buons à l’Ypresien, entre 104 et 109 mètres de profondeur. En effet, en examinant l’amas de sable fin accumulé dans la cour de l’Usine à gaz de Diest, — résultant des sables entraînés par les essais de pompage, — nous y avons retrouvé une grande quantité de Leda bivalves, en parfait état de conservation. Quand M. Leriche aura examiné ces coquilles, 1l pourra peut-être nous fixer sur ce point. Comme on peut s’en rendre compte par l’étude ci-dessus, le nouveau puits de la ville de Diest nous à démontré l’extension des rivages des mers bruxellienne et ypresienne vers l'Est au delà de Diest. Jusqu'ici, Aerschot était le dernier point au Sud-Est où le Bruxellien et l’Ypresien avaient été signalés; en ce point, ces étages avaient des épaisseurs respectives de 350 et 48 mètres (1). RÉSULTATS HYDROLOGIQUES DU Puits DE L’'USINE À Gaz. Dans le forage du puits, on s’est servi de trois colonnes de tubage différentes : : Une première colonne de 350 millimètres de diamètre jusque 10 mètres de profondeur ; Une deuxième colonne de 305 millimètres de diamètre jusque 46%90 de profondeur ; Une troisième colonne de 108 millimètres de diamètre jusque 108 mètres de profondeur. (1) VINCENT. G., et RUTOT, A., Tannerie Aretz- Wuyts (Aerschot). (ANN. DE LA SOC. GÉOL. DE BELGIQUE, ft. V, 1878.) RuToT, A., Puits artésien de la Tann-rie Aretx- Wuyts, à Aerschot. (BULL. DE LA Soc. BELGE DE GÉOL., t. Il, 1888.) SÉANCE DU 18 MARS 1913. 49 Quand le forage a atteint 108 mètres de profondeur, le niveau hydrostatique de l’eau était à 0"54 sous le sol, qui à cet emplace- ment est à la cote approximative + 21. Essais de rendement. — Le puits étant terminé, on a voulu le désensabler et, à cet effet, un émulseur à été placé à 30 mètres de profondeur. Dès la mise en marche de l’émulseur, la venue d’eau à été abon- dante, mais elle était chargée de sable. Le débit était de 25 mètres cubes à l'heure, avec un rabattement de 10 mètres. Les essais de pompage réels ne furent commencés que le 11 décembre et poursuivis jour et nuit jusqu’au 4 janvier. On com- mença les essais au moyen d’un émulseur placé à 60 mètres de pro- fondeur et le débit fut de 56 mètres cubes à l'heure. Le 14 décembre, l’eau, qui jusqu’à cette date était restée complète- ment claire, se troubla subitement par suite de l’entraînement d’une grande quantité de sable. Un éboulement s'étant produit par suite d’un pompage trop intensif, l’émulseur fut placé à 31"50 de profondeur. Le débit constant, à partir de ce moment, fut de 40 mètres cubes à l'heure ou de 960 mètres cubes en vingt-quatre heures, pour un rabat- tement ne dépassant pas 44 mètres sous la surface du sol. Qualité de l’eau. — Une analyse effectuée par l’Institut Pasteur à Bruxelles à donné les résultats suivants : L'analyse chimique a décelé la présence de : Chlorures . Sulfates . . . . . . . $ en quantité faible. Chaux . NAtTALES RTE LEE en UT Nitrites. 0 AMIMORAQUE NT 0 \ L'analyse bactériologique a montré que le nombre total de germes contenus dans l’eau examinée est assez élevé. Ils sont d'espèces banales. | L'eau examinée est propre à la consommation. 00 PROCÉS-VERBAUX. Puits de la Brasserie de M. Buisters-Peeters, à Diest. Foré en 1912 par les Ateliers limbourgeois. Dans le-courant du mois de mai 1912, un nouveau puits artésien a été creusé à la Brasserie de M. Buisters-Peeters, à Diest, par la société anonyme « Les Ateliers limbourgeois », de Hasselt (empla- cement € du croquis). | Ce puits à atteint la profondeur de 102 mètres, où une source, jaillissant à 0°30 au-dessus du sol, a été recoupée. Malheureusement, les échantillons de ce puits, dont le forage a été fait par le système à l'injection d’eau, sont très mauvais et ne permettent pas d’en publier la coupe. Toutefois, nous avons parfaitement reconnu les couches que nous attribuons au Bruxellien dans le sondage de l’Usine à gaz. A la suite de la note de M. Halet, M. Dececourr-Wincoz père fait la communication suivante : L'intéressante communication de M. Halet me remet en mémoire les travaux que j'ai exécutés jadis à Diest, du temps de l’ancienne administration communale, à laquelle j'avais présenté un projet de distribution d’eau potable. Depuis lors, le Conseil communal de Diest a été changé et les nou- veaux conseillers ont confié des travaux de sondage à un spécialiste qui à travaillé, d’après moi, à trop petit diamètre. Il est à remarquer que les entreprises de sondages, pour recherches d'eaux artésiennes, se font malheureusement au mètre courant de pro- fondeur et non pas proportionnellement à l'importance du diamètre du sondage n1 à celle de la venue d’eau. De quoi il résulte que, pour gagner beaucoup d'argent, les entrepreneurs de sondages travaillent souvent à un diamètre minimum, au lieu de travailler à un diamètre utile d’au moins 40 centimètres. Or, dans des tubages de 25 centimètres et de 30 centimètres de diamètre, on peut faire descendre une colonne d'aspiration de 10 cen- ümètres, dans laquelle on pomperait beaucoup d’eau avec une vitesse minimum, de façon à ne pas provoquer des entraînements de sables boulants. Souvent, des pompages trop rapides donnent un tiers de SÉANCE DU 18 MARS 1913. o1 sables boulants, ce qui fait qu’en quelques heures on a formé, dans la couche des sables boulants, de véritables entonnoirs coniques qui occasionnent des éboulements, lesquels se propagent jusqu’au sol, en produisant de fortes lézardes dans les bâtiments voisins. Comme M. Halet l’a clairement démontré tantôt par son schéma, les proportions entre le diamètre extérieur du nouveau puits artésien de Diest et mon ancien forage sont de 1 à 5. Une importante colline dominant la ville de Diest, il serait aisé d'établir une distribution d’eau dans cette localité, avec un minimum de dépenses et dans d'excellentes conditions. Il suffirait que l’eau arté- sienne, pompée dans mon grand puits, fût refoulée dans un réservoir construit dans le sous-sol de la colline, dont le sommet se trouve à la cote approximative de 45 mètres. Je pense donc que l’on arriverait ainsi à donner de l’eau potable aux 9 000 habitants de Diest, à raison de 30 francs par tête d’habi- tant et à moins de 4 centimes par mètre cube, élevé dans le réser- voir. Beaucoup d’autres communes, adoptant ce système, jouiraient d’un avantage économique sérieux résultant de la suppression du château d'eau, toujours fort coûteux, ou du coût élevé d’une trop longue con- duite d’amenée. A Salonique et à Smyrne, où je devais alimenter des populations respectives de 450 000 et 400 000 habitants, je suis arrivé à fournir l’eau à moins de 4 centimes le mètre cube, alors que je devais pourtant élever les eaux dans des réservoirs de 40 000 mètres cubes, creusés sur les sommets des plateaux, atteignant la cote de 90 mètres au-dessus du niveau des puits artésiens et des sources naturelles; ce qui prouve bien que dans presque toutes les communes de la basse Belgique on pour- rail arriver à des résultats encore plus avantageux. J'ai développé cette théorie, aussi économique qu'hygiénique, au Conseil provincial du Brabant, en préconisant, en 19053, la création d’un nouvel organisme national d'hygiène publique, permettant de construire économiquement des réseaux de distribution d’eau desser- vant plusieurs communes, en constituant des sociélés intercommunales largement subsidiées par l’État et la province. Mon idée fait maintenant partie du programme du Gouvernement. Dans la session du 3 juillet 1903, je faisais déjà remarquer à mes collègues combien nos communes étaient exploitées par certains auteurs de projets qui s’ingénient à surélever le chiffre de la dépense dans le seul but de doubler ou de tripler le montant de leurs hono- 22 PROCÉS-VERBAUX. raires. C’est ainsi qu’on en arrivait à faire payer l’eau plus de 100 francs par tête d’habitant, au lieu de 25 francs, prix qui ne constitue pas par- tout le minimum en Belgique. Je ne doute pas que mes théories ne soient bientôt généralisées, € car le Gouvernement réalisera certainement le programme qui à été déve- loppé dernièrement à la Chambre pour obtenir les subsides nécessaires à la création de la Société nationale de distribution d’eau potable, dont les études préliminaires furent faites au Conseil provincial du irabant. Évidemment nos discussions sur les distributions d’eau ont été par- fois très agilées 1c1; parfois même des questions d'intérêt de com- munes ont troublé la quiétude habituelle de nos séances. Mais la vérité scientifique à triomphé de toutes ces discussions, car la plupart des administrations communales ont abandonné les empiriques pour ne plus s’adresser qu'aux ingénieurs et aux hommes de science qui se sont successivement révélés au sein de notre laborieuse Société de Géologie et d'Hydrologie. La séance est levée à 22 h. 40. Adoption du procès-verbal de la séance de févrièr : “ RIRES = Correspondance. NE ; > Congrès géologique international (XIIe Session, Canada, 4948). Communicaiions-des membres -E, Putzeys. Science et Charlatanisme. . des genres Pine et Leiopteria . F. Halet, Les puits de la ville de Diest . jp BELGE DE | GEN 7 1 # \ | DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE (BRUXELLES) SAT . ie h Haut Protecteur : S. M. le Roi | £ s ol _ Procès-Verbal Vingt-septième année Tome XXVIL — 1915. ES FE RRUXELLES _HAYEZ, IMPRIMEUR DES ACADÉMIES ROYALES DE BELGIQUE noue 419, rue de Louvain, 112 + $ EE duos : SÉANCE MENSUELLE DU 15 AVRIL 1913. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 30. Distinctions honorifiques. Le Président adresse les félicitations de la Société à : M. le colonel Cuvelier, promu récemment Directerur des études à l'École militaire ; MM. les colonels J. Van Weyenberg et J. Willems, nommés _commandeurs de l'Ordre de la Couronne ; M. le capitaine commandant N. Vilain, nommé chevalier de l'Ordre de Léopold IL. Approbation du procès-verbal de la séance du mois de mars. Au sujet de sa note intitulée : Observations sur un groupe de Mol- lusques acéphales voisin des genres Pterinea et JLeiopteria (de la séance du 18 mars 1913, Proc.-verb., pp. 50-34), M. MaiLLiEux fait remarquer qu'un lapsus lui à fait écrire BEUSHAUSENIA au lieu de BEUSHAUSENELLA pour désigner le groupe nouveau qu’il a établi parmi les Aviculides. Le nom Beushausenia, en effet, donnerait matière à confusion, étant donné qu'il sert à dénommer un groupe de Taaodontes que l’on a séparé assez récemment du genre Macrodon Lycett. et dont fait partie Maerodon (— BEUSHAUSENIA) hirsonensis Lycett et Morris. Beushausenella Maillieux est, au contraire, un genre de l’ordre des Anisomyaires, de la famille des Aviculides, et ce genre a pour type Pterinea (— BEUSHAUSENELLA expansa Maurer sp.) | 1913. PROC.-VERB. | 4 | | | | PROCÈS-VERBAUX. ©z en Correspondance. Le Conhité organisateur du Ve Congrès Pancellique international, qui aura lieu |à Gand-Namur du 22 au 26 Juillet 1915, nous envoie un exemplair(> des documents préliminaires du Congrès et invite la Société à y adhérer. Le Secrétaire général du IX° Congrès international d'Hydrologie, de Climatologie et de Géologie nous envoie le programme des travaux de ce Congrès, qui aura lieu cette année à Madrid, du 15 au 22 octobre. IL espère que notre Société voudra s’y faire représenter officiellement et qu’un grand nombre de nos membres y assisteront. Notre confrère M. le D' Poskin nous adresse les deux brochures suivantes, en, nous priant de les verser au dossier de la Rabdomancie : Herr D' Poskin (Spa) und die Wuünschelrute von Graf Karl von Klinckowstroein. Jahrgang 1915 ; Rutengängei versuche zur Auffindung von Wasserleitungsschäden. München (Dezember 1912). M. le Ministre de l’Agriculture et des Travaux publics nous a transmis un exemplaire du rapport de la Commission hollando-belge chargée de l’étuxde de la canalisation de la Meuse mitoyenne. | | Dons et crus reçus. De la part des auteurs : 6690. … Meuse. -— Commission hollando-belge instituée en vue d’étudier la canalisation de la Meuse mitoyenne. Rapport sur les travaux de la Coinmission. La Haye, 1912. Volume in-8° de 180 pages et un atlas in-plano de 22 planches. 6691. Asselbergs, E. Note préliminaire sur le Devonien inférieur de la région Stid-Est du Luxembourg belge. Liége, 1913. Extr. de 1 pages. 6692. Ball, J. The Geography and Geology of south eastern Egypt. Le Caire, 1912. Volume in-8 de 394 pages, 27 planches et 62 figures. 6693. Bonazzi, 0. Andamento del potenziale atmosferico durante il pas- saggio della Cometa di Halley. Firenze, 1912. Extr. de 4 pages. 6694. Foote, W. M. Preliminary note on the Shower of Meteoric Stones at Aztec, near Holbrook, Navajo County, Arizona. New Haven, 1912. Extr. de 20 pages et 17 figures. | SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 0 b) 6695. Gebhard, H. Jordbruksbefolkningen dess Fôrhallande till Andra Yrkesgrupper och dess Sociala Sammansattning. Helsingfors, 1913. Extr. de 1297 pages. 6696. Leriche, M. Les Poissons paléocènes de Landana (Congo). Les gise- ments de Poissons paléocènes et éocènes de la côte occidentale d'Afrique. Bruxelles, 1913. Extr. in-4° de 23 pages, 3 planches et 6 figures. 6697. Newcombe, L. Catalogue of the periodical publications including the serial publications of societies and governments in the library of University College. London, Oxford, 1912. Volume in-8° de 269 pages. 6698. Renier, A. Les industries extractives. Bruxelles, 1913. Extr. de 12 pages et une carte. 6699. Sederholm, J. J. But et méthodes de la géographie scientifique. Hel- singfors, 1912. Extr. in-8° de 18 pages. 6700. Wallen, A. Fôrtekning over Sveriges Vattenfall utgiven av Kungl. Vattenfallsstyrelsen och Hydrografiska Byran 40. Indalsälven. Stockholm, 1913. Extr. in-plano de 16 pages. 6701. Delmer, A. La question du minerai de fer en Belgique. Première partie : Les gisements de minerai de fer en Belgique. Extrait des Annales des mines de Belgique, 1913. Présentation et élection d’un nouveau membre associé régnicole. Est élu à l’unanimité : M. A. DELMER, ingénieur au Corps des mines à Bruxelles, présenté par MM. A. Renier et F. Halet. Excursions. Le Président donne lecture de la liste suivante d’excursions, que la Société se propose d'organiser en 19153 : _ Jeudi 1% mai. — Excursion à Aisémont, Vitrival, Le Roux et Presles, sous la conduite de MM. Lassine et Leriche. Jeudi 15 mai. — Excursion aux Écaussinnes et à Soignies, sous la conduite de MM. Rutot et Leriche. Dimanche 1° juin. — Excursion aux environs de Mons, sous la conduite de M. J. Cornet. 26 PROCÉS-VERBAUX. Samedi 14 juin. — Visite de la grotte de Remouchamps, sous la conduite de M. Rahir. | Dimanche 6 juillet. — Excursion dans les vallées de la Senne et de la Sennette, de Buysinghen à Virginal, sous la conduite de M. Leriche. Dimanche 15 juillet. — Excursion dans les vallées de la Sennette et de la Samme, de Virginal à Feluy, sous la conduite de M. Leriche. Lundi 1* au jeudi 4 septembre. — Session extraordinaire à Couvin. Les excursions aux environs de Chimay, Mariembourg et Couvin seront dirigées par M. E. Maillieux. | Communications des membres : Un grand bassin ferrifère en Belgique. [Conférence donnée le 45 avril 1913 par M. Francis Laur, à la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie. (1)] Messieurs, il faut véritablement avoir quelque audace pour venir traiter la question d’un bassin ferrifère inconnu dans un pays comme le vôtre, si admirablement et si complètement prospecté. Je disais tout à l'heure à quelqu'un que la géologie en Belgique a été faite à la loupe, qu’elle a été faite si consciencieusement et si minutieusement qu'il n’y à peut-être pas un pays au monde où l'on se soit rendu compte d’une façon aussi circonstanciée des différents phénomènes géologiques. Je suis donc tout à fait confus de venir, après des hommes comme MM. De DoRLoDOT, STAINIER, DELMER, DEJAER, et tant d’autres, vous présenter une théorie géologique nouvelle en Belgique. Mais j'ai une excuse, qui est la suivante : DÉCOUVERTE DES BASSINS FERRIFÈRES DE L'ANJOU ET DE LA NORMANDIE. Nous avons découvert en France, dernièrement, après les exploita- tions éparses des générations passées, après les Romains, des bassins ferrifères dans la Basse-Normandie et dans l’Anjou, et nos maitres Lauxay et d’autres ont, avec une très grande précision, indiqué quelles étaient les caractéristiques d’un bassin de ce genre. Je me suis fait un (1) Résumé communiqué par l’auteur. SÉANCE DU 13 AVRIL 1943. 57 devoir d'amitié de faire bénéficier cette Belgique que nous aimons, des travaux que nous avions pu faire en France. Nos bassins ferrifères sont d’abord naturellement caractérisés par la forme synclinale. Quel que soit le terrain, que ce soit le terrain silurien, que ce soit le terrain devonien, on se trouve toujours en présence d’une série de cuvettes ou de plis qui parfois ont conservé _un certain parallélisme. Ainsi, d’après nos auteurs, les gîtes angevins appartiennent, comme les minerais normands, au Silurien, et plus particulièrement au grès armoricain. Les couches siluriennes, déposées dans une mer continue, se sont plissées en une série d’anticlinaux et de synclinaux dirigés assez régulièrement du Sud-Est au Nord-Ouest. Ces synclinaux sont au nombre de quatre. Les minerais sont inter- stratifiés : 1° entre les schistes rouges cambriens et l’Ordovicien, mais toujours dans le grès; enfin, 2° dans le Gothlandien, où le minerai est _du carbonate oolithique. En Basse-Normandie, même mode de gisements. Ils forment des « Synclinaux » plus ou moins réguliers et complets, ou des bandes parallèles dirigées N. 115° E. dans le Calvados et l'Orne, et se rappro- chant de la direction Est-Ouest dans la Manche. Ces synclinaux s’enfoncent à l'Est du côté du bassin parisien recouvert par Île Jurassique, et d’après M. Cayeux, l’éminent professeur de géologie à l’École nationale des mines, les couches du minerai de fer normand se prolongent vers l'Est, peut-étre jusqu'aux portes de Versailles! Bref, il est certain aujourd’hui que des couches de minerais de fer se déposaient en même temps que les autres couches des formations siluriennes à des etages bien déterminés — ici dans l'étage ordovicien, là dans les schistes à Calymènes — et que les minerais enclavés pour ainsi dire ont suivi ultérieurement les plissements, les rejets, les érosions de l’étage lui-même. Ce ne sont donc pas des filons ou des amas, mais bien des couches plus ou moins continues. Voilà un premier point. Ensuite, de ce fait, ces couches de minerais de fer sont interstra- tifiées, c’est le second point important, c’est-à-dire que le minerai plus ou moins épais, renflé ou raréfié, qu'importe, suit toujours le même horizon géologique. Une troisième caractéristique, c’est que le minerai se transforme peu à peu, le plus souvent, en profondeur dans les couches, en carbo- nate ferreux. Près de la surface, nous aurons les limonites qui sont des hématites remaniées, puis des hématites qui sont comme le cha- peau des couches de carbonate ferreux, enfin les dits carbonates en 98 PROCÈS-VERBAUX. profondeur. Nos pères les Gallo-Romains traitaient les hématites au bois, et comme ils ne connaissaient pas le carbonate ferreux, ils se retraient en l’atteignant en profondeur, parce que ce minerai n’était pas traitable, d’après eux. Ils ignoraïent le procédé de grillage et puis ce carbonate de fer était plus ou moins mélangé de pyrites, c’est-à-dire d’un peu de soufre qui diminuait la qualité du métal. Aujourd’hui, on à trouvé le moyen, par le procédé de grillage, de traiter parfaitement le carbonate qui donne alors du minerai excellent. CARACTÈRES GÉNÉRAUX D'UN BASSIN FERRIFÈRE. En résumé, un bassin ferrifère nouveau peut être défini par les caractéristiques suivantes : 4° Puisqu’il s’agit de couches, on devra observer une certaine conti- nuité plus ou moins rectiligne dans les affleurements ou les exploi- tations anciennes superficielles. Il y à en Belgique des econtinuités qui dépassent, comme nous le verrons, 20, 50, 60 kilomètres! 2 La couche appartiendra à un étage géologique déterminé, étage ordovicien ou gothlandien, ou couvinien, ou frasnien, et ne s’en écar- tera que très rarement ; elle sera, par conséquent, interstratifiée. 3° Le carbonate ferreux apparaîtra toujours plus ou moins en pro- fondeur. 4 Il existe pourtant une quatrième caractéristique qui est la sui- vante et qui intéressera certainement la Société de Géologie. Tous ces minerais sont d’origine organique et non filonienne, comme on le croit généralement. Il y à quelques jours, l’Académie des Sciences a reçu un mémoire de M. LECLERCQ, présenté par PIERRE TERMIER, une de nos autorités géologiques les plus considérables en France. Ce mémoire indique la genèse des minerais de fer sédimentaires dans l'Ouest de la France. Après avoir rappelé la formation des oolithes calcaires par les eaux calcaires dans un milieu organique algaire, l’auteur ajoute : « Lorsque l’action végétale s’exerçait sur des terrains pauvres en chaux, tels, par exemple, que le Précambrien de la région armo- ricaine, le ruissellement ne pouvait amener que des eaux très peu calcaires et principalement ferrugineuses. Mais, tout en fixant le carbone dans leurs tissus, les algues retiennent aussi l'oxygène, en s’incrustant de sesquioxyde de fer, jusqu’au moment où elles se sédimentent comme les algues calcifiées. Par la fossilisation, la SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 99 masse ferrifère peut prendre une structure plus ou moins oolithique, autour de noyaux de calcite plus ou moins abondants, en même temps que le fer repasse plus ou moins complètement à l’état de carbonate aux dépens de la matière organique. » Or, la plupart des minerais exploités jadis et actuellement en Bel- gique sont, selon tous les auteurs, des minerais oolithiques. La plupart d’entre eux ont accusé la présence de débris organiques au sein de l’oolithe exploitée, et je pourrais faire de nombreuses citations de vos meilleurs géologues sur ce point. Cette origine semble exclure a priori la formation filonienne des minerais de fer dont nous nous occupons. Voilà donc nos principes directeurs pour trouver un bassin ferrifère n'importe où. Voyons s'ils ne s'appliquent pas intégralement en Belgique. PREMIÈRE EXPLORATION DANS LA RÉGION DE FOURMIES ET CHIMAY. Permettez-moi, pour mieux vous faire comprendre maintenant com- ment Je suis arrivé à poser le problème, de vous faire passer un peu par les étapes successives de mon étude. J'ai été appelé à Momignies, sur la frontière franco-belge. En cet endroit, j'ai recueilli une quantité considérable de documents qui m’indiquaient la présence de minerai de fer. Évidemment, du minerai de fer, 1l v en avait un peu partout. Cela n’avait aucun aspect régu- lier en apparence; mais la découverte était intéressante et, en bon patriote, Je me suis d’abord préoccupé de ce qu'il pouvait y avoir, en prolongement de Momignies, sur le territoire français. Quel a été mon étonnement d'apprendre par M. le comte pe MÉRoDE lui-même, qui à bien voulu me documenter, qu’à côté de la frontière belge il y avait une concession française très considérable (1 900 hectares), accordée, en 1811, au comte DE MÉRODE et qui appartient encore à ses successeurs! Cette concession de Trélon a été exploitée par des personnes de Vézin, les SÉPULCHRE, — auxquels j'ai demandé des détails, — et par la Compagnie de Denain-Anzin, qui y prenait la plus grande partie de son minerai avant 1870. J'ai reçu de M. le comte ne MÉRODE des chiffres concernant l’extrac- tion et le prix de revient : l'extraction se montait à 40 000, 30 000: et même 100 000 tonnes par an ! Je me suis demandé alors comment il se faisait que l’on ait presque: perdu le souvenir d’exploitations aussi importantes. 60 PROCÈS-VERBAUX . Mon étonnement fut plus grand encore lorsque, poursuivant ma course vers l'Ouest, je me suis trouvé en présence de la concession de Glajeon donnée aux hauts fourneaux de Sougland, puis encore de la concession Féron et de celle de Fourmies. Bref, ces quatre concessions étaient alignées là les unes au bout des autres. Je me suis alors demandé quelle était la:géologie de ces concessions, et, des renseignements qui n’ont été fournis, il résulte qu’il y a tout d’abord une couche d’oligiste connue passant dans chaque concession ; puis, chose plus intéressante peut-être, qu'il y a dans chaque concession également deux ou trois autres veines parallèles, dites veines jaunes, par opposition à la veine rouge, qui né sont autres, croyons-nous, que des veines de carbonate ferreux, non exploitées, pour la raison que j'ai expliquée. Mais, chose capitale, toutes ces couches, situées dans le Devonien moyen, sont parallèles et continues sur plus de 15 kilomètres. Je ne savais pas encore ce que je constaterais à Momignies, mais J'at immédiatement noté les caractéristiques connues : continuité du gise- ment aux affleurements, interstratification, carbonate ferreux d'ori- gine organique donnant la forme oolithique. | Je me suis alors appesanti sur le gîte belge, et à Momignies J'ai découvert &es travaux anciens et pris connaissance de rapports complets indiquant#’épaisseur des couches et la nature du gisement. Ces concessions françaises et ces exploitations belges comportaient donc un gisement important de mines de fer oligiste. Ces mines de fer formaient une ou deux couches rouges oligiste d’origine sédimen- taire intercalées dans la stratification. Un sondage exécuté jadis avait même amené à Momignies la consta- ation d'une couche d'environ 5 mètres. Le procès-verbal était signé par les ouvriers qui avaient fait le travail. Ainsi, ayant passé dans le territoire belge, je constatais purement et simplement que ces couches venues de France continuaient en Belgique. Mais alors, poursuivant mon exploration vers l'Est, je me suis tronvé en présence d'exploitations anciennes très nombreuses qui avaient été faites plus loin encore un peu partout. J’ai trouvé des trous anciens à Monceau-Imbrechies, Villers-la-Tour, Saint-Remy, Forges, Bourlers, Baileux, Couvin, etc. Il y avait là une succession d’exploi- tations anciennes suivant toujours une ligne Est-Ouest. J'avais pris la Carte géologique du pays et j'avais trouvé que ces couches appar- tenaierit au Devonien moyen comme en France ; bien plus, qu’elles étaient localisées dans une partie de l’étage qui s'appelle le Couvinien. SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 61 LA LÈVRE SUD DU BASSIN DE DINANT. Ainsi, toutes ces exploitations anciennes disséminées dans la cam- pagne, toutes ces fosses, tous ces entonnoirs exploités depuis les Gallo-Romains jusqu’à nos Jours avaient un lien commun, ils étaient situés dans un étage unique qui s'appelle le Couvinien. Je me trouvais donc en présence d’une bande minérale allant de Fourmies jusqu’à Couvin, sur une longueur d’environ 40 kilomètres, avec des affleure- ments de fer, avec une interstratification évidente et dans un étage toujours le même. Toutefois, y avait-il une interruption à partir de Couvin? Il est vrai que les exploitations anciennes se font rares dans la région Est de Couvin, mais à Givet se rencontrent encore les mêmes minerais de fer avec les mêmes exploitations et dans le même étage ; nous en avons fait la constatation nous-même. De plus, des affleure- ments sont connus autour de Marche et même plus loin. Vous voyez le travail qui s’est passé dans mon esprit. Je me disais : Depuis Fourmies jusqu’à Givet, il y a une ou plusieurs couches de fer parallèles dans le Couvinien qui aftleurent. Par conséquent, ce minerai est interstratifié. Mais comment se dirigeaient ces couches en profondeur? C’est là que j'ai pu faire la dernière constatation, la plus décisive. Tous les pendages des couches de fer et du Devonien étaient, en général, régu- lièrement au Nord, c’est-à-dire qu’elles plongeaient sous la grande dépression remplie par le Devonien moyen et supérieur du bassin de Dinant, lequel forme, en effet, une des cuvettes devoniennes les plus étendues et les plus régulières, relativement, qu'il y ait dans le Nord de l’Europe. Y aurait-il donc, sous cette formation colossale en étendue, du minerai de fer oolithique et par conséquent sur une surface énorme ? On comprend quelle perspective troublante et éblouissante s’ouvrait dans notre esprit à partir de ce moment. C’est alors que nous avons fait des recherches dans la littérature belge et nous avons découvert, dans un travail résumant tous les autres et qui n’avait pas été totalement terminé par M. DELMER, ici présent (auquel je rends hommage), toutes les raisons pour confirmer l'hypothèse d’un bassin ferrifère franco-belge immense. Je me suis trouvé, en effet, dans la situation d’un entrepreneur de maçonnerie qui, ayant à construire une maison, trouverait tous les matériaux à pied d'œuvre grâce aux savants belges. 1913. PROC.-VERB. 4° 62 PROCÉS-VERBAUX. La LÈVRE NORD DU BASSIN DE DINANT. Mais nous venions d'étudier le relèvement Sud du bassin devonien de Dinant. Pour être complet, il fallait constater s’il y avait un relè- vement au Nord. Il à été très long et très difficile de “ce de en France, des renseignements sur cette région Nord du Devonien moyen. Mais nos recherches ont été fructueuses. Depuis les environs de Maubeuge, dans le Nord, jusqu’à Erquelinnes, en Belgique, nous avons pu relever, sur des cartes anciennes, les exploitations ferrifères de Monceau, Ecuzlin, Beaufort, Hautmont, Ferrière-la-Grande, Ferrière-la-Petite, Damou- sies, Cerfontaine, Boussois, Jeumont (en France). Puis, suivant la même ligne, nous avons, à partir d'Erquelinnes, constalé de vieilles exploitations de limonite ou d’oligiste (ce qui, pour nous, à la même provenance, la limonite n'étant que le chapeau plus ou moins alluvionné et horizontalisé des couches du Devonien moyen ou supérieur, mais particulièrement du Devonien supérieur). Après Erquelinnes, nous avons les anciennes exploitations de Solre-sur- Sambre, Merbes-le-Château, La Buissière, Thuin, Ham-sur-Fleuré, Gerpinnes, etc., et après la rivière de Falisolles, à partir d’Aisémont et Fosse, la Carte géologique de Belgique indique la couche d’oligiste oolithique dans le Devonien, depuis Aïsémont Jusqu'à Huy, jusqu’à Engis et Chokier, sur 60 kilomètres ! De sorte que, comme de Maubeuge dans le Nord, jusqu’à Aisémont- Fosse, 1l y a également 60 kilomètres, on est donc en présence de cette constatation extraordinaire d’affleurements ferrifères plus ou moins exploités, plus ou moins exploitables, mais existants et consta- tables (soit par les documents officiels actuels, soit par des documents anciens) sur 120 kilomètres de longueur ! La lèvre Nord, de Maubeuge à Engis, du bassin fer rifère de Dinant, affleure donc d’une façon continue comme la lèvre Sud de Fourmies à Givet, et cela parallèlement à un écartement constant de 40 à 50 kilomètres, ce qui est très remarquable. Si nous additionnons ces deux lèvres ferrifères, nous pourrons done affirmer qu'il existe en Belgique 120 plus 60, c’est-à-dire 180 kilo- mètres d’oligiste oolithique en couches sur lesquels il n’a été fait aucun travail bien sérieux de nos Jours et que l’on se contente de déclarer inexploitable ou d'ignorer simplement. SÉANCE DU 15 AVRIL 19143. 63 Je n'ai pas parlé, en effet, des exploitations de la partie Nord du bassin de Namur où ont eu lieu les grandes exploitations de Houssoy, Vezin, depuis Mazy jusqu’à Landenne-sur-Meuse, où l’on extrait encore actuellement la plus grande partie de la petite production de ‘150 000 tonnes environ de la Belgique. C’est un bassin de Famen- nien sur lequel nous reviendrons un jour, car, d’après moi, on peut espérer y trouver le minerai de fer sous la houille, ce qui serait encore plus éblouissant comme perspective. LE BASSIN FERRIFÈRE NOUVEAU. En résumé, nous venons de démontrer que les deux bords du grand bassin devonien de Dinant sont ferrifères et contiennent des couches, car le mot est répété plus de cent fois dans le travail de M. Delmer : La question du minerai de fer en Belgique. Donc, la continuité des couches, leur interstratification dans le Devonien, leur origine organique maintes fois indiquée aussi dans tous les ouvrages belges, nous prouvent que, en Belgique comme en Nor- mandie, les caractéristiques des bassins ferrifères existent d’une façon frappante et indéniable. Si nous admettons que les couches ferrifères font partie de la formation devonienne, c’est un bassin dont le pour- tour part d’Engis, passe à Huy, puis au Sud de Namur, au Sud de Charleroi jusqu'à Érquelinnes, jusqu'à Maubeuge, et qui reprend au Sud à partir de Fourmies jusqu'à Givet et probablement jusqu’à Marche et au delà. La largeur de ce bassin étant de 40 à 50 kilomètres et sa longueur d'environ 100 kilomètres en moyenne, il s'ensuit que si nos vues sont justes, 1l y à une surface de 4000 kilomètres carrés contenant en profondeur des couches de minerai de fer. LES RECHERCHES A FAIRE. Comment retrouver ces couches ? À quelle profondeur sont-elles ? Un document précieux nous a été fourni par M. Renter. C’est une coupe Nord-Sud allant d’un bord à l’autre de notre bassin hypothé- tique et passant par Pétigny près Couvin, par Philippeville, Biesmerée et l’Étang de Fosse. Cette coupe nous montre que la partie Sud du basssin est très régu- lière jusqu’à Biesmerée, que le Couvinien notamment y est puissant, relevé vers Couvin, avec un autre relèvement sous forme de pointement de toute la formation à Philippeville. 6 PROCÈS-VERBAUX. C'est donc au Sud, près des affleurements du Couvinien, en se mettant dans le (Givetien, l’étage immédiatement au-dessus, ou à Philippeville que l’on rencontrerait les couches de minerai de fer interstralifiées à la plus faible profondeur et qu’il faudrait faire les premiers sondages pour prouver la continuité des couches en pro- fondeur. ; N'oublions pas qu'un sondage a déjà eu lieu en France dans cette zone Sud : M. DELMER l’a signalé dans son livre. Il dit, en effet : « À Wignebies,. en France, un sondage a donné quelques indica- tions ; la couche y est faiblement inclinée et se compose de deux lits d’une puissance totale de 4 mètre à 1"50. En Belgique, la couche à été étudiée, en 1872, à Momignies, dans la minière de Bouillon-Boudet, par l'ingénieur des mines SMEYSTERS. » La couche est composée de bancs alternants d’oligiste et de carbonate lithoïde. La puissance totale du gîte est de 4"01, dont 1"45 d’oligiste disposé en six lits, et 1756 de carbonate ferreux. » Ces citations indiquent que les recherches méthodiques en profon- deur ne sont pas irrationnelles. Enfin, un fait nouveau vient de m'être signalé et qui prouve que les couches se prolongent également en profondeur sur la lèvre Nord du bassin ferrifère que nous cherchons à définir. On m'écrit d'Erquelinnes qu’un sondage en cours pratiqué pour houille, a rencontré plus de trente à quarante mètres de minerais de fer. Nous le vérifierons. | On le voit, c’est un encouragement pour les recherches en profon- deur que je préconise, dans le but de découvrir l’immense bassin fer- rifère sous-jacent. CoNCLUSIOK. Voilà, Messieurs, ce que J'avais à vous dire. Je l’ai fait aussi rapide- ment que possible, pour ne pas abuser de votre attention. Je termine en deux mots pour montrer à quel point cette question de l’étude d’un bassin ferrifère arrive pour ainsi dire à son heure. La Belgique est absolument déficitaire au point de vue du minerai de fer. Elle en produit 153 000 à 155 000 tonnes, elle en consomme de 5 000 000 à 7 000 000 de tonnes : elle est donc tributaire de l'étranger et dépense une soixantaine de millions de francs par an pour alimenter de ce chef son industrie. | Si, vraiment, elle a sous les pieds, dans le bassin de Dinant, je ne SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 65 parle même pas de celui de Namur, une couche de 2 ou 3 mètres seulement de minerai, vous pouvez concevoir quel changement à vue il en résulterait pour l’industrie du fer en Belgique. Il y avait cependant un obstacle : la législation minière en Belgique voulait que les exploitations de minerai de fer fussent à la disposition du propriétaire du sol et n’admettait pas la concessibilité de ces gîtes _ de fer. Alors, on s’est trouvé en présence des exigences du proprié- taire du sol qui demandait parfois fr. 0.75 à 1 franc par tonne d’un minerai valant de 5 à 6 francs à peine. C'était donc tout à fait exces- sif et cela a amené peu à peu la ruine des exploitations et jeté le découragement parmi les mineurs. Or, la législation à été modifiée récemment et l’on peut aujourd’hui obtenir des concessions de mines de fer et opérer des travaux de sondage comme ceux que Je préconise. N'oublions pas que c’est cette superposition de minerai de fer à la - houille qui à fait la grandeur de l’Angleterre. C’est la couche de car- bonate de fer, le black band, qui a permis à ce pays de porter dans le monde entier les produits de la fonte et de ramener chez lui les pro- duits de l’étranger. La Belgique se trouve peut-être, sans le savoir, dans la même situation que l’Angleterre au commencement du XIX° siècle. Je vous remercie, Messieurs, en terminant, de l’attention que vous avez bien voulu me prêter. C’est une joie pour moi de voir réunies une fois de plus, pour une œuvre scientifique et civilisatrice, — en présence des personnes les plus qualifiées, en présence de notre si sympathique Ministre à Bruxelles, M. KLogukowski, — nos deux nations, la France et la Belgique, où j'ai fait mes débuts, et que j'aime comme une seconde patrie. Discussion (!). M. Dezmer. — J'ai écouté avec intérêt la communication de M. Francis Laur, pleine d’aperçus nouveaux et surprenants. Je ne puis malheureusement pas partager son bel optimisme et je ne crois pas à l'existence d’un puissant bassin ferrifère franco-belge s'étendant sous les bassins de Namur et de Dinant. Étudiant depuis assez longtemps la question du minerai de fer, j'ai dernièrement publié dans les Annales des mines de Belgique une des- cription des principaux gisements du pays. —— (1) Notes résumées remises par les auteurs. 66 PROCÈS-VERBAUX. Pour établir l'existence d’un grand bassin ferrifère, M. Laur relie la couche d’oligiste du Famennien, exploitée sur le bord Nord du bassin de Namur, à la couche d’oligiste du Couvinien, connue et exploitée sur le bord Sud du bassin de Dinant, à Trélon en France, à Momignies en Belgique. L'identification de ces couches interstratifiées dans des terrains d’àges géologiques différents n’est pas admissible. En réalité, on connaît dans les terrains s primaires de Belgique trois formations distinctes d’oligiste. L’oligiste du Famennien supérieur existe dans le bassin de Namur. Sur le versant septentrional de ce bassin, où la couche d’oligiste est mieux formée que partout ailleurs en Belgique, des exploitations ont été ouvertes tout le long de l’affleurement. Les travaux ont atteint, par endroits, de grandes profondeurs. Actuellement encore, une dernière exploitation est en activité dont certains chantiers ont dépassé la pro- fondeur de 309 mètres. Malheureusement le prix de revient du minerai est élevé, à cause, notamment, de l’abondance des eaux. Le long du bord méridional du bassin de Namur, la couche d’oli- giste du Famennien affleure sur une grande longueur, mais n’a plus une puissance aussi forte qu’au Nord. Les exploitations qui ont été tentées sont abandonnées depuis longtemps. Au Sud de la crête du Condroz, dans le bassin de Dinant, la couche d’oligiste du Famennien disparaît. Aux environs de Louveigné, c’est-à-dire à l’Est du bassin, on en a cependant trouvé la trace, mais le minerai n’y est pas exploitable. A la base du Frasnien, on connaît une couche d’oligiste oolithique, qui constitue un horizon géologique remarquable, mais cette formation, irrégulière et partout de faible épaisseur, n’est nulle part exploitée ni exploitable. Enfin, la couche d’oligiste du Couvinien, située dans la Grauwacke de Bure, affleure au bord Sud du bassin de Dinant. C’est cette couche qui, comme l’a dit M. Laur, a été exploitée en France, à Trélon. En Belgique, les travaux entrepris à Momignies et en quelques autres lieux ont été abandonnés vers l’année 1875, à une profondeur de 40 mètres environ. Les recherches exécutées depuis cette date n’ont pas été encourageantes. Peut-on supposer, avec M. Laur, que la couche d’oligiste du Cou- vinien s’étende sous tout le bassin de Dinant et y soit exploitable? Je ne le pense pas. La couche n’a été, somme toute, reconnue qu’au Sud-Ouest du bassin de Dinant. Partout ailleurs, les affleurements du Couvinien ne montrent pas de traces d’oligiste,-sauf peut-être dans le Le D Cu SSSR Sd dé à à de LE OT PE er CR CPE D PET SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 67 bassin de la Lesse, où un minerai de fer mal défini a été exploité pen- dant peu de temps et sans beaucoup de succès. Dans l’Entre-Sambre- et-Meuse, sur le bord Nord du bassin de Dinant, le Couvinien est accompagné d’une succession de gîtes de fer. Mais il ne s’agit pas d’une couche d’oligiste. [Il ne faut pas confondre, en effet, les couches d’oligiste avec les amas de limonite qui jalonnent les lignes de contact, à la base des calcaires devoniens et du calcaire carbonifère, et qui sont très nombreux dans l’Entre-Sambre-et-Meuse et sur le bord oriental du bassin de Dinant. Ces gîtes sont le résultat d’une altération et d’un transport des éléments de filons qui traversent en grand nombre la région. Ils disparaissent assez rapidement en profondeur, la limonite faisant place à du carbonate de fer, puis à de la pyrite. La formation des gisements de cette espèce est due à la circulation superficielle des eaux, et c’est la raison pour laquelle on ne trouve plus de minerai à partir d’une certaine profondeur. En résumé, l'hypothèse de l’existence d’un grand bassin ferrifère franco-belge repose uniquement sur la présence constatée dans la partie Sud-Ouest du bassin de Dinant d’une couche d’oligiste interstra- tifiée dans le Couvinien. Comme cette formation n’a été retrouvée à ce niveau géologique nulle part ailleurs en Belgique, sauf peut-être près de Grupont, et que, d’autre part, on ne peut pas identifier l’oli- giste du Couvinien à des couches du Frasnien ou du Famennien, pas plus qu’à des amas de limonite, j'en conclus qu'il n’est guère probable qu’on trouve sous le bassin de Dinant de l’oligiste exploi- table. M. Francis Laur. — Je savais d’avance que tout ce qu'on avait fait en Belgique pouvait amener aux conclusions que vous venez d'entendre, puisque l’on en est arrivé à ne plus extraire que 450 000 tonnes environ par an! On s’est donc découragé, mais je ne parle pas des prospections dans la province de Namur. Néanmoins, 1l faut que cela soit dit, vous avez en Belgique, dans le bassin de Dinant et de Namur, non pas seulement un horizon ferrifère, mais trois : un dans le Famennien, un à la base du Frasnien, et le plus inférieur dans le Couvinien. Vous n’avez travaillé que les horizons famennien et frasnien, mais vous avez négligé complètement le Couvinien, c’est-à-dire la couche d’oligiste, je devrais dire les couches d’oligiste et de carbonate, car 1l y à trois couches qui sont situées dans la Grauwacke de Bure, dans le Couvinien. C’est cette formation sur laquelle j’attire plus spécialement 68 PROCÈÉS-VERBAUX. votre attention parce qu’elle est la plus continue, la moins reconnue, la plus étendue et la moins bouleversée par les érosions et les mouve- ments géologiques. . On se trouve là en présence, non pas d’un gisement irrégulier, mais d’un gisement continu sur plus de 40 kilomètres, depuis Fourmies jusqu’à Couvin et même au delà jusqu’à Givet et Marche. Ces 40 kilo- mètres sont Jalonnés par une multitude de travaux superficiels, par des excavalions nombreuses, sans compter ce qu'on ignore. Comment admettre, dans ces conditions, qu’un gisement aussi continu n'existe pas, avec ce pendage au Nord si caractéristique ? IT est done tout à fait rationnel de faire un sondage au Nord de la ligne des petites exploi- tations qui ont été faites depuis l’époque gallo-romaine jusqu’à nos Jours, et franchement, je ne puis admettre que l’on ne fasse pas au moins un sondage en un point Nord-Sud quelconque sur des lignes Chimay-Mariembourg ou Momignies-Erquelinnes, ou toute autre. Bref, vous avez du minerai sur deux lignes parallèles au Nord et au Sud, laissant entre elles une distance de 50 kilomètres. C’est la lar- geur du bassin ferrifère. Laissons donc de côté, si vous le voulez, tout le bassin de Namur, restons dans le bassin de Dinant et même aban- donnons la région au delà, à l'Est de Dinant, et dites-moi s’il ne vaut pas la peine que la Belgique s'assure, par un sondage, s’il n’y à pas sous ces 50 kilomètres, entre les deux affleurements Nord et Sud et sur une longueur au moins égale, une couche de minerai d’une épais- seur variant de 2 à 5 mètres? Ce serait une chose inouie que de ne pas tenter de s’en assurer, car il s’agit d’un gîte de 1 600 kilomètres carrés. J'ai fait des choses plus aléatoires que cela qui, notamment, m'ont fait découvrir le bassin houiller de Lorraine, à 70 kilomètres de Sarrebruck jusqu’à Pont-à-Mousson, sous des terrains plus récents et sans un seul affleurement ni aucun travail ancien. Faites done d'abord un sondage à 1 ou 2 kilomètres des affleure- ments Sud du bassin, et quand vous aurez acquis, par ce sondage, la certitude de l'existence de la couche, j’en suis convaincu, vous en ferez plusieurs autres en allant au Nord et vous explorerez tout votre bassin ferrifère. Je restreins donc ainsi le problème et je me rends, si vous le voulez, à vos raisons. Puisque vous n’avez pas la patience d’explorer d’une façon complète tout le Sud du bassin de Namur, prenez, Je vous en conjure, la partie Sud du bassin de Dinant, prenez la couche oligiste du Couvinien et explorez-la en profondeur, car elle l’est en surface. SÉANCE DU 15 AVRIL 1945. 69 M. Renier présente les remarques suivantes : Premier point. — La coupe méridienne de la frontière française au bord Nord du bassin de Namur, qui se trouve placée au tableau et qui, signée H. de Dorlodot, a d’ailleurs été reproduite dans le tome XIV, planche V, figure 1, du Bulletin de la Société belge de Géologie, permet de constater aisément un fait bien connu des géologues belges : les varia- tions considérables que présentent les facies des diverses assises devo- niennes. Ces variations se remarquent d’ailleurs tant du Sud vers le Nord que de l’Ouest à l'Est. Dans ces conditions, la plus grande pru- dence s'impose. On ne peut a priori présumer de l'extension de cer- taines couches sur des espaces considérables. Mais il est évidemment permis de supposer une extension dans la région immédiatement voi- sine. de celle où les gisements sont bien connus, de contrôler ensuite l'hypothèse, puis de progresser à nouveau d’un pas. C’est d’ailleurs l’idée à laquelle M. Laur vient de se rallier en seconde ligne, lorsqu'il à restreint sa théorie à l'oligiste couvinien du pays de Chimay. Deuxième point. — À envisager la question à un point de vue éco- nomique, il importe d’ailleurs, non seulement d'examiner les faits relatifs à l’extension du gîte, mais encore de supputer les chances de succès d’une exploitation régulière. Sous -la plaine de Mariembourg, le gîte d’oligiste est, s’il existe, certainement très profond. Notre confrère M. Maillieux, qui a étudié spécialement cetle région, pourrait nous donner sur ce point des pré- cisions intéressantes. Le creusement des puits pourrait bien présenter de grosses difi- cultés, car 1l faudrait traverser les importantes masses calcaires du Givetien et du Couvinien supérieur, qui, d’ailleurs remarquablement continues, montrent à leurs affleurements des traces manifestes d’une intense circulation d’eau; elles sont en effet disloquées par le réseau de fractures Nord-Sud sur lequel se greffent les filons de la région. Troisième point. — Quant au minerai de fer d’Erquelinnes, la question paraît pouvoir êlre aisément résolue, car nombreux sont les sondages actuellement en cours dans cette région dont la Carte géolo- gique est très nettement établie. Le correspondant de M. Laur aura été trompé par la couleur rouge des roches du Burnotien qui affleure peu au Nord du sondage d’Erquelinnes et incline au Sud ; ces roches sont certainement chargées de sels de fer, mais en proportion minime. L'examen que j'ai fait des échantillons d’autres sondages me porte à considérer cette conclusion comme plus que vraisemblable. L'aspect 1913. PROC.