SAR. = 


La ù à 4 


Ce GA { 4 Ve 
PR ee. 2 


“7 


D 4 
#!, 


# 


LA ; | +] 
| +718 Pa A ES 


TROISIÈME BULLETIN  . 


DE 


pe 


EN socréré 


PHILOMATHIQUE 


— 


LE Le der Lydie] 
= 


- 
D Rs 
Es 
FAR 
NN 
E- 
NS 
Es 
Le 
ne 
me 

: bu 


* : % £ 3 2 > 
PRE er TN AP PRE 


Les lettres, mémoires, objets d'histoire naturelle , etc. , 
_ |: doivent être adressés, FRANG DE PORT, au Secrétaire de k 
‘ Société, : à CAE 


» 


‘ SAS Dériote 


IMPRIMERIE DE m.i* ANTOINETTE TASTU, à 


 : Ci TS. A 
: n. 77 PAT 5 A837e se & 
1e PR, À A 
L_ CR | | 
LS + 
br Aù _. 


— 


Ai JE 
… 


RP ep ri 


=} 


F Rvrisi FA a 


FR 


LS seist D filomatfique. 


IIT. 


: 
{ Le 


Pyrénebs. C, Hentales, 


DD () Ce 


TROISIÈME BULLETIN 


DE 


DAS HSOBGIÈLRS 


PHILOMATHIQUE 


DE PERPIGNAN. 


“ke 10 
PREMIERE PARTIE. 


Perpignan, 


IMPRIMERIE DE M. ANTOINETTE TASTUs 


C4 


4 


Bulletin 


DE 


LA SOCIÉTÉ PHILOMATHIQUE 


DE PERPIGNAN. 


BSLRLLLALLLLILSLLRLIE LAS LA LLAGLLELALAUR LE LABLAR VAR GUT LB LAS L LV LLQLIILLLELD 


DES 
SIAVAUS DA LA SOGRATA LANDANT 199% 
Lu à La Séance du 21 Décembre, | 


Par M. Bouis, Secrétaire. 


Don ù 


La Société Philomathique, destinée par ses travaux 
et ses publications à concourir aux améliorations que 
réclame ce département, n’a pas failli à la noble mission 
qu'elle s’est imposée. Luttant avec persévérance, des 
son origine, contre les préventions ou les obstacles qui 
entourent presque toujours une institution naissante, 
elle les a tous surmontés par les résultats qu’elle a déja 
réalisés. De nombreux travaux scientifiques, littéraires, 


Î 


+7, 


industriels lui ont été présentés ; des collections pré- 
cieuses d'histoire naturelle locale lui ont été données. 
Généralement les sujets des premiers ont été pris dans 
le Roussillon , contrée encore peu connue , souvent 
injustement appréciée, a laquelle nous sommes tous liés 
par les mêmes interêts, les mêmes affections. 


L'homme, comme lamatiere, soumis à l’inertie, a be- 
soin pour vaincre cette force qu'une quelconque deses 
facultés soit mise en mouvement. Si les uns sont poussés 
par de mauvaises passions, d’autres au contraire, exci- 
tés par l'espoir de contribuer aux choses utiles , consa- 
crent à une pareille œuvre cette partie de leur temps 

Vils auraient oisivement employée. C'est cette ému- 
lation de l'âme qui, pendant nos premieres études, nous 
fait souvent sacrifier nos heures de récréation à un tra- 
vail obstiné et aride, et parlanoble concurrence qu’elle 
produit entre les élèves , établit une grande différence 
entre l'éducation publique et l'éducation privée. Arrivés 
à une époque où nous devenons libres, maîtres de nos 
actions, laforce d'inertie, sous certains rapports , nous 
surmonterait , si de nouvelles causes d’émulation n’é- 
taient mises en jeu. Un levier puissant pour la com- 
battre, ce sont ces réunions où chaquemembre de lasso- 
ciation vient porter sontribut, toujours recu avec recon- 
naissance, quelque faible qu'il soit. Félicitons-nous , par 
conséquent , Messieurs , de voir se consolider dans ce 
département , une Société destinée à exciter une géné- 
reuse émulation parmi les hommes désireux de concou- 
rira y propager une plus grande masse de connaissances. 

Si l’année 1836 a fait prendre à la Société plus d’ex- 
tension par le nombre de membres qu'elle a recus , 25 
résidans , 16 correspondans, elle a fait aussi des pertes 
bien cruelles et qui l'ont frappée au sein. Le bon, le 
savant Jaubert de Réart , notre président, nous a été 
enlevé, le 23 mars dernier, par une maladie rapide et 
inattendue. Ila emporté les regrets bien sincères de 


PRE HEC 


tous ceux qui avaient pu apprécier et ses qualités du 
cœur et ses heureuses facultés de l'esprit. M. Sirven a 
lu, sur M. Jaubert de Réart, une notice nécrologique, 
insérée dans votre second bulletin. 


La Société a eu également à déplorer la perte de 
M. Capdebos, lun de ses fondateurs, peintre de por- 
traits , qui s'était élevé au-dessus de la foule , dans le 
genre quil avait adopté. Cet artiste concut , en 1833, 
l'idée de former à Perpignan une Société des beaux 
arts , sciences et belles-lttres. Xl convoqua lui-même , à 
cet effet, dans des réunions préparatoires, plusieurs 
personnes connues par la haute direction de leurs 
études. A la suite de ces assemblées fut fondée la Société 
philomathique ; il n’y eut donc que le nom de changé , 
et l'impulsion donnée par M. Capdebos produisit d'heu- 
reux résultats. Il se recommande encore à ses compa- 
triotes, pour être parvenu, par la seule force de sa 
volonté , à créer un Musée , remarquable déja par la 
réunion des tableaux et des objets d'art qu'il renferme. 


L'année 1836 fera époque dans les annales de la 
Société , par le concours de plusieurs circonstances 
heureuses , ayant également contribué à lui donner un 
élan de prospérité qui l’a pleinement consolidée. Je 
vous citerai d'abord , Messieurs , l'allocation accordée 
par M. le ministre de l'instruction publique , sur les 
fonds d'encouragement aux sciences et aux arts, quia 
facilité les moyens de publier notre second bulletin ; 
secondement les fonds votés par le Conseil-Général du 
département pour les publications de la Société , sont 
un témoignage de l'importance qu'il attache au succès 
de vos travaux ; enfin nous citerons comme nous ayant 
fait acquérir de véritables titres de noblesse , la pré- 
sence au bureau, pendant votre première séance publi- 
que, de notre illustre président honoraire, que le 


{- 


Roussillon se glorifie de compter au nombre de ses 
enfans , et sa part active à nos discussions. 

Narrateur exact et non historien critique , je vais 
vous présenter aussi succinctement que possible le ré- 
sumé des travaux de cette année, sans me permettre 
aucune controverse sur les opinions émises par leurs 
auteurs. 


Plusieurs communications ont traité quelquefois le 
même sujet, en l’envisageant sous divers points de vue. 
Il m'a paru préférable de les réunir, plutôt que de 
im’assujetlir à les exposer séparément , d'après la divi- 
sion souvent suivie en sciences naturelles , physiques , 
chimiques , etc. 


Je vous entretiendrai, en premier lieu, de la séance 
d'installation du bureau de 1836. M. Grosset , tréso- 
rier en 1835 , qui présida le commencement de cette 
séance, vous fit le rapport des travaux de cette même 
année. Il termina en rappelant à la Société la création 
d’un registre d'éphémérides, proposée par M. Jaubert 
de Réart, dont l'exécution avait été confiée à ce der- 
nier, et qui se continue par les soins d’une commission. 
M. Grosset vous entretint encore d’un cabinet d'his- 
toire naturelle où doivent être réunis les produits 
divers de notre département. Vous verrez plus loin que 
cet appel n'a pas été infructueux. 


M. Jaubert de Réart, prenant ensuite la présidence, 
lut des considérations sur les avantages de l'étude. Ces 
considérations , où l’on reconnait les pensées de lhom- 
me au cœur droit, à l'âme pure , aux intentions bien- 
veillantes, portent l'empreinte du caractère de celui 
dont nous déplorons la perte. Apres cette lecture , 
votre secrétaire eut l'honneur de vous exposer l’état de 
diverses industries dans ce département. Cet apercu 
pourra plus tard devenir utile, comme point fixe, com- 
me jalon, servant à apprécier la marche progressive ou 


Pi 2 


rétrograde de ces mêmes industries. Dans cette pre- 
mière séance , il fut décidé de remettre sans frais à 
chaque sociétaire, les bulletins imprimés par les soins 
de la Société et d’en déposer deux exemplaires à la 


bibliothèque de la ville. 


BPDROLDETS, 


Cette partie de l'étude de la nature , si féconde ac- 
tuellement en résultats, n'a eu primiivement pour 
objet que la recherche empyrique des eaux peu profon- 
des , par des procédés depuis long-temps rejetés. Plus 
tard, lorsque la chimie secouant la rouille alchimique 
devint une science de faits et d'observations , la côn- 
naissance des propriétés des eaux naturelles constitua 
presque seule lhydrologie. Enfin, la nouvelle appli- 
cation de la sonde à la recherche des eaux profondes, 
a fixé l'attention des savans sur ce sujet, l’a considé- 
rablement étendu , en faisant concourir à son plus 
grand développement l’histoire naturelle , comme la 
physique et la chimie. 

Il n’est pas de département en France, dont lhydrolo- 
gie soit aussi avancée que celledes Pyrénées-Orientales. 
Le traité des eaux du Roussillon, par Carrère, en 1756, 
l'ouvrage de Barrère, sur les eaux du Vernet, en 1798, 
le traité généraldes eaux minérales des Pyrénées-Orien- 
tales , par J. Anglada, en 1833 , une publication sur 
les eaux potables de Perpignan, en 1822; l'analyse par 
le même auteur de quelques sources minérales , con- 
nues depuis très peu d'années et qui alimentent déjà 
plusieurs grands établissemens , ont complété la partie 
chimique de nos eaux naturelles. Ce rare concours de 
circonstances qui font trouver en abondance dans ce 
département des eaux potables excessivement pures et 
des eaux minérales de toutes les espèces, avec une pro- 


x ie 


fusion extraordinaire, y ont fait également réussir, sur 
des points assez éloignés , un grand nombre de sonda- 
ges. Ceux-ci étant devenus un sujet particulier d’études 
et d'observations, ont amené la présentation de divers 
travaux qui pourront contribuer à établir, sur des bases 
plus solides, les théories des eaux jaillissantes , éclairer 
leurrecherche, et conduire aux meilleurs procédés pra- 
tiqués pour les obtenir et les conserver. 


Votre secrétaire a eu l'honneur de vous communiquer 
un rapport d'analyse destiné a obtenir l'autorisation 
d'appliquer à la thérapeutique trois sources sulfureuses 
thermales de Vernet , dont l'indication ne se trouvait 
même pas dans les traités les plus récens publiés sur les: 
eaux de cette commune. Depuis cette commumication, 
ces trois sources desservent un nouvel établissement, 
remarquable par son étendue et par ses belles et riches 
dispositions. 

M. Marcel de Serres vous a envoyé un mémoire 
intitulé : Observations sur les puits artésiens creusés 
depuis peu de temps dans les Pyrénées-Orientales. Ce 
mémoire est imprimé dans votre deuxième bulletin. 

L'année dernière, M. Eugène Durand vous avait re- 
mis un tableau représentant la coupe géologique des 
terrains traversés pendant le premier forage de Tou- 
louges. Il vous a encore adressé cette année un second 
tableau avec la coupe géologique d’un autre son- 
dage, et des observations sur les trois premiers puits 
forés qu'il a fait pratiquer dans cette commune. Ces 
communications se recommandent également à la scien- 
ce, aux sondeurs, aux propriétaires, par les indications 
qu'elles fournissent. M. Eugène Durand dirigeant lui- 
même tous ses sondages , en a éclairé la pratique dans 
ces contrées et popularisé les applications. 

Il a obtenu à Toulouges, successivement et sans obs- 
tacle majeur , cinq puits forés, sur un rayon dun 
millier de metres. La succession des couches perforées 


vo 


a éte a peu de chose pres la même peu les quatre pre- 
miers puits, situés tous surla gauche de la route d'Orle 
a Toulouges. Le tableau imprimé dans votre second 
bulletin fait connaître ces couches. Ces quatre puits 
fournissent approximativement un égal volume d’eau, à 
une température de 18° 5 c. (E. Durand. ) La quantité 
de liquide écoulée en une minute du premier puits , a 
été évaluée primitivement à 1100 litres. L'eau de ce 
premier puits foré a commencé à jaillir de 210 piedset 
la couche aquifere a été reconnue jusqu’à 241 1/2 pieds ; 
Celle du second puits s’est élevée d’abord d'une pro- 
fondeur de 183 pieds et elle a augmenté progressive- 
ment jusqu'a 212 pieds. Le troisième forage a donné 
l'eau de 186 jusqu'à 231 pieds. Enfin , l'eau du qua- 
trième forage a commencé à monter à 204 pieds et la 
sonde a descendu jusqu'a 242 pieds. Au-dessous on a 
rencontré un fonds d'argile compacte. 

Le tubage d’abord pratiqué en cuivre rouge a été 
abandonné par suite des obstacles qui se sont manifetés 
à l'application. On a ensuite employé des tuyaux en 
fonte dont les emmanchemens sont à boîte et tenon, 
arrêtés par des goupilles à vis. 

Le cinquième puits foré de Tonlouges est situé dans 
le jardin de M. Durand, au milieu dun bouquet de 
tilleuls. Ici l'eau a commencé à Jjaillir d’une profon- 
deur de 80 pieds; le volume écoulé en une minute a 
été évalué à 100litres, te sa température est inférieure 
de deux dégres à celle des sources précédentes. 

Cette difference de température et de profondeur 
ayant fait présumer à M. Durand qu'il n’était pas par- 
venu à la grande nappe aquifère , le forage fut conti- 
nué sur le même point. À 160 pieds, la sonde déboucha 
dans la nappe inférieure; des ce moment le liquide 
jaillissant devint plus abondant et sa force ascension- 
nelle débarrassa promptement le trou de sondage des 
sables qui s'y étaient accumulés. La sonde descendit 


PHONE 


alors librement jusqu'a 212 pieds, point où elle ren- 
contra l'argile compacte. 

Le volume de liquide écoulé en une minute de ce cin- 
quième forage a été évalué avec beaucoup d’exactitude 
à 1300 litres, par MM. Corbiere aïné, Bach, capitaine 
d'artillerie ; Bouis, Durand. A la source, on apprécie 
facilement que ce volume est plus fort que celui des 
autres sources de Toulouges, mais qu'il est bien infé- 
rieur à celui de la grande fontaine jallissante de Bages, 
évalué à 2000 litres. 

M. Durand a observé, après l'apparition de cette 
cinquième fontaine , que l’eau de la première, qui est 
la plus voisine, avait un peu diminué. Il attribue enfin 
la faible diminution de volume, observée à toutes ses 
fontaines, quelque temps apres leur venue, à une 
accumulation de sables dans la partie inférieure des 
trous forés, et non à un affaiblissement de la source 
elle-même. 


Cette grande question des puits forés, d’un si haut 
intérêt pour notre agriculture et notre industrie , s’est 
longuement agitée parmi vous, messieurs, pendant 
cette mémorable séance, à laquelle a assisté notre 
savant compatriote Arago. M. Bouis commenca par 
exposer diverses considérations générales sur nos 
puits forés. Bages , Toulouges, Rivesaltes, sont les 
trois positions principales qui ont fourni des eaux jail- 
lissantes dans le Roussillon. Les autres points perforés 
l'ont été sans succes encore, en dépassant de beaucoup 
les profondeurs auxquelles on a obtenu l’eau à chacun 
de ces lieux. Terme moyen, l’eau a jailli à Bages, de 50 
mètres ; a Toulouges, de 70 mètres; à Rivesaltes, de 
60 mètres ; à Perpignan, au contraire, on a creusé 
imfructueusement en dépassant 180 mètres. Un fait en 
opposition avec les idées théoriques sur la relation 
existante entre les eaux profondes et les eaux directe- 
ment supérieures, c’est quenos eaux Jjaillissantes sortent 


PA: o 


dans des lieux voisins de sources naturelles. À Bages, 
il yales mattés; à Toulouges, les eaux vives y sont 
multipliées; à Rivesaltes, plusieurs sources sont peu 
éloignées des puits forés. Si d’autres résultats viennent 
confirmer ces observations, alors on précisera les 
points où l’on pourra sonder avec des chances pres- 
que assurées d’un succes facile. Les puits forés du 
Roussillon sont-ils alimentés par des nappes stagnantes, 
ou bien celles-ci forment-elles un courant intérieur , 
alors véritables rivières souterraines , plus ou moins 
étendues, telles qu'en signale M. Arago (ann longitude) 
sous le sol même de Paris, sous la ville de Tours , aux 
environs de Nismes et en plusieurs autres lieux ? Nul 
doute qué nos eaux profondes ne proviennent de filtra- 
üons à travers des couches perméables, mais aucune 
observation ne démontre encore que ces eaux sont 
ensuite ennappes fixes, s’élevant par les lois ordinaires 
de l'hydrostatique dans les voies d'écoulement qu’on 
leur procure au moyen de la sonde, ou qu’elles ne 
soient pas soumises à ce point de départ à un mouve- 
ment de déclivité. Les terrains traversés par la sonde 
dans notre plaine, étant tous à-peu-près formés de 
marnes plus ou moins argileuses, de sables, de graviers 
compris par les géologues dans les terrains tertiaires , 
on peut admettre que nos puits forés sont alimentés 
par des eaux dont l’origine souterraine ne devra pas 
aller se chercher sur nos montagnes primitives ou 
secondaires. Avec les faits actuellement connus, qu’au 
dessous des eaux Jjaillissantes on rencontre généralement 
le même terrain que dessus, il y a des probabilités à 
porter leur origine dans cette étendue de formations 
tertiaires qui couvrent les parties hautes et basses de 
la plaine du Roussillon. Les eaux qui tombent à la 
surface, rencontrant sur des points divers un sol tou- 
jours perméable, s’'infiltrent, se réunissent et consti- 
tuent les masses liquides inférieures. Celles-ci sont 


— 10 — 


ensuite ramenées de nouveau sur le sol au moyen des 
trous de sonde, débouchant dans les parties favorisées, 
de maniere à être en communication souterraine par 
une suite de cavités ou de dépôts perméables avec la 


surface de la terre. La supposition que les eaux de nos 


sondages ne sont que l’excédant des eaux atmospheri- 
ques tombées sur ce qu'on appelle communément la 
pAsRE du Roussillon , qui ne se sont pas perdues par 
’évaporation , les cours d’eau, les sources ordinaires , 
est corroborée par l'analyse chimique des eaux de nos 
uits forés. Toutes se rapprochent, par leurs principes 
ixes, des sources de leurs environs, bien différentes par 
cette composition des eaux potablesde nos montagnes. 
Ces eaux Jaillissantes ont entr’elles des caragteres de 
distinction, contribuant jusqu'a un certain point à ré- 
soudre le problème. Ainsi, les eaux des sondages de 
Bages ont une proportion sensible de chlorure de 
sodium (sel marin), provenant probablement de ce que 
les terrains qui les circonscrivent à d'assez grandes 
distances sont evidemment marims. Les eaux des puits 
forés de Toulouges sont moins chlorurées, plus cal- 
caires et magnésiennes ; elles ont une grande similitude 
de composition avec les bonnes eaux de Perpignan et 
de ses alentours ; enfin, celles de Rivesaltes sont les 
plus terreuses et présentent, comme celles de Bages, 
une proportion plus sensible de chlorure de sodium. 
Ces indications se formuleront plus tard en nombres 
exacts, et à défaut d’autres preuves matérielles, lexa- 
men comparé de la composition des eaux souterraines 
pourra amener à quelque résultat. 
M. Bouis s’occupa ensuite de la température des eaux 
jaillissantes comparée à la moyenne du sol a la surface. 
Il observa que les divergences remarquées dans ces 


températures , données par divers expérimentateurs , 


provenaient évidemment de limperfection. des instru- 
mens employés. Il dit que lui-même avaitévalué la tem- 


_CEPPES. 


pérature moyenne du sol à Perpignan, à | 6° 5 c., d'a- 
pres celle des puits. Les observations météorologiques 
suivies avec régularité a l'ecole normale, sous la direc- 
tion de M. Béguin , lui firent exprimer l'espoir d’arri- 
ver enfin à des déterminations , pour la température 
moyenne à la surface , que la science pourra admettre 
avec confiance. 


M. Bouis termina en priant M. Arago de faire 
connaitre son opinion sur diverses questions relatives 
aux eaux naturelles, entr'autres sur la cause de la 
thermalité de certaines eaux. M. Arago , ayant ac- 
cueilli cette invitation , répondit d’abord que lopinion 
la plus probable , celle qui résout le mieux les diverses 
objections , fait attribuer la thermalité des eaux à 
leur position plus ou moins profonde, dans l'intérieur 
de la terre , dont la température s'élève de plus en 
plus à mesure qu'on s'éloigne de la surface. Abordant 
ensuite les généralités sur les puits forés , il développa 
les points les plus difficiles de la théorie des eaux Jail- 
lissantes. M. Arago vous signala une anomalie de 
température observee par lui-même, entre deux sources 
jaillssantes de Bages : ainsi la grande source de M. 
Durand est à 18° c. ; celle jaillissant dans une propriété 
de M. Vilar , moins abondante et arrivant d’une égale 
profondeur, est de 19° c. Cette divergence fait appré- 
cier l'importance de multiplier les observations sur les 
volumes, les températures des eaux jaillissantes , sur 
abondance et l'influence des pluies locales , afin d’ar- 
river à l'explication des causes perturbatrices des 
puits forés. 

M. Arago énumera les avantages que présentent 
dans des cas particuliers les puits forés négatifs ou 
absorbans. Il nous parla des craintes manifestées par 
beaucoup d’habitans de la capitale , que les puits néga- 
üfs pratiqués à Montfaucon, pour recevoir Journelle- 
ment 300 à 400 mètres cubes de liquide putride, ne 


Lun. Eu 


devinssent une cause puissante d’altération des eaux 
des puits placés à une plus ou moins grande distance. 
Afin de juger l'opportunité de ces réclamations, on 
sonda sur divers points, en se dirigeant vers la Seine. 
Ces sondages ont appris que le liquide putride se réu- 
nissail à une nappe d'eau, ou mieux à une rivière 
souterraine, se dirigeant vers la Seine , à laquelle elle 
paraitse réunir entre le pont d’Iéna et celui de Neuilly, 
au dessous de Paris, ce qui ôte toute crainte pour 
l'altération des eaux de puits de cette ville. 


S’occupant de la température moyenne des lieux , 
comme se liant à leur géographie physique , M. Arago 
indiqua la marche à suivre pour obtenir les résultats 
les plus exacts. Nous ne pouvons mieux faire que de 
rappeler encore ces indications. D’apres ce savant , 
l'expérience a positivement démontré que les tempé- 
ratures prises à Chaque heure , à chaque quart d'heure 
et même à chaque mmute, font arriver à nombres 
moins précis, que par deux observations faites dans la 
journée aux heures homonymes ou de mème nom, et 
prenant ensuite la demi somme des températures obser- 
vées à ces heures. Après une assez longue suite d’ob- 
servations, on arrive ainsi à obtenir la vraie tempeéra- 
ture moyenne d’un lieu. M. Arago examinant alors les 
tables météorologiques , dressées par M. Béguin, 
l’engagea à poursuivre sur les heures homonymes ses 
observations thermométriques. 

L’exactitude des observations, dépendant essentielle- 
ment de la régularité des instrumens employés, M. 
Arago offrit à la Société de lui envoyer des instrumens 
pour des observations de météorologie ou de géogra- 
phie physique. La Société a accueilli avec la plus vive 
reconnaissance cette offre, comme une nouvelle 
I de l'intérêt qu'apporte à ses travaux son il- 

ustre président honoraire. Des instrumens bien exacts, 
vous serviront à rectifier un assez grand nombre de 


re ME: 


resultats thermométriques qui présentent entr'eux de 
la divergence. 


La diminution rapide de l’eau du puits foré de la 
place de Rivesaltes , depuis qu'on a pratiqué d’autres 
forages dans ses environs, a donne lieu , de la part de 
M. Bassal, à une communication importante. Il admet, 
après une série d'expériences de mesurage , que dans 
cette commune les derniers puits $alimentent aux 
dépens de l’eau des premiers , et que £s pluies locales 
influent sur le volume d'eau fourni habituellement par 
ces puits. Le fait du soutirage réciproque des eaux 
intéresse a un haut degré l'agriculture et l’industrie. 
Déja nous avons rapporté l'observation de M. E. 
Durand, sur sa premiere fontaine de Toulouges, depuis 
lapparition de la cinquième. Cette question s'avance 
vers une solution, par les expériences que poursuit 
M. Bassal, dont l’ensemble sera communiqué à la So- 
ciété, et aussi par les nouveaux travaux de sondage 
qu'on va opérer au puits foré de la place de Rivesaltes. 

Comme se liant à l'hydrologie, je vous rappellerai, 
messieurs , que votre secrétaire a eu l'honneur de 
vous entretenir d'observations faites dans la nouvelle 
galerie des mines de cuivre de Canaveilles qui com- 
mence presqu'au pied de la montagne, à 200 metres 
au-dessous du sommet de la même montagne, formée 
par un granit porphyroide , surmonté par un schiste 
sur leqnel est superposé du calcaire blanc saccaroïde. 
L'air extérieur marquant 10° 5, celui à l'entrée de la 
galerie était à 16° 2; enfin, au-dela de 30 metres dans 
l'intérieur , la température était à 25° c. À 35 metres, 
on rencontre à gauche une source d’eau douce débou- 
chant de bas en haut, avec une température de 24° 8 c. 
Quelques pas plus avant et à droite, on rencontre une 
seconde source marquant 25° c. Ici l'eau arrive avec 
beaucoup de vitesse de haut en bas, suivant une couche 
schisteuse perméable, placée entre deux couches grani- 


EN 


tiques imperméables. C’est un véritable courant souter- 
rain , et à peu de distance, sur le côté opposé du 
vallon, surgissent les sources de ce Gépartement qui 
ont le plus de thermalité. 76° 125 c. 

Votre secrétaire vous a également parlé, en dernier 
lieu, d’une eau saline ayant une faible réaction alcaline, 
qu'on lui a remise pour reconnaitre si le sel qu’elle 
renferme peut-être extrait avec avantage et livré a la 
consommation.\, Cette eau se réunit dans des fossés de 
10 à 12 pieds de profondeur , pratiqués dans un lieu 
qui à été primitivement un étang, peu éloigné de 
Narbonne. Elle marque naturellement de 6 à 10° de 
l’aréometre. On en sépare du sel aussi bon que celui 
extrait de l’eau de mer. Les eaux mères sont un peu 
alcalines et contiennent du brome en proportion 
sensible. 


PISIHIDUES 


M. Marcel de Serres vous a adressé un memoire sur 
les caves où l’on prépare le fromage de Roquefort, 
produit dontla célébrité remonte à une haute antiquité. 
Pline le naturaliste, qui écrivait vers le milieu du 
premier siècle de notre ere , en a déja fait mention. 

M. de Serres ne s’est nullement occupé de la fabri- 
cation des fromages ; il a cherché la cause physique 
qui rend tout-a-fait spéciales , pour obtenir de bons 
fromages, les caves de Roquefort situées sur le revers 
nord-ouest de la Causse de Larzac , plateau calcaire le 
plus haut de l'Aveyron. 

La température de ces caves est toujours peu élevée 
et inférieurealatempérature moyennede l'atmosphere. 
Il y règne continuellement des courans d'air froid qui 
débouchent, selon les saisons, tantôt par leurs ouver- 
tures naturelles, tantôt par les fissures de la monta- 


RE 


gne qui leur sert de mur. Aussi, d'apres M. de Ser- 
res , une température froide continue , des courans 
d'air également froids, sont les causes de leur spécialité 
pour obtenir de bons fromages. 

Les positions où ces conditions sont les plus actives, 
sont encore réputées les meilleures pour la fabrica- 
tion. On signale la rue de Roquefort , dite des caves, 
où telle de ces cavités peu spacieuse s’estvendue jusqu’à 
215,000 francs. 

Le mémoire de M. de Serres mérite de fixer l’atten- 
tion des savans par l'explication d’un fait particulier de 
physique naturelle ; il se recommande aux industriels 
qui voudraient disposer artificiellement un lieu propre 
à une fabrication de ce genre. 

Ecramace. M. Fraisse vous a présenté, dans une de 
vos séances, une lampe dite Asteare, dont il a expliqué 
le mécanisme. La flamme de cette lampe est uniforme 
et tres lumineuse, effets produits par le niveau cons- 
tant de l'huile qui s'écoule d’un réservoir supérieur a 
la mêche. L’éclairage particulier, comme l'éclairage 
des rues est un sujet si important qu'a la suite de cette 
communication, il fut nommé une commission chargée 
de vous présenter une notice des divers mécanismes 
des lampes les plus usuellement employées, et de les 
comparer aussi dansleur dépense d'huile et leur faculté 
éclairante. 


CHIMIE 


M. Bouis a déposé sur le bureau des pièces fausses 
de cinq francs et de trente sols, dont il fit connaître 
la composition. Ces pièces avaient été obtenues par le 
coulage. IL indiqua en même temps des moyens faciles 
pour distinguer les pièces d'argent au titre des pièces 
fausses. 

Vous devez au même une notice sur des sulfates 
naturels à plusieurs bases. Dans une cavité placée à 


pie 


côté du grand chemin d'Arles , au-dessous du fort des 
Bains, il a trouvé des concrétions sulfatées formées de 
1 atome alumine, 1 atome oxide ferreux , 1 atome 
magnésie , 3 atomes acide sulfurique , 15 atomes eau. 
Sur un gneiss talqueux , exposé à des émanations d'eaux 
sulfureuses à Vernet, il a recueilli d'autres concrétions 
de composition analogue. Enfin il a reconnu un alun 
hydrate, à base d'alumine et de magnésie, en petits 
nodules blancs , dans une terre argileuse noire, recou- 
vrant le sol de plusieurs enfoncemens caverneux de la 
côte de Llansa à Roses. 


HSOLENCES MAULUVTESRLES. 


Long-temps le département des Pyrénées-Orientales 
est resté presqu'inconnu des naturalistes, malgré la 
variété de ses produits. Lapeyrouse seulement y avait 
signalé quelques plantes rares sur les indications qu'il 
avait reçues de botanistes de ce pays, aussi modestes 
que savans. 

Circonscrit au nord et a l’ouest par des formations 
secondaires , à l’est par la mer , au sud par les Pyré- 
nées, sillonné dans ses parties peu élevées par plusieurs 
zones de collines , ce département réunit, sur une 
petite étendue , les productions marines à celles des 
diverses formations et des diverses latitudes. Le miné- 
ralogiste, le botaniste, le zoologiste y trouvent d’abon- 
dantes moissons à récolter; le géologue de grands phé- 
nomeénes à étudier. Tous ont beaucoup à y voir, beau- 
coup à observer. Aussi commence-t-il a être signalé 
comme un des points de la France le plus riche en pro- 
ductions naturelles. Cette impulsion nouvelle , impri- 
mée vers la connaissance plus parfaite de notre contrée, 
est due en partie à la direction des travaux de ceux 


ni — 


de nos compatriotes qui se sont appliqués à son étude. 
Ta Société a contribué à exciter cette émulation, 
en facilitant à ses membres les moyens de publier les 
résultats de leurs recherches. Vous pouvez en juger et 
par les communications des années précédentes et par 
celles qui vous ont eté faites dans le courant de l’année. 
M. Companyo, naturaliste distingué, vous a lu Le cata- 
logue des oiseaux naturalisés ou seulement de passage 
dans cette contrée. Sur quinze ordres d’oiseaux (elassi- 
fication de Temminck) divisés en 90 genres et 438 
especes, trouvés en Europe, 87 genres et 330 espèces 
ont été reconnus par M. Companyo. Les trois genres 
qui m'ont pas de représentant sont les genres talève, 
pélican et fou. Ne sont point également représen- 
tés la premiere section du genre falco elanion , la 
premiere section du genre strix, les chouettes accipi- 
trines ou qui peuvent chasser pendant le jour. 

Les 330 espèces d’oiseaux , observées dans le dépar- 
tement, se trouvent dans les collections de MM. Com- 
panyo et Canta. La Société posséderait déja un grand 
nombre d'individus de ces 330 espèces , si elle avait 
pu faire , a son cabinet , les dispositions convenables 
pour les y placer. 

M. Itier vous a envoyé une notice sur le calcaire et 
les cavernes à ossemens de Villefranche en Conflent et 
de Vicdessos. Ce calcaire, d'apres cet observateur, fait 
partie d’une formation assez étendue dont les lambeaux 
épars ca et la , flazquent le groupe de montagnes dont 
le relief actuel se rattache aux derniers soulevemens 
du Canigou. Les fossiles observés dans ce calcaire sont 
des orthocerates , des entroques, des ammonites , des 
bélemnites , des nautiles et quelques bivalves trouvés 
dans les derniers étages de la formation secondaire. 


La montagne de Villefranche , violemment disloquée 
pendant son soulèvement, présente des cellules caver- 
neuses dont deux forment ce qu'on appelle les grottes 


2 


— 18 — 


de Villefranche , et une troisième, sur la route de 
Sahorre , est appelée grotte de Feuilla. 

Les dépôts qui couvrent le sol de ces cavernes con- 
tiennent de nombreux ossemens; ces derniers sont tous 
d'animaux dont les analogues existent actuellement. I 
en est de même des ossemens trouvés dans la caverne 
de Vicdessos. 


Des documens précieux ont été lus à la Société sur 
un insecte, le cebrio xanthomerus et sa femelle, 
trouvés aux environs de Perpignan, la seule localité 
de France où on les ait encore reconnus. Le 21 sep- 
tembre dernier , M. Aleron vous fit part que le 17 du 
méme mois, après avoir pris plusieurs centaines de 
mâles, il avait trouvé des femelles, et que prochai- 
nement il ferait connaitre leur mode d’accouplement, 
la durée de leur vie , la forme de leurs œufs. Le 2 
novembre, vous avez eu communication d’une notice 
sur ce même cebrio , par M. Farines , qui des 1830 
avait donné la description de la femelle à la Société 
Linnéenne de Bordeaux. Cet entomologiste, dignement 
connu dans la science, nous a appris que le cebrio 
parait pendant les pluies de la fin de septembre ou de 
la première quinzaine d'octobre; il a indiqué les habi- 
tudes du mâle; il a décrit la femelle , son accouple- 
ment , la forme et la couleur de ses œufs. Après ces 
communications majeures , il a été encore fait lecture, 
dans la dernière séance , d’un travail de M. Aleron sur 
ce même insecte. Ce travail nous à donné les indica- 
tions pour arriver à la rencontre de la femelle. Décri- 
vant l'acte de la fécondation, M. Aleron observe que la 
jonction est de 10 à 15 minutes, et exposant ensuite les 
observations faites chez lui , sur des mâles et des fe- 
melles placés dans une caisse avec de la terre, il a pu 
préciser le mode d’accouplement , la forme des œufs 
et celle des larves. 

La Société doit se féliciter de voir paraître dans son 


2] Ole 


sein une suite d'observations et de recherches , faisant 
l'historique d’un insecte rare , spécial à la localité et 
qui fixe l'attention des entomologistes. 


Je vais terminer ce qui se rattache aux sciences natu- 
relles, par vous indiquer , Messieurs, les dons de pro- 
duits organiques et inorganiques faits à la Société. 
Par cette énumération, vous serez à même de juger si 
nous pouvons espérer de réunir promptement dans 
notre cabinet les diverses productions du départe- 
ment , en contribuant, chacun pour notre part, a cette 
œuvre désintéressée. 


M. Aleron, naturaliste , aussi actif et modeste que 
recommandable par ses connaissances positives , a fait 
don d’un grand tableau , réunissant la collection com- 
plette des mollusques fluviatiles et terrestres du dépar- 
tement. Ce tableau, que la Société se glorifie de posséder 
dans cette enceinte, a donné lieu à un rapport raisonné 
qui expose la classification adoptée et le nom de tous 
les mollusques. M. Companyo, en son nom et en celui 
de M. Delocre, vous a fait ce rapport. 


La Société voulant donner à M. Aleron un témoi- 
gnage de sa gratitude et de son estime, Le nomma un 
de ses membres, et fit graver en tête de ce tableau : 
Fait et offert à la Société Philomathique de Perpignan, 
par M. Aleron, le 6 avril 1836. Depuis lors, le même 
naturaliste a donné avis qu'il prépare des tableaux d’in- 
sectes, où seront placés une espèce disséquée de chaque 
famille; à côté de chaque famille, doivent être indiqués 
les genres qui la composent, les espèces trouvées en 
Europe et celles trouvées dans la contrée. Un de ces 
tableaux, représentant la première tribu des carnassiers 
pentaméres, a été remis à la Société. Nous devons 
applaudir à un pareil travail, destiné à faire connaître 
avec exactitude Îles productions entomologiques de 
la contrée. 

à 


_ 


ER 


M. Aleron, toujours infatigable dans ses explo- 
ralions, VOus a prévenu qu'il devait ajouter trois nou- 
veaux sujets à son tableau de mollusques; enfin, vous 
avez recu le dessin colorié, n'ayant pu encore faire 
la notice, d’un msecte de la famille des Lamelicornes, 
trouvé pour la premiére fois, en mauvais état, dans 
le departement , en 1829, par M. Companyo. 

M. Grosset a remis de beaux échantillons de sel 
gemme de Cardone. 

M. Lloubes a donné plusieurs échantillons de lignites. 

M. Pujade a envoyé des blocs d'hématite de Batere. 

M. Bouis a donné une centaine d'échantillons mine- 
ralogiques , tous recueillis par lui dans le département, 
ainsi que la collection des pierres à plâtre, fournissant 
le plâtre qui y est usité. 

M. Dalbies a fait remettre des minerais de fer de 
Millols, d'Aytua et de Thorrent, exploités dans l’arron- 
dissement de Prades ; il a envoyé également des 
échantillons des minerais de cuivre d'Escouloubre et 
de Canaveilles ; parmi ceux-ci se remarque du cuivre 
silicaté, dit dioptase minéral, dont les gissemens connus 
sont encore fort rares. 

Enfin, M. Pares a enrichi le cabinet d’un grand 


nombre de coquilles fossiles, provenant de Genegals, 
terroir d'Opoul. 


SOLBNTCES MÉDICALES. 


Il a été lu à la Société la premiére partie d’un essai 
sur la thérapeutique des eaux minérales, par M. Chenu. 

M. Pujade a communiqué un mémoire sur un cas 
remarquable de mérycisme où de rumination humaine. 
M. Pujade apres avoir développé toutes les circons- 
tances particulières de cette aberration des voies 
digestives, indique les cas très rares de mérycisme 
signalés par quelques auteurs ; cas dont quelques-uns 


lui paraissent douteux, ou du moins ne pas présenter 
les symptômes caracteristiques observés par lui. Ce 
savant mémoire est terminé par la discussion des causes 
physiologiques qui peuvent développer et entretenir 
cette affection. MM. Paul et Taleyrac ont fait un 
rapport confirmatif des opinions du docteur Pujade. 
M. Farrana présente une observation portant qu'une 
couleuvre de 0% 56 de long, rangée parmi les serpens 
a collier, a été avalée par un enfant de quatorze mois, 
pendant qu'il était couché à l'ombre dans un bois aux 
environs de Prades. D'après cette observation, la 
couleuvre aurait été rendue par l'anus, après #4 jours 
de séjour dans le corps de l'enfant. Comme piece à 
l'appui, M. Farran a envoyé la couleuvre placée dans 
un bocal avec de l'esprit de vin. 
.. M. Auberge, chirurgien-major au 21° léger, a fait 
remettre un mémoire sur une fracture de los hyoiïde. 


SARVS INDUSTRIE BE ACRICOLES, 


M. Aymerich fit part à la Société que, conjointement 
aveg M. Fauvelle , il avait reconnu au Moula, terroir 
d'Estagel , une roche grésiforme, applicable au pavage 
des rues. M. Grosset observa que dans ses propriétés, 
au Boulou, il avait un gres susceptible probablement 
des mêmes applications. À la suite de ces indications , 
la Société manifesta le désir de faire quelques essais 
qui seraient communiqués ensuite à l'autorité munici- 
pale de Perpignan, pour les faire continuer sur une 
plus grande échelle. Depuis lors, M. Aymerich vous 
a envoyé des blocs du grès d'Estagel, et ces blocs 
ont été remis à M. Caffe, architecte de la ville, 
chargé par M. le Maire de faire des essais sur le même 


£r TRS 


sujet. Enfin, vous avez recu de la part de M. F arines 
un article ane Géologie appliquée aux Arts , où il 
est également question 4 pavage. La Société déc se 
félicite d'avoir, la première, fixé l'attention sur cette 
quesuon, el il faut espérer de la voir résoudre d’une 
manière LConEnr mas aux vœux des habitans. 


Le mastic bitume , produit composé de bitume 
naturel, ou de goudron provenant de la distillation de 
la honte , mélangé avec du calcaire bien sec et pulvé- 
risé, est utilisé avec succès, Comme moyen de couverte, 
de pavage, et comme agent propre à empêcher lé 


5 
filtrations de liquides. 


Ce mastic , employé depuis plusieurs années sur 
différens points dela France et pr mcipalement à a Paris, 
pee” le pavage des quais, cours, etc., a été usité pour 

a premiére fois à Perpignan, par M. Fraisse, pour 
couvrir une terrasse de sa maison d'habitation ; le génie 
militaire vient aussi d’en recouvrir ses grandes et nou- 
velles constructions de la porte Saint-Martin. Le dépar- 
tement est également redevable à M. Fraisse de Pim- 
portation de plusieurs autres inventions utiles, prin- 
cipalement, des puits fores qu ‘il a le premier pratiqués 
aunede ses propriétés aux environs de Toulouges. 


Dans la seance où M. Fraisse commumqua l'emploi 
qu'il venait de faire du mastic bitume , il s'éleva une 
discussion sur cette application, sur ses avantages et 
ses inconvéniens, sur Son prix revenant comparé aux 
procédés bAbitueld qu'il est appelé a remplacer. Alors 
fut nommée une commission composée de MM. Fraisse, 
Neppel et Bach, chargée de recueillir les renseigne- 
mens et de vous x faire le rapport. Cette commission, 
aprésavoir parfaitementélaboré Ja question, a nommé 
pour son rapporteur ! M. Bach, officier cite dans FPar- 
üllerie par des mémoires spéciaux sur l'arme, et 
comme nous roussillonnais de cœur et d’âme. 


SE — 


Le rapport présenté par M. Bach traite d’abord des 
localités de France d’où lon retire le bitume, des 
procédés de fabrication pour le transformer en mastic 
bitume, enfin de ses diverses applications; il s’occupe 
ensuite des conditions pratiques à observer dans son 
emploi, et il soumet à l’analyse les prix revenans des 
couvertes ordinaires, comparés à ceux en mastic bitume; 
la différence est à lavantage de ces derniers. 

Ce rapport méthodique, circonstancié, doit contri- 
buer à faire connaitre, à propager l'usage du mastic 
bitume dans le département, et il servira à démontrer 
les résultats avantageux des réunions où les intérêts 
matériels du pays sont en première ligne. M. Fraisse 
vous a remis, depuis lors, du mastic bitume, préparé 
à Paris avec le goudron de la houille employée a l’éclai- 
rage. 

Il est de mon devoir, messieurs, de vous entretenir 
quelques instans d’un établissement de teinture et de 
filature, fondé en 1830 dans cette ville, par notre 
collègue M. Vimort-Maux. Cet industriel commenca 
par donner des preuves de son aptitude, en faisant 
confectionner lui-même, sur les lieux et sans modeles, 
toutes les constructions et machines nécessaires pour 
monter ses ateliers. 

Employant un personnel entièrement pris parmi les 
habitans de Perpignan, étrangers à cette industrie, 
il a dû dresser un à un tous ses ouvriers, hommes ou 
femmes. 

En 1832, il a fabriqué des étoffes en coton, appelées 
Jaspés et en catalan Sal y Pebre, pour habillement 
d'homme. La fabrication en a été suspendue pour per- 
fectionner d’autres branches de production. 

En 1833, il a joint à la teinture et apprêt de coton, 

elles des étoffes en soie et en laine. 

En 1835, il a commencé à fabriquer les ouates. Un 


de ces produits vous a été presenté ; vous avez pu juger 
) 5 


A 


de sa blancheur, de sa légèreté, de son brillant. 
La même année ont été fabriqués, pour la première 
fois, les cotons cardes pour piquage des couvertures. 

Enfin en 1836, ila établi sa fiature mise en action 
par un manège. 

Les établissemens industriels sont si peu nombreux 
dans la contrée, leur développement serait cependant 
d'une si haute importance, pour fournir du travail à 
une partie de la classe la plus pauvre, qu'on ne saurait 
assez encourager ceux dirigés avec discernement et 
habileté comme celui de M. Vimort-Maux. 

Je joindrai aux communications industrielles qui vous 
ont été présentées, un mémoire de M. Grosset sur les 
monnaies de la Turquie et des états Barbaresques. La 
premiére partie de ce mémoire traite des monnaies 
Lurques comme les plus importantes, étant recues pour 
leur valeur nominale dans la plupart des états des côtes 
d'Afrique. 

L’aspre est lunité monétaire de la Turquie, trois 
aspres formentle para etA0 paras composent la piastre. 
Les monnaies d’or sont Le sequin, le demi sequin, le 
rouble. En Turquie, le titre de l'or est représenté 
comme en France par 2/4 Karats et le Karat a 4 grains. 
Il parait que l'échelle décimale, appliquée aux monnaies 
d'argent, y avait devancé le système décimal adopté 
en France. Ces monnaies turques d'or et d'argent ont 
subi souvent des altérations de titre. La seconde partie 
de ce mémoire n’a pas encore été lue à la Société qui 
recevra, avec la plus vive reconnaissance, des rensei- 
gnemens monétaires sur des contrées où nous avons 
tant d'intérêts engagés. 

L'agriculture, messieurs, doit être une des branches 
principales de nos travaux, si vous voulez consolider 
d’une manière efficace cette association, dans un dépar- 
tement où l’industrie manufacturière est presque nulle, 
comparalivement aux arts agricoles. Des changemens 


Eu 


— 2 


(Dj 


dans les assolemens, des prairies naturelles ou artifi- 
cielles encore plus multipliées, question majeure dont 
les suites doivent amener à une plus grande abondance 
de troupeaux ; lmtroduction de nouveaux instrumens 
aratoires dont la pratique ait confirmé les bonnes appli- 
cations ; la préparation et la conservation des engrais, 
des perfectionnemens dans la culture de la vigne et 
dans le choix des cepages, la multiplication des bonnes 
espèces de mürier etc., sont autant de sujets dignes 
chacun d’une étude sérieuse. Quelques-unes de ces 
améliorations s’obtiennent, mais graduellement et avec 
lenteur ; c’est une suite de cette tendance des proprié- 
taires, à n'adopter qu'avec circonspection les change- 
mens qu'onleur propose. L'agriculture ne peut marcher 
avec succès qu'éclairée par une saine expérience ; sou- 
vent on a tracé comme regles a suivre, des principes 
applicables à un seul genre de terrain, d’où il est résulté 
que lorsque des propriétaires ont voulu les adopter 
sans discernement sur des sols de nature différente , 
ils en ont reconnu les fausses applications, et cela les 
a mis en garde contre les innovations. 


Peu de pays ont une si grande variété de sols que 
ce département; à côté d’un terrain léger, sablonneux 
ou calcaire, se trouve un terrain fort, argileux; plus 
loin on rencontre un sol chargé de gravier. D’une part 
sontdes terrains encore imprégnés de sel marin; d'autre 
‘part se présente un sol nouveau de composition bien 
opposée. Les aspres de la plaine différent essentielle- 
ment des aspres des montagnes, il en est de même des 
terres arrosées par cet admirable système d'irrigation 
qui vivifie de si grandes surfaces. Ces observations ser- 
vent à apprécier combien il y a de difficultés à modifier 
avec rapidité l’agriculture d’un pays aussi accidenté, 
où un système adopté sur un point ne peut s'appliquer 
sur des lieux peu éloignés. Ici donc, plus que partout 
ailleurs, il y aurait convenance à organiser des réunions 


SR EE 


agricoles dans chaque arrondissement, où l’on s’assu- 
rerait, par des essais dirigés avec méthode, de l'avan- 
tage de modifier telle ou telle culture selon la nature 
des terrains. Et attendant une pareille organisation , 
notre Sociélé, quoique privée des conditions matérielles 
quipermettentles expériences agronomiques, concourra 
aux progres de notre agriculture, par la publication 
des travaux de ceux de ses membres qui se livrent plus 
spécialement a ce genre d’expérimentations. 

La culture du mürier, l'éducation des vers-a-soie , 
la filature de la soie, ont été autrefois pour la province 
une branche de revenu, vivement encouragée par les 
autorités locales. Les satins, les velours de nos fabri- 
ques étaient une partie essentielle de notre production 
et de nos exportations. 

Différentes causes avaient contribué au dépérisse- 
ment successif de cette industrie, lorsqu'enfin elle fut 
anéant'e par la réunion de l'Italie, ( Piémont, Lom- 
bardie ) à la France. 

Les anciennes divisions territoriales, rétablies en 
1814, firent prévoir iei que de nouveau la culture du 
mürier, la création de magnaneries deviendraient tres 
productives et promettaient un bel avenir; depuis lors 
aussi les plantations de müriers s’accroissent annuel- 
lement. 


Il y a dix ans, on comptait à peine dans le dépar- 
tement 30000 mûriers, et ce n’est pas la dixième partie 
de ce que nous pouvons réaliser; 30000 de ces arbres 
en plein rapport suffisent à l'éducation de 1200 onces 
de graine de vers-à-soie. En 1835, le nombre demüriers 
était deja plus que doublé, et les plantations sont en 
grande voie de progres ; même cette année on estimait 
à 50 mille ceux de l'arrondissement de Perpignan ; à 
10 mille, ceux de l'arrondissement de Ceret. On ne 
connaissait même pas approximativement ceux de lar- 
rondissement de Prades, où les plantations en arbres 


— 27 -- 


sont peut-être trop négligées. Les soies de Perpignan 
sont belles, luisantes; celles de Ceret sont d’une cou- 
leur, d’une qualité qui les rendent avantageusement 
comparables a celles du Milanais etde la haute Cevenne. 
La production en cocons, pendant 1835, a été de 6150 
kilos, au prix de 3 fr. 10 ce. 50 kilos de coton produi- 
sent, terme moyen, # kilos de belle soie. Le prix de 
celle-ci a varié, depuis 15 ans, de 30 à 65 fr. le kilo. 
Le rendement est bon lorsque une once métrique de 
graine fournit 100 livres de cocon. 

Vous voyez, messieurs, par cet apercu, que l'in- 
dustrie sétifere est de nouveau en voie de progrès dans 
le département. Dans ce moment les plantations de 
müriers sont nombreuses ; qu’on les cultive avec intel- 
ligence, que leurs feuilles soient consommées dans des 
magnaneries aérées, chauffées, établies avec soin et 
d'après un bon système; que la soie soit partout filée 
par de bons procédés, et le département verra s'ac- 
croître dun riche produit son revenu agricole et 
industriel. 

Un pareil résultat serait réalisé promptement, avec 
économie, par la publication des méthodes si heureu- 
sement adoptées dans d’autres départemens, par des 
communications plus fréquentes entre ceux qui ont 
ouvert la carriere, réveillé dans le pays une industrie 
long-temps prospère et a-peu-près éteinte, et ceux 
quicherchent, mais avectrop d’inexpérience, à marcher 
sur leurs traces. 


M. Fraisse, dans une notice commencant par quel- 
ques observations générales sur l’agriculture du depar- 
tement, vous a signalé les résultats obtenus aux envi- 
rons de Paris, par M. Camille Beauvais, dans ses 
magnaneries. Ces résultats remarquables, comparati- 
vementà ceux oflinairement réalisés dansnos contrées, 
font sentir la nécessité de modifier nos méthodes 
usuelles, et, favorisés comine nous le sommes par le 


ne. M 


clunat, l’on aura alors moins à redouter la rivalité de con- 
trées si souvent privées des rayons vivifians du soleil. 

L'usage des silos pour la conservation des grains 
remonte à la plus haute antiquité. À mesure que les 
progres de la civilisation ont rendu presqu'impossibles 
les grandes disettes, par les secours mutuels que se 
prêtent les peuples; a mesure que les guerres sont 
devenues moins fréquentes et surtout moins dévasta- 
trices, l'emploi des silos est devenu de moins en moins 
nécessaire. Îl est des cas cependant où on pourrait les 
utiliser avec avantage. À ce sujet, vous avez recu de 
M. Izern une notice d'économie rurale sur la conser- 
vation des grains, par lemploi des silos. M. Izern 
indique les différens procédés suivis pour la construc- 
üon des silos; il signale ensuite les positions où sont 
situes les anciens silos de la citadelle de Perpignan, et 
donne leur contenance. MM. Béguin et Cayrol, chargés 
de vous présenter un rapport sur la notice de M. 
Izern, s'étant rendus à la citadelle pour vérifier ces 
contenances, ont reconnu que les documens fournis à 
M. Izern étaient imexacts. 


La préparation, l'augmentation, la conservation , 
l'emploi des engrais, sont des questions sur lesquelles 
on ne sauraittrop appelerlasollicitude des agriculteurs, 
et malheureusement elles sont trop négligées. Peu de 
traités spéciaux ont été publiés sur ce sujet; le dépar- 
tement aurait cependant besoin d’un manuel local, à 
la portée de tous les agriculteurs, qui les guidât 
dans le mode d'application des engrais ou amendemens, 
selon les localités et les. terrains. Nous devons nous 
féliciter d'avoir recu un travail sur les engrais, dans 
lequel on trouve des propositions utiles dont lappli- 
cation pourra étre avantageuse. L'auteur, M. Fortaner, 
chanoine, appelle engrais toute subsistance ou toute 
opération qui tend à améliorer le sol et à lui commu- 
niquerune plus grande quantité de principes productifs. 


NT 1 


Ï divise les engrais en fumiers et amendemens ; ceux-ci 
sont subdivisés en amendemens Lirés du règne Organi- 
que et en amendemens minéraux. La chaux, le plâtre, 
la marne sont parmi ces derniers. La marne est étudiée 
dans ses divisions, ses caracteres, ses propriétés ; il est 
question des lieux où on peut se la procurer. Enfin, 
M. Fortaner traite de l'emploi des engrais, selon la 
nature particulière des terrains du département, qu'il 
divise en montagnes, aspres, riveral ou terres arrosa- 
bles et salanque ou terres voisines de lamer. Le travail 
de M. Fortaner sera consulté avec fruit, sur un-grand 
nombre de faits pratiques. Nous devons des éloges à 
l'homme consciencieux, ami de son pays, qui a écrit 


seulement dans le but d’être utile à ses concitoyens. 


M. Llanta a lu des observations sur l’agriculture du 
département ; il a traité de la convenance de modifier 
le mode général de nos assolemens ; il a insisté sur la 
nécessité de remplacer l’araire ou charrue ancienne 
par une charrue simple mieux appropriée à nos ter- 
rains. Il a développé les imperfections de laraire , 
qu'il estime bien inférieure à la charrue Dombasle ; 
comme fait à l'appui, il a cité qu'un travail égal 
exécuté avec ces deux charrues , a été terminé plus 
rapidement avec la seconde , mieux fait et avec une 
grande économie d'argent. 

Plus tard, ila fait connaître les modifications qu'il 
a fait à la charrue Dombasle; elles sont de telle sorte, 
d'apres cet agronome, qu'un enfant de dix ans peut 
conduire lattelage et la charrue avec facilité. Celle-ci 
peut être appliquée à tous les sols ; un timon et soc 
mobiles qu'on peut régler sur place même, remplacent 
lavant-train dela charrue Dombasle. M. Llanta a remis 
le dessin de cette charrue perfectionnée. 

Nous l’engageons à vous communiquer d'autres ré- 
sultats de son expérience éclairée , afin que des faits 
matériels , seule manière de prouver en agriculture, 


DT 7 


concourent à modifier les pratiques anciennes, recon- 
nues vicieuses. 

Enfin, M. Fraisse a donné à la Société plusieurs 
espèces de blés étrangers, remis adivers membres pour 
tenter quelques essais. 


PORT-VENDRES. 


Je crois mutile , Messieurs , de m’arrêter sur ce que 
ce port présente d'avenir et d'importance. Déjà un 
mémoire de M. Aymeric , remarquable par les hautes 
questions politiques et commerciales qu'il a agitées , et 
imprimé dans votre second bulletin, a soulevé le voile 
sur les destinées futures de ce point maritime. Je vais 
maintenant vous énumérer les communications sur 
Port-Vendres , qui vous ont été faites durant cette 
année. 

Vous avez recu de M. Qués, entrepreneur des cons- 
tructions du phare de Port-Vendres , le plan de ces 
constructions. Il vous a annoncé en même temps qu'il 
préparait, pour le cabinet de la Société , un modele 
en bois ou en plâtre de ce phare. 

M. Bach, traitant la question physique de ce sujet , 
a d'abord lu un apercu sur l'éclairage des côtes mariti- 
mes , afin d'arriver à l'explication dn système d'éclai- 
rage adopté pour ce phare. M. Bach a rendu parfai- 
tement intelligibles et à la portée des personnes peu 
accoutumées aux études physiques , les différens sys- 
ièmes d'éclairage successivement employés sur les 
côtes. Il a fait voir les progrès qu'ils recurent de l’em- 
ploi des miroirs paraboliques, progres qui devint 

lus sensible au moyen des fanaux à éclipses. Ce mode 
d'éclairage fut encore perfectionné en 1823, par 
fadoption des miroirs paraboliques - métalliques de 
Fresnel , en remplacement des lentilles de verre. Le 


— 31 — 


phare de Port-Vendres, rangé parmi ceux de pre- 
mière classe à feu fixe, a un systeme d'éclairage par les 
lentilles. Ce phare, comme l'a dit M. Bach, n'offre 
pas moins d'intérêt à connaître, soit qu'on le considère 
comme un témoignage de la perfection des arts en 
France, comme un monument d'utilité générale , ou 
comme un premier acheminement vers l'exécution tant 
désirée dans le département du projet d'agrandisse- 
ment de ce port. 


M. Henri , auteur de l’histoire du Roussillon , a lu 
une notice sur Port-Vendres. M. Henri retraçant rapi- 
dement l’histoire de ce point important de nos côtes 
maritimes , l’a montre comme constituant autrefois le 
port de la ville de Collioure , au territoire de laquelle 
il appartenait. C'était à Port-Vendres qu'existait l'arse- 
nal naval de Collioure , que se construisaient, s’ar: 
maient et se conservaient les galeres royales, que 
mouillaient les gros navires de cabotage que le com- 
merce envoyait trafiquer en Egypte, en Syrie et dans 
tout le Levant, navires que la plage ouverte et dange- 
reuse de Collioure n’était pas susceptible de recevoir 
et dabriter. IL a fait voir que déja , sous les rois de 
Majorque et ceux d'Aragon , une vigie établie sur le 
haut du Cap Béar, pendant le jour, et un bâtiment 
stationné au-dehors de la passe , pendant la nuit, as- 
suraient la sécurité de ces établissemens maritimes. 
Rappelant ensuite ce qu'a fait M. de Mailly pour son 
agrandissement et ce qui est dû au Conseil Général et 
aussi à M. Lacombe St.-Michel, pour Pinitiative que 
ses connaissances navales l'avaient particulièrement mis 
en position de prendre dans cette assemblée, relative- 
ment à ce port, M. Henri a terminé en exprimant le 
vœu de voir réaliser bientôt le projet de classement de 
ce port parmi ceux de la marine militaire, projet pour 
lequel militent des intérêts encore plus nationaux que 
de localité. 


= 6 


Apres cette lecture , qui eut lieu pendant la séance 
à laquelle assistait M. Arago, notre président hono- 
raire, Ce savant exposa ses opinions sur Port-Vendres, 
et ce qu'il importait de faire pour arriver plus promp- 
tement à faire classer ce port comme second port mili- 
taire francais sur la Méditerranée. 

Ce sujet est dune si haute portée pour nous, 
pour un grand nombre de départemens méridionaux , 
pour la marine francaise en première ligne |, que je 
crois devoir vous retracer de nouveau , Messieurs , les 
opinions émises par M. Arago. Il développa d'abord 
ce qu'il y a d'avenir pour cette position maritime , si 
on apprécie enfin son importance , soit à cause de nos 
vossessions d'Afrique, soit à cause de sa situation dans 
ke cas de guerre avec la Péninsule. Tout en recon- 
naissant les avantages de Port-Vendres pour la marine 
marchande, ce savant fit reconnaitre la nécessité d’ob- 
tenir en premier lieu le classement de ce port parmi 
ceux de la marine militaire. Comme député , comme 
Roussillonais , toute son influence sera dirigée vers ce 
résultat ; il ÿ était puissanment secondé par M. le ma- 
réchal Clausel , par l'avis motivé de plusieurs amiraux 
et officiers supérieurs de marine, par le voeu fortement 
exprimé des autorités civiles et militaires du départe- 
ment. M. Arago a agité ensuite la question de savoir si 
ce port, qui dans le moment actuel pourrait recevoir 
des vaisseaux de haut bord , est soumis à un ensable- 
ment, élevant graduellement le fonds , ou s’il en est à 
abri. 

La côte francaise de la Méditerrance recoit plu- 
sieurs rivières qui y charrient de grandes quantités de 
sables, dont l’amoncellement suecessif éloigne insen- 
siblement cette mer des lieux qu'elle a primitivement 
baignés. La côte de ce département, depuis Argeles 
jusqu'a Saint-Laurent , est un exemple bien frappant 
de cette conquête de la terre sur les eaux. L’ensable- 


33 — 


ment lent, mais continu des ports de Cette, Agde, La 
Nouvelle etc., a pu faire craindre qu'il n’en fût de même 
de Port-Vendres , malgré son entourage de rochers 
en saillie dans la mer, qui l’'éloignent et labritent des 
cours d’eau un peu importans. La solution de cette 
question : le Port-Vendres s’ensabie-t-il? sera résolue 
en comparant les sondages faits en 1834, par la com- 
mission envoyée par M. le ministre de la marine pour 
explorer ce port, à ceux pratiqués en 1702, sur un 
grand nombre de points à l'intérieur et à l'extérieur de 
ce même port. Le relevé de ces derniers sondages 
existait aux archives du génie de Perpignan. Si, com- 
me on doit le présumer, cet ensablement est nul ou si 
faible qu'on puisse en paralyser les effets par un curage 
facile à exécuter, il n’y a plus alors de motif plausible 
pour ne pas faire de Port-Vendres une succursale de 
Toulon , où viendront stationner, s’abriter , se radou- 
ber au besoin les navires de l'Etat. 


Port-Vendres classé port militaire, l’objet secondaire 
sur lequel , d’après M. Arago, il convient d’insister , 
c'est l'établissement d'unlazaret pour les navires venant 
d'Afrique. Ce lazaret peut être fonde sur différentes 
positions ; il en est une de naturelle , convenablement 
située et facilement appropriable à cette destination ; 
c'est l'extrémité de la presqu'ile au milieu du port, où 
l’on a élevé une redoute, bien plus utilement remplacée 
par cet établissement sanitaire , dont la création doit 
influer sur le mouvement maritime de Port-Vendres, 
quel que soit son classement. 


M. Arago , durant ses développemens sur Port- 
Vendres , captiva à un haut degré l'attention de toute 
l'assemblée par sa parole brillante, son élocution facile. 
Vous pütes reconnaître en lui, Messieurs , non seule- 
ment le compatriote illustre , l'homme de la science , 
mas aussi l'ami de son pays , au cœur chaud , énergi- 


3 


= ASE 


que , soutenant avec force et conviction des intérêts 
profitables à la France et à son département. 


DARCEBDIOGES 


Notre Société ressentira long-temps la perte de 
M. Jaubert de Réart , dont les recherches archéolo- 
giques sur le département étaient si heureuses dans le 
choix et écrites avec tant d'élégance. Nous avons le 
regret de vous annoncer que des communications de 
cette nature ont presque entierement cessé , lorsque 
l'association compte des membres qui pourraient s’en 
occuper d'une manière brillante. Nous formons des 
vœux pour voir se reproduire cegenre detravaux dans 
vos séances , dont l'intérêt s’accroitrait encore par la 
discussion de faits se rattachant aux antiquités de la 
contrée. 

J’aià vous signaler seulement, commetravail archéo- 
logique présenté en 1836 , une notice sur une meule 
en pierre volcanique , trouvée aux environs de la tour 
de Ruscino par MM. Sirven et Fortaner. Ces Messieurs 
ont remis cette meule pour le cabinet de la Société. 

Vous avez également recu pour le cabinet, de la part 
de M. Pares , une amphore de grande dimension, 
trouvée dans une vigne du terroir de Peyrestortes, et 
divers objets antiques en fer, recueillis à Thoura. 


PNSEDUGETON PAHRIMAITE 


Ce sujet, auquel se rattachent maintenant de graves 
débats entre les partisans des deux méthodes d’ensei- 
gnement primaire Îles plus répandues , la méthode 
mutuelle at la méthode simultanée , n’a amené qu'une 
seule communication. Elle est de M. Sirven |, membre 
zélé pour la prospérité de la Société comme pour tout 


D 


ce qui présente un résultat utile d'intérêt général. Vous 
en avez recu un tableau statistique sur l'instruction 
primaire de Perpignan; ce tableau a paru dans votre 
second bulletin. 


DELLE LEUMTEES 


Deux chroniques perpignanaises vous ont été pré- 
sentées , lune par M. Jaubert de Réart, la seconde 
par M. Sirven. Ce dernier a aussi communiqué une 
notice critique sur divers ouvrages publiés à Paris , qui 
ont parle de ce département. Ils l'ont fait d’une ma- 
nière si étrange et quelquefois si absurde , qu'il y a 
justice à dévoiler sur quel fonds de mensonges et d’er- 
reurs sont bâtis la plupart de ces voyages et autres 
livres périodiques, dont la capitale inonde là province. 

Amis d’un véritable progrès, nous devons travailler, 
chacun pour notre part , à briser ce joug que Paris a 
depuis long-temps imposé aux autres villes de France ; 
il faut donc discuter les opinions des écrivains de la 
capitale et les admettre pour leur juste valeur. 

M. Julia, digne émule des poètes qui ont illustré le 
Roussillon , a lu une chronique vénitiennne , intitulée 
la Vengeance. 

M. Coste vous a retracé, à la séance de M. Arago, 
les premiers succès de collége et les premières palmes 
obtenues dans cette même enceinte par ce savant. Il 
nous a reportés à cette époque brillante , succédant à 
de grandes commotions politiques , où le renouvelle- 
ment de l'instruction fut accueilli avec passion et délire; 
époque bienremarquable et par la direction des études 
et par les souvenirs bienveillans des élèves pour leurs 
professeurs. 

La poésie, Messieurs, a fournisa bonne part dans les 
travaux que nous avons eu à enregistrer. Quelques 
membres surtout , inspirés par une muse féconde ont 


3. 


Lr'IQUE 


souvent diversifié vos séances par la lecture de produc- 
tions, ou l’on trouve le véritable cachet de l'inspiration 
et du génie. 


Voici Le nom des pièces et celui de leurs auteurs. 


Regrets d’un vieillarda Neris . MM. 
ne Sots. 


