.îi-3

*.*

-i^,

3K»4-k>^^'

iê'i

m^^^^m'^

i3ulletitt

(4,

DE LA SOCIÉTÉ

PHILOMATiaUE

w^j

jDïâ îp3Eaîpa(âimir.

/%VW\1;VWV*1

PREMIÈRE ANNÉE.

m

l\\\WM\,\W\\

fâ

Les leltres, mémoires, objets d'hisloire naturelle, etc.,
doivent C'tre adressés, franc de port , à M. Farines, phar-
macien , secrétaire de la Société, à Perpignan.

M

^
M

F£R7IGNAKr.

IMPRIMERIE DE JEAN-BAPTISTE ALZINK.

1853.

<^'

s

Société p\]i[cmatiqm.

h

La Société déclare n'approuver ni improuver les opinions
émises dans les travaux qu'elle publie; elles appartiennent
à leurs auteurs , qui en sont seuls garans.

^.

?«,

DE LA SOCIÉTÉ

r ^

PHILOMAÏIQUE

(1834.)

M

reffZicre a}7?tcc

s (ie Ja /ofu/(f/foj7-.

TOME PREMIER.

*',iT- y*^ '-''^y^

l^!/n-, v>\'=>

siy

PERPIGNAN.

IMPRIMERIE DE JEAN-BAPTISTE ALZINE.

1835.

IB10II1TÏM

ns

LA SOCIETE PIIILOMATIQUE

'Bmoxiv^ \iur la Sucictc ,

Par M. FAIUÎVES5 vicc-présidciit.

L'Homme, constamment poussé par son instinct au
j)lus-connaitre ^ et cherchant la réaMsation àwmieiix-
e//"e,ohéit aux imprcssioiis instinctives (h; son esprit
et de son cœur, et (hrii^e tous ses efforts à tléj)asser
les hniites de toutes les connaissancosac([uises. Sou-
tenu dans ce travail pénihle et laborieux par l'espoir
d'augmenter la souim(> de l)ien-ètre de ses semhla-
Ijles, il est capable de faii-e les plus grands saci'ifices:
ni perle de tems, ni veilles, ni contrariétés, lien ne
l'arrête dansson généreux élan; et, n'ambitionnant
d'autre récompense que celle d'^cf-»//- contribué au
bien de l hiiniiLinlé ^ il lui suffit de ra|)prt)balion et
des suihages (latleurs des hoinincs cpn |)artagent les
mêmes affections, et de ceux qui, sans les partager,
n'en sont pas moins animés du saint amour d'une

1

2

philanlropiqiic nationalité! et, nous aimons à le
dire, et nous éprouvons une douce émotion à le répé-
ter, cette approbation n'a jamais manqué à ceux qui
l'ont méritée!... Mais l'homme isolé ne peut produire
des travaux aussi importans que lorsc|u'il y a efforts
de communauté : c'est de ce besoin de communi-
cation entre les hommes qui ont un mémebut, que
sont nées les associations ; c'est par l'association
que l'humanité progresse ; c'est de l'ensemble de
collaboration que jaillissent les rayons les plus purs
et les plus brillans des sciences civilisatrices; les
hommes c[ue les mêmes goûts rassemblent, s'enten-
dent facilement et s'enthousiasment de même, et
c'est par l'enthousiasme de la gloire et du bien de
l'humanité, que s'accomplissent les plus grandes
choses, et que s'obtiennent les résultats les plus
utiles et les plus progressifs.

C'est particulièrement dans les contrées méridio-
nales, où l'imagination active et créatrice n'a besoin
que de s'exalter pour produire, que les réunions sont
utiles. Les sociétés excitent le zèle et encouragent le
mérite; c'est en excitant leur émulation que certains
hommes se produisent et développent des talens jus-
que là ignorés,et qui ne se seraient jamais manifestés
sans les associations; c'est en indiquant le bien à faire
qu'on fait naître l'idée de faire le bien. Notre dépar-
tement possède tous les élémens propres à la culture
des sciences et des lettres; il ne s'agit que de rappro-
cher les hommes et de les mettre en écliange de com-
munications. C'est dans ce but, c'est dans cet espoir
c^' -A ë\ëionî\k^\-A Société Fhilomatique; l'esprit qui
a présidé à sa création a été principalement l'étude
et l'exploration de notre sol, sous le triple aspect
scientifique, agricole et industriel, sans pour cela
négliger le développement des autres sciences de
l'esprit. Pour atteindre et perfectionner le résultat

3

de cetteidée, touted'avenir et de philantropie, en-
tr'autres moyens, il était indispensable de réunir les
matériaux qui doivent servir à l'étude physique des
diverses parties comprises dans ces deux mots, scien-
ces et industrie : c'est ce qui a été parfaitement com-
pris par la Société, qui, dès sa première séance, dé-
cida que des collections seraient formées. En mettant
les objets utiles, tout comme les objets curieux, sous
les yeux de ses membres, el!e espère faire naître et
propager le goût des recherches et le désir de se
rendre utile, pensée dominante des fondateurs de
la Société.

Notre département, très peu connu jusqu'à pré-
sent et, pour ainsi dire, ignoré des hommes progres-
sifs, ne figure que pour une bien faible part daiis les
fastes du rapide avancement qui a eu lieu dans toutes
les branches des connaissances humaines. Les rayons
du grand foyer de centralisation sont rarement arri-
vés jusqu'à lui, et ne l'ont éclairé que faiblement.
L'époque de l'émancipation intellectuelle des pro-
vinces est venu; c'est assez faire comprendre que
c'est aux enfans du Roussillon qu'appartient la gloire
de faire connaître le Roussillon , et de préparer, par
ce moyen, les voies d'amélioration de la position de
tous, et l'augmentation de la somme de bien-être du
plus grand nombre.

Kiche en productions naturelles de tous «enres
le département des Pyrénées - Orientales offre un
vaste champ d'observations utiles aux sciences et à.
l'industrie, et dont beaucoup pourront être suscep-
tibles de productives applications.

De nombreux restes d'antiques raonumens, d'an-
tiques habitations et d'objets qui s'y rattachent, rap-
pelant des époques plus ou moins reculées, offrent
à l'archéologue de nombreux sujets de méditation,
et de précieux documens pour l'histoire du pays,

1*

La variété du sol, la diversité de température de
ses différentes parties, la position physique et la
douceur du climat du Roussillon , sont autant de
motifs pour que l'agriculture y prenne un favorable
développement; mais plusieurs causes ont retardé
jusqu'ici toute amélioration ; et à quelques faibles
exceptions près, rornière de la routine est le manuel
d'agriculture de ce département. Les principaux obs-
taclesà l'avancement du système agronomique, sont:
la multiplicité des insectes qui dévorent tous les ans
plusieurs récoltes , les inondations heureusement
rares, mais funestes , et la sécheresse presque de
tous les ans , qui, en appauvrissant et atrophiant
les végétaux, réduit le produit au-dessous des dé-
boursés. Toutes ces calamités, ruineuses pour les
petits propriétaires et décourageantes pour les agro-
nomes, sont un obstacle à l'introduction d'une foule
de procédés nouveaux d'une utilité reconnue, et au
perfectionnement des méthodes. Mais aujourd'hui
une ère de prospérités commence à luire; et la pro-
pagation des fontaines artésiennes nous lait espé-
rer, pour notre agriculture, une face de progrès et
une source de richesses promptement réalisables,
si les principaux intéressés, si les plus intéressés
comprennent bien cet avenir, comme déjà plusieurs
de leurs concitoyens leur en offrent l'exemple.

Fidèle à sa mission d'uTiLiTÉ publique, la Société
Philomatique doit consacrer une partie de sa solli-
citiide à la multiplication des forages artésiens, à
des expérimentations pour parvenir à détruire sinon
totalement, du moins à réduire considérablement,
le nombre des msectes destructeurs; elle doit s'oc-
cuper de toutes les améli^ralions à introduire dans
notre département. Enfin, tout ce qui tient à la
prospérité locale et à la gloire de notre pays, doit
être et sera l'objet de ses recherches et de ses in-
vestigations.

»»#*#»«######*##*»««#■*****#**********•****

|31)i)iiiiiuc.

TABLE

correspondante des poids spécifiques des liquides avec les degrés de
raréomètre de Baume , pour la températute ordinaire.

Par M. CAYROIi, membre corrcsiiondant à Turin,

Degrés.

Dtnsitéa.

Digrcs.

Densités.

Degrés.

Dt-nsitt's. 1

O

1,0000

35

i,aioo

5o

i,53i4

I

1,0068

a6

i,aaoa

5r

1,5477

3

i,oi35

37

2,o3o4

5a

i,564i

3

1,0206

a8

1,2402

53

i,58oa

4

1,02/3

2.9

I,25n

54

1,5970

5

i,o344

3o

1,2620

55

i,tji4g

6

1,0417

3t

1,2731

5,6

1,6336

7

1,0495

3a

i,a843

^7

1,6526

8

1,0574

33

1,2961

58

1,6717

9

1,0648

34

i,3oSo

59

1,6910

lO

1,0733

35

l,3ao5

60

1,7106

11

i,o8i3

36

1,3333

61

1,7389

la

1,0899

37

1,3459

62

1,7555

i3

1,0966

38

1,3587

63

i,77«3

i4

i,io33

39

1,3722

64

1,0810

i5

1,1 lOI

40

1,3858

65

1,8239

i6

i,iao5

41

1,3990

66

1,8471

17

i,i3o9

4a

1,4 '48

67

1,8715

18

1,1414

43

1,4268

68

1,8963

19

i,i5io

44

1,4410

69

1,92 JO

ao

1,1606

45

1,4547

70

1,9486

a I

1,1704

46

1,4697

71

1,9738

aa

i,i8oa

47

1,4847

7a

a, 0000

a 3

1,1900

48

i,5ooo

«4

i,aooo

49

i,5i6o

6

Ayant eu occasion d'observer que la table qui se
trouve dans Je dictionnaire technologique , à l'article
aréomètre, ainsi que celle publiée par M. Thillaye
dans son manuel du fabricant de produits chimiques ^
étaient inexactes , et contenaient des erreurs notables,
j'ai calculé celle qui précède, qui m'a donné des ré-
sultats toujours positifs, depuis plus de six mois que
je m'en sers.

SUR LES EFFETS D'UN ORAGE,

Par M. BOISCIRAUB , professeur de chimie à Toulouse,
correspondant de la Société, etc.

( Extrait de la Correspondance. )

A la suite d'un orage épouvantable qui eut Heu dans
cette ville, le Bjuillet dernier, à huit heures de matin,
en ramassant des gréions comme des œufs de poule,
dans mon jardin, je remarquai une prodigieuse quan-
tité de mclolontha fullo et de clitus détritus qui étaient
tapis contre le mur. Celte grêle, qtii a été limitée
presque à la ville de Toulouse, a cassé, d'après l'é-
valuation de rarchitectc de la ville ^ pour 60 à 80
mille francs de carreaux de vitres. Ces grêlons singu-
liers avaient tous un noyau neigeux, et étaient exté-
rieurement hérissés de pointes nombreuses. — Leur
chute a duré cinq à six minutes.

7

(écologie.

SUR UN GISEMENT DE LIGNITE

NOUVELLEMENT DÉCOUVERT A PAZIOLS (Aude) ,

Par M. FAKINES.

L'oplimisle qui a dit qu'une loi de compensation
présidait à tous les phénomènes de la nature, semble
lavoir prise sur le fait. Si nous considérons philoso-
phiquement l'ensemble et le résultat de tout ce qu'on
est dans l'habitude d'appeler malheurs, catastrophes,
on arrive à cette conclusion : qu'il n'y a pas de perle
pour l'un qui ne soit gain pour l'autre ; ainsi , toute
ridicule que parait cette idée, prise isolément, c'est
une grande vérité lorsqu'on en fait une large appli-
cation, et qu'on l'envisage sous un point de vue gé-
néral. Les exemples ne manquent pas à l'appui de ce
raisonnement : les dernières inondations dont notre
déparlement a été le théâtre, nous en fournissent un
que nous citerons comme introduction à ce mémoire.
En effet, si l'eau des rivières a ravagé, bouleversé ,
anéanli des plantations et diminué d'autant le com-
bustible , elle a aussi découvert des matières compen-
satrices; elle a mis à notre disposition des lignites jus-
que la enfouis et ignorés. L'imporlance qui s'attache

8

h tout ce qui peut être mile aux besoins de la vie,
et qui peut concourir au bien-être de riiumanité ,
ainsi que Tintérêt scientifique du gisement de ce com-
bustible, me font un devoir de soumettre mes obser-
vations à la Société, convaincu qu'elles seront ac-
cueillies avec indulgence.

A 500 mèlres environ, et à lonest de la commune
de Paziols, sur la rive droite du Vcrdouble, au lieu
appelé la Rive de la PracJe ^ Icau a opéré un ébou-
lement qui a mis à découvert des lignites de la plus
grande beauté. Le terrain dans lequel git ce combus-
tible est une formation d'atterrissement de nature
marneuse, calcaréo-argileuse et sableuse, généi-ale-
ment bleuâtre ; dans certains endroits, jaune, rouge,
noirâtre. Ces diverses couleurs sont dues à la présence
du fer à différons degrés d'oxidation; la marne argi-
leuse est en assises d enviion 2 mètres de puissance ,
alternant avec du grès gris-brunâtre. Celte marne est
dune saveur styptique, efflorescente, pénétrée de fer
pyriteux: c'est surtout sur la couche de grès que le
sulfure de fer domine : le toit est formé par une allu-
vion caillouteuse peu épaisse, recouverte d'un dépôt
de calcaire tubulaire, friable, d'un blanc-jaunâtre,
très léger, sur lequel repose une seconde assise allu-
viale, avec galets d'un volume plus considérable que
cevtx de la couche inférieure. Ce dépôt de calcaire
lacustre, postérieur au lorrain d'alluvion, est le ré-
sultat des sédimens formés par une mare d'eau douce
qui existait dans cet endroit, et démontre combien
la forme primitive du terrain a subi de modifications.
Ce système repose sur la formation crayeuse. Les li-
gnites y sont disséminés par blocs et non par couches,
affectant toute sorte de directions, d'un volume dis-

propoilioniié, mais représentant toujours des portions
daibres, soit le tronc, les branches, les racines; j'y
ai même trouvé un fragment de fruit de conifère,
que je crois pouvoir rapporter au genre pinus. Cette
observation et le résultat de l'inspection des fibres du
bois, qui sont très visibles, m'ont offert assez de ca-
ractères pour en inférer qiie c'est a des arbres appar-
tenant à ce genre, ou au moins à la famille des coni-
fères, qu'est due l'origine de ces lignites.

Ce charbon fossile appartient évidemment à l'es-
pèce fibreuse ; il offre deux variétés que nous allons
décrire :

1° Lignite fibreux, variété A. — Il est de couleur
noire, dur, susceptible de poli, ayant subi un com-
mencement de bituminisation qui le rapproche du
jayet-, sa pesanteur spécifique, l'eau étant prise pour
unité, est de 2; soumis à l'action de la chaleur, il
répand, avant de s'enflammer, une grande quantité
de vapeurs, d'une odeur bitumineuse, piquante,
acide , brûle ensuite avec flamme , et laisse pour ré-
sidu 0,15 de cendre de couleur jaune- ferrugineuse.

Les morceaux de lignite qui sont en contact avec
la couche de grès, sont souvent recouverts de fer sul-
furé qui paraît avoir remplacé l'écorce ; il s'est aussi
infiltré entre les fibres, de manière qu'en les séparant,
on voit une belle cristallisation pyriteuse , argentée
ou dorée. Quelques fragmens conservent encore l'é-
corce du bois qui est rougeâtre; l^épiderme s'en dé-
tache facilement , sous forme de grains bitumineux
et brillans comme du jayet.

2° Lignite fibreux, variété B. — 11 est de couleur
brune, friable, se déchirant facilement, présentant
la texture ligneuse, beaucoup moins dur que le pré-

10

cèdent, se brise sous la lame du couteau, prend du
brillant lorsqu'on le raole , mais ne supporte pas le
poli; pesanteur spécifique 1,5: exposé à la chaleur,
il offre les mêmes phénomènes que la variété A, mais
donne moins de vapeurs, brûle avec plus de flamme,
et répand beaucoup plus de calorique; soumis à la
dessication, il perd les deux tiers de son poids; ainsi
desséché et brûlé il fournit 0,12 de cendre jaune,
ocreuse. Ce lignite est plus imprégné de fer pyriteux
que le précédent, car non seulement il y en a entre
les fibres longitudinalemcnt , mais encore il s'en est
infiltré dans les gerçures transversales qui y sont assez
fréquentes.

Ces deux variétés de bois bitumineux se trouvent
indistinctement et en désordre dans le grès et les
couches argileuses qui lui sont supérieures et infé-
rieures , ce qui par conséquent ne permet pas de
douter qu'elles ne soient contemporaines; on ne peut
pas les attribuer à Tage nia la partie de l'arbre, puis-
qu'on trouve des fragmens de toutes les dimensions
qui offrent les deux variétés : est-ce à l'espèce de vé-
gétal qu'il faut les rapporter ? nous ne le pensons pas ,
ces lignites nous paraissant dus à la même origine vé-
gétale. Ce point de fait qui est encore inexpliqué,
nous semble tenir à des causes locales qui resteront
long-tems peut-être dans le domaine des questions
problématiques.

Les morceaux qui sont en contact avec le grès, sont
souvent recouverts d'une couche mince de fer sulfuré
qui s'est aussi infiltré entre les fibres et les nombreuses
fissures transversales du lignite , de manière que lors-
qu'on le casse on voit une belle cristallisation pyri-
leuse, comme argentée ou dorée. J'en possède deux

Il

fragmens qui ont conservé lecorce, et sur laquelle
se trouve une matière résineuse eu petits grains rou-
geatres, transparens, et qui soumis à quelques expé-
riences m'ont paru avoir la plus grande analogie avec
le succin.

Les terrains à lignite offrent en général des restes
de coquilles d'eau douce ^ ce qui explique suffisam-
ment leur origine ; il n'en est pas de même de ceux
dont j'ai l'honneur d'entretenir la Société ; nous avons
inutilement cherché, M. Fauvelle et moi, dans ces
terrains, quelque reste de corps organisé qui pût nous
fixer sur sa formation. Ces dépôts sont- ils marins?
cela n'est pas improhahle, car ils ont la plus grande
analogie avec nos terrains coquilliers-, sont-ils lacus-
tres? celte hypothèse est encore admissihle, puisque
le hassin de Tuchau, dans lequel se trouve Paziols,
est dans une position à recevoir les eaux pluviales des
montagnes qui l'entourent de tous côtés, et l'écou-
lement de ces eaux ne peut s^opérer que par un seul
point qui est le Verdouhle; or cette rivière n'existait
prohahlement pas dans les tems reculés , ou son har-
rage au nord-est était alors élevé de manière que le
hassin était un vaste lac , dans lequel se sont formés
les dépôts qui l'ont comhlé en partie. Quoi qu^il en
soit de ces hypothèses, la présence de corps organisés
seule peut donner la solution de cette question.

Ce que nous connaissons de l'étendue du terrain à
lignite de Paziols est assez considérahle. A3 ou 4 cents
mètres de la Pradcj du côté opposé de la rivière , au
nord-ouest du village, en creusant un canal d'irriga-
tion sur la propriété du nommé Etienne Fous, on a
découvert un gisement de lignites, à 60 centimètres
de profondeur , dans une marne argileuse pareille à

12

celle de la Prade^ et qui évidemment n'en est que
la continuation. Nous pensons que cette couche existe
dans une grande partie du bassin.

Ce combustible , quoique pyriteux , ne dégage
qu'une très petite quantité de vapeurs sulfureuses :
il peut remplacer le charbon ordinaire pour les usa-
ges domestiques; il est très propre au chauffage des
appareils des usines; il est même prouvé par expé-
rience qu'il peut servir à forger le fer, puisque le
forgeron de Paziols n'en use pas d'autre depuis sa dé-
couverte: mais, dans tous les cas, il est nécessaire de
Fexposer à Tair pendant plusieurs jours , en ayant soin
de le remuer pour mettre toutes les parties en contact
avec l'extérieur, afin de faciliter le dégagement de
riiumidité surabondante et la décomposition d'une
partie du fer bvilfuré.

Les efflorescences qui se trouvent sur les marnes à
lignites , peuvent être utilisées pourfabriquer de l'a-
lun et comme engrais dans les terres sablonneuses.

13

DE MM. FARINES ET GOUGET

sur une brochure de M. TOURNAIi, correspondant à Nar-
bonne, intitulée : Considérations scr les Volcans
ANCIENS et sur LES Cratères de soulèvement.
( M. FARINES , rapporteur. )

Le monde savant est préoccupé depuis quelque
tems par une question qui est encore loin d'être ré-
solue : aucun de vous, messieurs, n'ignore la dissi-
dence qui existe entre les géologues sur une opinion
qui a été émise primitivement par M. de Bucli, et
qu'il a caractérisée par Texpression de cratères de sou-
lèvement. M Elie de Beaumont a adopté lopinion de
ce savant, et il prétend que le relief des montagnes
du Cantal et des Monts-Dore est le résultat d'une se-
cousse terrestre , et que les eaux n'ont fait que le mo-
difier; M. Cordier^ au contraire, combat ce système,
en disant que le relief de ces montagnes est dû au
seul effet de Ycrosion des eaux; ces explications ont
trouvé leurs partisans et leurs adversaire^' , d'où il s'en
est suivi une discussion à laquelle les naturalistes les
plus célèbres comme les plus médiocres ont pris ime
part plus ou moins active , sans que la science , nous
pouvons le dire, y ait beaucoup gagné, ni que la
question soit devenue plus explicable.

La brochure de M. Tournai, intitulée : Considé-
rations sur les volcans anciens et sur les cratères de sou-
lèvement, dont vous nous avez chargé de vous rendre
compte , traite cette question ou , ])lutôt, ne fait que
rapporter très succinctement les diverses opinions qui

14

ont été émises sur cette matière. La réunion des mem-
bres de la Société Géologique de France qui eut lieu
l'année dernière en Auvergne ( pays classique des
volcans anciens ) semblait devoir aplanir tontes les
difficultés et lever tous les doutes. C'était du moins
l'opinion et l'espoir de tous les géologues qui ne pu-
rent assister à cette assemblée, et ils en attendaient
impatiemment les résultats : mais il arriva à ce congrès
scientifique, qu'on discuta beaucoup, on parla davan-
tage, on usa du papier, on fit de bons repas, et on
se sépara aussi peu avancé qu'avant de se réunir. —
M. Tournai, qui était à ce congrès, n'a pas été plus
éclairé que les autres; il ne se déclare pour ni con-
tre, et il n'a publié ce livre que pour vulgariser la
science et pour attirer l'attention des gens du monde
sur cette importante question.

Ce travail est divisé en quatre parties : la première
traite des volcans en activité : nous y voyons que le
nombre connu des volcans brûlans est de plus de 300,
que l'Europe n'en renferme que quatre d'un peu
importans et quelques autres très petits, et que la
partie du globe qui en offre le plus est l'Amérique :
c'est surtout sur le dos de la grande Cordilière que
ces feux souterrains ont le plus concentré leur action.
Après avoir décrit les volcans avec beaucoup de lu-
cidité, et nous les avoir montrés en pleine activité,
M, Tournai est natin-ellement conduit à émettre son
opinion sur la théorie de ces feux souterrains. Sous
ce rapport il est cordiériste , c'est-à-dire qu'il admet,
avec M. Coi'dier et la plupart des philosophes con-
temporains, que notre planète est actuellement for-
mée d'une masse en fusion ignée, recouverte d'une
croûte refroidie, et que les volcans sont les évens

15

nalui'els par où s'épanchent au dehors les matières
fluides intérieures: cet épanchement est produit par
la force expansive des gaz qui résuhent du passage
de la matière fluide à l'état solide et de la compres-
sion exercée par la contraction de Técorce du globe.
Quoique la cause des phénomènes volcaniques soit
constante , les effets n'ont pas toujours la même iden-
tité; ainsi les montagnes, formées par l'accumulation
successive des laves telles que nous les voyons se for-
mer aujourd'hui , offrent des caractères différens des
anciens produits volcaniques. En effet, celles-ci sont
parfois composées d'injections de granité , de por-
phyre, de wackes, d'autres fois d'éruptions verticales
de laves de différente nature (dikes) offrant à leur
extrémité des cavités en forme de cirque, auxquelles
M. de Buch a donné le nom de cratères de soulcvemejit.
L'explication deces faits sedéduitdece qu'antérieure-
ment, l'écorce du globe étant moins épaisse, elle était
facilement brisée par la force expansive des gaz cl des
laves provenant de l'intérieur; tandis que postérieu-
rement et dans l'état actuel , cette enveloppe, ayant
acquis une plus forte épaisseur (environ 20 lieues de
500 mètres), elle ne peut être soulevée par ces ma-
tières, et elles s'échappent par les nombreuses fissures
de l'enveloppe terrestre et forment les volcans en
activité.

Dans la deuxième partie^ M. Tournai trailc des
volcans éteints omiolcans anciens, dont le nombre est
très considérable; l'Auvergne seule en renferme plus
de cent; il donne la description de ceux des ]Monts-
Domes et des Monts-Dore comme étant les lieux où
se trouvent les plus beaux exemples des terrains vol-
caniques de cette période.

La troisième partie est consacrée à rexplicailon de
la formation des montagnes. Saussure, M. de Bucli ,
et après eux M. Elie de Beaumont, ont admis et dé-
veloppé la théorie de la formation des montagnes par
soulèvement ; ce système qui est contesté par beaucoup
de géologues repose sur l'observation de couches ti-es
inclinées et qui cependant ont du s'être déposées dans
une position liorizontale. M. Tournai, quoique adop-
tant le soulèvement des montagnes, ne partage pas
entièrement cette dernière opinion, et il apporte en
preuve cette vérité , que « très souvent des couches
(( ont pu avoir été déposées sous un angle d'incli-
« naison assez fort, parce que le fond sur lequel elles
(( se sont pour ainsi dire moulées, n'était pas horizon-
ce tal. » 11 convient cependant que ces cas n'infirment
point la théorie des soulèvemens qui^ dit-il, est basée
sur les lois naturelles et sur un grand nombre d'ob-
servations précises. D'accord avec la majeure partie
des naturalistes contemporains, l'auteur n'admet point
les prétendus douleveisemens universels de la surface du
globe , mais bien des cataclysmes particuliers qui bou-
leversaient la madère inorganique et anéantissaient
tout ce qui avait vie sur un point du globe, quand
tout était tranquille et subissait les lois ordinaires de
la nature sur le reste de sa surface. Il rejeiie avec
raison l'intervention de causes surnaturelles, telles
que le choc d'une comète ou d'autres causes astrono-
miques, à l'aide desquelles les partisans des boulevcr-
semens universels, ont voulu expliquer leur système ,
et avec une secte de philosophes ( les Pluioniens) il
attribue tous ces phénomènes à la chaleur centrale,
tandis qu'une autre secte (les Neptuniens) donnent
pour cause principale des désordres terrestres Tac-
lion des eaux.

Enfin, ce jeune savant termine son ouvrage par la
question des craLcrcs de soulèvement. Mais, comme
nous l'avons déjà dit , il ne conclut à rien , il n'a
point d'opinion arrêtée sur une question qui divise
aujourd'hui les géologues en deux camps; il se con-
tente de proposer un mczzo-teiininc , et engage ceux
qui sont pour et ceux qui sont contre, à abandonner
tout ce qu.'il y a de hasardé dans leurs théories, à
"mettre de la bonne foi dans la discussion , à chercher
à faire triompher la vérité et non pas leur amour-
propre, et enfin à en finir.

SUR LES MARBRES D'ESTAGEL,
Par M. JPAUVEIiIiX: , membre-résident.

Depuis plusieurs années, je m'occupe de rechercher
les marbres des montagnes voisines de Perpignan, et
j'en ai déjà découvert d'un très bon effet à Estagel,
Calce, Baixas et Casas-de-Péna. L'allocation d'une
somme de 500 francs, faite par le déparlement, m'a
permis cette année de diriger quelques fouilles sur
le territoire d'Estagel. Je vais en faire connaîlre le
résultat, après avoir jeté un coup-d'œil sur le gise-
ment de ses marbres et sur les roches qui leur ser-
vent de base.

Les granités de Caladroër forment le noyau de ce
système de montagnes qui s'étendent jusqu'à Baixas
et Peyrestortes, prolongement probable de ceux de

2

18

Nohédas ci du Callau. Ces granités sont découverts
sur une longueur de plus de deux lieues et sur une
largeur d'une demi-lieue, depuis la rivière de l'Agly,
au-dessus de Laiour, jusqu'à la rivière de la Tet ,
aupi'ès d'ille. Là, le flanc de la montagne, rongé sans
doute par les inondations de la Tet, laisse voir à nu
les blocs énormes dont elle est composée: là aussi,
près des ruines de Reglella, s'est établie la seule ex-
ploitation de granité du département ; l'on n'en tire
que des meules de moulin à huile, et cependant on
pourrait en extraire la matière première de tous les
monumens durables, et obtenir des pièces de toutes
dimensions.

Près de Caladroër, ce granité sert de matrice à une
multitude de grenats dont quelques-uns ont près d'un
pouce de diamètre. Ces grenats ne seront jamais, je
pense, qu'un objet de curiosité; ils sont défectueux,
s'exfolient et ne sont pas susceptibles de poli; là on
trouve aussi un filon de marbre blanc primitif légè-
rement veiné de noir, semblable, sinon supérieur
pour la qualité, à celui de Py. Des recherches sur ce
point ne seraient pas sans résultais; mais, en fait de
marbres blancs, c'est vers l'Albéra qu'il faut aller les
découvrir. Je crois que Ion réussirait plutôt qu'à Py
et à Caladroër.

Les granités dont nous venons de parler, sont re-
couverts par des schistes ou ardoises qui s'étendent
depuis Laiour, Montner et Estagel jusqu'à Cornella-
de-la-Rivière et Millas , et la montagne de Fort-Réal
en est entièrement formée. Ces schisies peuveniétre
exploités pour la couverture des maisons, pour dalles
d'escalier, appuis de fenêtres, etc. ; un ouvrier d'Es-
tagel en a extrait long-iems près le Mas de la Dona,

49

et fournissak crardoises renseignement mutuel de
Perpignan, de Narbonne et de Barcelone. On peut
facilement le fendre, le scier, l'unir à la varlope et
le polir. Il y en a de rubané près d'Eslagel, au tor-
rent de la Grava , qui est du nuMllcur effet. C'est aussi
dans Cette même localité que Ton trouve des pierres
a. aiguiser les faux : les paysans de la plaine les pré-
fèrent à celles que Ton apporte de finlérieur de la
France.

Par dessus toutes ces roches, s'étendent les carbo-
nates calcaires de Caixaî;, Calce, etc.; ils se conti-
nuent au-delà de FAgly, et commencent sur ces points
la série des Corbières: Ton y remarque des marbres
de toutes les qualités et de toutes les couleurs, dont
la dureté paraît décroître à mesure que Ton s'éloigne
des schistes. L'on peut en former deux grandes divi-
sions : les marbres à fond uni et les brèches. Celles-ci
superposent en général les marbres à fond uni; elles
sont beaucoup moins fissurées, du moins extérieu-
rement; elles se trouvent par masses amorphes, tan-
dis que les autres marbres sont presque tous en cou-
ches régulières. Les gisemens les phvs remarquables
sont ceux de brèche noire et blanche de Baixas, an-
ciennement exploitée; de marbre noir coquillier de
Casas-de-Pèna; de blanc et rouge d'Estagel ; de noir
veiné de blanc du Mas du Fenouillct , et enfin ceux
très variés de la Pota d'en Rolland.

C'est cette dernière localité que je crois la plus
convenable pour Texploilation en grand; d'abord,
parce que la rivière le Verdouble, au lieu appelé
la Pota d'en Rolland , vient couper à pic les roches
de marbre dans une profondeur de plus de lOÛ mè-
tres; Ton peut donc, dans ce lit de la rivière, voir

20

les marbres et juger de leur qualité avec plus d'avan-
tage que si l'on avait pratiqué une excavation; en-
suite, si jamais une exploitation a lieu sur ce point,
la rivière qui ne tarit jamais servira de moteur pour
les scieries; et les hlocs, quelque énormes qu'on les
suppose, pourront être débités en table dans la car-
rière même.

->aS>^.4S£-

SUR UN GISEMENT DE MIIVE DE CUIVRE

ET SVK UN CALCAIRE DE TRANSITION,

Par MM. FARINES et VÈNE . ingénieur
des mines, correspondant.

A Textrémité de la vallée de Carensa, près du grand
étang, nous avons trouvé deux gisemens de cuivre
dans vin filon de quarz; ce métal y est à l'état de si-
licate, de sulfure , d'oxide , de carbonate et même de
svilfate, et uni à du fer ocreux. Un peu plus liaut, à
l'endroit appelé Los dots , dans un escar|K!ment au sud
de la vallée, il y a du calcaire primitif qui contient
un filon d'asbeste.

En passant à la vallée d'Eyne , pour nous rendre
en Cerdagne, nous avons observé que le calcaire qui
alimente le four à chaux de cette vallée, donne un
excellent produit , et que , quoiqu'il soit enchâssé
dans un gneiss , et qu'il contienne de l'amphibole
blanc , deux motifs pour qu'il doive être considéré
comme un calcaire primitif, il n'est cependant que
de transition, puisque nous y avons constaté la pré-
sence de nummulites.

21

DE MM. FARINES ET FRAISSE

sur une notice de M. MARCEL Jm serres, professeur à
Montpellier, correspondant — M. rARiNES, rapporteur.

Nous avons pensé qn'en vons faisant le rapport que
vous nous avez demandé sur le mémoire de M. Marcel
de Serres relatif' aux puits artésiens de notre dépar-
lement, nous ne devions pas nous borner à reproduire
les principaux faits contenus dauscet ouvrage, et vous
faire part de notre opinion sur son mérite. Nous avons
cru que cet ol)iet était d'une assez haute importance
pour rindustrie agricole, pour exiger un examen plus
approfondi, et en même tems qu'il était convenable
de vous pi'ésenter nos idées sur ce sujet.

Depuis les belles réussites des forages de Bages et
Rivesallcs, nous en avons deuxautres à signaler; tou-
tes deux ont eu lieu à Bages, qui semble être pour
le Roussillon ce que l'Artois est pour la France. C'est
aux frais de la comnuine, p?r les soins de ses admi-
nistrateurs, à la tête desquels on voit avec satisfaction
M. Garnier, et sous la direction des frères Souvras-
Manjolet, serruriers de Perpignan, que ces sondages
ont été faits ; tous deux ont été pratiqués au sud-ouest
de la commune, à environ 250 mètres de ceux qui
existaient déjà. Le premier a été terminé en quatorze
jours: à 39 mètres de profondeur, on a obtenu une
Source jaillissante de 2 pouces de diamètre et s'éle-
vant à 6G centimètres par sa seule force ascension-
nelle. Cette eau est très pure , très propre aux besoins
économiqties et excellente pour la boisson; eliemar

22

que 16" 5 centimètres à sa sortie: cette fontaine a été
consacrée aux usages domestiques de la commune,
et un second forage fut entrepris immédiatement à
33 mètres de distance, pour servir aux besoins agrico-
les. Dans cette opération on était décidé à continuer,
dans le cas où une source semblable à la précédente
jaillirait à la même profondeur; mais, après douze
jours de forage , et une dépense de 216 fr. , la sonde
étant à 48 mètres, s'enfonça d'elle-même à 51 mètres,
et l'eau jaillit avec force; la sonde fut promptement
retirée et fut remplacéepar un jet d'eau de 4 pouces
et i^ de diamètre , ayant une force ascensionnelle
de plus d'un mètre.

Une chose digne de remarque, c'est qu'aussitôt que
cette source se fiit manifestée, la précédente diminua
de moitié. On a expliqué diversement ce phénomène:
notre opinion est que ces deux sources proviennent
de la même couche , et que la révolution qui s'est
opérée lors du mouvement ascensionnel de la der-
nière, a obstrué quelque fissure qui donnait passage
à l'eau qui alimentait la première, d'où il s'en est
nécessairement suivi une diminution dans son volu-
nie. 11 n'y aurait rien de surprenant, du reste, que
cette fontaine recouvrât non seulement son premier
jet, mais encore qu'elle donnât plus d'eau par la suite. j

Celte opinion nous amène à ne pas admettre celle I
de M. de Serres sur l'existence de bassins intérieurs , "
résultant diin reste des eaux qui ont tenu en suspension
ou en dissolution les terrains de sédiment^ et à admettre
plutôt que les eaux qui alimentent les sources arté-
siennes dansle bassin du Roussillon, proviennent gé-
néi'alement de la rivière la Tet, quoiqu'il n'y aitpas
dç raison pour quç les autres rivières, particulièrement

23

le Tech , ne puissent donner naissance aux mêmes ré
sullats. Celle liypolhèse se déduii de ce que nos ter-
rains de sédiment se continuent sans interruption jus-
qu au dessus de Prades par la vallée de la Tct , et
jusqu'à Arles par la vallée du Tech j. que nous voyons
les eaux de ces deux rivières se perdre dans les cou-
ches alluviales et entr'clles et les roches secondaires
ou de transition qui leur servent de support, à des hau-
teurs hien supérieures au maximum d'élévation des
sources artésiennes du pays. Les terrains de sédiment
étant composés de couches d'argile plus ou moins
pure, et de couches de sahic, tantôt à grains fins,
tantôt h gros grains , et ces dernières seules donnant
passage à l'eau , puisque les argileuses sont imperméa-
bles, il en résulte qu'on peut trouver des sources mon-
tantes au-dessus de la surface du sol dans tous les lieux
et à toutes les profondeurs, et que la même couche
perméable peut fournir des sources jaillissantes à des
profondeurs différentes, même dans le cas où deux
forages seraient très rapprochés. Nous croyons que
les deux sources de la commune de Bagcs sont dans
ce cas: mais, comme les dépôts d'alluvion, soit ma-
rins, soit fluviatiles , ont des puissances très varia-
bles, souvent des solutions de continuité, il pourra
arriver que la sonde dépassera sur divers poinls les
couches aquifères sans résultat , parce qu'elle aura
passé sur un point où la couche peruiéable sera in-
terrompue.

Ce fait aura lieu plus souvent quand on forera sur
un terrain élevé, par la raison que les courans qui
ont creusé les vallons ont rompu l'ordre des couches,
et que si quelques-uns se sojil de nouveau comblés,
on ne peut pas admettre que les dépôts de même na-

24

ttire aient coincidé; ainsi, toutes ckoses égales, poui'
obtenir des eanx jaillissantes sur un point élevé, il
faudra descendre à des jirofondcTirs considéral)les,
proportionnellement aux forages des bas fonds. INous
en avons deux exemples dans ceux de l'Esplanade et
du Mas Deu : le premier est à 167 mètres, quoicpie
ce point ne soit pas bien élevé au-dessus du niveait
de la place de Rivesaltes, et dans celui du Mas Deu
on est déjà à 127 mètres, également sans résultat,
quoique ce point iie soit élevé que d'environ 70 mè-
tres au-dessus du niveau de Bagcs.

Il est sans doute fâcheux, dans l'intérêt de la ville,
que le forage de l'Esplanade n'ait pas encore réussi,
quoiqu'on soit à 167 mètres de profondeur, mais cela
ne prouve point qu'on ne yjuisse l'éussir bien avant
sur tout autre point de la ville; d'ailleurs, cette dé-
pense ne doit pas être considérée comme perdue,
puisque la science en recueille les fruits. Grâces à ce
forage, nous savons aujourd'hui que les terrains de
transport, sur ce point, ont plus de 167 mcTres de
puissance; qu'ils se composent de couches argileuses,
marneuses, alternant avec d'autres couches sableuses,
de diverses épaisseurs, diversement colorées, de con-
sistances variables, toutes analogues aux couches déjà
connues; mais nulle part nous n'avons remarqné le
terrain signalé par M. de Seires , et qti'il dit appar-
tneir aux formations intermédiaires. JNous ne saurions
admettre cette dénomination pour exprimer une cer-
taine profondeur, car l'on jiourrait tout aussi bien
l'appliquer aux couches de sable siq^érieiires , puis-
qu'on y trouve, dans l)eaucoupde cas, des débris de
schistes et de phyllados. 11 existe une couche coquil-
lière marine dansioul le bassin , depuis le Tech jusqu'à

25

l'Agly; elle se démontre dans la plupart des couches
naturelles et dans beaucoup de creusemens de puits
ordinaires : à Espira-de-l'Agly, par exenijde, il est rare
qu'en perçant lui puits , on ne rencontre , après la
première couche d'argile bleuâtre, un grès coquillier
ou au moins des débris de coquilles.

M. Marcel de Serresdit, danssa notice, que pour ob-
tenir des sources jaillissantes , il faut traverser la totalité
des couches tertiaires, comme on le fait dnns la plaine
du Roussillon, Ce fait est inexact, et capable de dé-
tourner les personnes qui voudraient tenter des fora-
ges dans les contrées où les couches tertiaires ont une
grande puissance , et dont l'épaisseur est inconnue.
Malgré le respect et la profonde estime que nous pro-
fessons pour ce savant, nous ne pouvons nous dispen-
ser de relever cette erreur, qxii a été commise, nous
en sommes persuadés, d'après quelque faux rensei-
gnement. Les couches tertiaires ne peuvent avoir été
traversées en totalité dans les forages de Bages et de
Rivesaltes, puisque le maximum de profondeur at-
teinte n'excède pas 48 mètres, tandis qu'à Taxo on
est descendu jusqu'à 82 mètres sans en voir la fin;
au Mas Deu on est à 127 mètres et on continue le
forage, et à l'Esplanade on perce dans ce moment
dans une couche dargile noire et onctueuse, à 1 67
mètres de profondeur. Si dans les forages qui ont
réussi , lorsque la sonde est ai-rivée dans la couche
qui a fourni l'eau jaillissante, elle s'est enfoncée d'elle-
même , on ne doit pas en inférer que c'est là que fi-
nissent les terrains de sédiment, mais bien que l'ins-
trument, étant dansunecouche de sable délavé dans
beaucoup d'eau, n'a trouvé aucune résistance et a tra-
versé celle couche sans obstacle, mais bien certaine-

26

ment, et nous en avons la preuve, cette couclie aqui-
lère repose sur une couche argileuse qui est suivie
à-peu-près du même système de stratification de ter-
rains que nous avons observé dans tous les forages
qui ont eu lieu dans le Roussillon. Quoi qu'il en soit,
nous sommes persuadés que si Ton parvient à traverser
la totalité des terrains de sédiment supérieur on ob-
tiendra des sources jaillissantes.

^ t! DÉTERMINATION ORYCTOGNOSTIQUE

M'

. W o. T

On ^o jS ET GEOGNOSTIQUE

gc no ng des terrains retirés par la sotide dans le forage

'^ M S" M ?" ^ artésien opéré sur une propriété

p,» r ç .- tr de M. Raymond Singla,

_ ç>

in 50

———^——— de Rivesaltes,

ordre, pieds, pied.. p^,. J^J ^ FAXUNES.

1 12 12 Terre végétale, gravier, sable et argile

marneuse (puisard).