-VERB. A 70 PROCÈS-VERBAUX. grossier de certains grès, accentué, si l’on peut ainsi dire, par la forme de grenailles des échantillons ramenés par le courant d’eau dans le sondage au trépan et à curage continu, peut tromper un œil non pré- venu et faire croire à la structure oolithique. Dans d’autres sondages, la sonde a ramené des échantillons de roches stériles de couleur rouge sur 100 mètres d'épaisseur et plus. Certaines assises inférieures au Burnotien renferment aussi dans cette région d'importants complexes de roches rouges. Il importerait done, pour pouvoir affirmer qu'il existe des gisements de fer dans la région d'Erquelinnes, qu'une analyse soignée fût faite des échantillons. Encore ne pourrait-on accorder aucun crédit à un procès-verbal signé par des ouvriers sondeurs. M. A. Lepoux. — Si l’on doit suivre les idées de M. Laur, il n'y a . aueune raison pour ne point les appliquer à l’ensemble du bassin de Dinant et, dès lors, le bassin ferrifère présente une extension bien plus grande que celle qu'il lui à donnée : il doit se continuer sur la rive droite de la Meuse et se prolonger en même temps que le bassin de Dinant jusqu’en Allemagne. Effectivement, les minerais de fer ont été reconnus dans toute cette région : des exploitations ont été amorcées aux affleurements, mais comme dans l’Entre-Sambre-et- Meuse, elles n’ont pu avancer en profondeur parce qu’elles n'étaient plus rémunératrices. M. Fr. Laur ne s’est occupé dans sa communication que des gise- ments de la rive gauche de la Meuse, vraisemblablement parce qu'il aura constaté que les amas de minerais sont plus importants de ce côté qu’à l’Est : c'est là un phénomène local dont les causes sont tout à fait spéciales et ne peuvent en aucune façon s'appliquer à l’ensemble du bassin. On sait qu'il y a dans l’Entre-Sambre-et-Meuse tout un réseau de cassures filoniennes minéralisées par des sulfures de fer, de plomb et de zinc : ces tilons sont largement représentés dans les environs de Lautour, de Matagne et de Villers. Beaucoup de gisements de limonite sont en relation avec ces filons dont ils constituent les chapeaux de fer; ce sont donc des gîtes d’altération superficielle, indépendants des couches d’oligiste interstratifiées dans nos sédiments devoniens, qui donnent une richesse relative en minerais de fer à certaines parties de la bordure méridionale du bassin de Dinant. On ne peut donc rien en induire quant à la richesse des couches d’oligiste interstratifiées. Nul ne contestera l’existence du bassin ferrifère dont parle M. Laur, mais le peu d'épaisseur des couches, leur petit nombre SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 71 et la pauvreté du minerai, caractères reconnus aux affleurements, font en sorte que ce bassin n’est pas exploitable. M. Francis Laur. — Je n'ai nullement l'intention de proscrire la question filonienne que vous opposez pour le fer à la question des couches ferrugineuses interstratifiées. L’un n'empêche pas l’autre. Du côté de Couvin il y à certainement des filons de pyrite, mais donnant de l’hématite en affleurement par oxydation. Ce qui est frappant, ce que vous n’empêcherez pas, c'est que notamment en France et en Belgique, tout au moins de Fourmies jusqu’à Villers et Chimay, c’est que dans toute cette région, le minerai soit interstratifié et nullement filonien. Que dans la région au delà de Couvin il y ait des failles et des filons, je n'ai jamais eu l’intention de le nier. M. né LimBurG Srirum signale à M. Francis Laur des points inté- ressants situés plus au Nord-Est, au Sud de la vallée de lAmblève. M. Francis Laur. — Je vous remercie de vos renseignements encourageants et je vois que la ligne Sud des affleurements dans le Couvinien va bien plus loin que Je ne croyais, jusqu’à Marche. Ma conviction est complète et j’at cherché à vous la faire partager. J'espère y être arrivé dans une certaine mesure et je serai heureux si je puis avoir réussi à attirer l'attention de notre Société et du pays sur la solution d’un problème que je crois vital pour la Belgique, car le bassin ferrifère de 1 600 kilomètres carrés que je vous ai signalé contiendrait plus de 3 milliards de tonnes de minerai de fer, si mon hypothèse se vérifiait. M. Dezuer fait observer que les profondes variations constatées dans la composition de l’oligiste du Couvinien le long de son affleurement, entre Trélon et Forges, laissent peu d'espoir de trouver en profondeur de grandes étendues exploitables. À son avis, pour reconnaître le gisement, 1l vaudrait mieux descendre par galeries inclinées dans la couche, plutôt que de faire des recherches au Nord de laffleurement par puits ou sondages. Répondant à lobservation de M. le comte de Limburg, 1l fait - remarquer que les nombreux gisements de fer exploités autrefois près de la vallée de lOurthe sont des gîtes de contact, d’origine filonienne ; la relation existant entre les filons de Comblinay et de Durbuy et les amas de limonite de cette région est caractéristique. On ne peut donc, 72 PROCÉS-VERBAUX. en aucune façon, considérer ces gisements comme l’affleurement, au bord oriental du bassin de Dinant, de la couche d’oligiste dont a parlé M. Laur. À. Lassixe. — Sur les gîtes fossilifères du Silurien de la planchette Tamines-Fosse. La Société belge de Géologie ayant projeté d'organiser prochaine- ment une visite des tranchées du nouveau chemin de fer vicinal de Fosse à Châtelet, il m'a paru utile, comme suite à ma communi- cation du 17 décembre 1912, relative à ces tranchées, d'examiner d’une façon plus détaillée la partie de la région silurienne traversée par ce vicinal. Cet examen a démontré l'existence, dans l’étendue de la planchette Tamines-Fosse, de nombreux gîtes fossilifères, caractérisant la plupart des assises faisant partie du Silurien anglais. Je remercie sincèrement M. Maillieux, conservateur adjoint du Musée d'Histoire naturelle, qui a bien voulu charger son personnel de fouiller plusieurs de ces gîtes, et me faire connaître son avis au sujet des fossiles recueillis. On sait que les assises siluriennes d'Angleterre peuvent se classer comme suit : Ludlow ; GOTHLANDIEN < Wenlock-Tarannon; Llandovery. Caradoc ou Bala; ORDOVICIEN € Llandeilo; Arenig (ou roches de Skiddaw). Toutes ces assises existent sur la planchette Tamines-Fosse, sanf que la présence du Llandovery et du Llandeilo n’y est pas encore démontrée. J. ARENIG. Cette assise existe à l’état fossilifère à Vitrival (Bruyère) (1), où elle comprend des schistes noirs et des quartzites. On y trouve : Ortho- ceras Sp.; Didymograptus et Phyllograptus sp.; Aeglina binodosa Salt., ainsi que des restes de Phyllocarides. \Station d'Aisémont. j'État NN in de Fer de NA Chemin 5 ne a — UNE F7 NY KO Bruyère SK ‘Vjère : ZS dVitrival la Grlotrie Ÿ | 4 1. Gite fossilifère de l’Arenig. du Caradoc. — du Ludlow inférieur. 2. — 7 f6 — faille. = — Le Roux N Route 6 EN ES apelle S-Roch Re. > : ( Ferme GAS HR one A 9 ” CLS NE ï d FE] o 8!e bf o Ua | nn ta chà FIG. 2. p —= puits ayant fourni des schistes noirs. Caradoc SUD Longueur : 150®environ FiG. 3. — Vue de la tranchée f, du nouveau chemin de fer vicinal C— Caradoc. æ —= Schistes fossilifères (Trinucleus seticornis, etc.) S — Schistes à cassure mouchetée. 74 PROCÈS-VERBAUX. Des schistes noirs devant se classer dans le Llandeilo ou l’Arenig se voient également à Fosse, où ils montrent de beaux affleurements, près de la ferme de la Folie. Ils se retrouvent aussi à plusieurs endroits, dans la région du bois de Presles. IT. Carapoc. Cette assise est connue depuis longtemps par un ancien gîte fossi- lifère situé à Fosse (Sainton). On la revoit plus à l'Ouest dans une tranchée de la route près de la Gilotrie (2), où l’on peut trouver facilement dans des schistes : Leptagonia rhomboïdalis, Orthis calli- gramma, Orthothetes pecten, Orthis biforata, Illoenus Bowmanni. Elle se retrouve encore, à l’état fossilifère, au pied de léglise de Vitrival, près du cimetière du Roux et près du bois de Presles. En ce dernier point (3) apparaissent deux tranchées du nouveau chemin de fer vicinal. La plus petite, présentant la coupe figurée, a fourni, dans du calcaire et des schistes très allérés, de nombreux exemplaires de Trinucleus selicornis Hisinger, allié à Cybele verrucosa Pander. Cette faune est celle du Caradoc. Quelques fragments de trilobites appartenant à ces mêmes espèces ont élé trouvés également dans l’autre tranchée faisant suite à celle figurée (4). On découvre aussi dans cette dernière Orthotheles pecten, Orthis biforata, Orthis calligramma, Halysites catenularius, Cromus Sp., Sphoerexochus mirus. Halysites catenularius est abondant à cet endroit; il y atteint de grandes dimensions. IT. WENLOCK. Celui-ci à été parfaitement caractérisé par la découverte de nom- breux fossiles dans la tranchée du nouveau chemin de fer vicinal, au Sud du village du Roux, près de la chapelle Saint-Roch (5). On y a trouvé Monograptus vomerinus, Cyrtograptus Murchisont, Monograptus priodon, Monograptus Joekeli Perner, Reliolites Geinit- zianus, Cromus sp.; Orthis et Orthoceras sp. Cette faune représente fa partie inférieure du Wenlock. Le Wenlock fossilifère existe également à Fosse (Cheston), près de la grand’route, où Monograptus vomerinus a été trouvé. : SÉANCE DU 15 AVRIL 1918. 75 IV. LusLow. \ Il est caractérisé à Fosse par l’assise de Thimensart, créée par M. le Prof" Malaise, et dont les affleurements se voient à peu de distance de la ferme de ce nom. Des fossiles du Ludlow ont également été trouvés près de Haut- Vent, sur la route de Fosse à Saint-Gérard. Enfin, près de Vitrival, des schistes et du calcaire schistoïde, appar- tenant à la nouvelle tranchée du chemin de fer vieinal, ont fourni (7) de nombreux Graptolithes, indiquant des couches se classant dans le Ludlow. L'espèce dominante peut se rapporter à Monograptus dubius Suess sp. Une autre espèce, dont je n'ai d’ailleurs trouvé qu'un exemplaire, me paraît appartenir à Monograptus priodon, var. Fle- mingü, Lapworth, et M. Maillieux m'a signalé avoir reconnu dans le même gite quelques spécimens qui pourraient se rapporter à Mono- graptus colonus Barrande. Monograptus dubius se rencontre dans les couches du Wenlock supérieur et du Ludlow inférieur ; Monograptus Flemingii passe du Wenlock dans le Ludlow, et Monograptus colonus appartient au Lower Ludlow. Ces différentes formes n’ont rien de commun avec Monograptus vomerinus, cité par erreur dans cette tranchée en premier lieu (1). La tranchée (7) à fourni également Glyptocrinus sp., Orthoceras Sp., Orthis et Athyris sp., outre des fragments de trilobites paraissant appartenir aux genres Acaste el Phacops. * *k *X En général, les couches siluriennes ont une direction Est-Ouest ; leur inclinaison est presque toujours de 40 à 50° vers le Sud. En quelques endroits (Fosse, Presles), elles pendent vers le Nord. Du calcaire se voit parmi ces couches dans plusieurs des assises silu- riennes, c’est-à-dire à Vitrival (Ludlow), près du Roux (Wenlock), ainsi qu'à Fosse et à Presles (Caradoc). (1) Bull. Soc. belge de Géol., séance du 17 décembre 1912. 76 PROCÈS-VERBAUX. Grâce aux nombreux gîtes fossilifères connus, il ne serait proba- blement plus difficile, malgré la complication amenée par les failles, d'effectuer un remaniement de la planchette Tamines-Fosse, en y subdivisant le Silurien en six assises, correspondant à celles admises en Angleterre. _ Des failles, près de Vitrival, délimitent un îlot intéressant, d'âge Arenig. Cel îlot est formé de schistes fossilifères et de quartzites dont les couches Est-Ouest cessent brusquement à l'Ouest. On en déduit l’existence d’une faille f4. Au Nord, les couches de l’Arenig sont en contact avec des couches à Îlloenus Bowmanni, appartenant au Caradoc. A cet endroit, il y a donc encore une lacune statigraphique, carac- térisant une nouvelle faille f.. On peut croire que la faille du Midi se bifurque en 4, près de la ferme de Golias, livrant passage à une première branche traversant le bois de Presles ; tandis qu’une deuxième branche, d’ailleurs amorcée à la Carte géologique, suit le Couvinien et paraît se continuer au Nord de Vitrival par la branche /:. À la suite de cette note, M. Maillieux fait la communication suivante : Euc. MaizLiEux. — Quelques mots sur l’état actuel des connaissances relatives au terrain silurien de Ia Belgique. De même que les découvertes récentes de M. Leriche à Ron- quières (1), la très intéressante communication que vient d'exposer M. Lassine prouve combien les recherches des géologues au sein des formations siluriennes de la Belgique peuvent encore être fécondes. Sans doute, depuis 1860, époque où M. J. Gosselet démontrait victorieusement l’âge silurien des couches de Grand-Manil (?), M. le Prof C. Malaise, d’abord adversaire déclaré de la thèse de M. Gosselet, (1) Bull. Soc. belge de Géol., t. XXVI, 1919, Proc.-verb., p. 133. (2) Mémoires sur les terrains primaires de la Belgique, des environs d’Avesnes et du Boulonnais, 1860, p. 32. Bull. Soc. géol. de France, 2 série, t. XVIII, 1861, p. 538. Bull. Acad. royale de Belgique, % série, t. XV, pp. 8 à 44. SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 17 qu'avec G. Dewalque il s’était vainement efforcé de combattre (!), a, par la suite, fait réaliser de grands progrès à la connaissance du Silurien belge, à l’étude duquel il à consacré toute une longue carrière. . Toutefois, les listes de fossiles qu’il a dressées dans ses dernières publications pour chacun des horizons qu’il à créés, montrent claire- ment que la question est encore loin d’être mise au point. Dans son mémoire intitulé : Sur l’évolution de l'échelle stratigraphique du Siluro-Cambrien de Belgique (?), qui constitue, je crois, son plus récent travail d'ensemble, M. le Prof C. Malaise signale parmi les Graptolites, des associations d'espèces qui peuvent paraître étranges, car ces associations semblent spéciales à la Belgique. C’est le cas, notamment, pour Monograptus bohemicus Barrande sp. et Monograptus Nilssoni Barrande sp., qu’on est assez surpris de voir cités dans des couches que l’auteur synchronise au Wenlock d'Angleterre et où il déclare les avoir rencontrées avec des formes telles que Monograptus priodon Bronn sp. et Monograptus vomerinus Nicholson. En ce qui concerne ces deux dernières espèces, elles appartiennent bien réellement aux Wenlock shales; mais les spécialistes anglais con- sidèrent M. bohemicus et M. Nilssoni comme localisés dans le Lower Ludlow, où M. Nilssoni caractérise un horizon inférieur, dans lequel on le rencontre avec H. colonus, M. varians et M. bohemicus. Quant à cette dernière espèce, elle est surtout représentée dans les horizons les plus élevés des Lower Ludlow shales, où elle accompagne M. scanicus, MI. chimaera et M. tumescens. Je n'ignore pas qu'on a signalé M. Nilssoni associé à M. priodon dans le Silurien de l’île Malmô près de Christiana (5), mais le fait ne parait pas établi à suffisance de preuves. La présence des deux espèces M. Nilssoni et M. bohemicus dans des couches équivalant, d’après M. Malaise, aux Wenlock shales d’Angle- terre, est donc chose tout au moins anormale, et l’on ne peut guère l'expliquer qu'en supposant que l’assise de Naninne de M. Malaise (1) Bull. Acad. royale de Belgique, 2e série, t. XIT, 1862, pp. 118-191 et pp. 168- 41: (2) Annales de la Soc. géol. de Belgique, t. XXXVIIT, 1910-1911, Mém., pp. 7 et suiv. Ce travail a été reproduit dans le Texle explicatif du levé géologique de la planchette de Genappe, publication du Service géologique, décembre 1910, ainsi que dans le Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XXIV, 1910, Mém., pp. 415 à 437. (5) FRECH, Lethaca palaeoxoica, p. 641. 18 PROCÈS-VERBAUX. comprend au moins deux niveaux : l’un appartenant au Lower Ludlow avec les deux espèces précitées, et l’autre se rangeant vers la base du Wenlock (zone à Cyrtog. Murchisoni). Je n’insisterai pas sur la présence de Monograptus bohemicus, signalée par l’auteur dans des couches assimilables au Llandovery (M. Malaise, listes citées), où l’existence de cette espèce est invraisemblable. Parmi les Graptolites de ces mêmes couches, que M. Malaise dénomme « assise de Grand-Manil » et qu’il synchronise au Tarannon ou Gala (— Upper Llandovery), nous remarquons cependant bon nombre d'espèces spéciales aux Birkhill shales qui, comme on le sait, consti- tuent la base du Llandovery. Tels sont notamment (1) : | Monograptus gregarius Lapworth. Monograptus leptotheca Lapworth. Monograptus tenuis Portlock. Diplograptus (Mesograptus) modestus Lapworth. * Diplograptus (Orthograptus) vesiculosus Nicholson. * Climacograptus scalaris Hisinger sp., var. normalis Lapworth (2). x Climacograptus rectangularis MCoy sp. * Dünorphograptus elongatus Lapworth. * Dimorphograptus confertus Nicholson sp., var. Swanstoni Lapworth (5). Il en résulte que l’assimilation au Tarannon ({) de toute l’assise de Grand-Manil ne saurait être maintenue, car une notable partie de cette assise, sinon même la totalité, doit vraisemblablement être consi- dérée comme homotaxe des Birkhill shales (— Lower Llandovery). Un mélange analogue existe dans la liste des Graptolites des forma- üons que M. Malaise réunit sous le nom d’assise de Huy et qu'il assimile à l’Arenig. Le Leitfossil de ces couches et conséquemment le plus abondam- ment répandu, d’après les légendes des diverses feuilles de la Carte géologique officielle levées par l’auteur précité, est, en effet, Didymo- graplus Murchisoni Beck sp., forme qui — le fait est notoirement (1) Les espèces marquées d’un astérisque appartiennent au Lower Birkhill. (2) Climacograptus normalis des listes de M. Malaise. (5) Dimorphograptus Swanstoni des listes de M. Malaise. (4) Le texte de M. Malaise semble indiquer deux ou même trois niveaux dans l'assise de Grand-Manil (loc. cit., p. 425 de ce Bulletin, 1910); mais la liste des fossiles y afférente (pp. 431, 432) n’établit aucune distinction entre ces horizons et porte simplement en tête le mot « Tarannon ». « SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 79 connu — caractérise la base du Llandeilo. Une autre forme, Diplo- graptus foliaceus Murchison sp., est également Llandeïlienne. A côté . de ces espèces, il en est deux qui peuvent appartenir soit à l'Upper Arenig, soit au Llandeilo, car elles passent du sommet de l’Arenig au Lower Hartfell (— Lower Caradoc) : ce sont Cryptograptus tricornis Carruthers sp. (1) et Climacograptus Scharrenbergi Lapw. Enfin, les espèces suivantes sont propres à l’Upper Arenig ou Middle Skiddaw ex parte : Didymograptus nanus Lapworth (?). Didymograptus Nicholsoni Lapworth. Didymograptus nitidus Hall. Tetragraptus serra Brongniart sp. (5). Dichograptus octobrachyatus Hall sp. Phyllograptus angustifolius Hall. Phyllograptus typus Hal]. De tout ce qui précède, que faut-il conclure? À moins de révoquer en doute l’exactitude des déterminations spé- cifiques de M. Malaise, ce que je ne me permettrai pas de faire, il faut nécessairement admettre : JL. — Ou bien que certains Graptolites ont, en Belgique, une disper- sion Stratigraphique tout autre que celle que de longues recherches ont fait reconnaître dans les contrées où le Silurien a été le mieux étudié jusqu’à présent et où l’on est accoutumé de prendre les points de comparaison. [. — Ou bien, ce qui est plus logique et plus vraisemblable, que les gisements sur lesquels M. Malaise a établi ses subdivisions strati- graphiques sont en réalité complexes, et comprennent différents horizons dont la distinction a, jusqu’à présent, échappé à l'observation de l’auteur. En effet, nous savons d’une part avec quelle rapidité la durée presque éphémère de chaque espèce de Graptolite a permis aux faunes (1) Cryptograptus Lapworth n’est pas un sous-genre de Diplograptus MCoy, comme semble l'indiquer M Malaise, mais bien un genre autonome. (2) Didymograptus indentus Hall, var. nanus Lovén, des listes de M Malaise. (5) Il est établi que la forme décrite, en 1857, par J. Hall sous le nom de Grapto- lithus bryonoides n’est autre que le Fucoides serra de Brongniart (1898). Le nom de Tetragraptus bryonoides cité par M. Malaise tombe donc dans la synonymie de Tetragraptus serra. 80 PROCÉS-VERBAUX. graptolitiques de se succéder. Nous n’ignorons pas, d’autre part, que la vie essentiellement planetique ou planctonique de ces organismes permettait aux courants marins de les disséminer en peu de temps sur : d'immenses étendues; ce qui, au double point de vue de la dispersion stratigraphique et de la dispersion géographique, range les Graptolites parmi les plus précieux des documents que la Nature nous ait laissés sur ces périodes reculées, et rend des plus plausibles la généralisation au Silurien de la Belgique des zones à Graptolites créées, pour le Silu- rien de l'Angleterre, par des spécialistes tels que M. Ch. Lapworth, Miss Elles, Miss Wood, etc. Et c’est d'autant plus vraisemblable que ces Zones se retrouvent dans de nombreuses régions de l’Europe occi- dentale. | Si donc l’on tient compte de l’incontestable valeur stratigraphique des Graptolites el qu’on s’en réfère aux listes de ces Hydrozoaires dressées par M. Malaise pour chacune des assises qu’il a reconnues jusqu'ici dans le Silurien belge, on ne tarde pas à se convaincre que, très vraisemblablement : — |. L'assise de Naninne est composée de couches appartenant : a) Les unes au Lower Ludlow, nettement caractérisé par 4/ono- graptus Nilssoni et Monograptus bohemicus ; b) Les autres, avec Cyrtograptus Murchisoni, Reliolites (Gladiograptus) Geinitzianus, Monograptus vomerinus, Monograptus priodon, se rangent non moins nettement dans le Wenlock, et vers la base de cette assise. Il est même un fait remarquable : c’est que l’âge Lower Ludlow du sommet de l’assise de Naninne est mieux caractérisé encore que l’âge de l’assise de Thimensart, que M. Malaise rapporte au Ludlow et où il n’a signalé que Monograptus colonus. A propos de cette assise de Thi- mensart, J’ajouterai que le Graptolite le plus abondant dans ces couches n’est pas Honograptus colonus, mais bien Monograptus dubius, espèce qui doit vraisemblablement faire ranger l’assise de Thimensart tout à la base du Lower Ludlow, et dans un horizon plutôt inférieur à celui qu'occupe le sommet de l’assise de Naninne. IT. — L’assise de Grand-Manil est certainement Llandoveryenne, comme l’a renseigné M. Malaise. Seulement, comme nous l'avons vu, les Graptolites sont surtout des formes des couches de Birkhill (Lower Llandovery) et non des formes du Tarannon ou Gala. Peut-être, d’ailleurs, les deux niveaux Birkhill et Gala sont-ils représentés, si Monograptus galaensis Lapworth, que M. Malaise indique toutefois avec doute, se trouve localisé dans un horizon du sommet. II, — Les espèces de Graptolites signalées par M. Malaise dans SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 81 l’assise de Gembloux (— Caradoc) semblent indiquer que, dans les couches de cette assise, peuvent être représentées deux zones du Lower Hartfell (— Lower Bala — Lower Caradoc), à savoir : la zone à Dicra- nograptus Clingani avec Climacograptus caudatus et la zone à Pleuro- graptus linearis avec Climacograptus styloideus. Quant à Climacograptus tubuliferus, il appartient indifféremment aux deux zones précitées. IV. — L’assise de Huy comprend certainement deux niveaux où sont représentés : a. Le Lower Llandeilo (— Lower Glenkiln — Upper Skiddaw); b. L'Upper Arenig ou Middle Skiddaw ex parte (1), dont nous avons distingué plus haut les divers Graptolites caractéristiques. On ne saurait méconnaître les grandes et réelles difficultés que M. le Prof Malaise à dû vaincre pour arriver à débrouiller au point où elle en est, la question très complexe du Silurien belge. Les affleure- ments y sont plutôt rares, manquent souvent de continuité, et sont parfois bouleversés par des accidents d'ordre architectonique. Mon intention n’était donc nullement de faire la critique de l’œuvre de M. Malaise, aux mérites incontestables de laquelle je me plais à rendre hommage, et Je n’ai eu en vue que de m’efforcer de tirer, des listes de fossiles laborieusement établies par l’auteur, toutes les utiles déduc- tions qui en découlent. Je ne puis terminer cette note, étant donné le sujet qu’elle traite, sans rappeler les récents travaux de M. Leriche sur la faune des (t) On semble n'être pas tout à fait d'accord au sujet de la valeur exacte que l’on doit attribuer aux termes : « Middle et Upper Skiddaw ». En 1894, M. le Profr John Marr divisait comme suit les Skiddaw Slates (Geological Magazine, déc. 4, vol. D) : ll - { d. Millburn Beds (— Uppermost Arenig ou Lower Llandeilo) ; 9 | c. Ellergill Beds . . | " } b. Tetragraptus Beds l a. Dichograptus Beds | 1. Bryograptus Beds (— Tremadoc). (= Arenig). L'auteur n’est done pas certain si les Millburn Beds appartiennent à l’extrême sommet de l’Arenig ou à la base du Llandeilo. A. de Lapparent, dans son Traité de Géologie, édition de 1906, range à la base du Llandeilo les horizons d’Ellergill et de Millburn à Diplograptus, Dicellograptus et Placoparia (loc. cit., p. 794), et c’est son opinion que nous adoptons pour l'instant, mais uniquement en ce qui concerne les couches de Millburn et non celles d’Ellergill, que nous considérons comme Arenigiennes (voir Miss Elles, Geological Magazine, 1904, vol. I, Dec. 5, p. 210). 82 PROCEÈS-VERBAUX. schistes de Mondrepuis, établissant l'identité parfaite de cette faune avec celle de l’Upper Ludlow du Silurien d'Angleterre. Il en résulte que, logiquement et nonobstant la discordance de stratification existant au bord sud du bassin de Dinant entre le Cambrien et le Gedinnien inférieur, on est amené à placer à présent la limite supérieure du Silurien belge entre les schistes de Mondrepuis et les schistes d'Oignies. J'ai dit : nonobstant la discordance de stratification, car rien n’in- dique que cette discordance existe, au bord nord du bassin de Dinant, ni dans le bassin de Namur, dans les mêmes conditions qu’au bord sud du bassin de Dinant. La synchronisation du poudingue d'Ombret et de l’arkose de Dave avec le poudingue de Fepin et l’arkose d’Haybes est loin d’être établie, et M. le Profï C. Malaise vient de découvrir, dans le bord sud du bassin de Namur (environs de Presles?), des couches qu'il rapporte avec raison à un horizon élevé du Ludlow et où il a trouvé notamment Spirifer sulcatus Hisinger. Ces couches, dans lesquelles on pourrait peut-étre retrouver des éléments fauniques de l’âge des schistes de Mondrepuis, sont en concordance absolue avec le reste du Silurien. Je reconnais volontiers toutefois que Spirifer sulcatus n’est pas nécessairement localisé à l’extrême sommet du Ludlow, et c'est une simple probabilité que j'énonce, parce qu'elle n’a rien que de très plausible. | On ne doit pas perdre de vue qu’en Angleterre, dans le Shropshire, le Gothlandien tout entier repose parfois en complète discordance sur l’Ordovicien, alors qu’en d’autres points la concordance de stratifica- üon est absolue depuis les Lingula Flags jusqu’au Devonien. On n’en a pas moins, pour cela, réuni le Gothlandien et l’Ordovicien dans un même système. | J'ajouterai cependant que la limite supérieure du Silurien en Bel- gique ainsi entendue a soulevé de graves objections de la part de M. le Profï H. de Dorlodot, dont les dernières publications combattent vivement cette manière de voir. Le tableau ci-annexé donne la synthèse des conclusions que nous venons d’énoncer. Il constitue un simple essai de synchronisation des horizons siluriens anglo-belges sous les réserves formulées précédem- ment, et basé uniquement sur les enseignements qui découlent des listes de Graptolites établies par M. le Prof" C. Malaise. &92U9ËN OP 9SISSY *(eseq) ÂnH 9p os1ssy "(auuos) ÂnH 9P 9SISSY &2UXOP 9S1SSV *snpyra ‘46owulipiq AUOSUIAnI ‘Abowulipiq ‘y "82710046 *460U7 ‘Y "(MEPPTIS 9IPPIN ==) HNAIMHANS PINAUV -(snzdvab -079991{ R UITAUL]T = (J2Wu0$) MEpPpTis J9dd}j — uTAUIT) A9MO —) UAAIHHANI O'THANV'1] ‘(UTHUT) Joddn —) Hnalu4ans OTAHANTTT SIVI9 SNOZI4OH IDIAOGUO H9VLH 4 : h : à l 2 = a 5 > N _ + : 4 fr à \ É 2; j £ | } k ù ; \ Î ; { | 2 = [l \ n = ï ‘ Pa , = b ; ! à à 1 f {| L ? } £ ; ù + 5 : 5 L . " m0 u f ‘ \) à ' à . È - 1 1 / 0 . : . # 2 à [ \ ri L 0 L | \ f | à f ï * u A 1 il l ï = 0 ( F ; : 1 u . . . i L È 1 Î ll : _ 5 il ” = E < [| nil — dc e à 4 —— à D D ñ d 1 [ L { Û 1 : ù À L+ £ & : « » : . ; | . j = \ Se : ) F L . L. = <. pa ’ © : 2 Ç 7 = 4; . = & | 10 n ” = e Ûs . lv S ï on " » : 5 = : F > : S ere | ; HORIZONS ANGLAIS HORIZONS BELGES DIVISIONS GÉNÉRALES ZONES A GRAPTOLITES, ETC. SAMBRE-ET-MEUSE BRABANT EEE EE] ——— —— ÉTAGE GOTHLANDIEN LUDLOW SUPÉRIEUR. LUDLOW INFERIEUR. . Orthoceras bullatum, etc. . Monogr. leintwurdinensis. . Monogr. tumescens. 3. Monogr. scanicus . Monogr. Nilssoni. . Monogr. vulgaris. Bassin de : Namur (bord sud). | Dinant (bord sud). Schistes à Spi- | b. Schistes de rifer sulcatus ? | Mondrepuis. = a. Arkose et poudingue. Assise de Naninne (sommet). Assise de Thimensart ? Assise de Vichenet? WENLOcK (— Riccarton). . Cyrtogr. Lundgreni et Monoor. Flemingi. >. Cyrlogr. rigidus. . Cyrtogr. Linnarsoni. . Cyrtogr. symmetricus. . Monogr. riccartonensis. . Cyrtogr. Murchisoni. Assise de Naninne (base), Assise de Corroy. LLANDOVERY SUPÉRIEUR (—Taran- non — Gala). LLANDOVERY INFÉRIEUR (— Birk- hill shales). . Cyrtogr. Grayae. . Monogr. exiguus. . Rastriles maximus. . Monogr. spinigerus. . Cephalogr. Comet. . Monogr. gregarius. . Diplogr. vesiculosus. . Diplogr. acuminatus. Assise Assise de Grand-Manil (sommet) ? Assise de Grand-Manil (base). ÉTAGE ORDOVICIEN CarADoG (— Bala — Hartfell). . Dicellogr. anceps. . Dicellogr. complanatus. 3. Pleurogr. linearis. Dicranogr. Clingani. . Climacogr. Wilsoni. Assise de Assise de Gembloux LLANDEILO SUPÉRIEUR (— Upper Glenkiln). LLANDEILO INFÉRIEUR (— Lower Glenkiln — Upper Skiddaw sommet) — Llanvirn à Dicello- graptus). . Cœnogr. gracilis. . Didymogr. Murchisoni Assise de Huy (sommet), Assise de Rigenée? ARENIG SUPÉRIEUR (— Middle Skiddaw). Didymogr. bifidus. Assise de Huy (base). FRE. nue à = : à ee de S % : a tee di x \ PANETTIERE ONE $ me A | —. + RE - K -e A à N ÿ : 6 1, L $ E | \ L ï 5 Et nr ! re ; } 1 HS : A) # + Œ ag ses t - : ; ë 4 iv o . ! _ x . # % f ‘ Era =. 7 & Sae tn, 7 # 2e [ CÉ ee Env ! - e Far 1 * î L 4 1 2 eo e à * . 1 & * : Le : 2 (en 5 2 E ” à u ee S o ù F L Hart É É f ë "on ka 1 J IL fs FA à : We Ï Il ; RS ee L f i * L Te PE st £ Eee Æ F » / : x 3 Cr à d À Lo Ce x ee e 5 = = LE | = = Fe _ 2% KL ur Æ CD es = _ cu A A È < , . 14 : 7 ’ 1e | ES ; f : s E + = 3 Pa s 7 : 3 : de es ( ss è Le G D À 5 Die È é 4 L > a 9 c : # : ï e : CE 1e ; É | +. …. . : " » . # 4 ñ à È : “ Lu + s C _ = > — En 5 e _ œ _ Pr. . os _ \ x . . j : & U J : p J4 l À > OR RS : 2 | : ï : F = net A à rene TE | ; x ï i j ë ; . =) ï ? ; fl ; : 3 “ ; y ë à É 3 5 à, à a ete 14 LL jen $ à > % ce ne [A £ SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 83 A. Doyen. — Étude préliminaire des roches de la carrière de Perwez. Depuis plusieurs mois, les travaux préparatoires à la remise en exploitation de la carrière de Perwez, dans le quartzite devillien, sont poursuivis avec la plus grande activité. À en juger d’après leur importance, il est à présumer que cette carrière prendra sous peu les caractères d’une grande exploitation et fournira matière à maintes observations minéralogiques et lithologiques intéressantes. Relativement à sa qualité comme pierre à pavés, la roche a été étudiée, 1l y à quelques années, par plusieurs géologues et notamment par MM. Malaise et Halet, qui ont fait une description du Devillien de . la région ainsi que des terrains tertiaire et quaternaire qui le recouvrent. Actuellement, la paroi Sud-Ouest de la carrière présente la coupe suivante : ZZZZZ EE — — = — = = De or : no * ie ee me Ve RE : DS LEE poro Pros ESS ÉSLGUSES _. + ne 0 Es FIG. À. MAperre végétale "ON de ti Om93 B. Limon hesbayen (93m de la Carte géologique de BORAIQUE)Re MUR PAM SN ART RS 13m 00.324000 GASablebruxellien 0 m,,.. . : … 4004 92%00 D. Blocs de quartzite arrondis ou ellipsoïdaux. . . . Om(0 à 0m50 E. Quartzite devillien. 84 PROCÈS-VERBAUX. Le quartzite est gris bleuâtre ou gris verdâtre, et disposé en bancs massifs, peu distinets. | Le croquis ci-dessous représente une lame mince taillée dans le quartzite perpendiculairement à une petite veinule de quartz (fig. 2). La structure de la roche n’est pas uniforme : en certains points, les grains de quartz sont moulés les uns sur les autres, on à un quartzite typique; ailleurs, il y°a interposition d’un ciment et la structure est celle d’un grès. Il s’agit donc d’un quartzite-grès. Cette structure pourrait se modifier en profondeur pour passer à celle d’un véritable quartzite. Les éléments constituants sont les suivants : 4° Le quartz en plages de dimensions variables : des recristallisa- tions se sont produites et donnent lieu à des veinules de quartz traversant la roche en tous sens; elles contiennent des inclusions disposées en files, parallèlement aux parois de la veinule; quelques inclusions moins nombreuses sont orientées perpendiculairement à cette parol. ie 20 Un ciment formé de chlorite, d’hydrates de fer et de quartz secondaire. SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 85 _ Le chlorite n’existe pas seulement en petites fibres dans le ciment, mais forme de belles plages fibro-radiées caractérisées par leur clivage, leur couleur verdâtre, un pléochroisme net, un relief et une biréfrin- gence très faibles. On constate aisément que la direction d’allonge- ment est positive. On rencontre aussi assez bien de muscovite à biréfringence élevée etextinelion sensiblement droite par rapport à la trace du clivage. Le zircon se présente sous forme de gros grains roulés à fort relief et _biréfringence élevée. Il faut également citer la pyrite, souvent altérée en limonite et vraisemblablement l’apatite, en petits prismes inclus dans les grains de quartz. | Euc. MaizuiEux. —- Remarques sur Avicula quadrata Trenkner. Parmi les notes posthumes délaissées par le Prof' L. Beushausen, il se trouve une brève remarque relative à la coquille bivalve d’un Aviculide dont la valve gauche est représentée par Avicula quadrata Trenkner, et dont la valve droite n’est autre que la forme connue sous le nom d’Avicula oblonga Trenkner. La remarque de Beushausen se borne à constater le fait signalé et à rappeler en quelques mots les caractères de l’espèce ainsi complétée, à laquelle 1l conserve le nom d’Avicula quadrata. J’ignore si l’auteur avait en vue un des spécimens faisant partie des collections du Musée royal d'Histoire naturelle, car il n’est pas explicite sur ce point et, parmi ces matériaux, je n’ai trouvé aucun spécimen de cette espèce muni de ses deux valves. Heureusement, un spécimen recueilli par moi à la carrière de l’Arche, à Frasnes, possède ses deux valves en connexion; il confirme pleinement l'observation faite par Beushausen. Avicula quadrata et Avicula oblonga furent pour la première fois décrites et figurées par Trenkner en 1867 (1); de la première espèce, on ne connaissail Jusqu'ici que des valves gauches, et, de la seconde, que des valves droites. Les différences considérables qui les séparent n'étaient pas de nature à laisser supposer qu’il s'agissait, en l’occur- rence des deux valves d’une même coquille. Celle-ci, reconstituée de la (1) Palacontologische Novitäten von Nordwestlichen Harzxe. (ABHANDL. DER NATUR- FORSCHENDE GESELLSCH. ZU HALLE, Bd X (1867), p. 93, pl. IL, fig. 49 et p. 22, pl. IIT, fig. 48.) | 86 PROCÉS-VERBAUX. sorte, laisse clairement reconnaître qu’elle n'appartient pas au genre Avicula. . La valve gauche a été surtout bien décrite et figurée par M. Frech (1), qui en à fait le type d’un groupe spécial du genre Avicula. Si la description de Trenkner donne une idée passable de la coquille, par contre, la figure 49 (pl. IE, loc. cit.) représente très inexactement sa forme générale et son ornementation, et le même reproche peut être adressé à J.-M. Clarke qui, dans Die Fauna des Iberger Kalkes (?), décrivit et figura à nouveau l'espèce sous le nom de Pterinea quadrata Trenkner sp., sans indiquer aucune des causes qui l’'amènent à ranger ce fossile dans le genre Pterinea. Nous verrons plus loin que cette interprétation générique est d’ailleurs erronée. À ces descriptions, 1l convient d'ajouter : 1° Que les ailes se terminent en pointe, et, bien que l'aile anté- rieure paraisse quelque peu plus courte qu’elle ne l’est ordinairement chez les Actinodesma, l'aspect général de cette valve offre des affinités très étroites avec les coquilles appartenant au genre précité ; 2 Que le bord inférieur de la coquille se recourbe brusquement à angle droit vers la valve droite, de façon à former une sorte de bourrelet portant lui aussi l’ornementation typique de l'espèce. Les mêmes auteurs que nous venons de citer ont également décrit Avicula oblonga sans reconnaître qu’ils avaient affaire à la valve droite de l’espèce précédente, tant sont dissemblables, comme nous l'avons fait remarquer plus haut, les caractères de ces deux valves. De même que pour Avicula quadrata, Clarke à rangé Avicula oblonga dans le genre Pterinea (5). M. Whidborne, en 1892, à rangé cette dernière forme dans le genre Posidonomya (#), tandis que M. Frech, comme l'avait préconisé Trenkner (5), en a fait une Avicule (6). Pour M. Frech, cette Avicule appartient au groupe d’Avicula Winteri, groupe qu'il assimile au sous-genre Leiopteria Hall. Il se pourrait également qu’une forme des couches de Wissenbach, décrite par F.-A. Rômer (7), en 1850, sous le nom de Posidonomya ? (1) Die devonischen Aviculiden Deutschlands, 1891, p. 46, pl. VIL, fig. 3, 3a. (2) Neues Jahrbuch für Min., I B. B., 1885, p. 371, pl. VI, fig. 4. (5) Die Fauna des [berger Kalkes, p. 372. (*) Devonian Fauna of the South of England, vol. I, part I, p. 58, pl. IV, fig. 8. (5) Palacontologische Novitäten, p. 29, pl. IL, fig. 48. (5) Devon. Aviculiden Deutschlands, p. 48, pl. VIL, fig. 8. (7) Beiträge zur geol. Kenntniss des Nordwestl. Harzxgebirges, part. I, 1850, p. 13, pl 1020; SÉANCE DU 15 AVRIL 1913. 87 elongata, dont la valve droite seule est connue, ne fût autre chose qu'un individu jeune d’Avicula oblonga (variété étroite). Avicula oblonga, contrairement à ce que pensait M. Frech, n’est pas une Leiopteria, lequel genre, comme l'ont montré les recherches récentes de M. Julius Spriestersbach, n’a rien de commun avec le genre Avicula dont il diffère par les caractères de la charnière. Les auteurs qui ont décrit cette espèce semblent n'avoir eu sous les yeux que des spécimens très insuffisants, car l'examen des figures qu’ils en donnent, ainsi que leurs diagnoses, montrent qu’ils ont représenté cette valve comme « modérément convexe », alors qu’en réalité elle est d’abord légèrement renflée dans la région umbonale, puis fortement concave depuis la partie médiane jusqu’au bord inférieur de la coquille. Sous l’aile antérieure, on ne voit nulle trace de l See CICe byssale si caractéristique chez les Avicules. La charnière est inconnue, ce qui ne permet pas une détermination générique absolument précise; mais puisqu'on doit éliminer le genre Avicula par suite de la concavité prononcée de la valve droite, à laquelle manque, d’ailleurs, l’échancrure byssale typique chez les Avicules sensu stricto, 1l ne reste guère en présence pour se disputer l’espèce, étant donnés les caractères externes, que les genres Pterinea et Actinodesma. Une valve gauche permet d’observer que l’area ligamentaire est assez large, caractère commun à Pterinea et à Actinodesma. Cette area paraît être assez irrégulièrement striée. Une autre valve gauche, dont j'ai pu enlever une partie du test, montre nettement que la coquille est dépourvue totalement de ladduc- teur antérieur, dont l’impression profondément marquée vers le dessus de l’aile antérieure est un des principaux caractères des Ptérinées. S1 l’on considère, en outre, que la forme générale de la coquille et la terminaison aiguêé des ailes sont semblables à ce qu’on observe chez Actinodesma, on ne peut pas hésiter à ranger dans ce dernier genre la coquille qui nous occupe, et dont le profil, vu soit du côté antérieur ou du côté postérieur, offre d’étroites affinités au point de vue de l'aspect général avec le profil d’Actinodesma vespertilio tel que le repré- sente M. Frech (loc. cit., p. 105, fig. 5 dans le texte). Mais cette attribution générique ne peut être faite que sous réserves jusqu’au jour où l’on aura pu rencontrer des coquilles montrant suffisamment les caractères de la charnière, car il est possible que l’on ait affaire à un sous-genre ou même à un genre nouveau. 88 PROCÈS-VERBAUX. En attendant, Avicula quadrata Trenkner et Avicula oblonga Trenkner deviennent Actinodesma quadrata Trenkner sp. Cette espèce est spéciale au Frasnien, où elle semble localisée dans les horizons inférieurs et particulièrement dans les récifs de base, du type de l'Arche. C’est d’ailleurs une forme à test épais, parfaitement constituée pour vivre dans un milieu récifal. Afin de compléter l'historique de cette espèce, j’ajouterai que notre confrère M. Asselbergs, dans un récent travail (t), a signalé d’après mes indications qu'Avicula quadrata et Avicula oblonga ne sont respectivement que la valve gauche et la valve droite d’une seule et même espèce. On peut établir comme suit la synonymie d’Actinodesma quadrata Trenkner sp. : a) Valve gauche : 1867. Avicula quadrata. TRENKNER, Palaeontologische Novitäten von Nordwestlichen Hayzxe. (ABHANDL. DER NATURFORSCHENDE GESELLSCH. ZU HALLE, Bd X, p. 93, pl. I, fig. 49.) 1885. Pterinea quadrata. CLARKE, J.-M., Die Fauna des lberger Kalkes. (NEUES JAHR- BUCH FÜR MIN., III, B. B., p. 371, pl. VI, fig. 4.) 1891. Avicula quadrata. FRECH, F., Die devonischen Aviculiden Deutschlands, p. 46, _ pl. VIL, fig. 3, 34.) 1902. Avicula quadrata. BEUSHAUSEN, L., Notes posthumes, inédites, 1912. Avicula quadrata. ASSELBERGS, .E., Description d'une Faune frasnienne 1nfé- rieure, etc. (BULL. SOC. BELGE DE GÉOL., t. XXVI, Mém., p. 19.) b) Valve droite : ? 1850. Posidonomya? elongata. RÔMER, F.-A., Beiträüge zur geol. Kenniniss des Nord- westl. Harzgebirges, part. I, p. 13, pl. LT, fig. 2. 1867. Avicula oblonga. TRENKNER, Loc. cit., p. 22, pl. II, fig. 48. 1885. Pterinea oblonga. CLARKE, Loc. cit., p. 872. 1891. Avicula oblonga. FRECH, Loc. cit., p. 48, pl. VII, fig. 8. 1892. Posidonomya oblonga. WHIDBORNE, Devonian Faunu of the South of England, vol. Il, part. I, p. 53, pl. IV, fig. 8. 1902. Avicula quadrata. BEUSHAUSEN, Loc. cit. 1912. Avicula quadrata. ASSELBERGS, Loc. cit., p. 19. (1) Bull. Soc. belge de Géol., t. XXVI, 1919, Mém., p. 19. SÉANCE DU 15 AVRIL 1943. 89 S’il se confirmait que la forme des couches de Wissenbach, décrite en 1850 par F.-A. Rômer (loc. cit.), est bien réellement identique à Actinodesma oblonga, les lois de la priorité obligeraient à donner à Actinodesma quadrata Trenkner sp., le nom d’Actinodesma elongata F.-A. Rômer sp. ACTINODESMA QUADRATA Trenkner .sp. a. Valve gauche isolée; variété large. b. Valve gauche isolée; variété étroite. €. Valve droite isolée; variété large. d. Section à travers un individu bivalve, pour en montrer le profil, en même temps que la concavité prononcée de la valve droite (abstraction faite de l’ornementation). Ces échantillons, représentés en grandeur réelle, proviennent du récif de l’Arche, à Frasnes. (Collections du Musée royal d'Histoire naturelle de Belgique.) La séance est levée à 23 heures. 2 AS <-— x" Exero il NE DETTE , F SET ARS à : LE l L AA Ê ; < E : À { 5 & e \ 24 nr F3 H È : 4 J SÉANCE MENSUELLE DU 15 AVRIL 19 13 : £2 #) 1% x A Je | . « . 7 L s | ; 3 F à de. Distinctions honorifiques . . : . . . . . ee ro è nr Approbation du procès-verbal dela séance du. mois. demars LRU ANT Correspondance. RS PR DE AS Rd 5) NE à Fe “à » j je x 4 7% pr Fri à at | Dons et-envois rêçus RAS RP Se AEU US den AE s ; J LR ? | À Vus 4 i | 4 & Excursions e: . . . Ps 1 e SH a c e Ç: e ‘re . É ° … N 1 ? < x Dane # : ; RS UT LEP A ie PRE PMR RU RER Discussion. dt ME Le à ie qe + | | “AE à Dounon au terrain. Ciien “is Na. LEA À à j | À A, Doyen. Étude préliminaire | des roches de la Carrière de Perez. : Hu Eng. Maillieux, Remarques s sur Avicula quadrala Trenkner. É . ÿ 7e Es ae } : l a À D ce a NE ; # 4 À PE À < Va k | < \ \ PU à . és : * Î de EURE DE GÉOLOGE pee k Je À : : ; Haut Protecteur : S. M. le Roi PR __ Proces-Verbail a. > ane = : » Se ER DE LA SÉANCE DU 90 MAI 1913 Vingt-septième année 2 2 Tome SANT = 4915 : A D apiiies + 2, RIMEUR DES AUADÉMIES ROYALES DE BELGIQUE. = à 112, rue de Louvain, 1e : DE ne mme AO 2 a + catian nb SEANCE MENSUELLE DU 20 MAI 1913. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 40. Approbation du procès-verbal de la séance du mois d'avril. Par suite de la grève générale des typographes, ce procès-verbal n’a pu paraître avant la séance et sera soumis à l'approbation à la pro- chaine assemblée, Décès. Le Président fait part de la mort de l’un des anciens membres associés de la Société, M. Emmanuel de Bullemont, décédé à Saint- Josse-ten-Noode, le 30 avril 1913. Le Président adresse les condoléances de la Société à fe famille. Présentation et élection de nouveaux membres effectifs. Sont élus à l'unanimité : M. J. Van CAENEGHEM, ingénieur, directeur des Ateliers limbourgeois, à Hasselt, présenté par MM. F. Halet et A. Renier. M. JEAN Morez, présenté par MM. F. Halet et M. Leriche. Dons et envois reçus. M. le Prof Mazaise fait don à la Société de son Manuel de Minéra- logie pratique (quatrième édition), qui vient de paraître. M. Ledoux, qui présente ce livre, au nom de l’auteur empêché d'assister à la séance, attire l'attention des membres de la Société sur l'utilité de cet ouvrage comme source de renseignements sur la minéralogie de la Belgique. Le Président remercie vivement M. Malaise de son gracteux don. 92 PROCÈS-VERBAUX. De la part des auteurs : 6702. Agamennone, G. | pseudo-terremoti. Turin, 1913. Extr. de à pages. 6703. Bonnesen, E.-P., Boggild, 0.-B., et Ravn, J.-P.-J. Carlsbergfondets Dybde- boring 1 Grondals eng ved Kobènhavn 1894-1907 og dens Videnskabelige Resultater. Copenhague, 1913. Vol. in-4# de 106 pages, 8 planches et 5 figures. 6704. Branner, J. C. Geologic Work of Ants in Tropical America. Was- hington, 1912. Extr. in-8° de 31 pages et 10 figures. 6703. Fourtau, R. Catalogue des Invertébrés fossiles de l'Égypte repré- sentés dans les collections du Geological Museum, au Caire. Le Caire, 1913. Vol. in-4° de 93 pages et 6 planches. 6706. V. Linde, C. Physik und Technik auf dem Wege zum absoluten | Nullpunkte der Temperatur. Munich, 1912. Extr. de 17 pages. 6707. Malaise, C. Manuel de Minéralogie pratique. 