Ma Descente aux MAO ou SIRVEN. 
Revue desauteurs Roussillonnais. 
Une. Fleoie : ss - ago. 2 AGREE ER 
À une ! jeune fille. … :. 04 . © GavraenapaAre 
La Partie d'ecarté. ... . . :  Jurxen. 
Hlécienspts Must: !MÉDEONE Comsss. 
La Croisée: : £:20 4° fout MERIc: 
Ladamousme... . ur. Ravicné. 
Ode Italienne. . . . . . . .  SALvATORI. 
RARE EE A cie 
Le Petit Mendiant. . . . . . | 
La Mort de Walter Scott. . . 
Jura. 
Risciro a eu MN TN 
Silvia. 3 RATES 
Et trois autres poésies. Ps 
Une Promenade. males, 
À une jeune Fille Et ue 
Miéditations:,rebtml Sep : B 
Portrait. A ( LE 


La Madone de Valence. . . | 
Le sondage de Bages (poëme.)\ 


La Société a recu en ouvrages imprimées : 


Les Evèques d'Elne . . MM.  Forraner. 
Biographie Castraise. (3 vol.)  Narmar. 
Voyage He PanSanurin. . . DE ST.-ANTUOINE 


Eu 


Discours prononcé au collége 


REROX Lo. D NL … Vicarosr. 
Brno (ude D Ale: 
La clef de l’industrie 3 vol. D'ARMONVILLE. 
Discours sur lassociation in- 

Hcllhepnelles 9 . ali tue on : Res. 
Plusieurs poésies dert.%00, ver DM RAñvIGNÉ. 
Plusieurs poesies de, . .«. M. ne LABOUISSE. 


Observations sur l'électricité. : M. Gourpox, D.-M. 


Comme complément des travaux de la société pen- 
dant1836, jai a vous rappeler une question qui a fixé 
sa sollicitude, par les grands intérêts matériels quise 
raltachent à sa solution. Je veux parler des moyens à 
mettre en pratique pour paralyser , Sinon empêcher, 
les dévastations, suites ordinaires des débordemens de 
nos grands cours d’eau. La Société a proposé la question 
suivante : quels sont les meilleurs moyens à suivre 
pourse préserver des ravages denos grands cours d’eau, 
a l’époque de leurs fortes crues ? Et elle a offert à 
l’auteur du meilleur mémoire une grande médaille en 
bronze , envoyée par M. Izern. Vous avez recu un seul 
travail à ce sujet, 1l en sera fait lecture dans cette séan- 
ce, c’est ensuite à une commission à l’examineret à vous 
proposer des conclusions. 

Enfin, Messieurs, le bureau, par l'organe de votre 
secrétaire, vous a proposé de modifier l’article 10 
du réglement relatif aux admissions des membres. Voi- 
ci l’article tel qu'il a été modifié et voté: 

« Tout candidat au titre de membre résidant ou cor- 
» respondant, devra présenter un travail relatif aux 
» sciences, aux lettres, aux arts ou à l'agriculture. Un 
» rapport sera fait dans la séance suivante et on procé- 
» dera ensuite à l'élection par scrutin secret. L'admis- 
» sion sera prononcée à la majorité des voix des deux 
» tiers des membres présens. 


EE 


« Un travail écrit n’est pas exigé lorsque le candidat 
» à l'admission se recommande par de grands services 
» rendus à l'agriculture, à l’industrie, aux sciences; 
» ou bien lorsqu'il a fait don ala société d'objets d'arts, 
» d'archéologie, d'histoire naturelle. 

« Toutefois dans ces cas particuliers, la propositios 
» pour l'admission devra être faite à l'unanimité par les 
» membres du bureau. » 


Messieurs, vous pouvez juger, par l’exposé rapide 
que je viens d’avoir l'honneur de vous soumettre, que 
la société, ayant convenablement apprécié sa mission, 
marche avec rapidité dans une véritable voie de pro- 
grès. Une des causes de son état prospère, c’est d’avoir 
pris comme but principal de ses travaux, des sujets qui 
se lient anx intérêts materiels de la contrée, ou qui doi- 
vent contribuer à la faire plus exactement connaître. 
Elle s’est ainsi ralliée l'opinion de ceux qui ne voient 
dans des associations comme la nôtre, placées sur des 
Pr excentriques, qu'un moyen d'arriver plutôt à 
a connaissance parfaite des localités, et non comme 
une arène où seraient seulement débattues des ques- 
tions purement scientifiques ou littéraires. 

Le bureau qui clôture aujourd'hui ses fonctions , pé- 
nétré des obligations que vous lui aviez imposées, en 
le chargeant de la direction et presque de la responsa- 
bilité de vos réunions, a fait tous ses efforts pour jus- 
tifier cet honneur. IL y a eu toujours en lui parfaite 
unité de vues , parfaite unité d'action, pour parvenir à 
un seul but, la consolidation, la prospérité de la So- 
ciété, etpar elle, réaliser plus promptement quelques- 
unes des améliorations réclamées dans le pays. 

Quant à nous, Messieurs, notre tâche est définitive : 
ment terminée; elle a été moins difficile par la frater- 
nité de relations qui a toujours existé entreles membres 
du bureau et la coopération bienveillante d’un grand 
nombre d’autres membres. Nous vous engageons en 


terminant, à former un nouveau bureau, ayant a 


Fe oi 


\ 


cœur comme nous les intérêts du pays, et qui agrandis- 
se de plus en plus le cercle et l'importance de vos tra- 


Vaux. 


MM. 


MM. 


BUREAU POUR 1537. 


B. Lacombe Saint-Michel, président. 
Ribeil, vice-président. 

Bach #, secrétaire. 

Délocre #, vice-secrétaire. 
Pastre-F/erdier O. #, trésorier. 
Sirven, archiviste. 


Comité DE RÉDACTION. 


Ce 


le Secrétaire, 
Batlle, | 
Paul #, 


Rte *:-sassdns oi ts ee 


1e, = L CP É 


" ME dr Le 


Dre Pré 


m1} ï 3 A a Nr, ANA hr 


rs FA ñ NT Were gi A nat +? n DEL 


UE L 


D'HAT ET Fe 


% 


OPEN ORNE il LT 
RRRE N  . Er dc 4e 
a 0) dr. 


: 
De les ; te sie He "mis ba 
Ë de, due de EVA sé. C0 
4 ; ÿ K dE cu à As FT ’ 
ous ur à Me Se LL 


W +2 Esreh la mr ris 
+ Bdli-ee pa rot p ter 
N La “le ÿ 

es, riotre dé 


# gré (hcphes € Sici 


MNT nie 


COLOLEeOESLOCOLOEO0TITITPITITITITIFIT 


CHAPITRE PREMIER, 


Sciences Mbpsiques et Maturelles. 


PHARE DE PORT-VENDRES, 


Por AM. Back. 


Les diverses parties des connaissances humamnkes 
sont liées comme les anneaux d'une même chaîne; elles 
ont des rapports intimes, elles se prêtent des secours 
mutuels, et chacune transmet aux autres, plus ou moins 
directement, l'influence de sa marche ascendante. 

Le perfectionnement des arts est une conséquence 
des progrès des théories scientifiques ; dès que celles-ci 
étendent leur domaine, les arts se développent rapi- 
dement et fournissent d’utiles applications à l’industrie 
et au bien-être des peuples. 

Cette connexité des sciences entre elles, cette dé- 
pendance qu'elles imposentaux arts, se font particuliè- 
rement remarquer dans les a méliorations apportées 
successivement à l'art de construire les phares. L'in- 
vention de la boussole, en permettant aux navigateurs 


LES 


de parcourir toutes les mers, rendit plus saillante 
l'imperfection des moyens employés pour signaler les 
écueils et les points remarquables des côtes. Les sciences 
ne purent long-temps prêter aux phares qu'un faible 
appui; ce n’est que vers la fin du siècle dernier, après 
les travaux immortels de Lavoisier, qu'ils acquirent 
de grandes améliorations. Ce savant illustre, en decou- 
vrant le rôle de l’oxigène dans la combustion, fraya 
la route à Ami-Argant, inventeur des lampes à double 
courant d'air, qu'on appliqua de suite à l'éclairage des 
côtes. Bientôt Borda combina ces lampes avec les mi- 
roirs paraboliques; enfin Fresnel, en remplaçant ces 
miroirs par des lentilles de verre, obtint une lumiere 
équivalente à celle de 400 lampes d'Argant. Ainsi la 
chimie et la physique ont contribué simultanément 
à l'amélioration des phares; les arts mécaniques leur 
ont aussi payé leur tribut, et l’on peut dire aujourd'hui 
le phare lenticulaire de Fresnel estun des produits 

e l’industrie française qui exige la plus grande variété 
de talens. 

Le phare de Port-Vendres est construit d'apres 
cette derniere méthode. On voit par ce qui précède 
qu'il n’est pas moins intéressant à connaitre, soit qu'on 
le considère comme un témoignage de la perfection 
des arts en France, comme un monument d'utilité 
générale, ou comme un premier acheminement vers 
l'exécution tant désirée dans le département du projet 
d'agrandir le port. 

Avant d’en donner une description détaillée et afin 
de faire mieux apprécier les avantages qu'il présente, 
nous allons jeter un coup d'œil rapide sur les progrès 
successifs del’éclairage des côtes maritimes. 

L'institution des phares remonte à la plus haute an- 
tiquité ; les historiens anciens nous apprennent qu'on 
construisait, pour guider le navigateur pendant la nuit, 
des édifices gigantesques, au sommet desquels on 


sa red 


entretenait à grand frais des feux de bois et de char- 
bon de terre. Ces édifices étaienttres élevés, afin qu’on 
pût voir les signaux de plusieurs lieues en mer. Le 
plus célebre avait été élevé par Ptolomée-Philadelphe 
près d'Alexandrie dans l'ile de Pharos dont il a em- 
prunté le nom, et passait pour une des sept merveilles 
du monde ; il n’en reste plus aujourd’hui le moindre 
vestige. 

Les phares des romains étaient des chefs-d'œuvre 
d'architecture et s’élevaient bien au-dessus des tours 
modernes les plus célebres. On distinguait ceux d’Os- 
tie, de Pouzzole et de Ravenne. Les villes maritimes 
mettaient de lamour-propre à posséder un phare re- 
marquable par ses dimensions colossales, sa hauteur 
et la richesse de ses ornemens. On le considérait 
comme un monument de luxe, et tandis que des cités 
opulentes en étaient décorées, les points dangereux 
de la côte qu'il importait de signaler la nuit en étaient 
dépourvus. Il est vrai que la navigation étant alors 
peu avancée , lutilité des phares était moins appréciée 
que de nos jours; plus tard, le besoin d'indiquer aux 
navires les passages dangereux et de les guider dans 
leur marche fit augmenter le nombre de phares; on 
les distribua d’une maniere plus convenable et l’on 
cessa de les regarder comme des œuvres d’embellis- 
sement. 


Sous les rapports optiques, les phares resterent 
long-temps stationnaires ; les faibles rayons lumineux 
émis par les feux allumés au sommet des tours n’ar- 
rivaient pas à une grande distance et étaient presque 
totalement absorbés par les vapeurs épaisses qui, dans 
tous les climats, se trouvent dans les régions basses de 
l'atmosphere ; ils exigeaient un soin continuel des gar- 
diens, des dépenses considérables de combustible; on 
pouvait les confondre avec des feux accidentels, et le 
navigateur trompé sur sa route, prenant lun pour 


ER. 


l'autre, courait risque d’être précipité sur une pointe 
de roches. 


La premiere amélioration des phares digne d’être ei- 
tée ne date que de 1786, époque de l'invention des lam- 
pes à double courant d'air, d'Ami-Argant. Cette idée in- 
génieuse de faireles mèches cylindriques, pour exposer 
la flamme à un courant d'air intérieur et à un courant 
extérieur, a donné naissance à tousles appareils d’éclai- 
rage que le goût et les arts font varier à l'infini. Quatre 
ou cinq de ces lampes réunies produiraient sans aucun 
doute un feu aussi ardent que ceux des tours romaines; 
mais On augmenta considérablement la force de leur 
lumière, en les plaçant au foyer d’un miroir paraboli- 
que. La première application en fut faite sur la tour de 
Cordouan à l'embouchure de la Gironde et fut couron- 
née d’un succes complet. 

Le principe de physique sur lequelse repose ce grand 
perfectionnement des phares, doit nous arrêter un ins- 
tant afin de mieux saisir les détails subséquens. 

On sait que les corps emflammés lancentdes rayons 
lumineux dans tous les sens et n’envoient à l’observa- 
teur que ceux qui sont dans sa direction; les autres se 

erdent dans l’espace et dans le sol; d’après cela une 
Pu placée sur la côte n’éclaire un navire qu'avec 
une parte des rayons lumineux qu’elle émane, tous 
ceux qui ne sont pas dirigés horizontalement vers la 
mer sont absorbés par l'air et par la terre et produits 
en pureperte. Indépendamment de l'inconvénient dene 


donner en effet utile qu'une petite portion de la lumie- 


re totale, les lampes isolées ont celui de n’envoyer que 
des rayons divergens; c’est pour réunir tous les rayons 
émis et détruire l'effet de leur divergence que Borda 
eut l’heureuse idée de placer la lampe d'Argant au 
foyer d’un miroir concave parabolique en métal ar- 
genté ; tous les rayons lumineux qui vont frapper dans 
des directions diverses la surface de ce muroir sont 


gg + 


réfléchis parallèlement à son axe, et peuvent être ren- 
voyés en faisceau horizontal vers le ravigateur. 

Le probleme paraissait donc résolu; on avait trou- 
ve le moyen d'utiliser toute la lumiere pour l'obser- 
vateur placé au large et on avait détruit l’éparpillement 
des rayons ; cependant on ne tarda pas à s’apercevoir 
qu'on n'éclairait ainsi qu'une zone de la largeur du mi- 
roir, et que les navires placés en dehors de cette zone 
seraient constamment plongés dans l’obscurité. On au- 
rait pu parer à cet inconvément Jusqu'à un certain point, 
en disposant plusieurs becs et autant de miroirs autour 
d’un axe vertical , mais il y aurait eu encore des espa- 
ces angulaires constamment privés de clarté; on satis- 
fit à toutes Les conditions en imprimant, à un pareil sys- 
tème de miroirs refléchissans et de lampes, un mou- 
vement de rotation général et uniforme à l’aide d’un 
mécanisme d'horlogerie; par cette disposition chaque 
faisceau lumineux parcourait l'horizon, et le navigateur 
les apercevait successivement à des intervalles dont 
la durée dépendait de la vitesse de rotation et du nom- 
bre de miroirs. Cet appareil porte le nom de fanaux à 
échpses. Il est tres avantageux parce qu'il permet de re- 
connaître, par la durée de l'éclipse, le lieu devant lequel 
on se trouve et qu'il empèche le navigateur de prendre 
pour un phare , une planète, une étoile de premiere 
grandeur, ou un feu allumé sur la côte par des pêcheurs, 
des bücherons ou des charbonniers, meprises fatales 
qui ont été la cause des plus graves sinistres. 

Toutefois, dans la pratique, les miroirs paraboliques 
sont loin d'offrir tous ces avantages au méme degré que 
semble l'indiquer la théorie. L’on a reconnu que la 
moitié au moins de la lumière qui frappe le miroir 
n'est pas réfléchie; en second lieu, les dimensions de la 
flamme de la lampe font varier le foyer réel, et il en 
résulte des rayons divergens; ceux qui partent de lex- 
trémité de la flamme , tombant sur la partie supérieure 


BU te 


dumiroir, sont renvoyés à peu près dansla mêmedirec- 
tionet servent à éclairer les abords du phare; mais ceux 
qui, par l'effet de la même divergence, sont réfléchis en 
sens contraire par la partie inférieure du miroir sont 
perdus; ainsi au lieu de zones lumineuses, les miroirs 
renvoient des côneslumineux dont l'intensité, diminuant 
comme le quarré de la distance, doit s’affaiblir bien 
rapidement ; enfin, il est très difficile de varier les du- 
rées des révolutions, parce qu’elles doivent être très 
différentes pour que les marins du petit cabotage ne sy 
méprennent pas etqueles limites des vitesses de rotation 
qu’on peut adopter sans inconvénient sont très rappro- 
chées; les verres coloriés placés devant les réflecteurs 
pour diversifier les phares et qu’on a adoptés dans quel- 
ques localités, ont été reconnus présenter plusieurs in- 
convéniens, entre autres, celui d’affaiblir considérable- 
ment l'intensité de la lumière. 


Les miroirs paraboliques ont été employés jusqu’en 
1823, époque où M. Auguste Fresnel, savant dont la 
France déplore la perte prématurée, les remplaca 
par des lentilles de verre. La lentille de verre jouit 
comme le miroir parabolique de la propriété de faire 
ressortir parallèlement les rayons de lumiere qui arri- 
vent sur elle de son foyer. Ainsi Fresnel a substitué 
la réfraction de la lumiere à laréflexion, et aobtenudes 
effets bien supérieurs. 


Son premier appareil lenticulaire se compose d’une 
cage prismatique à huit pans, dont les faces sont occu- 
pées par des lentilles ayant leur foyer commun sur le 
même axe vertical; à ce foyer se trouve un bec à # 
méches concentriques dans les intervalles desquelles 
sont établis des courans d'air. La cage est mise en mou- 
vement et la lampe est fixe. On obtient ainsi des al- 
ternatives d'éclat et d’obscurité comme avec les fanaux 
à éclipses. 


nt fo 


La lampe à plusieurs mèches produit sur chaque 
lentille un effet plus grand qu'une lampe placée au 
foyer d'un miroir; il est tel, d'apres les observations de 
MM. Arago et Mathieu, que la lumière provenant d’un 
appareil de ce genre a éte vue à une distance de 17 
lieues aussi brillante que celle d’un phare anglais à mi- 
roir parabolique argenté, situé à peu près dans la mé- 
me direction, mais éloigné seulement de 5 lieues. 

Afin d'utiliser les rayons dirigés du foyer vers la 
partie supérieure de la cage, Fresnel a recouvert cette 
cage de huit petites lentilles, inclinées de maniere à 
former une pyramide octogone; les rayons qui tom- 
bent sur ces lentilles sont refractés en faisceaux paral- 
lèles mais inclinés, pour les faire concourir à éclairer 
les navires. Fresnel a placé derrière chaque petite len- 
tille une glace étamée dont la disposition est telle que 
les faisceaux parallèles sont réfléchis horizontalement. 


Enfin, un système semblable de huit petites lentilles 
accompagnées de huit glaces étamées a éte adopté à 
la partie inférieure de la cage pour utiliser la lumière 
qui s’échappait vers la terre. Ces dispositions rendent 
les espaces privés de lumière beaucoup plus petits, et 
l’on peut sansinconvénient rendre l'appareil fixe, dans 
certaines localités; nous disons sans inconvénient, 
parcequ’il n’en serait pas ainsi avec les miroirs parabo- 
liques dont les espaces obscurs sont tres considérables. 
Les petites lentilles de l'appareil Fresnel sont placées 
dans les angles de la cage prismatique, dirigent la 
lumière vers la partie obscure de l'horizon comprise 
entre les faisceaux principaux de rayons lumineux et 
diminuent le nombre de points privés entièrement de 
lumiere. 

L'observation a confirmé la théorie de l'inventeur 
et a fait voir qu'on obtenait avec son appareil une 
lumière trois fois plus grande qu'avec les miroirs para- 


TERRE 


boliques et une consommation d'huile proportionnel- 
le à son intensité. 


Cet avantage ne pourrait être obtenu avec les 
miroirsen multipliant les mèches de chaque lampe , vu 
que l'effet de ces miroirs diminue à mesure que la force 
du foyer augmente, c'est-à-dire que la quantité de 
rayons réfléchis n'est pas proportionnel à l'intensité 
de la lumière de la lampe ; c’est ce qui se déduit des 
expériences de MM. Fresnel et Arago. 


Les difficultés qu'offent la fabrication des lentilles 
de grande dimension, leur trop grande épaisseur qui 
absorbe une grande partie des rayons, enfin leur poids 
considérable les ont fait remplacer par une réunion de 
petits morceaux de verre sphérique, inclinés d'apres 
les lois de l'optique et dont l'effet est à peu près iden- 
tique avec celui produit par une lentille faite d’une 
seule pièce. Fresnel a donné lui-même les procédés 
pratiques pour couler ces morceaux de verre et pour 
les disposer avec la plus grande précision les uns à 
côte des autres. 


Nous avons dit que chacune de ces lentilles com- 
posees envoie une lumiere équivalente à 400 lampes 
à double courant d'air; c’est léclat qu'on obtiendrait 
en rassemblant le tiers de la quantité totale de gaz qui 
tous lessoirs éclaire les rues, les magasins et les théâtres 
de Paris. 

Les nations étrangeres ont adopté les modifications 
successives .que les savans francais ont apporté a lé- 
clairage des phares, mais la construction des phares 
Fresnel, qui exige le concours des artistes les plus 
babiles et les plus distingués, n’a pu encore être exécutée 
ailleurs qu’en France. Paris en a fourni à la Hollande, 
à la Suëde et à la Belgique. L'Angleterre elle-même 
est obligée de rendre hommage à l'invention francaise, 
et la corporation de l'éclairage des côtes de ce pays 


LA. 


s'occupe sérieusement aujourd'hui de faire l'essai des 
phares lenticulaires. 

M. Arago, qui avait seconde Fresnel dans ses expé- 
riences sur les phares lenticulaires, fit connaître à 
l'académie des sciences les puissans effets de cette 
découverte, dans un rapport qui a fourni les matériaux 
les plus importans aux divers articles publiés depuis 
quelques années sur les phares. Bientôt l'administration 
supérieure ordonna des essais par suite desquels lap- 
pareil Fresnel à été définitivement adopte. Une com- 
mission savante nommée pour régler tout ce qui 
concernait l'éclairage des côtes a publie un programme 
d'apres lequel les phares sont divisés en # classes; 
SavOIr : 


Phare du Ordre. Placés aux caps qui compren- 
nent entre eux les grandes anfractuosités , pour signa- 
ler au navigateur venant du large l'approche des côtes. 

Phare du 2%e Ordre. Placés dans ces anfractuosités 
pour indiquer les caps moins importans et les points 
remarquables que le navigateur a intérêt à reconnaitre. 

Phare du 3% Ordre. Pour marquer l'entrée des peti- 
tes baies, des rivières et des ports. 

Phare du 4e Ordre ou feu de port, pour guider le 
navigateur dans le petit bassin, but de son voyage. 

Le phare de Port-Vendres est de 1° ordre et à feu 
fixe ; 1l est établi au cap Biara sur la montagne de ce 
nom, dont la hauteur est de 220" au-dessus du niveau 
de la mer. Sa portée est de 10 lieues, latitude #29 
31” 257; longitude de 0°, 46° 30- E. 

Il y a de plus à Port-Vendres un phare de 4° ordre, 
situé sur le fort du Fanal à droite de l'entrée du port; 
son élévation est de 33" et sa portée de 2 lieues et 
demie. 

Le cap Biara ou Béarn est un emplacement tres 
convenable pour le grand phare : élevation considéra- 
ble, pointe tres saillante vers la mer, voisinage du port 


4 


ee 


le plus important de la plage du Roussillon, de tôut 
tems ces avantages l'ont fait choisir pour létablisse- 
ment des signaux de nuit. Les chroniques du pays nous 
apprennent » Qu'aux ides de février 1345, sur les sol- 
licitations de Pierre Comar, Berenger Mataplan, et 
Jean de S'-Gilles, consuls de Collioure, le roid'Aragon 
Pierre IV prescrivit à son procureur-général de soigner 
constamment désormais le bassin de Port-Vendres, 
d'entretenir un bateau de ronde à Collioure pour aller 
de nuit à l'écoute, de placer enfin un guetteur et un 
fanal au cap Biara, promontoire si heureusement 
situé à ces fins. « (4) 

L'expérience de quelques années a fait subir à l’ap- 
pareil Fresnel, dont nous avons donné la description, 
des. modifications importantes qui ont été appliquées 
au phare de Port-Vendres. Au lieu de 8 pans, la cage 
de ce phare en a 16, les petites lentilles sont suppri- 
mées et remplacées par des glaces étamées disposées 
sur plusieurs rangs et inclinées de manière à réfléchir 
à peu près horizontalement tous les rayons lumineux 
qui tombent sur elle. 

Au milieu de chaque panneau est une grande lentille 
d'une seule pièce, dont l'axe est horizontal et passe 
par le milieu de la flamme de la lampe ; au-dessus et 
au-dessous de chacune de ces lentilles sont placés six 
prismes plans convexes disposés en échelons et dont 
l'effet est de briser les rayons qui émanent du foyer 
sous de grands angles et de les réfracter parallèlement 
à l'horizon. 

Les avantages produits par ces changemens à l'appa- 
reil primitif de Fresnel, sont 1° de rendre les espaces 
angulaires obscurs beaucoup plus petits; 2° de rem- 
placer par des miroirs les petites lentilles de verre 


(1) Recherches historiques de M, de S'-Malo. Publicateur du 
29 octobre 1836. 


Es M E 


plus difficiles à fabriquer; 3° de dégager l’espace au- 
tour de la lampe, en supprimant les systèmes de petites 
lentilles et de glaces étamées qui génaient la crcula- 
tion et rendaient le service difficile. 

Il sera aisé maintenant, d'apres les détails théori- 
ques qui précèdent, de bien saisir les dessins du phare: 
la description suivante en fait connaitre les différentes 
parties et les particularités les plus importantes. 

À À A ( planches I et II ) Bâtimens contenant les lo- 
gemens des gardiens, le magasin à l'huile, les objets de 
rechange. et autres. 

B Citerne recevant les eaux pluviales des toitures 
de l'édifice par le tuyau c encastré dans la maçonnerie. 


D Escalier tournant. Son noyau E est creusé dans une 
partie de sa longueur, pour donner passage à un poids 
moufilé pesant 35 k., qui met en mouvement le méca- 
nisme de la lampe. 


G Plate-forme circulaire en fer comprise entre la lan- 
terne et la cage du phare. 


H Paratonnerre, sa tige et son conducteur. 


I Lentilles verticales au nombre de 16, une sur cha- 
que panneau de la cage prismatique du phare; elles 
ont leur foyer commun à lextrémité du bec de la 
lampe. Tous les rayons que la flamme projette sur cet 
entourage forment 16 faisceaux de rayons lumineux 
paralleles. | 


K Morceaux de verre, plans-convexes, disposés en 
échelons; il ÿ en a 6 au-dessus et 6 au-dessous de cha- 
que lentille. Le parallélisme et la concentration des 
rayons divergens a surtout lieu surle milieude la lentille 
près de son axe; ces effets vont en diminuant à mesure 
qu'on s'écarte du centre ; il résulte de la He navire 
qui passe devant le phare aperçoit une lumière très 
vive; sil est surl’axe d'une lentille, cette lumiere pâlit 
peu à peu et finit par s’éclipser pour reparaître de nou- 


4, 


veau pâle, puis s’accroissant par degrés, et enfin vive 
el brillante de nouveau. 

Kk Couronnes de glaces étamées, disposées en Jalou- 
sie; elles recueillent les rayons supérieurs et inférieurs, 
perdus sans cela dans l'atmosphère et autour du phare ; 
la lumière produite par cet appareil subsidiaire a une 
moindre portée que celle des grandes lentilles, mais 
elle est constante et empêche le navigateur de perdre 
le phare de vue. L'auréole päle qu'elle forme autour 
des grands éclats, peut servir à distinguer le phare 
des feux allumés accidentellement sur la côte. 

1. Colonne en fonte, creuse, servant de support a l’ar- 
mature de la cage du phare et donnant passage intérieu- 
rement au poids moteur. 

M Boite en tôle renfermant le mécanisme d’horlo- 
COrC. à 

N Réservoir d'huile communiquant par un tuyau as- 
pirateur garni inférieurement d’un petit filtre, aux corps 
de pompe. Ces pompes sont au nombre de #, leurs pis- 
tons sont horizontaux , le mouvement de va et vient est 
produit par un arbre vertical qui fait tourner une roue 
dentée et par suite trois autres roues engrenant cha- 
cune avec la suivante. Les tiges des pistons sont atta- 
chées aux roues près de leur circonférence à l’aide de 
bielles; Les pistons sont formés de valvules en peau de 
moulon. 

Le bec de la lampe porte 4 mèches concentriques, 
lhuile y arrive par un tuyau qui forme la tige du bec 
et s'ajuste à vis sur le corps de pompe. 

La consommation est par heure de 750 grammes 
d'huile de colza filtrée. On sent qu'elle doit varier par 
nuit selon les époques. 


IL est nécessaire, pour entretenir la fraicheur du bec 
et obtenir tout le développement dont la flamme est sus- 
ceptüble, que la quantité d'huile qui arrive aux mèches 
soit quatre fois plus grande que celle qui est consom- 


se Eh 


mée. L'huile excédante est dégorgée par le bec et retom- 
be dans le réservoir. La lampe estsurmontée d’une lon- 
gue cheminée en cristal p. On modifie à volonté le cou- 
rant d'air en ajoutant à la cheminée un tuyau en tôle 
muni intérieurement d’un obturateur. 

On ne commence à allumer qu'après avoir imbibé 
d'huile les meches ; on met Le feu à deux points oppo- 
ses de chaque mèche et on place la cheminée, en ayant 
soin de tenir son coude élevé au dessus de la flamme, 
afin de prévenir la rupture qui pourrait résulter d’un 
trop brusque échauffement; on abaisse ensuite la che- 
minée graduellement et on élève les mèches avec les 
mêmes précautions jusqu'à la hauteur de 7 millimetres 
qu'elles ne doivent pas dépasser. Au bout d’une heure, 
la flamme ainsi gouvernée a acquis son développement 
qui est de 10 à 11 centimètres de hauteur. 

Le service du phare est fait par trois gardiens qui 
sont la nuit alternativement de quart ; le jour, ils doi- 
vent nettoyer la lampe , moucher les mèches , frotter 
la cheminée et polir les glaces et les lentilles , tirer les 
rideaux de la lanterne pour empêcher la concentration 
des rayons solaires sur le bec de la lampe, ce qui occa- 
sionnerait infailliblement sa fusion; filtrer l'huile, en 
garnir le réservoir et entretenir toutes les parties du 
mécanisme d'horlogerie du phare et de la lampe dans 
un état parfait de propreté. 

Afin que le gardien de quartne puisse négliger même 
involontairement son service de nuit, on adapte à la 
lampe un réveil à carillon ; ce mécanisme se compose 
d'un levier portant à son extrémitéun godet percé d’un 
petit trou; ce vase est placé sous le jet d'huile dégor- 
gée par le bec de la lampe. Tant qu'ilest rempli , il 
soutient le contre-poids fixé à l’autre extrémité du lé- 
vier, mais si l'ascension d'huile vient à cesser et par 
suite le dégorgement, legodet se vide et le contre-poids 
s'abaissant lève l'arrêt du carillon qui entre aussitôt 


a En 


en jeu. Dans ce dernier cas, le gardien doit s empres- 
ser de remonter le poids ri 

Lorsque toutes les précautions ci-dessus sont obser- 
vées , le phare de Port-Vendres a une portée de 10 
os 


EAUX SULFUREUSES DE VERNET, 
( Piyrénces-Ovieutales » ), 


Par M. Bours. 


Le département des Pyrénées-Orientales, riche en 
eaux minérales de tous les genres, possède principa- 
lement des sulfureuses, remarquables par leur nom- 
bre, leur volume, leur différente thermalité, leur 
composition, leurs précieuses applications; elles ali- 
mentent plusieurs établissemens, dont quelques-uns re- 
montent à une haute antiquité. 

L'administration supérieure, ayant convenablement 
apprécié combien il importait de faire connaitre la na- 
ture, la position, les effets thérapeutiques de toutes 
ces eaux, chargea de ce travail notre compatriote J. 
Anglada. Après quelques années d’excursions et de re- 
cherches de laboratoire, ce savant professeur publia, 
en 1832, son traité général des eaux minérales du dé- 
partement des Pyrénées-Orientales, précédé par deux 
volumes de mémoires sur divers faits physico-chimi- 
ques, observés pendant leur étude. Ce traité, ouvrage 
qui fera époque en hydrologie , a été accueilli parmi 
nous avec le plus vif intérêt , à cause de ses apercus 
topographiques et de la description complette qu'il 
donne de produits naturels déstinés àexercerunegrande 
influence sur notre prospérité. 

Depuis cette publication, plusieurs sources, précé- 
demment ignorées, ont été le sujet de travaux particu- 
liers. J’ai donc cru convenable de présenter leurs prin- 
cipaux caractères et leur composition , afin que cet 


me vs 


article puisse servir de supplément, jusqu'a ce jour, au 
traité général de J. Anglada. 

Les sources dont je vais m'occuper sont toutes sulfu- 
reuses, elles existent aux environs de Vernet, leur 
analyse a été faite pour obtenir l'autorisation de les ap- 
pliquer à l'usage médical, elles ont donné lieu à trois 
rapports, promptement suivis de la fondation de ther- 
mes, signalés aussitôt par leur étendue et leurs belles 
d'sposit ons. 

Une si rapide création, autour d’un même point 
où existait dejà un établissement connu depuis des sie- 
cles, est due tant à la nature des eaux sulfureuses qu'a 
leur position au pied nord du Canigou, dans une vallée 
étendue, citée par la variété de ses sites, sa brillante 
végétation, ses promenades pittoresques, la supériorité, 
la fraicheur de ses eaux potables, sa température 
modérée dans toutes les saisons, etc. 


SOURCES MERTARDER. 


Sur la gauche de la grand’route de Vernet aux an- 
ciens bains, il apparaissait primitivement divers filets 
d'eau, débouchant presqu’a l'entrée du chemin de Cas- 
teill. L’odeur, la saveur , un dépôt blanc glairineux, 
les fesaient reconnaître pour des sulfureuses. M. Merca- 
der, propriétaire duterrain, fit entreprendre, ily a peu 
d'années, des fouilles profondes pour arriver àun point 
où les eaux, étant moins divisées, sourdraientavec plus 
d'abondance. Après ces travaux préliminaires, je me 
rendis sur les lieux pour procéder à leur étude chimi- 
que ; les divers historiens qui ont traité des eaux, de 
celte commune, n'en ayant même fait aucune mention. 


PR 

M. Mercader a mis à découvert trois sources, voi- 
sines les unes desautres. D’aprèsleurposition, j'appelai 
l'une source du Torrent, la seconde la Barnouse, la troi- 
sième source de Casteill. À leur droite est Vernet, à 
leur gauche les thermes Lacvivier et Couderc , le 
Canigou est derrière; en face se découvre presque tou- 
te la vallée terminée par une montagne en partie cul- 
tivée, qui la sépare de celle de Sahorre, connue par 
ses mines , ses forges , ses grottes. 

Ces trois sources sortent d’un gneiss talequeux bleuà- 
tre, qui se désagrége avec facilité sous l'influence de 
leurs eaux, et qui se recouvre alors d'efflorescences 
concrétionnées blanches, vertes ou jaunes, que l'analyse 
m'a fait reconnaitre pour des sulfates à base d'alimine , 
de magnésie, db ferreux. 

Elles ont l'odeur, la saveur caractéristique des sul- 
fureuses. Elles sont limpides, incolores ; elles tiennent 
en suspension de petits flocons blancs légers, appelés 
indifféremment glairine ou barégine, matiere actuel- 
lement considérée comme une production organique ; 
leur poids spécifique est 10006, celui de l’eau disullée 
étant 10000. 

Le 26 septembre 1832, jestimai leur volume et 
leur température comme il suit: 


Température. Volume écoulé en 


une minute. 


Source pu TORRENT, 29°,68r. 37°c. 9 litres. 
LA BARNOUSE, 29, 6 37 9 


DE CASTEILL, 20, 5 99, 1 4, 5 


Depuis lors, les besoins de létablissement qu’elles 
desservent s'étant considérablement agrandis, le pro- 
priétaire a obtenu, après de nouvelles fouilles à la 
source du Torrent, un écoulement d'eau de 40 litres 
par minute, à 31°,5nr. 39°,379 c. 


= Dors 


Elles produisent activement un sédiment blanc, 
abandonné avec des couleurs et des propriétés physi- 
ques variables par d’autres sulfureuses ; et ce caracte- 
re est distinctif pour cette classe d'eaux minérales. 

À leur point d’émergence, apparait un dégagement 
bulleux. La source du Torrent a été la plus favorable- 
ment disposée pour recueillir ce produit gazeux qui s’é- 
chappe avec intermittence. 

Je l'ai vu se dégager à travers les parties humides du 
sol, entourant le bouillon. Ce gaz est de l'azote, il en 
a présenté tous les caractères négatifs. 

Une première analyse d'indication ayant démontré 
que les eaux de ces sources étaient identiquement sem- 
blables, nous allons exposer seulement les résultats 
fournis par la source dite du Torrent. 

L’acide arsénieux , le bichlorure de mercure, le tar- 
trate de potasse et d’antimoine, le nitrate d'argent, 
les chlorures de barium , de calcium et de magnésium, 
loxalate d’ammoniaque, l’eau de chaux, l’eau de barite, 
le sirop de violettes , l’action de la chaleur etc. , ont 
démontré que l'acide hydrosulfurique n’est point à l’e- 
tat libre au moment où ces eaux arrivent à la surface; 
qu'il ÿ a un carbonate alcalin accompagné de sulfate et 
de chlorure, que la proportion de sels terreux y est 
trés minime. 


Analyse quantitative. Détermination de la propor- 
tion du principe sulfureux : il forme del’hydrosulfate de 
soude ou sulfure de sodium, minéralisateur commun 
de toutes les sulfureuses du département. La transfor- 
mation rapide du soufre, partie en acide hydrosulfu- 
rique qui se dégage , partie en acide oxigéné qui reste 
en combinaison, nécessite d'arriver à son évaluation, 
au moment où l’eau paraît au-dessus du sol. Si on 
croyait opérer avec sûreté , en remplissant a la sour- 
ce des flacons à l’émeri, les bouchant avec soin pour 
les transporter dans les laboratoires et reprendre en- 


ne Me 


suite les opérations, on serait grandement dans l'erreur 
L'air qui reste dans les flacons, comme celui entrainé 
par l’eau , les flacons eux-mêmes, surtout le verre qui 
contient du plomb, sont des causes de perturbation 
dans le mode de combinaison du soufre. 

De l'eau de la source dite du Torrent, précipitée 
par le nitrate ammoniacal d'argent, a donné sur unlitre, 
0 5.096 sulfure d'argent, représentant 0, 014582 acide 
hydrosulfurique ; 0, 041315 hydrosulfate de soude an- 
hydre et 0,101266 hydrosulfate de soude cristallisé. 

Proportion d'acide carbonique. Il y est à l’état de 
carbonate alcalin. Un kilo d’eau additionné d'acide 
oxalique, a abandonné un gaz qui, traversant l’eau de 
barite, a produit 0,208 carbonate de barite, représen- 
tant 0,046467 acide carbonique. 

Nous verrons plus loin que ces 1000 gr.5 d’eau con- 
tiennent 0,006369 de potasse, qui prennent 0,002972 
d'acide carbonique, pour former 0,0093%1 de carbonate; 
il reste 0,043495 du inême acide unis à 0,061489 de 
soude pour produire 0,104984 carbonate de soude. 
En supposant ces carbonates cristallisés on a 0,282136 
carbonate de soude, 0,021512 carbonate de potasse. 

Evaluation des autres composans. L'eau lentement 
concentrée nese trouble pas. Sur lafinde l'évaporation, 
il y a séparation de petits flocons blancs brunâtres; la 
liqueur a _ alors une nuance jaune, et son odeur 
se rapproche un peu de celle d’une très faible décoction 
de chair musculaire. L’évaporation poussée avec pré- 
caution Jusqu'à siccité ne il y a eu pour 1000 
grammes d’eau, un résidu pesant 0,260. 

Dans cerésidu existe de la matière glairineuse, partie 
soluble, partie insoluble à l’eau ou à l'alcool. Afin de 
simplifier l'analyse, il a été directement calciné pour la 
détruire en totalité. Après cette opération, il est resté 
0,246 de produit fixe. Il y a donc eu 0,014 matière 
glairineuse sur 1000 grammes d’eau. En admettant 


— 00) 


qu'a l'état d'hydrate, cette substance contienne 0,99 
d'eau, on aura sur 1000 gr.s d’eau 1 gr., 4 glairine 
hydratée. 

Les essais préliminaires m’avaient démontré que les 
chlorures terreux ne se trouvaient pas en proportion 
appréciable dans le résidu d’évaporation, après sa calci- 
nation. Traité alors par l'eau distillée froide, il n'y a 
pas eu encore solution sensible de sels calcaires et 
magnésiens. La dissolution a été fortement concentrée 
et additionnée d'acide acétique, pour saturer les carbo- 
nates alcalins ; la liqueur a été lentement desséchée et 
traitée ensuite par Falcook à 40°. Il s’est dissous des 
acétates alcalins. La dissolution alcoolique a fourni 
avec le chlorure de platine, un précipité jaune de chlo- 
rure de platine et de potassium qui, après avoir été 
lavé à l'alcool et desséché, a pesé 0,033. Il représente 
0,006369de potasse 0u0,0093#1 carbonate de potasse. 
Nous connaissons déjà la proportion d'acide carbonique 
combiné sur mille grammes d’eau. Avec cette donnée 
et la proportion de carbonate indiquée, il a été facile 
de calculer la proportion de carbonate de soude, 
primitivement énoncée. Reprenant par l’eau disuillée 
ce que l'alcool n’a pu dissoudre apres avoir employé 
l'acide acétique, il y a alors une portion notable com- 
plètement insoluble; c’est de la silice qui a été réunie 
aux matieres insolubles, formant le premier résidu 
d'évaporation. Le liquide séparé de cette silice, traité 
d'abord par l’acetate de barite, a fourni 0,079 sulfate 
de barite; ce sulfate séparé et le même liquide mêlé a 
du nitrate d'argent, on a obtenu 0,037 chlorure d’ar- 
gent, qui représente 0,015124 chlorure de sodium. 
(IL avait été primitivement reconnu que ce liquide 
contenait seulement des sels de soude). 


Si nous calculions la proportion de sulfate de soude 
contenu dans 1000 grammes d’eau, sur ces 0,079 sul- 
fate de barite, l'évaluation serait beaucoup trop élevée 


ue OM 


L'hydrosulfate existant dans cette eau au moment où 
elle sortdela source, se dénature pendant l'évaporation. 
Une portion du soufre se dégage, combiné à l’hydro- 
gène; une autre portion s’oxigène et se trouve dans le 
résidu, à l’état de sulfate. La donnee la plus problable, 
c'est que ce soufre sulfatisé forme la moitié du soufre 
de lhydrosulfate naturel. On a déjà vu que 1000 gr. 
eau contiennent 0,014582 acide hydrosulfurique, dont 
la moitié du soufre donne 0,017105 acide sulfurique et 
0,049 sulfate de barite. Retranchant ces 0,049 sulfate 
de barite, des 0,079 obtenus par précipitation, il reste 
0,03 qui équivalent a 0,018353 sulfate de soude 
anhydre ou 0,041494 sulfate de soude cristallisé. 

Détermination des composans du résidu insoluble. 
Ce résidu, formé de la portion insoluble dans l’eau 
distillée et de celle abandonnée par cette eau après sa 
saturation par l'acide acétique, a pesé 0,055. Traité a 
froid par l’acide hydrochlorique étendu, il y a eu mani- 
festation d’une tres faible effervescence. L’'acide avait 
dissous du sulfate de chaux, du carbonate de chaux et 
du carbonate de magnésie , formant ensemble les 0,005 
du résidu. Les 0,05 restans ont perdu 0,001 soumis à 
l'action de l'acide nitrique concentré et bouillant. Les 
0,049 sont de la silice pure, et le 0,001 dissous a tous 
les caractères de l’alumine, légèrement nuancée en 
jaune par de loxide de fer. Probablement ces deux 
dernières substances sont étrangeres à la composition 
de l’eau. 

D'apres ces divers résultats, 1000 grammes d’eau 
sulfureuse de la soûrce dite du Torrent, renferment : 

SELS ANHYDRES. SELS CRISTALLISÉS. 


Gramanes. 
Hydrosulfate de soude, 0,041315},2 0,101266}, 
Carbonate de soude, 0104084 n 0.282130 /8 
Carbonate de potasse, 0,009341 2 0,021512 5 


0 


= 
Sulfate de soude, REA A AE 
Chlorure de sodium,  0,01512% 0,015124)© 


= us 


Sulfate de chaux, 

Carbonate de chaux,  }0,005000 
Carbonate de magnésie, 

Alumine avecdes traces 


d'oxide de fer, 0,001000) 0069000 
Silice, 0,049000 
Matière organique glai- 
rineuse , 0,014000 
ANHYDRES. HYDRATÉS. 


Total des composans, 0,258117 0,530532 


Les eaux sulfureuses de M. Mercader ont présenté 
l'ensemble des caractères génériques des autres sulfu- 
reuses des Pyrénées-Orientales, et toutes ont aussi une 
grande analogie de composition avec les mêmes eaux 
de la partie occidentale des Pyrénées. Ainsi, nous avons 
observé avec les premieres, 1° dégagement de gaz 
azote, au bouillon des sources, convenablement dispo- 
sées; 2° production rapide de glairine ou barégine ; 
3° soufre combiné formant un hydrosulfate ou un sul- 
fure ; 4° alcali carbonaté; 5° proportion très minime 
de sels terreux; 6° proportion abondante de silice , 
relativement aux autres matériaux fixes ; 7° petite 
quantité de principes minéralisateurs , proportionnelle- 
ment à une quantité donnée d’eau; 8° naissance de la 
source Sur un terrain primordial. 

Peu après cette analyse, M. Mercader fit construire 
des thermes à une vingtaine de mètres de distance 
de ses sources. Les eaux en parcourant cet espace arri- 
vaient avec une température quelquefois inférieure 
a celle usuellement convenable pour bains même tem- 
pérés. Le manque de caléfaction, pouvant réagir sur la 
fréquentation des thermes, malgré leur situation heu- 
reuse et lefficacité médicale des eaux, M. Mercader 
fit de nouvelles fouilles qui lamenérent à réunir une 


— 635 — . 

source plus abondante et plus chaude, comme nous 
l'avons précédemment rapporté Nonobstant ces résul- 
tats favorables, le premier établissement a été affecté 
aux logemens et il en a été construit un nouveau, atte- 
nant aux sources, plus grand, à trois étages, avec des 
cabinets particuliers à bains , des douches, des cabinets 
à vapeur. 

Depuis cette création nouvelle, les thermes Mercader 
ont acquis une réputation non contestée et basée rapi- 
dement sur l'expérience. On les fréquente avec succés, 
dans tous les cas où il convient d'employer des eaux 
sulfureuses tempérées, dans les maladies cutanées, les 
affections du poumon, les irritations des voies diges- 
tives , les maladies des voies urinaires. Les eaux 
Mercader sont utilisées dans les mêmes circonstances 
des eaux de St.-Sauveur (Hautes-Pyrénées) , des eaux 
de Molitg (Pyrénées-Orientales). 

Beaucoup d'eaux sulfureuses ont, à leur point d'émer- 
gence, une température trop élevée pour bains ou 
douches. Employées à la suite d'un refroidissement, 
opéré généralement sous l'influence de l'air, leur prin- 
cipe sulfureux est presque toujours alors completement 
détruit, ou du moims fortement altéré. Malgré cela, 
leur efficacité est puissante dans les rhumatismes , les 
luxations, les fractures et dans beaucoup d’autres cas 
où il convientd’exciter énergiquement l’économie ani- 
male. Si l’on a des sulfureuses naturellement froides, 
dont il faui élever artificiellement la température, il y a 
encore souvent altération du principe sulfureux. On 
peut donc apprécier la prééminence des eaux arrivant à 
Ê surface, avecune température convenable pour bains 
tempérés , dans toutes les affections où les propriétés 
sulfureuses sont de préférence recherchées. 

Ces observations jointes a ce que la limite de l'erreur 
est assez étendue dans l'évaluation précise des propor- 
tions des agens minéralisateurs des eaux sulfureuses, 


L: OR 


bien caractérisées, font que dans leurs applications 
thérapeutiques, les medecins doivent peut-être moins 
s'enquérir de quelques légères différences dans les 
résultats d'analyse, que de leur temperature à la source 
et de leur caractère plus ou moins sulfureux au moment 
de l'emploi. 


SOURCE SIDEANS SE 


Elle a été connue par la publication que jefisen 1834, 
de l'extrait d’un rapport joint à une demande d’autori- 
sation pour l'utiliser en bains, douches et boissons. 


Elle nait sur le côté sud d’un pré, bordé sur cette 
face par des alluvions qui la séparent de la partie à 
découvert de la montagne, en arriere, distante de 60 
mètres. On arrive à cette source par ün petit sentier 
de 70 metres de long, débouchant à une quinzame de 
méètres avant d'arriver aux anciens bains, sur la droite 
de la route qui vient de Vernet. Ceux-ci sont adossés 
à la face Est d’un rocher en saillie terminé presqu’à 
l'entrée de ce sentier; et sur l’autre revers de ce ro- 
cher, à environ 90 metres, est la source Riubanys. 

L'eau est parfaitement transparente, incolore, elle 
tient en suspension des filamens de glairine, qui se dé- 
pose avec assez d’abondance dans les canaux d’écoule- 
ment. Son odeur, Sa saveur, présentent le caractère 
significatif des sulfureuses des Pyrénées, qu'on ne peut 
méconnaître avec un peu d'habitude. Son poids spécifi- 
que se rapproche sensiblement de celui de l'eau distil- 
lée. Elle est onctueuse à la peau. Sa température est à 
4h° R. (55° c.) La source fournit 80 litres d’eau par 
minute, 1152 hectolitres par jour. 


= 


Mille grammes de cette eau contiennent : 


Sulfure de sodium, 0,0412 or. 
Carbonate de soude, 0,0640. 

de potasse,  0,0030. 
Sulfate de soude, 0,0280. 
Chlorure de sodium, 0,0090. 


Carbonate de chaux, 

de magnésie, 0,0060. 
Sulfate de chaux, 
Silice, 0,0500. 
Glairine, 0,0100. 


Malgré les légères différences que présentent ces 
résultats, comparés à l'analyse des eaux des anciens 
bains de Vernet, publiée dans le traité général des eaux 
minérales des Pyrénées-Orientales , différences qu'il 
est presque impossible d'éviter; je considère ces eaux 
comme identiques et provenant d'un même point ou 
réservoir peu éloigné. 

Cette source presque inconnue , inappréciée avant 
l'examen que j'en ai fait, doit, par son volume, sa com- 
position, sa température, se placer au premier rang 
parmi nos sulfureuses favorablement situées. Par ses 
propriétes médicales, elle est l’émule des eaux de 
Barèges, Arles, Vernet (anciens bains), etc. Douleurs 
rhumatismales, paralysies, entorses ou luxations an- 
ciennes , engorgemens articulaires , retraction des 
muscles et tendons, faiblesse des membres etc., sont 
des cas où elle sera employée avec avantage. 


Jusqu'a ce jour onne l'avait pas positivement utilisée; 
M. Mercader, qui en est devenu propriétaire il y a 
fort peu de temps, va l'appliquer à l'alimentation de 
thermes que l’on construit tout à côté. Et cet établisse- 
ment sera une nouvelle cause d'améliorations dans une 
commune où quelques habitans, et principalement Ics 


D 


ET D - 


propriétaires de bains, marchent avec la plus grande 
rapidité dans une bonne voie de perfectionnemens. 


SOVRICES LACVIVIBR SE TCOUDERCG. 


L'affluence toujours croissante de baiïgneurs qui se 
rendent à Vernet pour faire usage de ses eaux ther- 
males sulfureuses, a excité une si puissante émulation 
pour y rechercher celles-ci, qu'en peu d'années les 
résultats ont été si heureux, et les créations d’établisse- 
mens si rapides, que tout ce qui a été précédemment 
publié sur cette commune , ne pouvait faire prévoir 
ni les grands changemens qui s'y sont opérés, ni la 
prospérité vers laquelle sont en voie de parvenir 
promptement ses thermes anciens et nouveaux. 

Des actes du 14° siecle font mention des anciens 
bains de Vernet. Les eaux qui les alimentent étaient 
probablement déjà connues en 1007, lorsque Guifred, 
comte de Cerdagne, et Guisla, son épouse, firent don 
de leurs droits seigneuriaux et des biens qu'ils possé- 
daient dans cette commune, au monastère de Saint- 
Martin de Canigou. La découverte de débris de poterie, 
de scories de fer, dans une couche aquifèere sulfureuse 
abondante, à plusieurs mètres de profondeur dans un 
pré dépendant, peu éloigné et au-dessous de ces bains, 
où l’on creusait afin de se procurer du sable et des 
pierres pour la bâtisse, démontre que primitivement 
on a connu beaucoup plus de sources sulfureuses qu’on 
n’en avaient indiquées il y encore peu d'années. On 
peut admettre d'apres cela, qu'a une époque impossible 
à déterminer, les points d’'émergence d'eaux sulfureuses 
étaient plus nombreux aux environs de cette localité , 
et qu'à la suite d’alluvions, il n’est resté à découvert 
que les sources jaillissant des parties élevées au-dessus 


NE 


de ces alluvions ; telles sont les sources de ces mêmes 
bains, telles sont les sources situées sur l’autre face de 
la vallée. 


Carrère , dans son traité des eaux du Roussillon 
imprimé en 1756, ne parle que de deux des sources 
sulfureuses de lancien établissement ; Barrère, qui 
acquit ce dernier en 1788, de l’abbé de Saint-Martin , 
lors de la fermeture du monastère , signale seulement 
dans son traité des eaux minérales de Vernet, publié 
en 1798, quatre sources servant toutes à alimenter cet 
établissement. Elles sont encore les seules indiquées 
et examinées dans le traité général des eaux minérales 
des Pyrénées-Orientales, par J. Anglada. Enfin j'ai fait 
connaître les autres sources précédemment étudiées. 

Aucun travail général ou particulier n'ayant même 
indiqué celles que se proposaient d'employer à de 
nouveaux thermes MM. Lacvivier et Couderc, déja 
propriétaires des anciens , il fut alors nécessaire d’en 
examiner chimiquement les eaux, afin de se conformer, 
en premier lieu, aux ordonnances qui régissent les 
établissemens thermaux, et ensuite pour en garantir la 
nature et les propriétés aux personnes qui réclame- 
raient leurs secours. 

Ces sources, au nombre de trois, seront distinguées 
entr’elles par les n° 1,2, 3. Nous en signalerons aussi 
une quatrième, que sa position et sa température font 
appliquer à la boisson pour les anciens et les nouveaux 
thermes. 


Source n° 1. Elle surgit sous le pavé de la salle à 
manger de l’ancien établissement. Un tuyau de conduite 
qui traverse un réservoir fermé, adossé a la face nord- 
est, l'amene aux nouveaux thermes éloignés de 21 metres. 

Source n° 2. Ses eaux, réunies dans le réservoir que 
nous venons d'indiquer , arrivent par un tuyau particu- 
her à ces thermes. 


ù. 


ER 


Source n° 3. Elle est à la droite du chemin en allant 
de ces mêmes thermes aux anciens, à huit métres des 
premiers, et à treize mètres des seconds. 


Elle est renfermée dans un petit bassin profond, 
recouvert par plusieurs épaisseurs de briques et de 
ciment, et par de la terre qui cache completement 
celte construction. Il y a encore ici un tuyau séparé 
pour amener les eaux à leur destination. Elle fut décou- 
verte, il y a peu d'années, par M. Morat ; l'eau qu'elle 
fournit, étant bien moins chaude que celles précédem- 
ment connues, il chercha à lutiliser en la conduisant 
de l’autre côté du chemin, pour le service de deux 
baignoires. Lorsque MM. Lacvivier et Couderce eurent 
acquis les thermes de M. Morat, ils apprécierent 
de suite le parti avantageux qu'ils pouvaient tirer d’une 
eau sulfureuse qu'une température modéree permettait 
d'employer directement sans réfrigération ; ils change- 
rent la disposition des baignoires, en augmenterent le 
nombre et les placerent chacune dans des cabinets 
particuliers. L'illustre chirurgien Lallemand fut un des 
premiers à se convaincre des bons effets qu'on pouvait 
obtenir avec cette eau, et il appela alors petit Saimnt- 
Sauveur ces thermes naissans. D’apres le désir des 
propriétaires, nous avons continué à appeler petit 
Saint-Sauveur, le nouvel et superbe établissement bâti 
sur l'emplacement de ces premières baignoires, où sont 
employées les trois sources dont nous venons d’'indi- 
quer les positions, bien que le Vernet en ait assez de 
sa propre réputation, et par conséquent de son nom, 
pour rivaliser sous tous les rapports avec les thermes 
les plus accrédités des Hautes-Pyrénées, et qu'il leur 
soitmême supérieur par satempérature atmosphérique. 

MM. Lacvivier et Couderc, après avoir convena- 
blement encaissé et mis à l'abri des filtrations exté- 
rieures cetle eau tempérée n° 3, pratiquerent quelques 
excavations à côté, en se dirigeant vers les anciens 


= Ne 


bains. Ils trouvèrent alors de vieilles couduites d’eau, 
simplement formées par des tuiles couvertes par d’au- 
tres tuiles, avec leurs bords réunis, ou mieux enchassés 
dans des pièces de bois creusées sur leur longueur. En 
suivant ces vieux aquéducs , ils furent amenés jusqu'aux 
murs des anciens bains où ils durent s'arrêter. La, ils 
découvrirent des eaux sulfureuses se perdant dans le 
sol; à ce point, ils établirent le bassin qui reunit la 
source n° 2, dans lequel ils firent passer le tuyau de 
conduite de la source n° 1. Ces deux sources très 
anciennemeut connues , comme le démontre l'existence 
de ces vieilles conduites, étaient depuis long-temps 
tellement ignorées, que lorsque Barrere fit relever 
l'établissement détruit par un incendie, au commence- 
ment du 18° siecle, il ne les retrouva pas, car il n’en 
fait point mention dans son traité des eaux de Vernet. 

Source n° 1. L'eau en est limpide, incolore; elle 
tient en suspension de petits flocons blancs glairineux ; 
son odeur et sa saveur sont celles des sulfureuses bien 
caractérisées. Son poids spécifique est 100015, celui 
de l’eau distillée étant 100000. Elle est onctueuse à 
la peau; sa température, évaluée à la terminaison du 
tuyau qui l'amène au petit St.-Sauveur, est à 37° R. 
(46° 25 c.); ou peut l'appeler source forte du petit 
St.-Sauveur. 

Source n° 2. L'eau a les caracteres sulfureux égale- 
ment prononcés; elle produit beaucoup de glairine ou 
barégine. Sa température, dans le réservoir où elle se 
réumt, est à 37°3 R. (46,625 c.) De ce point au petit 
St.-Sauveur, éloigné de 21 mètres, elle perd pres de 
3 degrés ; pour parvenir aux baignoires, elle perd 
encore sensiblement de sa température. Et sans autre 
réfrigération que son parcours dans des tuyaux où elle 
est totalement à l'abri des influences atmosphériques , 
elle arrive dans ces baignoires avec une caléfaction 
convenable pour bains tempérés. 


_—— 


Cette source n° 2 donne 19 Litres d'eau par minute ; 
ce volume, comparé à celui des deux autres, nous la 
faite désigner grande source du petit St.-Sauveur. 


Source n° 3. L'eau en est énergiquement sulfureuse , 
avec de petits flocons blancs glairineux en suspension, 
son onctuosité à la peautrès prononcée , sa température 
dans le petit bassin profond où elle nait, est à 32° R. 
(40° c.) Les huit metres qu’elle doit parcourir pour 
arriver au petit St.-Sauveur, la raménent à une Rs 
rature parfaite pour bains tempérés. Je l'ai appelée 
Source douce. 

La disposition des tuyaux de conduite ne me permit 
d'évaluer avec exactitude que le volume d’eau de la 
source n° 2. Sans déterminer positivement la quantité 
d'eau provenant de chaque source, les propriétaires 
avaient déjà reconnu que les n° 1 et 3 fournissaient 
ensemble autant que la source n° 2, qui donne 19 litres 
par minute ; les trois donnent 38 litres dans le même 
tems, ou 54 mètres cubes 720 litres par jour, quantité 
suffisante pour donner plus de 250 bains durant cette 
dernière période. 

La grande proximité de ces sources de celles em- 
ployées auxanciens bains, devait faire présumer qu'elles 
présenteraient une composition analogue. Nous avons 
néanmoins examiné ces premières sources, COmparati- 
vement à la source la plus chaude de ces bains, et les 
indications ont été toutes semblables. Enfin nous avons 
irouvé sur mille grammes d’eau de la source n° 2, dite 
grande source : 


Sulfure de sodium, 0,0406 or. 
Carbonate de soude, 0,0730. 

de potasse, | traces. 
Sulfate de soude, 0,0270. 


Chlorure de sodium, 0,0120. 


— pig 


Carbonate de chaux, 


de magnésie, 0,0040. 
Sulfate de chaux, 
Silice, 0,0600. 
Glairine ou barégine, 0,0110. 


Les effets thérapeutiques des sources du petit Saint- 
Sauveur ne sont plus problématiques. Sulfureuses 
bien caractérisées , elles ont aussi en leur faveur, 
nombre d'observations recueillies depuis qu'on à com- 
mencé à en faire usage. Leur température differente , 
permettant de diversifier leurs applications, il y a, a 
ces thermes, des baignoires pour bains doux et bains 
forts, des douches descendantes et ascendantes, des 
cabinets à vapeur. 

Source n° 4. Elle est située à dix mètres de la face 
sud-ouest de l'ancien établissement, à la partie infé- 
rieure d’un léger enfoncement de la roche. Elle est 
ainsi placée dans un grotte naturelle, facilement em- 
bellie par l'art. 


L'eau en est claire, limpide ; elle donne fort peu de 
glairine blanche ; son odeur et sa saveur sont médiocre- 
ment sulfureuses. Le volume écoulé en un temps donné 
est peu abondant et je ne pus lévaluer. Le 9 février 
1836, sa température était à 6° 5 R. (8° 125 c.), celle 
de l'air atmosphérique était également à 8° 1 c. 

Sa composition la fait classer parmi les eaux sulfu- 
reuses alcalines , faibles. La position des lieux indique 
qu'elle provient de filtrations des sources les plus 
élevées qui alimentent les thermes , qu'avant de par- 
venir à la surface, à travers une roche tres fendillée , 
elle se refroidit, s’'aère, dégénère ainsi dans son prin- 
cipe sulfureux, et que même durant ce trajet, elle peut 
se mêler avec des eaux étrangères. 

Elle sera utilement employée en boisson et précieuse 
pour létablissement , dans les circonstances où les 


= FU 


sulfureuses chaudes, chargées en principes minéralisa- 
teurs , agissent avec trop d'activité sur les organes 
digestifs ou le système nerveux. Elle formeune fontaine 
quenous avons appelée Fontaine de la Comtesse Guisla, 
eau de la Comtesse qui, avec son mari, sont les plus 
anciens maitres de Vernet, signalés dans l’histoire de 
notre pays, et dontle souvenir rappelle la connaissance 
antique des eaux minérales de cette commuue. 


Le traité des eaux minéraies du département donne 
avec exactitude l’état des lieux à Vernet, peu de temps 
avant sa publication, en 1532. Les changemens opérés 
depuis, soit dans la commune par les dispositions des 
maisons anciennes et les constructions nouvelles qu'ont 
fait beaucoup d'habitans, soit par les établissemens qui 
se sont élevés et dont on ne croyait pas encore à Îa 
possibilité, soit enfin dans les anciens thermes, ont 
tellement amélioré cette localité, qu'il est juste de le 
signaler. MM. Lacvivier et Couderc ont totalement 
changé la disposition intérieure et extérieure de leur 
premier établissement; ils ont en même temps élevé 
un grand et bel édifice, le petit St.-Sauveur, construit 
d'après les regles dune brillante architecture; sa facade 
est au couchant et il domine presque toute la vallée. 
Les deux établissemens ont ensemble environ 60 cham- 
bres, des salles de réunion richement décorées, des 
fogemens complets parfaitement meublés, une salle de 
billard, un cabinet de lecture, etc. En joignant à ces 
logemens ceux dela commune etdes thermes Mercader, 
on apprécie les facilités que trouvent actuellement à 
Vernet les personnes qui s’y rendent pendant la belle 
saison des eaux, tandis quil y a peu d'années on n 
comptait pas vingt lits complets disponibles. Il y a 
aussi des restaurans qui servent aux lieux, aux heures 
que l’on désire; enfin des diligences allant directement 
de Perpignan à Vernet, et revenant le même jour , 


ny - 


concourront encore à faire affluer plus de monde vers 
ce lieu. 

La controverse renouvelée ily a déja quelque temps, 
sur la différence de thermalité qu'il peut exister entre 
les eaux thermales et celles artificiellemeut chauffées , 
m'engagea, afin de contribuera résoudre cette question, 
a répéter quelques essais lors de mon séjour a Vernet. 
Ma coopération aux expériences rapportées dans le 
mémoire sur la chaleur des eaux thermales, par 
J. Anglada, m'avaient depuis long-temps donné la 
conviction qu'il n’y a pas de différence sensible dans 
la durée de refroidissement ou de caléfaction plus 
fortes, entre des eaux naturellement therinales avec 
des eaux amenées artificiellement à la même tempéra- 
ture. Jai encore reconnu, comme d’autres expérimen- 
tateurs, qu'une eau thermale, se refroidissant dans les 
mêmes circonstances que de l’eau de riviere, élevée 
d'abord à la même température, présente la même 
décroissance de thermalité que celle-ci. La durée dans 
la caléfaction a été également presque uniforme. De 
l’eau thermale à 43° c., chauffée dans un vase de verre 
avec une lampe à esprit de vin, a mis 17 minutes pour 
s'élever à 75°; de l’eau de rivière, en égale proportion, 
placée dans le même vase et marquant 43°, a mis 18 
minutes pour s'élever à 75°. 

Et quant à cette supposition, que les eaux thermales 
n'agissent pas sur nos organes avec la même énergie 
colorifique que les eaux arüfciellement chauffées , 
je la crois encore inexacte. Parmi les diverses obser- 
vations que J'ai eu occasion de faire, je citerai seule- 
ment la suivante : Me trouvant avec M. le docteur 
Paul Massot, à la source de Thuez, dont la température 
est a 60° R., j'eus ma lèvre inférieure comme brûlée 
et enflammée touteune journée, pour avoir portéavec 
trop de précipitation de cette eau à ma bouche. 

Ce qu'on appelle généralement la saison des eaux, 


ee 


comprend untems fort court, pendant lequel beaucoup 
de sources sont seulement abordables. 

Des la fin de septembre ou le commencement d’octo- 
bre, il faut s’en éloigner à cause du froid ou des neiges, 
et l’on n'y peut revenir avec sécurité que vers le mois 
de juin. Dans les Pyrénées-Orientales, au contraire , 
presque tous les établissemens thermaux peuvent être 
fréquentés en hiver comme en été, en prenant quel- 
ques précautions dans cette dermière saison. Ainsi, par 
exemple, à Vernet où je me trouvais les 7, 8, 9 février 
1836, la température y fut toujours modérée, malgré 
la neige qui couvrait les pics environnans et un vent 
nord-ouest tres-fort, qui souffla le 7 et le 8. Voici la 
différence de température atmosphérique pendant ces 
trois jours, entre Perpignan et les alentours des bains, 


Perpignan. Vernet. 

9 h.matm ®% oc. 4 h. soir 8°7. 
T février, 10 h. m. 95 

Gh.soir 10,5 6h, s. , 8°3, 


9h." 1122 d (0. ne 7.3") 
8 février, , & 10h, m.. 41,5 10.hfme 7. 
oh 1, 2h Same 
6 hs. .:5,,8. 
9 fevrier, J'h. 0. + ob 8h,41/2m5001, 


Vernet, place au pied du Canigou et à 651 metres 
au-dessus du niveau de la mer, jouit malgré cela , grâce 
à sa situation dans une vallée entierement circonscrite 
par des montagnes, en partie cultivées ou couvertes 
debois , d'une température assez douce pendant l'hiver ; 
en été, au contraire, l'air y est pur et frais. 

On ne saurait trop répéter aux personnes ayant 
impérieusement besoin du secours des eaux therma- 
les, que leur usage dans ce département peut avoir 
lieu en toute saison, lorsque dans beaucoup d’autres 
contrées leur emploi est forcément restreint par le 


CUT ONEE 


climat à des époques fixes et courtes. Il n’est pas rare 
de rencontrer des habitans du Roussillon, faire usage 
des eaux thermales pendant les mois d'hiver. Feu 
M. Paul Massot père, chirurgien très distingué, de 
Perpignan, fut aux bains d'Arles au mois de janvier, 
et cette fois seulement ces eaux le soulagerent; nous 
citerons aussi un Boucher de Villefranche, dont toute 
la peau était couvertede croûtes dartreuses ressemblant 
à la lèpre ; après quelques bains pris au milieude l'hiver , 
aupetitSt.-Sauveur, ces croûtes tomberent en totalité , 
la peau revint à son état normal et la guérison fut 
complète. 