2 13 1 Mélange d^irgile et graviers noirâtres

quarzeux, avec jmarne calcaire blan-
châtre.

3 16 3 Marne argileuse rougeatre non efferves-

cente.

/ 1 9 3 Argile rouge , veinée de marne calcaire
blanche, avec fragmens de quarz et
de schistes. Cette couche participe de
la précédente, et paraît être de la mar-
ne calcaire pure, mais on ne saurait
trouver cette pureté dans les terrains
amenés par la sonde.

\ 20 1 Limon rougeatre, argilo-calcaire, avec

27

ordre. p{etls. pirds,

/ petits grains calcaires Lianes assez ar-

rondis. Quoique cet échaniillon dif-
fère beaucoup des précédens par le
faciès, les élémens étant les mêmes,
il appartient évidemment à la même
couche. Il est probable que la marne
calcaire s'est trouvée,dans cet endroit,
plus dure ou peut-être à letat de cal-
caire concrétionné , et que la sonde,
au lieu de la pulvériser, l'a réduite
en petits fragmens.
22 2 Glaise rouge-vif, dans laquelle, au lieu
d'y avoir de petits fragmens comme
dans la précédente, ce sont des mas-
ses amygdaloidesd une substance blan-
che pulvérulente, composée de chaux
carbonatée; c'est une véritable marne
calcaire pure qui serait très propre à
1 amender les terres.

5 25 3 Sable jaunâtre micacé, avec graviers pro-
venant de roches primitives, non ef-
fervescent.
29 4 Argile compacte très dure, d^un rouge

pale.
32 3 Argile compacte, très absorbante, très
dure et très rouge , contenant une
quantité notable de fer tritoxidé.
37 5 Marne argilo-calcaire sablonneuse, colo-
rée de diverses nuances de jaune, avec
quarz et mica.
41 4 Marne coquillière très sablonneuse, avec
débris de test de cardium et àç pcctcn,

6

28

ordre, pieds, piedt.

mais lellcmeiiL divisés par la sonde
qu'il a fallu avoir recours à la loupe
pour les bien distinguer.

8 45 ^ Argile rouge, compacte , avec un peu de

marne calcaire, provenant de la cou-
che supérieure.

9 52 7 Sable argileux jaunâtre , où Targile do-

mine.

10 55 3 Argile plastique très pure, dure, com-

pacte , fortement colorée en rouge par
du fer peroxidé.

11 59 4 Marne argilo-calcalre , blanchâtre , fria-

ble.

12 C3 4 Sable micacé à grains fins.
64 1 Calcaire concrétionné, blanc sale, broyé

par la sonde.
70 6 Marne calcaire, avec graviers de la gros-
seur d'un pois.
88 18 Sable grossier, tantôt homogène, tantôt
avec graviers, diversement coloré de
jaune , de vert , de brun , taché de
1 4 / blanc par du quarz broyé par la sonde.

92 4 Argile et sable jaune, avec débris de
chaux carbonatée et de quarz prove-
nant de cailloux broyés.

93 1 Argile plastique, onctueuse, très absor-
bante, très propre à la fabrication de

J5{ la poterie commune.

94 ] Même terrain que le précédent, coloré
en bnin par du fer pyritcux.

16 100 6 Marne calcaire blanchâtre-granulée, très
bonne pour engrais.

13

29

ordre, pîcjs. pieJs.

•1 7 1 05 5 Argile lougeàtre , avec petits grains de
quarz et de chaux sulfatée. Cette ar-
gile très dure, très lourde, est évidem-
ment le produit du mélange de plu-
sieui-s veines de différente nature; le
gypse ne devait former dans l'argile
qu'un tilon très mince , et le quarz
doit s'y trouver accidentellement en
gros graviers, qui ont été fractionnés
par la sonde.

18 110 5 Marne calcaire rousseatre très pure ; le

peu d'argile qui y est interposée ap-
partenant aux assises supérieures.

19 114 4 Sable micacé, à grains très fins et homo-
gènes.

116 2 Marne argileuse verdàtre , avec dél)ris
de lignite.

118 2 Marne argileuse très brune, compacte,
avec débris de bois fossile, des traces
de fer sulfuré et des fragmens de cris-
taux de chaux sulfatée. Celte couche
est très intéressante sovis le rapport de
sa composition; le gypse ne me paraît

20 ( pas devoir être classé dans la même
période que celui de la couche n» 17 :
je crois que sa formation est due à la
décomposition du fer sulfuré.

128 10 Quoique les échantillons formant cette
série de dix pieds ne soient pas iden-
tiques quant à la couleur, car il y en
a de jaunâtres, de verts, de bleus, de
bruns, ils doivent néanmoins être

30

orJre. pieds, pieds.

classés dans un seul groupe qui lui-
même fait partie des deux précédens,
puisqu'ils se composent des mêmes
élémens minéralogiques en plus ou
moins grande quantité.
21 131 3 Marne argileuse bleue, avec nombreux
fragmens de calcaire vermiculaire ,
fer ocreux et débris de végétaux.

1 43 12 Sable et gravier, mêlé. d'une petite quan-
tité de marne argilo-calcaire , avec des
bandes colorées par dvi fer ocreux, dé-
bris de cailloux calcaires et quarzeux.
L'ensemble de cette couclie est bleuâ-
tre: elle paraît constituer nn banc de
sable pur, et la marne argileuse et les
auli^es matières liétérogènes qu'elle
contient sont dues aux étages supé-
rieui's , soit qu'elles y aient été mêlées
par l'introduction de la sonde ou par
éboulemenl.

1 44 1 Couche aquifère, continuation de la pré-
cédente ; elle contient une grande
quantité de roches primitives et se-
condaires à rétat pulvérulent, prove-
nant de cailloux tombés accidentelle-
ment dans le trou et broyés par la
sonde. C'est de cette couche que l'eau
a commencé à jaillir.

161 17 Continuation de la couche aquifère, sa-
ble pur, avec graviers plus gros dans
les derniers coups de sonde. La posi-
tion de ces graviers ayant subi les ef

22

31

afdr«. pieds. pieJs,

fets de la loi des gravités, s'explique
par le mélange de sable et d'eau dont
se compose cette couche qui a permis
aux corps pesans de se précipiter vers
les parties inférieures : c'est de cette
couche que la plus grande somme
d'eau a jailli, (quatre pouces deux li-
gnes,) s'élevant à dix pieds au-dessus
de la surface du sol.
23 1 62 1 Marne argilo-calcaire bleue , mêlée à du
sable de la couche précédente. Cette
couche est imperméable , et sert de
conque à la couche aquifère super-
posée.

Le classement des couches fait d'après des échan-
tillons résultant d'un sondage dans des terrains ter-
tiaires, ne doit pas être considéré comme très rigou-
reusement exact, parce que le broiement des roches
par la sonde et leur mélange ne permet pas de bien
préciser leur gisement; néanmoins, d'après la déter-
mination qui précède, on peut établir la coupe géo-
logique des dépôts tertiaires du bassin de Rivesalies
de la manière suivante.

COUPE GEOLOGIQUE

DES TERRAINS DE SÉDIMENT TERTIAIRES

2 O S «
° o g t«

î '^ 5 n du bassin de Rivesalies.

1 12 Terre végétale , graviers , sable et glaise (pui-
sard. )

32

2 1 Marne argilo-calcaire graveleuse.

3 3 Argile rouge.

U 6 Marne calcaire, un peu argileuse, avec peti-
tes niasses de calcaire , quarz et schistes.

5 3 Sable micacé grossier.

6 7 Argile plastique , fortement colorée en rouge

par le peroxide de fer.

7 9 Sable marin coquillier

8 4 Argile plastique et fer peroxide.

9 7 Sable, avec limon argileux.

40 3 Argile plastique, avec fer tritoxidé.

\ \ k Marne argilo-calcaire.

4 2 4 Sable à grains fins.

43 7 Marne calcaire, avec rognons de calcaire et
graviers.

14 22 Sable grossier, avec graviers quarzeux et cal-
caires.

45 2 Argile pkstique rouge et brune.

46 6 Marne calcaire.

17 5 Argile et gypse tertiaire.

48 5 Marne calcaire.

49 4 Sable micacé, très fin.

20 14 Argile très noire, avec gypse spontané et fer

pyrileux.

21 3 Marne argileuse, avec calcaire vermiculaire,

fer ocreux et débris de végétaux.

22 30 Sable grossier aquifère.

23 1 Marne argilo-calcaire compacte, bleue.

33

SUR LES PUITS ARTÉSIENS,

destinées à répondre à celles consignées dans le n. 76 de V Institut,
ou du a5 octobre 1834,

Par M. MARCEX. DE SEB.RXS.

Messieurs,

J'ai lu dans le n» 76 de V Institut, une notice sur les
nouveaux puils artésiens pratiqués dans le départe-
ment des Pyrénées-Orientales, dans laquelle, tout en
traitant d'erroné ce que nous avons avancé sur la
théorie du forage , on finit cependant par en recon-
naître l'exactitude. Nous n'aïu-ions donc qu'à opposer
Tauteur à lui-même , pour prouver combien peu ses
assertions sont fondées.

Vous jugerez sans doute. Messieurs, que dans des
questions de ce genre, il ne s'agit pas de petits inté-
rêts de vanité; mais de savoir comment il faut les
résoudre. C'est donc sur le fond d'une question qui
mérite toute l'attention des agronomes, et qui se lie
d'une manière directe à la géologie, que nous appeL
lerons, Messieurs, tout votre intérêt.

Nous ne suivrons pas l'auteur de la notice dans ce
qu'il dit sur les nouveaux forages pratiqués à Bages,
et qui, comme les précédens, ont été couronnés d'un
succès complet. Nous attendrons, pour asseoir notre
opinion à cet égard , d'avoir pu visiter les lieux où
ces puits ont été ouverts. Nous nous bornerons, dans
ce moment, à rechercher s'il est réellement constant,
ainsi que nous l'avons avancé, que les eatix que l'on

y a découvertes se trouvent au-Jessous de la totalité
des teiTains tertiaires; et, en second lieu , si on peut
supposer qu'elles soient les restes de celles qui ont
tenu en suspension ou en dissolution les terrains de
sédiment. Ces points fixés, nous verrons, si comme
Fadniet l'auteur de la notice qui nous a combattu,
ces eaux ne sont que le résultat des infiltrations des
deux grandes rivières, la Tet et le Tech, qui traver-
sent le département des Pyrénées-Orientales de l'ouest
à l'est.

Nous concevons très bien que celui qui n'a vu
qu'une seule localité et qui n'a suivi qu'un ou deux
forages, puisse avoir une pareille opinion ; mais il n'en
est pas de même de ceux qui ont étudié les phéno-
mènes qui s'y rapportent dans leur ensemble et leur
généralité. Il est en effet une infinité de localités fort
éloignées de tout cours d'eau où il existe pourtant des
eaux jaillissantes abondantes obtenues par le procédé
du forage.

Mais avant tout, voyons comment l'auteur de la
notice prouve que les eaux des puits de Bages sont
alimentées par la rivière du Tech, qui n^en est pas
très éloignée. Cette hypothèse se déduit, dit-il «de
(( ce que les terrains de sédiment se continuent sans
«interruption jusqu'au dessus de Prades , dans la
«vallée de la Tet, et jusqu'à Arles, dans celle du
«Tech.» Nous ferons d'abord observer que, parmi
ces terrains de sédiment, il faut distinguer ceux qui
appartiennent à Tétage supérieur ou aux terrains ter-
tiaires, de ceux qui dépendent des étages moyens et
inférieurs , et qui comprennent les terrains secon-
daires.

Quant à ces derniers , il n'est pas probable que ce

3

&

soil parmi eux que l'auleur veuille trouver ces cou-
ches de sahie dont il parle, et qui sont, même d'a-
près lui, les seules perméables, et par conséquent
les seules qui puissent recevoir les infiltrations. Ces
couches se trouvent uniquement dans les terrains
tertiaires; et ceux-ci, loin de s'étendre jusqu'à Pra-
des, dans la vallée de ia Tet, ne dépassent pas Ille,
tandis que les mêmes formations ne vont pas au delà
de Céret, dans la vallée du Tech. II existe bien, à
la vérité, d'autres formations tertiaires dans le Pious-
sillon, même à de plus grandes distances de la 3Ié-
diterranée; mais celles-ci, généralement peu éten-
dues, dépendent des terrains tertiaires émergés, qui
n'ont x-ien de commun avec les sables marins et les
marnes argilo-sableuses des formations immergées de
ce même bassin, les seules formations de cet ordre
que la Tet et le Tech ti-aversent.

Ces points de fait ainsi rétablis, il s'agit de déter-
miner si des rivières dont les lits sont nécessairement
dans les points les plus bas des vallées qu'elles parcovi-
rent, peuvent, par leurs infiltrations, produire ces
amas d'eaux souterraines que l'on découvre à-peu-près
partout et dont l'ascension est aussi variable que la
quantité qu'elles en déversent au dehors. Si ces eaux
devaient leur origine à une pareille cause, leur as-
cension serait d'autant plus considérable, qu'elles se-
raient plus rapprochées des points où le niveau de ces
deux rivières est le plus élevé ; on ne les découvrirait
pas non plus dans des lieux où leur niveau inférieur
est au-dessus de celui que présente l'un ou l'autre de
ces cours d'eaux près de ces mêmes localités.

Remarquons encore que de pareilles infiltrations
ne semblent possible qu'à travers des terrains per-

3G

méables-, cepeiulant, ce n'est presque jamais dans de
pareils terrains que l'on rencontre des eaux couran-
tes- mais uniquement au-dessous des formations im-
perméables, telles que les marnes ou les argiles. Sans
doute, Ion découvre bien aussi des eaux souterraines
dans des coucbes sal donneuses-, celles-ci, loin d'être
abondantes comme les plus profondes, produites par
des infiltrations superficielles, sont fugitives , et pour
ainsi dire passagères, comme les causes auxquelles
elles doivent leur origine.

Du reste , généralement, les couches meubles et
sablonneuses sont superficielles ; dès-lors, elles ne
peuvent recevoir que les infiltrations qui s'effectuent
à la surface du sol. Ces coucbes ont aussi une faible
puissance dans les terrains compris depuis les terrains
primitifs jusqu'aux tertiaires. Ce n'est aussi que dans
ces derniers, et dans ceux qui leur ont succédé,
que ces couches acquièrent a la fois une grande éten-
due et une grande épaisseur. Ce fait s'observe aussi
bien dans le Roussillon que dans toutes les autres
contrées, et prouve que, si partie des eaux de la Tet
et du Tech s'infiltre réellement dans le sol qu'elles
traversent, ce qui, du reste, est peu probable, ce
ne peut être qu'à partir du point où elles rencontrent
des coucbes perméables, telles que celles qui appar-
tiennent aux formations tertiaires ou à celles qui leur
sont postérieures. Ces formations ne se montrent pour-
tant, ainsi que nous l'avons déjà fait observer, qu'à
partir d'Ule , pour la vallée de la Tet, et de Céret,
pour celle du Tech; dès-lors, l'on ne peut pas sup-
poser que les infiltrations de ces rivières commen-
cent au-dessus de ces deux points.

Mais, pour faire admettre que leurs infiltrations

37

proiluiscnt les eaux intérieures que Ton découvre
dans différentes parties de ces vallées à Taidc de la
sonde, il faudrait prouver d'abord, 1° quelles tra-
versent constamment des terrains perméables, ce qui
est peu probable, du moins aux yeux de ceux qui
connaissent la composition du sol du Roussillon; 2»
que le niveau inférieur de ces mêmes eaux n'est pas
plus élevé que celui de ces deux rivières, dans les
points qui en sont le plus rappiocbés. Or, ce sont
là des questions sur lesquelles on aurait dû, ce sem-
ble, donner quelques éclaircissemens, avant de trai-
ter d'inexacte et d'erronée une théorie que noiis
n'avons , du reste , proposée , en nous fondant sur
l'ensemble des faits connus, qu'avec cette circons-
pection (\ne commande l'objel auquel elle s'applique.
Quanta la position des eaux souterraines abondan-
tes, elle nous paraît être au-dessous des terrains ter-
tiaires, soit dans le bassin du Roussillon , soit ailleurs,
et quoique l'auteur ait traité ce point de fait d'inexact,
il paraît pourtant qu'il en a lui-même reconnu plus
tard la réalité, puisqu'il termine son travail, en di-
sant avec nous « qu'il est persuadé que si l'on parvient
«à traverser la totalité des terrains tertiaires ou de
(t sédiment supérieur, on obtiendra des eaux jaillis-

(1 sautes. »

Lorsque nous avons avancé ce point de fait, nous
l'avons appuyé sur Tensemble de nos connaissances
sur la position des eaux souterraines et principale-
ment sur les puits artésiens naturels dont le Roussillon
nous donne lui-même un bel exemple : la source de
Salses. Nous avons cru, par cette obsorvaiion, éclai-
rer les agriculteurs qui se sont livrés dans le Midi de
la France, avec un zèle digne de plus nombreux suc-

38

ces, à une j;.:ailque.cjul, dans la plupart des cas, n'est
utile dans nos contrées qua améliorer des puits, en
déversant dans leurs bassins , une plus ou moins
grande quantité d'eau remonlanl de fond , et rare-
ment pour obtenir des eaux jaillissantes abondantes.
Une exception remarquable à Futilité dont le pro-
cédé du forage peut être dans nos contrées méridio-
nales, nous est fournie par le département des Pyré-
nées-Orientales; et cette exception est trop frappante
pour ne pas enrecberclier la cause. Aussi, en exami-
nant avec attention la nature des coucbes qtie la sonde
a traversé à Bages, coucbes qui avaient été recueillies
par M. Fraisse, aîné, dont l'intelligence est bien con-
nue des membres de la Société à laquelle j'ai l'bon-
neur de soumettre ces observations, j'ai cru recon-
naître que les dernières coucbes, qui avaient été en
partie percées par la sonde , appartenaient aux ter-
rains de transition. Dès-lors j'ai dû croire que si l'on
avait obtenu des eaux plus abondantes à Bagcs que
dans les autres localités du Roussillon, cette circons-
tance devait tenir à ce que Ton y avait traversé la tota-
lité des terrains tertiaires, et que là seulement exis-
taient ces grands réservoirs d'eaux intérieures, dont
la fontaine de \ aucluse nous fournit un si bel et si
magnifique exemple.

Nous ne pouvons nous empéclier de nous demander
si c'est bien sérieusement qu'en convenant de l'iné-
galité d'épaisseur des terrains tertiaires. Fauteur, de
la notice a cberclié à révoquer en doute ces faits,
parce que le maximum de profondeur atteint à Bages
et à Rivesaltes, n'excéderait pas quarante-liuit mètres,
tandis qu'à Taxo on était descendu jusqu'à quatre-
vingt-deux, au Mas~Deu à cent vingt-sept et à l'Es-

39

planade de Perpignan à cent soixante-sept mètres, et
cela sans succès.

Tout ce f[ne ces faits prouvent, c'est que les for-
mations terliaircs y ont une plus grande épaisseur
qu'à Bages et à Rivesaltes, où Ton a ol)tenu des eaux
jaillissanles al>ondanles.

On pourrait l)ien trouver d'autres laisons non moins
délenuinantes dans la position relative de Taxo et du
Mas-Deu à l'égard de Bages et de Rivesaltes , ainsi que
dans quelques circonstances géologiques du bassin de
Perpignan ; mais les détails dans lesquels nous serions
obligés d'entrer, poumons faire saisir, exigeraient une
étendue beaucoup trop considérable pour le but que
nous nous proposons dans ces observations.

Nous aurions sans doute beaucoup d'autres obseï'-
valions à ajouter à celles que nous venons de vous
soumettre , IViessieurs ; mais la crainte de fatiguer
votre attention, nous arrête et nous force de les ter-
miner. Qu'il nous soit permis pourtant de remercier
l'auteur de la notice qui a rejeté notre manière de
voir, d'avoir appelé nos réflexions sur un sujet lié
d'une manière aussi immédiate aux progrès de notre
agriculture. En fesant connaître aux agi'onomes le
résultat de nos recberches, nous n'avons pas du leur
taire la vérité, quelque pénible qu'elle pût leur pa-
raître; elle a été et sera toujours le but constant de
nos efforts.

40

A LA RÉPOÎVSE DE M. MARCEL DE SERRES

SUR LES PUITS ARTÉSIEIVS,

Par M. FARINES.

Lorsque la Société nous chargea de Itii faire un
rapport sur la notice de M. Marcel de SeiTcs, nous
crûmes de notre devoir de lui présenter, non pas un
résumé de ce travail, qui n'aurait offert aucun inté-
rêt nouveau , mais bien notre opinion sur les idées
qui y étaient émises et, en même tems, des obser-
vations qui nous étaient propres, et qui pouvaient
être utiles à Tavancement de celte branche d'indus-
trie agricole. Le talent et la réputation de l'auteur,
loin d'êtreunobstacle à notre critique, nous parurent
au contraire devoir être un motif de sévéïnté de notre
part, par cela seul que son opinion devait exercer une
plus grande influence. Ainsi nous dûmes nous appe-
santir particulièrement sur un fait inexact, avancé
comme une vérité, et qui malheureusement avait
déjà porté ses fruits, puisque c'est d'après l'opinion
émise dans ce mémoire_, que pour obtenir des sources
jaillissantes il faut traverser la totalité des couches ter-
tiaires, comme on le fait dans la plaine du Boussillon ,
que la Société d'Agriculture du département de l'Hé-
rault a déclaré que les cultivateurs de ce département
ne devaient pas espérer de retirer du forage les mêmes
avantages que les agronomes du Roussillon '. Certes _, il

» Bulletin da la Société d' agriculture du département de l'Hérault , oc-
tobre i833, pag. 333.

41

ne nous aurait pas été difficile tle prouver rjucles ter-
rains tcrtiaùes n'ont été traverses EN roT.iurÉ dans avcvN
FORAGE du département des Pyrénées-Orientales ; mais,
par vine condescendance que nous sommes pi-esque
tentés de nous reprocher aujourd'hui, nous avions
vouhi ménager la susceptibihté de ce savant, en lui
facilitant le moyen de laisser croire qu'il avait été mal
informé. Cependant, comme non-seulement il ne nous
tient aucun compte de notre ménagement et que même
il en prend texte pour réfuter sans fondement ce que
nous avons avancé , nous nous permettrons d'exposer
qu'indépendamment des raisons que nous avons don-
nées sérieusement, nous invoquons le témoignage des
sondeurs et de ceux qui ont fait sonder, et tous di-
ront, qu'après avoir trouvé l'eau jaillissante dans une
couche de sahle, ils ont trouvé une couche d'argile
au-dessous qvi'ils n'ont fait qu'entamer, et cela a eu
lieu à Bages, tout comme à Rivesaltes; et une chose
qui étonnera sans doute, c'est que la lettre de Mon-
sieur Fraisse, dans laquelle M. de Serres, (comme il
l'avoue lui-même), a puisé une partie des documens
dont il s'est servi dans son travail , contient formelle-
ment , qu'après avoir obtenu l'eau jaillissante ( à Bages )
il fit remettre la sonde et qu'on en retira de l'argile.

La notice de M. de Serres sur les puits artésiens
duRoussillon^ ne nous est connue que par un extrait
inséré (\Ans\e Bulletin d'Agriculture de l Hérault , et
par un autre plus exigu encore , dans le Bulletin de
la Soeiété Géologique de France, où j'ai remarqué le
passage suivant.

...La plaine du Boussillon est formée de terrains ter-
tiaires, recouverts par des masses de diluvium. Le forage
y est des plus faciles lorsque l'on a enlevé le terrain le

42

plus superficiel , composé de dépôts diliwicns ^ panni les-
quels se montre une immense fpiontité de cailloux roulés.
Les essais faits sur la place Royale de Perpignan, n'ont
été infructueux^ queparce qu'on NEKLErA pas ENTiÈREMEitT

CE DÉPÔT DE CAir.I.OUX ROULÉS , ET QU'ON APPLIQUA IMMÉ-
DIATEMENT LA SONDE , qui s'y engagea de telle manière
qu on ne put la retirer , et que les travaux furent tout-
à-fait abandonnés '.

Je demande si c'est séiùeusement que M. de Serres a
écrit ces lignes : je ne le pense pas; car, en vérité, il
faudrait supposer les liabitans du Ronssillon, et parti-
culièrement Tautorité municipale de cette époque,
qui fesait opérer le sondage , Lien ignorans , pour
n'avoir pas su dégager la sonde , engagée dans une
couche superficielle de cailloux roulés. 11 s'uffisait de
prendre une pioche et la faire jouer jiendant quel-
ques minutes; mais, pour l'honneur des sondeurs et
même des Perpignanais, il y avait bien d'autres d'ifii-
cultés à vaincre. 1°Nous ferons observer qu'il n'était
pas nécessaire d'enlever les cailloux roulés, parce
qu'il n'y en avait pas dans cet endroit ; 2" qu'on n'ap-
pliqua pas immédiatement la sonde, puisqu'on creusa
un puisard de quinze pieds de profondeur; 3" qu'en-
fin, la sonde ne pouvait s'engager dans une couche
qui n'existait pas. D'ailleurs, tout le monde sait que
le forage de la place Royale fut très bien conduit jus-
qu'à 135 pieds de profondeur, d'où une portion de
la sonde, cassée par accident, ne put être retirée.

Quant à la partie théorique, nous ne Tavons pas
taxée d'inexactitude, comme le prétend la réponse
de M. de Serres. Nous avons pris la liberté d'avoir une
opinion d'ifférente de la sienne : c'est un droit qu'il

I ISuUctin de la Sociclc Géologique de France, tOID. IV, Jjag. 21 3.

43

ne nous conlestera pas; mais, puisque nous n'avons
pas été bien compris, nous demandons la permission
de développer d'avantage notre manière de voir à ce
sujet.

Avant de reproduire notre théorie, il est nécessaire
de rétablir quelques points de fait sur lesquels M. de
Serres se donne gain de cause; il prétend qu^il n^existe
point de coiiclies de sable dans nos terrains tertiaires,
et que s'il en existe elles ne sont que superficielles.
Il est vrai que dans la détermination qu'il donne des
terrains provenant du sondage de Bages, il n'en est
pas fait mention : cela prouve que, sans doute distrait
par V étude des phénomènes généraux , il ne s'est pas oc-
cupé des faits particuliers,, c'est-à-dire qu'il n'a pas
songé que dans nos sondages où le trou de sonde est
constamment rempli d'eau jusqu'atix premières assi-
ses de sable , celui-ci n'est remonté par la sonde qu'au
moyen de l'argile supérieure que l'introduction de
l'instrument y mêle, et d^où il résulte un mélange
que ceux qui n'ont pas étudié nos forages peuvent
attribuer, comme RI de Serres, aune couche de sa-
ble argileux ; mais tous ceux qui connaissent la compo-
sition du sol du Roussillon savent très hien que nos
terrains tertiaires se composent de couches d'argile
plus ou moins pure, alternant avec des couches de
sable ; que tous les forages pratiqués jusqu^ici ont
démontré celte vérité, et que toutes les eaux jaillis-
santes ont été rencontrées dans des couches de sable,
que noxis avons désignées, il y a déjà quelques an-
nées, par le nom de couches aquifcres.

Les terrains tertiaires du bassin de Perpignan , ne
finissent pas à Ille ; ils se continuent évidemment jus-
qu'au dessus de Prades, et il suffit de faire le voyage

44

tle Perpignan à Prades^ en diligence, pour s'en corr-
vaincre ; mais serait-il vrai que les terrains de sédi-
ment supérieur n arrivent quà Ille, la théorie des
infiltrations n'en serait pas moins soutenaLle. En ef-
fet, mon opinion est que les eaux des rivières du
bassin du Roussillon, et particulièrement de la Tet,
s infiltrent à travers les couches sableuses des dépôts
tertiaires qui font partie du comblage; que ces dépôts
occupent plus ou moins régulièrement Tétendue du
bassin , mais non pas entièrement , puisque leur
irrégularité, leur solution de continuité , dépendent
dune foule de circonstances géologiques et acciden-
telles, et c'est à ces causes qu^il faut attribuer la non
réussite de quelques foiMges sur divers points. Ainsi,
i^1dmets que la couche aquifère qui alimente les fon-
taines artésiennes de Rivesaltes, peut provenir des in-
filtrations de la Tel, entre Néfîach et Ille, puisque
ce point est à une élévation de beaucoup supérieure
au maximum de niveau des sources jaillissantes ac-
tuelles ; que celles qui alimentent la petite source
de Bages et celle de M, Fraisse , quoique appartenant
à un étage supérieur, proviennent d^infiltratious plus
rapprochées du point de sortie; mais nous n^admet-
tons pas que ces sources soient dues à des infiltrations
supérieures, et surtout qu^clles soient fugitives et pas-
sagères ; car on ne peut raisonnablement donner cette
qualification à la fontaine artésienne de Soulangcs,
qui na pas varié depuis 1829, pas plus qu^à celle de
Bages , qui depuis qu^elle existe n'a subi aucune mo-
dification naturelle.

De la théorie des infiltrations riveraines, se déduit
naturellement cette hypothèse, que si l'on parvient à
traverser la totalité des couches de sédiment supérieur , on

45

obtiendra des eaux jadlissantes. Et c'est parce Cfue nous
avons admis comme probable une chose sur laquelle
il n'existe aucune preuve, et que M. de Serres a avan-
cée, lui, comme un fait existant, qu'il prétend qu'il
n a qu'à nous opposer à nous mêmes pour prouver
que ce qu'il a avancé est une vérité. Bien certaine-
ment personne ne verra dans cette phrase soulignée
la preuve que nous partageons sa manière de voir ;
d'ailleurs cela n'infirmerait point que son assertion
ne soit inexacte , puisqu'il est suffisamment prouvé
que la totalité des terrains tertiaires n acte traversée dans
aucun forage du Rous sillon.

Je répète que c'est une grande distraction de dire
que nous avons traité une théorie d'inexacte ; il suffit
de lire notre rapport pour rester convaincu que cette
épithète méritée n'a été appliquée qu'à nn fait maté-
riel. Mais puisqu'on nous attire dans l'arène de la
théorie, nous y entrerons avec plaisir; et quoique
nous ayons de leloignement pour la polémique, nous
ne la refusons pas quand nous la croyons utile aux ui-
térêts du pays. Nous nous sommes contentés d'opposer
une théorie à une théorie; l'actualité nous oblige a
examiner la valeur de celle proposée par M. de Ser-
res , qui consiste à admettre des bassins intérieurs,
restes des eaux qui ont tenu en suspension ou en disso-
lution les terrains de sédiment. Ces nappes , dit-il
sont donc intarissables , comme les sources dont elles
proviennent >. Puisque ces bassins sont des restes
d'eaux, la cause qui les a produits a cessé , d'où il
résulte qu'ils ne sont plus alimentés et que dès-
lors , au lieu d'être intarissables , ils seraient au
contraire tarissables. La fontaine Extramor , près

■ BtiUetin de la Société Géologique de France, tom. IV, pag. ii(\.

4G

l'étang de Salses, que M. de Serres cite comme un
exemple naturel de rex.isten("e de bassins souterrains,
est, suivant moi, un exemple irrécusable de la non
existence de ces bassins; en effet, ceux qui ont étu-
dié la marche de cette fontaine, savent très bien que
son volume varie avec les saisons. Ainsi , quoique en
tout tems elle donne beaucoup d^eau, pendant les
étés secs, elle en donne beaucoup moins que quand
ils sont pluvieux; qu^en automne elle est beaucoup
plus aitondante que dans les autres saisons , et que
toutes les fois qu'il pleut elle augmente proportion-
nellement à la quantité d'eau tombée. Tous ces faits
prouvent jusqu'à l'évidence que cette fontaine est
sous l'influence des infiltrations de plusieurs petits
bassins, et particulièrement de ceux d'Opol et de
Pérellos, qui communiquent par des crevasses ou fis-
sures de la montagne, et dont la fontaine de Salses
est l'égoiît par où viennent- s'épancher au-dehors les
eaux qui s'y réunissent de tous les points environ-
nans plus élevés.

Nous pourrions nous étendre davantage sur ce su-
jet, et donner de plus grands développemeiis en la-
veur de notre système ; mais ce que nous en avons
dit nous paraît suffisant pour démontrer la vérité et
la bonne foi de notre rapport, et détruire la mauvaise
impression produite par l'erreur de M. de Serres.

47

iHinn*alo$te,

CHAUX SULFATEE TRAPÉZOÏDALE,
Par M. FARINES.

La grammalite on Irémolilhe, est un asLeste qui cris-
lalliseen prismesobliques rhomboïdaux loujours grou-
pés, tandisque le cristal présenté par M. Cafre,sousce
nom, estun trapèze allongé qui appariientà une variété
de cliavix sulfatée, dont j'ai trouvé le gisement dans
plusieurs endroits de nos montagnes, entr'autres dans
un ravin aux environs de Taurinya, et sur les Albè-
res, au lieu dit Puig Estela. Quoique M. Caffe n'in-
dique pas la localité d'où a été retiré cet échantillon,
je crois pouvoir affirmer qu'il provient de Taurinya,
où ces cristaux se trouvent dans une marne noire,
formant des masses peu volumineuses, encaissés dans
de la terre argileuse ordinaire, et accompagnés de py-
rites ferrugineuses ; ils y sont très nombreux et affec-
tent plusieurs formes; mais ceux du genre et du vo-
lume de celui qui est présenté sont assez rares. Je
crois pouvoir expliquer la présence de ces cristaux
de chaux sulfatée dans un terrain qui n'est pas gyp-
seux , par la transformation du soufre des pyrites en
acide sulfurique qui se combine à la chaux de la
marne , et le fer passe à l'état de deutoxide et colore
la gangue en noir.

48

i30tanique.

SUR UNE MONSTRUOSITÉ PRÉSENTÉE par M. JACOMET,
Par M. FARINES.

Quoique les monstruosités soient très communes
dans les végétaux, il s en présente quelquefois qui
sortent des règles ordinaires, et qui méritent une
mention particulière : celle qui nous a été présentée
dans lu dernière séance est dans ce cas. Elle est pro-
duite par un chou-brocoli , brassica oleracea botjytis ,
LiNN. Cette plante, tout comme les diverses variétés
de l'espèce, ne sont que des monstres dans l'état où
nous les offre la culture. La variété brocoli, plus que
les autres encore, est sujette à ces excroissances contre
nature-, la surabondance de sucs nourriciers se porte
dans la tige naissante, et y produit un gonflement
en forme de tête épaisse, charnue, mamelonnée, de
couleur légèrement vineuse , et qui est susceptible
de se ramifier et de porter des fleurs et des fruits
comme les autres choux. Ces masses charnues affec-
tent les formes les plus bizarres et presque toujours
agréables à la vue; j'en ai vu une qui s'élevait en ser-
pentant à la hauteur de près d'un mètre, et qui était
covironnée et garnie dans toute sa longueur de petites

«("■les de fleurs n'ayant pns plnsde qnali-c centinièlres
de saillie, donl renseiublc l'aisait nn snpcihe effet.

La monslruosilé svir laquelle vous m avez demandé
une note, Messieurs, ofi're une anomalie dont je ne
trouve pas d'exemple dans les ouvrages de physio-
logie végétale qui sont à ma disposition. Tous les
observateurs sont d'accord sur ce que la suraljoii-
dance de nourriture dans les variétés de v\wu\-f/ciirs
et brocolis , se porte sur les branches de la vérital)Ie
lige, tandis que dans les autres variétés, c'est tantôt
dans les feuilles , la souche ou la racine que ce suc
s'accumule et y produit ces prodigieux développe-
niens, qui sont d'un usage journalier dans la cuisine
du prolétaire. Dans l'individu qui nous occupe, cette
exubérance de sève , au lieu de se porter sur les tiges ,
et donner naissance à ces belles létes de chou-fleur
qui, joignant l'utile à l'agréable, sont servies siu- la
table du riche comme un mets délicieux. et d'orne-
ment, s'est dirigée sur les pétioles, les a soudés l'un
contre l'autre dans le sens de leurs angles et contrai-
rement à la disposition circulaire des feuilles autour
du tronc- au lieu de former une masse sphéroidale ,
il en est résulté une excroissance plate, comme com-
primée , charnue, n'ayant que deux centimètres d'é-
paisseur, sur trente de diamètre, imitant parfaitement
la forme d'un éventail, assez dure , d'un verl pâle, re-
couverte sur ses deux faces de rudimens de feuilles
sessiles en même nombre , dans le même ordre et
avec le même arrangement symétrique qu'aïu-aient
eu les feuilles si elles avaient concouru à la formation
de la plante dans Féiat normal.

Les tiges implantées sur toute la périphérie de ce
chou étaient terminées par les organes de la frucii-

4

50

ficalion, ilc forme globulaire, d autres fois allongés
et tournés en forme de corne, variant tantôt dans
leur longvieur, depuis la presque nullité jusqu'à six
centimètres de hauteur ; les fleurs colorées, depuis
le vert jaunâtre jusqu'à l'étal vineux, les unes grou-
pées, les autres isolées, représentaient des forets,
d'épaisses bruyères, des mamelons gazoïinés, des ar-
bres isolés; enfui tout ce qui peut contribuer à l'imi-
lation de l'aspect d'une montagne boisée , vue d'une
petite distance est la figure la plus vraie qu'on puisse
donner de cette monstruosité.

SUR LA VALLÉE DE CARENSA,

Par M. TARINES.

La vallée de Cnrcnsa m'a paru être une des plus
riches localités de nos Pyrénées sous le rapport bota-
nique. J'y ai trouvé toutes les espèces signalées dans
la vallée d'Eyne, et beaucoup d'autres qui ne se trou-
vent pas dans cette dernière. Malgré la saison avancée
et la pluie qui n'a pas discontinué tout le tenis que
j'ai passé sur la montagne , et qui ne ma pas permis
de bien explorer les lieux, j'en ai rapporté encore
cent cinquante espèces de plantes, dont aucune ne
se trouve dans la plaine. J'ai fait cette singulière re-
marque, qu'en général le nombre de pieds de la même
espèce y est peit considérable et, par exemple, je n'y
ai vu que trois pieds de Scnccio Touvncfortd et dix de
VEriiiginm Burgati , tandis que ces deux espèces se
trouvent en grande qtiantité à la vallée d'Eyne.

51

SUR Li\ DÉVELOPPEMEÎVT EXTilAORDiXAIRE
D'ÏJiVE RACIXE DE PEIJPLIEK NOIR,

Par M. FARIKTES.

Ce n'est pas sans quelque fondement que plusieurs
auteurs ont altrihué un instinct aux; plantes : il est
assez difficile de ne point partager cette opinion, si
l'on considère les efforts ({ue font les racines pour
aller cherclier la nourriture qui leur convient; tout
le monde sait qu'elles passent sous un mur , sous un
fossé pour atteindre des terrains qui contiennent plus
d'engrais, et qu'alors elles prennent un développe-
ment considérable. Mais un fait ipii peul-élre n'avait
pas encore été ol)seivé , c'est la direction de bas en
haut d'une racine pour franchir un obstacle et arri-
ver dans un milieu plus riche en principes nutritifs
que celui dans lequel ces racines végétaient.

En cherchant des fossiles dans les marnes tertiaires
de la rive gauche tlu Tech, près du \olo, je fichai
ma pioche dans une assise verticale qui céda à un lé-
ger effort , et mit à décotivert une espèce de tissu
formé par des radicules dirigées de haut en bas, et
si bien entrelacées, que l'emploi de ma force physique
fut insuffisante pour le rompre. Ces racines étaient
adhérentes a la face correspondante de la marne, elles
avaient végété entre les deux assises; et leur exten-
sion en avait opéré l'écartement. Lescoqtiilles qui se
trouvaient sur les deux pages étaient réduites en
poussière blanche, et remplacées dans les cavités qui

4*

52

les contenaient par un amas de radicules tellement
serrées que le moule était exactement représenté ,
au point qu'on pouvait reconnaître la famille, et
quelquefois le genre auxquels ces coquilles avaient
appartenu. 11 est à regretter que ces protubérances
se soient déformées par la dessication; elles auraient
offert une des plus belles pièces physiologiques que
ce genre de phénomène puisse produire. Ce déve-
loppement radical occupait une surface d'environ un
mètre carré, et avait de quatre à six lignes d'épais-
seur 5 les brins étaient sensiblement plus gros à la
partie supérieure ; mais ce volume était loin d'être
en rapport avec l'état normal de cette partie des vé-
gétaux : il formait ce qu'on connaît en physique végé-
tale sous le nom de chevelu.

L'endroit d'où sortaient ces racines pour plonger
dans la marne , formait une éminence de plus de
deux mètres , relativement au sol environnant , et
elles se montraient à une profondeur moindre d'un
mètre. Aucun arbre, aucun arbuste, ne se trouvait
dans la direction du chevelu; frappé de cette remar-
que, je fis déterrerles racines pour suivre leurdirec-
tion. Elles s'enfonçaient dans un terrain d'alluvion,
où à mesure qu'elles devenaient plus grosses elles di-
minuaient de nombre; et enfin j'arrivai au point où
je vis qu'une racine, pas phis grosse que le poignet,
avait donné lieu , par la subite multiplication de ses
bifurcations , à ce prodigieux développement. Au-
dessous de cette légère couche alluviale, entièrement
composée de cailloux cl de sable, il se trouvait une
brèche de même nature , unie par un ciment ar-
gileux. Ce banc avait une inclinaison à l'opposite de
la marne coquillièrc: quelques peupliers noirs végé-

talent péniblement à cinq à six mètres de cet endroit ;
un seul se fcsait remarquer par son feuillage vert et
son branchaçfc plus étendu. C'est surtout dans la di-
rection du chevelu, quoique au nord, que les bran-
ches de cet arbre avaient acquis une supériorité de
croissance qui contrastait dune manière frappante
avec le piteux état de ses voisins : c'est à lui qu'ap-
partenait le phénomène que nous signalons. Les ra-
cines de cet arbre avaient poussé suivant les lois ordi-
naires, c'est.à-dirc en s'enfonçant d'abord, et ensuite
en suivant la direction propre à l'espèce. Une d'elles
ayant rencontré un obstacle (la brèche) au lieu de
le longer dans la même horizontalité , de rebrousser
chemin ou de s'enfoncer davantage pour chercher à
passer en dessous, comme cela a lieu dans beaucoup
de cas, prit une direction opposée aux lois habituelles,
remonta vers la surface du sol^ en rampant en quel-
que sorte sur la brèche j et , étant arrivée au sommet ,
s'étendit horizontalement, jusqu'à ce qu'ayant ren-
contré un milieu qui lecélait abondamment des ma-
tières nutritives (la marne coquillièrc) elle s'y divisa
brusquement en une multitude d'organes aptes à
s'emparer des principes nécessaires à la vie végétale,
et acquit ce monstrueux développement.

i^^^/î

54

€iycto[o^ie.

PLUIKS DE CRAPAUDS,

Par M. PAF.ïrJES.