4° édition. Bruxelles, 1913. Vol. in-12 de 603 pages, 1 tableau et 141 figures. Communications des membres. Maurice LErICHE. — Sur l’âge des Sables de Moll. Comme on le sait, la formation des Sables de Moll, en Campine, est constituée par des sables blancs, quartzeux, très purs, renfermant parfois de petites lentilles d'argile et des cailloux, plus ou moins roulés, de roches siliceuses. Ces sables sont à peu près complètement noyés dans la grande nappe phréatique de la Campine; ils sont cependant activement exploités, au moyen de bateaux dragueurs, entre Moll, Dessche et Lommel. Les exploitations, transformées en lacs, ne se prêtent guère aux observations. C’est aux sondages que l’on dut avoir recours pour déterminer la position stratigraphique et l’allure de cette formation. Privés de fossiles (!), les Sables de Moll ne pouvaient guère être datés d’une manière irréfutable; aussi la question de leur âge fut-elle souvent discutée, dans ces dernières années. (:) Les fossiles marins rencontrés par M. Mourion dans les sondages de Wortel et . de Strybeek, à la frontière belgo-hollandaise, proviennent vraisemblablement des premiers dépôts amsteliens, vers le Sud. [Voir O. van ErrBoRN, Les sondages houillers en Campine. Étude critique et rectificative au sujet des interprétations données jusqu'ici aux coupes des morts-terrains tertiaires et quaternaires. (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL., DE PALÉONTOL. ET D'HYDROL., t. XIX, Mém., pp. 153-154; 1905.)] SÉANCE DU 90 MAI 1913. 93 En 1896, M. Mourlon (1), adoptant l'opinion courante à cette époque, les rattacha au Quaternaire. Il les rangea, avec des formations simi- laires de la Campine, — les Sables et Argiles de la Campine, — dans le Moséen, et leur attribua une origine marine. En 1898, M. Velge (2) assimila ces formations aux Sables à Lignites du Rhin; il les considéra comme appartenant au Pliocène récent, et en tit le type d’un nouvel étage, le Limburgien. Quelques années plus tard, le baron van Ertborn (5), en se basant sur l’allure générale des terrains tertiaires dans la région de Moll, fut amené à rattacher les Sables de Moll au Diestien. Il les envisageait comme un facies dunal des Sables à socardia cor. Enfin, récemment, M. Rutot (4) les regarda comme formant une lentille à la parte supérieure du Poëéderlien marin (— Scaldisien supérieur) (°). (@) M. MourLow, Les mers quaternaires en Belgique, d'après l'étude stratigraphique des dépôts flandriens et campiniens et de leurs relations avec les couches tertiaires pliocènes. (BULLETIN DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, DES LETTRES ET DES BEAUX- ARTS DE BELGIQUE. 3e sér., t. XXXII, pp. 706-709.) — M. MourLon, Essai d'une monographie des dépôts marins et continentaux du Quaternaire moséen, le plus ancien de la Belgique. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DE BELGIQUE, t. XXVbis, pp. 193-177 ; 1900.) M. Mourlon est revenu sur cette question en 1907 [M. MourLoN, Sur la nouvelle interprétation du sable de Moll en Campine. (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL., DE PALÉONTOL. Er D'HypRoL., t. XXI, Mém., pp. 577-581.) (2) G. VELGE, Le sable tertiaire de la province de Namur et le sable de Moll. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DE BELGIQUE, t. XXV, Mém., pp. 49-56, 60.) (5) vaN ERTBORN, Contribution à l'étude des terrains quaternaires et de l'étage diestien dans la province d'Anvers. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ ROYALE MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE, Bulletin des séances, pp. xxv-xxx1v ; 1901.) — O0. van ERTBORN, Les sondages houillers en Campine. Étude critique et recti- ficalive au sujet des interprétations données jusqu'ici aux coupes des morts-terrains tertiaires et quaternaires. (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL., DE PALÉONTOL. ET D'HYDROL., t. XIX, Mém., pp 147-148 ; 1905.) (2) A. RuToT, Sur l’âge des dépôts connus sous les noms de sable de Mol!, d'argile de la Campine, de cailloux de quartz blanc, d'argile d'Andenne et de sable à facies marin noté Om dans la légende de la Carte géologique de la Belgique au 40 000, pp. 5-16, 39-90, 39-49, 1 pl.; 1903. (MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE, Classe des Sciences, DSC. AM) (5) Le Poederlien ne peut être distingué du Scaldisien ; 1l n’en forme, aux environs d'Anvers, que la partie supérieure. Le Pliocène marin de la Belgique ne comporte ainsi que deux étages : le Diestien et le Sealdisien. | Voir M. LERICHE : 10 Livret-quide de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France, à Laon, Reims, Mons, Bruxelles, Anvers (27 août-6 septembre 1912), pp. 34-36; 20 Compte rendu sommaire de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France, à Laon, Reims, Mons, Bruxelles, Anvers. (COMPTE RENDU SOMMAIRE DES SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ. GÉOLOGIQUE DE FRANCE, 1919, p. 150.)] 94 PROCÈS-VERBAUX. Les Sables de Moll renferment, comme on l’a rappelé plus haut, des cailloux de roches siliceuses; le sable exploité doit être tamisé avant d’être livré au commerce. Un de mes élèves, M. Van Straelen, m’a remis, pour les collections de l’Université de Bruxelles, quelques résidus de tamisage recueillis par lui, à l’exploitation de la Société des Sablières et Carrières réunies (sablière de l’Écluse 3 du canal de jonction de la Meuse à l’Escaut). Parmi ces résidus se trouvent : 1° Une esquille d’un os de grand Mammifère ; 2 Un fragment de tige d’'Encrine jurassique (Millericrinus cf. regu- laris d'Orbigny) couvert d’orbicules siliceuses. La présence de fragments d’os dans les Sables de Moll fait espérer la découverte d’ossements plus importants, qui permettront sans doute de fixer définitivement l’âge de ces sables. Mais, dès maintenant, lee des Sables de Moll peut être précisé, mieux qu'il ne l’a été é jusqu IG, grâce à la présence de fossiles jurassiques silicifiés. On sait que de pareils fossiles, associés à des oolithes silicifiées (Kieseloolith), caractérisent certaines alluvions de la Meuse et du Rhin, sur lesquelles l’attention à été rappelée dans ces dernières années (1). Or, dans le Limbourg, ces alluvions à oolithes silicifiées font partie d’un complexe, les Sables et Argiles à lignites de la Campine, auquel sont subordonnées l’Argile de Tegelen, dans le Limbourg néerlan- (1) E. Kaiser, Pliocäne Quarzschotter im Rheingebiet zwischen Mosel und Nieder- rheinischer Bucht. (JAHRBUCH DER KÔNIGLICH PREUSSISCHEN-GEOLOGISCHEN LAN- DESANSTALT UND BERGAKADEMIE ZU BERLIN, t. XX VIII, pp. 57-91 ; 1907,) — G. FLIEGEL, Pliocäne Quarzsc Lot in der Niederrheinischen Bucht. (ABIDEM, t. XXVIIT, pp. 92-191 ; 1907.) — X. STAINIER, La eue du Nord-Est du Limbourg, d’après de récents sondages. (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL , DE PALÉONTOL. ET D'HYDROL., t. XXI, Proc. verb., pp. 147-149 ; 1907.) — À. BRIQUET, Les gisements d'oolithe sulicifiée de la région de la Meuse. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DU Nop, t. XXXVI, pp. 203-9205 ; 1907.) — P. Tescx, Der niederländische Boden und die Ablagerungen des Rheïnes und der Maas aus der jüngeren Tertiär und der älteren Diluvialxeit. (MITTEILUNGEN DER STAAT— LICHEN BOHRVERWALTUNG IN DEN NIEDERLANDEN, n° À ; 1908.) — W. VAN WATERSCHOOT VAN DER GRACHT, The deeper geology of the Netherlands and adjacent regions, with special reference to the latest borings in the Netherlands, Belgium and Westphalia. (MEMOIRS OF THE GOVERNMENT INSTITUTE FOR THE GEOLOGICAL EXPLORATION OF THE NETHERLANDS (RIJKSOPSPORING VAN DELFSTOFFEN), n° 2, pp. 419- 490 ; 1909.) — À. BRiQueT, L’horizon des sédiments pauvres à oolithe silicifiée des Pays-Bas. (ANNALES DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DU Norb, t. XXXVIU, pp. 453-458; 1910) SEANCE DU 20 MAT 1913. 95 dais, et l’Argile de Ryekevorsel, dans la Campine anversoise. C’est donc à ce complexe qu’appartiennent les Sables de Moll. Ce complexe recouvre des formations marines, d'âge variable, dont la plus récente appartient au Scaldisien (Pliocène moyen). Il a fourni, à Tegelen, une faune continentale (!), qui indique le Pliocène le plus supérieur. Îl semble pouvoir être considéré, dans son ensemble, comme un dépôt fluviatile, formé dans un vaste estuaire, commun à la Meuse et au Rhin, qui débouchait probablement déjà dans la mer amstelienne, et qui s’est étendu sur la Hollande, après le retrait de cette mer. A la suite de cette communication, M. A. Ruror dit qu'il est arrivé précédemment aux mêmes conclusions que M. Leriche. Depuis la série des grands sondages effectués en vue de l'étude hydrologique de la Campine, il ne reste plus d’inconnues dans cette région. Des sondages, dont quelques-uns ont été poussés à 100 mètres de profondeur, ont montré l'existence de la série stratigraphique suivante : A. Sable quaternaire flandrien. B. Sable marin pliocène supérieur (Amstelien ?) avec faible gravier à la base. C. Aternances de sable et d'argile avec lignites (argiles de la Campine, argiles de Ryckevorsel, argiles de Tegélen). D. Sable quartzeux, soit blanc pur (sable de Moll), soit coloré par du lignite pulvérulent, soit mêlé de lignite xyloïde. E. Sable marin d'abord peu glauconifère, devenant plus glauconifère en descendant. . Argile sableuse très glauconifère, passant au sable grossier très glauconifère (Diestien). — (1) E. DuBois, Over een equivalent van het Cromer Forest-Bed, in Nederland. (KONINKLIKE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN TE AMSTERDAM. VERSLAG VAN DE GEWONE VERGADERINGEN DER Wis- EN NATUURKUNDIGE AFDEELING, vol. XIII, pp. 243-951 ; 1904.) Une traduction de cette note, par le baron van Ertborn, a été publiée dans ce Bulletin. (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL., DE PALÉONTOL. ET D'HYpRoL., t. XVII, Proc.-verb., pp. 243-959 ; 1904.) — E.-T. Newrow, Note relative à des fragments fossiles de petits Vertébrés trouvé dans les dépôts pliocènes de Tegelen-sur-Meuse. (Igineu, t. XXI, Mém., pp. 591-596; 1908.) 96 PROCÉS-VERBAUX. L’allure de ces couches est irrégulière; elles plongent toutes vers le Nord. À raison des nombreux galets de quartz blanc que renferme le sable de Mol}, M. Rutot admet que ce sable caillouteux est un équi- valent du XKïieseloolithe des Allemands, comme le dit M. Leriche. La seule nuance qui existe dans la manière de voir des deux géo- logues concerne l'attribution à l’Amstelien des Hollandais, du sable de Moll et des argiles de la Campine. M. Rutot préfère ranger le tout dans le Poederlien ou Scaldisien, et considérer comme Amstelien le sable marin qui recouvre, vers la frontière hollandaise, les argiles de la Campine. Des études plus approfondies permettront sans doute d’éclaircir la question et de la résoudre. A. Lepoux. — Sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint-Vincent. Dans une note publiée en 1877, M. L. de Koninck (1) s’est attaché à établir l’identité des pholérites trouvées en Belgique avec la kao- linite : cette identité parait complète au point de vue chimique, les deux minéraux correspondant approximativement à la formule A1205 . 2810? . 2H20. En ce qui concerne les propriétés physiques, l’auteur s'exprime comme suit : « L'examen microscopique de la pholérite de la Chartreuse fait reconnaitre que ce minéral est formé de paillettes hexagonales géné- ralement allongées, plus ou moins régulières et appartenant, selon M. l'abbé Renard, qui a bien voulu les examiner, au système rhom- bique. Les angles mesurés au moyen d’un microscope à platine : tournante et graduée sont de 120°, dans les limites d’exactitude que comporte ce mode de détermination. La plus grande dimension de ces cristaux atteint au maximum 1/, de millimètre. » Quant aux lamelles de pholérite de Quenast, elles seraient également rhombiques. J'ai pu me procurer au Musée royal d'Histoire naturelle deux lames (!) Recherches sur les minéraux belges (quatrième notice). Sur la kaolinite (pholé- rite) de Quenast et du terrain houiller, par M. L.-L. be KonINCK, chargé de cours à l’Université de Liége. ar el du las A SÉANCE DU 920 MAI 1913. O minces, l’une de pholérite de Quenast, l’autre intitulée : nacrite de Nil-Saint-Vincent ; le minéral de ces deux préparations appartient au système triclinique. La préparation de pholérite de Quenast montre effectivement des plages hexagonales ou en forme de losange, l’angle étant de 120° ; il y à aussi de petites fibres allongées montrant des stries de clivage et qui représentent des sections transversales de lamelles aplaties suivant p. Ces petites fibres ne présentent point une extinction droite, mais des extinctions obliques variant entre 4° et 14°. Quant aux lamelles hexagonales, elles donnent en lumière convergente une figure d’axes décintrée un peu oblique à une bisseetrice aiguë négative. La direction de la trace du plan des axes optiques fait un angle de 39° avec un des côtés de l’hexagone et correspond approximativement à n,. Cette orientation optique est indiquée sur la figure : il est bien entendu que l’axe n, n’est pas normal à p, mais fait avec celte face un angle de 14. Ces observations ne s'accordent qu'avec une symétrie triclinique. Elles se rapprochent beaucoup de celles signalées par Michel Lévy et Lacroix dans Les minéraux des roches (1). La réfringence est faible et, par application du procédé de Becke, on constate que l'indice de réfraction est moindre que celui du baume du Canada. La biréfringence est également faible et les teintes de biréfringence ne dépassaient point les blancs du premier ordre. (1) MicneL Lévy et LACROIX, Les minéraux des roches. Paris, Baudry, 1888, p. 255. 98 _ PROCÈS-VERBAUX. Quant à la nacrite de Nil-Saint-Vincent, l'examen optique donne _à peu près les mêmes résultats. La trace du plan des axes optiques faisait ici un angle de 36° avec un des côtés des lamelles hexagonales. La face p donnait une figure d’axes un peu décintrée et se montrait voisine de la direction normale à une bissectrice optique aigué. L’angle apparent des axes optiques dans l'air est de 68° (1). La biré- fringence est approximativement de 7. Beaucoup d’auteurs considèrent la pholérite, la nacrite, la levu- riérite, etc., comme des variétés d’un même minéral : la kaolinite. Il est évident que l’on a eu tort de multiplier les noms des substances cristallines. ayant la composition du kaolin. Mais ce n’est pas une raison pour verser dans l'excès contraire et les ranger toutes sous une seule et même rubrique. La kaolinite est renseignée comme clino- rhombique avec plan des axes optiques parallèle à g!. Cette orien- tation ne se retrouve ni dans le minéral de Quenast ni dans celui de Nil-Saint-Vincent, et ces pholérites constituent donc bien une espèce distincte de la kaolinite. Faut-il la considérer comme une espèce polymorphe? Les analyses chimiques semblent lPétablir. Mais 1l convient de remarquer qu'il s’agit d’une substance difficile à obtenir pure en quantité suffisante pour en faire une analyse et que de ce fait, des difté- rences de composition chimique peuvent nous échapper. Laboratoire de minéralogie de l’Université libre de Bruxelles. Mai 1913. MM. ALBERT et ALEXANDRE Mary, en collaboration avec M. le D' Pascaz SERPH. — Sur l’ontogénie du cristal en milieu colloïde. Dans un mémoire publié antérieurement par la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d’'Hydrologie, deux d’entre nous ont montré que la formation des cristaux imparfaits, ou sphéro-cristaux, en milieu colloïdal, résulte d’une falsification chronométrique de _ l’ontogénie du cristal par la prolongation démesurée du stade pseudo- eytologique ou précristallin de von Schroen (2). On savait aussi que, () L’angle des axes optiques est due pelit dans le nl de Nil- San P ere que dans celui de Quenast. (2) ALB. et ALEX. Mary, Recherches sur les cristaux imparfaits formés en milieu colloïidal. (BULL. SOC. BELGE DE GÉOLOGIE, DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE, t. XXVI, séance du 19 mars 1919.) scan SÉANCE DU 20 MAI 1943. 99 par le vieillissement, les sphéro-cristaux (corpuscules de Harting, etc.) tendent à passer à la forme adulte, — en d’autres termes, à l’état de cristaux parfaits polyédriques. De récentes recherches sur la nature véritable et la synthèse in vitro du corpuscule microscopique acido-résistant, dit « bacille de Koch », nous ont permis d'observer des faits nouveaux du plus haut intérêt _cristallogénique. Il est bien entendu que nous écartons de la présente note toute considération d'ordre biologique ou pathologique, ayant largement exposé d'autre part les conséquences médicales des résultats ‘surprenants auxquels nous avons été conduits (1). Nous rappellerons seulement, pour l'intelligence de ce qui va suivre, que l’on obtient une précipitation profuse de sphéro-cristaux bactéroïdes acido- résistants, en faisant réagir le carbonate de sodium sur une sole glycé- rinée d’ovalbumine brute (non débarrassée de ses sels minéraux). Le liquide, d'aspect trouble et légèrement laiteux, est abandonné à lui-même, avec toutes les précautions aseptiques d'usage, dans une _ éprouvette obturée par du coton‘stérilisé. En moins d’une heure, la masse s’éclaireit; des pellicules plissées, comparables à la membrane d’enveloppe de l’œuf de poule, adhèrent en divers points. du tube, et il se forme en surface une couche blanche, grasse, finement grume- leuse, tendant à ramper sur la paroi pour s'élever au-dessus du liquide. L'importance des pellicules et de la couche surnageante augmente notablement, surtout au cours des quinze premières heures de séjour à la température du laboratoire (16 à 20° C.). Une tempé- rature un peu plus élevée (35 à 58°) hâte la marche du phénomène sans en accroître la portée dans une mesure appréciable. Les premiers prélèvements sur lames (une heure après le commen- cement de lexpérience) montrent une grande quantité de sphéro- cristaux de moins de 4 micron de diamètre, les uns isolés, d’autres en petits amas diffus, ou en groupements linéaires moniliformes plus ou moins considérables, prenant bien les colorants acides et les retenant avec énergie. Mais après trois à quatre jours d’incubation, les prépa- rations microscopiques révèlent, à côté de ces éléments primitifs (2) AB. et ALEX. Mary, Synthèse du bacille de Koch. Paris, Rousset, 1913. — Id. (TUBERCULOSA, décembre 1919.) — ALB. et ALEX. Mary, Sur le bacille de Koch. (BOLETIN DE CIENCIAS MEDICAS, novembre 1919.) — Dr P. SERPH et ALB. et ALEX. MARY, Culture des bacilles synthétiques. (LA SEMANA MEDicA, 1918.) — Dr P. Serpu et ALB. et ALEX. MARY, Rôle intoxicant de la bile dans la tuberculose pulmonaire. (Le MÉDEGIN, 15 mars 1913, etc.) -400 PROCÈS-VERBAUX. répondant parfaitement à la notion de sphéro-cristal, des corpuscules accusant une évolution ontogénique anachronique d’un certain nombre de groupements linéaires moniliformes. Nous disons anachronique, car les mêmes lames portent tous les stades possibles d'évolution eristallogénique, rendant d’autant plus faciles la compréhension du processus et l'étude des formes transitoires. Tout d’abord, les sphéro-cristaux alignés subissent un resserrement coalescent progressif. Identiquement, les petits cristaux réguliers des solutions cristalloïdes pures ont tendance à se souder les uns aux autres pour former quelques gros cristaux dont la surface est moindre que celle globale des multiples polyêdres initiaux. On a déjà deviné dans ce fait une conséquence du principe de Curie (1). Comme ce prin- cipe s'applique rigoureusement aux cristaux imparfaits des milieux colloïdaux, il n’est pas surprenant que ceux-ci soient à la recherche d'une forme collective plus stable offrant une aire de transition plus réduite. Ainsi sont engendrées des morphologies oblongues, ayant pour diamètre celui d’un sphéro-eristal isolé et pour longueur une dimension un peu moindre que la somme des diamètres des éléments constituants. Ces bâtonnets sont variqueux, en « cosses de haricots », et à bouts arrondis. Leur pouvoir rétentif vis-à-vis des réactifs colorants est considérable. [ls donnent l’image absolue du passage à l’état de bacilli des streptococci, puis des coccobacilli des bactério- logistes. | Les plus jeunes spécimens surpris à ce stade sont souvent encore flexueux ou tout au moins légèrement incurvés. Le degré évolutif ultérieur, qui est celui de la cristallisation parfaite, est caractérisé par des formes droites, à bords nets et rectilignes, à extrémités presque totalement planes, et dans lesquelles l’œil le plus exercé, aidé du meilleur microscope, ne peut plus distinguer que sporadiquement les Sphéro-cristaux constitutifs. Le pouvoir absorbant et surtout rétentif -est devenu très faible. En résumé, l’ontogénie intégrale des cristaux développés en milieu : colloïde comporte trois états successifs, passant de l’un à l’autre plus ou moins rapidement : 4° Sphéro-cristaux simples, ou protocristaux ; 2° Sphéro-cristaux groupés d’une manière plus ou moins étroite, ou -colonies de protocristaux ; (1) Voir Bull. Soc. belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie, 19 mars 191492. LÉ pl en go ENS Sr: L'ERT. SÉANCE DU 20 MAI 1943. 101 ONTOGÉNIE DES CRISTAUX EN MILIEU COLLOÏDAT. À, protocristaux. — 1}, colonies de protocristaux. — C, métacristaux. — D, cristaux aciculaires d’iodoforme, en partie larvaires. (Dessins d’après nature, Grossissement : 1000 diamètres.) 102 . PROCÈÉS-VERBAUX. 5° Cristaux parfaits dus à la fusion et à l’évolution polyédrique- collective des colonies de protocristaux, ou métacristaux. Nous avons observé la même succession de phénomènes dans la. formation de certains prismes d’iodoforme, dont une partie est déjà à l’état de eristal parfait et homogène, alors qu’on voit fort bien vers l’autre extrémité les germes composants arrondis. Les structures des inclusions microlithiques paraissent souvent justiciables des lois qui président à l'évolution des cristaux imparfaits. Certaines influences métamorphiques, chaleur, pression, etc., isolées ou juxtaposées, peuvent jouer un rôle comparable à celui de la concentration et du vieillissement des ambiances liquides, et faire \ passer les groupes de sphéro-cristaux à l’état de cristaux parfaits. Tel : à! est vraisemblablement le cas du carbonate de chaux, précipité à Pétat de micelles ou sphéro-cristaux (calcaire amorphe), et qui, dans des conditions définies de température et de compression, se prend en calcaire cristallin saccharoïde. | Enfin, la plupart des solutions naturelles ou artificielles renfermant en proportions diverses des colloïdes organiques ou minéraux, les. observations de ce genre semblent pouvoir être réitérées avec les corps les plus divers et dans les milieux les plus variés. Par cette fréquence et par leur nature même, elles sont appelées à prendre une place considérable dans la cristallogénie descriptive, dont elles inchinent à faire une étude de même ordre et aussi caplivante que l’ontogémie des êtres organisés. A. RurTor. — Exposé des résultats de la partie de l’excursion du jeudi 15 mai (Écaussines, Soignies) con- cernant les terrains quaternaires. Pour permettre une bonne compréhension des coupes visibles à Ecaussines et à Soignies, M. Rutot a exposé l’état actuel des connais- sances sur les terrains quaternaires en Belgique et dans le Nord de la France. Il rappelle qu’en Belgique, ses études monographiques l’ont conduit à diviser les couches quaternaires en deux grandes masses : l’une, inférieure, d’origine fluviale, comprenant le Moséen et le Campinien ; l’autre, supérieure, entièrement limoneuse, se divisant en Hesbayen, Brabantien et Flandrien. Le Hesbayen est argileux et paraît être un dépôt de grande crue; le Brabantien est pulvérulent et d’origine- cé lotirissisite SÉANCE DU 90 MAI 1913. 103 -éolienne ; enfin, le Flandrien pourrait être d’origine mixte, de crue et de ruissellement. P'ans le Nord de la France, M. M. Ladrière et son successeur M. Commont ont reconnu une masse caillouteuse inférieure qui semble représenter à la fois le Moséen et le Campinien, el une masse limo- neuse supérieure se divisant en deux parties, une argileuse dite limons _ moyens et une supérieure hétérogène dite limons supérieurs, ou Lôss, ou Ergeron. | En s’en tenant nant aux superpositions et aux caractères stratigraphiques, il était naturel d'identifier le complexe caillouteux français à l’ensemble du Moséen et du Campinien belges; puis de synchroniser le limon hesbayen avec les limons moyens et, enfin, le Flandrien, composé d’ergeron et de terre à briques, avec les deux mêmes dépôts du Nord de la France. De plus, dans ce Pen pays, il devait y avoir une lacune du Brabantien. Mais les nouvelles études et surtout la trouvaille faite, dans la vallée de la Somme, d'industries humaines à tous les niveaux du Quater- naire, ont obligé à des modifications successives dans l’établissement du synchronisme et de l’âge des couches en Belgique. | C’est ainsi qu’en France, la masse de l’Ergeron étant divisible en trois parties superposées, M. Rutot à reconnu qu’on ne pouvait paral- léliser au Flandrien belge (Ergeron et terre à briques) que la partie supérieure de l’Ergeron français, surmonté de sa terre à briques. Ensuite à apparu la nécessité de rapporter le Brabantien à l’Ergeron moyen du Nord de la France et, enfin, il semble que quelques dernières trouvailles faites en Belgique montreraient que le limon hesbayen pourrait être l'équivalent de l’Ergeron inférieur. Dès lors, ce qui à rapport aux limons moyens deviendrait fort : obseur, pour ce qui concerne la Belgique. Notre pays, comme la France, est d’une admirable richesse en industries humaines primitives, malheureusement, les conditions de gisement, en Belgique, sont souvent moins nettes qu’en France; des * lacunes permettent des mélanges d'industries de niveaux différents et bon nombre de stations sont représentées par des ateliers de débitage et de taille. Les conclusions relatives à l’âge des couches sont donc généralement moins nettes. Nos limons sont presque toujours stériles, alors que plus au Sud, ils sont riches en faune et en industries correspondant à celles que nous _rencontrons dans les cavernes. C’est donc des lumières qui jaillissent de l’étude détaillée des strates 104 | PRUCÈES-VERBAUX. françaises que nous devons chercher à profiter pour arriver à dater avec exactitude les couches de notre pays, dont nous connaissons très bien la composition et les superpositions, mais moins bien l’âge réel. Revenant à l’excursion du 15 mai, M. Rutot rappelle qu'à la carrière de Restaumont, à Écaussines, il a pu montrer, au-dessus du Calcaire carbonifère, la série des superpositions suivantes, dans l’ordre naturel : . Terre. à briques. . Érgeron. Limon pulvérulent brabantien. . Limon argileux hesbayen. . Sables et cailloux campiniens. SRCESE-E C'est le seul exemple de superposition des trois limons connu en Belgique. A Soignies, la Carrière du Hainaut a montré : D. Limon hesbayen argileux, avec intercalations de coulées de sable bruxellien. E. Glaise campinienne avec cailloutis de silex au sommet et de phtanite à la base. F. Glaise verte moséenne avec lit de phtanites roulés à la base. G. Sable landenien glauconifère (Éocène inférieur). A la base du limon hesbayen, on recueille une industrie se rappro- chant de l’Acheuléen supérieur. Enfin, aux carrières Wineqz, on peut constater la coupe suivante : A. Terre à briques. B. Ergeron. D. Limon argileux hesbayen, avec intercalations de sable bruxellien. E. Important cailloutis campinien. Le cailloutis campinien renferme un mélange d'industries se rap- portant au Strépyien, au Chelléen et à l’Acheuléen. Dans le limon hesbayen, on a trouvé quelques pièces moustériennes, ainsi qu'à la base de l’Ergeron ; enfin, le bas de la terre à briques renferme des outils caractéristiques de l’Aurignacien moyen. Malheureusement, les niveaux inférieurs renferment beaucoup d’éclats, mais très peu de pièces caractéristiques. La séance est levée à 22 h. 50. DE ee-———— Communications des membres : e . : Maurice Leriche. Sur l'âge des sables de Mol. A Ledoux. Sur la De de Quenast et la nacrite ‘de Nil Alb. et Alex, Mary, en collaboration avec M de D a. du cristal en milieu colloïde . ; 1 en . Rutot, Tapos des résultats de 18 partie de l'exeursion du : FRA Re concernant les terrains pue DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE Ÿ. {BRUXELLES) a Haut Protecteur : S. M. le Roi l | Procés-Verbal f Û Se t : [MT € à ' Me ATE { : Ne F DE LA SÉANCE DU A7 JUIN 19148 e Vingt-septième _ année = Tome XXVI — 41918 AE BRUXELLES . UR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE HAYEZ, IMPRIME 7 12 rue de Louvain, 119 2 x x SÉANCE MENSUELLE DU 17 JUIN 1913. ja fi Présidence de M. H. Rabozée, vice-président. © La séance est ouverte à 20 h. 40. Approbation des procès-verbaux des séances des mois : d'avril et mai. Ces procès-verbaux sont approuvés. Errata. M. Ledoux fait remarquer qu’une erreur s’est glissée dans la rédac- tion de sa note Sur la Pholérite de Quenast et la Nacrite de Nil-Saint- Vincent, parue dans le procès-verbal du mois de mai. . Page 97, ligne 13, au lieu de : un des côtés de l’hexagone, #! faut lire : la normale à un des côtés de l'hexagone. Page 98, ligne 5, au lieu de : un des côtés des lamelles hexagonales, il faut lire : la normale à un des côtés des lamelles hexagonales. Déceés : Le Président fait part de la mort de deux membres associés étrangers : M. Ludovico Foresti, docteur en médecine, aide-naturaliste de géo- logie et de paléontologie au Musée de l’Université de Bologne (ftalie), décédé le 23 mai 1913, à l’âge de 83 ans. M. le D' Édouard Holzapfel, professeur ordinaire à la chaire de Géologie de l’Université de Strasbourg, décédé le 11 juin 1913, à Strasbourg, après une longue maladie, dans la 59° année de son àge. La figure si sympathique du Prof' Holzapfel était bien connue des 1913. PROC.-VERB. 6 106 PROCÈS-VERBAUX. géologues belges ; il entretenait d’ailleurs, avec plusieurs d’entre nous, d’étroites relations d'amitié. Dès avant 1888, époque à laquelle il avait commencé la publication des recherches sur la faune du Crétacé d’Aix-la-Chapelle, jusque dans ces dernières années, il n'avait cessé de s'appliquer à l'étude des régions voisines de notre frontière. Aussi ses travaux sont-ils pour les géologues belges d’une consultation utile et fréquente. Il aimait d’ailleurs à parcourir nos Ardennes. A maintes reprises, il à pris part à nos grandes excursions annuelles. Durant longtemps, professeur à l'École polytechnique d’Aix-la-Chapelle, il s'était appliqué avec un soin inoui à débrouiller la structure si compliquée de l’Ardenne prussienne. Aussi, est-ce d’après les indications de Holzapfel que G. Dewalque a voulu figurer cette région sur la seconde édition de la carte de la Belgique et des provinces voisines. Tout récemment encore, il publiait une importante monographie du versant Nord de l’Eifel et plus particulièrement des environs d’Aix-la-Chapelle. Sans parler de ses recherches sur le pays rhénan et la Bohême, ce mémoire suflirait à lui seul pour conserver vivante parmi nous la mémoire d'Édouard Holzapfel. Le Président adresse les condoléances de la Société aux membres des deux familles. Congrès. M. Armand Renier, ingénieur des mines, chef du Service géolo- gique, a été désigné par le Conseil pour représenter la Société au Congrès géologique international de Toronto. Le Comité organisateur du XXII Congrès de la Fédération archéo- logique et historique de Belgique, avant sollicité la participation off- cielle de notre Société à ces assises scientifiques, le Conseil a désigné comme délégués MM. A. Rutot et E. de Munck. Correspondance. MM. Rutot et Leriche s’excusent de ne pouvoir assister à la séance. La Société a reçu la troisième et dernière circulaire du Congrès géologique international de Toronto. Les membres que la chose intéresse y trouveront tous les rensei- ynements concernant les prix des transports par chemin de fer et par bateau. SÉANCE DU 17 JUIN 1943. 107 Dons et envois reçus. De la part des auteurs : 6708. Cayeux, L. I. Existence de restes organiques dans les roches ferru- gineuses associées aux minerais de fer huroniens des États-Unis. : Paris, 1911. Extr. in-8° de 3 pages. II. Comparaison entre les minerais de fer huroniens des États-Unis et les minerais de fer oolithique de France. (Notes préliminaires.) Paris, 1911. Extr. in-8° de 3 pages. 6709. Cayeux, L. Les minerais de fer sédimentaires considérés dans leurs rapports avec la destruction des chaînes de montagnes. Paris, 1913. Extr. in-8° de 3 pages. 6710. Cayeux, L. La chaire d'histoire naturelle des corps inorganiques du Collège de France et sa transformation en chaire de géologie. Paris, 4913. Extr. in-8° de 54 pages. 6711. Cayeux, L. Structure du bassin d’Urville (Calvados) et ses consé- quences au point de vue de lexploitabilité du minerai de fer. Paris, 1913. Extr. in-4° de 16 pages et 9 figures. 6712. Reid, CI. Submerged Forests. Cambridge, 1913. Volume in-12 de 129 pages et 4 figures. 6713. Molengraaff, G. A. F., und van Waterschoot van der Gracht, W. A. J. M. Niederlande. Heidelberg, 1913. Extr. in-8° de 98 pages et 20 figures. Communications des membres : A. Doxex. — Caractères lithologiques d’un chloritoschiste rencontré dans le quartzite de Dongelberg. Les importantes carrières de quartzite de Dongelberg, dans le Devillien inférieur, comprennent deux sièges d'exploitation, situés l’un au Nord, l’autre au Sud du chemin de fer vicinal Wavre-Jodoigne. Le quartzite des deux .carrières est traversé par des filons d’une roche métamorphique désignée par les ouvriers de la localité sous le nom de « ranche » et présentant tous les caractères d’un chlorito- schiste. Je considère cette roche comme n’ayant pas, jusqu'ici, attiré l’atten- tion des lithologistes; elle diffère, en effet, des diverses inclusions de schistes du quartzite devillien dont la description a été faite, tant par a composition minéralogique que par le mode de gisement. 108 . PROCÉS-VERBAUX. J'ai étudié le chloriteschiste de la carrière Sud dont la paroi Sud- Ouest montre actuellement la coupe représentée par la figure 1. Fi. 1. A. Limon hesbayen Q3m. Om10 à Om80. B. Quartzite Du. CG. Filon de chloritoschiste. Om05 à Om60. D. Nodules de quartz. Le filon de roche mélamorphique intercalé dans les bancs du quartzite est presque vertical. J’ai pu déterminer sa direction, qui est approximativement S. 79° O., grâce à la saillie qu’il présente encore actuellement sur le plancher de la carrière. On observe dans la roche du quartz tantôt hyalin, tantôt laiteux, se présentant soit en filons, soit en nodules dont les cavités centrales sont hérissées de pointements cristallins. En outre, on distingue encore dans le quartz des houppes de biotite en voie de chloritisation, de la muscovite hydratée ainsi que des veines et des intercalations plus ou moins elliptiques de minerais silicatés et sulfurés, partiellement altérés en limonite. A l'examen microscopique, le chloritoschiste lui-même se présente comme un schiste cristallin micacé, de couleur vert foncé, montrant dans les cassures fraiches une texture fibreuse très résistante; sa den- sité est très sensiblement supérieure à celle du quartzite encaissani. ‘Généralement, un grand nombre de petites masses globuleuses, blanches ou jaunâtres et uniformément distribuées, constellent la “roche, laquelle montre aussi, en nombre moindre, des points foncés dus à la présence d’un ou de plusieurs minéraux indéterminables ‘à l'œil nu. De très rares ponctuations jaunâtres et brillantes décèlent la pyrite. bit à. " . Men rer ere pneus 2 ms à SÉANCE DU 17 JUIN 1943. 102 . La figure 2 ci-dessous montre l'aspect, au microscope, d’une section caractéristique du chloritoschiste. Fic. 2. I. Biotite avec minerai de fer. IT. Nodule d’opale avec séricite. IIT, Zircons roulés ou brisés. INT. lménite. V. Quartz avec inclusions de chlorite. VI. Leucoxène. VIT. -Chlorite en feutrage. On distingue un feutrage de lamelles de chlorite verdâtre à pléochroïsme peu accusé, à biréfringence très faible, enserrant de nombreux grains de quartz et d’opale de néoformation. Le quartz est riche en inclusions; les grains d’opale sont fréquemment très volu- mineux. Le feutrage est interrompu par de nombreuses plages correspondant aux taches blanches ou jaunâtres observées à l'œil nu. On y distingue l’opale ainsi que la séricite polarisant en jaune orangé et tendant à se grouper en fibres rayonnées. Le zircon, assez riche en inclusions liquides, est très abondant et remarquable par la grosseur de certains grains, lesquels sont roulés et 110 PROCÉS-VERBAUX. arrondis ou bien ont gardé des contours cristallographiques assez nets. On le caractérise aisément par ses extinctions droites, sa réfringence et sa biréfringence très fortes, ainsi que la détermination positive du signe optique. Bon nombre de grains de zircon ont été broyés, et leurs débris dis- joints forment des crevasses à remplissage d’opale, ainsi que l'indique le croquis ci-dessous. Fic. 3. Ia. Cristal de zircon brisé montrant le remplissage d’opale (a). La biotite est fréquente : elle se rencontre en plages brunes effilo- chées sur les bords et partiellement chloritisées; les extinctions sont droites, le clivage et le pléochroisme très nets. La roche est également remarquable par la présence de nombreuses paillettes noires, opaques d’ilménite, non attirable à l’aimant après porphyrisation et résistant à l’attaque par l’acide chlorhydrique. Dans la plupart des plages, l’ilménite est accompagnée de son pro- duit de décomposition, le leucoxène, se montrant en nombreux petits globules translucides, à aspect grisâtre, opalescent, à relief accusé et à biréfringence très élevée. M. Maiïllieux expose les grandes lignes du programme des excur- sions qu'il compte diriger dans les environs de Couvin, pendant la session extraordinaire du 1° au 4 septembre de cette année. | Il propose le programme suivant, qui a été adopté à l'unanimité (1), (1) Le programme détaillé de la session extraordinaire sera envoyé à tous les membres dans le courant du mois de juillet. NE - à SÉANCE DU 17 JUIN 1913. a11 PREMIÈRE JOURNÉE. — LUNDI À° SEPTEMBRE 1915. Départ de Couvin à 8 heures. De Couvin à la Forge-du-Prince. I. De Couvin à Pernelle. Arrivée à Pernelle à 9 heures. a. La masse calcaire sur laquelle est bâtie en partie la ville de Couvin (= Co2b), Le contact avec les schistes supérieurs (Co2c) n’est pas visible. Il passe à proximité de la maison communale. Particularités de la masse calcaire : Grottes de l’Abime. Faille de Sainte-Barbe. b. Les schistes de base de l’assise à Calcéoles (Co2a) à Sainte-Barbe. c. Les schistes calcareux à R. Orbignyana et Sp. cultrijugatus du Bégui- nage (Co}), d. On traverse les couches suivantes jusqu’au Pont-du-Roy : ces couches sont ici peu observables, 1. Grauwacke à Sp. arduennensis (Em2b). 2. Roches rouges de Winenne (Em2a). Il. De Pernelle à Lahonry par la voie du chemin de fer vicinal. Distance : 1 lieue. Temps : Deux heures et demie. Arrivée à 11 1 h. a. Ahrien : 4, Zone du sommet (grès noirs et schistes) (Em1b). 2, Zone de base, couches fossilifères (Em a). S . Hundsrückien : 1. Zone supérieure (Sg2b). 2, Zone de base (Sg2a). . Taunusien (Sg1). © D . Gedinnien lacustre ou lagunaire : 1, Schistes de Saint-Hubert (Gb). 2. Schistes d’Oignies (Ga). e. Silurien supérieur (— Gedinnien marin) : Schistes de Mondrepuis. Un peu plus loin, une carrière ouverte dans l’Arkose entame la zone dite de Haybes et de Fepin surbordonnée aux schistes de Mondrepuis. 112 PROCÉS-VERBAUX. III. De Lahonry à l’Ermitage : ‘} lieue. Arrivée à 12 heures. Déjeuner à l’Ermitage. Départ de l’Ermitage à 1 1% heure. Sur le chemin, on traverse les schistes de Mondrepuis. Peu ou pas de fossiles. IV. De l’Ermitage au Moulin-des-Bois : 1 lieue. Arrivée à 2 1/9 h. a. Le Gedinnien (roches vertes et lie de vin d’Oignies) (Ga). Grès et schistes de Saint-Hubert (Gb). b. Le Taunusien. Gîte fossilifère de la carrière du Moulin-des-Bois (Sg4). V. Du Moulin-des-Bois à Couvin. Départ à 3 heures. Distance : 1 1/, eue. Temps : Deux heures et demie. Arrivée à Couvin à 5 1} h. a. Le gisement fossilifère du Hundsrückien à la Platinerie (Sg2b). b. L’Ahrien (Em1a, b). c. Les roches rouges de Winenne (Em2a). DEUXIÈME JOURNÉE. Départ de Couvin à 637 pour Virelles. Arrivée à Virelles à 739. [. De Virelles à Lompret par la voie ferrée. a. Frasnien inférieur (ex Gvb). Vue sur le lac. b. Frasnien moyen : dans la grande tranchée après le grand viaduc : 1. Schistes calcareux à Sp. Orbelianus, Sp. aperturatus. 2. Schistes à R. Neptuni. 3. Coup d'œil sur les couches au N. de la tranchée : A. Schistes à R. Neptuni. B. Massif rouge (récif de base du type de l’Arche). c. Calcaire gris stratifié à Pentamerus brevirostris. p. Schistes gris (mince bande de). E. Calcaire gris stratifié avec récif à Pachystroma. 4. De nouveau la tranchée retraverse le sommet du Gub. ». Près de Lompret : A. Schistes à Leior. formosus. B. Schistes à Cam. megistana. c. Caleaire gris stratifié. D. Schistes à Sp. pachyrhynchus. SÉANCE DU 47 JUIN 1918. 1143 IT. De Lompret à Aublain, par le chemin. Coup d'œil sur l’oppidum de Lompret (dit le Camp romain) (cale. Gvb.). Au N. de l’oppidum, les tranchées du chemin montrent des schistes de la zone à À. Neptuni. Vers Aublain, les couches sont brusquement reployées vers le S. La route traverse les schistes à R. Neptuni, puis les schistes à L. formosus, puis les schistes à C. megistana et, enfin, près d’Aublain, le caleaire gris subordonné aux récifs à Pachystroma. Arrivée à Aublain vers 12 heures. Déjeuner à Aublain. [FT D’Aublain à Dailly : Etude des récifs groupés au S.-0. de Aublain : a. Les pitons de marbre rouge environnés par Îles schistes à Acervularia et à Sp. pachyrhynchus. b. Le calcaire gris de la zone à C. megistana. c. Les deux récifs de base, type de l'Arche. Retour à Couvin. TROISIÈME JOURNÉE. Départ de Couvin à 8 heures. 1. Visite de la carrière des fours à chaux Colard et Guillaume. a. Couvinien supérieur {calc. à Orth. nodulosum) (Co2c). b. Schistes à Sp. undiferus (— Gv. de base et non Cobn comme le renseigne la carte). c. Galcaire givetien à Séringocéphales. If. Visite des carrières de la Vaucelle et de l'Arche. La Vaucelle : a. Calcaire à Stromatoporoïdes (— Fr1a). b. Calcaire avec délits schisteux à Sp. Verneuili, Sp. tenticulum, Lyriopecten Gilsoni, ete. (Fr1b\. 1913. PROC.-VERB. 6* 114 PROCÉS-VERBAUX. L’Arche : a. Le calcaire à Orbelianus n’est pas observable ici, mais est visible vers l'Ouest. b. Schistes à R. Neptuni. c. Récif de base de l'Arche : 1. Stade initial — schistes noirs avec bancs de calcaire intercalés, nombreux polypiers (peu ou pas d'Acervularia). 9, Stade primaire = calcaire rouge foncé. 3. Stade secondaire — calcaire blanchâtre. 9 et 3 en masse non stratifiée. s HIT. Visite de la carrière du Lion : du sommet à la base, on observe : a. Schistes à Sp. pachyrhynchus. b. Calcaire massif ‘récif à Pachystro na). c. Calcaire stratifié. d. Schistes à C. megistana. Déjeuner à Frasnes. Départ à 1 heure. Les récifs de Terniats, les schistes à Sp. pachyrhynchus et les schistes à B. palmata de la plaine entre Nismes et Mariembourg. Retour à Bruxelles. Euc. Maiznieux. — Quelques mots sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes, entre Nismes et Chimay. Je n’ai pas l'intention, dans ces quelques lignes, de diseuter la genèse des formations coralliennes si remarquables du Frasnien, ni le rôle qu’elles ont rempli au sein des mers de cette époque. Je me bor- nerai à esquisser aussi brièvement que possible l'allure de celles de ces formations qui, particulièrement nombreuses, s’échelonnent dans la plaine des Fagnes depuis l’anticlinal givetien du Franchois de Fagnolle jusqu'aux environs de Chimay. J'y ajouterai quelques détails destinés à donner à ceux d’entre nous qui assisteront à l’excursion de septembre prochain un aperçu préalable des vues que je me propose de leur exposer sur le terrain. Les récifs que l’on observe dans la région que nous étudierons pro- 4 + k, he. ï | À L: ä } j SÉANCE DU 17 JUIN 1913. 119 chainement ensemble peuvent, dès l’abord, se ranger en deux groupes principaux. Tous possèdent néanmoins ce caractère commun que, contrairement aux calcaires sédimentaires, 1ls ont été formés par des organismes constructeurs dont les restes nombreux s’y observent noyés dans une pâte formée par la boue détritique corallienne. Ces calcaires sont massifs, c’est-à-dire d’une homogénéité telle qu'on n’y aperçoit aucun joint de stratification, mais simplement des terrasses d'arrêt irrégu- lières, parallèles à la base, marquant des périodes de ralentissement dans l’activité biologique des coraux. Mais, d'autre part, ils offrent des différences essentielles. Les uns ont une teinte rouge plus ou moins prononcée, due à la proportion plus ou moins variable d'oxyde de fer qu'ils renferment; les autres sont blanchâtres. Cette différence purement lithologique n'aurait qu’un intérêt fort restreint si elle n’était confirmée, d’une part, grâce à la constance des conditions de gisement de chacun des divers groupes de récifs; d'autre part, à l’aide d'éléments d'ordre HENÉQE logique , également constants. Les récifs rouges renferment en grande abondance des restes aux- quels, malgré la disparition de toute trace à structiire organique, on peut logiquement supposer une origine animale. Édouard Dupont, qui leur à attribué un rôle prépondérant dans la construction des récifs, leur a donné le nom de Stromatactis, Les récifs blancs sont caractérisés par des Stromatoporides à struc- ture organique parfaitement conservée, appartenant principalement au genre Pachystroma Nicholson et Murie. Avant d'aller plus loin, peut-être convient-il de dire en quelques mots en quoi consistent les Séromatactis. Ces traces ne sont ordinairement observables que sur des sections polies ou sur des plaques minces, de grandes dimensions. Quand on dispose d’une série de ces sections prises normalement au plan des terrasses d'arrêt, on remarque qu’elles sont sillonnées par de nombreuses veines eristallines présentant constamment le même aspect rubané, dont l'épaisseur varie fortement sur un même individu. La base de la section du Stromatactis est assez ondulée, bien qu’assez régulièrè. Elle est disposée parallèlement aux terrasses d'arrêt. La partie supérieure, au contraire, est fortement et 1irrégulièrement digitée en tous sens. Cest en vain qu'on à cherché jusqu'ici à reconnaître dans ces traces énigmatiques des vestiges d’une structure organique. Cependant, on est généralement tenté de leur reconnaitre 116 PROCÉS-VERBAUX. une origine animale, et cela s'explique par l'existence de traces char- bonneuses pouvant provenir de l'élimination de matières organiques. Très souvent, au sein de ces bandes cristallines est emprisonné un Anthozoaire (Acervularia, Favosites, etc.), ou un Bryozoaire (Fenestella), ou encore un Spongiaire (Receptaculites). Et pour expliquer quelle est l’origine probable des Stromalactis, je ne puis mieux faire que de la rapporter à celle des Ptylostroma, du Waulsortien, telle que M. le Prof" H. de Dorlodot l’a exposée (!). Ce qu’on peut supposer de ces traces, dit l’auteur précité en parlant des Ptylostroma, permet d'arriver à la conclusion que les FENESTELLA (qui y sont enclavées) ont été littéralement plongées après leur mort, et avant leur enfouissement définitif, dans un milieu cadavérique. Cela suppose une grande profusion de la vie animale dans les « recifs à veines bleues » et spécialement, croyons-nous, l'existence de nombreux organismes mous. Sans doute en est-il de même pour les récifs de marbre rouge et pour l’origine des Stromatactis. Ceux-ci n’ont donc rien de commun avec les Stromatoporoïdes et n’ont pas coopéré directement, comme le croyait Éd. Dupont, à l'édification des masses de calcaire rouge. Si l’on examine les conditions de gisement des divers récifs de la région à laquelle nous limitons aujourd’hui cette étude, on observe que les récifs de marbre rouge, ou récifs à Stromatactis, se subdivisent eux-mêmes en trois groupes appartenant à des niveaux parfaitement distincts : I. Les premiers reposent sur les schistes de la zone à Receptaculites Meptuni. [ls sont vraisemblablement recouverts par le calcaire gris stratifié à Pentamerus brevirostris, à moins qu'ils ne passent latérale- ment à ce calcaire : c’est là un problème qui reste à élucider. Dans le dernier cas, ils sont alors recouverts par les schistes de la zone à Leiorhynchus formosus. Les récifs rouges de ce groupe sont remarquables par leur dévelop- pement considérable. Ils sont ordinairement isolés. Leur masse renferme surtout, avec des Cyathophyllum, des Helio- phyllum et des Phacellophyllum, de nombreux Favosites et Alveolites branchus et discoïdes. Jusqu'ici, malgré mes nombreuses recherches, je n’y ai observé aucun Acervularia, et l'absence complète de ce genre de Zoanthaire me parait devoir être considérée comme caracté- ristique des récifs de ce niveau, que j'ai dénommés récifs de base. Les (1) Bull. de la Soc. belge de Géol., t. XXV, 19141, p. 199. NA AE En ee 0, RE PET SÉANCE DU 17 JUIN 1918. 