Si la fréquentation et l'usage des eaux minérales se 
propagede plus en plus, c'est que leurs effets médicaux, 
déduits de l’expérience d’une longue suite de siècles , 
les font ranger, lorsque leur emploi est convenable- 
ment dirigé selon les cas particuliers, au nombre des 
plus puissans moyens curatifs dont puisse disposer 
le médecin. 

Ces considérations doivent faire persévérer nos 
propriétaires de bains, dans la voie d'améliorations 
que réclame leur intérêt bien compris. Nulle part on 
ne trouve réuni sur un espace aussi circonscrit que les 
Pyrénées-Orientales , une si grande variété d'eaux 
minérales, médicinales, aussi exactement décrites ; leur 
position y est généralement heureuse, leurabord facile, 
et leurs proprictés thérapeutiques bien précisées par 
les applications plus ou moins étendues que l’on en 
fait depuis des époques indéterminées. Enfin , pour 
étendre au loin la réputation de nos thermes, il est à 
désirer que, par les soins des inspecteurs chargés de 
diriger les malades dans l'emploi des eaux, il soit publié 
de temps à autre des observationssur les effets obtenus 
avec ces dernières. 


( Voir aux planches une vue des deux établissemens 
de MM. Lacvivicr et Couderc. ) 


| | TR. 7 
” ie dB 
TA ut Siél 29l; more 
vatb "C10M 
| teens 0) 1rSéu 5 | sg raoaahhs | 
& je tivaRf dbséiorn fui mn 2 PTE TT ne 
CT ENT TITS ERTTE Per ut 
hello aesr ssh ésifross sb atrsv Du 
Fit rucbi là t-Yar ted 
3 Convrnt 1e fn: Ps : 1 HAS # 


| ) “rotin 
| , dot a 8f 4 
brodé of tas CPE 
de ail loterie trmgiepnnnse 2544 | 
Hot os hrrbdiagt ssh Re Hunt 
Ttath sieieci déni en ÉNe + 


x © 


Ch Fan 


2U% Laftiite ETC 

RE out etotn el sp fe egilqre 

L'esléie-sb' anis: ergagbenr ft sois Es sin: D 
x jure 5 re F | | qu ! LE 


Rs tes ie 


QoEr Pi we ue Arai 
: - 4 | » | Reine F xe7}9 id 


“âoû: RER Lay 
E noiloims be, SO 


s) 


LCA = 


œ. Ve 


sm À 
vd 


LE 


ME 


) ue de AT ACA A ne) 


nyod no GX e90 CARO 
L 


x 


MAC Lo 41339 0110 S 1 
So 


F 


ACL 
RÉ) 


>" 


| 
—t 
sd 
| 


SUR LE CALCAIRE ET LES CAVERNES 
A OSSEMENS 


De Villefranche en Contlent et de Vicdessos, 


Par M. Inner. 


Le calcaire dolomitique de Villefranche fait partie 
d’une formation assez étendue, dontles lambeaux épars 
cà et la flanquent le groupede montagnes dont le relief 
actuelse rattaché aux derniers soulèvemens du Canigou. 

Bien que laltération des fossiles renfermés dans ces 
couches ne permette guère de déterminer, avec une 
parfaite précision, à quel genre ils appartiennent tous, 
on peut cependant reconnaitre parmi eux des ortho- 
cérates, des entroques, des ammonites, des bélemnites, des 
nautiles et quelques bivalves observés dans les dermiers 
étages de la formation secondaire. L'espèce crthocéras 
simplex parait être le corps organisé le plus répandu 
aujourd’hui, sans doute parceque c'est celui qui a le 
mieux résisté aux causes de destruction qui ont agi 
avec une énergie telle que, jusqu'à ces derniers tems, 
l'existence des fossiles dans les calcaires de Villefranche 
était encore problématique. 

Si le genre orthocérate, qu'on sait ne pas remonter 
très-haut dans les terrains secondaires et appartenir 
aussi aux premières couches terrestres dans lesquelles 


me 


on commence à rencontrer les débris des êtres orga- 
nisés de l’ancien monde ; si le genre orthocérate, dis-je, 
caractérise déjà la nature du calcaire de Villefranche , 
la superposition immédiate de ce calcaire au schiste 
argileux qui l'entoure et le pénètre de toute part, et 
qui renferme lui-même dans les points de contact les 
fossiles de ce calcaire, ne laisse aucun doute sur son 
âge relatif, nous le considérerons, dès-lors, comme 
fesant parte des terrains secondaires les plus anciens, 
que quelques géologues rejettent dans les premiers 
étages du terrain de transition. 

Violemment disloquées par l'effet du soulèvement, 
les strates de cette roche présentent dans tous les sens, 
tous les degrés possibles d’inclinaison; elles sont fen- 
dillées , découpées et souvent percées de cellules 
caverneuses, vrais boursoufflemens dus à l’action de la 
chaleur centrale du globe sur cette roche, dans les 
premiers âges de son dépôt. 

Deux de ces vides souterrains forment ce qu'on 
appelle les grottes de Villefranche. La première a 
deux ouvertures principales donnant, l’une au nord, 
dans les fortifications de la place; l’autre à l’est, dans 
la gorge qui conduit de Villefranche à Vernet. Cette 
caverne ayant été, depuis long-tems, convertie en case- 
mate, les travaux exécutés par le génie militaire ont 
tellement modifiéses dispositions naturellesintérieures , 
qu'on y rechercherait en vain aujourd’hui des traces 
des ossemens qui y ont été probablement ensevelis : 
on reconnaît seulement que le limon qui couvre le sol 
est bien de la nature du limon rouge, dit des cavernes. 


La seconde caverne est située vers le milieu de la 
gorge qui conduit de Villefranche dans la vallée de 
Sahorre; on la désigne plus particulièrement dans le 
pays sous le nom de grotte de Fuilla. Sur ce point, les 
couches calcaires redressées presque verticalement et 
disjointes par l'action mécanique du soulèvement, ont 


L. por 


offert aux eaux un passage qu'elles ont considérable- 
ment agrandi. L'entrée de cette caverne est à 12 ou 
15 mètres au-dessus du cours d’eau qui arrose la vallée. 
La partie que jappellerai le vestibule présente une 
superficie oblongue de 4 à 500 metres carrés. Sa plus 
grande longueur forme un angle droit avec le boyau 
principal dans lequel on pénètre aujourd'hui, et qui, 
en se ramifiant à l'infini, s'étend à une fort grande 
distance sous la montagne qui sépare la vallée du Vernet 
de celle de Sahorre. 

Les dépôts qui couvrent le sol de la caverne sont de 
deux natures très différentes qui se rapportent évidem- 
ment à deux origines comme à deux époques distinctes. 
Le plus ancien est formé de gravier siliceux, compre- 
nant des galets, des roches granitoïdes que j'ai trouvées 
en place sur les flancs de la vallée de Py. Leurs formes 
sont généralement arrondies et leurs surfaces polies ; 
leur grosseur atteint souvent celle de la tête d’un bœuf. 

Le dépôt supérieur est un limon terreux contenant 
des fragmens anguleux dela roche calcaire ; il recouvre 
sur un point seulement, c’est-à-dire dans le vestibule 
de la caverne , le premier dépôt dont il différe, comme 
on voit, essentiellement. 

L’anatomie comparée des ossemens rencontrés dans 
ces deux dépôts, a fait reconnaitre qu'ils appartiennent 
tous à des espèces vivantes, si non dans le pays, du 
moins à peu de distance; ainsi, l'ancienneté de ces 
dépôts est moindre que nous ne l’avions d'abord sup- 

osée ; toutefois, leur étude nous a paru de nature à 
jeter quelque jour sur les profondes modifications 
qu'a subie la surface du pays depuis les tems qu'on est 
convenu d'appeler historiques. 

Le dépôtinférieur de gravier siliceux renferme, sous 
l'épaisse couche stalagmitique qui le recouvre, des 
ossemens ayant appartenu tous à l’ordre des ruminans 
et au genre ovis, bos, cervus, capra et rupicapra. 


— nil 


Les ossemens contenus dans le dépôt limoneux 
supérieur se rapportent 1° à l’ordre des ruminans et 
aux genres bos, ovis, capra, rupicapra, cervus; 2° aV'ordre 
des solipedes et au genre equus, asinus ; 3° à l'ordre des 
carnassiers et au genre canis et fehs ; 4° a l'ordre des 
pachydermes et au genre sus; enfin, à l'homme. 

Les ossemens humains ont été trouvés au fond du 
vestibule à 15 pieds au-dessous du sol ; ils étaient péle- 
mêle avec des os de cerfs et des fragmens de poterie 
grossière. 

A la simple inspection des lieux, il est évident que 
le dépôt inférieur de gravier et galets qui repose hori- 
zontalement sur le sol de la caverne, n’y a pas été 
introduit par l'ouverture actuelle ; Le contour du boyau 
principal, à partir du vestibule, rendrait cette hypo- 
thèse madmissible , si elle ne le devenait déja par ces 
deux considérations: que le nivean du sol va toujours 
en s'exhaussant depuis l'entrée, et que les galets sont 
d'autant plus gros qu'ils s’éloignent davantage de cette 
entrée. Ainsi, le cours d'eau qui les a charriés est venu 
de la partie considérée aujourd'hui comme le fond de 
la caverne, et l'orifice par lequel on pénètre a dù servir 
à sa décharge. 

Si maintenant nousrapprochonsla nature de ce depôt 
des alluvions tertiaires des collines qui dominent le 
calcaire de Villefranche, nous reconnaitrons qu'anté- 
rieurement à l’existence des gorges de Fuilla et de 
Villefranche, un fort cours d'eau, et probablement un 
lac, devait exister àa-peu-pres au niveau de la montagne 
qui sépare la vallée de Vernet de celle de Sahorre, et 
que, se perdant dans les anfractuosités de la roche, 
ses eaux les ont agrandies et creusées par l'effet du 
frottement des sables siliceux et des galets qu’elles 
entrainaient ; circonstance qu'explique, d’ailleurs, l'état 
d'érosion des parois de la caverne. 

Cette action est tout-a-fait analogue à celle qui 


eee. QT 


s'exerce présentement sur les roches calcaires au milieu 
desquelles le Rhône disparait à quelques lieues au- 
dessous de sa sortie du lac de Genève 

Quoi qu'il en soit, ce cours d’eau a enseveli dans ses 
sables des ossemens d'animaux vivant sur le plateau 
supérieur qu'il arrosait; et cet état de choses n’a cessé 
qu'au moment de la rupture des digues qui barraient 
les vallées de Sahorre et de Vernet, et par suite de 
l'abaissement considérable du niveau de ces vallées. 

Il s’est donc opéré un changement considérable à la 
surface du sol, depuis que toutes les races d'animaux 
actuellement existantes dans le pays lhabitaient, Cette 
observation nous permet de fixer à cet événement une 
epoque post-diluvienne, mais qui peut étre néanmoins 
fort ancienne, puisque l’on ne trouve encore aucune 
trace de la présence de l’homme, 

Le dépôt limoneux supérieur qui, d'apres l’ordre de 
superposition, est plus nouveau que celui de gravier 
et galets, doit, comme nous l'avons dit plus haut, son 
existence à un ordre de circonstances différent de 
celles qui ont présidé à la formation de ce dernier. 
Ce dépôt limoneux a été évidemment introduit dans 
la caverne par lorifice inférieur ; ce qui n'a pu avoir 
lieu que long-tems apres l'ouverture de la gorge 
de Fuilla. 

La présence des ossemens*d'homme et d'animaux 
compagnons de homme, tels que le chien et le cheval, 
ainsi que des morceaux de poterie grossière, premiers 
vestiges de l'industrie humaine et des fragmens de 
charbon végétal, nous indiquent, à une époque plus 
rapprochée des tems actuels, une seconde inondation 
considérable qui a transporté et rassemblé ces objets 
au fond de la gorge de Fuilla, dont le sol était alors à 
12 ou 15 metres plus haut qu’actuellement 


Après le dernier cataclisme diluvien, des inondations, 
quelquefois immenses, ont dù long-tems se produire 


(0 


Sos 


au-dessous des points où des obstacles naturels avaient 
retenu des masses d'eaux; et si de telles catastrophes 
sont devenues rares de nos jours, c'est que les divers 
élémens répandus à la surface du globe ont eu le tems 
de s'arranger, vis-à-vis les uns des autres, dans des 
conditions d'équilibre susceptibles de peu de modi- 
fications. 


Les vallées entourées d’un amphithéâtre de montagnes 
portent encore des traces évidentes du long séjour des 
eaux douces; c'est ainsi qu'on reconnaît, à la seule 
inspection de la vaste plaine de la Cerdagne, le fond 
d'un lac immense qui s’est écoulé au sud-ouest par la 
rupture des roches formant un barrage au-delà de 
Belver (Espagne). Les coquilles lacustes (Planorbes 
et Lymnées) qui accompagnent les lignites de la Cerda- 
gne, ne laissent subsister aucun doute à cet égard. 

La vallée de Vic-Dessos nous offre aussi des traces 
remarquables d’une puissante inondation qui a détruit 
une foule d'animaux dont elle a accumulé les débris 
dans une caverne située sur le flanc de la montagne qui 
borne, au nord, cette vallée. Cette caverne est creusée 
dans le calcaire saccharoïde à conzeranite qu'a souleve 
et réduit à l’état de fusion, le pyroxène en roche ou 
lherzolithe répandu depuis létang de Lherz jusqu'à 
Vic-Dessos. Situé à 770 mètres au-dessus du niveau de 
la mer, l'ouverture de la caverne fait face à la vallée 
et domine d'environ 40 à 50 mètres le lit actuel de 
la rivière. 

La cavité est peu profonde, comblée qu’elle est par 
le dépôt limoneux, endurcei, qui renferme des ossemens 
et qui constitue une espece de brèche osseuse, à ciment 
gris, contenant des fragmens de calcaire à conzeranite, 
ainsi que des cailloux roulésde granit et de Iherzolithe. 

Les ossemens qu'on y rencontre ont appartenu a 
l’homme et aux mamnnferes des genres ovis, capra, 
cervus, rupicapra, bos, aper ; aux oiseaux de Pordre des 


Lu, ON 


gallmacées, du genre gallus; et de l'ordre des silvains 
du genre turdus; quelques débris de poterie grossière 
et de charbon végétal sont pêle-méle avec ces restes; 
on y trouve aussi assez abondamment l’Aclix nemoralis. 

Une des choses remarquables au milieu de la disper- 
sion des débris de ces animaux, c’est l’état de conser- 
vation parfaite des apophyses les plus déliées d’un os 
d'oiseau, du genre furdus (grive); ce qui ne peut 
s'expliquer qu'en admettant que les parties charnues 
de ce petit animal, ont protégé les os dans leur trans- 
port; et ce transport a été tumultueux, puisque lon 
observe de petits os introduits dans l’intérieur d'os plus 
gros, et une hélice nemoralis qui a dû sa conservation 
à la place qu’elle occupait dans un tibia humain. 

Tous ces restes d'animaux appartenant aux especes 
encore vivantes dans le pays, ou pres de la, on ne peut 
ürer de leur présence, dans cette caverne, aucune 
induction sur le plus ou moins d'ancienneté de limon- 
dation qui les a détruits. À défaut d’autres données, 
jai essayé si l'examen chimique de ces restes ne me 
donnerait pas quelques indices de leur âge ; mais je n’ai 
pas tardé à reconnaître que laltération des matières 
animales ne tenait point à des causes générales agissant 
uniformément, puisque, dans ce même dépôt, des os 
du même animal m'ont donné des quantités de gélatine 
variant entre 17 et 25 p. 0/0. Le limon endurci est 
chargé sur plusieurs points de matières animales, et 
il contient aussi du phosphate de chaux. 


Li l 
NS 
$ . 
7 
M5 ” 
ADS ES RES 
— ‘% 1 dl de ; : 
= ON, Re 2 


NE A TENUE DE ru ua sf a 
o dr side tiré r'ohCa ba PTE Li 2 ren | 
CPP HUE Lu à Lrtrs % SE hiile F5 


{ Pa FM EL ty Ne ii ait EU Poil dAiple a 0. . 


| É 454 "RLOT { L } + 4 ; ti - #9 feu Fan 
= Fe L «+ né . 
ra +” thé à f Le } 
à 
3 (+ m1 1 ne 7 à + y 
F 4 
CARTE 
i PR. 


L'athbesaib: ” 7 
ts da, “arr qe 


EE | 


1 
pi 


“pad # sad r pan à ; 
'poafeie, tomes qe 
mars, ci RU vu AS AR À 
Yapece re PÈRE va de | 
urgent 4 ) L: etre NT vire 
| CEE ETES 
(Tia , ms. ac 4} bre 0 1 
à atbunToir Len a is. ut 
‘ W ;: fa AS A Ni ARTE sent" 


, D M 
£ nl 
à 4 k 

Le 

Der. 

Œ 

5e 

F- à 

DE É' 


RE 


RAPPORT 


DR Mlle DELOORS 3% GOMRANTGO à 


Sur un Sableaun 


Pontnant une colechon des M Colliisques lerreslres a fler wmuliles, 
Le or anement des Prés ces-Onentales, 


OFFERT 


A LA SOCIÉTÉ PHILOMATHIQUE 
Pr JÉ dblecon. 


M. Companxo, Rapporteur. 


te 


Le tableau que M. Aleron a offert à la Société 
Philomathique, est une preuve irrévocable du travail 
assidu auquel :il s’est livré depuis long-tems, et de ses 
recherches nombreuses dans cette branche de lhistoire 
naturelle. 

Pendant fort long-tems les mollusques terrestres et 
fluviatiles avaient peu attire l'attention des naturalistes; 
ils étaient peu connus avant les travaux de Muller et 
de Draparnaud, professeur de minéralogie à la faculté 
de médecine de Montpellier. C'est surtout depuis la 

ublication des ouvrages de ce dernier, que cette classe 
d'êtres organisés a fixé l'attention des personnes qui 
s'occupent de leur étude; leurs coquilles , dédaignées 
jusqu'alors, ont été recherchées et conservées avec 
soin dans les collections, et plusieurs naturalistes bor- 
nent la leur ambition. En effet, ceux qui s’attachent 


PR A 


aux classes dont les espèces sont peu nombreuses, ont 
l'espoir pendant leur vie de voir leur collection com- 
plète; M. Aleron est de ce nombre; il a rejeté de ses 
cadres tout ce qui est étranger, objets qu'on se procure 
tres difficilement, fort coûteux souvent et la plus part 
dans un état de conservation peu satisfaisant. Il a pris 
la résolution de ne colliger que ce que le département 
fournit , tant dans les coquilles terrestres , fluviatiles 
et marines, que dans l’entomologie. Dans cette derniere 
branche principalement, la vie de l'homme qui com- 
mence une collection, n’est pas assez longue pour lui 
donner lespoir de la completer. Si ce naturaliste a la 
persévérance de s'en tenir à ce que le département 
peut lui offrir, s'il borne là son ambition, avec l'esprit 
d'observation qu'on lui connaît, dans peu d'années 
il aura une collecüon rare et obtiendra d'immenses 
résultats. Chaque localité ou bien chaque département 
devrait posséder un naturaliste aussi zélé; au bout de 
quelques années, des collections semblables, réunies 
dans un centre commun, pourraient donner lieu à un 
ouvrage complet d'histoire naturelle. M. Alerona rangé 
dans le tableau qu'il vous a offert, ayant un carré de 
120 centimètres de largeur sur 85 de hauteur, tous les 
mollusques terrestres et fluviatiles qu'il a trouvés dans 
le département; ce travail est parfait quoiqu'il y man- 
que encore quelques espèces, n'ayant voulu y placer 
que celles qu'il a pu observer par lui-même, se réser- 
vant d'ajouter celles qui manquent à mesure que ses 
observations lui en fourmiront l’occasion; il a laisse à 
dessein des places vides pour remplir ces lacunes. 

Ce naturaliste, dans ia composition de son travail, 
a pris à tâche de n’y placer que des exemplaires qui se 
font remarquer par leur parfaite conservation et leur 
belle fraicheur. Chaque espèce est étiquetée avec le 
plus grand soin, en indiquant les localités où il les a 
trouvées le plus communément; les étiquettes sont 


=. PA 


accompagnées de notes explicatives et critiques, dictées 
par un esprit de réserve qui ne froissera point la 
moindre susceptibilité. En histoire naturelle, chaque 
observateur doit émettre sa manière de voir sur l'objet 
qu'il a étudié; et le plus souvent des discussions scien- 
üufiques les plus diamétralement opposées, on a vu 
jailir des vérités qui ont fait le plus grand bien à la 
science. 

Après avoir comparé les diverses méthodes de clas- 
sification, celle de Cuvier, publiée en 1817, celle de 
Lamarc, en 1818; celle de Férussac, en 1819; et celles 
de Latreille et de Blainville, en 1825, M. Aleron a cru 
ne pouvoir mieux faire que d'adopter celle qu'a suivie 
M. Rang dans son Manuel de l'histoire naturelle des 
mollusques et de leurs coquilles. Sur vingt-quatre 
genres connus dans les mollusques terrestres et fluvia- 
tiles, ce départementen possède 23, avec denombreuses 
espèces. Le genre mélanopside seul est excepté. M. 
Boubée, dans son bulletin des voyages, l'a indiqué 
comme ayant été trouvé en France depuis peu d'années; 
divers points de cette contrée font supposer à M. 
Aleron que lorsqu'il aura exploré ceux-ci, il y décou- 
yrira ce genre. 

Parmilesnombreuses especes querenferme le tableau, 
plusieurs sont originaires de ce département, et n’ont 
pas été trouvées ailleurs ; nous les ferons remarquer 
a mesure que nous détaillerons leur classification ; 
d'autres, apportées des départemens plus ou moins 
éloignés, se sont reproduites avec avantage, preuve 
bien évidente que la température s’est trouvée à leur 
convenance. 

Nous allons exposer ces genres et leurs especes, 
selon l’ordre de classification que leur a donné l’auteur. 

Comme les mollusques terrestres et fluviatiles, dans 
toutes les classifications méthodiques, sont intercalés 
tant selon leur conformation intérieure que sur celle 


— 


de la forme de leur coquilles, avec les mollusques 
marins , VOus apercevrez dons ce travail quelques 
interruptions d'ordre qui ne doivent être attribuées 
qu'aux lacunes que laissent les familles ou genres qui 
appartiennent à ces derniers exclusivement. 


TROISIÈME ORDRE. 


Infercbranches Cuv., phyllidiens et semi-phillidiens Lam. , 
inferobranches et famille des subaplysiens Blain. 


Deuxième famille. Les semi-phyllidiens Lam. 


Genre ancyle, ancylus Geoff., deux especes. 
19 Ancilus fluv SP Ancy le des fleuves. 
20  __  jacustris. — . des lacs: 


CINQUIÈME ORDRE. 
Pulmonès, inoperculès, Fer.,pulmobranches, Blain. 
Première famille , les limaces, Fer. 
2 2 


I. Sous genre. Arion, Fer., une espece. 


49 Limax ater. Limace noirâtre 


II. Sous genre. Limaces proprement dites. 


M. Aleron ne nous donne que la limace des jardins ; : 
des observations qu'il n'a pu terminer pour pouvoir 
les conserver dans leur état naturel, l'ont empêché de 
nous donner les autres espèces qu À placera plus tard 
dans ce tableau ; cependant nous signalerons celles que 
lon trouve chute dans cette contrée. Sept 
espèces et trois variétés. 


4° Limax Bart Limace gigantesque, Drap. 


Cette espece, dans nos forêts, nous présente trois 
variétés bien belles, dont lune se distingue pai une 
couleur gris-cendré et la cuirasse HAE [a 2ela 
cuirasse Lachetée de noir; et la 3°, par le dos fascié de 
noiretlacuirasse parsemée de taches de la mème couleur. 
2° Limax agrestis. Lunace agreste. 

99 — silvalicus. — des bois. 


ER 


‘FLOUE re fE hs ce 
A gagales. Ja) ct. 
S'CRCRE marg'inatus. — 0, marginée: 
OP rufus. —: . rousse. 
40 >. hortensis. — des jardins (4). 


Genre testacelle, estacellus, Cuv., une espèce. 
1° T'estacellus haliotidea. Testacelle hormier. 

Cette testacelle se trouve communément dans nos 
vignes, mais d'une grosseur quine dépasse pas un pouce 
et demi ; la coquille qu'elle porte sur son dos est petite 
et n'atteint guère que 8 mil. de longueur sur 5 de lar- 
geur. Nous avons trouvé un individu de ce genre à 
St.-Martin du Canigou, dont la coquille, communiquée 
a M. Boubée, a été citée dans le bulletin des voyages 
de ce naturaliste, comme un fait tres remarquable par 
son développement; elle a 17 mil. de longueur sur 8 
de largeur ; depuis lors nous avons trouvé deux autres 
individus dans une localité qui, par sa position, corres- 
pond asseza celle où nous avions trouvé la premiere (2): 
nous ne pouvons affirmer si c’est une espece differente; 
des observations que nous pourrons terminer, nous 
l'espérons , l'été prochain en revenant sur les mêmes 
lieux, nous permettront de nous décider d’une manière 
positive. Ce que nous pouvons affirmer seulement dans 
ce moment, cest que la grosseur de l'animal et les 
couleurs habituelles de son corps sont bien différentes; 
nous rendrons compte de nos observations à la Société, 
aussitôt que nous aurons quelque chose de positif, car 
notre habitude n’est pas de nous prononcer sur léta- 
blissement d’une espece nouvelle à la moindre diffé- 
rence : il faut qu'une série de faits bien constatés et 
des caracteres spéciaux viennent à son appui. 


(1) Cette limace fait partie du genre arion de M. de Férussec, 
arion hortensis. 

(2) Dans les lieux humides de la métairie de M. de Paillarès 
près de Rigarda , en Conflent. 


= 


Deuxième famille. 
Les limaçons Fer. ,trachelipodes colimacés Lam., Limacines 
Blain., geocochlides Lat. 

Genre vitrine, vitrina Drap.,une seule espèce est 
dans le tableau. 
19 Vitrina diaphana. Vitrine transparente. 

Nous trouvons aussi dans ce département la vitrina 
subolobosa ; nous l'avons rapportée des lieux humides, 
du bois des Fanges, prise sur les écorces ou feuilles 
charriées par l’eau des ravins. 

Genre hélice, helix Mul., #1 espèces et plusieurs 
variétés. 

Les recherches faites par M. Aleron, lui ont procuré 
41 espèces qu'il nous donne dans son tableau; parmi 
les hélices, l'auteur signale celles qui sont propres à 
ce département et qui sont très estimées; nous en don- 
nons la dénomination dans l’ordre qu’elles ont été 
placées dans la collection; à la fin nous reviendrons 
sur quelques particularités qui nous paraissent mériter 
des éclaireissemens. 


19 lolix conica. Hélice conique. 

2° —  pyramidata. —  pyramidée. 

39 —  elegans. — élégante. 

AO RE rupestris. — des rochers. 

09 —  strigella. —  strigelle. 

60 —  maritima. — maritime. 

T° —  variabilis. — variable. 

8 —  pisana. = rhodostome. 

9 —  pomatia. — vignerone. 
400 —  Xatartu. — de Xatart. 
A9 —  candidissima. = porcelaine. 
729 —  aspersa. —  chagrinée. 
139 —  naticoides. —  mnatice. 
149 —  sylvatica. —  sylvatique. 


15 —  nemoralis. —  nemorale. 


16° 
47° 
1 8° 
49° 
20° 
21° 
220 
239 
2/49 
25e 
26° 
27° 
28° 
29° 
30° 
91° 
32° 
99° 
34° 
9390 
36° 
31° 
38° 
390 
40° 
41° 


= Dee 


hortensis. 
vermiculata. 
lactea. 


Companyonii. 


splendida. 
cinctella. 


carthusianella. 


Olivicrt. 
conspur cata. 
apicina. 
ericetorum. 
cespitum 
Desmoulinst. 


squammatina . 


cornea. 
rangian«. 
Pyrenaica. 
lapicida. 
obvoluta. 
pulchella. 
lenticula. 
rotundata. 
aloira. 
lucida. 
nitida. 
nilens. 


des jardins. 
vermiculée. 
lactee. 

de Companyo. 
splendide. 
cnctelle.s 
bimarginée. 
d'Olivier. 

sale. 

apicine. 
ruban. 

des gazons. 

de Des Moulins. 


cornée. 

de rang. 

des Pyrenées. 
lampe. 
trignophore . 
mignone. 
lenticule. 
bouton. 
peson. 
lucide. 
luisante. 
brillante. 


Genre ambrette, succinea Drap. , deux espèces. 


Ambrette amphibie. 


1° Succinea amphibia. 
oblongue. 


2° -—  oblonga. === 
Genre bulime, bulimus Cuv., quatre espèces. 


19 Bulimus decollatus. Bulime décolle. 


29 = ventricosus. --- ventrue. 
DO CUS. = aigu. 
46 =  radiatus TA. 


En ee 


Genre agathine, achatina Drap. , trois espèces. 


1° Achatina lubrica. Agathine brillante. 
7. DE acula. = aguillette. 
DOPESEE folliculus. _— follicule (1 js 


Genre maillot, pupa Drap., treize espèces. 
10 Pupa marginala. 


2° —  pranum. Maillot grain. 
Jo. inedite. 
4° =  avena. ---  avoine. 
09 -—  frumentum _——-  froment. 
60 —_  cinerea. _—- cendre. 
T° == Pyrenaica. - Vope Py renées. 
8° —-  Pyrencaria. ---  desPyrénées. 
90 —  Farinesi. -— de Farines. 
10° —  variabilis. _—- variable. 
110 —  fragilis. —- fragile. 
199 —-  quadridens. —- quatre dents. 
139 -—  polyodon. —-  polyodonte. 


Genre vertigo, vertigo Mull., trois espèces. 

Ces trois espèces fesaient partie du genre Maillot, 
et portaient le même nom qu'on leur a laissé; mais 
Muller a cru devoir les séparer et en faire un genre 
a part. 


1° Vertigo vertigo. Vertigo. 
Don anti-verüoo. —- anti-vertigo. 
SO  —— muscorum. ——  mousseron. 


(1) Cette agathine est désignée dans les ouvrages comme ayant 
été trouvée en Espagne ; mais M. Michaud, en la décrivant, aurait 
dû faire remarquer qu’elle existe aux environs de Perpignan, où 
elle a été trouvée par M. Canta, qui se fit un plaisir de la lui 
communiquer. — M. Michaud l'ayant trouvée en Espagne , et 
désignant seulement cette localité pour cette coquille , aurait pu 
dire aussi qu’on l’avait trouvée à Perpignan, et qu'il l’avait vue 
dans la collection de M. Canta. Je ne vois pas pourquoi, une fois 
qu'un objet d'histoire naturelle a été signalé en France, on s’obs- 
tinerait à désigner les localités étrangères. 


s. Re 


Genre clausilie, clausilia Drap. , deux especes. 


1° Clausilia papilluris. Clausilie papilleuse. 
20 —-  rugosa. _— ridée. 
32 = ventricosa. = ventrue. (1) 


Troisième Famille. 


Les Auricules Fer., auriculacées Blain., imnocochlides 
(à collier) Lat. 
Genre carichie, Carichium Mul., une espece. 
1° Carichium myosotis. Carichie myosote. 


Ce genre a été sépare des auricules par M. de Férus- 
sac, comme habitant les eaux douces, tandisque les 
auricules sont marines. 

Quatrième Famille. 
Les limnéens Lam. , limnacés Blain., hmnocochlides 
(sans collier) Lat. 

Genre planorbe, Planorbis Brug., cinq espèces, dont 

quatre sont dans le tableau. 


4° Planorbis Contorsus. Planorbe entortille. 
2 — marg'inalus. —  marginé. 
D — vortex. — tourbillon. 
49  — imbricatus. — tuilé. 


Nous avons trouvé dans nos environs deux planorbes 
que M. Aleron n'a pas désignés. C'est le planorbe 
corné et le planorbe spirorbe. Ces deux espèces se 
trouvent dans les ravins des environs de Ceret, surtout 
à Nougrède. 


Genre limnée, limnea Lam. , trois espèces. 


1° Limnea ovata. Limnée ovale. 
29 —  palustris. — des marais. 
32 -— minula. — naine. 


La limnée voyageuse se trouve dans les fosses des 
prairies de Thuir. Elle n’est pas portée dans le tableau. 


(1) Trouvée pour la première fois dans le département , par 
M. Xatard , de Pratx-de-Mollo. 


= pe 


Genre physe, physa Drap., deux espèces. . 
49 Physa hypnorum. Physe des mousses. 
0 ——  acuta. = aigüe. 


SIXIÈME ORDRE. 

Pulmonés operculés Fer., trachelipodas colimacés Lam., 
pectinibranches Cuv., chrismobranckhes cricostomes Blain., 
percumompomes Lat. 

Deuxième Famille. 
Les cyclostomes, cyclostoma Lam. 
Genre cyclostome, cyclostoma Lam., quatre espèces. 


1° Cyclostoma elesans. Cy clostome élégant. 
20 obscurum. — obscur. 
3° = patulum. 2 évasé. 
19 — truncatulum. — tronqué. 


SEPTIÈME ORDRE. 


Pectinibranches Cuv., t rachelipodes Lam., chismo- 
branches Blain. 
Première division. — Première famille. 
Les turbinés Fer. 
Genre paludine, paludina Fer., six espèces. 


4° Paludina impura. Paludina sale. 

29 —— viridis. ns verte. 

0 _—- acula _ aigué. 

Ho — analin«. _—- des canards. 

5° — similis. _— semblable. 

6  — abreviata. __ raccourcie. 
Genre valvée, valvata Mul., une espèce. 

1° Valvata piscinalis. Valvée piscinale. 


Deuxième famille. 
Les trochoides Cu. 
Deuxième section. — Les Néritines. 
Genre néritime, neritina Lam., deux espèces, une 
seule est dans le tableau, 
4° Neritina fluviatilis. Néritine fluviatile ; 


; PT 


Nous avons trouvé la neritina viridis dans le ruisseau 
de lÆscowridou, vers la propriété de M. Amanrich, 
pres de Perpignan. 

Genre meélanopside , melanopsis Fer. 

Ce genre a été établi par M. de Férussac comme 
appartenant aux eaux douces. 

TROISIÈME ORDRE. 
Lamellibranches Plain. 
Septième famille. 
Les submytilacées Blain. 
Genre anodonte, anodonta Brug., une espèce. 


1° Anodonta cygnea. Anodonte cygne. 
Genre mulette, unio Brug., quatre espèces. 

1° Unio littoralis. Mulette littorale. 

29 ——  Pianensis. — de Pia. 

3° —  piclorum. --- des peintres. 

49 —  rostrata. ——  rostrée. 


Neuvième famille. 


Les conchacées Blain. 
Genre cyclade, cyclus Lam. , trois espèces. 


1° Cyclas fontinalis. Cyclades des fontaines. 
20 —_ cornea. ; —- cornée. 
32 -—  caliculata. == caliculee. 


Nous venons de terminer ici la liste des diverses 
espèces de mollusques que contient le tableau qui vous 
a été offert; nous vous exposerons quelques particu- 
larités qui se rattachent à plusieurs d’entre elles, et que 
nos observations nous fournissent. 

Nous voyons des espèces, nées dans des localités 
dont le climat diffère beaucoup du nôtre, se reproduire 
avec avantage dans ce département. M. Aleron déposa 
près de sa vigne plusieurs couples de l’Achix pomatia 
qui lui avaient été donnés par M. le colonel Kindelan ; 
ils se reproduisirent, et les jeunes hélices vinrent fort 
bien; mais leur chair étant très bonne et la coquille 
fort grosse, ils ont été si recherchés qu'ils sont devenus 


ET. 


très rares. Nous-même nons en déposämes quelques 
sujets qui venaient de la même source, dans le jardin 
de feu M. Rigaud, pépiniériste intelligent, et qui se 
prétait avec plaisir à tout ce qui pouvait contribuer 
aux progres de la science. Ces hélices se trouverent si 
bien dans ce lieu, qu’à la seconde année on se vit forcé 
de recourir à leur destruction, le jardin étant dévasté 
par leur multiplicité ; cependant cette espece est origi- 
naire du nord de la France. 


L’Aclix algira est aussi de ce nombre; nous en avions 
apporté plusieurs de Montpellier, que nous déposämes 
dans diverses localités : ils se sont reproduits et leur 
espèce se conserve ; à la vérité leur chair n’est pas aussi 
bonne que celle de lAelix pomatia, et par conséquent 
pas aussi recherchée. 

M. Canta a déposé pres d’une de ses propriétés, 
plusieurs individus de lhelix lactea qu'il avait recus de 
Valence ( Espagne ) : ils se sont reproduits; mais les 
jeunes sujets durent supporter , la premiére année, 
l'hiver tres rigoureux de 1830 et périrent presque tous. 
Les hélices qui résistérent à cette température si froide 
n'atteignirent point la grosseur de celles qu'il avait 
recues ; il parait que cette espèce a besoin pour son 
développement de beaucoup de chaleur, car- toutes 
celles qui viennent dans ce pays ne sont pas aussi déve- 
loppées ni aussi variées de belles conleurs que celles 
que nous recevons de l'Espagne et d'Alger. 


Cette hélice néanmoins se trouve en grande quantité 
au lieu appele las Lloberas, entre Perpignan, Cabestany 
et Château Roussillon, coupé par des ravins où le soleil 
darde avec force. Nos paysans appellent cette hélice 
llubera ; elle est très recherchée, car sa chair est bonne 
et fine. Je n'ai pu découvrir si c’est du nom de lhélice 
qu'on a surnommé ce terrain, ou si c’est du nom de la 
localité qu'on a baptisé la coquille. 


=... 970 — 


L’helix quimperiana, qui ne fait point partie du tableau, 
vient dans ce département. Elle fut apportée de Brest 
par M. le baron de Kindelan ; déposée par nous sur le 
bord d’un fossé des parties basses de Château Roussillon, 
elle s'y reproduisit fort bien, etnous obtimmes plusieurs 
sujets. Nous choisimes cette position, parce que cette 
hélice habite toujours des lieux tres humides, dans le 
département du Finistere. 

L'hélix squammatina, quoique originaire de ce dépar- 
tement, ne s'est point reproduite aux environs de Per- 
pignan , où nous l'avions déposée. Cette espece habite 
toujours les lieux frais et humides des régions élevées ; 
la chaleur paraît ne pas lui être favorable ; elle n’a pas 
résisté à l’action du soleil, bien que nous eussions choisi 
la partie qui pouvait mieux convenir à ses habitudes ; 
elle se trouve près des rochers humides , ou près des 
ruisseaux qui arrosent les prairies de La Preste et à ses 
environs. | 

L’Aelix Xatartii, nouvelle espece , établie et décrite 
par M. Farines ( Bulletin de la Société Philomathique , 
fre année ). M. Aleron, en la déposant dans le tableau 
sous cette dénomination , pense qu'elle est une variété 
de l'hélice porphyre. 

M. Boubée décrit cette même espèce sous le nom 
d'Aeliz Canigonensis nobis; ainsi voila une hélice décrite 
sous trois noms différens. D’après les observations que 
nous avons pufaire, nous partageons la maniere de voir 
de M. Aleron. Ayant recueilli aux environs de La 
Preste plusieurs individus de cette espèce , en 1823, 
nous avons porté toutenotreattention sur cette coquille, 
en visitant diverses collections a Paris, Lyon, etc. Nous 
l'avons vue toujours rangée parmi les variétés de l’Aelix 
arbustorum, et nous avons cela de commun avec M. Bou 
bée qui, tout en la séparant pour en faire une nouvelle 
espèce , dit l'avoir vue dans les collections parmi les 
nombreuses variétés de l'hélice porphyre. 

Pa 


css GORE. 


M. Terrevert, de Lyon, conchiliologiste distingué, 
bossède une très grande quantité de variétés de cette 
espèce, de diverses localités, et qui sont parfaitement 
semblables à la nôtre. MM. Canta, Gouget, chirurgien- 
major, Michel, capitame au 17° de ligne, et plusieurs 
autres naturalistes, sont dans la certitude que ce n’est 
pas une nouvelle espèce ; que, tout au plus, elle doit 
être considérée comme une variété. Plusieurs individus 
de divers âges, pris dans les localités où on les trouve 
ordinairement , observés avec impartialité par M: de 
Boissi et nous, nous ont donné la conviction que ce 
n'est pas même une variété , puisqu'elle a les rapports 
les plus constans avec lhélice porphyre: il est vrai que 
lés jeunes sujets different tellement par leur couleur, 
qu'on serait porté à les séparer d'abord ; mais en com- 
parant les divers âges de la coquille , plus celle-ci se 
rapproche de l'âge adulte, plus on lui trouve de rap- 
ports avec l'hélice porphyre ; nous avons vu le passage 
parfait à devoir les confondre en passant graduellement 
des jeunes sujets à ceux qui ont atteint tout leur accrois- 
sement. D'où nous concluons que l’Aelix Xatarti , Fa- 
rines , et l’helir Canigonensis, Boubée, ne paraissent 
être que des jeunes sujets de l’Aelix arbustorum , ou du 
moins qu'ils peuvent être rangés dans les nombreuses 
variétés de cette belle espece. 

M. Alerona placé dans le tableau une hélice que nous 
avonstrouvée dansletemps, qu'ila nommée helix Com- 
panyonii. Cette espèce se rapproche beaucoup de lhe- 
lix serpentina et ondulata; nous ne pouvons asseoir en- 
core notre jugement, cependant nous pensons qu’elle 
n’a pas été décrite. 

L’Aclix Desmolensü, décrite par M. Farines ( Bulletin 
de la Société Philomathique , 1"° annee) est une fort belle 
espece ; les caracteres que ce naturaliste lui assigne sont 
constans , et tout-fait croire qu’elle est nouvelle et inté- 
ressante. Nous l’avions recueillie à La Preste en 1823; 


après l'avon examinée attentivement avec M. Marcel dé 
Serres ; nous vimes bien qu'elle avait quelque chose de 
particulier quila distinguait de l’Aehix cornea , de laquelle 
elle se rapproche beaucoup ; mais le caractere qui l'en 
sépare tout-à-fait, c'est que le peristome est constam- 
ment contigu (1). M. Michel a trouve une variété de 
cette même espece à St.-Girons, et deux variétés à Na- 
varrins, en Morée. 

Les hélices les plus remarquables apres celles que 
nous venons de citer, sont l’helir rangiana, dont la dé- 
couverte est due a M. Rang, qui la transmit à M. de 
Férussac ; ce dernier la publia et la lui dédia. M. Bel- 
lieu, naturaliste à Collioure, a été longtemps en pos- 
session de cette hélix ; c’est lui qui l'a propagée, étant 
très près de la localité où elle vit. Bien qu'on la trouve 
avec beaucoup de difficulté, par rapport a sa petitesse 
et les lieux qu'elle habite, cependant ellen’est plusaussi 
rare. C'est une espèce que l’on trouve en allant de Col- 
lioure à Consolation , tout près d'unerangée de peupliers, 
en montant à gauche : jusqu'ici on ne l’a découverte 
nulle autre part. Les premieres qu'on avait trouvées 
étaient charriées par l’eau du ravin, et on croyait 

u elles venaient des parties élevées de la montagne. 

Les helix Pyrenaica, squammatina et lenticula sont 
encore propres à notre département et sont tres 
estimées. 

L’Aclix splendida nous offre plusieurs jolies variétés ; 
mais la plus estimée est la variété dont la bouche est 
rose ; elle est propre à ce département ; on la trouve aux 
garrigues de Cantaranne, sur les Alberes, et dans beau- 
coup d’autres endroits. 

Parmi les maillots, nous avons plusieurs espèces pro- 
pres a nos localités, entr'autres les pupa Pyrenaica, F'a- 


(1) Nous avions cette coquille dans notre collection sous le nom 
d’helix cornea de La Preste , 1823 — A observer. 


# 


100 


rinesi ; une espèce que nous croyons nouvelle, est le 
pupa Pyrencaria de M. Michaud. Nous possédions ce 
maillot, que nous avions trouvé à La Preste, en 1823 ; 
il était dans notre collection sous le nom de Clausilie 
rare (à observer , mais il a été décrit par M. Michaud, 
avec son nobis, que M. Boubée lui conteste , en le dé- 
crivant sous le nomde clausilia Pyrenaica nobis. Examiné 
très attentivement avec MM. de Boissi et Aleron, après 
en avoir ouvert plusieurs individus , pour bien voir la 
conformation intérieure de la bouche, nous persons que 
c’est le pupa pyrenearia : ses habitudes sont toutes celles 
d’un maillot ; cependant, au premier aspect, on croit 
voir une Clausilie , car il est allongé comme la plupart 
d’entr'elles ; et la bouche, quand on n’y porte pas beau- 
coup d'attention, ressemble à celle des clausilies ; tous 
les naturalistes, au premier abord, s’y sont mépris, et 
ont cru voir une clausihe. 

M. Aleron nous fait remarquer , dans son tableau , 
une mulette qui a été décrite par M. Farines , sous le 
nom d’unio Pianensis( Bulletin de la Société Philomathique, 
4'e année ) qu'il pense être une variété de l’unio littoralis ; 
du moins, ayant communiqué cette espèce à M. de Fé- 
russac, d’après la décision de ce savant , il suspend son 
jugement jusqu'a de plus amples renseignemens. 

La création de cette nouvelle espèce, malgré les onze 
caracteres principaux que son auteur lui assigne , nous 
paraît peu fondée. MM. Boubée et Deshaies ayant 
examiné cette mulette , pensent que ce n'est qu'une va- 
riété de l’auo littoralis. 

MM. Terrevert, de Lyon, Gouget, Canta, Miche}, 
croient , avec nous, que c'est une variété de l’unio 
littoralis. Nous avons examiné cette mulette avec la plus 
grande attention; comme elle est commune , cent indi- 
vidus de tout âge ont ser vi à nos observations ; nous n’a- 
vons pu admettre le caractère constant des charnières 
qu'on lui donne, plusieurs individus nous ayant présenté 


= ONE = 


les mêmes variétés que celles qu’on trouve dans l’unio 
littoralis ; dans les uns comme dans les autres, elles va- 
rient beaucoup. Les formes extérieures présentent aussi 
les mêmes variétés que dans l’unio littoralis , et sont, à 
peu de différence près, les mêmes ; seulement les carac- 
ieres en général sont plus constans à mesure qu'on se 
rapproche de l’âge adulte, et tant que l'unio littoralis n'a 
pas atteint tout son développement, ce qui se fait re- 
marquer par cette espèce de frange gélatineuse ou mem- 
braneuse dont ses bords libres sont garnis, et qui se 
concrete à mesure que l'animal prend de l'accroissement. 
Jusque-là , les couleurs de l’'unio littoralis ne sont point 
altérées, son intérieur conserve cette belle couleur na- 
crée, commune à toutes les coquilles de ce genre, qui, 
en these générale , plus le sujet est jeune , plus il est 
brillant et nacré ; plus il se rapproche de l’âge adulte , 
plus l’intérieur de la coquille perd de son éclat. En effet, 
dans l'unio hittoralis, les choses se passent ainsi: à mesure 
que la coquille atteint l'âge adulte , elle perd de son 
brillant, et prend une couleur terne , qui se nuance pe- 
tit à petit de rose ; à mesure que les sujets vieillissent , 
cette belle couleur incarnée devient plus prononcée ; 
plus les sujets sont décrépits, ce qu’on remarque de suite 
par l’altération du test , qui est plus ou moins déchiré , 
percé même quelquefois , plus cette belle couleur rosée 
se fait remarquer , tant sur la chair de l'animal, que sur 
l'intérieur de la coquille. A l'extérieur , les choses se 
passent de même , dans les jeunes sujets ; jusqu'a l'âge 
adulte l’épiderme est brun plus ou moins foncé , quelque- 
fois verdâtre , et les rides sont plus où moins relevées ; 
mais dès qu'il atteint l’âge adulte et qu'il prend la tete 
rosée à l'intérieur , l’épiderme noircit , les rides sont plus 
prononcées et plus régulièrement espacées. Nous avons 
trouvé chez les sujets qui ont servi a nos observations , 
le passage trés bien gradué du jeune sujet à l’âge adulte, 


et de ce dernier à l’état de vieillesse ;nous n'avons jamais 


— 102 — 


trouvé la teinte incarnée que chez les très vieux sujets. 

Il est donc constant que nous n’avons trouvé cette 
belle couleur incarnée que chez les sujets qui avaient 
dépassé l’âge adulte ; c’est surtout chezceux quihabitent, 
une partie de l'été, dansles fonds des ruisseaux vaseux, et 
qui s’y enfoncent d'une maniere prodigieuse. Nous ne 
chercherons pas à expliquer comment eette colorisation 
a lieu; nous avions pensé que le séjour prolongé dans la 
vase des ruisseaux, où beaucoup de substances animales 
et végétales sont en décomposition , pouvait en être la 
principale cause. Des observations , faites à ce sujet , 
n'ayant pu être terminées , nous reviendrons sur cette 
matiere plus tard (1). 

On a dit qu’on n'avait trouvé cette coquille qu'au ruis- 
seau de Pia. M. Canta l’a prise dans une autre localité, 
et nous l'avons trouvée au ruisseau de Mailloles ; c’est 
toujours chez les individus tres vieux que nous avons vu 
la couleur incarnée , chez des sujets habitant des lieux 
vaseux (2). 

Si l'unio Pianensis était une espèce nouvelle , il est 
certain qu'on le trouverait dans tous les âges de sa vie ; 


(1) On observe sur les coquilles qu’on lave avec l'acide nitrique. 
étendu , pour en enlever l’épiderme et jouir des belles couleurs de. 
leur test, qui souvent sont très variées , que si cette partie est nacrée 
etla coquille jeune, elle conserve sa belle couleur de nacre et prend 
alors une teinte azurée ; que si elle est vieille, elle devient rosée. 
Cette expérience faite tout récemment par M. Delocre, a été très. 


concluante, 


(2) Presque tous les ans , le ruisseau de Pia reste à sec pendant 
une partie de juillet, août et septembre. Les malettes qui vivent 
dans ce ruisseau s’enfoncent très profondément dans la vase pour 
éviter l’action du soleil ; il est probable que ces animaux souffrent 
par le manque d’eau ; il ne serait pas étonnant qu’un état maladifde 
l'animal occasionnât le changement de couleur qu’on observe chez, 
la piupart. 

La partie du ruisseau où l’on trouve cette variété rose est celle où 
il existe beaucoup de vase, 


— 103 — 


on le trouve constamment avec l'unio littorahs, dès ge 
le plus jeune, jusqu’à l’âge adulte, toujours frais et paré 
de ses belles couleurs de nacre ; ce n’est que lorsqu'il 
arrive à l’état de vieillesse qu'il devient incarné ; cette 
couleur existerait dans le jeune âge, ainsi que dans l'age 
adulte , si cette mulette était d’une espèce différente de 
lunio littoralis. 

Nous pensons donc qu'on doit conclure , d’après les 
observations que nous venons de vous détailler, que celte 
mulette ne peut être considérée comme une espèce nou- 
velle. Nous croyons que c’est l’état de vieillesse de lunio 
littoralis | séjournant dans la vase , qui lui donne la cou- 
leur incarnée ; par conséquent il ne peut être rangé que 
parmi les variétés de cette mulette , et alors nous dirons, 
avec M. Boubée, que, sous ce rapport, il est le plus bel 
unio de France. 

Ainsi, Messieurs, nous voyons réunis dans le tableau 
que nous devons au zèle de M. Aleron , sur 24 genres 
de mollusques terrestres et fluviatiles connus, 23 genres 
appartenant à notre département ; dans ces genres nous 
avons 115 espèces et plusieurs variétés. Il n’est pas dou- 
teux que si on explorait avec soin nos diverses localités, 
il y a encore bien des choses à recueillir. 

Dans toutes les classes de l’histoire naturelle nous 
avons des objets spéciaux en quantité ; ceci est de noto- 
riété publique. Chaque année, les associations savantes 
du nord envoyent des naturalistes qui viennent récolter 
nos productions ; ils sont étonnés de voir la multiplicité 
des espèces qu'ils y trouvent dans toutes les classes. 


Une chose qui mérite de fixer l'attention dela Société, 
et qui a déjà été proposée par un de ses membres, c’est 
qu'on ne saurait trop se hâter d'organiser un musée d'his- 
toire naturelle, où chacun viendrait déposer une partie 
de ses récoltes ; dans peu d'années , nous aurions ainsi 
un cabinet qui ferait honneur à notre pays. Dans tous 
les chefslieux des départemens de France , une réu- 


= 40e 


nion de ce genre a lieu; les étrangers sont étonnés , 
en voyant nos richesses , de ne pas la trouver ici, où ils 
ne peuvent visiter que quelques collections particulieres. 
Si nous pouvions être appuyés par l'administration dé- 
partementale pour la composition de ce musée, nous 
pourrions montrer avec orgueilnos diverses productions : 
aucun département , sous ce rapport, n’est dans une 
position aussi avantageuse. À 

Nous devons donc, Messieurs, faire tous nos efforts 
pour parvenir à ce but, et contribuer par la à faire dis- 
paraître de la statistique des départemens de la France, 
par M. Ch. Dupin, cette tache obscure qui, mal-à-pro- 
pos , signale le nôtre comme un des moins à la portée 
des progres des sciences et des arts. 

Votre commission a l'honneur de vous proposer de 
voter des remercimens à M. Aleron pour cette collection 
des mollusques terrestres et fluviatiles du département, 
offerts à la Société, et de le nommer membre corres- 
pondant. 


Perpignan , le 3 mai 1836. 


— 105 — 


NOYLTÉS : 
Sur Le Cebrio Kanthjomerus , Soft. 


Por AM, T. DC, Tarsies. 


Les Cébrions appartiennent à l’ordre des Coléoptcres, 
section des Pentameres , famille des Serricornes , tribu 
des Cébrionites. 

L'espèce qui nous occupe habite les contrées Les plus 
méridionales de l'Europe ; notre département est laseule 
localité de France où elle se trouve ; elle y est assez 
abondante , et, malgré cela , la femelle était restée in- 
connue jusqu'en 1830, époque ou Je la fis connaître au 
monde savant, par une courte description qui est insérée 
dans les actes de la Société linneenne de Bordeaux , 
tom. 4, pag. 137. En 1831 , j'en pris de nouveau trois 
exemplaires dont un resta à la possession de M. Viau, 
et un autre , un peu mutilé, fut remis à M. Companyo. 
En 1833, je fus assez heureux pour en prendre une plus 
grande quantité, et j'en enrichis diverses collections, et 
notamment celles du Museum d'histoire naturelle de 
Paris, de M. de Rambur, de M. Dupont, etc. 

La description du mâle de ce Cébrion se trouvant 
dans tous les ouvrages d’entomologie , qui traitent de 
l'ordre d'insectes dont il fait parte , je m'abstiendrai 
de la reproduire , et me bornerai a donner quelques 
détails nouveaux sur ses mœurs, et à décrire la femelle. 

Le Cebrio Xanthomerus, le seul du genre quise trouve 
dans les environs de Perpignan , ne paraît qu'a une seule 


— 106 — 


époque de l'année; c’est pendant les premières pluies 
d'automne, qui ont lieu à la fin de septembre ou dans la 
premiere quinzaine d'octobre ; si à cette époque il ne 
pleut pas, et que les pluies viennent plus tard , alors on 
en voit beaucoup moins : c’est particulièrement lorsque 
les pluies ont lieu à la suite d’un orage qu'il sort en 
grande quantité , quelquefois même il est son avant- 
coureur ; Je l'ai vu paraître par nuées apres quelques 
coups de tonnerre, par un temps tres sombre, et avant 
que la pluie ne tombât. Cet insecte vole rapidement , 
son vol est court et préoccupé; il s'élève peu en parcou- 
rant un espace circonscrit au lieu qu'il habite , qu'il 
sillonne dans tous les sens à la recherche de la femelle ; 
il se pose souvent sur le gazon, court aussitôt et s'élève 
de nouveau s’il ne rencontre pas ce qu'il cherche. Lors- 
qu'une femelle est entourée de quelques males qui la 
fécondent , on voit venir ceux-ci de tous côtés et se 
précipiter dessus avec une impétuosité extraordinaire. 
Je ne sais si c’est à l'odorat ou à la vue qu'on doit attri- 
buer la faculté qu'ont ces insectes de venir à la rencon- 
tre de la femelle de tres loin ; il est probable que c’est 
au premier de ces sens; car on l’apercoit avec difficulté, 
surtout parmi des plantes et des feuilles sèches, où elle 
se tient ordinairement. Lorsque cet insecte est fatigué 
de voler, il tombe, au lieu de se poser; c’est ce qui est 
cause que souvent il se trouve renversé sur le dos; dans 
cet état, il éprouve beaucoup de difficulté pour se re- 
tourner , et on a tout le temps de le prendre. Cet acct- 
dent n’a lieu que lorsqu'il tombe sur les chemins où l’eau 
séjourne; dansles champs, ilest beaucoup moins fréquent; 
c'estsans doute ce quia fait dire à Ollivierqueles Cébrions 
se trouvent rarement dans les champs , et qu'ils volent 
ordinairement au milieu des chemins, parce qu’en ef- 
fet ce n’est que là qu'on les apercoit facilement et qu'on 
peut les prendre de même, tandis qu’on les voit diffici- 
lement dans les endroits gazonnés. 


— 107 — 


Description de la femelle. Elle est de la même forme et 
grosseur que celle du Cebrio gigas, Oliv.; sa couleur est 
plus foncée , et ses élytres plus profondément striées ; 
elle est d’un brun fauve, pointillée et pubescente ; les an- 
tennes insérées au devant des yeux sont tres-courtes et 
composées de dix articles, dont les deux premiers fauves 
et les autres noirs ; les trois premiers articles des palpes 
maxillaires sont fauves et le quatrième noir et arrondi ; 
elle a les mandibules arquées , grandes et de couleur 
brune ; le thorax étroit, avec les angles postérieurs peu 
saillans ; les élytres très écartées, plus courtes que l'ab- 
domen , sont d'un fauve brunâtre , profondément siriées, 
ayant neuf stries à chacune , avec une petite bande noire 
a leur partie antérieure ; les ailes membraneuses, plus 
courtes que les élytres , ne sont pas pliées , dans leur 
longueur , comme dans le mâle et la plupart des coliop- 
tères ; elles ont la nervure extérieure noire jusqu'aux 
deux tiers de leur extrémité postérieure. 

La femelle du Cebrio xanthomerus ne vole pas ; on la 
rencontre à la même époque et dans les mêmes circons- 
tances que le mâle; tout comme lui , elle sort de terre 

our salisfaire aux exigences de la nature et obéir aux 
FE de la reproduction ; pour être fécondée, elle s’en- 
fonce dans la terre verticalement , la tête en bas, de 
maniere à n'avoir que l'extrémité postérieure en dehors ; 
dans cette position, elle recoit plusieurs mâles à la suite 
l'un de l'autre, et le remplacement et la fécondation ont 
lieu avec tant de vitesse et si instantanément, qu'il faut 
y apporter beaucoup d'attention pour les remarquer ; il 
est vrai que Je n'ai pu faire ces observations que dans des 
circonstances où la femelle était assaillie par une pro- 
digieuse quantité de mâles qui s’agitaient autour d'elle 
comme les abeilles dans un essaim ; peu d'heures apres 
la fécondation , elle pond des œufs oblongs , un peu 
roussätres , assez gros pour sa taille, et ressemblant as- 
sez à ceux de quelques gros bombix.Comme cette expé- 


— 108 — 


rimentalion n'a pu se faire qu’en tenant cet insecte ren- 
fermé dans une boîte contenant de la terre, il reste à 
décider si, dans son état normal, il dépose les œufs dans 
la terre ou sur des végétaux ; les œufs que j'ai obtenus 
se sont desséchés, ce qui me fait croire qu'ils n'étaient 
pas dans le lieu qui leur convenait, et qu'ils auraient 
dû être placés sur quelque plante ; sa larve m'est in- 
connue. 

Cet insecte vit dans la terre, il affectionne particulie- 
rement les terrains sablonneux, sans doute parce qu'il 
trouve plus de facilité à s’y frayer un passage pour venir 
payer son tribut à la nature ; c’est toujours des lieux où 
il ÿ a de grands arbres qu'il sort. Les racines de peu- 
plier, d’ormeau, d’olivier servent probablement de re- 
traite à sa larve. En faisant arracher un grand peuplier, 
je pris dans les débris des racines sept de ces Cébrions 
- mâles , ainsi que plusieurs larves dela Cicada orni , et 
plusieurs individus de l'Oryctes grepus. Pendant la forte 
pluie qui eut lieu dans le mois de septembre dernier, je 
me trouvai sur le chemin d'Espira pres la Llobera, je vis 
une grande quantité de ces insectes sillonner l’espace 
dans un champ d’oliviers, je pris plusieurs femelles au 
pied de ces arbres. Comme nous l'avons déjà dit , il est 
présumable que la larve vit dans les racines des grands 
arbres , et particulièrement des espèces que nous venons 
de nommer ; que l’insecte parfait s’y développe et n’en 
sort qu'a l’époque de l’accouplement qui a lieu pendant 
le mois de septembre, octobre et novembre; et cet acte 
ne pouvant s’accomplir dans l'intérieur de la terre , un 
instinct naturel, un besoin commun commandé par la 
nature , porte les deux sexes à sortir pendant les pluies 
pour satisfaire aux lois de la reproduction. Il arrive 
quelquefois qu’on rencontre cet insecte à la surface du 
sol, sans qu'il y ait aucune espèce de symptôme de 
pluie: ainsi j'en ai pris un dansle mois dejuillet, en plein 
midi ; par un temps très sec et très chaud , qui courait 


— 109 — 


sur la poussière d’un chemin ; mais ces anomalies , tres 
.ares d’ailleurs, sont, bien certainement, produites par 
des causes accidentelles et mdépendantes de ses mœurs 
et habitudes. 

La vie de ce Cébrion est très courte ; et, par induc- 
tion, Je crois pouvoir avancer qu'il ne prend aucune es- 
pèce de nourriture ; il est, en effet, difficile d'admettre 
qu'il puisse se procurer de quoi manger dans l'intérieur 
de la terre, n'étant pas organisé de maniere à pouvoir y 
circuler. IL est vrai qu'Olivier dit que les Cébrions sor- 
tent pendant la nuit ; mais rien ne vient à l'appui de cette 
assertion , du moins pour ce qui concerne l'espèce qui 
fait le sujet de ce travail; et, bien certainement, si cela 
était, on rencontrerait ces insectes communément pen- 
dant le jour , ne serait-ce que ceux qui , retardataires 
ou accidentellement , n’auraient pas pu regagner leur 
gite. Dans mes chasses de sphinx et de noctuelles , je 
n'en ai Jamais rencontré aucun. 


30 octobre 1836; 


| aline Le : cod ha 
T4 be Mon Choc of 
À Ne. one sie nt ts » 
nn 
i | ‘Cet dondéshen, fn | 

5 D 0 Ver he 
: pt ; “other »ai au qu'is 
i  Hap-sopelar 


ï der SA 2 de pt de 
r. ARC AE 1e tur ide Ta nr EE 

F andiée dass 2: - 
hivials, | 


E 


Lo. Cheat 
Kk - quite ei fat ai 
e. réa “us rh rh elrons 
“ire 2 in te poid ” ÿ at à pe +4 x 
mer K que liniécie parlait - dével 
147 à Fépexgis > de Va dot tbe COTE 


Rip 


pi ele Vu canne) LS ke LATE Os dso vont vel 
r- 


dar ces mer 
L Se A: “jee Me 
N de foriqu tir: céatns leinais : dej jù 


gl des L Ho UT LE roé Pin, 
# 
| à ï 
27", fa s# 
n : 
US. à 
RM, à 


= 14h — 


Dbotire 
SUR AA GROBIO RAANTAOMANUS à 
Pac: NC: Aleron. 


Lies Cébrions appartiennent aux contrées les plus mé- 
ridionales ; sur sept espèces connues en Europe, les dé- 
partemens méridionaux de la France en possèdent deux. 
Le Cebrio gigas (Olivier ) qu'on trouve depuis Toulon 
jusqu'à Montpellier, et le Cebrio xanthomerus (Hoffm. ) 
qui habite les environs de Perpignan ; la femelle de cette 
espèce était restée inconnue jusqu'en 1830, époque où 
M. Farines la fit connaître, par une très courte descrip- 
tion, à la Société linnéenne de Bordeaux (1): 

La possession de cet insecte que j'avais trouvé aussi en 
1830, n'était pas assez pour moi ; la maniere de le pren- 
dre, ses mœurs , ses habitudes étaient le but constant de 
mes recherches. Dans le mois de septembre 1836, ayant 
été assez heureux pour l’atteindre, je crus pouvoir an- 
noncer à la Société philomathique de Perpignan , par 


(1) M. de Rambur , de passage à Perpignan, au moment où Je 
commencçais mes expériences, a eu la complaisance de me commu- 
niquer deux espèces qu’il a trouvées en Espagne , et qu'il se pro- 
pose de décrire à son arrivée à Paris, ce qui portera à neuf le 
nombre des espèces connues en Europe. Je lui communiquai , à 
mon tour , les observations que je venais de faire sur la femelle du 
Xanthomerus , ainsi que les recherches que je me proposais de 
faire encore. Il examina un œuf que j'enlevai momentanément de 


ma boîte à expériences. 


— 112 — 


une lettre en date du 22 septembre, que lorsque mes 
observations et mes découvertes sur cette espèce se- 
raient rédigées, je me ferais un devoir de les lui com- 
mimi quer ; 

M. Farines ma devancé , et si l'observation des 
mêmes faits ne nous avaient conduits à des résultats op- 
posés, je me serais abstenu de faire connaître ce que j'ai 
pu découvrir sur les mœurs de cet insecte, afin de ne 
pas enlever la priorité à un naturaliste aussi distingué. 

Description du mâle. —Tie Cebrio male est pubescent ; 
il a la tête noire , les yeux très saillans , les antennes 
filiformes dilatées en dents de scie à l'angle intérieur, 
le prothorax estnoir ainsi que lécusson ; lemésothorax, 
le métathorax et l'abdomen sont d’un fauve clair ; les 
élytres sont noires , striées et pointillées ; les élytres 
membraneuses sont fauves à leur base et noirâtres à 
leur extrémité ; les pates ont les tarses et les jambes 
noires ; les cuisses et les hanches sont fauves. 


Description de la femelle, ses mœurs, ses habitudes. 
— Le Cebrio femelle differe singulièrement du male ; 
elle est de couleur fauve noirâtre ; ses antennes , 
composées de onze articles, insérées au devant des 
yeux, ne sont guere plus longues que la tête ; le pre- 
mier article est beaucoup plus long que les autres, qui 
réunis , composent une petite massue oblongue et pres- 
que perfoliée ; les yeux sont peu saillans et noirs; les 
palpes maxillaires sont fauves et arrondies à leur som- 
met; les mandibules grandes, tres arquées et plus fortes 
que celles du mâle , sont noires à leur extrémité seule- 
ment, et s'avançant au-delà du labre; les élytres poin- 
üullées et à peine pubescentes sont profondémentstriées, 
leur bord interne n’est point en droite ligne comme 
chez le male , il est au contraire arrondi de manière 
que, s'écartant l’une de l’autre, l'abdomen reste à moi- 
té découvert ; les élytres membraneuses avortent en 
parte et ne sont point pliées; les pieds sont beaucoup 


=, MIS, 2 


plus courts, mais plus forts que ceux du mäle ; il est à 
remarquer que les extrémités des articulations sont 
noirâtres ; le prothorax est d’une couleur plus claire 
que toutes les autres parties de l'insecte; il n’est point 
pubescent ; son diametre traversal est plus large à sa 
base , les angles latéraux postérieurs sont aigus etmême 
prolongés en forme d'épine, l’écusson est très petit et 
noirâtre à son articulation. 