Laqueslloii des plaies de crapauds semLle prendre
une direction à l'opposiie de la maiclie naturelle des
êtres de cette classe , depuis que plusieurs renseigne-
mens, tendant à confirmer la chnte de ces reptiles,
sont parvenus à V Acadcinlc des Sciences. Sans préten-
dre révoquer en doute la vérité du témoignage des
personnes qni sont venues affirmer ce fait, nous pen-
sons que les observations ne sont pas encore assez mul-
tipliées, ni assez précises^ ni assez détaillées pour
admettre les pluies de crapauds. Les explications
données sur ce phénomène ne me paraissant ni suf-
fisantes, ni rationnelles, je me permettrai d'émettre
mon opinion sur celte (piestion. Je ne pense pas que
la chnte de crapauds, pendant les pluies, doive être
attribuée à des crapands existant dans Taii- ou des
nuages, sous quel état que ce soit, mais à des causes
particulières et indépendantes de l'atmosphère. A.insi,
par exemple, des crapauds pouvaient cire engourdis
sur des toits, sur des murs, sur des arbres, et rendus
à la locomobililé par l'effet de la plaie ou de riiumi-
diié, se précipiter et atteindre les personnes qvii at-
testent ce fiiit. Plusieurs fois dans ma vie, il m'est
arrive de voir le sol jonché de petits crapauds avant,

55

pendanl ei après des pluies, mais jamais je n'en ai
vu tom])er. J'ai élé plusieurs fois à même de faire
des observations qui viendraient à Vappui de l'opi-
nion que je présente; mais je ne les ai pas enregis-
trées, parce qu'il n'était pas venu dans ma pensée
qu'il viendrait un jour où je pourrais en faire usage.
Néanmoins, je suis bien mémoraiif qu'étant assis (avec
une autre personne que je crois être, sans pouvoir
l'affirmer, M. Textor, capitaine du 43<^ régiment)
contre le mur d'une ruine près de Millas, nous vîmes
une quantité prodigieuse de petits crapauds qui grim-
paient le long du mur, et qui allaient se cacher sous
les tuiles du toit qui étaient couvertes de mousse. Je
me rappelle encore, qu'il y a une dizaine d'années ,
étant à la chasse à l'étang de Villeneuve , il m'a clé
raconté par un chasseur d'une petite commune des
environs de Perpignan^ qu'au commencement de
l'hiver d'une année qu'il cita , une troupe de ca-
nards sauvages s'abattit sur un champ de trèfle où il
n'y avait point d'eau, ce qui est contre les habitudes
de ces oiseaux, que quelques coups de fusil qui leur
furent tirés en firent rester plusieurs; les autres s'en-
volèrent, mais ils ne tardèrent pas à revenir à la même
place, si bien qii'à plusieurs reprises presque tous fu-
rent tués. Soit maladresse ou curiosité, quelqu'un s'a-
visa d'ouvrir le gésier d'un de ces canai'ds , qu'il
trouva rempli de petits crapauds ; aussitôt la nou-
velle s'en répandit, et tous ceux qui y furent encore
à tems vérifièrent ce fait, qu'ils trouvèrent exact :
d'ovi l'on conclut que ces oiseaux étaient venus
manger des crapauds dans ce champ.

Ainsi, il résulte de ces deux observations, que de
jeunes crapauds vont se cacher sur les loiis, (ju'ils

peiiveni paiconscquenl rester cachés dans les trous
ou les crevasses des murs, qu'ils peuvent monter sur
les arbres, se tapir sur les troncs, les l)ranches, sous
les écorces; qu'ils restent engourdis ou dans un état
d'immobilité sous le gazon, peut-être dans la terre,
jusqu'à ce qu'une pluie ou une forte humidité vien-
ne les réveiller et les inviter à satisfaire aux lois de
la nature; que, dès-lors, il n'est pas étonnant que,
dans certaines localités et à certaines époques, on
trouve d'immenses quantités de ces. animaux quand
il pleut , et qu'il ne l'est pas davantage d'en voir tom-
ber quand on se trouve dans des circonstances favo-
rables. D'après cela, Ton conçoit très bien que les
personnes qui ont été témoins de leur chute aient
pu croire qu'ils tombaient de l'atmosphère , et en
tirer cette conséquence que la transformation des
crapauds, favorisée par la pluie, avait lieu dans l'air.

SUR LES MOEURS D'UNE ESPÈCE DE TORTUE
D'EAU DOUCE, TESTUDO ORBICULAHIS,

Par M. FARINES.

J'avais mis des sangsues dans le réservoir d'un jar-
din où cette tortue javxne avait l'habitude de plonger;
elle y demeurait d'ordinaire quatre à cinq jours, puis
en sortait pour y revenir quelques jours après. Mais,
depuis qu'il y eut des sangsues dans le réservoir, la
tortue n'en sortit plus comme auparavant ; seulement
elle venait de tems à autre respirer l'air à la surface

57

de Teau, cl dès que (|iielqu'iin s'appvocliail elle se
laissait aller au fond : il lui suffisail même de la vue
d'un corps quelconc[uc pour qu'à l'instant , et avec
la plus grande promptitude, elle s'enfonçât pour ne
reparaître que long-tems après. Si celte espèce de
tortue a l'organe de la vue très fin, en revanche elle
a l'organe de l'ouïe très obtus, si toutefois elle n'en
est pas lotalemenl dé|)0urvue*, car, bien que le ré-
servoir fût placé derrière la porte du jardin, le bruit
très aigu de la serrure et des gonds ne paraissait pas
être entendu de cet animal qui était toujours à la
surface de l'eau lorsqu'on entrait, et ne disparaissait
qvie quand on se présentait devant le réservoir. Pour
confirmer cette observation , je fis placer un enfant
auprès du réservoir, de manière qu'il ne put pas être
vu par la tortue, et m'élant mis dans une position à
la voir, je fis crier Tenfant : l'animal ne fit aucun
mouvement, et son cou qui était tendu hors de Teau
resta immobile ; mais lorsque l'enfant eût allongé
son bras et eût présenté seulement lui doigt dans le
l'éservoir, la tortue disparut.

Craignant avec raison que le séjour continuel de
ce reptile dans l'eau, ne lût motivé par l'appât des
sangsues, je le retirai du réservoir, et je le plaçai
de manière que, pour y rentrer, il lui fallût i'ranchir
un petit mur crépi, de dix-huit pouces de hauteur.
Cet obstacle n'en fut pas un pour la tortue qui, après
des efforts inouïs, une persévérance et une obstina-
tion difficiles à imaginer, parvint à escalader le mur
et retourna dans l'eau ; elle mit deux jours et proba-
blement une nuit consécutifs à s'exercer à celle es-
calade: elle grimpait dans un coin du inur, s'élevait
de quelques pouces, tombait toujours sur le dos, se

58

retournait avec la plus grande facilité en appuyant
sa télc à terre pour recommencer à monter, rcloinher
au même instant , se retourner et revenir a la charge.
Pentlant ces deux jours, je fis de fréquentes visites
au jardin. Je trouvai la tortue toujoiirs occupée au
même exercice , et je remarquai que chaque fois
elle s'élevait un peu plus; enfin, après avoir fait de
petites hrèches au mortier à force d'y poser les griffes,
et en s'aidant de sa queue et surtout de sa tête; elle
parvint à franchir cet ohstacle, et courut aussitôt se
précipiter dans le réservoir.

Quelques jours après, ayant voulu m'assurer si les
sangsues avaient diminué de nombre , je fus très
désagréablement surpris de ne pas en trouver une
seule dans le réservoir oii je les avais mises pour les
conserver.

J'ai remarqué que celte espèce de tortues mangeait
beaucoup de mollusques terrestres et fluviatiles; elle
recherche surtout ces derniers. Pour les avaler, elle
casse les premiers tours de la spire , c'est-à-dire le som-
met de la coquille, avec rextrémité anlérieure des
mâchoires, et en retire l'animal avec beaucoup de
facilité, sans en laisser aucune trace. Lorsque les co-
quilles sont operculées, elle avale l'opercule, qu'elle
rejette ensuite avec le^ excrémens.

50

Cmtii)î)Utilo0tc,

os
TROIS ESPÈCES NOUA ELLES DE COQUn.LES VIVANTES

DU DÉPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES,
Par M. FARII^'ES.

1. Unio Pianensis, Nob. Fig. 1,2,3.

Unio Pianensis, Farines (^Boudée, Bul. Giss.,
3e scct., pag. 27).

U.. Testa transvers â , subœi/nilatcrali ^ ovalo-tc-
tragonâ, crassâ , iiitiis gratissime carneo-roseâ ,
NEQUJQUAM MARG.iiiiTACEA , cpiclcrmide iiigerrùnâ
rugis c/-assis regularibiis iiistructâ; natlbus sub-
projninentibus dccorticatis; lamina cardinali nic-
dio angidatâ, dentibus triangidaribus a cutis ier-

TICALITER SULCATIS.

Longueur 0,082 mètres.

Hauteur 0,048

Epaisseur 0,032

Description. Coquille subéquilatérale , olilongue ,
épaisse, recouverte d'un épiderme très noir, épais,
luisant, à stries régulières; son nacré intérieur est
mat et couleur de chair dans diverses parties, som-
mets excoriés, le bord inférieur est un peu échancré

60

vers le licis postérieur, et les valves déprimées dans
celle j)arlie. Cette dépression est d'autant 'pkis pro-
noncée que les sujets sont moins larges et plus épais.

Borddojsal, presque rectiligne. Bord antcro-dorsal^
1res peu oblique, légèrement courbe. Bord antérieur ,
arrondi, obliquant légèrement en arrière. Bord an-
téro-basal, courbe, obliquant fortement en arrière.
Bord basai , borizontal , rectiligne, sauf" un léger si-
nus vers son milieu. Bord postcro-basal , courbe, su-
banguleux, très court. Bord postérieur , très légère-
ment courbe, subtronqué. Bord postéro-dorsal , un
peu long, oblique légèrement courbe.

Quoique M. Jîoubée (ouvrage cité) dise que celle
Uiiio n'est qu'une belle variété de VU . littoralis , que
ce jugement résulte de Finspection qu'il a faite de
cette coquille avec M. Desliayes, et que j'aie la plus
grande confiance dans les décisions de ce dernier;
cependant, après avoir minutieusement comparé ces
deux coquilles et avoir mis en parallèle leurs carac-
tères les plus minces, leur éloignement m'a paru telle-
ment iranclié, la différence si évidente et prouvée
par un si grand nombre de caractères , que toute
analogie a disparu pour moi, et il m'a été impossible
de ne pas persister dans ma première opinion. Je
pense donc que ces deux savans n'ont point porté
dans cette inspection toute l'attention qu'elle exi-
geait, et qu'ils verront la cliose tout différemment
s'ils se donnent la peine de comparer de nouveau ces
deux Unio : ([uoi qu'il en soit, voici le résultat de
l'examen comparatif que j'ai fait de VU. Piancnsis avec
V U . littoralis Drap. elVU . sabtetragoua Midi., ces deux
espèces m'ayant paru les seides des Unio de France
avec lesquelles on puisse la comparer.

un. Piancnsis se distingue des deux autres :
1° En ce que la lame interne de son test n'est point
nacrée, ni brillante, mais mate et SEMP.i.ABf.E A de la

PATE DE PORCELAINE SANS VERNIS ;

2° En ce que son intérieur est d'une couleur de
CHAIR BIEN FRANCHE au lieu de tirer sur le jaunâtre
comme la nacre de \U. subtetragona , ou sur le bleuâ-
tre et le brunâtre, comme celle de 1'^. liitornlis ;

3<* En ce qu'au lieu d'être très inéqnilatêralc , elle
est suBÉQUiLATÉRALE. Aucune espèce de France ne
peut lui être comparée sous ce rapport.

4« En ce que, quelles que soient les nombreuses
variétés d'allongement de VU. littornlis , sa charnière
forme toujours une courbe rcgulicre qui suit le con-
tour dorsal des valves. Dans 1'^^. Piancnsis , au con-
traire, la ligne de la charnière est beaucoup plus
HORIZONTALE, quoique brisée par un angle vers son
MILIEU. Il en résulte que les crochets de VU. Piancnsis
sont plus saillans que ceux de 1'^'. littoralis ;

5° En ce que le système de charnière est à la fois
beaucoup MOINS ROBUSTE proportionnellement, et
BEAUCOUP PLUS SAILLANT daus 1'^. Piancnsis que dans
les deux autres espèces;

G" En ce que la position des dents de la charnière
( caractère essentiel ) est presque exactement paral-
lèle AUX BORDS DORSAL ET BASAL , tandis qu'elle est
trcs oblitiuc dans les deux autres espèces. Il suit de là ,
que la dent double (valve gauche) est sillonnée ver-
ticalement dans VU . Piancnsis, tandis ({ue ces mêmes
sillons sont dirigés très obliquemenl(et souvent même
presque parallèlement aux bords dorsal et l)asal, dans
les variétés très allongées de V U .littoralis ] dans les deux
autres espèces. La lucmc remarque comparative sap-

62

pliqne aux sillons de la dent simple ( valve droite);

7" En ce que la dent simple est réellement trian-
GUI.AIRE ET AIGUË dans VU. Pianciisis , tandis quelle
est seulement subtriangulalrc et très obtuse dans les
deux autres espèces;

8° En ce que la forme générale , loujoui-s Qu'aie
plusou moins allongée dans V U . littoralis , ovalc-arron-
ilie subtétrngvnalc dans VU. suhtetragona ^ est ovAi.E-
TRANSVERSEetsuDPARAi.LÉLiPiPÈDiQUE daus la mienne;

9° En ce que la subéquilatéralité de VU. Pianensis,
caractérise fortement son Jades extérieur;

10» En ce que son épidémie est noir et non brun
comme celui de VU. littoralis, noir et non vert comme
celui de l^^. subtctragona ;

11° Enfin, en ce que son épidémie est relevé de
rides épaisses et régulièrement espacées , tandis
qu'elles sont irrcgidicremcnt entassées ou séparées tlans
VU. littorahs. L'épidémie est presque lisse dans VU.
snbtelragona.

Hab., à Pia, village à une lieue N. N. E. de Per-
pignan, dans le ruisseau qui porte le nom de celte
commune. Quoique ce canal reçoive les eaux de la
rivière de la Tct, comme les autres canaux d'irriga-
tion des environs de Perpignan , c'est le seul jusqu'ici
où j'aie trouvé celte coquille , et encore dans une
seule partie, depuis Pia jusqu'au Vernet: au-dessus,
je n'y ai pris que VU . littoralis ; je n'ai pas visité la
continuation de ce canal au-dessous de Pia, où je
présume que l'^'. Pianensis doit être commune. Un
fait digne de remarque, c'est que les Unio c\m, en
général, se plaisent de préférence dans les eaux cou-
ranles , se trouvent ici au contraire abondamment
dans les eaux dormantes et vaseuses; et que nos ri-

^ 63

vièrcs, le Tech, la Tel el l'Agly, qui sont assez ra-
pides, n'en contiennent point ou fort peu, tandis
qu'elles sont abondantes dans la Basse , et pas rares
dans les eaux stagnantes des fortifications; par oppo-
sition , j'ai trouvé Vanodonta cygnea dans le Tech
au-dessous d'Elne, dans un lieu sablonneux et l'on
sait que cette coquille aime les eaux tranquilles et
les fonds bourbeux.

Utilités. h'U. Pianensis esx. éàu\c-^ elle est beaucoup
moins coriace que VU. littoralis ; les cureurs de ca-
naux en mangent en quantité sans en être incom-
modés; ils prétendent que son odeur est différente
des autres mouscles , nom qu'ils donnent aux Unio
et qu'elle a un goiit de viande bien marqué ; mais
c'est probablement la couleur carnccnne de l'intérieur
et qui est très intense lorsqu'on en relire l'animal
qui, agissant sur l'imagination, leur fait attribuer au
sentiment du goût l'impression produite par le sens
de la vision. J'en ai mangé sans prévention et la
seule remarque que j'aie pu faire , c'est qu'elle m'a
paru un peu moins dure que 1'^/. littom/is.

2. IIelix Desmouf.insii. Nob. Fig. /i 5 G.

H. Testa orhicnlato clepressâ , nlrinquc convexius-
culâ subpellucidâ, albafusco imifasciata, longitu-
diuahtcr striatâ; umbilico inagno peivio; apcrturâ
transverse ovali , deprcssissimâ ; lamina columel-
LARi (in speciem adultisj cum peristomate reflexo

JLfIO CONTINUATA, MARGINË EXTERWRI UIIERA.

ïî-'^^^teur 0,00G mètres.

Diamètre 0,014

Diamètre en hauteur de

64

Yoiive7tu?-e , pris de la
réunion antérieure des
deux bords à la jonc-
tion postérieure du pé-

ristome 0,00G

Diamètre en largevir. . . 0,005.

Cette cocpille appartient au sous-genre Hèlicdle de
M. de Férussac; elle est voisine, par sa forme, de
VH. cornea et de VH. alpina, mais elle s'en éloigne
essentiellement par la forme de la Louche, dont le
pÉRiSTOME EST CONTINU ; SOUS Ce dernier rapport^ elle
se rapproche davantage de \H. l apicid a c\u'i , par sa
carène, fait partie des caracollcs , avec laquelle on ne
peut par conséquent la confondre.

Description. Solide, transparente, couleur de corne
claire ou blanc sale, Icgèrement fasciéc , striée longitu-
dinalement, ouvcilure un peu ovale, presque orbi-
CULAIRE, caractère qui la dislingue de VH. cornea,
qui a l'ouverture beaucoup plus ovale , et dont le
péristome forme un nngle un peu droit à son bord
gauche; ce caractère est saillant: si on met ces deux
coquilles l'une à coté de l'autre, péristome continu,
blanc, réfléchi, ombilic un peu évasé, très jirofond,
spiie aplatie, mais un peu moins que celle de \H.
cornea.

IIap. les endroits frais et gazonnés de la moniagne
des Albères ; elle a été trouvée , ]>our la première fois ,
près des ruines de l'ancienne forteresse de N.-Dame
dcl Castcll, par M. Serny, professeur de rhétorique
au collège de Perpignan, qui eut l'obligeance de la
ramasser pour moi. Je l'ai prise depuis dans jilusieurs
autres endroits des Albères, et notamment près de la
Toui du Diable.

65

J al donné à celle coquille le nom de M. Charles
des Moulins, savant, dont l'ohligeance égale le mé-
•ritc ; je désire qu'il tioiive, dans cette faible marque
de mon souvenir, un témoignage sincère de mon
dévouement et de ma vive gratitude.

3. IIemx Xatartii. Nob. Fig. 7, 8, 9.

H. Testa snllda , orhicidalo-condidcâ , subdcprcssa

UMBIL1CAT.4, loiigitiidiiialiter stviata et uregularitcr

costidatâ suh cpiderniidc virescciitc albâfusco iini-

Josciatâ; apcrturâ snhrotiimlâ; umbilico peristO'

vmtc rcflexo alho parliin tcclo.

Hauteur '. . 0,011 mètres.

Diamètre 0,018

Diamètre en hauteur de
\ous'crtuvc , pris de la
réunion antérieure des
deux hords à la disjonc-
tion du pcristome. . . 0,010

Diamètre en largeur. . . 0,008.

De toutes les Hélices de France, la seule qui ait
des rapports avec celle que je décris est 1"//. nrbus-
torian. Mais un caractère qui éloigne loute analogie
entie ces deux coquilles, c'est que celle-ci est sim-
plement perforée et ap|yanient au sous-genre Hèlico-
geiie de M. de Fér\]ssac, taudis que VU. Xalariii est
OMBii.iQTJÉE , cl comme VH. JJesinoidiiisu doïl êtvc ran-
gée parmi les Hélicelles du même auteur.

Description a l'état adulte. Test solide, d'une cou-
leur jaunâtre, tirant sur le vert, brunâtre et comme
rôtie, surtout sur le tour inférieur de la s|)ire qui

5

66

est marqué d'une bande brune, clair-semé de taches
jaunes, plus nombreuses vers la partie postérieure
de la coquille, ouverture semi-ovale, péristome blanc
peu réfléchi, trou ombilical, moyen et un peu mas-
qué parlacolumelle; cette coquille est très striée et
comme câtelce par des replis très saillans, qui sont
probablement des restes d anciens péristomes; ces
stries, beaucoup plus apparentes en dessous qu'en
dessus de la coquille, constituent un caractère dis-
tinctif entre cette Hei.ix et VH. arbustorum. La spire ,
quoiqu'un peu convexe, est beaucoup plus aplatie,
et sa grosseur beaucoup moins variable que dans les
difTérentes variétés de VH. arbustorum .

Dans le jeune âge,. celte coquille est transparente,
fragile, d'une couleur jaune verdatre, unie, sans
bande brune, ni taches jaunes, profondément striée;
son ombilic est en grande partie recouvert par la co-
lumelle ; au fur et à mesure qu'elle avance en âge ,
elle acquiert de la solidité, se fonce en couleur,
l'ombilic se développe et se découvre.

IIab. sur toute la chaîne des Pyrénées-Orientales,
à une élévation d'environ 1,200 mètres au-dessus du
niveau de la mer , particulièrement du côté de Prats-
de-Molld, au lieu dit /o Coll. de las Molas. Elle est assez
commune sur le chemin de Nuria, par Campredon,
sur le gazon et sous les pierres le long d'un petit ruis-
seau en face de la Coma de Vaca, sur le pendant de
Font-Llct.cra. Je l'ai prise, mais en très petite quan-
tité, auprès d'une fontaine de la vallée Dorri, sur un
pied de Vaconitum jinpcllus , et en assez grande quan-
tité a rexti^émité de la vallée de Carcnsa, près de la
Cullada de las trcs Crcus. 11 était cinq heures du ma-
lin, le soleil commençait à frapper sur cette partie

67

de la montagne; mais, comme il était tombé une lé-
gère pluie peu cVinstans auparavant, quelques-unes
de CCS coquilles marchaient encore et se retiraient
sous les cailloux et dans les crevasses profondes des
rochers d'où je les débusquai.

Dédiée à mon ami M. Xatart, pharmacien à Prats-
de-Mollô, botanisie distingué, qui l'a trouvée le pre-
mier, et de la bonté duqviel je tiens une partie des
renseignemens que je viens de donner sur son habi-
tation.

EXPLICATION SE LA FI.AIffCHE.

Fig. 1 . Unio Pianensis, de grandeur naturelle, mon-
trant l'intérieur de la valve gauche.

2. La même, montrant la valve droite à l'inté-

rieur.

3. La même, vue par le dos.

Fig. 4. HelixDesmoulinsii, vue l'ouverture en
haut.

5. La même, vue en dessus.

6. La même, présentant l'ouvei'ture et l'ombilic.
Fig. 7. Hélix Xatartii, vue l'ouverture en haut.

8. La même, vue en dessus.

9. La même, présentant l'ouverture et l'ombilic.
Fig. 10. Molaire de Jihinoccros mcgnrhinus.

1 1 .La même vue du coté de la couronne.

5*

68

DE MM. FARINES ET FAUVELLE

SUR UNE DEKT FOSSILE.

M. FARINES , rapporteur.

La denl envoyée par M. Cliapsal, curé de Trullas,
dont vous nous avez chargés de déterminer le genre
auquel elle appariieni, est du nombre de ces maté-
riaux destinés aux progrès d^une science qui occupe
aujourd'hui des hommes de toutes les classes de la
société^ et dont Tobjet ne se borne pas à nous ensei-
gner ce qui est : cette belle science remonte plus h.uii;
elle nous découvre ce qui a été, et Ion peut ajouter
même ce qui doit être; c'est à elle que nous devons
d'avoir changé en fait ce qui jusque là n'avait été que
le résultat d'une croyance religieux', La question du a
déluge, si souvent contestée et si fortement combattue '{
par les philosophes du xviii*' siècle, grâces à la géo-
logie, n'est plus un doute aujourd'hui. De nouvelles
observations viennent nous révéler tous les jours l'oc-
cupation de tous les continens connus par les eaux
de la mer ; mais il reste encore à harmoniser les idées
religieuses avec les idées scientifiques sur celle ques-
tion : y a-l-il eu un cataclysme général ou des cala-

69

clysmes pariiels? Celle qiicsiion csi eomplèlement
résolue el parfailcnicnl harmonisée pour les hommes
voués à la recherche des secrets de la naiure, dont
lesmédiiaiions se porienl vers l'étude des faiiseréné-
raux el qui savent concilier et apprécier les diverses
phases de Thumanité ; mais elle a hesoin d'cire vulga-
risée pour pénétrer dans les masses el èlre hien com-
piise par tout le monde. L'impulsion que prend la
géologie nous fait espérer que cet immense et sublime
résultat seia alleinl. Nous sommes d'autant plus fon-
dés dans notre espoir, que nous voyons des hommes
de paix et de désiiiiéressement, des hommes voués
par étal à l'amélioration moiale de leurs semhlal)lcs,
des hommes libres de toute influence,, de toute dis-
traction temporelle, des trètres, enfin, se livrer
avec zèle à l'élude de l'histoire naturelle; dans de
telles mains, les bienfaits de celle science ne peu-
vent n)anquer de descendre jusqu'aux moindres in-
telligences, et ce progrès obtenu nous donne le droit
d'espérer de voir se réaliser la plus grande conception
de CIVILISATION : l'instruction de toutes les classes de
la société, et nous disons à dessein de toutes les classes,
parce que nous avons la conviction que toutes les
classes ont besoin d'insiruciion , et que nous ne de-
mandons pas, avec la plupart des économistes , de
n'instruire que la classe la plus nombreuse et la plus
pauvre.

C'est dans U- courant de l'année 1831 , que les ter-
rassiers occupés au percement de la loule départe-
mcnlale ([uiconduil deTrullas à lîages, découvriront
dans une marne argileuse, à dcu\ mètres rincpiante
cenlimèlres de profondeur, des débris dasseniens et
la dent qui vous a été envoyée. M. Chapsal cxpiiiuc

' 70

le rcgroi, qui sera partagé par tous les nattirallstes ^
que ces osseinens iTaieiii pas été recueillis; il émet
le vreu que des fouilles soieul dirigées sur ce point:
nous partageons entièrement son opinion sur l'utilité
de ces fouilles; mais, comme lui, nous ne pouvons
faire que des vœnx pour leur réalisation.

Cette dent est une sixième molaire supéiicure gau-
clie ; sa forme est un peu quadrilatère , oljli([ue ; elle a
6 centimètres de diamètre dans le sens longitudinal,
5 centimètres dans le sens transversal, et 9 centimètres
de l'extrémité inférieure de la racine au sommet de la
couronne. Les racines sont plates, au nombre de qua-
tre, dont deux séparées correspondent aux deux an-
gles de la face externe, et les deux autres, collées à
la base, correspondent aux deux angles de la face in-
terne : elles sont séparées de la couronne par un collet
Lien distinct.

La face externe , plate et un peu déclive en dedans ,
offre une côlc saillante qui se termine inférieurement
par une lame lianchante, et »|ui forme la plus longue
cminence sur la couronne.

La face interne se divise en deux parties arrondies
a. la Lase, qui se terminent en un sommet obtus, où
commeiicent les collines tiansverses.

La couronne a un bord relevé, trancbant , avec
quatre éminences anguleuses du côté externe, etdeux
plus obtuses du côté interne; elle offre deux collines
iransverses , séparées par une vallée conique de 2
centimètres et /» <le profondeur au centre, longue
de 3 centimètres, et qtii se continue jusqu'au bord
interne, où elle divise la dent par une espèce de
gouttière qui descend jusqu'aux racines. A la partie
latérale et antérictu'e de la couronne, il existe une

71

fosse conlque.de 2 cenlinuMios ilc profondcTir, qui
est séparée de la jurande vallé(> par nue dos collines
Iransverscs, cl ([ul donne à celle jxn lie de la conroinic
la figure assez, régulière d'un liclle. Celle caviié pai'aît
avoir été primitivement une petite vallée, car on voit
encore à son bord externe la suture occasionnée par
le rapprochement de l'émail. Les collines des vallées
sont formées par la continuation d(^ la ligne d'c'mail
du tranchant de la couronne, et bordent nn rnbaa
osseux.

Les faces antérieure et postéiicurc sont garnies, à
commencer des angles internes jusque vers le mi lien,
d'une colline d'émail peu prononcée, qui forme un
double tranchant de la couronne, mais nn peu plus
bas et beaucoup pbis obtus.

Cette dent appartient an genre Ilhinocéros, et pro-
bablement à l'espèce Mcgarhinus '.

1 Lorsque nous avons fait lecture cle re rapport h la Soàétc Phih-
iiititii/iif,nous n'avions pas les docuniens suffisatis pour nous prononcer
d'une innnièie affirmative sur le gente auquel devait être attiibuée
cette (ient ; depuis, nous avons reçu de M. de Cliristol son savant mé-
moire , intitulé : /ùclivrclics s'ir les inniitèrri: dis ^riiii<Ui ef/ircrs tic liliino-
céros fossiles , avec li{;ures; c'est ce travail qui a levé tous nos doutes,
nous a décidés forinelleinent sur le j^enre, et nous a permis d'indi-
quer l'espèce à laquelle elle doit probalilenient appai tenir.

72

5lnatomie»

SUR LES FRACTURES DU STERNUM,
Par M. GRANDO, membre'résident.

(Extrait par M. RIBEI.1.)

Après avoir donné la description analomique an
sternum et exposé avec détail les rapports importans
de cet os avec plusieurs oi^ganes , et particulièrement
avec les organes renfermés dans la cavité ihoracique,
M. Grando reciierclie les causes pour lesquelles cet
os, qiioiqtie situé immédiatement sous la peau, n'est
pas plus souvent affecté de fracture.

((Quoique superficiellement placé, dit-il, le stcr^
niiin est rarement le siège de solutions de continuité,
dont les autres os sont si fréquemment atteints. Il doit
ce privilège à son organisation et à la manière dont il
est articulé, soutenu ou mieux suspendu parles car-
tilages des côtes, et formé en grande partie de tissus
spongieux.

» Nous en possédons cependant plusieurs exemples;
et les fractures du sternum qui les fournissent, peu-
vent être divisées en trois classes^ relativement aux
causes qui les produisent.

» La première renferme les fractures qui ont lieu

73

par lies chocs ilirects sur le sternum, accompagnés
toujours de contusions violentes ou de plaies aux
parties externes, et de commotions des organes con-
tenus dans la cavité de la poitrine. Tel était le cas
que j'ai observé sur une pauvre femme âgée de GO ans.
La partie moyenne du sternum était comme broyée,
et la crépitation se fesait entendre par les seuls mou-
vemens respiratoires. La toux était très incpiiétanle,
et il y avait craclicmenl de sang, ainsi qu'épancbe-
ment d'air dans le tissu cellulaire sous -cutané. Le
traitement anti-phlogistique et Tensemble des moyens
indiqués en pareil cas ont amené la guérison de cette
femme.

» La seconde classe des fractures du sternum, com-
prend celles qui s'opèrent par contre-coup, c^est-à-
dire par une cause qui a exercé son influence sur un
des points éloignés du sternum.

» La troisième , enfin , réunit les fractures du ster-
num, qui sont le résultat d'une contraction violente
des muscles qui s'attachent à cet os et qui agissent en
sens opposé. Tels sont les muscles sterno-masioïdiens
et sterno-pubiens

» \ oici une observation qtii se rapporte à cette troi-
sième classe:

» Pacull, Marie, de Neffiach, âgée de trente-sept
ans, mère de plusieurs enfans, d'une bonne consti-
tution, tempérament lympliatico-sanguin, était oc-
cupée, le 3 mars 1830, à transporter des olives sur
une charrette. La comporte qui les contenait était
soulevée par elle, avec le secours d'une autre per-
sonne, et exigeait, de sa part, l'emploi de toutes ses
puissances musculaires, de telle sorte, qu'étant pen-

74

cbée en avant ponr sovilever le fardeau, elle relevait
lentement le tronc , et pviis par un mouvement brus-
que le renversait fortement en arrière, pour se faci-
liter les moyens d'éloigner davantage la comporte du
sol et de Félever jusqu'à la hauteur de la charrette.

» Tout à coup, et pendant qu'elle était dans cette
dernière position, elle éprouve un fort craquement
à la partie moyenne du sternum, lequel fut suivi
d'une douleur violente et progressive , ce qui força
cette femme à porter sa main sur la poitrine et à la
comprimer.

» Appelé auprès d'elle un moment après l'accident,
il me fut aisé de reconnaître la fracture du sternum
a l'inégalité que je sentais entre les fragmens , dont
l'inférieur était saillant et le supérieur déprimé. Il
existait de plus une mobilité contre-nature à la pai-
tie moyenne du sternum.

» La malade éprouvait de la toux et de l'oppression;
des compresses graduées, convenablement distribuées
sur les divers points du sternum, fuirent appliquées et
soutenues par un bandage de corps. La malade fut con-
damnée à un repos absolu et placée dans une situation
horizontale; la tcle, le bassin et les cuisses dans un
état de flexion.

» Le 6, je praiiqviai une forte saignée du bras, né-
cessitée par l'augmentation de la toux, la force et la
fréquence du pouls et par une insomnie continuelle.

» Un mois après, la guérison était parfaite, et la con-
solidation de la fracture terminée sans qu'aucun ac-
cident bien grave entravât la marche de la maladie. >)

75

|3atl)aUjjie,

DE MM. RIBELL ET GRANDO

sur une notice relative à l'HKMÉRiLOPiE, présentée à la Société

par M.FOUI.AIN, cliirurgien-major de la division

des Pyrénées-Orientales, correspondant.

(M. KIBXlili, rapporteur.)

L'héméralopie, ou aveuglement de nuit, est une
affection singulière et peu connvie de la vision, pen-
dant la durée de laquelle le malade ne voit rien aussi
long-tems que le soleil est sous l'horizon. Au lever de
cet astre , il commence à y voir un peu ; sa vue s'é-
claircit graduellement jusqu'au milieu du jour, mo-
ment auquel il voit aussi bien qu'avant sa maladie;
mais à mesure que le soleil baisse, il perd peu à peu
la faculté de distinguer les objets, au point, qu'à l'en-
trée de la nuit, il ne peut rien discerner qua travers
un épais nuage, et souvent même la vision est com-
plètement abolie , malgré la lumière artificielle la
plus vive.

Dans le mémoire de M. Poulain, il n'est question
que de l'héméralopie essentielle, c'est-à-dire de celle
qui ne dépend pas d'une autre maladie des yeux,
mais qui existe par elle-même \ car il y a quelques

76

infirmités de lorgaiie visuel, la goutte sereine ou
amorause, par exemple, dans laquelle riiéméralopie
se rencontre aussi ; mais alors cet affaiblissement de
la vue, qui ne pex'met d'apercevoir les objets qu'à
l'aide d'une lumière considérable, n'est que le pre-
mier degré de la maladie.

M. le docteur Poulain eut occasion d'observer à
Belfort, dans le courant de l'année 1832, une hé-
méralopie épidémique qui régna exclusivement sur
les militaires de la garnison.

Dans la première quinzaine de février, douze ou
quinze militaires se plaignirent de ne pas y voir le
malin avant le lever du soleil et le soir aussitôt que
cet astre avait quitté l'borizon. Ce nombre d'hémé-
ralopes s'accrut graduellement à la fin de février et
dans le mois de mars, au point que le nombre des
malades s'éleva au de-là de cent. L'épidémie perdit
de son intensité dans le courant d'avril, et à la fin de
ce mois il n'y cul plus un seul liéméralope.

Chez la plupart de ces militaires, la cécité nocturne
fut incomplète; ils conservaient la faculté de voir les
objets ])eu éloignés et les corps brillants; chez quel-
ques-uns la vision fut lout-à-fait abolie, et dans ce
cas la pupille était énormément dilatée. Le plus pe-
tit nombre, enfin, offrit le rcirécissemeni du trou
pupillaire, et ceux-là semlilaicnt y voir mieux que
les autres.

Dans cette épidémie, les militaires furent frappés
au milieu de la santé la plus florissante; pas d'élour-
dissement de tête, ni pléthore sanguine, ni embar-
ras gastrique, qu'on pût invoquer comme symptômes
précurseurs de l'hcméralopie.

Quant à la cause prochaine de la maladie et aux

77

causes éloignées ou accidentelles, c'est-à-dire ù celles
qui rendent un certain nombre d'individus propres
à la contracter, on ne saurait en assigner aucune. On
n'a guère plus de données sur les modifications sur-
venues dans l'œil de Tliéméralope.

Cette appréciation est d'autant plus difficile, que
cette maladie n'offrant jamais un caractère de mortalité
•et étant presque toujours passagère, on a rarement
la facilité de l'étudier sur le cadavre. Aussi nous ne
croyons pas devoir laisser échapper l'occasion de rap-
porter ici une observation d'iiéméralopie, recueillie
par M. le docteur Chauffard , médecin de l'hôpital
d'Avignon, dans laquelle il a pu saisir, après la mort,
l'altéi-ation des yeux chez son héméralope.

Il s'agit aussi d'un militaire en garnison à Avignon
affecté dliéméralopie en même tems que plusieurs de
ses camarades. Cette maladie existait, chez ce soldat,
depuis trois mois, lorsqu'il succomba à une antéro-
coliie très intense. Le nerf optique, disséqué avec
attention, depuis son origine jusqu'à son entrée au
trou optique, ne présentait aucune altération; mais
de ce point, jusqu'à son expansion membraneuse, ce
nerf était comme comprimé par l'extrême turgescence
d'vuic foule de vaisseaux sanguins, toiissillonnans au
tour de la lame interne de la dure mère. Le ganglion
ophthalmique était très rougeairc; l'artère centrale
de zenn était dilatée et dans un éiat de turgescence
sanguine. 11 existait entre la choroïde et la sclérotique
des suffusions sanguines, véritables taches hémorra-
ci(nies. Ces particularités étaient également dc^e]op-
pées sur les deux yeux. L héméialopic de ce mililaiic
et de ses camaïades a été attribuée par M. Chauffard
a leur séjour dans une caserne récemment blanchie.

78 ]

Quant au traitement apporté à cette maladie , M j
Poulain fait remarquer que celui qui paraît avoir '
réussi le mieux, a consisté dans Temploi du mercure i
doux à l'intérieur, l'application d'un vésicatoire à la ;
nuque , et l'usage d'un collyre résolutif, activé par l
quelques gouttes d'essence de térébenthine. Ilobser- ]
ve , d'autre part , que les militaires qui ont abandonné /
la maladie à elle-même, et qui n'ont eu recours qu'à i
des moyens empiriques, ont vu aussi leur guérison; !
ce qui semble prouver que l'iiéméralopie est plus ef-
frayante que dangereuse , et qu'il n'est pas besoin
d'employer beaucoup de remèdes pour la guérir. Tou-
tefois, il est juste de noter que ces guérisons spon-
tanées n'ont eu lieu qu'après huit ou dix jours, tems
double de celui qu'ont réclamé les guérisons par le
traitement.

:f

79
EMPLOI

DU ZOSTERA-MARINA DANS LE COUCHAGE
Par M. FARiiffEs.

^ M. Bory-de^aint-Vincent a annoncé dernièrement à
VJcadcmie des Sciences de Paris que des personnes qui
s'occupent de lamélioration du système du couchage
adopté en France, se proposaient d'introduire l'usage
du zostera-marina dans la confection des matelas.

Il y a bien long-tems que les matelas remplis de
cette plante sont en usage dans ce département; par-
conséquent ce système n est pas à introduire en France;
mais, si l'on parvenait à adopter la zostère pour le cou-
chage dans les étahlissemens publics, il y aurait non-
seulement une grande économie, mais ce serait une
mesure éminemment philantropique. Les feuilles
de la zostère, lavées dans de l'eau douce et bien sé-
chécs, ne sont pas hygrométriques, et elles ont l'im-
mense avantage sur les matières animales qui entrent
dans la confection des matelas d'être à l'abri des atta-
ques des insectes: j'ai remarqué que les puces et les
punaises ne s'y attachaient que rarement. On ne sau-
rait assez recommander l'usage des matelas remplis
de -ostcra-niarina pour le couchage des jeunes enfans ;
ils n'ont pas Tinconvénient de s'imprégner de mau-
vaises odeurs, ni de devenir hygrométriques comme
les matelas ordinaires. Le zostera-Euj-opea, qui se
trouve toujours mêlé avec le zostera-marina, est tout
aussi bon pour cet usage.

80

€i*0uomie publique.

SUR L'ÉCLAIRAGE DES VILLES,

Par- M. FHAISSS , vice-secrétaire.

Désigné, en 1831, pour fiùre partie d'une com-
mission, tlans le Lut d'améliorer le système d'éclai-
rage de la ville, nous nous adressâmes à M. Bordier-
Marcet , pour le prier de nous envoyer un de ses
Téverbèr€s à réflecteur parabolique pour en faire
l'essai.

Ce réverbère à un seul bec, muni de quatre ré-
flecteurs placés à angle droit, fat d'abord posé au
carrefour de la rue Voltaire. Le réverbère placé à la
maison Lazerme, et celui du carrefour de l'Ange ne
furent pas allumés ce jour-la.

L'éclat produit par ce nouvel appareil ne tarda pas
a attirer un grand nombre de personnes qui parta-
geaient notre étonnement. L'effet fut tel que dans le
cul-de-sac; de la rue de l'Ange il y avait encore assez
de clarté |x»ur lire-

Dans les anciens appareils d'éclairage, la plus grande
partie de la lumière se perdait inutilement sur les mu-
railles ou dans l'atmosphère. Dans ceux de M. Bordier
tous les rayons sont utilisés et réfléchis au profit de

81

la surface à éclairer; des réflecteurs j>lacés au-dessus
de la lampe, et courbés selon chaque localité, en-
voient dans la direction de la rue toute la lumière
qu^ils ramassent.

La sphère de lumière dont le hec de la lampe est
le centre, est réduite par les réflecteurs en autant de
cônes qu'il y a de rues à éclairer. Ces cônes obli(|ues
ont pour sommet le bec de la lampe et pour base une
ellipse ayant pour grand diamètre la longueur de la
rue, et pour petit diamètre sa largeur; la courbe de
ces réflecteurs est calculée de manière à projeter un
plus grand nombre de rayons à mesure que la dis-
tance augmente, ce qui égalise l'éclairage autant que
possible.

Lorsqu'on \oit les progrès immenses qu'a fait l'é-
clairage de nos grands étal^lissemens publics et l'é-
clairage domestique, on se demande naturellement,
pourquoi celui des rues est le même qu'il était il y a
un demi siècle.

Si un homme avait inventé il y a quarante ans un
mode d'éclairage qui^ sans coiîtcr plus cher de pre-
mier établissement que celui existant, ei\l offert éco-
nomie de combustible et vingt fois plus de lumière,
n'auriez-vous pas gai'anli à l'inventeur de celle mer-
veille, une réussite couiplète et la reconnaissance de
ses concitoyens? Eh bien! cet homme existait, il a
lutté et lutte encore contre les vieux préjugés, et
plusieurs fois sa fortune a été au monienl d être com-
pi'omisc par le môme objet qui aurait dû l'assurer.
Bordier-Marcet, inventeur de la lauqie astrale, et de
plusieurs perfectionnemens lemarquables à tout ce
ce qui tient à l'éclairage , se trouve dans ce cas. Suo-

.82

cesseur el parent d'Amy-Aigand , inventeur de la
lampe à double courant d'air, il avait hérité de son
génie. Serait- il destiné, comme lui, à ne pas jouir
du triomphe de son invention ; mais telle est sa fa-
talité, quun ouvrier, nommé Quinquet, qui ne fit
que couder le verre , qui était d'abord cylindrique ,
donna son nom à l'invention d'Argand.

Voici l'économie qui résulterait de l'emploi des
réverbères de M. Bordier pour l'éclairage de la ville
de Perpignan.