117 Receptaculites Y sont représentés par plusieurs espèces, et certains fragments que J'ai recueillis autrefois peuvent appartenir au genre Ischadites. IL. D’autres récifs, de dimensions généralement restreintes, sont environnés de toutes parts par les schistes de la zone à Spirifer pachyrhynchus. 11s renferment, à côté d'organismes identiques à ceux qui ont construit les récifs de base, de très nombreux 4 cervularia. UT. Enfin, il en est d’autres, mais en quantité beaucoup moindre, qui émergent des schistes à Buchiola palmata. Leurs caractères ltho- logiques et paléontologiques sont identiques à ceux du groupe pré- cédent. Les remarquables travaux d'Édouard Dupont sont encore présents à la mémoire des géologues. On ne peut entamer la question des récifs sans évoquer l’œuvre du savant stratigraphe qui a le plus contribué à la connaissance des récifs paléozoïques et, en particulier, de ceux de la plaine des Fagnes. Mais quelque attrayantes que soient ses théories, nos observations ne nous ont pas toujours amené à confirmer les vues qu'il a exposées, notamment dans les Bulletins de la Société belge de Géologie (1). C’est ainsi que, par exemple, on ne pourrait qu'assez difficilement admettre la reconstitution du littoral de la mer frasnienne, qu’il pré- tendait établir en se basant sur ce qu’il croyait être des récifs fran- geants. Ces récifs frangeants sont fort discutables et il est notoire que des plissements subséquents, joints à l’arasion des sommets de l’Ardenne, ont amené des modifications profondes dans les anciens contours de cette mer. De même, on doit rejeter sa thèse tendant à établir que tous les récifs rouges étant de même âge, constituent le substratum de l’étage frasnien et forment, en règle générale, le soubassement des récifs à Pachystroma. Loin de montrer une continuité qui les rattache les uns aux autres, tous les récifs de la plaine des Fagnes sont parfaitement isolés et indépendants les uns des autres. Les uns ont comme substratum soit les schistes à R. Neptuni, soit les schistes à Sp. pachyrhynchus; les autres ont pris naissance sur le calcaire à Camarophoria megistana. Or, les différences fauniques qui caractérisent chacun des horizons du (1) Les calcaires et schistes frasniens dans la région des Fagnes. (BuLL. Soc. BELGE DE GÉOL., t. VI, 1899.) 118 PROCÉS-VERBAUX. Frasnien sont assez marquées pour démontrer l’erreur de la thèse de Dupont affirmant que les dépôts circumvoisins des récifs sont tous de même âge et constituent simplement des apports continus de remplissage entre les iles coralliennes, et tout indique que ces diffé- rences ne sont point dues à des raisons de facies. Notre confrère M. Delhaye à exposé, en 1908, le résultat des obser- vations nombreuses que les récifs de la région de Phitippeville lui ont donné l’occasion de faire (1), et j'ai moi-même fait connaître dans ce Bulletin mes observations sur le récif de lArche, à Frasnes (2), que l’on peut considérer comme le type des récifs de base : c’est d’ailleurs le seul de ce groupe qui ait subi un commencement d’exploitation, et nous y reviendrons plus loin. Les constatations de M. Delhaye, que les miennes ont confirmées, ont permis à cet auteur d'établir qu’à la base des récifs rouges il existe un amas de forme mamelonnée, com- posé de schistes avec nodules calcaires où foisonnent les polypiers. Ensuite, on observe, dans la masse de marbre rouge, trois niveaux se présentant comme suit, de la base au sommet : 1° Caleaire rouge-brun ; 2° (alcaire rose, devenant souvent entièrement gris et renfermant de nombreux amas de coquilles; 3° Calcaire passant du rose au rouge-brun, avec nombreux orga- nismes constructeurs. Les Polypiers constructeurs se rencontrent à tous les niveaux pré- cités, y compris le mamelon schisteux de la base, dans la position où ils ont vécu. Quant à la faune conchyliologique, elle est extrêmement riche et variée. Les Lamellibranches, les Gastéropodes et les Brachio- podes y comptent de nombreux représentants ; les Céphalopodes et les Crustacés y sont plus rares. Tous sont répartis dans les dépressions des surfaces successives des récifs, où ils remplissent des « poches » de forme allongée et de teinte plus pâle que celle de la masse coral- lienne. M. Delhaye à également observé qu’au fur et à mesure qu’on s'éloigne de la base, les Polypiers discoides affectent des formes de moins en moins régulières, et les Polypiers branchus s’enchevêtrent les uns dans les autres, ce qui semble indiquer des niveaux de plus en plus proches de la surface de la mer, où l’action des vagues se faisait plus fortement sentir. (1) Étude des récifs de calcaire rouge à RHYNCHONELLA CUBOÏDES. (ANN. SOC. GÉOL. DE BELGIQUE, t XXXV, 1908.) (2) Quelques mots sur le récif de marbre de l'Arche, à Frasnes. (BULT.. SOC. BELGE DE GÉOL., t. XXII, 1908.) Es LI " AR A FAT F L 4 Ÿ à SÉANCE DU 17 JUIN 1943. 119 Les récifs gris blanchâtre à Pachystroma sont moins connus, parce que leur masse considérable n’a permis encore jusqu'ici à aucune exploitation de carrière de les entamer suflisamment pour établir avec netteté et certitude leurs rapports avec les dépôts voisins. Leur faune est fort peu variée. Les Stromatoporides, dont les récits sont l’œuvre, et notamment les Pachystroma foisonnent, il est vrai, mais les quelques rares coquilles qu'on y rencontre sont, en règle générale, de petite taille et ne paraissent pas avoir rencontré en ce milieu des conditions favorables à leur développement. Les espèces sont les mêmes que celles qui ont vécu sur les récifs rouges. D'après ce qu’on peut observer, notamment près de l’école commu- nale de Boussu-en-Fagne, à la carrière du Nord et surtout à la carrière du Lion à Frasues, le calcaire massif à Pachystroma passe latérale- ment au calcaire gris stratifié. Il constitue de grandes masses lenti- culaires succédant brusquement et sans transition au calcaire gris de la zone à Camarophoria megistana qui les entoure et il forme les expan- sions considérables qui jalonnent cette bande de calcaire assez étroit e par ailleurs, depuis Chimay jusque Dourbes. I. LES RÉCIFS ROUGES DE BASE (B3 de la Carte). Si nous passons en revue les divers groupes de récifs qui émergent de la partie de la plaine des Fagnes que nous étudions à présent, nous en remarquons d’abord un certain nombre qui bordent la limite infé- rieure du Frasnien moyen à Rhynchonella cuboides. Tous reposent sur les schistes verdätres de la zone à {teceptaculites Neptuni et paraissent être recouverts par le calcaire gris stratifié à Pentamerus brevirostris qui, comme nous l'avons exposé plus haut, pourrait avoir cependant avec les récifs de ce groupe les mêmes relations que celles qui existent entre le calcaire gris stratifié de la zone à Camarophoria -megistana et le calcaire gris massif à Pachystroma : c’est un point à éclaircir. Récir DE L’ARCHE. — Le premier de ces récifs que l’on rencontre en se dirigeant de Frasnes vers Chimay est le réeif de l'Arche, exploité autrefois. Les tranchées de la carrière permettent d’y observer la coupe suivante, de la base au sommet : a) Schistes verdûtres à R. Neptuni. b) Mamelon de schistes noirâtres avec nodules calcaires et bancs de 120 PROCÉS-VERBAUX. calcaire noduleux intercalés. Les Alvéolites discoïdes et branchues et les Favosites de même forme y foisonnent avec des Heliophyllum helian- toides, Phacellophyllum caespitosum, etc., non moins nombreux; les Brachiopodes y sont représentés par des milliers d’Atrypa reticularis. Pas d’Acervularia. Quelques Receptaculites. c) Calcaire rouge-brun à Stromatactis, interrompu par des terrasses d'arrêt à surface très irrégulière, marquées par des délits schisteux non continus et par des traces charbonneuses. Des poches correspondant à des dépressions des anciennes surfaces successives du récif renferment de nombreuses coquilles où lon remarque surtout : Rhynchonella cuboïdes. = pugnus. — acuminala. Atrypa reticularis. — aspera. Nucleospira lens, etc. La masse renferme de nombreux organismes constructeurs. d) Calcaire rosé, passant au gris blanchâtre, rempli également d'organismes constructeurs et renfermant, dans des « poches », une faune conchyliologique extrêmement riche. Les Brachiopodes sont ceux que l’on est accoutumé de rencontrer dans les gîtes du Frasnien moyen; leur nombre seul est remarquable. Les espèces les plus communes sont : Pentamerus globus. — biplicatus. — brevirostris. Spirifer Winteri. — Verneuili. Atrypa reticularis et À. aspera. Rhynchonella cuboïdes. —— acuminala. — pugnus. LUE PTS SÉANCE DU 17 JUIN 1943. 194 Les Gastéropodes et les Lamellibranches sont des plus intéressants. On remarque parmi les premiers : Pleurotomaria delphinuloïdes Schloth. — delphinulaeformis Sandb. — catenulata Arch., Vern. — undulata F. A. Roem. — strialis Phil]. — subclathrata Sandb. Porcellia primordialis Schloth. — Sp. Natica piligera Sandb. Euomphalus Labadyei Arch., Vern. — laevis Arch., Vern. Macrochilina imbricatum Sow. Loxonema ranellaeformis F. A. Roem. — fusiforme F. A. Roem. Scoliostoma conoideum Sandb. Platyostoma invictis Whidb. Turbo inaequilineatus Sandb. Parmi les seconds, il faut citer : Avicula cf. Aemiliana Frech. — bodana A. Roern. — troglodytes Follmann (Goldfuss). — texturata var. subfenestrata. — Wurmi A. Roem. — nov. sp. (plusieurs espèces). Actinodesma quadrata Trenkner sp. Aviculopecten nov. sp. Myalina intumescens A. Roem. sp. — ornata À. Roem. Cardiomorpha sp. ? Myophoria sp. ? Macrodon sp. ? Cypricardella sp. Janeia Sp. Conocardium clathratum.. Cypricardinia scalaris Phill. — lamellosa Goldf. — ibergensis Beushaus 492 PROCÈS-VERBAUX. Les Crustacés ne sont représentés que par le genre Bronteus, et les Céphalopodes par des Orthocères dont on a recueilli autrefois des spécimens de près de 4 mètre de longueur. L'examen du massif de l’Arche indique, comme on vient de le voir, que ce récif montre, de même que ceux que M. Delhaye a observés : 1° Une période où l’activité des organismes constructeurs, ren- contrant un milieu favorable, s’est préparée à édifier le récif ; 2 Un stade primitif, puis un stade secondaire dans la construction du même récif. | Les conditions biologiques se sont profondément modifiées avant qu'il ait atteint son complet développement. A RéciFs D’AUBLAIN. — Il faut ensuite se rendre à environ 6 kilo- mètres à l’Ouest de l'Arche, soit au Sud-Est du village d’Aublain, pour rencontrer deux autres récifs appartenant au même horizon. Ces deux récifs constituent deux mamelons de marbre rouge très rapprochés l’un de l’autre, assez élevés et se trouvant dans les mêmes conditions de gisement que le récif de l’Arche; j'y ai observé des fossiles semblables à ceux du récif précédent, mais l’état des lieux ne permet pas des observations bien étendues ni bien précises. Récir DE VIRELLES. — Au Sud de la pointe orientale du lac de Virelles, soit un peu au Nord de la voie ferrée et au Nord-Est du grand viaduc jeté au-dessus du ravin creusé par l'Eau-Blanche, on observe un dernier récif identique à ceux que nous venons de signaler. Ses dimensions sont assez considérables, mais il est situé dans des conditions tout à fait défavorables pour l'étude. RéciF DE LA MALADRIE. — La ferme de la Maladrie, au Nord-Ouest de Chimay, est bâtie sur un tertre de marche rouge reposant sur les schistes à R. Neptuni. IL. — Les RÉCIFS A PACHYSTROMA (B6 de la Carte). La première ligne de récifs rouges est séparée de la bande de cal- caire gris à Camarophoria megistana par des couches de schistes appartenant à deux niveaux dont on peut suivre la constante super- position (schistes à Leiorhynchus formosus à la base et schistes à Cama- rophoria megistana au sommet). La bande calcaire traverse sans solution de continuité toute la région qui nous intéresse. Dans la plus grande SALE CREER LE SÉANCE DU 17 JUIN 1948. 193 partie de son parcours, elle est assez étroite; mais çà et là elle pré- sente des renflements énormes et tout à fait anormaux. Ces renflements sont. occasionnés par la présence des récifs à Pachystroma. Ceux-ci se sont développés sur un fond de sédiments ayant, par la suite, donné naissance au calcaire. fls sont de dimensions colossales comparative- ment aux masses de calcaire rouge que nous venons d'examiner, et ils sont en nt nombre. Ceux que j'ai observés sont : 4° Le récif du Tienne-aux-Pauquys, bordant la pointe Ouest de l’anti- clinal du Francbois ; | Fr 2 Les récifs du Fourneau et de Mouriny, à Nismes. La disposition de ce dernier indique qu'il apparaît dans la plaine par suite d’un plissement ; 3° Les récifs du Tienne-devant-le- Village (carrière du Lion) et du Tienne-des-Carrières (carrière du Nord), à Frasnes : 4 Le récif de Boussu-en-Fagne ; 5° Le récif du Gros-Tienne-du-By, à Dailly; 6° Enfin, le récif du Bois de Blaimont entre Lompret et Virelles. Là où les observations sont possibles, on remarque que le calcaire massif à Pachystroma passe latéralement, ainsi que nous l’avons dit déjà, au calcaire stratifié à Camarophoria megistana. Certains récifs sont recouverts par le même calcaire, qui les entoure de toutes parts (Pauquys, Mouriny, etc.). D’autres ont, comme SRINE recouvrants, les schistes à à Spirifer pachyrhynchus. Il, — LES RÉCIFS ROUGES DU SOMMET. Les récifs de calcaire rouge du sommet se subdivisent, comme nous l’avons exposé, en récifs environnés par les schistes à Spirifer pachy- rhynchus (BS de la Carte) et en récifs émergeant des schistes de Matagne (C2 de la Carte). Tous constituent de petits mamelons dont la croupe arrondie, émer- geant brusquement de la grande plaine schisteuse, en rompent la monotonie. Deux récifs s’observent à la Roche-à-l’'Homme (Dourbes) et en face, au Sud de la tranchée du chemin de fer : ils sont bordés par des bancs de calcaire noduleux et environnés par les schistes à Sp. pachyrhynchus. Plus à Ouest et à partir de la pointe occidentale de la colline du Tienne-aux-Pauquys, s’alignent du Nord-Est au Sud-Ouest les trois récifs classiques des Terniats. L'un est subordonné de toutes parts 124 PROCÉS-VERBAUX. aux schistes à Sp. pachyrhynchus, tandis que les deux autres émergent des schistes à Buchiola palmata. En poursuivant vers Chimay, on rencontre, au Nord dé Frasnes, le récif des Sottenières (zone à Sp. pachyrhynchus), puis un petit récif au Nord de la carrière du Nord et un autre au Nord de la carrière près du cimetière de Boussu-en-Fagne (même zone). Dans la plaine au Sud d’Aublain, quatre mamelons se dressent hors des schistes à Sp. pachyrhynchus. Enfin, un dernier récif émerge des schistes à Buchiola palmaia à à environ 4 200 mètres au Nord-Est de Lompret. Nous rappellerons que la caractéristique essentielle des récifs rouges du sommet est l'abondance des polypiers du genre Acervularia. Les autres fossiles sont les mêmes que ceux que l’on rencontre communé- ment dans le Frasnien moyen. C’est là tout ce que la portée de ce travail me permet de dire actuellement au sujet de ces formations si intéressantes et, faut-il l'avouer, encore bien énigmatiques. Peut-être, au cours de l’excursion prochaine, aurons-nous la bonne fortune de constater ensemble quelque fait nouveau qui nous permettra d'interpréter à leur sens exact les relations encore obseures existant entre certains récifs et les dépôts circumvoisins. Van WATERSCHOOT, D' Tescx ET F. HALET. — Coupe géologique des terrains traversés jusqu’à ce jour par le grand sondage de Woensdrecht. M. Halet expose les résultats des études qu’il a faites, des échan- tillons du sondage de Woensdrecht, en collaboration avec M. Van Waterschoot et le D' Tesch. Après avoir donné la coupe détaillée de ce sondage, jusqu’à la pro- fondeur de 681"50, il fait une étude comparative de la nature des terrains tertiaires et crétacés rencontrés dans les principaux sondages profonds exécutés dans les Flandres et Brabant belges et hollandais. Ce travail sera inséré aux Mémoires. La séance est levée à 22 h. 15. Re em RD 7 RE — AE Sn DA: pe RAT PL DU TRE TU CARTE DU FRASNIEN ENTRE NISMES ET CHIMAY Extrait de la Carte géologique officielle au !/46909 Modifiée d’après les levés de l’auteur. LÉGENDE : A. Frasnien inférieur (Gvb de la Carte géologique). A la base : Calcaire gris stratifié, à Séromatoporoïdes. Au sommet : Galcaire avec délits schisteux avec Lyriopecten Gilsoni, Spi- rifer tenticulum. B. Frasnien moyen (Fr1 de la Carte géologique). B1. À la base : Calcaire argileux et schistes grossiers à Sp. Orbelianus. Au sommet : Schistes à Receptaculites Neptuni, Sp. bisinus. B2. Calcaire gris, straüfié, à Pentamerus brevirostris. B5. Récifs rouges de base, à Stromatactis. B4. À la base : Schistes à Leiorhynchus formosus. Au sommet : Schistes à Camarophoria megistana. B5. Calcaire gris stratifié. B6. Récifs blanes à Pachystroma. B7. Schistes à Sp. pachyrhynchus. B8. Récifs rouges à Séromatactis et Acervularia. C. Frasnien supérieur (Fr2 de la Carte géologique). C1. Schistes de Matagne à Buchiola palmata. C2. Récifs rouges à Stromatactis et Acervularia. ENTRE NISMES > Franc Bois [ UE in ÉTAT, Fes UOTE TMS er UN Un : etat file “Er {f. ° JE DORA as , .* rl l (RS: ° [É 0 0) Fchelle 1000 1500 2000 Mn. (VII (1943), Proc.-verb. _— CARTE DU FRASNIEN ENTRE NISMES ET CHIMAY ni te 4 nan 2 Ë BAC “Franc Bois Safe AT. enr ee, ic Al r 6 Due QG 8514444 & pes + + #4 ae ++ + 47. St ut FT med) NT (M me ] D Lomprét | B7 II nee Te mi ee) ; É. NA 2 RD on . 7 Ml HAN } auIx 22 ANNE ANRT Lin l, ZONE DE PE Er Lu { ji F5 ZM li ji je peus, rot UN je À Pion: L O BRIE vus ni D À Zi “e nl l DD Cou vin _ a. H 1 A1 MnnOUe nn D A1: qi Don [ W , Ai 4 Echelle L À qi il in n o 500 1000 1500 2000 m. 1 poirilirisfisrrtrinn} A9 Bulletin de |: iété belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie. in de la Société belge de Géologie, de g y g Tome XXVII (1913), Proc.-verb. : | ee once . Correspondance - # F Dons et envois reçus ce: A |'quartite de Doééluaié” 7 ans les 1 eus. Maïillieux, Exposé e programme des F sons dan / Couvin, paires Ja session ne du ne ÉOLOGIE BELGE DE GÉOLOGIE 1x 4 - ; ] UN :!(PRUXELLES - { =} \ _ Haut Protecteur : S. M. le Roi DE $] cer } ; : 1 ' G de } ) \ | / : En \ ï 5 ) ( Hs | Vingt-septième année | nn ii. Tome RANIL- 1018 + nu ne { L Sn © RRUXELLES, © 0 10 100 HAYEZ, IMPRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE E 1 L $ 4 à ? À _ 442, rue de Louvain. 412 a 1 ee RU À SÉANCE MENSUELLE DU 15 JUILLET 1913. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 30. Distinctions. Le Président annonce que M. le lieutenant Verly, trésorier de la Société, vient d’être promu au grade de capitaine; 1l lui adresse les félicitations de la Société. Approbation du procès-verbal de la séance du mois de juin. Erratum. — M. A. Doyen signale une erreur qui s’est glissée dans sa note présentée à la séance du 17 juin et intitulée : Caractères litho- logiques d'un chloritoschiste rencontré dans le quartzite de Dongelberg. Page 108, ligne 153, au lieu de microscopique, il faut lire macroscopique. Le procès-verbal de cette séance est adopté sans autre observation. M. À. Renier remercie la Société de l’avoir désigné pour la repré- senter au XII Congrès géologique international de Toronto. Correspondance. M. le colonel Cuvelier et M. Halet s’excusent de ne pouvoir assister à la séance. Le Comité d'organisation du Congrès international d'ingénieurs, qui doit se tenir à San-Francisco en 1915, invite la Société à prendre part aux travaux de ce Congrès. 1943. PROC.-VERB. }! 198 PROCÈS-VERBAUX. Dons et envois reçus. 6714. 6715. 6716. 6721. 6722, 6723. 6724. 6725. 6726. 1° Extraits des publications de la Société : Asselbergs, E. Description d’une faune frasnienne inférieure du bord Nord du bassin de Namur. Mémoires, 1912, pp. 1-47, pl. I-VI (3 exemplaires). Asselbergs, E. Description des fossiles découverts par M. J. Duvi- gneaud aux environs de Neufchâteau. Mémoires, 1912, pp. 189- 215, 3 figures, pl. VII (3 exemplaires). Cayeux, L. Exploration archéologique de Délos faite par l’École française d'Athènes. Description physique de l’île de Délos. Procès-verbaux de 1912 (Bull. bibliogr. par Aug. Ledoux), pp. 174-179 (2 exemplaires). . Delecourt, J. (fils). Les sondages pour l’étude des sols de construc- tion. Procès-verbaux de 1912, pp. 124-131 (2 exemplaires). . Delecourt, J. (fils). Contribution à l’étude des morts-terrains du Borinage. Procès-verbaux de 1912, pp. 283-296 (2 exemplaires). . Delecourt, J. (père). Communication faite à la suite de la note de M. Halet sur les puits de la ville de Diest. Procès-verbaux de 1913, pp. 50-52 (2 exemplaires). . De Munck, E. Proposition à la Société belge de Géologie, de Paléon- tologie et d'Hydrologie en vue de sa participation à la protection des monuments naturels. Procès-verbaux de 1912, pp. 80-54 (3 exemplaires). Duvigneaud, J. L'âge des couches de Royvaux. Mémoires, 1919, pp. 159-187, 2 figures, pl. VIT (2 exemplaires). Fourmarier, P. À propos du texte explicatif du levé géologique de la planchette de Couvin. (Réplique à M. Maillieux.) Procès-verbaux de 1912, pp. 267-276, 1 figure (2 exemplaires). Halet, F. Coupes géologiques et résultats hydrologiques de quelques puits nouveaux creusés dans la Moyenne et la Basse-Belgique. Mémoires, 1912, pp. 49-118 (3 exemplaires). Halet, F. Les puits de la ville de Diest. Procès-verbaux de 1943, pp. 34-00, 1 figure (4 exemplaires). Halet, F. La présence du soufre dans le calcaire carbonifère à Lienne lez-Ciney. Procès-verbaux de 1912, pp. 132-133 (2 exemplaires). Hasse, G. L'âge géologique des barques primitives trouvées à Anvers en 1910-1912. Procès-verbaux de 1912, pp. 84-89, 7 figures (2 exemplaires). 6721. 6729. 6730. 6731. 6732. 6733. 6734. 6731. 6738. 6739. SÉANCE DU 15 JUILLET 1913. 1929 Jérome, A., et Greindi, L. Notes sur le modelé et le réseau hydro- graphique des terrains secondaires du Luxembourg. Mémoires, 1911, pp. 389-403, 6 figures, pl. V (2 exemplaires). . Jérome, À, Fourmarier, P., et Dondelinger, V. Compte rendu de la session extraordinaire de la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie et de la Société géologique de Belgique, tenue à Arlon et à Florenville, du 16 au 20 septembre 1911. Mémoires, 1911, pp. 313-388, 11 figures, 3 planches (2 exemplaires). Lambert, J. Étude supplémentaire sur quelques Échinides des couches à « Rudistes » de Gosau. Mémoires, 1913, pp. 3-10, BE: Lassine, A. Sur les gîtes fossilifères du Silurien de la planchette Tamines-Fosse. Procès-verbaux de 1913, pp. 72-76, 2 figures (2? exemplaires). Ledoux, A. Sur la nature des phénocristaux de plagioclase de la microdiorite quartzifère de Quenast. Procès-verbaux de 1912, pp. 136-139 (2 exemplaires). Ledoux, À. Sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint- Vincent. Procès-verbaux de 1913, pp. 96-98, 1 figure (2 exem- plaires). | Leriche, M. Sur la découverte de Graptolithes dans les quartzophyi- lades de Ronquières. Procès-verbaux de 1912, pp 133-136 (2 exemplaires). Leriche, M. Sur l’âge des formations sporadiques comprises entre la porphyrite dioritique et l'argile vpresienne, à Quenast. Procès- verbaux de 1912, pp. 194-195 (2 exemplaires). . Leriche, M. Sur l’âge des sables de Moll. Procès-verbaux de 1915, pp. 92-93 (4 exemplaires). . Maillieux, E. Observations sur un groupe de Mollusques acéphales voisin des genres Piterinea et Leiopteria. Procès-verbaux de 1913, pp. 30-34 (2 exemplaires) Maillieux, E. Remarques sur Avicula quadrata Trenkner. Procès- verbaux de 1913, pp. 85-89, 1 figure (2 exemplaires). Maillieux, E. Le Spirifer Bouchardi Murchison et sa présence dans le Frasnien du bord méridional du bassin de Dinant. Procès- verbaux de 1912, pp. 145-148 (2 exemplaires), Maitlieux, E. Le texte explicatif du levé géologique de la planchette de Couvin. (Réponse aux critiques de M. Fourmarier.) Procès- verbaux de 1912, pp. 159-144 (2 exemplaires). 6741. 6750. 6751. 6752. 6753. 6704. PROCÈS-VERBAUX. . Malaise, C. À propos du mémoire de Nery Delgado sur les couches à Néréites du Portugal. Procès-verbaux de 1912, pp. 89-90 (2 exemplaires). Pohlig, H., Sur une vieille mandibule de Tetracaulodon ohioticum Blum., avec défense in situ. Sur le Xylopsaronius. Procès-verbaux de 1912, pp. 187-193, 2 figures (2 exemplaires). . Putzeys, E. Science et charlatanisme. Procès-verbaux de 1913, pp. 29-30 (2 exemplaires). . Renier, A. L'échelle stratigraphique du terrain houiller de la Bel- gique. Mémoires, 1912, pp. 119-157, 1 tableau (3 exemplaires.) . Stainier, X. Les tufs gypseux et calcaires du Bas-Sahara. Procès- verbaux de 1912, pp. 90-121, 3 figures (2 exemplaires). . Stainier, X. Un ancien méandre de la Sambre à Floriffoux. Procès- verbaux de 1912, pp. 170-173, 1 figure (3 exemplaires). . Stainier, X. Les niveaux marins du Houiller du Borinage. Procès- verbaux de 1912, pp. 198-210 (2 exemplaires). . Stainier, X. Notes sur les morts-terrains du Borinage. Procès- verbaux de 1912, pp. 210-231 (? exemplaires). . Stainier, X. Le niveau marin de la veine Buisson du Borinage. Procès-verbaux de 1912, pp. 265-266 (4 exemplaires). . Stainier, X. Le Devonien inférieur et le Calcaire carbonifère dans les sondages de recherche du bord Sud du bassin de Namur. Procès-verbaux de 1912, pp. 236-264 (2 exemplaires). 20 De la part des auteurs : Cornet, J. La formation des charbons et des pétroles. Mons, 1913. Extrait de l’ouvrage Géologie, t. ILL, 103 pages. Haarman, J.-H.-A. Hoekijzerverbindingen in het bijzonder die der Jangs- aan Dwarsdragers in Bruggen. Delft, 1913. Volume in-8° de 137 pages et 36 figures. Issel, À. Naturalisti et viaggiatori liguri nel secolo XIX. Rome, 1913. Extrait in-8° de 28 pages. Keidel, H. Die neueren Ergebnisse der staatlichen geologischen Untersuchungen in Argentinien. Stockholm, 1910. Extrait in-8° de 15 pages. Klein, W. C. Tektonische und stratigraphische Beobachtungen am Südwestrande des Limburgischen Kohlenreviers. Amsterdam, 1913. Volume in-4° de 90 pages, 22 figures et 1 carte. di ss "2 spé D dire SÉANCE DU 15 JUILLET 1918. 131 6755. Olivier, S. C. J. Snelheidsmetingen bij de reactie van Friedel en Crafts. Delft, 1913. Volume in-8° de 103 pages. 6756. Peteri, W. B. Overheidshemoeingen met stedebouw tot aan den vrede van Munster. Alkmaar, 1913. Volume in-8° de 293 pages, 14 planches, 12 figures et 4 cartes. 6751. Prins, H. J. Bijdrage tot de kennis der katalyse. De katalytische werking van aluminiumbhalogeniden. Delft (?, 1913. Volume in-8° de 127 pages. 6158. van der Burch, A. Les expositions. Leur origine. Leur histoire. Leur rôle dans l'expansion économique des nations. Bruxelles, 1943. | Extrait in-8° de 30 pages. 6159. Van Hettinga Tromp, J. Het sociale Arbcidscontract. Amsterdam, 1913. Volume in-8° de 211 pages. 6760. Vincent, M. Les dépressions sidérales. Nouvelle hypothèse sur la constitution de la matière et la mécanique céleste. Paris, 1918. Volume in-12 de 108 pages et 15 figures. 6761. Waterman, H.-. Over eenige factoren, die de ontwikkeling van Penicillium glaucum beinvloeden. Delft (?)}, 1913. Volume in-8° de 157 pages. Présentation et élection d’un nouveau membre effectif. La Société anonyme de Merbes-le-Château, représentée par M. l'ingénieur Questiau, est élue membre à perpétuité, sur la présen- tation de MM. Rutot et Leriche. Communications des membres : A. RurTor. — Découverte d’un nouveau mineur néolithique, à Obourg. On sait que la rivière la Haine, qui coule de lPEst à l'Ouest et traverse le Hainaut, suit un pli synclinal intéressant les couches ter liaires et crétacées de la région; ce fait provoque l’affleurement, le long des deux rives, des diverses assises de craies sénoniennes et turoniennes, dont beaucoup renferment des bancs de.silex. Sur la rive droite, entre Obourg et Haine-Saint-Pierre, en passant par Strépy, la craie sénonienne dite assise d’Obourg, est exploitée assez activement pour la fabrication de la chaux, et ces carrières mettent parfois à découvert de très anciens travaux entrepris par Îles 132 PROCÉS-VERBAUX. populations néolithiques, en vue de recueillir les rognons de silex nécessaires à l'obtention de leur outillage. | Dans la région Obourg-Strépy, ces travaux anciens se montrent comme des tranchées creusées à flanc de coteau et, à cause de l'extrême fissuration de la partie supérieure de la masse crayeuse, de la présence de nombreuses poches de sable landenien qui s’v enfoncent comme des puits et de l’imprévoyance des mineurs improvisés, de nombreux éboulements ont dû se produire, ensevelissant les imprudents tra- vailleurs. Le hasard des exploitations actuelles nous avait déjà permis de recueillir les restes de deux mineurs néolithiques, l’un à Obourg, découvert par M. E. de Munck, l’autre à Strépy, que l’on peut voir tous deux au Musée royal d'Histoire naturelle de Bruxelles, recon- stitués tels que les observations faites lors de la trouvaille l’ont permis. Le premier mineur d'Obourg avait déjà crensé deux tranchées parallèles, de 4 mètres de profondeur, et il réunissait le fond des deux tranchées par une galerie lorsque l’éboulement s’est produit. Il gisait, renversé, dans une position accroupie, tenant encore à la main son pic en bois de cerf. Le mineur de Strépy, accompagné d’un jeune enfant, était étendu de tout son long, face contre terre, au pied d’un talus à flanc de coteau éboulé. Près de lui étaient deux pics en bois de cerf, et plu- sieurs autres de ces mêmes outils se trouvaient un peu plus loin, ainsi que des débris de nourriture, parmi lesquels des crocs de sanglier d’énorme grandeur. Tous deux étaient du même type, analogue à celui de la race magdalénienne de Furfooz, et avaient les dents très usées, âvec carie dentaire prononcée. Le nouveau mineur d’Obourg, découvert au commencement du mois de juin 1915, n’a plus été trouvé dans des travaux de carrières. Son existence a été révélée lors de l’élargissement ei de la mise à niveau d’un chemin traversant le village, dit : chemin des Coutures. En un point, ce chemin en eroise un autre, dont une branche descend vers la maison communale, et c'est en élargissant cette branche et en creusant le sol pour en réduire la pente que, non loin du croisement, à proximité d’une maison dont le puits se trouvait au bord de la route, le squelette a été rencontré à 50 centimètres sous la surface du sol, dans un amas de fragments de craie mêlée de limon et reposant sur la craie d’Obourg en place, très fissurée. Le squelette était disposé parallèlement au chemin, la tête touchant SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. 133 la maçonnerie du puits; le corps reposait sur le côté, et le bras droit, allongé au-dessus de la tête, tenait encore un pic en bois de cerf. Un autre pic à été recueilli à une vingtaine de mètres plus loi, c'est-à-dire précisément au croisement des chemins. Nous tenons ces renseignements des ouvriers qui ont fait la décou- verte, car nous n’en n’avons eu connaissance que deux Jours après, par la lecture d’un journal local. Tous les ossements avaient déjà été jetés aux remblais. Après bien des recherches, nous avons retrouvé la tête, assez complète, chez le garde champêtre et le pic chez un ouvrier; une longue et pénible fouille de trois jours dans les remblais ne nous à permis de rassembler que quelques os épars, pour la plupart brisés (1). Le squelette du nouveau mineur d'Obourg ne pourra donc pas être reconstitué. En revanche, la tête, à laquelle il manque un grand morceau d’ocei- pital, est cependant plus complète que celle des deux premiers mineurs. Le nouveau mineur est de la même race que les précédents, les dents sont également fort usées et la mâchoire inférieure présente des anomalies, telles que chute précoce de molaires et carie bien mar- quée. Les sutures du crâne, encore très visibles, indiquent pour le sujet un àge voisin de vingt ans. Quelle est la place de ces mineurs dans la chronologie préhisto- rique ? Étant donné que de nombreux silex travaillés sont répandus à la surface du sol, cette place concorde avec l’âge de l’industrie. Or, tout d’abord, l’industrie, formée surtout d’éclats de débitage, était trop insuffisamment caractérisée pour qu’on puisse conclure avec certitude. M. E. de Munck avait recueilli de nombreux grattoirs d'aspect campi- gnyien, mais, d'autre part, il s’y trouvait mêlés des fragments de haches polies, presque toutes en silex de Spiennes. (1) A peine quelques jours après notre visite à Obourg, nous étions rappelé par une nouvelle trouvaille d'ossements. Les fouilles montrèrent que l’on se trouvait en présence du squelette complet d’un jeune sanglier, se trouvant dans l'attitude d’un animal cherchant à sortir d’un trou. Encore une autre victime des travaux d’exploita- tion du silex, sans doute. Au cours de notre enquête, nous avons appris qu’à proximité du point où a été ren- contré le nouveau mineur d’Obourg, un autre squelette humain avait été découvert en 1919, mais les ossements en ont été détruits et dispersés. 134 © PROCÈS-VERBAUX. En présence de cette incertitude, j'ai fait entreprendre des recherches plus minutieuses, et bientôt j'ai pu recueillir, avec les grattoirs, tous les outils les plus caractéristiques du Campignyien, tels que les tranchets et les instruments allongés dits pics, qui n’ont certainement pas servi d'outil de mineur et qui ne se rencontrent jamais dans les travaux. Les squelettes d’Obourg et de Strépy ont donc appartenu à des mineurs campignyiens (!) dont l’unique instrument d’exploitation est le pic en bois de cerf, représenté par plusieurs variétés différentes, et notamment par des pies à une main et d’autres à deux mains. Avant de terminer ce court aperçu des découvertes, il n’est pas inu- üle de rappeler que les populations du « Champ-à-cayaux » de Spiennes, vaste atelier de la première époque de la pierre polie, à laquelle j'ai donné le nom de « Spiennien » et qui est postérieure au Campignyien, ont également exploité activement le silex pour la fabrication de leurs instruments. Toutefois, au lieu de créer à flanc de coteau un simple front d’aba- tage ou de creuser des tranchées peu profondes, comme l'ont fait les Campignyiens d’Obourg et de Strépy, les Néolithiques de Spiennes ont creusé des puits, profonds parfois de 12 mètres et plus, du fond des- quels partent des galeries dans plusieurs directions. Dans la tranchée de Spiennes, du chemin de fer de Mons à Binche, certains de ces puits traversent d’abord de 4 à 5 mètres de dep qua- ternaires et tertiaires avant d'atteindre la craie. Le travail au fond des puits devait présenter des dangers ; aussi y a-t-il eu des victimes. | Malheureusement, à l’époque où le creusement de la tranchée du chemin de fer a été effectué, c’est-à-dire en 1868, les ouvriers ne fai- saient aucun cas des ossements rencontrés au cours des travaux et ceux-ci n’éveillaient en rien leur attention. C’est par hasard que l’ingé- nieur Nevyrinck, qui suivait les travaux, apprit trop tard que des squelettes avaient été rencontrés au fond des puits et des galeries d'extraction de silex, et il ne put recueillir que quelques débris, de crânes, de mâchoires et d’os qui ont été retrouvés dans les magni- fiques collections qu'il a léguées au Musée royal d'Histoire naturelle. Toutefois, si les restes des mineurs de Spiennes ont été à peu près entièrement détruits, au moins a-t-on pu recueillir leurs instruments de travail. | (!) L'époque campignyienne représente à peu près le milieu de la période néoli- thique. SÉANCE DU 45 JUILLET 1943. 139 Or, outre le pic en bois de cerf de formes moins diversifiées qu’à Obourg, on a pu réunir un grand nombre de pics en silex qui, eux, sont bien des outils de mineur. On en a trouvé dans les galeries sou- terraines et ils dérivent presque toujours d’un nucleus de débitage de lames accommodé pour la préhension, ce qui leur donne l’aspect de . grossiers poignards. Quel était le type ethnique des mineurs de Spiennes”? C’est ce qu’il serait sans doute impossible de dire, si l’on ne disposait que des débris recueillis par Neyrinck. Une découverte faite en janvier 4944 au « Champ-à-Cayaux » pourra maintenant nous le faire connaître. Notre fouilleur, M. Ch. Stevens, en exécutant des recherches à envi- ron 200 mètres du chemin de Spiennes à Harmignies, rencontra de légères dépressions qu'il prit pour l'indice d’orifices de puits d’extrac- uon du silex. Il se mit à creuser et il constata d’abord la présence d'un remblai, très riche en beaux nuclei de débitage et en instruments divers : belles lames, ébauches de haches, haches taillées terminées, etc., ce qui le confirma dans sa première Impression. | IL déblaya ainsi une excavation à parois verticales, nettement limitée par un cercle de 2 mètres de diamètre; mais à 1"40 de profondeur, la pioche traversa un crâne humain touchant la paroi. Je fus alors informé de la trouvaille et, par un vent glacial, un sque- lette couché sur le dos, selon le diamètre du trou, fut dégagé et enlevé. Mais ce squelette semblait s'arrêter net au bassin. La suite des fouilles montra que Îles jambes pendaient dans une cavité creusée en contre-bas, au fond de laquelle était un bois de cerf, et que, de plus, le squelette d’un enfant était étendu en travers, à la hauteur des genoux du grand squelette. L’aire plane permit de constater la présence de deux foyers super- posés, avec charbon de Lois et granules de craie cuite, sur lesquels se trouvaient une belle pointe de flèche en silex de Spiennes de type triangulaire allongé, et un petit poinçon en os avec fragments de poterie très grossière. À 2 mètres de profondeur, sous le second foyer, se montrait le limon hesbayen normal et intact, ce qui indiquait que l’excavation circulaire et cylindrique, déblayée, ne pouvait être un puits d’extrac- tion du silex, mais était plutôt une sorte de fond de eabane avant servi de sépulture. La continuation des fouilles permit de découvrir un autre fond de 4913. PROC.-VERB. re 136 = PROCÉS-VERBAUX. cabane accolé au premier où, à 1"40 de profondeur, de nouveaux ossements se rencontrèrent dans un foyer avec des fragments de poterie néolithique. Ces ossements furent immédiatement reconnus pour des débris d'animaux ayant servi de nourriture. Ils consistaient principalement en restes de bœuf, sanglier et chèvre. Nous avons pu reconsutuer le crâne du grand squelette de Spiennes ; ses caractères, voisins de ceux de la race de Cro-Magnon, diffèrent donc complètement de ceux des. mineurs d'Obourg et de Strépy. M. le D' V. Jacques m'a déclaré trouver beaucoup d’analogie entre le crâne de Spiennes et les crânes francs rencontrés en abondance dans un cimetière de cette époque, découvert dans la même localité. I y a là une coincidence intéressante. De toutes façons, l’on donc peut conclure que les mineurs campi- gnviens d’Obourg étaient différents des mineurs spienniens de Spiennes, qu'ils avaient des méthodes de travail différentes, que leur outillage était plus simple et que leurs industries n’avaient que peu de points en commun. | KE. ASSELBERGS. — Le Hunsruckien inférieur des environs d’Érezée (bord oriental du bassin de Dinant). Dans son magistral ouvrage sur le Terrain rhénan, André Dumont déclare que le Hunsruckien inférieur du bord Sud du bassin de Dinant et de la partie méridionale de l’Ardenne se présente comme une assise quartzeuse, fossilifère, flanquée de part et d’autre par des couches dans lesquelles l’élément schisteux domine (1). Le Hunsruckien inférieur est constitué principalement par du grès, du psammite et du quartzophyllade; accessoirement, on y trouve du grès et du quartzophyllade calcareux, du schiste ou du phyllade. De plus, cette assise se distingue par l'abondance des fossiles. Par contre, le Hunsruckien supérieur « est surtout remarquable par sa nature schisteuse ou phylladeuse (?} »; de même, le Taunusien, sur lequel repose le Hunsruckien inférieur, est formé principalement, du moins à son sommet, de couches schisteuses. (1) A. DumonT, Mémoire sur les terrains ardennais et rhénan de l’Ardenne, du Rhin, du Brabant et du Condroz. Seconde partie. Terrain rhénan. (MÉM. ACAD. ROYALE DE BELG., t. XXII, 1848, p. 154.) (2) Idem, p. 158. SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. 157 De récentes études, basées principalement sur la paléontologie stra- tigraphique, sont venues confirmer les idées de Dumont; elles ont montré, en outre, que le Hunsruckien inférieur contient une faune franchement siegenienne et qui présente surtout des analogies avec celle des Seifenerschichten ou, pour mieux dire, avec celle de l’'Horizon 5 (Rauhflaserige Grauwacke) des Siegenerschichten. Tout d’abord, M. Maillieux a fait connaître le Hunsruckien inférieur du bord Sud du bassin de Dinant, depuis Couvin jusque Saint- Michel (1). En 1912, nous avons montré l'existence de cette assise aux environs de Neufchâteau, c’est-à-dire en un point du bord Nord du bassin de l'Eifel (?); plus récemment, M. Duvigneaud étendit cette manière de voir et arriva à la conclusion qu’une bande de roches quartzo-schisteuses, d'âge hunsruckien inférieur, existe tout le long du bord Nord de ce bassin, depuis Cugnon jusqu’à la frontière grand- ducale, et que cette bande, bordée de part et d’autre par des couches schisteuses, se relie vers l'Ouest aux quartzophyllades de Bouillon et, vers l'Est, aux quartzophvllades fossilifères de même âge du bassin de Houffalize (5). Nos dernières études viennent confirmer ces conclusions ; elles montrent, de plus, que le Hunsruckien inférieur, tel qu'il est caractérisé par Dumont, se retrouve le long du bord Sud du bassin de l’Eifel ou bassin de Neufchâteau, entre Herbeumont et Fauvillers, puis contourne le Taunusien du novau.de l’anticlinal de Givonne, aux environs de la frontière grand-ducale, pour disparaître ensuite sous les couches mésozoïques aux environs de Habay-la-Neuve (4). Dernièrement, parcourant la région d’Érezée, nous avons eu l’occasion d’étudier dans deux coupes le Hunsruckien inférieur du bord oriental du bassin de Dinant. C’est la description de ces coupes qui fait l’objet de cette note. On verra que cette assise s’y trouve avec (1) EuG. MaïLLIEUx, Remarques sur la faune et l'horizon stratigraphique de quelques gîtes fossilifères infradevoniens. (BuLL. Soc. BELGE DE GÉOL., t. XXIV, 1910, Mém., pp. 189-220.) (2) ET. ASSELBERGS, Age des couches des environs de Neufchâteau. (ANN. Soc. GÉOL. DE BELG., t. XXXIX, 1919, pp. 8199-8905.) | (8) J. DuviGneaun, L'âge des couches de Royvaux. (BULL. SOC. BELGE DE GÉOL., t. XXVI, 1919, Mém., pp. 199-187.) (4) Nous avons exposé ces conclusions dans notre Note préliminaire sur le Devo- nien inférieur du Sud-Est du Luxembourg belge. (ANN. Soc. GéOL. DE BELG., t XL, 4913, pp. 8B100-104.. Notre étude détaillée sur Le Devonien inférieur du Bassin de l’Eifel et de l’Anticlinal de Givonne dans la Région Sud-Est de l’Ardenne belge est actuellement à l'impression et paraîtra prochainement dans les nouveaux MÉMOIRES DE L'INSTITUT GÉOLOGIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE LOUVAIN. 138 PROCÈS-VERBAUX. des caractères analogues à ceux qu’elle présente sur le bord Sud du bassin de Dinant, daus le bassin de Houffalize et dans le bassin de Neufchâteau. La première coupe est celle d’une (ranohee du chemin de fer vicinal de Melreux à Manhay, située à 700 mètres à l'Est d'Amonines, dans le versant de la rive droite de l’Aisne (1). On y voit, de l'Est à l'Ouest : De 1 à 12 mètres, détritique schisteux avec débris de quartzite clair ; De 12 à 18 mètres, schistes bleu foncé ; De 18 à 95 mètres, schistes quartzeux et gréseux ne alter- nant avec des quartzophyllades irréguliers. Ces couches sont quelque peu calcareuses ; cependant, le test des fossiles est rarement conservé. Les roches sont généralement bleues; mais, par altération, les couches les plus calcaires sont colorées en rouge-brun, de sorte qu'on voit une alternance de bandes bleues et rousses. À deux reprises, il s’y intercale des bancs de grès et de grès-quartzite ; De 95 à 150 mètres, les couches deviennent très calcarifères et passent même à du macigno; ce dernier est criblé de fossiles dont le test calcaire est souvent conservé. On y trouve, entre autres, un banc pétri de Orthis personata (Zeiler) Kayser em. Ces couches ont une direction approximative N. 45° W. et une inclinaison W. — 50°; à part les premiers mètres de schistes, elles appartiennent incontestablement à une assise quartzo-schisteuse. Quant à leur âge, il suflira de jeter un coup d’œil sur la liste des fossiles que nous y avons recueillis, pour être convaincu du synchronisme de ces couches avec les quartzophyllades fossilifères de Longlier, de Royvaux, de Léglise et de Vellereux (Houffalize), c’est-à-dire avec les quartzo- phyllades du Hunsruckien inférieur des bassins de Neufchâteau et d'Houffalize (2). Ci-après la liste des fossiles recueillis; ils se trouvent actuellement dans les collections du Service géologique : Zaphrentis sp. Favosites cf. polymorpha Goldfuss. Favosites sp. (1) C’est M. Duvigneaud qui a attiré notre attention sur l’existence de cette coupe. Il a bien voulu nous accompagner sur les lieux et nous aider dans la récolte des fossiles; nous tenons à lui en exprimer toute notre reconnaissance. (2) Une étude critique de cette faune, qui comprend plus de soixante-dix espèces, se trouve dans la seconde partie de notre mémoire sur Le Devonien inférieur du Sud-Est de l'Ardenne. (MÉM. INST. GÉOL. DE L'UNIV. DE LOUVAIN, t. [, 1913, pp. 86 et suiv.) SÉANCE DU 15 JUILLET 1913. 