Ce n’est qu'a l'époque des pluies d'automne que ce 
coléoptere paraît. Jusqu'en 1536, les femelles que l’on 
possédait n'avaient été trouvées que par hasard, ou du 
moins on avait gardé le secret sur la manière de les 
prendre , ce que Je ne puis supposer de la part d’au- 
eun naturaliste. Quoi qu'il en soit, dans le mois de sep- 
tembre dernier, apres de fortes pluies, étantàla chasse 
de cetinsecte , contrarié d'avoir ramassé cinq à six cents 
males, sans avoir pu trouver une seule femelle, je n''ap- 
pliquai à observer le vol du mâle ; je ne tardai pas a 
découvrir des différences sensibles , tantôt le vol était 
rapide , long-temps prolongé, etle corpsde linsecte était 
horizontal, tantôt, au contraire, ilétait perpendiculaire ; 
mais alors il se posait brusquement sur les plantes , les 
abandonnait aussitôt, sans cependant s’en éloigner ; les 
élytres faisaient entendre un bruissement particulier ; 
peu-à-peu son vol bruyant devenait plus rapide et plus 
court, se rapprochait de la terre ; linsecte laissaitaper- 
cevoir une agitation singuliere , descendait et s’insinuait 
très rapidement sous les plantes ; la femelle était trouvée. 

On voit toujours plusieurs mâles à la recherche de la 
même femelle, ce quiferait supposer que le nombre de 
males est supérieur à celui des femelles. La femelle que 
les pluies ont fait aussi sortir de la terre, creuse un trou 
d'environ six lignes de profondeur, dans une direction 
légèrement oblique; elle reste ainsi à moitié enterrée, 
ne laissant à l'air quela partie postérieure del'abdomen, 
afin de pouvoir recevoir le mâle : c’est dans cette posi- 


8 


tion que Je lai toujours rencontrée vivante ; C'est dans 
celte position que le mäle la féconde. Si l’on voit beau- 
coup de mâles à la recherche de la femelle , il est rare 
de voir plus de trois ou quatre mâles parvenir jusqu'a 
elle; et lorsque le plus adroit ou le plus fort a réussi à 
s’accoupler, ce qui s'exécute avec la plus incroyable 
rapidité, les autres mâles s’éloignent : la jonction dure 
de dix à quinze minutes. 

Le grand nombre de femelles que J'ai trouvées dans 
un trés court espace de temps , la facilité avec laquelle 
des individus entièrement étrangers à l’entoinologie ont 
trouvé des femelles , d'apres les indications que je leur 
avais fournies, me prouvérent la vérité de mes obser- 
vatons. 


ExPÉRIENCES FAITES CHEZ MOI (1). 


Dans une caisse remplie de terre, de quarante centi- 
mètres de long sur vingt-deux de large et quinze de 
profondeur, recouverte d’un verre, je mis trois femelles 
vivantes et cinq mâles; peu d’instans aprés, trois mâles 
s’'accouplerent ; j'enlevai les deux autres, afin de mieux 
observer. La jonction a duré de 8 à 12 minutes; le mâle 
resta fixé sur le dos de la femelle 5 à 6 minutes pendant 
lesquelles la femelle creusa un trou , comme J'ai déjà 
dit, et je crois pouvoir avancer que c’est dans cette 
seule position qu'elle peut être bien fécondée , vu la dif- 
ficulté extrême qu'éprouve le mâle dans toute autre po- 
sition; après avoir enlevé tous les mâles , deux femelles 


(1) Une femelle trouvée le 7 octobre 1836 , fut aussi mise dans 
une boîte remplie de terre ; je ne savais si elle avait été fécondée , 
etje n'avais alors aucun mâle vivant ; elle s’enfonça dans la terre, 
elle y resta 22 jours avant de mourir ; je supposai avec raison 
qu’elle n’avait pas reçu de mâle , parce que lorsque l'atmosphère 
était chargée d'humidité ; elle venait se placer à la surface de la 
terre , dans la position qu’elle prend toujours, lorsqu'elle attend le 
mâle ; trois fois j'ai eu l’occasion d'observer ce phénomène. 


2 


— 115 — 


s'enfoncèrent dans la terre; la troisieme resta à la sur- 
face ; elle y déposa des œufs. Aussitôt que lovifere en 
avait déposé un, elle le faisait rouler avec sa tarière, 
et formait une petite boule comme une grosse tête d’é- 
pingle. Cette femelle qui n’entra pas dans la terre pon- 
dit 8 œufs , et mourut dans le courant de la journée. 
Le lendemain et jours suivans je visitai la caisse, et ce 
fut seulement le douzième jour que les autres femelles 
moururent. 


Les recherches les plus mnutieuses me firent décou- 
vrir 47 œufs enfouis séparément dans la terre ; 31 d’en- 
tr'eux étaient enveloppés de terre et roulés en forme 
de petites boules, comme je ai déja dit. Les œufs sont 
blancs , un peu ovales ( il est à remarquer cependant 
que les deux extrémités de l’ovale sont égales); sur un 
point de leur surface , on remarque une petite tache 
noire qui me paraît être un pédoncule. 


La femelle qui était restée à la surface de la terre, 
m'offrit une circonstance qui me donna la certitude que 
la mort l'avait surprise avant d’avoir terminé sa ponte; 
en effet, l’ovifère n'etait pas apparent dans les autres ; 
au contraire , au moment de la mort, il se trouvait hors 
de l'abdomen, sous la tariere. Je la disséquai , et je 
trouvai dans son abdomen 24 œufs qui n'offraient pas 
la blancheur des autres, ce qui, avec la mort prématu- 
rée de la femelle, doit me faire penser qu’elle était ma- 
lade ou blessée. L'ovifere est de la même couleur que 
les œufs , et suspendue sous la tarière, à son ex- 
trémite. 

Les œufs que j'avais recueillis furent distribués de 
maniere que 34 resterent dans fa caisse ; 13 furent mis 
dans l’alcohol. Tous les quinze jours je visitai la caisse ; 
et le 10 novembre jy trouvai des larves ; j'en enlevai 
4 afin de pouvoir les étudier : elles ont une ligne de 
diametre sur six de longueur ; elles sont filiformes, ar- 


8. 


— 116 — 


rondies , composées de douze segmens , dont chacun 
porte sur les parties latérales un bouquet de poils; elles 
sont de couleur fauve clair ; la tête , les palpes et les 
mandibules sont noires; les pates tres courtes sont d’un 
fauve clair ; le dernier segment dont les bords offrent 
quatre dentelures garnies de poil, est terminé par deux 
appendices bifurqués ; les dentelures, les appendices et 
l'anus sont noirs. 


TRE © © QQ © a 


= fa — 


NOTICE 


Œouchant Les effets délétères du Redoul, 


SUR 


CZ ovane, li és loire de Chevse, 


Par M. Jean Pusane, D.-M. x 


Le Redoul , Coriaria Myrtifolia, Linné, est connu 
dans notre département sous le nom de Rodor ou Rou- 
dou. C'est un arbrisseau très répandu dans les bois et sur 
les tertres du midi de la France ; il est abondant dans les 
ravins de notre petite vallée du Tech. La description 
de cette plante se trouvant dans tous les ouvrages de 
botanique, nous n'avons pas à nous en occuper , d’au- 
tant plus qu'elle n'a pas de congénere en Europe, 
et qu'elle est tres connue du lee qui emploie jour- 
nellement ses rameaux , ses feuilles et ses fruits , soit 
pour le tannage , soit pour la teinture. Nous nous bor- 
nerons donc à examiner cette production végétale sous 
le rapport de son action délétère sur l’homme et sur 
certains animaux domestiques. 

Dans les ouvrages de matière médicale, comme dans 
les traités de toxicologie , l'on ne trouve absolument 
rien concernant les propriétés du Redoul. Cest seule- 
ment en 1811 que, parunmémoireinséré dansles annales 
cliniques de la société de médecine pratique de Mont- 


— 118 — 


pellier , cahier de décembre même année , je fis con- 
naître les effets délétères de ses fruits. Vers l’année 
1820 , ce mémoire fixa assez l'attention de MM. Loise - 
leur-des Long-champs et Marquis, pour les déterminer 
a signaler cette découverte par un article parüculier 
qui figure dans le 47° vol. du dictionnaire des sciences 
médicales ; mais comme depuis cette époque, j'ai pu 
colliger de nouveaux faits, tant sur les qualités mal- 
faisantes des fruits de cet arbrisseau, que sur celle de 
ses feuilles, je crois devoir raconter sommairement 
d'abord ce qui s'est passé à ce sujet, à Figuères, en 
Catalogne , pour m'occuper ensuite de ce que j'ai été à 
même d'observer depuis. 


Chargé en chef du service des hôpitaux de cette ville, 
je dus me transporter à la hâte aupres de sept militai- 
res venant des bords de la Fluvia, petite rivière à envi- 
ron quatre lieues. J’appris que ces malheureux soldats, 
harassés par une longue marche et tourmentés par la 
soif, s'étaient arrétés sur ces bords, et qu'invités par 
la forme agréable et séduisante des fruits du Redoul, ils 
en mangérent avec avidité pour se désaltérer ; que peu 
de temps après , ils éprouverent beaucoup d'anxiété 
précordiale, et successivement des nausées et des vo- 
missemens tres pénibles, accompagnés de crampes 
dans les membres. À ces premiers symptômes succédè- 
rent bientôt la prostration des forces , et un état co- 
mateux des plus profonds. En cette occurrence, je crus 
devoir leur administrer l’émétique en lavage , afin d’ob- 
tenir l'expulsion de la substance vénéneuse dont le sé- 
jour , dans l'estomac, ne pouvait qu'accroitre les phé- 
nomenes morbides. Mon but fut atteint ; il y eut des 
vomissemens de matieres bilieuses avec une quantité 
considérable de baies ou fruits du Redoul, qui n'avaient 
subi aucune altération digestive. Je prescrivis ensuite 
l’oxycrat pour boisson ordinaire, desfrictions générales 
el des vésicans sur différentes parties du corps. L'état 


— 119 — 


des malades ne tarda pas à s’amender; ils recouvrérent 
| peu à peu leurs facultés sensoriales ;, et il ne me resta 
plus à combattre que de légers symptômes d'irritation 
abdominale , qui céderent à l'usage d’une médication 
émolliente. La convalescence ne fut ni longue ni péni- 
ble ; et Les sept militaires sortirent de l'hôpital parfai- 
tement rétablis ; 1l n’en fut pas de même de deux de 
leurs camarades qui, n'ayant pu être transportés à Fi- 
gueres , périrent, faute de secours , dans les premieres 
vingt-quatre heures. 

À la fin de l'été de 1819 , je fus appelé pour visiter 


deux enfans, frère et sœur, âgés lun de six ans, l’autre 
de trois , qui habitaient une ferme , autour de laquelle 
le Redoul croît abondamment. C'était le quatrième jour 
de la maladie , et les pauvres enfans n'avaient pas en- 
core recu des soins médicaux. El y avait eu dans le com- 
mencement des nausées pénibles et des vomissemens 
spontanés, qui eurent pour résultat le rejet d’une certaine 
quantité de fruits ingérés de cet arbrisseau. À cette pé- 
riode d'angoisse succéda l’état soporeux ou apoplec- 
tique. Les jeunes malades bégayaient quelques mots 
sans liaison ; les sclérotiques étaient injectées, les yeux 
fixes et les pupilles dilatées ; la langue était lourde et 
volimineuse , et la déglutition difficile. Deux indications 
fondamentales, celles de prévenir l'absorption du prin- 
cipe délétère et d’en affaiblir l’action , n'avaient pas été 
remplies. Il restait à combattre et la congestion céré- 
brale , et l’état d’énervation de l'organisme. Je preseri- 
vis des émissions sanguines dérivatives, et fis multiplier 
les excitans de la peau. Nous espérions peu des secours 
de l’art; la petite fille revint néanmoins de sonétat coma- 
teux et se rétablit assez promptement. Le garcon suc- 
comba après des convulsions violentes, et après avoir 
offert les phénomènes d’une hémiplégie complette du 
côté droit. 

Comme je traversais une haie formée en grande 


— 120 — 


partie de Redoul , je trouvai une brebis couchée sur Le 
flanc, raide et immobile au point que je la crus sans vie; 
lay Énh examinée de plus près, Jai pu me convaincre 

qu elle vivait encore. Elle paraissait essoufflée; ses yeux 
étaient saillans et les pupilles larges ; le “ner était 
tendu , la bouche close, laissant toutefois échapper une 
salive € épaissie et ne L'idée que cette bète pouvait 
avoir mangé du Redoul n'est a l'instant même sug- 
gérée : | appelle le berger qui gardait son troupeau non 
loin de la ; il arrive anssitot. Quelle est ma surprise , 

en me voyant dévancé dans mes prévisions . « Cela ne 
» me cause aucun étonnement, me dit le berger; j'ai 
» été maintes fois témoin Me ceders ee bte 

»_ brebis a broutéles feuilles tendres de cet nca que 
» rt était Le Redoul ); elle en reviendra ». En ef- 
fet, deux heures s'étaient à peine écoulées, et la brebis 
Ban déjà repris l’état normal. 

Cette éventualite ne pouvait que fixer monattention; 
elle m indiquait la marche à suivre pour me procurer 
des renseignemens plus précis et plus certains. Je m'a- 
dressai a tousles bergers, pâtres et chevriers qui avaient 
conduit leurs troupeaux sur des terrains où se trouve 
le Redoul, et les indices qu'ils m'ont donnés ne m'ont 
laisse EL doute sur les effets dangereux et même dé- 
létéres de cette plante , tant sur ls bêtes à laine que 
sur les chèvres ; en vaici le résumé. 


Ces animaux mangent avec avidité les feuilles prin- 
tannieres du Redoul. C’est ordinairement à cette épo- 
que qu'ils éprouvent les accidens que nous avons SL : 
gnalés, tels que vertiges, stupeur, cécité momentanée , 
écoulement baveux , etc., etc. Le nommé Darné, Bbvi 
ger à la métairie dite lo mas d'en Monere , a vu toxibens 
jusqu'a trente bêtes à la fois , sur cent vingt dont se 
composait le troupeau. Elles se relévent ingambes deux 
ou trois heures aprés , et puis elles vont rejoindre les 
autres. Ce ber ger n'a pris d'autre pr écaution que celle 


— 121 — 


de placer un baillon à chacune (un caillou ), dans le 
. double but de favoriser la sortie de la bave et de faci- 
liter la respiration. 

Darné pense que dès le moment que la feuille a ac- 
quis tout son développement, ce qui a lieu en été, elle 
perd ses qualités vénéneuses ; aussi , observe-t-on que 
les bêtes qui s’en nourrissent à cette époque n'en sont 
nullement incommodées. Ce berger observateur croit 
même que les feuilles sont alors très nutritives, et plu- 
tôt salutaires que nuisibles : mais voici un fait bien plus 
curieux encore , qui m'a été rapporté par le même 
berger. Vers la fin de l'automne de 1820 , quatre bêtes 
à laine , parmi lesquelles était le plus beau bélier du 
iroupeau, se jetèrent avec avidité sur quelques pieds 
de Redoul qui avaient poussé de nouvelles feuilles, en 
mangérent à satiété , et puis allèrent s'abreuver à un 
ruisseau qui se trouvait dans le voisinage. Immédiate- 
ment apres , et sous les yeux du berger , ces animaux 
firent divers tours sur place, tomberent ensuite , et 
périrent à l'instant même, au milieu des convulsions. 

De ce qui précède , il résulte évidemment que Île 
Redoul est non-seulement vénéneux pour l’homme, 
mais encore pour les bêtes à laine et la chèvre. Voila 
donc un poison à ajouter à la classe déjà si nombreuse 
des poisons appartenant au règne végétal; voilà enfin 
une plante justement suspecte, et dont il faudra désor- 
mais se défier ; mais à quel degré cette plante est-elle 
vénéneuse ? Quelle est la quantité présumée de fruits 
ou de feuilles capables de provoquer des symptômes 
toxiques , soit chez l'homme, soit chez les animaux? Nous 
n'hésiterons pas à faire l'aveu de notreimpuissancea cet 
égard. Ces questions sont trop ardues pour que nous 
tentions jamais de les résoudre. L'on sait qu’en fait de 
poison végétal rien n’est absolu. Que les effets que pro- 
duisent les plantes vénéneuses sont sujets à varier, non 
seulement en raison des vicissitüles atmosphériques , 


— 122 — 


suivant la nature des lieux, des époques de l'année, etc. ; 
mais encore d'après une foule de circonstances indivi- 
duelles, telles que l’âge, le sexe, le tempéramment ! 
Ne soyons donc point surpris si le Redoul est poison 
on aliment, selon la saison où l’on en fait usage ; s’il est 
innocent chez les uns; dangereux , nuisible et poison 
mortel chez les autres. Enfin, si l’on considère que l’in- 
tervalle qui sépare ce qui est poison d’avec ce qui ne 
l’est pas est si peu sensible, qu’en un mot, il faut si peu 
de chose pour queleplussalutaire des alimens devienne 
En et le poison le plusactif devienne remede , l’on 
devrait ne pas être surpris que le Redoul fournit à la 
fois une nourriture saine pour certains animaux do- 
mestiques , et une substance médicamenteuse pour 
l'homme. 


J'ai employé le Redoul comme moyen sédatif contre 
l'affection névralgique. L’eau cohobée de ses feuilles , 
administrées en frictions sur les parties malades, calme 
le plus souvent les souffrances saccadées du patient, et 
quelquefois elle extirpe le mal. Les mêmes feuilles , 
bouillies avec la mie de pain, et employées sous la 
forme de cataplasme , soit dans les gonflemens doulou- 
reux des articulations, soit dans les solutions de conti- 
nuité , avec dilacération ou rupture des tissus nerveux 
ou aponévrotiques, m'ont paru agir très efficacement. 


€ 


ODSSERVAUTONS 


Sur les troisième, quatrième, cinquième Sontaines 
jaillissantes , obtenues à Œoulouges, 


Pa AM 6, CA D peu. 


(Communication du 1." Juillet 1836), 


MESSIEURS , 


Vous avez apprécié, des premiers, les avantages que 
l'agriculture de notre département pouvait reurer de 
la recherche des eaux Jaillissantes ; vous avez accueilli 
avec empressement les renseignemens relatifs aux 
premiers essais de forage, et l'intérêt que vous portez 
a tout ce qui peut encourager et avancer cet art, 
encore nouveau pour nous, me fait un devoir de vous 
rendre compte des faits recueillis dans la série des 
forages que J'ai commencés et que je dois poursuivre. 

ous connaissez les résultats des deux premiers 
sondages pratiqués à Toulouges. J'ai eu l'avantage de 
vous soumettre la, coupe géologique des couches tra- 
versées dans le premier. J'aurais désiré pouvoir en 
faire autant pour le second; mais les difficultés assez 
grandes qui ont presque constamment accompagné ce 


— 124 — 


travail par suite d’une couche de gros cailloux roulés, 
prenant depuis la profondeur de 10 pieds jusqu’à 20 
pieds, m'ont empêché de conserver toute la série des 
échantillons ; je n'aurais pu vous présenter qu'un tra- 
vail incomplet. Du reste, ce forage distant du premier 
d'environ 1000 metres, et sur un niveau plus élevé 
d'environ 2 metres, n’a présenté aucune différence 
notable dans la nature des couches et leur ordre. Je 
n'ai eu à traverser que des argiles jaunâtres nuancées, 
plus ou moins compactes ou sabloneuses, et deux ou 
trois couches moins épaisses d'argile vert-olive foncé. 
La première eau est montée de la profondeur de 183 
ee et a augmenté progressivement jusqu'à ce que 
a sonde eut pénétré à 212 pieds. Après ce point, le 
forage fut continué, mais avec l'obstacle toujours crois- 
sant des graviers du fonds de la couche imfiltrée qui 
s’'accumulaient autour de la tige dans le trou qui leur 
est inférieur. Je parvins jusqu'a 217 pieds, malheu- 
reusement la sonde se trouva alors tellement engagée 
qu'elle ne put résister aux efforts qu'il fallut faire pour 
la retirer, et la tige inférieure se cassa au dernier 
emmanchement. Je dus renoncer à la retirer après 


plusieurs tentatives inutiles. Du reste, cet accident ne 


pouvait nuire en rien à la libre sortie de l’eau dont le 
volume est de peu inférieur à celui de la première 
source ; sa température est de mêmede 18° centigrades. 


J'aurais beaucoup désiré pouvoir pousser plus avant 
ce forage, dans l'espoir de faire jaillir quelque nou- 
velle source inférieure plus abondante encore, ainsi 
qu'il est arrivé dans tous les forages où l’on a traversé 
plusieurs nappes d’eau jaillissante, et où les nappes 
inférieures ont dépassé le volume des supérieures , 
notamment dans ceux opérésà Tours, par M. Degouzée. 
L'expérience m'a demontré que nous ne pourrions 
parvemr à un pareil résultat qu'en tubant jusqu'au 
dessous des couches de sable pur infiltrées. Ce seul 


* 


— 125 — 


moyen compliquerait beaucoup le travail et en aug- 
menterait considérablement la dépense. Je ne déses- 
père pas cependant de compléter quelque jour cette 
épreuve. 

Voici, maintenant, les observations que j'ai à vous 
soumettre, relatives à la troisième fontaine jaillissante 
de Toulouges. 

Elle est située à environ 300 mètres de la premiere, 
sur un miveau plus élevé de 1 mètre 40 centimetres. 
Il a fallu 21 jours de travail pour arriver à la profon- 
deur de 186 pieds, point où le premier jet a paru, et 
quatre journées de plus pour atteindre 231 pieds. 

Entre 186 et 220 pieds, la tariere, presque toujours 
accompagnée de 3 à 4 pieds d'engravement trés difficile 
à traverser, surtout en remontant, na rapporté que 
des sables assez gros mêlés d'argile. Dans cet inter- 
valle, le volume de l’eau a subi successivement une 
augmentation sensible vers 194, 210 et principalement 
220 pieds. Ces mouvemens d'augmentation ont été 
instantanés et non continus ; pendant leur durée , l’eau 
était pluscolorée etdégorgeait une très grande quantité 
de sable. Cest à 220 pieds que l’eau parait avoir acquis 
son plus fort volume. IL est au moins égal à celui de 
la première fontaine voisine qui n’a rien perdu à cette 
rivalité. La température de ce nouveau cours d’eau est 
également de 18° centigrades. 


Je tenais à reconnaître d’une maniere certaine la 
nature de la couche immédiatement inférieure à l’eau, 
malheureusement aucun des outils que jai employés 
Wa pu men rapporter d'échantillon. Le tems et les 
efforts nécessaires pour dégager la sonde de Fengra- 
vement dont elle était accompagnée, joints à la force 
de l’eau ascendante, nétoyaient complètement le fer 
dans le trajet. Néanmoins, d’après la couleur de Peau 
et la résistance dont l'effet peut être très bien apprécié 
en mettant la main sur la tige pendant la rotation, Je 


— 126 — 


crois pouvoir dire avec quelque vraisemblance, que 
vers 230 pieds le fonds est de nature argileuse. Tandis 
que pour le premier forage cité plus haut, j'eus des 
indices d’un fonds de calcaire dur. 

La comparaison de la coupe géologique que je joins 
à cette notice avec celle du premier forage, montre 
une parfaite analogie dans la nature des couches. On 
devait s'y attendre d'apres la petite distance qui sépare 
ces deux points; cependant l'ordre de ces couches et 
leur épaisseur offre quelque difference. On peut 
remarquer, par exemple, que les couches dune teinte 
vert-olive foncé, les moins épaisses etles plus distinctes, 
ne se trouvent pas dans un rapport absolument exact 
dans les deux coupes. 


La difficulté de me procurer, sans de trop longs 
délais, des tuyaux en fonte de fer, a été le motif qui 
n’a engagé à employer, pour le tubage des deux pre- 
miers forages de Toulouges, des tuyaux en cuivre 
rouge brasés et rivés aux emmanchemens. Les terrains 
traversés sont de nature à Ôter toute crainte d’éboule- 
ment dans la partie non tubée du trou foré, aussi ai-je 
jugé qu'il pouvait suffire de placer une longueur de 
36 pieds de tuyaux. J'ai eu ainsi le double avantage de 
l'économie et surtout de la facilité pour l'opération du 
tubage, puisque j'ai pu faire ajuster et river toutes les 
pièces préalablement, ce qui n'aurait pu être pratiqué 
sur une longueur de quelques pieds de plus, vu la hau- 
teur limitée de léchafaudage. Ces tuyaux en cuivre 
rouge offrent sans doute toute garantie pour leur 
solidité et leur durée; mais leur prix est fort élevé 
comparativement à celui des tubes en fonte. Je n'ai pas 
hésité à donner la préférence à ces derniers, depuis 
qu'il n'est possible de les tirer de Toulouse et de les 
avoir à ma disposition dans le délai d’un mois après la 
commande. Les emmanchemens à boite et tenon, 
arrêtés par des goupilles à vis, permettent de les placer 


avec assez de facilité, pièce à pièce, à toute profondeur, 


‘malgré la force ascensionnelle de la source jaillissante, 


qui devient une difficulté souvent insurmontable pour 
ajuster, sur place, des pièces de tuyaux qui doivent 
être rivés ou soudés. 


Communication du 20 décembre 1836. 


Messturs , 


Depuis que j'ai eu l'honneur de vous rendre compte 
de mon troisième forage artésien , à Toulouges , j'ai 
continué avec succes mes recherches d'eaux jaillissantes 
dans cette même localité. 

Quatrième fontaine. — La quatrième fontaine que j'y 
ai forée , est située sur le point le plus élevé des pro- 
priétés dépendantes de la métairie d'Orles, longeant la 
gauche du chemin de Toulouges , et à quelques pas de 
ce chemin ; elle est distante d'environ 5 à 600 mètres 
de la premiere fontaine dont je vous ai donnéla coupe 
géologique. Les couches traversées n’offrentaucunedif- 
férence , soit dans leur ordre, soit dans leur puissance; 
ainsi le même tableau peut se rapporter à l'un et à lau- 
tre de ces deux forages , si ce n’est pour les couches 
supérieures , jusqu'a 16 pieds seulement. Ces terrains 
superficiels , tres variables à de petites distances, pré: 
sentent , sur ce dernier point, une couche de gros 
cailloux roulés que la sonde traverse avec beaucoup de 
péme , et qui nécessite un tubage provisoire ; aussi 
a-tl fallu quarante journées de travail pour arriver à 


la profondeur de 242 pieds. 


— 128 — 


L'eau jaillissante a commencé à monter en petite 
quantité de 204 pieds , en éprouvant successivement 
des mouvemens d'augmentation jusqu’à la fin du forage. 
Je lai terminé après avoir acquis la certitude que le 
terrain aquifere était traversé , et que la sonde avait 
retrouvé un fonds d'argile compacte. La température de 
celte eau est comme celle des sources précédentes, à 
18.° 5 centigrades ; sa quantité est, à peu de chose 
pres , égale. 

Cinquième fontaine. — La cinquieme fontaine est 
placée au milieu d’un bouquet de tilleuls formant le cen- 
tre de mon petit jardin de Toulouges; elle a présenté 
quelques circonstances nouvelles dont je dois mainte- 
nant vous entretenir. 

Ainsi qu'au forage précité, une couche de très gros 
cailloux roulés a rendu le commencement dutravail long 
etdifficile, surtout pour l'élargissement nécessaire au pla- 
cement dun tube provisoire. Quatorze journées ont été 
employées pour mettre, a un diametre de 6 pouces, le 
trou foré jusqu'a une trentaine de pieds. J'ai employé 
des alisoirs à 3 et 4 branches , dont le fer s'est presque 
entierement usé sur les cailloux qu'il a fallu rogner. Il 
eüt été désirable de pouvoir creuser à la pioche jusqu'a 
la fin de cette couche graveleuse , si les infiltrations 
abondantes qui se découvrent à une tres petite distance 
de la surface du sol, ne rendaient indispensables de 
puissans moyens d’épuisement que je n'avais pas à ma 
disposition. Une fois cette premiere difficulté vaincue, 
le travail a marché assez rapidement jusqu'a 79 pieds , 
dans des couches d'argile jaunâtre, tantôt compactes , 
tantôt plus ou moins mêlées de sable. De cette profon- 
deur , l’eau est remontée jusqu'a orifice de la buse ; et 
de deux à trois pieds plus bas creusés dans le sable, 
Veau jaillit assez abondamment pour donner plus de 
cent litres par minute. 

L'apparition de cette source me causa d'autant plus 


» 


— pet 


d'étonnement , que rien de semblable n'avait été re- 
marqué dans mes précédens forages , notamment au 
troisième qui n'est pas à plus de 40 mètres de distance. 

J'eus soin d'en éprouver la température avec le 
même thermomètre qui avait marqué 18.° 5 centigra- 
des aux autres fontaines, je reconnus une différence de 
2 ° en moins. Cette observation et la grande différence 
de profondeur de la source devaient faire penser qu’elle 
n'avait rien de commun avec celles déjà connues. 

Bien que j'eusse ainsi obtenu un arrosage suffisant et 
tout l'agrément d’un petit cours d’eau permanent pour 
mon jardin , javais en quelque sorte du regret de ce 
résultat si prompt, dans la crainte qu'il ne s’en suivit 
des difficultés peut-être insurmontables pour parvenir 
à la profondeur de 200 pieds environ , où il était a 
préstuuner que je pourras retrouver la grande nappe 
quatre fois rencontrée ; je me décidai néanmoins à ten- 
ter l'entreprise. 

Pendant les premiers jours , la tarière ordinaire 
s'enfoncait dans le sable sans pouvoir en remonter, 
c'était un travail sans résultat. Je fis faire une grande 
cuillère fermée, à sa partie antérieure, par une forte 
plaque de tôle arrondie, ne laissant qu'une ouverture 
dans le haut et dans le bas; cet outil put remonter une 
grande quantité de sable , mais non débarrasser entic- 
rement le trou de son engorgement ; alors, et pour 
derniere ressource, j’essayai l'emploi d'une mêche plate 
ou trépan, pouvant traverser facilement le sable. J’eus 
la satisfaction de voir que cet ouül fesait assez de che- 
min dans l'argile, et se nettoyait sans difficulté en le 
relevant , de tems-en-tems , de quelques pieds ; par 
ce moyen, l’économie du tems compensait largement 
la difficulté du travail. C'est ainsi qu'en 15 jours la 
sonde fut menée, à travers l'argile, jusqu'a 186 pieds, 
point où se mamifesta l'ascension de la seconde nappe 
d’eau beaucoup plus abondante que la première. Dès ce 


9 


— 130 — 


moment la force toujours croissante du jet fit bientôt 


dégorger tous les sables. La sonde resta libre , et par- 


vint, sans difficulté, jusqu’à 211 pieds; là, elle rencon- 
ra de nouveau l'argile compacte. 

Les deux sources réunies par le même forage ont 
>roduit un volume plus considérable que les précédens. 
Cette belle fontaine , mesurée par MM. Bouis, Bach, 
Corbière ainé et moi, donne 1300 cents litres a la 
minute. Une chute de trois piels , formée par cette 
eau, à sa sortie du jardin, nous a permis de faire 
l'opération du mesurage avec beaucoup d’exactitude. 

La température qui était, en premuer lieu, de 16°5 
centigrades , est remontée à 18°, par le mélange des 
deux sources. 

Jusqu'à présent, l'apparition des sources nouvelles 
n'avait exercé aucune inflence sur le volume des fon- 
taines antérieures. Cette fois j'ai pu remarquer que la 
fontaine la plus voisine de cette premiere avait seule un 
peu perdu; la différence est sensible en observant at- 
tentivement. Je ne puis, faute de moyens pour un 
mesurage exact, en préciser la proportion. 

C’est ici Le cas de vous faire connaître que toutes les 
fontaines de Toulouges , que j'ai observées avec soin, 
ont éprouvé une légere diminution quelque tems après 
leur venue, et se sontbien maintenues depuis. J’attribue 
cet effet, non à l’affaiblissement de la source elle-même, 
mais bien à l'accumulation des sables, dans la partie in- 
férieure du tou foré ; plusieurs faits évidens m'ont 
confirmé dans cette opinion. 

J'aurais désiré pouvoir vous donner la coupe géolo- 
gique de ce dernier forage ; vous devez juger, d’après 
exposé ci-dessus, que je n'ai pu rassembler la série 
complette des échantillons des terres. Cependant, 
avec le petit nombre de ceux que j'ai pu remonter , et 
les indications fournies par la couleur de l’eau , lorsque 


— 131 — 


la mêche plate était relevée pour être nettoyée, je puis 
établir, avec assez d’exactitude , lè tableau suivant : 


Terre végétale — 3 pieds. | 


-Puisart.{ Argile jaune —3 idem. À 8 pieds. 
| Sable — 2 idem. 
De 8 pa 18 pés— Sable et gros gravier. 
— 18 — à 26 — Argile jaune sabloneuse. 
— 26 — a 30 — Sable mélé d'argile. 
— 30 — à 43  — Argile jaune compacte. 
— 43 — à 63  — Sable mêlé d'argile. 
— 63 — à 78 — Argile jaune compacte. 
— 75 — à 82 — Sab. traversés par la premiere 
source Jjaillissante, 
— 82 — à 174  — Argile jaunâtre. 
Mers + — L'eau a indiqué de l'argile ver- 
dâtre. 
De 17% — à 186  — Argiles. 
— 186 — à 205 — Sables traversés par la seconde 
source Jjaillissante. 
— 205 — à 212 — Argile compacte. 


À vant de terminer , permeltez-moi , Messieurs, de 
rendre au sieur Joseph Esperiquette , maître sondeur , 
que J'ai constamment employé pour mes forages , toute 
la pustice qui lui est due. Il serait difficile de réunir , 
mieux que lui, les qualités requises pour le genre de 
travail auquel il s’est consacré : habileté, prudence et 

ersévérence. J'apprécie d'autant plus les soins assidus 
qu'il a donnés à tous mes forages , que je sens combien 
on s’exposerait à compromettre les résultats, en met- 
tant trop de hâte dans le travail, ou en désespérant 
trop tôt du succès. 


— 


Je désire , Messieurs , que ces observations présen- 
tent quelqu'intérèt à ceux d'entre vous qui font de la 
géologie une étude spéciale. J'ajouterais un plus grand 
prix aux résultats que j'ai eu la bonne chance d'obtenir 
de mes forages , s'ils contribuaient à encourager la 
poursuite des travaux entrepris, et à multiplier les 
tentatives sur d'autres points de notre belle plaine 


— 1335 — 


LOMPDITRION DE PLBRESS OS CHATE 
Du département des Mprénées-orientales, 


Pr DIT. Vbouis. 


On donne le nom de pierres à chaux à celles qui 
contiennent assez de carbonate de chaux, pour se 
transformer en chaux vive après une calcination suffi- 
samment prolongée. Leur composition variable fait 
obtenir des chaux, de propriétés diverses, susceptibles 
d'applications spéciales ; d’où il résulte que pour avoir 
de bonnes constructions , il convient de connaître la 
nature des chaux dont on peut disposer , et dans quelles 
circonstances particulières il est préférable d'utiliser 
telle ou telle variété. 

Aucune publication n'ayant encore traité des pierres 
a chaux du département, il m’a paru utile d'indiquer les 
propriétés, la composition, les applications de celles 
que J'ai eu l'occasion d'examiner jusqu'à ce jour, et 
contribuer ainsi , pour ma part, à éclairer un sujet 
qui doit fixer, d'une maniere toute particulière, l’atten- 
tion des ingénieurs, des architectes, des entrepreneurs 
de travaux publics, des propriétaires eux-mêmes dans 
beaucoup de cas, Rappelons préliminairement les divi- 
sions et les caracteres distinctifs des chaux vives, avant 
d'exposer les résultats de nos expériences. 

Les chaux se divisent en aériennes et hydrauliques. 
Les premieres forment , avec l'eau , des pâtes qui res- 
tent molles , conservées sous ce liquide ; les secondes, 
placées dans les mêmes circonstances ; durcissent plus 
ou moins fortement apres plusieurs jours | 


= 


Les chaux aériennes comprennent celles dites grasses 


et maigres ; les hydrauliques peuvent se subdiviser en 


chaux éminemment dureissantes dans l'eau , et chaux 
hydrauliques ordinaires. 


Chaux grasses. — Elles sont habitueliement blanches; 
elles absorbent beaucoup d’eau , augmentent beaucoup 
de volume, dégagent beaucoup de chaleural'extinction 
et émettent alors une forte odeur alcaline. Exposées à 
l'air, en bouillie épaisse , elles se dessechent et se trans- 
forment en une masse sans cohérence qui se délite avec 


facilité. Mélées à du sable , elles donnent des mortiers 


qui durcissent à l'air et restent päteux dans l’eau ou les 


lieux humides. Presqu’entierement composées de chaux 
pure , elles sont réputées les plus économiques à cause 
de la grande quantité d’eau et de sable qu'elles peuvent 


prendre ; aussi sont-elles recherchées pour les bâtisses 


ordinaires. 

Chaux maigres. — Elles absorbent peu d’eau , déga- 
gent pee de chaleur, demandent peu de sable pour for- 
mer des mortiers qui acquièrent peu de cohérence à 
V'air et restent päteux dans l’eau. On attribue, peut-être 
à tort, la faible agrégation des pâtes préparées avec ces 
chaux ; à une trop forte proportion de magnésie dans 
leur composition ; leur maigreur provient quelquefois 
d’une trop faible dose de carbonate de chaux dans les 
calcaires, relativement à la proportion de silice sablon- 
neuse , d'argile ou autres de leurs composans. 

Chaux hydrauliques. — Elles sont habituellement 
colorées; le blanc sale , le jaune , le gris , le rouge et 
leurs nuances sont les teintes les plus communes. Elles 
absorbent peu d’eau et de sable , dégagent peu de cha- 
leur et exhalent d’une manière bien moins sensible que 
les chaux grasses l'odeur alcaline , en les éteignant ou 
en les transformant en mortiers. Leurs divers degrés 
d'hydraulicité sont relatifs à leur durcissement plus ou 
moins rapide dans l'eau et à la dureté acquise. Les 


132 — 


bonnes hydrauliques se prennent en huit jours au plus ; 
il en faut jusqu'à vingt pour les moyennes; d’autres exi- 
gent encore plus de temps. 

Lespierres calcaires qui les fournissent contiennent 
de l'argile siliceuse en proportion variable de 8 à 20 et 
25p.°%; etleurs caracteres minéralogiques sont généra- 
lement d'être compactes, cohérentes, avec une couleur 
blanche, grise, jaune, jaune rougeâtre : lacassure en est 
plutôt terne que brillante, squilleuse, cireuse ou schis- 
teuse; elles dégagent par l'insuflation, l'odeur argileuse. 
L'homogénéité deleur pâte , peut les faire distinguer des 
calcaires à chaux grasse dont la cassure est brillante , 
écailleuse, grenue ou lamellaire , et des calcaires gros- 
siers ou moëéllons dont la pâte peu unie, grenue, a sou- 
vent peu de liant dans ses parties. 


Le mode usuel d'essai des pierres à chaux est fort 
simple. On calcine des fragmens de la grosseur d’un 
œuf, dans un four à chaux, dans un four à potier, 
dans une forge ordinaire , à défaut d’autres fourneaux 
ayant un assez fort tirage , en employant le charbon 
de bois de préférence au charbon de terre; après une 
cuisson de ie a dix heures on éteint la chaux obtenue 
el on ajoute assez d'eau pour en faire une pâte, qu'on 
place dans un vase, on tasse légèrement, et on remplit 
ensuite ce vase avec de l'eau pure; si l’on a agi sur la 
chaux hydraulique , cette pâte se durcit apres une 
quinzaine de jours, de maniere à résister à l'inpression 
du doigt; différemment elle reste molle. Cette expé- 
rimentation à la portée de tous le monde, doit populari- 
ser la recherche des pierres hydrauliques d’une spécia- 
lité si précieuse pour les Bassins, Réservoirs, Conduits, 
et généralement pour toutesles Bâtisses dans l’eau et les 
lieux humides. Il convient d'observer sur cemode d'essai 
par l’eau, que si on délaie la chaux dans une trop forte 
proportion de ce liquide, ses molécules trop divisées, 
comme noyées, se prennent alors avec beaucoup de 


— 136 — 


difnculté et de lenteur, quoiqu'elles soient éminemment 
hydrauliques. L'inobservation de cette regle peut avoir : 
fait regarder comme non hydrauliques des chaux 
jouissant d'une forte hydraulicité : quelquefois on 
apprécie ce dernier caractère en fesant, avec la chaux 
et le sable, des mortiers qu'on place également sous 
l'eau. 

Nous ajouterons à ces essais, celui de traiter les chaux 
par l'acide hydrochlorique; les non hydrauliques se 
dissolvent en totalité ou en partie et la dissolution reste 
liquide ; les chaux hydrauliques, au contraire, forment 
avec le même acide, une combinaison qui prend la 
consistance d'une gelée, quelquefois en peu d'heures, 
d’autres fois en un. ou deux jours. Toutes les chaux 
hydrauliques mises en expérience, m'ont présenté ce 
caractère dont l'intensité a varié, selon les degrés 
d'hydraulicité. Il n'est pas toujours nécessaire que les 
calcaires hydrauliques soient parfaitement décarbonatés 
par la calcination, pour se prendre en gelée avec les 
acides , il suffit pour cela qu'ils aient subi une chaleur 
rouge de quelques heures, sans être amenés à l’état de 
chaux vives. 

La petite quantité de sable et d'eau qu'absorbent les 
chaux hydrauliques, et par suite, leur faible rendement 
en mortier, en fait souvent rejeter l'emploi par les 
chefs d'aiteliers, entrepreneurs et quelquefois aussi 
par les propriétaires eux-mêmes, qui, par une économie 
mal entendue , s'exposent a avoir, selon les cas, des 
bâisses sans solidité, pendant un tems indéfini. C'est 
dans quelques-unes des circonstances où leur application 
est reconnue éminemment indispensable, qu'on emploie 
pour les remplacer des cimens composés de sr 
grasse, de brique pilée, de pouzzolane, etc., d’un prix 
trop élevé pour en étendre la consommation. 

L'analyse des calcaires dont je vais indiquer la com- 
position, a été conduite Le plus habituellement comme 


-. 


— 137 — 


il suit : les pierres ont été broyées sans tamiser ensuite, 
attendu que si on cherche à obtenir les parties les plus 
fines, on opère déjà une espece d'analyse mécanique 
qui sépare les parties tendres et friables d'avec celles 
plus dures, et on arrive alors à des résultats souvent 
inexacts. Dix grammes de calcaire broyé ont été rougis 
pour connaître la proportion d'eau, puis traités par un 
faible excès d'acide hydrochlorique étendu, après la 
cessation de toute effervescence on filtrait. Le résidu 
insoluble lavé et calciné était examiné séparément ; 
le liquide filtré était évaporé à siccité, puis repris par 
l'eau ; il y a eu souvent de la silice insoluble dans cette 
eau ; elle était réunie au premier résidu. Dans certaines 
circonstances, cette eau a été simplement précipitée 
je l’eau de chaux pour séparer la magnésie de la disso- 
ution ; d'autrefois elle en a été obtenue, en précipitant 
d'abord par l’oxalate d'ammoniaque, filtrant rapidement 
et additionnantleliquide filtré de phosphate ammoniacal. 


Suit le T'ableau : 


FILE CITE? | 
ELA 4 CE 1e ue Oelo:erdr so à ph 


, à e 
" \; 6 fs te. à A ALT SEE sta 24 
ie fa NUE ph CHE ps seb etes AU 
À ‘tu rte dal. ET M. € Fr 5e CUITS 


a ages. D dus r ceci fé ETATS 
: + ‘ RU esp 7e AT Je tite prerueg si 3 
# £A pt) cr st MERE to idosdotel eh es 
< ‘afyiers a! ET 4e Aa, D LA LC EGLISE 
es. N° ARE ECO Er RNTETEL he, hat; LPPP RES use | 
UNE a Rare 1. Alter Rus Ag: à 2-3 sb 
| MNT RES dal rl Qué. 29} hr. y, durent n 1 Wr 
4 5 | La) } PAT CE pig Net D ae cer v: 


à CRT LI 7° 
L= \; 44 Fer: A LE | Fe ses ris ñ sais #Hibe Er 
PE ” fé éd at 4 Cie SELLE £ AS LU Te EN 
OR: hs ANT 39 1e Her rardulsxs 


6 mu à 


ESA 


“heal: trier HE eat 
5 “tie seat lé 


Lo LE ts vi pi 


— 139 — 


N° 1. Marbre blanc et rouge de Viliefranche, trés 

* anciennement exploité, a ete beaucoup employé pour 

les encadremens de grandes portes, et en dernier lieu, 

pour construire le pont de Molitg sur la Tet. Il fournit 
de la chaux grasse moyenne. 


N° 2. Calcaire avec fossiles des environs de Vilie- 
franche. Je ne puis en préciser le gisement , je le crois 
cependant supérieur an n° 1. 

N°3. Des mines de cuivre de Canaveilles à Thuéës, 
le chemin de Mont-Louis longe la rive gauche de la 
Tet, et passe au pied d’une montagne granitique, eld- 
spathique, talcqueuse et schisteuse, facilement attaquée 
par les agens atmosphériques, et dontles débris viennent 
s'amonceler à côté et souvent sur le chemin lui-même, 
apres de fortes pluies. Le calcaire apparaît sur les 
parties élevées ; au-dessus du gissement cuivreux, il est 
blanc, saccharoïde. Cette localité avait été signalée, à 
ce qu'on ma dit, par M. Vicat, comme devant fournir 
des pierres à chaux, dont les propriétés se rappro- 
chcraient du plâtre-ciment, ou seraient du moins d’une 
bonne hydraulicité. Dans l'impossibilité de me rendre 
sur les lieux, je priai M. Pailléte, directeur des mines 
de Canaveilles, de faire quelques explorations dans les 
environs ; elles ont amené cet ingénieur à prendre sur 
un point, le seul qui lui ait paru mériter une attention 
particuliere , l'échantillon classé au n° 3. Il provient de 
la partie de montagne en face de Thues; il existe en 
couches peu puissantes, entre le granit et les schistes 
siliceux et talcqueux , d’où on ne pourrait l’extraire que 
difficilement et avec une forte dépense. 

Ilest dur, compacte; sa cassure est brillante, sa 
structure écailleuse, sa couleur blanche-grisâtre, nuancée 
de jaune; sur les bords des couches on distingue des 
parties comme quartzeuses. Sa dissolution dans les 
acides est lente, et préliminairement, la pierre doit être 
parfaitemement brovée, le résidu est du mica et du tale. 


_— NA 


Apres une ealcination suffisante , on obtient de la chaux 
brune, couleur due à la décomposition du carbonate de 
fer; cette chaux absorbe l’eau avec avidité, en déga- 
geant beaucoup de chaleur ; elle est maigre, elle ne 
donne pasavec l'acide hydro-chlorique de gelée siliceuse. 

Depuis ces essais sur ce n° #, M. Thoyot, ingénieur 
des ponts et chaussées, m'a remis de la chaux brune, 
immergée pendant quelque temps, obtenue avec du 
calcaire de Nyer, prés Olette, peu éloigné aussi de 
Thues, en m'engageant à en examiner la composition. 
La modification dans le mode de combinaison des 
élémens , la présence d’une assez forte proportion d’eau, 
7 p. 0/0, la chaux et la magnésie, partie causliques, 
partie à l’état de carbonates, ont rendu presqu'impos- 
sible la détermination rigoureuse de ces élémens, tels 
qu'ils se trouvent dans la pierre à l’état naturel; je crois 
cependant que la chaux et la magnésie carbonatées, 
y forment une véritable dolomie, atome à atome, con- 
tenant sur 100 parties 12 carbonate de fer argileux. 

Cette chaux de Nyer, placée sous l'eau, a fait prise 
en six Jours; examinée trois mois apres , elle a eu 
l'aspect et la consistance d'une pâte argileuse propre 
au modélage, ce qui prouve qu'elle n'a pas continué 
à durcir ou à se prendre par un plus long séjour dans 
l'eau ; cette pâte, conservée ensuite à l'air pendant 
quelques jours, a acquis de la dureté et de la cohérence; 
alors sa dissolution dans les acides s’est opéréeavec une 
vive effervescence, et le liquide ne s’est pas pris en 
gelée, Ainsi donc, cette chaux de Nyer, quoiqu'ayant 
une premiere apparence hydraulique, ne peut étre 
considérée comme telle, puisque sa dureté n'augmente 
plus dans l’eau après sa premiere prise; ce qui ensuite 
a lieu au contraire par sa dessication à l'air, 

Il parait qu'elle ne peut répondre à l'espoir que l'on 
avait de l'appliquer avec succès aux fondations de plusi- 
eurs ponts à construire dans l'arrondissement de Prades, 


‘uoqi eu") | 
nn enene 


"20IfIS | 
‘ur [ges 

= En SR = 5 
Z £ - s © pl 
= = © 2 = ee) 
Le] «a Me 

= ®) Ex 

91P10 p SOIHUNN] | — où 0e 


Numéros d'ordre 


INDICATION 
des 


LOGALITÉS. 


Marbre de Villefran- 
che. 


Calcaire de Villefran- 
che avec fossilles 


Thuès. 


Caleaire noir du pont 
de Palalda 


Collioure 
Ste-Colombe 
Béziers. 
Caladroi. 
Estagel 

Grotte d'Estagel. 


Calce. 


je Fons , 
Cale. (pla d'Oms, 


pladelaRoca, 


Baixas 

Baixas 
Génegals, 
Vaspeille. 

La Rigole. 
Fort de Salses. 
Fort de Salses. 
Fort de Sulses. 
Fort de Salses 
Fort de Salses. 


Platrières de Fitou, 


| Poids spécifique 


Carbonates 
de 


ferrugineuse 


| magnésie, 
fer. 


Areile 
sablonneuse. 


| 
| 


blanc. 


Argile jaune 
et sable 


| Sable argileux micacé. 


| Argile et plombagine. 


Mica et tale. 


Sable micacé. 


Sable fin. 


Charbon. 


Todéter-| 
minable 


miiable 


Indéter- 


Indéter- 


Eau et bitume. 


N° 4%. Calcaire noir en face du pont de Palalda, à la 
gauche de la routed’Arles; il fournitde la chaux grasse, 

IL fait partie de cette formation qui comprend les 
montagnes de Ceret, de Reynes, des Bains d'Arles, 
dans lesquelles existent des bancs gypsens puissans, et 
classée par beaucoup de géologues parmi les intermé 
diaires ou de transition. 

N° 5. Collioure et Port-Vendres, entourés de mon 
tagnes presque toules schisteuses, fournissant aussi 
peu de bois propre au chauffage des fours, tirent la 
chaux de Laroque, Sorèdectautres points plus éloignés. 
L'avantage quil Y aurait à pouvoir la confectionner 
dans les environs de ces premières communes, surtout 
si les constructions autour du port de Port-Vendres 
viennent à prendre un grand essor, a fait apprécier 
la convenauce de rechercher des gisemens calcaires 
rapprochés, et d’en reconnaître les propriétés. 

M. Fauvelle, premier agent-voyer du département, 
aÿant parcouru dans ce but les rochers qui bordent la 
mer, depuis Collioure jusqu'a la plage d’Argelès , y a 
trouvé datés des schistes noirs, plusieurs veines de # et 
6 mètres d'épaisseur, formées par du calcaire dont il 
m'a remis un morceau pour l'examiner chimiquement, 
sauf à faire ensuite des essais de cuisson sur une grande 
échelle. Sa couleur est noire avec quelques petites 
veines blanches ; il a peu de dureté; sa cassure est un 
peu brillante, sa texture est à petites écailles. IL m'a 
produit une chaux grise, moyennement grasse. Si 
celle-ci présente une bonne application en grand, quelle 
que soit sa spécialité, la position des carrières sur le 
bord de la mer, la facile extraction de la pierre, per- 
mettront d'établir des fours continus à la houille, 
suscepübles de fournir économiquement à une grande 
consommation. 

N° 6. Les garrigues de Ste.-Colombe, près Thuir, 
localité que je n'ai jamais parcourue, forme, je crois, 


le point de jonction entre les terrains secondaires 
supérieurs, derniers contreforts des Pyrénées, et les 
terrains tertiaires. Le calcaire y est assez généralement 
répandu pour y rencontrer des variétés suffisamment 
argilo-siliceuses, donnant des chaux hydrauliques apres 
leur calcination. Le n° 6 provient de ses garrigues, 
il m'a été remis par M. Thoyot. Sa couleur est jaune, 
sa cassure terne, un peu cireuse, eu masse elle est 
schisteuse ; il y a des parties blanches spathiques. Ses 
caractères physiques et l'analyse chimique, me font 
pérneer qu'il fournira de la chaux moyennement 
ydraulique. Les essais après la cuisson n'ont pas 
encore été faits. 

Ne 7. Calcaire moëllon, tuf calcaire des environs de 
Béziers, indique ici, parce qu’il vient d’être employé 

ar le génie militaire à la construction de la porte 
St.-Martin, à Perpignan, et des revêtemens qui l’avoi- 
sinent. 

Blanc jaunâtre , cassure terne , grain grossier; sa 
dureté faible d’abord, augmente par l'exposition à lair, 
qualité qui rend son travail facile et l'a fait préférer 
a d'autres calcaires de localités plus voisines. Il ne 
pourrait servir au pavage. Son analyse a été faite sur 
l'invitation de MM. les Officiers du génie qui se propo- 
saient d'employer sa poussiere à la préparauou du 
mastic-bitume. 

N° 8 existe en couches dans le granit avec grenats 
de Caladroi, vers cette extrémité où les Pyrénées 
viennent se perdre sous les formations secondaires, 
peut-être range dans cette espèce calcaire appelée par 
divers minéralogistes, calcaire primitif. Il est blanc, 
nacré, très-dur, à cassure grenue squilleuse. Il produit 
de la chaux grasse, brune et estimée. Le carbonate de 
fer, dont la présence dans la pierre n° 8, détermine 
la couleur de la chaux, est également la cause de ces 
nuances rouille qui se développent sur beaucoup de 


mn, EN nee. 


marbres blancs, dits primitifs, travaillés, polis et 
exposés à l’action de l'air ou de l’eau. Il serait à désirer, 
é q éviter cette altération d'objets d'art précieux par 
leur travail, que les marbres blancs dont un long usage 
n'aurait pas constaté les bonnes qualités pour statues, 
coupoles, bas reliefs etc., fussent examinés primitive- 
ment dans leur composition, afin de s'assurer qu'ils ne 
sont pas ferrifères et susceptibles alors de conserver 
une belle blancheur, 

N° 9 forme le lit de la rivière de l’Agly, à un quart 
de lieue au-dessous d'Estagel. 

Marbre noir, veiné de blanc, avec débris de coquilles, 
prend un beau poli, et est un exemple de ce que l’on 
peut espérer de faire avec les marbres du pays. Il vient 
de servir à faire le couronnement de la bâtisse de la 
pompe placée au puits du Puitg, à St.-Jacques, par 
M. Fauvelle. Cette pompe a cela de remarquable, 
qu’elle donne une ascension d’eau continue avec un 
seul corps; elle est à la fois élévatoire et refoulante. 
Le n° 9 fournit de la chaux moyennement grasse; il 
se lie aux formations de Calce, et sert de jonction 
entre Force-Réal, les montagnes de Caladroi et les 
Corbières, qui forment la gauche de la vallée de PAgly. 

N° 10. Il y a peu de temps, on découvrit en brisant 
une roche pour obtenir des pierres à bâtir, à gauche 
de la grand-route, au-dessous le la chapelle St.-Vincent, 
avant d'entrer à Estagel, une de ses cavernes assez 
communes dans les grandes formations calcaires. 

Elle a 16 metres de profondeur, une largeur mo- 

enne de 5 mètres; une hauteur de 12 mètres, et vers 
È milieu de la partie supérieure ou toit, il y a une 
ouverture de 2 mètres qui s'élève presque perpendicu- 
lairement à plus de six metres, en diminuant de largeur 
et formant une espèce d’entonnoir. Des concrétions 
stalactiformes, assez variées, tapissent les murs et le 
dôme. Au-dessous de l'ouverture de l’entonnoir , ül 


Ês Î 4,4 se 


existait nne grande stalagmite qui fut brisée, dés les 
premiers jours de la découverte. Le sol est formé de 
terre argileuse etde débris pierreux jusqu’au-delà d’une 
profondeur de un mètre, point où nous avons fait 
cesser de le creuser. On peut croire qu'il s’est élevé 
par les détritus détaches de l'espace vide ou entonnoir 
supérieur. Aucune trace d’ossemensn'y a été reconnue. 

La masse calcaire est généralement blanche, à cas- 
sure lamellaire, écailleuse , brillante. Les parues 
homogènes sont peu étendues, à cause des couches 
irrégulières jaunes qui divergent et les pénttrent dans 
tous les sens. L'exposition à l'air nuance également en 
jaune les parties les plus blanches. L'analyse chimique 
a été faite sur un échantillon parfaitement blanc. Cette 
variété perd son brillant et décrépite aux premiers 
instans de sa calcmation. La chaux obtenue est maigre, 
point hydraulique; elle s’égrenne avec facilité. Ce 
dernier caractère, retrouvé sur d’autres chaux, tend 
à nous faire admettre qu'il y a une relation inexpliquée 
entre les caracteres physiques des pierres à chaux et 
les propriétés des chaux qu’elles fournissent, ou bien 
qu'a composition semblable, la chaux obtenue avec une 
pierre dure, compacte, différera pour l'emploi avec 
celle provenant d’une pierre tendre, peu cohérente. 
Pareille chose a été observée sur les plâtres cuits et 
gachés, dont la dureté relative est en rapport avec 
leur dureté avant la cuisson. 

Tout à côté de cette caverne, il débouche sur la 
route un enfoncement actuellement muré, appelégrotte 
des Gitanos. En déblayant le sol meuble, on pourrait 
peut-être reconnaître une communication entre cette 
grotte et la premitre; à quinze metres au-dessous de 
l'entrée de celle-ci, est le lit de l'Agly, et il parait que 
les eaux de cette rivière onL été reconnues se perdre 
quelquefois en partie à ce point, pour reparaîlre 
plus loin. 


— Mb — 


MM. Basterot , Fauvelle et moi, désignés par M. le 
Préfet pour visiter cette cavité, signalée à lautorité 
comme une découverte remarquable, y avons vu une 
de ses boursouflures intérieures, si variées et si com- 
munes dans Îles grandes formations calcaires. On 
pourrait facilement l’'approprier pour une chapelle ou 
1l y aurait de beaux effets de lumiere, en ouvrant cette 
espece d’entonnoir quila surmonte, dont l'extrémité est 
fort rapprochée de la surface au-dessus de la monta- 
gne. M. Basterot en a dessiné l’intérieur et la vue à 
l'entrée. Ces dessins faits avec vigueur et exactitude 
sont joints au rapport de la commission. 


Un avantage de cette chapelle sur d'autres, égale- 
ment dans le roc et guere plus étendues, où d’anciens 
usages amenent beaucoup de visiteurs à des époques 
fixes, serait d'être peu humide et à l'abri de ces filtra- 
tions qui rendent le séjour des dernieres incommode, 
quelquefois même insalubre. 


N°11 fournit la chaux grasse de Calce très employée 
a Perpignan. | 

N°12,13, 14 me furent remis par des chaufourniers 
auxquels je demandais des pierres donnant des chaux 
autres que des chaux grasses. Ils me les procurerent 
comme fournissant des chaux maigres ou hydrauliques, 
dénominations quelquefois employées synonymement 
pour désigner toute chaux qui n’est pas grasse. 


Calcaire de las Fons; couleur gris foncé, cassure 
terne parsemée ça et la de petites lames brillantes ; 
dur, compacte, cohérent. L’insuflation ne développe 
point l’odeur argileuse ; il émet par le choc une légere 
odeur bitumineuse , se dissout rapidement dans les 
acides, et le liquide se recouvre de pellicules irisées 
charbonneuses. Il donne de la chaux d’un blanc sale 
qui absorbe l’eau avec avidité et est médiocrement 
grasse. 

10 


— 146 — 


Calcaire du pla d'Oms; couleur jaune, cassure cireuse, 
terne, avec points blancs et brillans de calcaire lami- 
naire ; dur, cohérent, parsemé de petites cavités 
cellulaires, remplies quelquefois d'ocre jaune. IT émet 
l'odeur argileuse par l'insuflation, et est rapidement 
dissous par les acides. 

Aux premieres impressions de la chaleur, il devient 
rougeâtre ; donne de la chaux blanche jaunâtre qui 
abscrbe peu d’eau, et dont la pâte durcit moyennement 
dans ce liquide. 

Calcaire du pla de la Roca; il est noir, grisätre, avec 
de petites veines blanches. Sa cassure est lamellaire, 
écailleuse, brillante ; se brise facilement et se pulvérise 
de même, ne donne point l’odeur argileuse par linsu- 
flation, émet par le choc ou le frottement une odeur 
fétide prononcée. Sa dissolution dans les acides marche 
lentement et avec peu d’effervescence, caractere assez 
marqué des calcaires magnésiens. 

C’est une dolomie fétide dont la cuisson s’opere 
rapidement. Il reste une chaux maigre, blanche, 
grenue, se désagrégeant avec beaucoup de facilité. 
Traitée par l'acide sulfurique, j'ai obtenu du sulfate de 
magnésie, résultat indiqué sans chercher à préconiser 
cette fabrication. 

N° 15. Calcaire secondaire comme ceux de Calce, 
provient du terroir de Baixas, au dessus de la métairie 
dite : mas dels Baixanenqgs ; couleur jaune et rouge 
avec veines spathiques, donne de la chaux peu grasse, 
sans hydraulicité. | 

N° 16 est situé à un quart de lieue a l'ouest de Baixas, 
en allant vers Calce; couleur grise, pâte fine et dure, 
cassure légérement brillante, est en couches minces, 
planes et parallèles. M. Talayrach, conducteur des 
ponts et chaussées, a reconnu qu'il fournit de la chaux, 
exigeant au moins trente jours pour prendre un peu 
de consistance dans l'eau. 


== M 


N° 17. Marbre coquillier, véritable lumachelle 
avec des entroques et des débris de petites huitres, 
tiré d’une propriété de M. Lamer, à Genegals , terroir 
de Vingrau, sur les Corbieres. La magnésie dans ce 
marbre, comme dans le n°2, peut contribuer à modifier 
l'opinion que sa présence dans les calcaires en avait 
exclu les fossiles. 


N° 18. Couleur jaune ferrugineuse, cassure grenue, 
terne, terreuse avec parties brillantes spathiques, et 
débris de petites coquilles difficilement détermimables, 
peut être appelé, d’après son aspect et sa composition, 
calcaire grésiforme, ou grès à pate calcaire. Les acides 
l'attaquent lentement et difficilement; fournit de la 
chaux tres maigre. 


La localité de Vespeille, dans le terroir de Salses, 
sur la montagne, fesant face au nord de Rivesaltes, est 
signalée dans le pays pour produire des chaux qui ne 
sont point grasses ; aussi, depuis qu'on reconnait l'indis- 
pensable nécessité de trouver un gisement puissant de 
bons calcaires hydrauliques, applicables surtout aux 
grandes constructions projetées au port de Port- 
Vendres, elle a été de nouveau explorée pour y en 
rechercher. Jusqu'a présent, les résultats obtenus ont 
été peu satisfaisans ; ce qui doit tenir probablement à 
ce que dans les pierres mises en expérience, la silice 
est en molécules trop grosses, et non dans un état assez 
divisé pour que la calcination puisse effectuer sur ces 
xnerres les combinaisons silicatées déterminant généra- 
Pau lhydraulicité. Et comme le terroir de Vespeille 
est pour la plus grande partie formé de calcaires 
sablonneux , nous devons croire qu'en continuant à 
lexplorer, on ne peut manquer d'en rencontrer où la 
silice sera dans un état parfait de division, et en propor- 
tion convenable pour les transformer en bonnes pierres 
hydrauliques. 

| 10. 


EE UT 


N° 19. La pierre de la Rigole est à côté de la source 
saline de Salses, à l'extrémité orientale des Coxbieres ; 
elle est blanche grisâtre, avec une cassure écailleuse un 
peu grenue et brillante ; elle est dure et compacte. 
La chaux de la Rigole est la chaux grasse la plus estimée 
et la plus employée à Perpignan. 

Nos 20,21, 22, 23, 24. Les travaux du génie militaire 
de Perpignan, nécessitant souvent des chaux hydrauli- 
ques, M. le commandant Doussières, lors de sa direction 
des fortifications, fit prendre des échantillons de pierres 
à chaux sur plusieurs points du département. Ils furent 
tous réduits en chaux et soumis à l’action de l’eau, 
afin d'apprécier leurs degrés divers d'hydraulicité. II 
fut ainsi reconnu que les cinq calcaires les plus hydrau- 
liques, parmi ceux en expérience , provenaient des 
alentours du fort de Salses; nous les désignons par les 
n° ci-avant. Peu après ces essais, M. Doussieres ent 
l'obligeance de me remettre des échantillons de ces 
calcaires , en m'indiquant leur gisement et le nombre 
de jours nécessaire au durcissement de leur chaux. 

one 


N° 20 est pris dans la grande gorge de la montag 
qui vient déboucher sur la grande route de Salses, avant 
d'arriver à la Rigole. 

Couleur rougeàtre, cassure terne, structure un peu 
schisteuse, compacte, est rayé par l’ongle, odeur argi- 
leuse par l'insuflation. Sa chaux a durci dans l’eau en 
neuf jours. 


No 21. Calcaire formant une roche exfoliée, au 
commencement de la montagne en sortant de Salses , 
par le chemin d’Opoul. 

Couleur rougeâtre, cassure cireuse avec points bril- 
lans, veiné de spath jaune, n’est point rayé par l’ongle, 
odeur argileuse; a fourni de la chaux durcie en sept 
jours. 


N° 22. Calcaire dans le ravin ou la gorge allant de 


| fes 


la métairie située sous le Castel veill (le vieux Château), 
à Salses. 

Couleur grise , cassure terne terreuse , structure 
feuilletée avec quelques petites veines spathiques, 
odeur argileuse, se pulvérise facilement et sa poudre 
est terreuse. 

À donné de la chaux dont la prise n’a été complette 
qu'après dix-neuf jours. 

N° 23. Calcaire bordant une vigne à 300 metres du 
donjon du château de Salses. 

Couleur grise mélangée de jaune rougeûtre , cassure 
un peu cireuse, plutôt brillante que terne, veinée de 
spath jaune ; odeur argileuse. 

Le nombre de jours que la chaux produite par ce 
calcaire a mis à durcir , n’a pas été exactement précisé ; 
c’est de 8 à 12 et le durcissement considérable. 

N° 24 forme une roche sur un mamelon situé au 
sud-ouest du fort de Salses, au-dela d’un petit ravin. 

Couleur jaune rougeûtre, cassure terne avec points 
brillans laminaires, structure schisteuse avec couches 
ET rougeâtres, cohérent, odeur argileuse. 

La chaux obtenue avec ce n° durcit en sept jours. 
Elle est actuellement employée presque exclusivement 
pour les travaux militaires de Perpignan. Sa cuisson 
s'opère dans un four élevé sur le bord du ravin, du côté 
du fort; il est à feu continu et chauffé à la houille ; 
on le charge par le haut, par couches alternatives de 
houille et de pierre à chaux, en morceaux de la gros- 
seur du poing. Cette chaux a une couleur terreuse, 
elle fuse rapidement dans l’eau en dégageant assez de 
chaleur ét donne une pâte blanche grisâtre. Il con- 
vient de l'employer peu de jours après son extinction, 
avant qu'elle n'ait trop durci. Elle donne assez de 
gelée traitée par l'acide hydrochlorique ; c'est une 
moyenne hydraulique. D’après MM. les Officiers du 


génie , les résultats en ont été satisfaisans pour les 


— 150 — 


mortiers immergés ; ces mortiers sont surtout d'un bon 
emploi à l'air, et pour les crépis ; il s’agit alors de les 
appliquer de manière à ce que la dessiccation ne soit 
pas trop prompte. L'ignorance du mode pratique à 
suivre dans cette application, a contribué à propager 
l'idée fausse que les mortiers à chaux hydrauliques y 
étaient impropres. 