La ville est éclairée par 188 réverbères de un à
quatre becs, en tout 523 becs, qui coûtent 2 c. 04
par heure ; ce qui fait un total par heure de 1 0 fr.
66,92.

Quatre-vingt-neuf réverbères Bordier remplace-
raient avec avantage les cent quatre-vingt-huit qui
existent. Ceux de Bordier dépensent par heure 0,08
centimes, total 6 fr. 76 c.

11 y a donc un bénéfice de. ... 3 54 60.

On compte ordinairement cinq heures d^éclairage
par jour, pendant cent quatre-vingt-trois jours, ce
qui ferait une économie de 3,206 fr. 91 cent. 80 par
campagne ou par an de cent quatre-vingt-trois jours.

Tout l'appareil complet neuf coûterait environ 10
mille francs.

Et sans compter ce qu'on pourrait retirer des vieux
réverbères, l'économie seule payerait tout ce nouveau
mobilier dans moins de quatre ans.

83

3îaDlîMî

de reconnaître, à la seule inspection , les fausses pièces
de 48 et de 24 francs,

Par M. GROSSET , trésorier.

Les louis de 48 et de i\ , dits de fabrique , offrent les
défectuosités suivantes :

DÉSIGNATION DES .SIGNES.

Fleurs de lys touchant au liaut de l'é

cussuu

Idem, maculées

Tdem. de travers. ........

Courouue à droite.

Lettres matérielles , iuégalemeut ré'

parties - . . . .

Idem baveuses

L' V de REGN. touchant à l'écusson..

Nez très pointu, légers

Cordon mal l'ait

Sans cordou • . . . •

Ne sont points ronds

Au lieu de 1 1 points qui doivent exis'

ter dans la longueur de l'écussou

il n'y en a que 9

Les lettres de IV A REJi. rapprochées

de la tête

Parties usées, tirant sur le cuivre. .

Blancliàtres

En platine, doublés en or (très rares)

MILLESIMES.

1784 1785 I78S
1788
1786
I78G

I7S6

I-S6

1786

1787

1788

plusieurs années.

LETTRES,

N ; A.; J. ;B.

J.

D. J.
B.

N.

A.

B.

H. S.

V. \V.

A.

H.; R.; N

plusieurs lettres.

1786

D. J

1788

A.

I7S.5

A.

1786

A.

84'

NOUVELLE METHODE

DE PLANTER I.ES ARBRES ET LES VIGNES,
Par M. FAUVEXIiE.

C'est un fait reconnu en agriculture que si rien ne
s'oppose au libre développement des végétaux, leurs
racines s'étendent syméiriquemenl au tour de la sou-
che, et occupent dans la terre un espace circulaire 5
que leurs branches s'arrondissent de même au tour
du tronc et prennent extérieurement une forme
sphérique ou pyramidale.

La meilleure manière de placer les arbres sur le
terrain , afin de perdre le moins d'espace possible sans
les gêner dans leur développement, n'est donc point
d'arranger horizontalement leurs cercles de végéta-
tion , comme on le fait en plantant en échiquier ,
mais on l'obtiendrait en divisant le terrain en losan-
ges égaux, sous un angle de 60 degrés, et prenant le
centre de chacun pour l'emplacement des arbres que
Ton veut planter. En employant cette méthode, l'es-
pace qui restera entre les arbres, pris quatre à quatre,
sera presque nul , et comme la surface du carré qui
sert de base à l'échiquier est au losange, ayant même
côté que lui, comme 1 ,000 est à 86G, il s'en suit que

l'on peut, en mcllani la même distance d'un arbre à
l'autre, planter en losancfe 1,000 arbres dans lui es-
pace de terrain qui n'en contiendrait que 8GG, plan-
lés en échiquier.

SUR LA CULTURE DU SAFRAN,

Par M. AYMAR, pharmacien à IHc,
membre-résidciil.

Il y a plusieurs espèces de safran; quelques-unes
fleurissent au printems, d'autres en automne ; elles
offrent de très jolies variétés qui ornent agréable-
ment les plates-bandes des jardins des fleuristes les
plus renommés. L'espèce qui fait l'objet de cette note
est originaire d'Orient; elle est naturelle à quelques
contrées d'Italie; elle est cultivée en grand en Es-
pagne et dans plusieurs provinces françaises. Son
importation date du xiv^ siècle ; elle est connue dans
le commerce sous le nom de safran du Gatinais. C'est
le safran cultivé , crocus satnnts , Linné , de la triandrie
monogynie, famille des îrridccs.

Jaloux d'intioduire dans notre département la cul-
ture d'une plante très productive, je me suis livré à
quelques essais que j'ai l'honneur de soumettre à la
Société Philoinatique .

En 1831 , je me procurai des bulbes de safran que
je fis venir de la province d'Aragon, en Espagne; après
avoir choisi un terrain léger, et l'avoir préparé i\o la

8G

manière indiquée dans les ouvrages d'agronomie qu'il
serait superflu de rapporter, vers la fin d'août je mis
ces bulbes en terre, à une profondeur de quatre pou-
ces et distans l'un de l'autre de cinq pouces. Dans cer-
tains pays, le Gaiinais, par exemple , on les met a une
plus grande profondeur, dans la crainte qu'ils ne soient
saisis par les gelées j mais dans notre pays, où nous
avons à redouter bien rarement que la lempéraiure
de la glace pénètre jusqu'à quatre pouces dans la ter-
re , cette profondeur me parut suffisante.

Une légère pluie survenue vers la fin du mois d'oc-
tobre, détermina la croissance subite de la bampe et
l'épanouissement de la fleur. Je m'empressai de faire
récolter les siygmates; ce travail dura six jours; il se
faisait de grand matin , et quelquefois le soir après la
tombée du soleil, quand je prévoyais que la quan-
tité de fleurs ne me permettrait pas de finir le len-
demain matin avant que le soleil n'eût fait fermer la
fleur; malgré que la récolte de safran ne soit jamais
aussi abondante la première année que les suivantes,
le rendement fut cependant supérieur en valeur à
toute autre récolte ordinaire que j'aurais pu mettre
sur le terrain de la safranière.

L'année suivante, je donnai trois labours à ma sa-
franière ; le premier au commencement de mars,
le second en juin et le troisième à la fin de septem-
bre. Vers la fin du mois d'octobre je remarquai, com-
me l'année précédente, que l'extrémité de la fleur
commençait à paraître; mais au lieu de s'épanouir
promptement, elle restait dans le même état, et à
peine si dans quatre jours je pus apprécier qu'elle
eût fait quelques progrès. Me rappelant que c'était à
la suite d'une pluie que cette fleur avait poussé spon-

87

tanénient rannce avant, je crus devoir attribuer son
état stalionnairc à ]a sécheresse qui régnait depuis
plus de deux mois. Je résoins alors de suppléer à
l'humidité naturelle qui paraît indispensable à la flo-
raison de celte plante , par une légère irrigation que
je donnai le soir, immédiatement api'cs le coucher
du soleil. Le lendemain matin, étant revenvi pour
voir Teffel qu'aurait produit cette opération , je fus
agréablement surpris de voir ma safranière entière-
ment émaillée de belles fleurs parflxitement épanouies.

Le produit de cette récolte jouissait de toutes les
qualités qui constituent un safran de première qua-
lité, d'une belle couleur rouge brunâtre, d'une odeur
forte , pénétrante , agréable ; en proportionnant le
produit obtenu pour soixante ares, qui font VaYmi-
iiatc du pays, j'ai trouvé que cette plante peut four-
nir 9 livres de safran par ayminate, dont la valeur,
terme moyen, est de 20 francs la livre; ainsi une
ayminate de terre plantée en safran produit 180 fr.
par an; il faut y ajouter encore la valeur des feuilles
qui restent \ ertes tout l'hiver et qui sont \\n excellent
pâturage pour les brcufs. Les frais de culture se ré-
duisent à pende chose, puisqu'ils consistent en trois
travaux par an, dont les deux premiers sont deux
bêchages superficiels et le troisième un simple ratis-
sage, qui peuvent cire faits par des fenuucs ou des
enfans.

Jeregrelle beaucoup qu'une crued'eau qui eut lieu
dans le mois de novembre de celte année, ait entraîné
ma safranière, qui était située près de la rivière, et
m'ait privé de présenter une série de faits el d'expé-
riences plus complets sur la culture d'une piaule (pic
je n'hésite pas à signaler comme une des piincijialcs

0'**

88

productions si elle vient à se propager dans ce dé-
partement. Je voulais attendre le résultat d'une nou-
velle expérimentation que je fais cette année; mais
le désir que j'ai d'être utile à mes concitoyens, m'im-
pose l'obligation de communiquer à la Société Philo-
matique le résultat de mes premiers essais. Plus tard
j'aurai Tlionneur de lui faire part de mes nouvelles
observations.

89

-=g>^><S=-

{( M. MICHELIN a visité àMonliers (Oise) plusieurs
puits forés dans les jardins de M. Félix Lagarde. Ces
puits ont donné de l'eau à 75, 95, 125 et 150 pieds.
Ces eaux montent avec une telle force, qu'elles servent
à remplir une rivière de trente pieds de large sur trois
pieds de profondeur, et qu'elles bouillonnent a un pied
au-dessus. » ( Bulletin de la Société Géologique.^

— M. FRAISSE a annoncé qu'une société, compo-
sée de quatre propriétaires, s'était formée à Rivesaltes,
dans le but d'opérer des sondages artésiens, et qu'elle
venait d'obtenir un succès complet dans le premier
essai qu'elle a tenté sur une propriété de M. Raymond
Singla, l'un des co-sociétaii'es. La sonde qui a servi à
cette opéi'ation a été fabriquée par un ouvrier de la
même commune, et les travaux conduits sans le se-
cours d'aucun étranger. Cette fontaine a été terminée
en seize jours : un jet de 4 pouces 2 lignes a jailli à
1 G2 pieds de profondeur.

— M. FARINES a remarqué (\n'nnBlaps producta^
du corps duquel étaient sortis quatrey/ZanVï^ n'en avait
été nullement incommodé , et que rien n'annonçait
que cette maladie, fréquente parmi les coléoptères
carnassiers, leur fût nuisible. Il a vu plusicius fois
des Abax mctallica rendre desy/7<7/'m immédiatement
aprèsleur immersion dans l'alcliool aqueuxou rectifié.

— Le même , à son retour d'une excursion dans la
vallée de Carensa , a annoncé à la Société qu'il y avait
recueilli la Zigena Ephialtcs , varictas fulcata (jui ,

90

daprès M. Boisduval ( Monographie des Zigénides ^
pag. 89 ) n'avait pas encore été trouvée en France ;
la Zigena exidans y sur la J^eronica scrpjllifolia et sur
VEuphorbia esula ; la Zigena punctuni ^ ou une espèce
qui n'en diffère qu'en ce que la tache de l'extrémité
des ailes supérieures au lieu d'être sécuriforme est
globuliforme et isolée. 11 y a pris aussi quelques espè-
ces de coléoptères remarquables, entr'autres les Ca-
rabus Pyrenœus; Farinesi; Punctatoaiiratus ; les Nebria
Johischii; Pterosticlius Xatartii; Alcrionus squamosus ;
Elater Pyrenœus ; Luperus Pyrenœus ; quelques Ci-
mindis et un Chlœnius , probablement nouveau, du
moins non décrit dans le spccies de M. Dejean.

— ai. FARINES a rapporté de cette vallée la Sala-
mandre terrestre, ayant sept pouces de longueur,
marquée de belles taches jaunes irrégulières. Ce Ba-
tracien était dans l'eau d'une fontaine marquant 6"
cent. Ce fait est à enregistrer, car M. Bosc, à l'article
Salamandre terrestre du Dictionnaire d'Histoire na-
turelle^ dit qu'on ne la trouve jamais dans l'eau.

— En offrant deux échantillons du Cyclolites he-
mispherica, M. Farines a fait observer que ce madré-
pore fossile avait reçu plusieurs noms, et particulie-
menl ceux de Cunolite et A' Histérolite , et que son
origine avait été le sujet d'une foule de contes ridi-
cules.

— M. FAUVELLE, en fesant don à la Société de
deux pièces de monnaie en argent, l'une à l'éfigie
d'Alphonse, roi d'xVragon, et l'autre au millésime de
1644, portant d'un côté un saint Jean et de l'autre
l'écu d'Aragon , dit qu'il croit devoir attrilmer à
cette dernière monnaie l'origine des mots Barres ou
sant Juan y employés dans le Boussillou dans le jeu
de tête ou pile.

91
DE LA SITUATION DE LA SOCIÉTÉ,

PENDANT L'ANNÉE 1834.

C^esl aiijourcVhui l'anniversaire de la fondation de
\xi Société PhUoinatiqne , œuvre généreuse, dont l'in-
fluence a commencé a se faire sentir, idée pliilan-
tropique , promplement comprise par les hommes
amis de leur pays. Dans un département riche en
productions trop peu connues, une institution dont
le but est de répandre l'amour des sciences, des arts
et de pousser ainsi les esprits vers toutes les amélio-
rations qui pcvivent contribuer aubicn-ctrc du pays,
pouvait-elle ne pas trouver de nombreux collabora-
teurs? Aussi, dès les premiers jours de son existence
( car on ne peut appeler autrement les douze réunions
de cette première année) la Société a vu se réunir à
elle des notabilités scientifiques et littéraires, dont le
concours lui promet un heureux avenir.

Mais pour mieux atteindre les résultats que la So-
ciété se propose, il nous a semblé indispensable de
former un Cabinet public d'Histoire naturelle. Un éta-
blissement de ce genre ^ dont très peu de chefs-lieux
de département sont privés, et que possèdent plu-
sieurs chefs-lieux de sous-préfccturc, réunissant les
productions naturelles du pays, olfre une foule da-

92

vanlages qu'il est facile d'apprécier; aussi voyons-nous
la formation de ces musées locaux devenir Tobjelde
la sollicitude du gouvernement. Ce serait en effet,
pour le pays, d'une utilité inappcéciable de trouver
réunies dans un même lieu toutes les productions
naturelles d'un département éminemment riche en
ce genre, et qui n'a été jusqu'à présent que très mal
ou très peu exploré.

Infiniment Lornée dans ses ressources pécuniaires,
il a été impossible à \a Société Philomatique de faire tout
ce qu^elle aurait désiré dans l'intérêt des sciences, des
lettres, de l'agriculture et de l'industrie : ses fonds ont
été absorbés par les frais de premier établissement, et
nous nous plaisons à reconnaître que le bien qu'elle
a pu faire, est dû en entier au zèle et au désinté-
l'essement de ses membres.

Nous devons des remercîmens :

A l'Autorité municipale , pour l'empressement avec
lequel elle a approuvé nos réunions et a mis à notre
disposition la salle où elles ont lieu;

A M. Ferrus , notre président, chez qui nous avons
tenu nos premières séances ;

A M. Alzine, archiviste, propriétaire du Puhlica-
teur, pour le désintéressement avec lequel il a ou-
vert les colonnes de son Journal à la publication de
nos travaux.

Le nombre des membres résidens et correspondans
de la Société n^^ pas cessé de s'accroître depuis sa for-
mation; nos archives se sont enrichies d'ouvrages in-

93

icressaiis, et nous avons eu la satisfaction de voir plu-
sieurs Sociétés scientifiques nous témoigner le désir
d'entrer en relations avec la nôtre ; de ce nombre nous
pouvons citer avec orgueil la Société unh'crscllc de ci-
vilisation, \ Athénée royal de Paris , l' Académie des
Sciences de Barcelone , etc.

Nous n'avons pas été aussi heureux sous le rapport
des dons faits à la Société pour ses collections, ce que
l'on doit attribuer sans doute au défaut de local poiar
les recevoir-, mais la disposition prochaine d'un cabi-
net, nous fait espérer que nos concitoyens voudront
bien alors répondre à l'appel que nous leur avons fait.

Perpignan, ce 3 Décembre 1834.

94

DES DONS FAITS A LA SOCIETE

( SECTION DES SCIENCES , ARTS ET AGRICVI.TURE )

depuis le 1" Janvier jusqu'au 3 Décembre 1834.

OUVRAGES.

DONATEURS.

MM. Alzine Un aLonnement au Publica-

teur.

Arago Annuaire du Bureau des Lon-
gitudes, pour 1 834^ in-1 8.

Christol Jul.. . . Planche, avec l'explication

des figui'eSj sur les carac-
tères des grandes espèces
de Rhinocéros fossiles , in-
4o.

Des Moulins Ch. Notice sur un limaçon de la

côte du Malabar, in-8°.
Catalogue descriptif des hes-
tellérides vivantes et fos-
siles , in-8°.
Description d'une nouvelle
espèce A'Unio vivante, in-
8».
Description d'un genre nou-
veau de coquille bivalve
vivante, in-8°.

95

Description de trois genres
nouveaux de coquilles
fossiles, in-8°.

Description d'une nouvelle
espèce vivante de Papa
du Périgord^ in-8«>.

Description d'un genre nou-
veau de coquille bivalve
fluviatile, in-S".

Description d'une nouvelle
espèce d'euphorLe, in-S".

Mémoire sur celte question:
le genre planorbe est -il
dextre ou sénestre?

Note sur les moyens d'em-
pécher la corruption dans
les bocaux où Ton conser-
ve des animaux aquati-
ques vivans, in-8°.

MM. DupuY Notice sur deux hippuri tes,

in-8».
Farines Description de trois nouvel-
les espèces de coquilles vi-
vantes, in-8°.

Journal des Connaissances
Utiles, 2^ vol., in-8°.

IzERN Code rural français , in-12.

TouRNAL Notice sur les volcans an-
ciens, in-8«.

Souvenirs d'un congrès sci-
entifique, in-8o.
ViGAROSY Considérations sur les bre-
vets d'invention.

96

OBJETS DIVERS.

MM. Cayroi. Le sceavi de la Sociélé.

Chapsal Une dent de Rhinocéros fos-
sile.

Caffe Un cristal de chaux sulfatée

trapézoïdale.

Courp-MassotA. . Un alcedo hisplda.

Farines Deux échantillons de lignite

et un de fer sulfuré de Pa-
ziols.
Deux exemplaires du cyclo-

lites lieniisphcrica.
Un échantillon de mine de
cuivre de Carcnsa.

Fraisse Un échantillon de jayet.

Une hippurite de Costujas.

Ferrus • Un raisin incrusté de la fon-
taine de St. Alyre (Auver-
gne).
Un échantillon du dépôt
calcaire de cette fontaine.
Seize échantillons de miné-
raux.

Gouget Ceiit espèces de plantes des-
séchées.

Grando Dix-huit espèces de coquil-
les fossiles tertiaires.

Parés Jh Cent soixante- deux échan-
tillons de terrains prove-
nant d'un sondage arté-
sien.

//

m

■^"lïPMiM-.

-m

:,;5rtî^

k:%vv"-

"^s'

éÉMÈ^^É^^

^^msimii^

//

3

ft.iïSïïiKj&;*isfe-_

■Ss,

9

-iS»;*^^"'

'\

lt

/D

J

0

J

1

ém

BULLETIN

n E

LA SOCIÉTÉ PHILOMATIQUE

(section de uttérature et beaux-arts).

jCitlcratum

iîDsa(2iâ îiîaâ^DiKa(^iirï3.

Si les oLjels qui nous sont tout-à-fait étrangers le
plus souvent nous intéressent, me sera-t-il permis,
messieurs, de captiver un instant votre attention en
la reportant sur qucl([ucs souvenirs qui se rattachent
au pays qui nous a vu naître.

Les sentimens manifestés au sujet de ce pays dans
la lettre qua publiée la Société, dans le journal dé-
positaire de ses travaux, n" 14, 183'i, font beaucoup
d'honneur à M. Siau, son auteur. Ils ne peuvent

manquer de trouvei- des sympalliies dans Tàmc des
Roussillonnais; mais si, comme M. Siau Ta écrit: les
connaissances humaines se sont arrêtées, pour ainsi dire,
aux portes du Roussillon , ce n'est point qu'elles y aient
trouvé des dispositions contraires. On peut se con-
vaincre que la voie du progrès n'est pas nouvelle
pour notre province. Elle y entra bien plus tôt que
beaucoup d'autres, et son éloignement aujourd'hui
ne doit être attribué qu'au malheur des tems qui ont
pesé sur elle, plus que sur tout autre pays; mais en
]ui enlevant ses libertés, ses franchises, la source de
ses prospérités >, ils ont pu compinmer ses élémens
tle progrès, mais non les détruire.

Ces élémens, messieurs, sont déjà signalés dans les
lems les plus reculés.

Notre pays faisait partie d'une province que Tanli-
quilé distingua déjà au milieu de la barbarie.

La Gaule Narbonaise , dit Ausonne , doit être plutôt
regardée comme l'Italie même que comme une province.
Elle ne le cède ci aucune autre , soit pour la culture des
champs, soit pour le mérite de ses liabitans et pour la dé-
cence de leurs mœurs ^ soit pour la grandeur des richesses.

Alors que la Catalogne , le Roussillon et la Cerdagne
ne fesaient qu'un même pays, on vit sortir de son sein
des guerriers, des conquérans, des législateurs ==, des
hommes doués d'une ame forte, des hommes entre-

« ReciiPÎllîes dans un nouvel ouvrage, brûlant tl'mie énergie tonte
patiiotique : Essai sur les anciennes institutions municipales de Perpignan
par un de nos concitoyens, M. Jaubert-Campagne, avocat.

2 Ou les vit conquérir la Sicile, la Sartlalgne, l'île de 3Iinorque,
faire trembler sur leur trône les einpereuis de Constantinople, se par-
tager l'Attique et la Béolie, donner des lois à la Grèce, et s'attirer
l'admiration de leurs ennemis (note historique).

I

prenans, dont l'activiié et le courage propagèrent l'in-
duslrie, étendirent le commerce dans tout le monde
connu, et contribuèrent, par le ]:)erfectionnenient de
leur agriculture et par leurs nombreux ctablisscmens
manufacturiers, à l'élévation, à la prospérité et à l'o-
pulence de leur terre natale.

Tableau heureusement présenté dans les iv^^ 43,
44, 45 et 4G du Pnblicateur , année 1833, par un his-
torien consciencieux, notre compatriote, feu M. de
St.-Malo, cadet, trop tôt enlevé aux sciences et aux
Jeltres.

Nos annales historiques , en vous offrant la cour des
princes catalans comme le rendez-vous de la bravoure,
de la courtoisie et de llionneur, vous la signalent aussi
comme l'asile des arts et le berceau de la poésie, alors
nommée gale science.

Les xu^ et xiii"^ siècles retentissent des noms dés
Bcrejigerj des Béatrix de Savoye , des Alplionse II ^ ,
des Jacques l„, et des Pierre III d'Aragon =.

Il faut , disait Giraud-Riquier , poète de Narbonne,
qui écrivait dans le xiii'^ siècle :

// faut que je me confirme dans la voie du véritable
amour; je ne saurais y pi-endre de meilleures leçons que
dans la joyeuse Catalogne , parmi les braves Catalane
et les braves Catalanes : gcdanterie, mérite et valeur,
cnjouenicnt;, grâce, courtoisie , esprit, savoir, honneur.

' l'rotecteiir des troubadours et troubridour lui-ni<?nic, mort à Per»
pignaii, PU I 19;;.

=" Par lettres patentes du i5 des calendes d'avril i349, dans les-
quelles il parle de Perpignan , comme d'une ville qui lui était chère
par la fertilité du pays, par l'intelligence et les heureuses disposi-
tions des habitans, qui étaient d'une grande utilité à son royaume,
il fonda dans celte ville une Université.

1*

beau parler , bonne compagnie et amow , prudence et so-
ciabilité , trouvent secours à choisir clans la Catalogne ,
parmi les braves Catalans et Catalanes.

Cesaccens, souvenirs de celle ère brillanle elbar-
moniense, si bien reiiacée dans le Publicatcur ^ n"*
28 et 29 , année 1 833 , par une de nos noiabiliiés con-
l'Cmpoi aines, Me Puiggari; ces accens, dis-je, ont fait
vibrer la lyre gracieuse et tendre de M. Baille , et ont
trouvé de 1 écho dans la muse vive et légère de M. Sir-
v«n. Et si l'anlicfuitéa eu sesBérose, ses Hipparque,
ses Melon-, notre pays peut montrer Arago!..

Retrempé par les souvenirs d'un passé aussi glorieux
qu honorable, le déparlementdesPyrénées-Orienlal es,
il faut l'espérer , donnera à juger à ses détracteui-s , s'il
ne possède pas autant qu^un autre des élémens pour
tenir la place qvii lui convient dans le mouvement
iiiiell^K-luel général, imprimé aujourd'hui au grand
tout dont il fait partie; et pour nous, messieurs, a
qui les destinées de notre patrie sont chères, fesons
tous nos efforts poiir qu'on puisse dire un jour:

// Y eut à Perpignan une société d hommes à intentions
généreuses , dont les travaux furent utiles ti leur pays.

Jaubert de Réart,

merabre-résiJcnf.

5

(2!]îDILlà]â.^=»']a(D!iiIiilïr3^

Un fléau redoutable, acclimaté dans l'Inde, enva-
hit naguère les deux capitales du monde civilisé. Né
dans la presqu'île en deçà du Gange , il s'est étaLU
liôle périodi(|ue des pauvres cultivateurs des bords
de ce fleuve, de l'Indus et du Bralimapoulra.

De ces régions, plongées encore dans les ténèbres
du fétichisme , les négocians arabes l'ont conduit en
Arabie, en Perse, où règne le dégradant islamisme",
et de-là , les hordes de l'autocrale l'ont transporté,
par le Dnieper et le Wolga, au sein de la vieille Eu-
rope , dans ces contrées où domine le servage et le
christianisme le plus arriéré. Le Niémen, la\isiule,
rOder , lui ont servi de passage pour le communiquer
au foyer de la civilisation, comme pour réveiller l'Eu-
rope de son long assoupissement, pour l'initier aux
soulfrauces des peuples les moins policés du monde,
et lui faire sentir qu'il y a des hommes, dans un autre
hémisphère , qui réclament impérieusement les bien-
faits de la civilisation.

L histoire de tous les peuples et de toutes les lois
nioralcs du passé, me fournil, au sujet du choléra-
morbus, des considérations que 1 homme le plus po-
sitif ne saurait repousser. Toutes les maladies conta-
gieuses ou infectantes qui ravagent le genre humain,

ne sont que le produit de la misère, de la malpro-
preté, de rincivilisation. C'est ainsi que le choléra-
morbus, né dans un pays où la condition de l'honTme,
malgré les richesses d'un climat divin, est pire que
celle de la brute, a balayé par milliers les peuples
nombreux qui lliabitent : transporté dans d'autres
climats par les communicalions commerciales ou par
l'influence de l'air imprégné de miasmes, que les ré-
volutions atmosphériques n'ont pu dégager à son
passage sur les plus hautes montagnes du monde, il a
diminué considérablement son épouvantable cour-
roux à mesure qu'il a rencontré des naiions plus poli-
cées. Nous le voyons dans l'hide entraîner avec une
fureur toujours croissante des peuples entiers; il cède
lorsqu'il trouve des nations que l'islamisme a éclairées
un peu plus, il diminue encore parmi les chrétiens du
Noi'd, quoique serfs, et cédant toujours de sa force,
naguère indomptable, il passe presque inaperçu sur
les deux peuples les plus avancés du globe.

Et ce que nous voyons pour toutes les nations du
monde, nous le voyons aussi pour les individus. Le
choléra - morbus a déclaré une guerre à mort à la
pauvreté, à l'extrême misère; il s'attaque avec une
constance irrésistible aux prolétaires les plus misé-
rables, il s'installe dans ces réduits infects, où gi-
sent péle-méle, au milieu des ordures, les descen-
dans des esclaves; dans ces tristes demeures où le
soleil n'a jamais pénétré, oii les sanglots et les larmes
sont les seuls épanchemens des malheureux qui les
habitent; ah! le choléra-morbus est leur ange libé-
rateur !

L'imprévoyance sociale ne peut se cacher nulle
part aux yeux de l'homme vraiment philantrope. Il

la découvre parloui; mais elle csl plus terrible, plus
clécourageauie daus les ras où l'iiumanilé en est la
victime prématurée. Si la misère est la cause médiate
de ces fléaux qui ravagent le genre humain, il fau-
drait s'attacher à détruire la misère, en donnant aux
peuples le Lien-éire auquel ils ont un droit incon-
testable, par un système sagement combiné de tra-
vaux qui serviraient à étendre les communications
entre toutes les parties du monde, entre tous les peu-
ples, tous les climats; c[ui initieraient toutes les na-
tions du globe aux bienfaits de la civilisation, à la
propreté et au bonheur, qui en sont la consé([uence.
Alors ces plaies qui détruisent les germes féconds de
la vie fuiraient, impuissantes, devant le spectacle
d'une association d'hommes, auxquels le travail ren-
du attrayant aurait piocuré toutes les jouissances de
la vie, auxquels les sciences rendues populaires, au-^
raient appris à en faire un usage modéré.

Triste condition de la classe pauvre! Vous autres
prolétaires, quoique libres, vous êtes souvent dans
votre position matérielle plus malheureux que les
esclaves de l'antiquité et que les serfs du moyen-âge.
Les maîtres des premiers, et les seigneurs des seconds,
avaient un intérêt à leur conservation, a leur l)ien-
ctre, car de la santé de leurs esclaves et de leurs
serfs dépendait alors le surcroît de bonheur et de
jouissances que ces propriétaires pouvaient se procu-
rer; mais, qui a soin des pauvres prolétaires de nos
jours? Ils sont libres, répond-on de toutes parts, (juils
travaillent. Dérision'... Et cond)ien de ces hommes
malheureux périssent de misère sur un triste grabat
pour n'avoir pu occuper des bras robustes qui ne de-
mandaient que ce travail que vous leiu- proposez et
qu'ils n'ont point trouvé?

8

Nous le savons , le genre humain est condamné a
travailler : ce n'est que par le travail que toutes les
jouissances seront légitimes et que tous les maux dis-
paraîtront. Ce n'est que le travail qui a vaincu la
guerre et qui fera désormais notre Ijonheur; mais ce
travail il faut l'organiser afin que tous puissent s'oc-
cuper; il faut le rendre attrayant, afin que tous puis-
sent y prendre part. Sans cette organisation, que ré-
clament impérieusement les progrès de l'industrie et
la fin du règne de la force brutale , une partie de la
société jouirait de tout sans rien faire, une autre
serait privée de tout, produisant beaucoup, et un
grand nombre d'individus de celte dernière seraient
même privés du travail qui leur assure une précaire
et triste existence.

Loin de moi, messieurs, l'idée de vouloir allumer
la guerre du pauvre contre le riche; je ne veux frois-
ser les intérêts de personne, je déteste les moyens,
delà force matérielle, et je proscris la violence. Celui
qui conserve dans son cœur le moindre sentiment
d'antagonisme contre une classe quelconque de la so-
ciété, celui-là n'est pas encore à la hauteur des lu-
mières du siècle. Sans doute qu'il y a des hommes
qui, se traînant à la remorque de la société, vou-
draient l'arrêter dans sa marche toujours progressive;
des hommes qui ont une trop grande idée de leur in-
dividualité, et qui préfèrent les moindres plaisirs au
bonheur du genre humain; mais je n'ai d'anaihème
pour personne ; je dis de ces hommes comme Jésus-
Christ du haut de la croix: «Oh! mon père, par-
ce donnez-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font! d

Mais ne croyez pas que, même en fournissant à la
classe pauvre les moyens péciuiiaires pour se garantir
du fléau, on pût obtenir un résultai complet; il se-

9

rait conveiiaLlc sans doute , lorsque le choléra fait
son apparition, de la mettre à même de parer im-
médiatement au grand désastre qui pèse sur elle ;
mais tel est letat d'immoralité et d'abrutissement
intellectuel où cette classe se trouve plongée , que
peu d'individus appartenant à cette classe emploie-
raient les sommes reçues à se préserver du choléra.
La plupart les dépenseraient dans des vices qui aug-
menteraient les chances du danger au lieu de les di-
minuer. Vous avez vu qu'à Paris grand nombre de
prolétaires ont été trouvés se livrant à toute sorte
d'excès, pendant que le choléra faisait les plus grands
ravages, ne cioyant pas aux mesures d'hygiène pu-
blique proposées par les savans médecins qui ont fait
une étude approfondie de cette dangereuse maladie.

Il faut donc, pour que l'humanité puisse se pré-
server a l'avenir de semblables fléaux, donner im-
médiatement aux classes pauvres le travail bien or-
ganisé dont elles ont un besoin urgent. Il faut assigner
un grand but à la grande activité des peuples. Ce n'est
pas par une aumône flétrissante et stérile qu'on peut
tarir la source de tant de malheurs.

L'Inde aurait dû apprendre de nous la manière de
combattre ce redoutable fléau. C'est une leçon d'hy-
giène publique que la France et l'Angleterre étaient
appelées à lui donner. Le monde entier aurait vu de
quelle manière les deux nations les plus avancées de
l'Europe savent faire face aux misères du peuple.

Lorsqu'un membre du corps humain est malade,
des doTileurs se font sentir qui annoncent la présence
du mal et réclament un remède efficace, de même
le choléra-morbus est venu s'appesantir surtout sur
la classe indigente, afin de nous révéler encore une

10

fois les malheurs du .pauvre, afin de nous faire son-
ger à leur apporter un remède prompt et sûr, pour
nous préserver nous-mêmes des maux affreux qui
pèsent sur lui.

Les efforts faits en Espagne pour arrêter la fièvre-
jaune, ont pu apprendre qu'elle n'est pas conta-
gieuse, et que, comme le clioléra-morbus, elle est
enfantée par la malpropreté, par la misère des classes
indigentes. On a vu qu'en fuyant le foyer de la ma-
ladie et renouvelant l'air, la mortalité cessait entiè-
rement. C'est ainsi qu'on a connu les moyens à ap-
pliquer à l'Amérique, dévorée périodiquement par
la même maladie. Le bubon qui ravage d'une manière
horrible les contrées de l'Asie Mineure et de la Porte
Ottomane a été ti-ansporté en Europe, et les moyens
employés pour en arrêter les progrès ont appris qiae
cette maladie est seulement contagieuse , et que la
seule manière de la détruire, c'est d'isoler de tout
contact les individus qui en sont atteints, tandis que
le fatalisme des Turcs n'aurait jamais découvert les
mesures les plus propres à extirper ce fléau. Ainsi
donc je puis dire, sans être optimiste, que Dieu ne
permet le mal sur une partie du monde, que pour
le plus grand Lien de tous les habitans de la terre.

Et ces mêmes malheurs nous indiquent que le
monde ne peut rester plus long-tems livré à vm pâle
et décourageant scepticisme. Il y a quatorze ans que
je me trouvais dans une ville attaquée de la peste du
bubon. Elle y fit de tels ravages, que de 3,000 haln-
tans il n'en resta que 250. J'étais au milieu de la con-
tagion, la mort venait tous les jours nous arracher
une partie des êtres vivans. Ello enlevait par centai-
nes les pauvres habitans d'Arta; mais tous mouraient

11

contens ati milieu d'horribles souffrances cl sans pous-
ser un seul cri, car tous voyaient le ciel comme le but
et le terme de tant de malheurs. Que donnerez-vous,
ô libéraux, aux pauvres prolétaires de nos jours, au
lieu des consolations que leur donnait autrefois leur
foi religieuse? Le ciel? ils n'y croient plus! Tâchez
donc de les rendre heureux ici-bas.

Par Tassociaiion universelle,, qui se trouve déjà dans
la pensée des hommes les plus avancés du globe, tous
les peuples seront mis à la hauteur de nos sciences,
de notre morale et de notre industrie; aloi's tout sera
mis en œuvre pour anéantir les causes malfaisantes
des fléaux qui affligent le genre humain; ces fléaux
disparaîtront, et nous aurons le paradis sur la terre.

Andrew Covert-Spring,

membre-résident.

12

Jhm diïî^Mî©.

Le sénat conservaieiir venait de voter, à la majo-
rité de 497 voix contre 3, une levée de trois cent
mille hommes. Napoléon avait dit : «Je veux l'Es-
« pagne,» et aussitôt on lui avait jeté dans ses rangs
toute notre jeunesse. Il lui fallait des chefs pour con-
duire ses conscrits: Técole mililaire lui vint à la mé-
moire ; il fut voir ses enfans. Oh ! c'était un heau jour
que celui-là, pour la pépinière des héros. L'ancienne
demeure de Maintenons ce lieu où jadis les vers har-
monieux de Racine se mariaient aux accents purs et
angéliques des jeunes filles, fut éhranlée par ce cri,
qui mit tant de populations en émoi: «L'Empereur,
(d'Empereur est ici.»

Bientôt la caisse résonne , des cris se font entendre ,
les ordres se croisent, des pas mesurés retentissent:
le premier bataillon de France est sous les armes.
L'empereur arrive^ son fi^ont est ouvert, il sourit; la
vue de ces jeunes gens lui rappelle peut-être Bricnne:
au milieu d'eux c'est un père ; ce n'est phts l'homme
que l'Europe ne peut contenir.

La manoeuvre commence ; tout ce que peut la pré-
cision, le coup-d'œil militaire, est développé par cha-
cun de ceux qu'il désigne: c'est un aplomb, une ha-
Intudc de commandement qu'il admire et qu'il loue.

13

La discipline, qui jusqu'alors a contenu l'expansion
de la joie, est par lui un moment relâchée. Bella-
vesne, par son ordre, a fait rompre les rangs; alors
on se presse, on s'avance, on veut voir le héros; cha-
cun cherche à fixer son regard. Oh! quel honheur,
pour celui dont il a louché la joue et caressé la mous-
tache naissante. Une voix cachée, mais pleine d'é-
motion , a dit : a Et la guerre, quand la ferons-nous?»
Ce mot a reporté hien loin la pensée du grand hom-
me. D'un geste il impose le silence, et laisse lomher
ces paroles , que recueillent avec avidité tous ces
jeunes courages : a Mes enfans, je suis content d,e
«vous, vous êtes dignes de vos aînés. L'on veut en-
«core la guerre, l'armée vous réclame. Bellavesne,
((nommez cent-cinquante officiers; deux jours à leur
«famille , etdanshuit jours en Espagne. Allons, vous
«serez dignes de l'armée d'Italie.» 11 dit, et mille cris
de joie s'élèvent, vive l'Empereur! Espagne! guerre,
guerre! Napoléon se retire heureux; il vient d'en
faire un si grand nombre.

Parmi les jeunes gens que le grand homme envoyait
à la gloire, l'on en i-emarquait un qui faisait excep-
tion à la loi générale à laquelle obéissaient les autres.
Grave , réfléchi , il avait écouté en silence les noms
que Ton appelait. Un éclair de joie avait passé dans
ses yeux en entendant le sien, mais aussitôt sa figuic
était redevenvie calme. Ses camarades, que sa dou-
ceur, ses bonnes manières avaient attirés auprès de
lui, en avaient toujours été bien accueillis; mais,
chez lui, point de ces épanchemens de jeune hom-
me; point de ces espérances aventureuses; point de
projets de folie, de gloire et de gahé.

Arthur Raymond (c'est ainsi qu'on l'appelait) n'avait

14

jamais reçu les caresses d'une mère. Élevé par les
soins d'une vieille dame, qui jamais ne lui avait parlé
de ses parens, et qui, dans les soins qu'elle lui don-
nait, semblait s'acquitter d'un emploi qu'on remplit
comme un devoir, il était sorti de là pour entrer à
l'Ecole militaire. Le jour de son admission, un hom-
me décoré de plusiei\rs ordres le fit appeler; lui re-
commanda la sagesse; lui dit qu'il s'intéressait à lui,
qu'il se chargeait de son avancement, et lui remit
une somme d'argent assez forte pour ses menus plai-
sirs. Cette pension lui fut toujours exactement payée,
mais jamais il ne revit son protecteur; seulement une
fois, passant une revue de l'empereur, il crut le re-
connaître parmi les officiers-généraux qui formaient
le cortège.

Cependant, nos jeunes gens avaient été donner les
deux jours accordés aux emhrassemens de leur famille
et aux soins de leur équipement. Ils étaient rentrés
dans les murs de St.-Cyr, et le lendemain des chai-
ses de poste devaient les conduire sur le théâtre de
la guerre. Arthur, que la générosité de son protec-
teur n'avait pas oublié , avait reçu de lui , par l'en-
trenjise de son général, tout ce qui lui était néces-
saire, et un billet où, lui marquant sa satisfaction
pour ses travaux et sa conduite , son inconnu lui di-
sait qu'ils allaient se trouver ensemble en Espagne ;
qu'il aurait les yeux sur lui, et que son avenir était
brillant. Arthur lut cet écrit, l'embrassa; mais une
larme vint mouiller sa paupière. Hélas! se disait-il,
ce n'est pas d'un père; et cependant, il me semble
que j'aimerais tant mon père, si je le connaissais.

Elle partit, légère et pleine d'avenir, de gloire et
d'espérance, cette belle promotion de 1810. Combien

15

la pairie en vit-elle l'evenir? Bien peu. Mais tous ceux
qui arrosèrent de leur sang la funeste conquête de
Napoléon, loniLèrent avec gloire, et le courage des
enf'ans chéris de l'empereur était cité comme un
exemple, par toutes ces vieilles bandes que tant de
victoires avaient illustrées.

Arthur avait rejoint son corps. Px'évenu de son ar-
rivée, son colonel le reçut avec considération ; il lui
parla de son zèle à l'Ecole militaire, et Texhorta à
remplir de même tous ses devoirs. «L'on m'a parlé de
«vous» lui dii-il, «Ton vous protège; mais l'on veut
«que vous méritiez cette protection. — Dans quelques
«jours, j'espère, j'aurai le bonheur de vous fournir
«l'occasion de vous montrer digne des bontés de ce-
« lui qui s'intéresse à vous. » Arthur allait s'informer,
«Point de questions, jeune homme ; car, moi-même,
«j'ignore ce qui vous concerne. Tout ce que je sais,
«c'est que si vous êtes brave et bon, comme je n'en
«doute pas, vous pouvez parvenir à tout. Allez, et
«profitez de la vie; avec la guerre que nous faisons,
«chaque jour lui fait faire un grand pas.»

Tout le monde connaît racharnement avec lequel
se fit la guerre. Une population entière se soulevait
contre l'agression injuste d'un homme qui voulait
enlever les souverains légitimes pour placer sur le
trône un simulacre de lui-même. Les troupes fran-
çaises , disséminées sur tout le territoire , avaient
chaque jour à combattre un ennemi d'autant plus
dangereux qu'il était plus caché. Aithur avait été
envoyé, avec un détachement, dans une petite boui'-
gade de la Catalogne. On avait formé une ligne de
postes , pour assurer la marche des convois et des
coui'riers. 11 y avait quelques jours qu'il y était éla-

16

bll, quand un homme vint demander à lui parler.
A sa figure basanée , à son costume pittoresque , le
jeune officier reconnut un des membres de cette fa-
mille immense, nommée, en Espagne, Gitanos; en
Allemagne , Bohémiens ; en Pologne et en Italie , Zin-
gari. Une sorte de recherche dans sa mise , ordinai-
rement si négligée chez ses frères, nne noble fierté
répandue sur son visage, quoique le chagrin parut y
avoir laissé des empreintes profondes, le recomman-
daient à notre héros. Les âmes nobles et tendres ont
une vive sympathie pour le malheur.