139 Striatopora cf. vermicularis MCoy. Articles de crinoïdes. Orthis personata (Leiler) Kayser em. Orthis provulvaria Maurer. Stropheodonta explanata Sowerby. Stropheodonta Sedgwicki Archiac et Verneuil. Spirifer hystericus Schlotheim. Spirifer primaevus Steininger. Spirifer paradoæus var. hercyniae Giebel. Athyris avirostris Krantz. Dielasma rhenana Drevermann. Rhynchonella daleidensis F. Roemer. Pterinea Paillettei Verneuil et Barrande. Actinodesma obsoletum Goldfuss. Nous croyons pouvoir ranger les quelques mètres de schistes bleus qui affleurent à l’extrémité Est de la coupe dans le Taunusien; on retrouve, en effet, un peu plus loin vers l'Est, des schistes bleus analogues dans lesquels sont intercalés des bancs de grès et de grès- quartzite. Telle est précisément la composition du Taunusien dans toute la partie méridionale de l’Ardenne, abstraction faite des change- ments apportés par le métamorphisme à la structure et à la composi- tion des roches (1). On verrait donc, dans cette coupe, le contact entre le Hunsruckien inférieur et le Taunusien. Par contre, nous n’y avons pas vu les couches qui surmontent le Hunsruckien inférieur. D’après la Carte géologique au 40 000° (feuille Hotton-Dochamps, levée par M. X. Stainier), ces couches sont consti- tuées par les schistes du Hunsruckien supérieur. La deuxième coupe se trouve à environ 3 800 mètres au Nord-Est du premier affleurement, le long d’un chemin qui descend du village de Clerheid vers la grand’route de (Melreux-) Erezée à Manhay. Le croquis ci-après permettra de suivre aisément la description des ‘affleurements aux environs immédiats de Clerheid. (2) Ainsi les schistes du Taunusien supérieur du bord Nord du bassin de Neuf- château qui sont voisins de la région métamorphique de Bastogne, sont peu cohérents et renferment de l’ilménite, de la biotite et autres minéraux, tandis que les couches correspondantes du bord Sud du bassin sont formées de schistes plus cohérents, phylladeux, passant même à des phyllades. 140 PROCÉS-VERBAUX. Si l’on se dirige de Mormont vers Clerheid (du N.-N.-W. vers le S.-S.-E.), on traverse d’abord l’Ahrien, qui y est représenté par des grès et des quartzites blancs: ensuite, on voit affleurer les schistes bleus, grossièrement feuilletés, du FHunsruckien supérieur, dans plusieurs petits ravins encaissés, en contre-bas du chemin, à 500 mètres au Nord de Clerheiïd. Au Sud de ce village, une série d’affleurements de roches quartzo-schisteuses se présentent le long du chemin qui relie Clerheid à la grand’route de Manbay : N | CLE RHEID en AN a) Tout d’abord, à 100 mètres au Sud de Clerheïd, à un tournant du chémin, une petite excavalion met à nu quelques bancs de grès- quarzite clair avec schistes, à direction N. 34° E. et à inclinaison S.-E. = 50° à 55°. b) 100 mètres plus loin, on voit sur 4 mètres de puissance des schistes quartzeux bleus, renfermant quelques minces bancs arénacés ; ils reposent sur des schistes quartzeux, calcareux et fossilifères en bancs cohérents (5 mètres). Dans ces bancs, nous avons vu une empreinte de brachiopode à côtes radiaires (probablement Stropheodonta Sedg- wicki où Hurchisoni) et plusieurs coupes de coquilles bivalves. Le test calcaire est altéré et se présente sous forme d’un enduit crayeux. Cer- . taines couches, fortement altérées, sont colorées en rouge-brun. Dans cel affleurement, les couches inclinent vers Ouest. | c) Là où un sentier vient s’embrancher sur le chemin que nous suivons, on voil affleurer des schistes bleus avec bancs de grès-quart- zite clair, identiques aux couches a. [ei, ils ont une inclinaison vers l'Ouest, tandis que plus haut ils plongent vers le Sud-Est : il est donc clair que ces couches quartzo-schisteuses décrivent un synclinal à SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. AA ennoyage Sud; comme, plus loin, on descend dans la série des couches, il en résulte que les couches b sont les plus récentes de ce complexe quartzo-schisteux. | d) En continuant à descendre, on arrive bientôt à un long aflleure- ment de schistes quartzeux et de quartzophyllades irréguliers, grossiers, renfermant des bancs calcareux, fossilifères. Tantôt ces banes ne sont pas altérés ou le sont peu et, dans ce cas, ils ont la couleur bleue des roches quartzo-schisteuses ; tantôt ils le sont fortement, ce qui a pour conséquence de leur donner une teinte rousse. C’est surtout près de la grand'route qu’on trouve des couches brun-rouge. À l’embranchement du chemin sur la grand’route, on à ouvert une excavation dans les roches quartzo-schisteuses qui y sont calcareuses et fossilifères. Le test des fossiles est dissous et les couches sont colorées, en majeure parle, en rouge-brun. Nous y avons recueilli : Athyris avirostris Krantz, Orthis personata (Leiler) Kayser em. et Spirifer exca- vatus Kayser, trois formes caractéristiques des assises Siegeniennes. Au delà, on suit encore les roches quartzo-schisteuses, le long de la grand’route, sur une centaine de mètres. | e) Elles reposent sur des schistes phylladeux bleus, dans lesquels sont intercalés des bancs de quartzite clair. Ces dernières couches appartiennent, sans aucun doute, au Taunusien (1). En résumé, le chemin au Sud de Clerheid a recoupé un ensemble de schistes quartzeux et de quartzophyllades grossiers, calcareux et fossilifères, au milieu desquels il y à un niveau de grès-quartzite; ce complexe repose sur des schistes phylladeux bleus. Les quelques formes que nous avons trouvées dans les couches quartzo-schisteuses et les relations stratigraphiques de ces roches permettent de les ranger, avec certitude, dans le Hunsruckien inférieur. L'étude de ces deux coupes nous montre que le Hunsruckien inférieur dans la région d’Erezée, c’est-à-dire dans la partie méridio- nale du bord oriental du bassin de Dinant, a la même composition que dans les régions de l’Ardenne situées plus au Sud et plus au Sud- Ouest; il y est caractérisé, comme dans ces dernières régions, par des (1) Une coupe des environs de Clerheid est donnée par M. Gosselet dans son important ouvrage L'Ardenne (1888, p. 341, fig. 82). Nous y voyons que le village de Clerheid se trouve sur la grauwacke et les schistes noirs du Hunsruckien qui surmontent des bancs de grès blanc taunusien; d’autre part, vers leur sommet, 1ls alternent avec des bancs de grès blanc avant de passer au grès blanc de Mormont. 142 : PROCÉS-VERBAUX. roches quartzo-schisteuses fossilifères, parfois calcareuses, qui sont comprises entre des couches principalement schisteuses. Nous devons faire observer cependant que, d’une part, les roches du Hunsruckien inférieur sont plus schisteuses à Clerheid qu’à Amonines et que, d’autre part, les couches de l’assise supérieure du Hunsruckien sont plus grossières et plus quartzeuses au Nord qu’au Sud. Il semble que les deux assises tendent à acquérir vers le Nord les mêmes carac- tères lithologiques et, par conséquent, à se confondre; c’est ce qui se produit, du reste, en approchant de la région faillée de Ferrières. Ajoutons à ce propos que Dumont (1) ne commence à distinguer les deux assises du Hunsruckien qu’à parür de Cielle, c’est-à-dire à ‘8 kilomètres au Sud d’Amonines ; par contre, M. Stainier (2?) maintient la division du Hunsruckien en deux assises jusqu’au delà de Villers- Sainte-Gertrude. Quoi qu’il en soit, nous pouvons affirmer que les deux assises ne sont plus discernables à Burnontige, soit à quelque 3 200 mètres au Sud-Est de Ferrières; tout le Hunsruckien y est constitué, en effet, par des roches quartzo-schisteuses : schistes quart- zeux, micacés et grès grossiers, Comme nous avons pu nous en rendre compte par l'étude des tranchées du chemin de fer vicinal nouvel- lement tracé de Comblain-la-Tour à Manhay. H. Poauic (Bonn). — L’étage à « Elephas trogontherii » sur le Bas-Rhin. Des quatre groupes que j'avais établis d’après les différentes formes d’éléphants, savoir : 4° l'étage à Elephas meridionalis ou Valdarnien, 2° l’étage à E. trogontherü ou Norfolkien, Rixdorfien, Süssenbornien et Mosbachien, 3° l’étage à E. antiquus ou Taubachien et 4° l'étage à E. primigenius ou Mammoutien, ce dernier seul avait été trouvé jusqu'ici sur le Bas-Rhin. Jai enfin réussi à pouvoir signaler, pour cette région également, des trouvailles d’Elephas trogontherii prove- nant de la Hollande et des environs de Coblentz (5). Les travaux, près de cette dernière ville, ont été poursuivis jadis avec zèle et m'ont (1) A. DumonT, Terrain rhénan, p. 155. (2) Feuille Durbuy-Mormont de la Carte géologique de la Belgique au 40 000€. (3) H. PonuiG, Ueber Elephas trogontherii in England. (ZEITSCHRIFT DER DEUTSCHEN GEOLOG. GESELLSCHAFT [Monatsberichte], 1909, p. 249.) SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. 143 fourni les brillants résultats que je m'efforcerai d’esquisser dans les lignes suivantes. Les gisements dont il s’agit sont situés au bord Sud-Ouest du bassin de Neuwied, opposé à celui de l'Est, où j'ai signalé le Pliocène inférieur à Dinotherium (1); ce sont les profondes carrières d'argile plastique miocène des villages de Mulheim et Kerlich. Ces villages sont séparés par l’étroite vallée d’un ruisseau venant de l'Ouest et se jetant dans le Rhin. Ces carrières présentent une coupe géologique des plus intéressantes, à stratification horizontale très nette et peut-être unique au monde pour ce qui concerne l’état fossilifère des couches : on y trouve superposés aux argiles lacustres tertiaires, jusqu'à un niveau de plus de 150 mètres au-dessus du Rhin, des sables fluviatiles ou fluvio-lacustres. Au-dessus de ces sables apparaît Le Iœss fluviatile ou fluvio-lacustre. Ces trois dépôts contiennent, en cet endroit, des osse- ments fossiles! Le lœss, dans ces régions (près du lac volcanique de Laach), est souvent remplacé, en partie plus ou moins grande, par des bancs fluvio-lacustres de pierre ponce et de lave roulée, provenant des tufs à pierre ponce ou trass. Ces bancs contiennent aussi, en certaines places, des amas d’'ossements d'espèces glaciales. Il est impossible de trouver une preuve plus convaincante de l’origine com- mune de tous ces dépôts, formés par de grandes inondations, dans une région excellente pour retenir des quantités de restes de cadavres flottants. 1. Commençons par les fossiles de l’argile miocène que l’on trouve surtout dans la partie supérieure, où la masse est devenue marneuse par l'influence des eaux y pénétrant et provenant du lœss superposé aux sables; 1l est vraisemblable que la présence des ossements à contribué également à rendre ces couches plus marneuses. On y à recueilli jusqu'ici les genres suivants : , S A d Crocodilus messelensis. Dicroceros furcatus. Mastodon sp. Aceratherium ? sp. Les restes du petit Crocodile ne sont pas rares à Kerlich ; on y trouve surtout les plaques osseuses épidermoidales. Cette espèce correspond plutôt par sa taille à celle des lignites de Messel, près de Darmstadt, (1) H. PonuiG, Loc. cit., 1907, p. 291. 144 PROCÉS-VERBAUX. qu'à la grande espèce trouvée à Rott, près de Bonn. Quant au Dicro- ceros, on en à découvert une jolie corne de la première année; les restes de Mastodon ou d’Aceratherium se bornent à quelques frag- ments insignifiants de molaires. 2. Les sables du Plistocène ancien se trouvent donc superposés immédiatement à la couche marneuse de l'argile miocène; c’est la même espèce d'argile qui contient, dans le Westerwald et près du Siebengebirge, les lignites à Anthracotherium magnum et à À. breviceps ; on devrait donc l’envisager, suivant Beyrich, comme d'âge oligocène, tandis que les géologues officiels d'aujourd'hui la regardent comme miocène. Les sables plistocènes ne reposent pas partout horizontalement sur cette argile, mais y remplissent aussi un ravinement, causé probable- ment par l’action érosive d’un ruisseau. Ils contiennent à leur base, en certaines places, des restes de coquilles terrestres et d’eau douce, et de mammifères, parmi lesquels on a constaté les espèces suivantes : Bison Europae (priscus) Bol. Cervus sp. (petite espèce). Cervus (alces) latifrontis Johns. Equus (caballus) Sussenborni Wis. Hippopotamus (amphibius) Germaniae Pohl. Elephas (primigenius) trogontherii Pobl. Rhinoceros (Merckii) mosbachensis Pohl. Hyaena (striata) trogontherii Pohl. Ursus subspelaeus Poll. (= U. Deningeri v. Reich.). On remarque, en outre, assez rarement dans ces dépôts de petits cailloux de silex oolithique. Les restes de molaires de Bison et de Cervus sp. qui ont été trouvés ne permettent pas encore une détermination plus précise; mais de l’Elephas (primigenius) trogontheri il y a, en outre des débris insi- gnifiants signalés dans l’aperçu cité de 1909, une magnifique seconde molaire, qui est la propriété du Musée municipal de Coblentz. Elle provient des excavations de Mulheim et contient quatorze lames, outre les deux talons (x 14 x), dans un espace de 20 X 8 X 15 centi- mètres. Cet exemplaire est parfaitement typique, réunissant cette formule arithmétique de lames appartenant aussi à l'E. antiquus, avec une forme des lames et de la couronne tout à fait caractéristique de l'E. primigenius. Voilà, en un mot, le caractère spécifique le plus saillant de l'E. (prümigenius) trogontherii. I n’est pas inutile de répéter SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. 143 cette formule pour ceux qui n'auraient pas encore bien compris Îles caractères de l’espèce. Quant à l’Æ. (meridionalis) trogontherii du Nor- folkien, Suffolkien (ou Postvaldarnien), ete., 11 réunit la forme des molaires de l’E. meridionalis avec une formule arithmétique des lames, intermédiaire entre celles de cette dernière espèce et de VE. (primi- genius) trogontherii (ou de l'E. antiquus). C’est donc un simple calcul _ arithmétique! Il faut observer qu'il n’y à pas d’E. (antiquus) trogon- therii; la race ancienne de l'E. antiquus est E. (a.) Nestii Pohl. du Valdarnien, et les exemplaires du Suffolkien et de tous les sous-étages de l’Interglacial helvétien (de Geikie) ne diffèrent point de la race typique. 7.3 Quant aux restes de Rhinoceros trouvés à Kerlich, ils appartiennent à la même race ancienne de R. Merckii Jä. (types) que les exemplaires recueillis dans les dépôts plistocènes anciens de Mosbach, Mauer, Süssenborn, Rixdorf, Rome et de tant de localités françaises et anglaises, c’est-à-dire à uné race intermédiaire entre l’espèce typique du plus jeune sous-étage du dernier Interglacial — ou Taubachien — et la plus ancienne race, précurseur de l'espèce, le À. (Merckii) etruscus du Valdarnien, du Pliocène le plus supérieur. Ladite race intermédiaire diffère surtout par ses dimensions très variables, spécia- lement aussi par la hauteur relative des molaires, caractères produits sans doute par les conditions très variables du climat et de la nour- riture. Dans quelques localités, comme à Mosbach par exemple, on trouve réunis à la même place des exemplaires adultes de cette race, de grande taille, avec d’autres de petite taille; ces différences sont tellement grandes qu’on ne pourrait les expliquer simplement par l'inégalité des sexes. Néanmoins, tous ces restes de dimensions diffé- rentes, réunis dans le même dépôt géologique, appartiennent à coup sûr à la même race, et c’est une erreur parfaite que de supposer, comme on l’a fait, l'existence des deux races R. (Merckü) typus et R. (Merckii) etruscus dans les sables de Mosbach. Une magnifique dernière molaire maxillaire, trouvée à Kerlich, est presque tout à fait semblable à celle qui est en ma possession et qui provient des fameux sables de Mauer, près de Heidelberg ; toutes les deux sont du même côté droit, et celle de Kerlich diffère principalement parce qu'elle est un peu moins usée et encore plus petite (très peu) que l’autre, qui montre un diamètre externe maximum à la couronne de 58 millimètres seulement. Je propose pour cette race variable, intermédiaire entre le grand Rh. Mercki typique du Taubachien et le petit Rh. (Merckii) etruscus du Valdarnien, le nom de Æhinoceros (Merckii) mosbachensis. 146 PROCÈS-VERBAUX. Le meilleur reste d’{fyéne fossile trouvé à Kerlich est le superbe fragment d'un rameau mandibulaire droit avec toutes ses dents, dessiné dans la figure ci-dessous, vu du côté droit (extérieur); on a reproduit de plus (en a) la série des dents, vue de dessus. HYAENA (STRIATA) TROGONTHERIL. Dentition de lait. Ce fossile provient, comme on le voit, d’un jeune individu qui avait encore sa dentition de lail très peu usée; néanmoins la canine démontre, d’après sa taille, une bête mâle bien forte. Derrière les trois decidui ou molaires de lait, se trouve la couronne de la grande carnassière permanente, délivrée en grande partie de la masse osseuse alvéolaire. Cette dernière dent a tous les caractères principaux très saillants de l'espèce rayée vivante, fIyaena striata L., qui à vécu déjà au Pliocène (Provaldarnien de Périer), représentée par la race H. arvernensis Croi. et fau, appartenant encore aux âges valdarnien el suffolkien ou postvaldarnien (— H. antiqua Lank.), et dans les sables, probablement équivalents à ce dernier, de Montpellier (— H, monspes- sulana Chri.). L’espèce n’est pas trop rare dans lé Plistocène ancien français, mais les formes de M. de Serres (H. intermedia et H. prisca) ne sont pas suffisamment caractérisées jusqu’à présent. f f } à us ! SÉANCE DU 15 JUILLET 1943. 147 M. von Reichenau (1) a proposé d'employer aussi le nom d’H. arver- nensis pour l'espèce rayée du Plistocène ancien de Mosbach, ce qui serait étonnant, attendu qu'il existe un si long espace de temps — des centaines de mille ans — entre la période pliocène et les deux pre- mières glaciations suivantes jusqu’à l’Interglaciaire helvétien. Tous les carnassiers se sont transformés pendant ces époques en races nouvelles, sous l'influence des conditions très variées du climat et de la manière _de vivre. En outre, une comparaison soigneuse démontre déjà, parmi les petits tubercules postérieurs de la carnassière mandibulaire, des différences très faibles, mais constantes, qui prouvent l'existence d’une race propre, qui se distingue de l’espèce type vivante (plus petite encore), aussi bien que de la race pliocène de l'Auvergne, du Valdarno supérieur et du Suffolk. Je réunis les restes d'Hyène rayée, trouvés dans le Plistocène de Kerlich, Mosbach et Rome, sous le nom d’Hyaena (striata) trogontherü. Des dents d'Ours fossile ont été trouvées plus communément à Kerlich ; elles appartiennent à la petite espèce Ursus subspelaeus Pohl. (= U. Deningeri v. Rei., de Mosbach). 5. Les ossements fossiles du lœss fluvio-lacustre superposé aux dépôts à Elephas trogontherii (?), près de Kerlich, appartiennent aux espèces ordinaires, caractéristiques pour ces couches dans les environs du bassin de Neuwied; j'en ai retiré, par exemple, moi-même de beaux restes du Rhinocéros arctique éteint, Ah. tichorhinus Cuv. (= R. antiquitatis Blu.) et du petit Equus (caballus) primigenii Pohl. F. HALET. — Les puits artésiens de la ville de Renaix. Ayant eu l’occasion, dans ces dernières années, d'étudier les coupes géologiques de nombreux puits artésiens creusés dans la ville de Renaix et ses environs immédiats, nous avons cru utile de récapituler dans un travail d'ensemble toutes les observations que nous avons pu recueillir par l’étude des échantillons des puits et par une enquête sur place auprès de quelques industriels de la localité. (1) VON REICHENAU, Abhandlungen der gr. hessischen Landesuntersuchung, 1906. (2) Les deux molaires de Grays Thurrok et Mosbach figurées par M. Dietrich, 1915 (Zeitschr. f. indust. Abst.) comme appartenant à l’Elephas trogontherii proviennent apparemment d’E. antiquus. Je n'ai pas décrit, comme cet auteur le prétend, E. anti- quus du Portugal, ou figuré E. trogontherii de Séville. Le squelette de Stuttgart, décrit par D... sous le nom E. (primigenius) Fraasi, est E. (primigenius) trogonthert, si ce n’est pas seulement une des nombreuses variations, et pas une variété ou race (varietas) du vrai Mammouth. 148 PROCÈS-VERBAUX. La ville de Renaix, d’une population d'environ 23 000 habitants, est un centre essentiellement industriel et compte une centaine d'usines qui se livrent à l’industrie du coton et de la laine. Ces usines ont besoin journellement de très grandes quantités d’eau très pure, ‘et l'accroissement rapide de leur nombre dans ces dernières années a été la cause des nombreux forages profonds exécutés dans le sous-sol de la ville. ; | Malheureusement, comme on pourra s’en rendre compte par l'étude ci-après, l’augmentation du nombre des puits à été la cause d’une sérieuse diminution du rendement en eau de ceux-ci. Nous avons divisé notre travail en deux parties principales : Dans la première partie, nous avons examiné les résultats géologiques obtenus par le creusement des nombreux puits. En vue de rendre ce travail aussi complet que possible, nous avons donné la coupe de tous les puits publiés antérieurement, en nous contentant d’en reproduire un résumé. Nous avons établi une coupe très détaillée pour les puits nouveaux dont nous avons obtenu des échantillons. Nous avons fait suivre ces coupes d’un aperçu général sur la géologie de la région et de deux coupes géologiques dirigées Nord-Sud et Est- Ouest, à travers le sous-sol de la ville de Renaix. Dans la deuxième partie de ce travail, nous avons envisagé les questions purement hydrologiques. Après quelques considérations générales sur les différentes nappes que l’on rencontre dans Je sous-sol de la ville, nous avons établi un tableau d'ensemble des principaux puits profonds; nous y avons renseigné, pour chacun d'eux, les résultats hydrologiques obtenus lors des essais de pompage, à l’époque de la construction du puits, et les mêmes résultats obtenus en l’année 1910. Par la lecture de ce tableau, on pourra se rendre compte très rapide- ment de l’abaissement énorme des nappes aquifères dans les dernières années, par suite de l’accroissement constant du nombre des puits. Un plan général de la ville de Renaix et des environs, Joint à ce travail, permettra de se rendre compte de l'emplacement exact de chacun des puits mentionnés. Ce travail sera inséré aux Memoires. La séance est levée à 22 heures. E à Distinctions . | Correspondance, Dons e et envois LOVE E siens, Le Hunsruckien inférieur des D É, ie bassin de Le Se RS M “ A rs IH ae ne ELGE DE CÉOLOGIE DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE 54 (BRUXELLES) | A | J'& ss As xs Fa / * TP u ï x Ÿ ——__—__— — Haut Protecteur : S. M. le Roi! EME PACA OS 4 LR | Proces-Verbal DR à Fe ï RTE Free AA DE LA SÉANCE DU 21 OCTOBRE ei | Vingt-septième année Tome XXVII — 1913 | = L Ce KZ < 1 de Re 4 = Î RU 22 { + AS Does k S e As a = À à» pRUXELLES nn. HAYEZ, INBRIMEUR DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE “> es - = 449, rue de Louvain, 442 de. à | er , ; 1913 : à : NES n == “ ° RE 4 a 3 x ALES A SÉANCE MENSUELLE DU 21 OCTOBRE 1913. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 45. Approbation du procès-verbal de la séance du mois de juillet. rire on tan Inst DT Ce procès-verbal est adopté sans observations. MAR 1 1920 | Distinctions honorifiques. Le Président adresse les félicitations de la Société à : M. L. DozLo, professeur à l’Université libre, conservateur au Musée royal d'Histoire naturelle, nommé Membre ütulaire de l’Académie royale de Belgique; M. BoURGoIGNIE, inspecteur général des Ponts et Chaussées, promu au grade de commandeur de l’Ordre de la Couronne; M. LamBin, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, promu officier de l'Ordre de Léopold. Décès. M. Raphaël Piret fait part de la mort de son père, M. Adolphe Piret, directeur du Comptoir belge de Géologie et de Minéralogie, membre fondateur de notre Société. La Société a également à déplorer la perte d’un de ses membres associés, M. Karl Picard, décédé à Sonderhausen (Allemagne). Le Président adresse les condoléances de la Société aux membres des deux familles. | 1913. PROC.-VERB. 8 150 PROCÈS-VERBAUX. Correspondance. M. d'Andrimont s'excuse de ne pouvoir assister à la séance et de ne faire la communication annoncée. M. le capitaine Robert Thys dépose un pli cacheté daté du 18 août 1913; ce pli a été versé aux archives de la Société. Présentation et élection de nouveaux membres. Sont élus à l’unanimité : En qualité de membres effectifs : MM. DusarT, ingénieur aux Charbonnages de Mariemont, présenté par MM. J. Cornet et F. Delhaye. l'abbé Micaorre, professeur à l'Université de Louvain, présenté par M. le chanoine de Dorlodot et M. F. Halet. RapHaëz PiReT, ingénieur agricole, 511, avenue Van Volxem, à Bruxelles, présenté par MM. Leriche et F. Halet. LéoN DELAHAYE, rentier, à Frasnes lez-Couvin, présenté par MM. Maillieux et F. Halet. J. MassarT, professeur à l’Université libre, 150, avenue de la Chasse, à Etterbeek, présenté par MM. Leriche et Halet. En qualité de membre associé régnicole : M. J. LamBEerT, docteur en médecine, rue Godefroid, à Namur, pré- senté par M. le chanoine de Dorlodot et M. Leriche. Dons et envois reçus. 1° Périodiques nouveaux : 6762. Beruin. Palaeontologische Zeitschrift. (Organ der Palaeontolo- gischen Gesellschaft.) 1913, Bd [, H. [. 6763. Rio DE JANEIRO. Serviçco geologico e mineralogico do Brasil. (Mono- graphias.) 1913, Vol. I. 2 Extraits des publications de la Société : 6764. Asselbergs, E. Le Hunsruckien inférieur des environs d’Erezée (bord oriental du bassin de Dinant). Procès-verbaux de 19145, pp. 136-142 (2 exemplaires). 6765. 6766. 6761. 6768. 6769. 6710. (IE D ÉARÈRE 67172. 67173. 6714. 6775. 67176. CH TETe 67178. SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1918. 151 Doyen, A. Étude préliminaire des roches de la carrière de Perwez. Procès-verbaux de 1913, pp. 83-85 (2 exemplaires). Doyen, A. Caractères lithologiques d’un chloritoschiste rencontré dans le quartzite de Dongelberg. Procès-verbaux de 1913, pp. 107-110 (2 exemplaires). Ledoux, A. Contribution à l’étude des minéraux du sol belge. — Le quartz. Mémoires de 1913, pp. 9-44, pl, IT-IIT (2 exemplaires). Maillieux, E. Quelques mots sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes, entre Nismes et Chimay. Procès-verbaux de 1943, pp. 114-125 (2 exemplaires). Pohlig, H. L’étage à Elephas trogontherii sur le Bas-Rhin. Procès- verbaux de 1913, pp. 142-147 {2 exemplaires). Rutot, A. Découverte d'un nouveau mineur néolithique à Obourg. Procès-verbaux de 1913, pp. 131-136 (2 exemplaires). 3° De la part des auteurs : Annuaire général des Ingénieurs diplômés en Belgique, publié par les soins des Associations des Ingénieurs sortis des cinq Ecoles belges. 2° édition. Gand, 1912. Vol. in-12 de 319 pages. Abendanon, E.-C. Considérations sur la composition chimique et minéralogique des roches éruptives, leur classification et leur nomenclature. La Haye, 1913. Brochure in-8° de 34 pages (2 exemplaires), Ball, J. À brief Note on the Phosphate deposits of Egypt. Le Caire, 1913. Extr. in-8° de 6 pages et 1 carte. | Ball, J. Topography and Geology of the Phosphate district of Safaga (Eastern Desert of Egypt). Le Caire, 1913. Extr. in-8° de 19 pages et 4 planches. Heymans. Sur la tuberculose humaine déterminée par le bacille bovin et sur les moyens de la combattre. Bruxelles, 1913. Extr. in-8° de 3 pages. Hornig, G.-H. Die Obertflichenformen des nôrdlichen Eulengebirges als Beispiel der Einwirkung der nordischen Vereisung auf das mittelschlesische Gebirge. Erlangen, 1913. Brochure in-8 de 20 pages. Jonker, H.-C. De beteekenis van de kleur der keileem in Nederland. La Haye, 1913. Extr. in-4° de 9 pages et 1 planche. Klein, W.-C. De Structuur van Limburg. Assen, 1912. Extr. in-8° de 8 pages et 1 planche. . 152 6719. 6780. 6781. 6782. 6783. 6784. 6785. 6786. 6787. 6788. 6789. 6790. 6194. 6589. PROCÈS-VERBAUX. Klein, W.-C. Over grondwater in het Zuiden des lands. La Haye, 1912. Extr. in-8° de 16 pages et 5 figures. Klein, W.-C. Compte rendu de la session extraordinaire de la Société géologique de Belgique et de la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d’Hydrologie dans le Limbourg hollandais, tenue à Maestricht et à Heerlen, du 14 au 17 septembre 1912. Liége, 19138, Extrait in-8° de 63 pages et 5 planches. Klein, W.-C. Note sur la faille de Schin-op-Geul, près Fauquemont. Liège, 1915. Extrait in-8° de 4 pages et 1 figure. Klein, W.-C. Tektonische und stratigraphische Beobachtungen am Südwestrande des Limburgischen Kohlenreviers, La Haye, 1918. Extr. in-4° de 92 pages, 22 figures et 1 carte hors texte. Labozzetta, R. Ancora sulla determinazione della provenienza della prima onda di un sisma. Polistena, 1913. Extr. in-8° de 16 pages et 1 diagramme. Leplae, E. Notes pratiques pour les colons agricoles. N° 1. L’Ara- chide. Bruxelles, 1913. Extr. in-8° de 20 pages et 4 figures. Schaltin, H, Réglementation de la vente des eaux minérales et des eaux de table naturelles et fabriquées. Bruxelles, 1913. Extr. in-8° de 9 pages. Valentin, 0. Projet d'alimentation en eau potable du Courtraisis. Bruxelles, 1913. Brochure in-8° de 45 pages et 4 planches. Roedel, H. Sedimentärgeschiebe. Francfort, 1913. Extr. in-8° de 84 pages. | | Frech, F. Fossilium Catalogus. [ : Animalia. Pars À : Ammoneae . Devonicae (Clymeniidae, Aphyllitidae, Gephyroceratidae, Chei- loceratidae). Berlin, 1913. Brochure in-8° de 42 pages. .… Industrial Minerals Foote. Philadelphie. Brochure in-8° de 60 pages et figures. Leriche, M. Les « Campanile » du « Tuffeau de Ciply » et du « Calcaire de Cuesmes ». Bruxelles, 1912. Extr. in-8° de 7 pages et À planche. | Leriche, M. Les Entomostracés des couches du Lualaba (Congo belge). Bruxelles, 1913. Extr. in-8° de 11 pages et 5 pl. Leriche, M. Livret-guide des excursions géologiques organisées par l’Université de Bruxelles. 2% fascicule. Bruxelles, 1913. Bro-. chure in-12 de 38 pages et 10 figures. 1 SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1943. 193 Communications des membres : Euc. Muruieux. — Nouvelles observations sur les récifs frasniens de la plaine des Fagnes. Ce travail sera inséré aux Mémoires, à la suite du compte rendu des excursions de la session extraordinaire de cette année à Nismes. D' H. Hazzez. — Note sur l’ergeron du Hainaut. Les avis sont partagés au sujet de l’origine de l’ergeron. Les uns, à la suite de M. Rutot, le considèrent comme le dépôt d’une crue énorme ou d’une inondation ayant recouvert, au moins par endroits, les lignes de faîte séparatives des bassins. Les autres y voient simple- ment un résultat du ruissellement. Les uns et les autres font à l’opi- nion adverse des objections non dénuées de valeur, et la question reste ouverte. Dans ces conditions, j'ai cru pouvoir publier les observations que j'ai faites et les conclusions auxquelles Je suis arrivé concernant l’ergeron. Il est bien entendu qu'il ne s'agira iei que de l’ergeron du Hainaut, le seul que j'aie étudié. Dans le bassin de la Haine, l’ergeron est, on le sait, le terme qui, au point de vue stratigraphique, est immédiatement inférieur à la terre à brique, celle-ci étant le limon brun foncé qui forme la surface du sol en beaucoup d’endroits et principalement sur le versant méri- dional du bassin. L’ergeron est un limon jaunâtre, d’une couleur plus claire que les autres limons colorés par le fer, tranchant nettement par conséquent avec la terre à brique qui le surmonte immédiatement et qui est le plus foncé des limons ocreux. | L’ergeron est un limon sableux d’un grain assez uniforme, il est très peu plastique et il se sépare rapidement de l’eau dans laquelle on le délaie. Ces caractères sont opposés à ceux de la terre à brique qui contient une proportion plus considérable de grains très fins. D'où 1l résulte qu'elle est bien plus plastique que l’ergeron et qu’elle reste bien plus longtemps en suspension, au moins pour une grosse part. Enfin le caractère principal de l’ergeron, c’est sa stratification. Mais il faut distinguer la stratification normale, typique et la strati- fication accidentelle, atypique. La plus importante est évidemment la stratification normale. Aussi doit-on s’en faire une idée exacte et précise. 154 PROCÉS-VERBAUX. Voici quels sont les caractères de la stratification typique de l'ergeron : 1° Elle est constituée par une alternance de couches horizontales formées par deux espèces de limons ou, pour mieux dire, par deux variétés d’un même limon, l’une de ces variétés étant plus colorée que l’autre. Ces couches alternantes sont inégalement résistantes aux influences atmosphériques, d’où il arrive que celles qui sont formées par la variété la plus résistante sur une vieille coupe d’ergeron se détachent en saillie et forment de fines crêtes horizontales sur cette coupe. La stratification est ainsi rendue visible de loin, encore bien que la couleur soit complètement altérée. Le même effet se produit lorsqu'une fissure s’étant produite dans l’ergeron à la suite des intempéries, une plaque verticale est détachée spontanément ou artificiellement de la surface de la coupe. Ainsi donc, le premier caractère de la stratification typique de l’ergeron est une stratification binaire, c’est-à-dire formée de deux sortes de couches seulement ; 2 C’est une stratification interrompue. C'est-à-dire que les couches formées par la variété prédominante se réunissent verticalement, inter- rompant ainsi les couches de l’autre variété ; 5° En raison de cette particularité, ces dernières couches sont peu étendues horizontalement; il est rare qu’on puisse les suivre sur plu- sieurs décimètres. On peut donc dire que la stratification de l’ergeron typique est courte ; 4 Les diverses couches ont peu d'épaisseur, quelques millimètres seulement. Donc stratification assez fine; | 5 Il n'y a pas de ligne de démarcation précise entre une ; couche et la couche supérieure ou l’inférieure, ces dernières étant cependant constituées par une autre variété de limon. La stratification est donc diffuse ou, si l’on aime mieux, confuse ; 6° Enfin les couches présentent un aspect plus ou moins onduleux, et le dernier caractère de cette stratification est d’être onduleuse où ondulée. Ces trois derniers caractères se constatent très bien sur la cassure de l’ergeron, si je puis m’exprimer ainsi; je veux dire sur la surface d’une fissure verticale causée par les agents atmosphériques. C’est une cassure plus ou moins finement schistoïde à strates onduleuses. Il résulte de l’ensemble des caractères de cette stratification et de la nature friable de l’ergeron, que, quoique très visible sur une couche fraîche, surtout lorsqu'on l’examine obliquement, elle est facilement re SÉANCE DU 2 OCTOBRE 1943. 438 ‘effacée. Un raclage vertical de l’ergeron humide suffit souvent à la masquer. On peut aussi observer dans ce limon une stratification atypique plus nette, rarement interrompue, le plus ordinairement continue et étendue. Cette stratification présente souvent des particularités con- sistant en ondes plus ou moins irrégulières et en contournements. En certains points de l’ergeron, il y a absence de toute stratifica- tion visible. = Enfin l’ergeron contient des roches d’une autre nature; on observe des intercalations de couches hétérogènes; des inelusions de pierres et même de paquets de roches meubles. Par exemple, dans une tranchée du chemin de fer située au Nord-Est de la gare de Ressaix, sur la coupe qui fait face aux installations de la Société charbounière, on peut observer dans l’ergeron, du limon gris argileux ou de la glaise en lit mince et étendu. Plus bas, dans le même limon, il existe une stra- tification contournée; en certains endroits, l’ergeron paraît homogène. Pour compléter les observations faites sur l’ergeron, 1l reste à remarquer que ce limon peut se trouver à tous les niveaux et que très généralement, sinon toujours, il est recouvert immédiatement par la terre à brique. * *X % Si l’on veut se rendre compte de l’origine des limons, il est néces- saire de tàcher de découvrir l’origine de chacun d’eux en particulier. Procéder autrement et rechercher quelle est, en bloc, l’origine de ces dépôts, c’est procéder illogiquement, car il n’est pas possible d’affirmer a priori une communauté d’origine des limons. Pour mettre en pratique la méthode qui débute par l’analyse, il faut se demander si l’ergeron est bien une formation simple, unique, ou s’il ne serait pas une formation complexe. Or, dans le bassin supérieur de la Haine (lequel comprend la partie du bassin de cette rivière dont les eaux se réunissent à son confluent avec la Trouille), on peut distinguer neltement deux facies : d’abord un ergeron supérieur qui se trouve immédiatement sous la terre à brique. Cet ergeron est plus jaunâtre, presque pas calcareux ; 1l offre toujours la stratification typique. Sous cet ergeron, on trouve souvent un ergeron inférieur plus blanchâtre, très calcareux (faisant violemment effervescence avec les acides). C’est lui qui est surtout et presque partout affecté de la stratification atypique ou presque insensible. Tandis que l’ergeron supérieur forme une masse indivisible, le terme inférieur se laisse diviser en plusieurs zones. 156 PROCÈS-VERBAUX, Cette division étant établie, examinons la théorie du ruissellement. “Selon cette théorie, la formation des limons est due, d’une manière très générale, au ruissellement des eaux de pluie sur les pentes. Grâce à ce phénomène, les roches meubles stratifiées du massif auraient plus ou moins mélangé leurs éléments en descendant à un niveau inférieur. Là, les plus fins de ces éléments se seraient déposés sous forme de limon. Celui-ci ne serait donc qu’un mélange des matériaux de roches meubles primitivement situées à un niveau plus élevé. Que doit-on penser de cette idée au point de vue qui nous occupe? L’ergeron serait-il un dépôt de ruissellement? Pour qu'il se forme un limon de ruissellement, il faut de toute nécessité une surface inclinée pouvant subir l'érosion multiple et éparpillée produite par les filets d’eau ou ruisselets. Or ce fait exige que cette surface soit plus ou moins dépourvue de végétation. Celle-ci s'oppose en effet très efficacement aux ruissellements, et l’on connaît les effets souverains du boisement pour protéger les surfaces les plus inclinées contre le ruissellement. On remarquera en outre que le limon de ruissellement ne peut se former sur la surface soumise à l’érosion, mais sur une autre surface située en contre-bas de la première. Il s'ensuit qu’un limon de ruis- sellement ne peut se déposer sur des plateaux isolés. Si l’on considère la facilité qu'offre le sol limoneux à l’envahisse- ment par la végétation, on admettra facilement que les limons de ruis- sellement sont inévitablement locaux et que le ruissellement ne saurait expliquer la formation d’un dépôt aussi généralement répandu que l’ergeron. Mais le fait qui permet de nier catégoriquement l’origine par ruissellement de l’ergeron typique, c’est sa présence bien constatée et même en forte épaisseur non seulement sur les crêtes de partage, mais surtout sur les plateaux isolés. Le plateau isolé du Nord de Binche, celui du Nord de Ressaix, celui que traverse le chemin de fer industriel du Quesnoy à Trivières sont recouverts d’ergeron typique, surmonté de terre à brique. En présence de ces faits, une conclusion s'impose inéluctablement : L’ergeron typique, de même d’ailleurs que la terre à brique, n’est pas un dépôt de ruissellement. % *X * Ce qui induit en erreur les partisans de l’origine des limons par ruissellement sont les intercalations et intrusions que l’on rencontre si fréquemment dans leur sein. Quelle que soit leur généralité, ces on à SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1943. 157 phénomènes sont secondaires. Ils prouvent, non pas l’origine première des limons par ruissellement, mais le remaniement fréquent de ceux-e1. Ce remaniement s'explique facilement, non seulement par le ruissel- lement qui est loin de pouvoir tout expliquer, mais encore par un phénomène que l’on peut appeler l’état pâteux ou semi-fluide des limons. Voici en quoi il consiste : Dans certaines conditions, parmi lesquelles 11 faut sans doute faire rentrer une imbibition exagérée, soit grâce à la submersion, soit à la suite de pluies persistantes ou du dégel du sol, peut-être aussi la congélation même du sol, dans certaines conditions, dis-je, une nappe de limon peut affecter un état semi- fluide ou plus ou moins pâteux. Dans ces conditions et sous l'influence de la pesanteur, lorsqu'une telle nappe se trouve sur une pente, il se développe, dans le plan vertical de la pente maxima, une poussée tan- gentielle qui peut produire, dans des proportions très réduites, des effets analogues à ceux que semblable poussée à produits dans l'écorce du globe : glissements avec contournements et renversements de couches, formation de plis renversés avec laminage des couches ren- versées de ce pli, formation dans chaque cas d’une surface immobile de glissement, constituée par la surface de la roche qui reste en place à son contact avec la nappe charriée ; enfin, grâce à l’état pâteux de cette dernière, tout le glissement n'ayant pas lieu seulement sur une surface immobile, mais encore au-dessus de celle-ci, dans une certaine épaisseur de la masse charriée, 1l peut se former des surfaces de glisse- ment mobiles, parallèles à la surface immobile. La réunion de toutes ces surfaces de glissement, parallèles entre elles, engendre dans une certaine hauteur de la nappe charriée, à partir de la surface immobile de glissement, une stratification nette, fine, étendue, pouvant être ultérieurement fortement ondulée, contournée ou renversée, et qu'on peut appeler stratification de glissement. - Indépendamment de l'origine qui vient d’être exposée, la stratifi- cation de glissement peut aussi provenir du dépôt suecessif de plusieurs nappes plus ou moins minces, ainsi qu'il est facile de le comprendre. La plupart de ces résultats du glissement en nappe des limons peuvent s’observer et 1l est rare que, sur une coupe de quelque impor- tance, on n'en rencontre pas l’un ou l’autre. [ls se trouvent surtout sur les pentes. Par exemple à Ressaix, sur le talus du chemin de fer dont il à été fait mention plus haut, est venue se déposer, au-dessus de l’ergeron en place, une nappe descendue des hauteurs voisines. Cette nappe comprenait non seulement l'ergeron, mais encore du Himon ou de la glaise grise sous-jacente, et l’on a l’intercalation : erge- 1913. PROC.-VERB,. oh 158 ._ . PROCÈS-VERBAUX. ron, limon gris, ergeron. Le ruissellement est évidemment inca- pable d'expliquer cette disposition. Sur la même coupe, les quatre espèces de limon : moucheté, fendillé, ergeron, terre à brique, bien distinctes à proximité du pont voisin, se confondent graduellement en allant vers la gare. Tout se bouleverse et finit par se brouiller com- plètement pour former une seule masse traversée par de fins lits irréguliers et ondulés de limon gris sans caractère d’horizontalité. L'état semi-fluide des limons explique aussi très bien les intrusions de cailloux, arrachés par une nappe mobile à la couche inférieure. L’intrusion dans une masse molle est la seule explication plausible des limons dits de lavage lorsqu'ils se trouvent sur les hauteurs. Ce sont des limons qui peuvent très bien être en place et qui se sont laissés pénétrer par les éléments hétérogènes de la surface, lesquels, sous l’action de la pesanteur, se sont peu à peu enfoncés dans une sorte de bain mou de densité moins considérable que la leur. Enfin ces intrusions trouvent aussi une explication dans la pro- duction de terriers par des animaux fouisseurs, tant invertébrés que vertébrés, et dans l’existence des canaux dans lesquels sont logés les racines des plantes. La racine, en effet, subit généralement de haut en bas une combustion complète mais lente; du limon et de menus objets remplacent la partie supérieure de la racine et descendent au fur et à mesure de la disparition de celle-ci aussi longtemps que le canal qui la logeait a un diamètre supérieur à leur plus grand diamètre trans- versal. C’est ainsi qu’on a pu observer de menus fragments de brique à plus de 1"50 de la surface d’un limon non remanié. De tels faits prouvent qu’on ne peut pas toujours conclure l’âge d’une couche de celui des objets qu’elle renferme, ou réciproquement. * * * Les considérations qui précèdent éclaireissent la question de l'ori- gine de l’ergeron en la débarrassant des solutions incomplètes, de celles qui ne concernent que l’ergeron remanié, mais elles ne l’élu- cident pas entièrement, car elles sont muettes sur l’origine de l’ergeron primitif, Elles permettent TEE d'aborder cette dernière question et de la poser nettement. L’ergeron primitif a-t-il une origine atmosphérique ou aquatique? Est-il d’une origine mixte, en partie éolienne, en partie aquatique? Mais, dira-t-on peut-être, un limon éolien peut-il être stratifié? La stratification de l’ergeron est-elle compatible avec une origine éolienne? Sans aucun doute, et d’abord théoriquement, les limons éoliens SÉANCE DU 921 OCTOBRE 1943. 159 devraient toujours être stratifiés à raison de l’intermittence d'action de l’agent qui leur donne naissance, le vent. Comme chaque bourrasque qui apporte de la poussière ne cesse pas brusquement mais diminue graduellement de force, la poussière déposée à la fin de la bourrasque _ doit être plus fine que celle qui se dépose au commencement de la chute ; celle qui tombe au début d’un nouveau dépôt, lors de la bour- rasque suivante, doit être brusquement plus grosse que celle de la fin du dépôt précédent. Elle doit donc en être séparée par un joint de stratification. Seulement, lorsque les grains de poussière sont excessi- vement fins, cette stratification est purement théorique et reste prati- quement indécelable. Cependant, dans le cas de l’ergeron dont le grain est assez gros, rien d'étonnant à ce qu’il y ait stratification. On remarquera que la stratification des dépôts éoliens doit être bien moins nette que celle des dépôts subaquatiques, elle doit avoir quelque chose de diffus ou d’onduleux en rapport avec la nature gazeuse de l'agent de transport et de la vitesse variable du vent qui remanie si facilement ses propres dépôts. Cette vitesse variable du vent, même en des points très rapprochés d’une tranche perpendiculaire à sa direction, explique également le peu d’étendue horizontale des strates qui caractérise aussi l’ergeron typique. Une tranche transversale de vent chargé de poussière passant sur une surface même absolument unie, ici dépose, là soulève, et ce en des points très rapprochés. A plus forte raison, lorsque le sol est couvert de végétation. En effet, chaque plante oppose au vent une cer- taine résistance. De là, des différences de vitesse de celui-ci et un dépôt plus abondant là où la vitesse est moindre, notamment au pied de chaque plante parallèlement à la direction du vent. La surface du sol immédiatement après la bourrasque est donc plus ou moins inégale, elle présente des élévations et des creux d’ailleurs peu profonds, le tout ayant été recouvert en dernier lieu par le limon plus ténu déposé à la fin de la tourmente. Les eaux pluviales égalisent ensuite le terrain, en balayant le limon plus fin des éminences dans les ereux où il s’en trouve déjà, et ainsi ce limon, d’une qualité un peu différente du restant, forme une couche interrompue à tout moment aux endroits où se trouvaient les élé- vations. Ainsi semble se pouvoir expliquer dans tous ses détails la stratifi- cation si caractéristique de l’ergeron normal : stratification qui s’efface pour les moindres causes et notamment lors du dérangement du sol 160 | 1?! PROCÈS-VERBAUX. causé par la poussée des racines. Mais si la partie supérieure de l’ergeron paraît avoir une origine éolienne, il n’en est pas de même du facies inférieur qui présente quelquefois une stratification plus nelte, quoique souvent très fine, et ne paraissant pas cependant attri- buable à un glissement. D'autre part, un limon formé par des crues très fortes et très chargées pourrait donner une stratification assez semblable à celle de l’ergeron typique. - En tout cas, il ne semble pas que de la seule stratification l’on puisse tirer aucune conclusion absolument certaine sur l’origine de l’ergeron. [ faut plutôt attendre la solution des conditions de gisement de ce limon et surtout de l'étude de ses relations avec les cours d’eau. CONCLUSIONS. le L’ergeron du Hainaut comprend (au moins) deux termes distincts : | | | Un ergeron supérieur, plus jaunâtre, très peu calcareux, et un ergeron inférieur, plus blanchâtre, bien calcareux ; 2° Primitivement l’ergeron n’est pas un limon de ruissellement; . 