Deux mortiers que j'ai préparés, l'unavec de la chaux 
n° 24 sur un de sable; le second avec de la chaux 
grasse et une même proportionde sable n'ont présenté, 
après sept mois d'exposition à l'air, les différences 
suivantes : le premier n'a presque pas pris de retrait, 
le second a diminue de volume et s’est fortement 
fendillé ; le premier a acquis plus de dureté, plus de 
ténacité que le second. 

Les mortiers à chaux grasse, employés comme 
enduits dans des lieux exposés même à une faible humi- 
dité, éprouvent ce qui arrive plus rapidement à nos 
plâtres dans les mêmes circonstances; ils se désagregent, 
se détachent, perdent leur cohérence et se recouvrent 
d’efflorescences salines plus ou moins fortes. La cause 
de cette altération des plâtres nous l'avons attribuée 
principalement à leur composition (2° bulletin de la 
Société Philomathique), celle des mortiers à chaux 
grasse nous paraît moins tenir à leur nature chimique 
qu'a leur état physique. En effet, les chaux grasses 
prenant beaucoup d'eau, forment avec le sable des 
pates qui, après leur dessiccalion, restent poreuses, et 
quelle que soit leur ancienneté , elles ont rarement une 
très forte adhérence de parties. Les pâtes hydrauliques 
contenant beaucoup moins d'eau, ont plus de corps et 
moins de porosité apres s'être desséchées. Et c’est à 
cetLe circonstance physique de la plus ou moins grande 
divisibilité ou porosité de la chaux (base absorbante, 
puissante et énergique) que nous attribuons en grande 
parte cette altération des mortiers à chaux grasse, 


= (5h — 


employés commeenduits dansles lieux un peu humides, 
‘altération bien plus difficile avec les pâtes hydrauliques 
qui, par leur cohérence, leur moindre porosité, sont 
dans des conditions moins favorables à se laisser 
pénétrer par des élémens gazeux, et produire des 
combinaisons salpétrées. | 
N° 25. Une pierre calcaire de ma collection, éti- 
quetée, prise sur le chemin un peu avant d'arriver aux 
plâtrières de Fitou , m'ayant présenté les caracteres 
physiques des bonnes hydrauliques, j'ai envoyé sur les 
lieux pour savoir si les pierres de même nature étaient 
en roches ou en blocs roulés. Je n’ai pu avoir sur cela 
des renseignemens précis , seulement on m'a rapporté 
des pierres semblables, en me disant qu'elles étaient 
abondantes au lieu dit Pierre Fenduda et dans le ravin 
qui l'avoisine. Ce calcaire est jaune, très dur, tres com- 
pacte, sa cassure est parfaitement cireuse, sa densité 
forte ; il est avec de petits filons spathiques et des ro- 
gnons d’une cassure plus unie, moins cireuse que le res- 
tant de la masse, ressemblant à des rognons de silex, 
quoique le carbonate de chaux en soit toujours l'éle- 
ment prédominant ; il y a même sur les parties exté- 
rieures de petits cristaux de quartz. Il donne l'odeur 
argileuse par l'insuflation : sa dissolution dans les acides 
est assez prompte et il laisse un résidu d'argile jaune 
très fine. La cuisson de cette pierre est lente, difficile, 
à cause de sa forte compacité ; elle a été tout-a-fait 
incomplète lorsque avec le même feu, j'ai cuit à point 
la pierre hydraulique de Nismes, généralement connue 
de tous les architectes. La chaux obtenue est jaune gri- 
sâtre, elle absorbe peu d’eau , dégage. peu de chaleur et 
se délite lentement ; elle donne une gelée épaisse avec 
lacidehydrochlorique ; elle est très maigre, son hydrau- 
licité paraît dépendre beaucoup du point de cuisson. Je 
ne puis la préciser encore dans cette note, pressé que 
je suis de remettre celle-ci à l'impression ; même Je ne 


la publie actuellement qu'afin d'indiquer la localité de 
Pierre Fenduda, pour y faire de nouvelles explorations, 
dont le résultat favorable ne me parait nullement dou- 
teux. 

La cause de la solidification dans l’eau des mortiers 
à chaux hydrauliques, est principalement attribuée à 
des combinaisons de chaux et de silice, qui peuvent re- 
jeter l’eau en excès et acquérir ainsi ane rapide solidité 
dans ce liquide. Ces combinaisons se produisent pen- 
dant la calcination des pierres , comme le démontre 
l'état de la silice avant et après cette opération. Les 
pierres non cCalcinées, traitées par l'acide hydrochlori- 
que , abandonnent la silice sous forme de résidu ter- 
reux; et celles qui ont été maintenues au ronge pen- 
dant plusieurs heures, également traitées par cet acide, 


5 
donnent la silice à l’état gélatineux, de manière à épais- 
sir le liquide. La chaleur pouvant d'après cela détermi- 
ner l’union de la chaux avec la silice et même l’alumine 
dans des états convenables de division moléculaire, a amené 
à la préparation de chaux hydrauliques artificielles, par 
la calcination de craies ele d'argiles, et d’une assez 
bonne application, quoique cependant elles ne présen- 
tent pas la compacité des chaux provenant de la calci- 
nation des calcaires naturellement mélés à une propor- 
tion suffisante de silice. 


L'union de la chaux grasse avec la silice sablonneuse 
nécessite, pour s’opérer à la température ordinaire , 
un espace de temps dont on ne peut préciser la durée , 
qui dépend sans doute de diverses circonstances acces- 
soires. Les mortiers de chaux grasse et de sable restent, 
en effet, päteux dans l’eau ou les lieux humides, un 
temps fort long; arrive enfin une époque où ce mé- 
lange acquiert une grande dureté, et alors il s’est opéré 
des combinaisons analogues à celles des chaux hydrau- 
liques. En dernier lieu, le génie militaire de Perpignan 
fit démolir des constructions qui avaient une ciuquan- 


— 153 — 


taine d'années de date; le mortier de l’intérieur fut 
reconnu mou, comme lors de son emploi; des obser- 
vations analogues sont assez communes. On a trouvé, 
au contraire , tellement durs les pieds des vieilles tours, 
à droite et à gauche de la porte Saint-Martin , qu'il a 
fallu employer le pic et la poudre pour en détacher une 
partie, afin de régulariser ce point des fortifications. 
Ces tours paraissent dater de la fin du douzième ou du 
commencement du XII: siecle. Le mortier de ces par- 
ties basses donne, avec l’acidehydrochlorique, dela silice 
gélatineuse comme Les chaux hydrauliques, le mélange 
acquiert l'aspect d'une gelée animale : d'ou il résulte 
qu'entre la chaux grasse et les sables siliceux, mainte- 
nus humides, il s'exerce une réaction continue qui 
amène à des combinaisons analogues à celles des chaux 
hydrauliques naturelles, et que par conséquent les sa- 
bles sont pour beaucoup dans la solidification des mor- 
üers, opinion soutenue d'abord par M. Vicat. Le dur- 
cissement considérable des mortiers à chaux grasse et 
sable des anciennes fondations, contribue à empécher 
l'adoption plus étendue des chaux hydrauliques, plus 
coûteuses que les premieres , en raison de la moindre 
proportion d'eau et de sable qu’elles peuvent absorber. 


La combinaison lente des chaux grasses avec le sable, 
sous l'influence de l'humidité, se reconnait dans les faits 
qui suivent : habituellement dans les fosses à chaux an- 
ciennes , la chaux de l’intérieur est en pâte molle, celle 
appliquée sur les parois a acquis de la dureté. 

En 1825, M. Fauvelle fesant travailler dans le puits 
à glace de Pézilla, portant une inscription de 1630, 
trouva à une profondeur de trois mètres au-dessous du 
sol, dans une terre graveleuse , humide, une couche de 
0," 05 de chaux encore molle, tandis que dessus et 
dessous, sur une épaiseur de 0," 10, le sable pénétré 
as la chaux avait formé un mortier complètement 
durci. 


— 154 — 

Jusqu'à présent , la recherche des pierres à chaux 
hydraulique a été faite trop exclusivement sur nos cal- 
caires en roches, anciens. Outre ceux déjà décrits, jen 
ai examiné beaucoup d'autres pris surtout dans l’arron- 
dissement de Prades, sans en avoir jamais rencontré 
aucun dont l'application pût être préconisée. À Font- 
pédrouse, le calcaire est semblable à celui de Thuës ; à 
Flassa { pla del Farré_), à la Guardy, près Serdinya, il 
est également sans hydraulicité. À Eyne, il y en a de 
blanc à cassure écailleuse un peu brillante , en couches 
minces, planes , contenant # p. °/ de mica et donnant 
de la chaux un peu maigre. À Escaro, il fournit de la 
chaux brune, maigre, qui se rapproche de celle de 
Nyer. Le carbonate de magnésie est abondant dans tous 
ces calcaires, et Le carbonate de fer se retrouve en assez 
forte proportion dans tous ceux qui, comme à Escaro, 
Nyer, Fillols, Sahorre, avoisinent nos mines de fer. 

Ces résultats, peu satisfaisans jusqu'ici, sous le rap- 
port des propriétés des chaux, doivent faire diriger les 
explorations vers nos terrains tertiaires de Banyuls, 
Trouillas, Neffiac et ceux en avant d'Ille jusqu'a Vinca. 
Beaucoup de bonnes pierres hydrauliques, des lo- 
calités, proviennent des formations peu anciennes ; 
celle de Nismes , qui donne de si beaux résultats, pa- 
raît appartir aux derniers terrains secondaires ; celle de 
Gaillac (Tarn-et-Garonne), très avantageusement ap- 
pliquée aux constructions à l'air et dans l’eau, est un 
calcaire dolométique argileux qui, d’après échantillon, 
est dans un terrain d’eau douce : ainsi les probabilités 
sont toujours que notre département, dont les forma- 
tions minérales sont si variées, possède des pierres à 
chaux jouissant d’une forte hydraulicité. 


CHAPITRE DEUXIÈME. 


ARTS INDUSTRIELS ET AGRICOLES. 
— ESS D0ESE=— 
DE MASUTIG GITUVMINEUE. 
Des avantages dans La construction des Terrasses ; 


Manière de l’employer, 


Pr M & Bach. 


Depuis quelques années l'emploi du mastic dans les 


constructions sest considérablement étendu; tous les 


jours les nombreux avantages qu'il présente sont con- 
firmés dans presque toutes les parties de la France. 
Comment se fait-il que notre département soit resté en 
arrière à cet égard et n’ait à montrer à peine que trois 
ou quatre exemples récens de cette heureuse applica- 
tion des arts industriels ? En voyant à Paris, Lille, Di- 
jon, Pau et d’autres villes, des toitures entières re- 
couvertes en mastic, et formant de vastes terrasses 
presque horizontales, on regrette vivement qu’un pro- 
cédé aussi utile qu'économique ne soit pas répandu dans 
notre pays. En Roussillon, où la beauté du ciel et la 
douceur de la température rendent le goût pour les ter- 
rasses presque aussi dominant qu'en Italie, l'emploi 
du mastic y serait très avantageux, et nous ne doutons 


— 156 — 


pas qu'il n’y devienne général lorsque les qualités pré- 
cieuses de cette substance y seront mieux connues. 

Le mastic bitumineux, dit vulgairement bitume, est 
un composé de pierre calcaire réduite en poussière et 
d’un bitume minéral (espèce de goudron), dont il existe 
de nombreux gisemens. On ne l’exploite encore en 
France qu'à Seyssel, departement de l'Ain; à Lesban 
(Bas-Rhin ) ; à Dax (Landes), et à Puy-de-la-Poix (Puy- 
de-Dôme), et enfin à Paris où l’on a trouvé le moyen 
de remplacer le bitume minéral par le goudron résul- 
tant de la distillation de la houille. Dans toutes ces lo- 
calités , on opère le mélange du calcaire avec le bitume 


et l’on en forme des pains de mastic que l'on verse dans 
le commerce 


Ces pains , concassés et chauffés convenablement 
dans une chaudière, entrent en fusion et l’on coule ia 
matière liquide sur les surfaces que l’on veut recouvrir; 
par le refroidissement, elle acquiert une consistance 
plus ou moins dure selon que, dans le dosage, le cal- 
caire prédomine plus ou moins. Un exces de bitume 
rend le mastic tres ductile et le fait ramollir dans les 
fortes chaleurs; lorsqu'il est très dur, au contraire, il 
n’a pas assez de malléabilité et se rompt pendant la des- 
siccation des bois. On peut l'employer dans ce dernier 
état pour recouvrir les trotoirs des villes et le rez-de- 
chaussée des maisons. L'expérience a fait adopter par 
les fabricans de mastic des proportions telles qu'il n'est 
ni trop ductile ni trop dur, et convient parfaitement 
aux constructions. 

_ La propriété d’être imperméable à l’eau rend le 
mastic très propre pour recouvrir les toits, les auvens, 
Les balcons, les chapes des voûtes, l’intérieur des aqué- 
ducs, les murs des citernes, des fosses d’aisance, des 
lavoirs de laine, etc. Mais c’est principalement pour 
former des terrasses que son emploi présente des avan- 
tages marqués. Dans les lieux voisins de fabriques, on 


trouve beaucoup d'économie à en revêtir tous les toits 
en place des couvertures en tuiles si lourdes , d’un en- 
tretien si coûteux. À Bayonne, par exemple, on recou- 
vre toutes les maisons en mastic de Dax. 

La première terrasse en mastic a été faite a Perpi- 
gnan, par M. Fraisse, au printemps de l’année 1836; 
elle présente les avantages reconnus aux couvertures de 
cette espèce dans les autres pays. Le plancher sur lequel 
elle est établie est fait avec du vieux bois ; on l’a recou- 
vert d'une légère couche de mortier, et c’est sur celle- 
ci que le mastic liquide a été appliqué de maniere à 
former une croûte de 8 millimètres d'épaisseur. Au fur 
et à mesure que le mastic était coulé, et pendant quil 
était encore liquide, on l'a saupoudré selon l'usage, 
avec un crible fin, d’une légère couche de sable tres 
sec, qui s’est fortement attaché au mastic et a donné 
au sol de la terrasse l'aspect d’un pavé en dalles de gra- 
nit. Le mouvement produit par la dessiccation des bois, 
pendant les fortes chaleurs de 1836 , n’a occasionné à 
la couche bitumineuse ni fente ni gercure, et M. Fraisse 
est tellement satisfait de ce premier essai , qu'il se pro- 

ose de recouvrir incessamment , de la même maniere, 
É toit et le sol d’un grenier à foin. Cette nouvelle ap- 
plication du mastic sera d’un grand intérêt pour les 
agriculteurs , exposés sans cesse à voir dans leurs ma- 
gasins recouverts en tuile, les fourrages avariés par 
lhumidité. 

Le second exemple de l'emploi du mastic nous a été 
donné parle génie militaire ; ce corps, toujours empressé 
d'adopter les bonnes innovations, en fait usage depuis 
long-temps ; l’occasion ne s’est présentée qu’en 1836 de 
lemployer à Perpignan ; lesnouvelles voûtes de la Porte- 
Saint-Martin, des corps de garde et du logement du 
concierge , sont garanties des infiltrations par une cou- 
che de bitume de 1 centimètre d'épaisseur , appliquée 
sur le terre-plein et légèrement inclinée ; un metre de 


— 158 — 


terre est pose sur celte couche : les eaux en s’infiltrant 
arrivent sur le mastic, ne pouvant le traverser, elles 
coulent sur sa surface et se rendent dans des lieux où 
elles ne peuvent causer aucun dommage ; cette applica- 
tion est d'autant plus remarquable, qu'elle a été faite en 
grand et qu'elle a fourni l’occasion de comparer les prix 
et les qualités des mastics de différentes fabriques. 
Nous en rapportons ici le résultat dont nous pouvons 


garantir l'exactitude. 
T'ableau comparatif des prix du mètre carré du mastic des 
fabriques de Paris, Seyssel et Dax. 
Masric DE Dax. 
21 k. 80 de mastic à 0,229 le kilo, 


transport compris... . 4,992 
0 k. 64 degoudron a 0,349 ,idem. 0,223 


0 22 de journée de manœuvre Poe 
lbs nd rar ab 0,396 
2,k:90-de:bois.à 0:02: at 0,058 
Masric DE SEYSsEr.. 
22 k. 60 de mastic à 0,255, trans- 
POIL COM... 2,763 
0 k. 64 degoudronà 0,585,idem. 0,374 6.591 
0 22 de journée de manœuvre ? 
G pile Deer adieu en DE 
2 k. 90 de bois à 0,02... 0,058 


Masric pE Paris. 
49 k. 40 de mastic à 0,350, trans- 
porb compris…....ere 6,790 f 
0 k. 6% de goudron a0,585,idem. 0,374 7,618* 


La peute quantité de goudron qu'on mélange avec 
le mastic en facilite la fusion. 


— 159 — 


Les prix portés sur ce tableau supposent iv yaun 
centimètre d'épaisseur de matière ; en retranchant le cin- 
quième , on a le prix de la même surface à 8 millime- 
tres d’épaiseur, qui est suffisante pour le recouvre- 
ment des terrasses et des toits. Ces prix sont 4 fr. 53, 
5 fr. 37 et G fr. 09, suivant qu'on se sert du mastic de 
Dax, de Seyssel ou de Paris. 


On voit que celui de Dax est le moins cher, il est 
d’ailleurs plus facile à fondre et à couler; enfin, il ne 
produit pas plus de soufilures que les autres, il est donc 
préférable en Roussillon. Son prix ne diffère guère de 
celui de la couverture ordinaire qui est de # fr. tuiles 
garnies et 3 fr. 50 tuiles vides ; mais il faut remarquer 
que le toit en bitume a l'avantage de servir de terrasse 
et que l'emploi du mastic dispense de faire une char- 

ente coûteuse. On peut même le couler sur le dernier 
plancher de la maison et obtenir ainsi une grande éco- 
nomie ; il est vrai que dans ce dernier cas on supprime 
les greniers ; si l’on en a absolument besoin , on pourra 
bâtir un demi-étage à la place du comble supprime , et 
l'économie, quoique moins grande, sera encore sensi- 
ble. 

Dans le cas particulier où le toit en tuiles a deux par- 
ties avec faitière , sa surface totale est beaucoup plus 
grande que celle de la toiture du même édifice re- 
couverte en mastic , et cette seule différence dans l’é- 
tendue des toits à recouvrir suffit pour compenser 
celle des prix. Les bätimens militaires sont presque 
tous dans ce cas; et de plus, les combles n'y sont d'au- 
cune utilité, aussi l’économie produite par leur couver- 
ture en mastic est-elle de 26 p. °/. 


Enfin , pour bien comparer les prix des deux métho- 
des , il faut faire entrer en ligne de compte les frais 
d'entretien qui sont presque nuls dans la nouvelle , et 
tres considérables dans l’ancienne. 

Personne n’ignore que le travail des bois , les orages 


— 160 — 


et les vents violens qui règnent dans notre pays, occa- 
sionnent des dégats continuels sur nos toits ; nos terras- 
ses surtout présentent beaucoup d’inconvéniens ; quel- 
que soin que l’on prenne, on ne peut les empêcher de 
porter l'humidité dans l’intérieur des maisons. Cet effet 
a lieu lorsque la terrasse est formée de trois et même 
quatre rangs de briques jointoyées au ciment. Dans ce 
cas , le prix de sa construction ajouté à celui de son en- 
tretien annuel, est de 15 francs Le mètre carré; on voit 
qu'il est trois fois aussi grand que celui d’une terrasse 
recouverte en mastic. 

Quelquefois on construit, en Roussillon, Je sol de la 
terrasse sur les tuiles même du toit, alors son poids s’a- 
joute à celui de la couverture du toit pour fatiguer la 
charpente ; son inclinaison est tres-ncommode , et ne 
préserve pas encore totalement des infiltrations ; car, 
indépendamment des causes accidentelles dont nous ve- 
nons de parler, qui produisent des gouttières, nos tuiles 
sont tellement poreuses, que l’eau passe à travers leur 
épaisseur et détériore , à la longue, la charpente et les 
murs. Ces effets sont tels, qu'on a vu à Perpignan des 
exemples de propriétaires obligés de renoncer à leurs 
terrasses pour se délivrer d’une cause continuelle d’hu- 
midité , de dépenses et de destruction. 


Avec l'emploi du mastic , au contraire, on n’a pas à 
craindre la moindre absorption d’eau ; celle qui séjourne 
dans les cavités qui se forment quelquefois à sa surface 
par l'effet des inflexions de la charpente ou par toute 
autre cause , s’évapore entierement sur place. 

Ces détails, qui ont été publiés en partie dans le 
journal des Pyrénées-Orientales du 27 août 1836, ont 
engagé quelques personnes à faire l'essai de la nou- 
velle méthode. Plusieurs terrasses en mastic existent 
maintenant dans le département ; il y en a à Perpignan 
et dans d’autres localités ; et à Espira, M. Farines a fait 
placer un rang de briques sur üne couche de mastic et 


a employe la même substance au jointoyement. Ce pro- 

cédé est tres-avantageux pour les terrasses exposées 
au midi, dont la surface en bitume est sujette à se ra- 
mollir pendant les fortes chaleurs de l'été. 

Nous ne doutons pas que les qualités précieuses du 
mastic ne soient bientôt confirmées en Roussillon; ses 
avantages, sous le rapport économique , Seront encore 
plus grands lorsqu'on aura appris à le fabriquer en com- 
binant le goudron minéral de l'intérieur de la France 
avec la pierre calcaire du département. Le génie mili- 
taire a déja fait l'essai de cette fabrication, qui sera 
exécutée en grand l’année prochaine. Alors l’économie, 
résultant du transport et de l'achat des malieres, sera 
tres considérable et permettra aux pauvres même de 
faire usage des toitures en mastic ; avec cette maniere 
de recouvrir les toits, on n'aura pas à craindre des ca- 
tastrophes semblables à celle arrivée à Baixas, le 1er 
août 1835, où, en un quart d'heure, toutes les couver- 
tures des maisons furent détruites par la grele, et une 
grande partie des habitans réduite à implorer la pitié 
publique pour se mettre à l'abri des intempéries de 
l'hiver. 

Manière d'opérer. — Le plancher sur lequel on veut 
établir la terrasse doit être recouvert d’une couche de 
mortier , dont on fait varier l’épaisseur afin de donner 
à sa surface une inclinaison de 25 à 30 millimetres par 
mètre. La dernière de ces pentes, qui correspond à un 
cinquantième, est fort convenable à Perpignan. Il faut 
que cette aire soit bien dressée à la règle et très unie, 
afin de pouvoir la recouvrir sur tous les points d’une 
égale épaisseur de bitume. 


On laissera bien dessécher la couche de mortier, et 
après avoir balayé avec soin, on procédera au coulage. 
Avant de décrire cette opération , nous allons indiquer 
les ustensiles les plus commodes dont on doit se munir. 
Pour des travaux importans, il est indispensable de faire 


11 


— 102 — 


les règles et autres outils en fer, mais le plus souvent 
on pourra se servir d’ustensiles en bois. Nous avons soin 
de le faire observer dans le tableau suivant : 


Ustensiles nécessaires pour couvrir les terrasses 


en maslic. 


4° Une chaudière en fonte ou en forte tôle, de 120 
litres (une charge ) de capacité, pour faire fondre le 
mastic ; elle contient à peu près ce qu'il faut pour cou- 
vrir 40 mètres carrés d’une couche de 1 centimètre 
d'épaisseur ; 

2° Une petite marmite de 10 litres environ, pour 
porter le mastic fondu à certaines distances on d'un 
étage à l'autre, et le verser sur l'aire ; 

3° Deux regles en fer : une de 70 centimètres environ 
et l’autre de 1,50 de longueur sur 10 à 15 millimètres 
de largeur, et d’une épaisseur égale à celle que l'on veut 
donner à la couche de mastic. On peut remplacer les 
règles en fer par des regles en bois d’une longueur égale 
à celle des regles en fer, leur largeur sera de 5 à 6 
centimètres et leur épaisseur un peu moindre que celle 
à donner au mastic, attendu que la chaleur fait relever 
les règles et conduirait à donner trop d'épaisseur à la 
couche ; 

4° Deux fers à souder et à applanir , d'environ 25 
centimetres de longueur, 15 de largeur et 2 ou 3 
d'épaisseur ; ils portent ün manche semblable ou analo- 
gue à celui d’une truelle de maçon ; 

5° Deux ou trois spatules en bois pour étendre le 
maslic , apres qu'on l'a versé sur le sol ; 

6° Un cylindre en bois dur , de 15 à 20 centimètres 
de diamètre. Il sert à unir la surface du mastic , on le 
fait rouler à cet effet sur le bitume , en appuyant for- 
tement dessus , et deux poignées fixées à ses deux 
extrémités servent à le maintenir ; 


TT A 


7° Un crible à canevas de fer pour tamiser et ré- 
pandre le sable sur la surface du mastic ; 

8° Deux ringards larges ou deux grandes spatules en 
bois pour remuer le mastic, à mesure quil se fond 
dans la chaudiere. On peut les remplacer par deux 
leviers en bois. 


Le mastic se vend en pains de divers poids; pour les 
faire fondre on les concasse en petits morceaux et 
on les met dans la chaudière avec du goudron , dans 
la proportion que nous avons donnée. Pour faciliter la 
fusion du mastic, on commence par en faire fondre 
d'abord une certaine quantité, et au fur et à mesure que 
la matière se ramollit on y ajoute d'autres morceaux , 
en ayant soin de remuer continuellement pour empé- 
cher les parties qui sont au fond de la chaudiere de s'y 
attacher et de se brûler. 


Le foyer du fourneau doit être disposé de maniere à 
ce que la flamme ne puisse atteindre les bords de la 
chaudiere et ne mette Le feu au mastic ; si cela arrivait, 
il suffirait de bien couvrir la chaudière pour l’éteindre ; 
dans tous les cas il faut bien se garder d'y jeter de 
l'eau. 

La plus longue des deux régles se placera parallèle- 
ment à un des côtés de la terrasse, et à environ 70 cen- 
timètres de ce côté , on place la seconde règle per- 
pendiculairement à la première, de maniere à former 
un cadre avec deux côtés de la terrasse et les deux 
règles; si c'est nécessaire on assujettit ces regles avec 
des pierres ou des poids quelconques et on a soin, si 
elles sont en bois, de les garnir de poussière, ou 
bien de les graisser , afin que le mastic ne s’y atta- 
che pas. 

Tout étant ainsi disposé , dés que le mastic entrera 
en ébullition, que des vapeurs blanches commenceront 
à s'élever de tous les points de sa surface, on dimi- 


11. 


464 — 


nuera beaucoup le feu , afin que le mastic ne brüle pas. 
et l’on se hâtera de charger la petite marmite ; trois 
hommes la verseront dans le cadre, et l'étendront avec 
des spatules en bois le plus uniformément possible ; on 
pratiquera une breche de trois ou quatre centimètres 
de profondeur et de 6 à 8 de hauteur le long des murs 
sur la terrasse et on y introduira du mastic avec les 
spatules , en lui donnant une pente vers l'intérieur , 
afin d'empêcher les eaux de s’infiltrer au-dessous de la 
couche bitumineuse. Deux hommes prennent ensuite 
un rouleau en bois et le promenent sur le cadre, en le 
pressant fortement. Cette opération donne au mastic 
de la consistance et rend la couche homogene et unie. 
La surface du rouleau devra être huilée pour empé- 
cher le mastic de sy attacher. Avant que le mastic ne 
soit solidifié , il faut le recouvrir avec un crible fin 
d’une légere couche de sable sec qu'on ferait chauffer, 
si C'était nécessaire ; ce sable s’incruste dans la matüere 
encore liquide et sert de préservatif contre la chaleur, 
en même temps qu'il consolide la couche bitumineuse et 
empêche le mastic de s'attacher aux pieds quand on doit 
marcher sur la terrasse. On remplit de mastic liquide 
les soufflures et autres cavités qui se forment pendant 
le coulage, et on achève d’unir toute la surface en la 
frottant avec des fers plats chauffés convenablement. 


Lorsque le premier cadre est rempli, on passe au 
second qui se forme en reculant la petite regle parallé- 
ment à elle-même jusqu'a la distance de 0,70 de sa 
premiére position, l'on verse ensuite la seconde couche 
de matiere bouillante à côté de la premiere , en ayant 
soin de les faire souder ensemble , à l’aide des spatules 
et des fers chauds, avant de létendre dans les autres 
sens. On continue ainsi en suivant tout un côté de la 
terrasse; on procède ensuite au coulage d’une seconde 
rangée de carreaux , en faisant préalablement mouvoir 
la longue règle parallelement à elle-même , dune dis- 


SET 


tance égale au côté que l’on veut donner au carreau 
supposé être ici pour fixer les idées de 0,70. Il n’y a 
pas d’autres précautions à prendre pour les autres ran- 
gées ; seulement il faudra ménager, en certains points 
de la surface du mastic, des pentes légères, dirigées 
vers les ouvertures par lesquelles les eaux doivent 
s'écouler. 


he jat- .— 

Fa — FIRE 
ces rn 19 aéiiaob 9 not sup ddo 8 alcos 
Pie th give t eut hits 
1U8 sal. 0406 
K PEUUTAL re 


a 


+ 1 F2 415 28 
LL LME. 28, Le . SA RE Var 
dde Aus LL sntstonk Le 1 
at . te ik “Hi -#ù ja Pan + ira ELITE tof 
ÉuNÉE RE À k er Sante af rite tert à 
du æ De Ca un. Æ ‘ imderer het tre 
n CAES vrslève # Mieux Reraypes pret 11 


1. Ra re du eue frs te jFGmvegt sn ls CAC" 
| Los va ut férépe Ant l'ette Gperu er TRE 
Ledaetnsistunse dt ren ba coche: 
ER. 4 ginfne la vero devra être Le 
/ Je . oi EL lee le tnnste ue Ps ki attacher. Avvéuut que] 
Pi -. onto. dl lave Le retour Aves 
10 | d'ube légère coche désgable: fac, qu'on n Ë 
ER horesæure ; er ve tuto 
en énéare Lpade et sert dE préservotif con 
A $ CR Hp Len ps qu He side fs couche 
Di De. 40 le le mate des'aluaulser his pds 
DR NT NN Mae Fit tie 


pe À à ré 


0 $ l'aire 


bre chauds, avant de Let | 5e" 
n. por ire BG + én.. #4 
" aro ce ersune 2 
Boire PS 
lement" 


— 167 — 


DES PIÈCES 
Coulées où Altérées 
DO BONE HN CHEGUBATEON 
COMME 


MONNAIES D'ARGENT. 
Pr AM 0 6 Profit 


—— 200 — 


Le moulage des métaux qui, depuis quelques années, 
a fait tant de progrès, parait avoir augmenté la quan- 
tité de pièces fausses qui se trouvent en circulation. 

Aux essais faits pour jeter dans les départemens des 
sols coulés imitant les empreintes imparfaites des sols 
coulés de la république, ont succédé d’autres essais sur 
les monnaies d'argent. Quelques alliages fusibles à l'eau 
bouillante ayant fait obtenir dans les arts des objets 
bien plus difficiles à reproduire que des monnaies dé- 
fectueuses , les faux monnayeurs ont cherché à utiliser 
cette fusibilité; cependant , malgré la perfection de ces 
contrefacons, il est des signes caractéristiques qu'il suf- 
fira de faire connaître pour que les personnes, même 
étrangeres à l’art monétaire, puissent facilement éviter 
d’être trompées. 

Le poids des pièces de 5 fr., dont le minimum, lors- 
qu'elles sortent des ateliers monétaires, est de 24 gram. 
925, ne dépasse pas, dans une piece fausse, 21 ou 22 
grammes. 


— 168 — 


Dans les pieces coulées, les lettres ont ordinairement 
de la dépouille; elles sont baveuses. Le nom du gra: 
veur, placé sous l'efligie du souverain, est presque il- 
lisible ; les cheveux et oeil n'offrent pas des traits bien 
distincts. Il est rare que ces pièces aient un cordon, 
où, si elles en ont, tout porte à croire qu'il a été poin- 
conn“. La distance qui sépare les lettres, leur circon- 
volution parallèle sur la tranche, sont autant d'indices 
qu'il faut consulter. 

On a cru pendant long-temps que l’ancien système 
de monnayage offrait encore un moyen de contrôle , 
qui résultait de quatre boutons ovales dont la tranche 
recevait l'empreinte en même temps que celui des let- 
tres en creux. Ces boutons qui servaient à centrer le 
flan dans la virole pleine , et qui, malgré le frappage , 
conservaient une saillie à peine sensible , sont tres dis- 
tinctement reproduits par le moulage. 


Il n'en est pas de mêmeaujourd'hui dela légende enre- 
lief sur la tranche des pièces, au moyen de la wirole bri- 
sée (1). Non seulement la séparation des machoires de 
la virole , qui se reproduit sur la pièce frappée , donne 
à la légende une disposition identique et constante , maïs 
elle rend encore impossible la rognure des lettres sail- 
lantes qui, facilement apercue , ferait repousser de 
la circulation une pièce ainsi alterée. 

Les faux monnayeurs ne se bornent pas au moulage ; 
leur industrie a été jusqu'a monter sur un tour des 
pièces d'argent pour les creuser. J’ai vu des pieces, 
ainsi préparées, dont le cordon estampé était goupillé 


(1) Quelques objections ont été faites contre le système de la vi- 
role brisée et des légendes sur tranche à lettres en relief. Il a été dit 
que ces lettres saillantes sont plus exposées au frai et à l'usure. On 
a répondu que ces lettres s’écrouissant par la pression de la pièce 
contre la virole , sont moins exposées à s’altérer que les lettres en 
relief qui sont également sur les deux surfaces de la pièce , et où 
action du frai s'exerce presqu’uniquement. 


— 169 — 


sur un /lan en cuivre que recouvrait deux lames d’'ar- 
gent ; mais ce moyen de contrefacon, qui réclame un 
ouvrier habile, est tres rare. Au reste, se présenterait- 
il, on comparera la pièce remise avec d’autres: si elle n'a 
pas Le même poids ni la même épaisseur, on ne doit pas 
hésiter à la couper pour examiner le métal à nu. La 
perte qui résultera de la valeur réelle à la valeur nomi- 
nale est trop minime pour s'exposer à accepter une 
pièce fausse et à encourager, par une coupable Imsou- 
ciance, l'émission d’une monnaie ainsi altérée. 

IL est aussi des pieces qui par le frai, la percussion, 
etc., ont presque perdu le caractère légal de monnaie, 
et qui se trouvant dans la circulation, sont acceptées 
sous la sauve-garde de la foi publique. Quelques miséra- 
bles ayant déja exploité cette tolérance, il importe 
d'avoir recours au réactif suivant : 

On connaît l'action de l'acide nitrique sur l'argent; 
si une goutte, placée sur une piece suspecte donne un 
bouillonnement coloré en vert , on est certain que la pièce 
est en cuivre ou en une de ces compositions connues 
dans le commerce sous les noms d’'argental, melchior 
(1) etc. ; mais si vous agissez sur de l'argent, la dissolu- 
tion aura lieu plus lentement, et l'endroit ou sera dé- 
posée la goutte d'acide présentera une tachenoire. Lors- 
qu'un de ces effets aura été produit, vous ajouterez 
une goutte d'acide hydrochlorique (2); ce réactif accusera 
la présence de l'argent par le précipité de chlorure 
d'argent qui est completement insoluble. S'il n’y a pas 
d'argent, l'acide hydrochlorique ne fera que dinunuer la 
rapidité de la dissolution , sans ‘altérer la coloration verte 
précédemment produite (3); la sapidité du métal sert 
quelquefois aussi de présomption. 


(1) Ces métaux prennent un aussi beau poli que largent ; les 
traces qu’ils déposent sur la pierre de touche sont les mêmes. ( Cir- 
culaire aux essayeurs du bureau de garantie.) 

(2) La dissolution du sel marin produira le même effet. 

(3) Commission des monnaies et médaalles , 20 juin 1833. 


2H 


Il peut arriver qu'on soit privé d'acide et que des 
pieces françaises ou étrangeres , sur lesquelles on 
aura des doutes, vous soient présentées ; il ne faut pas 
hésiter à décaper, avec la lame d’un couteau, la pièce 
douteuse. On la mettra ensuite sur des charbons bien 
allumés. La fusibilité de l'étain, du zinc, etc., ne per- 
mettrait pas à ces métaux de résister à cette épreuve 
du feu. 

Il y à encore un moyen de reconnaître si une pièce 
presque effacée a été frappée ou non ; je lai employé 
bien souvent pour la vérification des écus de 3 fr., le 
voici : il consiste à placer cette pièce sur un charbon 
allumé jusqu'à ce que toutes les molécules, ayant été pé- 
nétrées par la chaleur viennent en se dilatant , détruire 
la force de cohésion que leuravaitimprimé la frappe du 
coin monétaire , alors l'empreinte se trouvera en quel- 
que sorte ravivée, et on pourra saisir tous les contours 
de la piece frappée. 


NOUS 
Gur l'Industrie sétifère, 


(es Ses Ke CRIT A 


MESSIEURS , 


Si l'on compare l’agriculture de notre departement 
avec celle des départemens septentrionaux, on ne peut 
disconvenir que, malgré les avantages qu'offrent et no- 
tre climat et notre sol, nous sommes loin d'obtenir les 
produits que les industrieux habitans du nord retirent 
de la terre. 

Quelques propriétaires cultivateurs , étudiant le sol 
sur lequel ils font travailler , ont obtenu de grands 
avantages des terrains anciennement déchirés par la 
charrue pour produire quelques épis de blé , qui sont 
aujourd'hui couverts de riches pâturages , de beaux 
vignobles , de plantations de müûriers, et qui rivalisent 
par leur développement avec ceux des Cevennes. 

Cependant la vieille routine l'emporte toujours et 
empêche des procédés employés avec succes dans le 
nord de se propager dans nos campagnes. Je connais 
tel fermier qui possède 60 ayminates de terre à l'arro- 
sage, et qui s'est ruiné pour entretenir son troupeau 
pendant l'hiver. Cet homme qui, au reste, passe pour 
un bon agriculteur , n’a pas su mettre en réserve la 
nourriture nécessaire pour la mauvaise saison, et lors- 
que Je lui ai parlé de faire des racines pour lhiver pro- 


chain , il m'a répondu qu'il n’était pas assez riche. Il 
économisera cent francs dans le moment, et il devra en 
dépenser mille plus tard ; voila ce que je n’ai pas pu lui 
faire comprendre. 

Une des branches d'industrie agricole les plus pro- 
ductives , et qui semblait être l’'appanage des climats 
méridionaux , échappe encore de nos mains ; la cul- 
ture du mürier et l’industrie sétifere sont en plein suc- 
cès aux environs de Paris. Voici les faits constatés par 
plusieurs sociétés savantes , et consignés dans le bulle- 
tin de la Société d'encouragement de septembre 1835. 

M. Camille Beauvais possède 67,000 müriers plantés 
sur 16 hectares et demi de terrain, dans le département 
de Seine et Marne. La première éducation des vers à 
soie , tentée pour la premiere fois en 1829, par cet 
agronome , lui a produit 67 livres de cocon par once de 
grain ; il a eté constamment en progrès pendant les an- 
nées 1830 , 1831 , 1832 et 1833 ; en 1834, il obüint 
104 livres ; sa dernière éducation qui était de 8 onces, 
lui en a donné 137 ; elle a été faite sous une tempéra- 
ture de 18 à 20° Réaumur ; elle a duré 37 jours, a 
consommé 8,415 kilos de feuilles non mondées ; et elle 
a produit 551 kilos de cocon de la plus belle qualité, 
gros , ferme , d’une blancheur admirable. 


Une once de graine contient 42,000 vers ; sur 8 on- 
ces employées par M. Camille Beauvais , il aurait dû 
obtenir 336,000 cocons, il a obtenu et réalisé 551 kilos 
de cocons de 360 cocons à la livre ; il n’a donc amené à 
bien que 286,520 vers à soie. Il serait peut-être utile 
de comparer ces résultats avec ceux qui sont obtenus 
dans notre département. Le rapport fait à la Société 
d'encouragement par M. Soulange Bodin affirme que 
ces résultats sont plus avantageux que ceux obtenus 
dans le midi. Ne serait-il done pas important d'ouvrir 
les yeux de ceux de nos compatriotes qui exploitent 
ce genre d'industrie, et de leur faire connaitre les 


— 173 — 


moyens employés par M. Camille Beauvais , pour ob- 
tenir de pareils résultats dans un pays où tout semblait 
devoir s'opposer même à la reussite ? 

M. Camille Beauvais vend sa soie filée le double de 
ce que se vend ordinairement la soie grège ; elle est le 
produit de cette belle race dite Sina, que Louis XVT fit 
venir de Canton , en 1784 , et qui s'était peu à peu al- 
térée par l’avarice et l'incurie des premiers éducateurs. 
M. Poidebard est parvenu, par des efforts longs et 
assidus , à la régénérer d’une facon remarqnable ; et 
M. Camille Beauvais ne néglige rien pour la rendre à 
toute sa beauté primitive. 

On importe annuellement en France pour 43 millions 
de francs de soie ; quelle belle perspective pour ceux 
qui veulent exploiter cette branche ! 

La note que je vous communique, Messieurs, parce 
qu'elle se rattache à une industrie agricole très im- 
portante, doit attirer votre attention. Je vous pro- 
pose donc de nommer une commission qui sera 
chargée de vous rendre compte de son état, dans notre 
département, et des moyens de améliorer ; cette com- 
mission devra se pénétrer de l'importance de la haute 
mission que vous allez lui confier ; elle ne devra pas 
craindre d'entrer dans les détails les plus minutieux , en 
vous éclairant sur ce qui existe et sur ce qui devrait 
exister. 


CHERE 1. 7 
+ . Sd me. nt : :"æ 
kr À 4 : qu'il re dite Pr 
"LU PET récital et FE LOTE ETS a vol does 
. dites GILET CNET 07172077 POSTES LEURS elisrrga vs ‘# 
tai : Hieeuye nf À senbux 19806 Me 

ab sd sk 118% tee ceines dl 

À Labideu-allat: 8365: 3-0 ut-Héierre' eg 
à FY 4 aol 947 mé atilr sode Sfar alt 
| Æ 7 dacy NT ET dis -aahquiter Ÿ at [EE La vx af 
cote he api enb Minnereué-téo si-rom “be 
ALES égub) CAL T2 ; sys 184 , DUT +29 aux pic 
2 #> è sldéegiinber nositguaar br tpuie ob 


ñ 6 ubtse as 1hioap ft 


sie flute où éisvucs alto 
or 4 dormi ‘de Léa itaireq td : 


FRS O1 1e DA E er trente; AGENCE sutrO 
| come. re” “ 


2490 2040 aeyén é 
"5: FO ang" ut à LPN Lund 
hi ent | esivaieze bis pic 
HS iolodà ge rh VDurt He 
Lee : Sarfonsre dk du éléoatés a rrmtté 
V5 Tarn Moruno le saut: à 1 at A 
ET 0 1. oc reed deirr 4 
CAB lise: 9 40Bn ésbas 
so8airrl : CE ] 
«#9 préalioe 


a". | ” É & 4 » ss 

Le ir 6. 000 cd00E ; w a4 € 21 sw c ra re” 

s potins de 166 ce: @us à D le tre Hi mu > 

ya 296 FA vers m1 LTTE 24 ériasl, ÿ 

he diirer « € réaul sg ns des % 

’ Æ LE 7 in pre ar hu be : Va | 

k P nernii par “. jun 

ais Pyr plus: avan ‘ oux | 

Chr - PR 

D Ne sernit-il done pes amp | 

h L LR 

D ux de/nos cou | 
Dlatie. rt de 


— 175 —: 


MANDER SUR LES EMNCGERALT: 
Pc 


AO. C'hanbe onaner LL 


DES FÜUMIERS. 


Le premier de tous les engrais, celui qui mérite la 
préférence, si on pouvait se le procurer avec abon- 
dance, est le parcage des bêtes à laine. La qualité émi- 
nente des matières animales, pour exciter la végéta- 
tion, est généralement reconnue; l'état prospère des 
plantes arrosées avec de l’eau corrompue, prouve in- 
contestablement que tout corps, susceptible de contrac- 
ter à un certain degré l'état putride, est le plus favora- 
ble à la végétation et contribue le plus efficacement à 
cette grande opération de la nature. Les engrais pro- 
venant des maüères animales doivent donc avoir la pré- 
férence sur tous les autres; et combien ne serait-il pas 
à désirer que les propriétaires de troupeaux s’appli- 
quassent à mettre à profit, mieux qu'ils ne font, le fu- 
mier de leurs bêtes a laine, dans un pays où l’on peut 
sans inconvénient les faire dormir sur les champs plus 
de deux tiers de l’année. Le fumier des bêtes à laine est 
donc supérieur à tous les autres, sous tous les rapports. 
Il ne demande aucun soin, aucune main-d'œuvre, et 


(1) Nora. L’étendue de ce manuel n’ayant pu le faire insérer en 
entier dans ce bulletin , il en a été extrait les faits les plus appro- 
priés à l’agriculture du département, 


7 


on épargne les frais de transport en faisant parquer les 
bêtes à laine sur le sol qu'on veut ensemencer. Ce fu- 
mier étant naturellement divisible, se dissout immedia- 
tement en se mêlant à la terre, et lui communique ses 
vertus fécondantes. Il détruit l’adhérence des parties et 
les rend plus susceptibles d'être pénétrées par les raci- 
nes. Il produit en abondance cet humus ou terreau qui 
nourrit les plantes et augmente leur végétation. Elles 
aspirent le carbone dont elles sont si avides, surtout si 
on a le soin de donner à la terre un labour , aussitôt que 
les bêtes à laine ont quitté le parc, afin d'empêcher 
l'évaporation des urines et la réduction du volume des 
excrémens que les animaux y ont laissé. Ce fumier ne 
trompe guere l'espoir du cultivateur , il vient remédier 
à son impatience , car il produit son effet dans la même 
année ; et la première récolte est toujours la meilleure, 
si l’année est humide ou pluvieuse. 


Le cultivateur intelligent doit employer de préfé- 
rence le parcage pour fumer les terres fortes et argi- 
leuses, et réserver le fumier des étables pour les ter- 
res meubles et sablonneuses, parce qu'il tarde plus à se 
dissoudre et conserve plus long-temps sa vertu fécon- 
dante. Il est certain que si Le cultivateur avait un trou- 
peau nombreux, rien ne lui serait plus facile que de 
fumer ses terres chaque année, sans peine ni aucun 
frais de transport, et la récolte de la lame serait pour 
lui un surcroît de richesse. Mais dans ce département, 
où il y a si peu de terres vagues et incultes, un trou- 
peau nombreux est difficile à entretenir surtout pendant 
l'hiver; et dans presque tous les corps d'héritages les 
troupeaux ne sont jamais en proportion de la quantité 
des terres labourables : c’est ce qui rend encore plus dé- 
plorable l'usage où l'on est généralement de ne pas lais- 
ser parquer les bêtes à laine plus long-temps qu'on ne 
fait. Au moindre signe de pluie, nos bergers font ren- 
trer les troupeaux, d’après le préjugé qui leur fait croire 


— 171 — 


que la pluie gâte la laine et détériore sa qualité, ce qui 
est un paradoxe. La vérité est que la laine lavée est 
moins pesante; et nos bergers, qui sont accoutumés à 
vendre leur laine chargée de suint et pleine de crottes, 
qui augmentent excessivement son poids, ne veulent 
pas entendre raison sur cet objet. La cupidité les aveu- 
gle au point de ne pas vouloir comprendre que le mar- 
chand donnerait plus volontiers un meilleur prix de la 
laine qui serait plus pure, et qu'ils ne perdraient rien à 
laisser leurs troupeaux exposés à la pluie... 

Le désir d'améliorer et de multiplier son troupeau 
doit engager le cultivateur à rendre ses étables plus 
commodes et plus saines. Elles sont en général basses 
ct peu aérées ; di mauvaise coutume de n’enlever le fu- 
nuer que trois ou quatre fois l'année, est cause que les 
bêtes à laine, qui couchent tous les soirssur un tas épais 
de fumier , n'y respirent qu'un air infecté de gaz ele. 
tères et nuisibles à la respiration, qui occasionnent en 
grande partie la mortalité qui affecte si souvent nos 
troupeaux. Le propriétaire affligé en cherche en vain 
la cause, il attribue à l'intempérie des saisons, à la 
qualité des pâturages, au malheur du temps; tandis qu'il 
devrait l'attribuer en grande partie au fumier des éta- 
bles , à la mal-propreté des bestiaux et au peu de soin 
qu'il a de les tenir constamment dans un état de salu- 
brité. Qu'il se détermine donc à faire parquer ses trou- 
peaux plus long-temps qu'on ne fait ordinairement, il 
évitera cette mortalité fréquente , et au lieu de voir di- 
minuer ses troupeaux, il aura la satisfaction d'en voir 
augmenter le nombre sans rien perdre de ses fu- 
DRIGCS tre 

Le sol des bergeries doit être fait en pente pour fa- 
ciliter l'écoulement des sucs et urines qui sont la partie 
la plus précieuse des fumiers. Il est des propriétaires 
qui font paver leurs bergeries et réservent, dans la par- 
Lie la plus basse, une fosse qui recoit tous les écoule- 


12 


mens, ce qui est très bien entendu. Mais quelque soin 
qu'on apporte à ramasser tous les résidus, il s’en échappe 
toujours une plus ou moins grande quantité d'urine qui 
va se perdre dans la terre, en passant par les Joints 
des pierres formant le pavé des étables où écuries. 
Un moyen fort simple de remédier à cet inconvé- 
nient consiste à mettre sur le pavé ou sol des eétables, 
écuries, fosses à fumier, une couche de terre neuve 
d'environ six pouces d'épaisseur, qu'on renouvelle toutes 
les fois que le fumier est enlevé, ou à des époques plus 
éloignées si on le juge nécessaire. Cette terre ayant le 
temps de s’'impregner de l'urine des bestiaux et d'une 
partie des sucs de la litière qu’elle entraine avec elle, 
est des plus propres à fertiliser Les sols sur lesquels on 
la répand, et à rétablir les arbres épuisés ou malades, 
en remplaçant celle qui est autour de leurs pieds, sur- 
iout si on a le soin d'employer une terre d’une nature 
différente. On-peut aussi l’entasser sous un hangar ou 
dans tout autre endroit à l’abri de la pluie, pour s’en 
servir au besoin. 


MULTIPLICATION DES FUMIERS. 


Les cultivateurs , dans ce département, sont en gé- 
néral dans la persuasion qu'on ne peut faire du fumier 
u’avec de la paille ; et si celle-ci vient à leur manquer, 
k ne savént de quel côté se tourner ; aussi dans les an- 
nées de sécheresse, les entend-on se plaindre amèrement 
de ce que la paille va devenir rare , et ne pourra four- 
nir à leurs besoins. Il faut convenir que dans tous les 
pays, la paille est d’une très grande utilité ; et après le 
grain , c'est peut-être la chose dont le cultivateur a le 
plus grand besoin. Elle sert à nourrir les bestiaux pen- 
dant la mauvaise saison; elle économise presque la moi- 
tié des fourrages avec lesquels on la mêle en hiver; elle 
sert de litière aux animaux ; elle entretient la propreté, 
et par conséquent la salubrité dans les étables ; enfin 


— 179 — 


elle remédie aux années de sécheresse et de stérilité , 
en remplacant les fourrages, lorsqu'ils viennent à man- 
quer totalement. La paille avec le grain peut au besoin 
nourrir les bestiaux de travail; et nous savons qu'en 
Espagne , généralement parlant, on nourrit avec de la 
paille et un peu de grain, pendant toute l’année , non- 
seulement les bestiaux de labour, mais encore les mules 
et les chevaux de lüxe. La paille est donc d'une utilité 
générale pour le cultivateur ; elle est une des choses les 
plus indispensables pour l’économie rurale ; et son abon- 
dance fournit à l’agriculture des ressources utiles, né- 
cessaires et indispensables, 

Mais on peut dire avec vérité que la paille est un as- 
séz mauvais excipient pour faire du fumier ; son écorce 
lisse et séche ne se laisse pas pénétrer facilement ; son 
tissu serré et compacte ne se pourrit que difficilement ; 
et il faut un temps tres considérable pour que la disso- 
lation puisse s'opérer. Comme on l’emploie toujours 
seche pour servir de litière aux bestiaux ; on peut dire 

w’elle ne communique au fumier presque aucune qua- 
lité propre à la fermentation; elle en augmente , il est 


peu de substance et de sels au fumier, et qu'on ne peut 
a regarder que comme un excipient qui, à raison de 


12, 


— 180 — 


cétte multitude de bruyeres , genèts, fougères, joncs 
de toute espèce, chardons , feuilles mortes et autres 
plantes parasites ; qui bordent nos chemins, embarras- 
sent nos champs , de ces herbes inutiles et nuisibles , 
de toute espece , qui se multiplient si abondamment , 
méme dans les mauvaises récoltes , et sont le fléau des 
cultivateurs. Ce serait donc un double avantage pour eux 
de faire disparaitre cette multitude de plantes quidévo- 
rent nos moissons , embarrassent nos chemins , et de 
pouvoir , avec leurs débris , former un fumier gras, 
abondant et capable de former un bon engrais Toutes 
les fois qu'on se promene à la campagne , dans la belle 
saison , on est étonné de trouver, surtout dans les par- 
ties dont le sol est humide , une multitude de plantes 
parasites qui ne sont bonnes à rien ; les chemins en 
sont remplis , les bords des champs en sont hérissés ; 
les cultivateurs étant en général dans la mauvaise 
habitude de laisser autour de leurs champs une lisiere 
inculte qu'on appelle marges | qu’on réserve à dessein, 
soit pour soutenir la terre, servir de passage ou former 
la clôture : abus contraire à tous les principes de l’agri- 
culture , car , outre que le pñopriétaire , en laissant ce 
terrain inculte , se prive du produit d’une partie de 
son champ, ces herbes parasites , ces arbustes qui y 
viennent en abondance , produisent des graines qui, 
dispersées par les vents , se répandent sur les champs, 
se mêlent au bon grain qu'on y a semé, l’étouffent dans 
sa naissance , et rendent enfin la récolte plus mauvaise, 


Je propose donc d'ajouter à la paille dont on se sert 
généralement pour faire du fumier, cette multitude 
de plantes qui croissent le long des chemins et au 
bord des champs, prés, fossés , etc. , sur les terrains 
vagues et incultes ; de les mêler ensemble dans une 
fosse que tout cultivateur intelligent doit avoir à portée 
de son habitation. Parmi ces plantes, il en est deux qui, 
à raison de leur abondance , peuvent augmenter beau- 


— 181 — 


coup les produits du fumier : ce sont l’orue et la mauve; 
leur tissu est lâche, leurs feuilles grasses, leur tige molle 
et peut être facilement décomposée en la mêlant avec 
le famier qu'elles rendront plus gras et plus onctueux. 
Celui fait avec les herbes vertes sera toujours meil- 
leur que celui qu'on fait avec la pailie sèche. Ces 
herbes parasites fauchées lorsqu'elles sont dans toute 
leur force , et jetées dans la fosse du fumier , lui com- 
muniqueront ce mucilage , cette mucosité , qui forme 
leur tissu, et le rendront par conséquent plus onctueux. 
Le cultivateur peut se procurer dans moins de six mois, 
en suivant ce procédé, un engrais cent fois meilleur que 
celui qu'il aurait fait avec de la paille seule , qui a be- 
soin d’une année pour se dissoudre completement. 


Afin de pouvoir mettre en pratique les moyens que 
je viens d'indiquer , il est indispensable d’avoir dans 
chaque métairie deux fosses à l'endroit qu'on croira 
le plus convenable, et à proxümité de la maison ru- 
rale. Elles seront creusées dans un terrain ferme et 
argileux ; il serait bon que les quatre faces intérieures 
fussent revêtues d’un mur ordinaire, pour empè- 
cher les infiltrations. Ces fosses seront établies dans 
la partie la plus basse du terrain, afin de pouvoir y 
amener , par le moyen de rigoles, les eaux pluviales, 
croupissantes , des environs de la métairie ; chacune de 
ces ie doit être assez spacieuse pour contenir, sil 
est possible, toute la quantité de fumier qu'on doit em- 
ployer chaque année comme engrais. A lune des faces 

e ce carré, on ménagera une issue où ouverture suf- 
fisante pour laisser passer commodément une ou deux 
charrettes. La capacité de cette fosse, une fois remplie, 
elle restera fermée au moyen d’une porte ou grillage 
en bois. Dans cette fosse, seront jetés les animaux morts 
et leurs dépouilles, les fumiers des étables , le produit 
des latrines, les eaux qui servent à laver la vaisselle et 
les auges , les eaux savoneuses, les boues et limons, les 


— 182 — 


balayures des appartemens, enfin toutes les immondices 
de la maison. On y ajoutera par intervalles de ces her- 
bes vertes et inutiles qu’on aura fait faucher, dans des 
momens perdus, par ses domestiques et dont j'ai parlé 
ci-dessus. On aura soin de retourner de temps en temps 
toutes les matières par un temps pluvieux , en hiver, 
et d'y entretenir constamment un degré convenable 
d'humidité pour aider le mélange et la dissolution, 
car il est tres essentiel que la fermentation soit conti- 
nue et uniforme , la décomposition est plus régulière. 
II devient nécessaire d'arrêter cette fermentation lors- 
qu'elle est trop violente , car le fumier se brülerait et 
perdrait ses qualités les plus précieuses. On reconnait 
qu'il est brülé , lorsqu'il est sec, moisi et décoloré 
dans l'intérieur. Pour prévenir cet inconvénient , 
il ne faut pas le laisser dessécher ; mais bien l’arroser 
fréquemment et le faire retourner sens dessus dessous, 


Il est un autre moyen de donner au fumier une vertu 
encore plus efficace , d'augmenter sa puissance végéta- 
tive , en faisant ce que les Anglais appellent un Com- 
post. À peu de distance de la fosse ci-dessus, on creusera 
une espèce de puits large de trois ou quatre pieds en 
carré, dans une terre ferme et argileuse , c’est dans ce 
puits qu’on doit faire la lessive d'engrais de la manière 
suivante. On remplira ce réservoir d’eau commune , 
on y jettera deux boisseaux, plus ou moins, de chaux 
étemte a l'air , autant de cendres ordinaires, et l’on 
aura soin d’agiter le mélange avec une perche, afin que 
les deux matières se délayent le mieux possible, 

Tout étant ainsi disposé , on commencera de porter 
du fumier dans la fosse , et lorsqu'on aura fait une 
épaisseur d'environ deux pieds, on l’arrosera sur toute 
la surface au moyen d'un arrosoir ordinaire avec le 
liquide puisé dans le réservoir où l’on a préparé la 
lessive. Cela fait, on recouvrira le tout avec une cou- 
che de terre assez épaisse. Les couches successives de 


— 183 — 


fumier qu’on y ajoutera seront placées , assaisonnées 
et couvertes de terre de la même manière, jusqu’à la 
dernière sur laquelle on étendra de la terre la plus 
compacte qu'on pourra trouver, en lui donnant l’épais- 
seur au moins de cinq à six pouces ; après quoi la pré- 
aration du véritable engrais est achevée , et dans cet 
état , il se bonifiera tous les jours par la fermentation. 
Quand apres un certain temps, on voudra le tirer 
de la fosse, on choisira de préférence un temps 
humide ou pluvieux , et on aura soin de couvrir la 
charrette ainsi chargée avec des nattes ou des toiles 
grossieres , ainsi que la partie de la fosse où l’engrais 
a été entamé , afin d'empêcher , autant que possible, 
l’'évaporation des principes gazeux. Arrivé au champ, 
le laboureur l’enfouira dans la terre sans le moindre 
délai. 

Enfin , le voisinage des grandes villes peut fournir 
aux cultivateurs un moyen efficace de fumer et rendre 
leurs terres fertiles, en mettant à profit un engrais qui, 
sagement employé, est le plus efficace, le plus puissant 
de tous et accélère la végétation d’une manière vrai- 
ment étonnante : je veux parler du résidu des fosses 
d’aisance. Comme j'ai été témoin pendant mon séjour 
a Barcelonne des effets prodigieux que produit cet en- 
grais , fait avec les excrémens humains , je crois me 
rendre utile à mon pays en faisant connaître à mes con- 
citoyens la maniere dont on exploite cet engrais qui 
devient une source de prospérité pour les héritages 
qui avoisinent cette grande cité , à plus d'une lieue à 
la ronde. 

On choisit dans tout le corps d’héritage un champ 
dont la terre soit forte et argileuse , on y creuse une 
fosse profonde ou citerne pour y déposer le résidu des 
latrines. Ceux qui peuvent en faire la dépense , la font 
paver en briques et bâtir en maçonnerie ; la partie 
supérieure est couverte en voûte ; on y ménage une 


— 184 — 


porte qui est de niveau ave le sol, horizontale et fer- 
mant à clef ; on l'appelle tabatière. C'est là qu'on dé- 
pose les matières fécales , qu'on va chercher tous les 
matins à Barcelonne, depuis la pointe du jour jusqu’à 
huit heures du matin; passé cette heure, on ne permet 
plus leur transport. On se sert pour cela d’une espèce 
de tombereau garni en planches bien jointes et calfa- 
iées, dont la partie supérieure s'ouvre et se ferme à 
deux battans comme une armoire. Par ce moyen, on 
évite les inconvéniens qui résultent de Pexhalaison des 
mauvaises odeurs, ainsi que le coulage; les matières 
fécales se vendent ordinairement vingt sols la com- 
porte. Afin de mettre à profit cet engrais, on sème le 
blé à sillons , et voici comment on procède : le labou- 
reur ouvre la terre avec la charrue, après lui vient 
celui qui sème le blé de la même maniere que nous 
semons les fèves, les haricots, les pois, etc , enfin 
vient un troisième qui, armé d’une casserole ou autre 
instrument de cuivre garni d’un manche , répand la li- 
queur dans le même sillon ( on emploie ce même pro- 
cédé à semer toute sorte de grains). Chaque sillon, ainsi 
humecté, est bientôt recouvert par le suivant, et la 
naissance du blé n’est retardée que de quelques jours. 
Ce procédé, que je désirerais voir adopter dans ce dé- 
partement, économise beaucoup de semence, facilite 
le sarclage ‘et procure des récoltes plus abondantes par 
la raison:que le blé se trouve plus éparpillé.et peut éten- 
dre plus facilement ses racines dans la terre du:sillon 
qui reste vide. Cet engrais s'emploie aussi dansiles hjar- 
dins; et quelque maigre que soit une plante ,orv n’a 
qu'à creuser un peu autour de ses racines, etuné petite 
quanlité de cette matiere , délayée avec de l’eau: ; lui 
donne peu de jours après une force de végétation dont 


) 


j'ai été moi-même témoin et fort étonné. 


EMPLOI DES ENGRAIS 


Dans les diverses natures de terrains que nous offre 
le Département. 


Ï 


On peut diviser en quatre classes les terrains qui 
composent le département des Pyrénées-Orientales , 
savoir : les Montagnes, les Aspres, le Riveral ou terres 
arrosables, et la Salanque ou terrains voisins de la Mer. 
Chacune de ces classes étant d'une nature différente , 
subordonnée à la température, à sa posision , à la qua- 
lité du terrain et autres causes locales, il est naturel de 
croire que Pemploi des engrais doit être différent dans 
chacune d'elles | puisque les récoltes sont différentes. 
Dans la partie qu'on appelle les Aspres , on ne recueille 
que du blé, de l'huile, du vin et quelque peu de légu- 
mes ; tandis que dans le Riveral, où les arrosages sont 
fréquens, on récolte toute espèce de grains, légumes , 
fourrages et autres dont il serait mutile de faire l’énu- 
mération ; comme la terre y est toujours en valeur, cou- 
verte de productions, et qu'on ne la laisse presque ja- 
mais en repos , puisque les céréales sont aussitôt rem- 
placées par les plantes légumineuses ou les fourrages ; 
il est nécessaire de fumer plus souvent et plus abon- 
damment. 

Quant à la partie qu'on appelle la Montagne, où la 
température est froide, la terre légère! très peu pro- 
fonde ; le terrain en pente rapide , on doit fumer en- 
coré plus fréquemment, car les pluies fréquentés qui 
tombent par torrens entraînent non-seulement les en- 
grais ; mais encore la terre végétale. Comme le fumier 
est malheureusement ‘assez rare dans cette ‘partie , 
nous proposons de suppléer à cette pénurie par l'éco- 
buage; cette méthode se pratique sur les parties les 
plus élevées et les plus âpres de nos montagnes; nous 
désirerions qu'elle devint plus générale, avec d'autant 
plus de raison qu'elle peut être employée avec succès 


— 186 — 


dans Ja plaine et surtout dans les pays humides, maré- 
cageux , sur le bord des étangs où la terre froide et hu- 
mide a besoin d’être amendée ou échauffée. On sait 
que sur le sommet de nos montagnes le cultivateur ne 
peut guère ensemencer la même terre que trois ou qua- 
tre fois, parce que les terrains, qui ont une pente tres 
rapide, sont bientôt lavés et entraînés par les pluies et 
les orages. Les terres une fois entrainées, il ne reste 
plus que la roche vive et le champ a disparu; le culti- 
vateur est donc oblige de confier ses semences à un au- 
tre terrain; alors il choisit ordinairement un terrain 
gazonné et inculte. Apres avoir arraché les mottes avec 
la beche, en leur conservant toute la largeur possible, 
il fait sur le nouveau champ, à des distances d’environ 
une ioise, de petits tas de bruyéres sèches, genèêts, 
fougeres et autre menu bois, qui n’est pas rare dans ces 
endroits. Il place artistement dessus les mottes qu'il a 
arrachées, de maniere qu'elles se touchent seulement 
par la partie supérieure et puissent donner issue à la 
flamme. Alors il met le feu au menu bois, et la flamme 
passant à travers les intervalles, consume insensible- 
ment les mottes et les réduiten cendres ou en une terre 
noirâtre qu'on répand sur le nouveau champ, qu'elle fer- 
tilise d’une maniere surprenante; c’est ce qu’on appelle 
en langue du pays faire des fourmigous. Nous avons vu 
nous-même des terresincultes amendées par ce procédé, 
et nous avons été étonnés de voir que dès la premiere 
année, elles produisent des récoltes extrêmement abon- 
dantes. Combien serait-il à désirer que ce procédé si 
simple, et àla portée de tout le monde, fût appliqué aux 
terres froides et humides, aux bas fonds et surtout à ces 
terrains vagues quiavoisinent nos marais et les bords de 
nos étangs ? Et quel parti ne pourrait-on pas en tirer ? 
On m'objectera peut-être que les broussailles sont rares 
au bord des étangs et de la mer, mais il serait facile de 
les remplacer par les algues, varecs et autres plantes 


— 187 — 


maritimes , dont on pourrait aussi se servir COMmme en- 
grais. Le moyen le plus convenable pour en tirer parti 
serait de les stratifier sur le champ même avec de la 
terre végétale, c’est-à-dire de faire des tas où il y aura 
plusieurs lits alternatifs d’algue et de terre; il serait 
aussi très avantageux d'y mêler de la chaux éteinte. Un 
an après, on a un excellent terreau qu'on répand devant 
la charrue pour le mêler avec la terre 


Dans la partie de ce département qu'on appelle la 
Salanque ; il y a sur le bord de la mer une multitude de 
terres qu'on appelle salobres, dont une partie est mise 
en culture et l’autre demeure en friche, et sert de pätu- 
rage aux bestiaux. Celles qui sont cultivées trompent 
fréquemment l'espérance du propriétaire : car pour peu 
que la sécheresse se fasse sentir (et ce malheur arrive 
tres fréquemment), il n'y a pas de récolte. Pendant tout 
l'hiver, le blé est ordinairement très beau; mais des 
que les chaleurs commencent , ses feuilles jaumis- 
sent et il dépérit insensiblement, ce qu'on doit attri- 
buer à la surabondance du sel marin dont elles sont im- 
Arc qu'on reconnaît à cette efflorescence sa- 

ine dont ces terres sont couvertes pendant les fortes 
chaleurs. 