«Mon officier» lui dit-il, s'expi-imant en français
avec facilité , v j'ai l'ecours à votre protection. Je
((suis poursuivi par les Espagnols. Leur haine voit
((en moi un partisan des Frant^ais. Ils doivent, et je
((Suis bien informé, venir cette nuit attaquer ma de-
(( meure. Si j'étais seul je serais bientôt délivré de
(doute crainte, j'aurais bienttjt mis les Pyrénées en-
ci tre mes ennemis et moi; mais j'ai une mère, une
«fille, jeune, et cpie malheureusement je n'ai point
«voulu habituer à la vie rude et errante de mes frè-
« res. Vous êtes bons et généreux ; votre noble nation,
«que j'ai su apprécier dans mes voyages, voit dans le
«Gitano un homme et non un réprouvé. Je viens me
«mettre à l'abri sous le nom français: votre étentard
((a toujours protégé le malheur et la faiblesse contre
(d'injustice. Veuillez donc me secourir.»

L'ame d'Arthur est émue. 11 queslionne le Gitano;
et bientôt il se dirige lui-même, avec la moitié de
son monde, vers riiabilation, dont le proscrit lui
indique le chemin, et vient s'établir de manière à
pouvoir le proléger.

Le Gitano introduisit Arthur dans une petite maison

17

où régnail une propiclc qui lonnait un contraste (rap-
panl avec loutes celles qu'il avait vu en Espagne jus-
cju'alors. Une femme âgée essaya de se soulever du lit
oii elle était couchée, mais ses forces la trahirent;
elle retoni])a affaissée. Au cri de souffrance qu'elle
jeta, une jeune fille s'élança près d'elle, et lui pro-
digua tous les soins que réclamait sa iaiblesse. a Mon
«officier)) dit l'homme errant «voici ce qui m'a em-
« péché de fuir; voici les seuls êtres qui m'intéressent
«à la vie; sans eux je ne chercherais pointa éviter le
«sort dont le vindicatif Espagnol me menace. Quest-
«ce que la mort quand on a souffert? c'est le terme
«de tous les maux.»

La marche des français n'avait pu élre tellement
secrète que les Espagnols n'en eussent été prévenus;
sachant que le Gitano était protégé, ils n'osèrent réa-
liser leur plan d'attaque. Eprouvant pour la première
fois un sentiment qu'il ne pouvait analyser, Arthur
prolongeait son séjour chez son hôte , que sa présence
tranquillisait, ftlaria était si belle, si attentive pour
sa vieille mère infirme, et si prévenante pour le jeune
étranger ! Et lui , jeune homme, pour la première fois
il faisait des rêves de gloire et d'amour; Maria s'asso-
ciait à ses travaux ; et ([uand la gloire le récompensait
des périls quil imaginait, c'était toujours Maria, tou-
jours la fille du (iitano qui lui présentait la couronne.
Oh! combien de douces et suaves pensées vinrent
remplir son ame si naivc, lui, jeune homme, <fui
jamais n'avait connu les plaisirs que donnent la ten-
dresse et l'amitié. — Eh quoi! se disait-il, j'ai trouvé
quelqu'un qui peut comprendre et partager mes sen-
sations. Tendre amitié ( car le jeune français n'osait
nommer l'amour) dont j'avais tant de fois rêvé l'exis-

a

18

teiice, et que je n'avais jamais trouvée, je puis donc
enfin goûter vos douceurs. Maria! que ce nom est
doux à prononcer! maintenant je tiens davantage à
la vie; avec loi, jeune fille, elle serait si douce ! et
d'ailleurs, qui m'arrête; ta vie? ton existence, n'cst-
elle pas conforme à la mienne? tes parens sont pros-
crits; les miens! je n'ai jamais été pressé dans leurs
bras: isolé sur cette terre, c'est peut-être à la pitié
que je dois le sort dont je jouis maintenant. Fille
d'un proscrit, ai-je un nom à t'offrir? un nom! celui
que je porte qui me Ta donné? d'où vient-il, quel est
mon père? mon père ! ah ! ne le cherchons pas : peut-
être ma naissance est un crime, et j'aurais à rougir
devant cette société de corruption. Oh! Maria, fille
du proscrit, après la France, à toi toutes mes affec-
tions; à toi tous les Lattemens de mon anie. — Et la
jeune fille, aussi, avait puisé l'amour dans les beaux
yeux de notre Français : sa voix prenait un accent
plus tendre en lui chantant de vieilles romances cas-
tillanes, dont l'amour était toujours le sujet.

Il est bien doux à vingt ans de rêver le bonheur,
surtout quand c'est une jeune et belle femme qui
doit nous le procurer. Mais hélas! que le réveil est
terril )le si le songe ne se réalise point. Un ordre vint
arracher Arthur à ses douces méditations. Il fallut
partir. L'Angleterre, qui poursuivait toujours ses
projets de ruine contre la France , avait envoyé des
secours aux Espagnols. L'armée de Catalogne se por-
tait à leur lencontre, et tous les postes écartés de-
vaient rejoindre le gros de l'armée. Arthur Raymond,
à cette nouvelle, sentit réveiller son ardeur de gloire ;
il voulait être digne de ses aînés : et puis , Maria , dont
la pensée se mêlait gracieuse à ces idées de victoire,

19

tons ces prestiges de jeunesse, ce prisme d'amour au
travers duquel on voit la vie à vingt ans. Revenir
glorieux, offrir à Maria, à son père, à sa vieille mère
un appui, un soutien contre les persécutions dont ils
étaient victimes ; oli ! à son âge, qui n'a pas rêvé ainsi !
La veille du départ l'on fut triste ; le Gitano , retiré
près de sa mère, lui pailait avec agitation; Maria,
les yeux baissés, écoutait le jeune homme ^ qui par-
lait de la France, de la victoire avec enthousiasme,
et des larmes venaient border sa paupière. Hélas!
tendre et craintive, elle voyait la mort, f?roite et
immobile, entie son bien-aimé et les laui-iers qu'il
comptait cueillir. Enfin, il fallut se retirer. «Adieu»
lui dit-elle «demain , à Faube du jour, vous partirez.
«Pensez à la fille du proscrit; pensez à Maria, et si
«sa vie vous est chèi-e , Arthur, ne vous exposez pas.
«Ah! chaque jour, celle qui vous doit le repos dont
« a joui sa vieille mère, et le sien, adressera des vceux
«au ciel pour votre conservation. Adieu.»

Dès le point du jour le tambour bat. Arthur Ray-
mond, dont toutes les joies ont été fortement remuées
par les dernières paroles de Maria , est sur pied le pre-
mier; mais son hôte Ta devancé. Il est armé d'un bâ-
ton noueux : sa mise est celle d'un homme préparé
a VU! long voyage. ((M. Arthur» dil-il au jeune hom-
me, prévenant sa question, «vous partez; la prolec-
« tion que vous m'avez si généreusement accordée me
«deviendiait fatale. Pendant votre séjour ici j'ai pris
<(des dispositions. Ma vieille mère et Maria ont un
«asile sur, et moi je vais rejoindre des frères f[ue
«j'ai du côté de Saragosse et qui me réclament aupi'ès
«d'eux. Vous avez protégé le Gitano; vous vous êtes
«acquis son amitié et son affection à jamais; vous ne

a*

20

«l'avez point regardé comme un Paria, vous l'avez
«élevé jusqu'à vous; celui aux yeux du quel grands
«ei faibles sont tous égaux, vous tiendra compte de
«cette honne œuvre. Tenez, acceptez celte bague,
«et si vous vous trouvez dans le besoin du secours
«d'un de mes frères, au milieu d'une fête, d'un en-
«lerrement, d'une noce, n'importe à quel moment,
«celui auquel vous la montrerez quittera tout pour
«faire ce que vous exigerez de lui. Mes courses me
0 rapprocheront souvent du camp français; nous nous
«reverrqns. Adieu.» — «Ah! vous me parlerez de
«Maria.» Telles furent les dernières paroles qu'Ar-
thur jeta au pi-oscrit qui s'éloignait.

Je n'entreprendrai point de peindre ici les combats
qu'euienl à hvrer les Français; l'univers est plein de
riiistoire de leurs exploits. La guerre se poursuivait
avec vigueur, et noire armée, devant Saragosse, éprou-
vait toute la résistance que peuvent inspirer le patrio-
tisme et l'exaltation religieuse. L'armée manquait de
tout; quelques paysans, plus éclairés que les autres,
venaient apporter des vivres à nos troupes. Arthur,
qu'un génie invisible semblait proléger, trouvait cha-
que jour sa subsistance assurée ; une main inconnue
fournissait à tout ce qu'il pouvait désirer. Mille fois
il chercha à pénétrer le mystère dont il était entouré,
mais vainement. La chai-mante Gitana venait se mêler
aux soupçons qu'il formait. Chaque jour il trouvait
dans sa tente, ou on lui faisait lemettrc, les provi-
sions qu'il aurait dû payer au poitls de for. Un jour
qu'il pensait à Maria, à son père, la bague qu'il avait
reçue de ce dernier lui revint à la mémoire; il vou-
lut éprouver 1 influence qu'elle pourrait exercer sur
les frères de son ami. Non loin du camp, quelques-uns

21

de ces malheureux Parias avaient établi un bivouac;
Arthur y fut, distribua (juclques monnaies aux en^
fans^ et engagea conversation avec tous. Bientôt il
leur parla du Gitano, de sa fille, leur dit qu'il était
leur ami. Au nom du proscrit qu'il leur indiqua,
les Gitanos s'inclinèrent, et quand il leur montra la
bague qu'il tenait de lui, il fut entouré, pressé par
tous, et tous lui dirent qu'il pouvait disposer de la
petite peuplade , corps et biens. Le lendemain de
cette visite, le régiment fut à l'attaque du corps de
place. Le jeune homme marcha au feu comme un
français; partout où le danger était le plus vif, il se
fit remarquer: une balle le frappa au coté, il tomba;
une main amie vint l'aider: c était un soldat portant
l'uniforme de son corps, mais qu'une cicatrice affieuse
défigurait. Il l'entraîna loin du danger et disparut. —
Arthur, pansé, s'informa de son libérateur, le dési-
gna; on ne put le retrouver: peut-être avait-il été
frappé à son tour. Raymond reçut un nouveau grade :
c'était le prix de sa bravoure. c(Ali! si Maria était-là»
s'écria-t-il. «Gloire, amour ne vous réunirai-je dozic
«point! » '' •■'>■' "

Cependant Saragosse ne pouvait plus tenir, malgré
l'héroïque résistance de ses habilans. Chaque maison ,
transformée par eux en citadelle, avait coûté des ef-
forts surnaturels à nos braves. 11 restait encore un
couvent. Ses mvirs crénelés abritaient un nondjre
assez grand de défenseurs déterminés. On employa
la mine. Il fallait un homme dévoué pour y mettre
le feu. Le régiment d'Arthur se trouvait en première
ligne; on fit un appel aux plus braves; la gloire de
l'armée dépendait de ce dernier effort. Dans celui
qui demande un homme de courage , liaymond a

22

reconnu celui qui deux ans plutôt lexhortait à ses
devoirs de soldat. Il s'élance: «Général » s'écrie- t-il,
((VOUS à qui je dois tant, et dont les leçons sont si
(djien gravées dans ma mémoire, aujourd'hui, je
((vais vous montrer si je suis digne de vos bontés;
((me voici prêt; il faut un homme de courage ! or-
(( donnez. Cachez-moi cette larme qui m'honore; Vive
(( l'Empereur et la France ! amis , souvenez-vous de
«moi.» 11 dit' et marche d'un ])as ferme vers l'en-
droit fatal. L'honneur, lamour de la patrie, le dé-
sir de la renommée, si puissant sur un jeune cceur;
tous ces motifs hâtent sa marche. îl approche. ((Ma-
((ria» s'écrie-t-il alors ((pardonne, la France le com-
((mande, je lui dois obéir. Adieu, Maria! » — ((Elle
((veille encore sur toi, et son nom te protège, jeune
((homme, le Gitano vient payer la dette qu'il a con-
(( tractée envers loi ; lu acquitteras celle de la re-
(( connaissance : » et la grande figure du proscrit vint
tout-à-coup se dessiner devant lui. ((Écoute; les mo-
((mens sont chers; Maria n'est point ma fille, mais je
((l'aime à l'égal d'une fille; je lui jurai de conserver
(( les jours. Quand tu fus blessé, jet'emporlaiducliamp
((de bataille; je t'ai nourri quand la disette dévastait
(don camp, et maintenant que pour ta gloire il faut
((brûler ce couvent, et que ta mort doit suivre cet
((incendie, le Gitano mourra pour la gloire; c'est
((lui qui le brûlera. Ne parle point; cède; il le faut;
((au nom de Maria je l'exige : et moi, en attachant
(de feu a cet édifice, je venge mes frères et je me
((vengCr Dis-moi, Ai'thur, maintenant; tu vois si la
((bienfaisance est récompensée : Adieu; pense au Gi-
((tano; veille sur Maria; lu la retrouveras à la fron-
(dière de France.» il dit, embrasse le jeune homme

23

el conri à la mine. Arthur veut le suivre; un de ces
gestes icrrililes auxquels l'homme doit obéir, et le
nom de Maria, qu'il répète, viennent l'arrêter; une
explosion terrible se fait entendre; Raymond, qui
espère encore sauver son ami, s^élance au milieu
des flammes; les Français le suivent; et Saragosse,
mais Saragosse en ruines, est au pouvoir de l'armée.
Et dix mois après cet événement, assis auprès du
feu , souriant doucement à une jeune femme qui pas-
sait sa main dans ses cheveux, un jeune capitaine, le
comte Arthur Raymond -d'Halville, disait à sa char-
mante compagne : ccMaria, c'est demain le vingl-cinq,
(de général d'îialville, noire bienfaiteur^ mon père,
((Car maintenant je puis lui donner ce nom, viendra
((nous voir, et nous irons ensemble prier pour le
(( Gitan o.n

L. d'Horbouro ,

raembrc-icsidiivt.

24

]m mimiÈ mm ila i-m^miLm,

Connaissez - vous la contrée ou le ciel est toujours
brillant, ou la voix du rossignol n'est jamais muette ,
oie les Jleurs succèdent aux fleurs : c^est le beau climat
de l'Orient.

C'est dans ce climat heureux que^ frappée du spec-
tacle d\ine nature grande et belle, versant d'une
main libérale toute la richesse de ses trésors, l'ima-
gination de l'homme créa un langage povtr exprimer
ses sensations, langage qui fut en rapport avec les
objets dont elle votilait publier les merveilles; et le
génie allégorique déploya ses aîles; c'est l'esprit de
l'antiquité. Source de beauté, de gloire et de jouis-
sances pour les tems modernes; car, c'est inspiré par
l'amour de ce langage merveilleux que le génie de
la Grèce enfanta ces productions supérieures, que la
patrie des Raphaël et des Michel-Ange montre au-
jourd'hui, avec leurs chefs-d'œuvre, à l'admiration
de l'univers.

Ce génie symbolique des anciens tems , dont le
berceau remonte aux premiers fasles du monde, s'é-
tendit avec les peuples. Il a parcouru les espaces ; il
est parvenu jusqu'à nous ; mais brisé , torturé par
les mélanges des différens esprits des nations, par
l'altération d'une foule de fables de tems eJ, de lieux

25

différens. 11 nous est parvenu enfin avec le cortège
de toutes les superstitions de lunivers. M. de Saint-
Malo, dans un de ses articles des n"* 19 et 20 du
Publicatcur , 1 833, nous a fait part d'heureuses obser-
vations, à ce sujet , sur différentes pratiques de notre
pays, qui reflètent encore cette teinte d'orientalisme.
Je me suis permis de l'essayer dans mon article des
Feux de i.a St. -Jean, Publicatcur, n° 25, 1833, et je
viens aujourd'hui signaler encore une de ces fables
qui me paraît conserver de la manière la plus évidente
cette teinte merveilleuse.

L'agricultvire a des calculs que nos laljoureurs se
lèguent de père en fils, comme un héritage. Ces cal-
culs emmènent à leur suite des croyances qui sont
religieusement conservées dans les esprits, et qui don-
nent naissance à des contes, à des fables singulières.
Parnri ces contes les plus remarquables je classerai
celui de la Vieille ou les jours empruntés.

Notre ciel rivalisant de beauté avec la terre , les
richesses précoces de la végétation de notre sol, l'ap-
parition de l'hirondelle, gentille messagère de ce mois
d'avril qui adoucit lajerocitè des hommes, avec ses odeurs
suaves et ses couronnes consacrées à la reine des amours ,
tout à l'envi semble concourir pour offrir l'arrivée des
beaux jours ; c^est en vain , nos anciens laboureurs ne
sont pas entièrement rassurés tant que les jours em-
pruntes, dont ils craignent les influences, ne sont pas
passés. Entendez leur raconter, à ce sujet, le conte de
la Kieille , de cette vieille rpii ne voulait jamais mourir^
pour voir des choses nouvelles.

C'était du tems rpic les mois parlaient. Or voici ce
qui arriva :

Vers la fin du règne de Mars, la Vieille dit:

En dépit de Mars-Marscll j'aurai sauve ma traie avec
mon goret ^ ma chcvrc avec mon chevreau, ma brebis
avec mon agneau, et ma vache avec mon veau.

Mars, piqué du propos de la Vieille, dit à Avril:

Avril gentil, tueur d'hirondelles, prcte-nien un, prête-
VI en c^ewx (jours), avec deux que j'en ai, ce sera quatre
pour exterminer tous les bestiaux de la Vieille.

La fin du conte rapporte que, Temprunt consom-
mé, il se fit dans les éléraens un botileversement tel
qu'il en advint un très grand mal à tous les bestiaux
de la Vieille. Après cet événement^ ces jours em-
pruntés furent considérés par la suite comme des jours
néfastes, des jours de crainte et de deuil pour la terre.

Le cristal pur et limpide de Fonde s'altère et s'obs-
curcit à travers les lorrens bourbeux qu'elle traverse
en s'éloignant du roc dont elle jaillit, de même les
traditions se corrompent en s'éloignant de leur sour-
ce; et, si je puis m'exprimer ainsi, à travers les tor-
rens de tant d'opinions de langages et de préjugés qui
se croisent, se heurtent, s'entent les uns sur les au-
tres. Des vérités même dégénèrent en fables absur-
des, par le mélange d'autres vérités, mêlées d'autres
fables, et deviennent comme le Conte de la Vieille;
mais il n'est peut-être pas encore surchargé de tant
d'absurdités ce conte, qu^il ne conserve le cachet assez
remarquable qui le rattache à un des objets les plus
importans pour les hommes, la mesure des tems. Sujet
sur lequel le vieil apologue de l'Orient fait entendre
son langage le plus métaphorique.

C était du tems que les mois parlaient.

N'est-ce pas là ce vieux génie, avec son monde
énigmatique, à lui qui employait des objets sensibles

27

poiu" exprimer sa pensée sur les objets iulelleciuels?
JN'esl-ce pas riinagiualion brillanle des orientaux , or-
ganisant la nature entière , prêtant un corps, une ame
à chacun des mois dont les influences leur donnaient
la vie dans la succession continuelle des années? IN'est-
ce pas un souvenir des anciens mois, réglé sur les ré-
volutions de la lune? N'est-ce pas cette vieille année
lunaire, la primitive, fixée à Téquinoxe du printems
sus les traits de cette vieille Percnna , dont les Romains
faisaient la fêle à cette époque?

Pour finir d'embrasser tous les caractères de fallé-
gorie que notre conte a pour objet, serait-il téméi'aire
de reconnaître dans l'emprunt de la Vieille un débris
du souvenir de cette inlercallation , placée primiti-
vement par les mages à la fin de chaque mois, de ces
jours cpagomcncs ^ mis aussi à la suite de 1 année lu-
naire, pour l'assujettir à l'année solaire vraie; jours
qui avertissaient que le soleil était à \a fin de sa ré-
volution. C'est peut-être encore l'intercallation mys-
tique opérée à la fin de certains mois par le premier
des Césars, qui mit enfin par là un frein à l'arbitraire
des pontifes sur l'ordre du calendrier, réforme adop-
tée plus tard par tous les peuples dépendans de l'em-
pire romain. Ce sont enfin les jours néfastes, les dies
atri , les jours noirs des Romains, qui les tenaient
des Grecs, et ceux-ci des Egyptiens, croyance très
répandue et indeslrnctible ; tant il est vrai de dire
que dans tuas les siècles et dans tous les pays la supe?sfi-
tion a des droits qui peuvent bien changer dcjvrnic, mais
qui ne seront jamais entièrement détruits '. Ses débris ^

' Si dans nos campagnes on croit encore que les grands vents
annoncent de grands événeuiens, des désastres, des naufrages, des

28

même les plus défigurés, peuvent être d^uii grand se-
cours à la chronologie; car il est certain qu'un profond
examen des superstitions même les plus puériles, des
pratiques les plus singulières, des croyances et des
coutumes les plus bizarres chez les différens peuples
de la terre, présente à la science un sûr moyen de
parvenir à classer les races humaines, à distinguer
leurs filiations, à fixer leurs différens mélanges, à
en connaître la marche , les causes , à en comparer
et apprécier les effets , et par ce moyen éclairer le
vaste empire de l'histoire du monde.

Jaubert de Réart,

meiubre-résùlcnt.

guerres, etc., il y a encore beaucoup de cantons où l'on s'abstient de
décuver le vin dans un jour correspondant h celui de la décollation
de saint Jean-Baptiste, dans ia croyance où l'on est que le vin fait ce
jour là reste toujours trouble.

20

SMirS^3Èîa(23îSïL IDS (SiW^A,

Il est des ohjeis dont la vue porte à l'ame une douce
tristesse et une profonde mélancolie, et qui laissent
long-tems dans le souvenir le sentiment d'une haute
pitié. Tel est Taspect d\ine grande infortune ou d\iu
cloitre en ruines : on y trouve à la fois et jle néant des
grandeurs humaines et la fragilité de notre nature et
le peu de durée des choses d'ici-has; et lame, dégoûtée
de tant de misères, s'élève sur les ailes de l'avenir et
de l'espérance vers vm séjour plus heau oiï rien ne
passe, où rien ne se fane, où lout est immortel! Ce
sont les impressions que Fon éprouve, lorsqu^en par-
courant les montagnes de notre département, si belles
et si poétiques, on se trouve toui-à-coup, au détour
d'une colline, en présence de quelque monastère rui-
né , ou de quelque chapelle dévorée par le tems. Ce
sont les sentimens qui m'assaillirent en foule, lorsque,
au mois de mais 1833, je fus visiter les ruines de
Saint-JMiclicl de Cura.

En rendant compte de ce que j'ai vu , je n'irai pas,
fouillant dans la poussière des siècles écoulés, inier-
i-oger des chartes, consulter des titres , pour connaître
l'année de la fondation de cet édifice , ni le nom de
son fondateur-, je n'irai pas demander à de vieux ma-
nuscrits les franchises dont jouissait ce cornent, ni

30

les redevances qui lui étaient payées. Je ne cher-
cherai pas non plus dans la mémoire des hommes le
souvenir de la prospérité et de la grandeur de cette
retraite monastique, ni comment elle est passée de
tant de gloire, de tant de splendeur, à tant de mi-
sère, à tant d'abaissement, à la mort... Je laisse ce
soin à de plus savans que moi. Je me contenterai de
rapporter ce que j'ai vu et l'état dans lequel se trou-
vent aujourd'hui ces lieux, trop heureux si, par mon
récit, je puis faire naître chez quelques lecteurs le
désir de visiter des ruines si intéressantes, et qui,
dans quelques années peut-être, achèveront de dis-
paraître de dessus la surface de la terre.

A une demi-lieue sud-ouest de Prades, s'élève l'an-
tique abbaye de Saint-Michel de Cvixa, jadis habitée
par de riches moines, et n'offrant aujourd'hui que
l'image d'une complète destruction. — Cet édifice,
croulant, abandonné, et dont il ne reste pour ainsi
dire que des vestiges, est placé au sommet d'une pe-
tite colline, au pied de laquelle bouillonnent les eaux
d'un torrent qu'alimentent les neiges du Canigou, et
qu'on appelle, dans le pays, la Riberete. De tous côtés,
à l'entour, s'élèvent des collines en amphithéâtre, qui
semblent s'ouvrir vers l'ouest pour laisser apercevoir
dans toute leur majesté les cimes du Canigou, vieux
géant qui porte dans les airs sa chevelure de frimas.
Un petit sentier tracé sur les flancs de la colline
nous conduisit jusqu'à la porte de l'abbaye , sur la-
quelle on voit encore des marbres sculptés, repré-
sentant des figures de saints et des ornemens bizarres.

3i

Le cintre tle cette porte, crevassé en plusieurs en-
droits, s'est affaissé d'un côté, et menace à chaque
instant de crouler. Après avoir franchi le seuil, nous
nous trouvâmes dans une vaste cour, entourée de bâ-
timens délabrés, dont quelques-uns couverts de chau-
me, servent delable à des bœufs. Quelques poules
fouillaient çà et là, parmi des monceaux de pierres
et des pans de murs renversés.

Au fond, quatre ou cinq marches conduisent dans
une seconde cour, aussi vaste que la première, autour
de laquelle règne un long portique assez bien con-
servé. Ce portique, orné de pilastres en marbre, de
forme gothique, ressemble beaucoup à celui que l'on
voit encore aujourd'hui à Elne, et qu'on appelle los
dastrus. Au centre de cette cour est une énorme
pierre ronde, présentant la configuration d'un bassin.
A l'en tour, le pavé est caciié sous une haute couche
de terre en culture. Sui- la façade de gauche, on voit
uu cadran solaire , avec le millésime 1 730 5 et sur celle
d'entrée, un autre cadran, portant cette inscription :
Horologium in honoremS.Scholasticœ.Qimnd tout crou-
le autour d'eux, ces cadrans seuls demeurent intacts,
comme pour nous avertir de la marche du tems, et
de la fragilité des choses humaines.

Vers le milieu de la galerie de droite s'ouvre une
grande porte qui donne entrée dans l'église : c'est ici
que la main du vandalisme s'est le plus appesantie,
comme si en détruisant le Siiuctuaire, elle eût pu
détruire aussi la divinité. Oh! que l'homme est in-
sensé ! La faux du tems n'a-t-ellc donc pas à elle seule
assez de force pour détruire, que nous nous fatiguions
ainsi à l'aider, à la prévenir? Ce temple a pour voûte
le ciel, qui forme une belle coupole d azur, planant

32

sur (le hautes murailles blanrhàues. Il reste cepen-
dant encore un arceau, formé de marbres sans ci-
ment, suspendus à trente pieds du sol , et menaçant
d'écraser le curieux qui ose d'un pied hardi s'aven-
turer dans ces lieux de solitude et de mort. Au cen-
tre de réglise est un petit caveau qui devait servir
de sépulture. Derrière le maître -autel s'étend le
ch(eur, dont la circonférence et la voûte peu élevée
étaient bien propres à faire résonner les cantiques et
les hymnes qu'on y chantait. Je me suis assis dans ce
lieu de paix, j'ai recueilli mon ame, et me transpor-
tant par la pensée dans ces tems reculés où une foule
de religieux vivaient, parlaient, s'agitaient dans ces
salles désertes, j'ai cru entendre des voix murmu-
rant des prières-, j'ai prêté l'oreille: c'étaient les sou-
pirs de la brise à travers les débris!... Au milieu du
chœur est une fosse à demi comblée , de six pieds
de long, sur trois de large j c'est sans doute le tom-
beau de quelque moine mort en odeur de sainteté,
de Tabbé^ ou peut-être même du fondateur de l'ab-
baye. Autour de l'cglisc, et au fond de chaque cha-
pelle, sont une multitude de corridors et de petits
réduits, les uns voûtés, les autres sans toiture , et
percés de hautes fenêtres. Ces murs, jadis tapissés de
saints tableaux, sont couverts maintenant de cyni-
ques inscriptions et d'images lascives. Le cœur se
serre en pensant que les fils de ceux qui dévastèrent
ce "cloitre, ont froidement insulté à la cendre des
morts , et foulé aux pieds la sainte majesté de ces
lieux : ainsi donc^ à une génération perverse , succède
une génération impie!

En suivant les corridors qui entourent Téglise,
nous trouvâmes aux deux ailes deux clochers très

33

élevés Cl de forme carrée. Les murs seuls soni encore
debout; ils sont crénelés à leur sommet et percés dans
leur hauteur de fenêtres longues et étroites. C est-là
que devait s'agiter le bem-oi et tiaier la cloclie de
matines : on n'y entend aujourd'hui que le retentis-
sement des pas du voyageur qui erre dans ces asiles
de mort et de destruction. Ce temple, flanqué de
deux tourelles, ressemble à une énorme proie éten-
due sans vie au fond du désert et à demi-rongéc par
les vautours et les corbeaux.

De là nous passâmes dans les jardins, séparés les
uns des autres par de hautes murailles. Des arbres
qui semblent aussi vieux que le monde projettent
autour d'eux un ombrage majestueux : sans doute ils
ont abrité contre les chaleurs de midi quelques-uns
des religieux qui dorment maintenant à Iciu' pied
d'un sommeil éternel; sans doute ils ont entendu les
acccns du prédicateur qui venait, dans la solitude,
chercher des inspirations, et qui exerçait son organe
en parlant à ces auditeurs muets. Des portiques, des
colonnades traversaient ces jardins , dont les murs
crevassés sont aujourd'hui tapissés de lierre , de.-li-
(;hens, verdoyans de mousse et sillonnés par des lé-
zards, qui eu habitent les fentes et viennent s'y éten-
dre au soleil. De petits réduits, totalement déyasiés,
semblent indiquer ou des serres ou des berceaux : tout
à côté sont divers conqiartimens " formant des habi-
tations particulières, où nous \îmes la trace de puits,
de cheminées et des restes de cellules.

C'est un spectacle vraiment sublime et mélanco-
lique que celui de ces bàtimens qui s'en vont en
poussière. Le sureau et l'ivraie croissent dans les
chambres désertes, les débiis couvrent une partie

34 ■

dn sol; le veni géiDil à fruvcis Jos luincs, et par les
longues croisées blanciiàlrcs on découvre la campagne
vcrdoyaiilc , des poiriers, des pêchers eu fleurs, un
figuier séculaire, cl plus loin de majestueuses mon-
tagnes portant jusqu'au ciel leur éternelle couronne
de neiges ei de glaçons.

Nous traversâmes un large corridor, au liout du-
quel s'élève un bàlimenl indépendant du cloîlre; c'é-
tait ])eut-élrc le logement de l'ahbé : une étroite plate-
forme plantée de rosiers et d'autres arbustes se déploie
le long de la façade, ornée de deux rangs de croisées
et d'une grande porte où l'on arrive par un large es-
calier en marbre. Au-dessus de la porte est un cadran
solaire sur leipud on voit encore représenté le buste
d'un religieux , deSt.-Miclicl probablement, les yeux
fixés sur un soleil avec celte inscription; Suô uno soUs
radio omiieni niunduni collcctiun conspexit.

Les battans s'ouvrirent avec grand bruit, et nos pas
retentirent dans une vaste salle carrée, entièrement
vide: à chaque angle est une porte communiquant à
d'autres pièces ; celle du fond à droite, (jui était la
seule ouverte, nous donna entrée dans une énorme
cuisine, au-dessus de la([uelle s'étendent d'immenses
galetas. De la cuisine , ou descend dans une basse-coin-
par un étroit escalier en marbre, garni d'une forte
rampe en fer. De là on passe dans d'autres jardins _,
aujourd'hui entièrement dévastés. Ce bâtiment (jui,
dans ces lieux ruinés , est la seule chose ([ui ne tombe
pas encore en ruines, est habité par nn pauvre fer-
mier, qui mène paître dans les environs une vache,
toute sa fortune, et qui se nourrit des légumes j)lan-
lés par SOS mains sur ce sol fécondé jiar la desiruc-
tiou : c'est la seule personne vivante dans ces lieux

35

désoiis, cl veillanl. sur dos lonibeux (|ui setubleut
n'avoir pour gartUens que le silence cl la mon!

L'amc pleine il eniolions, je m^assis àFécart, sur un
l)loc (,1e marbre, et porlanl lour-à-lour mes yeux sur
Ico ruines, sur la campagne fleurie el sur les monls
blanchis de frimas, je me livrai à des rêveries à la
fois tiislcs el sublimes: cloilre majestueux, m'écriai-
jc , voilà donc ce qui reste de tant de splendeur l voilà
celte proie du tems et des révolutions! Ici se trouva
jadis une réunion dliommes sacrés, qui avaient place
celle i-etraite loin du monde et du bruit, couime uu
passage entre la vie el le îouibeau! là se célébraient
les louanges du Seigneitr avec toute la pompe et le
luxe des cités! Ce temple, ces liabiialions isolées,
placés au sominel d'une colline, sem])îaient se rap-
procher du ciel; et ces pieux solitaires avaient choisi
ces lieux déserts pour que leurs prières pussent être
mieux entendues du Très-Haut. Maintenant, tout
se lait dans ces demeures antiques, ou si quelquefois
on y entend une voix humaine, mêlée aux cris des
oiseaux sauvages, celte voix n'a que des sons rudes
et grossiers, et send)le insulter amèrement à Thar-
monie dont ces voûtes écroulées gardent encore le
souvenir. Où sont aujourd'hui lant de pieux céno-
bites, dont la vie entière se passait à user de leurs
fronts et de leurs genoux ces marbres de l'aulel, de-
venus informes et épars sur le sol? Hélas! triste con-
dilioi\ de l'homme! les dépouilles de tant de saints
religieux gisent pêle-mêle avec celhîs de ce cloître,
et svu- leur commun ioni])eau croissent à l'envi des
ronces et des épines, comme pour cftàcer jusqu'à la

3*

36

trace de ce qui fut jadis dans ces lieux. Faut-il donc
que tout vienne là! Malheureux! nous hâtons de nos
v(enx, de nos efforts le terme du voyage, nous appe-
lons toujours cet avenir lointain qui senihle s'appro-
cher si lentement, et voilà que cet avenir, plus ra-
pide qu'un ouragan, nous emporte avec lui, et que
reste-l-il de nous? à peine un peu de poussière sans
nom, foulée sous les pieds des troupeaux, et jouet
des vents! Ah! non, il serait trop dur de le croire:
c'est bien le sort de cette enveloppe grossière, qui
ne pourrait s^élever vers le ciel , et qui ne fait qu'ar-
i-éter Tame dans son essor; mais, une fois dégagé, ce
pur souffle de vie s'envole vers sa pairie, remonte
vers son essence, revient s'unir à ce foyer d'immor-
talité , d'où il est descendu , poussé par le souffle
invisible de Dieu

Cependant le soleil se couchait à l'horizon enflam-
mé, les vents expiraient sans murmure, et dans ce
calme majestueux, dans ce silence de la nature, mon
ame, dans une pieuse exlasc, s'élevait vers l'Elernelî

Alexandre Julia,

mcmbrC'resiJant.

37

i^ssAssaim^ mw iDur® s^DsiiLiaMîS;»

C'était par une Lelle, mais froide matinée du mois
de novembre. Des groupes nombreux s'étaient foi'més
à la porte Baudoyer; les bourgeois, recouverts de leurs
chaperons neufs et enveloppés de leurs manteaux de
dimanche, avaient abandonné le soin de leurs bouti-
ques à leurs fenunes , et chacun discutait sur le grand
événement de la journée.

«Oui, Messire Guéneau, ils se sont juré bonne foi
«et alliance; oh! c'était à en pleurer de joie; les
«malheur:-' de notre pauvre France vont être enfin à
«terme. Noël! noël! les deux princes se sont em-
« brassés, ils ont partagé la sainte hostie que leur a
«présenté notre seigneur l'abbé de Saint-Germain.
« Orléans el Bourgogne , Bourgogne et Orléans, main-
« tenant les deux ne font qu'un. Vous pouvez ajouter
«fol à mes paroles; un oncle de ma femme, chevccier
«de notre daxne, assistait à la cérémonie. 11 vient de
«me dire ce que je vous raconte; et d'ailleurs nous
«allons voir le cortège. Je les ai vus sortir de l'hôtel
«Saint-Paul, tous deux sur le même cheval, comme
«deux bons frères et alliés.»

— «Dieu nous ait en sa garde, voisin Jehan Worin;
«mais j'ai bien peu de confiance en ces raccommo-
« démens. Fusscnl-ils sincèrement unis , qui paiera

38

«les frais de celle alliance? le pauvre peuple! Ah!
(( un vieux dicton de nos pères a bien raison: Union
«.des grands , ruine et servage des faibles . — Auparavant
((nous n'avions qu'un maître à la lois, nous étions
((rançonnés et taxés, tantôt au nom de Bourgogne,
(( tantôt au nom dOrléans ; maintenant , voisin Jehan ,
((ce sera deux bourses à remplir, sans compter celle
(( du duc de Berry , dont le coffre est , je crois , comme
(de tonneau des Danaïdes.»

— ((Messire Guéneau » reprit Jehan ((VOus voyez
((tout en noir. Le duc d'Orléans est un jeune et beau
((prince. Encore la veille de la Totissaint, il envoya
(( prendre chez moi six belles pièces d'étoffe , qu'on me
((paya bien en beaux écus au soleil; et pour nous au-
((tres, boutiquiers, longue vie aux princes généreux
(( et galans. Ah! par la vierge Marie, notre digne mè-
((re, la dame de Cany était brave et belle avec les
((étoffes et la fourrure de iMenavair, que j'avais ven-
((du au prince. Quant au Bourguignon, que lui re-
«procherez-vous? c'est bien le père du peuple; n est-
((ce pas lui qui toujours défend nos droits?»

— «Ami drapier, je cx\ains plus le loup recouvert
«de la peau du chien dans la bergerie, que lorsqu'il
«marche, à découvert, sur le troupeau.»

La conversation fut interrompue entre nos deux
bourgeois, par des cris qui retentissaient à la porte
Baudoyer. Noël! noël ! Bourgogne! Orléans! se fai-
saient entendre, répétés par mille voix, et une foule
immense se portait au-devant des deux princes qui
revenaient de se jurer paix et amitié sur l'autel, en-
tre les mains de l'abbé de St. -Germain.

Les deux nouveaux amis se rendaient à Thôtel
St. -Paul, où les attendait un festin somptueux, lis

39

moulaicnl le incaïc cheval Maiic; (L le duc d'Or-
léans, par liomicur, avait cédé la pieniièic place ù
son cousin de Bourgogne.

La figure des deux princes dénotait en ce moment
solennel le caractèfe de chacun d'eux. A son air ou-
vert, souriant, plein de gaîté, on leconnaissail dans
Louis d'Orléans j ce jeune prince, à la tèie l'oUe et
légère, oublieux d\ui service comme d'une injure,
protégeant un ennemi, comme desservant un ami,
aimant le peuple, qu'il accablait d'impôts pour satis-
frire ses passions, et détesté de ce même peuple,
qui, ne voyant en lui qu'orgueil, luxe et débauche,
ne tenait compte en rien de ses bonnes qualités, et
lui préférait en tout le duc de Bourgogne.

Jean-Sans-peur, que Bajazet épargna à la bataille
de INicopolis, en le jugeant à son visage sombre et
sévère, et qu'il renvoya sans rançon, en disant qu'il
rendait à la chrétienté son plus grand ennemi, con-
servait, en celte circonstance, le farouche regard qui
lui avait valu sa liberté. Il répondit avec un sourire
forcé aux acclamations de la foule qui se pressait au-
devant de lui-, et ces cris de vive Bourgogne sem-
blaient irriter son ennemi.

Le duc d'Orléans s'aperçut de ce qui se passait dans
l'ame de Jean-Sans-peur. Un bon mol était si doux
pour lui , surtout contre son bien aimé cousin de
Bourgogne. 11 ne put se retenir, malgré les signes
que lui faisait leur oncle commun, le duc de Bour-
bon.

— ((Vive Dieu! beau cousin, les ribauds vous ai-
((ment, et la porte Baudet doit vous plaiie. Ah 1
((pourquoi dame Marguerite, votre belle épouse,
((n'est -elle pas ici? Son noble c(enr s'épanonirait

40

«d'eniemire hurler tous ces vilains encliapêronnés.
«De par Dieu et monseigneur Saint- Denis, je me
«réjouis; le nom de Louis tVOrléans n'est pas sali en
((passant par la bouche de ces boutiquiers. » Jcan-
Sans-peur fronçait le sourcil , il s'ap'prclait à répondre.
En ce moment on arriva à l'hôtel St. -Paul, et quand
les écuyers des deux princes s'approchèrent pour leur
tenir l'étrier, le duc de Bourgogne, se penchant vers
le sien, lui dit, à voix basse, ces mots: «Raoul, vien-
«dront-ils?» — «Tout est prêt, monseigneur, comme
((Vour le désirez,» répondit le gentilhomme en l'ai-
dant à descendre de cheval.

Les deux princes montèrent ensemble , ils se te-
naient par la main. îsabeau de Bavière les reçut à la
porte de la salle du festin, auquel elle présidait avec
les ducs de Bourbon et de Beriy.-

Aimable et joyeux convive, Louis d'Orléans pour-
suivait de ses saillies l'humeur noire de Jean-Sans-
peur. «Beau cousin, je bois ce verre de Bourgogne
«à votre conservation; ne me ferez-vous point raison
«avec votre vin d'Orléans? Ah! quoi qu'en disent ces
«bons habitans de Paris, qui vous aiment tant, que
«toiite chose mauvaise ou toute femme vitupérée vienne
ud" Orléans (propos parisien historique) goûtez notre
«vin; il Hailera, j'espère, votre gosier de prince.»

— «Louis, je bois à vous et à votre Valentine.»

— «Oh! Valentine, laissons-la à noire cher sire et
«roi Charles Vi=, il la tient en charire privée; elle
«seule l'amuse et le console: Dieu lui donne longue
«vie pour le plaisir de notre seigneur et maître! Ah !
«dame de beauté, Besange, dame de Cany, votre re-
« traite esi donc terminée? oh! les heureux coquins
«que ces moines de Sl.-Viclor, d'avoir gardé qiùnze

41

«jours trésof si gentil • et votre mari s'appi4voise-t-il?
<t Beau cousin de Bourgogne, le croiriez-\ous? le sire
« de Cany voulait nous enlever cette perle , cette étoile
«brillante de notre cour.» — «Louis, elles palissent
«bien vite à Orléans ces étoiles.» — c( Merci, Jean,
«encore un mot de la porte Baudet. Ali! s'ils vous
«entendaient les boutiquiers, comme ils crieraient
«noël! »

Et le festin se passa de celte manière: Louis atta-
quant sans cesse le duc de Bourgogne, irritant ce
caractère haineux et vindicatif, et Jean-Sans-penr
méditant de venger, par un coup de poignard, les
blessures que lui faisaient au cœur les sarcasmes du
joyeux favori d'Isabeau.

Un bruit peut-être faux, mais auquel les forfan-
teries du duc d'Orléans avaient donné de la consis-
tance, agitait l'esprit soupçonneux du Bourguignon.
Son épouse, la belle Marguerite, avait été, disait-on,
l'objet des attentions du jeune Louis, et on laissait
croire qu'elle n'avait pas été insensible aux séductions
de ce prince si aimable, auquel nulle femme de celte
époque n'aurait songé à résister.