8° Les limons sont très sujets à des accidents de stratification, à des intercalations et intrusions dont la cause première et principale est l’état pâteux qu’ils peuvent revêtir facilement: | 4° Les limons à cailloux épars, lorsqu'ils se trouvent sur des hauteurs, sont des limons qui ont laissé pénétrer dans leur masse des éléments caillouteux existant à leur surface ; 5° L’ergeron a été apporté primitivement soit par le vent, soit par une eau à cours lent, soit en partie par l’un et par l’autre de ces agents. La question de l’origine primitive de l’ergeron, débarrassée des à-côtés qui l’obscurcissent, se trouve ainsi nettement posée. M. A. Ruror tient à féliciter M. le D' Hallez au sujet de son travail sur l’ergeron du Hainaut. Depuis longtemps, lors de ses levés de la Carte géologique, M. Rutot avait été frappé de voir l’ergeron s'étendre en nappes épaisses sur les lignes de partage et au sommet des collines isolées, sans qu’il existe des régions plus élevées d’où il puisse provenir directement par délavage. | NET EEE be nt CE Men SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1913. 161 A ce point de vue, l’ergeron présente des allures et une disposition semblables à celles des limons brabantien et hesbayen. Ces masses épaisses, couvrant comme d’un manteau les plateaux élevés de la Moyenne et de la Basse-Belgique, ne peuvent admettre une origine par ruissellement. Cette disposition, propre à la Belgique, contraste avec ce qui _s’observe dans le Nord de la France, où la théorie du ruissellement à pris naissance. | Là, il n’existe jamais d’ergeron sur les plateaux : ce dépôt ne com- mence à apparaître que lorsque la déclivité est sensible et il s’épaissit à mesure qu’on descend. Quant à sa composition, elle est toujours beaucoup plus hétérogène qu’en Belgique, la masse étant chargée de granules de craie et de fragments de silex, ce qui ne ressemble en rien à notre ergeron des plateaux, presque aussi homogène que le limon brabantien. Chez nous, seul l’ergeron du bas des pentes est plus ou moins hétérogène. En France, la théorie du ruissellement est donc peut-être appli- cable, bien que celle des glissements par paquets rendus pâteux ou fluides apparaisse encore préférable. | Du reste, les phénomènes qui provoquent le ruissellement exercent leur effet actuellement sous nos yeux. M. Rutot, qui les à étudiés en détail, a nettement reconnu que, seules, les pluies abondantes chassées par les vents dominants du Sud-Ouest sont capables de produire Île délavage et la mise en suspension des éléments meubles du sol. Ceux- el, emportés sur la pente, se disjoignent, les plus grossiers se déposent dès que la vitesse de translation diminue, mais les plus fins et les plus légers restent en suspension et vont se perdre dans les cours d’eau. Le phénomène se répétant, de nouvelles parties du sol sont chaque fois délavées vers le haut des pentes, sans recouvrement, si bien qu’au lieu de dépôts nouveaux, ce sont des dénudations très sensibles qui s'effectuent, les dépôts des pentes ne s’accroissant que vers le bas. Et ainsi s'explique cette disposition, si générale en Belgique, de larges affleurements du sous-sol sur tous les versants dirigés vers le Sud-Ouest, même dans les régions primitivement couvertes de limons — déclarés eux-mêmes dus au ruissellement ! | De cette façon, le même phénomène aurait produit des ellets exactement contraires à la tin du Quaternaire et pendant la période moderne; d’une part, épais dépôts à toutes hauteurs, d’autre part, dénudation très sensible sur les versants! Nous ne pouvons donc qu'applaudir aux conclusions du D' Hallez. 162 PROCÈS-VERBAUX. L. CayEux. — Remarques au sujet de la conférence de M. Francis Laur sur l'existence d’un grand bassin ferrifère en Belgique. En lisant le résumé de la conférence faite par M. Francis Laur à la Société belge de Géologie, de Paléontologie et d'Hydrologie, le 45 avril 1943 (1), j'ai constaté, non sans surprise, que mon confrère me prêtait une opinion que je n'avais jamais exprimée et que, par contre, 1l n’accordait pas la plus petite mention à quelques-unes de mes observations pourtant susceptibles d'orienter ses conclusions dans un autre sens. Qu'on en juge. Rappelant, en guise d'introduction, la découverte du bassin ferrifère de PAnjou et de la Normandie, sans d’ailleurs « rendre à César ce qui appartient à César », notre confrère écrit : « D’après M. Cayeux.…. les couches du minerai de fer normand se prolongent, vers l'Est, peut-être jusqu'aux portes de Versailles! » Veut-on connaître exactement la conclusion que j'ai formulée au sujet du prolongement des minerais siluriens de la presqu'île armoricaine sous le Bassin de Paris, il suffit d'ouvrir à la page 292 le livre que j'ai publié en 1909 sur les minerais de fer primaires de France (?) et de lire le paragraphe suivant : … « [Test acquis, en toute hypothèse, que les minerais siluriens sont étroitement cantonnés à l'Est de l’Armorique, à la plus grande distance de la côte (5), et que certains gîtes sont exploités ou simple- ment explorés sous le bord occidental de la couverture de terrains secondaires du Bassin de Paris. Où s'arrête le minerai de fer oolithique dans la direction de l'Est ? Il doit s'étendre bien loin sous le Bassin de Paris, si l'opinion que j'ai exprimée sur la nature pre- mière des dépôts ferrugineux est conforme à la vérité. Il y a même une raison de supposer que son épaisseur est susceptible d'augmenter graduellement, mais jusqu’à une distance inconnue... Si mon hypo- thèse est fondée, les gisements connus ne sont, dans leur ensemble, que l’extrémité ou, si l’on veut, l’amorce de gîtes qui ont leur prin- cipal développement sous le Bassin de Paris. » (1) Procès-verbal, p. 56. (2) Les minerais de fer oolithique de. France. Fasc. 1 : Minerais de fer primaires (Études des gîtes minéraux de la France), 1909. (5) Il s’agit du rivage occidental de la mer silurienne. SÉANCE DU 921 OCTOBRE 1918. 163 Émettre l'hypothèse que le minerai doit s'étendre bien loin sous le Bassin de Paris, à partir de l’Armorique, n’est point dire, ce me semble, qu'il se prolonge peut-être jusqu'aux portes de Versailles. Tous ceux qui ont quelque souci de ia précision voudront bien reconnaître avec moi que cette conception scientifique -— à laquelle je reste fidèle après l’avoir mise à l’épreuve par de nombreux sondages profonds — n’a rien de commun avec l’hypothèse fantaisiste dont la paternité n’a été attribuée pour la première fois au Parlement français. Avant d'aborder le sujet même de sa conférence, M. Francis Laur a exposé à ses auditeurs les caractères des minerais siluriens de France. Si notre confrère m'avait fait l'honneur de me lire, peut-être n’aurait-1l pas noté comme troisième caractéristique « que le minerai se transforme peu à peu, le plus souvent, en profondeur dans les couches, en carbonate ferreux (1!) ». C’est là une idée que beaucoup d’exploitants et de prospecteurs ont acceptée comme l'expression de la vérité et que je tiens pour contraire aux faits dans une foule de cas. Sans doute le minerai carbonaté se transforme toujours en limonite au voisinage de la surface, mais il arrive souvent que l'hématite rouge s'associe au fer carbonaté et qu’elle reste à l’état d'hématite en profon- deur. Autrement dit, la règle est que le fer carbonaté et le fer héma- usé — non compris la limonite superficielle — s’ordonnent en lits parallèles, non à la surface du sol, mais au toit el au mur de la couche (?), règle qui ne s’est pas encore trouvée en défaut, que Je sache. M. Francis Laur aurait encore appris que sa quatrième caracté- ristique des minerais siluriens, à savoir leur origine, a été fixée dans ce travail et que ces minerais, loin d’avoir une origine organique, sont d'anciens calcaires oolithiques minéralises. Ces lacunes, très regrettables, à mon sens, dès l'instant que l’auteur étudie, même très sommairement, la genèse de nos minerais siluriens et les modifications qu’ils subissent en fonction de la profondeur, ne sont pas les seules qui m'intéressent. Qui se douterait en suivant M. Francis Laur que les minerais eifeliens dont il fait une « formation colossale en étendue » ont été l’objet d’une description détaillée en France ? Dans le volume précité, j'ai consacré tout un chapitre aux « Mine- (1) Procès-verbaux, P. oe () L. CAYEUX, Les minerais de fer oolithique de P rance, p. 113. 164 | PROCÉS-VERBAUX. rais eifeliens de l’Ardenne franco-belge » (pp. 206-227). On y peut trouver l'indication et le périmètre des six concessions instituées, de 1811 à 1866, une analyse micrographique approfondie, ainsi que des héliogravures (!) des différents types de minerais. Ceux-ci se répartissent en minerais Calcaréo-ferrugineux (Momignies), minerais d’'hématite rouge (Ohaïin) et minerais siliceux {Couplevoie). Ces mine- rais n'ont généralement d’oolithique que leur apparence : ils occupent, pour ce motif, un rang tout à fait à part dans la série des minerais paléozoïques. Tous sont le résultat de la minéralisation partielle d’une prodigieuse accumulation de débris organisés : restes d'Encrines tou- Jours répandus à profusion et souvent merveilleusement conservés, morceaux de test de Brachiopodes et de Mollusques, fragments de colonies de Bryozoaires, vestiges d’Algues, etc., associés ou non à de rares oolithes. Les analyses de ces minerais accusent toutes une faible teneur en fer. Une série d'échantillons de Trêlon ont donné depuis quelques unités à 47.27 °}, de peroxyde avec une moyenne d'environ 55 °/0. Quatre spécimens de la même localité renferment : SIACE Re Re 25 à 56 0/0 Peroxyde defer . . . 12.435 à 38.51% Le meilleur de tous a fourni 18.5 °/, de silice et 49.8 °, de per- oxyde de fer (— 354.86 ©, de fer). Bref, les minerais en question sont, sans exception, des minerais tres pauvres et siliceux, et cela dans la partie du bassin où 1ls acquièrent leur plus grand développement et leur maximum d'intérêt. De cette donnée capitale pour les industriels qui assistaient à la conférence de M. Francis Laur, je ne vois aucune trace dans le résumé publié par la Société. | | L’épaisseur totale de la formation ferrugineuse exploitée était com- prise entre À mètre et 2"50. Je tiens pour extrêmement douteux qu’elle ait jamais atteint 5 mètres à Momignies, comme Île dit M. Fran- cis Laur. Quant à l'épaisseur utile, la seule qui nous intéresse, elle est inconnue pour la partie française du gite. Ces documents, que M. Francis Laur pourra compléter quand il le voudra, en remontant aux sources, sufliront, je pense, pour établir que les minerais eifeliens de l’Ardenne franco-belge n'avaient pas été pré- (1) PI. XVI, fig. 28; pl. XVII et pl. XVILL, fig. 31. de int nt dx de arte SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1943. 165 cisément perdus de vue. Ajouterai-je que longtemps avant que notre confrère ne les ait étudiés sur place, leur remise en valeur avait été envisagée en France? Je n’entrerais dans plus de détails que si les idées de M. Francis Laur, en la matière, devaient entrainer un grand mouvement de recherches. Mais 11 m'a paru, en lisant la discussion provoquée par _ sa conférence, que la question est jugée et bien jugée par mes con- frères de Belgique. À a vérité, « l’immense bassin ferrifère » franco-belge, avec sa réserve de plus de 3 milliards de tonnes de minerai de fer, n’existe, je le crains bien, que dans lPimagination de M. Francis Laur. Là où la formation ferrugineuse est connue, elle est manifestement trop pauvre pour être exploitée comme minerai, tant que les gîtes beaucoup plus riches, comme ceux de Lorraine, etc., ne seront pas épuisés. Et sr: J'avais des prévisions à faire sur ses transformations à grande profon- deur vers l’intérieur du bassin, je n’hésiterais pas à dire que le carbo- nate de chaux prendra peu à peu le dessus, au détriment du fer. Ma conclusion n’est pourtant pas que la grande industrie sidérur- . gique doive détourner complètement son attention des environs de Trêlon et de Momignies. Le vrai et le seul problème à résoudre pour le présent est celui-ci : Peut-on en extraire, à un prix convenable, un minerai à gangue calcaire, pauvre en silice, susceptible de jouer le rôle de castine enrichissante? Si oui, l'opération est à tenter, mais à la condition de ne tabler que sur une consommation exclusivement régionale, les frais de transport devant rester très faibles pour une matière première de moindre valeur que le minerai de fer proprement dit. Reste à savoir si l’entreprise ainsi ramenée à des proportions très modestes n’est pas encore une chimère. 166 : PROCÈS-VERBAUX Pror' C. MALAISE. — Rectification à l'échelle stratigraphique du système cambro-silurien de Belgique. Par suite d’une mauvaise interprétation typographique, une erreur très regrettable s’est glissée dans la liste des fossiles du Llandovery du massif du Brabant, où les trois zones ont été données les unes à la suite des autres (pp. 451-432) (1), sans séparations n1 indications, ce qui pourrait donner lieu à une mauvaise interprétation. Il suffit cepen- dant de regarder à la page 495 l'échelle stratigraphique pour se con- vaincre que cette liste comprend des fossiles appartenant à trois niveaux différents. On pourrait également consulter à ce sujet mon mémoire sur l’État actuel de nos connaissances sur le Silurien de la Belgique (?). Je donne ici la liste des fossiles de l’assise de Grand-Manil (Llando- very), avec l'indication des trois zones signalées par moi en 1900 : Sl2a. Assise DE GRAND-MAnNiL (Liandovery). Schiste, quartzite stratoïde et psammites feuilletés à MOoNOGRAPTUS BOHEMICUS (TARANNON). Tarannon. Monograptus proteus Barr. Monograptus bohemicus Barr. — cf, Sedgwicki Portl. — galaensis ? Lapw. — subconicus Tôrnq. — cf. personatus Tullb. Protovirgularia dichotoma Me Coy. — priodon Bronn. Schiste et quartzite noirâtre à CLIMACOGRAPTUS NoRMALIS. Rhyolites anciennes. Diplograptus modestus Lapw. Dimorphograptus Swanstoni Lapw. — vesiculosus ? Nich. Monograptus gregarius Lapw. Climacograptus normalis Lapw. (Cl. — sagittarius His. scalaris L. sp. var.). — leptotheca Lapw. Climacograptus rectangularis Mc Coy. tenuis Portl, (Monograptus Dimorphograptus elongatus Lapw. discretus Nich.). (2) Sur l’évolution de l'échelle stratigraphique du Siluro-cambrien de Belgique. [Reproduction de l’annexe du texte explicatif de la planchette géologique de Genappe.] (BULL. DE LA SOC. BELGE DE GÉOL., ETC., t. XXIV, Mém., pp. 415-447.) (2) Ann. de la Soc. géologique de Belgique, t. XXVbis. Liége, 1900. SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1913. 167 Schiste grisâtre celluleux à PHacors Srockesu. Porphyroïdes. CRUSTACÉS. Lichas sp. Acidaspis sp. Cromus sp. Zethus sp. Amphion sp. Sphærexochus mirus Beyr. Cheirurus insignis Beyr. — sp. (têtes et hypostomes). Phacops Stockesii Milne-Edw. Illænus parvulus Holm. — Sp. Trinucleus sp. Turrilepas sp. CÉPHALOPODES. _ Orthoceras sp. PTÉROPODES. Tentaculites sp. GASTÉROPODES. Euomphalus trochostylus. Diverses espèces très imparfaites. BRACHIOPODES. Orthis lata Sow. Divers fragments en mauvais état. BRYOZOAIRES. Ptilodictya scalpellum Lonsd. CYSTIDÉES. Plaques de Sphæronites sp. CRINOÏDES. Tiges d’encrines. Maurice LericHe. — Les Entomostracés des Couches du Lualaba (Congo belge). Les Couches du Lualaba sont, de toutes les formations géologiques de l’intérieur du Congo belge, les seules qui aient fourni jusqu'ici des fossiles déterminables. Les premiers fossiles qui y aient été rencontrés sont des Poissons. Ils ont fait l’objet de notes antérieures (1); ils indiquent, pour ces couches, un âge Triasique supérieur. (1) M. LERICHE, Sur les premiers Poissons fossiles rencontrés au Congo belge, dans le système du Lualaba. ((OMPTES KENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES DE PARIS, t. CLI, pp. 840-841 ; 7 novembre 1910.) — M. ÉERICHE, Les Poissons des Couches du Lualaba (Congo belge). (REVUE Z00L0- GIQUE AFRICAINE, VOL. I, pp. 190-197, pl. IX, X; 1911.) 168 PROCÈS-VERBAUX. Les Entomostracés y ont été recueillis assez fréquemment, dans ces dernières années, principalement par M. Passau. Ce sont : FEstheriella lualabensis Leriche, Darwinula globosa Duff, var. stricta R. Jones, Metacypris Passaui Leriche. Ces formes, qui sont décriies dans un mémoire détaillé (1), viennent : confirmer les résultats obtenus par l'étude des Poissons. Elles montrent, en outre, que les Couches du Lualaba ont dû se déposer en eaux saumâtres, soit dans une mer intérieure, soit dans de vastes lagunes en communication plus ou moins directe avec l'Océan. En raison de l’heure tardive, la communication de M. Leriche, concernant ses observations sur les terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord, est reportée à la séance du mois de novembre. La séance est levée à 10 h. 45. (1) M. LericHE, Les Entomostracés des Couches du Lualaba (Congo belge). (REVUE ZOOLOGIQUE AFRICAINE, VOI. IT, pp. 1-11, pl. TITI; 1913.) a SÉANCE MENSUELLE DU 21. OCTOBRE 19 Approbation du procès- verbal de la séance du mois. de juillet ; _ Distinctions honorifiques. AE Ne Décès de MM. Adolphe. Piret et Karl Picard. | Correspondance. PRO AMP CS ee PER Présentation el élection de nouveaux membres + : Dons et envois . Fagnes. Anse à aux Mémoire) Lu 4. Halles, Note sur sets du Manaut re de BE à Maurice Leriche. 2e des couches du a Lusbe (Congo h )B PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE {l _ Haut Protecteur : S. M. le Roi C4 3 rocè S LA SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913 ie | Vingt-septième année | wars F © BRUXELLES : PRIMEUR DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE ET rue de Louvain. 112- QUES SÉANCE MENSUELLE DU 18 NOVEMBRE 1913. Présidence de M. M. Leriche, président. La séance est ouverte à 20 h. 50. Approbation du procès-verbal de la séance du mois d'octobre. Ce procès-verbal est adopté sans observation. Distinctions honorifiques. Nr Le Président annonce la nomination de M. J. Gossezer à l’Institut de France, à titre de membre non résident. Un décret récent instituait à l’Académie des Sciences une section composée de six membres choisis parmi les savants ne résidant pas à Paris. La Société belge de Géologie se réjouira de voir l’un des nouveaux fauteuils occupé par son ancien président, dont l’activité scientifique se partage entre le Nord de la France et la Belgique. Le Président adresse à notre vénéré confrère les félicitations de la Société. Le Président adresse également les félicitations de la Société à M. F. BRUNEEL, ingénieur en chef, administrateur aux Chemins de fer de l’État, et à M. le colonel CuveiEr, directeur des études à l’École militaire, promus tous deux commandeurs de l'Ordre de la Couronne ; à MM. les capitaines commandants du génie Van TROOYEN et N. Vizain, promus chevaliers de l'Ordre de la Couronne. Décès. Le Président fait part du décès du D' HERMAN CREDNER, directeur au Service géologique de Saxe, professeur à l’Université de Leipzig, membre honoraire de la Société, et du D' Anr. FrirscH, professeur à l’Université de Prague, membre effecuf de la Société. 1913. PROC.-VERB. 9 170 PROCÈS-VERBAUX. Congrès géologique international. (XIII session ; Bruxelles, 1917.) NOMINATION DE DÉLÉGUÉS. Le Président annonce que le XIII Congrès géologique international se réunira à Bruxelles en 1917. A ce sujet, il donne lecture d’une lettre de M. le Directeur général des Mines L. DesarDin, invitant la Société belge de Géologie à désigner deux délégués qui la représenteront aux réunions préliminaires d’un Comité d'organisation composé des repré- sentants des institutions scientifiques, des universités, des sociétés géologiques et des grandes associations techniques du pays. Le Conseil propose de déléguer auprès du Comité d’organisation MM. Hankar-Urran et K. HALET. Ces propositions sont adoptées à l'unanimité des membres présents. Correspondance. Le colonel Cuvelier et M. d’Andrimont s’excusent de ne pouvoir assister à la séance. Élection d’un nouveau membre effectif. M. Pau SLosse, 154, route de Bommerée, à Montigny-le-Tilleul, présenté par MM. Ledoux et Leriche, est élu membre effecuf. À. Doyen. — Note pétrographique concernant quelques filons quartzeux de la région de Bastogne. On sait combien la question du métamorphisme de la zone Paliseul- Bastogne est discutée en Belgique. MM. Lohest et Fourmarier pensent qu'il s’agit, en l’espèce, de transformations dynamométamorphiques ; MM. Cornet, Kaisin et Stainier invoquent, au contraire, l'intervention d’une roche éruptive. Certains filons ne seraient que des aplites for- mant des apophyses d’un massif granulitique profond; d’autres auraient été formés par des actions pneumatolytiques. Quoi qu’il en soit, nos géologues sont d’accord pour estimer qu'on peut difficilement élucider les questions envisagées, avant qu'il ait été procédé à de nombreuses études pétrographiques et chimiques des SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 171 roches considérées. Tel est, notamment, l’avis exprimé à diverses reprises par M. Stainier (1), qui, dans un travail magistral, a décrit la tectonique de la région et indiqué les différents minéraux qui se dis- tünguent macroscopiquement dans les roches qui la caractérisent. Dans le but d'apporter une légère contribution à ces recherches, j'ai entrepris l’étude microscopique de quelques échantillons que j'ai pu recueillir dans les filons quartzeux des environs de Libramont. Je ne m'attarderai pas à décrire le mode de gisement des filons quart- zeux, tous les détails à ce sujet se trouvant exposés dans le mémoire de M. Stainier. La première plaque mince examinée se rapporte à une veine rencon- trée à la hauteur de Freux, sur la route de Libramont à Remagne, avant d'arriver au domaine de M. Goffinet. Cette veine présente une épaisseur d'environ 25 millimètres; la lame à été taillée normalement à la direc tion de la veine. | La partie centrale est formée presque complètement de quartz, tandis que les épontes présentent un assemblage de minéraux très divers et montrent notamment, au microscope, un aspecl micacé. Revenant au quartz central, on observe que celui-ci est générale- ment cristallisé en très gros grains, montrant souvent l'extinction onduleuse et des cassures multiples. Quelquefois, le quartz s’observe aussi en petits cristaux nettement délimités. Les inclusions sont très nombreuses et de directions généralement confuses ; la disposition des nappes en systèmes parallélipipédiques est assez rare. D’autres inclusions se présentent en sections relativement beaucoup plus volumineuses et sont constituées par le mica muscovite et l’apatite. Le premier minéral se rencontre ici en petites plages à clivage très distinct et hautes couleurs de polarisation; quant à l’apatite, elle montre des contours hexagonaux el prismatiques, ainsi qu'une réfrin- gence forte et une biréfringence très faible. Quant aux épontes du filon, elles différent essentiellement de la partie centrale, tant par la texture que par la constitution minéralo- gique. (t) Voir à ce propos : X. STAINIER. Sur le mode de gisement et l’origine des roches métamorphiques des environs de Bastogne. (MÉM. DE LA CLASSE DES SCIENCES DE L'ACAB. ROY. DE BELGIQUE, 2e sér., coli. in-40, t. I, 1907.) 179 PROCÈS-VERBAUX La figure 1, ci-dessous, représente l'aspect, au microscope, d’une section caractéristique des épontes. Grossissement X 220. FiG. 1. I. Grains de quartz granulitique. IL. Opale. IT. Feldspath altéré ayant conservé quelques clivages. IV. Séricite (avec muscovite). V. Muscovite. VI. Chlorite avec minerai de fer. VIT. Plagioclase. VIII. Zircon inclus dans le quartz. IX. Inclusion d'apatite dans le quartz. X. Produits jJaunâtres de décomposition. On distingue de nombreux cristaux de quartz, les uns assez volumi- neux, les autres petits, à contours fréquemment hexagonaux, souvent nettement idiomorphes. Entre nicols croisés, l'aspect de la coupe est celui d’une mosaique. Ce sont là les caractères du quartz granulitique (structure panidiomorphe de Rosenbusch). J'ajouterai que les inclusions sont peu nombreuses. Les parties extérieures du filon montrent un grand nombre de plages, SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 173 dont les unes présentent les caractères d’un feldspath dépourvu de lamelles polysynthétiques et s’éteignant à environ 45° de la direction du clivage, tandis que les autres sections sont tellement altérées que, par suite du remplissage d’opale et de l'abondance des produits de décomposition, les grains sont continuellement éteints entre deux nicols. La transition est établie par suite de la présence de plages for- _ tement altérées, mais montrant encore, dans certaines parties, les cli- vages feldspathiques. D’autres sections de feldspath montrent les lamelles maclées caracté- ristiques des plagioclases. Certains grains en sont remarquablement frais; de nombreuses sections sont plus où moins altérées en séricite, opale et produits Jaunâtres de décomposition. La séricite, à réfringence et biréfringence modérées, abonde en lon- gues traînées, le plus fréquemment normales au clivage très apparent. Les sections sériciteuses ont une direction uniforme, généralement plus ou moins perpendiculaire aux parois du filon, et présentent des contours Lordus et froissés au contact des gros grains de quartz ou de feldspath altéré, décelant avec évidence l’action de la pression. Le quartz central ayant montré l'extinction onduleuse ainsi que de nombreuses cassures, phénomènes généralement attribués aux pres- sions, les indices de celles-ci sont donc multiples. Un troisième fait à l'appui de cette considération résulte de l'abondance de la sérieite dans les zones où l’on rencontre les feldspaths altérés. I y a lieu de se demander s’il n’y à pas eu ici, d’abord des phénomènes d’altération, puis une recristallisation sous pression, une piézocristallisation de Weinschenk, sous l'influence des forces orogéniques agissant normale- ment à la direction générale des lamelles. La muscovite est assez abondante et son diagnostic facile. Üne plage tordue, en fibres allongées, à pléochroïsme sensible, à extinctions suivant l'allongement et à teintes basses de polarisation (1° ordre) se rapportant à la chlorite, produite par l’altération du mica biotite. Le minerai de fer se montre disséminé dans toute la masse de la chlorite. | Les minéraux accessoires, qui ont pu être déterminés, sont le zircon, la tourmaline et l’apatite. Le zircon se présente en prismes courts ou allongés, à contours cristallographiques ; la réfringence et la biréfringence sont très élevées, le signe optique est posilif et les extinctions droites. Les divers zircons observés se trouvent inclus dans le quartz et montrent un état de frai- cheur remarquable. 174 PROCES-VERBAUX. Quelques sections plus ou moins hexagonales ou rectangulaires, de forte réfringence et de biréfringence très faible, généralement incluses dans le quartz, se rapportent à l’apatite. Grossissement x 220. FIG, 9; I. Quartz granulitique. IT. Feldspath orthose. IT. Biotite, avec inclusion de zircon. IV. Chlorite. V. Muscovite. VI. Tourmaline. VIT. Magnétite. VIII. Apatite. Le second filon, voisin du précédent, montre, de même d’ailleurs que celui-ci, une disposition zonaire de ses constituants. La partie centrale est occupée par le quartz presque pur, en gros grains allo- triomorphes, tandis que le quartz granulitique ainsi que les éléments feldspathiques et micacés sont généralement localisés dans les épontes. Le quartz allotriomorphe présente des inclusions très petites et nom- SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 179 breuses. L’extinction onduleuse s’observe rarement, les cassures, au contraire, sont communes et montrent, le plus souvent, un remplissage d’opale. Quant à la zone périphérique de la veine minéralisée, elle se présente au microscope ainsi que l'indique la figure 2. On distingue en premier lieu le quartz, franchement granulitique, à contours fréquemment rectilignes, à inclusions assez nombreuses. Une veinule d’opale traverse toute la zone externe. L’orthose est assez abondant et uniformément réparü. Ce minéral montre peu d'indices d’altération et s’identifie aisément grâce à ses clivages, sa faible biréfringence et ses extinctions droites dans la zone ph. De plus, il y a absence de famelles polysynthétiques. Les micas, muscovite et surtout biotite parfois épigénisée en chlorite, sont également distribués dans les zones externes et se diagnostiquent aisément grâce à leurs caractères distinctifs déjà signalés au cours de l'examen de la coupe 1. Quelques sections de biotite montrent des inclusions de zireon déter- minant des auréoles très polychroiïques. A ütre d'éléments accessoires, J'ai reconnu la présence de la tourma- line, de la magnétite et de l’apatite, en sus du zircon signalé. Un gros prisme de tourmaline, riche en inclusions volumineuses et complètement entouré de grains de quartz, s’identifie par le fendille- ment caractéristique qu'il présente, la biréfringence assez élevée, le pléochroisme intense avec maximum d'absorption transversal ainsi que par les teintes variées qu’il fait voir à l'examen en lumière naturelle. La tourmaline se rencontre aussi sous forme de petits prismes hémimorphes, à contours cristallographiques nets et montrant un dichroisme intense. La magnétite est assez commune, en grains plus ou moins volumi- neux, de teinte bleuâtre en lumière réfléchie. Quant à l’apatite, elle est fréquente, en inclusions dans le quartz. D’autres plages réfringentes beaucoup plus volumineuses, à nombreuses inclusions violacées, se rapportent également à l’apatite. Une troisième plaque mince, provenant des épontes d’un filon quart- zeux de Libramont (Bois du Coret), a fourni, à l’examen optique, les éléments minéralogiques suivants : Le quartz est franchement granulitique en cristaux généralement petits, criblés de nappes d’inelusions. On remarque un bon nombre de contours rectilignes, voire hexagonaux; l’extinction onduleuse s’ob- serve chez les cristaux relativement plus volumineux. 176 PROCÉS-VERBAUX. Les feldspaths, tant orthose que plagioclases, abondent et sont assez souvent peu altérés et d'aspect très frais. Les inclusions d’apatite y sont parfois très communes. De rares grains feldspathiques paraissent avoir subi une altération très prononcée, 11 v a remplissage d’opale, de quartz et de produits de décomposition, et vraisemblablement produc- tion de séricite. | Grossissement X 320. FIG. 3. 1. Grains de quartz. IL. Nodules d’opale. INT, Feuilletage de séricite. IV. Tourmaline (section transversale). V. — (section prismatique). VI. Apatite. Plusieurs plages, très développées, montrent de nombreuses lamelles bémitropes en fuseaux, non délimitées par des droites, et présentent l'aspect moiré caractéristique du microcline, dont plusieurs sections montrent également le quadrillage dû aux deux systèmes de macles. Quant aux plagioclases, ils sont représentés par des sections très Che den Lo à de PENSE SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1943. 171 faiblement biréfringentes, à lamelles polysynthétiques généralement nettes. Les angles d'extinction, à partir de la direction pg!, varient de 5 à 12. Des recherches ultérieures établiront la nature exacte de ces plagioclases ainsi que celle d’autres sections, dépourvues de lamelles hémitropes et ayant des extinctions sensiblement plus obliques que celles de l’orthose (suivant g!). Parmi ies micas, la séricite abonde en longues plages sinueuses et de direction à peu près uniforme. Certaines sections montrent, au microscope, l'aspect caractéristique d’un micaschiste à séricite, tel qu'il est figuré par la coupe 3 ci-contre. Les petits grains de qüartz, alignés entre les trainées sériciteuses, y sont manifestement aplatis dans le sens du feuilletage. La tourmaline et l’apatite jouent, dans ce micaschiste, le rôle d'éléments accessoires, sous forme de nombreux petits prismes également orientés dans le sens des feuillets. La muscovite est assez rare; on la trouve en petites plages à bords déchirés, à clivages distincts et présentant des irisations entre nicols croisés. La ‘chlorite est également très rare en petites paillettes poly- chroïques à teintes basses de polarisation. L’apatte se montre criblant littéralement certaines parties de Ja roche, en inclusions dans le quartz ou le feldspath; elle accompagne parfois les trainées sériciteuses, en plages étendues, sous forme de granulations réfringentes et incolores, arrondies, tendant à la symé- trie hexagonale. | La tourmaline citée ci-dessus en petits prismes se rencontre aussi en cristaux plus volumineux, à craquelures transversales irrégulières, présentant les caractères du dichroisme spécial de cette espèce miné- rale. D'autre part, l’examen, en lumière naturelle, montre des variations de teinte manifestes. Certaines plages montrent donc l’abondance de l’apatite, qui est un chlorofluophosphate, et de la tourmaline, laquelle est, chimiquement parlant, un borosilicate complexe renfermant en outre une proportion variable de fluor. Tout en évitant de vouloir formuler des conclusions hâtives, je ferai remarquer que la présence de ces deux minéraux conduit à admettre l'existence initiale de principes chimiques volatils d’une puissance extrême. Ces agents minéralisateurs auraient pu participer aux phéno- mènes de métamorphisme que j'ai signalés, à plusieurs reprises, dans certaines parties de la roche. 4913. PROC.-VERB. 9* 178 PROCÉS-VERBAUX. M. Lepoux, à la suite de celte communication, fait les remarques suivantes : La note de M. Doyen renferme quelques observations intéressantes sur la nature minéralogique des filons quartzeux des environs de Libramont. Je ne partage cependant pas l'avis de l’auteur, qui ineline à les considérer comme des filons aplitiques produits par la différen- tiation d’un magma très acide. Au point de vue de leur composition qualitative, beaucoup de roches renferment les mêmes éléments, alors qu’elles constituent des types pétrographiques absolument distinets.: les distinctions apparaissent dans les rapports quantitatifs des éléments en présence. Or, 1l est incontestable que, dans la région de Libramont, l'élément prépondérant formant la presque totalité du filon est le quartz; tous les autres minéraux sont en proportion très faible et pétrographiquement accessoires; au point de vue quantitatif, on ne peut pas faire de ces tilons des aplites. Je ne connais d’ailleurs pas de région granitique présentant des apoph;ses quartzeuses analogues ‘aux filons de Bastogne et montrant nettement des relations génétiques avec le granite. Le fait se comprend du reste aisément : la silice fondue aurait dissous facilement les bases contenues dans les roches sédimentaires encaissant les fentes dans lesquelles elle aurait cireulé, et alors on aurait eu à nouveau cristallisation entreméêlée de silicates et de quartz. La présence de la tourmaline et de lapatite n’est pas suffisante pour résoudre cette objection ; il n’est pas prouvé que ces minéraux sont primaires; ils existent non seulement dans les filons, mais encore dans certaines roches de Îa région, notamment dans l’arkose de Freux. Il eût été intéressant de montrer, au voisinage des filons, un enrichissement des roches encaissantes en minéraux fluorés, ce qui eût certainement été le cas dans l'hypothèse d’une formation pneumatolytique. Or, cette démonstration n'a pas été faite, ce qui porte à croire que ces minéraux sont ici de nature détritique. On peut, d'autre part, faire cette remarque très importante qne les filons quartzeux sont toujours abondants dans les grès el dans les quartzites, et qu’ils manquent ou qu'ils sont très rares dans les phyl- lades. Aussi, l'hypothèse la plus vraisemblable est celle d’une formation par ségrégalion aqueuse. | | On a beaucoup discuté, à propos de la zone métamorphique de Paliseul-Bastogne, sur le métamorphisme plutonien et le métamor- phisme dynamique. Je crois que l'agent métamorphisant qui a opéré principalement dans cette région est la circulation aqueuse : et si elle en AE ES SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 179 a pu donner là d’autres résultats que dans certaines régions litholo- giquement voisines, c’est que les solutions y auront été placées dans des conditions différentes au point de vue physico-chimique. Euc. MaiLzzieux. — A propos d’une note rectificative de M. C. Malaise au sujet de l'échelle stratigraphique du système siluro-cambrien de Belgique. M. C. Malaise a publié, dans le dernier fascicule. de notre Bulletin, une note reclificative qu’il avait également présentée à la séance du 19 octobre 1915 de la Société géologique de Belgique (t). - De même que dans les observations qu’il a faites à la suite d’une communication exposée par M. Lassine à Liége au cours de la même séance, M. Malaise ne semble retenir, de la note que j'ai publiée sur l’état actuel des connaissances relatives au terrain silurien de Belgique (Bull. Soc. belge de Géol., XXVH, 1915), que le moindre des faits que J'ai signalés. Dois-je en déduire que nous sommes d’accord quant au surplus? Dans tous les cas, les notes susdites de M. Malaise tendent à dénaturer l’objet de la diseussion, et il importe de bien remettre les choses au point. En réalité, voici quel est Le sujet de la question en litige : I. — Après avoir consacré la majeure partie de sa carrière scienti- fique à l'étude des formations siluriennes de la Belgique, M. Malaise y à, par l'étude des fossiles et, en particulier, des Graptolites, reconnu un certain nombre de subdivisions stratigraphiques appartenant les unes à l’Ordovicien, les autres au Gothlandien. I. — L'auteur a dressé et publié des listes de fossiles en déclarant que la posilion stratigraphique des Graptolites qu'il signale en Belgique est en concordance avec celle qu’ils occupent dans les divers horizons que l’on a établis dans les Iles Britanniques, et 11 a exposé en conséquence l’équivalence des niveaux belges et des niveaux anglais. HE. — M. Malaise à publié en 1910 un dernier travail d'ensemble, intitulé : Sur l'évolution de l'échelle stratigraphique du Siluro-Cambrien en Belgique. Ce mémoire, édité à trois reprises différentes (?), doit logique- ment être considéré comme renfermant la synthèse des travaux anté- (1) Profr G. MaLaise, Rectification à l'échelle stratigraphique du système siluro- cambrien de Belgique. | (?) a) Texle explicatif du levé géologique de la planchette de Genappe (décembre 1910), b) Annales Soc. géologique de Belgique, XXXNTHI, 1910-1911, c) Bull. Soc. belge de Géol., XXIV, 1910, 180 _ PROCÉS-VERBAUX. rieurs de l’auteur, avec les modifications éventuelles dues à des obser- vations subséquentes. IV. — En comparant les listes de Graptolites, établies par notre savant confrère, avec ce qui a été publié pour les niveaux anglais, j'ai constaté que certaines espèces sont signalées par M. Malaise dans des niveaux ou elles ne se rencontrent pas en Angleterre. M'’en référant à l’incontestable valeur stratigraphique des Graptolites, ainsi qu’à la déclaration prérappelée de M. Malaise (HF), j'ai établi des conclusions en rapport avec la position stratigraphique occupée dans les niveaux anglais par les te signalés en Belgique par notre savant confrère. V. — Mes conclusions n'ont par conséquent de valeur que pour autant que les délerminations génériques et spécifiques de M. Malaise soient exactes : j'ai pris soin de le spécifier clairement dans mon travail précité (p. 79), et cela doit rester bien entendu. En termes plus précis et pour couper court à toute équivoque : À. Ou bien la détermination des Graptolites faite par M. Malaise est exacte, et, dans ce cas, la prise en considération de mes conclusions s'impose, naturellement sous réserve d'une CAE Un méthodique plus complète des gisements fossilifères ; B. Ou bien les déterminations de M. Malaise sont incorrectes; et, logiquement, avant de proclamer qu’au point de vue stratigraphique tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, tout au moins convien- drait-1l de confier d’abord la revision des Graptolites belges à un spé- claliste autorisé. VI. — Contrairement à ce que laisse entendre M. Malaise, mes remarques ne visent pas spécialement ce qu’il se plaît à appeler « une erreur typographique », c’est-à-dire la répartition des Graptolites de l’assise de Grand-Manil; elles s'appliquent en outre et surtout : 4° À des associations peu vraisemblables, dans un même niveau, de formes caractéristiques les unes du Ludlow, les autres du Wenlock ; 2° À la présence injustifiée dans le Llandovery (Tarannon) d’une espèce qui ne se rencontre que dans les niveaux moyens du Lower Ludlow. A cesujet, je constate avec surprise que, dans sa «rectification », M. Malaise continue à signaler dans les couches qu'il rapporte au Tarannon l'espèce dont il est question ier (Monograplus bohemicus Barrande sp.) ; 5° À lattribution exclusive à l’Arenig d’un ensemble de couches dont certaines renferment des formes Ilandeiliennes, ce qui est très discutable, SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1943. 181 VIT. — M. Malaise me reproche : 4° D’avoir interprété erronément sa pensée. J’ai interprété unique- ment ses listes de Graptolites et rien de plus; 2° De n'avoir pas « reconnu mon interprétation erronée après qu'il m'en eut fait la démonstration ». Notre savant confrère ne m'a absolument rien démontré. Il s’est contenté tout simplement, après l’apparition de ma note, de me faire remarquer qu'un travail qu'il à publié en 1901 donne l'indication de trois niveaux à Graptolites dans le Llandovery, avec la liste des espèces propres à chacun d'eux; je lui ai répondu alors ce que je lui confirme aujourd’hui encore, c’est-à-dire que je n'avais nullement perdu de vue les trois niveaux prévus par lui dans son assise de Grand-Manil : il suffit de lire la note 4 infrapaginale de mon travail précité (p. 78) pour s’en convaincre. Mais le texte du plus récent travail d'ensemble de notre savant confrère ne mentionne plus ces trois niveaux que d’une façon assez vague el sans indiquer s’il continue à les considérer comme des horizons bien établis ou comme de simples facies, puisque, d’autre part, la liste des fossiles de l’assise de Grand-Manil n’est interrompue par aucune indication quelconque, et qu’elle porte en tête, en tout et pour tout, le mot « Tarannon ». M. Malaise me concédera qu'après avoir eu au moins à deux reprises l’occasion de rectifier une erreur, et ne l’ayant pas fait, il est seul responsable des conséquences de cette erreur. J'étais donc parfaite- ment en droit de tirer de cette partie de son travail les conclusions que j'ai exposées : celles-ci n’ont d’ailleurs pas l'importance capitale que leur attribue M. Malaise, qui semble les considérer comme la che- ville ouvrière de mes remarques, ce qui n’est pas (voir $ VI. VIIL. — Je conçois sans peine que mon travail, qui attire l’attention sur certains points délicats de l’œuvre de M. Malaise, ait paru intempestif à notre savant confrère (tel est du moins le terme qu’il emploie). Cependant, je puis dès à présent enregistrer un premier résultat, puisque j'ai amené notre honorable collègue à rectifier — un peu tardi- vement sans doute — ce qu’il appelle « une erreur typographique ». Je pense aussi que, de l’étude méthodique des points que j'ai signalés, il pourra résulter des constatations qui seront loin de manquer d’in- térêt pour la mise au point des questions relatives à notre Silurien. 1913. PROC.-VERB. 9** 189 PROCÈS-VERBAUX. A. RuroT. — Nouvelles découvertes relatives à l’Homme du Sussex (Eoanthropus Dawsoni). À une précédente séance, J'ai annoncé à la Société la découverte sensationnelle, faite à Piltdown Common, dans le Sussex, d’impor- tants débris d’un crâne humain, rencontrés par M. C. Dawson dans un cailloutis de moyenne terrasse de la vallée de lOuse, avec des osse- ments d'animaux et des outils de silex. Ces précieux restes furent étudiés par le D' A. S. Woodward, qui fit un premier essai de restauration du crâne et qui présenta à la Société géologique de Londres le résultat de ses études. À celle même séance (mars 1915), les conclusions du savant conser- vateur du British Museum furent discutées, tant au point de vue géolo- gique qu'anthropologique, et deux principales opinions se firent jour : celle du D'S. Woodward, qui voit dans le fossile les restes d’un homme à caractères primitifs d’âge quaternaire inférieur, contem- porain de l’industrie paléolithique inférieure (Chelléen), et celle du D' Keith, conservateur du Musée du Collège des Chirurgiens et anatomisie distingué, qui y reconnaît plutôt un homme d’âge pliocène supérieur, mais à caractères déjà élevés. M. le D' Keith a donc, de son côté, proposé une restauration qui diffère, en réalité, tellement de celle du D' Woodward, qu’elles semblent à peu près incompatibles. | Pour le savant paléontologue du British Museum, l’on serait en présence d’un crâne à caractères généraux primitifs, mais avec front sensiblement plus élevé que celui de la race de Neanderthal, la mà- choire inférieure ayant un facies bestial très accusé, avec des canines (manquant sur l’échantillon) bien développées. L’épaisseur de la boîte cranienne est très forte et Île volume du cerveau serait d'environ 4 000 centimètres cubes. La restauration du D' Keith nous montre un crâne beaucoup plus volumineux, d'apparence plus moderne, avec des dents du type de la mâchoire de Mauer. Le cerveau mesurerait environ 1 500 centimètres cubes, ce qui correspond à celui des races civilisées actuelles. Pour en arriver à ce volume plutôt étonnant, le D' Keith faisait remarquer que, dans sa reconstruction, le Dr S. Woodward avait mal placé l'empreinte intérieure du sinus sanguin supérieur, qui marque le SEANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 183 milieu de la voûte cranienne, et qu’en effectuant la correction, on déplaçait de plusieurs centimètres l’occipital et le pariétal droit; d’autre part, pour ce qui concerne l’âge du fossile, le D' Keith rac- cordait le crâne plutôt aux ossements à affinités pliocènes (Mastodon, Stegodon, Hippopotamus) qu’à ceux à affinités quaternaires (Cerf _elaphe, Cheval et Castor), les. véritables instruments utilisés par l’homme de Sussex, actuellement dénommé Eoanthropus Dawsoni, ayant été les Éolithes, rencontrés en grand nombre, et non Îles rares éclats de type paléolithique qui avaient été trouvés mélés aux Éolithes. La question serait peut-être restée Imdécise si une découverte supplé- mentaire n'avait été faite, en août dernier, dans le gisement. Une nouvelle recherche à en effet conduit à retrouver l’une des canines absentes, différemment prévue par les deux auteurs, et la forme simienne de cette dent donne raison à l'hypothèse du D'S. Woodiward. Celui-e1 a donc repris l'étude du eràne; il a tenu compte de l’obser- vation du D" Keith et il a placé la.canine dans la position qu’elle doit occuper dans la mâchoire inférieure, et ainsi il est arrivé à une nou- velle reconstitution plus positive, mais en somme très peu différente de la première, si bien que la capacité cranienne à très peu augmenté, tandis que la mâchoire inférieure garde le premier aspect qui lui à été attribué. Cela étant, l’idée que je me fais du fossile anglais est la suivante : 4° Étant donné les grandes analogies existant entre le gisement de Piltdown et celui des « Fortes-Maisons » à Saint-Prest, près Chartres, voisin du gisement typique de Saint-Prest, je suis d'avis que l’Eoan- thropus Dawsoni date de la fin du Pliocène. Il serait done à peu près contemporain du Pithecanthropus de Java. 2 L'âge étant pliocène, l’industrie à rapporter à l'Homme de Piltdown est l’industrie éolithique, la plus abondante recueillie, et non l’industrie paléolithique, qui n’est pas représentée par des instru- ments amygdaloides caractéristiques comme on l’a dit, mais par trois éclats, dont un sans aucune signification et dont deux offrent simple- ment les caractères d’éclats de débitage ou de taille. 