Le moyen de remédier à cet inconvénient, que 
nos cultivateurs ont regardé jusqu'ici cemme insurmon- 
table, est de rompre cette continuité de surface, de 
diviser cette terre que les chaleurs rendent si com- 
per ,) d'interrompre cette agorégation des parties sa- 

ines, d'interposer un corps étranger qui rende la terre 
plus meuble, plus divisible. Cet amendement est plus fa- 
cile qu'on ne pense; il est peu coûteux et presque à 
côté du sol. On n’a qu'à prendre du sable fin, qui est 
si abondant dans le lit de la rivière, et le répandre sur 
le champ , en quantité suffisante, pour adoucir, diviser 
la terre et la rendre plus poreuse, et par le moyen de 
quelques labours, elle se trouvera amendée et disposée 


— 188 — 


à donner une bonne récolte. Le sable méine du bord de 
la mer peut produire le même effet, si on a la précau- 
tion de le laver préalablement dans l'eau douce : car , 
je le répète, il n’est question ici que de diviser la terre, 
de la rendre plus perméable, de détruire son aggréga- 
tion, et l'effet d'un corps étranger quelconque sera 
d'empêcher que le sel se cristallise à sa surface et forme 
ceite croûte salée qui donne la mort aux plantes. 
L'amendement serait encore meilleur, si on pouvait ré- 
pandre à la place du sable une terre calcaire, très divi- 
sible, de la Marne surtout. Et je ne doute pas que si on 
voulait sacrifier une légère dépense à creuser dans le 
sol même, on ne trouvât à peu de profondeur quelque 
couche de terre douce, calcaire ou sabloneuse, qui de- 
viendrait une mine féconde et une source de prospérité 
pour le propriétaire qui, sans s’en douter, possède dans 
son champ même un trésor inconnu. 


nn RETRE () CDs 


j, EN 4856, 


INDICATION 


VENT 


de 


> à DOMINANT. 
L UDOMETRE. 


127 jours; celui de N.-Ouest 121 jours. 


PABLAAŸ 
DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES , EN 1856, 
S D'OBBERVATOLNE DS L'ÉCOLE MOLMALE DS PHMPLCI,ANT, 


Par A. Béquin, Directeur. 


INDICATION INDICATION INDIGATION INDICATION 
à DDIC VENT 
DU THERMOMÈTRE CENTIGRADE. DU BAROMÈTRE. DE L'HYGROMÈTRE DE SAUSSURE, 


de 
| © © | DOMINANT. 


: L'UDOMETRE 
Moyenne, | Maximum.| Minimum, | Moyenne. Maximum. | Minimum. | Moyenne, | Maximum, | Minimum. 


Janvier 7e) 2 2 » 85° 8e, 50 , 063 
Février » 277 39,6 2e 755,781 | 771,49 || 737,66 57 5 38 0», 0005 
Mans. 5 42 Ê 757,450 | 769,24 
Avr... ë Ô je 756,005 | 764,7: 5,68 >, 966 


Ma o, 047 1 5 78,003 | 764,7: 748 77», 032 


Junx 21», 169,25 762,170 56,98 755,70 75°, 716 


JuiLuer. 24°,716 30° 17°,25 762,908 59,24 755,70 75°, 129 

Aour 2 200,20 | 760,507 | 766,98 | 757,96 | 80, 161 o o Om, 022 
ST à ge 25e 16e 761,419 | 769,24 | 753,45 |34 666 5 0®, 030 
Ocrosre 4 5 21°, 5 4e 757,886 | 764,73 79°, 967 98° 0, 002 
Novemsre ] B 5 4° 757,208 | 762,47 7 59/15 51° , 008 


Décempne 13°50 —20,50 


Résumé 562 | 30° 2, 758,984 | 77 98e 5 0%, 3285 


L'axe du vent paraît être la ligne qui va du N.-N.-0. au S.-S.-E. Le vent du nord a soufflé pendant 127 jours; cel de N.-Ouest 121 Jours. 


cte 32 ce DD. LeCC AM DD, 200 Aa DD ECC Pr DD 
CU EEE SCT; Le Th coke oo T LÉ cie 


rase 


DES MATIÈRES. 


PRSMIÈRE PABVLS: 


Compte-Rendu des travaux de 1836, par M. Bouis... Page 


Bureau pour 1837,.,....esevevesossessecsseose 


CHAPITRE ÎL”. 


SCIENCES PHYSIQUES ET CHIMIQUES. 


Phare de Port-Vendres, par M. Bach.........,.,.. 
Eaux sulfureuses de Vernet, par M. Bouis........, 
Sur le calcaire et les cavernes à ossemens de Villefran- 
che en Gonflent et de Vicdessos , par M. Jtier,..... 
Rapport de MM. Delocre et Companyo, sur un tableau 
contenant une coMection des mollusques terrestres et 
fluviatiles du département des Pyrénées-Orientales, 
offert à la société par M. Aleron ; M. Companyo, 
TappoOrteur. ...sosesssesesremessessese.ssesee 
Notice sur le cébrio xanthomérus , par M. J. Farines. 
Notice sur le cébrio xanthomérus , par M. 4eron.... 
Effets délétères du Redeul, sur l’homme, les bêtes à laine 
ne chèvre par M. Pujade. Ju here nv 
Observations sur les troisième , quatrième , cinquième 
fontaines jaillissantes obtenues à Toulouges , par M. 
RE eee. 0 0 0 à 0 on ne so 0 os ve 0 9 e à 0 + 
Composition de pierres à chaux du département des 
Pyrénées-Orientales, par M. Bouis.....,.:..90 


1. 
39. 


A1. 
59, 


AVie 


85. 
105. 
111. 


117. 


123. 
133, 


— 190 — 


CHAPITRE II. 
ARTS INDUSTRIELS ET AGRICOLES. 


Du mastic bitumineux , ses avantages dans la construc- 
tion des terrasses, manière de l’employer , par M. 
D AbRanemdielr Cie ete suscite urnes ceesse eee 

Des pièces coulées ou aAltérées qui sont en circulation 
comme monnaies d'argent, par M. Grosset........ 

Note sur l’industrie sétifère , par M. Fraisse... ..... 

Extraits d’un manuel sur les engrais, par M. Fortaner. 

Tableau des observations météorologiques faites en 
1836 , à l’observatoire de l’école Normale de Perpi- 
gnan , par M. Béquin , directeur. ...,..,......-, 


FIN DE LA TABLE. 


Passe 
155. 


167. 
171. 
175. 


191. 


_ ; _ = The à 
= Ge. = 
5) CES; RKŸ>- ÆSZ (2 CSN 
CL Pare de dort SVendres = 
DOTE LAC 
| È— | 


Plan rU4 clévalion du lhare. 


À 
— 1 
B 
2 © ) Da giusen TA MIN 
anne 
Sr DU EE 
| | es ul 
\ | 4 - 
T 
[ni er > » | Il 
CT EX éunrbre te gardien 


EL — 


llanche, 11. 


(Planche, x.) 


12 H A À 
de 


VOL AL 


1 Délais de la plale-forme circulaire en fer 6. 


Échelle de as pour 1 mèlre 


Plans prés aux hetdeurs B'BEC'CNDIDIELES da profil ci-dessus. 
ë FA 


ARRETE 


j _— Es 


CHER 


ke 


c 


<C 
ra 


É) 


566656660566050000f 


l& Pyrénées-Orientales. 


1$? HEAR DE D DA EEE VE DV EE STE LIL. 


685: 


È 
à S 
K 


TROISIÈME BULLETIN 


DE LA SOCIÉTÉ 


DE DARPREANMAN, 


( 


ë 


Æ È 

2Xn 
N : TA Æ 
Z, 


D E UXIEME PAR FE, 


141244444313 


h|  Leslettres, mémoires, objets d’histoire naturelle, etc., 
@] doivent être adressés, franc de port, au secrétaire de la 
Société, à Perpignan. | 
{ F A Aer: E à 


PERPIGNAN. 
IMPRIMERIE DE JEAN-BAPTISTE ALZINE. 
*; 
1837. 


NV EN TER 
“4 % a fe) NV / fs 
% © T/ Kerr, Ke 5% / 
ZE DZ s 


Le MR 
Cr PRE 


he, a ET é 
(ol is TER EE 


CEST CESSE Te 


Société Philomathique. 


III. 


Pyrénées-Orientales. 


TROISIÈME BULLETIN 


DE LA SOCIÉTÉ 


PHILOMATHIQUE 


DB PERPIGNAN, 


DEUXIÈME PARTIE. 


PERPIGNAN. 


IMPRIMERIE DE JEAN-BAPTISTE ALZINE. 


7 eslétnsirOà 
AurALIUE UBÉONES | 
nm ones, 


Fr AL 


per 7 d 
D 


SOCIÉTÉ 
PENMROUMARMNMOUR 


DE PERPIGNAN. 


AAA AAA AL LUI VAI VU IL LUUL IL VUBAUUUUIURIAMAALIALIULALLA 


RROLSLÈME BURBBREN, 


DEUXIÈME PARTIE. 


PREMIER CHAPITRE. 


1171 


PHoistor (22 
# 


RECTIFICATION DE QUELQUES ERREURS AU SUJET 
DES MONUMENS DE PERPIGNAN, 


Par M. D.-M.-J. Hexry. 


Jamais on n'a autant écrit sur la géographie et 
l'histoire qu'à l’époque actuelle. Il est bien constant 
qu'aujourd'hui les esprits sont dirigés vers les études 
historiques; aussi s’attache-t-on à chercher de tous 
côtés des alimens à cette louable émulation. Les spé- 
culateurs, qu'on est toujours sûr de rencontrer sur 

1 


… 


L) 


2 


toutes les routes, attentifs à surveiller les goûts du 
public pour les exploiter à leur profit, ne pouvaient 
manquer de composer des mémoires, des voyages, 
des chroniques, des relations, des magasins, des 
pittoresques , au moyen de quelques renseignemens 
vrais ou faux, qu'ils reproduisent sans critique, parce 
que la critique n’est pas ce qui leur importe. Quand 
ils n’écrivent que sur des matières assez bien conçues 
pour que l'erreur soit à peu près impossible, il n’y a 
pas à se plaindre, linstruction ne saurait être trop 
répandue; mais quand ils parlent des pays sur lesquels 
les documens moins abondans peuvent laisser place 
à de nombreuses inexactitudes, il en résulte un grand 
mal en ce que les infidélités historiques, qui jusque 
là étaient concentrées dans un petit nombre de livres 
que quelques personnes spéciales seulement avaient 
entre leurs mains, se propagent dans toutes les classes 
et deviennent, en quelque sorte, populaires. Ces 
erreurs sont encore plus dangereuses, si les ouvrages 
dont on les extrait sont d’un caractère à inspirer une 
grande confiance à raison du talent de leurs auteurs: 
c’est ce qui se passe à l'égard du Roussillon. Le mal 
que je signale est d'autant plus grand que nous voyons 
des hommes, dont la bonne foi ne saurait être dou- 
ieuse, reproduire ces mêmes erreurs tout en voulant 
combattre en faveur de la vérité. Ces réflexions me 
sont inspirées par un article sur le Roussillon publié 
dans le journal, La France méridionale. 

Chacun a pu lire dans un feuilleton du numéro 
du 7 Janvier dernier de ce journal, une lettre écrite 
de Narbonne par M. Tournal, dans laquelle ce spi- 
rituel et laborieux voisin, en relevant ce qu’il appelle 
judicieusement des hérésies, dans le peu de lignes 


5) 


consacrées au départément des Pyrénées-Orientales 
dans une des publications pittoresques aujourd’hui à 
la mode, donne, sans le savoir, plus de publicité à 
d’autres erreurs contre lesquelles il n’était pas en 
garde. Ces erreurs, il les a puiséés dans ün ouvrage 
où je les ai vues avec un extrême regret à cause du 
mérite non contesté de la plume dont il émane et de 
l'estime particulière que je professe pour son savant 
auteur: c’est celui de M. Mérimée, intitulé : Notes 
d'un voyage dans le midi de la France. Il importait 
d'autant plus de ne pas laisser passer sans réponse ces 
inexactitudes, que se trouvant maintenant propagées 
par un des journaux les plus répandus du midi et 
sous l'autorité de deux noms recommandables , Île 
silence gardé à cet égard aurait été une sorte d’aveu 
tacite de la sincérité des faits erronés qui y sont 
énoncés. J'ai donc cru remplir un devoir en répon- 
dant, dans le même journal, à l’article de M. Fournal 
(numéro du 31 janvier). Je crois qu'il est indispen- 
sable en outre d'examiner ces mêmes questions avec 
plus de développement dans le bulletin de la société 
philomathique, parce que ce recueil doit être néces- 
sairement, par sa nature, le dépôt de toute rectifi- 
cation sur ce qu'on avance d'erroné sur l’histoire où 
les monumens du pays, et la source où l’on devra 
puiser des renseignemens précis sur leur véritable 
état. Je ne parlerai toutefois, dans le présent article, 
qui a surtout pour but de rétablir la vérité sur les 
propositions avancées dans la France méridionale, que 
des principales inexactitudes au sujet des monumens 
de la ville de Perpignan. 

M. Tournal dit que Perpignan «présente une phy- 
«siongmie tout à fait particulière , et qui rappelle son 


k% 


1 


Lo 


«origine. Un très grand nombre de maisons sont bà- 
«ties en encorbellement et renferment des cours 
«intérieures ( patios ); plusieurs portes sont ornées 
« d’écussons, les fenêtres armées de fortes grilles de 
«fer, et de grands vestibules précèdent l'escalier 
«(zaguanes); selon la remarque de M. Mérimée tout 
« cela tient à la fois de l'Espagnol et de lArabe.» 

Qu'il me soit permis d'exprimer d’abord mon éton- 
nement sur la singulière idée de vouloir trouver une 
physionomie espagnole et arabe à la ville de Perpi- 
gnan, parce qu'on y voit des maisons avec des étages 
en encorbellement, des portes ornées d’écussons et 
des fenêtres garnies de grilles de fer. Perpignan a été 
bâu à une époque où toutes les constructions se res- 
semblaient par le style dans tout le midi de la France, 
comme en Espagne eten ltalie; et si l’on devait trou- 
ver à cette ville une physionomie espagnole, ce ne 
serait certainement pas aux trois caractères cilés par 
les deux écrivains. Dans la vérité, il n’y a à Perpignan 
de grilles de fer qu'aux fenêtres basses et à portée des 
entreprises des voleurs, et je ne sache pas que ce soit 
là un caractère particulier aux villes de la Péninsule. 
Des grilles toutes semblables se voient aux fenêtres 
des rez-de-chaussée de toutes les villes du monde où 
l’on peut avoir à se garantir des larrons. 

Il existe dans Perpignan trois ou quatre maisons 
anciennes dont la porte est surmontée d’un écusson, 
aujourd'hui martelé! Est-ce là aussi un caractère 
distinctif des villes espagnoles? mais dans toute la 
France, ne voyait-on pas autrefois les armoiries des 
gentilshommes sculptées pareillement au-dessus de 
l'entrée de leurs hôtels? Ces hôtels, aussi bien en 
France qu'en ltalie et ailleurs, ont des cours inté- 


4 


a) 


rieures ; or c’est là ce qu'on appela patis (à patendo, 
parce qu’elles étaient découvertes). Ce nom de pati, 
mot de la basse latinité répondant à celui d’implu- 
vium , ne fut donné d’abord qu'aux cours intérieures 
entourées de galeries, comme l’atrium, dont il était 
également synonyme; l’usage l’étendit ensuite aussi 
bien aux cours intérieures des édifices, qu'aux em- 
placemens découverts où se déposent des immon- 
dices, et ce n’est même guère que dans ce dernier 
sens que le mot pati est encore employé dans tout le 
midi, aussi bien en Roussillon, qu’en Provence et en 
Languedoc. 

Restent les encorbellemens. Mais cessaillies des éta- 
ges sur la rue ne sont pas plus que les écussons, les 
grilles des fenêtres basses et les cours intérieures, par- 
ticulières aux villes espagnoles ; elles se retrouvent 
dans toutes les villes anciennes d’où la police n’est 
pas encore arrivée à les faire abattre. Ces défeetuo- 
sités sont un reste de l'architecture des Romains, qui 
donnaient à ces avances les noms de parapetasia, de 
subgrundia ou de meniana, parce que le censeur Me- 
nius en introduisit le premier l'usage : voyez le traité 
de la police de Leclerc du Brillet. Le premier qui 
proscrivit ces ignobles constructions, fnt l’empereur 
Valentinien , par une loi spéciale de l'an 367, renou- 
velée par Honorius en 398. Ce genre de construc- 
tion se remarquait aussi bien en Espagne qu’en Iia- 
lie, en France, en Allemagne, dans tous les pays où 
s'étaient établis les Romains. Je pourrais citer les villes 
de Castres et d’Alby qui, à ma connaissance, en onten- 
core un grand nombre; je me rappelle d'avoir vu, il 
y a une trentaine d'années, lesrues d'Angers et de 
Chàlons-sur-Saône assombries par cesétages cn encor- 


6 
bellement; Paris même en était rempli avant le xvre 


siècle: c’est l'arrêt du parlement, du 5 juillet 1508, 
qui, en défendant d'en construire de nouveaux, pré- 


para leur suppression , aujourd’hui générale dans 
celte capitale. Perpignan n’en aurait lui - même 
presque plus en ce moment, si l’édit rendu par Fer- 
dinand IL dans la session des Corts de Monso en 1510 
et l'ordonnance de la Chambre du Domaine de 1774 
quiles proscrivaient, n'avaient pas été arbitrairement 
mis à l'écart par un arrêté municipal qui ne pouvait 
avoir aucune force devant ces lois, et qui, il y a peu 
d'années, permit de rétablir et de consolider toutes 
celles de ces hideuses saillies qui menacaient ruine, 
et c'était le plus grand nombre. Je ne ferai pas d’ob- 
servation au sujet des grands vestibules précédant 
l'escalier, et qu'on retrouve aussi partout ; je dirai, 
seulement, que c’est improprement qu’on les a com- 
parés aux zaguanes, puisque ce mot espagnol, em- 
prunté à l'arabe, n’exprime que la grande porte de 
la maison : c’est l’étymologisie Covarrubias lui-même 
qui le dit *. 

Une erreur matérielle que je relèverai est celle 
qui attribue au règne de Charles Quint la construc- 
üon du Castillet où petit château de Perpignan. Le 
Castillet est du x1ve siècle et non pas du xvie; il fut 
élevé à la suite de la guerre qui avait pour objet le 
renversement du trône de Majorque, dans l'intérêt 
de la défense des deux faubourgs des Blanqueries et 
de Notre-Dame. Il servait alors d’entrée à la ville, je 
ne dirai pas comme la porte des Serranos de Valence 


» Zaguan 6 Caguan, el portal 6 la entrada de la casa, es nombre 
arabigo. (CovarRuBras.) 


7 


que je ne connais pas, mais très certainement comme 
celle, toute semblable, de la cité de Carcassonne, 
désignée sous le nom de Porte Narbonnaïse. Cette 
dernière entrée ressemble tellement à celle du Cas- 
üllet par le plan, par les proportions, par la for- 
me des tours qui la flanquent du côté de la campagne, 

et qui, comme celle-ci. poussent une saillie en hé- 
micycle sur le milieu de la circonférence de l'arc de 
cercle qu’elles décrivent, qu’on dirait, et que je suis 
persuadé , quant à moi, que l’un des deux monumens 
a servi de modèle à l’autre. La seule différence qu'il 
y ait entre eux, c’est, quant au mode de construc- 
tion , que l’un est bâti en briques, et que l’autre l’est 
en moellons carrés taillés en pointe de diamant. C’est 
Louis XI qui, pendant l'engagement du Roussillon à 
la France, supprima le passage à travers le Casullet, 
fit démolir les maisons qui y étaient adossées et con- 
veruit ce fort en prison d'état. Les feuilles pour le 
paiement des ouvriers employés à ces travaux exis- 
tent encore à la bibliothèque de la ville, et elles 
nous apprennent que le premier qui y fut 
enfermé fut un moine nommé frère Salvat, dont cha- 
que année voyait augmenter la rigoureuse captivité 
par les nouveaux fers qu'on ajoutait à ceux dont il 
était déjà chargé. 

J'aborde maintenant une question plus difficile, 
parce qu'elle est toute de controverse : c’est celle des 
quatre statues à gaine qui décorent l'entrée, non pas 
de la seconde, mais de la première enceinte , après 
le passage de la demi-lune. 

M. Tournal citant ieilesentiment que je lui mani- 
festai quand j'eus le plaisir dele voir, c’est-à-dire, que 
ces statues nesont point antiques, qu’elles ont été fat- 


8 


tes au contraire toutexprès pour Ja décoration decette 
entrée, le réfute en ces termes: «Assurément 1l ne 
«serait pas impossible que du items de Vauban, un 
«artiste maladroit eût exécuté, sans prétention et 
« par dessus le marché, ces quatre grandes statues; 
« mais il est bon de remarquer que cela est contraire 
«à toutes les habitudes; qu’elles ont été mises après 
«coup (sic); qu’elles sont mutilées et que les têtes 
«ne font point partie du corps sur lequel elles sont 
« placées. Il est done évident qu’elles sont antérieures 
« à la construction de la porte, et que les arrachemens 
«qu’elle présente ont été faits exprès pour recevoir 
«les quatre statues, ainsi que les autres fragmens de 
«sculpture qui y sont également incrustés.» M. Mé- 
rimée avait dit à la page 402 de ses notes: «La porte 
«moderne de la citadelle est décorée de quatre sta- 
«tues de marbre blanc, d’un travail fort grossier, 
«vraisemblablement contemporaines de cette église 
«(celle du château des rois de Majorque, formant 
«maintenant le donjon de la citadelle }, si non plus 
«anciennes ; ce sont quatre figures probablement 
«allégoriques , de costumes variés, dans l'attitude 
«de prêter serment. Or le serment catalan tenait 
« beaucoup de celui des anciens Hébreux qui juraient 
« par leur cuisse, comme traduit la vulgate. Les ca- 
« talans prenaient en outre leur barbe à témoin. C’est 
«cette double invocation que le sculpteur a exprimé 
«aussi clairement qu'il a pu.» 

Je le dis avec regret : aucune de ces propositions 
ne peut être admise. 

Il faut remarquer d’abord que la citadelle de Per- 
pignan, dont MM. Mérimée et Tournal, induits en 
erreur par des renseigneméns inexacts, attribuent 


3 
la construction à Vauban, a précédé d’un siècle ce 
grand homme: la première pierre en fut posée le 18 
mai 1564 «dans le boulevart le plus voisin de celui 
« qui est devant le chemin qui mène à Bages, et pro- 
«che du portal d'Elne, » suivant le rapport d’un té- 
moin oculaire. La porte fut terminée en 1577 , ainsi 
que le témoigne ce millésime placé au centre de l’ins- 
cription qu'on lit à la frise, de la manière suivante: 


PHILIPPUS II HISPANIARUM | 1577 | srcIL1Æ REX DEFENSOR ECCLESIE 


Vauban , qui ne fut commissaire général des for- 
üfications qu’en 1678, n’a fait que bastionner la se- 
conde enceinte en relevant toute la partie de cette 
ancienne enceinte de Louis XI, qu'on avait voulu 
supprimer après l'achèvement de la nouvelle, et dont 
une partie était déjà démolie quand il vint à Perpi- 
gnan, et il ajouta, de plus, des demi-lunes devant le 
front de ioutes celles des courtines, tant de la place 
que de la citadelle , qui n’en avaient point encore. 

Les statues dont il s’agit sont d’un marbre gris qui 
paraît avoir été tré du Canigou, du côté de St.-Martir,, 
où on en voit de semblable; leurs gaines, d’une sorte 
d’ardoise bleue, sont interrompues dans la longueur 
par deux assises aliternantes de pierres de la même 
espèce que celles de la facade, dont le siyle d’archi- 
tecture est le rustique. Loin d’avoir été placées après 
coup et au moyen d’arrachemens, comme ledit M. 
Tournal, leur place a été marquée à l'endroit qu’elles 
occupent par l'architecte du monument; elles fai- 
saient partie essentielle de la composition du dessin 
de la porte, aussi bien que les trophées d'armes et 
les écussons qui étaient sculptés sur les métopes de 
la frise, deux petits écussons l’un aux armes de la 


10 


ville, l'autre avec des armes qui me sont inconnues, 
placés entre les statues et les voussoirs de retombée 
de la porte, l'écu des armes du duc d’Albe au milieu 
de la frise, le grand écu aux armes d’Espagne au-des- 
sus de celui aux armes du due d’Albe, à lattique ; 
enfin une guérite en forme de lanterne, décorée de 
colonnes et de balustres, qui s’élevant au-dessus de 
cette attique couronnait toute la composition qu’elle 
faisait pyramider assez agréablement. Ce n’est done 
point par-dessus le marché, ce qui serait, non pas seu- 
lement contraire à toutes les habitudes, mais parfai- 
tement absurde, mais bien aux conditions du marché 
que ces statues de guerriers , tous quatre cuirassés, et 
non pas en costumes variés, très bien appropriés à la 
décoration d’une porte de citadelle, furent engagées 
entre les piliers, sous une frise de mémestyle, e’est-à- 
dire composée d’emblèmes militaires , d’'écussons; de 
châteaux et de lions, symboles des royaumes fonda- 


mentaux de la monarchie espagnole : Casulle et Léon. 
Tout s'accorde donc dans l’ensemble de la décoration 


de cetie entrée, architecture et ornemens, et tout 
exclut l’idée d’une intercalation violente et après 
coup. 

Le travail des statues est grossier : cela se conçoit 
sans peine; le duc d’Albe, alors capitaine général 
de la province, qui les fit exécuter pour la décoration 
d’une porte monumentale qui devait rappeler et con- 
sacrer le souvenir de son commandement par le pla- 
cement de ses propres armoiries, ne jugea pas, et 
avec raison , qu'il fallüt mettre là des chefs-d'œuvre 
et appeler pour cela à Perpignan un artiste de mérite; 
aussi le ciseau du pauvre ouvrier à qui cette besogne 
fut abandonnée, a-t1 parcouru rapidement et d'une 


11 


facon bien barbare , ces pierres où la forme des eui- 
rasses à peine indiquée, est trop bien caractérisée 
cependant par les lambrequins qui les terminent, 
par le tour de gorge et par les écailles qui garnissent 
l’ouverture des bras, pour qu’on puisse s’y tromper. 

Ce n’est que depuis peu d'années qu’on a voulu 
voir dans ces grossières sculptures des restes de l’an- 
üquité. M. Mérimée les croirait contemporaines de la 
chapelle du château, si même, dit-il, elles ne sont 
plus anciennes. La comparaison du travail de ces fi- 
gures avec celui des ornemens de la porte de cette 
chapelle ne permet guère de s'arrêter à la première 
idée; on ne peut admettre d’ailleurs qu’on les eût 
enlevées à la place qu’elles auraient occupée à ce 
château, pour les transporter à la porte d’entrée de la 
nouvelle enceinte; j'ajoute que rien n'indique dans 
ce château une place quelconque d’où on aurait dû 
les détacher. Quant à la seconde supposition, c’est- 
à-dire, qu’elles seraient plus anciennes que le donjon, 
l'expression est bien vague : pour trouverune époque 
à un ouvrage aussi mauvais, il faudrait se porter aux 
temsdes Wisisoths, ear, certes, on nesauraitremonter 
à l'époque romaine; mais 1 l’un et l’autre cas la 
chose serait Here te impossible, puisque Perpignan 
ne date guère que du x1e siècle. On ne reconnaïtra 
pas dans la sculpture de ces pierres et dans la forme 
romaine des cuirasses, une production de l’époque 
gothique, si bien tranchée dans l'histoire de l’art. 
Les Goths , qui avaient chassé les Romains de la 
Gallo-gothie et de l'Espagne, prenaient leurs modèles 
chez eux et n’allaient pas les chercher chez leurs 
vaincus. Trop ignorans d’ailleurs pour apprécier les 
ouvrages de l’art des Romains, leurs propres artistes 


1 2 


2, 2 


ne fesaient que copier ou plutôt imiter de très loin 
ce qu'ils avaient sous les yeux. 

Ces statues qui ne peuvent pas avoir été exécutées 
dans Perpignan à une époque ancienne, auraient donc 
été apportées d’ailleurs ; mais d’où ? de ÆARuscinon ou 
d’Æelena? assurément non; de la Vüilla-godorum ? bien 
moins encore. Et puis, comment personne n’en auraït- 
il eu connaissance jusqu’au moment précis où on en 
aurait eu besoin pour les faire servir à la décoration 
d’une fortification qu'on était en train de construire; 
et de plus, quel hasard miraculeux que celui qui 
aurait fait découvrir si à point, précisément quatre 
statues de guerriers, exactement de même style, de 
mêmes proportions, d’attitudes analogues! Cette cir- 
constance seule, que ces quatre statues étaient de 
même forme, de même caractère, de même costume 
guerrier, auraient dû inspirer des doutes sur leur 
antiquité. Si elles avaient été antiques, Pierre de 
Marca, qui était connaisseur, et qui a recueilli avec 
tant de soin toutes les traces d’antiquités connues de 
son items, les aurait considérées comme une bonne 
fortune Fous étayer son sentiment sur le prétendu 
municipe de Flavium-ebusum , auquel, suivant lui, 
Perpignan devrait son origine. 

L'’attitude de ces quatre guerriers a donné lieu à 
une interprélation vulgaire que n’ont pas improuvée 
les savans auxquels je réponds, qui y font, au con- 
traire, allusion l’un et l’autre : cette interprétation est 
celle d’un serment par la barbe et par la cuisse, comme 
traduit la vulgate, ajoute M. Mérimée : cette réucence 
laisse soupconner le sens que le vulgaire attribue 
réellement ici au prétendu serment de ces statues 
considérées comme allégoriques. Voici quelle est 


15 


cette attitude. Deux de ces guerriers ont une main 
à la barbe et l’autre sur le ventre, le troisième croise 
ses bras sur la poitrine, les doigts étendus sur la partie 
antérieure des bras, le quatrième croise négligem- 
ment les siens sur l'abdomen. Assurément il n’y a 
rien qui se rapporte à un serment dans les bras croi- 
sés sur la poitrine ou sur le ventre; restent les mains 
à la barbe et les mains placées sur la région abdomi- 
nale. À cette occasion, M. Tournal, allant plus loin 
que M. Mérimée, dit : «On sait en effet que les an- 
ciens Hébreux juraient par leur cuisse et leur barbe.» 
Il serait difficile d’administrer des preuves de ce dou- 
ble serment chez les Hébreux. La loi de Moïse n'a ja- 
mais admis de serment par la barbe; les livres saints 
n'en parlent nulle part. Très précis au contraire sur 
le fait du jurement, ils exigent qu’on ne jure jamais 
que par le seul nom de Dieu, et ils taxent d’idolätrie 
tout jurement par les choses qui sont sur la terre ou 
au firmament (Exode xx, 18. — Deuteron. vr, 13). 
Pour ce qui est du témoignage des anciens catalans 
par leur barbe, je n’en puis rien dire, c’est un fait 
que j'ignore complètement. 

Le serment des Hébreux par la cuisse me paraît 
aussi peu fondé que celui par la barbe. La vulgate 
ne cite qu’un seul acte où il s'agisse, non d’un jure- 
ment, mais d’une promesse par la cuisse, et bien 
réellement par la cuisse, sans équivoque ; on n’a qu’à 
consulter les versions de la Bible dans les différentes 
langues orientales et leur traduction littérale, dans 
la polyglotte de Walton. Et ici, encore, 1] faut bien 
remarquer que la main ne se placait pas sous la cuisse 
de celui qui faisait la promesse, inais sous celle de 
celui qui la recevait. Cet exemple unique est celui 


14 
de Jacob suppliant Joseph, son fils, de faire porter 
ses restes au tombeau Ge ses pères, dans la vallée de 
Mambré : voici la traduction littérale et mot pour mot 
de ce passage du texte hébreux. «Je t'en prie, si j'ai 
«trouvé grâce devant toi, mets, je l'en prie, ta main 
«sous ma cuisse, et fais avec moi miséricorde et vé- 
«rité; je l'en prie, ne m'ensevelis pas en Egypte :.» 
On s'aperçoit facilement au ton que prend là Jacob 
pour obtenir la promesse d’une chose qui lui tient 
tant à cœur, que trop religieux pour transgresser la 
loi du Seigneur en exigeant un serment que cette 
loi ne permet que dans les occasions les plus graves, 
il cherche, par un biais qui était probablement dans 
les usages de son tems, à lier son fils de manière à ce 
que la promesse qu’il lui fera soit pour lui d’une 
certitude égale à celle qui résulterait d’un serment. 
Edmond Castel en interprétant, dans son lexique 
heptaglotie, le mot érech dont se sert Moïse dans cette 
phrase , ajoute que l'usage d’assurer l’exécution d’une 
promesse en faisant placer sous sa cuisse la main de 
celui à qui on la demande, est encore en vigueur chez 
les Indiens. S'il fallait absolument voir dans l’atutude 
de ces statues une pensée allégorique , j'aimerais bien 
mieux me ranger au sentiment de M. Dauvare, direc- 
teur des fortifications en Roussillon à la fin du xvrrre 
siècle, qui refutant l’allusion ridicule et indécente 
attribuée par le vulgaire à la disposition des mains 
de ces statues, n’y voyait qu'une attitude de respect, à 
la manière des orientaux, ce qu'il explique par divers 


1Si, quæso , inveni gratiam 1n oculs tuis , pone , quæso, manum luam 
sub femore meo et facies mecum misericordiam et veritatem; ne, qu«æso , 
sepelias me in Egyptum. Biblia polyglota, gen. xLVIr, 29. 


45 


exemples; mais ne pouvant admettre le triple rico- 
chet que la tradition de ces attitudes respectueuses 
aurait été transmise par les Indiens aux Arabes, qui 
les auraient transmises à leur tour aux Espagnols, les- 
quels en auraient ainsi fait usage au x vie siècle dans 
cette circonstance, je persiste à croire, comme je l’ai 
dit dans mon Âistoire du Roussillon, que ces différentes 
positions des bras ne sont qu’un caprice de l’artiste, 
ou, si l’on veut, une combinaison pour en varier la 
pose; je me le persuade d'autant mieux, qu'il n’y a 
que les deux guerriers caressant ainsi leur barbe qui 
en portent une, les deux autres n’en ont pas: que, 
du reste, il y ait eu une intention d’allégorie dans le 
placement de ces quatre statues, si non dans leurs 
attitudes, c’est ce que je serais loin de nier, ce qui 
me semble démontré au contraire par leurs coiffures 
baroques. À l’époque où la citadelle fut construite, le 
non de l'Espagne s’étendait sur la moitié du globe, 
et c'est, Je pense, ce qu’ a voulu exprimer l’auteur du 
dessin : ainsi, je verrais la domination espagnole sur 
une parue du midi de l'Europe indiquée par les deux 
statues qui ont la main à la barbe, et dont l’une sem- 
ble couronnée de raisins et l’autre de lauriers ; la 
domination sur une partie de l’Inde par le second 
guerrier à gauche qui est coiffé d’une espèce de tur- 
ban, et celle sur une partie de l'Amérique par la 
deuxième statue à droite qui porte une coiffure de 
plumes. 

L'idée que ces statues sont plus anciennes que la 
citadelle me semble fondée uniquement sur la re- 
marque qu'on a fait que toutes les têtes sont rap- 
portées ; mais les têtes primitives ne manquent que 
parce que nous avons passé par une période de van- 


16 

dalisme. Toutes ces têtes étaient des mêmes blocs que 
les statues avant la révolution. M. Dauvare , que je 
viens de citer, à qui en 1783 le ministre de la guerre 
demandait un mémoire historique sur le Roussillon 
et ses moyens de défense, en faisant la description 
de ces statues, à l’article de la citadelle , ne parle 
nullement de têtes rapportées; elles ne sont plus 
aujourd’hui ni du même travail ni de la même qua- 
lité de pierre parce que en 1793 elles furent brisées 
comme constituant des emblèmes d’esclavage. Ces 
tétes disparurent en même tems que les armes d'Es- 
pagne et que celles du duc d’Albe, en même tems 
encore que les ornemens de la frise qu'on brisa si 
bien, qu'il a fallu depuis remplacer une partie de ces 
marbres, et qu'il serait impossible de deviner main- 
tenant, en voyant cette porte, qu'elle ait jamais eu 
un entablement d'ordre dorique, si le dessin laissé 
par M. Dauvare n’en montrait tous les détails, et si 
des restes de métopesoù l’on distingue encore destraces 
de boucliers et de lions ne venaient, à cet égard, à 
l'appui du dessin, qui d'ailleurs n’est pas toujours 
parfaitement exact. 

Pour remplacer les têtes de ces statues, il a fallu 
faire des entailles dans l'épaissenr du massif sur le- 
quel elles s’appuyent, afin d’y enchasser les pierres 
au bout desquelles on devait les tailler, si toutefois 
elles ont été exécutées sur place, ainsi que cela se 
pratique ordinairement : la barbarie de cette exécu- 
tion permettrait d’en douter. En effet, c’est à peine 
si ces têtes se raccordent avec les corps; il en est 
même une, la première à gauche, dont la base du 
cou est plus large et déborde la troncature à laquelle 
elle s'adapte. On ne comprend pas qu’en quelque 


NS 


tems que ce soit, un ouvrier ait été assez massacre, 
qu’on me passe cette expression familière, pour faire 
un travail aussi détestable. J'avoue que cette circons- 
tance est bien de nature à inspirer aux étrangers des 
doutes sur le remplacement de ces têtes à une épo- 
que si rapprochée du moment présent , et je com- 
prends très bien que les personnes qui voient le 
monument sans connaître ce qui s'est passé, puissent 
se livrer à toutes les suppositions possibles , surtout 
en remarquant que la partie inférieure de la tête de 
la deuxième statue à droite, a été refaite depuis que 
la tête a été remplacée (si on peut dire refaite), par 
un macon comme il a pu ou comme il l’a su, en 
substituant un fragment de moellon à la partie brisée 
à parür de la moiué du nez, et en pratiquant avec 
la truelle sans doute, une fente transversale en guise 
de bouche, comme on le ferait avec un couteau sur 
un morceau de bois. Il n’y a pas encore un quart de 
siècle accompli que ces quatre têtes ont été replacées, 
et déjà elles sont, par la qualité de la pierre qu'on y 
a employée, dans un état de dégradation qui exigerait 
leur changement, si la chose en valait la dépense. 
C’est dans les dernières années de l'empire qu’un 
tailleur de pierre a fait cette restauration digne des 
figures à restaurer. M. Guiraud, professeur de dessin 
et notre confrère à la Société Philomathiqne., a vu 
lui-même ces statues avec la tête brisée, et il a vu 
aussi placer celles qui existent aujourd’hui. Pour ce 
qui est de la lanterne ou guérite qui couronnait l’at- 
tique, chacun sait qu’elle a été rasée en 1824, époque 
où l’on changea le système de fortificauion de cette 
partic de la citadelle. 

J'ai parlé de l’entablement dorique de cette porte: 

. 2 


18 


j'ai à ajouter ici que par une bizarrerie assez singu- 
lière, la distribution des triglyphes et des métopes 
sur Ja frise s'écartait de l’usage ordinaire, qui est 
d’encadrer les métopes par les triglyphes en com- 
mencçant et finissant par ces derniers ornemens. [ci 
au contraire, ce sont les métopes qui se trouvent 
placées aux extrémités et qui encadrent, par consé- 
quent, les triglyphes. Sur trois de ces métopes, on 
remarquait des caractères dont personne n'a pu me 
donner l'interprétation. À la métope la plus voisine 
des armes du duc d’Albe, à droite, sur laquelle on 
voit comme un écusson renversé avec deux branches 
de palmier, onremarquait les lettres F. V.R., les deux 
premières aux côtés de l’écu, la troisième par dessous. 
La métope correspondante, à gauche, chargée de 
deux sortes de rameaux retenus par un nœud, avait 
les lettres P. V. R. disposées de la même manière; 
enfin la dernière métope à droite, sur laquelle était 
sculptée une tour couronnée, avait les leitres F. A. V. 
les deux premières aux côtés de la tour, la troisième 
au dessus, entre la tour et la couronne. 

Comme l'état où se trouvait cette entrée de la cita- 
delle avant que le fanatisme de la destruction n'en eût 
brisé les ornemens, n’est presque plus connu, j'ai 
cru devoir en joindre ici un dessin, réduit sur celui 
de M. Dauvare, dont monsieur le directeur des for- 
tifications a bien voulu me permettre de prendre un 
calque , et que notre collègue M. Guiraud a dessiné 


sur la pierre. 


L 
Er 
1 
\ L] | 
1 æ ; 
: DL en 
+ 
5 È À 7. Ti ” , 
| Late QUE T-LAR EN 
| Q ET 5 L ac 
; al HR API MEME 


MS 2 
13 : ‘0 


dy? 


AS. eV 
Û SAN D "AUS 
LE PE Me de 
4 té 


, cp Lt LE 


49 


COUP D’OEIL 


SUR LA FRANCE PITTORESQUE, 
LE GUIDE PITTORESQUE DU VOYAGEUR EN FRANCE 


ET L'ANNUAIRE DE FRANCE, PUBLIÉ 


PAR LES RÉDACTEURS DU JOURNAL DES CONNAISSANCES UTILES. 


Par M. Joseph SIRvEN. 


Messieurs, 

Chaque jour surgit du sein de la capitale et tombe 
comme une trombe sur la pauvre province une masse 
formidable de pittoresques de toute taille, de toute 
couleur. Nous, chétifs, nous avons beau crier merci 
à notre superbe suzeraine, elle fait la sourde oreille, 
elle poursuit avec une infatigable persévérance son 
œuvre de spéculation. 

S'il nous est impossible d’opposer une digue à ce 
cataclysme d’une nouvelle espèce, qu’il nous soit per- 
mis, du moins, de nous mettre en mesure pour re- 
lever les erreurs que les pittoresques tendent à accré- 
diter. ; 

En effet, ces différens recueils, en parlant de notre 
département, défigurent notre histoire, estropient nos 
monumens, enlaidissent nos murs, nos usages, et, 
le plus souvent, nous représentent sous des couleurs 
mensongères aux yeux de nos contemporains. Fau- 
dra-tril garder le silence? non, messieurs, notre pa- 
iriotisme nous dit le contraire. 

Et le grand défaut qu’on remarque chez les auteurs 
de ces pittoresques, c’est cette constance à suivre les 
mêmes erreurs que leurs devanciers; ils ne se donnent 


* 


2 


20 


pas la peine de visiter par eux-mêmes les lieux, de 
consulter les monumens dont ils font la description 
avec un ton d'assurance vraiment extraordinaire ; ils 
s'en rapportent tout bonnement à cet égard au dire 
de quelque voyageur ou de quelque correspondant 
toujours prêt à faire prévaloir ses opinions, à donner 
de la consistance à sa côterie; puis l’ouvrage s’im- 
prime, les acheteurs arrivent, alléchés qu'ils sont par 
un titre pompeux ; et au lieu d’un ouvrage nouveau, 
ils n’ont qu’une vieillerie parée d’une couverture à la 
mode. Voilà, en deux mots, l’histoire des pittoresques. 

Dieu nous préserve aussi des Touristes ! leurs rela- 
uons, écrites, le plus souvent, sans une connaissance 
exacte des contrées qu'ils parcourent en personne ou 
sur la carte, prêtent toujours le flanc à la critique ou 
au ridicule. À deux cents lieues de Paris, au midi 
surtout, ils ne se croient déjà plus en France; ils ont 
lu cela dans quelque bouquin du xr1e siècle, et ils 
l'ont cru aveuglément ; ils ne se sont pas donné la pei- 
ne de s'assurer du contraire. On a beau leur dire qu'ils 
doivent franchir les Pyrénées pour atteindre l'Espa- 
gne, avec sa superstition exclusive, ses usages, ses 
mœurs si peu françaises , ils s’obstinent à traiter d’es- 
pagnols les habitans d’en decà les Pyrénées, et c’est 
bien pis, ils l’écrivent et le font imprimer. Peu leur 
importent les amours-propres froissés ! Le plus grand 
capitaine des tems modernes nous a rendu plus de 
justice en Jtalie, en Egypte, à Moscou, partout où il y a 
eu quelque gloire à obtenir, quelque obstacle à sur- 


monter : 
Napoléon, sur les champs de bataille, 
De ma patrie admirait les enfans; 
Bravant la mort que semait la mitraille, 
Vers le danger ils couraient triomphans. 


Leur part fut belle en ces jours de victoire; 
Ils sont tous morts dignes du nom francais; 


Avec orgueil je célèbre leur gloire, 
Je suis Roussillonnais! 


Ordinairement les touristes sautent à pieds joints 
sur l’histoire et la géographie des pays qu’ils visitent; 
un mot pris au hasard leur suffit pour établir un sys- 
ième ; ils s’y cramponnent, ils en font leur ancre de 
salut. [ls observent en courant la poste, ils prennent 
des notes de même ; mais ils ont l’art de méler à leurs 
relations des phrases sonores, d’assaisonner leurs récits 
de quelques épigrammes, qui servent de passe-port à 
leurs feuilletons, et, fiers de leurs succès d’un jour, ils 
se croient tout au moins des Sterne ou des Addisson. 

Je vais essayer de prouver ce que j'avance, en me li- 
vrant à l’examen des trois ouvrages cités plus haut, 
qui parlent de notre pays; toutefois, comme je ne 
veux pas fatiguer votre attention par de trop longs 
détails, je ne relèverai que les principales erreurs. 


FRANCE PITTORESQUE ! (1834). 


Et voilà justement comme on écrit l’histoire. 
VOLTAIRE: 


L’auteurde cerecueil, M.H..., dans ce qu’il appelle 
Histoire du Roussillon, a fait de nombreux emprunts 
à Carrère, auteur du F oyage Piütoresque, qu'il aurait 
dû citer, ne fut-ce que par reconnaissance. 

Il Sarle de nos antiquités romaines, et ne dit pas 
un mot de nos monumens du moyen-àge, bien qu'ils 


1 Ces divers articles, que je réunis en un seul, ont paru dans le 
Publicateur , journal littéraire de Perpignan , signés : Emmanuel (voyez 
ns 11 et12, 3° année, et n° °51, 4° année). Je leur ai fait subir quel- 
ques Munmanens: 


2? 


soient assez nombreux; ce dont il peut se convaincre 
en consultant le Voyage Pittoresque dans la France 
ancienne et moderne, par M. de Taylor, etc. 

Je ne sais pourquoi il écrit Tor de Castel-Rossello; il 
aurait pu aussi bien écrire Zir; l’un vaut l’autre pour 
les personnes qui connaissent toute l’acception du mot. 

Et à propos de la tour de Castel-Roussillon , il pré- 
tend qu’elle est romaine. J'oppose à son opinion celle 
de M. Puiggari, écrivain distingué, juge compétent 
en pareille matière, et le lecteur judicieux décidera. 

— «Sur quoi se fondent ceux qui veulent faire de 
«cette tour une antiquité romaine? Aucun de nos 
«anciens historiens, même des moins scrupuleux, 
«ne lui a déféré cet honneur. Marguarit, Bosch, 
« Pujades parlent des vestiges romains de Ruscino 
«sans faire menton de cette tour. Îl en est de même 
«du savant antiquaire Louis Nonius qui, dans son 
« Hispania, n’a rien omis touchant cette colonie. M. 
« de Marca dit qu'on a déterré des médailles à Castel- 
« Roussillon, mais qu'il ne reste aucune trace de la 
« ville romaine, nullum planè vestigium (col. 19, 303). 
«Il pense avec raison qu’elle fut rasée entièrement 
« l'an 859 par les Normands qui, comme il le prouve, 
«vinrent dévaster nos côtes et brülèrent le monastère 
«d'Arles , après l'avoir saccagé (col. 328). 

« D'un autre côté il signale ( col. 19 ) un diplôme 
« de Charles-le-Chauve, de l’an 870, qui fait voir 
«qu'un château appelé Castellum-Rossilio avait déjà 
«été bâu sur le sol de la ville détruite; et cette par- 
«ticularité est conforme à ce que rapporte l’histoire, 
«que ce fut après la retraite des Normands que l’on 
«commenca d'élever des forteresses féodales, afin de 
«se prémunir contre les terribles incursions de ces 


23 


«barbares. Mais il ne suffisait pas de ces forteresses, 
«des vigies étaient en même tems indispensables sur 
«les côtes maritimes, et voilà la véritable origine de 
« la tour qui nous occupe. Sa position, sa hauteur (20 
«mètres) dominant au loin sur la mer, son peu de 
« largeur (3 mètres dans œuvre’ son intérieur, l'usage 
«auquel elle a servi, même dans ces derniers tems, 
«témoignent assez de sa destination. Cependant les 
« cailloux roulés, dont cet édifice est revêtu, marque- 
«ralent un âge beaucoup moins avancé que celui que 
« nous lui assignons, si cet âge ne se trouvait heureu- 
«sement écrit, en quelque sorte, sur les pierres de 
«grès en tout semblables à celles de l’église, qu’of- 
«frent, sans crépissure, une de ses fenêtres et son 
«embrasure, etc.» Voyez le Public., n° 12, 3° année. 

En parlant des mœurs et du caractère, M. H... as- 
sure, entre autres choses, — « que le long contact du 
« Roussillon avec l'Espagne a dû nécessairement jeter 
«une teinte espagnole sur les mœurs du département; 
«cette nuance est aujourd'hui presque effacée dans 
« les villes; cependant elle perce encore dans le goût 
«des cérémonies religieuses, dans une certaine in- 
«différence pour les affaires, dans la prédilection 
« pour quelques amusemens de la Péninsule, etc. » 
Il pourrait en dire autant de tous les français qui ha- 
bitent le long des Pyrénées. Qu il me permette de 
combattre son jugement trop rigoureux par celui de 
Carrère : — Les peuples du Roussillon, ditAl, ont eu de 
la peine à se défaire des mœurs espagnoles ; mais il n’en 
reste aucune trace dans la plus grande partie de cette 
province. On reproche aux Roussillonnais d’'étre durs, 
entétes et paresseux ; mais on confond la dureté aves la 
franchise, la hauteur avec l'élévation dans l’ame , l’en- 


24 


tétement avec la fermeté, et la paresse avec le découra- 
gement que leur inspire le peu d'espoir qu'ils ont de tirer 
quelque parti de leur industrie. S’ils étaient naturellement 
paresseux, leurs campagnes ne seraient pas aussi bien 
cultivées. Et Carrère écrivait cela en 1787. Nous pren- 
drait-on pour des stationnaires , pour des hommes qui 
ne font point un pas en quarante-neuf ans, à la suite 
d’une révolution qui a bouleversé l’Europe? 

Où M. H... a-til lu que le contrapas est d’origine 
grecque ? Michel Cervantes dit dans une de ses nou- 
velles, lustre Fregona, que le contrapas étaitde son 
tems une danse étrangère découverte depuis peu. Jusqu'à 
preuve contraire, je suis de l’avis de limmortel auteur 
espagnol. Le contrapas ne serait il pas plutôt d’origine 
arabe? Ensuite, 1l adopte sans examen préalable Les 
différens noms que la malignité se plait à donner à 
la orrassa où cornemuse. Ce n’est que par dérision 
qu'on lappelle ici : lo sach dels gemechs, la criatura 
verda. Prendre ces diverses dénominationsau sérieux 
est tout au moins singulier. Que signifie la descrip- 
ton de cet instrument si connu ? le regarderait-on 
par hasard comme une spécialité? 

Dans le paragrsphe où il traite des costumes , 1] ha- 
bille les femmes et les hommes de tout le départe- 
ment avec le costume des habitans de le Cerdagne 
francaise; de celui dit à la catalane, il n’en parle 
pas ; il ignore qu'il est très joli, très piquant, très 
pittoresque. — Lorqu'on écrit l’histoire d’un peuple 
connu, on ne devrait pas faire de pareilles fautes. 

Quant aux notes biographiques , je n’en relèverai 
qu'une, laissant au tems le soin de décider de la 
valeur de quelques autres. 

M. H... répète, d’après le compilateur Bosch, le 


25 


trait héroïque de Jean Blanca. S'il avait lu le mé- 
moire pour l’ordre des avocats, de M. Fossa, p.107 
et suivantes, il aurait vite rayé cette note de ses ta- 
blettes; car, je le dis à regret, le trait dont il s’agit 
est complètement faux. Il cite encore les noms de 
quelques hommes célèbres morts; mais il a oublié 
Gui de Perpignan, Carrère, Fossa, Barrère, Valant, 
Anglada, Carbonell, et puisqu'il fait mention des 
hommes vivans, il aurait été convenable de dire un 
mot de M. de Saint-Malo, cadet, l’un des hommes 
les plus instruits, les plus modestes du département. 
Il est bon de rendre justice à qui de droit. 

Je ne parlerai point des gravures qui accompagnent 
la France pittoresque, elles sont toutes inexactes; Je 
ne suivrai pas non plus l’auteur dans les nombreux 
détails statistiques qu’il donne. En finissant, je con- 
scillerai à M. H... de lire attentivement l’Ænnuaire 
statistique et historique de ce département, publié en 
183%, et l'Histoire du Roussillon, par M. Henri. Ces 
lectures pourront lui servir pour corriger les erreurs 
plus ou moins graves qu’on remarque dans son tra- 
vail, s’il en prépare une seconde édition. 


ANNUAIRE DE FRANCE (1834). 


Voyons si les auteurs de cet ouvrage ont été plus 
heureux dans le choix des notes qu’ils ont recueillies 
sur notre département. 

La première erreur qu'il présente est au huitième 
tableau ; 1l y est dit que nous envoyons sept deputés 
à la chambre , et cependant nous n’avons que trois 
arrondissemens (Perpignan, Céret et Prades); la se- 
conde est celle-ci : ce département est desservi par trois 
ports de mer, tandis que nous n’en comptons qu'un, 


26 


qui est Port-Vendres, à moins qu’on ne prenne Îles 
plages de Saint-Laurent et de Canet pour des ports, 
ce qui n’est pas impossible. 

Où est située cette ville qui a nom Culhouet et que 
l’on place non loin de Céret! Je l'ai cherchée en vain 
dans tout le département, peut-être n’existe-t-elle 
pas dans le monde entier... mais vous verrez qu’a- 
près nous avoir donné deux ports et une ville de 3,270 
ames, messieurs les auteurs de l'Annuaire de France, 
nous Pr une citadelle et un pont. 

L'article le plus curieux est celui intitulé : Curio- 
sités, je cite mot-à-mot : le mont Camigon, la grotte 
de Corbed, le pont, la citadelle à Bayonne !.. le fort 
de Charles-quint à Salles". — Transporter le pont de 
pierre et la citadelle de Perpignan, à Bayonne! 
voilà notre ville dans un bel état! la plume de 
messieurs les auteurs de l’Ænnuaire de France fait 
plus de ravage sur nos remparts que les boulets espa- 
gnols, et, grâce à elle, les Perpignanais seront forcés 
de traverser la Zet à la nage, s'ils veulent rétablir 
leurs communications avec la capitale... heureuse- 
ment celle rivière est à sec une grande parte de 
l'année. 


LE GUIDE PITTORESQUE DU VOYAGEUR 
EN FRANCE (1835 ). 


Voici venir le Guide pittoresque , 1 a l'air coquet, 


parce qu il sort des presses de M. Didot; il se pré- 
sente à ses lecteurs avec un aplomb remarquable ; 


cependant je doute qu'il ait visité notre départe- 


* Il aurait fallu écrire le mont Canigou, la grotte de Corbère, le 
pont, la citadelle de Perpignan, le fort de Salses 


27 


ment, ce doute se fortifie en moi à mesure que je 
le PR 

— Le département des Pyrénces= Orientales est forme, 
dit-il, de la ci-devant province du Roussillon, de la 
Cerdagne française et d’une partie du Rases. Cette 
manière de décrire notre topographie n’est ni claire 
ni exacte. Je préfère celle-ci: «Le département des 
« Pyrénées-Orientales est formé de l’ancien Rous- 
«sillon, comprenant le Conflent et le Vallespir, dio- 
«cèse d’Elne, avec la Cerdagne francaise et la vallée 
«de Carol, diocèse d'Urgell ; ; plus le Capsir, diocèse 
« d'Alet; Les tout augmenté de pays de Sournia, de 
« Dour et de Saint-Paul, dans le Fénouillet, pro- 
«vince “: Languedoc, ire diocèse que le FRS 

En parlant de Forca-Real, de Castell-Réart, de la 
tour de la Massana, il dit : ce sont des ouvrages romains, 
et on n’a qu'à jeter un coup d'œil sur ces monumens 
que le tems ronge tuus les jours, pour se convaincre 
qu'ils appartiennent au moyen-àge ; rien dans leur 
construction n'indique que la main du peuple-roi les 
ait élevés. La tour de la Massana fui construite, dans 
le xrrie siècle, par ordre de Jacques I, roi de 
Mayorque. 

Il n’est pas plus heureux lorsqu'il décrit les forti- 
fications de nos places de guerre : 

— La porte Canet est extrémement fortifiée par des 
ouvrages exterieurs et de larges fossés ; une enceinte 
avancée et demi-circulaire protège la partie qui fait face 
au nord : elle a cté faite par Vauban, et a un rempart 
très eleve, deux bastions et Rpireur ouvrages avances ; 
Cest la Valle Neuve qu'on appelle vulgairement las 
Blanquerias, à cause du grand nombre de tanneries qui 
y sont établies. 


28 


En vérité, comment le Guide veut-il qu’on puisse 
reconnaitre à cette description la porte Canet qu'ik 
confond avec la Ville-Neuve ? Placer au nord ce qui 
est à-peu-près au sud !.. 

En entrant dans notre citadelle, il voit encore: 

— Les pierres d'attente pour bâtir un second corps de 
caserne le long du côté par où l’on entre. 

S'il était réellement entré dans notre citadelle, ïl 
aurait vu que depuis 1830 ce corps de caserne est 
construit. 

— Aux environs de Salses on remarque les restes d'un 
château-fort, bâti dans le xire siècle pour défendre l’en- 
tree du Roussillon. 

Le fort de Salses fut commencé sous le règne de 
F'erdinand-le-catholique, dans le xve siècle, et fini sous 
Charles-aquint ; 11 n’était pas encore terminé lorsque 
le maréchal de Rieux l’assiégea vainement en 1503, 
et ce château, qui sert aujourd’hui de magasin à 
poudre, est encore en assez bon état. 

Le Guide n’a pas été embarrassé pour désigner l’é- 
poque de la construction du Castllet ; il la fait 
remonter au pe siècle. 

Cependant jusqu’icion n’a riende bien positif sur ce 
monument ; les hommes de notre pays, les plus versés 
dans l'archéologie , savent seulement que Louis XI fit 
réparer notre ferté romantique qu'il érigea en prison 
d'état. D’après le Guide, les Wisigoths en seraient les 
auteurs, attendu que dans le ve siècle ils établirent 
leurs lois et leurs usages dans le Roussillon. 

«Perpignan qui date à peine du x® siècle, ne se 
«vit entouré de remparts que dans le xrie siècle, et 
«son enceinte fut agrandie dans le suivant. Il y a 
«toute apparence que le Casullet ne fut au qu'à la 


29 


« fin du xrr1e siècle, ou bien au commencement du 
«x1ve, époque où il paraît qu’on reprit l’usage de la 
«maçonnerie en brique, oubliée depuis les Romains» 
(Dissertation sur les Sarrasins par M. Puiggari ). 

— À propos du traité de paix et trève , qui fut con- 
clu à Toulouges, en 1041, le Guide prouve qu'il a 
copié un auteur qui s’est trompé lui-même : — Celui 
qui dans les quinze jours ne réparerait pas le dommage 
qu'il aurait causé en contrevenant aux reglemens de 
l'assemblée , serait condamné à une double de onze 
francs, en faveur de l’évéque ou du comte qui ferait exé- 
cuter les décrets. Il fallait dire que le contrevenant 
serait condamné à une double amende... (voyez l’his- 
toire générale du Languedoc, article : fautes à corri- 
er Eunsbèmeips, «6me:) 

— Presque tout ce que le Guide dit touchant la 
construction de l’église, du beau cloitre d'Elne , est 
contredit par la savante notice que vient de publier 
M. Puiggari sur ce sujet (1836 ), 

— Quant à son opinion sur Perpignan qui est 
qu'autrefois cette ville fut bâtie par Flavius Vespasien, 
d’où elle prit le nom de Flavius Ebusus , elle ne mé- 
rite pas de commentaire, M. Fossa l'ayant combatiue 
victorieusement contre le sentiment même de M. de 
Marca. (Voyez le mémoire pour l’ordre des avocats, 
p. 49 et suivantes.) 

— Perpignan : Societé royale d’agriculture , arts et 
commerce. 

Cette société n’existe plus depuis bon nombre d’an- 
nées. 

— Bibliothèque publique de Perpignan : Il est peut étre 
à regretter qu'on ne s'occupe pas de la mise en ordre des 
ouvrages et de l'impression du catalogue. 


30 

Quel ordre, au contraire, ne remarque-t-on pas 
dans cet établissement ! quelle urbanité chez celui 
qui est chargé de ce dépôt précieux ! C’est au mo- 
ment où M. le ministre de l'instruction publique, 
dans un rapport à la chambre des députés pour la 
demande de fonds applicables aux recherches histo- 
riques, cite, entr'autres bibliothécaires, celui de 
Perpignan, à raison des recherches qu’il a faites dans 
l'intérêt de l’histoire de France et des soins qu'il a 
apportés à la conservation des pièces manuscrites pré- 
cieuses, que le Guide hasarde cette réprimande ! Il 
faut convenir que le moment est mal choisi. 

— La ville de Perpignan n’a pas de musee ; elle en 
sent vivement la privation. 

Il se trompe encore; le musée existe depuis trois 
ans environ; M. le ministre de l'intérieur en a telle- 
ment senti l'importance qu'il vient de l’enrichir d’un 
trés joli tableau de M. Bodinier. 

Comme la France pittoresque, le Guide garde le 
silence sur Xaupi, Fossa, Suzanne-Bodin-de-Bois- 
Mortier, Boher, Valant, Carbonell, Anglada ; il ne 
dit rien non plus de Gui de Perpignan; ce sont pour- 
tant des auteurs connus de la France littéraire. Par 
compensation , il dit que l'historien Bosch est un 
avocat célèbre. On voit bien qu'il n’a pas lu le com- 
pilateur dont il fait un si pompeux éloge, et qu’il ne 
connait pas la maligne épithète qui caractérise son 
histoire dans le Roussillon. 

Le reproche que j'ai à faire au Guide, par dessus 
tant d’autres, c’est de ne pas avoir désigné les sources 
où il a puisé ses notes. Carrère, Izern, l'Annuaire du 
département, la Géographie de Jalabert, etc., ont 
été mis par lui à contribution. Il a copié textuelle- 


31 


ment la description de la grotte de Corbère qu'on lit, 
page 51, dans la Statistique de M. Izern, 2: liv. 

— Cabestany , 1% arrondissement; c’est la patrie de 
Guillaume de Cabestaing , poète provençal, du xu° siècle. 

Pourquoi provençal ? Le Guide avoue que ce trou- 
badour est né dans le Roussillon ; il ne peut être à la 
fois l’un et l’autre. Il a été induit à erreur ici par Jean 
Nostradamus, qui fait descendre Cabestaing de la 
maison de Servière, en Provence, ou bien il a cru 
que les chansons des troubadours du xr1° siècle, 
étaient écrites en patois provençal, ce qui n’est pas; 
car la langue romane primitive, formée des débris 
du latin vulgaire, est celle qui est employée dans 
ces compositions, et J'ajouterai, puisqu'il paraît l’igno- 
rer, que la langue romane est mère des idiomes du 
midi; le catalan est celui de tous qui s'y rapporte 
le plus ( voyez Raynouard, Choix de poésies originales 
des troubadours, T. vi). 

— Le Guide parle longuement de la fin tragique 
de Cabestaing; en cela, il est d'accord avec tous les 
compilateurs qui ont répété ce conte de jongleur , sans 
s'assurer de sa véracité ; mais l'abbé Millot , dans son 
Histoire littéraire des Troubadours, T. 1, p. 13%, dit 
à ce sujet : «Je dois avouer de bonne foi que la vie 
«de ce troubadour ressemble beaucoup à un roman. 
« Le tissu des circonstances, la marche de l’intrigue, 
«un dénouement presque incroyable, inspireront de 
«la défiance au lecteur, etc.» Et tout récemment 
M. Puiggari, dans le Publicateur, N° 5, 6e année, 
traite le récit de la fin tragique du troubadour rous- 
sillonnais de fiction romanesque et l’arguë de faux , 
en donnant des preuves à l’appui de son opinion. 

— Passons à des fautes plus graves pour un Guide : 


Dans un faubourg très agréable de Ceret, se trouve 
une belle place ornée d'une fontaine en marbre blanc 
qui jette continuellement , par huit côtés en forme d'arc, 
une grande quantité d’eau. 

Il prend le faubourg pour la ville; c’est de la fon- 
taine dels nou raigs dont il veut parler. Allez, ensuite, 
vousen rapporter bénévolement au dire de ces Guides! 
À moins que je n’aie le fil d'Ariane, je ne veux pas 
consenür à les suivre dans leurs incursions. 

Et tenez, voyez où il place Banyuls-sur-Mer, p. 27: 

— Arrondissement de Prades : Banyuls-sur-Mer !!..…. 

Aïnsi, voilà un village maritime situé au milieu de 
nos montagnes, entre Angoustrine et Boulaternère !!.….… 

— Vues de Perpignan et du C'astiller. 

La première est copiée du Voyage pittoresque dans 
le Roussillon par Carrère; par conséquent elle est très 
imparfaite et n’a pas le mérite de la nouveauté; la 
seconde m'a fait l'effet d’un tableau de fantaisie; peut- 
on reconnaitre le Castillet à cette gravure? non, sans 
doute, et la vue del Port-d’Avall, c’est bien pis; le 
Guide a pris le Port-Vendres pour le Port-d’Avall.… 
Quelle confusion !.. On ne peut pas s’y reconnaitre. 


« Je saute vingt feuillets pour en trouver la fin, etc » 


Puis croyez facilement ce que messieurs les com- 
pilateurs de la capitale et les touristes vous disent, 
achetez leurs ouvrages à bon marché, et vous aurez 
une belle idée des hommes et des choses! 


99 


Re UE VE RÉ AE BE BE BE DE HS AE NE RE VE ONE NEA AE OR NS RE RE SES MEME EEE VE ee de PR 


DEUXIÈME CHAPITRE, 


2e 


| Ærcheolo LE 


LE 


MONUMENT DRUIDIQUE 
SUR LA MONTAGNE DE TEULIS, 


Par feu Jaueerrt DE RÉART, 


Les ministres de Teutatès ont pratiqué leurs céré- 
monies religieuses dans le territoire de la commune 
de Zeulis. Sur le plateau élevé et assez considérable 
qui domine ce village on trouve un de leurs autels, 
auquel on donne dans le pays le nom de caxa del moro 
(caisse du more). Les pierres qui le composent sont 
au nombre de quatre, fixées verticalement dans le sol. 
Ce monument a la même direction et à peu prés les 
mêmes formes et dimensions que ceux que J'ai déjà 
publiés, Du milieu de ces pierres, qui offrent un 
espace de vingt pieds carrés, s'élève un jeune houx, 


3 


9/4 


aux feuilles vernies, à festons épineux. Il est Ià, so- 
litaire, comme un souvenir de la forêt qui existait 
autrefois dans ce lieu. Elle a disparu avec les siècles 
qui se sont eux mêmes évanouis. 

Auprès de ces roches grossières gît, en deux frag- 
mens, la table qu’elles devaient sans doute supporter ; 
elle est, comme ses appuis, d'espèce calcaire, laquelle 
se fait remarquer sur un sol entièrement schisteux, 
recouvert d'une pelouse dont la belle saison doit 
rendre l'aspect agréable’. Au milieu d’un de ces frag- 
mens, on observe une petite excavation ciselée de 
main d'homme, d'environ dix pouces de circonfé- 
rence et d’une profondeur bien marquée. Il semble 
que le feu y a passé. C’est, sans doute, un de cesbassins 
destinés à offrir, dit-on, du sang à ces dieux qui, 
comme- parle Lucien, en se raillant du paganisme, 
étaient, au haut du ciel, se courbant pour regarder 
s'ils ne voyaient pas monter quelque part la famée 
d’un sacrifice , afin de venir humer la graisse et boire 
le sang autour des autels, comme des mouches. 