Jaloux et vindicatif^ le duc de Bourgogne avait
accueilli ces bruits. Le soupçon une fois jeté dans son
cœur y avait germé ; il voulait s'assurer de la vérité à
(quelque prix que ce fût; et si le crime de Marguc-
irite était avéré, tout le sang de sou séducleur devait
là peine suffire pour laver la taclic laite à son lion-
ineur.

il • Libertin plein d'ostentation, Louis d'Orléans avait
'fait faire le portrait de toutes les femmes qui s'étaient
idonnées h. lui, et dans cette espèce d'oratoire, il pas-
jsail ses heures de débauche avec quel<iacs cojifidejis

• • 42

intimes. A lort ou ù raison, le portrait de Mai'guerite
de Bourgogne occupait la place la plus apparente dans
ce musée d^orgueillcuse dépravation.

Louis ne savait pas celte vérité si grande , qu'il se
faut bien garder d'irriter un reptile si on ne lui écrase
la tête après l'avoir attaqué. Parmi ses compagnons de
débauche , il y avait un gentilhomme picard , nommé
Raoul d'Oclonvillc, trésorier de l'épargne du roi. Ap-
puyé du crédit du prince, celui-ci avait malversé dans
la gestion des fonds qui lui étaient confiés, et le duc
d'Orléans, dans un de ces courts momens de justice
et de sévérité, l'avait exclu de son intimité et dépos-
sédé de son emploi. Irrité de cet affront, Raoul avait
juré de s'en venger. Il connaissait le duc de Bour-
gogne, et savait qu'un ennemi du nom d'Orléans était
le bienvenu auprès de lui; il s'y rendit, conta a son
nouveau maître l'histoire du portrait de Marguerite,
et activant la haine terrible de Jean, eut l'assurance
qu'il avait trouvé un vengeur. A la suite du festin,
le bal s'ouvrit. En s'y rendant, le duc d'Orléans trouva
sur ses pas Raoul d'Octonville : «Qu'on me chasse ce
((drôle» s'écria-t-il. — ccSeigneur» lui répondit fière-
ment le picard, «j'appartiens au duc de Bourgogne,
«dont je suis le premier écuyev; le rabat devra-t-il
«encore se frotter contre le bâton noueux?» Louis
ordonna qu'on le laissât; mais ce nouvel affront avait
encore plus envenimé la haine de Raoul; bientôt, a
l'aide du trouble de la fêle, il s'approcha de Jean-
Sans-peur, que le bal fatiguait; et;, latlirant dans un
coin de la salle : «Seigneur» lui dit-il «vos ordres sont
«exécutés; les domestiques qui pourraient déranger;
«vos projets sont gagnés : demain je mènerai moi-»
«même votre seigneurie à l'hôtel d'Orléans; là elle

1

43

(( verra sa honte •, c'est à vous de juger si récusson de
((Bour"02nc doit rester cntaclic de celte soiiilliire. »
— ((ÎNoii, de par le Dieu vivant» sécria Jeau-Sans-peur;
«Raoul, tu es une ame dauiuée", mais si tu dis vrai,
<( j'en donne ma parole de prince , si tu me fais lou-
«clier du doigt cette terrible iniquité perpétrée à mon
«égard, et qu'elle me soit certaine, Raoul, je le ré-
((pète, ma parole de prince, à toi les richesses, mais
(( à moi , à moi seul , à Jean de Bourgogne toute la part
«de vengeance.» Puis calmant ses traits, que la rage
avait décomposés, maître de lui-même, le duc de
Bourgogne s'approcha dlsahcau et de son cousin ; et
après avoir reçu et donné le baiser de pais et d'amitié ,
il se relira roulant dans son c(eur mille noirs projets,
qu'il ne devait, hélas! que li'op réaliser.

Et le lendemain soir, à l'issue du conseil, léger et
riant, Louis courait, suivi de quelques favoris, ou-
blier les fatigantes caresses de la Jézabel de la France
auprès d'une petite bourgeoise de la rue de la Juive-
rie, folâtrant avec les jeunes débaTichcs qui encoura-
geaient ses vices dont ils tiraient parti. Le jeune hom-
me plaisantait sur les suites qu'auraient un jour pour
lui, au tribunal de Dieu, ses amours avec une infi-
dèle, et élouffait ses scrupules par la promesse au
ciel de la fondation d'une église.

Cependant, deux hommes, revêtus de longs man-
teavrx, le chaperon rabattu sur les yeux, se glissaient
mystérieusement le long des murailles élevées de
Vhôlel d'Orléans. L'un guidait la marche de l'autre.
Arrivés à une petite porte , elle s'ouvrit à un signal
que fit le premier. Ils franchirent le jardin rapide-
ment, pénétrèrent dans les apparlemens sans ren-
contrer personne qui pîil s'opposer à leur dessein.

44

Parvenus à une chambre assez retirée, le guide lira
son poignard, le plaça dans la serrure, qui céda à
l'effort qu'il fil- la porte s'ouvint, le second se préci-
pita dans la chambre, tourna vers la muraille une
lanterne sourde qu'il portait^, fixa un portrait, poussa
un cri sourd ; puis se retournant vers son compagnon :
«Raoul, je tiendrai ma promesse» s'écria-t-il a à toi
(d'or, je l'ai dit; mais, à moi, sa vie, son sang, ah!
«j'en ai soif. Bajazet, merci de m'avoir épargné au-
((trefois.)) Il dit, et son guide l'entraîne. Les gardes
de l'hôtel de Bourgogne, quelques momens après, se
rangeaient devant leur maîtie qui rentrait.

«Vas me chercher maître Alysius, le physicien;
«Raoul, la nuit a été belle, il a pu achever son opé-
« ration. Le ciel, me dis-tuj favorise mon plan de
«vengeance; voyons si le mire sera d'accord avec toi.
((Ah! Raoul, que cette vue m'a fait mal! Marguerite^
(( ma douce et bien-aimée Marguerite placée au milieu
«de ce tas de femmes sans pudeur! Ah! Louis d'Or-
«léans, c'est impossible, ce ne peut être vrai, si gente
«fleur n'a point succombé sous ton souffle empoi-
«sonné; mais le tourment que j'éprouve, ah! tu de-
«vras le payer bien cher.»

— «Eh bien! Alysius» dit le duc au physicien qui
entrait; «bon et savant Alysius, votre opération est-
« elle achevée ; mon étoile et celle du duc d'Orlétins
«ont elles été mises en rapport; voyons que disent
«les cieux.»

— «Puissant seigneur, j'ai observé le passage des
((astres; votre étoile et celle de monseigneur d'Or-
«léans ont été en contact. L'étoile de Vénus se mé-
(dait à eux pendant un moment; puis vint Saturne,
«suivi d'une auréole rouge, qui bientôt vous entoura

45

(dons les trois, et l'étoile de Venus disparut. Tenez,
((monseigneur, le ciel présente encore le même as-
«pcct; je puis expliquer l'opération devant vous.»
Et le rusé jongleur, plus instruit que ceux de son
espèce, gagné par les séductions de Raoul d'Ocion-
ville, sachant très Lien qu'il servait les secrets senti-
mens de son maître, lui donna des explications qu'il
savait d'accord avec ses désii's.

Jean s'approcha d'une des fenêtres en ogive du pa-
lais; et, suivant avec anxiété le mouvement idéal de
deux étoiles qu'il avait plu à ce lusé physicien de
nommer étoiles de Bourgogne et d'Orléans, il vitcjue
Saturne et son anneau paraissaient les envelopper;
l'astre de Vénus se voyait à peine de l'endroit où le
niire avait placé son maître, ce Voyez, seigneur, voyez,
((votre étoile poursuit sa roule glorieuse, celle du duc
((d'Orléans la suit à peine. Cette nuée rougeàtre qui
« s'est formée à l'instant dans les cieux, au moment où
(( Vénus paraissait se mêler entr'elles deux, annonce
((guerre entre vous; il doit y avoir du sang, monsei-
«gneur, les cieux l'indiquent assez, et en repoi'tant
((mes yeux sur le livre qui correspond à mes okser-
((vations célestes, j'y ai lu ces paroles remarquables
« de l'écriture : Contundet brachium peccatoris : llfiap-
upci-a le bras du pcclicur.)) — «Oh! ce pécheur, c'est
«hienlui^ l'effronté débauché.)) — ((Puis, par le cal-
((cul, assemblant les nombres d'années de vos deux
((étoiles, les combinant entr'eux, j'ai trouvé le nom-
(( bre vingt-trois.» — ((Plus de doute, c'est demain
(' qu'il faut frapper» s'écria le duc de Bourgogne. ((Aly-
((sius, merci de tes soins, mon trésorier saura les ré-
« compenser avec ce métal que tu aimes tant, mais
(((pie tu emploies si mal, puis([u'il se Ibnd sans cesse

«dans tes fourneaux sans rien produire. Dim le garde »
«cependant- un serviteur tel que loi est un bon appui
«dans une noble maison. »

Le duc de Bourgogne n'était pas encore satisfait en-
tièrement; mêlant la crédiilitc à la crainte des cbàti-
mens de Tenfer, il voulait consulter sur Facte (|u il
méditait quelque bon religieux : mais d Ocionville sut
l'en détourner, « Puisque les astres annoncent sa mort
« et l'exigent en quelque sorte d'une manière si osten-
«sible, Raoul, il faut leur obéir et donner cours et effet
«à leur volonté; dispose donc tout pour demain au
«soir. Ail! d'Orléans, vous apprendrez comment Jcan-
«Sans-peur s'entend en ga]anieries,etse venge de ceux
«qui veulent faire de lui le but de leurs vexations,
«Beau royaume de France, pour celte fois je serai
«bien près de vous obtenir.»

Raoul qTiilta l'hôtel de Bourgogne et se rendit dans
une pelilc luaison de la rue Barbette , vis-à-vis l'iiôlel
du maréchal de Rieux. Il s'arrêta devant une petite
porte, au-dessus de laquelle on voyait une image de
saint Michel, et frappant d'une manière particulière,
elle s'ouvrit , mais personne ne vint au devant de lui,
D'Octonville n'en avait pas besoin; habile à conce-
voir un crime et à entrer dans les moindres détails
de précaution que nécessite un forfait, il avait loué
d'avance cette maison. Par ses soins on y avait porté
des bourrées de bois sec, des chausses-trapes ; et dix
truands, tous gens de sac et de corde, étaient venus
riiabilcr. Au moment où le confident du Bonr"iii-
gnon entra, nos hommes jouaient entr'eux le prix du
sang qu'ils devaient verser, et dont ils avaient déjà
reçu une partie, Raoul avait une crainte , c'est que
ces gens, ordinairement toujours prêts à frapper,

/i7

n'hésitassent sïls venaient à connaître le nom de la
victime qails avaient à immoler. Lenr chef, vieux
débris des anciennes bandes de malcndrins, dont
Duguesclin avait purgé la France, était dans la confi-
dence ; il fallait gagner les autres.

«Bon jour mes maîtres, Dieu et la Vierge vous
«gardent, comment passez-vous la vie dans cet asyle-,
«ne vaut-il pas mieux que la cour des miracles? Eh.
« bien ! que diriez-vous si le service qu'on vous de-
« mande était payé à chacun de vous par une maison
«semblable, mais bien meidjlée , et nippée comme
«il convient pour mener joyeuse vie.»

— «Noël! nocl ! hurlèrent les truands, pour une
«semblable récompense nous tuerions tous notre pè-
«re.»

— «Eh bien! enfans, ce n'est pas votre père qu'il
«faut tuer, c'est un homme de la cour tout simple-
«ment.»

— «A mort! à mort les courtisans! Hugues de Gui-
«sey^ ce mécréant mignon de la reine, m'a brisé son
«fouet sur la figure.»

— «A mort! à mort les courtisans! jusqu'au page
«Bois- Bourdon qui m'a frappé de sa houssine^ or
«sus, sus 5 où faut-il courir. Parlez, sire Raoul.»

— « Cest mieux qu'Hugues de Guisey , mes maîtres,
«ou le page Bois-Bourdon ; c'est plus que le maréchal
«deRieux. Oh! à quoi sert de vous le dire, vous n'o-
« serez pas le regarder en face. Vous n'êtes plus les rou-
« tiers d'autrefois. »

— «De par saint Michel, patron de cette maison,
«que je vomirais bien être mienne, parlez donc sire
«d'Octonville, et vous jugerez si nous sonunes dignes
«du nom de malendrinsj n'est-il pas vraij enfans?»

48

— «Oui, oui, de par le Diable, notre père, parlez,
«sire, parlez. »

— «Eli bien! braves malendrins, c'est... c'est...»

— «Parlez...»

— «C'est le duc d'Orléans, frère du roi de France,
« Charles le Vl<=. »

Et les bandits , à ce nom , baissèrent la tête , le pres-
tige qui entourait alors la royauté agissait. Enfin, le
vieux chef vint au secours de d'Octonville, qui crai-
gnait pour ses desseins. «Eh bien! maudits, ce nom
«vous étonne, ce duc d'Orléans est-ce donc quelque
«chose de plus que notre saint Père le Pape. Oh!
« non , vous n'êtes plus les routiers du bon tems. Avi-
«gnon et le saint Père furent rançonnés par lesgran-
«dcs compagnies, et le nom d'un débauché, d'un
«homme déjà damné vous fait peur. Arrière, sabou-
« leux , ai-rière , vous ii'ê tes bons qu'à couper la bourse
«au grand Chàtelet.»

— «Cependant, maître, il est le frère de notre roi,
«il reconnaît l'obéissance du Pape. Jamais ce meurtre
«ne nous sera pai-donné. Que d'écus au soleil il fau-
«drait employer en messes pour se faire absoudre.»

— «Il reconnaît le pape lui, le débauché, es-tu fou! '
« c'est celui d'Avignon auquel il obéit ; mais il méprise
«notre véritable père à tous, celui de Rome, le seul
«successeur de saint Pierre.»

((C'est vrai, dirent tous les ribauds; c'est vrai, le duc
«d'Orléans est relaps et entaché d'hérésie; d'ailleurs
« il vit avec la femme de son frère.»

— «Isabelle, dans ce moment, est en couche à l'hô-
«tel Barbette, et sûrement notre seigneur et maître
«Charles n'en sait rien. Oh! c'est le duc d'Orléans;
« il est maudit ; il est damné : à mort ! à mort ! ;>

M)

— «Oui à morl!» s'écria une voix avec un accent
provençal forleinenl piononcé -, ci mais une lèle de
«prince, ça vaut de Tor, et bien lourd;, après un tel
«coup il faudra sauver sa vie.

Raoul alors entrouvrit la porte; un homme entra.
Les routiers crurent à la trahison; en un clin dœil
les poignards brillèrent; le vieux chef les retint. ((Eli
((bien! sont-ils prévenus et décidés)) dit le nouveau
venu. — ((Oui, seigneur; ils ne demandent plus que
((de Tor et un refuge. » L'inconnu jeta sur la table
un sac rempli d'or; et se tournant vers le chef des
routiers: ((Ami» lui dit-il ((fais bien toQ devoir, toi
((et les tiens, il faudrait à la justice de la ville de
((Paris des ailes pour franchir les murailles de Flwfel
«de lîourgogne. » Il dit et disparut avec d'Octonville.
Alors ks ribauds se ruèrent sur For, qu'ils se par-
tagèrent, et remplissant de nouveau leurs verres,
qu'à l'arrivée de l'ccuyer ils avaient laissés inoccU'
pés, ils chantèrent en chœur, d'une effroyable voix,
ce noël parisien, composé pour celui, dont ils étaient
l'instrument :

« Duc de Bourgogne,
« Dieu te maintienne en joie, etc. »

Le lendemain de cette scène, le duc d'Orléans se
rendit à son heure accoutumée chez Isabelle. La reine
savait déjà que le Bouiguignon a\aii connaissance du
portrait de Marguerite placé dans la galerie amoureuse
de son beau-frère :

((Mon Dieu, Louis )> lui dit-elle ((serez-vous donc
«toujours léger et inconsidéré! Notre ours de Rour-
«gogne a découvert le mystère d iniquité commis en-

4

I

50

«vers lui. Croyez-vous qu'il vous pardonne ce nouvel
((atïVont; ne serez-vous donc jamais réfléchi ? Ali! mé-
<( nagez celte créature dangereuse; Jean est capable
((de tout, hors le Lien. Et pour moi, Louis, pour
((IsaLeau, qui vous aime, soyez prudent. Vous me
(de promettez, Louis, n'est-ce pas, je vous en prie;
((que deviendrais-je si malheur vous advenait! d

Le duc d'Orléans promit tout ; mais se rit long-tems
avec la reine de la figure du duc de Bourgogne trou-
vant sa Marguerite au milieu de toutes ces beautés.
((De par Dieu, douce amie, son front a dû se rem-
(( brunir à Fégal de celui d'un maure d'Egypte, et
((Son sourcil a dû se plisser à lui couvrir ses yeux si
((noirs, et sa main a dû frotter la poignée de sa bon-
(tne dague. Mais il est dévot le Bourguignon, nous
((avons partagé la sainte hostie ; et d'ailleurs» ajouta-
t-il, en relevant sa jolie tcte avec fierté ((ne suis-je
(( pas le duc d'Orléans , frère du roi , son seigneur et
((maître. »

Jacob de Merre , jeune page que la reine avait don-
né au duc, frappa en ce moment. ((Un seigneur» di-
sait-il ((ai-rive et demande au nom du roi monseigneur
((d'Orléans.» A ce message inattendu, Isabelle tres-
saillit-, elle craignit une embûche. On introduisit le
gentilhomme ; il portait les couleurs royales : ques-
tionné sur sa mission, il répondit : ((que Charles VI
((avait éprouvé une attaque violente de son mal ordi-
(( naire ; que dame Valeniine était auprès de lui : mais
((qu'à la suite de l'espèce de léthargie qui avait suivi
((la crise, il avait demandé le duc son frère; que Va-
(dentine avait envoyé chercher son époux à son hô-
((tel et que lui avait été dépéché chez la reine, avec
((Ordre de le demander promptement. )>

51

Louis prit congé d'Isahelle 5 celle-ci lui faisait mille
tendres reproches.

«Quoi ! » lui disait-elle «sans escorte- vous qui ne
«marchiez qu avec soixante cavaliers. Ah ! Louis, mé-
« fiez-vous du Bourguignon. Tenez, je ne sais quel
«pressentiment m'agile. Oh! n'allez pas chez le roi;
«différez un moment; envoyez chercher voire com-
«pagnie d'archers, au moins.» Le duc d'Orléans sou-
rit, ferma la houche de la icinc par un lendrc haiser,
et dit au gentilhomme d'aller l'annoncer.

Isahelle l'accompagna jiisqvi'au perron où il devait
monter à cheval, lui jeta encore un tendre adieu, et
rentra tremldante pour son ami; mais une caresse du
page lîois- Bourdon la rendit hientôt à son caractère
premier.

Louis s'avançait précédé de deur laquais qui por-
taient un flamljcau, sui\i de son page et de deux écu-
yers montés sur le même cheval ; arrivé au (T)in de
la rue Barheiie , et devant la maison à l'image de saint
Michel , deux hommes s'élancèrent , ahattirent les
flamheaux des deux laquais qui prirent la fuite, et
les cris à mort! à morti se firent entendre. La main
droite du prince, qui reposait sur le pommeau de la
selle, fut coupée. «Qu'est-ce à dire, mes maîtres» s'é-
cria-l-il, se sentant frappé «je suis le duc d'Orléans.»
— «C'est ce que nous demandons, à mort! à mort!»
Jacol) de Merre mourut aux pieds de son maîlrc, en
le couvrant de son corps. Les deux écuyers retour-
nèrent au galop à l'hùtel Barhette demander du se-
cours; et pendant ce lems le meurtre s'acheva. Le
feu , dans le même moment , prit i!ans la maison des
truands; des cris se firent entendre. Les gens ûc Thotel
de Rieux commencèrent à renruer dans fintérieur.

4*

52

Alors "un lionime enveloppé d'un manleau savança
près du cadavre, le regaixla avec une lanterne, et
prenant la hache de la main de celui qui raccom-
pagnait, il frappa le prince au visage. «Et mainte-
«nant» s'écria-l-il «truands, au galop à l'hôtel, et se-
« mez les chausses-trapes.»

L'hôtel de Rieux s'ouvrit enfin. Le maître -queux
arriva à la tête de^ domestiques, irauva deux cada-
vres étendus; et les ayant considérés: «A l'aide!»
s'écria-t il. «Qui a commis crime si grand : de par le
•<(<;iel, c'est monseigneur d'Orléans et son page. A
«l'aide! à l'aide! crime horrihle! meurtre abomina-
<(hle! » Et l'on enleva le corps, après avoir envoyé
jjrévenir la reine et tous les princes.

L^effrayanie nouvelle se répandit bien vite dans
Paris, et le lendemain les deux bourgeois voisins,
maîtr<^ Gu-éneau, le drapier, et Jehan Morin, se re-
trouvèrent à la porte de 1 église des Blancs-Manteaux,
où le corps avait été transporté.

«Eh bien! Guéneau, cette paix si solennellement
((jurée, elle porte de beaux fruits. Le Bourguignon,
«si doux, a bien rendu le repas et la fête à lui don-
iniés en l'hôtel de St. -Paul.»

— «Quelle pensée diabolique, Jehan Morin! igno-
«rez-vous ce que sait déjà tout Paris, que l'assassin,
«n'est autre que le sire de Cany?»

— «Le sire |de Cany, il est dans la Siùntonge de-
«puis dcTix mois.»

— «Mais, voyez, les princes viennent à l'office de
« l'absoute du corps, le duc de Bourgogne est avec
«eux. S'd était le meurtrier, oserait-il venir? Il sait
«bien qu'à sa vue le sang de sa victbiie coulerait en-,
«core.» )

53

Eu effet, de longs roulemcns (Te lanibours voilés,
une sonnerie triste de sacquebiittes se faisaient en-
tendre. Les princes de la famille royale venaient jeter
l'eau sainte sur le corps du défunl. Ils mirent pied a
terre et entrèrent dans Féglise, devisant tristement
entr enx de la perte de leur nohle parent. Et Jcan-
Sans-peiu-, lui-niènie, disait : Jamais plus grand for-
fait n'a été perpétré dans ce /-Gyrtr^njc (historique).

La cérémonie commença. Les ducs de Bourbon et
de Berry allèrent, chacun leur tour, jeter l'eau sur
le corps. Le Bourguignon, une pâleur livide sur le
visage, restait immobile et n osait avancer; Raoul
d'Octonvillc, place derrière lui, ranima son courage.
«Faites un pas ou tout est perdu )> lui dit-il. Jean
s'approche : en ce moment une tache de sang paraît
sur le linceul; la foule émue considère ce prodige;
pas de doute, c'est un avertissement du eiel: le duc
de Bourgogne est le meurtrier. Ce bruit sourd cir-
cule^ prend de la consistance, et bientôt, devenu
vérité en passant de bouche en bouche, le peuple
joint le titre d'assassin au nom du Bourguignon.

«Qu'est-ce à dire, beau neveu» s'écria douloureu-
sement le duc de Bourbon, ((cc prodige est-il réel?»

— «Ferme, soyez homme» crie tout bas Raoul à
son maître.

Mais .Tean-Sans-peur était sans force contre le cri si
puissant de sa conscience ; il prit îi part le duc de
Bourbon :

«Le Diable» lui dit-il ((m'a tenté, et voici» mon-
trant Roui (pii fnyait «celui dojit il a pris les traits.»

La justice n'avait point coins contre un aussi grand

54

coupable. Le duc de Bourgogne qullta Paris et cou-
rut droit à Bapaunie , où il se renferma. Quelque
tems après il était à Paris, où, par la crainte qu'il
inspirait, le roi, la cour avouaient qu'ils lui devaient
reconnaissance pour les avoir délivrés du duc d'Or-
léans, leur ennemi à tous; et le peuple de Paris ap-
plaudissait au plaidoyer de Jean Petit, théologien,
qui prouvait, par un long discours en douze points,
en riionneur des douze apôlres, l'innocence et la
vertvi de son redoutable client.

L. d'IIorbourg,

membre- rc'ildenl.

55

ihà. mAmjB'î^

M

Alors qu'ils iiassèrent à Alhéra, c'était à l'aube du jour,

A la Clusa ou les cerua ;
A la Maliiit ils perdirent tout. '

Eutièrement battus à Maurellas,
Ils mourureut à Saiut-Jeau de iVîaurauelIs.

El réclio des monts répète moriren dis

\oilà, en peu Je mots, Thistoire traditionnelle des
Maures au passaj^e des Pyrénées, Tbistoire de ces bar-
bares , comme serait tentée de les appeler la civili-
sation moderne , s'il n'était pas injuste de donner
ce nom aux créateurs de toutes les merveilles de
l'Orient , et pour ne parler cjue de notre Europe , à
ceux qui ont cnfanlé les prodiges de Cordouc la ville
sainte , de l' AUiamhra de Grenade , d'Alhama la bicn-
aimèe.

Mais ces paroles confiées par notre langue catalane
à cette barmonie mélancolique et expressive, particu-
lière à nos Pjrénées, et que sous un ciel presque or en-
tai , une brise légère amène du fond des gorges de ces
monts témoins des évènemens quelles rapportent,

*Ou l'HamaliHt que j'ai ciiiendu prononcer M<igoiit, alltration
peul-èlre du mot Alhamahut.

5G

altirenl involonlaiiemenl ratteniion de riiomme le
plus étranger , et d'une manière bien intime le Rous-
sillonnais avide de souvenirs deson pays qu'il cherche
à connaître.

Théâtre de tant de dominations , qui toutes ont
entraîné des crises plus ou moins violentes, notre sol
est sillonné de ruines. Nous respirons , pour ainsi
dirC;, sur des tombeaux. C'est parmi ces brèches fu-
néraires que la tradition hainioaieuse de nos Alhcras
vous fait distinguer la MalmV , lieuj aujourd'hui de
peu d'apparence et ignoié entre le Vola et la Clusa^
à la droite de la route royale qui conduit en Espagne.

Les édifices antiques qu'on y voit, consistent en
deux carrés longs, contigus; l'un dans la direction
de l'ouest à l'est et l'autre du nord au midi, spacieux
de plusieurs mètres de longueur et d'environ trois
mètres et demi de largeur dont l'un est , aujourd'hui,
une église sous l'invocation de Saint-Martin =*.

L'épaisseur extrême des murs, la solidité des arcs
des voûtes à plein cintre , comme les ouvertures et
l'absence totale de tout ornement qui pourrait foire
soupçonner le style arabe, doivent faire remonter la

«C'est aujourd'hui un bâtiment consacré à l'agriculture.

= 11 est à remarquer que les églises ôi' Albcra et du Perthus sont aussi
dédiées à Saint-Martin, et qu'on invoque ce patron des guerriers dans
Leaucoup de localités où l'on a conserve le souvenir des Maures, à
l'exemple peut. être de la ville de Tours près de laquelle fut gagnée la
grande bataille contre ces infidèles.

En jetant les yeux sur la croix de granit, de forme assez ancienne
qui s'élève dans le petit cimetière de la Mithut , aux petits marteaux
qui s'y trouvent symétriquement gravés, on serait tenté de dire qu'on
a voulu V figurer le surnom du vainqueur des plaines de la Touraine,
Charles Marcel,

57

conslruciion de ces édifices à une époque anléileuic
aux orientaux.

Les fondemens des mui's environnans, tous les dé-
bris qui les couvrent, les aqueducs souterrains (ju'on
y trouve, et sur un plan combiné, un ancien lieu de
sépultures, une ancienne briqueterie, rexliuniation
de médailles celtibériennes et de lyriques a rebord ,
tout indique une occupation bien antérieure à celle
des Maures, tout semble attester vine peuplade anti-
que qui , après de longs siècles de séjour, a enfin dis-
paru à la suite des calamités de la gvierre. Dans tous
les cas, il est bien avéré que les vestiges d'un double
rang d ouvertures pratiquées dans les murs ont fait
de la Mahut un lieit de défense au tour duquel la
cbarrue découvre, tous les jours, des restes humains
qui sont peut-être ceux de ses défenseurs.

Il y a quelques cinquante ans, qu^m voyageur por-
tugais vint reconnaître ces lieux. Desrenseignemens à
lui donnés, dans son pays, par des papiers de famille,
lui avaient révélé, «que les Sarrasins refoulés vers
(( l'Espagne avaient perdu leur trésor à la Mahut oii
((ils le tenaient déposé : que trois coffres pleins d'or
«avec une idole du même métal étaient restés enfouis
(( dan."» les ruines de cet édifice qu'il appelait Mahunct
« du nom de l'idole qui n'avait ]iu enq^ccher que cette
« Casauha ne fût enlevée à une courageuse résistance
«dont les témoignages reposent dans le bois qui en-
« tourait alors ce lieu. »

Le témoin auriculaire de ce récit , fort jeune alors,
n'a pas su me dire si le voyageur avait fait faire des
fouilles; mais il en a été pratiqué depuis. Entreprises
par la cupidité , abandonnées à différentes reprises
par des craintes superstitieuses , le pavé en grandes

58

dalles qui existait sous la longue voûte attenant à l'é^*
glise , a été néanmoins bouleversé , et j'ai appris qu'on
fouille de tems en tems dans le sol environnant.

Il est difficile à l'histoire générale de porter partout
une égale lumière; une foule d'images, d'autant plus
intéressantes qu'elles concernent notre pays, échap-
pent à ses larges pinceaux et passent inaperçues , igno-
rées; elles, cependant, dont la connaissance pourrait
être quelquefois fort utile au complément de ses ta-
bleaux.

Mais il est une muse dont les modestes accents cvo-
qvient^ dans chaque localité, ces images ignorées. Son
burin offre des traits qui ne sont pas tout-à-fait indi-
gnes de l'observateur, et son langage a, en outre,
quelque chose de mystérieux qui n'est pas sans quel-
ques charmes. Ce sont des accords qui, pour me ser-
vir des expressions d'un grand poète, se mêlant h la
voix des vagues, aux échos retentissans de la montagne,
touchent plus vivement le cœur et l'oreille que les monu-
mcns élevés par les favoris de la victoire: c'est la muse
de l'antique ballade : c'est le romance simple et naïf,
génie populaire qui grave ses annales sur la roche
sauvage des monts. Enfant du désert dont le berceau
remonte aux tems primitifs : c'est la tradition de la
Mahut.

Les 'rophées orgueilleux de Pompée ont disparu

du sommet des Pyrénées; on cherche même la place

où ils furent élevés, tandis que les accents du modeste

•romance se jouant des tempêtes ^ font encore retentir les

échos de ces monts

Jaubert de Réart,

mciubre-re'sûleril.

59

ïpaiEsiii© sasaM.

«Soldais! quand vous retournerez dans vos foyers,
((chacun vous montrera avec orgueil, et Ton dira, en
((VOUS saluant: il était de l'armée d'Ilalie.»

Ce sont paroles bien douces maintenant pour un
vétéran de notre gloire militaire. 11 disait vrai le hé-
ros de Lovi et de Monienolte. Voyez dans nos cam-
pagnes le vieux débris de nos anciennes guerres -, il
passe, et chacun s'incline, les enfans l'entourent, sa-
luent son vieil uniforme, les jeunes hommes sentent
s'éveiller dans leur ame la même flamme qui l'anima
pour son pays, les femmes disent à leur fils: tu seras
brave et bon comme le légionnaire, et les jeunes filles
sourient à l'idée d'un amant (jui portera la croix sur
trn cœur aussi bien placé que celui du vieux guerrier.
Ah! vieux soldats, gardez-les ces précieux souvenirs;
ils font oublier tant de maux, tant de déceptions, et
de fallacieuses promesses: en France, la gloire con-
sole de tout, même de la perte de la liberté, — De-
mandez au 18 brumaire!..

J'étais dans les Hautes- Alpes, j'avais visité Rrian-
çon, et je me rendais par le col d'izoard au fort Quey-
las. Errant au milieu des montagnes, je nie plaisais

60

dans toutes les grandes pensées que faisait naître ce
majestueux tableau déroulé devant moi. La nuit me
surprit, et la retraite battue au fort depuis long-tems
m avait indiqué que je n'y pourrais plus rentrer. Je me
rendis donc au village qui en dépend, et j'étais près
d y arriver quand une neige épaisse vint fondre sur
mol. Craignant de m'égarer dans ces sentiers étroit*
qui m'étaient Inconnus, et encore assez loin du villa-
ge, je marchai droit à une petite maison d'assez jolie
apparence, située à mi-chemin entre le fort et le gîte
qu'il me fallait gagner. Je frappai, un jeune garçon
de bonne mine et portant la petite tenue du français
vint m'ouvrlr. Je demandai le maître de la maison:
«c'est mon père» me répondit le jeune homme, «en-
(( trez , monsieur, il vous recevra. » Je suivis mon gui-
de. Un coup-d'rell rapide me fit connaître que je pou-
vais présenter ma requête.

«Monsieur» lui dis-je uje suis étranger à ce pays.
((Surpins parla nuit et le mavivais tems dansées mon-
tagnes , je n'ai pu regagner le fort où j'étais logé chez
«le commandant, ni parvenir au village : je viens vous
« demander l'hospitalité. Ces vieilles armes que je vols
«suspendues à cette muraille, m'indiquent que vous
«aussi avez été lliôte de bien des nations : c'est une
«lettre de change que vous aviez signée autrefois et
dont je viens aujourd'hui réclamer le paiement, n
— ((Soyez le bien venu , monsieur 5 elle vous est oc-
« trovée celte hospitalité si l)ien requise. Prenez place
«à mon foyer. Jules, un tour à la cuisine, fais savon-
((que nous avons un convive, et que c'est ua voya-
« geur ; 11 ne faut pas se laisser prendre par les vivres.»
Et cependant l'on me débarrassait de mon man-'
tcau, ma chaussure était remplacée par les babou-.

((

((

' 64

ches de mon hôte, el le i'eu rendait toute leur élas-
ticité à mes membres que le froid avait engourdis.

Une hospitalité semblable ne comportait pas de
phrases de remercîmens; notre civiUsalion a étouffé
sous son jargon poli les sentimens de Tame ; on a Tair
de dire une formule d'algèbre quand on veut expri-
mer une sensation de reconnaissance, quelque bien
éprouvée qu'elle soit.

Quelques minutes après mon entrée, vm souper
abondant, mais simple, était sur la table, et je répon-
dais par un: «Oui, monsieur» à toutes les offres de
mon hôte, qui était ravi de me voir si bon appétit.
Les premiers cris de la faim apaisés : ((Eh bien! » me
dit-il ((Comment trouvez-vous notre pays?» — ((C'est
((un vrai contraste, en France, à notre époque; on
«dirait un débris du xiV siècle, resté debout pour
«rinstruction du voyageur.»

— «Avez -vous visité Arvieux et le camp de Cati-
«nat?»

— «C'est au plaisir que j'avais à parcourir cette com-
«mune , à l'attention que je portais aux discours d'un
(( vieillard qui paxlait de ses souvenirs et des traditions
«qu'il tenait de ses pères , que je dois l'avantage d'être
«votre hôte. A Ai'vieux, je n'étais plus du siècle: ce
«vêtement pittoresque, si étrange poui- l'homme ha-
«hitué à nos villes de l'intérieur; cette différence de
«religion dans ce hameau, tout cela me reportait à
«des époques bien éloignées de nous. Avec mon
«vieillard conteur de la vallée, j'ai visité le plateau,
«oii campa le héros de la Marsaille, le philosophe
«du camp. J'ai vvi le rocher de François I'^'", et fl-
«talie tout entière, avec ses souvenirs, est passée
«devant mo^: Milan, Pavie, Fornou; Charles VIll,

G2

« Louis XII. François et Henri II. Mon cœur s'est sen-é
«en pensant à ces guerres fatales du Milanais et du
((royaume de Naples; puis^ j'ai gcîmi en songeant à
((la pauvre Italie moderne, qui doit mêler des regrets
((à l'étonnement de ne point être française. A cette
((époque de gloire et de vertu civique, en 97, à St.-
«Georgeet à Millésime, il n'y avait point d'étendard
((au monde qui marchât du même pas que le nôtre.»
L'œil de mon hôte étincelait en m'écoutant. ((Oui»
dit-il ((ce fut un beau tems pour la France. Les lau-
((riers formaient un large rideau de gloire pour ca-
(( cher nos désordres intérieurs. Je pris part, mon-
(( sieur, à ces grandes journées, et maintenant, ma
((plus douce jouissance, après tant de travaux, c'est
((de penser que moi aussi j'ajoutai ma faible part de
(( lauriers à la riche moisson (|u'à cette époque fai-
((sait mon noble pays.»

La servante entra dans ce moment ; elle portait une
lettre. L'écriture ainsi que le lieu d'où elle venait
étaient également inconnus à mon hôte ; il la déca-
cheta, jeta un coup-d'(cil rapide à la signature, et
poussa une exclauiaiion forte, où la joie se mariait
à la surprise. (( Impossible, incroyable, mes yeux
((me trompent; tiens, mon fils, lis cette lettre, as-
((sure-moi que ma vue n'est point fascinée: lis donc.
((Une lettre de Fitili; lui, mou voisin! le pauvre en-
ce faut, moi qui l'ai vu si jeune, lui qui sonnait si bien
((la charge à mes vieux guides; lui, mon voisin, ah!
((mon ami, mets donc fin à mon délire; dépêche donc,
((allons, lis, marche.»

Le jeune homme et moi échangeâmes un sourire
et la lecture de la lettre commença.

63

"Mon cher et bien aimé Commandant,

«Je suis toujours destiné à vous surprendre. Voilà
«vingt ans que vous n\ivez entendu parler de moi-, le
((même espace de tems nous avait scîparés quand j'eus
«le bonheur de vous presser dans mes bras après la
«grande revue de 1812. Jai accepté le commande-
« ment de la place de Briancon que l'on m'offrait. Un
«de vos anciens camarades m'a dit que vous habitiez
«ce pays, je me suis senti tout joyeux de me rappro-
« cher de vous. J'arriverai presqii'en même tems que
« ma lettre, vous aurez ma première visite, n'importe
«à quelle heure, quelque tems qu'il fasse. Je ne veux
«descendre que chez vous; puissiez-vous éprouvera
«me revoir le plaisir que je goûte d'avance à presser
«contre mon cteur lliomme qui est la cause du bicn-
«éire dont je jouis aujourdhui, et pour lequel mon
« dévouement égale le respect que m'inspire sa bonté
« et ses talens.

«PlETRO FlTII.I ,

«Esclave à Malte, trompette aui guides, M.
« pitaine de cuirassiers dans la garde impt-riole
« et commandant de Briancon. »

•

Le commandant souriait à cette longue série de
titres qui semblait un signalement, mais une douce
larme roula de son œil fier sur sa blanche moustache.
«Toujours le même « dit-il «toujours vouloir parler
«de reconnaissance, et qu'ai-je fait pour lui! moi
«rien; il était brave, l'empereur l'a connu; il devait
((faire son chemin. Parbleu, si tous mes anciens gui-
((dcs devaient m'attribuer leur avancement, j'aurais
«du avoir plus de pouvoirs cl d'occupations que le
«prince de Neufchâtel. Cest qu'ils étaient braves
«mes guides, monsieur; ils étaient les fils chéris de

64

((Napoléon. Oh! quand il disait: mes guides, en avant;
«quand Bessières courait à notre, tête : pauvres enne-

«mis!!! » Et il riait le vieux commandant des

gardes consulaires.

Je partageais une émotion si Inen sentie et si no-
ble; mais ces quatre ou cinq titres du commandant
futur de Briançon m'intrigaient ; mon hôte le devina.
«Vous réfléchissez, je suis sûr, à la destinée hi-
«zarre qui amène un esclave Mallais commander la
«place de Briançon. C'est un changement de condi-
« tion assez surprenant. — Vous éies, nravez-vous dit,
«fils d'un militaire.» — «Oui, d'un Egyptien '» —
{(D'un Egyptien, monsieur; louchez-là, vous êtes
«mon homme, et vous entendrez l'histoire de mon
«Fitili. Le fils d'un homme qui a fait la campagne
«d'Egypte doit nécessairement savoir écouler.»

Alors mon hôte d'une main meurtrie par la halle
arrangea sa jambe blessée et commença.

«Nous étions revenus dlialie couverts de gloire;
nous ne pouvions pas nous montrer dans les rues sans
être entourés par le peuple et poursuivis de ses ac-
clamations. Le héros d'A.rcole s'était réfugié dans sa
petite maison de la rue de la Victoire , et Talleyrand ,
le boiteux, aux douces paroles, faisait l'éloge de la
modération de celui qui cherchait à se faire pardon-
ner ses triomphes à force de modestie et par sa vie
retirée. Mais les cinq Directeurs étaient effrayés au
milieii de leurs scandaleuses orgies, les flammes on-
doyantes qui ornaient les toques de ces mannequins

' Les anciens militaires nomment Egyptiens les soldats qui ont
fait la campagne d'Egypte : c'est Napoléon (jui leur avait donné ce
nom.

05

politiques iremblaieiu sur leur tête toutes les fois
que retentissait le uoai de Bonaparte. Ce nom redou-
table leur fcsait Teffet des trois mois hébreux qui
apparurent à Baltliazar sur le mur de la salle des fes-
tins : c'était la ruine de leur puissance.

« Le vaste génie de notre héros avait conçu le pro-
jet national de la ruine du commerce anglais dans
rinde en lattaquani par TEgypte. Cette conception
du jeune général d\'\rtill^rie, écartée par le ministre
de la guerre Aubry , qui n'aimait pas le vainqueur de
Toulon, fut exhumée des cartons, et bientôt l'espoir
renaquit au fond des cœurs du Quintumvirat. Ils en-
voyaient le héros en Egypte. Le petit général , ans
cheveux plats, les gênait trop; ils espéraient qneles
Mameluks ou le soleil d'Afrique les débarrasseraient
d'une gloire dont leur nullité ne pouvait supporter
l'éclat.

<(Nous partîiues ignorans de notre destination ; mais
notre étoile , c'était Bonaparte : avec lui , l'armée ,
confiante et pleine de résolution, s'inquiétait peu de
son avenir , ne pouvait croire à autre chose qu'à des
succès.