3° Au point de vue de la reconstitution, j'accepte plus volontiers celle du D' S. Woodward, parce que d’abord elle paraît plus conforme aux faits et parce qu’elle présente l’aspeet le plus primitif avec un cerveau de faible capacité, malgré le front élevé. Cette forme primi- tive, à prognathisme accentué et menton fuyant, à canines déve- loppées, correspond mieux que la forme plus évoluée adoptée par le” D: Keith, à l’idée d’un être utilisant des Kolithes, à mentalité encore voisine de la stagnation. 184 PROCES-VERBAUX 4 Enfin, si nous entrons dans le champ des hypothèses et des pré- visions : après avoir constaté que l’Eoanthropus n’est pas un représen- tant du groupe de l’Homo primigenius (Homme de Mauer et Homme de Neanderthal), ni un des nombreux types d’Homo sapiens connus; qu’il n’est pas non plus un ancêtre direct de l'Homme du Paléolithique inférieur ou Homme de Galley-Hiil (qui est beaucoup plus dolichocé- phale), on en arrive à penser d’abord que l’Eoanthropus est l’un des principaux chaînons de la transition d’une forme d'Homo primigenius à une forme d’{omo sapiens à tendance brachycéphale, et ainsi l’ori- gine plurale probable de l'Humanité, déjà entrevue par plusieurs anthropologues éminents et notamment par le Prof’ Serghi, de Rome, se réaliserait. Dès lors, la conception la plus naturelle consiste à penser qu'il y aurait eu autant de races humaines primitives qu'il y à eu de races de singes anthropoides, c’est-à-dire au moins quatre. Les Orang-outangs, les Gorilles, les Chimpanzés et les Gibbons descendraient done chacun d’une souche qui aurait conduit, par évolution, d’une part, à une famille d’Anthropoides et, d’autre part, à une race humaine primitive, qui se serait elle-même subdivisée plus tard en types diversifiés soit par évolution, soit par métissage. A. RENIER. —— Compte rendu sommaire de la XII° session du Congrès géologique international (1). La XII session du Congrès géologique international s’est tenue à Toronto du 7 au 14 août 1913. Elle fut précédée et suivie d’excursions, depuis la mi-juillet jusqu’au début d'octobre. Grâce au zèle et à la bienveillance de ses organisateurs, elle eut un franc succès. Aussi restera-t-elle pour nous un titre de reconnaissance envers les géologues canadiens. Puisqu’il s’agit d’une terre américaine, 1l semble tout indiqué de fournir une preuve péremptoire de l’importance de cette réunion en établissant simplement qu'elle à battu divers « records », sinon tous. Bien que ne possédant encore que des chiffres provisoires, nous savons cependant que le nombre de pays représentés fut de quarante-sept, et celui des adhérents, de plus de douze cents! Le nombre de présences restera probablement inférieur à celui atteint au Congrès de Saint- (1) Communication faite à la séance du mois d'octobre. SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1943. 189 Pétersbourg (1897). [1 fut toutefois d’environ six cents, dépassant ainsi, et de loin, celui de Washington (1891). Mais c’est l’œuvre du Congrès qui doit, avant tout, entrer en ligne de compte. Mentionnons d’abord lenquête d'ensemble, dont la préparation a réclamé plus de deux années. « Les ressources mondiales en char- bons (!) » ont fourni matière à trois volumes illustrés d’un total de douze cent soixante-cinq pages, qu'accompagne un atlas géologique in-quarto de quarante-huit planches. En parcourant cette publication, on ne manquera pas de regretter certaines lacunes et surtout son manque d’homogénéité. Ces documents n’en seront pas moins consultés avec le plus grand profit par tous ceux, géologues, industriels, financiers et économisles, qu'intéresse l'étude des gisements de combustibles, car, outre les nombreux renseignements inédits dont elle a provoqué la publication, cette enquête nous procure des vues d'ensemble et, en tout cas, groupe les éléments essentiels de la question. L’effort qu'elle représente est donc, en dépit de certaines apparences, des plus consi- dérables. L'enquête mondiale n’a pu être discutée. Ce fut sans doute à raison de la date tardive à laquelle la publication fut terminée, par suite de retards dans la remise des manuserits, et encore, à cause de la fixation de cette discussion à une époque un peu hâtive, le jour même de l’ou- verture du Congrès. Mais déjà la critique s’est fait jour. Elle se conti- nuera sans doute sous des formes diverses. Souhaitons que la prochaine session soit l’occasion d’un examen contradictoire de ce copieux document. Les séances furent néanmoins et nombreuses et animées. Les ques- tions mises à l’ordre du jour étaient d’ailleurs captivantes et variées. Citons au hasard : la classification stratigraphique des formations pré- cambriennes; la délimitation des périodes géologiques; les époques glaciaires; diverses questions de métallogénie, et spécialement la persistance des gisements en profondeur; la différenciation des magmas ignés. à (1) The Coal Resources of the World, an inquiry made upon the initiative of the Executive Committee of the XITh International Geological Congress, Canada 1913, with the assistance of Geological Surveys and Mining Geologists of different countries, edited by William Me Innes, D. B. Powling and W. W. Leach of the Geological Survey Of Canada. Morang and Co. Toronto. Canada. — Prix : 25 dollars aux bureaux des éditeurs. 186 PROCES-VERBAUX. L'œuvre des commissions permanentes mérite une mention, qui, dans un Cas, doit même être toute spéciale. La on de la Carte géologique internationale de l’ Europe a, en effet, pu annoncer au Congrès que 1915 verrait l’achèvement de l’entreprise, dont le plan avait été arrêté à la session de Bologne (1881) : la première édition de la Carte sera terminée. Première édition! car d'ores et déjà une seconde a été décidée. Non seulement certaines feuilles sont épuisées, mais il y a lieu de procéder à une revision générale. Depuis l’époque de la première livraison (1894), que de progrès n'ont pas été réalisés dans la connaissance de cette portion du Globe qui, à raison des exigences du cadre, comprend, outre l’Europe, l’Asie Mineure et le Nord de l'Afrique ! Conformément aux vœux du Congrès de Stockholm, un sous-comité a étudié les moyens de réalisation d’une Carte géologique du Globe, et a pu soumettre à la Commission un projet définitif, ainsi que Îles épreuves des premières feuilles, intéressant la partie septentrionale de l'Europe. Le canevas topographique de la nouvelle Carte internationale ne sera toutefois pas celui de la Cartè du monde au 4 000 000 dont les bases ont été arrêtées au Congrès de Géographie tenu à Berne en 1891 et dont la première feuille d'Amérique (Boston) vient de sortir des presses du Geological Survey des États-Unis. Après bien des essais, le Service géologique de la Prusse a reconnu la nécessité de recourir à une projection stéréographique. Malgré l'importance du travail de confection du canevas, on espère pouvoir exécuter dans un délai de huit années seulement l'impression des deux hémisphères. A l’échelle du 5 000 000®, ils ne mesureront pas moins de 4"50 de diamètre. Ajoutons, pour être complet, que l'honneur d’avoir su mener à bonne fin une entreprise aussi grandiose que la publication de la Carté géolo- gique internationale de l'Europe à l’échelle du 4 000 000$, revient en grande partie au Service géologique de la Prusse, qui à accepté à utre gracieux d'exécuter les assemblages, de diriger les travaux de dessin et de reproduction, et encore d'organiser la vente. Cette offre de bons offices à été maintenue tant en ce qui concerne la seconde édition de la Carte de l’Europe que la première édition de la Carte du Monde. Si le passé répond de l’avenir, on ne peut que bien augurer des nouvelles entreprises internationales. À l’occasion de l’ouverture du Congrès, le Comité d'organisation avait fait appel au talent d’un savant des plus justement réputés, et lui avait demandé une conférence. Ignorant les décisions de la sous-com- mission formée à Stockholm, M. Emmanuel de Margerie avait choisi SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 187 pour sujet : la Carte géologique du Globe. Ce fut pour tous une bonne fortune d'entendre cet orateur disert développer sur ce sujet ses vues personnelles, tout empreintes de sa remarquable expérience. Je dois me borner à signaler 1e1 la conclusion principale. M. de Margerie propose de dresser, non la carte du Globe, mais celle des terres, parce que les explorations maritimes n’en sont encore qu’à leur début pour ce qui est des faits géologiques. La surface des terres serait groupée par continents. On adopterait, pour chacun d’eux, un centre de projection indépendant, ainsi qu’il en a été pour la carte de l’Amérique du Nord par M. Bailey Willis, dont une seconde édition est sortie en 1912, six ans après la première, des ateliers du Geological Survey des États-Unis. Eu égard à la publication de la Carte géologique de l'Europe et de l'Amérique du Nord, il resterait à exécuter : 1° la carte de l'Amérique du Sud, qui serait confiée à l'Allemagne, dont les savants ont largement contribué à l'exploration de cette partie du Globe; 2 Ia carte de l'Australie, dont le soin serait remis aux géologues du Commonwealth; 3° la carte de l'Asie, dont l'Angleterre pourrait prendre la charge avec la collaboration de la Russie; 4° enfin, la carte de l'Afrique, dont la France a déjà entrepris la construction. Ce projet, remarquable à bien des égards, a lui aussi été favorable- ment accueilli par la Commission, puis par le Congrès. Mais le désir d'aboutir et encore d'assurer à l’œuvre un certain caractère d’homo- généité, grâce à l’unité de direction, a conduit à décider parallèlement l'exécution du projet de la Sous-Commission, exposé ci-dessus, malgré les disproportions que la projection stéréographique entraîne dans les régions périphériques et encore l’inuuilité de représentation des grandes surfaces océaniques. La Commission des glaciers à présenté un intéressant rapport. Les Annales de Glaciologie, qui en sont actuellement à leur septième volume, constituent d’ailleurs une preuve permanente de son activité. La réunion de la Commission du lexique stratigraphique à donné lieu à des échanges de vues intéressants. La Commission de la Palæon- tologia Universalis a décidé de solliciter le concours des Académies pour entreprendre la réimpression des travaux originaux des maîtres de la paléontologie, devenus aujourd'hui presque inutilisables en raison de leur rareté. Elle à recommandé Île Fossilium Catalogus dont MM. Frech et Jongmans viennent d'entreprendre la publication chez l'éditeur W. Junk, de Berlin. La Commission des ressources mondiales en minerais de fer a arrêté 188 PROCÉS-VERBAUX. les bases qui serviront à la revision des évaluations et se propose d'aborder à bref délai ces nouveaux calculs, gràce au concours d’un grand nombre de collaborateurs. La Commission du degré géothermique n’a pu se réunir. Elle tente de se réorganiser sur de nouvelles bases, en tenant compte des phéno- mènes de radioactivité. Je ne dirai rien des excursions, car les circonstances ne m'ont per- mis d’y prendre qu’une part assez minime. Le livret-ouide, édité sous une forme à la fois élégante et pratique, constituera durant long- temps encore une contribution intéressante à la littérature géologique du Canada. Le pays fut, en effet, parcouru de bout en bout, depuis les environs de Terre-Neuve jusqu’à Vancouver et Victoria. L’excursion à l'Alaska et au Kilondyke, si elle fut par instants assez mouvementée, fut incomparable, d’après le témoignage d’un de nos compatriotes. Pour terminer, rapportons que le Congrès à accepté l'invitation du Gouvernement belge, qui, déjà formulée à Mexico, avait ensuite été représentée à Stockholm. La XIII session se tiendra donc en Belgique. A raison de coincidences fàcheuses avec d’autres réunions triennales, Congrès zoologique et meeting de mineurs allemands, il a, en outre, été décidé que la XIE session aurait lieu, non en 1916, mais en 19147. - Le Congrès a donc placé sa confiance dans les géologues belges. C’est pour nous tous un grand honneur. Puissions-nous nous en mon- trer dignes en travaillant ardemment à la préparation de cette grande réunion, en y consacrant toutes nos énergies, suivant la devise du Congrès : Mente et Aalleo ! Maurice LERICHE. — Sur les caractères du Ledien à l’ouest d’Alost. La ligne de chemin de fer, en construction, de Bruxelles à Gand- Saint-Pierre traverse, en tranchée, à l’ouest d’Alost, — entre Eron- degem et Oordegem, — un groupe de collines sableuses qui s'élèvent légèrement au-dessus de la plaine argileuse (fig. 1). La tranchée d’Erondegem est ouverte dans des sables lediens' extrêmement fossilifères. Nummuliles variolarius y abonde. J'ai donné une liste des espèces les plus communes qui l’accompagnent (!}, et (:) M. LERICHE, Livret-guide de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France à Laon, Reims, Mons, Bruxelles, Anvers (27 août-6 septembre 1919), p. 98. SEANCE DU 18 NOVEMBRE 1943. 189 cette liste sera complétée dans un travail qui paraîtra prochainement (1). La base du Ledien, dans la tranchée d'Erondegem, n’est sans doute qu'à une faible profondeur, sous le niveau du rail. J'ai, en effet, recueilli, sur le bord de l’un des fossés qui longent celui-ci, quelques exemplaires roulés de Nummulites lævigatus, qui provenaient du gravier de base du Ledien, lequel fut vraisemblablement atteint lors du creu- sement de ces fossés. 500 Fig. 1. — CARTE DE LA RÉGION COMPRISE ENTRE ERONDEGEM ET ÜOORDEGEM. En un point de la tranchée, les sables lediens sont recouverts par des sables noirs, glauconifères, à N. wemmelensis, qui forment la base du Bartonien (2). En quittant la tranchée d'Erondegem, la voie ferrée traverse la vallée du Meulebeek, puis celle d’un petit affluent de ce dernier, le ruisseau de Gansendries. Après avoir franchi celui-ci, elle entre dans de nouvelles tranchées qui se prolongent jusqu’au delà de Strymeesch. On voit alors apparaître, dès l’origine des tranchées, et sous le limon quaternaire, un sable gris, très glauconifère, dépourvu de fossiles, et (1) M. LERICHE, Compte rendu de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France à Laon, Reims, Mons, Bruxelles, Anvers (BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ GÉOLO- GIQUE DE FRANCE, 4e sér., t. XII.) (2) Le Bartonien comprend le Wemmelien et l’Asschien de la Légende de la Carte géologique de Belgique. [Voir M. Lericne, Livret-quide de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France à Laon, Reims, Mons, Bruxelles, Anvers (97 août- 6 septembre 1919, pp. 29-39.)] 190 PROCES-VERBAUX. que la Carte géologique (1) range dans le Panisélien. Ce sable présente effectivement une analogie frappante avec les sables paniséliens, et j'adoptais l'interprétation de la Carte, en 1912, alors que les tranchées n'étaient qu'amorcées et ne laissaient voir que la partie superficielle du sable. Les tranchées, entre le ruisseau de Gansendries et Strymeesch, sont maintenant à profondeur, et des sables glauconifères y sont largement exposés. Leur parte supérieure est plus ou moins jaunie par la limo- nite résultant de l’altération de la glauconie. Leur partic inférieure, très glauconifère, prend une teinte foncée, gris noirâtre. De leur base s'échappe, en abondance, l’eau d’une nappe aquifère déterminée par une argile située à une faible profondeur. | Cette argile ne tarde pas à apparaître, dans la direction de Stry- meesch, par suite d’un léger relèvement des couches, et l’on peut alors observer le contact de l’argile et des sables. La base des sables renferme : 1° de petites plaquettes, aux angles plus ou moins arrondis, d'argile rubéfiée ; 2° de gros grains de quartz ; 3° de petits galets d’un grès grossier et ferrugineux. Ces plaquettes, ces gros grains de quartz et ces galets représentent le gravier de base de la masse des sables glauconifères. Ces sables ne sont guère fossilifères, les coquilles ayant été dissoutes par les eaux d'infiltration chargées d'acide carbonique. En un seul point, à Strymeesch, j'ai pu recueillir, dans la partie inférieure des sables, — noyée dans la nappe aquifère et ainsi quelque peu préservée de l’action des eaux d'infiltration, — avec des fragments de coquilles profondément altérés et méconnaissables, d'assez nombreux exem- plaires, bien conservés, de Nummulites variolarius. Ainsi donc, les sables glauconifères des tranchées de Strymeesch appartiennent au Ledien, et celles-ci nous révèlent un facies, jusqu'ici peu connu, de cet étage. | À la sortie des tranchées de Strymeesch, la voie ferrée traverse plusieurs branches d’un nouvel affluent du Meulebeek ; elle pénètre ensuite dans la grande tranchée d’Oordegem. Lors de la visite de la Société géologique de France, en sep- tembre 1912, la tranchée, qui n’était que commencée, montrait, sous l'argile bartonienne, des sables lediens, décalcifiés, mais dans lesquels on trouvait, çà et là, des blocs d’un grès fossilifère, à Numimulites (2) Carte géologique de la Belgique, feuille 71 (0ordegem-Alost), par M. Mourlon. SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1943. 491 variolarius (1). Les relations stratigraphiques de ces sables lediens avec l’argile schistoide qui était entamée plus à l’Ouest, près de la route d'Oordegem à Cluyse, restaient invisibles. Elles peuvent être étudiées aujourd’hui dans la grande tranchée d’Oordegem, qui a atteint cette argile. Les sables lediens deviennent, en profondeur, de plus en plus glauconifères ; ils présentent bientôt le facies des sables de Strymeesch, qu'ils conservent jusqu'au contact de l'argile. Dans cette masse sableuse, puissante de près de 20 mètres, une ligne de démarcation s’observe à environ 4 mètres de la surface de l'argile. Elle correspond à la surface piézométrique de la nappe aqui- fère déterminée par cette argile : au-dessous de cette ligne, dans la nappe aquifère, les sables sont d’un gris noirâtre ; au-dessus, dans la zone d’altération, ils ont une teinte jaunâtre due à une transformation partielle de la glauconie en limonite. La base des sables noirâtres renferme des galets d'argile, façonnés par la mer ledienne aux dépens de l'argile sous-jacente. Ces galets sont parfois si nombreux qu’ils communiquent au sable une certaine imperméabilité. Résumé et conclusions. Les observations qui précèdent font connaître, aux environs d’Alost, un facies glauconifère du Ledien, facies qui avait été confondu avec le Panisélien. Elles réduisent cette dernière formation, dans la région, à une argile schistoide, — celle qu’ont atteinte les tranchées de Stry- meesch et d’Oordegem, — que les sondages indiquent comme reposant directement sur les sables yprésiens à Vummulites planulatus-elegans. À la suite de cette communication, M. Halet fait les remarques sui- vantes : Ayant levé en détail les diverses coupes visibles dans les tranchées ouvertes aux environs d’Oordegem, pour la nouvelle ligne de chemin de fer de Bruxelles-Midi à Gand-Saint-Pierre, nous avons trouvé, au même niveau que celui signalé par M. Leriche, en deux places différentes, dans la tranchée de Strymeesch, de nombreuses Nummulites variolarius dans les sables, tout près du contact des argiles plastiques. — (4) M. LericHE, Livret-guide de la Réunion extraordinaire de la Société géologique de France à Laon, Reims, Mons, Bruxeiles, Anvers (27 août-6 septembre 1912), pp. 98- LOe 199 | PROCÈS-VERBAUX. Dans la tranchée d'Oordegem, située un peu au Nord-Ouest de celle de Strymeesch, ouverte sur une longueur d’environ 300 mètres, les mêmes sables sont visibles sur une épaisseur maximum de 18 mètres ; nous n'y avons découvert jusqu'ici aucune trace de Nummulites au même niveau que celui de la tranchée précédente. Les sables lediens reposent directement sur une argile plastique schistoïde, et au contact on trouve de nombreux morceaux de hois fossiles, fortement roulés, de couleur noire et de formes variées. On trouve également à ce niveau quelques rares graviers de quartz blanc roulés et de petits morceaux d’argile roulés ; cet horizon constituerait la base de l’étage ledien dans la tranchée d'Oordegem. Le fond de la tranchée est resté dans l'argile. Dans la tranchée de Strymeesch, le sable ledien est homogène et décalcifié sur toute la hauteur de la coupe, tandis que dans celle d'Oor- degem ces sables renferment un niveau de sable grossier assez grave- leux par places, dont l’épaisseur varie de 0"20 à 4 mètre. Au-dessus de ce niveau graveleux, les sables lediens sont entièrement décalcifiés, à l'exception d’une petite bande à l'extrémité Nord-Ouest de la tranchée, où quelques grès décomposés contiennent encore des fossiles, parmi lesquels Nummulites variolarius, Ostrea inflata, Serpula, Ditrupa. Un peu au-dessus du niveau des sables graveleux on voyait, dans la partie centrale de la coupe, un banc composé de grès gris, glauconifères, très durs, d’une épaisseur de 0"30 à 0"50 et contenant de nombreuses empreintes de fossiles de faune ledienne et d'innombrables Nummulites variolarius. Ces grès se trouvaient dans un sable verdâtre et rougeâtre assez gros- sier, qui à été rangé Jusqu'ici dans l'étage panisélien, assise inférieure Pid de la légende de la Carte géologique officielle. Actuellement, par suite de l'élargissement de la tranchée, on ne voit plus trace de ce banc de grès. L'âge de l'argile plastique sous-jacente au sable ledien est difficile à déterminer exactement, aucun fossile n’y ayant encore été découvert jusqu’à présent. Lors des études de cette nouvelle ligne de chemin de fer, des son- dages, d’une vingtaine de mètres de profondeur, ont été effectués à environ tous les 200 mètres de distance, le long du tracé, depuis Bruxelles jusqu’à Gand. L'étude des échantillons de ces sondages a montré que cette argile schistoide se trouve dans presque tous Îles sondages depuis Gand jusqu’à Bruxelles et à un niveau très constant. L’épaisseur moyenne de cette argile est de 6 à 7 mètres; elle a été rangée jusqu'à ce jour dans l’étage panisélien P1m de la légende de la. SEANCE DU 18 NOVEMBRE 1918. 195 Carte officielle. Nous avons déjà, dans une publication antérieure, montré la constance de ce niveau argileux dans toute la Flandre (1). Immédiatement sous cette argile, les sondages ont recoupé des sables argileux et des sables fins contenant Nummulites planulatus-elegans en abondance, fossile caractéristique de l'étage yprésien. Il résulte done de l’étude des coupes des tranchées d'Oordegem et de Strymeesch que seul l’âge de l'argile plastique et schistoide, sous- jacente aux sables lediens, est douteux, mais le passage de cette argile aux couches à MNummulites planulatus, sans intercalation de couches de gravier, semble permettre de la ranger dans l’étage yprésien. M. Leriche. — Observations sur les terrains rencontrés dans les travaux du canal du Nord, et en particulier sur les formations de passage du Turonien au Sénonien et sur les terrains tertiaires. Ce travail est inséré aux Mémoires. La séance est levée à 10 h. 40. (1) F. HALET ET LEJEUNE, Bull. Soc. belge de Géol., etc., t. XIX (1905), Mém., pp. 365-376. ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL COMPTE RENDU BIBLIOGRAPHIQUE Ep. Suess. — La Face de la Terre, t. IL (2° partie), Librairie Armand Colin, 1911. À la suite de la révolution survenue dans les conceptions géologiques après l’apparition des premiers volumes de l’œuvre de Ed. Suess, les recherches relatives à la structure des chaînes de montagnes de l’Europe ont pris un développement extraordinaire. C’est à l’exposé systématique de ces travaux que l’auteur à consacré le présent volume. On y ren- contre sous des noms nouveaux les conceptions anciennes relatives aux plissements datant de la fin de l’ère primaire et à ceux de l'ère tertiaire. Sous le nom d’Altaïdes, il désigne les plissements et Îles chevauchements qui, débutant au Carbonifère supérieur, ont duré jusque dans le Permien, et qui s’étendent depuis le bassin du Mississipi jusqu’en Europe et en Asie centrale. Les travaux récents font ressorüur encore plus clairement les relations étroites qui existent des deux côtés de l’Atlantique entre la stratigraphie et la tectonique des formations de la fin du Paléozoïque, et l’analogie de constitution et d’évolution entre toutes les flores carbonifères contribue à démontrer que les deux continents aujourd’hui séparés formaient alors une masse plus homo- gène. Après avoir essayé de rattacher la structure de l'Atlas et celle du Sahara aux Altaides d'Europe, l’auteur passe à l’examen des Alpides s'étendant du Pont-Euxin jusque Gibraltar, et rangées par lui dans ce qu'il appelle les Altaïdes posthumes. Ce sont toutes les chaînes de montagnes qui, après l’achèvement de l’édification des Altaides occi- dentales, se sont formées dans les affaissements, par lesquels les ct ds ét. Le nc Sn S dd tm ds “ Daisies, ANNEXE A LA SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1913. 195 Altaides ont été fractionnées en horsis. Toutes ces chaines posthumes ont subi des plissements pendant l’ère tertiaire et plus tard. Les tra- vaux relatifs aux nappes tectoniques qui constituent les Alpes, les Pyrénées et l'Atlas se trouvent ici exposés dans un tableau magistral, mais qui, d'autre part, montre l'énorme complication du problème. On ne peut s'empêcher de craindre que les profondeurs du sol, si difficilement accessibles aux géologues, ne se laisseront pas arracher _le secret de la formation des chaînes de montagnes. La traduction française, sous la direction de M. Emm. de Margerie, contribuera à faciliter l'étude de ces questions difficiles; plus de 90 figures exécutées spécialement pour cette édition, jointes à celles qui se trouvent déjà dans l'édition originale allemande, permettent de suivre avec plus de facilité l’exposé de l’auteur. V. ». W. = Mes. De CE a TA : Eee ÿ | FE. | t 7 Ê | CAT 2 > | | “3 : s EC 2 L $ | | | 1 as ÿ | « | | - à L ; ‘ À Û : + : . t ue >, s “ : | Li: | F La 5 D “ _— ; en : Be Ÿ | | - * É = ; | A 1 1 " | : » . | + . | e | SÉANCE MENSUELLE DU 18 NOVEMBRE 1! Ne Adoption du procès-verbal de la séance d'octobre. Ho sn. 3 : _ Distinctions honorifiques "+ (x ae ds . _ Décès. PAU nie nt RU RER rte Se 4 re _ Congrès géologique international (XILLe session ; ; Bruxelles, AT) ne Correspondance. UE SI Ste er Présentation et élection d'un nouveau membre SR NET er * Fe Communications des membres : Fe PR y. EE o % A. Doyen. Note pétrographique concernant quelques flons quartzeux à | Fee | NA DR er AT Te PEN st us. Maillieux. À propos d’une note rectificative de M, G. Malaise mi l'échelle stratigraphique du système siluro-cambrien de Belgique . 5 Re : A. Rutot. Nouvelles découvertes relatives à r Homme du Sussex à Dawsoni) . RTE ES 2 bee 0 OU ie see : A. mRenier. Compte rendu sommaire de Ja XIIe session | du Congrès géolo ogique es | international . RE Re no à M. Leriche. Sur les caractères du Ledien à l'ouest d'Aloste | Le REUREr et sur les Terrains t tertiaires. (Inséré aux c Mémoires. ie Nr Coprs: RENDU BIBLIOGRAPHIQUE. Ed. Suess. LA Fo. & la Terre < “ai BRUXELLES - HAYEZ, IMPRIMEUR DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 412, rue de Louvain, 112 Le 49H43. ne SR us ie. à ñ _. | PUBLICATION MENSUELL D BULLETIN | 4 Fe de DE LA. | > DE PALÉONTOLOGIE ET D'HYDROLOGIE a | (BRUXELLES) RD ur: Se M. le Roi 1 i Procès-Verbal DE LA SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913 L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Vingt-septième année LS ; Tome XXVII — 1915 À MAR] 192 ; us étions we PA f. SÉANCE MENSUELLE DU 16 DÉCEMBRE 1915. Présidence de M. M. Leriche, president. La séance est ouverte à 20 h. 30. Approbation du procès-verbal de Ia séance du mois de novembre. Ce procès-verbal est adopté sans observations. Décès. Le PRÉSIDENT fait part du décès de M. BasriN, géomètre, membre ellectif de la Société. Correspondance. M. GosseLET remercie la Société pour les félicitations qui lui ont-été adressées à l’occasion de sa nomination à l’fnstutut. Dons et envois reçus. £ Rein st. 1e Nouveau périodique : / cs | NN _ 67992. Lima. Boletin de Minas. 1911-1913. { MAR 1 1820 ®/ 2 De la part des auteurs : Hiona Muse?” 6793. Craig, J. 1. The Rains of the Nile Basin and the Nile Flood of 1911. Le Caire, 4913. Extr. in-&° de 110 pages et 8 planches. 6794. von Koenen, A. Ueber Veränderungen des Verhaltens von Stôrungen im Fortstreichen und Einfallen und über den Bau der Hils- mulde. Hanovre, 1913. Extr. in-8° de 15 pages et 6 figures. 6795. Pelourde, F. Paléontologie végétale. Cryptogames cellulaires et Cryp- togames vasculaires. Paris, 1913. Volume in-12 de 360 pages, 80 figures. 1913. PROC.-VERB. 10 198 PROCÉS-VERBAUX. 6796. Suess, E. Ueber Zerlegung der gebirgsbildenden Kraft. Vienne, 1913. Extrait de 60 pages, 2 planches et 1 figure. 6797. Thys, R. Essai sur l'amélioration du régime du fleuve Congo, par la régularisation du débit des lacs et anciens lacs congolais. Bruxelles. Volume grand in-8° de 54 pages, 27 figures et 8 cartes. | 6798. Tornau, F. Zur Geologie des mittleren und westlichen Teiles von Deutsch-Ostatrika. Berlin, 1913. Extrait in-8° de 61 pages, 6 figures et 1 carte. 4566. Gosselet, J. Étude des gîtes minéraux de la France. Les assises crétaciques et tertiaires dans les fosses et les sondages du Nord de la France. Fascicule IV. Région de Valenciennes. Paris, 1913. Volume in-4° de 222 pages, 58 figures et T7 cartes-hors texte. 9941. De Martonne, E. Traité de Géographie physique (climat, hydrographie, relief du sol, biogéographie), 2e édition. Paris, 1913.Volume in-8° de 920 pages, 400 figures et cartes, et 52 planches et 2 cartes hors texte. (Don de la librairie A. Colin. Présentations et élection de nouveaux membres. Ont été élus membres effectifs : M. Maurice SLuys, ingénieur des mines, 35, rue Bréderode, à Bruxelles, présenté par MM. Ledoux et Leriche. M. Gasron Denoy, 46, avenue Montjoie, à Uccle, présenté par MM. Mourlon et Halet. Communications des membres. A. LEepoux. — Sur un nouveau contact de la microdiorite quartzifère de Quenast avec le Silurien. On a signalé jusqu’à présent deux points de contact de la roche éruptive de Quenast avec les sédiments encaissants. Le premier fut indiqué par Dumont (!), au Nord de l’ancienne carrière des Pendants : il devait être très voisin du contact a (fig. 1) rencontré plus tard, lors du percement du tunnel de la Société des Carrières de Porphyre de (1) A. DumonT, Mémoire sur les terrains ardennais et rhénan, p. 302. SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 199 Quenast et qui fut décrit par de la Vallée Poussin et Renard (1). Le second contact b (fig. 4) est celui qui fut découvert dans les Nouvelles Carrières du Brabant et qui fut décrit par M. Malaise (?) et par M. Mathieu (5). Dumont © partie de route en-—<— \ vo/e de Étoirrement | mur de \ soutènemenEt nouvelle route-T EX Echelle O 50 100 200 300 400 F1G. 1. Le point, où nous avons rencontré à nouveau le contact, se trouve à l'extrémité orientale de la grande carrière de Quenast, en c (fig. 4), soit approximativement à mi-chemin entre les deux contacts précédents. Depuis longtemps, les terrassements s'étaient arrêtés en ce point à une grande muraille de quartz, et lon pouvait prévoir qu'il s'agissait du prolongement du filon de quartz rencontré dans les autres contacts. Les travaux de déblaiement ont entamé dernièrement la muraille de quartz et y ont établi une véritable fenêtre ayant 2 mètres de haut sur 5 mètres de large, dans laquelle on voit apparaître la roche sédimen- aire. La partie visible du contact se trouve à la partie supérieure du (4) DE LA VALLÉE Poussin et ReNarD, Mémoire sur les caractères minéralogiques et pétrographiques des roches dites plutoniennes de la Belgique et de l'Ardenne française, p. 3 (MÉM. cour. ACAD. BELG., t. XL. 1876.) (2) GC. MaLaise, Les contarts du Silurien et de la porphyrite de Quenast. (BULL. Soc. BELGE DE GÉOL., 1910, t. XXIV, pp. 49-58.) (5) E. MATHIEU, Compte rendu sommaire de l’excursion du ?4 avril 1910 aux car- rières de Quenast. (BuiL. Soc. BELGE DE GÉOL., 4940, t. XXIV, pp. 197-204.) 200 PROCES-VERBAUX. massif éruptif, sur le premier gradin d'exploitation. La zone de con- tact est nécessairement une zone de circulation facile pour les eaux ; aussi n'est-il pas étonnant, surlout dans la partie supérieure du gise- ment, de constater une altération profonde de la roche éruptive et de la roche sédimentaire dans cette zone. Le degré d’altération avancé ne permet pas de constater si la roche éruptive a exercé une action méta- morphisante sur le schiste, mais on peut cependant faire quelques observations intéressantes. LE Schiste Quartz Schiste Quari : &h ae 1 22 gr's argile TC 02: Le schiste est gris feuilleté et passe à l’argile : il se divise en feuillets grossiers parallèlement à la paroi du joint. Contre le schiste (fig. 2) se trouve un filon de quartz orienté N. 85 O., avec une pente de 70° au N.; ce filon est formé de quartz laiteux massif : il forme quelques petits filonnets horizontaux dans le schiste et on constate que, dans leur voisinage, le schiste est resté plus cohérent. Après ce pre- mier filon de quartz, on trouve 20 centimètres de schistes très altérés, puis un second filon quartzeux de 20 centimètres suivi de 20 centi- mètres de schistes complètement transformés en argile noire et enfin un troisième filon de quartz. Contre ce dernier filon, on trouve envi- ron 50 centimètres d’une masse très hétérogène, composée de frag- ments argileux noirs, montrant la texture schisteuse et provenant de la roche sédimentaire, et des fragments blancs kaolineux provenant de l’altération de la roche éruptive : cette masse constitue en quelque sorte le produit d’altération d’une brèche de contact. Elle est im- prégnée de marcassite, tantôt compacte, tantôt fibro-radiée. A cette zone en succède une autre, de même puissance et de composition très analogue, mais la marcassite y est altérée en limonite, de manière que la masse à pris une coloration brune. Puis vient la roche éruptive très altérée et devenue presque complètement blanche par l’altération kaolineuse des feldspaths. La présence au point considéré de trois filons n’est qu'un phéno- mène local : on sait qu’un filon unique se subdivise très souvent en plusieurs filons secondaires. La disposition de ce contact présente SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 201 donc assez bien d’analogies avec les précédents. La formation du quartz filonien et de la marcassite est due aux circulations aqueuses. La silice a rempli les fissures se trouvant sur la périphérie du massif et dues probablement au retrait de la masse éruptive. Le sulfure de fer est très répandu dans la microdiorite quartzifère et les eaux, ayant lavé la roche, pouvaient déposer leur sulfure de fer dans les cavités libres. La formation de la brèche de contact peut être due à des processus divers. On peut l’interpréter comme la partie périphérique de la roche éruptive, très chargée d’enclaves de la roche sédimentaire; on peut aussi Supposer que dans une fissure restée béante dans la zone de contact, des débris provenant des parois soient venus s’accumuler. L’altération avancée de la masse ne permet pas de se prononcer. De la Vallée Poussin et Renard supposaient que le contact au point a se faisait par faille; les relations de la roche sédimentaire et de la roche éruptive y étaient sensiblement les mêmes que pour le contact que nous venons de décrire. Nous ne voyons pas la nécessité de faire intervenir une faille pour expliquer cette disposition. A la suite de cette communication, M. Hankar-URBan fait remarquer que le nouveau contact se trouve tout à fait dans les mêmes conditions que celui qu'il a montré (au point d de la fig. 4) aux membres qui ont pris part à l’excursion du 24 avril 4910 (1) et qui n’est plus actuelle- ment visible par suite de l'installation d’un plan incliné. Au point de vue de la délimitation du gisement, il ne fait que confir- mer le tracé qu’en a donné Dumont et qui est très exact pour toute la partie Nord. Outre les contacts signalés par le grand stratigraphe et qui, comme le dit M. Ledoux, doivent être dans le voisinage de celui du point a, et les quatre contacts a, b, c et d, nous en connaissons, dit M. Hankar- Urban, encore trois autres que nous pourrons montrer lors d’une pro- chaine excursion : En e, on retrouve contre la porphyrite un banc épais de quartz blanc ; En f, le contact direct de la porphyrite ou de la microdiorite se constate comme en certains points de la Carrière du Brabant; (1) Cosvns et MATHIEU, Compte rendu sommaire de l'excursion du 24 avril 1910 aux carrières de Quenast, t. XXIV, Proc.-verb., pp. 197-204. 902 PROCÈS-VERBAUX. En g, il y a de nouveau un banc, peu épais, de quartz entre la roche et le schiste silurien. La division du bane de quartz est, comme le dit M. Ledoux, un phénomène local, et parfois ce bane disparaît tout à fait, comme au point f et, en plusieurs endroits, à la Carrière du Brabant, ce qui, à mon avis, renforce l’opinion de notre confrère qu’il n’y a pas de faille. | T. ASSELBERGS. — Sur la répartition géographique, en Belgique, de Âhynchonella Omaliusi, de Rh. Gonthieri et de Kh. Dumonti du Famennien inférieur. DIAGNOSE. — Rhynchonella Omaliusi 1877 Hihynchonella Dumonti 1877 Rhynchonella Gonthieri 1837 ont été décrits et figurés par M. J. Gosselet (1). Les diagnoses de ces rhynchonelles peuvent se résumer comme suit : FORMULES DES CÔTES. FORME. CÔTES. RE RE C. parié- | laté- médianes | tales. | rales. Rh. Omaliusi. | Ovale ou subtriangu- Grossières, bourrelet 5 0 |6-7 laire. peu nombreuses. sinus 4 Rh. Gonthieri. Cuboïde, Plus fines. 6 Dore» élevée et subcirculaire| plus nombreuses. 5 parfois déprimée et subtriangulaire. . 6 — À Ovale Fines, 9 2-1} 46 Rh. Dumonti. | élevée ou déprimée. nombreuses. 8 | 2-1 |(13à920) Il résulte de ce tableau que Rh. Gonthieri peut être envisagé comme forme de transition entre Rh. Omaliusi et Rh. Dumonti. BIOSTRATIGRAPHIE. — 1. D’après M. Gosselet, Rh. Omaliusi et Rh. Dumonti caractérisent les deux assises du Famennien inférieur (1) 1877. fiemarques sur la faune des schistes de Famenne. (ANN. SOC. GÉOL. DU Norp, t. IV, pp. 314-316, pl. IV.) 1887. Note sur quelques Rhynchonelles du terrain Dévonique supérieur. (ANN. SOC. GÉOL. DU NonD, t. XIV. Rh. Omaliusi, pp. 202-206, pl. IT, fig. 4 à 10; Rh. Du- monti, pp. 215-218, pl. IL, fig. 6 à 13; Rh. Gonthieri, pp. 218-220, pl. I, fig. 14-16.) SEANCE DU 16 DÉCEMBRE 1943. 203 dans la partie méridionale du bassin de Dinant. Plus spécialement, Rh. Omaliusi est une forme de l’assise inférieure ou Schistes de Senzeille, Rh. Dumonti, de l’assise supérieure ou Schistes de Mariem- bourg. La valeur stratigraphique de ces rhynchonelles à été mise en doute, à plusieurs reprises, par M. Forir (1). Celui-ci se basait, d’une part, sur l'absence de la zone à Rh. Omaliusi en plusieurs points du bassin de Dinant, d’autre part, sur la présence de Ah. Dumonti dans les Schistes de Matagne, sommet du Frasnien. De plus, 1l avait trouvé, bien que rarement, les deux espèces associées dans les mêmes couches. L'association de ces deux rhynchonelles à été observée aussi par M. H. de Dorlodot (?); nous en avons trouvé plusieurs exemples en étudiant les matériaux famenniens rassemblés au Service géologique. Néanmoins, nous sommes d'avis que Rh. Omaliusi et Rh. Dumonti caractérisent, du moins par leur abondance, respectivement l’assise inférieure et l’assise supérieure du Famennien inférieur, et cela non seulement dans la partie méridionale du bassin de Dinant, mais encore dans la partie Nord de cette unité tectonique. Les assises dévoniennes devenant moins épaisses vers le Nord, il est probable que la distinction des deux zones du Famennien inférieur devient prati- quement impossible dans le bassin de Namur. 2. Quant à Rh. Gonthieri, d'après M. Gosselet, cette espèce carac- térise les Schistes à minerais de fer du Famennien inférieur du bassin de Namur. Nos recherches, résumées ci-après, montrent qu’elle se trouve répartie dans tout le Famennien inférieur des bassins de Dinant et de Namur ; de plus, elle s’y trouve indifféremment dans la zone à Rh. Omaliusi et dans la zone à Rh. Dumonti. Ce fait n’a rien d’éton- pant si l’on veut se rappeler que Rh. Gonthieri est une forme de transi- tion entre les deux autres espèces. (1) H. For, Sur la présence de « Rhynchonella Dumonti » et de « Cyrtia Murchi- soniana » dans les schistes de Matagne. (ANN. SOC. GÉOL. DE BELG , t. XXII, 1896, pp. XxXV-XXVII.) — Les schistes de Matagne dans la région de Sautour-Surice. (Ti., t. XXV, 1898, pp. M 41-48.) — Compte rendu de la Session cxtraordinaire de la Société géologique de Belgique tenue à Hastière, à Beauraing et à Houyet en 1895. (TBin., t. XXVI, 4899, pp. ccx11 et seq.) — « Rhynchonella Omaliusi » et « Rhynchonella Dumonti » ont-elles une signification stratigraphique? (Bin, t. XXVII, 1900, pp. 33-47.) @®) H. DE DorLopor, Note sur le Compte rendu de la Session extranrdinaire de la Société géologique de Belgique, tenue à Hastière, à Beauraing et à Houyet, le 31 août et les 4€, 2 et 5 septembre 1895. (ANN. Soc. GÉOL. DE BELG., t. XX VII, 1900, p. 196, note 2.) 204 PROCÈÉS-VERBAUX. BIOGÉOGRAPHIE. — 1. RÉSULTATS DES RECHERCHES ANTÉRIEURES A 1888. Ces résultats sont condensés dans L’Ardenne de M. J. Gosselet (1). Nous pouvons les résumer comme suil : Eh. Omaliusi se trouve dans le bassin de Dinant, au Sud d’une ligne qui relierait Sivry, Philippeville, Dinant, Modave et Hamoir; en d’autres termes, dans la région où le Famennien a un facies schis- teux (2). Rh. Dumonti est réparti, en même temps que la première espèce, dans le Famennien de la partie Sud du bassin de Dinant. De plus, on trouve cette espèce dans toute la partie Nord, à l'Ouest de la Meuse. A l'Est, elle n’a été recueillie qu'à Comblain-la-Tour (5), au Nord d'Hamoir 1 (4). Rh. Gonthieri se trouve sur le bord Nord du bassin de Namur à Vezin 2, et au Nord du bassin de Dinant, dans le synclinal de Walgrappe 8. 2. RECHERCHES POSTÉRIEURES 4 1888. — Plus tard, M. Lohest signala Rh. Dumonti, à Esneux 4 (5), soit au Nord du gîte de Comblain-la-Tour découvert par M. Mourlon (6). En 1898 et 1900, lors d’excursions conduites par M. Lohest et H. Forir, on découvrit deux gîtes de la même espèce dans la bande septentrionale du Famennien du bassin de Dinant; le premier se trouve « à Clémodeau, à 1340 mètres à l'W. un peu N. du clocher de Villers-le-Temple » 5 (7), le second « sur la rive droite du Hoyoux, à 260 mètres au S.-E. de la station de Barse » 6 (5). (1) L’Ardenne, Paris, 1888, pp. 539-605. (2) D’après M. Gosselet, les couches famenniennes, schisteuses au Sud, passent insensiblement vers le Nord à des couches à facies arénacé. (5) C'est M. Mourlon qui a recueilli Rh. Dumonti à Comblain-la-Tour dans des schistes qui, vers le Nord, passent aux psammites d'Esneux. (L’Ardenne, p. 594.) (*) Les nombres en caractères gras répondent aux nombres marqués sur la carte annexée à cette note. (8) Ann. Soc. géol. de Belg., t. XXV, 1898, p. CXxxvVIII. (6) Comme nous venons de l’exposer, ce gîte est déjà indiqué dans L’Ardenne (voir note 3). M. Mourlon l’a signalé une seconde fois, en 1895, lors de l’excursion de la Société géologique dans le Famennien de la vallée de l’Ourthe. (Ann. Soc. géol, de Belg., t. XXII, 1895, p. cvir.) (7) M. Lonesr et H. Forir, Quelques découvertes intéressantes faites pendant les excursions du cours de géologie de l’Université de Liége. (ANN. SOC. GÉOL. DE BELG., t. XXVIL, 1900, p. cLxIr.) (8) M. Lonesr et H. ForiR, Quelques faits géologiques intéressants, observés récem - ment. (ANN. SOC. GÉOL. DE BELG., t. XXV, 1898, p. cxxXvVII.) SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1918. 205 Tout récemment Rh. Omaliusi fut trouvé par M. Anthoine dans le Famennien inférieur des environs d'Hamoir et du Néblon 7 (1). De plus, la présence de Rh. Omaliusi et de Rh. Dumonti, dans le Famennien inférieur du bord Sud du bassin de Namur, fut signalée, en 1900, par M. le Prof' H. de Dorlodot. Notre savant maitre expose qu'il à vu de nombreux Rh. Dumonti dans des schistes d’un. violet sombre, le long de la route de Claminforge à la station d’Aisémont. Il ajoute, d'autre part, que Rh. Omaliusi à été parfois rencontré dans cette bande famennienne 8 (°?). Il est à remarquer qu'aucun ouvrage postérieur à 1888 ne fait mention de nouveaux gites de #h. Gonthieri. Les résultats de ces dernières recherches, joints aux conclusions que nous avons puisées dans L’Ardenne, peuvent être représentés par le tableau suivant : BASSIN DE DINANT. BASSIN DE NAMUR. Partie Sud. | Parue Nord. | Bord Sud. | Bord Nord. + RAS OMAIUST 0 0 À + | Le RS DUMONRIELe. 2e 0 | + ce ne REMGONEMEN 0 à À | + + 5. Nos RÉCENTES RECHERCHES permettent de compléter les connais- sances qu'on à au sujet de la répartition géographique des trois rhynchonelles. | Nous avons trouvé, il y a quelques mois, de nombreux exemplaires de Rh. Gonthieri dans des couches du Famennien inférieur, au Nord de Mariembourg 9, soit au Sud du bassin de Dinant (5). Cette découverte (1) Observations sur le niveau à Oligiste oolithique du Famennien inférieur. (ANN. SOC. GÉOL. DE BELG., t. XL, p. M30.) () Compte rendu des excursions sur les deux flancs de la crête du Condroxz. (BULL. Soc. BELGE DE GÉOL., t. XIV, 1900, p. 136.) 6) Nous avons recueilli ces Rh. Gonthieri dans des rognons de macigno subor- donnés à des schistes verts de l’assise de Mariembourg (Fab); nous avons trouvé dans les mêmes blocs de nombreux Rh. Dumonti. Ces roches aflleurent à l'extrémité Nord de la tranchée du chemin de fer de Waleourt à Vireux, à 4 kilomètres au Nord de Mariembourg, à l'Ouest du lieu dit Le Fraity. 1913. PROC.-VERB. | | 10* 206 PROCÈÉS-VERBAUX. nous engagea à étudier les nombreux fossiles famenniens conservés au Service géologique (1) afin de trouver, si possible, l'indication de nouveaux gites de Rh. Gonthieri ; nos recherches portèrent en même temps sur ik. Omaliusi et Rh. Dumonti. Elles furent complétées par l'étude de la collection Henne, de l’Institut géologique de l’Université de Louvain, et par l'examen des nombreux fossiles recueillis par Dupont et Purves et par M. Mourlon aux environs de Senzeille et qui font partie des collections du Musée royal d'Histoire naturelle (?). Nous représentons les résultats de nos recherches sous forme de tableau, dans lequel nous indiquons, de gauche à droite : les gites avec un numéro d'ordre permettant de retrouver les emplacements sur la carte annexée à cette note, les auteurs de la découverte, les collections auxquelles appartiennent actuellement les fossiles recueillis dans ces gites et enfin les rhynchonelles, telles que nous les avons déterminées. D = Er ESPÈCES. Se T 8 2 GITES. AUTEURS. SOURCES. SENS Sn = SAR = RER ES S| SlE Ce SANAENNME Partie Sud du bassin de Dinant. 9 Tranchée du Fraity. fÈ selbergs. | Coll. Serv. géol. ++ | Mourlon. ; 10 Tranchée d° Senzeille. Dupont. | Coll. Mus. Hist. nat. | + | + | Purves. 