D’autres pratiques ont succédé à ce culte barbare, 
et le lieu où se trouve le monument dont je parle, 
que l’on rapporte encore aux tems des Gentils ,.est 
aujourd’hui le but d’une procession que les habitans 
de Zeus font, tous les ans, le-jour de l’Ascension. 

Non loin de là, sur un petit mamelon auprès de 
la métairie, autrefois le principal manoir du fief de 
Croancas, on trouve les ruines d’une chapelle éle- 
vée par le catholicisme, sous l’invocation de sainte 
Agnès. 


: De ce lieu on voit St.-Marcal et son coteau cultivé, plusieurs 
autres mamelons couverts de bois, et dans le lointain, les montagnes 


de Céret et d'Arles, 


* 


99 


Le villageois vous montre encore près de ce lieu 
une cavité dans la montagne, que la tradition donne 
comme un ancien domaine des fées, qui sont encore 
des êtres de la mythologie celtique , de ces êtres fan- 
tastiques que dans le nord on appelle aussi Poulpi- 
quets, Duss où Lieschis. {1 faut croire avec Le Pelle- 
tier , que les fées étaient de petite taille, naines et 
pygmées ; car, je suis entré dans le palais de ces dames 
à Croancas, et un homme ne peut s’y tenir debout. 

La superstition, fille de lignorance, qui dans les 
imaginations qu’elle gouverne, donne tant de pou- 
voir aux fées, leur donne-t-elle bien aussi celui de 
se grandir ou de se rapétisser selon leur bon plaisir ? 
On pourrait le penser, en considérant qu'il y a dans le 
pays beaucoup d’autres grottes, bien plus spacieuses, 
que lon dit avoir appartenu à ces puissances ; telles 
sont la grotte de las encantadas (des fees ) à Villefian- 
che, en Conflent, celles de Sirach, de Montferrer, de 
Corbère, etc. Les croyances qui se rattachent à ces 
lieux ne seraient-elles pas un souvenir du gouver- 
nement des femmes dans les Gaules ? Pythonisses 
politiques, religieuses et guerrières, elles y eurent 
des trônes et des trépieds jusqu’à l'établissement des 
druides, qui furent plus tard les maîtres suprêmes, 

Ces réduits souterrains, où des peuples nomades 
durent trouver primitivement des abris naturels 
furent plus tard consacrés par les druïdes à leurs usa- 
ges religieux. En effet, d’après ce que dit Pomponius 
Méla, is enseignaient beaucoup de choses à la jeu- 
nesse, qu'ils instruisaient dans des cavernes et dans 
des forêts écartées. 


5* 


36 


SOUVENIRS CELTIQUES EN ROUSSILLON. 


Comme jadis, du tems du roi Arthur; 
dont les Bretons parlent avec grand hon- 
ñeur, tout ce pays était rempli de fées, 
Leur reine, avec sa joyeuse compagnie; 
dansait bien souvent sur mainte verte 
prairie. 

CHAUCER. 


Une nation considérable s’est jadis étendue sur 
notre continent. L'histoire la reconnait, sur différens 
points, aux racines du langage, conservé avec plus 
ou moins d’aliération dans les divers dialectes, aux 
noms de ses villes, à celui des lieux écartés de nos 
montagnes qu'elle a habités, et par la presque uni- 
formité des croyances et traditions populaires qu'elle 
a laissées dans chaque canton, et qui, autant que 
des ruines , déposent pour l’histoire des pays. 

Cette nation qui a foulé notre sol, y a laissé néces- 
sairement des traces de son existence. | 

Son gouvernement ne permettait pas d'écrire l’his- 
toire; mais il a laissé des monumens qui ont survécu 
aux dominations diverses qui se sont succédées dans 
notre pays, et dont tous les efforts tendirent toujours 
à anéanuir le culte de ces peuples autocthones , enfans 
de leur sol, comme ils s’appelaient eux-mêmes, qui 
ne reconnaissaient ni vainqueur précédent, ni légis- 
lateur étranger, n1 fondateur quelconque que leur 
dieu Esus ou Teutatès. 

Nous possédons encore quelques-uns de ces monu- 
mens échappés à la destruction de la main des hom- 
mes et du tems. La culture et la civilisation ont tota- 
lement anéanti ceux qui pouvaient exister dans la 


91 


partie plane de notre département. Ce n’est que dans 
les cantons montueux, inhabités, solitaires, incultes 
et d’un accès difficile, qu'on peut encore en trouver 
des traces. Sans inscriptions ni chartes qui puissent 
nous les expliquer, confiés seulement à la mémoire 
des hommes par le pouvoir qui les éleva, c’est dans 
les dictons populaires qui s’y rattachent, les vieilles 
chroniques, les traditions superstitieuses conservées 
encore religieusement autour d'eux à travers la mar- 
che des siècles, en discernant toutefois les mélanges 
apportés par l’influence de l'esprit de chaque domi- 
nation, que nous devons étudier ces monumens. 
Voilà, pour ainsi dire, les nourrices de l’histoire de 
ces âges auxquels ils appartiennent; ce sont les seuls 
mémoires qui peuvent servir à nous diriger pour 
reconnaitre ces jalons muets, jadis si vénérés, et 
aujourd'hui seuls et ignorés dans les retraites sauva- 
ges de nos montagnes. 

Tous les monumens druïdiques que nous, possé- 
dons et qui existent encore sur les autres points de 
la France, sont empreints de ce cachet; mais un des 
lieux qui en est le plus entouré, dans notre pays, est le 
sol de Mirmander, que M. de Si.-Malo, a fait connaître 
dans son intéressant article du n° 14 du Publ. de 1833. 

Mirmande , suivant le dicton traditionnel de la 
localité, était une cité florissante lorsque Barcelone 
n'existait pas encore. Et qui ne sait que Barcelone 
doit son origine aux enfans de la superbe Carthage. 


1 Mirmande (petite ville) Dict. de la langue Romane. Mirmet, parvus 
(Carpentier). Civitatem parvam significat, une cité vieille et antique (V. 
Ducange). La racine de ce mot, Wir, se retrouve dans le vieux Cata- 
Jan, où l’on disait mirua , miruament, miruar, diminution, diminuer 
( Dict de Bellyitges), + 


38 


La tête ceinte d'un riche diadème, Barcelone.étale 
aujourd’hui une robe brillante de mille couleurs, et 
les vents soufflent librement sur les ruines ignorées 
et sauvages de Mirmande. On recherche l’une, on 
ignore où est l’autre. Dans la première sont des édi- 
fices, des palais, le rendez-vous des nations ; dans la 
seconde on ne voit que des monceaux de roches 
brutes et sauvages où ne respirent que des repules 
immondes qui s’abritent dans leurs fentes. Enfin 
d’un côté la vie et de l’autre la mort. 

C'est à demi-lieue de Terrats, sur la rive gauche 
de la petite rivière de Cantarana , que vous foulez le 
sol de ce fantôme de cité :. À droite, de l’autre côté 
du torrent, est le champ des tombes:, où reposent 
peut-être, quelques uns de ces chefs Gaulois qui se 


1 Les localités nous présentent encore ce qui constituait la cité, 
par les nombreux gisemens de Pagi, avec les vestiges de leurs Edificia 
que j'ai trouvés, à plus ou moins de distance, groupés autour de Hir- 
mande, et dont plus tard je ferai l’énumération, en signalant leur 
position. Il est notoire que les gévgraphes anciens , en donnant le 
nom des divers peuples de la Gaule , en ont omis beaucoup. D'abord 
parce qu’ils ne les ont pas tous connus, et qu’il était difficile de con- 
naître des peuples qui ne voulaient pas être connus, et qui reculaient 
devant la civilisation et l’esclavage en se réfugiant dans leurs monta- 
gnes et leurs forêts. 

Strabon rapporte, sur la foi de Polybe, que le général romain qui 
vint dans les Gaules pour y arrêter Annibal, ne put recevoir aucun 
éclaircissement sur Narbonne de la part des ambassadeurs de Mar- 
seille , qui étaient venus le complimenter au nom de leur république, 
et certes Narbonne etait alors une place considérable et pas bien éloi- 
gnée. À plus forte raison Mirmande pouvait-elle être ignoree. Ce qui 
prouve que les villes de nos pères étaient indépendantes les unes des 
autres , avec leurs chefs, leurs mœurs et leurs coùtumes. 


2 La charrue a découvert dans ce champ beaucoup de tombeaux. 
construits en ardoises, d’une dimension extraordinaire, et tous diri- 
gés vers l'Orient, 


39 


rendirent auprès d’Annibal, à son entrée sur leur 
territoire, et de leurs dignes compagnes, ces sages 
matrones, qui, selon le droit que leur sexe s'était 
depuis long-tems acquis, intervinrent peut-être dans 
le traité que signa le général Carthaginois, à son 
passage à travers le territoire des Sardones, notre 
province. 

Consultez le pâtre du vallon, appuyé sur une roche 
de Mirmande, laissant errer tranquillement son trou- 
peau sur ces amas de pierres, autrefois si vénérées, et 
qui couvrent peut-être les ossemens d’une foule de 
héros; 

Il vous assurera, d’après la croyance générale, qu'il 
n'ya rien de riche comme Mirmande, que Mirmande 
et le mont creux de Corbèra' valent mieux que iout 
le Roussillon. Il vous montrera, au-dessus de Mir- 
mande, la trace merveilleuse d’un des pieds du che- 
val de Rolland”; il vous dira que Mirmande était au- 


2 
trefois le domaine des fées; et les romantiques du 


1 Cette montagne est entourée d’une foule de croyances supersti- 
tieuses et merveilleuses , qui ont leur source dans l’imagination Cel- 
tique. 

2 C’est un trou presque circulaire, dans le chiste, au-dessus de 
Mirmande , sur un lieu élevé, au milieu du chemin qui va au village 
de Montauriol. Cette roche, voisine de Mirmande, et à portée d’un 
autre gisement, sur l’autre côté du vallon , pourrait être prise pour 
une pierre du serment. Cette roche a été plus élevée et, par consé- 
quent, le troa a été plus profond, d’après ce que m’ont rapporté des 
témoins oculaires, Usée qu’elle est, chaque jour , par le passage ha- 
bituel qui s’y fait dessus, l’excavation n’a aujourd’hui que quelques 
pouces de profondeur et un pied de diamètre. Dans le territoire de 
Millas on montre aussi une autre trace du pied du cheval de Rolland. 

Cette tradition provient de l'imagination religieuse du x1° siècle, 
qui faconnait, à l'esprit de son époque, les traditibns précédentes, 
C'est l'effet de l'enthousiasme des Croisades, qui fit la divinisation de 


40 


Canton vous diront avec lui, que ces lieux, aujour- 
d'hui mornes et silencieux , ont retenti jadis, du: 
tems du roi Arthur, de sons aëriens et harmonieux, 
que la brise tempérée du matin portait par intervalles 
à l'oreille du bien aimé des fées. 

Ils sont persuadés d’avoir vu, ainsi que le disent 
les poëtes, des salles magnifiques, brillantes d'une 
lumière éclatante, où ces puissances comblaient de 
joie et de plaisirs Re du mortel qu’elles affection- 
naient, tandis que toutes ces apparences sans aucune 
substance s’'évanouissaient pour ceux qui étaient l’ob- 


l’auteur des Capitulaires, et de tous les héros ses contemporains, pour 
servir à encourager la lutte de la foi chrétienne contre le-mahomé- 
tisme. 

Cet esprit d’épopée populaire sur Charlemagne et sur tous les per- 
sonnages qui se groupaient autour de lui, donne à croire que ce sont 
les services rendus au monde qui ont enfanté tous les différens Her- 
cules dont l’histoire et la fable font mention. C’est ainsi que Rolland, 
qui vainquit les Sarrasins, est l’Hercule des Pyrénées , et que l’ima- 
gination, influencée par la reconnaissance , attribue à ce personnage 
tout ce qu’il y a de grand et de merveilleux. Nous avons dans nos 
montagnes des masses énormes qu’on dit avoir été les jouets de ce vaillant 
paladin, et qui ne sont autres que des monumens druïdiques. Nous 
les signalerons plus tard. 


‘ Les meilleures autorités rapportent que ces êtres mystérieux ne 
sont autres que ces Druïdesses et prophètesses gauloises qui, à la des- 
truction de leur puissance par les Druïdes, continuant d’exercer leur 
influence dans les cavernes, étaient devenues les divinités des lieux 
où l’on avait coutume de les consulter. Ces Pythonisses, respectées 
du tems du paganisme, furent prises en haine par la tribu convertie 
au christianisme; beaucoup de croyans demeurèrent encore long- 
tems attachés aux pratiques de leur ancien culte et continuèrent de 
les observer sous le voile du mystère, en s’enveloppant des ombres 
de la nuit, et se déguisant pour s’y livrer avec plus de sécurité. Voilà, 
peut-être, l’origine du Sabbat. Les anciens rituels , les statuts ecclé- 
siastiques, les capitulaires de nos rois fout mention de toutes ces 
pratiques anciennes. | 


41 


jet de leur humeur fantasque. Vous apprendrez com- 
me il arriva qu’un de leurs favoris commença sa for- 
tune. Plusieurs fois 1l avait vu, sur les tapis verts du 
vallon de Mirmande, du linge étendu, dont la blan- 
cheur avait souvent soulevé l'envie des comméres du 
voisinage, et plusieurs fois il avait vu s’'évanouir tout 
ce linge sans qu'il en restàt la moindre trace. Cette 
disparition était suivie d’un bruit dans l'air, tel que 
le ferait une iroupe nombreuse d'hommes passant 
au-dessus de sa tête, et allant se perdre dans le fond 
du vallon. La reine des fées résolut de récompenser la 
foi et le respect qu’il montrait pour sa puissance tous 
les samedis et la veille de la Toussaint; et il advint 
que notre favori, après avoir vu disparaître, comme 
à l'ordinaire, le linge, don la blancheur le disputait, 
dit-on, au plus beau clair de lune, trouva ses pieds 
embarrassés dans une ceinture enchantée qui suivait 
ses pas. Étonné, il la ramasse : aussitôt une voix aë- 
rienne lui crie : (Va, tu ne seras jamais pauvre". » 

Toutes ces histoires merveilleuses, toutes ces tra- 
ditions populaires et ces croyances superstitieuses, la 
philosophie ne doit pas plus les rejeter entièrement 
que le vulgaire ne doit aveuglément les adopter. Ce 
sont des voiles dont l'esprit des différens âges a en- 
veloppé une vérité, et qui, par une opération mo- 
rale, ont fait corps avec elle. 


t La tradition assure que depuis, de père en fils, la maison de ce 
favori des puissances d’E/fland (pays des fées. Walter-Scott, histoire 
de la Démonologie ) n’a pas connu de revers de fortune, et c’est à 
cette époque qu’elle fait remonter son aisance. 


42 


MONUMENT CELTIQUE AU COL DE PRUNET. 


Va, dit-il, Ferchios! va trouver dans son 
rocher le vénérable Allad. Sa demeure est 
dans un cercle de pierres. IL saura nous ap- 
prendre en quel lieu est Gelchossa.. ... 

Osstan, poëme de Fingal, ch. V. 


Beaucoup de gens ont été visiter un lieu au col 
dit de Prunet, commune du canton de Vinça, qui 
pourrait peut-être bien rappeler celui que voulait 
désigner le Barde calédonien; mais la plupart n’y ont 
porté leurs pas que par un mouvement ambitieux 
(auri sacra fames!) que pour y faire des fouilles, 
persuadé que l’on est, par la wadition, qu'il recèle 
de l'argent ou des choses précieuses. Ils ont réussi à 
bouleverser un monument qui pouvait être d’un 
grand intérêt pour la science. Celui dont je parle 
est sur un mamelon exposé à lorient, revêtu d’un 
bois solitaire et sauvage, de ces chênes si révérés, 
antique sanctuaire du rameau des spectres, ce gui 
sacré, le vainqueur des poisons , l’épouvantail de la 
mort. IL s’'avance comme un promontoire dominant, 
sur la gorge resserrée du village de Calmella. De ce 
promonioire l’on apercoit la mer, une partie de la 
plaine et une grande étendue de forêts, dont sont 
couverts les terrains montueux qui se dessinent aux 
pieds du spectateur , et dont les bases sont baignées 
par la nayade de Cantarane qui, après maint détour, 
passe languissamment, dans la brülante saison , au- 
près de l'ombre de Mirmande ( voir le Publicateur , 
nes 14 et 18 de 1833) pour aller se perdre dans lè 
torrent desséché du Acart.: 


A3 

Le monument du col de Prunet présente une fosse 
creusée dans la roche d’une aire de trois mètres sur 
quatre, profonde encore aujourd’hui d'environ trois 
mètres malgré la terre et les pierres qui la comblent 
tous les jours. Attenant à cette excavation est un 
amas de roches, que l’on m'a assuré avoir formé une 
voûte auprès de Ja fosse et que la tradition attribue 
aux tems des Gentils. Le sol qui retentit sous les 
pieds m'a fait conjecturer qu'il pouvait y en exister 
encore un fragment d'environ deux mètres de large; 
mais je n'ai pu absolument y rien reconnaître pour 
la forme , à cause de l’amas considérable de pierres 
bouleversées, comme je l'ai dit, qui en ferment l’ou- 
verture sur un terrain en pente. Ce monument est 
aussi connu sous le nom dela Caxa del Moro , caisse 
du More, même dénomination qu'a Zeulis. 

Au-dessus et sur la pente du mamelon, on trouve 
de distance en distance un grand nombre de mon- 
ceaux de pierres plus ou moins élevés, de forme 
ronde , comme ceux que j'ai déjà signalés en divers 
lieux; et qui indiqueraient une aricienne réunion 
d'habitations dans le rayon de Mirmande. 

Au milieu du plateau, et sur l'endroit le plus élevé, 
parmi les chênes verts, on remarque deux ou trois 
pierres grisätres, fichées verticalement et peu élevées 
au-dessus du sol, qui paraissent, par leur position, 
avoir été les supports d’un ancien autel ou dolmen. 
Ces autels dans la campagne étaient, pour nos pères, 
des points de rassemblemens religieux, et on peut 
d'autant mieux admettre ici cetie supposition , que 
le lieu où se trouve celui dont je parle est situé près 
de trois monumens élevés par le christianisme. Le 
premier, en montant, est l’ermitage de Notre-Dame 


4! 


del Coll; après le lieu que je signale, viennent les 
églises de Prunet et de Belpuig , où s'élève sur la hau- 
teur dominant la Fallmanya( vallée grande), le sque- 
lette d’une forteresse construite au moyen-àge, dans 
laquelle, disent les bonnes gens du canton, la présence 
des esprits nocturnes empêche de fouiller et d’en 
exhumer des richesses qui y sont enfouies. Ils tra- 
vaillent, dit-on, la nuit à défaire ce qu’on y a pu 
faire, pour cela, pendant le jour. 

Cette dernière église est sous linvocation de la 
Ste.- Trinité. Elle est bâtie sur des tombeaux en ar- 
doises, dans lesquels on découvre tous les jours des 
restes humains d’une dimension extraordinaire. On 
remarque sous l’eau-versant du ioit de cette église, 
du côté de la porte, une ligne de pierres de marbre 
blanc, présentant des dessins en relief, sous des 
formes bizarres, parmi lesquels j'ai distingué une 
hure de sanglier et une main armée d’une massue. 

La prédication évangélique qui fut faite dans ces 
églises, des ordonnances ecclésiastiques et civiles, 
qui toutes condamnaient textuellement les Genis et 
leurs observances, viennent à l'appui des motifs pour 
lesquels tous ces monumens barbares des Celtes sont 
attribués, par tradition, aux tems de ces mêmes 
Gentils, et une dernière raison qui vient encore se 
joindre à toutes les autres, c’est la découverte qui 
fut faite, il y a déjà quelques années , dans le terri-. 
toire voisin de Calmella d’un tombeau dans lequel 
on trouva des ossemens humains et une épée antique. 
Nous n’aurions pas à regretter cet objet précieux , 
ce souvenir de nos pères, qui a fait mauvaise fin 
abandonné entre les mains des enfans, si on avait pu 
voir dans ce tombeau la confirmation de ce que dut 


45 


Ezéchièl en parlant de certains guerriers célèbres qui 
descendaient dans le ‘tombeau avec leurs armes et dont 
les tétes reposent sur leurs épées ; Si ©n avait entendu 
le fils d'Ossian, trahi dans la plaine de Lena, entouré 
de ses dogues fidèles, au moment solennel de con- 
quérir le palais des nuages, prononcer ces paroles: 


« Osstan, porte-moi sur mes coteaux chéris, 

« Roi des concerts, élève une tombe à ton fils, 

« Du roc voisin , peut-être, un jour l’onde échappée 
« Entraînera le sable où sera mon épée, 


« Et le chasseur, sur elle attachant un regard, 
« Dira morne et pensif: voilà le fer d’Oscar. » 


RS E— 


NOTE SUR UNE MEULE DE MOULIN A BRAS, 


TROUVÉE À RUSCINO PAR MM: FORTANER ET SIRVEN. 


Communication de M. SIRvEN. 


« La découverte de la meule remonte au tems les 
« plus reculés ; il en est parlé dans Joë et Moyse. Chez 
«les Grecs, Myles, fils de Lelex, premiér roi de La- 
«conie, passait pour avoir inventé le moulin à bras. 
« Homère en parle par. comparaison; c’est dans l’ins- 
« tant où 4jax ramasse une énorme pierre pour lan- 
- «cer à Hector; et elle était, dit le poëte, comme une 
«meule de moulin. Plutarque nous a conservé, dans 
«le banquet des sept sages, une chanson qu’on chan- 
«tait en tournant la meule. En voici la traduction : 
« Moulez , meule, moulez; car Pittacus, qui règne dans 
« l’auguste Mytilène, aime à moudre. Pour les Romains, 


AG 


«ils n’en connurent l’usage qu'au retour de l'Asie, 
«vers 191 ans avant J.-C.» Encyclopédie méthodique , 
Tuv, p. 192. 

Ainsi, la meule de moulin à bras a été la première 
connue, mola trusatilis; puis vint celle que faisait 
tourner un âne , mola asinaria; plus tard parut celle 
qu'on mettait en mouvement par le moyen de l'eau, 
mola aquaria ‘. Les moulins à vent ont été importés 
de l'Orient en Europe par les Croisés. 

La meule que nous avons trouvée est-elle réelle- 
ment antique ? nous le pensons; elle parait offrir les 
caractères qui distinguent celles décrites par les ar- 
chéologues, notamment par Thoresby ( V. l'ouvrage 
déjà cité, p. 88, et pour plus amples détails, le Dice. 
des Arts et Métiers , FT. x1v). 

Le 9 juin 1836, M. Fortaner et moi nous nous 
sommes rendus à Ruscino avec l'intention de faire 
des fouilles; nous avons été aidés dans cette entre- 
‘prise par M. Jorda, capitaine en retraite. À deux 
cents pas environ au sud-est de la tour de Ruscino, 
à un mètre de profondeur, parmi les débris d’am- 
phores , de briques à rebord, au milieu d’un tas de 
ruines, de cendres, qui attestent le passage et la dé- 
vastation des peuples barbares, nous avons trouvé 
une meule de moulin à bras. Elle a la forme d’un 
cône tres aplati, le diamètre de sa base est de qua- 
rante centimètres, un barreau de fer traverse son axe. 
Elle est en pierre volcanique noire, comme toutes 
_celles reconnues antiques; l'on voit qu’elle a fait un 
long usage, car elle est très mince vers les bords. 


1 Un membre de la Société s’occupe d’un travail relatif à des amé- 
Lorations à introduire dans les constructions des moulins à farine, etc. 


AT 


Elle doit avoir été transportée à Ruscino d'Italie ou 
d’ailleurs, car ni la tradition ni l'histoire ne parlent 
de volcans qui auraient existé dans le Roussillon. 

Nous nous faisons un plaisir de donner cette meule 
pour le cabinet de la Société ; nous désirerions que 
l’objet füt plus précieux; mais, par ce faible hom- 
mage, elle jugera de notre empressement à répondre 
à l'appel qui a été fait à chacun des membres, de 
contribuer à la formation de l’intéressante collection 
qu'elle prépare, et dont elle vent doter le dépar- 
tement. 


—02600e——— 


NOTICE ARCHÉOLOGIQUE, 


Par M. Farrwes. 


En travaillant une vigne située au penchant méri- 
dional de la colline las Sédas, et tout près de la 
Llobéra , territoire de Peyrestortes, le nommé Ferrer, 
dit Perète, culüvateur, habitant cette dernière com- 
mune, découvrit, il y a peu de jours, à environ 
irente centimètres de profondeur, un aqueduc en 
bâtisse, de quarante centimètres de large. Après en 
avoir mis à jour plus de deux mètres, il rencontra 
irois grosses pierres de taille, qui avaient servi à 
recevoir une vanne d’un mètre de large, sur un 
mètre cinquanté centimètres de hauteur. Ces pierres 
appartiennent à la formation du calcaire marin supé- 
rieur , et proviennent probablement du département 
de l'Hérault. Nous n'avons pas cette nature de terrain 
dans ce département. Elles étaient renversées et 


48 


reposaient sur des débris d'habitations et de cons- 
tructions romaines. Nous y avons remarqué une im- 
mense quantité de fragmens d’amphores, de lampes 
et autres vases en terre, propres aux usages domes- 
tiques, et de fabrication évidemment romaine; beau- 
coup de briques à rebord, et leurs tuiles de recou- 
-vrement, pièces caractéristiques des constructions 
romaines ; beaucoup de testes, de mollusques marins, 
tels que huîtres, moules, bucardes, solens , natices, 
peignes : plusieurs de ces coquilles appartiennent à 
des espèces qui ne se trouvent pas dans nos parages, 
de ce nombre sont ostrea edulis, pecten plicamytibus 
edulis ; une quantité notable de débris d’ossemens de 
quadrupèdes et autres animaux, tels que breuf, 
mouton, cheval, porc, cerf, lapin et des gallinacées. 
La bâtisse qui a été découverte est récente, et on 
remarque qu’on a employé dans sa construction des 
morceaux de briques romaines. 

De tous ces faits, on doit conclure que la vanne 
et les Lâtisses qui ja soutenaient sont postérieuses à 
l'époque de l'occupation du Roussillon par les Ro- 
mains, mais que l’aqueduc est d’origine romaine, 
qu'il servait à alimenter d’eau une agglomération 
plus ou moins considérable d'hommes qui s'étaient 
établis sur ce point. On est d'autant plus autorisé à 
admettre cette opinion que plusieurs causes viennent 
l’appuyer. La première et la plus importante, c’est 
que sur un espace assez étendu, tout autour de cet 
aqueduc , la plupart des propriétaires qui ont fait 
planter des vignes ont élé obligés de faire arracher 
des fondemens de bâtisses , qui toutes, à en juger 
par le peu de débris qui restent et qui sont déposés 
autour des propriétés, portent le cachet des cons- 


A9 


iructions romaines. Aujourd'hui, toutés les traces 
peut-être d’une grande ville ont disparu , et il ne 
reste plus que la portion d’aqueduc dont nous ve- 
nons de parler. La position sur laquelle se trouvent 
ces restes antiques est des plus heureuses; de ce 
point on domine tout le bassin de Rivesaltes, toute 
la Salanque ; le Canigou, les montagnes d’Opol et la 
mer mettent fin à ce magnifique panorama, et l’on sait 
que les Romains ne s’établissaient jamais que sur de 
belles positions, et tout près de bons terrains pour 
les exploitations agricoles. Un autre motif encore, 
qui nous confirme dans l'opinion que cet aqueduc 
servait à l'alimentation d’une population considéra- 
ble, c’est qu’on n’a pu amener l’eau jusqu’à ce point 
qu'à grands frais. Dans l’état actuel du cours de l'Agli 
et de la position où se trouve cet aqueduc, la prise 
d’eau devait être bien au-dessus de Casas de Pena, 
et nous ne pensons pas que le lit de la rivière, ni la 
colline, aient subi de notables modifications depuis 
loccupation de notre pays par les Romains ; car sur 
plusieurs points environnans on rencontre encore des 
restes de constructions romaines, et notamment sur 
la rive gauche de lAgli, au nord du village d'Espira 
où , moi-même, j'ai assisté à l'ouverture d’une ving- 
taine de tombes, qui contenaient chacune un sque- 
lette, la tête tournée vers l'Orient et un peut vase 
à bec, en terre grossière, dont je possède plusieurs 
exemplaires. Ces tombes consistaient en une rangée 
de briques, placées de champ, et recouvertes par 
une grande dalle ou deux moyennes, en ardoise. Le 
terrain sur lequel reposaient ces restes humains est 
une colline inclinée du nord au sud, et dont le 
maximum d'inclinaison est le sol de la rivière. Les 


4 


| 4 


50 


tombes étaient placées par lignes de l’ouest à l’est, 
et n’avaient éprouvé aucun dérangement, ce qui 
prouve que depuis que ce dépôt y était il n’y a pas 
eu de changement dans la forme du terrain. 

Il serait à désirer que de nouvelles fouilles fussent 
entreprises sur ces divers points ; elles pourraient 
amener la découverte d'objets curieux , et surtout 
nous fournir des documens propres à éclairer l’his- 
toire de l'occupation romaine de notre pays, qui est 
encore si arriérée. Nous prions ceux de nos conci- 
toyens qui aiment les sciences et les progrès, et qui 
ont l'avantage d'approcher les autorités supérieures 
du département, de tâcher d'obtenir quelques fonds 
pour cet objet; ils auront bien mérité de la science 
et du pays. 


RNA ME AE Dr AE NE AE NE SE SE 6 SE MY UE 2e Je JE GAe JE Of A6 6 ME SE JE 3 Je SE 


TROISIÈME CHAPITRE. 


Er 


Bulls = Loin Ch, 


3€ 


RAÏSON AR HOME, 


OÙ 


CHANSONS ET POÉSIES DIVERSES, 


PAR JH. SIRVEN, 


membre de la Société Lyrique des Enfants du Caveau, etc. 


ANALYSE 
PAR M. DE LABOUISSE-ROCHEFORT, 


membre-correspondant. 


Ce livre mérite de fixer l'attention des Roussillon- 
nais, et son succès doit flatter leur amour-propre, 
puisqu'il est l'ouvrage d’un de leurs compatriotes. 
L'illustre poète Perpignanais, M. Carbonell, n'existe 
plus ; la muse lyrique pleure encore sa perte récente; 
mais voila M. Sirven, qui semble vouloir la consoler 

Le 


. 


| 4 


54 


de sa juste douleur, en venant lui offrir son ingé- 
nieux tribut. Îl y a long-tems qu'on fait des chansons, 
surtout en France. On en compte quelques milliers 
de nos anciens Troubadours, et bien davantage en- 
core de leurs modernes imitateurs, dont un grand 
nombre aeu la modestie de rester anonyme. La pha- 
lange en est innombrable à Paris et dans toutes nos 
provinces parmi lesquelles on distingue le Languedoc, 
le Roussillon et la Provence. — On a dit plaisamment 
au sujet de cette dernière : Un Provençal menace son 
ennemi d'une chanson, comme un autre menacerait le 
sien d'un coup de stylet : chacun ses armes. Cette ven- 
geance est plus douce, plus gaie, plus agréable et 
plus morale. En Grèce Orphée, Linus, Anacréon, 
Sapho, Pindare, Moschus firent des chansons; à Rome 
on chantait les odes d'Horace, dont une grande partie 
estimproprement appelée Odes ; ce sont de véritables 
chansons d'amour ou de table. Mais il est tems de 
passer à celles du nouvel athlète ; une grave disser- 
tation ennuierait, tandis que nos citations pourront 
amuser nos lecteurs. Nous allons parcourir l’intéres- 
sant volume, pour y moissonner sur la route quelques 
traits et quelques fleurs; cela sera facile : on y en 
trouve en abondance dans près de deux cents pièces 
qu'il renferme. L’avant propos commence ainsi, car 
out est en chansons dans ce recueil : 


« Allez, enfans de la folie! 

« Joyeux refrains , partez sans bruit; 
« Du malheureux qui souffre et prie, 
« Allez égayer le réduit; 

« Je veux soulager sa misère, 

« Grâce à vous, j’en ai le moyen: 

« Pendant que nous sommes sur terre, 
« O mes amis , faisons le bien!» 


23 


Ce couplet manifeste l’intention de l’auteur, qui 
veut consacrer le produit de la vente de son livre 
au soulagement des pauvres ; sans cela ma plume cri- 
tique eût impitoyablement souligné qui souffre et 
prie; ces mols me paraissaient déplacés... mais je 
nai rien à dire contre une aussi charitable intention. 
Ensuite vient la préface : 


« Dans sa préface 
« Maint érudit cherche à briller; 
« Comme son mérite s’efface, 
« Sitôt qu’on se prend à baïller 
« Dans sa préface!» 


Je ne pense point qu'on puisse baller en lisant celle-ci 
et les joyeux couplets qui la suivent. 


Ces chansons débutent par un hommage aux Grâces 
dans lequel on apprend qu’au lieu de Raison et folie 
le titre devait être le Cerfvolant ; c'était une imita- 
tion des ballons d'essai que M. Armand Gouffé essaya 
dans sa jeunesse. 


Les recueils les plus en vogue de la capitale ont 
déja fait connaître plusieurs jolies productions de 
M. Sirven, telles que le Premier de Fan, le Printems, 
Sur la femme , Je suis Roussillonnais, la Catalane, le 
Carnaval , les Fous, le Vin merveilleux, etc., etc., 
auxquelles je dois m'abstenir de rien emprunter ; 
j'aurai assez à louer dans le reste ; voici un couplet 
charmant : 


« Laurier qu’a planté mon grand père, 
« Avec quel plaisir je te vois! 

« Tu jouiras d’un sort prospère, 

« Si le tems écoute ma voix: 

a À l'abri des vents, de l’orage, 


54 


« Sois l’ornement de ce vallon, 
« Et prête toujours ton ombrage 
« Aux enfans chéris d’Apollon! » 


La résistance et le mouvement. — Passons . on pren- 
drait cela pour de la politique, et la politique est de 
nos jours comme l'arche sainte, les profanes n’y peu- 
vent pas toucher | — 


— Le pauvre paveur : 


« J'ai suivi la route commune... 
; « À l'hiver des ans arrivé, 
« Grâce à l’inconstante fortune, 
« Me voilà donc sur le pavé. 
« Moins heureux que ces bons apôtres 
« Qui ne marchèrent pas en vain, 
« En faisant le chemin des autres, 
« Je n’ai pu faire mon chemin.» 


C'est un jeu de mots, sans doute; mais on approuve 
facilement les jeux de mots quand ils sont spirituels; 
ces chansons en fourmillent ; aussi je répondais à 
l'envoi que l’auteur daigna me faire, en 1828, deson 
recueil manuscrit : 


Daté des bords que le Permesse arrose, 
En nous offrant ton poétique essor, 

C’est de gaîtés nous donner un trésor, 

Et les gaîtés sont toujours quelque chose! 
Allons, courage! et dans tes jolis vers, 
Attaque, perce, immole au ridicule 

Le Romantisme et nos mille travers 

Que l’amour-propre excuse ou dissimule : 
Nouveau Panard, atteins de ta férule 

Les intrigans, les sots et les pervers! 


Je me suis chargé avec plaisir de rendre compte 
de ce recueil; mais qu’on ne pense point qu'en le 
faisant, j'aie consenti à perdre mon libre arbitre ; ma 


55 
franchise ne s’en accommoderait pos. J'applaudis YO- 
lontiers, sans vouloir cependant faire abdiquer ses 
droits à la critique; non que je veuille dire avec 
Lafontaine : 


« Tout faiseur de journal doit tribut au malin. » 


Mais il doit son tribut à la vérité ; le lecteur y compte; 
je saurai le satisfaire en disant que M. Sirven a beau- 
_coup de facilité; mais qu'il s’y livre trop. Lui, qui 

châtie si bien les vices et les ridicules, doit aussi 
châtier sévèrement son style, et surtout il ne faut 
pas qu’il ait la faiblesse de prendre pour modèle un 
auteur trop vanté.…. Îl avait mieux choisi lorsqu'il 
avait pris pour patron M. Désaugiers, d'honorable et 
joyeuse mémoire. Après lui avoir dédié d’autres hom- 
mages, 1l lui adressa, en 1826, une ingénieuse chanson 
sur sa trompeuse convalescence: 


« Bon Désaugiers, toi que Momus inspire, 
« À la gaîté te voilà donc rendu; 

« Le bâtelier de l’infernal empire 

« T’a snr son bord vainement attendu. 

« Long-tems encor fais rire ta patrie, 

« Aux chansonniers dicte des lois encor: 

« Ah! si jamais tu dois quitter la vie, 

« Que ce ne soit qu’à l’âge de Nestor, ete.» 


Je demanderai à l’auteur comment il n’a pas publié 
la réponse que Désaugiers lui fit? Elle était nécessaire 
à l'intelligence de sa réplique; heureusement, comme 
j'ai été chargé dans le tems de la lui transmettre, je 
puis suppléer à une omission qui a eu lieu sans doute 
par modestie. Voici ces couplets : 


(Air; J'ai vu la Meunière:) 


« Du beau pays Roussillonnais , 
« La saison dernière, 


56 


« M’arrivèrent quelques couplets, 

« De gente manière; 
« Leur auteur veut qu’en bon vivant, 
« J’entonne comme ci-devant: 

« Chagrins, en arrière! 

« Chanson, en avant! 


« Mais sait il l’état où je suis? 
« Sans grâce pleinière, 
« Comwent atteindre jusqu'aux fruits, 
« En roulant ma pierre? 
« Hélas! moins gai qu'auparavant, 
« Je ne dis plus en me levant: 
« Chagrins, en arrière! 
« Chanson, en avant! 


« Dans l’heureux terroir du bon vin, 
« Armé d’un grand verre, 
« Arrosez de ce jus divin 
« Votre vie entière; 
« À vous aujourd’hui le bon vent 
« Pour nous répéter en buvant: 
« Chagrins, en arrière! 
« Chanson, en avant! 


Ce fut presque le chant du Cygne, Désaugiers 
mourut quelque tems après ; M. Sirven lui avait 
répondu : 


« À votre gai refrain chanté 
« Par la France entière, 
« Comment répondre en vérité? 
« Ma Muse écolière, 
« Avant qu’arrive un meilleur vent, 
« Dit, après un maître savant: 
« Chagrins, en arrière! 
« Chanson, en avant!» 


Ce couplet et ceux qui le suivent , auraient été 
mieux compris s'ils eussent élé précédés de ceux de 
Désaugiers. 


oi 


Le réveil de la gaité, chanson composée lors de la 
publication des chansons de Désaugiers, est un peut 
chef-d'œuvre : 


« Jadis le malin Blot, à table, 

« Lança plus d’un piquant refrain 

« Contre un ministre redoutable: 

« Blot n’irrita point Mazarin. 

« Aujourd’hui, j'ai peine à le dire, 
« Un souris même est suspecté: 

« Les Français ne savent plus rire: 
« Qu’ont-ils donc fait de la gaité? » 


En choisissant Désaugiers pour patron sur le Par- 
nasse, M. Sirven ne pouvait mieux faire. Il est 1m- 
possible d’être plus gai, plus aimable, mieux inspiré 
que ne l'était ce vaudevilliste si justement célèbre. 
Seulement, en le prenant pour modèle, il ne faut pas 
oublier que, comme ses confrères, qui se livrent 
trop à un pernicieux usage , il a glissé par-ci par-là 
quelques couplets... Toutes les saillies ne sont pas 
permises ; 1l faut savoir en sacrifier quelques-unes à 
la morale et à la vertu. 


Sortez de là que je m'y mette, est une charmante 
x 
pièce : 


« Quand la fortune nous sourit, 

« Sur nos pas s'attache l’envie ; 

« Le pauvre en son obscur réduit 

« Coule paisiblement sa vie: 

« Sa place est si petite, hélas! 

« Qu'il ne craint pas qu’on lui répète 
« Comme aux riches, aux potentats: 
« Sortez de là que je m’y mette! » 


Bien qu'on ait fait souvent de jolies chansons sur 
le roi de la fève, M. Sirven a su traiter et rajeunir 
heureusement ce sujet. Le Romantique ou soyez clair, 


D8 


ainsi que le fléau des arts, allégorie, sont aussi deux 
morceaux très remarquables; mais on sait qu'il est 
impossible de tout citer. Ce serait un recueil très 
médiocre, celui d’où l’on pourrait extraire dans un 
seul article tout ce qu'il renfermerait de bon et de 
piquant. Îl n’en sera pas ici de même; et beaucoup 
de pièces qu'il est impossible d'indiquer, valent au- 
tant que celles dont je puis faire mention dans cette 
analyse rapide. 

Nous ferons remarquer le commencement d’une 
chanson bachique où le caractère joyeux du chan- 
sonnier se manifeste avec grâce et gailé : 
| « Digne enfant du Roussillon, 

« Rien ne me réveille 
« Comme le bruit d’un bouchon 

« Qui part sous la treille! 
« Sans Bachus, point de gaîté, 
« Point d’amour, ni de santé! 

« Vive la Bouteille, 

« O gai! 
« Vive la bouteille! » 


I] semble entendre encore les chantres fameux de 
l’ancien caveau, les Collé, les Panard, les Favart, 
les Piron, et tänt d’autres aimables convives, dont 
la muse s'égaya si souvent autour de la table de la 
joie et du plaisir. 

Le remerciment que M. Sirven adresse à la Société 
Philotechnique de Castelnaudary est d’un genre neuf, 
ei la chanson au Soldat français prêt à parür pour la 
campagne d'Afrique, mai 1830, est dictée par le 
vrai patriotisme. On sent que l’auteur apprécie cette 
belle et uvile conquête d'Alger. — L'Anglais , ditAl, 


« L’Anglais, témoin de ton ardeur guerrière, 
« De te trahir, enfin, serait-il las? 


59 


a N'importe! cours et plante ta bannière, 
« Inscris ta gloire au sommet de l'Atlas. » 


Variant ses tons suivant l'urgence des sujets, l’au- 
ieur écrit à M. le marquis de Chesnel, après avoir 
lu un volume de ses poésies intitulé : le Luth des 
Bruyères : 

« Je fredonnais légère chansonnette, 

« Lorsqu’Apollon m’apportant ton recueil : 
—« Salut, dit-il! Lis ce charmant Poëte, 

« Dont les accents font déjà mon orgueil.» 
—« Je lis tes vers; mais leur douce harmonie 


« Trouble mon cœur, et plaintif troubadour, 
« Grâce à tes vers, j'adore Cléonie... » 


Je suis forcé de marcher vite, car je ne puis tout 
citer; sans cela je m’arrêterais à la pièce intitulée : 
la Nuit. Elle est pleine de mélancolie et d’un genre 
plus élevé que les autres chansons; c’est presque 
un hymne. — 1] faut aimer est aussi un morceau 
où la grâce et le sentiment respirent. En voici le 
refrain : 

« Si l’homme jouit du bonheur, 
« Ce n’est vraiment que lorsqu'il aime. » 


Le Rossignol et l'Ane est une jolie fable dédiée à 
son illustre ami, feu M. Carbonell : 


a Un rossignol, certain jour de printems, 
« Par ses concerts égayait le bocage, 
« Et les oiseaux du voisinage 
« Suspendaient leurs timides chants, 
« Confus de ne pouvoir imiter son ramage. x» 


Ce style est facile, vrai, naturel, élégant; l'auteur 
est de la bonne école; aussi a-t-il gaiment chansonné 
la bizarrerie et les extravagances du romantisme. 


60 
Les réflexions morales et philosophiques adressées à 


M. Armand Gouffé, rappellent la manière pittoresque 
de Panard: 


« Imitant mon cher maitre, 
« Je veux 
« Vivre ignoré pour être 
« Heureux. 
« Loin de la multitude, 
« Du bruit, 
« Recueillons de l’étude 
« Le fruit. 


« Trop volage fortune, 
« Grandeur, 

« Votre poids importune 
Mon cœur. 

« On rit en vers, en prose 
« De tous: 

« Le monde se compose 
« De fous. 

« Santé, douce folie, 
« Amours, 

« Embellissez ma vie 
« Toujours : 

« Soucis, fade étiquette, 
« Procès, 

« N’entrez dans ma retraite 
« Jamais! » 


Vailà certainement une difficulté heureusement 
vaincue et une charmante philosophie. La maxime 
qui sert de début rappelle un mot de Descartes, qui 
Vavait empruntée à Epicure, cache ta vie. Je Pai 
placée ainsi dans un de mes voyages : 


Crains les méchans et redoute l’envie, 
Pour vivre heureux il faut cacher sa vie. 


M. Armand Gouffé répond gracieusement à cet 


» 


Ô1 


hommage et à son tour M. Siryen fait une charmante 
réplique. C’est sa manière ou son allure , il a de spi- 
rituelles chansons sur tous les sujets et pour toutes 
les occasions. 


Le fonds du verre est encore un morceau du genre 
de Panard qui fut surnommé le Lafontaine du, vau- 
deville; sa muse se plaisait à jouer avec les plus grandes 
difficultés. 

Les fous : 


« Mon, cher ami, selon l'usage, 

« Quel qu’il soit, l’homme se croit sage; 
« Néanmoins, soit dit entre nous, 

« Je ne vois partout que des fous. « 


Cela me rappelle cette piquante saillie de d’Ælem- 
Bert à propos d’une action de Voltaire : ma foi, les hom- 
mes sont bien fous à commencer par les sages. 


Ainsi que les Romantiques, les Saint-Simoniens méri- 
taient de recevoir les suüigmates du ridicule. L'auteur 
ne les oublie pas, et la chanson qu'il leur consacre est 
très ingénue, par conséquent très maligne. Elle est à 
refrain, en voici le dernier couplet : 

« J'espère convertir le monde 

« Par mes écrits et ma faconde; 

« Car je le dis sans vanité: 

« Je suis une capacité. 

« Dans quelques mille ans ma morale 
« Sera connue et sans rivale. 


pe Le . Sy 4 
« J'ai tout mangé , je n'ai plus rien , 
« Je me fais Saint-Simonien. » 


Ce sont là de grands projets et de belles espérances, 
mais Romantiques et Saint-Simoniens 


« Je n’ai fait que passer, ils n’étaient déjà plus. » 


62 

Une fite de village , dédiée à M. Pierre Batlle, si 
connu par une foule de charmantes poésies, serait 
un tableau digne de Zemiers, si Teniers avait eu toute 
la grâce et toute la réserve nécessaires aux bonnes 
peintures : je me reprends donc et je dis que c’est 
presque un tableau de l’Albane ou du Corrége. 

Je suis aimé est une excellente romance; on voit 
qu'il y a de tout dans ce recueil, même des inserip- 
tions et des épigrammes. — L'auteur dit sur une 
infidelite : 

« Quand du bonheur on perd la voie, 
« Que faire ici? 

« Le cœur dans le chagrin se noie, 
« La vie aussi. 

« Tout sous le ciel paraît frivole.. 


« Toujours souffrir !… 


« Si l’amitié ne vous console, 
« [l faut mourir! 


« Il faut mourir! l’on vous oublie 
« L’instant d’après, 
« Et vous laissez dans cette vie 
« Peu de regrets. 
« Votre nom digne de mémoire 
« Est profané; 
« Mieux vaudrait, lorsqu'on meurt sans gloire, 
« N’être pas né! » 


Ce volume finit par l’Incorrigible à certain censeur, 
car les censeurs fourmillent toujours. Il est plus aisé 
de blâmer que d'admirer. Pour savoir admirer il faut 
du goût, et tant de gens n’en ont pas ! Quelque esprit 
difficile et morose a dit que l'admiration est le style 
des sots : il s’est trompé, c'est le dénigrement qui est 
leur style, leur lot et leur langage. Pour moi, j'aime 
à louer et à admirer tout ce qui est admirable, lais- 
sant à l'ennui et à la sottise le plaisir de fronder et 


63 
de nuire. Aussi je ne craindrai pas de terminer cet 
article par limpromptu suivant que j'écrivis au bas 
de cette chanson, l’Incorrigible, quand l’auteur me 


l’'envoya en 1829 : 


Disciple heureux de la gaîté, 
De ton censeur imperceptible, 
Ta Muse avec malignité 

Se rit d’un rire inextinguible ; 
C’est fort bien fait, en vérité; 
Dans ta route sois inflexible : 
Chantant les grâces, la beauté, 
Sur ce point reste éncorrigible ? 


Castelnaudary, décembre 1836. 


“à 


UNR VENGEANCR, 
CHRONIQUE VÉNITIENNE. 


Par M. Alexandre Jurra. 


Et son cœur qui ne vibrait plus aux mots 
d'amour, de vertu ou d’ambition, eut un 
écho prolongé pour ce mot — haime. — 

Eugène Sue. 


I. 


Les ombres du soir descendaient silencieuses et 
iistes sur les flots de l’'Adriatique. Une brise douce 
et rafraichissante, élevée sur les rivages de l’Istrie, 
venait balancer une gondole dans laquelle se trou- 
vaient deux hommes. L'un d'eux, assis à la poupe, 
était couvert d’un manteau de velours brodé d’ar- 
gent. La fierté de son regard, sa contenance hautai- 
ne, ses traits durs et sinistres révèlaient un caractère 
emporté, jaloux et vindicatif. Il paraissait occupé de 
noires pensées, et par fois ses yeux devenaient fixes, 
comme s'ils eussent évoqué un odieux fantôme. Alors 
ses lèvres se contractaient, ses dents se serraient, la 
plume blanche qui s'élevait sur sa noire toque s’agitait 
convulsivement, et sa main se portait à la garde de 
son épée. Son compagnon, plus simplement vêtu que 
lui, fredonnait à la proue, et semblait tout occupé du 
soin de conduire la barque; mais ses regards se por- 
aient à la dérobée sur l'étranger , et tàchaient de lire 
sur sa figure agitée ce qui se passait dans son cœur. 

« Es-tu bien sûr de ce que tu m'as dit, Piétro?» 
demanda enfin l'inconnu. . 


C5 


— «Seigneur, la chose est telle que j'ai eu l’hon- 
«neur de vous la raconter : c’est demain, dans l’é- 
«glise de St. Jean et Paul, que la signora di Stento 
« doit unir sa fille au jeune duc di Monza. Je le tiens 
« de ma sœur qui a été appelée au palais pour tra- 
« vailler à la toilette de la fiancée. » 

—« Et connais-tu le jeune homme?» 

—(«( J'ai oui dire que c'était un noble et puissant 
«seigneur de Milan, ; jeune, sen R et plein de quali- 
«tés; mais je ne l'ai jamais vu 

— «Oui, quelque parvenu, 2 , fier de sa fortune, 
«acquise, on ne sait trop comment, aura séduit la 
«mère et acheté la fille.» Un sourire de dédain 
passa sur les lèvres de l’inconnu. « Mais, dis-moi, » 
ajouta-t-il «ta sœur ne La-t-elle pas appris si la jeune 
«fiancée aime le Milanais?» 

—.«[ls s'aiment depuis long-tems, seigneur; ils se 
«sont vus souvent à Milan. Lorsque la comtesse di 
« Stento fut obligée de se rendre dans cette ville pour 
« régler la succession du comte son époux, elle amena 
«avec elle sa fille, et là, elles recurent la visite du 
«duc di Monza, qui leur présenta son fils. Le jeune 
« Vicenzo venait de parcourir lPAllemagne. Par le 
«récit enchanteur et peut-être fabuleux de ses voya- 
«ges, des dangers qu'il avait courus, il s’attira l’af-, 
«fection de la mère et de la fille. Vitioria ne trou- 
«vait du plaisir qu'a l'entendre, sa mère l’accablait 
«des plus tendres marques d'amitié, et lui redou- 
«blait de soins et d’assiduités pour toutes deux. » 

—« Assez! assez, Piétro! je connais dès long-1tems 
« la comtesse et sa fille, et je sais combien elles sont 
«coquettes et arlificieuses. » 

— (Cependant, seigneur, tout Venise vante leurs 


d 


, (810 


«bonnes qualités, et...» Un geste d’impatience que 
fit l'inconnu l’empêcha de poursuivre. Il n’osa pas 
pousser plus avant la conversation, et l’étranger re- 
tomba dans ce silence sombre et triste dont il avait 
paru ne sortir qu'à regret. 

Ils continuerent leur promenade. La lune se levait 
dans toute sa majesté et reflétait sur les flots son globe 
rougeâtre. L'étoile du soir jetait une lümière faible 
et vacillante. Peu à peu les bruits du jour s'étaient 
apaisés. Les murmures de lareine de l’Adriatique ne 
parvenaient à leur oreille que comme ces bruits in- 
certains qui semblent tomber du ciel et être l'écho 
des chants des bienheureux. Au milieu de ce calme, 
de cette douceur de l'air et des flots, un seul cœur 
était agité, une seule tête roulait des idées sinistres, 
le cœur et la tête de l'étranger. 

«Un pareil affront!» s’écria-t-il, « à moi, noble 
« Vénitien! et par une fille comme Vittoria! Et je 
« n’en ürerais pas vengeance oh! oui, une vengeance 
«éclatante, qui apprenne à celles qui seraient ten- 
«tées de limiter qu’on n’offense pas impunément 
«un seigneur de mon rang et de ma fortune. C’est 
«au AL Tieu de son triomphe que je l’humilierai, 
«c’est dans les bras de sa conquête que je Deer 
«sa fierté. Oh! ses veux dédaigneux devront verser 
«bien des larmes pour cicatriser la blessure que ses 
«refus ont faite à mon cœur. 

S'adressant ensuite au gondolier qui, sachant com- 
bien il est dangereux de connaître les secrets des 
grands, semblait ne l'avoir pas entendu : 

« As-tu du courage, Piétro, lui demanda-t-il?» 

— « Lesennemis de la république pourraient vous 
«répondre, seigneur, » 


GT 

—«Oui, je crois que les combats ne v’effraient 
«point, mais s’il fallait verser le sang d’un hom- 
«me?» 

— (Santa Maria! un assassinat! se damner pour ren- 
«dre service à quelqu'un qui ne vous en tiendrait pas 
« la moindre reconnaissance ! » 

— «Oh! pour cela tu te trompes, Piétro; si pareille 
« chose arrivait, tu aurais une récompense bien supé- 
«rieure à tout ce que tu pourrais désirer. » 

— «Oui, peut-être la torture et le pont des sou- 
Cpirs. » 

— «Mais tu comptes donc pour rien ma protec- 
«tion? Penses-tu que je n'aurais pas assez de crédit 
«pour étoufier une affaire sérieuse, assez de puis- 
«sance pour L'offrir un asile, assez de fortune pour 
«récompenser ton zèle, quelque prix que tu vou- 
« lusses y mettre ? » 

— «Mais, seigneur , verser le sang d’un chré- 
«tien !...» 

—«Ah! je vois que tu es dévot, Piétro; j'avais cru 
«parler à un brave, je me suis trompé : oublie ce 
«que je Lai dit, assez d’autres, sans toi, viendront 
«s'offrir d'eux-mêmes, et mériter une récompense 
«que ta dédaignes. — Notre promenade s’est assez 
«prolongée, il est tems d'aborder. » 

Le gondolier, hésitaut entre son avidité et sa reli- 
gion , n’osa pas lui répondre. Il tourna la barque vers 
la ville, et faisant force de rames, il la fit bientot at- 
teindre le quai. L’inconnu sauta légèrement à terre, 
et jetant sa bourse au condottière, il l'engagea à venir 
le voir le lendemain à son palais. 


5* 


68 


IT. 


Dans une chambre pompeusement décorée, et où 


le bon goût le disputait à la richesse de l’'ameuble- 
ment, une jeune fille entourée d’un essaim de fem- 
mes essayait une toilette de fiancée. Sa mere, Fr 
à l'écart ne pouvait se lasser d'admirer sa beauté, 


grâce et tous ces atours qu’une figure de vingt .. 


sait si bien fane valoir. Elle était crier du bon- 
heur de son enfant; mais, au milieu de sa joie, par- 
fois une larme involontaire s’'échappait de sa pau pière 
et brülait sa joue. Etait-ce un nuage qui passait sur 
son front serein, ou son cœur maternel prévoyait-il 
quelque cent Je ne sais, mais à plusieurs re- 
prises, son cœur s'était gonflé, et toujours son mou- 
choir s’efforçait de voiler l'inquiétude passagère im- 
primée sur son visage. Enfin sa fille s'aperçoit de son 
trouble. D'une main rapide, elle repousse le voile 
virginal qu'on essayait sur son front, et, se jetant 
dans les bras de sa mère, elle lui demande avec ins- 
tances qui peut ainsi altérer sa sérénité dans un jour 
qui doit être tout entier à la joie. «Je ne sais, mon 
«enfant, » dit la comtesse, « mais il me semble que 
« cette union qui faition bonheuretle mien doit appor- 
«ter avecelle quelque chose de lugubre. C'esten vain 
«que je m’efforce de chasser cette pensée; toujours 
«un vague sentiment de tristesse et de crainte se 
«glisse dans mon cœur et obscureit mes regards. Je 
«sens que j'ai tort: Vicenzo est un modele de dou- 
«ceur et de bonté. Il ne peut que te rendre heu- 
«reuse; mais, vVois-tu, ma Vittoria, c’est quelque 
«chose de si précieux que le bonheur d’une enfant, 


69 

«qu'il semble que nulle autre qu’une mère ne puisse 
« l'assurer. Je dois en être jalouse. » — «Eh! pour- 
«quoi, ma mère? ne serai-Je pas toujours votre fille 
«chérie? en serez-vous moins aimée? non; au lieu 
« d’un enfant vous en aurez deux qui rivaliseront de 
«soins et de tendresse pour vous.» — «Oh! jy 
«compte, ma fille; j'ai besoin de ton affection : tu 
«es mon unique bien, ma seule consolation dans ce 
«chemin de misères. Sans toi, que deviendrais-je? 
«Oh! non, tu me resteras : toujours, toujours près 
«de moi, ma colombe bien aimée! toujours tu m'ai- 
« meras ! » Et pour toute réponse, Vittoria attendrie 
la serra plus fort dans ses bras, et de ses lèvres ver- 
meilles ferma sa bouche plaintive. 

— «Où est-elle, où est-elle done?» dit une voix 
palpitante d’impatience et de désir. « Comment pas 
«encore prête! Oh! viens, que je te gronde, mon 
«ange! Tu n'as donc pas pitié de mon martyre : me 
« faire attendre si long-tems». 

C'était Vicenzo qui, fatigué des lenteurs de Îa toi- 
lette de la jeune fille, accourait pour voir si elle était 
prête et pour l’amener avec lui. Ces reproches étaient 
faits d’un ton si affectueux, que la jeune fille, repre- 
nant toute sa gaité, échappe à son amant qui allait la 
saisir par la main, et, courant dans la chambre, elle 
parait le défier. Vicenzo laiteint , la presse dans ses 
bras, et, se hätant de lui présenter son voile, san livre 
et le bouquet de fleurs d'oranger, l’entraine sur le 
quai, où une jolie gondole les attendait. La comtesse 
arrive , gronde ses enfans sur leur légèreté, et ne peut 
s'empêcher desourire. [ls montent tousles trois dans la 
barque, qui s'éloigne rapidementsous l'effort dequatre 
rameursélégamment vêtus eule reste de la noce les suit. 


70 


LIT. 


Un bal! que &æ mot réveille de souvenirs! C'est, 
en effet, d’un bal que date ordinairement notre en- 
trée dans le monde. C’est dans un bal que notre cœur 
palpita pour la première fois. Et qui pourrait dire les 
mille émotions dont il fut agité lorsqu'il pressa de son 
heureuse main la taille svelte de celle qu'il adore! 
Le bruit de l'orchestre, l'éclat des lumières, l’eni- 
vrement des parfums, et plus que tout cela encore, 
cette fraîche couronne de jeunes filles, aux épaules 
d’albätre, aux seins palpitans, aux regards d'amour, 
transportent l’ame dans un monde idéal, que l’ima- 
gination seule du poète aurait pu enfanter. Et si par 
hasard c’est un bal de noces, si vous portez les yeux 
sur le couple fortuné qui vient de s’unir par les plus 
tendres liens, oh! alors, comme vous vous laissez 
aller à une douce rêverie, comme vous enviez le 
bonheur des denx époux qui n’ont plus de désirs à 
former, et qui jouissent d'être ainsi enviés et de 
pouvoir se dire : (Oh! nous, nous n’envions le bon- 
«heur de personne. » 

Mais Vicenzo et Vittoria étaient au contraire fau- 
gués de tout ce bruit, de tout ce monde, et auraient 
préféré une complète solitude. Lorsque notre cœur 
est plein d’un sentiment, nous fuyons toute distrac- 
on, nous nous relirons en nous même pour le sa- 
vourer tout à loisir. Aussi cherchaient-ils à s’isoler le 
plus possible de toute cette cohue, et leurs muets 
regards, bien plus éloquens que leurs paroles, di- 
saient tout ce qu'ils sentaient. Vittoria, accablée de 
chaleur, lassée du bruit et de l'éclat des lumières, 


71 


s'était approchée d’un balcon. Là son cœur se trouva 
plus à l'aise. Les brises embaumées de l'Adriatique 
lui apportaient leur humide fraîcheur. Elle contem- 
plait avec extase les reflets argentés de l’astre des nuits 
légèrement balancé sur le dos de chaque vague. Tout 
était silence au dehors : à peine si l’on entendait dans 
l'éloignement le bruit égal et mesuré de la rame, ou 
le refrain lent et monotone de la chanson du gon- 
dolier : la mer offrait l’image d’une parfaite quiétude. 
Pour elle c'était le désert, et à deux pas se trouvait 
le monde, ce monde vide et bruyant qui cherche à 
s’étourdir, qui prend la gaité pour le bonheur, et 
devant qui il faut dissimuler ses affections et ses an- 
üpathies, de peur de dérision ou de bläme. Ah! pen- 
sait-elle, ce n’est pas là qu'est la félicité. Pourquoi la 
société nous impose-t-elle ses froids devoirs, ses tristes 
convenances ? pourquoi ne nous est-il pas permis de 
vivre comme nous le voudrions ? Une solitude et Vi- 
cenzo, que me faudrait-il davantage? Nous aurions tout 
ce dont nous avons besoin, tout ce que la nature ac- 
corde à ses enfans: l'air du ciel, l’eau du torrent, les 
fruits des arbres, la liberté et le bonheur. Là, plus de 
contrainte, plus de jalousie, plus de dissimulation; 
rien, rien que l'amour pur et désintéressé, rien qu’une 
vie paisible et heureuse , et l'oubli de la terre au sein 
des béatitudes du ciel. 

Et l'ame exaliée de ees idées, elle rentra heureuse 
et cherchant du regard Vicenzo; mais Vicenzo n’y 
était plus. Îl avait été appelé au dehors pour une af 
faire très importante, comme le lui avait dit à l'oreille 
un domestique qui s'était glissé près de lui sans être 
apercu, et qu'il avait suivi en silence et avec empres- 
sement. 


F2 

Dans un autre coin du salon la conversation roulait 
sur les mariés. «Vittoria, » dit une jeune fille, « a 
« préféré l’aimable duc au vieux et méchant marquis 
«yvéniuen; je trouve qu'elle à eu raison.» — «Oui, 
«mais qu’elle y prenne garde!» dit à son tour un 
brillant dandy. « Le marquis n’est pas homme à es- 
«suyer patiemment un refus. Il a du fiel au fond du 
«cœur, et 1] pourrait bien le répandre quelque jour 
«sur le frais papillon qui l’a offensé. » — «Bah!» 
dit une autre voix, » il oubliera comme tant d’autres 
«ont oublié, et il cherchera des consolations près de 
«quelque signora moins cruelle ou qui se laissera sé- 
«duire par ses titres et ses richesses. » — « N’avez- 
«vous pas remarqué, » reprit la jeune fille qui avait 
parlé la première, «ce domino noir qui rode comme 
«une ombre sans parler à personne? Je suis passée 
«tout auprès de fui, et j'ai vu ses yeux flamboyer 
«comme deux torches, » —« La signora n’aurait-elle 
«pas déjà peur?» répondit un élégant cavalier aux 
cheveux bouclés et aux nanébties de dentelle. «Par 
«saint Marc! je parie que c’est notre ami Cranello 
«qui aura voulu nous intriguer. » — «Non, il est 
«parti ce soir pour Trieste.» — « Eh! bien, ce sera 
« alors Anelli. »— «Non plus, je viens de lui parler ; 
«il est là bas au milieu de ce groupe.» — « Dans ce 
«cas, je ne devine plus; mais je vais moi-même aux 
«informations et je reviens vous dire qui ce peut 
«être.» Et lélégant cavalier revint bientot un peu 
confus, et non sans quelque émotion. «Il parle fort 
«peu,» dit-il, «mais sa voix est creuse, et paraît 
«sortir du fond d’une tombe. Il m'a presque effrayé. » 
— (Silence! voici la jeune duchesse. » 

C'était Vittoria qui cherchait partout Vicenzo, in- 


13 


quiète de ne pas le trouver, et n’osant cependant le 
demander à personne. Et les jeunes filles s’avancèrent 
au devant d'elle et la comblèrent de caresses. 

« Venez donc, venez voir la danse du mannequin, » 
leur cria de loin une de leurs compagnes; et folles 
et rieuses, elles coururent, entraînant avec elles Vit- 
torla. 

Au milieu du salon, quatre dominos rouges fesaient 
danser et sauter un mannequin, avec les gestes les 
plus ridicules et les plus grotesques, aux grands éclats 
de rire des spectateurs que cette scène amusait infi- 
niment. Dès que l’essaim de filles qui amenait Vit- 
toria se fut approché, on fit place, et le domino noir 
s'avança aussi, Comme pour prendre sa part de la- 
musement commun. C'était un tableau assez curieux. 
La gravité et le sang froid de ceux qui agitaient les 
membres du mannequin, les airs vifs et joyeux que 
fesait entendre l'orchestre, les éclats de rire et les 
applaudissemens du cercle épais qui s'était formé à 
l’entour, l'impassibilité de la machine agitée en tout 
sens, tout cela offrait le contraste le plus frappant, 
et les jeunes filles d'applaudir et de demander à 
grands cris la continuation d’un amusement si fort 
de leur goût. Tous les autres masques avaient cessé 
leur babil, s'étaient d'ahord approchés par curiosité, 
et étaient demeurés par plaisir. Et tout le monde à 
l’envi remerciait la jeune duchesse d’avoir su varier 
ainsi les charmes d’une soirée qui ne laissait rien à 
désirer. Cependant la danse étant toujours la même, 
les spectateurs commencèrent à s’en lasser, et peu à 
peu le cercle s’éclaircit. «Assez , assez ,» commen- 
cait-on à crier; c’est fatigant à la fin. Quelle uni- 
« formité ? toujours les mêmes mouvemens; en voilà 


7 


« bien assez! Allez donc vous rafraichir, vous devez 
«être fatigués. » Mais les dominos avaient l'air de 
ne rien entendre, et n’en continuaient pas moins 
froidement leur jeu. Aussi quelques jeunes gens s’en 
irritèrent et proposèrent de les jeter par la fenêtre, 
comme le meilleur moyen de se débarrasser d’eux. 
D’autres plus sensés se demandaient la cause de cette 
obstination, et commencaient à soupconner qu'il n’y 
eùt là dessous quelque mystère ou quelque dessein 
caché, lorsque le domino noir, qui avait paru con- 
sidérer cette scène avec la plus grande satisfaction , 
et qui avait tenu les yeux constamment fixés sur 
Vittoria pour connaitre l'effet que cette danse pro- 
duisait sur son esprit, s'approche d'elle, et, se pen- 
chant à son oreille. «N'est-ce pas, signora,» lui dit:il, 
«qu'il danse avec grâce! Certes, il faut louer votre 
«goût! vous refusez un noble et puissant marquis 
« pour épouser... un cadavre, et le marquis s’est 
« vengé. Oui, le marquis, e’est moi!» Et la prenant 
par le bras et la trainant en face du mannequin dont 
il Otait le masque , il ajouta : «Et le cadavre, le 
«voilà ! » 

— C'était en effet Vicenzo, Vicenzo pale et taché 
de sang, Vicenzo assassiné. — 

Vittoria tomba froide et morte aux pieds de l’as- 
sassin !! 1... 