((Nous parûmes devant Malte. Homspcch , le grand
maître, nous remit sa capitale, et nous Ki m es par-
courir ce boulevard de la chrétienté qui n'avait pu
tenir quatre heures devant l'armée française. Vau])ois
resta pour commander l'île. En débarquant avec mes
guides je trouvai sur la plage un beau garçon de seize
à dix-sept ans, bien découplé , qui vint, en italien ,
nous faire de~s offres de service. Je lui rt'pondis dans
cette langue, et le priai de me conduire dans un lieu
où je pusse loger mes gens. J'eus lieu d'être satisfait.
Guidé par lui, nous fûmes occuper un grand couvent,

- 66

dans lequel nous irouvànies tout en aiiondance. Ma
troupe installée, je suivis mon jeune Cicérone et la
conversation s'engagea. J'appris de lui qu'il était Grec.
Enlevé siir un Mistick par un vaisseau de l'ordre , il
s'était vu réduit à l'esclavage, et traînait une vie insi-
pide et languissante, contre laquelle sa jeune amese
révoltait. «Signor, me dit-il , avec une voix émue et
«une exaltation orientale, fatigué de mon existence
«avilie, je me promenais ce matin sur les rochers
«que baigne la mer. Esclave, medisais-je, esclave
«du Maltais; oh! c'est une chaîne trop lourde. On
«peut, quand le destin vous y force, subir la loi que
«vous impose un homme de cœur et de courage ;
«mais courber son front devant les descendans bà-
« tards et dégénérés des chevaliers de Rhodes, être
((placé plus bas que le chien de chasse de ces lâches
«orgueilleux, moi, fils de la Grèce, et qui sens cou-
«ler dans mes veines le sang des Palikares: non, sei-
«gneur, la mort vaut mieux : et je tournai la tête
«vers la mer, je voyais la un refuge et une consola-
«tion. J'aperçus vos vaisseaux, l'espoir se glissa dans
«mon ame; on eut dit un dictame salutaire placé
«sur une blessure. Je redescendis dans la ville ; je
«recueillis avidement les conversations que faisait
«naître votre arrivée , et je compris que votre mission
«était de rendre la liberté au monde, et que le des-
«potisme des chevaliers ne pèserait plus sur nous».
«J'admirai ces paroles. J'avais encore , à celte épo-
que, ces rêveries républicaines que Napoléon détrui-
sit plus tard, remplaçant nos utopies par des idées plus
positives et plus réelles pour le bonheur de la France.
«Mon ami, lui dis-jc , votre espoir peut se réaliser ;
«nous ne marchons que pour l'affranchissement des

67

((iialloiis , et cerles ceux qui ont donné la liberté aux
«peuples, pour ainsi dire malgré eux, auront bien
aie pouvoir de faire cesser Fesclavage de celui qui
«ne veut plus en supporter le poids. La France vous
{(affranchit par ma voix , vous viendrez dans nos rangs
((VOUS acquitter par votre courage du service qu'elle
{( vous rend » .

«INous nous embarquâmes de nouveau. La con-
naissance que Pietro Fitili (c'est le nom du jeune
homme ) avait déjà du métier de marin l'engagea à
rester à bord de VOricnt, où il fut incorporé comme
novice.

«Echappant à l'acîive surveillance des Anglais ,
nous abordâmes en Egypte. Je ne vous raconterai pas
celle campagne si belle ; fils d'un homme qui fa faite,
vous devez être comme le mien, la savoir mieux que
nous». Ici, un coup d'œil s'échangea entre le jeune
homme et moi qui, entendant Tarrivée de Tarmée à
Alexandrie , craignais d'être obligé d'écouler encore
le récit du siège, la blessure de Kléber, et l'heureuse
attaque dcMenou. îlcuieusement il n'en fut rien.

((Pendant que nous soumettions l'Egypte , que la
cavalerie des Mameluks, la première du monde, de
l'aveu du grand homme, veilait trouver la mort jus-
qu'au milieu de nos carrés, 1 anglais, qui avait pénétré
nos desseins, vint attaquer notre flotte. Nelson parut
dans la rade d'Aboukir , et le brave, mais malheureux
Bruyeis lui vendit chèrement la victoii'e.

((J'étais au quartier général , je relisais l'ordre du
jour ferme et consolant qui nous apprenait ce désas-
tre , quand un guide introduisit dans ma tcnle un
jeune homme ([ui se jeta , pour ainsi dire, sur moi ,
me prit les mains , les baisa avec transport , criant :

5*

68

me voici, je suis sauve, j'ai sauié de bien haut, mais
maintenant soldat avec vous, toujours Français, tou-
jours brave. Au milieu de ce déluge de paroles inco-
hérentes, mais prononcées avec Fémotion la plus rare,
je reconnus mon Pietro Fitili. Je le lis asseoir, je m'in-
foi'mai du hasard qui le ramenait.» — ((Capitaine,
«c'était un beau vaisseau que V Orient, monté par un
((brave équipage; si ma nation en avait quelques-uns
«de semblables , elle ne serait pas l'esclave des Turcs.
((L'anglais nous a attaqué ; V Orient s'est montré digne
(>de celui qu'il avait porté, nous avons sauté aux cris
((de vive la France , et nos derniers boulets ont criblé
(de vaisseau ennemi et abattu le pavillon anglais.
((Resté sain et sauf au milieu de ce désastre, j'ai ira-
<( versé à la nage la rade d'Aboukir, j'ai gagné la terre
(( ferme •, et grâce à votre nom , qui me servait de
(( sauf-conduit , je suis arrivé jusqu'ici, où je viens
((mettre à votre disposition, à celle de la France, un
«cœur dévoué, un bras qui n'est pas sans vigueur, et
(d'envie bien prononcée de payer ma dette à ma nou-
((velle patrie».

((Je souriais à ce récit, j'aimais mon jeune Grec ,
je le fis bien reposer auprès de moi , et quatre jours
après il essayait des sonneries françaises avec le bri-
gadior-trompcltc des guides à cheval. Nous partîmes
pour St.-Jean-d'Acre , où commandait le célèbre Djez-
zar-Pacha , et dont le lieutenant se trouvait un fran-
çais, ancien camarade du général en chef. Nos soldats
firent tout ce que le dévouement peut employer d'é-
nei'gic et de courage, mais en vain. La peste se joignit
contre nousà l'ennemi. Le siège de cette place fut illus-
tré par mille traits de bravoure; mais là, mon jeune
Grec gagna ses éperons; il paya bien sa dette à la patrie.

69

«Bonaparte visitait la tranchée, la mitraille pîcn-
vait de tous côtés, et l'enncnii nons harcelait d'iine
manière terrihle par le jet coniinnel des homhes.
Un de ces projectiles vient rouler aux pieds du
grand homme, la mèche prcs(|ne consumée va com-
muniquer le feu au glohe, dont réclai doit être ter-
rihle pour ceux qui sont auprès. Filili et un de ses
camarades voient le danger que court le général , ils
s'élancent sur lui, le couvrent de leur corps, la homhe
éclate. Le guide , les reins fracassés , tomhe victime
deson dévouement, et Pietro, hlessé, mais satisfait,
reçoit, avec le grade de hrigadier et un sahre d'hon-
neur , les félicitations de l'armée dont il a sauvé le
père. Nous rentrâmes en France : mes hlessures me
privant momentanément de pouvoir faire un service
actif, j'ohtins le commandement de la place de Brian-
eon , où je restai jusqu'en 1810. Cependant notre
armée se couvrait de gloire, ses succès vinrent rani-
mer mes forces et cicatriser mes hlessures; je deman-
dai un service plus en harmonie avec mes goûts et
mon désir de servir notre France, que mon ancien
général avait rendue si glorieuse et si helle; je rentrai
dans la garde impériale.

«La Russie avait manqué à ses promesses envers la
France; le système continental , cette conception si
terrihle pour l'Angleterre , n'était plus ohservé par
elle. Des plaintes , Napoléon passa à des menaces ,
qu'une déclaration de guerre suivit hientàt. Un ordre
impérial manda à Paris tous les réginiens de la garde,
qui vinrent défiler devant l'Empereur avant de partir
pour cette grande expédilioii, où nous cédàm(\s à lu
nature seule. Mon régiment avait défilé et retournait
à Versailles. Resté à l'Ecole nùlitaire , oii je logeais,

TO

l'on introduit auprès de moi un capitaine de cuirassiers,
décoré , qui m'aborde avec Fexpression de laffection
la plus vive, s'informe de tout ce qui a pu m'arriver
depuis l'Egypte , et paraît au comble de la joie en me
retrouvant, heureux et prêt à marcher de nouveau
sous les ordres de l'empereur. J'écoutais étonné , je
cherchais à démêler ses traits; ils ne m^étaient pas in-
connus ; les discours que ce capitaine tenait m'indi-
quaient qu'il avait servi en Egypte avec moi. «Vous
((sortez des guides, monsieur, lui dis-je ; vos traits
«me sont présens, mais quant à votre nom je ne sau-
cerais vous l'appliquer». Et là dessus je fais l'appel de^
mes anciens guides , et mon capitaine de me répon-
dre toujours : non commandant , non commandant.
«Ma foi, lui dis-je, les voilà tous nommés» — «Et
«votre trompette, commandant! et le brigadier de
«St.-Jean-d'Acre! l'esclave Maltais! Votre Fitili!»
Nous tombâmes dans les bras l'un de l'autre. Resté
dans les guides, mon brigadier avait prospéré ; sa va-
leur l'avait fait distinguer de l'cnqiereur; il l'engagea à
s'instruire. Docile aux ordres du grand honuiie , Fitili
joignit bientôt les talens à la bravoure, et la croix et
le grade de capitaine dans la garde vinrent payer ses
heureux efforts. Nous partîmes: vous savez l'histoire
de notre gloire et de nos désastres.

((Séparés, décimés par la guerre , je perdis jusqu'au
souvenir de mon jeune Grec; seulement, quand ma
pensée se reportait vers l'Egypte, l'idée de celui qui
avait conservé les jours de l'homme de la France ve-
nait sourire à ma mémoire. Jugez de ma joie et du
plaisir que j'ai dû ressentir en recevant cette lettre.
Oh! quïl me tarde maintenant de le voir et de l'em-
brasser. »

71

Je souhaitais une bonne nuii à mon Uôie, quanti
tout à coup, le fulèle chien des Alpes fil leieniir de
sa voix puissante tous les échos ; et la porte fortement
éhranlée , cédant au jeune fils qui avait clé ouvrir ,
donna passage à lui homme superbe, qui s'avança ra-
pidement jusqu'au vieux commandant ; celui-ci se
lève, va au devant de lui, et tombe dans ses bras: la
joie, le saisissement semblaient l'avoir privé de toutes
ses facultés. C'était Pietro Fitili. Il porta jusqu'à son
fauteuil soaancien capitaine, qui le caressait comme
un fils tendre et bien-aimé. «Ma nuit est faite, dit-il;
«mon enfuit, ranime notre foyer. Fitili, que de cho-
«sesànous dire? que de questions à nous faire?» Je me
retirai tout ému de cette scène si touchante entre ces
deux braves; et le lendemain, quand je vins pour pren-
dre congé de mon respectable hôte, je le trouvai en-
dormi , la lélc appuyée sur le bras de son guide, qui
le veillait. Sa main était appuyée sur une carte géo-
graphique, son doigt élait sur Aboukir, où Bonaparte
répara si bien notre gloire. Le soldai s'était endormi
au milieu d'un irionq^he, et sa bouche muiniiu'ait
ces paroles de Kléber : ((Général , vous êtes à mes yeux
«aussi grand que le monde.»

L. D'IÎOUIiOllUG ,
lucmljre-rrsitlcnt.

72

aiIË(âI[lAlîa) amiaiiSî* 2)112 SiDiaMliMîS

•*s*

Femmes , pTeparons nos nioniui-es , disposez vos
provisions, et vons, enfans , prenez vos habits de
fête ! C'est demain le saint jour de Noël. Pour cet an-
niversaire de la réunion de nos tribus , nous devons
être rendus aujourd'hui à la ville avant le coucher
du soleil.

C'est un père dcf famille qui parle , et avec un or-
donnateur qui met lui-même la main à l'œuvre tout
est bientôt prêt. Par des gens qui depuis six mois
attendent avec impatience une fêle, les distances
sont parcourues rapidement et à point nommé , sur-
tout celte année , avec la température douce et calme
d\ine de ces si belles soirées dont le ciel s'est plu à
favoriser notre mois de décembre.

Mais où va notre famille ? elle dirige ses pas vers
un asile assuré. Ce n'est pas un hôtel qui lui ouvrira
ses portes; c'est une maison de mince apparence, où
elle est attendue , et où arrivent successivement ^
comme elle , d'autres familles des environs : hommes,
femmes , enfans et serviteurs , riches ou pauvres ,

*Le grand Ileiram est chez les Mahométans la fête du nouvel an
qu'ils commencent par une réconciliation solennelle et générale.

73

tous sont les bienvenus sous le toit tle la petite mai-
son, pour y manger ensemble le pain et le sel.

Après les compjimens cVusage entre personnes qiïi
se retrouvent , après quelqvies intans de repos, le chef
de la famille entonne la prière du soir : c'est le rosaire,
où tout le monde assiste religieusement. Puis vient
le moment de cette collation en usage dans notre pays,
qui a pour base ces gâteaux d'amandes , de noisettes,
de pignons et de miel , que nous appelons toutrons ;
et la veillée se passe à causer sur le plaisir de se re-
voir. Les anciens s'entretiennent des affaires de la der-
nière foire et des succès qu'ils espèrent dans la pro-
chaine , et la guitare , ébranlée par la main du plus
habile, met la jeunesse en tiain. On chante , on danse
jusqu'à riieure de la messe de minuit.

A l'avertissement de la cloche , tous les membres
de la famille , munis de sièges , se rendent à l'église ,
où vous les voyez sous leurs plus beaux habits et dans
le plus grand recueillement. La vigile et le jeune ,
observés très scrupuleusement, sont rompus au re-
tour de la messe.

La matinée du jour de Noèl est consacrée aux sou-
haits des bonnes fctes. Les filleuls vont baiser la main
de leurs parrains , dont ils reçoivent quelques leçons
paternelles et de ces gâteaux en forme de couronne,
appelés tourteaux, qui le disputent en grosseur et en
qualité à ceux de nos moissonneurs.

Le foyer pétille sous le toit hospitalier; les ména-
gères réunissent les provisions , les apprêtent et la
famille assiste à un repas copieux , dont l'appétit et
la gaîté font le plus piquant assaisonnement '.

•Prévenu comme ou Test sur la manière de se nourrir des Bohé*

74

Le doyen iVàge, fut-il le plus pauvre, est le roi du
festin, et celui qui contribue le plus a la dépense de
la fête en fait aussi les honneurs. Suivant Taniique
usage , observé encore dans beaucoup de pays , les
femmes ne se mettent pas à table ; elles servent les
hommes et ne mangent qu'après eux avec les enfans.
Le bcncdicitc et les grâces sanctifient le i-epas ; on di-
rait une de ces agapes des premiers chrétiens , accom-
pagnée d'une allégresse et dune simplicité de cœur
C|ui rappellent les mœurs patriarcales.

Après le repas , c'est Theure des visites. On se rend
chez les autres parens , chez les amis et les connais-
sances de la caste; c'est le moment solennel du baiser
de paix, du pardon des injures, de la cessation des
inimitiés. Les plus jeunes déférant à l'âge, faisant ab-
négation de toute animosité, se soumettent, s'humi-
lient, reçoivent à genoux leur pardon de la part de
celui qu'ils peuvent avoir offensé , et lui baisent la
main; quelques conseils, dictés par la prudence et
la sagesse , sortent de la bouche des anciens; les té-
moins de cette scène s'attendrissent, des larmes rou-
lent dans tous les yeux, et tout le monde s'embrasse.
Les plaisirs et les amusemens achèvent de remplir la
journée , et le lendemain les familles se séparent en
paix et sans regret sur un extrade dépense, qui con-

raiens, on serait étonné du clioix et dr l'abondance des mets dont
se compose leur festin de î:i fêle de Noéi. Ils économisent, pour ce
jour, pendant tout le reste de l'année; trois familles dans le repas
dont je parle, en nombre de seize personnes, ont fait une dépense de
près de cent francs. Eu Espagne, les Gitanos plus aisés se mettent
aussi plus en frais. Il y a dit-on à Lcriln , en Catalogne, un certain
Don Jayme, gitano fort riche qui le jour de Noël traite généreusement
tous ceux de sa caste.

7r

liibuc à aliinculcr enlrc elles les liens du sang, a
coniinuer la Loiine iaiclli^enee entre les di(TciciUes
tribus ei à faire cesser les inimitiés , les haines, dont
elles redoutent les effets.

Voilà, aussi succinetement que j'ai pu le faire, un
tableau de mœurs et de coutumes qui se conservent
religieusement par tradition, qui le dirait? chez ^^ne
caste d'hommes distincte de toutes les autres , pour
lesquelles son nom seul présente quelque chose de
dégoûtant.

La plus part des auteurs cjui ont écrit sur les Gita-
nos , s'efforcent de nous les dépeindre sous les cou-
leurs les plus défavorables. Trop généraliser en cette
matière, comme en toute autre, est une erreur que
repoussent la raison et Tobservalion impartiale.

Parce qu'on taxe la nation française de légèreté et
d'inconstance, il ne laut pas en induire que tous les
Français sont d'un caractère léger et inconstant \ com-
me aussi les Circassiennes ne sont pas toutes belles,
les Anglais n'ont pas tous le spleen. 11 ne faut pas met-
tre non plus sxu" la même ligne tous les Bohémiens ,
tous n'habitent point 3ous des ponts ou dans des cha-
pelles ruinées , se nourrissant de mets immondes et
vivant , comme l'on dit , sans foi ni loi. Il en est j)armi
le nombre qui, vus sans prévention , ne seraient peut-
être pas jugés indignes de cette société qui les re-
pousse, et l'on peut diic que ce qui influe le plus
sur le sort d'un grand nombre d'entr'eux , connue sur
celui de tous les hommes, c'est la misère qui dégrade
tout ce ou elle touche. - «

Jaubeut dk Réart,

' iiiemlirc-rcâidcnt.

IJamc.

■ iL^IË32A(!i]LΩILlâ.

Questo e il porto fJel moiiâo,
(Tasso.)

« Ici viennent mourir les derniers bruits du monde
« Nautonniers sans étoile , abordez. ! C'est le port,
« Ici l'ame se plonge en une paix profonde,
« Et cette paix n'est pas Js moit. >»

(Lamartine.)

Oh! que l'aime l'Espagne! Oui, dans mes rêveries,
J'ai souvent respiré l'encens de ses prairies;
Souvent au coin du feu, durant les nuils d'hiver,
J'ai traversé les flots de sa brûlante mer;
J'aimais à reposer mon cœur aux chastes flammes
Sur les épais barreaux de ses couvens de femmes,

78

Où cent mille bcault-s, anges veillant pour nous,
Usent pciiibienicnt leurs jours sous les verroux;
J'évoquais devant moi ces ombres passagères,
J'écoulais le doux bruit de leurs robes légères,
Et quand leurs voix en chœur s'élevaient vers les cieux,
Des larnu's malgré moi s'échappaient de mes yeux.
Je les suivais partout: aux jardins, dans les salles.
Sous les longs corridors aux arches colossales.
Même au pied des autels, où leurs gémissemens,
Leurs prières, leurs vœux irritaient mes lourmens,
Et dans ses souvenirs mon ame recueillie
S'enivrait de douleur et.de mélancolie.

Gérona, lieu sacré que j'aimerai toujours,
Asile où je voudrais pouvoir couler mes jours.
C'est toi surtout, c'est loi que je vois dans mes songes!
Soit que l'illusion me prête ses mensonges ,
Soit qu'un dieu bienfaisant offre à mes yeux surpris
Le vague souvenir des lieux que je chéris.
Toujours je te revois , et toujours ton image
Sourit à mes regards comme un ciel sans nuage.
Tu m'offres tes palais et tes blanches maisons,
Et tes rideaux soyeux flottant sur les balcons.
Et tes vases de fleurs embaumant chaque rue ,
Et tes marchés vivans où la foule se rue ;
Tu m'offres tes coteaux, tes bois délicieux,
Tes vierges aux cils noirs, au maintien gracieux,
Tes bocages touffus, tes citronniers sauvages,
El tes verts orangers parfumant les rivages;
Tu m'offres les gazons, tes mielleux caroubiers,
Tes grenadiers fleuris et tes champs d'oliviers.
Et ton fertile sol , faveur de la nature.

Mais, de tous les objets qu'embrasse la ceinture,

79

De tous tes monumens qui s'enlacent en rond,

jNul d'un plus snint transport ne fit briller mon front,

Nnl n'embrasa mon cœnr d'une flamme plus vive,

Qu'un couvent où naguère une vierge craintive,

Un ange que la terre adorait à genoux,

S'établit interprète entre le ciel et nous.

Quoi! seule, à dix-se|)t ans, s'ensevelir vivante!

Si belle et s'éclipser! Ah! ce sort épouvante.

Ces yeux se voileront! Ce visage si beau

S'enlcrmera bientôt dans un vivant tombeau !

Comment le concevoir cet horrible mélange

De roses , de parfums, de cercueil et de fange,

De vie et de trépas! Quel esprit assez fort

Pourrait voir sans effroi cet appareil de mort,

Cet!c tombe béante au fond du sanctuaire.

Et vivant se couvrir du linceul mortuaire?

Eh! bien, ce qu'un guerrier ne peut voir sans pâlir.

Elle, peureuse fille, elle va l'accomplir:

Sur elle pour toujours vont se fermer ces portes

Qui ne se rouvrent plus même aux captives mortes;

Le voile qui la couvre et la cache à nos yeux.

Ne tombera qu'aux pieds du monarque des cieux,

Et sa douce parole, enivrante et profonde.

Ne retentira plus que dans un autre monde.

Mais l'aube a dissipé les soleils de la nuit :
Le couvent se réveille, et la foule, à grand bruit ,
Déjà du temple saint inonde le portique;
L'airain a retenti sur le clocher gothique,
Et les portes s'ouvrant avec solennité ,
Laissent voir le palais de la divinité :
Ce jour, le sanctuaire est orné de guirlandes;
On place sur l'autel de nombreuses offrandes ;
Les ileurs, la pourpre et l'or s'enlacent en festons.
Des colonnes d'albâtre entourent les frontons;
Ce jour sous des lauriers toute tombe est cachée.

80

Et le parfum des fleurs dont la terre est jonchée ,
Se mêlant aux parfums des cierges, de l'encens,
Embaume la pensée et transporte les sens.

Quelle lyre a frémi? D'où vient cette harmonie?
Est-ce la harpe d'or d'un sylphe ou d'un génie?
Est-ce du rossignol le chant mélodieux?
De la brise aux bosquets n'est-ce pas les adieux?
Non, ce sont des accords encore plus suaves,
Ce sont des chants plus purs, ce sont des airs plus graves,
C'est l'auguste hosanna, qu'un orchestre de voix,
En longs flots d'harmonie, adresse au roi des rois:
C'est le cantique saint que, dans ses jours de fête.
Répétait, à S ion, la harpe du prophète.
Le chœur des séraphins que des anges de paix,
D'innocence et d'amour, sous des voiles épais,
Redisent à l'écho de cette voûte antique ,
Et (jue l'écho redit de portique en portique ,
Jusqu'à ce que le bruit, faible, plus faible cncor.
Tombe et meure, en vibrant, le long du corridor.

Cependant vers l'autel la victime parée
S'avance, d'un essaim de vierges entourée;
Un long voile de neige, aux plis mj'stérieux,
Dérobe ses attraits aux regards curieux.
Avide de la voir, une foule empressée
Admire et suit des yeux cette démarche aisée
Et timide à la fois , ce port aérien ,
Cette grâce enfantine et ce louchant maintien,
Qui mêle à la grandeur l'humilité de l'ame,
luelfdble attribut de l'ange et de la femme.

Un silence profond, terrible, solennel

81

S'élève. Pour ouïr le serment éternel .

On dirait que les morts, de leur couclie livide,

Lèvent leurs fronts poudreux, et, d'une oreille avide,

Attendent le moment où, pour aller à Dieu,

La vierge au monde vain jettera son adieu.

Attends encore, ô jeuns fille,
Attends! le jour n'est pas venu:
Ton œil à peine s'ouvre et brille ;
Ce monde ne t'est point connu.
Attends que l'orage qui gronde
Sur ces flots où tu viens errer,
Soulève la vague profonde.
Et te jette aux gouffres de l'onde,
Comme une proie à dévorer.

O fleur, de larmes arrosée.
Tu dois cncor t'épanouir:
Tu n'as pas perdu ta rosée ,
Livré tes parfums au zépliir;
Tu n'as pas vidé ta corbeille
Pleine des plus beaux dons du ciel,
Et de ta corfdle vermeille
L'aiguillon de la jeune abeille
N'a pas enlevé tout le miel.

Quand du calice détachée
Ta couronne dans le vallon
Tombera, flétrie et séchée,
Sous le soufïle de l'aquilon ,
Loin de ce monde qui l'ignore
Tu poseras ton front lassé ;
Mais l'avenir te reste encore,

82

l'on astre n'est qu'à son aurore,
Ton règne n'a pas commencé.

Silence! Il n'est pins lems! l'Élernel la réclame!
Livrez, livrez aux vents, aux ondes, à la flamme
Celle lyre qui n'a que des sons de douleur :
Le luth des séraphins chantera son bonheur !..

Alexandre Julia,

m*'mbre-résitlclil.

83

A M. Théodore ABADIE.
Air : Du Dieu 'les /tonnes gens.

« Il est si doux lie parler de sa patrie !.. »

(Flobias.)

Bosquets fleuris, Ciel pur et sans nuage,
Pics élevés, vallons chers au.v amours,
Du Roussilion tel est le paysage;
II inspira le luth des Troubadours.
Brillant Paris, qu'importe qu'on t'encense!
L'ennui chez toi gâte l'esprit Français!
Tu ne vaux pas les lieux de ma naissance :
Je suis Roussillonnais !

Dieu nous donna, lorsqu'il créa le monde
Avec l'esprit, la valeur, la beauté:
Arago naît... Sa parole féconde,
De nouveaux cieux peuple l'immensité.
Son nom du tems craint-il la tyrannie?..
Clio l'inscrit au Panthéon français;
El moi je dis, fier d'un si beau génie;
Je suis Roussillonnais!

Non loin du Cap où la vague azurée •
Contre le roc se brise avec fracas,

• Au nord-ouest du Cap /?/nrrc se trouve le Pon-Vendres f Portr/.»-
•veneris), Non loin de là fut (ileyé jadis un temple à Vénus.

6*

84

Du sein des (lois l'aimable Cythéiée
Sortit un jour, riche de mille appas;
Les jeux, les ris volèrent sur ses traces.
Convenez-en, Praxitelles IVançais,
Le Roussillon est le séjour des grâces :
Je suis Roussillonuais!

Napoléon sur les champs de bataille,
De ma patrie admirait les enfans;
Bravant la mort que semait la mitraille,
Vers le danger ils couraient triomphans.
Leur part fut belle en ces jours de victoire ;
Us sont tous morts digues du nom Français;
Avec orgueil je célèbre leur gloire:
Je suis Roussillonuais!

Sur nos coteaux coule à flots l'ambroisie,
Qui, dans l'Olympe, enivre le? faux dieux;
C'est d'elle, amis, que naît la poésie.
Voix dont les sons s'élèvenl jusqu'aux cieux.
Aux vins fameux de Chypre, de Madère,
Joignez les vins Espagnols et Français,
Vieux Rivesalle! à tous je te préfère :
Je suis Roussillonnais!

O Roussillon! mon vers patriotique,
Peut-être un jour digne de souvenir.
Grâce à ton nom, fléchiia la critique,
11 est si doux de vivre eu l'avenir!
Je t'ai chanté : les accords de ma lyre
M'ont fait connaître au Rossignol Français «;
Plus que jamais je sens que je dois dire;
Je suis Roussillonnais!

Joseph SiRVEN, m. ml.rf résilient.

membre (tes Enjttm ilu Caveau , etc,

Béranger.

85

Wiîlâ WlM^^;,.

ODE.

«Oh ! songez-vous par fois que de fiiihï (k'voré,
« Peut-être un iuilijjent il.ins les carrefours souil>res
« S arrête , et voit danser vos lumineuses omlires ,
*< Aux vitres du salon doré, n

(Viitor Hugo.)

I.

tOli! que le voifà bien, ma .sœur! jamais soirée
«N'aura vu Tliérésa pins belle et moins parée;

t Laisse, que je t admire encor!
«Ton front, oît nulle perte aujourd'hui ne ravonnc,
f Doux et pur, s'embellit à n'avoir pour couronne

«Que les soyeuses tresses d'or.

«Et maiiilcnant regarde, ei vois si ma toilette
« Avec fulélilé ilc la tienne rcllète

«1 Le goût , la grâce, les couleurs.
«Rol)e, ceinture, agrafe, en notre simple mise
«Tout se ressemble, tout; j'ain\e tant «pi'on se dise

« t'n nous voyant: voilà deux sœurs.

8G

«Oh! bien sœurs, et do l'élre heureuses et ravies!
t Dieu vouhit faire ensemble colore nos deux vios ;

«CIkujuo jour en devint plus beau.
«Ensemble au même sein, ensemble au bras d'un père,
« Au couvent , dans le monde ensemble, et , je l'espère,

«Ensemble aussi dans le tombeau.

«Tels deux oiseaux des bois , sous le même feuillage
tNés des mêmes amours, s'envolent du bocage,

«Sans se quitter fendent les airs;
«Tels deux humbles ruisseaux serpentant sous les mousses
« Mêlent avec bonheur leurs ondes, leurs voix douces

«.Itisqu'au vaste abîme des mers.

«Aussi, pour nos bouquets, vois, j'ai choisi deux roses
«Sur une même tige, au même point écloses ;

« (]'est bien les fleurs qu'il nous fallait.
« Des larmes du matin toutes deux arrosées ,
«Elles ont en naissant bu les mêmes rosées

« Ainsi que nous le même lait.

«Entends-tu? maman vient : c'est l'heure de la fête!
«Oh maman! (|u'il m'est doux de ne voir sur ta tête

«

(

«Ni bandeau, ni vains ornemens!
Merci d'avoir comblé mon désir, ma folie
Merci d'avoir voulu, ce soir, être jolie

«Sans plumes et sans diamaus!

«Notre équipage est prêt, dis-tu? percer la foule
«Dans ce riche landau si bruyant quand il roule!
«Eclabousser avec fracas

87

«Des mallieureiix (|iroii plaint! oli non! je t'en conjure ^
«Ce sacrifice eiicor, maman; pas de voilute;
«Allons, la pelisse et mon bras.»

— Et déjà toutes trois dms la rue, avec joie,
Marchent en grelottant sous leurs manteaux de soie^

Aux pâles clartés d'un l'anal.
Où vont-elles? leurs pies, à les voir si rapides,
Courir Idanes et légers sur les p.tvés humides.

Semblent impatiens du bal.

U.

Non, ce n'est pas un bal (|ui vous fit, à cette heure,
Déserter en riant la paisible demeure

Où coulent si doux vos loisirs.
Un bal, avec ses bruits, ses élans, ses ilélires,
Ne s'est jamais du ciel attiré les sourires;

El le ciel bénit vos plaisirs.

Non, ce n'est pas un bal. l'oint de mains (pii s'enlacent;
Point lie soins palpitans, point de couples (jui passent

Echangeant de muets aveux;
Ni taille qu'on étreint, ni soupir qu'on recueille,
Ni vierge (pie la valse, enivre, emporte, eUeuille

Comme la Heur de ses cheveux.

88

Non, ce n'est pas un bal. — L'hiver grondait; les glaces.
Comme un autre pavé s'étendaient sur nos places,

Pesaient mieux goûter le cliez-soi,
Et, sans pain, sans travail, sans toit qui le protège,
Plus d'un infortuné s'était dit sur la neige :

«Oh! qui prendra pilié de moi!

a De ces riches hôtels où l'on a les mains pleines,
«Où le plus âpre hiver a de chaudes haleines,

«Où, joyeux, l'on cause, l'on boit,
«Nos femmes vainement, pleurantes, presque mortes,
« Leurs eufans dans les bras, ont supplié les portes;

« A nous la faim , à nous le froid!

« Dieu! lu n'es donc qu'un mot, qu'un rêve. » — Et celte plainte,
Ce triste et dernier cri d'une espérance éteinte.

D'une lèvre lasse de fiel ,
Pour qu'on les vit bientôt se tourner en louanges
Sont allés retentir dans vos cœurs, jeunes anges!

Comme dans un écho du ciel.

Et, soudain, vous avez à ces pauvres, vos frères,
Versé vos dons pieux, vos épargnes austères,

Le prix de tous vos colliers d'or ;
Et vous avez voulu joindre, à l'aumône sainte
Qu'un bienfesant concert appelle en celte enceinte,

Vos chants, autre richesse encor!

Car, vous portez en yoUs un trésor d'harmonies,
De larmes, de vertus célestes, infinies.
Que vous épanchez de moitié;

89

Vous avez lïes talens pour la riche demeure
Et, pour le toit désert du pauvre, un cœur qui pleure ^
Inépuisable de pitié. ,

Et lorsque, à votre aspect de notre ame élancées,
Volent autour de vous mille tendres pensées,

Oiseaux chantans devant le jour,
Vous baisser vos yeux bleus, confuses, sans comprendre,
Ce qui peut sur vos pas ainsi faire répandre

Tant de louange et tant d'amour.

Voyez, pourtant, voyez, dans la salle ébranlée,
Quelle foule choisie, à vos noms rassemblée

Accourt, s'étend de toutes parts!
Pour applaudir vos chants voyez que de mains prêtes!
Voyez! c'est devant vous comme une mer de têtes

Aux flots scintillans de regards.

Et là, sous ces balcons avec joie accourue.
Quelle autre foule encor s'entassant dans la rue

Où des enfans dansent en rond!
C'est le pauvre... des yeux il couve la cassette;
Chaque billet qui passe et grossit la recette

Ote une ride de son front.

«Sautez, sautez, enfans!)) dit-il a la salle est pleine ;
B Voyez! aux mêmes lieux où nous glanions à peine,

h Quelle ample moisson aujourd'hui!
«Le riche compûlit à nos longues misères;
«Il nous plaint, il nous aime, il voit en nous des frères,

«Enfans! ce soir, priez pour lui. »

90

Ils prîront!.. et pourtant, cœurs glacés que nous sommes!
Pour ne pas oublier qu'il existe dos hommes

A secourir, à consoler,
Il nous faut un spectacle, mi concert, une ((uête
Qui, des roses au front, se travestisse en fête.

Hélas! pour nous le rappeler!

C'est là, dans une salle à grands frais décorée.
Qui d'arbustes en fleur parfume son entrée.

De tapis couvre ses chemins,
Là, qu'au jour éclatant de vingt lustres en flammes,
Notre aumône, au milieu des brillans et des femmes ,

Tombe, orgueilleuse, de nos mains.

Ah! nous n'ailons pas, nous, le soir, d.ins les masures,
Consacrer à des cœurs tout saignans de blessures

Les heures d'un pieux loisir;
Vide de foi , notre ame est vide d'innocence
Et nous avons besoin d'être à la bienfaisance

Poussés par l'attrait d'un plaisir.

Et vous, sans rien savoir des vanités du monde.
Vous rendez cette quête, aux malheureux féconde

En y mêlant des chaiils si doux;
Aussi, de nos transports, quand ces murs retentissent,
Ecoutez, que de voix, au dehors, vous bénissent,

Seul hommage digne de vous!

Chantez! votre talent admiré dans i)0S fêtes,
Ici, nous verse cncor des notes plus parfaites ,
Plus douces au cœur oppressé;

91

L'hymne qu'un rossignol exhale en traits de flamme,
En traversant les fleurs s'embaume, et, par votre ame,
On voit que vos chants ont passé.

C.hanlez! pour l'Eternel vos voix, sous ces portiques,
Ont la même douceur (|uc les pieux cantiques,

Le soir , élancés du saint lieu ;
Chantez! nos cris d'amour, nos soupirs, nos louanges
S'élèvent aussi purs à vous, ô sœurs des anges!

Que votre mélodie, à Dieu.

Et si le pauvre , hélas ! ce pauvre dont la joie
Toujours en d'autres pleurs si promptement se noie,

Bientôt recommence à souffrir,
Chantez, chantez encore! et que votre voix fendre
S'envolant vers les cieux, en lasse redescendre

La manne qui doit le nourrir!

Pierre Batllf, ,

membrc-rcsulenl.

92

îÈîiisasii^îi^iig

Ciiante! j'aime ta voix!.. Elle est douce à l'oreille:
Oui, mou ame pensive à tes accords s'éveille.
Forte d'émotions, et [tins calme à la fois.
Chante!., mais doucement... seul ici je t'écoule.
Oh! charme un voyageur fatigué de la route:
Chante, chante! j'aime ta voix!

Plus bas, plus bas encor... Cachons bien à l'envie
Qu'un même feu sacré nous l)rûle pour la vie...
Garde-toi d'attirer son terrible regard.
L'envie!., oh ! chante bas... j'ai connu sa puissance.
Pourrais-tu la braver, ô toi, dont l'innocence
iN'a pour vengeur que mon poignard?

Écoule!.. Si tu veux... un mot... elle succombe;
Car je sais un asile où sa puissance tombe.
Où riiomme ne craint plus les atteintes du sort.
Où l'espoir du réveil doucement nous endort.
Sèche tes pleurs, .Jcnny, cet asile est la tombe.'..
Que pour nous elle soit un port.

93

Mais Ui voix s'affaiblit... une lerreur soudaine...
Clianle! ne vois-tu pas sur la rive lointaine
Un esquif que l'amour dirige vers ce bord ?
Il nous appelle , viens : pour briser noire chaîne
Prenons le glaive de la mort.

Et que la mort est douce , alors qu'on meurt ensemble.
La mort! pour(juoi trembler si sa main nous rassemble,
Si le même lincenl doit un jour nous unir.
Volons vers d'autres bords... ici bas tout s'achève...
Jusqu'à ce qu'il soit dit que la pierre se lève...
Qu'est-ce , dis-moi , que l'avenir?

Pour moi, la mort me plail; j'aime à la voir en songe
De son soudle glacé dissiper le mensonge,
Et préparer mon amc à l'immortalité;
J'aime à sentir sa main abaisser ma paupière,
Et rêver qu'en mourant je franchis la barrière...
Sur l'aile de l'éternité.

Ainsi je veux finir. Nos jours ne sont qu'un rêve.
Un rêve que le tems prolonge, puis achève,
Selon qu'il obéit aux caprices du sort.
Mais qu'importe, après tout, à l'homme qui médite
Défouler plus ou moins une terre proscrite?..
Mourir... c'est arriver au port,

L. Angot,

menil)i-e-corri-spondant.

94

IL^Alîliîâ as aïâ iD^â^IBILIâ;»

A M. Frédéric THOMAS,

auteur d'une Epitre au Diable, et d'une ballade intitulée le Roi Àrthus ,
pièce qui a remporté le prix aux Jeux Floraux, en i834.

• )

Air: Il me faudra quitter l'e>\ipir^.

En songe, ami, m'apparaît mon bon ange:

«Holà» dit-il «digne enfant du Caveau,

«Chante! et des sots rorgueilleiise phalange.

«Fuira vaincue au bruit de maint bravo...» [bis.)

Lors, tout joyeux, du lit je cours à table,

Je bois, je rime un cantique sacré... {bis.)

Hélas! mes vers ne valent pas le diable:

Mon ange, ami, m'a très mal inspiré. [bis.)

Vous, plus heureux, vous faites un doux songe,

Le diable est là qui vous dicte , et soudain ,

Vous célébrez dans lui riant mensonge

Le grand méfait d'Arthus le paladin. [bis.)

Aux jeux d'Isaure, où le bon goût vous venge,

A votre mues un prix est assuré. [bis.)

A table , au lit vous chantez comme un ange :

Le diable, ami, vous a bien inspiré. [bis.)

95

D'un vert laurier voire fVonf se couronne;

Moi , j'applaudis à vos brillans succès,

Chantez! l'ennui tombera de son trône:

Esprit, gaîté seront toujours français. (hls.)

Mais pour vos vers qu'olFrirai-je en échange ?..

Non , je ne puis vous louer à mon gré. (^bis.)

La faute en est à l'esprit de mon ange;

Le diable, ami, m'aurait mieux inspiré. [Ois.)

Joseph SiRVEN,

niembr£*résii]ent.

96

##*#** *«^*##***»*************;* ************

im iîaiD a^ îLâ. HKDSs.

Un soir — de la forêt prochaine
Déjà s'endormaient les chansons, —
Un soir, Germain, sur un vieux chùne,
Découvrit un nid de pinsons.
«Bon!» dit-il «voilà pour Isaure;
a Mais l'ombre gagne le chemin ;
«Dans votre nid restez encoie
«Oiseaux, adieu jusqu'à demain.»

Plus loin , c'est une fleur nouvelle,
Dont l'aspect le fait tressaillir. —
«La fraîche rose! encor pour elle!»
Dit-il «mais déjà la cueillir!
« Laissons aux feux d'une autre aurore
« S'entrouvrir son brillant carmin,
a Fleur qui n'es qu'un bouton encore
« Adieu! je reviendrai demain.»

La pourpre et l'or brillaient à peine
Au point du ciel où^naît le jour,
Et, déjà, vers l'antique chêne
Germain courait ivre d'amour.

97

Il arrive... ô douleur mortelle!
Lucas, fuyant dans les buissons,
Vient d'enlever la fleur si belle i
Et la famille de pinsons.

Or, d'fsaure vive et légère
Lucas, lui-même, était épris.
Il donna tout à la Bergère;
Vn baiser en devint le prix;
Et, depuis, roses et nichées
Eurent beau, par Germain confus,
Etre , soir et matin , cherchées , —
D'Isaure il subit les refus.

Amant qui me prèles l'oreille,
Ne vas pas, si comme Germain
Tu peux prendre une fleur, la veUle,
La laisser pour le lendemain ;
Attends, diffère, et lu t'exposes
A trouver parmi tes rivaux,
Un Lucas voleur de tes roses
Et dénicheur de tes oiseaux.

Pierre Batlle,

niembi'C-re'sideiit.

98

A Monsieur de Labouïsse-Rochefort,

auteur des amours à Éléouore (1822).

Tendre poète, aimable aulcur,
Amant et l'orluné vainqueur
D'une seconde Éléonore,
O vous, dont la lyre sonore
Chante avec succès le bonheur,
L'amour, les nœuds du mariage,
Et les plaisirs qu'en son ménage,
Loin d'un monde vain et trompeur,
Savoure à longs traits le vrai sage,
Recevez ce sincère hommage
D'un faible élève de Panard,
Oui s'amuse , dès son jeune âge ,
A rimer, sans peine et sans art,
Vaudevilles et chansonnettes
Pour nos modestes bergercties
Et pour nos belles du bon ton,
Et dont la muse réjouie,
Étrangère à la triste envie
De posséder un grand renom ,
Caresse l'austère raison,
El badine avec la folie ,
Préférant au sacré vallon
Les bois de Gnide et d'Idalie,

90

Au laurier brillant du génie

Le myrte frais d'Anacréon...

En vers estimés d'Apollon ,

Parny célébra sa maîtresse;

L'amour couronna sa tendresse,

Mais il en fut trahi, dit-on.

Ce Dieu, souverain de la terre,

Est vif, léger, capricieux,

Fait d'un seul mot la paix , la guerre,

Et rit des mortels et des Dieux.

Toutefois, changeant de système,

Devenu moins cruel pour vous,

D'un bien dont Zoïle est jaloux

Il dota l'objet qui vous aime

Comme personne n'aima mieux...

0!i! que ce bien est précieux!

Oui, la charmante Elionore,

Conduite par le sentiment,

Jusques à sa dernière aurore,

Saura d'un feu doux et constant,

Réchaulfer, ranimer encore

Le cœur de son époux-amant.

Ainsi le lierre se marie

Au chêne qui règne en nos bois;

L'nis, ils bravent à la fois

Et des aquilons la furie

Et des hivers les dures lois.

Joseph SiRVEN,

mrmlji-e-iL'sidcnt.