11 Le long du cimetière Mourlon. Coll. Serv. géol. | + | + de Falemprise. 42 | Au Nord de Culot du Bois. Id. Id. + | + 15 Bois de Champmont. Id. Id. dE 14 Lisière Sud du Bois Id. Id. + | + de la Fourchette. (1) Ces fossiles ont été recueillis en grande partie par M. Mourlon, H. Forir et L. Bayet. (2) Nous tenons à assurer de notre profonde gratitude notre savant maître M. le Profr H. de Dorlodot, qui à mis la collection Henne à notre disposition, et M. Eug. Maillieux, qui nous a mis à même d'examiner les fossiles du Musée royal d'Histoire naturelle. À È SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 207 [sb] = : ESPÈCES. SE T & | PA GITES AUTEURS. SOURCES. 0) MA ES He nl Ales 2e SN LICEILE ch St Se Z 19 Au S.-W. de Feschaux. H. Forir. Coll. Serv. géol. + | + 16 A Feschaux. Id. Id. + | + 17 | A 3200 mètres au N. de Id. Id. ++ Beauraing, lisière du Bois de Fourdoux. 18 | AE. de Beauraing, dans Id. Id. . le Bois du Roi. 19 AVE. de Ciergnon, à 20 m. Id. Id. + | + au delà du kilom. 9 de la route de Rochefort. 20 À 1 100 mètres Id. | Id. pile au N. de la station de Han-sur-Lesse. 21 |A9kilom. W. de Navaugle. Ho Id. + | + 99 A Fraudeux. Id. Id. + | + 23 A Navaugle. Id. Id. + 24 A Heure. Id. Id + | + 95 |A mi-chemin entre Noiseux Id; Id. ++ et Grand-Han. Partie Nord du bassin de Dinant. 26 Au $S.-E. de Tahier. Mourlon. 1884, p. 60 (1). te 27 Près de Sart-Doneux. Id. Coll. Serv. géol. —— (Fala). ER NOR | % 98 |AlE.de Po) (Fab). Id. Id. ++ 29 Au S. de Perwez Id. Id. L|+ (route de Perwez à Jallet\. 30 A Brionsart lez-Gesves. Id. Id. + 31 |Les Forges, N. de Hovoux. Id. Id. + 32 À 200 mètres à l'E. Id. Id. d de Sorinne-la-Longue. (4) Nous lisons dans l’Explication de la feuille de Mordtave (Service de la Carte géologique du Royaume, 1884, p. 60) que M. Mourlon a recueilli au bas de la grand'route, au Sud-Est de Tahier, une « Rhynchonelle très voisine de la Rh. Du- monti ». Vu les atlinités entre Rh. Dumonti et Rh. Gonthieri, il est possible que la forme trouvée par M. Mourlon se rapporte à cette dernière espèce. PROCÉÈS-VERBAUX. ) © (e’2) () = < ESPÈCES. Ch= S Ne ob a GITES, AUTEURS. SOURCES. SITE Se HO NS ES ns SE NEE Z S| &| = 39 Un peu à ’W Mourlon. Coll. Serv. géol. (1) + | + de Sorinne-la-Longue. 34 A Bois-de-Villers. Henne. Coll. Univ. Louvain. ?(, 39 A Thy-le-Baudouin. Bavet. Coll. Serv. géol. —- 30 A Bersillies-l’Abbaye. Mourlon. | Id. + | + Bord Sud du bassin de Namur. 31 A Dave. Henne. Coll. Univ. Louvain. | + | + 38 À Wierde. Id | Id. + | + 39 A Huy. Asselbergs.| Coll. Serv. géol. + Bord Nord du bassin de Namur. 40 A Marchovelette. Henne. Coll. Univ. Louvain. | + | + | + 7 À Isnes-Sauvage. Id. Id. Ér + 49 A Vezin. Gosselet. 1887, p. 290 (#). 7? | + (1) Les gîtes 27 à 33 se trouvent dans la bande famennienne Nord de la feuille Ce Un de la Carte géologique de Belgique au 1/,5000- Il résulte des notes de M. Mourlon qu’on peut distinguer deux zones dans le Famennien de cette bande : une zone inférieure à Rh. Omaliusri, formée de schistes verts et rougeâtres sans psammites, et une zone supérieure à Rh. Dumonti, que caractérisent des schistes verts et rougeâtres avec psammites. Il semble donc que la distinction du Famennien en deux zones telle qu’elle a été préconisée par M. Gosselet pour partie méridionale du bassin de Dinant, subsiste aussi au Nord. (2) Exemplaire douteux. (5) Les Rh. Omaliusi, provenant de ce gîte, sont enchässés dans un débris d’oligiste oolithique. (4) D’après M. Gosselet, il existe dans les couches à Rh. Gonthieri de Vezin des formes décrites sous le nom de Rh. Gonthieri? et qui ressemblent étrangement à Rh. Omaliusi; un bombement un peu plus accentué de la petite valve différencie seul ces formes de Rh. Omaliusi. (ANN. Soc. GÉéor.. pu Norp, t. XIV, 1887, pp. 220- 294.) — Nous inclinons à croire que Rh. Gonthieri ? pourrait bien ne pas être différent spécifiquement de Rh. Omaliusi; c'est pour cette raison que nous indiquonrs la présence à Vezin de, Rh. Omaliusi, mais avec un signe de doute. SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 209 Les résultats qui se dégagent de ce tableau peuvent se résumer comme suit : | 1. Rh. Gonthieri se trouve dans le Famennien inférieur du bassin de Dinant, tant au Sud qu’au Nord. Cette espèce se trouve également sur le bord Sud du bassin de Namur. | De plus, nous indiquons de nouveaux gîtes de Rh. Gonthieri sur le . bord Nord de cette unité tectonique. 2. Rh. Omaliusi a été recueilli dans le Famennien inférieur, au Nord du bassin de Dinant et dans la bande septentrionale du bassin de Namur. De nouveaux gîtes sont signalés au Sud du bassin de Namur. 3. Rh. Dumonti existe aussi bien au Nord qu’au Sud du bassin de Namur. 4. ConcLusions. — Les résultats de nos recherches permettent de compléter le tableau de la page 205 de la façon suivante : BASSIN DE DINANT. BASSIN DE NAMUR. sud. | Nord. Sud. Nord. Rh. Omaliusi 5 = —— + + RheGOonthterr -". =. . + = + si Rh. Dumonti _ + L se Il en résulte que Rh. Omaliusi, Rh. Gonthieri et Rh. Dumonti ont véeu tous les trois lors du dépôt des schistes du Ffamennien inférieur dans toute la région qui correspond actuellement au bassin de Dinant et au bassin de Namur. Par contre, aucun exemplaire de ces rhynchonelles n’a été signalé jusqu'ici dans le Famennien de la bande dévonienne de la Vesdre ou d’Aix-la-Chapelle, ni dans le Famennien du massif de Theux. Nous avons annexé à cette note une carte sur laquelle se trouvent indiqués les gîtes mentionnés. Les tracés sont empruntés à l’Essai de Carte tectonique de la Belgique et des provinces voisines par G. Dewalque (!). (4) Ann. Soc. géol. de Belg., t. XXXII, 1905, pl. IV. PROCÈS-VERBAUX. 210 Soubis 529 2 JUIPU0T2I /NÈ S928 058 51047 NO NSP SJD S2/I702 SEUQU i \ s9 SUED Uor7P/20SSe/ EnbIpUI SeUBÊIS S1ai7 no XN6pP 8p VOSIEUIGUO2 E7 2 à À ‘79/05$09 1191/7009 EJJ800Y TAGY 8p 8719 © p y a” 7905509 HJU0WñG EJJOUOYOUAYY 8P 2119 X SIN) À ‘2995509 ISN/EUQ EfjoU0YOUAYY SP SUD + = © S& D er S CE np 8L 4t OL Sir à Ÿ PRE f 30N3937 A F A e A f iNvN1q À ? AAIddltiHd ® y À CETOTTE) : ® # © zL à 6 : KaniS À 01 1 © ‘+ ue, © 4 À D a - F *+x du s pe 234 NN 1 EE © Eu LE En ( S 0 3111H93 © ———— HNAVN 1Q NISSY8 NQ !3 IiNVNIA 34 NISSVS8 na NAINNAWVA 37 SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1943. 241 F. HALET. — Sur la présence du Wealdien et du Turonien dans quelques puits de la région au Nord de Basècles. Une étude hydrologique que nous avons entreprise, il y a une couple d'années, dans les environs de Basècles, nous à permis de recueillir quelques renseignements intéressants et nouveaux sur l'allure des terrains carbonifère, wealdien et turonien aux environs de cette localité, La carte ci-dessous permettra de se rendre compte de l'emplacement exact des puits et sondages qui ont été effectués près de Basècles (planchettes au 40 OOG* de Péruwelz et de Belæil). Trois puits profonds ont été exécutés à l’usine et dans les propriétés de MM. O. Bataille et fils, industriels à t’asècles. Un premier puits (n° F) a été creusé contre l’Usine, en l’année 1908; un deuxième (puits n° [T) à été creusé en 1914, à environ 600 mètres au Nord du précédent, et un troisième (puits n° FT) à été creusé en 1912, à environ 250 mètres au Nord-Ouest du n° Let contre la grand’route de Basècles à Tournai. Nous donnons, ci-après, les coupes qui résultent de l’étude des échantillons recueillis lors du creusement de chacun de ces trois puits. 219 PROCÈES-VERBAUX, Puits N° f, À L’USINE DE MM. O. BATAILLE ET FILS, A BASÈCLES. Foré par M. Choquet, de Ville-Pommerœul, en 1908. Cote approximative + 45. ë | n | S PROFONDEURS| & | _& DESCRIPTION = | Z = a AGE. S DES TERRAINS TRAVERSÉS. Œ | A de à | 5 1 Limon gris jaunâtre, calcarifère. | 0.00 | 2.50 | 2.50 | Pleistocene 2 | Limon gris calcarifère . . . | 2.50 | 3.15 | 0.65 315 3 à À | Calcaire gris bleuâtre. . . . | 3.15 | 5,70! 255 } 5,1earedepasèdles 8à13 | Caleaire bleu foncé . . . | 3.70 | 30.00 | 24.30 | V2b. Résultats fournis par le puits n° I. Le puits nous montre qu’à cet emplacement le caleaire de Basècles affleure directement sous les limons pleistocènes. La cote du calcaire est de + 41.85. Renseignements hydrologiques. — Ce puits peut débiter 50 mètres cubes à l'heure, avec un rabattement de 5"50,. Le diamètre du puits au fond est de 0"40. Puits N° If, au Norb-OuEsT DE BASÈCLES, CONTRE LE CHEMIN DE FER DE BLATON A LEUZE. Foré par M. Choquet, de Ville-Pommerœul, en 1911. Cote approximative + 45. 2 | : = PROFONDEURS £ , DESCRIPTION = 3 E S PRES , un] S . DES TERRAINS TRAVERSÉS. æ a de à = ( 7 OM CTP 4.00 TOTAL + NE NE Ann Ce sondage indique la présence de cherts noirs wealdiens entre 10 et 14 mètres de profondeur et l’absence de dièves turoniennes. Renseignements hydrologiques. — Aussitôt que le sondage D à percé la couche d'argile n° 6, l’eau, qui primitivement se tenait à quelques centimètres sous la surface du sol, a jailli hors du trou de sonde. Le niveau de cette source jaillissante s’équilibre à 2"27 au-dessus du sol. L'eau était de couleur noire au commencement du jaillissement, mais s’est clarifiée au bout de peu de temps. Le point le plus frappant consiste dans la température relativement élevée de cette eau, 14° C. à sa sortie du tube, la température exté- rieure étant de + 4 C. le jour de l’observation. L'eau du puits n° Il, comme nous l'avons vu, avait 10°C. et de nombreuses sources se faisant jour dans la vallée et dont nous avons relevé la température, n’ont jamais dépassé la température de 11°C. Le titre hydrotimétrique de ces eaux est de 52° et la quantité de fer de 08006 par litre. Comment expliquer la température relativement élevée des eaux rencontrées dans ce forage? Il serait facile de l'expliquer rapidement en invoquant l’échauflement de l’eau par l’oxydation des pyrites con- tenues dans les dépôts wealdiens. L'invraisemblance de cette hypothèse a été montrée par notre confrère V. Brien, dans une note intitulée : Les causes de la haute température SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 291 des eaux rencontrées dans les tunnels inclinés du charbonnage de Baudour (‘). D'autre part, si cette oxydation des pyrites pouvait dégager la chaleur suffisante pour élever de plusieurs degrés la tempé- rature des eaux, comment expliquer que les eaux du puits n° Il, qui circulent également dans des couches très riches en pyrite, n’aient pas une température plus élevée que 10° C. ? Nous pensons qu’il faudrait plutôt chercher l'origine de ces eaux chaudes dans les couches profondes du Caleaire carbonifère. SONDAGE E. Erécuté entre les puits n° 11 et III, au diamètre de 0"10. PLEISTOCÈNE : Ë Épaisseurs. 1. Limon jaune sableux . . . ST 2m(0 2. Limon argileux avec petits cie FO UIÉS RS CD dE 0 0.50 CALCAIRE DE BASÈCLES : 3. Débris de phtanites noirs et de calçaire gris non percé. . . . . . . 0.75 Conclusions générales. — (Ges puits et sondages nous prouvent l'existence de dièves turoniennes et de couches d'âge wealdien qui n'ont pas encore été signalées jusqu'ici dans la région Immédiatement au Nord-Ouest de Basècles. Ces recherches montrent que les dièves turoniennes ne se ren- contrent qu'au puits n° IT et aux sondages A, B et C; ces dièves sont donc locales et ne forment pas une couche continue dans cette région. Ces explorations montrent également qu'il n’y à aueune communi- cation entre les poches wealdiennes découvertes par les puits n° IT et IT; en effet, le sondage E, exécuté entre ces deux points, à rencontré le Calcaire carbonifère à 373 de profondeur, sans intercalation de Landenien ni de dièves; d’autre part, un puits domestique exécuté à Sainte-Brigitte (point F, fig. 4) a rencontré le calcaire à 8 mètres de profondeur, directement sous les limons pleistocènes et les sables tertiaires. | Ces sondages montrent enfin que la surface du calcaire de cette région présente de très grandes irrégularités, par suite des phénomènes d’érosion, d’effondrement et de dissolution, très intenses, qai ont dû y sévir à l’époque post-carbonifère. L'examen de la carte topographique de la région ne permet pas de découvrir sans recherches ces poches d’effondrement ou de dissolution. (1) V. BRIEN, Ann. Soc. géol. de Belgique, t. XXXIV, 1906-1907 (Bull.), pp. 89-92. 299 PROCÉS-VERBAUX. F. HArer. — Coupes géologiques des puits de Ligne et de Ghyssegnies. Nous croyons utile de signaler les coupes, peu connues, de deux puits artésiens creusés, il y à une quinzaine d’années, dans les environs de Leuze. Nous avons retrouvé les échantillons provenant de ces puits dans les collections laissées par E. Delvaux. Les extraits de la Carte au 20 000° de Blicquy et de Leuze, ci-joints, permettront de se rendre compte de l’emplacement exact de ces puits. F1G. 1. — Extrait de la planchette de Blicquy à l’échelle du 20 000e. © Emplacement du puits de la Sucrerie. PUITS ARTÉSIEN CREUSÉ, EN L'ANNÉE 1898, À LA SUCRERIE CARLIER, A LIGNE. Foré par M. Duraffour, de Tournai. Cote + 38. PROFONDEURS DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS. ÉPAISSEURS. > (ep) [e>| de à Nos des échantillons. = Argile Jaune légèrement sa- ù bléusé 52 EP OO GORE OU 2200 Alluvions de la Dendre. 2 Échantillon manque . . . . | 400! 6.50! 2.50 6m50 SEANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. 293 ca 7 = PROFONDEURS | 5 = DESCRIPTION = £ = | Z AGE. S DES TERRAINS TRAVERSÉS. A un de à = d TS er D (#5) Sable argileux gris jaunâtre avec | cailloux de silex roulés et gra- | viers de quartz, débris de cherts noirs d’origine carbo- nifère ; l'échantillon renferme égalementune granile quantité | de Nummulites e'eguns roules et remaniés dans le gravier . | 6.50 | 6.60 | 0.10 4 |Sable argileux assez grossier gris Jaunâtre avec Nummulites elegans et un débris d’Ostrea. | 6.60 | 8.95 | 1 65 Argile jaune brunâtre avec cail- loux de silex noirs roulés et quelques Numunulites elegans rouléstetremaniés. …. . . | 8.25 | 8.55 | 0.30 ; pleistocène. (ar 6 Gros cailloux de silex noirs et JMHÛ bruns roulés, débris de cherts, de calcaire et de phtanites noirs roulés. 0.2. ,n : |° 8.00 | 9.55 |: 4.00 DS 7 |Argile grisâtre avec nombreux cailloux de silex roulés, débris de cherts et Nummulites ele- gans remaniés . . . . J00101290 ) Gros cailloux de quartz blanc roulés, gros débris de cherts noirs roulés et verdis, Caiiloux de silex roulés et morceaux de calcaire très décomposé et | d’aspeet roulé, le tout dans | une boue brunâtre, tachant ISAAC IS Se. 0 12-200 10:00 0 3770 9 |Argile grisâtre limoneuse prove- : nant de la décomposition du caleaire, avec débris de cherts noirs non roulés . . . | 46.00 | 17 00 | 1.00 | Calcaire 10 | Débris de calcaire gris bleuâtre, carbonifère. avec cherts noirs; quelques 1m50 morceaux sont légèrement do- lomitiques, d'autres très sili- EC ne} L7.00) 17.50 |: 0.50 Remarques. — La coupe de ce puits peut donc se résumer de la facon suivante : Alluvions modernes. . . . . 6m50 Gravier pleistocène . . . . . 9.80 Calcaire carbonifère. . . + . 41 50 La cote du toit du Caleaire carbonifère est à + 22 mètres. 924 PROCÈS-VERBAUX. La Carte géologique au 40 000 (Blicquy-Ath) renseigne ce puits, mais les notations ne sont pas exactes, le Landenien n’existant pas à cet emplacement. Emplacement du puits. — La Carte géologique au 40 000° indique erronément ce puits à 120 mètres au Nord-Est de la Dendre. Il se trouve dans la sucrerie même et est situé à environ 50 mètres au Sud- Ouest de la Dendre, contre la chaussée de Leuze à Ath. Renseignements hydrologiques.— Le débit du puits est très ahondant et suffit aux besoins de la sucrerie ; nous n’avons pu obtenir le débit exact. Cette eau est d’un degré hydrotimétrique très élevé et ne convient pas pour les chaudières. Le diamètre du puits est de 0"40. L'eau provient du gravier pleistocène. très épais à cet emplacement. LS 7 EE NT) / À I, Pe, F) ke Ce Le a Ghyssegnies Q2 5 {e S< & + ee © > Fe T LE et ré. TS st 1 > 1 fi onto SR À° on o FIG. 2. — Extrait de la planchette de Leuze à l'échelle du 20 000e. © Emplacement du puits de Ghyssegnies. PUITS ARTÉSIEN CREUSÉ, EN 1900, À LA BRASSERIE CLovis DUuBuISSON, À GHYSSEGNIES PRÈS LEUZE. Foré par 0. Thomaes, de Renaix. Cote + 61. | 8 | nn | cie | 7 = DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS. | PROFONDEURS. % = 8 | il Limon gris jaunâtre, échantillon pris à CT LL Dm95 2 Argile jaunâtre plastique et limon jaunâtre avec concré- tions calcaires et rares débris de grès gris, très glau- conifères, d'aspect roulé, échantillon pris à . . . 7.15 SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1913. | 2925 DESCRIPTION DES TERRAINS TRAVERSÉS. PROFONDEURS, D = © = 4 os = œ = © D 3 Sable brunâtre un peu argileux et très grossier, échan- HO PIS AR EN. . Re 9m78 (PE Argile grise TS D) Sable gris verdâtre un peu argileux, finement pointillé de glauconie, échantillon pris à. . . . . +. . 21.95 6 Sable argileux glauconifère avec débris de phtanites noirs roulés et verdis (base du Landenien), échan- üllon pris à. re dre a ne. le 29.50 7 Terre noire très légère, aspect de calcaire décomposé, avec quelques débris de cherts noirs et de calcaire très altéré, échantillon pris à . . . . . 29.75 8 Calcaire foncé, d'aspect très altéré et décomposé, ne faisant guère effervescence à l’acide, échantillon pris AR NT nom à Li. 23.00 9-11 | Calcaire très altéré gris foncé, ne UNS | avec rares cherts noirs, de. . 23 00 à 27.00 19-13 | Calcaire très altéré avec terre noire d’altération . . | 27.00 à 33.00 D'après celte coupe, notre interprétation est la suivante : Rpaisseurs. Pleistocène. . . . . . . . . . 1000 Ypresien et Landenien . - .. . . . 12.50 Calcaire carbonifère . . . . . . . 10.50 Le toit du Primaire serait à la cote + 38.50. La séance est levée à 21 h. 45. ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL COMPTE RENDU BIBLIOGR APAAIQUE FERNAND PELOURDE. — Paléontologie végétale : CRYPTOGAMES CELLULAIRES ET CRYPTOGAMES VASCULAIRES. — Bibliothèque de Paléon- tologie de l'Encyclopédie scientifique, publiée sous la direction du D: Toulouse. — Paris, O. Doin et fils, éditeurs, 1914. Petit in-8° de xvi + 560 pages, 80 figures. Prix : 5 francs. | Les naturalistes de langue française accueilleront comme une bonne nouvelle l’annonce de la publication d’une Bibliothèque de Paléon- tologie, sous la direction de M. M. Boule, professeur au Muséum d'Histoire naturelle. Ils seront encore heureux d'apprendre que ce projet est entré dans la phase de réalisation. Le premier des trois volumes consacrés à la Paléobotanique vient en effet de sortir de presse, grâce à l’activité de M. Fernand Pelourde, docteur ès-sciences et préparateur au Muséum. Le manque d’une publication française embrassant l’ensemble des sciences paléontologiques se fait d'autant plus vivement sentir actuel- lement que, durant ces dernières années, les découvertes se sont suc- cédé nombreuses et surprenantes, tellement inattendues qu’elles ont conduit à des remaniements essentiels de nos conceptions systéma- tiques. M. Zeiller, inspecteur général des Mines et membre de l’Institut, l’un des maîtres les plus autorisés de la Paléobotanique, nous rappelle ces faits avec insistance dans une courte préface. D’après la déclaration insérée en tête du volume, la Bibliothèque de Paléontologie de l'Encyclopédie scientifique constituera un véritable traité élémentaire. Il ne saurait être question d’y décrire tous les [os- siles connus jusqu'à ce jour. La Paléontologie stratigraphique est d’ailleurs plutôt un instrument de travail géologique qu'une science ANNEXE A LA SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1918. 927 véritable. C’est donc principalement le côté historique et philoso- _phique de la science qui sera envisagé à propos de chaque grand groupe zoologique ou botanique. Tel est, au bref, le programme général de cette publication nouvelle. M. Pelourde s’est attaché à y satisfaire de son mieux. Un avant- propos remémore les faits principaux relatifs à la fossilisation et à la légende stratigraphique. Les Cryptogames cellulaires : Bactériacées, Algues, Characées, Champignons, Lichens et Muscinées, font l’objet d’une revue rapide, quoique circonstanciée. Les Cryptogames vascu- laires sont au contraire examinés dans un assez grand détail. L'auteur traite successivement des Équisétales, Sphénophyllales, Lycopodiales et Filicales, y compris les frondes stériles filicoides des Ptéri- dospermées. M. Pelourde présente et décrit les principaux faits connus, sans tenter d’en donner dès l’abord un exposé synthétique. Les ensembles sont traités à fin de chapitre, sous forme de résumé et de conclusions. Cette méthode s'inspire d’un sentiment de prudence qu’on ne saurait blâmer. On regrette néanmoins de ne pas trouver de façon constante une définition nette des caractères généraux des classes, définition établie en tenant compte de tous les faits connus et surtout des parti- cularités aberrantes de nombreux types fossiles. Le souci de rester élémentaire à également conduit l’auteur à passer sous silence des faits importants, tels ceux relatifs aux Archacosigillaria. L'ouvrage est édité avec soin par la maison Octave Doin et fils. Les figures sont très nettes et l'impression est des plus claires. En recom- mandant cet ouvrage à tous ceux qu'intéresse le progrès des sciences, nous sommes certain que les heures qu'ils y consacreront, ne leur lais- seront que charme et prolit. A.R. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CLOTURE DE L’EXERCICE 1913 (16 DÉCEMBRE 1915). Présidence de M. Leriche, président. La séance est ouverte à 21 h. 45. Le PRÉSIDENT donne lecture de son rapport annuel. Rapport du Président. MESSIEURS, - L'un des articles de vos statuts veut qu’à l'approche de l’année nou- velle, le Président, jetant un regard en arrière, vous retrace les événe- ments qui ont marqué la vie de la Société pendant l’année qui va (inir. Aujourd'hui, je dois ainsi faire revivre pendant quelques instants nos peines et nos joies, rappeler les principaux résultats des travaux parus dans nos publications, évoquer le souvenir de nos excursions. Vos règlements m'inviteront encore à vous exposer notre situation financière et à vous communiquer nos projets d'avenir. La mort ne nous à pas ménagé ses coups. Nous avons eu la douleur de perdre un membre honoraire, M. le Prof. HErMaN CREDNER, direc- teur du Service géologique de Saxe et professeur à l’Université de Leipzig ; trois membres associés étrangers, M. le D' L. Foresri, de Bologne, M. le Prof. E. Horzaprez, de l’Université de Strasbourg, et M. KarL Picanp, de Sondershausen ; un membre fondateur, M. ApoLzPhE PireT; deux membres effectifs, M le Prof. A. Frirscx, de l’Université de Prague, et M. Basrin ; un membre associé regnicole, M. E. ne Bu- LEMONT. 1913. PROC.-VERB. 10a 230 PROCÈS-VERBAUX. Nous avons été particulièrement sensibles à la mort prématurée du Professeur Holzapfel. Pendant de longues années professeur à l’Ecole polytechnique d’Aix-la-Chapelle, Holzapfel fut tout naturellement amené à étudier, dans la Prusse rhénane, le prolongement des couches de l’Ardenne et du Pays de Herve. Il apporta dans ses recherches un grand soin et beaucoup de talent. * *X _*% Plusieurs de nos confrères ont été l’objet de distinctions honorifiques : M. J. GossELET a élé nommé Membre de l’Institut de France ; M. L. Dozco est devenu Membre titulaire de l’Académie royale de Belgique et Membre honoraire de la Société paléontologique d'Allemagne ; M. J. Corner a été élu vice-président de la Société géologique de France. Nous avons enregistré plusieurs promotions dans les différents Ordres du pays : dans l'Ordre de Léopold, celle de M. Lamgin au grade d'Officier ; dans l'Ordre de la Couronne, celle de MM. BourGoIGNIE, BRUNEEL et des colonels CuveLiEer, VAN WEYENBERG, WiLLEms au grade de Commandeur, puis celle des commandants Van TROOYEN et Vicain au grade de Chevalier ; dans l’Ordre de Léopold IT, celle de M. le commandant Vizai au grade de Chevalier. * * * J'aborde l’examen de nos travaux et, dans cette revue, je suivrai l’ordre établi dans nos tables des matières. M. Lenoux a repris l’étude des cristaux de quartz provenant des divers gisements du sol belge. Ses recherches ont porté sur 64 formes simples, dont il détermine les caractères. Notre confrère nous a aussi communiqué ses observations sur la pholérite de Quenast et la nacrite de Nil-Saint-Vincent. Ces deux noms s'appliquent à une même espèce minérale, appartenant au système triclinique, et bien distincte de la kaolinite, qui est indiquée par les auteurs comme étant clinorhombique. Enfin, M. Ledoux a décrit un nouveau contact de la porphyrite dioritique de Quenast avec les schistes siluriens encaissants. MM. Azs. et AL. Mary et M. le D' Serpa nous ont fait part de quel- ques faits relatifs à la formation des cristaux en milieu colloide. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 231 M. Doyen à publié quelques notes pétrographiques sur des roches cambriennes de la haute vallée de la Grande Gette, et fait connaître les caractères minéralogiques de quelques filons quartzeux de la région métamorphique de Bastogne. * *X _* M. STAINIER nous à entretenus des effets que peuvent produire, dans les roches, la pression et le tassement. Il nous a donné notamment une explication des clivages concentriques déterminés, dans des marnes, par la pression qu’exercent les roches congelées pour le fonçage des puits de mine, en Campine. * k *k Une nouvelle contribution à l’étude de la faune échinologique des Couches de Gosau nous a été présentée par M. LamBerT. Cette nouvelle étude amène notre confrère à vieillir légèrement ces couches, qu'il attribuait primitivement au Maestrichtien. M. AsseLBERGs à étudié la répartition géographique, en Belgique, de Rhynchonella Omaliusi Goss., de R. Gonthieri Goss. et de À. Dumonti Goss. En combinant les faits déjà connus et ses propres observations, il a montré que ces trois Rhynchonelles existent dans le Famennien inférieur des bords méridional et septentrional des Bassins de Dinant et de Namur. M. MaizuiEux à précisé les caractères de plusieurs Lamellibranches paléozoïques : 4° de « Pterinea » expansa Maurer, espèce coblent- zienne, dont 1l fait le type d’un sous-genre nouveau, Beushausenella ; 2 d’ « Avicula » quadrata Trenkner, espèce du Frasnien inférieur, qu’il rattache provisoirement au genre Actinodesma. J'ai moi-même entretenu la Société des Campanile du Montien, et plus spécialement de C. Briarti, qui présente des caractères primitifs. L'étude des Entomostracés des Couches du Lualaba (Congo belge) est venue confirmer, à propos de l’âge de cette formation, les résultats d’une étude antérieure sur les Poissons des mêmes couches. M. Pouic à signalé, dans la région de Coblentz, la présence du niveau à Elephas trogontheri. Ce niveau est représenté par des sables fluviatiles ou fluvio-lacustres, qui ont fourni, indépendamment d'E. trogontheri Pohl., des restes se rapportant à Ursus subspelœus Pohl. et à deux formes nouvelles appartenant, l’une au genre Rhinoceros [R. (Mercki) mosbachensis], l’autre au genre Hyæna [H. (striata) trogontheri|. 232 PROCÈS-VERBAUX. M. RuTorT à continué à nous entretenir des découvertes, faites en Angleterre, de restes ayant appartenu à des races humaines primitives. Il nous à annoncé la découverte de squelettes humains néolithiques à Obourg et à Spiennes. Le squelette d'Obourg semble être d'âge campignien et appartenir à la race de Furfooz, comme les carriers néolithiques trouvés antérieurement à Obourg et à Strépy. Les sque- lettes de Spiennes, auxquels sont associés des restes de l’industrie néolithique qui à Son type à Spiennes, — le «Spiennien» de M. Rutot, —— paraissent se rapporter à une race différente de la race de Furfooz, et voisine de celle de Cro-Magnon. ue *%X _* M. LassinE à signalé quelques gisements fossilifères dans la bande silurienne du Condroz, entre Presles et Fosse, et fait entrevoir, par la mise en contact d'assises fossilifères apparemment d'âge difiérent, l'existence de plusieurs failles au travers de cette bande. M. Mars Lieux à fait ressortir les anomalies que présentent certaines associations de Graptolithes signalées dans les assises siluriennes de la Belgique, et suggéré l’idée que les gisements qui offrent ces associa- tions sont composites. M. ASSELBERGS a montré que dans la partie du bord oriental du Bas- sin de Dinant voisine d’Erezée, le Hundsruckien inférieur se distingue bien du reste de la formation et présente la même constitution que dans les régions plus méridionales de l’Ardenne. En suivant les travaux qui s’exécutent autour de la gare de Jemelle, M. Muizieux à pu étudier en détail l’assise à Spirifer cultrijugatus et reconnaître qu’elle présentait une subdivision en trois zones. Il serait intéressant de rechercher si cette subdivision peut être étendue à tout le Couvinien inférieur de la bordure méridionale du Bassin de Dinant. On sait que M. Maillieux s’est tout particulièrement attaché à l’étude du Frasnien, dans la partie occidentale de cette bordure, et qu'il est parvenu à préciser les caractères de certaines des zones paléontolo- giques distinguées par M. Gosselet. Poussant plus loin l’analyse, notre . confrère a essayé de déterminer les conditions bathymétriques qui ont présidé au dépôt des diverses assises frasniennes, et a précisé les relations entre les formations récifales et les sédiments stratifiés qui les entourent. M. Hazer a fait connaître les résultats de uses forages exécutés _à Basècles, au nord de la vallée de la Haine. Ils indiquent une légère extension, à l’est de la région de Péruwelz, des dièves turoniennes et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, 233 d’une formation wealdienne, qui consiste en débris de cherts remaniés du calcaire carbonifère sous-jacent. | L'étude que J'ai entreprise sur les terrains rencontrés au cours des travaux du canal du Nord, à montré la constance des formations litto- rales à la limite du Turonien et du Sénonien, dans le Nord de la France. : Celle des terrains tertiaires traversés par le canal a permis de con- trôler une. fois de plus la transgressivité, dans la direction générale N.-S., des différentes assises du Landénien marin. Elle a en outre permis de suivre les changements de régime qui s’effectuèrent dans la région, pendant le Landénien supérieur. Les sables marins de Bracheux sont recouverts par un dépôt lagunaire, la Marne de Marquéglise. Le Calcaire lacustre de Mortemer qui vient ensuite, et les sables fluviatiles qui le ravinent, indiquent un exhaussement pro- gressif du sol et l’établissément d’un régime continental. Un mouve- ment négatif du sol amène le retour au régime lagunaire, sous lequel se déposent les Argiles à lignites, puis enfin l’immersion de la région sous les eaux yprésiennes. Poursuivant l'étude des forages profonds qui s’exécutent dans la Basse et la Moyenne-Belgique, M. HaLer a donné les coupes détaillées du nouveau puits de Diest et du sondage de Woensdrecht, au nord d'Anvers. À Diest, il à reconnu, pour la première fois, l'extension souterraine de l’Yprésien et du Bruxellien. À Woensdrecht, la sonde à traversé, sous les dépôts néogènes et oligocènes, les différentes assises, fossilifères et bien reconnaissables, de l’Éocène du Brabant. J’ai fait connaître à l’ouest d’Alost un facies glauconifère du Ledien, facies qui avait été confondu jusqu'ici avec le Panisélien. M. Halet, dont les observations confirment les miennes, a suggéré l'idée, parfai- tement vraisemblable, que l’argile sur laquelle repose ce Ledien glau- conifère pourrait être yprésienne, ce qui entrainerait l'absence du Panisélien à l’ouest d’Alost. La présence, dans les Sables de Moll, d’une Encrine jurassique, silicifiée, m'a permis de les identifier avec la « Kieseloolith » des régions de la Meuse et du Rhin, et de voir dans ces sables un facies fluviatile de l’Amstelien. A l’occasion de l’excursion aux Écaussines et à Soignies, \. Ro. nous à entretenus des modifications qu’entrainent, dans les essais de synchronisme des assises quaternaires de la Belgique et du Nord de la France, les découvertes d'industries faites récemment dans l’une et l’autre région. L’ergeron flandrien de la Belgique est assimilé à 234 .... . PROCÈS-VERBAUX. l’ergeron supérieur du Nord de la France; le Brabantien est parallélisé avec l’ergeron moyen; enfin, le Hesbayen semblerait être l'équivalent de l’ergeron inférieur. La question de l’origine des limons a été (onthee dans une commu- nication de M. le D' Hazcez. Notre confrère, qui a étudié en détail la constitution de l’ergeron du Hainaut, arrive à cette conclusion que, dans cette région, l’ergeron peut avoir une double origine, et repré- senter, suivant les cas, un dépôt éolien ou un dépôt de crue. *X *X _*X M. Francis Laur nous avait exprimé le désir de traiter devant nous la question du minerai de fer, en Belgique. La conférence qu’il nous fit sur ce sujet tendait à établir l’existence d’un « grand bassin ferrifère » s'étendant sous toute la partie occidentale du Bassin de Dinant. Cette conférence fut suivie d’une discussion, à laquelle prirent part MM. Decuer, Renier, Lepoux, et plus tard M. Cayeux, discussion qui eut pour résultat de ramener à des proportions plus modestes le bassin entrevu par M. F. Laur et connu depuis longtemps, et à montrer l’inexploitabilité des gisements, dans les conditions économiques actuelles. Enfin, M. HaLer nous a communiqué les résultats hydrologiques fournis par les puits creusés, en vue de la recherche de l’eau, à Diest, à Renaix et à Basècles. | M. RENIER, qui était notre délégué au XII Congrès géologique inter- national, à Toronto, nous a entretenus des questions d’ordre général qui y furent traitées et qui seront sans doute reprises lors de la pro- chaine session du Congrès, à Bruxelles. * *k * Répondant au vœu exprimé par mon prédécesseur, M. le colonel Cuvelier, votre Bureau a organisé une série d’excursions en différentes parties du pays. La première excursion eut lieu le 1% mai, dans la région de la « Crête du Condroz », entre Aisémont, Vitrival et Presles. M. LassiNE nous guida dans les différents gisements fossilifères du Silurien qu'il venait de signaler. Nous étudiâmes ensemble, à Aisémont et à Presles, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. 235 le Dévonien de la bordure méridionale du Bassin de Namur, et à Vitrival, le Gedinnien du bord septentrional du Bassin de Dinant (1). Le 15 mai, nous nous retrouvons aux Écaussines et à Soignies. M. Ruror nous montre, aux Écaussines, la superposition, unique en Belgique, des trois limons hesbayen, brabantien et flandrien. Il nous donne, à Soignies, la primeur des observations, rappelées plus haut, concernant le synchronisme des limons de la Belgique et des divers ergerons distingués par M. Commont dans le Nord de la France. L'étude du Dévonien de la vallée de la Sennette (?) nous à montré que la réapparition du Frasnien, entre Watiamont et les Écaussines, n’est pas due à un anticlinal, comme l'indique la Carte géologique (5), mais à une faille qui paraît être prolongement de celle observée plus à l’ouest, dans les vallées de la Senne et de la Gageolle (4). Le 4% juin, M. J. CoxneT, avec son obligeance habituelle, nous à guidés dans le Crétacé et le Houiller inférieur du bord nord de la vallée de la Haine. Une pluie diluvienne est malheureusement venue interrompre cette course intéressante, qui, nous l’espérons, pourra être reprise cette année. La visite de la grotte de Remouchamps, le 14 juin, a attiré de nom- breux membres, qui ont pu étudier, sous la direction de M. Ranir, les phénomènes de corrosion et de creusement qui ont abouti à la forma- tion de cette grotte. Les dimanches 6 et 13 juillet, nous avons parcouru les vallées de la Senne, de la Sennette et de la Samme, depuis Buysinghen jusqu'à Arquennes, traversant ainsi le Cambrien et le Silurien du Brabant, le Dévonien et le Dinantien du bord nord du Bassin de Namur (5). Nous avons eu la bonne fortune de recueillir, dans le (1) On trouvera les détails concernant cette seconde partie de l’excursion dans M. LERICHE, Livret-quide des Excursions géologiques organisées par l'Université de Bruxelles (2e fascicule, 1913), pp. 52-58. (2) M. LERICHE, lbidem, pp. 45-50. (5) Carte géologique de la Belgique au 1/36000- Feuille n° 128 (Braine le-Comte- Feluy), par M. MALAISE. . (*) Carte géologique de la Belgique au 1/40 090- Feuille n° 127 (Lens-Soignies), par M. VELGE. | _(@) M. LERICHE, Livret-guide des Excursions géologiques organisées par l’Université de Bruxelles (1er fascicule, 1919), pp. 15-98. 236 PROCÉS-VERBAUX. Ludlow inférieur de Ronquières d'assez UNE ec fII Nes qs Monograptus Nilssoni. Enfin, nous avons tenu, au début de septembre, notre Réunion extraordinaire, à Nismes. Le but des excursions était l’étude de “a bordure méridionale du Bassin de Dinant, dans une région particuliè- rement intéressante et qui venait de faire l’objet d’études appro- fondies de la part de notre confrère M. Maiccieux. Après nous avoir fait traverser en deux points différents, au sud de Nismes et de Couvin, le Gedinnien, le Coblentzien et le Dévonien moyen, M. Maillieux nous montra, dans tous ses détails, la constitution du Frasnien. Les deux journées consacrées à ce dernier étage nous permirent de €on- stater les progrès, rappelés plus haut, que les travaux de notre confrère ont fait réaliser à la question étudiée. La préparation des excursions réclame souvent dé la part de ceux qui les dirigent beaucoup de peine et de temps. Je suis sûr d’être votre interprète en adressant à ceux qui ont été nos guides nos plus vifs remerciéments. | * *x *% Comme vous le voyez, Messieurs, l’activité de la Société s’est mani- festée, durant l’année qui va finir, sous toutes les formes et s’est étendue à presque toutes les branches de la Géologie. Vars cette activité, notre Bulletin sera de modeste apparence, et je m’en réjouis. Grâce à la courtoisie et à l’esprit de bonne confraternité de nos membres, nous avons réussi à éviter les discussions et les développe- ments inutiles, dont la reproduction n’a pour résultat que d’aug- menter le volume de nos publications et d’absorber nos crédits. Notre situation financière bénéficie naturellement de l’état de choses établi. Notre Trésorier, M. le capitaine Verly, a bien voulu dresser notre bilan pour les années 1912 et 1913, et nous préparer un projet de budget pour 1914. A ab L'exercice 1911 s'était soldé par un déficit dé 76 fr. 38, dû à la non-obtention du subside que la ville d'Anvers nous accordait depuis nombre d'années, Ayant appris que les démarches que nous comptions faire pour obtenir ce subside resteraient vaines, nous ne les avons pas tentées. Malgré la perte de ce subsidé, et grâce à une réduction notable des dépenses, portant principalement sur les frais d'impression du Bulletin, sur les frais de dessins et d’affranchissement, l'exercice 1912 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. 937 nous à permis, non seulement de combler le déficit de l’exereice pré- cédent, mais encore de rentrer dans la voie de reconstitution des garanties. La situation de l'exercice 14913, non clôturé, s'annonce très favorablement et nous donne la certitude de pouvoir persévérer dans cette voie. | Vous trouverez que la gestion de notre Trésorier mérite tous Îles éloges et je le remercierai en votre nom du dévouement qu'il apporte dans l’accomplissement de ses ingrates fonctions. Le même sentiment de reconnaissance me porte à adresser nos remerciements à notre Secrétaire général, M. Halet, qui veille à con- server à nos publications leur régularité, * * % Il ne me reste plus qu’à vous dire un mot des excursions projetées pour 1914. Grâce aux concours qui nous sont venus de toutes parts, les projets sont nombreux et variés : M. Cornet se promet de nous guider dans la vallée de la Haine; MM. Hankar et Ledoux, à Quenast; M. Maillieux, à Mormont; M. Renier, dans le Houiller inférieur. M. Rutot nous propose une course à Leval-Trahegnies. Nous étudierons, sous la conduite de M. Commont, le Quaternaire des environs d'Amiens. Une excursion sera organisée dans la vallée de la Dyle. Enfin, la Réunion extraordi- naire se tiendra dans le Nord-Est du Bassin de Paris. Nous partirons de la lisière de l’Ardenne, pour aboutir, par la Lorraine, l’Argonne et la Champagne, à la bordure de l'Ile-de-France, à Épernay. Exposé de la situation financière. Situalion financière de l'exercice 1912 (clôturé). Recettes. MoONSSAONS éLENTÉeS M OO A et À fr. 4,973 T9 Hinsiene/dutravan(bibliottéque) -h;. tutrS e OÙ 1 300 » CADRE D AMPLI Mis oO !: 2414. 4000 » AC lapronnce de Brabant. =", 4. 4 4. 4,000 » — —— GS ENTER 900 » Intéretsides garanties etdu compte courant .. =... : ..., 858 25 bonnementetel ventes despublications..i1) 4 041 "LL us a un 624 99 Fr: 9,256. 52 238 PROCÈS-VERBAUX. Dépenses. Bulletin (impression) . Dessins, clichés, planches. Affranchissements, convocations aux séances . Frais de bureau. Traitements et indemnités. . Location de la salle des séances . Abonnements à des publications scientifiques. Reconstitution des garanties . Déficit de l’exercice 1911 . Solde créditeur. TOTAL .fr. 3,382 81 1,481 46 694 99 291 52 7182 » 154 17 36 90 9,300 5 16 38 9,169 46 87 06 fr. : 110,240 92 Situation financière de l'exercice 1915 (non clôturé). Recettes. Cotisations et entrées. Fun Ministère du Travail (bibliothèque) . Subside de l’État — de la province de Brabant . — — de Hainaut (à recevoir) Intérêts des garanties et du compte courant Abonnements et ventes de publications. Dépenses. Bulletin (impression) . Photogravure, dessins, clichés, planches Affranchissements et convocations aux séances Traitements et indemnités Frais de bureau. ; Location de la saile des séances . Abonnements à des publications scientifiques. TOTAL TOTAL. . Ir: T0 00 002 300 » 1,000 » 1,000 » 500 » 802 70 408 05 .fr.: 9 108% .fr. 1.360 33 651 19 936 76 800 » 280 09 A75 » 97 » .fr. 3,530 30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. Projet de budget pour 1914. Recettes. Cotisations et entrées . : Ministère du Travail Date $ Subside de l’État — de la province de PA ro : — — de Hainaut . Intérêts des garanties et du compte courant Abonnements et ventes de publications. TOTAL Dépenses. Bulletin (impression) . Dessins, clichés, etc. RE cbuents et roro Traitements et indemnités. Loyer de la salle des séances. Frais de bureau. Abonnements TOTAL PRIT (Te "ir, “it. 239 Élections du Bureau et du Conseil pour 1914. Élection de quatre vice-présidents pour un terme d'un an. Sont élus : MM. J. Coxner, H. DE DorLoboT, A. RENIER et X. STAINIER. Election de trois membres du Conseil pour un terme de deux ans. Sont élus : MM. L. DozLo, P. Neers, A. Ruror. Élection de deux délégués du Conseil. Sont élus : M. Hankar-URBAN, pour terminer le mandat de M. le le mandat de Colonel Willems (1); M. MourLon, pour terminer M. Stainier, élu vice-président. (4) M. le Colonel Willems, empêché par ses occupations d’assister aux réunions du Conseil et aux séances de la Société, a exprimé le désir de se voir remplacé dans ses fonctions de délégué du Conseil. 240 . PROCÈS-VERBAUX. Nomination de membres honoraires et de membres associés étrangers. Un certain nombre de décès ont creusé, dans nos listes de membres honoraires et de membres associés étrangers, des vides que l’assemblée générale est appelée à combler. Sur la proposition du Conseil, elle nomme : 1° En qualité de membres honoraires : MM. DEPÉRET, CH., membre de l’Institut, doyen de la Faculté des Sciences, à Lyon. FRECH, K., D', professeur à l’Université et à l'École technique supérieure de Breslau. Lacroix, A., membre de l’Institut, professeur de Minéralogie au Museum d'Histoire naturelle, à Paris. PEexcx, ALB., D', professeur de Géographie et directeur de l’Institut océanographique de l’Université de Berlin. Termier, PigrRe, membre de l’Institut, professeur à l’École des Mines, directeur de la Carte géologique de France. TSCHERNYSCHEW, TH., D', membre de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, directeur du Comité géologique. 2 En qualité de membres associés étrangers : MM. Have, mice, professeur de Géologie à la Sorbonne. Luceon, MAURICE, professeur de Géologie à l’Université de Lausanne. Vaucan, A., D', professeur de Géologie à l’Université d'Oxford. La séance est levée à 22 h. 30. Jr —— ill Si Hl Ut ou 16 NE ; . Y à. fl 5 | A : ; L | DL FRE LE CAR VAT Correspondance. D SO A MA me CU ASS EAN Dons et envois reçus RUN men I RSS IN PDA RES ;. | ‘Présentation et sat de nouveaux membres TN Ne Ro em | | Communications des membres : LS . ï c pe nes de Silirien. - NRA RER ARE PEN TO CNE Frs PAR M Et. Asselbergs. Sur la répartition géographique, en à Belgique, de R | Oma. ue de Rh. ere et Ras me mu du Fe ee TE uCE RÉAL a dat Conpre RENDU BLIOGRAPHIQUE. DS Î si ] ee Ranioet d Pécident : ee Mer € s 62 se SEA ONCE A HAT Exposé de la situation financière. Pete : ai Projet de budget pour 1944 . LATINE ce DRE Ra er 40 Lie Élection du Bureau et du Conseil pour 194 te 5 À Élection de membres honoraires et de membres associés. s étrangers . 24. ES c “ ‘ - FOR HET à , … A ae | A e l \ à > £ 1 à » ÿ # x LS £h } { £ gs) 1 # ï Ü > , { FA { f , ï ÿ / v | 1° "ol # Ï | RER f Lo) REAEE tx "7 & : ; ' } À f vi ; F3 VE à x MTS DIR D? VW DATE ne ANS LLLT | AIR AAA A dr «x 1 Le COESS | 4; * 2.) JR 1 AP napet || LA CAE AGE LLC TOUT =“) de | “quutpte ! Aa LLIPEILLLIT # "= CRE A A2 Ann f - QEFIATIAAU AA À AT dust! CL NL : £' KR 4 [IL q ù PR FA À aagtigyrtere + 208 ANS 4.4 . AAA _«1/pnr084R v , "A A ‘3 TTL LL "Apr ea dt a“. ne! | Lan Rial: pape? POP AL AW” [4 1 | Mn, pr, r PT pr sppl LL. 2x ,? F LE 2 uns = | ‘ah PP. è.R. LR: _ An 7 nee “#5 “repre Aa > ? Æ À 1h Parts Ps 4 Cr à cn & 5“ ai se: à À 4° ac" ? ar "> £ EN } 2 n, Aa a. à N\ +* NECSA TT A “Sul = 6 Un etre RAR Me ae à Li I AL ’ one UERE s À ; _ r PTT! | LA Ps. | AT: | = | « "al! ill 4 At as 0 9 À 34492 4 | NA lait Rs LU re 0 Lb CIN k Ss., HIT nl DIN b aasr! € 1 AT de “a "1 agais NUE {! ERETES NA RG = A Aa SE | NT A à c.212| Aa ia ares el Jissnsas Tire A A ANA À à à Ave: Print. y CM RAI = à k ana LA. ai RAEONTE NS VOTES à. nn a NT VAE A en n° AI ant id: NL parte | | 17 pe SERRIl 2 (DLL ALT UNS [IT TS Re 2 TELE LEE LA SR, À 4: Æ va APS A k 4 DES AAA A AR AA RAA 5 A Aplîen, OR PÇO Nes nn. RAR | pe NH iii A MAT e Le AR ones Le trePpert, nf à af MSA, AU L'e PAP ACT nn OO I MS À Afia_2- 0° STOMOLN CRU NÉREERS LL} AA NON Da NAPTAAT. A A a. PL PP PT Lit à rRATnr/ux CZ ar Aa e, a, pauuttanan atout ak! CL «a 4 2 & a A x ÿ bé a T° PPT Le £ n - s PP Qi EE Pin sd | % Le A PA Ne RUX PL HpLE BAUME” ATIITININ | 1 PA à ii AT HI PANMEINEES SE DPEREL EEE | AVE Jo | | ibn 1 dt Too, | lasce”? 4 DANSE anareteart passa VAR gg 27 F À | Le ft em m2. - Lg hs ? LS À à» : ir À re EE et LI æÆ n Œr. LS age dé “A nn nd C2 De BANANE æ LV ES = he: y“ LE. RME WT D TS ——— D LL Lila CT Unt Tes FPE RAA agé ns L CPE ie HAITI 8 01368 3074 sta aa 7 sa . AMEN QAR A LT IA AA pan à aa Ra 48 ul nus AA, YRARS x Aa, NY 2 ER . il Aus CALE PFPETI aan" ant as | T. D LIT WTLLLLL [LOT -rhan:£lne C PL Lea PP A ECTS RE) frs | 44 1 Au u : a Ë ViLHI Lsrsnn En sn AA IAE PITLPLE qe. RARE PEUT ERERSIRS 00 NERtns SONT CT DRE RE CEEREEI NE EER MEN UNET LP RPRRtOr sr? HTAF RsAa, d MSN ê! ARiA Le Maé DSL PF «AA H PL ERANONTE La Lana Eine aa pa ns TU EE PRIME Een Mn LT ALAN SR ER e ‘4 h si >. AJ AR A RRAAE EP AA Me à food x LAS Me a G Es ee RAA LE Méta AR Al SE PL A, \ 6° ee OT nan k. UT 5 à | mm a Hé ï ut NTI Le 2 s A2: A VA A ORNE \ ol Ate dd peau NT ill El” #s AA ton S Lara = ll LAC à 4 a | EAST Lesntutuans, ni a. ES day ANA: Aa MRALR A AA = LA? à a AQU mu Re ; LAN Aaran, Ve es LC Fa: LÈÊRBR Ass.