LR PURISRA 
ESQUISSE DE MŒURS {PHYSIOLOGIE). 


Par M. Joseph SrRvEN. 


L'espèce dite homme de lettres offre à l'œil exercé 
de l'observateur de nombreuses variétés qui différent 
entr'elles par des nuances plus ou moins tranchées ; 
c’est parmi ces dernières que je range le Puriste, non 
pas le Puriste descendant en droite ligne de Saumaïse, 
qui a médité long-tems sur les difficultés de notre lan- 
gue, et qui est capable de résoudre les questions gram- 
maticales les plus diaboliques; mais le Puriste bätard , 
celui qui, en usurpant ce ütre respectable , est à un 
ouvrage d'esprit ce qu’une mite est à un bel habit de 
drap de Sédan, ou ce qu’un frelon est à une rose. 

Jusqu'ici, que je sache, le Puriste n’a pas été dé- 
crit; on n’a fait connaître ni son caractère, ni ses ha- 
bitudes. Je vais essayer de remplir cette lacune. Heu- 
reux si mon esquisse est digne du modèle, et mérite 
d'occuper une place dans la galerie ouverte aux ta- 
bleaux de mœurs! 

Le Puriste est de la famille du critique de bas étage; 
ils se ressemblent tellement, que l’un pourrait être 
pris pour l’autre ; tous les deux, confondus dans la 
foule des écrivailleurs, cherchent à se faire remar- 
quer en criant bien haut. 

Le Puriste ne commence à obtenir une certaine 


* Ce portrait étant de pure fantaisie, je proteste d’avance contre 
toute application particulière qui pourrait en être faite. 


76 


célébrité dans son endroit, que vers l’âge mür , l’âge 
qui suppose de l'expérience et du savoir; il ‘entoure 
alors de quelques nullnés, qu’il soumet à sa domi- 
nation par le ton dogmatique qu’il prend lorsqu'il 
s’avise de juger en dernier ressort les anciens ou les 
modernes; il appelle sa coterie : mon aréopage; il en 
est le président-né : c’est à mourir de rire... 

Le Puriste n’est jamais habillé à la mode par res- 
pect pour les traditions; son costume assez bizarre 
rappelle le items du règne de la Pompadour et celui 
du Consulat. S'il porte des lunettes, c’est pour don- 
ner à entendre qu'il a la vue gûtée par les lectures, 
les veilles, les grands travaux auxquels il se livre ; 
le Puriste est essentiellement myope : la coquetterie 
se fourre pariout, même sous le manteau d’un Cra- 
ès. Le Puriste à suivi ses classes au collége jusqu’à 
la philosophie inclusivement et doit s’en vanter à 
tout propos, afin que les mauvais plaisans n’en pré- 
textent pas cause d’ignorance. Toujours à cheval sur 
l'étymologie, il ne jure que par Aorace , Virgile, 
Homère, Anacréon ; 11 regarde en pitié et comme du 
menu peuple les écrivains qui ne partagent pas ses : 
opinions exclusives. Gare à ceux qui ne peuvent pas 
lire les auteurs grecs et latins! Il les condamne im- 
pitoyablement à un ilotisme complet; ils sont, d’a- 
près lui, des hommes qu’une étincelle de génie n’en- 
flammera jamais, comme si le génie n’était pas un 
don de la nature ! Shakspeare, en Angleterre, et 
Béranger, en France, se sont élevés bien haut sans 
le secours des anciens; n'importe! Il n’en persiste 
pas moins dans son jugement. 

Le Puriste affecte un sérieux qui fait rire; il uent 
à son air de gravité, comme le fashionable tient à 


11 

ses gants jaunes et à sa cravate noire. Quand il passe 
dans la rue , il porte un gros livre sous le bras, et 
cela visiblement; il faut que le public sache qu'il 
fait des recherches, qu'il commente tous les gram- 
mairiens, tous les classiques; il vit sur une espèce 
de réputation littéraire qu’il s’est faite je ne sais com- 
ment; il mourra persuadé que lui seul était capable 
d'écrire purement sa langue. Il est au courant de 
toutes les publications que la presse nous livre cha- 
que jour. Il ne juge pas de l’ensemble d’un ouvrage, 
son esprit étant trop rétréci pour embrasser et défi- 
nir un sujet quelconque; mais, en revanche, il vous 
dit : tel auteur a fait une faute de français , tel autre a 
répété le même mot dans une tirade de vingt vers , celui- 
ci a pillé une expression dans Racine, celui-la a oublié 
un point, une virgule. 
1 s'amuse à des bagatelles, des minuties ; 1l vous 

montre avec un air de ombhe la ligne, 4 page où 
les fautes qu'il signale existent; sa Joie est extrême 
d’avoir deviné juste. ATEN ne croyez pas que 
cette joie soit franche, elle prend sa source dans la 
jalousie. Le rire sardonique crispe ordinairement ses 
lèvres, tord sa bouche, et donne à sa face un aspect 
étrange et repoussant, on dirait la physionomie d’un 
ange déchu... 

Le Puriste ne produira ] jamais rien; son infécon- 
dité est désespérante ; mais son orgueil est offensé de 
ce que les autres produisent; c’est un mulet homme 
de lettres et un Omar en miniature; et si, au gré de 
ses désirs , les verres de ses lunettes pouvaient se 
convertir en miroirs ardens, il incendierait sans pi- 
üé tous les ouvrages qui passent journellement sous 
ses yCUX. 


1 


RUESCINOs 


Ainsi tout change! ainsi tont passe! 
LAMARTINE. 


C’est l’heure où le soleil, achevant sa tournée, 
S’arrête fatigué de sa longue journée, 

Et descendart enfin sous les mouts radieux, 
Aux champs du Roussillon adresse ses adieux; 
C’est l’heure de gravir les flancs de la colline 
Où, saisi de pitié, le poète s'incline 

Devant Ruscino morte et couchée au cercueil : 
Venez, déjà la nuit étend son noir linceuil, 
Déjà l’on n’entend plus hennir par intervalles 
Sur les sommets voisins les amans des cavales, 
Déjà plus lentement volent silencieux 

Le zéphir sur la terre et l'oiseau dans les cieux; 
A peine si l’on peut entendre en ces demeures 
Glisser furtivement le pas-léger des heures, 

A peine si la brise éveille le grillon, 

Le sommeéil dans ses bras berce le Roussillon, 
Sur les monts, dans les hois tout dort, et le silence, 
Roi de l’immensité, seul dans l’air se balance. 


Dans ce calme profond le bruit seul de nos pas 
‘Trouble la solitude et ces champs de trépas, 
Montoss : déjà je vois, au sommet des collines 
Quelques débris sacrés de la ville en ruines, 


19 
Et cette antique tour , géant démesuré, 
Découper ses créneaux sur un ciel azuré : 
Elle seule, parmi tant de cendres glacées, 
Demeure encor debout sur ses bases lassées, 
Et des siècles bravant l’injurieux affront, 
Élève avec orgueil son immuable front. 
Quel fut cet ouvrier dont le génie habile 
Concut sa forme altière et sa masse immobile, 
Dont la main l’éleva dans l’empire des airs, 
Où sa cime n’est plus qu’un phare des déserts ? 


Parcourons lentement cette funèbre enceinte 

Où le lierre s’enlace autour de la croix sainte, 

Où le sol garde encor, comme un dépôt glacé, 
Tout un peuple en débris de ce monde effacé. 
Visitons ce vieux temple, aux façades gothiques, 
Où se sont succédés tant de cultes mystiques, 

Où le maître éternel de ce vaste univers 

Fut jadis adoré sous tant de noms divers. 

Murs sacrés, dites-nous, car vous savez sans doute 
Tout ce qui s’est passé sous cette antique voûte, 
Dites-nous quels accens vous avez entendus, 
Quels grands noms dans la foule ici se sont perdus ? 
Dites quels conquérans ont brisé vos murailles, 
Ont couvert tant de fois vos champs de funérailles, 
Ont fait croûler vos toits, embrasé vos moissons, 
Quelles barbares mains, dévastant vos maisons, 
Inondèrent de sang vos foyers domestiques, 

Quels traîtres ont brûlé vos demeures antiques, 
Et, jusque sur l'autel secouant leur flambeau, 
Ont fait de cette ville un immense tombeau ? 


Répondez, répondez, sépulcrales ruines, 
Fantômes rayonnant sur le flanc des collines, 


SU 
Souvenirs et de poudre et de sang inondés, 
Levez-vous à ma voix, venez et répondez! 


Tout se tait! tout est mort! seulement quelque trace 
S’effacant par degrés de ce monde où tout passe, 
Quelques restes de mur croûlant de vétusté 
Indiquent au passant qu’il foule une cité; 

Ainsi peut-être un jour nos villes florissantes 

Ne seront qu’un monceau de ruines gisantes, 
Mystérieux débris qui viendront féconder 

Ce sol qui tour à tour voit détruire et fonder; 
Tant la mort est ardente à frapper ses victimes, 
Tant la tombe s’empresse à combler ses abîimes, 
Tant ce monde est trompeur quand il offre ici bas 
Une immortalité que lui-même n’a pas! 


Alexandre Jucr4. 


81 
BAS DAUX LERRES. 


I. 


Seize ans! déjà seize ans que je vis, que je t’aime, 
Que cet amour pour moi tu l’éprouves de inême, 
Qu’avec nous il va grandissant ; 
Pour la seizième fois, la voilà ramenée 
Sur les ailes du tems, cette douce journée 
Où je naquis en t’embrassant. 


Car le Seigneur nous fit un sort digne d'envie. 
Il voulut nous jeler ensemble dans la vie, 
Deux fois sœurs, en notre berceau, 
Comme, au printems, il jette, au sein des mêmes Le 
Et dans le même nid , deux tourterelles blanches, 
Deux fleurs sur un même arbrisseau, 


Toutes deux, ce matin, de bonne heure éveillées, 
Dans l’église prochaine ensemble agenouillées 
Devant le divin ostensoir, 
Nous avons rendu grâce à Dieu , du fond de l’âme, 
D'’avoir de tous nos jours ainsi mêlé la trame; 
Et ce soir, ma sœur, oh! ce soir! 


Un bal, ce premier bal tant rêvé! douce fête 
Qui déjà chante et rit dans notre jeune tête ! — 
Bal qu'on n’a pu nous refuser; 
À ma mère, à ce cœur pour nous plein de tendresse 
Nous l'avons demandé, toi, par une caresse, 
Et moi, ma sœur, par un baiser. 


C 


82 


C’est si joli qu’un bal, nous dit-on !... Jeunes filles 
Et jeunes cavaliers nouant leurs frais quadrilles , 
Ris, folle joie, enivrement! 
D'un orchestre choisi les cent voix qui résonnent, 
L'air chargé de parfums, les plafonds qui rayonnent, 
Étoilés comme un firmament! 


Délicieux espoir ! à peine une heure encore, 

Et, dans ce grand salon qu’un goût si pur décore, 
Que de toilettes brilleront! 

Partout plumes, brillants, élégantes merveilles, 

Riches tissus... et nous, blanches robes pareilles, 
Un rang de perles sur le front. 


Ce n’est point une erreur, le bruit d’un équipage 
Ébranle, au loin, la rue; on vient ici, je gage; 
Pour le bal on arrive enfin. 
Non! c’est d’un porteur d’eau la tonne qui cahote ; 
Rien encor... Mais qu’entends-je? une voix qui sanglote! 
Un cri, ma sœur, un cri de faim ! 


C'est une pauvre femme assise à notre porte, 

Immobile de froid, pleurante, à demi morte; 
Et deux enfans sur ses genoux, 

Deux anges sourians, blondes petites filles, 

Qu'on dirait, à les voir toutes deux si gentilles, 
Jumelles aussi, comme nous! 


Et rien à leur donner ! l’épargne, goutte à goutte, 
En commun amassée, hier, s’épancha toute 
Pour ce vain joyau rayonnant, 
Pour ces deux rangs égaux de perles si polies 
Qui, naguère, semblaient nous reudre plus jolies, 
Et qui nous pèsent maintenant. 


83 


Mais j'y songe, ma sœur, ne pouvons-nous, chacune, 
A cette pauvre mère en laisser tomber une, 

Du haut de nos balcons dorés? 
C’est déjà fait... Prenez, bonne femme! sans peine 
Vous aurez là du pain pour clôre la semaine, 

Et puis... vers nous vous reviendrez. 


Vous reviendrez avec ces frèles créatures, 

Dont l’innocent regard adoucit vos tortures, 
Vous console de tant d’affronts ; 

Nous vous consolerons aussi d’un sort funeste, 

Et ne craignez plus rien, si vous souffrez, il reste 
Bien d’autres perles sur nos fronts. 


II. 


La mendiante émue, à ces mots, s’agenouille ; 
D'une larme de joie enfin son œil se mouille: 
« Comble, — dit-elle, — mon espoir, 
« Seigneur ! toute la vie épanche sur leurs voies, 
« De la paix, du bonheur et d’innocentes joies 
u Durant la fête de ce soir. » 


Et, durant tout le bal, du regard s’applaudirent 

Les deux sœurs, dont les yeux plus d’une fois se dirent, 
Échappant à tous les témoins : 

« Le bien qu’on fait n’a pas d’ivresses passagères, 

« Oh! combien, toutes deux, nous dansons plus légères, 
« Avec notre perle de moins!» 


Pierre BATLLE. 


84 


BAS GHARBRAMANS , 


CHANSON MORALE. 


Je n’entends 
Depuis long-tems 
Parler que drogue et médecine. 
DE TourNay. 


Arr : De la République (de Béranger). 


Du vieux refrain de ma grand’mère, 

J’ai conservé le souvenir; 

11 rend la douleur moins amère, 

Et peint en rose l’avenir; 

Il en dit plus que maint gros livre 

Qu’a respecté la faux du tems : 

Mortels, le bon Dieu vous délivre 
Des charlatans! 


Mais qu'ai-je dit ? sur cette terre 
Où l'or seul donne des vertus, 
En vain, par la morale austère, 
Vices, forfaits sont combattus ; 
L’intrigue sans pudeur vous livre 
Aux sots, à leurs ris insultans : 
Mortels, le bon Dieu vous délivre 
Des charlatans! 


Du Français, enfant du génie, 
On citait l’amabilité, 

Lorsque les nymphes d’Aonie 
Inspiraient sa douce gaîté. 


89 


Depuis que le drame l’enivre, 

Le spleen altriste ses instans… 

Mortels, le bon Dieu vous délivre 
Des charlatans! 


Sully, Bayard, Pascal , Racine 

Sont-ils admirés de nos jours ? 

Les esprits faux ont pris racine 

Au sol ingrat, mouvant des cours. 

La vérité ne saurait vivre 

Avec ses ennemis constans : 

Mortels, le bon Dieu vous délivre 
Des charlatans! 


Maint docteur que la presse vante 
Avec de l’or s’est fait un nom; 
Ce bruit de bravos m’épouvante… 
Plus de talent, moins de renom! 
Heureux ceux qui peuvent survivre 
Aux coups de certains consultans !… 
Mortels, le bon Dieu vous délivre 
Des charlatans! 


Aero esse ces es eo de tereu tee se 


A0 000000000006 Pros otee cesse te prteeopesecse 


Ah! je le sens! ce vieil adage 

N'est pas aujourd’hui de saison ; 

Il était digne d’un autre âge, 

De l’âge où régnait la chanson... 
N'importe ! faisons-le revivre, 

Et rêvons de plus heureux tems : 
Mortels , le bon Dieu vous délivre 

Des charlatans! 
Joseph Sinvex. 


OC 
(ep) 


DAPERA 


La douleur n’embellit que le cœur de la femme. 
G. SanD. 


Quoi, Pepita, des pleurs! une perle argentée 
Roule dans vos yeux noirs, et sur vos traits pâlis 
On voit que le chagrin de votre ame attristée 

À pénétré tous les replis ? 


Vous invoquez la mort! si jeune et si jolie, 

Quand tout semble promettre un avenir si doux, 

Mourir! mais y penser, à votre âge, est folie ; 
La mort ne voudrait pas de vous! 


Regrettez-vous l'Espagne, au beau ciel sans nuage, 
Que vous cherchez en vain sur un sol étranger, 
Et la brise du soir déposant sur la plage 

Les doux parfums de l’oranger ? 


Regrettez-vous ces jours d’heureuse insouciance 
Qui s’écoulaient si purs, quand jeune, en un saint lieu, 
Votre cœur se formait à la sage croyance 

Qu'il ne fallait aimer que Dieu ? 


Mais non; ces souvenirs ont conservé leur charme ; 

Et si pour vous déjà la vie est sans appas, 

C’est qu’il est, dites-vous , en séchant une larme, 
Quelqu'un qui ne vous aime pas! 


87 


Se peut-il, quand jamais sous aucune mantille 
N'ont brillé deux yeux noirs aussi beaux que vos yeux, 
Quand jamais le plus noble Hidalgo de Castille 

Ne caressa plus fins cheveux ; 


Que l’homme dont le nom trouve place aux prières 

Que le soir à genoux vous adressez au ciel, 

Ne soit fier que pour lui se mouillent vos paupières 
De larmes, plus douces que miel? 


Non, cela ne se peut! voilà bien une femme! 

Se plaisant à troubler son bonheur chaque jour 

Par des doutes nouveaux, et toujours dans son ame 
Se créant des chagrins d'amour. 


L'amour, c’est le bonhevr ; le bonheur, c’est un rêve , 
Frais, riant et doré jusqu’à notre réveil, 
Comme le flot d’azur qui caresse la grève 

Aux premiers rayons du soleil. 


Quand à peine pour vous ce beau rêve commence, 

Dormez, dormez encore et sans vous alarmer : 

Le cœur dont vous osez soupçonner la constance, 
Met son bonheur à vous aimer. 


Que je vous trouve encor confiante et joyeuse, 

Le sourire à la bouche, et l'espoir dans les yeux, 

Chantant de Melendez une strophe amoureuse, 
Ou le caramba gracieux. 


Que je ne trouve plus une douleur cachée, 

Décolorant vos jours, qui flétris en révant, 

Fuiraient comme en hiver la feuille desséchée 
Que devant lui chasse le vent! 


A. N. Liouses. 


88 


VYARTEAR à FOUR 


Tout doit mourir, tout doit changer 
DELAVIGNE. 


11 n’est plus! il n’est plus! pleure Calédonie! 

Ton cygne a pris son vol, ta lyre d'harmonie 

S’est brisée au milieu de ses plus doux accords; 
Pleure ! ta gloire est morte: au sein de sa carrière, 
L’astre qui te versait des torrens de lumière , 

Pâlit, se décolore et s'éteint sur tes bords. 


Qui nous répétera les chants du Barde antique ? 
Quelle bouche s’ouvrant au souffle poétique, 

Dira les chevaliers, les joutes, les tournois ? 

Quel pinceau parcra de couleurs aussi vives 

Les montagnards , leurs mœurs, leurs vaines tentatives 
Pour conquérir le sceptre aux légitimes rois. 


Qui décrira l'Ecosse avec ses monastères, 

Ses rochers escarpés, ses rives solitaires, 

Ses brumes, ses lacs bleus et son ciel toujours noir ; 
Puis changeant de climat, de scène, de langage, 
Qui peindra comme lui la France d’un autre âge, 
Et son roi cauteleux dans son triste manoir ? 


89 


La Suisse et ses torrens, la sainte Palestine, 
Des vils Bohémiens la horde clandestine, 

Mais surtout la férie et ses enchantemens 

Ont perda l'écrivain qui disait leurs merveilles, 
Et la triste Albion , pour récréer ses veilles, 

N’a plus d’antiques laïs ni de nouveaux romans, 


Il a souffert long-tems! pour calmer son délire, 
Ce n’était plus assez des soupirs de sa lyre, 

Il lui fallait des mers le branle assoupissant, 
Pour faire refleurir cette rose pâlie, 

Il fallait le soleil brûlant de l'Italie 

Et des monts Apennins le souffle tout-puissant. 


Aussi vit-il joyeux la ville aux sept collines : 

Il errait à travers ses jardins, ses ruines, 

Occupant son esprit des choses d’autrefois , 
Contemplant, dans sa gloire et sa splendeur profonde, 
La reine des cités, la maîtresse du monde, 

Dont le glaive vainqueur n’a cédé qu’à la croix. 


Dans ses jours de douleur, fuyant loin de la ville, 
Il allait méditer au tombeau de Virgile, 

Il écoutait aussi le murmure des flots : 

Cette mer, ce beau ciel calmaient son insomnie, 
Et souvent il rêvait à la molle harmonie 

Des stances qu’en passant chantaient les matelots. 


Mais qui peut résister à ce besoin de l’ame, 

A la voix du pays qui toujours nous réclame? 

Il cède, il part, La mort le poursuit et l’atteint : 
Rien n’a pu retarder l’heure, l’heure fatale, 

Et son pied touche à peine à la terre natale 
Qw’'il prend sa lyre, chante et lentement s'éteint. 


90 


Il n'est plus ! ainsi donc, ici bas tout s’efface, 
Jeunesse, esprit, beauté , rieu ne peut trouver grâce, 
Tout doit subir la loi : naître, vivre et mourir !… 
Que dis-je ? tous ces dons passent plus vite encore, 
Comme si le destin, en les fesant éclore, 

Ne les créait si beaux que pour mieux les flétrir ? 


Mais , lui, ne descend pas tout entier dans la tombe ; 
Quand l’ame fuit la terre et que le corps y tombe, 

À peine reste-t-il de nous un souvenir : 

Le poète du tems brave seul les outrages, 

Son génie immortel vivra dans ses ouvrages 

Et ses vers parleront aux siècles à venir. 


Alexandre Jura. 


si 


D'ORBRAUIR ”e 


LE. 


« Et j'avais, nuit et jour, à genoux sur la pierre, 
« Poussé, vers le Seigneur, tant de cris superflus, 
« En vain, de pleurs contrits tant baigné ma paupière ; 
« Tant versé devant lui d’inutile prière 
« Que, lassé, je ne priais plus. 


« Et de ma foi mourait la dernière étincelle; 

« Et mon ame, colombe entre le ciel et l’eau, 

«Enfin, ne trouvant plus où reposer son aile, 

« Dans le gouffre sans fond qui bouillonnait sous elle 
a Avait lâché son vert rameau. 


« Et je ne croyais plus qu’à la paix de la tombe, 
« Qu’à l’homme y descendant, tout entier, sans retour, 
« Qu’au néant, vaste abime où tout bientôt retombe, 
« Le désespoir rongeait mon ame... La colombe 
« Etait aux serres du vautour. 


« Vous parüûtes alors, Ô ma jeune adorée! 

« D’une auréole d’or vos cheveux étaient ceints, 

« Vous marchiez d’innocence et de grâce parée , 

« En semant des bienfaits, souriante, entourée 
« De lumière, comme les saints. 


* Je dois l’idée de cette composition à la lecture de l’Athée, ro- 
man publié avec tant de succès, l’année dernière, par M Sophie 
Pannier qui a fait preuve dans cet ouvrage d’une grande élévation 
de pensées et d’une haute puissance de style. 


92 


« Et je me dis soudain : — C’est un arge, sans doute, 
« Un céleste envoyé, tel qu’au peuple croyant 
« Dieu, parfois, en donnait pour éclairer sa route, 
« Et je sentis ma foi revenir toute, toute; 
a Je crus au ciel en vous voyant. 


« C’est qu’à l’espoir d’une ame embrasée, asservie , 

« D'une ame que dessèche, aux pieds de la beauté, 

« Une soif de bonheur toujours inassouvie, 

«Il faut plus que ce monde; après la mort, la vie, 
« Après le tems, l'éternité! 


«Il faut, près de l’objet de sa constante flamme, 
« Si, tout-à-coup, s’éveille un souvenir des morts, 
« Pouvoir se dire : en vain la tombe nous réclame: 
«Ici-bas, séparés; là-haut, réunis !... l’ame 

« Ne périt point avec le corps. 


a L’ame, au divin foyer, étincelle ravie, 
« De ce monde, où tout passe, hôte de peu de jours, 
« Revole au ciel, bientôt d’une ame sœur suivie; 
« Là, toutes deux, au sein d’une éternelle vie, 
a Goûtant d’éternelles amours. 


« C’est ainsi que ce cœur, jeté par la souffrance 

« Dans l’oubli criminel du Christ et de sa loi, 

« À votre aspect, guéri de son indifférence, 

« Remonta, par l’amour, du doute à l'espérance 
«Et de l’espérance à la foi. 


«Merci! car je mourais et je me sens renaître; 
u Car vous m'avez remis sur le chemin des cieux, 
« Car ce rayon de foi, qui, brùlant, me pénètre, 
«Ne pouvait à ce point régénérer mon être, 

« Qu’en passant ainsi par vos yeux. 


93 


« Merci! ma vie, alors, agitée, inféconde, 
« À force de douleurs, jalouse du néant, 
uMa vie était semblable à ce torrent qui gronde 
« Et fuit, impatient d’aller noyer son onde 
« Aux abîmes de l'Océan ; 


« Maintenant, elle coule, avec calme et paresse, 

« Sous des berceaux de fleurs, aux calices de miel, 

« Ruisseau chantant, dont l’hymne à vous seule s'adresse, 

« Qu’une pente insensible emporte, et qui ne cesse 
«Jamais de réfléchir le ciel. » 


IT. 


Ainsi parle d’Olbreuse; il ne sait pas encore 

Comme on doit te servir, comme il faut qu’on t’adore, 
Comme de longs oublis peuvent être expiés, 

Seigneur! toi qui, jaloux de tes droits sur notre ame, 
Ne veux pas devoir, même aux vertus d’une femme, 
L’encens religieux que l’on brûle à tes pieds. 


11 le saura! Le jour approche où ta justice 

Exigera de lui le plus grand sacrifice 

Que puisse faire un cœur plein d'amour, plein de foi; 
Le jour où, pour laver son front de l’anathème, 

11 devra t’immoler jusqu’à cet amour même, 

Échelon par lequel il remonta vers toi. 


Alors, mais seulement alors, s’il se résigne, 
Du beau nom de chrétien d’Olbreuse sera digne, 
Le pardon descendra sur son front criminel, 
Et le saint habitant d’un humble presbytère 
Lui dira : « Dieu vous prit Emma sur cette terre, 
«Courage! méritez qu’il vous la rende au ciel!» 


Pierre BATLLE, 


9 


LENONDARION, 


Roule, roule à grand bruit tes vagues éperdues, 

Fleuve né tout à coup et des neiges fondues 
De notre mont géant, 

Et d’un ciel orageux, où l’aile des nuages, 

Pour submerger nos champs, pour inonder nos plages, 
Transporte un Océan. 


Roule, encore à l’étroit, dans nosimmenses plaines, 
Tout fier de charrier ainsi que des Baleines, 

Dans tes grands tourbillons, 
Des rochers, étonnés d'échapper aux montagnes, 
Pour venir remplacer de nos belles campagnes 

Les fertiles sillons. 


Entraîne tout, moissons, pampres , vertes pelouses, 
Tout , jusqu’à nos troupeaux aux races andalouses, 
Trésors de nos climats, 

Et nos forêts, voguant sur tes houleuses crêtes, 
Ainsi que des vaisseaux dont le vent des tempêtes 
À renversé les mâts. 


Partout qu’à ton approche, et l’on tremble et l’on fuie, 
Que le fils des vallons, sous des torrens de pluie, 
Emportant dans ses bras 
Un vieux père, un enfant, une épouse adorée, 
Pour eux, sur le clocher, phare de la contrée, 
Craigne encor le trépas. 


95 


Et là, que du hameau les plaintives familles, 
Hommes , femmes, enfans, vieillards et jeunes filles, 
Anges de repentir, 
Se demandent, pleurants, si le souverain juge, 
Une seconde fois, déchaîne le déluge, 
Et va tout engloutir. 


Mais ce n’est point assez; vingt nacelles agiles 
Osent, vers ces hameaux que tu changes en îles 
S’élançant à la fois, 

Sauver les malheureux qu’allait saisir ta rage, 
Poursuivis par des flots qui, d'étage en élage, 
Les poussaient jusqu'aux toits. 


Eh bien ! sous ces canots dont la rame étincelle, 
Mutive-loi, bondis ainsi que, sous la selle, 
Un andalous ardent 
Qui, l’œil en feu, baigné de sueur et d’écume, 
Se cabre, et sur le sol qui sous ses pieds saliume, 
Brise un jeune imprudent. 


Ils voguaient, tout joyeux de t’enlever ta proie; 

Dans tes gouffres béants qu’ils tombent, de leur joie 
Etouffe les éclairs ; 

Que leurs débris sanglans aillent à l’aventure 

. Flotter, flotter au loin , et servir de pâture 

Aux familles des mers. 


Et maintenant jouis : Des ondes, puis des ondes! 
Partout, le désespoir et les douleurs profondes, 

Un cercueil que l’on suit! 
Partout, des ponts croulans , des routes entraînées, 
Des canaux disparus, l’ouvrage des années 

En un seul jour détruit! 


96 


Mais que te promets-tu du courroux qui t’anime ? 

Plus d’un roi se croit grand , lorsque son sceptre opprime, 
Pèse sur les états, 

Lorqu’à l’étroit, au sein de ses vastes frontières, 

11 déborde, inondant vingt nations entières 
De ses flots de soldats. 


Tant de hameaux déserts, tant d’errantes familles 
Pleurant leurs toits, leurs blés dérobés aux faucilles, 
Espoir d’un âpre hiver; 
Tant de flots effaçant la plaine ensevelie 
T’auraient-ils inspiré l’orgueilleuse folie 
De te croire une mer ? 


Va, les infortunés que ta colère exile 
Trouveront près de nous un foyer, un asile 
Et des soins généreux. 
Tu noyas leurs moissons, nous plaindrons leurs misères, 
Et, s'ils manquent de pain, ne sont-ils pas nos frères ? 
Nous en aurons pour eux. _ 


Mais toi, que l'Eternel apaise les tempêtes, 

Que d’un ciel désarmé reluise sur nos têtes 
Le radieux flambeau, 

Et tu ne seras plus, onde fougueuse et vaine, 

Qu'un torrent appauvri, qui suffirait à peine 
A la soif d’un troupeau. 


Pierre BATLLE, 


A7 


COUES PAP 


POUR L’'ENGAGER A PUBLIER SES POÉSIES. 


OO CO OC CCE CIC CCE 
Rapide éclair, l’homme s’efface; 
Hâte-toi donc, plus de retard; 
Un demain que l'espoir embrasse 
Peut-être, hélas! luira trop tard. 

À. J, CARBONELL, 


Air d’Octavie ( de Béranger ): 


Chaque printems, de ta lyre divine 

Naiïssent des chants qui sont toujours nouveaux; 
Le bon goût mêle, aux fleurs de Lamartine, 

Ta fleur éclose au bruit de nos bravos. 


Tel un rosier qu’un léger vent agile, 
Répand au loin les parfums les plus doux, 
Et, s’unissant au laurier qui l’abrite, 
Brave avec lui l’orage et son courroux. 


Elle se tait la fauvette craintive, 
Lorsqu'elle entend l’amoureux rossignol 
Dont la chanson tendrement la captive… 
Comme lui chante, ose prendre ton vol! 


98 


Des troubadours, fils de l’Occitanie, 
Revit en toi le charme séducteur, 

Et dans tes vers où brille leur génie, 
Se peint aussi la bonté de ton cœur. 


L'écho plaintif de nos monts de Pyrène 
À nos neveux dira tes chants d'amour : 
Cède , poëte, au destin qui t’entraîne, 
Et prends ta place à l’immortel séjour! 


Le doux zéphir caresse, enfle tes voiles, 
Pars!... ton esquif est protégé des Dieux; 
Pars!...tes rivaux, scintillantes étoiles, 
À ton aspect disparaïîtront des cieux! 


Chaque printems, de ta lyre divine 

Naissent des chants qui sont toujours nouveaux ; 
Le bon goût mêle, aux fleurs de Lamartine, 

Ta fleur éclose au bruit de nos bravos. 


Joseph SiRVEN, 


99 


BA PAMRIBS 


Ubi benè, 1bt patria ! 


Quittons cette froide Allemagne, 

Où le ciel est toujours en deuil, 
Partons, ma fidèle compagne, 
Viens, suis mes pas : un doux accueil 
Nous attend au fond de l'Espagne! 


Dans les verdoyantes vallées 

Où le Bétis roule ses eaux, 

Nous aurons de tièdes allées, 

Des astres d’or, des chants d’oiscaux, 
Des jours purs, des nuits étoilées. 


Allons , allons vers l’Ibérie; 

Là nous renaîtrons au bonheur : 
La terre , la terre chérie 

Qui brûle comme notre cœur, 
Est la véritable Patrie! 


Alexandre Jurra. 


100 


A GRORSAR, 


Â1r : Bouton de rose. 


De la croisée 
Je voudrais vous entretenir: 
Piaignez une muse insensée 
Qui n’a plus rien à vous offrir 
Qu'’une croisée. 


Vers ma croisée 
Je m’achemine le matin ; 
Et l’Agnès que j'ai délaissée 
Lève les yeux avec dédain 

Vers ma croisée. 


A la croisée, 
Une fillette en son printems 
Des premiers feux est embrasée, 
Et consacre quelques inslans 

À la croisée. 


Par la croisée 
Un billet doux parfois descend; 
Et mainte épouse fort prisée 
A fait évader son amant 

Par la croisée. 


101 


Sous la croisée, 
Quand l’airain a sonné minuit, 
Florval redit sa plainte usée, 
Et bien souvent passe la nuit 
Sous la croisée. 


Par la croisée 
Je viens de payer mon tribut; 
Si ma chanson n’est excusée 
Je suis prêt à jeter mon luth 
Par la croisée. 


François Ménic. 


LA BMRBe 


khk 


RÉPONSE A M'"° FIDÉLINE DE B''’, 


L'homme n'enseigue pas ce qu’inspire le ciel- 
LAMARTINE. 


Non, je ne puis ajouter foi 

À ces vers si doux à relire ; 

Non, vous n’apprites point de moi, 
Comme l’on fait vibrer en soi 

Sans peine une émouvante lyre. 


Qu'elle verse des chants de miel 

Ou lance des strophes de flamme, 
La lyre est un présent du ciel; 

Un souffle providentiel, 

Seul, l’éveille au fond de notre ame. 


Lorsque, pour la première fois, 
Entouré de paix et d'ombrage, 
L'oiseau prélude dans le bois, 
A-t-il besoin qu'une autre voix 
Guide la sienne et l’encourage ? 


A-t-il besoin, quand il jaillit, 

Le ruisseau que cherchait la sonde, 
D'apprendre comme, dans son lit, 
Du choc des cailloux qu’il polit 

11 doit faire un chant à son onde? 


103 


Non, non! Tout ce que le Seigneur 
Pour chanter ici-bas fit naître, 
Lyre des bois, lyre du cœur, 

Tout , de lui-même, avec bonheur, 
Accombplit la loi de son être. 


Et vous, dont la simplicité 

Modeste, se refuse à croire 

Qu’un jour votre nom soit cité, 
Vous qui cherchez l’obscurité 
Comme d’autres cherchent la gloire, 


Quand, dérobant à tout regard 
Votre saint trésor d’harmonies, 
Ainsi, vous chantez, à l'écart, 
Semant, sans étude et sans art, 
Vos notes pures et bénies, 


N’êtes-vous pas ce barde ailé 

Qui, loin , bien loin de toute cage, 
De mystère et d’ombre voilé, 

À , dès son prélude, égalé 

Les plus doux chanires du bocage, 


Et ce ruisseau qui, sans efforts, 
Gazouillant sitôt qu'il serpente, 

N’a pour charmer toujours ses bords 
Des plus harmonieux accords, 
Calme et pur, qu’à suivre sa pente. 


Pierre BATLLE, 


40% 


VANBAIA 
SUPPOSTA RESA ALL’ ANTICA GLORIA E SPLENDORE. 


ODE AL SIG° J... A... DEDICATA» 


Sei pur paga, sei felice, 

Cessi omai l’affanno e’l lutto, 
Ti rallegra , o Imperatrice 
Del sonante Adriaco flutto ! 
Leva il capo, il crine abbella, 
Per te sorge etä novella 

E d’oblio, 

Ricuopre un Dio 

L’altro tempo che giä fu. 


Te creata dal periglio 

Educava la sventura , 

Grande e chiara il tuo consiglio, 
IL valor ti fé secura ; 

Pur dai secoli percossa 

Sparve al mondo la tua possa , 
Ma fu legge, 

À cui non regge 

Degli umani la virtu. 


Sei pur bella, il pian verdeggia 
In tua vista, e il colle imbruna, 
Pur ti cinge e Li amoreggia 
Limpidissima laguna , 


105 


Puro specchio al puro sole 
Per ritrar si vaga mole 
Che dall onde 

Senza sponde 

Il coraggio suscito ! 


Come Donna d’Oriente 

Che trastullasi nel bagno, 
Sovra l’anca di repente 
Sorge a gala dallo stagno, 
Se intrecciando allegro ballo 
Rompe il liquido cristallo 

Di donzelle 

Tutte belle 

Lieto coro lusinghier ; 


Tal tu sorgi inaspettata, 

Con sembiante amico , altero, 
D'isolette coronata 

All’ estätico nocchiero 

Che in mirar si dolce scena 

Al suo ciglio crede appena, 

E magia 

Non sa se sia 

0 delirio del pensier. 


Fin dall” üultimo Océano 

Ei si volge al lieto grido, 
Egli mira da lontano 

E saluta il caro lido... 

Ve’, natura , il flutto arresta 
E il furor della tempesta , 
Fido schermo 

À legno infermo 

Che fuggi dal gonfio mar. 


106 


Gi4 d’intorno ti ricinge 
Una selva spessa e nera 

Le cui cime adorna e pinge 
La moltiplice bandiera ; 

E il tripudio di chi venne 
Strider d’argani e d'antenne 
Varie genti, 

Varj accenti 

Fan le prore risuonar. 


Varca il monte e in folla giunge 
Col vicino lo straniero , 

E festevole da lunge 

Lo richiama il gondoliero 

Che, deposto il remo inerte 
Per le rive omai deserte, 

Nel riposo 

Doloroso, 

Pianse, o Donna, il tuo destin. 


Or, cangiando faccia e arnese 

Al mutar della fortuna, 

La canzon che un giorno apprese 
Canta al chiaro della luna, 

E sei bella , e sei felice, 

Cara patria , ancor ti dice, 
Mentre l’onda 

Lo seconda 

Nella nota e nel cammin. 


Ferdinardo SALvarTorr. 


BRANDUSN, 


O fons Blandusiæ splendidior vitro. 
HoraAce, liv. rx, ode xunx. 


O fontaine de Blandusie, 
Le cristal est moins pur, moins brillant que ton eau 
Digne d’être mêlée à la douce ambroisie ! 
Demain tu recevras l’offrande d’un chevreau 

Ceint d’une guirlande choisie. 

Son front enflé que perce un double dard naissant 
Le destine aux combats, aux luttes amoureuses; 
Vain espoir, car ce fils du troupeau bondissant 

| Rougira des flots de son sang 
Tes eaux fraîches et savoureuses. 

L’ardente canicule et les feux de midi 

Ne sauraient altérer la fraîcheur de ton onde 

Où plonge le taureau par le soc alourdi, 
Avec la chèvre vagabonde. 

Parmi les plus fameux ton nom sera vanté, 
O fontaine délicieuse, 
Lorsque mon luth aura chanté 
Les vertes branches de l’yeuse 
Ombrageant les rocs crevassés 
D'où ton onde méiodieuse 
S’échappe en flots cristallisés, 


Alexandre Jucra. 


108 


REGRERS DU CŒUR ; 


BONHEUR DE L’AME. 


I. 


Jeunesse! âge aimable ! heureux tems 
Où tout est joie et fleurs écloses , 
Rayons dorés, souffles chantans, 
Sentiers verts, embaumés de roses ! 


Où le cœur, emporté soudain 
Vers une compagne choisie, 
Se crée , avec elle, un Eden 
Tout d'amour et de poésie! 


Où l’ame, en nous charmant tout bas 
De sa musique intérieure, 

À son divin clavier n’a pas 

Une seule corde qui pleure! 


Mais on vieillit ; adieu les fleurs! 
Adieu les brises embaumées, 

Et le prisme aux riches couleurs 
Et les douces chansons aimées! 


C’en est fait! insensiblement 
Les douleurs et les maladies 
De l’harmonieux instrument 
Brisent toutes les mélodies. 


109 


Aux ris succèdent les dégoûts, 
Aux voluptés l'inquiétude ; 

Tout n’est plus au-dedans de nous 
Qu'’ombre, silence et solitude. 


Ah! lorsqu’ainsi les yeux en pleurs 
Et de regrets l’ame saisie, 

On vit tomber toutes ses fleurs. 
Jeunesse, amour et poésie ; 


Lorsqu'ils sont à jamais perdus 
Ces seuls biens dont l’ame s’enivre , 
N'est-ce pas un malheur de plus, 
O mon Dieu! que de leur survivre? 


IT. 


« Blasphème ! » — alors me répondit 
Une voix partant de la nue, 

Dont mon cœur jamais n’entendit 
Encor la parole inconnue. — 


« Blasphème! et pour vouloir, ainsi, 
« Chercher dans la tombe un refuge 
« Es-tu prêt, pécheur endurci ! 

« À paraître devant ton juge ? 


« Sans innocence et sans remords, 

« Ignores-tu, s’il te réclame, 

«a Qu'il ne pourra briser.ton corps 

« Sans dire à l’Enfer : prends son ame? 


110 


« Il le sait, lui, maître irrité 
« Qui, pour l’arracher au supplice, 
a Jusqu’aujourd’hui, par sa bonté, 
« Laissa désarmer sa justice. 


« Lui qui veut, avant de punir 
« Celui qui l’oublie et l’offense, 
« S'il se peut, par le repentir, 

« Le ramener à l'innocence. 


« Et tu l’outrages , insensé! 

« Tu maudis ces jours qu'il te laisse 
« Pour racheier un long passé 

« D’égarement et de faiblesse! 


« Tu l’accuses, lorsqu’ici-bas 

« T’épargnant , d’aurore en aurore, 
« De l’abîme ouvert sous tes pas 

« Il cherche à te sauver encore! 


« Tremble ! pour t’y plonger, pécheur 
« Dont la voix ose le maudire, 

« Il ne faut qu’un mot du Seigneur , 

« Que, peut-être, il est prèt à dire. » 


EXT. 


La voix se tut; je me surpris 
Alors, égaré par mes rêves, 

Sur un de ces pieux débris 

Que le tems sema sur nos grèves. 


111 


Et j'étais là silencieux, 
Immobile, assailli d’alarmes ; 
Et je n’osais lever mes yeux 
Couverts d’un nuage de larmes, 


Tant je craignais, dans mon effroi, 
De voir , au sein de ces décombres, 
Tous mes péchés, autour de moi 
Se dresser, menaçantes ombres! 


Spectres , aux longs regards de feu, 
Qui, tous me reprochant mes crimes; 
Allaient, sur un geste de Dieu, 

Me jeter aux brûülants abîmes! 


Mais retrouvant enfin la voix 

Et sentant dissiper ma crainte, 

À l’aspect d’une blanche croix 

Encor debout dans l'humble enceinte, 


« Fuyez — dis-je — vaines terreurs 

« Où lâchement je m’abandonne ! 

« Le Dieu qui punit nos erreurs 

« Est le Dieu qui nous les pardonne. 


«Il nous l’a dit; vingt ans, passés 
« À le braver avec constance, 
« À ses yeux sont vite effacés 
« Par un seul jour de repentance. 


« Une larme que le remords 
s Fait briller à notre paupière, 


112 


« Devant lui lave tous les torts 
« Qui souillaient une vie entière. » 


Et, comme je disais ces mots, 
Au fond de mon ame embrasée, 
Je sentis l’espoir sur mes maux 
Descendre en céleste rosée ! 


Et, cette croix, je la pressai 
Long-tems de mes lèvres de flamme, 
Plein d'amour, long-tems j’y laissai 
En prière fondre mon ame : 


Et depuis cet heureux moment, 
Depuis que ma pensée austère, 
Morte à tout fol enivrement, , 
Pour le ciel a quitté la terre; 


Depuis que, grâce au bon pasteur, 
La pauvre brebis égarée, 
Trompant lespoir du tentateur 
Au bercail est enfin rentrée, 


Je sens, dans ce cœur inondé 
D'une paix qui s’accroît sans cesse, 
Un bonheur en vain demandé 

Aux longs écarts de ma jeunesse. 


Pierre BATLLE,. 


115 


A M, PIERRE SATLLE: 


« À vingt ans, âge d’or, où tout fleurit et brille, 
u Où la vie, à travers un jeune amour de fille, 
« Nous paraît un rêve enchanté, 
as À vingt ans, le malheur au milieu d’une fête 
« Vint, et jeta les fleurs qui couronnaicnt ma tête 
« Aux pieds de la réalité. 


« Et depuis, chaque jour, une nouvelle épreuve 
« Exprime dans la coupe où ma lèvre s’abreuve 
« D’autres gouttes de ce poison 
« Qui blanchit les cheveux, lentement nous dévore, 
« Eteint les veux... et fait que le regard implore 
« Une couche sous le gazon. » — 


Voilà ce qui souvent, de lon ame trop pleine, 

S’épanche sous le poids d’une nouvelle peine, 
Durant quelque grave entretien; 

Alors, ma voix émue est sans mots pour répondre, 

Alors, j'aime à sentir nos souffles se confondre, 
Mon cœur battre contre le Lien. 


Et ma main dans ta main en frémissant se glisse, 
Et par un serrement prouve que ton supplice 
Est bien compris par l’amitié ; 


114 


Alors, je me surprends à songer, à me dire 
Qu'on ne saurait verser sur un pareil martyre 
Assez d’eslime et de pitié !.., 


Mais lorsque , après les sons de ton luth qui veloute 

Le mot, l’expression la plus âpre, j'écoute 
S’élancer d’une branche en fleur 

Des plaintifs rossignols la romance divine, 

Je me souviens... et dis que Dieu toujours destine 
Les plus beaux chants à la douleur. 


Et lorsque du Poète au Chrétien je ramène 
Mes regards inquiets et te vois sur l'arène 
Où tu luttes contre le sort, 
Sans que rien d'ici bas te parle d’espérance, 
Dépenser à bénir le ciel de ta souffrance, 
À genoux, ton dernier effort; 


Lorsque la foi m’apprend qu’une larme qui tombe 
Nous est comptée, au jour où nous heurtons la tombe, 
Alors j'ignore, en vérité, 
Ami, s’il faut te plaindre ou te porter envie, 
Puisque, pour compenser les maux de cette vie, 
Il reste à Dieu l'éternité! 


Adolphe Duverney. 


ARTE, 


AÆAM 


Tu proverai siccome sa di sale 

Lo pane altrui, e com’è duro calle 

Lo scendere e’l salir per l’altrui scale. 
DANTE. 


L’exilé partout est seul! 
La MEnaïs. 


Chassé des heureuses demeures 
Où tu passais toutes les heures 
A rire, à jouir, sans prévoir 
Qu'un jour peut-être sur la terre 
Tu chercherais avec mystère 
Quelque cabane solitaire 

Qui s’ouvrît pour te recevoir, 


Pauvre opprimé que l’on exile, 

En vain tu quêtes un asile, 

Tes maux te ferment tous les cœurs, 
En vain tu gardes l’espérance 

De les toucher par ta souffrance, 
Chacun avec indifférence 

Ecoute tes cris et tes pleurs. 


C’est peu que, t'abreuvant d’outrage, 
L'homme , dans son aveugle rage, 
Veuille te ravir pour toujours 

8* 


116 


Au doux soleil de ta patrie, 

Aux baisers d’une sœur chérie ; 
I] faut encor que sa furie 

Te poursuive en d’autres séjours ; 


J1 faut, par un édit infâme, 
Qu'il défende encore à toute ame 
De recueillir tes pas errans; 

Il faut que sa haine inquiète 
Appelle sur ta noble tête 

Le mépris que la foule jette 

Sur les victimes des tyrans. 


Aussi tu passes dans ce monde 
Courbé sous ta douleur profonde 
Comme un arbre en fleurs arraché 
Au sol aimé qui le vit naître, 

Et qu’on a peine à reconnaître, 
Tant le vent froid qui le pénètre 
Incline son front desséché. 


Mais viens, là bas, dans la vallée 
Il est une grotte isolée 

Qui ne s'ouvrira que pour loi: 
Cette paisible solitude 

Calmera ton inquiétude, 

Tes jours dans la béatitude - 
S’écouleront auprès de moi. 


Viens, je veux êlre ta compagne: 
Dans la grotte où je l’accompagne 
Tu pourras vivre en sûrelé ; 

Le jour, couché sur la prairie, 

Tu réveras ta sœur chérie, 

Ton beau ciel, ta douce patrie, 
Le bonheur et... la liberté! 


Alexandre Jurra. 


Ah! 


A1T 


BA LOUR DU DiABRE, 


BALLADE, 


Fuyez, fuyez la tour du Diable, 
Troubadours, guerriers, pélerins ; 
Dans ce lieu, craignez bonne table, 
Accueil tendre et joyeux refrains! 


Sur un roc, effroi de l’Albère, 
S’élève et brave les hivers, 

Une tour dont la cime altière 
Semble se perdre dans les airs. 
Voulez-vous savoir qui l’habite ? 
C’est une fée au regard doux : 
n’allez pas lui demander un gîle, 
De ses charmes défiez-vous! 


Fuyez, fuyez la tour du Diable , 
Troubadours, guerriers, pélerins ; 
Dans ce lieu, craignez bonne table, 
Accueil tendre et joyeux refrains! 


On dit que pendant un orage, 
Un ermite Roussillonnais 
Visita le manoir sauvage, 
Et qu'il disparut à jamais. 


118 


Et cependant le pauvre ermite 

Fut pour la dame affable et doux... 
Ab! n’allez pas lui demander un gite, 

De ses charmes défiez-vous! 


Fuyez, fuyez la tour du Diable, 
Troubadours, guerriers, pélerins; 
Dans ce lieu, craignez bonne table, 
Accueil tendre et joyeux refrains! 


Tous les soirs, lorsque minuit sonne 
Au sombre beffroi de la tour, 
On la voit, sous l’habit de nonne, 
Errer sur les monts d’alentour. 
Malheur au passant qu’elle abrite! 
Il est bientôt sous les verroux.. 

Ah! n’allez pas lui demander un gite, 
De ses charmes défiez-vous! 


Fuyez, fuyez la tour du Diable, 
Troubadours, guerriers, pélerins; 
Dans ce lieu, craignez bonne table, 
Accueil tendre et joyeux refrains! 


Joseph SIRVEN. - 


119 


EVCUNE 


DU VIEUX SOPHOCLE A VÉNUS. 
TRADUIT DU GREC 


(1828). 


O reine de Paphos écoute ma prière : 

Rends sourde Théaris aux vœux de ses amans, 

Et comme elle est l'objet de mes derniers tourmens, 
Fais, Vénus, qu’à moi seul elle soit tout entière. 

Dès long-tems, tu le sais, sous tes lois je fléchis ; 
Répands un voile heureux sur mes cheveux blanchis. 
Aux volages ardeurs de ces jeunes poupées, 

De Sophocle fais-lui préférer les accords. 

Les forces du vieillard sont en vain dissipées ; 

Il reste à son esprit les plus brûlans transports. 


DE LABOUISSE-ROCHEFORT. 


IMITATION DE LORD BYRON (1825). 


Plus on y réfléchit, qu'est-ce donc que la vie? 

Un souffle, un peu d'amour, un peu d’ambition, 
De la gloire parfois qu’accompagne l’envie, 

Enfin de la poussière. et puis... peut-être un nom. 


Par LE MÈME. 


A MADEMOISELLE F. D.;, 


EN LUI RENVOYANT LA PARTITION DE MOÏSE *. 


Je vous livre, aimable Fanni! 
Ces vers, jetés à l’aventure, 
À qui les chants de Rossini 
Font subir plus d’une torture. 


Emprisonnés avec efforts 

Dans ces mesures solennelles, 
Coursiers que l’on tient sous le mors 
Oiseaux qu’on prive de leurs ailes, 


Tout dépourvus d'esprit, de feu, 
De goût, d'élégance fleurie, 
Pardonnez-leur d’être si peu 
Dignes de vous et de Marie. 


La poésie est, je le vois, 

Pareille à l’oiseau des bocages 

Qui perd la moitié de sa voix 

Dès qu’il doit chanter dans les cages. 


* Cette partition de Rossini m'avait été envoyée avec l'invitation 
de substituer aux paroles de certains morceaux, d’autres paroles pro- 
pres à être chantées aux solennités du Mois DE MAR1E, 


1:21 


Mais des vers qu’attendent vos chants 
Doivent peu craindre les censures. 

Ils deviendront doux et touchants 
En passant par vos lèvres pures. 


Merci donc, mille fois merci 
De cette aimable fantaisie 
Qui donne votre voix, ainsi, 
Pour compagne, à ma poésie! 


Tout d’abord— pourquoi le nier? — 
J’ai craint, devant la sainte image, 
De ne pouvoir m’associer 

A votre virginal hommage ; 


Tant les coups de l’adversité, 

De mes maux l'atteinte profonde, 
Ont su frapper d’aridité 

Ma veine autrefois si féconde! 


Oui, comme aux sables des déserts 
Disparaît une onde appauvrie, 

Un instant, j'ai cru que des vers 
En moi la source était tarie ; 


Mais Moïse, pour étancher 
La soif du peuple Israëlite, 
Est venu frapper le rocher ; 
La poésie a coulé vite. 


Pierre BATLLs. 


122 


SNBYIA 


E il suo pregio maggior, che tra le mura 

D'angusta casa asconde i suoë gran preggi ; 

E de’ vagheggiatori ella s’invola 

Alle lodi, agli sguardi, inculta e sola. 
Tasso. 


Vous qui, malgré le siècle et son mépris des prêtres, 
N'avez pas abjuré la foi de vos ancêtres, 

Et qui, devant l’autel encore à deux genoux 
Tombez, lorsque le Christ s’y victime pour nous, 
Au fond d’une chapelle obscure et reculée 
Avez-vous découvert une femme voilée 

Qui, du monde et du jour redoutant le regard , 
Dans un coin isolé se recueille à l’écart, 

Et devant l'Eternel ouvrant son ame entière ;, 
Comme un parfum divin épanche sa prière ? 
Oh! si vous l'avez vue, à genoux, vers la croix 
Lever ses bras tremblans, entrelacer ses doigts, 
S’offrir en holocauste , elle, pure victime, 

À son air radieux, à sa pose sublime, 

À la majesté sainte écrite sur ses traits, 
Pénétré de respect, d'amour et de regrets, 
Vous avez cru qu’alors aux voûtes éternelles 
L'ange allait remonter en déployant ses ailes ; 
Puis, lorsque sa prière était allée à Dieu, 

Si vous l’avez suivie au sortir du saïnt lieu, 

Si de loin épiant sa démarche indécise , 

Vous l’avez escortée aux portes de l’église, 
Vous l’avez vue au seuil s’arrêter tout à coup 
Contre un de ces piliers où se tiennent debout 


123 


De pauvres mendiants implorant à voix basse 

La stérile pitié du fidèle qui passe, 

Et là, furtivement, leur glisser dans la müin, 

De quoi ne pas mourir jusques au lendemain, 
Ensuite s'éloigner avec moins de tristesse; 

Et vous, les yeux remplis de larmes de tendresse, 
Vous rendiez grâce à Dieu qui plaça sur vos pas 
L’ange-femme qu’en vain vous cherchiez ici bas! 


Et, depuis ce moment, bals, promenades, fêles , 
Partout où va la foule étaler ses toilettes, 

Partout où, pour se voir on vient se réunir , 

Vous avez tout couru sans jamais parvenir 

À retrouver un jour, une soirée, une heure 

L’être que votre œil cherche et que votre cœur pleure; 
Car le monde pour elle est un livre fermé, 

Une écorce sans sève, un corps inanimé, 

Où rien ne parle à l’ame, où tout ment à l'oreille, 
Où l'ennui vous endort et le mal vous réveille : 
Puis , le monde aurait pu, dans sa légèreté, 
Flétrir d’un souffle impur sa pudique beauté, 
Tacher , en se jouant, sa robe d’innocence, 
Décolorer sa vie à son adolescence, 

Et, souillant les parfums de sa jeune ame en fleur, 
Y verser un poison dévorant, le imalheur! 


Car toujours le malheur de son souffle ravage 

Le cœur imprudemment éloigné du rivage 

Pour s’exposer au flot grondant des passions ; 
Toujours le ver rongeur des réputations, 

La noire calomnie, à langue de vipère, 

Souille tout ce qui brille ei tout ce qui prospère, 
Et pour la femme , allant d’un monde subhorneur , 
Chercher le faux éclat, c’en est fait du bonheur! 


Alcxandre Jucra. 


124 


MES RSOENSE 


SIRVENTE,. 


Ar : Le Dieu des bonnes gens (Béranger). 


Quand de Piron, de Collé, de vingt autres, 
En pétillant s’échappaient les bons mots, 
L'ennui fuyait..… devant ces gais apôtres, 
Vous eussiez vu pâlir, trembler les sots. 
Ils ne sont plus! relevons leur empire, 
Francs chansonniers, de leur fouet armons-nous ; 
Rions des sots, il est permis d’en rire ; 
C’est un plaisir si doux! 


Un jour Pradon, ce roi de la sottise, 
Vit ses lauriers se changer en chardons; 
C’est votre histoire , ô vous que préconise 
Le mauvais goût des auteurs mirmidons! 
Poètes nains, ne raclez plus la lyre... 
Mais non , rimez et contentez vos goûts: 
Rions des sots, il est permis d’en rire; 
C’est un plaisir si doux! 


Blinval est né de la gent roturière, 

Il veut passer pour un homme à blason ; 
Fils d’un danseur et d’une couturière, 
11 fait le fier, il se croit un Clisson. 


425 


Pauvre Scapin !.… du fouet de la satire, 

Cent fois son dos a supporté les coups : 

Rions des sots, il est permis d’en rire ; 
C’est un plaisir si doux! 


Le lourd Fréron, censeur à double face, 
Jette sur nous le sarcasme indécent ; 
Sous l’anonyme, il est faux, plein d’audace, 
Il est, sans masque, aimable et caressant. 
Contre le fourbe est-il besoin d'écrire, 
Quand la raison nous dit : « Point de courroux! 
« Rions des sots, il est permis d’en rire; 

« C’est un plaisir si doux!» 


Le grand Molière, au milieu de sa gloire, 

Allait tomber victime des cagots..…. 

Grâce à Louis, il obtint la victoire, 

11 triompha de la fureur des sots. 

Il s’écriait dans son joyeux délire : 

s Voyez T'artufe, et faites mieux, jaloux! 

« Rions des sots, il est permis d’en rire ; 
« C’est un plaisir si doux!» 


eos pro seen eto tee tte tree eteosserevestetoeteboetsoe0co0se 


Lisez l’histoire et du T'asse et d'Homre, 
Des demi-dieux qu’applaudit l’univers ; 
Vous les voyez souffrants, dans la misère, 
En butte aux traits des sots et des pervers. 
Leurs détracteurs !... Némésis les déchire. 
Jamais au Pinde ils ne seront absous. 
Rions des sots, il est permis d’en rire; 
C’est un plaisir si doux! 


126 


Les sots, dit-on, sur cette triste boule, 
Depuis Adam sont en majorité * ; 
De cet adage, inconnu de la foule, 
Je reconnais l’exacte vérité. 
À leurs arrêts faudra-t-il donc souscrire ? 
Non, de par Dieu! mon fouet les brave tous : 
Rions des sots, il est permis d’en rire; 

C’est un plaisir si doux! 


Dieu du génie, ah! fais que ta lumière 
Pénètre enfin jusqu’au fond du réduit 
Où la sottise avec l’orgueil, son frère, 
Stupidement sont plongés dans la nuit! 
Ouvre leurs yeux, contre leurs lois conspire! 
En attendant, mortels sages et fous, 
Rions des sots, il est permis d’en rire ; 

C’est un plaisir si doux! 


Joseph Sinvex. 


1 Casimir Delavigue. 


127 


MAS MABUR 9 


A MON AMI ADOLPHE DUVERNEY: 


Puissé-je.s ds... "C0 3000 
Parmi les noms cités voir le tien resplendir, 
Et quelque Renduel en bouquet arrondir 
Tes douces fleurs de poésie. 
A, DuvERNEY. 


Je voyais, aux bords de la Seine, 
Cent poètes, éclos à peine, 

Grandir tous, sous les rayons d’or 
Qu’épanchaient à leur fleur première 
Deux puissants foyers de lumière, 
Lamartine et le grand Victor ; 


Et moi, battu par la tempête, 
Pauvre arbuste courbant la tête, 
Je me disais avec douleur, 

À chaque bouton doux et frèle 
Tombant sous la pluie ou la grêle, 
Sans avoir pu devenir fleur : 


« Ainsi donc pas un qui n’avorte! 
u De ma sève jadis si forte 

« Je sens déjà le flot tarir ; 

a Un froid précoce l’a saisie ; 

« Nul doux soleil de poésie 

« Ne viendra-t-il me refleurir ? » 


128 


Et, pleurant mes roses passées 

Par des souffles chantants bercées, 
Triste, je regardais les cieux ; 
Soudain , une aurore inconnue 
Perce l’ombre, chasse la nue; 
C'était ton astre radieux. 


Il souriait ; sa tête blonde 

Dorait le ciel, la terre et l’onde, 
Qui se disaient avec amour : 

« Jamais on ne vit sur ces rives 

« Un soleil, aux clartés plus vives, 
« Poindre, pour dispenser le jour. » 


Et mon front, alors, se relève; 

Et je sens remonter la sève 

Dans mes rameaux tout grelottans, 
Et, sous les feux dont tu l’arroses, 
Ma pâle saison est de roses 

Plus riche encor que mon printems. 


Mais, à voir ces fleurs, on devine 
Qu'un mal secret mord la racire, 
Tant elles manquent de fraîcheur ; 
Sur chaque feuille est déposée 

Une larme, amère rosée, 

Qu'y répand la nuit de mon cœur! 


Et pourtant, tu rêves pour elles, 
Ami, ces gloires immorielles, 
Ces trésors de long souvenir, 
Eblouissantes auréoles 

Que , pour le front de ses idoles, 
Le présent lègue à l'avenir. 


1729 


Mais , hélas! le destin des roses, 
Est, au lever du jour écloses, 
De se faner avant le soir; 

Bien fou si tes douces paroles 
Sur d’aussi fragiles corolles 

Me fesaient risquer un espoir! 


Qu’un Gosselin bientôt recueille 
Toutes les tiennes, feuille à feuille, 
Les noue en bouquet gracieux, 
Exhalant cette odeur divine 

Dont chaque fleur de Lamartine 
Embaume la terre et les cieux, 


Je le concois ; mais qu’il prétende 
Tresser les miennes en guirlande 
Que les ans ne pourront vieillir 

À moi qu’un tel sort appartienne! 
Et quelle autre maïir que la tienne 
Se baïisserait pour les cueillir ? 


Non, non! qu’à leur tige attachées, 
Heureuses de rester cachées, 

Elles ne s’ouvrent, loin du bruit, 
Que pour ce peu d’amis fidèles, 
Aimant encore bien mieux qu’elles 
L’humble arbuste qui les produit ; 


Essaim doré, troupe choisie, 

Pour mère ayant la poésie, 

Qui de son lait pur l’a nourri, 
Qu’aux jours marqués elle rassemble, 
Et dont noire Adolphe est ensemble 
Le plus jeune et le plus chéri! 


130 


— Mais la gloire, la renommée ! — 
Menteur écho, vaine fumée 

Qui jamais n’auront mon amour! 
La couronne de nos poètes, 


Après avoir meurtri leurs têtes , 
Trop souvent s’y fane en un jour. 


Oh! que la vie est bien plus douce, 
À l'oiseau tapi sous la mousse , 

Ne gazouillant, près de son nid, 
Que pour la compagne qu'il aime, 
Pour un ami chantant lui-même, 
Pour le Seigneur qui les bénit. 


C’est là, ma gloire; oui, je n’aspire 
Comme lui, qu’à faire sourire 

Les cœurs dont je suis écouté, 
Aime-les, mes roses si frèles, 
Adolphe! et ton amour pour elles 
Sera leur immortalité; 


Et trop heureux de les produire 
Sous ton rayon, qui vient me luire, | 
De ma profonde nuit vainqueur, 

Si ces fleurs, dont nulle ne brille, 
Comme un bouquet de jeune fille , 
Du moins, se fanent sur le cœur! 


Pierre BArTLLe. 


FIN. 


Table des Matières. 


Duciome Pots: 


Li 


PREMIER CHAPITRE. 


Histoire. 


Rectification de quelques erreurs au sujet des monumens 
de Perpignan, par M. Henry... ir Agen le 


Coup d’œil sur la France pittoresque, le Guide pit- 
toresque du Voyageur en France, et l'Annuaire 
de France, publié par les rédacteurs du Journal 
des Connaissances utiles, par M. Joseph Sirven.…. 


DEUXIÈME CHAPITRE. 
Archéologie. 


Monument druïdique sur la montagne de Teulis, 

par J'aubert de Réart....….. ne SRE A 
Souvenirs celtiques en Roussillon, par le méme... 
Monument celtique au col de Prunet, par le même. 
Note sur une meule de moulin à dt par M. Jo- 

SO SITUENS veu me à crosses Nes de de Mn enr e vo 
Notice D par M. Fos eee 


19. 


132 


TROISIÈME CHAPITRE. 
Belles-Lettres. 


Analyse des chansons de M. Sirven, par M. de La- 


bouisse-Rochefort, membre-correspondant......…. 
Une Vengeance, chronique vénitienne, par M. À. 

Julia... ESS D ORNOUnTn San ne eee Se 
Le Puriste , esquisse de mœurs, par M. Jh. Sirven…. 
Ruscino, par M. 4. Julia... ..........,.. bee ete 
Les Deux Perles, par M. P. Batlle..................……… 
Les Charlatans, par M. Jh. Sirven..….................. 
Pepila, par M. N. Lloubes...............…. PR D UE CERN 


Walter-Scott, par M. 4. Julia... sise 
D'Oibreuse ; par M°'P. Balles ARR Eee 


‘ L’Inondation, par le même... ........ eu RESTES 
A M. P. B... , pour l’engager à publier ses poésies, 
par M. Jh. Sirven..…............…. PO TE 

La Patrie, par M. 4. Julia... RE ae .. 
La Croisée, par M. F. Méric.. et so 
La Lyre, réponse à M"* Fidéline de B. 4 “I M. P. Batlle 
Venezia, par M. Ferdinando Salvatori...…............. 
Blandusie, par M. 4. Julia.. “56 HN. 


kegrets du cœur, Bonheur de L nn _. M. P. Batlle 
À M. Pierre Balle, par M. 4. Duverney.s..... asus 
L’Exilé, par M. 4. Julia... Repos CES 7. 
La Tour du Diable, ballade, par M. JA. Sen mr 
Hymne du vieux Sophocle à Vénus, par M. de La- 

bouisse-Rochefort, membre-correspondant......… 
Imitation de Lord Byron, par le même... 0e va 
AM'°F. D., en lui renvoyant la partition de Moïse, 

par M. PUBaille RIRE RS sn 
Sylvia, par M. 4. Julia... esse 
Les Sots, par M. Jh. Sirven.. DORE. ME), PRE die 
Mes Fleurs, à mon ami À. Duverney, par M. P. Batlle 


FIN DE LA TABLE. 


pages 
Dis 


64. 
75. 
78. 
81. 
84. 
86. 
88. 


91. 
94- 


OA 
99: 


100. 
102. 
104. 
107. 
108. 
119. 
115. 


117. 


119. 
14. 


120. 
122. 
124. 


129. 


a 


a 


Rd 


10000090098: 


S— 


OL 


1 


= 


\ 


(3 


ais