7*

1(K)

ip(DW]B.'^iirDa ^a ïL^Aa^s*

«"Mais i'aiiiie mieux encor, quan^ la cloche in'appelle,
« Glisser comme un fantôme au seuil d'une chapelle

« Que je n'ose nommer :
<i.Ii <'!.t si lieau d'ouir la prière fervente
-« Aut lèvres d'une vitrge, ange pur , fleur vivante ,
« Eclose pour aimer! »

( Éilouard Turquetv. )

Si des jeunes beautés que ce doux bord rassemble
Nulle ne plaît comme elle à mon cœur, à mes yeux,
Si, dès qu'elle paraît, toutes, toutes ensemble
S'etracent comme, au jour, les étoiles des cieux;

A sa terrasse, ou bien au détour d'une rue,

Sous sa coquette ombrell* et son grand voile noir,

S'il ne faul, le matin , que l'avoir entrevue

Pour que mon pauvre cœur eu batte jusqu'au soir ;

Si tant d'hymnes secrets vibrent à sa louange
Dans mon ame j devant ces traits chastes et doux.
Si je me sens par fois, comme devant un ange,
Plein d'extase, tenté de tomber à §enoux ;

40)

Si la rosée en pleurs diamanlant la plaine,
Si la lirise qui passe et sillonne les eaux ,
Et du bois odorant seconc, à chaque haleine,
Des uuajjes de fleurs, des tourbillons d'oiseaux;

Si le ciel se mirant dans un lac qu'il azurc,
Si l'aube, à l'horizon , enir'ouvrant son œil d'or,
Si tout ce qui me ril le nu"eu\ dans la nature
Moins qu'un de ses regards me rassérène encor;

Est-ce pour l'avoir vue, au grand rond des platanes,
En longs panaches blancs jouant dans ses cheveux ,
Sous ses tissus d'Asie enlevés aux sullanes.
Sous son boa, trois fais l'enlaçant de ses nœuds?

Pour l'avoir vue au bal, belle entre les plus belles ,
S'abandonnant, joyeuse, à l'essor d'un valseur.
Qui pour fuir, en tournant, semblait avoir des ailes
Et l'emportait ainsi que le vent une fleur

• 0

Non, non! depuis long-tems, pour moi, pauvre malade,
Que d'amèrcs douleurs poussent vers le cercueil,
Plus de ces vains plaisirs: ni bal, ni promenade;
Toujours l'isolement, la tristesse et le deuil.

Et, dans ces grands salons, éblouissants de fla:nmcs.
Où chacun, le cœur plein d'un amoureux désir,
Choisit sa fleur parmi des guirlandes de feuunes,
Qu'irais-je faire, moi, qui ne dois plus choisir!

102

Woi , déjà de ma vie atleignant la limite!

Moi, prêt à déposer le bàlon du chemin!

ftloi ipii, souveHl , le soir lorsqu'un ami me quille,

^'osc espérer assez pour lui dire : A demain !

Non! dans mon cœur noyé d'amei lûmes sans nombre,
Si je senlis, naguère, arriver son regard ,
Comme sur le vallon , à la fin d'un jour sombre,
Tombe un rayon doré qui perce le brouillard ;

Si je l'admire tant, si j'éprouve pour elle
Un vague S3n!imenl qui, sans être l'amour,
rius doux que l'amitié, plus tendre, aussi fidèle,
Dans l'ombre de mon cœur brûle et croît chaque jour;

C'est qu'au pied de la croix, dans une sombre enceinte,
Un jour, elle apparut à mes yeux enchantés,
Mains jointes, à genoux, priant comme une sainte,
Et que je priai mieux, moi-même, à ses côtés.

Le prêtre dispensait, alors, l'eucharistie,
Pain de l'anie , qui sait en guérir les douleurs;
Je la vis relever son front devant l'hostie,
Puis, le baisser encore et répandre des pleurs.

Et, depuis ce moment, je la trouve plus belle;
Et plus de foi soutient mon cœur chargé d'ennui;
Et je rends grâce à Dieu qui, me rapprochant d'elle,
Voulut en même lems me rapprocher de lui.

i« IjATLLE, membre-résident.

103

JL12 1D12WÎÎIL*

Ainsi donc à l'éclair d'une brillante ivresse
L'orage des malheurs, la nuit de la détresse
Succède, et des mortels désenchante lorgiicil!
Ainsi s'évanouit l'erreur de l'espérance!
Et des vastes projets la superbe démence
S'humilie et s'éteint sous les crêpes du deuil!...

Songes d'une ame ardente et de gloire amoureuse,
Douces illusions, chimère ambitieuse.
Projets, espoir, adieu! je n'ai plus d'avenir...
Celui-là doit des arts mesurer la carrière
Qui peut de ses lauriers enorgueillir sa mère
Et léguer à des fils un brillant souvenir.

J'ai tout perdu, ma mère et mon fils et ma fille!.

Courbé sous les cyprès, j'évoque ma famille.

Et de mes tristes jours a pâli le flambeau.

Du poids de la douleur mon ame est oppressée:

De mes beaux jours éteints l'image retracée

Me soutient seul errant aux portes du tombeau...

104

Enfans infortunés, fugilive richesse,

Sur vos futurs beaux ans ma lointaine vieillesse

En espoir s'appuyait; que j'étais abusé!

Vous tombez, et je vis!... Noir des feux de la foudre,

Seul reste des forêts qu'elle réduit en poudre,

Tel le chêne fumant lève son front brisé.

Fallait-il donc?.. 0 Dieu! quel délire m'entraîne?
Dieu leriibie, pardonne! A ta voix souveraine
Saisi d'un saint effroi, s'incline l'univers!
Et je t'interrogeais!... Du coupable murmure
Dans son cœur déchiré mourra l'indigne injure,
Mais instruis ma faiblesse à souffrir ses revers!

A.-J. CARB0>'ELt,

décédé le 20 janvier l834.

105

a.A mMM MAmMA^^m,

« On troque tous les jours un liomme contre
« lin cheval.,. Ces misérables vendent leurs en—
« fans pour un fusil, ou pour »]uclques bouteilles
« d'eau'de-vie.n

( Lettres tk Pam/. )

«O ma mère! pourquoi me conduire au rivage?
«Vois, les Blancs sont venus, les Blancs sont bien méchants!
«Que de fois sur nos bords, vomissant Tesclavage,
«Leur cruelle avarice a semé le ravage

«Et le deuil dans nos champs!

« Dieux! s'ils fondaient sur nous! dans leur vaisseau captives,
«S'ils meurtrissaient nos bras sous des anneaux de fer;
«Si, repoussant nos pleurs et nos bouches plaintives,
«Ils déployaient aux vents leurs voiles fugitives
«Pour repasser la mer;

• Que ferions-nous? là bas, dans leur île, égarées,
«Nous n'aurions plus de sœurs de la même couleur,
«Nous n'entendrions plus les chants de nos contrées
«De notre doux pays pour toujours séparées
« Nous mourrions de douleur.

106

«Ah! fuyons, ô ma mère! ils suivent notre trace:
«Fuyons; rien ne pourrait nous sauver du trépas...
«Mais, ln^las! les voici: Seigneurs, faites-nous grâce,
«Grâce, grâce, hommes blancs! à ce sol que j'embrasse
« Ne nous arrachez pas !

«Prenez pitié de nous! c'est ma mère!... elle pleure!
«Aux champs de nos aïeux iaissez-la revenir!
«Et moi, près d'elle aussi souffrez que je demeure,
«Pour que ma mère au moins ait à sa dernière heure
B Une fille à bénir!

«C'est un objet sacré qu'une mère! ali! quels charmes
«Que de revoir la vôtre après tant de revers,
«Et de pouvoir enfin dissiper ses alarmes!...
*Ah! laissez-vous toucher! faites tarir mes larmes!
« Brisez, brisez ces fers !

«Mais ma mère elle-même!... Elle livre sa fille!
«Ma mère! il est donc vrai! tu veux vendre ton sang!...
« Oh! non , c'est une erreur... mais l'or dans ta main brille-
«Eh! quoi, pour un peu d'or tu jettes la famille
« Aux caprices d'un Blanc!

«Et qui te nourrira? qui plaindra ta vieillesse?
«Qui sera désormais ton guide et ton appui?
«Q)ui veillera sur loi dans l'île où je le laisse?
«Qui le rendra l'enfant qu'une indigne faiblesse
«Te fait vendre aujourd'hui?

107

«Ah! puisses-tu du moins, sous ta hutle isolée,
a Ne regretter jamais ma tendresse et ma foi!
«Puissé-je, aux bords lointains où je vais exilée,
«Apprendre un jour qu'enfin ma mère consolée
« Vit heureuse sans moi !

«Mais non , cède à mes pleurs! il en est lems encore:
«Rends-leur, rends-leur cet or qui ne peut te nourrir!
« Qu'ils partent sans leur proie! et toi, toi que j'implore,
« Ma mère , ouvre tes bras à l'enfant qui t'adore
« Et qui veut y mourir ! »

Cependant le vaisseau, de la rive étrangère,
Avec son noir butin s'éloignait pour toujours;
Et la vierge, à genoux, dans sa douleur amère,
Pleurait et répétait: ô ciel, bénis ma mère!
Yeille sur ses vieux jours!

Alexandre Jiau,

mcnibrc-résidcnt.

Octobre i834.

108

AUX ENFANS DU CAVEAU DE PARIS.

Air: Garde a vous! (de la FiAHCÉE.)

C'est l'ennui,

C'est bien lui :
Teint blafard, sot visage;
S'il parle, à son lang.ige
L'on baille, puis encor

L'on s'endort,

L'on s'endort.
Un jour, dans sa colère.
Dieu le jeta sur terre:
SifTlons-Ie; c'est bien lui,
C'est bien lui , c'est l'ennui,

C'est l'ennui! [trois fois.) ,

C'est l'ennui ,

C'est bien lui;
11 sait changer de forme;
Il revêt l'uniforme
Comme l'habit de cour;

Tour-à-lour,

Tour-à-lour, i

Il est cagot, sectaire,

109

Nouvelliste, antiquaire:
SilTlons-le ; c'est bien lui ,
C'est bien lui, c'est l'ennui,

C'est l'ennui! {trois fois.)

C'est l'ennui.

C'est bien lui;
Le tyran veut proscrire
La gaîté, le sourire,
Chloris qu'on fuit eu vain,

Et le vin

Et le ?in !
Dans le meilleur ménage
Il fait naître l'orage :
Sifïlons-le; c'est bien lui,
C'est bien lui, c'est l'ennui,

C'est l'ennui ! ( trois fois.)

C'est l'ennui,

C'est bien lui;
En tous lieux il se glisse :
Le boudoir, la coulisse
Reconnaissent ses lois

Quelquefois ,

Quelquefois!
Par lui l'académie
Est enfin endormie:
Sifllons-le; c'est bien lui.
C'est bien lui, c'est l'ennui,

C'est l'ennui! {trois fois,)

C'est l'ennui.
C'est bien lui;

110

Il prête au ridicule;

Avec notre férule,-

Sur lui , non sans eflfort,

Frappons fort,

Frappons fort!
Aux pieds de la folie
Il tombera sans vie:
Sifïlons-le; c'est bien lui,
C'est bien lui , c'est l'ennui ,

C'est l'ennui!

( trocs fois. )

Joseph SiRVEN,

membre-résident.

i&f^mM^

Cl

mm miAim mmm^am.

REPONSE A M'

« Oli ! mêle ta voix à la inirnne ,
H La nn^iiie oreille nous enteiul ;
« Mais ta I rii'rc ai rienne
tt Monte mieux au ciel qui l'attend. »

( Lamartink.)

C'était le soir; assis sous des feuillages verts,

Je cliantais; el pour nous, amans de l'art des vers,

Clianler (vous le savez) c'est, pensif, solitaiie.

Un crayon à la main, réfléchir et se taire;

C'est caresser des yeux tel mot du manuscrit,

Dans peu d'instans peut-être avec humeur proscrit;

Enfin , c'est, à polir usant sa pauvre lime,

Se tuer, pour tâcher de se rendre sublime.

Nos fronts , par les sueurs , comme nos champs par l'eau ,

Sont fécondés : ainsi l'a reconnu Boileau.

Or, tandis que suivant l'exemple du grand maître.

* Je m'étais permis, iinj)rudemment , envers M' quelques con-
seils poétiques , dont il venait de me remercier en très beau\ vers.

112

De mes pénibles vers je suais chaque mètre,

Que, sur dix mots écrits, neuf étaient etTacés,

Neuf, et peut-être encor n'était-ce point assez,

A travers ces rameaux des pleurs du soir hvimides,

Un oiseau me jetait quelques notes timides.

Et moi , je lui disais : « Barde aîlé de ce bois ,

a Qui laisses, note à note, ici tomber ta voix!

« Fraîche, abondante et pure, à cette onde pareille,

«Ne peut-elle, à longs flots, couler pour mon oreille?

«Ne l'éparpillé plus ainsi; que tes accents

«Descendent jusqu'à moi hardis, nombreux, puissants.

«Fais mieux; descends toi-même et, loin de ce bocage,

«Viens, consens à passer quelques mois dans ma cage;

«Là, je veux, exerçant ton gosier incertain ,

«Te chanter, te siffler des airs, soir et matin.

«Le feuillage te cache en vain ; je te devine

« Aux faciles essais de cette voix divine;

«Oui, sous notre ciel bleu, comme un ciel espagnol,

«Dieu te créa serin; tu seras rossignol

«Si jusqu'au mois des fleurs ou des gerbes dorées

«Oubliant ton doux nid, tes forêts ndorées,

«Ta compagne, tu viens, docile à mes leçons,

« Étudier sous moi l'art de filer des sons,

«Embellir ma volière et, sur ma serinette,

«De ton gosier captif régler la chansonnette.

«Oh, viens!»

— Je me taisais à peine, et , dans les airs j
L'oiseau formait déjà d'harmonieux concerts;
Ce n'est plus cette voix qui, timide , voilée ,
N'avait pour me charmer qu'une note isolée;
Elle jaillit puissante et féconde; le cœur
Vibre comme l'oreille à son accent vainqueur.
De nos vierges priant sous les sacrés portiques
Moins suaves, moins purs, résonnent les cantiques,
Et jamais vers le ciel des sons plus ravissans

113

Ne montèrent mêlés de prière et d'encens!
Cette voix, par l'effet d'une habile imposture,
Semble des plus doux bruits semés dans la nature
Être l'écho vivant. Vagues plaintes des eaux,
Choc des feuilles, soupirs du vent dans les roseaux,
Des monts, des prés, des bois, musique iiHléfinie ,
Tout ce qui sur la terre est voix, chant , harmonie,
Gazouillement, murmure, oui, tout est reproduit
Dans cet hymne divin jusqu'à l'ame conduit.
Toutes les autres voix se taisent pour entendre
Celle qui retentit si sublime et si tendre!

Et me voilà muet, étonné, confondu!

Et l'oiseau, de sa branche à mes pieds descendu,

En sautillant, tout fier de son humble plumage,

Semble me dire alors dans un dernier ramage :

«Eh bien! sous ton ciel bleu, comme un ciel espagnol,

«Me crois-tu né serin?»

— C'était un rossignol!

Pierre Batlle,

uiembi-e-résiJeiis.

114

MOnAX.ES ET PHIIiOSOPHIQXTES.

A M. AuMiKo GOUFFÉ.

Aia du Bouffe et le Tailleur.

Imitant mon cher maître,

Je veux
Vivre ignoré pour être

Heureux.
Loin de la multitude,

Du bruit.
Recueillons de l'étude

Le fruit.

Trop volage fortune,

Grandeur,
Votre poids importune

Mon cœur:
De peu je me contente

Chez moi;
Puis arrive qui plante,

Ma foi!

Julie aime, dit-elle,
Mondor;

11

o

Mais elle n'est fidèle
Qu'à l'or.

J'embrasse ma maîtresse
Pour rien...

Son bien sera sans cesse
Le mien.

Le mérite modeste,

A pié,
Fait, on le sait de reste.

Pitié:
En carrosse un paillasse

Survient,
Et le sot plein d'audace
Parvient.

L'homme est à l'inconstance,

Constant :
Sondez sa conscience...

Néant!
Il sait changer de mise,

D'avis,
Tout comme de chemise.

D'amis.

Santé, douce folie.

Amours,
Embellissez ma vie

Toujours!
Soucis, fade étiquette.

Procès,
N'entrez dans ma retraite

Jamais !

Joseph SiRVEN,

niembrf-r^siHi'ni.

8*

1

116

iKiiMaïiitsmMTïï.

Messieurs, daignez souffrir que je vous remercie
D'avoir fermé les yeux sur mon impéritie,
Et de m'avoir admis sans vouloir trop peser
Que jeune et sans talent c'était beaucoup oser
Que de prétendre ici demander une place!
Aussi je le redis, messieurs, je vous rends grâce.

Puisqu'au moins une fois chacun doit prendre part
Aux travaux annuels divisés avec art,
Je devrai pour payer mon tribut de poëte
Ou de prose ou de vers étourdir votre tête!
Je le dirai, je crains que jugeant mon savoir
Vous ne soyez bientôt déçus dans votre espoir ;
C'est pourquoi m'avouant trop faible par avance.
Pour mes essais futurs je réclame indulgence.

Comme le frêle esquif qui s'en va tenter l'eau

117

Demande un bon pilote, nu ciel rionl et beau,
Une mer caressante, une It'gère brise,
Et non le vent qui gronde ou le (lot qui le brise!..
De mémo les accords que va rendre mon bit h
Demandent un appui pour leur premier début,
Un juge bienveillant, (jui passe à leur jeunesse
Un défaut d'barmonie, un manque de justesse.
Et non le froid censeur, dont la sévérité
Irait sans nul égard montrer leur nullité !
L'indulgence est pour tous, et pour moi d'avantage
Qui de la plume encor n'ai pas acquis l'usage.
C'est plein de cet espoir que j'ai sollicité
Qu'à côté de vos noms le mien fut ajouté.
Heureux si je parviens, comme je le désire,
A pouvoir tous les ans faire vibrer ma lyre.

Napoléon Lloîbes,.

mcmlircrésiiUiit.

118

CHANSON MORALE , DÉDIÉE A M. DE BÉRANGER.

Air cl'Aristippe.

« Un ange aux ailes A or

« L'emporte au ciel dans le pan de sa robe. »

( bÉit&NGEIt. )

De ce prélat la mémoire est bien chère
A nos dévots que sa main bénissait;
Quel bon pasteur! lorsqu'il parlait en chaire
La larme à l'œil le peuple applaudissait.
Elle a germé sa morale si belle,
Dans le palais comme sous le taudis:
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle.
Si vous voulez aller en Paradis.

Sans faste, à'pied, quoiqu'il eût un carrosse.
Il visitait chaque jour son troupeau,
Son vieux bâton lui tenait lieu de crosse.
Pour mitre, amis, il avait son chapeau;

119

Le luxe est vain: à ses devoirs fidèle,
Il le laissait aux cœurs abâtardis:
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle,
Si vous voulez aller en l'aradig.

Dans tous ses points il suivait l'Évangile ,
La tolérance accompagnait ses pas;
Il nous disait: «l'homme, hélas! est fragile;
«Quel est celui qui ne s'égare pas?...»
Il réchauffait par l'ardeur de son zèle
Les fils ingrats, les pécheurs refroidis:
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle.
Si vous voulez aller en Paradis,

Il ramenait la paix dans les familles
Où la discorde agile son flambeau;
Après l'office, il permettait aux filles
D'aller danser, folâtrer sous l'ormeau.
Sur les mortels soumis à sa iulelle,
Il ne lança jamais des interdits:
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle,
Si vous voulez aller en Paradis.

A l'infortune il donnait un asile,
Juifs et Chrétiens recevaient ses bienfaits;
L'enfant-trouvë devenait son pupille...
Qui peut compter les heureux qu'il a faits?
Les Gibelins, les Guelfes, sous son aile.
Auraient vécu sans peur d'être maudits:
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle,
Si vous voulez aller en Paradis.

120

II dnl mourir, puisqu'il faut que tout meure!
Le peuple en deuil, de sa perle atirisié ,
Porta son corps jusqu'à celte demeure
D'où l'on renaît poiir l'immortahlé.
Quels souvenirs ce bon pasteur rappelle!...
On l'aime encor comme on l'aima jadis :
Hommes de Dieu, prenez-le pour modèle,
Si vous voulez aller en Paradis.

Joseph SiRVEN,

niemljre-résiJent.

121

lèim^ mm (23îMî^3^

A DEUX ABSENTS.

« Mais pourquoi cliantaistn ? »
( Lauabtike. )

I.

L'oiseau blessé dans le feuillage
Quaud il chantait,

N'ose plus charmer le bocage;
Triste, il se tait.

II craint trop, si sa voix s'éveille

Avec douceur,
De guider vers lui, par Toreille,

L'œil du chasseur.

Pauvre oiseau! tout le bois s'çnivre
A l'écouter;

122

Il doit pourtant cesser de vivre
Ou de clianter.

Eh bien! ce timide ramage
Pour fuir la mort

Se taisant, du mien c'est l'image;
Voilà mon sort.

Pour mon corps, d'une ame choisie

Frêle prison ,
Le nectar de la poésie

Est un poison.

Chaque strophe, à l'aile de flamme,

Peut, je le vois.
Vers le ciel emporter mon ame

Avec ma voix.

Et pourtant, cet hymne va naître;

Un hymne encor,
Un hymne, le dernier peut-être

Qui prend l'essor.

Ah ! j'ai perdu les cœurs intimes
Qui , dans mon sein.

Savaient contenir de mes rimes
Le fol essaim.

Je vis leur rapide équipage

123

Fuir...:, mon regard
Long-lems, dans le poudreux nuage,
Suivit le char;

Et, depuis cette heure fatale,

Triste, isolé,
Je suis, sur ma terre natale ,

Oomme exilé;

Et, las des pleurs où je me noie,
Les jours, les nuits,

Par ces strophes, j'ouvre une voie
A mes ennuis.

Oui, ma voix s'éveille, se plie
Au rythme ardent;

Oui, je chante, et sans que j'oublie
En préludant.

Que l'oiseau dont l'hymne s'élève

Peut du buisson
Tomber, même avant que s'achève

L'humble chanson.

C'est que pour aimer une vie
D'amers dégoûts,

Je me sens, aujourd'hui, Sophie!
Trop loin de vous;

124

C'est que clans l'ame d'un poi-te
Las de malheur,

L'ivresse peut rester muette,
Non la douleur.

Et puis, si je laissai, naguère

A vos genoux,
Dormir, comme un verbe vulgaire.

Mon chant si doux,

C'est qu'aux sons d'une voix que j'aime

Je palpitais,
C'est qu'alors vous chantiez vous-même

Et j'écoutais.

Naissez, mes vers, c'est pour Sophie!

Pour son époux.
Au vent du soir, je vous confie-,

Envolez-vous!

Allez , perçant l'âpre froidure,

Dire à tous deux,
L'ennui, le tourment que j'endure.

Séparé d'eux.

125

Allez ! vos ailes arrosées

De tant de pleurs

Secourent ces douces rosées
Sur leurs doulcvirs.

«Des vers que l'ami nous envoie!»

— Va s'écrier
Sophie en ouvrant avec joie

L'heureux papier. —

«Quel plaisir! quel bonheur! quel charme !•

— Oui, l'air joyeux,
Sophie! et pourtant une larme

Mouille vos yeux.

Ah ! c'est que votre ame est saisie

D'un souvenir;
Vous m'avez vu de poésie

Prêt à mourir;

Et, pour moi, Sophie inquiète
Craint un revers;

Tous deux vous aimez le poëte
Mieux que ses vers.

— Chanter, quand une ode insensée

Doit exposer
Ton sein, écho de ta pensée,

A se briser! —

426

Et que m'importe ! l'ame atteinte

D'un noir souci
En voulant étouffer sa plainte

Se brise aussi.

Que la mienne, cette ame veuve,

Après l'adieu
Qui fut sa plus amère épreuve,

Remonte à Dieu;

Car, je le sens, pour qui vous pleure,

Il n'est de miel,
Désormais, qu'en une demeure.

Et c'est au ciel.

m.

Non, non, ne fuyons pas ce monde!

Un doux espoir
Luit encor dans ma nuit profonde;

J'irai les voir!

J'irai, j'irai, tout m'y convie.
Le cœur, les arts,

Dorer quelques jours de ma vie
A leurs regards.

127

J'entends, déjà, la voix touchante

Du clavecin ,
Sophie! et le doux luth qui chante

Dans votre sein.

Ces bois, ces ondes où se mirent
De purs rayons,

Déjà, mes regards les admirent
Sous vos crayons.

Déjà, votre art sous mes yeux place,

Par les couleurs ,
Ce mont géant; au front de glace,

Aux pieds de Heurs.

Le jour, des courses aux prairies,

Dans les ravins;
Le soiï, nos lectures chéries,

Vos vers divins.

Et puis, nous clorons la paupière,

Non sans avoir
Offert à Dieu notre prière.

Encens du soir!

Nous aurons, pour lui rendre hommage,

Tous en commun,
Trois cœurs reflétant son image,

N'en fesant qu'un.

128

Oh! du déparf , arrive, arrive
Bienheureux jour!

Et toi, mon Dieu! fais que je vive
Justju'au retour!

Pierre Baille,

membre-résident.

129

DES DONS FAITS A LA SOCIÉTÉ

En 1834.

(section de littérature et beaux-arts).

DONATEURS.

MM. Abadie Théodore. . . . Épîtres et Poésies mê-
lées.
Carbonell (A.-J.). . . Recueil de Poésies Rous-

sillonnaises, in-12.
De Labouïsse-Rochefort. Notice sur M. A.-J.

Carbonell.
Promenade à Long -

Champ.
Voyage à Trianon.
Voyage à St. -Loger.
Voyage à Rennes -les-
Rains.
Magloire-Nayral.. . . Riographie Castraise.

Notices sur M. Ph. Al-
bert et M"« Ralard.
Rabelais a-t-il habité
Castres?
ViGAROSY Recueil de Fables.

9

430

DES MEMBRES

DE LA SOCIÉTÉ PHILOMATIQUE

DE PERPIGNAN,

Le 1" Janvier 1835.

( SECTION DES SCIENCES , ARTS ET AGRICUCTURE. )

Président honoraire: M. F. ARAGO, 0. *, secré-
taire perpétuel de Vjécadèmie des Sciences , etc.

Président: M. PARES, *, propriétaire, membre 1^

du Conseil-Général, etc. I

iScc7-eff/;>e; M. Farines, pliarmacien, membre de j|

plusieurs académies et sociétés savantes. j.

131

Ficc-Secrctairc : M. Fraisse, marcliaiul de cristaux,
ancien élève du Cunservatuire des yJrts et métiers.

Trésorier: M. Grosset, commissaire du roi près la
Monnaie.

archiviste : M. Crova , professeur de mathémali-
ques.

MEMBRES-RÉSIDENS.

MM. Béguin, directeur de l'école normale d ensei-
gnement mutuel.
Fauvelle, mécanicien.
Caffe, ingénieur de la ville.
Sèbe, *, conseiller de préfecture.
RiBELL, docteur-médecin.
Jacomet, propriétaire.
GouGET, ift, chirurgien-major du hl^.
Talayrac, géomètre.
Dalbiès, aîné, entrepreneur de travaux.
Passama , docteur-médecin.
Gaffard , propriétaire.
GuANDO, officier de santé.
Aymar, pharmacien.
Roland, ornithologiste.
Bouis, pharmacien.

MEMBRES-CORRESPONDANS.

MM. Charles des Moumns, memhre de plusieurs so-
ciétés savantes, à Lanquais.
Vène, ingénieur des mines, à Cai'cassonne.

9*

132

MM. Tournât., géologue, à INaibonne.

MARr.Ef. DE Serres, professeur de géologie, à
Moiilpeilier.

Xatart, père, Lolaniste, à Prats-de-Mollû.

Christoi. Jul. (tle), professeur d'histoire natu-
relle, à Montpellier.

Courp-Massoïa, médecin, à Banyuls-dels-Aspres.

Armonville, secrétaire du Conservatoire^ aFaris.

SiAu , ingénieur des ponts et chaussées , à Bor-
deaux.

Chapsai., curé à Trullas.

BouBÉE, géologue, à Paris.

Bastard , médecin , à Chalonnes.

Arvers, pharmacien militaire, à Bastia (Corse).

PouiAiN, chirurgien en chef de la division des
Basses-Pyrénées, à Bayonne.

Pu.t; de , ^ , médecin , à Arles.

BoiSGiRAUD, professeur de chimie, à Toulouse.

GoDDE DE LiANCOURT ( le comtc ), président de
la Société universelle de Civilisation , à Paris.

JuLiA-FoNTENELLE, Secrétaire de \dL Société des
Sciences Physiques et Chimiques j à Paris.

Thorent, employé à la douane, à Narbonne.

DuPUY, 0. *, colonel d'état-major en retraite,
à Toulouse.

IzERN , memb. de plus, sociétés savantes, à Paris.

César-Moreau, directeur de la Société de Sta-
tistique universelle , a Paris.

GuYOT DE Fère, secrétaire perpétuel de la So-
ciété d'Encouragement, à Paris.

Denis de Saint-Antoine, président des relations
intérieures de la Société universelle de Civilisa-
tion, à Paris.

133
CORRESPOND ANS ÉTRANGERS.

MM. Cayrol, fils, chimisie, à Tniiu.
Llobet, géologue, à lîarcclojic.

( SECTION »E LITTÉRATURE ET BEAUX- ARTS. )

MEMBRES-RÊSIDENS.

MM. CAPDEBOS, vice-pré sidcnt , membre de la So-
ciété des Beaux-Arts de Paris.

Ferrus, pi'incipal du Collège de Perpignan.

Alzine, imprimeur.

P. Batlle , négociant.

F. -A. de BoAcA, propriétaire, à Brades.

Andrew Coyert-Spring, littérateur polyglotte,
professeur au Collège de Perpignan.

Serny, professeur de rhétorique au Collège de
Perpignan.

A. JuLiA, professeur au Collège de Perpignan.

Sirven, négociant, menûixe àc?, Eufans du Ca-
\'eau de Paris.

Petit, professeur de musique.

J. Jaubert de Réart, propriétaire, membre du
Conseil d'arrondissement, etc.

DlIoRBOURG, directeur de l'école primaire su-
périeure de Prades.

134

MM. Cavroî,, gravetti-, professeur de dessin.
Tastu-Jaubërt , avocat.
Lloubes Napoléon, négociant.
DuixAT, avocat, membre de l'académie de Mar-
seille.
GuiBAun, peintre, professeur de dessin.

MEMBRES-CORRESPONDANS.

MM. Abadië Théodore, professeur, à Toulouse.

ViGAROSY^ homme de lettres, à Mirepoix.

De LABOtissË-RocHEFORT, homme de lettres, à
Castelnaudary.

Gros, avocat, à Carcassonne.

Magloire'Nayral, homme de lettres, à Cas-
tres.

BiAz DE Morales, ancien député aux Cortès,
à Marseille.

Vidal, lithographe, à Perpignan.

XatarT, fils (Jean), à Prats-de-Mollô.

Salin ( Alphonse ), contrôleur de la Monnaie ,
secret, génér. des Enfaus du Caveau, à Paris.

Delestre, président de \ Athénée royal ^ à Paris.

Angot, homme de lettres, h Paris.

CORRESPONDANT-ÉTRANGER.

M. Ladron de Guerrera, chanoine et curé du Rciiro,
à Madrid.

135

REGLEMENT

BB

DE PERPIGNAN.

Stittxitc^ couj^titiitif^»

CHAPITRE FKEMIEB..

Article Premier.

La Société Philonw tique de Perpignan s'occupe tle
tout ce qui est relatif aux sciences, l)e] les -lettres,
arts et agriculture.

Art. 2,

Elle s'interdit, expressément, toute discussion étran-
gère aux sciences, belles-lettres, arts et agriculture.

136

Art. 3.

La Société se compose dun président honoraire,
de membres résidens et de membres correspondans.

Art. 4.
Le nombre de ses membres est illimité.

Art. 5.

Les fonctionnaires de la Société, sont:

Un président honoraire.

Un président.

Un vice-président,

Un secrétaire,

Un secrétaire-adjoint,

Un archiviste,

Un trésorier,

Un comité de rédaction composé de trois membres,
savoir: le secrétaire, et deux membres pris en dehors
du bureau.

Art. 6.

Ces diverses fonctions ne sont conférées que pour
un an.

Art. 7.

Les élections ont lieu sur un bulletin individuel
pour les trois premiers fonctionnaires, et sur un seul
bulletin pour les autres.

Les nominations ont lieu à la majorité absolue des

137

suffrages des membres présens : s'il y a égalité de voix,
le plus âgé remporte : si un deuxième tour de scru-
tin devient nécessaire et qu'il soit sans résultat défi-
nitif, il est procédé à un scrutin de ballolage entre
les deux membres qui ont réuni le plus de voix pour
chaque fonction.

Art. 8.
Les membres sortant ne peuvent pas être réélus
aux mêmes fonctions.

Art. 9.

Le président honoraire est élu à vie; il peut être
choisi hors du sein de la Société ; son élection doit
réunir les suffrages des deux tiers des membres pré-
sens; il n'est pas tenu de l'emplir les obligations im-
posées par l'art. 13.

Art. 10. •

Toute personne qui désire être admise dans la So-
ciété doit adresser à cet effet une demande par écrit,
ou bien être présentée par deux membres résidens ;
dans les deux cas, la réception du candidat a lieu à
la séance suivante, au scrutin secret et à la majorité
absolue des suffrages des membres présens.

Art. 1 1 .
Le compte-rendu des séances de la Société, et les
travaux dont elle ordonne l'impression^ sont puliliés
dans les journaux du déparlement, par les soins du
comité de rédaction.

138

Art. 12.

Aucune publication ne peut être faite au nom de
la Société, si, au préalable, elle n'est approuvée par
le comité de rédaction.

Art. 13.

Les membres résidens sont soumis à une cotisation
annuelle de six francs, payable d'avance, dans le cou-
i-ant de janvier.

Statuts rrijlcmcntatrrj^»

CHAPITRE II.

Art. 14.

La Société se réunit le l^"" et le 3« mercredi de
chaque mois; les séances s'ouvrent à huit heures du

soir.

Art 15.

Chaque séance est ouverte par la lecture du pro-
cès-verbal de la séance précédente; elle est faite par
le secrétaire ou le secrétaire-adjoint, et à leur défaut
par un membre résident au choix du président.

139

Art. 16.

Le présidcnl et a son dcFaul le vice-prcsidenl oe-
cupe le fauleuil ; en leur absence, le doyen d âge des
membres présens préside la séanee.

Art. 17.

Lorsqne le président honoraire est présent , il est
invité à occuper le fauteuil.

Art. 18.

Le président de la Société fait observer la police
intérieure des séances 5 il veille au maintien et à l'exé-
cution des réglemens. Il rappelle à l'ordre; néanmoins
ce rappel ne peut être mentionné avi procès -verbal
qu'après que la personne inculpée a été entendue,
si elle demande à l'être. Le président peut même, si
le cas l'exige, suspendre ou lever la séance.

Art. 19.

Les étrangers à la Société peuvent assister à ses
séances, pourvu qu'ils soient présentés par un mem-
bre résident.

Art. 20.

Le i-enouvellement du bureau a lieu le troisième
mercredi de décembre de cliaipic année, afin (pie les
nouveaux élus puissent entrer en fonctions le pre-
mier mercredi de janvier.

Art. 21.

Le renouvellement du comité de rédaction a lieu
le premier mercredi de janvier.

Art. 22.

Les membres correspondans ont leur entrée aux
séances, y ont voix délibérative , à moins qu^il ne
soit question d'administration intérieure et d'emploi
de fonds. Ils ne peuvent pas faire partie des fonction-
naires de la Société.

Art. 23.

Un tableau placé en évidence dans la salle des séan-
ces contient la liste de tous les membres de la Société.
Cette liste est publiée tous les ans.

^éancc^ publiiiu^^-

CHAPITRE III.

Art. 24.

La Société pourra se réunir en séance publique et
extraordinaire ; l'époque des ces solennités et leur
opportunité sera réglée ultérieurement et annuelle-
ment.

141

5l&minuitratiint.

chapitre iv.

Art. 25.
Le Secrétaire est chargé spécialement de la rédac-
tion du procès-verbal de chaque séance et de la cor-
respondance courante. Il tient un registre des procès-
verbaux adoptés par la Société ; il donne l'ordre du
jour, après s'être entendu sur ce point avec les autres
membres du bureau, dont il doit également prendre
l'avis pour sa correspondance officielle.

Art. 26.
Dans la séance de décembre, avant les élections,
le Secrétaire présente le résumé des travaux de la
Société pour l'année expirée.

Art. 27.
Toute lettre répondue officiellement est renvoyée
à l'Archiviste avec la minute de la réponse. Celte cor-
respondance est conservée dans les archives de la So-
ciété, ainsi que les notes, mémoires qui y sont lus;
mais, au préalable, ces pièces sont revêtues du tim-
bre de la Société.

Art. 28.
L'Archiviste est chargé de la conservation de toutes

I

142

ces pièces ; il en lient un registre , où est inscrite la
date de leur présentation, et qui sert de répertoire;
il tient un registre à part pour y noter les objets d'his-
toire naturelle^ livres ou autres qui sont donnés à la
Société, avec le nom du donataire et la date.

Art. 29.
Les membres de la Société ont le droit de prendre
lecture des pièces déposées aux archives; ils ne peu-
vent les emporter qu'en fournissant un récépissé à
TArchivisle.

Art. 30.
Le Trésorier est chargé de la rentrée des cotisa-
lions ; il est tenu de prévenir par écrit, au moins deux
fois, les membres c{ui négligeraient de s'acquitter. Il
tient un livre-journal où sont inscrites les recettes
et les dépenses, avec leur nature; il propose le bud-
get de l'année suivante à la séance du mois de dé-
cembre, après le compte-rendu du Seciétaire.

Art. 31 .
Aucune dépense ne peut être faite sans avoir été
votée par la Société.

Art. 32.
Les membres corresponclans peuvent devenir rési-
dens , en se conformant à l'art. 13.

Art. 33.
Tout membre résident qui à la fin de l'année n'a

143

pas acquillé sa colisalion est sensé démissionnaire et,
comme tel , rayé de la liste des membres de la Société,
après, toutefois, qiril a été invité par les membres du
bureau à se conformer au règlement.

Art. 34.

Aucun membre démissionnaire ne peut réclamer
le remboursement de sa cotisation versée.

Art. 35.

Les membres résidens et correspondans reçoivent
un diplôme signé par quatre membres du bureau, et
portant le sceau de la Société.

Art. 36.

En cas de décès d'un membre de la Société, une
députation est envoyée au convoi funèbre et auprès
de la famille.

Art. 37.
En cas de dissolution de la Société , les fonds en
caisse sont distribués aux pauvres, le mobilier et les
autres objets qu'elle possède , répartis entre les mem-
bres résidens.

La Commission chargée de la révision du règlement:

MM. Fraisse, aîné, Jaubert de Réart,
Crova, Sirven.

i

TABLE

des Matières.

'o-

PREMIERE SECTION.

Discours sur la Société, par M. Farines pa

Table de correspondance des poids spécifiques, des

liquides, par M. Cayrol 5,

Noie sur les effets d'un orage, par M. Boisgiraud.... G.
Notice sur un gisement de lignite , par M. Farines... 7.
Rapport sur un mémoire de M. Tournai, par 51. Fa-
rines 1 3.

Notice sur les marbres d'Estagell, par M. Fauvelle.. \y.
Rapport sur une notice de M. de Gerres , par M. Fa-
rines 21.

Détermination des terrains d'un sondage; artésien,

par M. Farines 2(1

Observations sur les puils artésiens, par M. de St-rras. 55

Réplique aux observations de M. I^laiccl de Serres,

par M. Farines l\o

10

146

Chaux sulfatée trapézoïdale, par M. Farines pag. 47.

Rapport sur une monstruosité végétale, par M. Fa- 48-

i-ines

Noie sur la vallée de Carensa, par M. Farines 5o.

Observations sur un développement d'une racine,

par M. Farines 5i.

Pluies de crapauds, par M. Farines 54.

Observations sur les mœurs d'une tortue d'eau douce,

par M. Farines 56.

Description de trois espèces nouvelles de coquilles,

par M. Farines 5g.

Rapport sur une dent fossile, \)ar M. Farines 68.

Mémoire sur lesfracturesdusternnm,par M.Granrfo. ^2.

Rapport sur une notice de M. Poulain, par M. Ribetl. ^5.
Emploi des feuilles de zoslère dans le couchage, par

M . Farines 79.

Sur l'éclairage des villes, par M. Fraisse.. 80.

Moyen de distinguer les fausses pièces de 24 et 48,

par M. Grasset 85.

Nouvelle méthode de planter les arbres et les vignes,

par M Faiivelle 84.

Notice sur la culture du safran, par M. Aymar 85.

Puits artésiens , à Monliers 8g.

Puits artésiens, par M. Fraisse '.."!''.'.'. Id.

tjur les Pilaires, par M. Farines... Id.

Entomologie de la vallée de Carensa, par M. Farines. Id.

Sur la salamandre terrestre, par M. Farines 96.

CycioUtes hemisplierica, par M. Farines Id.

Origine des mots barres ou san Juan dans le jeu de ce

nom , par M . Fauvel/e Id.

Compte-Rendu de la situation de la Société 91.

Tableau des dons faits à la Société ( i" section) 94.

14T

DEUXIEME SECTION.

LITTERATURE.

Notice historique, par M. Jaubert de Rcart pag. i

Clioléra-Morbus, par M. Andrew Covei-t-Spring 5

Le Gitano , par 11. L. d'Horbourg 12

Le Conte de la Vieille, par M. Jaubert de Rcart 24

Saint-Michel de Cuxa, par M. J. Jtilia 2g

Assassinat du duc d'Orléans, par M. L. d'Horbourg. 3^

La Mahut , par M. Jaubert de Riart 55

Pietio Fitili , par M. L. d'Horbourg 5g

Le grand Beiram des Bohémiens, par M. Jaubert de

Rcart 72

POESIE.

L'Espagnole, par M. A. Julio pag. 77

Je suis Roussillonnais, par M. Strven 85

L'ne Fête, par RI. P. Baille 85

Méditation , par M. L. Angot gu

LWnge cl le Diable, par M. Sirveii g4

Le Nid et la Rose , par M. P. Bat lie 96

Épîlre à M, de Labouïsse-Rocheforl, par M. Sirve/i. g8

Pourquoi Je l'aime, par M. P. Bat lie 100

Le Deuil , par feu M. A.-J. Carbo/iell io3

La Fille Madécasse, par M. A. Julia io5

L'Ennui, par M. Sirvev 108

148

Un chant d'oiseau , par M. P. Baille p. m

Réflexions morales et philosophiques, par M. Sirven. 114

Remercîment , ^3lt 'SI. ti. Lloubes 116

Mon Évêque, par M. Sirven 1 18

Plus de Chants, par M. P. Batlle 121

Tableau des dons faits à la Société (2' section) 12g.

Liste générale des Membres de la Société i3o.

Règlement de la Société i35.

FIN.

1 1

■%^ '

-i^-*;.

— ?■

X

%

^1%

:*A ^

Wk

'**a!-

•f Ai> K ;

im!::ù